Las cuentas de Pinochet

).&/2-%#/-0,%4/$%,3%.!$/$%%34!$/35.)$/3
42!$5##)¼..//&)#)!,
$/-).'/$%!"2),$%
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
3ENADODE%STADOS5NIDOS
35"#/-)4›0%2-!.%.4%$%).6%34)'!#)/.%3
#OMIT£DE3EGURIDAD)NTERIORY!UNTOSDE'OBIERNO
.ORM#OLEMAN0RESIDENTE
#ARL,EVIN,¤DERDELA-INOR¤A
,!6!$/$%$).%2/9#/2250#)¼.%842!.*%2!
!0,)#!#)¼.9%&)#!#)!$%,!,%90!42)/4!
).&/2-%#/-0,%-%.4!2)/$%,%15)0/
!#%2#!$%,!3#5%.4!353!$!3
0/2!5'534/0)./#(%4%.%%55
35"#/-)4³0%2-!.%.4%$%).6%34)'!#)/.%3
Ù.$)#%
DE-ARZODE
) ).42/$5##)¼.
)) 2%35-%.
)))2%35,4!$/392%#/-%.$!#)/.%3
)6 ).&/2-!#)¼.#/-0,%-%.4!2)!3/"2%,!2%,!#)¼.$%,2)''3#/.!5'534/0)./#(%4
!#UENTASADICIONALESENEL2IGGS
"0APELDELOSALTOSDIRECTIVOSDEL2IGGS
62%,!#)/.%3$%0)./#(%4#/./42!3).34)45#)/.%3&).!.#)%2!315%/0%2!.%.%34!$/35.)$/3
!#ITIGROUP
,ISTADODECUENTAS
3ECRETODELASCUENTAS
$ILIGENCIADEBIDA
4RANSACCIONESDEINTERÏS
/MISIONESALANORMATIVA
""ANCODE#HILE
,ISTADODECUENTAS
3ECRETODELASCUENTASYDILIGENCIADEBIDA
4RANSACCIONESDEINTERÏS
&UNDACIØN0INOCHET
/MISIONESALANORMATIVA
#"ANCO%SPIRITO3ANTO
,ISTADODECUENTAS
3ECRETODELACUENTA
$ILIGENCIADEBIDA
4RANSACCIONESDEINTERÏS
/MISIONESALANORMATIVA
$/TRAS)NSTITUCIONES&INANCIERAS
"ANCO!TLÉNTICO
"ANKOF!MERICA
#OUTTS#O%%55)NTERNATIONAL
/CEAN"ANK
0INE"ANK
/TRASINSTITUCIONESFINANCIERAS
%5NA2EDDECUENTASSECRETAS
-OVIMIENTODEDINERODE'IBRALTARA7ASHINGTONA3ANTIAGO
-OVIMIENTODEDINERODESDE.UEVA9ORKLAS"AHAMASY'IBRALTARA7ASHINGTON
$EVELANDOLA2ED
)NVESTIGACIONESDELASECCIØNB
)DENTIFICACIONESDE0INOCHETENSUSCUENTAS
4RADUCCIØNNOOFICIAL%LORIGINALENINGLÏSESTÉDISPONIBLEEN
HTTPHSGACSENATEGOVINDEXCFM&USEACTION$OCUMENTS(OME&ILE4YPE?ID
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
,!6!$/$%$).%2/9#/2250#)Ê.%842!.*%2!
!0,)#!#)Ê.9%&)#!#)!$%,!,%90!42)/4!
).&/2-%#/-0,%-%.4!2)/$%,%15)0/!#%2#!$%,!3#5%.4!353!$!30/2!5'534/0)./#(%4%.%%55
DE-ARZODE
,,1752'8&&,Ð1
'HVGHKDVWDHO6XEFRPLWpSHUPDQHQWHGHO6HQDGR
GH((88HQODVLQYHVWLJDFLRQHVGHO&RPLWpVREUH$VXQWRV
GH*RELHUQRDSHWLFLyQGHOVHQDGRU&DUO/HYLQ/tGHUGHOD
0LQRUtDOOHYyDFDERXQDLQYHVWLJDFLyQGHWDOODGDGHODVDFWLYL
GDGHVGHODYDGRGHGLQHURHQ((88HQHOVHFWRUGHVHUYLFLRV
ILQDQFLHURVTXHLQFOX\HURQLQYHVWLJDFLRQHVHQSURIXQGLGDGGH
ODVDFWLYLGDGHVGHODYDGRGHGLQHURHQODEDQFDSULYDGDHQORV
EDQFRVFRUUHVSRQVDOHV\HQODLQGXVWULDGHDFWLYRVILQDQFLHURV
)XHURQSXEOLFDGRVGRVLQIRUPHVGHOHTXLSRGHOD0LQRUtD\
ODV$XGLHQFLDV GHO 6XEFRPLWp WXYLHURQ OXJDU HQ QRYLHPEUH
GH\PDU]RGH(VWDLQYHVWLJDFLyQSURSRUFLRQyHO
IXQGDPHQWRSDUDPXFKDVGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWUDHOODYDGR
GHGLQHURGHOWtWXOR,,,GHOD/H\3DWULRWDGH((88SURPXO
JDGDHQRFWXEUHGH(QWUHRWUDVGLVSRVLFLRQHVFODYHOD
/H\3DWULRWDREOLJDDODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVGH((88
D DSOLFDU OD GLOLJHQFLD GHELGD FXDQGR DEUHQ \ DGPLQLVWUDQ
FXHQWDVGHSHUVRQDOLGDGHVSROtWLFDVH[WUDQMHUDV\HVWDEOHFHORV
DFWRVGHFRUUXSFLyQFRPHWLGRVSRUORVIXQFLRQDULRVH[WUDQMHURV
FRPRXQDEDVHYiOLGDSDUDODSHUVHFXFLyQGHODYDGRGHGLQHUR
HQ((88
(QIHEUHURGHDSHWLFLyQGHOVHQDGRU/HYLQ\FRQOD
D\XGDGHOSUHVLGHQWHGHO6XEFRPLWp3HUPDQHQWHGH,QYHVWLJD
FLyQ1RUP&ROHPDQHO6XEFRPLWpLQLFLyXQDLQYHVWLJDFLyQ
ELSDUWLGDULD GH VHJXLPLHQWR SDUD HYDOXDU OD DSOLFDFLyQ \ OD
HILFDFLD GH ODV GLVSRVLFLRQHV FODYH GH OD /H\ 3DWULRWD HQ HO
ODYDGRGHGLQHUR\XWLOL]yDO%DQFR5LJJVFRPRXQFDVRGH
HVWXGLR'XUDQWHHOFXUVRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHO6XEFRPLWp
H[WHQGLyQXPHURVRVPDQGDPLHQWRV\VROLFLWXGHVGHGRFXPHQ
WRV(OHTXLSRGHO6XEFRPLWpUHYLVyXQDVFDMDVFDUSHWDV
\GLVFRVFRPSDFWRVHOHFWUyQLFRVTXHFRQWHQtDQFHQWHQDUHVGH
PLOHV GH SiJLQDV GH GRFXPHQWRV LQFOX\HQGR GHFODUDFLRQHV
EDQFDULDVGRFXPHQWDFLyQGHDSHUWXUDGHFXHQWDVWUDQVIHUHQFLDV
HOHFWUyQLFDVFRUUHVSRQGHQFLDFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQWUDWRV
DFWDV GRFXPHQWDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ FXHQWDV EDQFDULDV \
WUDQVDFFLRQHVHVSHFtILFDVGRFXPHQWDFLyQGHLQYHVWLJDFLRQHV
EDQFDULDVLQIRUPHVGHDXGLWRUtDGRFXPHQWRVOHJLVODWLYRV\
GHIHQVDVOHJDOHV(OHTXLSRGHO6XEFRPLWpWDPELpQPDQWXYR
QXPHURVDV HQWUHYLVWDV FRQ UHSUHVHQWDQWHV GH LQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVFRQOD2IILFHRIWKH&RPSWUROOHRIWKH&XUUHQF\
2&&VLPLODUDOD6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRVH,QVWLWXFLRQHV
)LQDQFLHUDV6%,)GH&KLOHOD5HVHUYD)HGHUDOFRPSDxtDV
SHWUROHUDVYDULRVH[SHUWRV\RWUDVSHUVRQDVFRQLQIRUPDFLyQ
UHOHYDQWH
/D LQYHVWLJDFLyQ FXOPLQy HO GH MXOLR GH HQ XQD
DXGLHQFLDGHO6XEFRPLWpFRQMXQWDPHQWHFRQODHPLVLyQGHXQ
LQIRUPHGHOHTXLSRGHOD0LQRUtD/DDXGLHQFLD\HOLQIRUPH
SUHVHQWDURQSUXHEDVTXHGHPRVWUDEDQODVIDOWDVVLVWHPiWLFDVGHO
5LJJVSDUDPDQWHQHUVXVREOLJDFLRQHVFRQWUDHOODYDGRGHGLQHUR
$0/\ODGHORVUHJXODGRUHVIHGHUDOHVHQFDUJDGRVGHDVHJXUDU
VXFXPSOLPLHQWRSRUHOEDQFR3DUDLOXVWUDUORVSUREOHPDVOD
DXGLHQFLDGH\HOLQIRUPHVHFHQWUDURQGHWDOODGDPHQWHHQ
GRVVHULHVGHFXHQWDVGHO5LJJVODTXHLPSOLFDEDDOH[SUHVL
GHQWHFKLOHQR$XJXVWR3LQRFKHW\ODTXHLPSOLFDEDDODQDFLyQ
DIULFDQDGH*XLQHD(FXDWRULDO
(QWUHRWURVDVXQWRVODLQYHVWLJDFLyQGHO6XEFRPLWpGHWHUPLQy
TXHHO5LJJVKDEtDVHUYLGRFRPREDQTXHURSHUVRQDOGHO6U3LQR
FKHWSRUPXFKRWLHPSR\TXHGHOLEHUDGDPHQWHOHKDEtDD\XGDGR
HQODRFXOWDPLHQWR\HQHOPRYLPLHQWRGHVXVIRQGRVPLHQWUDV
HVWDEDEDMRLQYHVWLJDFLyQ\VXMHWRDXQDRUGHQMXGLFLDOHVSDxRODGH
HPEDUJRPXQGLDOGHVXVDFWLYRV(O5LJJVDEULyP~OWLSOHVFXHQWDV
DO6U3LQRFKHWFRQHOFRQRFLPLHQWR\ODD\XGDGHODGLUHFFLyQGHO
EDQFRDFHSWyPLOORQHVGHGyODUHVHQGHSyVLWRVVX\RVVLQQLQJXQD
LQYHVWLJDFLyQVHULDVREUHODIXHQWHGHVXULTXH]DFUHyVRFLHGDGHV
ILFWLFLDVRIIVKRUH\DEULyFXHQWDVHQQRPEUHGHHVDVVRFLHGDGHV
SDUDGLVIUD]DUTXHORVIRQGRVGHODFXHQWDHUDQSURSLHGDGGHO6U
3LQRFKHWDOWHUyORVQRPEUHVGHVXFXHQWDSHUVRQDOSDUDGLVIUD]DU
VX SURSLHGDG WUDQVILULy PLOORQHV GH GyODUHV GH /RQGUHV D
(VWDGRV8QLGRVPLHQWUDVHO6U3LQRFKHWHVWDEDGHWHQLGRHQHO
5HLQR8QLGREDMRXQDRUGHQMXGLFLDOHVSDxRODTXHHPEDUJDED
VXVDFWLYRVJHVWLRQyWUDQVDFFLRQHVFRQODVSURSLDVFXHQWDVDGPL
QLVWUDWLYDVGHO5LJJVSDUDRFXOWDUODLPSOLFDFLyQGHO6U3LQRFKHW
HQDOJXQDVWUDQVDFFLRQHVHQHIHFWLYR\HQWUHJyDO6U3LQRFKHWHQ
&KLOHPLOORQHVGHGyODUHVHQFXDWURUHPHVDVGHFKHTXHVSDUD
SHUPLWLUOHREWHQHUFRQVLGHUDEOHVVXPDVHQHIHFWLYRHQHVHSDtV
/DLQYHVWLJDFLyQGHO6XEFRPLWpWDPELpQGHWHUPLQyTXHHO%DQFR
5LJJVKDEtDHQFXELHUWRODH[LVWHQFLDGHODVFXHQWDVGH3LQRFKHWD
ORVH[DPLQDGRUHVEDQFDULRVGHO2&&GXUDQWHGRVDxRVVHRSXVR
DODVSHWLFLRQHVGHLQIRUPDFLyQGHO2&&QRFRQVLJXLyLGHQWLILFDU
RLQIRUPDUGHDFWLYLGDGHVVRVSHFKRVDVGHODFXHQWD\FHUUyODV
FXHQWDVGH3LQRFKHWVRODPHQWHGHVSXpVGHXQH[DPHQGHWDOODGR
GHO2&&HQ
3RFRGHVSXpVGHODDXGLHQFLDGHO6XEFRPLWpGHMXOLRGH
UHSUHVHQWDQWHVGHO%DQFR5LJJVLQIRUPDURQDO6XEFRPLWpTXH
XQDLQYHVWLJDFLyQLQWHUQDGHVX*UXSRGH6HJXULGDGH,QYHVWL
JDFLRQHVHVWDEOHFLGRSRUHOEDQFRSRUSULPHUDYH]HQHOYHUD
QRGHHPSH]DEDDLGHQWLILFDURWUDVFXHQWDVUHODFLRQDGDV
FRQ3LQRFKHWHQ:DVKLQJWRQ0LDPL\/RQGUHVTXHGHELHURQ
9HU´3ULYDWH%DQNLQJDQG0RQH\/DXQGHULQJ$&DVH6WXG\RI2SSRUWXQLWLHVDQG9XOQHUDELOLWLHVµ
6+UJ\GHQRYLHPEUHGHH,QIRUPHGHOHTXLSRGHOD0LQRUtDUHHGLWDGRHQ
ODJUDEDFLyQGHOD$XGLHQFLDFRPHQ]DQGRHQHQDGHODQWH´$XGLHQFLDVGHO6XEFRPLWp
VREUHDFWLYLGDGHVEDQFDULDVSULYDGDVµ´5ROHRI86&RUUHVSRQGHQW%DQNLQJLQ,QWHUQDWLRQDO0R
QH\/DXQGHULQJµ´6+UJ\GH0DU]RGHHLQIRUPHGHOHTXLSRGHOD0LQRUtD
UHHGLWDGRHQODJUDEDFLyQGHOD$XGLHQFLDFRPHQ]DQGRHQ
9HU´0RQH\/DXQGHULQJDQG)RUHLJQ&RUUXSWLRQ(QIRUFHPHQWDQG(IIHFWLYHQHVVRIWKH3DWULRW$FW
&DVH6WXG\,QYROYLQJ5LJJV%DQNµ6+UJGHMXOLRGHHQDGHODQWH´5HJLVWURGH
KDEHUVLGRLGHQWLILFDGDVSHURQRORIXHURQHQUHVSXHVWDDORV
PDQGDPLHQWRVGHO6XEFRPLWp(VWDVFXHQWDVDGLFLRQDOHVIXHURQ
FRQWURODGDVSRUHO6U3LQRFKHWSRUPLHPEURVGHVX HQWRUQR
IDPLOLDURSRUWHUFHURVFX\DVFXHQWDVVLUYLHURQFRPRFRQGXFWRV
SDUDIRQGRVGH3LQRFKHW$GHPiVODDGPLQLVWUDFLyQGHO5LJJV
KDEtDORFDOL]DGRORVGRFXPHQWRVTXHGHEHUtDQKDEHUVLGRSUH
VHQWDGRVSHURQRORIXHURQFRPRUHVSXHVWDDPDQGDPLHQWRV
DQWHULRUHVGHO6XEFRPLWp(QORVPHVHVVLJXLHQWHVHO*UXSRGH
6HJXULGDGH,QYHVWLJDFLRQHVGHO5LJJVOOHYyDFDERXQDUHYLVLyQ
GHWDOODGDGHHVWDVFXHQWDV\GRFXPHQWRV(O6XEFRPLWpUHYLVy
ODQXHYDGRFXPHQWDFLyQDQDOL]yODLQIRUPDFLyQ\VHUHXQLyFRQ
ORVUHSUHVHQWDQWHVGHOEDQFR
$GHPiVODLQYHVWLJDFLyQHQFXUVRGHO6XEFRPLWpGHWHUPLQy
TXH HO %DQFR 5LJJV QR HUD HO ~QLFR HQ (VWDGRV 8QLGRV TXH
D\XGDEDD3LQRFKHWDDFFHGHUDOVLVWHPDILQDQFLHURGH((88
(PSH]DQGRSRUODVWUDQVDFFLRQHVGHWDOODGDVHQORVH[SHGLHQWHVGH
ODFXHQWDGHO5LJJVHO6XEFRPLWpLGHQWLILFyQXPHURVDVFXHQWDV
\WUDQVDFFLRQHVHQRWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHLPSOLFDEDQ
ORV IRQGRV GH 3LQRFKHW (O 6XEFRPLWp REWXYR \ UHYLVy FHUFD
GHFDMDVDGLFLRQDOHVGHGRFXPHQWRVGHRWUDVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVLQFOX\HQGRH[WUDFWRVGHFXHQWDGRFXPHQWDFLyQGH
DSHUWXUDGHFXHQWDWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVFRUUHVSRQGHQFLD
FKHTXHV FRUUHR HOHFWUyQLFR FRQWUDWRV \ RWURV PDWHULDOHV (O
6XEFRPLWp VH UHXQLy FRQ QXPHURVRV UHSUHVHQWDQWHV GH LQVWL
WXFLRQHVILQDQFLHUDVHQUHODFLyQFRQHVWHPDWHULDO(VWDQXHYD
LQIRUPDFLyQDSRUWySUXHEDVVyOLGDVGHRWUDVFXHQWDVEDQFDULDV\
GHYDORUHVRFXOWDVTXHKDEtDQVLGRXWLOL]DGDVSRUHO6U3LQRFKHW
HQ(VWDGRV8QLGRV
'XUDQWHHVWDIDVHGHODLQYHVWLJDFLyQGHO6XEFRPLWpVHLQL
FLDURQRWURVSURFHGLPLHQWRVFLYLOHV\FULPLQDOHVUHODFLRQDGRV
FRQODVFXHQWDVGH3LQRFKHW(QHQHURGHHO%DQFR5LJJV
VHGHFODUyFXOSDEOHGHXQFDUJRGHGHOLWRJUDYHHQ((88SRU
QR LQIRUPDU GH DFWLYLGDGHV VRVSHFKRVDV D ORV HQFDUJDGRV GH
DSOLFDUODOH\\SDJyXQDVDQFLyQSHQDOGHPLOORQHVGHGy
ODUHV(QIHEUHURGHSDUDVDWLVIDFHUORVFDUJRVFLYLOHV\
SHQDOHVLQWHUSXHVWRVSRUDXWRULGDGHVHVSDxRODVSRUODSUHVXQWD
YLRODFLyQGHODRUGHQMXGLFLDOHVSDxRODGHTXHRUGHQDED
DLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVFRQJHODUORVDFWLYRVGH3LQRFKHWHO
%DQFR5LJJV-RVHSK$OOEULWWRQ\5REHUWR$OOEULWWRQSDJDURQ
DOUHGHGRUGHPLOOyQGHGyODUHVHQFRVWDV\JDVWRVOHJDOHV\RWURV
PLOORQHVGHGyODUHVDXQDIXQGDFLyQFRQVWLWXLGDSDUDD\XGDU
DODVYtFWLPDVGHOUpJLPHQGH3LQRFKHW$FDPELRHOWULEXQDO
HVSDxROVREUHVH\yODVDFFLRQHVSHQDOHV\FLYLOHVHQFXUVRFRQWUD
HPSOHDGRV\GLUHFWLYRVGHO%DQFR5LJJV
OD$XGLHQFLDµH,QIRUPHGHOHTXLSRGHOD0LQRUtDUHHGLWDGRHQODJUDEDFLyQGHOD$XGLHQFLD
FRPHQ]DQGRHQ
9HUODJUDEDFLyQGHOD$XGLHQFLDHQ
9HU8QLWHG6WDWHV\5LJJV%DQN1$&DVR1ž&U508''&DUFKLYR3OHD$JUHH
PHQWDQG6WDWHPHQWRI2IIHQVH
9HU PDQGDPLHQWR MXGLFLDO GHO -XH] %DOWDVDU *DU]yQ 5HDO -X]JDGR &HQWUDO GH ,QVWUXFFLyQ 1ž 0DGULG&DVR1ž´$OOEULWWRQV5LJJVWR3D\9LFWLPV
RI3LQRFKHWµ7KH:DVKLQJWRQ3RVW
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
,,5(680(1
(VWHLQIRUPHFRPSOHPHQWDULRGHVFULEHODLQIRUPDFLyQDGL
FLRQDOREWHQLGDSRUHO6XEFRPLWpUHODFLRQDGDFRQODVFXHQWDV
GH3LQRFKHWDGPLQLVWUDGDVSRUHO5LJJV\RWUDVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVTXHRSHUDQHQ(VWDGRV8QLGRV
/RVGRFXPHQWRV\FXHQWDVGHO5LJJVUHFLHQWHPHQWHLGHQWLIL
FDGRVHVWDEOHFHQTXHODUHODFLyQHQWUHHO%DQFR5LJJV\$XJXVWR
3LQRFKHWHUDPiVH[WHQVDGHORTXHKDEtDVLGRGHVFULWRDO6XE
FRPLWpDQWHVGHVXDXGLHQFLDGH\GHO,QIRUPHGHOHTXLSR
GHOD0LQRUtD(QYH]GHPDQWHQHUFXHQWDV\FHUWLILFDGRVGH
GHSyVLWR&'VHJ~QORLQGLFDGRDO6XEFRPLWpDQWHULRUPHQWH
HO5LJJVWHQtDUHDOPHQWHFXHQWDV\&'UHODFLRQDGRVFRQ
3LQRFKHW<HQYH]GHXQDUHODFLyQGHRFKRDxRVHQWUH\
VHJ~QORLQGLFDGRDQWHULRUPHQWHHO5LJJVWHQtDUHDOPHQWH
XQDUHODFLyQGHDxRVFRQHO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLDGHVGH
KDVWD
/DVFXHQWDVGHO5LJJVUHFLHQWHPHQWHLGHQWLILFDGDVLQFOX\HQ
FXHQWDVSHUVRQDOHVGHO6U3LQRFKHWGHODVFXDOHVIXHURQ
DELHUWDVEDMRXQDYDULDQWHGLVIUD]DGDGHVXQRPEUH\GHHOODV
