05 Abandoibarra.indd

[ViHQ]GHJRUEHD
Œ%YXSV<EFMIV7jIR^HI+SVFIE
ˆ)HMXE(MVIGGMzR+IRIVEPHI4VSQSGMzR8YVuWXMGE
ˆ(MWIyS7SRME6YIHE
ˆ-QTVIWMzR/VSRXMW7%0
ˆ(ITSWMXS0IKEP&-
%FERHSMFEVVE
:MGIRXI0EVVIE
±(SHIGEXLPSW²
7EPZEHSV(EPu
±1YWEHIPE(ER^E²
.SWq>YKEWXM
±%PE(IVMZE²
ÂRKIP+EVVE^E
±7MXMSW]0YKEVIW²
9PVMGL6‚GOVMIQ
±78²
;MPPMEQ8YGOIV
±1EME²
1EVOYW0‚TIVX^
±.YHMXL²
)HYEVHS'LMPPMHE
±&IKMVEVM-:²MRWXEPEHEIR
.IJJ/SSRW
±4YTT]²
%FMKEMP0E^OS^
'EFMRE
*YNMOS2EOE]E
±)WGYPXYVEHI2MIFPE²
=ZIW/PIMR
±*YIRXIHI*YIKS²
0SYMWI&SYVKISMW
±1EQj²
'EWXS7SPERS
1SRYQIRXSE6YFMEP
)RVMUYI&EVVSW
±1YWE²MRWXEPEHEIR
%&%2(3-&%66%
0EHIWSGYTEGMzRHIPSWEWXMPPIVSW]SXVEW^SREWTSVXYEVMEWUYI
WIIRGSRXVEFERIRIPGSVE^zRHIPEGMYHEHLETSWMFMPMXEHSPE
GVIEGMzRHIYRRYIZS&MPFES+VEGMEWEIPPSPSWXVERWIRXIWVI
GYTIVERPEVuE]XMIRIRYRETVMZMPIKMEHE^SREHIIWTEVGMQMIRXS
WMXYEHEIRXVIIPIRXSVRSHIP4YIRXI)YWOEPHYRE]IPHI
>YFM^YVMSFVEWHI.EZMIV1ERXIVSPE]7ERXMEKS'EPEXVE
ZEVIWTIGXMZEQIRXI
0SWNEVHMRIW]TEWISWHIPRYIZSTEVUYIHIVMFIVESGYTERYRSW
QIXVSWGYEHVEHSW]LERWMHSHMWIyEHSWTSVIPEVUYM
XIGXS.EZMIV0zTI^'LSPPIX)RIPPSWWIYFMGERWMRKYPEVIWINIQ
TPSWEVXuWXMGSWLIGLSWTSVEVXMWXEWMRXIVREGMSREPIW]EPKYRSW
GSRXEHSW EYXSVIW PSGEPIW GY]SW XVEFENSW WI WMXER IRXVI PE
MRZIWXMKEGMzRIWXqXMGEHIPERISZERKYEVHME]PETSWQSHIVRMHEH
GVIEXMZE
7I XVEXE HI YR MXMRIVEVMS MQTSVXERXI UYI WI QYIWXVE JYIV
XIQIRXI WMKRM½GEXMZS IR IP IRXSVRS HIP +YKKIRLIMQ HSRHI
WII\LMFIRRYIZEWQERMJIWXEGMSRIWEVXuWXMGEW%PKYREWMRGPYWS
ETEVIGIRHIQSHSMRXIVQMXIRXIEHIXIVQMREHEWLSVEWIWIP
GEWS HI PEW TMI^EW HI JYIKS ] EKYE HI=ZIW /PIMR S IP HI PE
RMIFPEHI*YNMOS2EOE]E3XVEWVIWYPXERJYRHEQIRXEPIWETSV
XEGMSRIW HIP ½REP HIP WMKPS TEWEHS GSQS PE SFVE HI 0SYMWI
&SYVKISMWS.IJJ/SSRW
%FERHSMFEVVE
(IPERXIHIPEJEGLEHEHIEGGIWSEPTEPEGMSHIGSRKVIWSW)YWOEP
HYREWILEHMWTYIWXS±(SHIGEXLPSW²SFVEHI:MGIRXI
0EVVIE)PEYXSVIWLMNS]RMIXSHIIWGYPXSVIWIRGY]S
XEPPIVJEQMPMEVWIJSVQE]GSRIPUYIGSQMIR^EVIEPM^ERHSMQE
KMRIVuEVIPMKMSWE%TEVXMVHIPEHqGEHEHIPSWWIWIRXEEPGER^E
YRE QEHYVI^ TPjWXMGE ] HIWEVVSPPE YRE TPjWXMGE EFWXVEGXE 7I
FEWEIRIPIWTuVMXYHIPFEVVSGS]TPERXIEYREWWYTIV½GMIWSR
HYPERXIWUYIHIWTPMIKERYREGSRXMRYEGSRGEXIREGMzRHIGSR
GEZMHEHIW]GSRZI\MHEHIW7MKYIWYWLEFMXYEPIWTPERXIEQMIRXSW
PMRK‚uWXMGSW]XMIRIEPKSHIIRSVQIXSVWSPPIRSHISUYIHEHIW
GY]SZYIPSUYMIVILSQIRENIEVEPSWXVEFENEHSVIWHIPERXMKYS
EWXMPPIVS )YWOEPHYRE )W PE QE]SV IWGYPXYVE HIP EYXSV ] TIWE
QjWHIWIXIRXEXSRIPEHEW
%FERHSMFEVVE
:MGIRXI0EVVIE
±(SHIGEXLPSW²
%FERHSMFEVVE
%FERHSMFEVVE
7EPZEHSV(EPu
±1YWEHIPE(ER^E²
%FERHSMFEVVE
.YRXS EP IWXERUYI HIP IHM½GMS LE] YRE TMI^E UYI GEFI EXVM
FYMVE7EPZEHSV(EPu7IXVEXEHI±8IVTWMGSVI
QYWEHIPEHER^E²SFVEHITIUYIySJSVQEXSLIGLEIR
\\GQUYIWILEXVEWPEHEHSEYREIWGEPEQE]SV]
LEWMHSMRWXEPEHEIRIPEyS4IWEHSWXSRIPEHEW]QMHI
\\GQ7IRSXEIPGEQFMSHIJSVQEXSIRPEHYGXMPMHEH
HIYRSWZSPQIRIWUYISVMKMREVMEQIRXIJYIVSRXVEFENEHSWIR
GIVE]ELSVELERWMHSXVEWPEHEHSWEFVSRGI)PIWGYPXSV.IWW
6SHVuKYI^.EYVIKYMWILEIRGEVKEHSHIWYQSRXENIIPIZjRHSPE
WSFVI YR EPEVKEHS FERGS UYI PE HIWXEGE WSFVI PE PjQMRE HI
EKYEHIPIWXERUYIHIP)YWOEPHYRE]PEIRJVIRXEEPEWZMHVMIVEW
HIPIHM½GMS]EPEVMFIVEHI(IYWXS
%FERHSMFEVVE
7EPZEHSV(EPu
±1YWEHIPE(ER^E²
%FERHSMFEVVE
1Y]TVz\MQEWIIRGYIRXVEPESFVE±%PEHIVMZE²VIEPM
^EHETSVIPIMFEVVqW.SWq>YKEWXM1IXjJSVEHIPHIW
KEWXI UYMIVI LSQIRENIEV EP TEWEHS REZEP ] WMHIVVKMGS )WXj
GSRWXMXYMHETSVEVSWHIEGIVSGSQTEGXSHIQMPMQIXVSWHI
KVSWSVGY]SWHMFYNSWIRIPEMVIHERPEWIRWEGMzRHIMVGE]IRHS
IWXVITMXSWEQIRXIHIWHIYREEPXYVEHIGMRGSQIXVSW
%FERHSMFEVVE
.SWq>YKEWXM
±%PE(IVMZE²
%FERHSMFEVVE
)RIPIRXSVRSHI%FERHSMFEVVEXEQFMqRTYIHIZIVWI±7MXMSW