IXHURQDELHUWDVEDMRXQDOLDV$GHPiVRWUDVWUHVFXHQWDVIXHURQ
DELHUWDVSRUPLHPEURVGHOHQWRUQRIDPLOLDUGHO6U3LQRFKHW
1XHYH FXHQWDV IXHURQ DELHUWDV D QRPEUH GH WHUFHURV WRGRV
PHQRVXQRHUDQRILFLDOHVPLOLWDUHVFKLOHQRV/RVH[SHGLHQWHV
GHO EDQFR PXHVWUDQ TXH HVWDV FXHQWDV GH RILFLDOHV PLOLWDUHV
IXHURQXWLOL]DGDVRFDVLRQDOPHQWHFRPRFRQGXFWRVSDUDWUDQVIHULU
IRQGRVGH3LQRFKHW(QXQLQIRUPHGHYLDMHGHO5LJJV
GHVFULELyDXQRILFLDOGHOHMpUFLWRFKLOHQRWLWXODUGHXQDFXHQWD
FRPR´XQRGHYDULRVWHVWDIHUURVGHO*HQHUDO3LQRFKHWµ
/RVGRFXPHQWRVUHFLHQWHPHQWHLGHQWLILFDGRVWDPELpQPXHV
WUDQTXHDOWRVGLUHFWLYRVGHO5LJJVGHVHPSHxDURQXQSDSHOPiV
VLJQLILFDWLYRHQODUHODFLyQFRQ3LQRFKHWGHORTXHIXHGDGRD
FRQRFHUDO6XEFRPLWpDQWHVGHVXDXGLHQFLDGH3RUHMHP
SORDQWHVGHODDXGLHQFLDHOSHUVRQDOGHO5LJJVGLVFUHSyVREUH
FXiQWDVYHFHVHOSHUVRQDOGHO5LJJVKDEtDYLDMDGRD&KLOHTXLpQ
IXHHQYLDMHVHVSHFtILFRVTXLpQVHUHXQLyFRQHO6U3LQRFKHW
\TXLpQOHSLGLyUHDOPHQWHTXHDEULHUDXQDFXHQWDHQHO5LJJV
HQ:DVKLQJWRQ(QODVHQWUHYLVWDVHOSHUVRQDOGHO5LJJVUHVWy
LPSRUWDQFLDFRQVWDQWHPHQWHRQRSRGtDUHFRUGDUHQTXpPHGLGD
VHUHODFLRQDURQVXVDOWRVGLUHFWLYRVHQVXVHQFXHQWURVFRQHO
6U3LQRFKHW/RVGRFXPHQWRVUHFLHQWHPHQWHHODERUDGRVTXH
VRQFRQWHPSRUiQHRVFRQORVDFRQWHFLPLHQWRVGHVFULWRVSUR
SRUFLRQDQPiVLQIRUPDFLyQ0XHVWUDQSRUHMHPSORTXHDOWRV
GLUHFWLYRVGHO5LJJVFRPHQ]DURQDYLVLWDU&KLOHGHVGH
\VHUHXQLHURQFRQPLOLWDUHVFKLOHQRV\GLULJHQWHVGHOJRELHU
QRSRUORPHQRVHQRFDVLRQHVHQ
\(QSRUORPHQRVGHHVWRVYLDMHVDOWRV
GLUHFWLYRVGHO5LJJVVHUHXQLHURQFRQHO6U3LQRFKHWHQ&KLOH
SDUWLFLSDURQFRQpOWDQWRHQHYHQWRVVRFLDOHVFRPRGHQHJRFLRV
LQWHUFDPELDURQFRUUHVSRQGHQFLDFRQpOGHVGH:DVKLQJWRQ\OH
HQWUHJDURQUHJDORVHQQRPEUHGHO%DQFR5LJJV
/RVGRFXPHQWRVGHO5LJJVWDPELpQPXHVWUDQTXHORVHVIXHU
]RVGHORVDOWRVGLUHFWLYRVGHO5LJJVSLGLHQGRKDFHUQHJRFLRV
FRQHO6U3LQRFKHWHUDQSDUWHGHXQDHVWUDWHJLDPiVDPSOLDGHO
EDQFRSDUDGHVDUUROODU\FRQVROLGDUODUHODFLyQGHOEDQFRFRQORV
PLOLWDUHVFKLOHQRVGXUDQWHORVDxRV(O5LJJVKDEtDJR]DGR
GHXQDUHODFLyQSURYHFKRVDFRQORVPLOLWDUHVFKLOHQRVGXUDQWH
ORVDxRV\(QVLQHPEDUJRVHJ~QXQPHPRUiQGXP
HVFULWRSRUHODVHVRUEDQFDULRSHUVRQDOGHO6U3LQRFKHWHQHO
5LJJVOD0LVLyQ0LOLWDUFKLOHQDFHUUyODPD\RUtDGHVXVFXHQWDV
RILFLDOHVHQHO5LJJV\ODVWUDVODGyDO%DQFRGH1RYD6FRWLD
HQ&DQDGiFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVHVLQDWRGHOHPEDMDGRU
FKLOHQR2UODQGR/HWHOLHUHQ:DVKLQJWRQ'&'XUDQWHORV
DxRVORVGLUHFWLYRVGHO5LJJVGHFLGLHURQLQWHQWDUUHVWDXUDU
ODUHODFLyQDQWHULRU(QDOWRVGLUHFWLYRVGHO5LJJVYLDMDURQ
D&KLOHVHUHXQLHURQFRQDOWRVRILFLDOHVPLOLWDUHV\GLULJHQWHV
GHOJRELHUQRLQFOX\HQGRDO6U3LQRFKHWTXHHUDHQWRQFHV&R
PDQGDQWHHQ-HIHGHO(MpUFLWR\WXYLHURQp[LWRHQFRQYHQFHUD
ORVPLOLWDUHVFKLOHQRVTXHYROYLHUDQVXVFXHQWDVDO%DQFR5LJJV
HQ:DVKLQJWRQGRQGHSHUPDQHFLHURQKDVWDHO
(OPDWHULDOUHFLHQWHPHQWHREWHQLGRGHPXHVWUDTXHHO5LJJV
QRIXHOD~QLFDLQVWLWXFLyQGH((88TXHGLyDFFHVRDO6U3L
QRFKHWDOVLVWHPDILQDQFLHURGH((88/DVSUXHEDVGHPXHVWUDQ
TXHHQORV~OWLPRVDxRVFRPRFRQVHQFXHQFLDGHODDSOLFD
FLyQLQDGHFXDGDGHODGLOLJHQFLDGHELGD\RFDVLRQDOPHQWHD
ODIDFLOLGDGUHDOGHWUDQVDFFLRQHVLQXVXDOHVODVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVGH((88SHUPLWLHURQDO6U3LQRFKHWHGLILFDUHQ
ODEDQFDHVWDGRXQLGHQVHXQDH[WHQVD\HQJUDQSDUWHRFXOWDUHG
GHFXHQWDVEDQFDULDV\GHYDORUHVTXHLPSOLFDEDQPLOORQHVGH
GyODUHV TXH XWLOL]y SDUD PRYHU IRQGRV \ WUDPLWDU QHJRFLRV
7UHVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVH[DPLQDGDVSRUHO6XEFRPLWpHO
&LWLJURXSHO%DQFRGH&KLOH((88\HO%DQFR(VSLULWR6DQWR
HQ)ORULGDPDQWXYLHURQGXUDQWHDxRVUHODFLRQHVHQ((88FRQ
HO6U3LQRFKHW\OHSURFXUDURQP~OWLSOHVVHUYLFLRV\FXHQWDV
ILQDQFLHUDV2WUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVWDPELpQD\XGDURQ
DO6U3LQRFKHW\DVXIDPLOLDDPRYHUVXVIRQGRV\DWUDPLWDU
QHJRFLRVHQ(VWDGRV8QLGRVLQFOX\HQGRHO%DQFR$WOiQWLFR
TXHDKRUDHVSDUWHGHO%DQFRGH6DEDGHOO%DQFRGH$PpULFD
&RXUWV&R((88,QWHUQDWLRQDOTXHDKRUDHVSDUWHGHO
%DQFR6DQWDQGHU2FHDQ%DQNHQ0LDPL\3LQH%DQN1$HQ
0LDPL([LVWHQWDPELpQRWUDVSUXHEDVGHFXHQWDVUHODFLRQDGDV
FRQHO6U3LQRFKHWSHURORVUHFXUVRVOLPLWDGRVGHO6XEFRPLWp
QR SHUPLWHQ XQ DQiOLVLV H[KDXVWLYR GH WRGDV ODV FXHQWDV HQ
((88TXHD\XGDEDQDO6U3LQRFKHW
'RFXPHQWRGHO5LJJV´([WUDFWRGHLQIRUPHGHYLDMHµVLQIHFKD%DWHV51%GHVFULEHXQYLDMH
GHQHJRFLRVGHO5LJJVD&KLOHGHVGHHODO
9HUSRUHMHPSORUHJLVWURGHOD$XGLHQFLDHQ
5LJJV´&DOO0HPRUiQGXPµGH&DURO7KRPSVRQD)LOHGHO%DWHV50%9HUWDPELpQ
´'RFXPHQWV/LQN&KLOH·V3LQRFKHWWR/HWHOLHU0XUGHUµ7KH:DVKLQJWRQ3RVW
(O%DQFRGH&KLOHWLHQHVXVHGHHQ6DQWLDJRGH&KLOH\RSHUDIXQGDPHQWDOPHQWHHQHVHSDtVDXQTXH
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
$GHPiVGHODVFXHQWDVGHO5LJJV\&'HO6XEFRPLWp
DKRUDKDLGHQWLILFDGRFDVLFXHQWDVILQDQFLHUDVHQ((88\
&'TXHEHQHILFLDEDQDO6U3LQRFKHWRDVXHQWRUQRIDPLOLDUHQ
ORV~OWLPRVDxRVYDULDVGHODVFXDOHVIXHURQVyORUHFLHQWH
PHQWHFHUUDGDV3RUHMHPSORHQUHVSXHVWDDODVLQYHVWLJDFLRQHV
GHO6XEFRPLWpHO&LWLJURXSKDLGHQWLILFDGRFXHQWDV\&'V
HQ((88TXHPDQWXYRSDUDHO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLDHQ
GLYHUVDVRSRUWXQLGDGHVHQWUH\7RGDVODVFXHQWDV
SHUVRQDOHVGHO6U3LQRFKHWHQHO&LWLJURXSIXHURQDELHUWDVEDMR
YDULDQWHVGLVIUD]DGDVGHVXQRPEUHSRUHMHPSOR-RVp38JDUWH
R-5DPyQ8JDUWH\IXHURQFHUUDGDVDPHGLDGRVGHORV
/DVFXHQWDV\&'WDPELpQIXHURQDELHUWDVDQRPEUHGH0DUFR
$QWRQLR3LQRFKHW+LULDUWKLMRGHO6U3LQRFKHWVXVKLMDV,QpV
/XFtD \ 9HUyQLFD 0DUtD 3LQRFKHW \ HQWLGDGHV RIIVKRUH TXH
0DUFRR,QpV/XFtD3LQRFKHWFRQWURODEDQLQFOX\HQGR0HULWRU
,QYHVWPHQWV7UXVW07\5HGZLQJ+ROGLQJV0LHQWUDV
TXHODPD\RUtDGHHVWDVFXHQWDVIXHURQFHUUDGDVHQR
XQDVSRFDVVHFHUUDURQHQR\XQDHVWiHPEDUJDGD
SHUR WRGDYtD DELHUWD (Q FRQMXQWR HVWDV FXHQWDV PDQHMDURQ
PLOORQHVGHGyODUHV
(O6XEFRPLWpWDPELpQKDLGHQWLILFDGRFXHQWDVHQ((88
\&'HQHO%DQFRGH&KLOH((88TXHEHQHILFLDEDQDO6U3LQR
FKHW\DVXIDPLOLDGHVGHKDVWD(VWDVFXHQWDVIXHURQ
DELHUWDVDQRPEUHGHO6U3LQRFKHWGHXQPLHPEURGHOHQWRUQR
IDPLOLDURGHXQDGHODVVRFLHGDGHVRIIVKRUHFRQWURODGDVSRU
ÐVFDU&XVWRGLR$LWNHQ/DYDQFK\DERJDGRFKLOHQRYLQFXODGR
DO6U3LQRFKHW(VWDVVRFLHGDGHVH[WUDQMHUDVFDGDXQDGHODV
FXDOHVVLUYLyRFDVLRQDOPHQWHFRPRFRQGXFWRSDUDORVIRQGRVGH
3LQRFKHWPDQWHQtDFXHQWDVWDQWRHQHO%DQFRGH&KLOH((88
FRPRHQILUPDVGHYDORUHVHQ(VWDGRV8QLGRV(QFRQMXQWRHQ
WDPELpQWLHQHVXFXUVDOHVHQRWURV6HJ~QHQWLHQGHHO6XEFRPLWpHO~QLFRSDtVIXHUDGH&KLOHHQTXHHO
%DQFRGH&KLOHDFHSWDGHSyVLWRVHVHQ(VWDGRV8QLGRV3DUDGHMDUFODURTXHHVWH,QIRUPHH[DPLQDVROD
PHQWHODVRSHUDFLRQHVHQ(VWDGRV8QLGRVHO,QIRUPHVHHVWiUHILULHQGRDO´%DQFRGH&KLOH((88µ
/DVVRFLHGDGHVRIIVKRUHVRQ$EDQGD)LQDQFH%HOYLHZ,QWHUQDWLRQDO6RFLHGDGGH,QYHUVLRQHV%HOYLHZ
(DVWYLHZ)LQDQFH*/3/WG\7DVNHU,QYHVWPHQWV/WG
XQSHUtRGRGHQXHYHDxRVHVWDVFXHQWDVYLQFXODGDVD3LQRFKHW
UHFLELHURQGHSyVLWRVTXHVXPDEDQPiVGHPLOORQHVGHGyODUHV
LQFOX\HQGRPLOORQHVGHGyODUHVTXHKDEtDQVLGRWUDQVIHULGRV
HQGHO%DQFR5LJJVGHVSXpVGHTXHHO5LJJVFHUUyODV
FXHQWDVGH3LQRFKHW\RWURVPLOORQHVGHGyODUHVWUDQVIHULGRV
HQHOFXUVRGHOWLHPSRGHVGHFXHQWDVHQ&KLOH
$GHPiV HO 6XEFRPLWp KD LGHQWLILFDGR SRU OR PHQRV FXHQWDVHQ((88\&'HQHO(VSLULWR6DQWR%DQNHQ)ORULGD
HQEHQHILFLRGHO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLDGHVGHD
(VWDVFXHQWDVIXHURQDELHUWDVDQRPEUHGHO6U3LQRFKHW\VX
HVSRVDXQDVRFLHGDGH[WUDQMHUDFRQWURODGDSRUHO6U3LQRFKHW
OODPDGD7ULODWHUDO,QWHUQDWLRQDO7UDGLQJ/WGXQWUXVWH[WUDQMHUR
FRQWURODGRSRUHO6U3LQRFKHWOODPDGR6DQWD/XFtD7UXVW\
XQDFXHQWDGH-DFTXHOLQH3LQRFKHWKLMDGHO6U3LQRFKHWTXLpQ
SHUPLWtDTXHVXFXHQWDIXHUDXWLOL]DGDSDUDHQYLDUIRQGRVD0y
QLFD$QDQLDV.XQFDUDVLVWHQWHGHO6U3LQRFKHW(QXQSHUtRGR
GHRFKRDxRVHVWDVFXHQWDVYLQFXODGDVFRQ3LQRFKHWUHFLELHURQ
GHSyVLWRVTXHVXPDEDQFHUFDGHPLOORQHVGHGyODUHV
'HELGR D OD JUDQ FDQWLGDG GH WUDQVDFFLRQHV FXHQWDV H
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHHO6XEFRPLWpKDLGHQWLILFDGROD
LQYHVWLJDFLyQGHO6XEFRPLWpQRKDSRGLGRFDOFXODUHOWRWDOGH
IRQGRVGH3LQRFKHWTXHIXHURQGHSRVLWDGRVRTXHVHPRYLHURQ
HQFXHQWDVGH((88H[FHSWRGHFLUTXHLPSOLFDPLOORQHVGH
GyODUHV&RPRPtQLPRHOWRWDOH[FHGHORVPLOORQHVGHGyODUHV
HQFRQWUDGRVHQODVFXHQWDVGHO5LJJVHQVHSWLHPEUH\
HVSUREDEOHTXHHOWRWDOVHDPXFKRPiVDOWR(QHO%DQFRGH
&KLOH((88SRUHMHPSORORVH[SHGLHQWHVPXHVWUDQTXHODV
FXHQWDVYLQFXODGDVFRQ3LQRFKHWUHFLELHURQGXUDQWHXQWLHPSR
FHUFD GH PLOORQHV GH GyODUHV HQ GHSyVLWRV GHVGH YDULDV
IXHQWHVHQ&KLOH(QHO(VSLULWR6DQWR%DQNORVH[SHGLHQWHV
GHPXHVWUDQDORODUJRGHOWLHPSRRWURVPLOORQHVGHGyODUHV
GHSRVLWDGRVHQIRQGRVGH3LQRFKHW(QHO&LWLJURXSGHELGRD
ODJUDQFDQWLGDGGHWUDQVDFFLRQHV\FXHQWDVLPSOLFDGDV\DODV
UHSHWLGDVWUDQVIHUHQFLDVD\GHVGHRWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
HO6XEFRPLWpQRSXGRGHWHUPLQDUODFDQWLGDGWRWDOGHIRQGRV
TXHSHUWHQHFtDQD3LQRFKHWHQHVHEDQFRORVUHSUHVHQWDQWHV
GHO &LWLJURXS SXGLHURQ VRODPHQWH RIUHFHU XQ FiOFXOR PX\
DSUR[LPDGRGHTXHSRUORPHQRVPLOORQHVGHGyODUHV\TXL
]iVPLOORQHVPiVFLUFXODURQSRUODVFXHQWDVGXUDQWHORVDxRV
TXHHVWXYLHURQDELHUWDV
(OSUHVHQWH,QIRUPHVHFHQWUDHQODVFXHQWDV\&'YLQ
FXODGDVD3LQRFKHWHQHO5LJJV\ODVFDVLFXHQWDV\&'HQ
RWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVHQ(VWDGRV8QLGRV(VLPSRU
WDQWHREVHUYDUVLQHPEDUJRTXHPXFKDVGHODVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVH[DPLQDGDVSRUHO6XEFRPLWpWDPELpQPDQWXYLHURQ
XQDRPiVFXHQWDVGHO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLDHQRWURVSDtVHV
GLVWLQWRVD(VWDGRV8QLGRV(VWDVFXHQWDVHVWDEDQVLWXDGDVHQ
$UJHQWLQDODV%DKDPDV,VODV&D\PDQ&KLOH*LEUDOWDU(VSDxD
6XL]D\HO5HLQR8QLGR8QH[DPHQGHHVWDVFXHQWDVIXHUDGH
((88H[FHGHHOiPELWRGHHVWH,QIRUPH
$QWHVGHUHVXOWDTXHORVUHJXODGRUHV\ORVHQFDUJDGRV
GHDSOLFDUODOH\HQ((88HQJHQHUDOLJQRUDEDQTXH$XJXVWR
3LQRFKHWKDEtDFRQVWUXLGRXQDUHGGHFXHQWDVHQJUDQSDUWH
RFXOWDVHQ(VWDGRV8QLGRV\XVDEDHVWDVFXHQWDVGHPDQHUD
UHJXODUSDUDPRYHUIRQGRV\WUDPLWDUQHJRFLRV/DDSHUWXUDGH
P~OWLSOHVFXHQWDVVHFUHWDVHQGLYHUVDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
GXUDQWHDxRVSUHVHQWDXQFXDGURDOHFFLRQDGRUVREUHODIDFLOLGDG
FRQODFXDOXQLQGLYLGXRFRQGHWHUPLQDFLyQSXHGHPDQLSXODUHO
VLVWHPDILQDQFLHURHQ((88\ODLPSRUWDQFLDGHODWUDQVSD
UHQFLDODGLOLJHQFLDGHELGD\ODLQIRUPDFLyQFRPSDUWLGDHQWUH
ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV ORV LQVSHFWRUHV \ DJHQWHV GH OD
OH\SDUDSUHYHQLUHOSRVLEOHODYDGRGHGLQHUR\ODFRUUXSFLyQ
H[WUDQMHUD
,,,5(68/7$'26<5(&20(1'$&,21(6
%DVDGRHQVXLQYHVWLJDFLyQHOHTXLSRGHO6XEFRPLWpSUHVHQWD
ORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVHQFXDQWRDORVKHFKRV
8QDUHODFLyQPiVH[WHQVDFRQ3LQRFKHW/DUHODFLyQHQWUH
HO%DQFR5LJJV\$XJXVWR3LQRFKHWHUDPiVH[WHQVDGHORTXH
VHGLYXOJySUHYLDPHQWHDEDUFDFXHQWDVHQYH]GHGXUDQWH
DxRVHQYH]GHLQFOX\HQGRFXHQWDVVHFUHWDVDELHUWDVEDMR
QRPEUHVHQJDxRVRVHLPSOLFDQGRDPiVSHUVRQDOFRQWDFWRVGH
DOWRQLYHOHQWUHIXQFLRQDULRVGHO5LJJV\HO6U3LQRFKHWTXHOR
TXHVHGHVFULELySUHYLDPHQWH
&XHQWDVGHRILFLDOHVPLOLWDUHV'HVGHKDVWD
RFKRFXHQWDVHQHO5LJJVDELHUWDVDQRPEUHGHRILFLDOHVPLOLWDUHV
FKLOHQRVVLUYLHURQRFDVLRQDOPHQWHFRPRFRQGXFWRVSDUDORV
IRQGRVGH3LQRFKHW\DORODUJRGHOWLHPSRWUDQVPLWLHURQPiVGH
PLOORQHVGHGyODUHVDFXHQWDVYLQFXODGDVFRQ3LQRFKHW
5HGGHFXHQWDVHQ((88(QORV~OWLPRVDxRV
P~OWLSOHV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH RSHUDQ HQ (VWDGRV
8QLGRV LQFOX\HQGR HO %DQFR 5LJJV HO &LWLJURXS HO %DQFR
GH&KLOH((88HO%DQFR(VSLULWR6DQWRHQ0LDPL\RWURV
SHUPLWLHURQ D $XJXVWR 3LQRFKHW DUPDU XQD UHG HQ (VWDGRV
8QLGRVGHSRUORPHQRVFXHQWDVEDQFDULDV\GHYDORUHV
FRQODSDUWLFLSDFLyQGHPLOORQHVGHGyODUHVTXHXWLOL]ySDUD
PRYHU IRQGRV \ WUDPLWDU QHJRFLRV (Q PXFKRV FDVRV HVWDV
FXHQWDV IXHURQ GLVIUD]DGDV XVDQGR XQD YDULDQWH GHO QRPEUH