] PYKEVIW² XVEFENS HI ÂRKIP +EVVE^E )WXj
GSQTYIWXSTSVHSWGSQTEGXEWTMI^EWMKYEPIWTIVSHMWTYIWXEW
HIJSVQEHMJIVIRXI1MIRXVEWYREWIETS]EWSFVIPEFEWITPERE
PESXVEIWXjGSQSEFEXMHE)PEVXMWXEHI%]SSJVIGIVIPEGMSRIW
GSRIPIRXSVRSJuWMGS]ERXVSTSPzKMGSEPTEVXMVHIPEJSVQEHI
PSWXVEHMGMSREPIWOEMOYWZEWGSWYRSWVIGMTMIRXIWTEVEVIGSKIV
PEPIGLIUYIVIWYPXERTVz\MQSW]JEQMPMEVIW0SWLEXVERWJSV
QEHS ] EKMKERXEHS IPMQMRERHS WY GETEGMHEH HI GSRXIRIHSV
0PIZERIPVIZIWXMQMIRXSHIYRSWVITIXMXMZSWQzHYPSWGMVGYPE
VIWUYIEQSHSHITMIPHMREQM^ERPETIVGITGMzRYRMXEVMEHI
PSWZSPQIRIWTSHIVSWSW]TVIKRERXIW
%FERHSMFEVVE
ÂRKIP+EVVE^E
±7MXMSW]PYKEVIW²
%FERHSMFEVVE
%FERHSMFEVVE
9PVMGL6‚GOVMIQ
±78²
%FERHSMFEVVE
0EIWGYPXYVE±78²HI9PVMGL6‚GOVMIQRSIW
YRMXEVMERMQIVEQIRXISFNIXYEPWMRSUYITVSTMGMEPEMXMRIVERGME
]TVSTSRIYRZMENIIRXVIWYWHMZIVWSWIPIQIRXSW'SRYREIW
XqXMGEQMRMQEPMWXETEVEPEUYIQIRSWIWQjWXVEXEHISJVIGIV
YREW JSVQEW IPIQIRXEPIW ] WMQTPIW ZSPQIRIW KISQqXVMGSW
)WXjGSRWXMXYMHETSVPSWEWHIKVERMXSTIVSXEQFMqRGSRWXEHI
YRESFVEUYIXMIRIPEWGEVEWPEXIVEPIWTYPMHEW]IPTPERSWY
TIVMSVVYKSWS]EGGMHIRXEHSGSQSIPHIYRTEMWENISVKjRMGS
0SWSXVSWIPIQIRXSWIWXjRHMWXERXIW]IRPuRIETIVSETIREW
WIHMWXMRKYIREPJSVQEVTEVXIHIPTEZMQIRXS%PEQERIVEHI
MVWMKYMIRHSPEWQMKYMXEWIRIPWYIPSWIRIGIWMXEEZER^EVWSFVI
PEWPSWIXEWTEVEMVHjRHSWIGYIRXEHIPNYIKSUYIRSWWYKMIVI
0ETVMQIVEIWWzPSYREPuQTMHEWYTIV½GMIHIYRGYEHVEHSUYI
HIWTYqW WI ZE HMZMHMIRHS WYGIWMZEQIRXI ] PE PXMQE GYIRXE
GSRHMI^TEVXIW)PVIWYPXEHSHIPXVE]IGXSSJVIGIYRGQYPS
HIWYKIVIRGMEWREXYVEPIWKISQqXVMGEW]JYRGMSREPIWIRPESV
HIREGMzRHIPXIVVMXSVMS
%FERHSMFEVVE
9PVMGL6‚GOVMIQ
±78²
%FERHSMFEVVE
4EWERHSTSVHIFENSHIPTYIRXIHI(IYWXSUYIWIIPIZEWSFVI
IP TEWIS WI IRGYIRXVER RYIZEW ETSVXEGMSRIW TPjWXMGEW 0E HI
;MPPMEQ8YGOIVWIXMXYPE±1EME²RSQFVIHIP
HMSW&VEQE)ZSGEEYREQYNIVIQFEVE^EHEUYIIQIVKIHIPMR
XIVMSVHIPEXMIVVE)PZSPYQIRIWFMSQzV½GS]I\TVIWEPEQSZM
PMHEHHIPHIWTIVXEVQIHMERXIYRE
WYTIV½GMIEGGMHIRXEHE]PPIREHI
TVSXYFIVERGMEW ] GEQFMSW )WXj
VIEPM^EHE IR FVSRGI TIWE OK]QMHIQIXVSWHIEPXYVE
%FERHSMFEVVE
;MPPMEQ8YGOIV
±1EME²
%FERHSMFEVVE
%FERHSMFEVVE
1EVOYW0‚TIVX^
±.YHMXL²
%FERHSMFEVVE
2S HIQEWMEHS PINSW IWXj IP XVEFENS HI 1EVOYW 0‚TIVX^
±.YHMXL²IWYREIWXEXYEUYIWIHMWTSRIEPEQE
RIVEGPjWMGEIRYRIWTEGMSGMVGYPEV]WSFVIYRTIHIWXEP)WXj
LIGLETEVEWIVEHQMVEHEHIWHIEFENS]PPEQEPEEXIRGMzRTSVPE
TSPMGVSQuEHIPVSWXVS(IQSHSI\TVIWMSRMWXEXMIRIYREXI\
XYVEVYKSWE]QERM½IWXEYREHMWXSVWMzREREXzQMGEUYIVSQTI
GSRPSWGjRSRIWMHIEPIW]PEWTVSTSVGMSRIWREXYVEPMWXEW0IJEP
XEYRSHIWYWFVE^SW]GYIRXEGSRYREWI\XVIQMHEHIWGSVXEW
EWuGSQSYRPEVKS]IWXMVEHSGYIPPS6ITVIWIRXEEPELIVSuRE
UYIPMFIVEEPTYIFPSNYHuSHIPSWTIVWEW
%FERHSMFEVVE
1EVOYW0‚TIVX^
±.YHMXL²
%FERHSMFEVVE
%P½REPHIPETEWEVIPETEHVI%VVYTIHMWIyEHETSV.SWq%RXS
RMS *IVRjRHI^ 3VHzyI^ WI HMWTSRI IP XVEFENS±&IKMVEVM -:²
HIQIXVSWHIEPXYVE)WXjLIGLSIRTSV)HYEVHS
'LMPPMHE]JYIGSPSGEHSIRIPEyS'SQS
YRZMKMPERXIJEVSIWYRXVEFENSZIVXMGEP]XMIRIYRTPERXIEQMIR
XSXSXqQMGS)PEGIVSGSVXqRZEERGLjRHSWIHIEFENSEEVVMFE
)RWYTEVXIWYTIVMSVWIEFVIIPIWTEGMSHIYRZSPYQIRMRXI
VMSV GY]S LYIGS PI
HSXE PE GYEPMHEH HIP
SNS HI YR IRSVQI
4SPMJIQSUYIWIyEPE
IPPYKEV
%FERHSMFEVVE
)HYEVHS'LMPPMHE
±&IKMVEVM-:²MRWXEPEHEIR
%FERHSMFEVVE
%FERHSMFEVVE
.IJJ/SSRW
±4YTT]²
%FERHSMFEVVE
)RPE%PEQIHEHI1E^EVVIHS]HIPERXIHIPQYWIS+YKKIRLIMQ
GSQSWMJYIVEWYGEWEWIHMWTSRI±4YTT]²SFVEHIP
RSVXIEQIVMGERS.IJJ/SSRW)PKMKERXIWGSTIVVS8I
VVMIV WI VITVIWIRXE IR EGXMXYH QERWE HI HIWGERWS ] IWTIVE
)WXjVIGYFMIVXSHI¾SVIWUYIWIGEQFMERIRGEHEIWXEGMzR]
QYHERHIXSREPMHEHGSQSPETMIPHIYRGEQEPIzR)PQEXIVMEP
SJVIGIYREEXIVGMSTIPEHEWIRWEGMzRHYPGIGY]SFPERHSZSPY
QIRWIHYGI]EXVEIEXSHSWPSWTFPMGSW'SRWXEHI