GH3LQRFKHWXQDOLDVHOQRPEUHGHXQDHQWLGDGH[WUDQMHUDR
HOQRPEUHGHWHUFHURVGLVSXHVWRVDVHUYLUGHFRQGXFWRSDUDORV
IRQGRVGH3LQRFKHW
7UDQVIHUHQFLDGHIRQGRVVRVSHFKRVRV'HVSXpVGHTXH
ORVUHJXODGRUHVGHEDQFRGH((88SODQWHDUDQLQTXLHWXGHV
SRUODYDGRGHGLQHURFRQORVIRQGRVGH3LQRFKHWHQHO%DQFR
5LJJVHOEDQFRFHUUyODVFXHQWDV\WUDQVILULyORVIRQGRVDRWUD
LQVWLWXFLyQILQDQFLHUDTXHRSHUDEDHQ(VWDGRV8QLGRVVLQDYLVDU
TXHORVIRQGRVHUDQVRVSHFKRVRV/RVUHJXODGRUHVGH((88QR
ORJUDURQVHJXLUORVIRQGRVVRVSHFKRVRV\GHWHUPLQDUVLKDEtDQ
LGRDRWUDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDGH((88
%DVDGRHQVXLQYHVWLJDFLyQHOHTXLSRGHO6XEFRPLWpKDFH
ODVUHFRPHQGDFLRQHVVLJXLHQWHV
6HFFLyQE$GYHUWHQFLD8QDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUD
TXH FLHUUD R SLGH TXH XQ FOLHQWH FLHUUH XQD FXHQWD GHELGR D
VRVSHFKDVGHODYDGRGHGLQHURLQFOX\HQGRODVRVSHFKDGHTXH
ODFXHQWDSXHGDFRQWHQHULQJUHVRVGHFRUUXSFLyQH[WUDQMHUD
GHEHDQWHVGHWUDQVIHULUORVIRQGRVDRWUDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUD
DGYHUWLUDHVDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDVHJ~QOD6HFFLyQEGH
OD/H\3DWULRWDTXHODWUDQVIHUHQFLDHVHOUHVXOWDGRGHXQFLHUUH
GHODFXHQWDGHELGRDXQSRVLEOHODYDGRGHGLQHURRDVRVSHFKD
GHFRUUXSFLyQH[WUDQMHUD
%ORTXHRGHIRQGRVVRVSHFKRVRV8QDYH]TXHORVUHJX
ODGRUHVGH((88LGHQWLILTXHQXQDFXHQWDVRVSHFKRVDGHEHQ
WRPDUPHGLGDVUD]RQDEOHVSDUDHYLWDUTXHORVIRQGRVVRVSHFKRVRV
VHDQHQYLDGRVDRWUDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDGH((88VLQXQD
DGYHUWHQFLDDSURSLDGDLGHQWLILFDUODVFXHQWDVUHODFLRQDGDVHQ
RWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHIXQFLRQDQHQ(VWDGRV8QLGRV
9HUGRFXPHQWRGHO5LJJV´5HVXPHQµ%DWHV51%*UDEDFLyQ$XGLHQFLDHQ/D
LQYHVWLJDFLyQGHO6XEFRPLWpGHWHUPLQyTXHGHVGHKDVWDILOLDOHVGHO%DQFR$WOiQWLFRGHXOWUDPDUHQYLDURQ
PiVGHPLOORQHVGHGyODUHVDODVFXHQWDVGHO5LJJVYLQFXODGDVFRQ3LQRFKHWFRQWULEX\HQGRGHHVHPRGRDORV
FDVLPLOORQHVGHGyODUHVLGHQWLILFDGRVHQVHSWLHPEUHGHO9LUWXDOPHQWHODWRWDOLGDGGHORVPLOORQHVGHGyODUHV
IXHSRVWHULRUPHQWHGHVHPEROVDGD\DVHDHQFKHTXHVGHFDMDRWUDQVIHULGRVDO%DQFRGH&KLOH((88GHVSXpVTXH
HO5LJJVKXELHUDFHUUDGRODVFXHQWDVGH3LQRFKHWHQMXOLRGH/RVFKHTXHVGHFDMDIXHURQHPLWLGRVSRUHO5LJJV
DSDUWLUGHDJRVWRGHKDVWDDEULOGHIXHURQKHFKRVHIHFWLYRVHQ&KLOH\SURSRUFLRQDURQDO6U3LQRFKHW
PLOORQHVGyODUHVGHVGHODVFXHQWDVGHO5LJJV3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHHVWRVFKHTXHVGHFDMDYHUUHJLVWURGHOD
$XGLHQFLDGH
9HU´3LQRFKHW([WUDGLWLRQ&DVH6HOHFWHG/HJDO,VVXHVµ&RQJUHVVLRQDO5HVHDUFK6HUYLFH&565HSRUW1ž5/
HQ
9HU´&KLOH3ROLWLFDODQG(FRQRPLF&RQGLWLRQVDQG865HODWLRQVµ&RQJUHVVLRQDO5HVHDUFK6HUYLFH&565HSRUW
1ž5/HQHO´&ULPH:LWKRXW3XQLVKPHQW,PSXQLW\LQ/DWLQ$PHULFDµ$PQLVWtD,QWHUQDFLRQDO
$05HQZHEDPQHVW\RUJOLEUDU\LQGH[(1*$05VHJ~QHO
9HUSRUHMHPSORODGHQXQFLDLQWHUSXHVWDSRUOD8QLyQ3URJUHVLVWDGH)LVFDOHVDQWHOD$XGLHQFLD1DFLRQDOGH(VSDxD
KWWSZZZGHUHFKRVRUJQL]NRUFKLOHMXLFLRGHQXKWPHO
\HQFDVRGHQHFHVLGDGGHVPRQWDUFXDOTXLHUUHGGHFXHQWDV
VRVSHFKRVDVHQ((88
6HFFLyQE*XtD3DUDDXPHQWDUODHILFDFLDGHOD
6HFFLyQEORVUHJXODGRUHVILQDQFLHURVGHEHQFRQVLGHUDU
SXEOLFDUXQDJXtDTXHFODULILTXHTXHODVSURWHFFLRQHVOHJDOHV
SURSRUFLRQDGDVSRUHVDVHFFLyQSHUPLWHQTXHODVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVUHVSRQGDQDODVSHWLFLRQHVGHLQIRUPDFLyQLQFOXVLYH
RIUHFHULQIRUPDFLyQVREUHODVFXHQWDV\ODVWUDQVDFFLRQHVTXH
SXHGDQD\XGDUDH[SRQHURDSUHYHQLUHOODYDGRGHGLQHURR
DFWLYLGDGHVWHUURULVWDV
,QIRUPDFLyQLQWHUEDQFDULD(VWDGRV8QLGRVGHEHWUDEDMDU
FRQOD8QLyQ(XURSHDSDUDSHUPLWLUDODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
FRQDILOLDGRVHQ((88\OD8(LQWHUFDPELDUODLQIRUPDFLyQ
GHOFOLHQWHSRUPHGLRGHOtQHDVLQWHUQDFLRQDOHVDILQGHHYLWDU
HOODYDGRGHGLQHUR\HOILQDQFLDPLHQWRGHOWHUURULVPR
,9,1)250$&,Ð1&203/(0(17$5,$62%5(/$
5(/$&,Ð1'(/5,**6&21$8*86723,12&+(7
6HJ~QORH[SOLFDGRHQHOLQIRUPHGH$XJXVWR-RVp
5DPyQ3LQRFKHW8JDUWHH[SUHVLGHQWHGH&KLOHHVXQDILJXUD
SROtWLFDSROpPLFDFX\RQRPEUHHVFRQRFLGDHQWRGRHOPXQGR
'HVSXpVGHWRPDUHOSRGHUPHGLDQWHXQJROSHHQIXH
3UHVLGHQWH GH &KLOH KDVWD \ &RPDQGDQWH HQ -HIH GHO
(MpUFLWRFKLOHQRKDVWD'HVSXpVGHUHWLUDUVHGHO(MpUFLWR
VHFRQYLUWLyHQ´6HQDGRUYLWDOLFLRµ(QGHPDQGDVMXGLFLDOHV
QRWLFLDV GH SUHQVD \ RWURV LQIRUPHV HO 6U 3LQRFKHW KD VLGR
DFXVDGRGHHVWDULPSOLFDGRHQDEXVRVGHORVGHUHFKRVKXPD
QRVWRUWXUDVDVHVLQDWRVHVFXDGURQHVGHODPXHUWHWUiILFRGH
GURJDYHQWDVGHDUPDV\FRUUXSFLyQSHURQXQFDFRQGHQDGR
HQ QLQJ~Q WULEXQDO 'HVGH KD VLGR REMHWR GH YDULRV
SOHLWRVHQ(VSDxD5HLQR8QLGR&KLOH\RWURVSDtVHVSRU
SHUVRQDVTXHORKDFHQUHVSRQVDEOHGHORVFUtPHQHVFRPHWLGRV
GXUDQWHVXSUHVLGHQFLD(QFDGDXQRGHORVFDVRVDQWHULRUHVDOD
DXGLHQFLDGHGHO6XEFRPLWpHOWULEXQDOFRUUHVSRQGLHQWH
KDEtDHQFRQWUDGRDO6U3LQRFKHWQRGLVSRQLEOHLQFDSD]RFRQ
LQPXQLGDGSDUDVHUMX]JDGR
(OGHDJRVWRGHOD&RUWH6XSUHPDGH&KLOHVRVWXYR
TXHHO6U3LQRFKHWQRWHQtDLQPXQLGDGHQHOFDVR´2SHUDFLyQ
&yQGRUµ TXH VH UHILHUH D OD GHVDSDULFLyQ GH FLHUWDV ILJXUDV
SROtWLFDVDPHGLDGRVGHORVDxRV(OGHGLFLHPEUHGH
HOWULEXQDOFRUUHVSRQGLHQWHGHFODUyTXHHO6U3LQRFKHW
HVWDEDHQFRQGLFLRQHVGHVHUHQMXLFLDGRHQHVHFDVR$GHPiV
XQMXH]FKLOHQRSLGLyLQYHVWLJDUORVIRQGRVGHO6U3LQRFKHWHQ
ODVFXHQWDVGHO5LJJVORFDOL]yDOJXQRVGHHVRVIRQGRV\ORV
HPEDUJy(OGHRFWXEUHGHHO6HUYLFLRGH,PSXHVWRV
,QWHUQRVFKLOHQRSUHVHQWyXQDTXHUHOODFRQWUDHO6U3LQRFKHWSRU
SUHVXQWDSUHVHQWDFLyQGHIDOVDVGHFODUDFLRQHVGHLPSXHVWRV
(Q QRYLHPEUH GH HO MXH] FKLOHQR ORFDOL]y \ HPEDUJy
RWURVPLOORQHVGHGyODUHVGHDFWLYRVGHO6U3LQRFKHW (O
6U3LQRFKHWDOSDUHFHURIUHFLySDJDUPLOORQHVGHGyODUHV
HQGHYROXFLyQGHLPSXHVWRVSDUDOLEHUDUVXVDFWLYRVSHURHO
GHIHEUHURGHORVIXQFLRQDULRVFKLOHQRVUHFKD]DURQOD
RIHUWDDOSDUHFHUHQSDUWHSRUTXHVREUHDOJXQRVGHORVDFWLYRV
HPEDUJDGRVKDEtDQVLGRWRPDGDVPHGLGDVFDXWHODUHVHQFDVRV
SHQDOHV
/DLQIRUPDFLyQREWHQLGDGHVSXpVGHODDXGLHQFLDGH
GHO6XEFRPLWpGHPXHVWUDTXHODUHODFLyQHQWUHHO%DQFR5LJJV
\$XJXVWR3LQRFKHWHUDPiVH[WHQVDTXHORLQGLFDGRSUHYLDPHQ
9HUSRUHMHPSOR5HJLQDF%DWWOH/RUGVRI$SSHDOKWWSZZZSDUOLDPHQWWKHVWDWLRQHU\RIILFHFRXNSD
OGOOGMXGJPWMGSLQROKWPHO&565HSRUWVREUH´3LQRFKHW([WUDGLWLRQ&DVHµHQ
3DUDXQDOLVWDGHTXHUHOODVFULPLQDOHVLQWHUSXHVWDVHQFRQWUDGHO6U3LQRFKHWHQWUHHQHURGH\PDU]RGH
HQOD&RUWHGH$SHODFLRQHVGH6DQWLDJRYHUKWWSZZZPHPRULD\MXVWLFLDFOHQJOLVKHQBKRPHKWPOHO
$FFLRQHVMXGLFLDOHVFRQWUDHO6U3LQRFKHWWDPELpQKDQVLGRLQWHUSXHVWDVSRUHMHPSORHQ$UJHQWLQD%pOJLFD)UDQFLD
\6XL]D9HU&56UHSRUWVREUH´3LQRFKHW([WUDGLWLRQ&DVHµHQQRWDGHSiJLQD
9HUSRUHMHPSOR&565HSRUWVREUH´3LQRFKHW([WUDGLWLRQ&DVHµQRWDDSLHGHSiJ\SiJ´&KLOHDQ6XSUHPH&RXUW
8SKROGV6XVSHQVLRQRI/HJDO3URFHHGLQJV$JDLQVW3LQRFKHWµKWWSZZZHOPRVWUDGRUFOFBSDLVSLQRBFDVDFLRQKWP
HO,
9HUSRUHMHPSOR´3LQRFKHW/DWHVW'HYHORSPHQWVLQ3URVHFXWLRQVIRU+XPDQ5LJKWV&ULPHVµLQIRUPHSUHSDUDGR
SRUOD/DZ/LEUDU\RI&RQJUHVV//)LOH1RHQ(OGHHQHURGHOD&RUWH6XSUHPD
GH&KLOHPDQWXYRHOSURFHVDPLHQWRGH3LQRFKHWHQHVWHFDVR,GHQ
9HUSRUHMHPSOR´3LQRFKHW)DFHV7D[(YDVLRQ&KDUJHµ%%&1HZV
3RUHMHPSOR´$VVHW)UHH]H$V3LQRFKHW7XUQVµ%%&1HZV
9HUSRUHMHPSOR´3LQRFKHW/DWHVW'HYHORSPHQWVLQ3URVHFXWLRQVIRU+XPDQ5LJKWV&ULPHVµLQIRUPHSUHSDUDGR
SRU/DZ/LEUDU\RI&RQJUHVV//)LOH1RHQ
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
WHDEDUFDQGRXQWRWDOGHFXHQWDV\QR\SRUXQHVSDFLR
WRWDOGHDxRV\QR$GHPiVGHODVFXHQWDVGHVFULWDV
HQHO,QIRUPHGHOHTXLSRGHOD0LQRUtDGHHO5LJJVKD
LGHQWLILFDGR FXHQWDV PiV YLQFXODGDV D 3LQRFKHW VLWXDGDV
HQVXVRILFLQDV\ILOLDOHVGH:DVKLQJWRQ0LDPL\/RQGUHV/D
FXHQWDPiVDQWLJXDIXHDELHUWDHQ:DVKLQJWRQHQMXOLRGH
\ODVFXHQWDVPiVUHFLHQWHVVHJXtDQHVWDQGRDFWLYDVHQ/RQGUHV
KDVWDMXOLRGHFXDQGRIXHURQFRQJHODGDVSRUHO%DQFR
$OWRVFDUJRVGHO5LJJVWHQtDQWDPELpQQHJRFLRVHLQWHUDFFLRQHV
SHUVRQDOHVPiVH[WHQVDVFRQHO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLDTXH
ORTXHKDEtDVLGRUHYHODGRFRQDQWHULRULGDG
(O%DQFR5LJJVKDFRRSHUDGRSOHQDPHQWHFRQWRGDVODVLQYHV
WLJDFLRQHVGHO6XEFRPLWp\KDSUHVHQWDGRWRGDODGRFXPHQWDFLyQ
VROLFLWDGDLQFOX\HQGRODUHODFLRQDGDFRQODH[WHQVDUHYLVLyQ
LQWHUQDGHODVFXHQWDVYLQFXODGDVFRQ3LQRFKHWGLULJLGDVSRUHO
*UXSRGH6HJXULGDGH,QYHVWLJDFLRQHVGHO5LJJV(O*UXSRGH
6HJXULGDGH,QYHVWLJDFLRQHVGHEHVHUHORJLDGRSRUVXFXLGDGRVR
WUDEDMR\VXEXHQDYROXQWDGSDUDFRPSDUWLUVXVDQiOLVLVFRQHVWH
6XEFRPLWp/DLQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQyIXHGHJUDQD\XGD
HQODLQYHVWLJDFLyQFRPSOHPHQWDULDGHO6XEFRPLWp
$&XHQWDV$GLFLRQDOHVGHO5LJJV
/DVFXHQWDVUHFLHQWHPHQWHLGHQWLILFDGDVGHO5LJJVLQFOX\HQ
FXHQWDVSHUVRQDOHV\&'SHUVRQDOHVGHO6U3LQRFKHWGH
ODVFXDOHVIXHURQDELHUWDVEDMRXQDYDULDQWHGLVIUD]DGDGHVX
QRPEUH\GHHOODVIXHURQDELHUWDVEDMRXQDOLDV(O5LJJV
WDPELpQPDQWHQtDFXHQWDVGHPLHPEURVGHOHQWRUQRIDPLOLDU
GH3LQRFKHW2WUDVQXHYHFXHQWDVIXHURQDELHUWDVHQ0LDPLD
QRPEUH GH WHUFHURV PDQLILHVWDPHQWH QR UHODFLRQDGRV WRGRV
PHQRVXQRKDQVLGRLGHQWLILFDGRVFRPRRILFLDOHVPLOLWDUHV
FKLOHQRV/RVH[SHGLHQWHVGHOEDQFRPXHVWUDQTXHRFDVLRQDO
PHQWHHVWDVFXHQWDVVHUYtDQFRPRFRQGXFWRVSDUDORVIRQGRV
GH3LQRFKHW
&XDQGR VH OHV SUHJXQWy SRU TXp HVWDV FXHQWDV QR IXHURQ
UHYHODGDVDQWHULRUPHQWHHO5LJJVVHUHILULyDXQQ~PHURGH
IDFWRUHV TXH KDEtDQ FRQWULEXLGR D UHWUDVDU VX LGHQWLILFDFLyQ
(O5LJJVSULPHURH[SOLFyTXHKDEtDHQWUHJDGRDO6XEFRPLWp
ORVPLVPRVH[SHGLHQWHVTXHKDEtDSURSRUFLRQDGRDO2&&HQ
VLQGDUVHFXHQWDTXHHUDQLQFRPSOHWRV(O5LJJVH[SOLFy
TXHODVFXHQWDVGH0LDPL\GH:DVKLQJWRQWHQtDQPiVGHGLH]
DxRVDOJXQDVHVWDEDQEDMRHOQRPEUHGHXQDOLDVRGHWHUFHURV
GRFXPHQWRVUHOHYDQWHVKDEtDQVLGRSHUGLGRVRGHVWUXLGRVOD
PD\RUtDGHODVSHUVRQDVIDPLOLDUL]DGDVFRQODVFXHQWDVKDEtD
GHMDGRHOEDQFR\YDULDVILOLDOHVGHO5LJJVTXHKDEtDQDELHUWR
ODVFXHQWDVQRVHKDEtDQFRPXQLFDGRWRWDOPHQWHHQWUHHOORV(O
5LJJVLQGLFyTXHRWURIDFWRULPSRUWDQWHHUDTXHXQDOWRGLUHF
WLYRGHO5LJJVTXHHVWDEDHQWHUDGRGHPXFKDVGHODVFXHQWDV
QRODVLGHQWLILFyFXDQGRIXHLQWHUURJDGR3HWHU)RZOHUTXLpQ
IXHSUHVLGHQWH\HOIXQFLRQDULRMHIHGHRSHUDFLRQHVGHO5LJJV
%DQN,QWHUQDWLRQDO&RUSRUDWLRQHQ0LDPLGHVGHRFWXEUHGH
DMXOLRGH\HQWRQFHV9LFH3UHVLGHQWHVXSHULRUGH
OD(PEDVV\'LYLVLRQHQ:DVKLQJWRQSDUD$PpULFD/DWLQDQR
GHYHOyODVFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUFXDQGRHOEDQFRVROLFLWyOD
LQIRUPDFLyQHQUHVSXHVWDDLQYHVWLJDFLRQHVGHO2&&HQ\
HQUHVSXHVWDDOFRQWURO\DODVLQYHVWLJDFLRQHVGHO6XEFRPLWpHQ
\'HVSXpVGHODDXGLHQFLDGHO6XEFRPLWpHQMXOLR
GHHO*UXSRGH6HJXULGDGH,QYHVWLJDFLRQHVGHO5LJJV
GHVFXEULyRWUDVFXHQWDVFXDQGRLQYHVWLJyXQFKHTXHHQYLDGR
GHVGHXQDGHODVFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUDXQDFXHQWDGH
3LQRFKHW(QDJRVWRGHHOEDQFRGHVSLGLyDO6U)RZOHU
&XHQWDV3HUVRQDOHV$GLFLRQDOHV'HODVFXHQWDVGHO5L
JJVUHFLHQWHPHQWHLGHQWLILFDGDVDELHUWDVSDUDHO6U3LQRFKHW
IXHURQDELHUWDVEDMRXQDYDULDQWHGLVIUD]DGDGHOQRPEUHGHO
6U3LQRFKHW\EDMRHODOLDV'DQLHO/ySH]/DVFXHQWDVVRQ
ODVVLJXLHQWHV
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH -RVp
8JDUWH HQ :DVKLQJWRQ HO GH MXOLR GH \ FHUUDGD HQ
MXOLRGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-RVp5DPyQ
8JDUWHHQ0LDPLHOGHMXOLRGH\FHUUDGDHOGHMXQLR
GH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH'DQLHO
/ySH]HQ:DVKLQJWRQHOGHHQHURGH\FHUUDGDHQXQD
IHFKDGHVFRQRFLGDGHVSXpVGHVHSWLHPEUHGH
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH -RVp 5
8JDUWHHQ0LDPLHOGHHQHURGH\FHUUDGDHOGH
PDU]RGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH$XJXVWR3
8JDUWHR/XFtD+LULDUW3HQILGHLFRPLVRGH0DUtD9HUyQLFD3L
QRFKHW0DUtD-RVp0DUWtQH]3\/XFtD$PXQiWHJXL3HQ0LDPL
HOGHDEULOGH\FHUUDGDHOGHRFWXEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH'DQLHO/ySH]
HQILGHLFRPLVRGH$XJXVWR-3LQRFKHWHQ0LDPLHOGHDJRVWR
GH\FHUUDGDHOGHPDU]RGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUHGH
'DQLHO/ySH]HQ0LDPLFRQIHFKDGHDSHUWXUD\FLHUUHGHVFR
QRFLGDVSHURTXHLQFOX\HSRUORPHQRVHOSHUtRGRGHDJRVWR
GHDHQHURGH
'HELGRDTXHHVWDVFXHQWDVIXHURQDELHUWDVEDMRXQDYDULDQWH
GLVIUD]DGDGHOQRPEUHGHO6U3LQRFKHWREDMRVXDOLDV'DQLHO
/ySH]HOJUDGRGHFRQRFLPLHQWRVGHpVWDVSRUORVDOWRVGLUHFWLYRV
GHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQHVFRQIXVR9DULRVIXQFLRQDULRVGHO
5LJJVHQ0LDPLVLQHPEDUJRHVWDEDQELHQHQWHUDGRVGHHOODV
HLQFOXVRXQDUHYLVLyQUiSLGDGHODVGHFODUDFLRQHVGHFXHQWDV
GHPXHVWUDTXHWUDQVPLWtDQORVIRQGRVGH3LQRFKHW
/DVFXHQWDVGH/ySH]VRQLQVWUXFWLYDV(OGHPDU]RGH
SRUHMHPSORXQFKHTXHSRUGyODUHVSDJDGHUR
D ´$XJXVWR 3 8JDUWHµ IXH UHWLUDGR GH OD FXHQWD GH 'DQLHO
/ySH]HQ:DVKLQJWRQ\XWLOL]DGRHOGHDEULOGHSDUD
DEULUODFXHQWD1žHQ0LDPLGH´$XJXVWR38JDUWHµ
\´/XFtD+LULDUW3µHQILGHLFRPLVRGHORVKLMRVGH3LQRFKHW
HQDGHODQWH´FXHQWD8JDUWH+LULDUW0LDPLµ(OGHMXOLR
GHXQFKHTXHGHGyODUHVSDJDGHURD$XJXVWR3
8JDUWHIXHUHWLUDGRGHODPLVPDFXHQWDGH/ySH]\GHSRVLWDGR
HQODPLVPD&XHQWD8JDUWH+LULDUWGH0LDPL(QGLFLHPEUHGH
XQFKHTXHSRUGyODUHVUHWLUyIRQGRVGHODFXHQWD
GH/ySH]\ORVGHSRVLWyHQODFXHQWD8JDUWH+LULDUWGH0LDPL
(QGLFLHPEUHGHGRVFKHTXHVTXHVXPDEDQGy
ODUHVUHWLUDURQIRQGRVGHODFXHQWDGH/ySH]HQ:DVKLQJWRQ\
ORVGHSRVLWDURQHQODFXHQWD8JDUWH+LULDUWGH0LDPL(OGH
VHSWLHPEUHGHXQFKHTXHSRU86SDJDGHURD
´-8JDUWHµUHWLUyIRQGRVGHODFXHQWDGH/ySH]\ORVGHSRVLWy
HQXQDFXHQWDHQHO%DQFRGH&KLOH
2WUDVWUDQVDFFLRQHVTXHLPSOLFDQDODFXHQWDGH'DQLHO/y
SH]HQ0LDPLODFXHQWD1RPXHVWUDQTXHHVWDFXHQWD
WDPELpQVLUYLyFRPRFRQGXFWRSDUDORVIRQGRVGH3LQRFKHW
/DLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHHO%DQFR5LJJVSURYLHQHGHDUFKLYRVS~EOLFRVGRFXPHQWRVREWHQLGRVSUHYLR
PDQGDPLHQWRHQWUHYLVWDVFRQUHSUHVHQWDQWHVGHOEDQFRHPSOHDGRV\H[HPSOHDGRV\GHLQIRUPDFLyQDSRUWDGDSRU
RWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV/RVGRFXPHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHFRQVHUYDQHQORVDUFKLYRVGHOFRPLWp
(O,QIRUPHGHGHOD0LQRUtDLGHQWLILFyWUHVFXHQWDVSHUVRQDOHVWUHVFXHQWDVGHVRFLHGDGHV\WUHVVHULHV
GHFHUWLILFDGRVGHGHSyVLWRVHQHO5LJJVUHODFLRQDGRVFRQHO6U3LQRFKHW9HUUHJLVWURGHOD$XGLHQFLDHQ
(O5LJJVORFDOL]yODVFXHQWDVGH/RQGUHVDPEDVDQRPEUHGHXQDKLMDGHO6U3LQRFKHW,QpV/XFtD+LULDUW
SRFRGHVSXpVGHODDXGLHQFLDGHO6XEFRPLWpHQMXOLRGH9HUSRUHMHPSORORVH[WUDFWRVEDQFDULRVGH
ODVFXHQWDV1RV\%DWHV51%\51%
0DUFR3LQRFKHWKLMRGHO6U3LQRFKHWHQYLyXQHPDLODO%DQFR5LJJVHOGHQRYLHPEUHGHFRQ
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
3RUHMHPSORODFXHQWDGH/ySH]HQ0LDPLIXHILQDQFLDGDLQL
FLDOPHQWHHQDJRVWRGHFRQXQFKHTXHSRU86
UHWLUDGRGHODFXHQWDGH/ySH]HQ:DVKLQJWRQ/RVGHSyVLWRV
DGLFLRQDOHVDODFXHQWDGH/ySH]HQ0LDPLYLQLHURQGHODVFXHQWDV
GHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOHLQFOX\HQGRXQDWUDQVIHUHQFLDSRU
GyODUHVHQGLFLHPEUHGH\GRVWUDQVIHUHQFLDV
SRUGyODUHV\GyODUHVHQHQHURGH'RV
GHSyVLWRVPiVIXHURQHQYLDGRVSRU´0+LULDUWµGHVGHFXHQWDV
GHO%DQFR$WOiQWLFRLQFOX\HQGRXQDWUDQVIHUHQFLDSRU
GyODUHVHQMXOLRGH\SRU86HQQRYLHPEUHGH
'XUDQWHORVGRVDxRVVLJXLHQWHVODFXHQWDGH/ySH]HQ
0LDPLHQYLyVXPDVVLJQLILFDWLYDVDODFXHQWDSULPHUDGH$XJXVWR
3LQRFKHW HQ :DVKLQJWRQ FXHQWD 1R LQFOX\HQGR
GyODUHVHQDEULOGHGyODUHVHQHQHUR
GH\GyODUHVHQPDU]RGH$GHPiVHQ
XQGtDHOGHIHEUHURGHODFXHQWDGH/ySH]HQ0LDPL
HQYLyFKHTXHVSRUGyODUHVGyODUHV\
GyODUHV D XQD FXHQWD D QRPEUH GH 0yQLFD$QDQLDV .XQFDU
DVLVWHQWHGHO6U3LQRFKHW
/DFXHQWDGH/ySH]HQ0LDPLWDPELpQSURYH\yIRQGRVSDUD
FRPSUDUYDULRV&'/DGRFXPHQWDFLyQGHODFXHQWDLQGLFDTXH
ORVIRQGRVHQODFXHQWDGH/ySH]HQ0LDPLIXHURQXWLOL]DGRV
SDUDFRPSUDUXQ&'SRUGyODUHVHQPDU]RGH
(QMXOLRGHXQDWUDQVIHUHQFLDGHGyODUHVHQYLDGD
SRU ´0 +LULDUWµ GHVGH XQD FXHQWD GHO %DQFR$WOiQWLFR IXH
XWLOL]DGDHQSDUWHSDUDFRPSUDUXQ&'SRUGyODUHV
(OGHDJRVWRGHHVWRVGRV&'IXHURQFREUDGRV\FRQ
ODVXPDGHDPERVIRQGRVIXHFRPSUDGRXQ&'PD\RUSRUOD
FDQWLGDGGHGyODUHVDVLJQDGRDODFXHQWDGH/ySH]1ž
(QQRYLHPEUHGHXQDWUDQVIHUHQFLDGH
GyODUHVHQYLDGDSRU´0DUFR3+LULDUWµGHVGHHO%DQFR$WOiQ
WLFRIXHGHSRVLWDGDHQODFXHQWDGH/ySH]HQ0LDPL(OGH
PD\RGHORVGyODUHVIXHURQFRPELQDGRVFRQORV
IRQGRVGHO&'GHGyODUHVTXHKDEtDQYHQFLGR\ORV
IRQGRVIXHURQXWLOL]DGRVSDUDFRPSUDUXQ&'PiVJUDQGHSRU
ODFDQWLGDGGHPLOORQHVGHGyODUHV&RQHOWLHPSRpVWH\
HORWUR&'DVRFLDGRVDODFXHQWDGH/ySH]YHQFLHURQIXHURQ
UHFRQILJXUDGRV\XWLOL]DGRVSDUDFRPSUDURWURV&'(QHQHURGH
ODFXHQWDGH/ySH]HQ0LDPLHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLDGH
GyODUHVDODFXHQWDGH3LQRFKHWHQ:DVKLQJWRQFXHQWD
1R(VWDV\RWUDVWUDQVDFFLRQHVGHMDQFODURTXHODV
FXHQWDVGH/ySH]HUDQFRQGXFWRVSDUDORVIRQGRVGH3LQRFKHW
XVDGRVHQP~OWLSOHV\FRPSOHMDVWUDQVDFFLRQHV
&XHQWDVGHODIDPLOLD3LQRFKHW/DVFXHQWDVGHO5LJJV
UHFLHQWHPHQWHLGHQWLILFDGDVDELHUWDVDQRPEUHGHPLHPEURVGHO
HQWRUQRIDPLOLDUGHO6U3LQRFKHWVRQODVVLJXLHQWHV1LQJXQD
LQFOX\HHODSHOOLGR´3LQRFKHWµHQHOQRPEUHGHOWLWXODUGHOD
FXHQWD
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUFR
$QWRQLR+LULDUWKLMRGHO6U3LQRFKHWHQ:DVKLQJWRQHOGH
VHSWLHPEUHGH\FHUUDGDHOGHMXQLRGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH,QpV/XFtD
+LULDUWKLMDGHO6U3LQRFKHWHQ/RQGUHVHOGHPD\RGH
\FRQJHODGDSRUHO5LJJVHOGHMXOLRGH
&XHQWD1RIXHDELHUDDQRPEUHGH,QpV/XFtD
+LULDUWHQ/RQGUHVHOGHPD\RGH\FRQJHODGDSRUHO
5LJJVHOGHMXOLRGH
&XHQWDVGH7HUFHURV/DVFXHQWDVGHO5LJJVUHFLHQWHPHQWH
ILUPDQGRTXH´'DQLHO/ySH]µHVXQDOLDV\VHUHILHUHDVXSDGUH$XJXVWR3LQRFKHW
(O5LJJVVRODPHQWHSXGRORFDOL]DUDOJXQDVGHODVGHFODUDFLRQHVSDUDHVWDFXHQWD/D~OWLPDGHFODUDFLyQ
SDUDHVWDFXHQWDIXHHQDJRVWRGH$GHPiVXQFKHTXHIHFKDGRHOGHVHSWLHPEUHGHIXHHQYLDGR
GHVGHHVWDFXHQWDDO%DQFRGH&KLOH
&KHTXH5LJJV1DWLRQDO%DQN%DWHV51%LQIRUPDFLyQGHDSHUWXUDGHODFXHQWDGHO5LJJV
%DQN0LDPL%DWHV51%\51%
&KHTXHGH5LJJV1DWLRQDO%DQN%DWHV51%
$GHPiVHQHQHURGHXQDFXHQWDTXHHO6U3LQRFKHWKDEtDDELHUWRHQHO(VSLULWR6DQWR%DQNHQ0LDPL
HQYLyWUHVFKHTXHVSDJDGHURVD´'/ySH]µSRUXQDVXPDGHGyODUHVDFXHQWDVHQHO%DQFRGH
&KLOH
$5&+,92/$1$&,21
LGHQWLILFDGDV DELHUWDV D QRPEUH GH WHUFHURV SHUR XWLOL]DGDV
RFDVLRQDOPHQWHFRPRFRQGXFWRSDUDORVIRQGRVGH3LQRFKHW
VRQODVVLJXLHQWHV7RGRVORVWLWXODUHVGHODVFXHQWDVPHQRV
XQRHUDQRILFLDOHVPLOLWDUHVFKLOHQRV
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-RUJH%D
OOHULQR6DQIRUG\R5DPyQ&DVWUR,YDQRYLFHQ0LDPLHO
GHQRYLHPEUHGH\FHUUDGDHOGHMXOLRGH(QHO
PRPHQWRGHDEULUVHODFXHQWDHO6U%DOOHULQRHUDXQJHQHUDO
FKLOHQR GHO (MpUFLWR \ HO 6U &DVWUR HUD RILFLDO GHO (MpUFLWR
/RVIRQGRVIXHURQXWLOL]DGRVSDUDFRPSUDUXQ&'/DFDQWLGDG
Pi[LPDGHIRQGRVVLPXOWiQHDPHQWHHQHVWDFXHQWDIXHGH
PLOORQHVGHGyODUHV
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-RUJH%D
OOHULQR6DQIRUG\R5DPyQ&DVWUR,YDQRYLFHQ0LDPLHO
GHHQHURGH\FHUUDGDHOGHHQHURGH/RVIRQGRV
IXHURQXWLOL]DGRVSDUDFRPSUDUXQ&'/DFDQWLGDGPi[LPD
GH IRQGRV HQ HVWD FXHQWD VLPXOWiQHDPHQWH IXH GH XQRV PLOORQHVGHGyODUHV
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH -RKQ
/RQJHQ0LDPLHOGHMXQLRGH\FHUUDGDHQ(O
6U/RQJQRHUDXQRILFLDOPLOLWDUFKLOHQR\VXUHODFLyQFRQ
HO 6U 3LQRFKHW ODV UD]RQHV SDUD DEULU OD FXHQWD \ VX VWDWXV
DFWXDOHVGHVFRQRFLGR/DFXHQWDIXHDELHUWDFRQXQFKHTXH
SRU86UHWLUDGRGHODFXHQWDGHO5LJJVHQ0LDPL
1žDELHUWDSDUD-RUJH%DOOHULQR\5DPyQ&DVWUR/RV
IRQGRVIXHURQXWLOL]DGRVSDUDFRPSUDUXQ&'3RUHVWDFXHQWD
SDVDURQPiVGHPLOORQHVGHGyODUHV
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH*XLOOHUPR
*DUtQ$JXLUUHHQ0LDPLHOGHHQHURGH\FHUUDGDHO
GHHQHURGH(QHOPRPHQWRGHDEULUVHODFXHQWDHO6U
*DUtQHUDHO9LFH&RPDQGDQWHHQ-HIHGHO(MpUFLWRHOVHJXQGR
SXHVWRGHPDQGRGHO(MpUFLWRFKLOHQR/DFXHQWDIXHDELHUWDFRQ
XQFKHTXHGHGyODUHVFRQWUDXQDFXHQWDGHO5LJJVHQ
0LDPLDELHUWDSDUD-RKQ/RQJ/RVIRQGRVIXHURQXWLOL]DGRVSDUD
FRPSUDUXQ&'/DFDQWLGDGPi[LPDGHIRQGRVVLPXOWiQHDPHQWH
HQHVWDFXHQWDIXHGHFHUFDGHXQRVGyODUHV
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH*XVWDYR
&ROODR0LUDHQ0LDPLHOGHHQHURGH\FHUUDGDHOGH
DEULOGH(QHOPRPHQWRGHDEULUVHODFXHQWDHO6U&ROODR
HUDFRURQHOGHO(MpUFLWRFKLOHQR(QLQIRUPHVGHSUHQVD
FKLOHQRVORGHVFULELHURQFRPRXQRGHORVDVHVRUHVOHJDOHVGHO6U
3LQRFKHW/DFXHQWDIXHDELHUWDFRQGyODUHVWUDQVIHULGRV
GHVGHODFXHQWDGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDSDUD*XLOOHUPR
*DUtQ$JXLUUH/RVIRQGRVIXHURQXWLOL]DGRVSDUDFRPSUDUXQ
&'/DFDQWLGDGPi[LPDGHIRQGRVVLPXOWiQHDPHQWHHQHVWD
FXHQWDIXHGHDOUHGHGRUGHGyODUHV
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-RVp0LJXHO
/DWRUUH3LQRFKHWHQ0LDPLHOGHDEULOGH\FHUUDGD
HOGHDEULOGH(QHOPRPHQWRGHDEULUODFXHQWDHO6U
/DWRUUHHUDXQWHQLHQWHFRURQHOGHO(MpUFLWRFKLOHQR/DFXHQWD
IXHDELHUWDFRQGyODUHVWUDQVIHULGRVGHVGHODFXHQWDGHO
5LJJVGH0LDPLDELHUWDSDUD*XVWDYR&ROODR0LUD'RVVHPDQDV
PiVWDUGHHOGHDEULOGHRWURV86IXHURQ
WUDQVIHULGRVGHVGHODFXHQWDGH&ROODR/RVIRQGRVIXHURQXWL
OL]DGRVSDUDFRPSUDU&'V/DFDQWLGDGPi[LPDGHIRQGRV
VLPXOWiQHDPHQWHHQHVWDFXHQWDIXHGHXQRVGyODUHV
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH *DEULHO
9HUJDUD &LIXHQWHV HQ 0LDPL HO GH GLFLHPEUH GH \
FHUUDGDHOGHPD\RGH(QHOPRPHQWRGHVHUDELHUWD
HO6U9HUJDUDHUDGLUHFWRUGHO(MpUFLWRFKLOHQR/DFXHQWDIXH
DELHUWD FRQ GyODUHV WUDQVIHULGRV GHVGH OD FXHQWD GHO
5LJJVHQ0LDPLDELHUWDSDUD-RVp0LJXHO/DWRUUH3LQRFKHW
/RVIRQGRVIXHURQXWLOL]DGRVSDUDFRPSUDUXQ&'/DFDQWLGDG
Pi[LPDGHIRQGRVHQHVWDFXHQWDVLPXOWiQHDPHQWHIXHGHXQRV
GyODUHV
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-XDQ5LFDUGR
0DF/HDQ9HUJDUDHQ0LDPLHOGHGLFLHPEUHGH\
FHUUDGDHOGHIHEUHURGH(QHOPRPHQWRGHVHUDELHUWD
ODFXHQWDHO6U0DF/HDQHUDGLUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWRGH
&RPSUDV GHO (MpUFLWR FKLOHQR /D FXHQWD IXH DELHUWD FRQ XQ
FKHTXHGHGyODUHVFRQWUDODFXHQWDGHO5LJJVGH0LDPL
DELHUWDSDUD*DEULHO9HUJDUD&LIXHQWHV1RVHXWLOL]DURQIRQGRV
SDUDFRPSUDUXQ&'/DFDQWLGDGPi[LPDGHIRQGRVHQHVWD
FXHQWDVLPXOWiQHDPHQWHIXHGHXQRVGyODUHV
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH(XJHQLR)
&DVWLOOR&DGL]HQILGHLFRPLVRSDUD-XDQ0DF/HDQHQ0LDPL
HOGHIHEUHURGH\FHUUDGDHOGHDEULOGH(QHO
PRPHQWRGHVHUDELHUWDHVWDFXHQWDHO6U&DVWLOORHUDGLUHFWRU
GHO'HSDUWDPHQWRGH&RPSUDVGHO(MpUFLWRFKLOHQRVXVWLWX\HQ
GRDO6U0DF/HDQ/DFXHQWDIXHDELHUWDFRQ86
WUDQVIHULGRVGHVGHODFXHQWDGHO5LJJVGH0LDPLDELHUWDSDUD
HO6U-XDQ5LFDUGR0F/HDQ9HUJDUD1RVHXWLOL]DURQIRQGRV
SDUDFRPSUDUXQ&'/DFDQWLGDGPi[LPDGHIRQGRVHQHVWD
FXHQWDVLPXOWiQHDPHQWHIXHGHXQRVGyODUHV
(VWDVFXHQWDVWRGDVGHWHUFHURVIXHURQDELHUWDVHQ0LDPL
SRUHO5LJJV,QWHUQDWLRQDO%DQNLQJ&RUSRUDWLRQ5,%&\FRQ
MXQWDPHQWHDEDUFDQPiVGHDxRVGHVGHKDVWDDEULO
GH7RGDVVDOYRXQDHVWDEDQFRQWURODGDVSRUXQRILFLDO
PLOLWDUFKLOHQRHVWDFLRQDGRHQ6DQWLDJR(OMHIHDQWHULRUGHO
5,%&TXHWHQtDHVWHFDUJRHQWUH\GLMRDO6XEFR
PLWpTXHHQVXRSLQLyQODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUIXHDELHUWD
SULPHURSDUDSHUPLWLUDOJRELHUQRFKLOHQRKDFHUFRQWUDWRVGH
QHJRFLRVHQ((88SDUDD\XGDUDFRQVWUXLUXQDQXHYDUHVL
GHQFLDSUHVLGHQFLDOHQ&KLOH([SOLFyTXHFDGDWLWXODUGHFXHQWD
HUDXQRILFLDOPLOLWDUDVLJQDGRSDUDWUDEDMDUFRQHOHTXLSRGHO
3UHVLGHQWHFKLOHQR3HQVDEDTXHFDGDWLWXODUGHFXHQWDWHQtDHVH
FDUJRGXUDQWHGRVDWUHVDxRVHQ&KLOHHUDVXVWLWXLGR\HQWRQ
FHVHO5LJJVGHVSXpVFHUUDEDODFXHQWDH[LVWHQWH\WUDQVIHUtDHO
VDOGRDXQDQXHYDFXHQWDDELHUWDSDUDHORILFLDOGHUHHPSOD]R
6HJ~QHO*UXSRGH6HJXULGDGH,QYHVWLJDFLRQHVGHO5LJJVHO
JHUHQWHGHUHODFLRQHVGH0LDPLTXHDEULyODVSULPHUDVSRFDV
FXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUHUDHOPLVPRHPSOHDGRTXHDEULyOD
SULPHUDFXHQWDGH3LQRFKHWHQ0LDPL(OGLUHFWRUGHUHODFLRQHV
VHUHIHUtDDODVFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUFRPRFXHQWDVGHOD
´&DVD0LOLWDUµ>HQFDVWHOODQRHQHO,QIRUPH@R&DVD0LOLWDU
/RVH[SHGLHQWHVGHOEDQFRLQGLFDQTXHHVWDVFXHQWDVGHO