TPERXEWQMHIQIXVSWHIEPXYVE]TIWEXSRIPEHEW9RE
SFVEZMZEUYIGSRXVEWXEGSRWYIWXjXMGETSWXYVE
%FERHSMFEVVE
.IJJ/SSRW
±4YTT]²
%FERHSMFEVVE
)RIWXIIRXSVRSNYRXSEPE3½GMREHI-RJSVQEGMzR8YVuWXMGEWI
IRGYIRXVEYRETIUYIyEGEWIXEGY]EWTEVIHIWI\XIVMSVIWLER
WMHSTMRXEHEWHYVERXIIPEyS0EEVXMWXEFMPFEuRE%FMKEMP
0E^OS^LEGVIEHSYRSWjVFSPIWWSFVIPSWGYEXVSQY
VSWI\XIVMSVIWHIPETIUYIyEGEFMREHIGSRXVSPHIPEMVIUYI
HITIRHI HIP jVIE HIP QIHMS EQFMIRXI HIP E]YRXEQMIRXS HI
&MPFES 4EVE IPPS LE HMWTYIWXS YRE MRXIRWE XVEQE KVj½GE HI
QERGLEWRIKVEWWSFVIJSRHSFPERGSUYIXERXSETEVIRXEREXY
VEPMHEHGSQSPPEQEPEEXIRGMzRWSFVIIPPYKEV
%FERHSMFEVVE
%FMKEMP0E^OS^
'EFMRE
%FERHSMFEVVE
)R XSVRS EP TEWIS UYI VSHIE EP +YKKIRLIMQ ] HE E PE VuE
HI &MPFES WI SJVIGIR HSW SFVEW XIQTSVEPIW 0E HI *YNMOS
2EOE]EIWYREHSREGMzRLIGLETSVIPEVXMWXE6SFIVX
6EYWGLIRFIVKIR7IXVEXEHIYRE±IWGYPXYVEHIRMIFPE²
GY]E EKYE IW XVERWJSVQEHE IR ZETSV ] WEPI TSV
XSFIVEWQIHMERXIYRFSQFISHIEPXETVIWMzR7zPSHYVE
GYEXVSQMRYXSW]XMIRIYRLSVEVMSUYIGSQMIR^EEPEWHI
PEQEyERE]XIVQMREEPEWLGSRYREJVIGYIRGMEHIYRE
LSVE]HSWQMRYXSW)RIWSWQSQIRXSWGEQFMEPETIVGITGMzR
HIPIRXSVRS]SJVIGIYREEXQSWJqVMGEXSQEHIGSRGMIRGME
%FERHSMFEVVE
*YNMOS2EOE]E
±)WGYPXYVEHI2MIFPE²
%FERHSMFEVVE
)PXVEFENSHI=ZIW/PIMRWI
XMXYPE±*YIRXIHIJYIKS²]YRI
JYIKSEMVI]EKYE9REGSQFMREGMzRUYIWI
SJVIGIIRLSVEVMSWUYIHITIRHIRHIPEPY^
GMVGYRHERXI)RTVMQEZIVEIPIRGIRHMHSIW
HIYRQMRYXSGEHEGYEXVS]GSQMIR^EEPEW
SGLS ] XIVQMRE E PEW RYIZI HI PE RSGLI
)RZIVERSHIE=IRMRZMIVRSIRXVI
PEW]PEWHIPEXEVHI4EVEIPEVXMWXEIP
JYIKS±WMKRM½GENYWXMGME]ZMSPIRGMEGEPSV]
XSVXYVEIWYRJIRzQIRSWSGMEPLYQERSIR
IWXEHSTYVS]WEPZENI²)RHMWIyzYR
XVEFENSWIQINERXITEVEIPXIEXVSHIPEzTI
VEHI+IPWIROMVGLIRIR%PIQERME
=ZIW/PIMR
±*YIRXIHI*YIKS²
%FERHSMFEVVE
0SYMWI&SYVKISMW
±1EQj²
%FERHSMFEVVE