RILFLDOPLOLWDUIXHURQXWLOL]DGDVRFDVLRQDOPHQWHFRPRFRQGXFWRV
SDUDORVIRQGRVGH3LQRFKHW\TXHYDULRVIXQFLRQDULRVGHO5LJJV
HQ0LDPLHVWDEDQHQWHUDGRVGHHVWHXVR3RUHMHPSORXQLQIRUPH
GHYLDMHVGHHVFULWRSRUXQJHUHQWHGHUHODFLRQHVGHO5LJJV
HQ0LDPLGHVFULELyD-XDQ0DF/HDQXQRILFLDOPLOLWDUWLWXODU
GHFXHQWDFRPR´XQRGHYDULRVWHVWDIHUURVJHQHUDO3LQRFKHW
8Q´PHPRUiQGXPµGHIHEUHURGHHVFULWRSRUHOPLVPR
'RFXPHQWRGHO5LJJV´([WUDFW)URP7ULS5HSRUWµVLQIHFKD%DWHV.1%GHVFULEHXQYLDMHGHQHJRFLRVGHO5LJJVD&KLOHGHODO
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
()(
JHUHQWHGHUHODFLRQHVLQGLFDED´6HJ~QHOFRPHQWDULRGHPL
VXSHUYLVRUHO6U-XDQ0DF/HDQHVUHDOPHQWHXQWHVWDIHUURGHO
JHQHUDO3LQRFKHWTXLHQWLHQHXQDFXHQWDHQHO5LJJV3RUOR
WDQWRHVWR\DFHSWDQGRODSUHVHQWDFLyQGHO6U(XJHQLR&DVWLOOR
&iGL]SRUHO6U0DF/HDQFRPRODFRQWLQXDFLyQGHODUHODFLyQ
LQGLUHFWDFRQHO*HQHUDO3LQRFKHWµ(OMHIHGH5,%&HVFULELy
HQXQPHPRUDQGXPVHSDUDGRHQTXHHO6U0DF/HDQ
´GLVFUHWDPHQWHGLMRTXHpOUHSUHVHQWDDXQWHUFHURµVLJQLILFDQGR
D$XJXVWR3LQRFKHW(O5LJJVGLMRDO6XEFRPLWpTXH3HWHU
)RZOHUMHIHGHO5,%&GHVGHKDVWDHVWDEDWDPELpQ
HQWHUDGRGHODVFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDU
6HJ~QORVH[SHGLHQWHVSXHVWRVDGLVSRVLFLyQGHO6XEFRPLWp
SRUORPHQRVXQPLOOyQPLOGyODUHVIXHURQWUDQVIHULGRVGHVGH
ODVFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUDFXHQWDVFRQWURODGDVSRUHO6U
3LQRFKHWGHVXHQWRUQRIDPLOLDURGHVXDVLVWHQWH$GHPiVXQRV
GyODUHVIXHURQGHSRVLWDGRVHQODVFXHQWDVGHORILFLDO
PLOLWDUGHVGHFXHQWDVFRQWURODGDVSRUHO6U3LQRFKHWRVXIDPLOLD
/RVUHJLVWURVGHODFXHQWDLQGLFDQTXHODVPD\RUHVWUDQVIHUHQFLDV
GHIRQGRVWXYLHURQOXJDUGHVGHKDVWD
'RVFXHQWDVSURSRUFLRQDQHMHPSORVGHODVWUDQVDFFLRQHVTXH
LPSOLFDQDO6U3LQRFKHW/DSULPHUDHVODFXHQWD1ž
DELHUWDD*DEULHO9HUJDUD&LIXHQWHVGHVGHGLFLHPEUHGH
KDVWDPD\RGH/DFDQWLGDGPi[LPDGHIRQGRVHQODFXHQWD
VLPXOWiQHDPHQWHIXHGHXQRVGyODUHVSHURFLUFXOyPiV
SRUPHGLRGHODFXHQWDHQHOSHUtRGRGHFDVLFXDWURDxRVTXH
HVWXYR DELHUWD (Q WRWDO XQRV GyODUHV IXHURQ WUDQV
IHULGRVGHVGHHVWDFXHQWDDODVFXHQWDVFRQWURODGDVSRUHO6U
3LQRFKHWVXIDPLOLDRVXD\XGDQWH(MHPSORVGHWUDQVDFFLRQHV
TXHLPSOLFDQDO6U3LQRFKHWLQFOX\HQORVLJXLHQWH
(OGHMXQLRGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUDFHSWy
XQDWUDQVIHUHQFLDGHGyODUHVGHVGHXQDFXHQWDQRHV
SHFLILFDGDGHO&LWLEDQNTXHVHFUHHHUDXQDGHODVFXHQWDV
YLQFXODGDVFRQ3LQRFKHW
(OGHDJRVWRGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUHPLWLy
GRVFKHTXHVSRUGyODUHV\GyODUHVTXHIXHURQ
GHSRVLWDGRV HQ OD FXHQWD 1ž GHO %DQFR (VSLULWR
6DQWRDELHUWDSDUD$38JDUWH\0/XFtD+LULDUW
(OGHQRYLHPEUHGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDU
DFHSWyXQDWUDQVIHUHQFLDGHGyODUHVGHXQDFXHQWDVLQ
HVSHFLILFDUGHO&LWLEDQNTXHVHFUHHHVXQDGHODVFXHQWDV
YLQFXODGDVFRQ3LQRFKHW
(OGHQRYLHPEUHGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDU
HPLWLyXQFKHTXHSRUGyODUHVTXHIXHGHSRVLWDGRHQ
ODFXHQWD1žGHO%DQFR(VSLULWR6DQWRDELHUWDSDUD
$38JDUWH\0/XFtD+LULDUW
(OGHPDU]RGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUHPLWLy
XQFKHTXHGHGyODUHVTXHIXHGHSRVLWDGRHQODFXHQWD1ž
GHO%DQFR(VSLULWR6DQWRDELHUWDSDUD$38JDUWH
\0/XFtD+LULDUW
(QVHSWLHPEUHGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUHPLWLy
WUHVFKHTXHVSRUGyODUHVGyODUHV\GyODUHV
DODRUGHQGH0yQLFD$QDQLDV.XQFDUDVLVWHQWHGHO6U3LQRFKHW
\KHFKRHIHFWLYRRGHSRVLWDGRV
(OGHGLFLHPEUHGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUHPLWLy
XQFKHTXHSRUGyODUHVDODRUGHQGH,QpV/XFtD+LULDUW
KLMDGHO6U3LQRFKHW\IXHKHFKRHIHFWLYRRGHSRVLWDGR
(OGHMXOLRGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUDFHSWy
XQDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGHGyODUHVGHVGHXQDFXHQWD
GHO%DQFR$WOiQWLFRGH=ULFK6XL]D
0DUFR$QWRQLR3LQRFKHW+LULDUW
(OGHDJRVWRGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUHPLWLy
XQFKHTXHSRUGyODUHVTXHIXHGHSRVLWDGRHQHO%DQFR
(VSLULWR 6DQWR HQ OD FXHQWD 1ž DELHUWD SDUD$3
8JDUWH\0/XFtD+LULDUW
(OGHVHSWLHPEUHGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDU
HPLWLyXQFKHTXHSRUGyODUHVTXHIXHGHSRVLWDGRHQHO
%DQFRGH&KLOHHQODFXHQWD1žHQ&KLOHSDUD
-RVp8JDUWH
/DVHJXQGDFXHQWDLOXVWUDWLYDHVODFXHQWD1žDELHUWD
SDUD-XDQ5LFDUGR0DF/HDQ9HUJDUDGHVGHGLFLHPEUHGH
KDVWDIHEUHURGH/DFDQWLGDGPi[LPDGHIRQGRVHQOD
FXHQWDVLPXOWiQHDPHQWHIXHGHXQRVGyODUHVSHURFLU
FXOyPiVSRUHOODGXUDQWHHOSHUtRGRGHPiVGHGRVDxRVTXH
HVWXYRDELHUWD(QWRWDOXQRVGyODUHVIXHURQWUDQVIHULGRV
GHHVWDFXHQWDDODVFXHQWDVFRQWURODGDVSRUHO6U3LQRFKHW
VXIDPLOLDRVXDVLVWHQWH(MHPSORVGHODVWUDQVDFFLRQHVTXH
LPSOLFDQDO6U3LQRFKHWLQFOX\HQORVLJXLHQWH
(OGHPDU]RGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUFRP
SHQVyXQFKHTXHGHGyODUHVDODRUGHQGH-8JDUWH\
GHSRVLWDGRHQHO%DQFRGH&KLOHHQODFXHQWD1ž
HQ&KLOH
(OGHPDU]RGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUFRP
SHQVyXQFKHTXHSRUGyODUHVDODRUGHQGH-8JDUWH\
GHSRVLWDGRHQHO%DQFRGH&KLOHHQODFXHQWD1ž
HQ&KLOH
'RFXPHQWRGHO5LJJV´0HPRUiQGXPµ%DWHV51%
'RFXPHQWRGHO5LJJV´5,%&0LDPL0HPRUiQGXPµVLQIHFKD%DWHV51%
(ORUGHQDQWHGHHVWDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHQRIXHGHVYHODGRHQODGRFXPHQWDFLyQGHODWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOH
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
(OGHVHSWLHPEUHGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDU
DFHSWyXQDWUDQVIHUHQFLDGHGyODUHVGHVGHXQDFXHQWD
GHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDU,GHQWLILFDQDORUGHQDQWHGH
ODWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHFRPR´0DULR3+LULDUWµ
(O GH IHEUHUR GH OD FXHQWD GHO RILFLDO PLOLWDU
DFHSWyXQDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGHGyODUHVGHVGH
XQD FXHQWD GHO %DQFR$WOiQWLFR HQ *LEUDOWDU ,GHQWLILFDQ DO
RUGHQDQWHGHODWUDQVIHUHQFLDFRPR´0DUFR3+LULDUWµ
(OGHPDU]RGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUFRP
SHQVyXQFKHTXHSRUGyODUHVDODRUGHQGH0yQLFD
$QDQLDV.XQFDUDVLVWHQWHGHO6U3LQRFKHW\GHSRVLWDGRHQHO
%DQFRGH&KLOHHQODFXHQWD1žHQ&KLOH(OPLVPR
GtDFXDWURFKHTXHVGHFDMDGHO%DQFRGH&KLOHTXHVXPDEDQ
GyODUHVIXHURQGHSRVLWDGRVHQHO5LJJVHQODFXHQWD1ž
HQ:DVKLQJWRQ'&SDUD$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH
\/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]
(OGHPDU]RGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUFRPSHQVy
XQFKHTXHSRUGyODUHVDODRUGHQGH0yQLFD$QDQLDV
.XQFDU\GHSRVLWDGRHQODFXHQWD1žGHO%DQFR
GH&KLOHHQ&KLOH
(OGHPDU]RGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUFRP
SHQVyGRVFKHTXHSRUGyODUHV\GyODUHVDOD
RUGHQGH´0+LULDUW´\GHSRVLWDGRHQHO5LJJVHQODFXHQWD1ž
HQ:DVKLQJWRQ'&DELHUWDSDUD$XJXVWR3LQRFKHW
8JDUWH\/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]
(OGHDEULOGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUFRPSHQVy
XQFKHTXHSRUGyODUHVD OD RUGHQ GH 0yQLFD$QDQLDV
.XQFDU\GHSRVLWDGRHQHO%DQFRGH&KLOH
(VWDV\RWUDVUDQVDFFLRQHVGHPXHVWUDQTXHRFDVLRQDOPHQWH
ODVFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUVHUYtDQFRPRFRQGXFWRVSDUDORV
IRQGRVGH3LQRFKHW
/DFXHQWDDELHUWDSDUD-RKQ/RQJTXLHQSRUORGHPiVQR
KD VLGR LGHQWLILFDGR SRU HO %DQFR 5LJJV SODQWHD FXHVWLRQHV
VLPLODUHV (VWD FXHQWD HVWXYR DELHUWD DOUHGHGRU GH XQ DxR
)XHDSURYLVLRQDGDLQLFLDOPHQWHHOGHMXQLRGHFRQXQ
FKHTXHSRU86GHVGHODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDU
DELHUWDSDUD-RUJH%DOOHULQR6DQIRUG\5DPyQ&DVWUR,YDQRYLFK
FXHQWD1R8QPHVGHVSXpVHOGHMXOLRGH
ODFXHQWDGH%DOOHULQR&DVWURWUDQVILULyRWURV86
DODFXHQWDGH/RQJSRUXQWRWDOGHPiVGHPLOORQHVGH
GyODUHV/DFXHQWDGH/RQJXWLOL]yORVPLOORQHVGHGyODUHV
SDUDFRPSUDUXQ&'UHQRYDGRHQSRUORPHQRVRFDVLRQHV
(QHQHURGHODFXHQWDGH/RQJHQYLyGyODUHVD
ODFXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUTXHDFDEDEDGHVHUDELHUWDSDUD
*XLOOHUPR *DUtQ GyODUHV D XQD FXHQWD GHO %DQN RI
$PHULFDDELHUWDSDUDODHVSRVDGH$XJXVWR3+LULDUWKLMRGHO
6U3LQRFKHW\RWURVGyODUHVDXQDFXHQWDGHO6HFXULW\
3DFLILF%DQNDELHUWDSDUDXQIXQFLRQDULRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
GH3LQRFKHW3DWULFLR0DGDULDJD/RVH[WUDFWRVGHODFXHQWD
GHVSXpVGHHQHURGHQRVHKDQORFDOL]DGRLQFOX\HQGR
ORVH[SHGLHQWHVUHODFLRQDGRVFRQXQDWUDQVDFFLyQGH
GyODUHVHQGLFLHPEUHGH\ODGLVSRVLFLyQGHORV
GyODUHVUHVWDQWHVHQODFXHQWDDILQDOHVGHHQHURGH/RV
DUFKLYRVUHODFLRQDGRVFRQHO&'SRUPLOORQHVGHGyODUHV
WDPSRFRIXHURQORFDOL]DGRV\ODGLVSRVLFLyQGHHVWRVIRQGRV
HVDFWXDOPHQWHGHVFRQRFLGR
/DPD\RUtDGHODVFXHQWDVUHFLHQWHPHQWHGHYHODGDVHQHO
5LJJVLQFOX\HQGRODVFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUODFXHQWDGH
-RKQ/RQJGRVGHODVFXHQWDVGH'DQLHO/ySH]\GRVFXHQWDV
SHURVHFUHHTXHODFXHQWDGHO=ULFKHVXQDFXHQWDGH3LQRFKHW9HUPiVDGHODQWHODVHFFLyQGHHVWH,QIRUPH
TXHWUDWDVREUHODVFXHQWDVGH3LQRFKHWHQHO%DQFR$WOiQWLFR
DELHUWDVSDUD´-RVpµ3LQRFKHWIXHURQDELHUWDVHQ0LDPLSRU
HO5LJJV,QWHUQDWLRQDO%DQNLQJ&RUSRUDWLRQ5,%&$OVHUHO
5,%&XQ(GJH$FW&RUSRUDWLRQHVWiFRQWURODGRSRUHO)HGHUDO
5HVHUYH%DQNGH$WODQWD´)5%µ/RVLQIRUPHVGHFRQWUROGHO
)5%TXHVHUHPRQWDQDOQRPHQFLRQDQSUHRFXSDFLRQHV
GH$0/HQHO5,%&H[FHSWRGHSDVR(QMXQLRGHVLQ
HPEDUJRGHVSXpVGHTXHHO%DQFR5LJJVFRPHQ]yDDWUDHUOD
DWHQFLyQQHJDWLYDGHODSUHQVDHO)5%LQLFLyXQH[DPHQTXH
WXYRFRPRREMHWLYRHO5,%&HQHOTXHLGHQWLILFyGHILFLHQFLDV
LPSRUWDQWHVGH$0/LQFOX\HQGRODHVFDVDGRFXPHQWDFLyQHQ
GLOLJHQFLDGHELGDVXSHUYLVLyQLQDGHFXDGDGHFXHQWDV\SUR
FHGLPLHQWRVLQDGHFXDGRVSDUDLGHQWLILFDU\GHYHODUDFWLYLGDG
VRVSHFKRVD8QVHJXLPLHQWRGHOH[DPHQ)5%GHDEULOGH
HQFRQWUyVHULDVGHILFLHQFLDVGH$0/HQFXUVR\FULWLFyDO5,
%&SRUVXVRPLVLRQHVHQFRUUHJLUORVSUREOHPDVLGHQWLILFDGRV
KDFtDXQDxR(QPD\RHO5LJJV1DWLRQDO&RUSRUDWLRQDQXQFLy
SODQHVSDUDFHUUDUHO5,%&TXHFHVyVXVRSHUDFLRQHVDILQHVGH
1LQJXQRGHORVFRQWUROHVGHO)5%LGHQWLILFyQLQJXQDGH
ODVFXHQWDVYLQFXODGDVFRQ3LQRFKHWWUDWDGDVHQHVWH,QIRUPH
DXQTXHFDGDXQDGHODVFXHQWDVHVWDEDOLJDGDD&KLOH\PXFKDV
H[SHULPHQWDURQP~OWLSOHVJUDQGHVWUDQVDFFLRQHV(VWDVFXHQWDV
YLQFXODGDVFRQ3LQRFKHWIXHURQHQFDPELRGHVWDSDGDVSRUHO
*UXSRGH6HJXULGDGH,QYHVWLJDFLRQHVGHO5LJJV
%3DSHOGHORVDOWRVGLUHFWLYRVGHO5LJJV
'RFXPHQWRVUHFLHQWHPHQWHORFDOL]DGRVSRUHO*UXSRGH6HJX
ULGDGH,QYHVWLJDFLRQHVGHO5LJJVGHPXHVWUDQTXHDOWRVGLUHFWLYRV
GHO5LJJVHVWDEDQELHQHQWHUDGRVGHODUHODFLyQFRQ3LQRFKHW\
MXJDURQXQSDSHOPiVVLJQLILFDWLYRHQHOPDQWHQLPLHQWRGHOD
UHODFLyQGHORTXHIXHGDGRDFRQRFHUDO6XEFRPLWpDQWHVGH
VXDXGLHQFLDGH3RUHMHPSORHQHQWUHYLVWDVOOHYDGDVD
FDERDQWHVGHODDXGLHQFLDSHUVRQDOGHO5LJJVDFHSWyTXHDOWRV
IXQFLRQDULRVGHO5LJJVYLVLWDURQ&KLOHHQVHUHXQLHURQFRQ
HO6U3LQRFKHW\H[SOtFLWDPHQWHSLGLHURQDO6U3LQRFKHWDEULU
XQDFXHQWDHQHO5LJJV'LVFUHSDURQVLQHPEDUJRHQFXDQWRD
TXpIXQFLRQDULRVGHO5LJJVH[DFWDPHQWHIXHURQHQHOYLDMHGH
TXLpQKL]RUHDOPHQWHODVROLFLWXGGHODFXHQWDTXLpQIXH
HQRWURVYLDMHVD&KLOH\TXpH[WHQVLyQWHQtDODUHODFLyQTXHORV
PiVDOWRVGLUHFWLYRVGHOEDQFRFXOWLYDURQFRQ3LQRFKHW/RV
QXHYRVGRFXPHQWRVHQWUHJDGRVLQGLFDQTXHDOWRVGLUHFWLYRVGHO
5LJJVHQUHDOLGDGVHUHXQLHURQFRQHO6U3LQRFKHWHQ&KLOH
HQSRUORPHQRVRFDVLRQHVVHSDUDGDVSDUWLFLSDURQFRQpO
WDQWRHQHYHQWRVVRFLDOHVFRPRGHGHQHJRFLRVLQWHUFDPELDURQ
FRUUHVSRQGHQFLDFRQpOGHVGH:DVKLQJWRQ\OHRIUHFLHURQUHJDORV
HQQRPEUHGHO%DQFR5LJJV
'RFXPHQWRVGHO5LJJVPXHVWUDQTXHORVHVIXHU]RVGHDOWRV
GLUHFWLYRVGHO5LJJVKDFLDHO6U3LQRFKHWHUDQSDUWHGHXQD
HVWUDWHJLDPiVDPSOLDGHOEDQFRSDUDGHVDUUROODU\FRQVROLGDU
ODUHODFLyQGHOEDQFRFRQODV)XHU]DV$UPDGDVFKLOHQDVGXUDQWH
ORVDxRV'RFXPHQWRVGHO5LJJVGHPXHVWUDQTXHHOEDQFR
WHQtD UHODFLRQHV GH PXFKRV DxRV FRQ OD 0DULQD FKLOHQD OD
)XHU]D$pUHDORV$VWLOOHURV\0DHVWUDQ]DVGHOD$UPDGDHO
DVWLOOHURGHOD0DULQDOD'LUHFFLyQGH$HURQiXWLFD&LYLO\OD
0LVLyQ0LOLWDUHQ(VWDGRV8QLGRVDVtFRPRFRQOD(PEDMDGD
FKLOHQD$XQTXHPXFKDVGHODVFXHQWDVPLOLWDUHVGHMDURQHO
5LJJV HQ HO 5LJJV ORJUy UHVWDEOHFHU DOJXQDV GH HVDV
FXHQWDVHQ(QHOHO5LJJVWHQtDGHSyVLWRVGHORV
PLOLWDUHVFKLOHQRV\GHODHPEDMDGDTXHVXPDEDQXQRV
PLOORQHVGHGyODUHV
'RFXPHQWRVLQWHUQRVGHO5LJJVPXHVWUDQTXHDOWRVGLUHF
WLYRVGHO5LJJVVHUHXQLHURQFRQRILFLDOHVPLOLWDUHVFKLOHQRV\
IXQFLRQDULRVGHOJRELHUQRGHPDQHUDUHJXODULQFOXVRGXUDQWH
YLDMHVGHGLUHFWLYRVGHO5LJJVD&KLOHHQ
\$GHPiVIXHGHVFXELHUWRXQLQIRUPHGH
YLDMHTXHPRVWUDEDXQYLDMHGHDOWRVIXQFLRQDULRVGHO5LJJVD
&KLOH\DHQ3RUORPHQRVGHHVWRVYLDMHVLQFOX\HURQ
UHXQLRQHVHQWUHDOWRVGLUHFWLYRVGHO5LJJV\HO6U3LQRFKHW
'RFXPHQWRVUHFLHQWHPHQWHSURSRUFLRQDGRVTXHFRQWLHQHQLQ
IRUPDFLyQVREUHHVWDVUHXQLRQHVRIUHFHQHYLGHQFLDDGLFLRQDO
GHODUHODFLyQHQWUHHOEDQFR\HO6U3LQRFKHW
'HOHJDFLyQ GH (Q DJRVWR \ VHSWLHPEUH GH GLUHFWLYRVGHO5LJJV,QWHUQDWLRQDO%DQNLQJ'LYLVLRQYLDMDURQ
D(FXDGRU\D&KLOHDXQDVHULHGHUHXQLRQHVGHQHJRFLRGH
DOWRQLYHO(OSUHVLGHQWHGHO5LJJV-RVHSK$OOEULWWRQIRUPy
SDUWHGHODGHOHJDFLyQGHO5LJJVSRUORPHQRVXQDVHPDQD
LQFOX\HQGRVXHVWDGtDHQ6DQWLDJR&KLOHGHVGHHOGHDJRVWR
KDVWDHOGHDJRVWR'XUDQWHVXSHUPDQHQFLDHQ6DQWLDJR
ODGHOHJDFLyQGHO5LJJVVHUHXQLyFRQGLULJHQWHVGHOJRELHUQR
\GHODLQGXVWULDLQFOX\HQGRDO6U3LQRFKHWTXHHUDHQWRQFHV
3UHVLGHQWHGH&KLOH\&RPDQGDQWHHQ-HIHGHO(MpUFLWR/D
UHXQLyQFRQHO6U3LQRFKHWWXYROXJDUHQ´/D0RQHGDµ3DODFLR
3UHVLGHQFLDOGH&KLOH
'HOHJDFLyQ GH (O 3UHVLGHQWH GHO 5LJJV 7LPRWK\
& &RXJKOLQ HQFDEH]y XQD GHOHJDFLyQ GHO 5LJJV D &KLOH \
D$UJHQWLQDGHVGHHOGHRFWXEUHKDVWDHOGHRFWXEUHGH
/RDFRPSDxy3DXO&XVKPDQ,,,HQWRQFHVGLULJHQWHGHO
,QWHUQDWLRQDO%DQNLQJ*URXSGHOEDQFR\&DURO7KRPSVRQ
HQWRQFHVYLFHSUHVLGHQWDMHIHSDUD$PpULFD/DWLQDHQOD(PEDV
V\%DQNLQJ'LYLVLRQGHOEDQFR6XLWLQHUDULRLQFOX\yYLVLWDVD
IXQFLRQDULRVJXEHUQDPHQWDOHVPLOLWDUHV\EDQFDULRV(OGH
RFWXEUHODGHOHJDFLyQGHO5LJJVVHUHXQLyFRQHO6U3LQRFKHW
HQHOHGLILFLRODV)XHU]DV$UPDGDVHQ6DQWLDJR(OSURSyVLWR
GHODYLVLWDIXHGHWDOODGRHQXQPHPRUiQGXPGHO5LJJVGH
QRYLHPEUHGHHVFULWRSRUOD6UD7KRPSVRQ\SUHVHQWDGR
UHFLHQWHPHQWHDO6XEFRPLWp(VHPHPRUiQGXPLQGLFD
´(OGHRFWXEUHGH7LPRWK\&RXJKOLQ3DXO&XVK
PDQ\\RYLVLWDPRVDO*HQHUDO3LQRFKHWSDUDH[SUHVDUQXHVWUD
JUDWLWXGSRUGHYROYHUODVFXHQWDVRILFLDOHVGHO(MpUFLWRFKLOHQR
GHVGHHO%DQFR1RYD6FRWLDDO5LJJV$OILQDOGHORVDxRV
OD0LVLyQ0LOLWDUFKLOHQDHQ:DVKLQJWRQWUDVODGyVXVGHSyVLWRV
RILFLDOHVD&DQDGi(VWRHVWDEDUHODFLRQDGRGLUHFWDPHQWHFRQHO
DVHVLQDWRGHOHPEDMDGRUFKLOHQR/HWHOLHUHQ(QMXOLRGH
ODVFXHQWDVRILFLDOHVIXHURQWUDtGDVGHYXHOWDDO5LJJV
7DPELpQRIUHFLPRVQXHVWURVVHUYLFLRVEDQFDULRVSHUVRQDOHVDO
*HQHUDO3LQRFKHWHLQGLFDPRVTXHWDPELpQQRVFRPSODFHUtD
SRQHUQXHVWURVVHUYLFLRVDGLVSRVLFLyQGHORVRILFLDOHVGHO(MpU
FLWRFKLOHQR(QFRQVHFXHQFLDOHHQYLDUHPRVGRFXPHQWDFLyQ
SDUDDEULUXQDFXHQWDSHUVRQDOµ
(OPHPRUiQGXPGHOGHQRYLHPEUHGHFRQILUPDTXH
DOWRVGLUHFWLYRVGHO5LJJVOHSLGLHURQGLUHFWDPHQWHDO6U3LQR
FKHWXQDFXHQWDSHUVRQDO(OGtDVLJXLHQWHHOGHQRYLHPEUH
GHHOSUHVLGHQWHGHOEDQFRHO6U&RXJKOLQHVFULELyDO
6U3LQRFKHWH[SUHVDQGRVXDJUDGHFLPLHQWRSRUVXLQWHUpVHQ
HO EDQFR \ VX UHODFLyQFRQ OD 0LVLyQ 0LOLWDUFKLOHQD(O 6U
&RXJKOLQUHLWHUyODRIHUWDGHOEDQFRSDUDDEULUXQDFXHQWDSHU
9HUSRUHMHPSORHO,QIRUPHGHOHTXLSRGHOD0LQRUtDGHHQUHHGLWDGRHQHOUHJLVWURGHOD
$XGLHQFLDHQ
9HU HO 0HPRUiQGXP GHO 5LJJV ´,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 'HYHORSPHQW$FWLYLWLHV 0U -RH$OOEULWWRQ
µ%DWHV1R51%HQ
9HUSRUHMHPSORHOPHPRUiQGXPGHO5LJJV´,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV'HYHORSPHQW$FWLYLWLHV0U-RH
$OEULWWRQµ%DWHV51%5LJJVPHPRUiQGXP´7LPRWK\&&RXJKOLQ3DXO&XVK
PDQ,,,DQG0DUtD&DURO7KRPSVRQ%XVLQHVVWULSWR&KLOHDQG$UJHQWLQD2FWREHUWKRXJK2FWREHU
µ%DWHV51%
5LJJVPHPRUiQGXP´5HSRUWRI7UDYHO([SHQVHVµ%DWHV51%DW/RVGRFXPHQWRVQRVRQ
FODURVHQFXDQWRDVLHO6U$OOEULWWRQSHUPDQHFLyHQODGHOHJDFLyQGHVSXpVGHOGHDJRVWRGH
5LJJVPHPRUiQGXP´5(%XVLQHVV0HHWLQJV'XULQJ7ULSWR&KLOH(FXDGRUµ%DWHV51%
'XUDQWHVXHVWDQFLDHQ6DQWLDJRODGHOHJDFLyQGHO5LJJVWDPELpQVHUHXQLyFRQHO0LQLVWURGH+DFLHQGD
HO3UHVLGHQWH\HO*HUHQWHGHO%DQFR&HQWUDOHO(PEDMDGRUGH((88XQGHVWDFDGRDERJDGRFKLOHQRXQ
VRQDODO6U3LQRFKHW´6HUtDXQKRQRUSDUDQRVRWURVDEULUXQD
FXHQWDSDUDXVWHG\RIUHFHUOHFXDOTXLHUVHUYLFLREDQFDULRTXH
XVWHGSXHGDUHTXHULUIXHUDGH&KLOHµ(O6U&RXJKOLQDQRWy
TXHOD6UD7KRPSVRQHQYLDUtDHOPDWHULDOSHUWLQHQWHSDUDOD
DSHUWXUDGHODFXHQWD(O6U&RXJKOLQHVFULELyHQFRQFOXVLyQ
´WDPELpQTXLHURTXHXVWHGVHSDTXHKHH[SXHVWRHQPLRILFLQD
GHO5LJJVGHPRGRGHVWDFDGRHOPX\KHUPRVRPHGDOOyQTXH
XVWHGPHRIUHFLy\PHVHUiJUDWRPRVWUiUVHORVLXVWHGGHFLGH
HQDOJ~QPRPHQWRYLVLWDU:DVKLQJWRQ'&\SRUVXSXHVWRHO
%DQFR5LJJVµ
'HOHJDFLyQ GH (Q QRYLHPEUH GH HO *HQHUDO
5LFDUGR,]XULHWDHQWRQFHVDJUHJDGRPLOLWDUHQ:DVKLQJWRQ\
DFWXDOPHQWH&RPDQGDQWHHQ-HIHGHO(MpUFLWRFKLOHQRWUDQVPLWLy
XQDLQYLWDFLyQGHO6U3LQRFKHWDOSUHVLGHQWHGHO%DQFR5LJJV
-RVHSK$OOEULWWRQ SDUD DVLVWLU DO 'HUE\ HQ9LxD GHO 0DU OD
PiVSUHVWLJLRVDFDUUHUDGHFDEDOORVGH&KLOH(O6U$OOEULWWRQ
DFHSWy OD LQYLWDFLyQ DVLVWLy DO 'HUE\ HQ IHEUHUR GH \
´IXHUHFLELGRSRUHO*HQHUDO$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWHHQOD
(VFXHODGH&DEDOOHUtDGHO(MpUFLWRGH&KLOHHQ4XLOORWDSDUD
XQDUHYLVWDHVSHFLDOGHFDEDOOHUtDVHJXLGDSRUXQDFHUHPRQLD
\XQDOPXHU]Rµ
(OGHIHEUHURGHHO6U$OOEULWWRQHQYLyODFDUWD
VLJXLHQWHDO6U3LQRFKHW
´4XHULGR*HQHUDO3LQRFKHW
4XLVLHUD H[SUHVDUOH PL SURIXQGD JUDWLWXG SRU GDU D PL \
D PLV DVRFLDGRV XQD UHFHSFLyQ WDQ PDJQtILFD HQ OD (VFXHOD
GH &DEDOOHUtD HQ 4XLOORWD GXUDQWH PL YLVLWD D &KLOH &RPR
HQWXVLDVWDGHORVFDEDOORVIXHH[FHOHQWHODPDJQtILFDUHSUH
VHQWDFLyQ TXH KLFLHURQ VXV HVSOpQGLGRV MyYHQHV RILFLDOHV GH
FDEDOOHUtD \ VXV FDEDOORV 5HDOPHQWH IXH XQ SODFHU SHUVRQDO
SDVDUHOGtDFRQXVWHGHQ4XLOORWD\WHQHUODRSRUWXQLGDGGH
WUDQVPLWLUOHSHUVRQDOPHQWHQXHVWURDSUHFLRSRUODUHODFLyQGH
PXFKRVDxRVHQWUHODV)XHU]DV$UPDGDVFKLOHQDV\HO%DQFR
5LJJV'DPRVJUDQLPSRUWDQFLDDQXHVWUDUHODFLyQFRQXVWHG
\ORVPLOLWDUHVFKLOHQRV\WHQHPRVGHVHRVGHDPSOLDUQXHVWUD
FRRSHUDFLyQHQHOIXWXUR
&KLOH HV FODUDPHQWH XQ SDtV PX\ LPSUHVLRQDQWH FRQ XQ
H[FHOHQWHIXWXURJUDFLDVDXVWHG\DODVSROtWLFDV\DODUHIRUPD
TXHXVWHGLQVWDXUy&RPROHH[SUHVpHVWDUtDPX\VDWLVIHFKR
GHSUHVWDUOHD\XGDDXVWHG\DVXSDtVGHFXDOTXLHUPDQHUDTXH
\RSXHGDHQ:DVKLQJWRQ'&
4XLVLHUD DJUDGHFHUOH ODV PDJQtILFDV FROOHUDV TXH XVWHG
PHUHJDOy\VHSDSRUIDYRUTXHXVWHGVHUtDPX\ELHQYHQLGR
SDUDYLVLWDUQRVDPLHVSRVD%DUE\\DPLHQQXHVWUDFDVDHQ
0LGGOHEXUJ9LUJLQLDHQGRQGHFULDPRVQXHVWURVFDEDOORVGH
UD]DGHSXUDVDQJUH
6LQFHUDPHQWH>-RH@
(OGtDVLJXLHQWHHO6U$OOEULWWRQHQYLyXQDFDUWDDO*HQHUDO
,]XULHWDDJUHJDGRPLOLWDUFKLOHQRHQ:DVKLQJWRQDJUDGHFLpQ
GROH KDEHU DUUHJODGR OD YLVLWD /D FDUWD LQGLFDED TXH HO 6U
$OOEULWWRQOHKDUtDXQUHVXPHQVREUHODVUHXQLRQHVHQ&KLOH\
TXHHO6U3LQRFKHWDKRUDWHQtDXQD´LQYLWDFLyQHVSHFLDOSDUD
YLVLWDUQXHVWUD/D]\/DQH)DUPHQ9LUJLQLDVLGHFLGHYLVLWDU
(VWDGRV8QLGRVµ
'HOHJDFLyQGH/RVGRFXPHQWRVPXHVWUDQTXHHQOD
SULPDYHUDGHDQWHVGHXQDYLVLWDD&KLOHHO5LJJVKL]R
XQDGRQDFLyQGHGyODUHVDOD)XQGDFLyQ$XJXVWR3LQR
JHUHQWHGHO&LWLFRUSUHSUHVHQWDQWHVGHOD&RPSDxtDGH&HUYHFHUtDV8QLGDV\HO3UHVLGHQWHGH,QGXVWULDV
&DUGRHQXQDLPSRUWDQWHIiEULFDGHDUPDV
5LJJV´&DOO0HPRUiQGXPµGH&DURO7KRPSVRQD)LOH%DWHV51%
,GHQ%DWHV51%(QHOPRPHQWRTXHOD6UD7KRPSVRQHVFULELyHVWHPHPRUiQGXPHO6U3L
QRFKHWWHQtDGRVFXHQWDVDELHUWDVHQ0LDPLEDMRHODOLDVGH'DQLHO/ySH]1LOD6UD7KRPSVRQQLRWURV
PLHPEURVGHOSHUVRQDOGHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQSDUHFtDQHQHVHHQWRQFHVHVWDUHQWHUDGRVGHHVWDV
FXHQWDV
&DUWDGH7LPRWK\&&RXJKOLQD$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH%DWHV51%
,G
5LJJVPHPRUiQGXP%DWHV51%
5LJJVPHPRUiQGXP%DWHV51%
&DUWDGH-RH/$OOEULWWRQD$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH%DWHV.1%
&DUWDGH-RH/$OOEULWWRQDO%ULJDGLHU*HQHUDO5LFDUGR,]XULHWD%DWHV.1%
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
FKHW8JDUWHHQDGHODQWH´)XQGDFLyQ3LQRFKHWµ8QDSHWLFLyQ
JHQpULFDSDUDXQDGRQDFLyQDHVWDIXQGDFLyQKDEtDVLGRKHFKD
SRUHO*HQHUDO,]XULHWDVHJ~QXQPHPRUiQGXPIHFKDGRHOGH
PDU]RGHGHOD6UD7KRPSVRQDVXVXSHULRU5D\PRQG
/XQGHQWRQFHVMHIHGHO,QWHUQDWLRQDO%DQNLQJ'LYLVLRQ$OGtD
VLJXLHQWHHO6U/XQGHVFULELyDOSUHVLGHQWHGHO5LJJVUHFRPHQ
GiQGROHKDFHUXQDGRQDFLyQSRUODFDQWLGDGGHGyODUHV
7DQWRHOGLUHFWRUFRPRHOSUHVLGHQWHGHO5LJJVDSUREDURQDO
SDUHFHUODGRQDFLyQ(OGHDEULOGHHOSUHVLGHQWHGH
OD)XQGDFLyQ3LQRFKHWHVFULELyDO6U$OOEULWWRQDJUDGHFLpQGROH
ODGRQDFLyQ
(OGHRFWXEUHGHYLDMyD&KLOHXQDGHOHJDFLyQGHDOWRV
GLUHFWLYRVGHO5LJJVLQFOX\HQGRDO6U$OOEULWWRQDO6U&RXJKOLQ
\ D DOWRV GLUHFWLYRV GH ODV GLYLVLRQHV GHO EDQFR SDUD OD EDQFD
SULYDGDLQWHUQDFLRQDO\ODEDQFDGHHPEDMDGDV'RVVHPDQDV
DQWHVGHOYLDMHOD6UD7KRPSVRQSUHSDUySDUDHO6U$OOEULWWRQXQD
VtQWHVLVGHODUHODFLyQGHO5LJJVFRQ&KLOH(OLQIRUPHLQFOXtDXQD
HQFXHVWDGHODVDJHQFLDVFKLOHQDVTXHHQWRQFHVKDFtDQQHJRFLRFRQ
HO5LJJV\REVHUYDTXHHQHOPRPHQWRGHOYLDMHODUHODFLyQFRQ
&KLOHUHSUHVHQWDEDPiVGHPLOORQHVGHGyODUHVHQGHSyVLWRV
\GyODUHVGHEHQHILFLRVDQXDOHVSDUDHOEDQFR
(QODPDxDQDGHOGHRFWXEUHGHODGHOHJDFLyQGHO
5LJJVVHUHXQLyFRQHO6U3LQRFKHWHQHOHGLILFLRGHODV)XHU]DV
$UPDGDVHQ6DQWLDJR6HJ~QXQPHPRUDQGXPGHO5LJJV´HO
SURSyVLWRGHHVWDYLVLWDHUDVDOXGDUSHUVRQDOPHQWHDO&RPDQGDQWH
HQ-HIH\DJUDGHFHUOHODSURORQJDGD\SURYHFKRVDUHODFLyQTXH
HO(MpUFLWRFKLOHQRPDQWLHQHFRQHO%DQFR5LJJVµ(VDWDUGH
HO6U3LQRFKHW\VXKLMR0DUFRRIUHFLHURQXQWpHQKRQRUGHO6U
\VHxRUD-RVHSK$OOEULWWRQHQHO&OXE0LOLWDUGH/R&XUURHQ
6DQWLDJR(QXQPRPHQWRGXUDQWHODYLVLWDODGHOHJDFLyQGHO
5LJJVUHJDOyDO6U3LQRFKHWXQ&RQIHGHUDWH%RQG\GRVMXHJRV
GHFRPSXWDGRU
$QWHVGHYROYHUD:DVKLQJWRQYDULRVDOWRVGLUHFWLYRVGHO5LJJV
HQYLDURQFDUWDVDO6U3LQRFKHWUHYHODQGRXQDSURIXQGDUHODFLyQ
HQWUHpO\HOEDQFR(OGHQRYLHPEUHGHSRUHMHPSORHO
GLUHFWRUGHOEDQFRHVFULELy
´4XHULGR*HQHUDO3LQRFKHW
5HFLpQ OOHJDGRV GH 6XGDPpULFD %DUE\ \ \R GHVHDPRV H[
SUHVDUQXHVWURVLQFHURDSUHFLRSRUODFiOLGDUHFHSFLyQUHFLELGD
GXUDQWHQXHVWUDUHFLHQWHYLVLWDD6DQWLDJR3RUIDYRUWHQJDXVWHG
ODVHJXULGDGTXHXVWHG\VX*RELHUQRWLHQHQXQJUDQSDUWLGDULR
HQHO%DQFR5LJJV\FRPSDUWRVHULDPHQWHVXRSLQLyQUHIHUHQWH
DDXPHQWDUOD]RVFRPHUFLDOHV\HFRQyPLFRVHQWUHQXHVWURVGRV
SDtVHV
0HFRPSODFHLQIRUPDUOHTXHODUHODFLyQGHQHJRFLRVHQWUHHO
5LJJV\ORVPLOLWDUHVFKLOHQRVHVWiSURVSHUDQGR(VWR\WDPELpQ
DJUDGHFLGRSRUQXHVWUDFUHFLHQWHDPLVWDGSHUVRQDOTXHXVWHGKD
GHPRVWUDGRDWUDYpVGHVXDPDEOHKRVSLWDOLGDG\VyOLGRDSR\R
DO5LJJV
&RPR OH PHQFLRQp GXUDQWH QXHVWUDVFRQYHUVDFLRQHV VRQ
IXHUWHVODVSHUVSHFWLYDVGHODDGKHVLyQGH&KLOHDORVSULQFLSLRV
GHPRFUiWLFRVGHOPHUFDGROLEUHORFXDOHVXQUHVXOWDGRGLUHFWR
GHVXOLGHUD]JR8VWHGKDHOLPLQDGRGH&KLOHGHODDPHQD]DGH
XQJRELHUQRWRWDOLWDULR\GHXQVLVWHPDHFRQyPLFRDUFDLFREDVDGR
HQODSURSLHGDGHVWDWDO\ODSODQLILFDFLyQFHQWUDOL]DGD1RVRWURV
HQ(VWDGRV8QLGRV\HOUHVWRGHOKHPLVIHULRRFFLGHQWDOWHQHPRV
XQDHQRUPHGHXGDGHJUDWLWXG\FRQItRTXHVXOHJDGRKDEUiVHUYLGR
SDUDSURSRUFLRQDUXQPXQGRPiVSUyVSHUR\PiVVHJXURSDUDVXV
KLMRV\QLHWRV
/HDJUDGH]FRORVPDUDYLOORVRVUHJDORVKHFKRVD%DUE\\DPL
LQFOX\HQGRORVOLEURVGHKLVWRULDTXHKHHQFRQWUDGRIDVFLQDQWHV/H
UXHJRTXHWUDQVPLWDQXHVWURVPHMRUHVGHVHRVD0DUFR$QWRQLR\DO
UHVWRGHVXIDPLOLD'HVHRHQDGHODQWHFRQWLQXDUQXHVWUDFRQYHUVDFLyQ
\PHVHUtDPX\JUDWRFRUUHVSRQGHVDVXDPDELOLGDGKRVSLWDOLGDGOD
SUy[LPDYH]TXHXVWHGHVWpHQ(VWDGRV8QLGRV
0LPiVFDOXURVRUHVSHWRSHUVRQDOµ
(O GH RFWXEUH GH OD HVSRVD GHO SUHVLGHQWH %DUEDUD
$OOEULWWRQHQWRQFHVXQPLHPEURGHPXFKRVDxRVGHOFRQVHMRGH
DGPLQLVWUDFLyQGHO5LJJVHVFULELyORVLJXLHQWHDO6U3LQRFKHW
´0LTXHULGR*HQHUDO3LQRFKHW
)XHXQJUDQSODFHU\KRQRUHVWDUFRQXVWHGHOPLpUFROHVHQHOWpHQ
HO&OXE0LOLWDU)XHPX\DPDEOHGHVXSDUWHSHUPLWLUQRVFRPSDUWLU