0SYMWI &SYVKISMWPEEYXSVEHI±1EQj²IW
YREGVIEHSVEMQTVIWGMRHMFPITEVEIPEVXIHIPEWIKYRHEQMXEH
HIPWMKPSZIMRXI2EGMHEIR4EVuWXSHEZuEGSRXMREXVEFENERHS
]I\TSRMIRHSIRXSHSIPQYRHS0ETMI^EQMHIHMI^QIXVSW
HI EPXYVE ] WI LE GSPSGEHS IR YR IQTPE^EQMIRXS QEKRu½GS
IRXVIPEVuE]IP+YKKIRLIMQ)WXjGSRGIFMHEIRVIGYIVHSEWY
QEHVIVIWXEYVEHSVEHIXETMGIW4VSZSGEVIEGGMSRIWIQSGMS
REPIWIRGSRXVEHEWTYIWHIWEVVSPPEIPMRWXMRXSHITVSXIGGMzR
TIVS XEQFMqR SJVIGI YR WIRXMHS HI VIGLE^S ] VITYPWE 4SV
WYWTVSTSVGMSRIWIPIWTIGXEHSVTEWEIRXVIWYWEPXEWTEXEW]
TYIHISFWIVZEVYRSWZSPQIRIWTYVSWHIQjVQSPUYIIWXjR
IRGIVVEHSWIRIPEFHSQIR9RQEKRu½GSINIQTPSHIHMjPSKS
IRXVIPETVMZEGMHEHHIPEEYXSVE]IPQEVGSTFPMGSIRIPUYI
WILEHITSWMXEHS
0SYMWI&SYVKISMW
±1EQj²
%FERHSMFEVVE
'EWXS7SPERS
1SRYQIRXSE6YFMEP
%FERHSMFEVVE
8VEWTEWEVTSVHIFENSHIPTYIRXIHI0E7EPZILE]HSWXVEFENSW
HIEYXSVIWPSGEPIW2SXMIRIRIPQMWQSMRXIVqWGVIEXMZSTIVS
VIRIRZEPSVIWLMWXzVMGSWUYIPIWLEGIQIVIGIHSVIWHIEPKY
REEXIRGMzR)PZMXSVMERS'EWXS7SPERSLELIGLSYR
HYEPQSRYQIRXSEPWSGMEPMWXE6EQzR6YFMEP)PFSGIXSWITVI
WIRXzIRIPEyS]WIMREYKYVzIR)PGSRNYRXSIWXj
GSQTYIWXS TSV YRE VIEPMWXE ½KYVE HI GYIVTS IRXIVS LIGLE
IRFVSRGIUYIEZER^EGSRPEWQERSWIRPSWFSPWMPPSWLEGMEPE
PPEQEHE4YIVXEHIPSW,SRSVEFPIWYRKVERFPSUYITVMWQjXMGS
HI LMIVVS UYI HMFYNERHS YR KVER LYIGS MRXIVMSV EKVERHE PE
TIVWTIGXMZEHIPTSPuXMGS
'EWXS7SPERS
1SRYQIRXSE6YFMEP
%FERHSMFEVVE
3XVELMWXSVMEXMIRIPE±1YWE²HIPEVXMWXE)RVMUYI&E
VVSW0ESFVEWILM^STEVEWYWXMXYMVEYREEPIKSVuE
HIWRYHEUYIIWGERHEPM^zEPEWSGMIHEHHITSWKYIVVE(IWHI
LEWXEIWXYZSWSFVIIPTIHIWXEPHMWTYIWXSTSV4EGS
(YVVMSTEVELSQIRENIEVEPQWMGS.YER'VMWzWXSQSHI%VVME
KE(IWTYqWLETEWEHSTSVHMWXMRXSWWMXMSWNYRXSEPIWXERUYI
HIPTEVUYIHIHSyE'EWMPHESIRPSWNEVHM
RIWHIPE'EWMPPELEWXE(IWHIIPEyS
IWXjIRIPTEWISHI9VMFMXEVXI
)RVMUYI&EVVSW
±1YWE²MRWXEPEHEIR
EVXITFPMGSIRFMPFES