HVHPRPHQWRFRQXVWHG\HVWXYHHQFDQWDGtVLPDGHWHQHUHVWDFLWD
SDUDFRQRFHU\HVWDUFRQVXKLMR0DUFR$QWRQLR
/DHOHJDQWHFDMDGHODSLVOi]XOLTXHXVWHGWDQDPDEOHPHQWHPH
RIUHFLyVHUiXVDGD\H[KLELGDFRQPXFKRRUJXOOR\SODFHU6HUi
XQUHFXHUGRGHHVRVHVSHFLDOHVPRPHQWRVTXHSDVDPRVFRQXVWHG
GXUDQWHQXHVWURYLDMHD6DQWLDJR
(VSHURTXHYHQJDDYLVLWDUQRVFXDQGRVXDJHQGDVHORSHUPLWD
'HVHDUtDUHFLELUDOD6UD3LQRFKHW\WHQHUHOSODFHUGHFRQRFHUOD
$SUHFLRPXFKRHOOLEURTXHXVWHGPHHQYLyTXHVXKLMD/XFtD
KL]RVREUHVXYLGD'HVSXpVGHUHYLVDUORVLHQWRTXHOHFRQR]FRD
XVWHG\DVXIDPLOLD\DKRUDPHHQWXVLDVPDODSRVLELOLGDGGHFRQRFHU
PiVDVXIDPLOLD\KDFHUTXHVHGHVDUUROOHPiVQXHVWUDDPLVWDG
&RQHODSUHFLR\UHVSHWRSRUXVWHG\WRGRORTXHKDKHFKRSRU
QXHVWURPXQGR
6LQFHUDPHQWHµ
(OGHQRYLHPEUHGHHOSUHVLGHQWHGHOEDQFRHVFULELy
DO6U3LQRFKHWXQDFDUWDTXHH[SUHVDJUDWLWXGSRUODKRVSLWDOLGDG
GHPRVWUDGDGXUDQWHHOYLDMH
´(VWLPDGR*HQHUDO3LQRFKHW
$SUHFLDPRVPXFKRVXJHQWLOUHFHSFLyQDODGHOHJDFLyQGHO%DQFR
5LJJVGXUDQWHODUHFLHQWHYLVLWDGHQXHVWURSUHVLGHQWHD&KLOH«
(VXQSULYLOHJLRSDUDHO5LJJVVHUYLUODVQHFHVLGDGHVGHODVDF
WLYLGDGHVEDQFDULDVGH&KLOH\KDUHPRVWRGRORTXHHVWpHQQXHVWUR
SRGHUSDUDSURPRYHUHOFRPHUFLRHFRQyPLFR\XQDDOLDQ]DPLOLWDU
HQWUHQXHVWURVGRVSDtVHV
)XHXQSODFHUHVSHFLDOSDUDWRGRVQRVRWURVLQFOX\HQGRQXHVWUDV
HVSRVDVKDEHUWHQLGRODRSRUWXQLGDGGHHQFRQWUDUQRVFRQXVWHG\
FRQ0DUFR$QWRQLR«
'HORVOLEURVTXHXVWHGPHRIUHFLyDKRUDHVWR\WHUPLQDQGROD
OHFWXUDGH´(OGtDGHFLVLYRµ/DREMHWLYLGDGGHORVKHFKRVFRQODFXDO
XVWHGFXHQWDODKLVWRULDGH&KLOHHQORVFRPLHQ]RVGHORVDxRVHV
IDVFLQDQWHHLQVWUXFWLYD/DKLVWRULDSHUPLWHHOMXLFLRMXVWR\DSURSLDGR
VRODPHQWHFXDQGRORVKHFKRVYHUGDGHURVVRQFRQRFLGRV
6LQFHUDPHQWH >7LPRWK\ & &RXJKOLQ@7LPRWK\ & &RXJKOLQ
3UHVLGHQWHµ
(OGHQRYLHPEUHGHHOSUHVLGHQWHGHOEDQFRHQYLyDO
6U3LQRFKHWXQDQRWDYtDOD0LVLyQ0LOLWDUFKLOHQDHQ:DVKLQJWRQ
SDUDFRQPHPRUDUVXFXPSOHDxRV
´4XHULGR*HQHUDO3LQRFKHW
&RQRFDVLyQGHVXFXPSOHDxRVKR\WRGRVVXVDPLJRV\SDUWLGD
´(O*HQHUDO5LFDUGR,]XULHWDKDSUHJXQWDGRVLHO%DQFR5LJJVSRGUtDWHQHUODDPDELOLGDGGHFRQWULEXLUDHVWDYDOLRVD
FDXVDµ5LJJV0HPRUiQGXP%DWHV51%6HJ~QHOIROOHWRHQWUHJDGRDOEDQFRHOREMHWRGHFODUDGR
GHODIXQGDFLyQHUDFRRSHUDUDOGHVDUUROORGHXQDVRFLHGDGOLEUH\GHOSDWULPRQLRFXOWXUDOGH&KLOH9HUHOIROOHWR
GHOD)XQGDFLyQ3LQRFKHW%DWHV51%
1RWDGH5D\/XQGD-RH$OOEULWWRQ%DWHV51%
&DUWDGH+HUQiQ%ULRQHV*RURVWLDJDD-RH$OOEULWWRQ%DWHV51%
,WLQHUDULR´&KDLUPDQ·V7ULS6RXWK$PHULFDµ%DWHV51%
9HUSRUHMHPSOR5LJJVPHPRUiQGXP´&KLOH&RXQWU\2YHUYLHZµ%DWHV51%
5LJJV&DOO5HSRUW´&KLOHDQ$UP\0LVVLRQµ%DWHV51%
,G
9HUSRUHMHPSOR'RFXPHQWRGHO5LJJV´*LIW/LVW2FWREHU6RXWK$PHULFDµ%DWHV.1%(O&RQIH
GHUDWH%RQGHUDDSDUHQWHPHQWHXQGRFXPHQWRKLVWyULFRRULJLQDOPHQWHHPLWLGRSRUHO&RQJUHVR&RQIHGHUDGRSDUD
LQWHQWDUUHFROHFWDUGLQHURSDUDODVIXHU]DVGHOVXUGXUDQWHODJXHUUD&LYLOGH((88(O5LJJVWHQtDXQDGHVFULSFLyQ
GHO%RQGWUDGXFLGRDOFDVWHOODQRSDUDEHQHILFLRGHO6U3LQRFKHW%DWHV51%
&DUWDVLQILUPDGH-RH/$OOEULWWRQD$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH%DWHV51%$XQTXHODFDUWDQR
HVWiILUPDGDHO5LJJVKDLQIRUPDGRDO6XEFRPLWpTXHHOEDQFRQRWLHQHUD]RQHVSDUDFUHHUTXHODFDUWDQRIXH
HQYLDGD
&DUWDVLQILUPDGHXQDUFKLYRGHGRFXPHQWRVGHOD6UD$OOEULWWRQ%DWHV51%(O%DQFR5LJJV
KDLQIRUPDGRDO6XEFRPLWpTXHQRWLHQHUD]RQHVSDUDFUHHUTXHHVWDFDUWDQRIXHHQYLDGD
&DUWDGH7LPRWK\&&RXJKOLQDO*HQHUDO3LQRFKHW%DWHV51%
&DUWDGH7LPRWK\&&RXJKOLQD$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH%DWHV51%
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
ULRVHQHO%DQFR5LJJVOHHQYtDQVXDSUHFLR\IHOLFLWDFLRQHVSRU
WRGRORTXHXVWHGKDKHFKRSRU&KLOH$FHSWHSRUIDYRUQXHVWURV
PHMRUHVGHVHRVSRUFDGDp[LWRHQVXFRQWLQXRVHUYLFLRD&KLOH
HQ\PXFKDVIHOLFLGDGHVHQODIHFKDGHVXFXPSOHDxRV\
HQORVDxRVSRUYHQLU
6LQFHUDPHQWH>7LP@7LPRWK\&&RXJKOLQ3UHVLGHQWHµ
'HOHJDFLyQGH(OGHPDU]RGHHO6U3LQR
FKHWFHVyFRPR&RPDQGDQWHHQ-HIHGHO(MpUFLWRFKLOHQR\HO
GtDVLJXLHQWHMXUyFRPR´6HQDGRUYLWDOLFLRµHQ&KLOH(O6U
&RXJKOLQ\OD6UD7KRPSVRQYLDMDURQD&KLOHPHQRVGHGRV
VHPDQDVGHVSXpVSDUDUHXQLUVHFRQRILFLDOHVPLOLWDUHVFKLOHQRV
GHDOWDJUDGXDFLyQLQFOX\HQGRDO*HQHUDO,]XULHWDHOUHFLpQ
GHVLJQDGR&RPDQGDQWHHQ-HIH(OGHPDU]RGHHO6U
&RXJKOLQ\OD6UD7KRPSVRQDVLVWLHURQDXQDOPXHU]RFRQHO
6U3LQRFKHW'HVSXpVGHYROYHUD:DVKLQJWRQHOSUHVLGHQWH
GHOEDQFRHVFULELyDO6U3LQRFKHWDJUDGHFLpQGROHODUHFHSFLyQ\
HOUHJDORGHODVFROOHUDVGHO(MpUFLWRFKLOHQR´TXHPLSUHVLGHQWH
\\RHVWDPRVRUJXOORVRVGHOOHYDUµ
$ILQHVGHVHJ~QORGHVFULWRHQHO,QIRUPHGHOHTXLSR
GHOD0LQRUtDGHHPLWLGRSRUHO6XEFRPLWpXQPDJLVWUDGR
HVSDxROH[WHQGLyGRVyUGHQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHWHQFLyQSDUD
HO6U3LQRFKHWSRUDVHVLQDWRWRUWXUDVHFXHVWUR\JHQRFLGLR
(OGHRFWXEUHGHHQFRQIRUPLGDGDHVDVyUGHQHVHO
6U3LQRFKHWIXHDUUHVWDGRHQXQKRVSLWDOGH/RQGUHVGRQGHVH
UHFXSHUDEDGHFLUXJtDGHFROXPQD(OGHRFWXEUHHOPDJLV
WUDGRHVSDxRODFRUGyXQDRUGHQGHHPEDUJRFRQWUDWRGDVODV
FXHQWDVEDQFDULDVPDQWHQLGDVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSRUHO
6U3LQRFKHWPLHPEURVGHVXIDPLOLDRWHUFHURVHQFXDOTXLHU
SDtV(OGHQRYLHPEUHHOPiVDOWRWULEXQDOSHQDOHVSDxRO
GHFODUy WHQHU MXULVGLFFLyQ VREUH HO 6U 3LQRFKHW \ HO GH
GLFLHPEUH UDWLILFy OD RUGHQ GH HPEDUJR GH ODV FXHQWDV EDQ
FDULDV(QHO5HLQR8QLGRHOGHQRYLHPEUHGHORV
/RUHVGH/H\EULWiQLFRVGHQHJDURQODSHWLFLyQGHLQPXQLGDG
GLSORPiWLFDGHO6U3LQRFKHWUHVROXFLyQTXHIXHDQXODGDHO
GHGLFLHPEUH
/DGHWHQFLyQGHO6U3LQRFKHWHQ/RQGUHVIXHH[WHQVDPHQWH
GLIXQGLGDSRUORVPHGLRVGHQRWLFLDVLQWHUQDFLRQDOHVFKLOHQRV
\GH(VWDGRV8QLGRV\VHJXLGDVGHGHPRVWUDFLRQHVYLROHQWDV
HQ &KLOH /RV FRQIOLFWRV OHJDOHV \ GLVSXWDV GLSORPiWLFDV
SRVWHULRUHV PDQWXYLHURQ OD QRWLFLD HQ ODV WUDQVPLVLRQHV SRU
WHOHYLVLyQ\SHULyGLFRVGXUDQWHPHVHV
'HOHJDFLyQGH'XUDQWHORVSULPHURVWUHVPHVHVGH
HO6U3LQRFKHWSHUPDQHFLyEDMRDUUHVWRGRPLFLOLDULRHQ
/RQGUHV(OGHPDU]RGHXQDGHOHJDFLyQGHO5LJJV
LQFOX\HQGRDOSUHVLGHQWHGHOEDQFR-RVHSK$OOEULWWRQYLDMyD
&KLOHSDUDWUHVGtDVGHUHXQLRQHVFRQDOWRVRILFLDOHVGHO(MpUFLWR
FKLOHQR(OGHPDU]RGHORV/RUHVGHOD/H\EULWiQLFRV
DXWRUL]DURQXQMXLFLRGHH[WUDGLFLyQSDUDGHWHUPLQDUVLHO6U
3LQRFKHWGHEtDVHUWUDVODGDGRD(VSDxD'RVGtDVPiVWDUGH
HOGHPDU]RHO5LJJVSHUPLWyDO6U3LQRFKHWSRQHUILQDXQ
&'GHPLOOyQGHOLEUDVHVWHUOLQDVTXHWHQtDDQRPEUHGHXQD
VRFLHGDGRIIVKRUHVX\D$OWKRUSHQODVXFXUVDOGHO5LJJVHQ
/RQGUHV\WUDQVIHULUORVIRQGRVVXPDQGRXQRVPLOORQHVGH
GyODUHVDXQQXHYR&'HQ(VWDGRV8QLGRV(O5LJJVQRHQWUHJy
´&KLOH·V3LQRFKHW6WHSV$VLGH6\PERORI5HSUHVVLRQ5HOLQTXLVKHV&RPPDQGRI$UP\µ7KH:DVKLQJWRQ3RVW
,WLQHUDULR GHO 5LJJV ´7LPRWK\ & &RXJKOLQ 0DUtD &DURO 7KRPSVRQ %XVLQHVV 7ULS WR &KLOHµ %DWHV
51%
&DUWDGH7LPRWK\&&RXJKOLQD$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH%DWHV51%
9HUUHJLVWURGHOD$XGLHQFLDGHHQ
9HUFRSLDVGHODVGRVyUGHQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHWHQFLyQHQZZZGHUHFKRVRUJQL]NRUFKLOHMXLFLRGLOLKWPOHO
\ZZZGHUHFKRVRUJQL]NRUFKLOHMXLFLRUHFXUVRKWPOHO
9HURUGHQGHHPEDUJR$XWRGHO-X]JDGR&HQWUDOGH,QVWUXFFLyQ1ž
8QDFRSLDGHODVGHFLVLRQHVGHOWULEXQDOSXHGHYHUVHHQZZZGHUHFKRVRUJQL]NRUFKLOHMXLFLRDXGLKWPOHO
\ZZZGHUHFKRVQHWGRFSLQRSURFHVRKWPOHO/DRUGHQGHHPEDUJRQRSDUHFHVLQHPEDUJRKDEHUVLGR
LQWURGXFLGDHQ(VWDGRV8QLGRV
5HJLQDY%DUWOH/08.+RXVHRI/RUGV,QUH3LQRFKHW158.+RXVHRI
/RUGV
9HUSRUHMHPSOR´$QJU\0RE%HVLHJHV%ULWLVK(PEDVV\2YHU$UUHVWRI3LQRFKHWµ(YHQLQJ6WDQGDUG
8QDE~VTXHGDHQQRWLFLDVGHSUHQVDHQ/H[LV1H[LVFRQODSDODEUD´3LQRFKHWµ\ODSDODEUD´MXLFLRµHQODPLVPD
IUDVHOLPLWDGDDODVIHFKDVHQWUHHODUUHVWRGHO6U3LQRFKHWHQ/RQGUHVHO\ODIHFKDHQTXHHO6U
$OOEULWWRQOOHJyD&KLOHGDUHVXOWDGRV
0HPRUiQGXPGHO5LJJVGHO´&KDLUPDQ·VWULSWR/DWLQ$PHULFD0DU]R*LIWLGHDVµ%DWHV51%
5HJLQDY%DUWOH/08.+RXVHRI/RUGVHQ
$5&+,92/$1$&,21
QLQJ~QLQIRUPHGHDFWLYLGDGVRVSHFKRVDTXHKXELHUDDOHUWDGR
DORVHQFDUJDGRVGHDSOLFDUODOH\EULWiQLFRVHVSDxROHVRGH
((88GHODH[LVWHQFLDGHORVIRQGRVGH3LQRFKHW
'HOHJDFLyQGH(OGHPDU]RGHHO5HLQR8QL
GRGHWHUPLQyTXHHO6U3LQRFKHWQRHVWDEDHQFRQGLFLRQHVGH
FRPSDUDUHFHUHQMXLFLR\QRGHEtDVHUH[WUDGLWDGRD(VSDxD
(O6U3LQRFKHWIXHOLEHUDGR\YROyLQPHGLDWDPHQWHD&KLOH
GRQGHOOHJyHOGHPDU]R8QDGHOHJDFLyQGHO5LJJVTXH
LQFOXtDDOSUHVLGHQWHGHOEDQFR-RVHSK$OOEULWWRQHVWDEDHQWRQ
FHVYLVLWDQGR&KLOHHQXQYLDMHTXHKDEtDFRPHQ]DGRHOGH
IHEUHUR\WHUPLQDEDHOGHPDU]RGHHLQFOXtDPXOWLSOHV
UHXQLRQHVFRQDOWRVRILFLDOHVGHOHMpUFLWRFKLOHQR\IXQFLRQDULRV
EDQFDULRV0HPRUiQGXPVLQWHUQRVGHO5LJJVTXHWUDWDQVREUH
HVWHYLDMHQRPHQFLRQDQDO6U3LQRFKHW8QDFDUWDIHFKDGDHO
GHPDU]RGHGHO6U$OOEULWWRQDO*HQHUDO,]XULHWD
GHMDHQFODURVLQHPEDUJRTXHHO6U$OOEULWWRQKDEtDHVWDGR
HQWHUDGRGHODGHWHQFLyQGHO6U3LQRFKHWHQHO5HLQR8QLGR\GH
VXYXHOWDD&KLOH/DFDUWDVHxDOD´¢3RUGyQGHGHERFRPHQ]DU
DGDUOHJUDFLDV"8VWHGDJUDFLyQXHVWUDVXLWHFRQHOGXOFHDURPD
GHKHUPRVDVIORUHV\YLQRFKLOHQR8VWHGQRVGHGLFyVXWLHPSR
HQODYtVSHUDPLVPDGHODYXHOWDGHO*HQHUDOµ
/RVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVFRQWUDHO6U3LQRFKHWQRGLVPL
QX\HURQGHVSXpVGHVXYXHOWDD&KLOH(QPDU]RGH´FDVL
FDVRVGHGHUHFKRVKXPDQRVKDEtDQVLGRLQWHUSXHVWRVHQ&KLOH
FRQWUD3LQRFKHW\HVWDEDQEDMRLQYHVWLJDFLyQDFWLYDµ(OGH
DJRVWRGHOD&RUWH6XSUHPDFKLOHQDPDQWXYRODVHQWHQFLD
GHDSHODFLyQGHXQWULEXQDOTXHGHVSRMDEDDO6U3LQRFKHWGH
VX LQPXQLGDG SDUODPHQWDULD HQ HO SURFHVR ´&DUDYDQD GH OD
0XHUWHµ
8QGRFXPHQWRSURSRUFLRQDGRUHFLHQWHPHQWHSRUHO*UXSR
GH6HJXULGDGH,QYHVWLJDFLRQHVGHO5LJJVPXHVWUDTXHHO5LJJV
KDEtDHVWDGRVLJXLHQGRHVWRVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVGHFHUFD
(OGtDGHVSXpVGHODVHQWHQFLDHOGHDJRVWRGH0LFKDHO
&DQWDFX]HQHGHO$GYLVRU\6HUYLFHV*URXSGHO5LJJVHQWUHJy
XQPHPRUiQGXPVREUHXQ´FOLHQWHSURPLQHQWHGHEDQFDSULYDGD
LQWHUQDFLRQDOµ(OFOLHQWHHVVLPSOHPHQWHHO6U3LQRFKHWDXQTXH
HOPHPRUiQGXPQXQFDORQRPEUD(OPHPRUiQGXPKDFHXQD
VHULHGHUHFRPHQGDFLRQHVHVWUDWpJLFDVFRQUHVSHFWRDODUHODFLyQ
GHOEDQFRFRQHO6U3LQRFKHWDODOX]GHVXSpUGLGDGHLQPXQLGDG
SDUDVHUMX]JDGR,QGLFD´UHFLHQWHVDFRQWHFLPLHQWRVHQ&KLOH
UHTXLHUHQTXHHO5LJJVGHVDUUROOHHVWUDWHJLDVDOWHUQDWLYDVSDUD
WUDEDMDU FRQ QXHVWUR FOLHQWH SURPLQHQWHµ 3UHGLFH TXH HO 6U
3LQRFKHWYDD´QHFHVLWDUFDGDYH]PiVGHVXVDFWLYRVGHIXHUD
GH&KLOHµ\SUHFLVDTXH´FXDOTXLHUSURSXHVWDUHTXLHUHTXHHO
EDQFRFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQUHODWLYDDOEHQHILFLDULR\DUUHJOH
ODHQWUHJD(VWRVGRVUHTXLVLWRVHQFLHUUDQGHVDItRVSRWHQFLDOHV
SHURVXSHUDEOHVSRUHMHPSOR.<&%6$\DGXDQDVµ
(O PHPRUiQGXP UHFRPLHQGD LQIRUPDU D OD DOWD JHUHQFLD
GHO5LJJVORVIXQFLRQDULRVGHUHODFLRQHVS~EOLFDV\DVHVRUHV
OHJDOHVDFHUFDGHODSRVLELOLGDGGHTXHHO5LJJVVHDREMHWRGH
UHTXHULPLHQWRVVROLFLWXGHVOHJDOHV\GHUHJXODFLyQHLQYHVWLJD
FLRQHVSHULRGtVWLFDV\GHVDUUROODUXQSURFHVRGHDSUREDFLyQSDUD
UHVSRQGHUDODVPLVPDV(OPHPRUiQGXPVHxDODWDPELpQ
´/RVLQIRUPHVLQGLFDQTXHPX\DOWRVHMHFXWLYRVGHO5LJJV
SXHGDQHVWDUFRQVLGHUDQGRXQYLDMHD&KLOH\D$PpULFD/DWLQD
8QYLDMHGHDOWRVHMHFXWLYRVGHO5LJJVD&KLOH\$PpULFD/DWLQD
HQHVWHPRPHQWRSODQWHDULHVJRVVLJQLILFDWLYRVSDUDHO5LJJV\
QXHVWURFOLHQWH/DVH[WHQVDVUHODFLRQHV\FRQWDFWRVGHO5LJJV
FRQORVDOWRVRILFLDOHV\GHSDUWDPHQWRVPLOLWDUHVFKLOHQRVVRQ
ELHQFRQRFLGRV/DOOHJDGDGHXQDGHOHJDFLyQGHDOWRVHMHFXWLYRV
GHO5LJJVHVXQDFRQWHFLPLHQWRVLJQLILFDWLYRTXHFRQFHUWH]DYD
DVHUQRWLFLD/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ORVRSRVLWRUHVGH
YROYLyD&KLOHSDUDXQDVHULHGHUHXQLRQHVFRQDOWRVRILFLDOHV
PLOLWDUHVGHOJRELHUQR\IXQFLRQDULRVGHODVILQDQ]DV&RPR
SDUWHGHHVHYLDMHHO6U$OOEULWWRQIXHKXpVSHGGHOD)XHU]D
$pUHDFKLOHQDHQXQYLDMHDOD$QWiUWLFD(QXQPHPRUiQGXP
GHO5LJJVSUHSDUDGRSDUDHO6U$OOEULWWRQSDUDHVWHYLDMHVH
REVHUYyTXHYLVWDVODVFXHQWDVFKLOHQDVHQFRQMXQWR´HOVDOGR
PHGLRVXSHUDEDORVPLOORQHVGHGyODUHVµ/RVGRFXPHQWRV
LQWHUQRVGHO5LJJVQRPHQFLRQDQDO6U3LQRFKHW
9 5(/$&,21(6 '( 3,12&+(7 &21 275$6
,167,78&,21(6 ),1$1&,(5$6 48( 23(5$1 (1
(67$'2681,'26
,QpV/XFtD3LQRFKHW+LULDUW
QXHVWURFOLHQWHQRLJQRUDQHOSRWHQFLDOGHODUHODFLyQGHO5LJJV
FRQHOFOLHQWH(O(MpUFLWRFKLOHQRLQFOX\HQGRDOJXQRVFOLHQWHV
GHO5LJJVHVWiQDSR\DQGRDFWLYDPHQWHDQXHVWURFOLHQWHVLQ
LPSRUWDUOHVODVHVWULFWDVLQVWUXFFLRQHVGHOJRELHUQRFLYLOµ
(OPHPRUiQGXPUHFRPLHQGDSRUFRQVLJXLHQWHDORVDOWRV
GLUHFWLYRVGHO5LJJVTXHQRYLVLWHQ&KLOHGXUDQWHFXDWURRFLQFR
PHVHVVXJLHUHQHQVXOXJDUTXHHOIXQFLRQDULRSHUVRQDOGHO
EDQFRGHO6U3LQRFKHWVHUHXQDFRQpO´GLVFUHWDPHQWHµGHQWUR
GHGtDV
(O LQIRUPH SXEOLFDGR SRU HO 6XEFRPLWp HQ GHWDOOD
FyPRHO5LJJVSXGR´VXSHUDUµ´ORVGHVDItRVµHO´.<&%6$
\DGXDQDVµDGYHUWLGRVHQHOPHPRUiQGXPGH&DQWDFX]HQH
$SHQDVGtDVGHVSXpVGHTXHHOPHPRUiQGXPIXHSUHSDUDGR
HO5LJJVH[WHQGLyFKHTXHVGHFDMDFDGDXQRSRUODFDQWLGDGGH
GyODUHVDODRUGHQGH$XJXVWR3LQRFKHW\XQEDQTXHUR
GHO5LJJVYROyD&KLOHSDUDHQWUHJDUORVSHUVRQDOPHQWHDO6U
3LQRFKHW)XHODSULPHUDGHHQWUHJDVGHFKHTXHVGHFDMDGHO
5LJJVDO6U3LQRFKHWVHJ~QORGHVFULWRHQHODQWHULRU,QIRUPH
GHO6XEFRPLWpGHOHTXLSRGHOD0LQRUtD(VWDVHQWUHJDVWXYLHURQ
OXJDUHQWUHHOGHDJRVWRGH\HOGHDEULOGH\
SURSRUFLRQDURQDO6U3LQRFKHWPLOORQHVGHGyODUHVGHVXV
FXHQWDVGHO5LJJV&XDQGRVHOHVSUHJXQWySRUTXpHOEDQFR
QRKDEtDVLPSOHPHQWHWUDQVIHULGRSRUFDEOHORVIRQGRVD&KLOH
ORFXDOKDEUtDVLGRPiVUiSLGRPHQRVFRVWRVR\PiVVHJXUR
TXHWUDQVSRUWDUORVFKHTXHVItVLFDPHQWHHOSHUVRQDOGHO5LJJV
QRGLyXQDH[SOLFDFLyQVDWLVIDFWRULD6HJ~QLQYHVWLJDFLRQHVGH
XQD&RUWHGH$SHODFLRQHVFKLOHQDORVFKHTXHV´IXHURQKHFKRV
HIHFWLYRVHQHO%DQFRGH&KLOH\HO%DQN%RVWRQSRUXQWHUFHUR
DSHVDUGHVHUQRPLQDWLYRV/XHJRYDULDVFDQWLGDGHVGHOHIHFWLYR
HQGyODUHVIXHURQFDPELDGDVSRUELOOHWHVHQSHVRVFKLOHQRVHQ
HOPHUFDGRLQIRUPDOGHPRGRTXHGLFKDWUDQVDFFLyQQRIXHUD
LQIRUPDGDDO%DQFR&HQWUDOµ
'HOHJDFLyQGH(QPDU]RGHXQDGHOHJDFLyQGHO
5LJJVHQFDEH]DGDSRUHOSUHVLGHQWHGHOEDQFR-RVHSK$OOEULWWRQ
9HUUHJLVWURGHOD$XGLHQFLDGHHQ
´3LQRFKHW6HW)UHHµ%%&1HZV
6HJ~QXQDLQYHVWLJDFLyQLQWHUQDGHO5LJJVHQDOJ~QPRPHQWRGXUDQWHODGHWHQFLyQGHO6U3LQRFKHWXQRILFLDO
GHOD0LVLyQFKLOHQDGHOD)XHU]D$pUHDHQ/RQGUHVWHOHIRQHyDOMHIHGHRSHUDFLRQHVGHO5LJJVHQ/RQGUHV\
OHSUHJXQWyVLHOMHWFRUSRUDWLYRGHO5LJJVHUDFDSD]GHYRODUVLQHVFDODHQWUH/RQGUHV\&KLOH\VLSRGtDHVWDU
GLSRQLEOHSDUDHO*HQHUDO3LQRFKHWFXDQGRIXHUDOLEHUDGR1RHVWiFODURFyPRUHVSRQGLyHO5LJJVSHURHOMHW
GHO5LJJVQRIXHXWLOL]DGRSDUDHOUHWRUQRGHO6U3LQRFKHWD&KLOH
&DUWDVLQILUPDGH-RH$OOEULWWRQD5LFDUGR,]XULHWD%DWHV50%(O5LJJVLQIRUPyDO6XEFRPLWp
TXHHOEDQFRQRWHQtDQLQJXQDUD]yQSDUDFUHHUTXHHVWDFDUWDQRIXHHQYLDGD
6WDWHPHQWRI2IIHQVH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFDY5LJJV%DQN1$&U508HQ
KWWSZZZGHUHFKRVRUJQL]NRUFKLOHMXLFLRGHVDIXHURKWPOHO
0HPRUiQGXPGHO5LJJVWR)LOHSRU0LFKDHO&DQWDFX]HQH%DWHV51%
,GHQ
/D LQIRUPDFLyQ REWHQLGD SRU HO 6XEFRPLWp LQGLFD TXH HO
%DQFR5LJJVQRHVWDEDVRORD\XGDQGRD$XJXVWR3LQRFKHWD
DFFHGHUDOVLVWHPDILQDQFLHURGH((88\HQDOJXQRVFDVRV
HQFXEULHQGR R PRYLHQGR ORV IRQGRV PLHQWUDV HVWDED VXMHWR
D XQD RUGHQ MXGLFLDO HVSDxROD GH TXH RUGHQDED D ODV
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVFRQJHODUVXVDFWLYRV7UDEDMDQGRFRQ
ORVGRFXPHQWRVGHO5LJJVTXHGHWDOODURQODVWUDQVDFFLRQHVGH
3LQRFKHWTXHLPSOLFDEDQDRWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVHO
6XEFRPLWpKDSRGLGRLGHQWLILFDUFDVLFXHQWDVILQDQFLHUDV\
&'HQ((88DGHPiVGHODVFXHQWDVGHO5LJJVTXHIXHURQ
DELHUWDVSDUDHO6U3LQRFKHWPLHPEURVGHVXHQWRUQRIDPLOLDU
HQWLGDGHVRIIVKRUHFRQWURODGDVSRUHO6U3LQRFKHWRVXHQWRUQR
IDPLOLDURWHUFHURVTXHSHUPLWLHURQTXHVXVFXHQWDVVLUYLHUDQ
FRPRFRQGXFWRVSDUDORVIRQGRVGH3LQRFKHW/DVSUXHEDVGH
PXHVWUDQTXHODSULPHUDGHHVWDVFXHQWDVIXHDELHUWDHQ
\XQDVSRFDVWRGDYtDHVWiQDELHUWDVHQ
/DVSUXHEDVDVRFLDGDVDHVWDVFXHQWDVHVWDEOHFHQTXHHQ
ORV~OWLPRVDxRVGHELGRDODDSOLFDFLyQLQDGHFXDGDGHOD
GLOLJHQFLDGHELGD\RFDVLRQDOPHQWHGHELGRDOKHFKRGHKDEHU
IDFLOLWDGRWUDQVDFFLRQHVLQXVXDOHVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVGH
((88SHUPLWLHURQD$XJXVWR3LQRFKHWHVWDEOHFHUXQDH[WHQVD
UHG GH FXHQWDV EDQFDULDV \ YDORUHV LPSOLFDQGR PLOORQHV GH
GyODUHVTXHXWLOL]ySDUDPRYHUIRQGRV\KDFHUQHJRFLRV$GH
PiVGHO%DQFR5LJJVODVUHODFLRQHVPiVJUDQGHVGH3LQRFKHW
LGHQWLILFDGDV SRU HO 6XEFRPLWp HQ (VWDGRV 8QLGRV HUDQ FRQ
HO&LWLJURXSHO%DQFRGH&KLOH(VWDGRV8QLGRV\HO%DQFR
(VSLULWR6DQWRHQ)ORULGD/DVRWUDVFXHQWDVRWUDQVDFFLRQHV
YLQFXODGDV FRQ 3LQRFKHW IXHURQ PDQHMDGDV SRU HO %DQFR
$WOiQWLFR TXH DKRUD HV SDUWH GHO %DQFR GH 6DEDGHOO %DQN
RI$PHULFD&RXWWV&R((88,QWHUQDWLRQDOTXHDKRUD
HVSDUWHGHO%DQFR6DQWDQGHU2FHDQ%DQN\3LQH%DQN1$
([LVWHQSUXHEDVTXHKD\RWUDVFXHQWDVHQ((88YLQFXODGDV
DO6U3LQRFKHWSHURORVUHFXUVRVOLPLWDGRVGHO6XEFRPLWpQR
SHUPLWHQXQDQiOLVLVH[KDXVWLYRGHWRGDVODVFXHQWDVTXHVHKDQ
XWLOL]DGRSDUDD\XGDUDO6U3LQRFKHW
$&LWLJURXS
(O &LWLJURXS HV XQD GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV PiV
JUDQGHVGH(VWDGRV8QLGRVPDQHMDDFWLYRVTXHH[FHGHQORV
PLOPLOORQHVGHGyODUHV\GHFODUyLQJUHVRVQHWRVHQ
GHXQRVELOORQHVGHGyODUHV(O&LWLJURXSHVXQDVRFLHGDG
QHJRFLDGDS~EOLFDPHQWHTXHDWUDYpVGHGHQXPHURVDVVXFXUVD
OHV\DILOLDGRVRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV
DVXVFOLHQWHVLQFOX\HQGRDFWLYLGDGHVEDQFDULDVDOSRUPHQRU
EDQFDSULYDGDFRUUHWDMH\VHUYLFLRVGHLQYHUVLyQ0DQWLHQH
VXFXUVDOHV\DILOLDGRVHQPiVGHSDtVHV/DLQYHVWLJDFLyQ
GHO6XEFRPLWpKDGHWHUPLQDGRTXHHO&LWLJURXSWHQtDXQDUH
ODFLyQVXVWDQFLDOGHDxRVFRQ$XJXVWR3LQRFKHW\VXIDPLOLD
TXHFRPHQ]yDOPHQRVHQ
,G
/RVFKHTXHVGHFDMDVIXHURQKHFKRVHIHFWLYRVHQ&KLOHHQXQFLHUWRSOD]RHQWUHVHSWLHPEUHGH\MXOLRGH
9HUUHJLVWURGHOD$XGLHQFLDHQ
&DVR1ž&RUWHGH$SHODFLRQHVGH6DQWLDJRHQ
0HPRUiQGXPGHO5LJJV´,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV'HYHORSPHQW$FWLYLWLHV0U-RH$OOEULWWRQµ%DWHV
1R51%HQ
/DLQIRUPDFLyQGHO&LWLJURXSVHREWXYRGHVXVLWLRZHEDUFKLYRVS~EOLFRVGRFXPHQWRVUHTXHULGRVHQWUHYLVWDV
FRQUHSUHVHQWDQWHVGHOEDQFRHLQIRUPDFLRQHVHQWUHJDGDVSRURWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV/RVGRFXPHQWRV
UHOHYDQWHVVHPDQWLHQHQHQORVDUFKLYRVGHO6XEFRPLWp
$OJXQRVHPSOHDGRVGHO&LWLJURXSUHFXHUGDQTXHHO6U3LQRFKHWSRGUtDKDEHUWHQLGRXQDFXHQWDHQHO&LWLEDQN
\DHQORVDxRVSHURQRKD\DUFKLYRVGHFXHQWDVWDQDQWLJXDV
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
(QUHVSXHVWDDODVFLWDFLRQHVGHO6XEFRPLWpHO&LWLJURXS
KDLGHQWLILFDGRFXHQWDV\FHUWLILFDGRVGHGHSyVLWR&'HQ
((88TXHIXHURQDELHUWDVSDUDHO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLD
HQ1XHYD<RUN\0LDPLHQYDULDVRSRUWXQLGDGHVHQWUH
\
'HHVWDVFXHQWDV\&'IXHURQDELHUWDVSHUVRQDOPHQWH
SDUDHO6U3LQRFKHWGXUDQWHXQSHUtRGRGHFDWRUFHDxRVGHVGH
D2WUDVIXHURQDELHUWDVDQRPEUHGHRWURVPLHP
EURVGHODIDPLOLDGH3LQRFKHWSRUHMHPSORGHOKLMRGHO6U3LQR
FKHW0DUFR$QWRQLR3LQRFKHW+LULDUWODKLMDGHO6U3LQRFKHW
,QpV/XFtD3LQRFKHW+LULDUW\VXPDULGR+HUQiQ8EDOGR*DUFtD
%DU]HODWWR\ODKLMDGHO6U3LQRFKHW0DUtD9HUyQLFD3LQRFKHW
$GHPiV0DUFRH,QpV/XFtD3LQRFKHWDEULHURQFXHQWDV\
&' D QRPEUH GH HQWLGDGHV RIIVKRUH TXH HO &LWLJURXS KDEtD
FUHDGRRKDEtDDUUHJODGRDSHWLFLyQVX\DLQFOX\HQGR0HULWRU
,QYHVWPHQWV7UXVW071\5HGZLQJV+ROGLQJV
(QHOFXUVRGHORVDxRVHO&LWLJURXSSURSRUFLRQyDPLHPEURV
LQGLYLGXDOHVGHODIDPLOLD3LQRFKHWPXFKRVWLSRVGHD\XGDIL
QDQFLHUDGHVGHRUGHQDUWUDQVIHUHQFLDVSRUFDEOHLQWHUQDFLRQDOHV
DFUHDUHQWLGDGHVRIIVKRUH\RIUHFHUFRQVHMRHQLQYHUVLRQHV(O
&LWLJURXSWDPELpQH[WHQGLyWDUMHWDVGHFUpGLWRDYDULRVPLHPEURV
GHODIDPLOLD\GRWyDYDULRVGHHOODFRQSUpVWDPRVVXVWDQFLDOHV
(VWRVSUpVWDPRVLQFOX\HURQHQXQSUpVWDPRGHPLOORQHV
GHGyODUHVDO6U3LQRFKHW\VXKLMRHQXQSUpVWDPRGH
GyODUHVD5HGZLQJV+ROGLQJVHQXQSUpVWDPR
GHGyODUHVD0DUFR3LQRFKHW\HQXQSUpVWDPR
GH GyODUHV D 0HULWRU ,QYHVWPHQWV$O SDUHFHU HVWRV
SUpVWDPRVIXHURQUHHPEROVDGRVFRPSOHWDPHQWH
3RURWUDSDUWHGHVGHSRUORPHQRVHO&LWLJURXSSUR
SRUFLRQyDDOJXQRVPLHPEURVGHODIDPLOLDGH3LQRFKHWFXHQWDV
ILQDQFLHUDV&'\OtQHDVGHFUpGLWRHQRWURVSDtVHVLQFOX\HQGRD
$UJHQWLQD%DKDPDV&KLOH6XL]D\5HLQR8QLGR(O&LWLJURXS
LQIRUPyDO6XEFRPLWpTXHFDGDXQDGHVXVUHODFLRQHVIXHUDGH
((88FRQODIDPLOLD3LQRFKHWHVWiWHUPLQDGDDKRUDDOJXQD
GHQWURGHORVVHLV~OWLPRVPHVHV/RVVHUYLFLRVSUHVWDGRV\OD
FDQWLGDGWRWDOGHIRQGRVLPSOLFDGRVHQHVWDVUHODFLRQHVIXHUD
GH((88VLJXHQVLHQGRFRQIXVDV\HVWiQIXHUDGHOiPELWR
GHHVWH,QIRUPH
(QVXPDODUHODFLyQGHO&LWLJURXSFRQODIDPLOLD3LQRFKHWHQ
(VWDGRV8QLGRVVHH[WHQGLyDxRVSRUORPHQRV/DSULPHUD
VHULHGHFXHQWDVTXHVHFHUUyIXHURQODVFXHQWDVSHUVRQDOHVGH
$XJXVWR3LQRFKHWOD~OWLPDGHODVFXDOHVVHFHUUyHQHQ
SDUWHGHELGRDODVSHWLFLRQHVKHFKDVSRUHOFOLHQWH\HQSDUWH
GHELGRDLQLFLDWLYDGHO&LWLJURXSVHJ~QVHH[SOLFDGHVSXpV(Q
DSHWLFLyQGHO&LWLJURXS,QpV/XFtD3LQRFKHWFRPHQ]y
DFHUUDUVXVFXHQWDVOD~OWLPDVHFHUUyUHDOPHQWHHQHQHURGH
(QHO&LWLJURXSSLGLyD0DUFR3LQRFKHWFHUUDUVXV
FXHQWDVSHURVXVFXHQWDVSHUVRQDOHVQRVHFHUUDURQUHDOPHQWH
KDVWDGRVDxRVPiVWDUGHHQ\OD~OWLPDFXHQWDGH0H
ULWRU,QYHVWPHQWVHFHUUyHQ9DULDVFXHQWDVDELHUWDVSDUD
0DUtD9HUyQLFD3LQRFKHWRWUDKLMDGHO6U3LQRFKHWWDPELpQ
IXHURQ FHUUDGDV HQ 8QD FXHQWD GH XQ PLHPEUR GH OD
IDPLOLDWRGDYtDHVWiHQSURFHVRGHVHUFHUUDGD
(O&LWLJURXSKDFRRSHUDGRSOHQDPHQWHFRQODVLQYHVWLJDFLR
QHVGHO6XEFRPLWpVREUHHVWDVFXHQWDV\KDSUHVHQWDGRWRGD
ODGRFXPHQWDFLyQVROLFLWDGD\ODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDHQ
(VWDGRV8QLGRV(O&LWLJURXSVLQHPEDUJRFLWDQGROH\HVGH
VHFUHWR EDQFDULR KD SUHVHQWDGR LQIRUPDFLyQ PX\ OLPLWDGD
VREUHODVFXHQWDV\ODVWUDQVDFFLRQHVTXHLPSOLFDQDVXVDIL
OLDGRVH[WUDQMHURVHQ$UJHQWLQDODV%DKDPDV&KLOH6XL]D\
5HLQR8QLGR/DLQIRUPDFLyQVREUHDOJXQDVWUDQVDFFLRQHVTXH
LPSOLFDEDQDHVWDVILOLDOHVH[WUDQMHUDVKDVLGRUHFRQVWUXLGDD
SDUWLUGHORVH[SHGLHQWHVSUHVHQWDGRVSRURWUDVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV
/DV FXHQWDV \ &' GH ((88 SURSRUFLRQDGDV SRU HO
&LWLJURXSDODIDPLOLDGH3LQRFKHWGHVGHDSXHGH
VHUUHVXPLGRFRPRVLJXH
&XHQWDV3HUVRQDOHV/DVFXHQWDVGHO&LWLJURXSDELHUWDV
SDUDHO6U3LQRFKHWHQ(VWDGRV8QLGRVGHVGHDVRQ
ODVVLJXLHQWHV6HLVGHHVWDVFXHQWDVHVWDEDQHQ1XHYD<RUN\
HQ0LDPL&DGDFXHQWDIXHDELHUWDEDMRXQDYDULDQWHGLVIUD]DGD
GHOQRPEUHGH$XJXVWR3LQRFKHWFRQFXHQWDV´-5DPyQµHQ
1XHYD<RUN\´-RVpµHQ0LDPL
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-5DPyQ
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
0DUFR$QWRQLR3LQRFKHW+LULDUW\HOPD\RUJHQHUDO5*XLOOHUPR*DUtQ
8JDUWHHQ1XHYD<RUNHOGHQRYLHPEUHGH\FHUUDGD
HOGHQRYLHPEUHGH(QDEULOGHODFXHQWDIXH
FDPELDGDSDUDDJUHJDUD0DUFR3+LULDUW
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH -RVp
3LQRFKHW\GH/XFtD3+LULDUWHQ0LDPLHOGHIHEUHURGH
\FHUUDGDDOUHGHGRUGHMXOLRGH(QPD\RGH
HOQRPEUH-RVp3LQRFKHWIXHFDPELDGRSRU-RVp38JDUWH
&XHQWD1R&)IXHDELHUWDDQRPEUHGH-5DPyQ
8JDUWH\0DUFR3+LULDUWHQ1XHYD<RUNHQIHFKDGHVFRQRFLGD
\FHUUDGDQRGHVSXpVGHVHSWLHPEUHGH
&XHQWD 1R &) IXH DELHUWD D QRPEUH GH -
5DPyQ 8JDUWH \ 0DUFR 3 +LULDUW HQ 1XHYD<RUN HQ IHFKD
GHVFRQRFLGD\FHUUDGDQRGHVSXpVGHVHSWLHPEUHGH
&XHQWD 1R XQ &' IXH DELHUWD D QRPEUH
GH-5DPyQ8JDUWH\0DUFR3+LULDUWHQ1XHYD<RUNHQXQD
IHFKD DQWHULRU DO GH PDU]R GH \ FHUUDGD HO GH
VHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-RVp3L
QRFKHWHQ0LDPLHOGHDJRVWRGH\FHUUDGDHQXQDIHFKD
DQWHULRUDOGHMXQLRGH(QPD\RGHHOQRPEUH
-RVp3LQRFKHWIXHFDPELDGRD-RVp38JDUWH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUHGH
-RVp38JDUWHHQ0LDPLHOGHVHSWLHPEUHGH\FHUUDGD
HOGHPD\RGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUHGH
-RVp38JDUWHHQ0LDPLHOGHPD\RGH\FHUUDGDHO
GHMXQLRGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUHGH
-RVp38JDUWHHQ0LDPLHOGHGLFLHPEUHGH\FHUUDGD
HOGHPD\RGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH-RVp38JDUWHHQ0LDPLHOGHMXQLRGH\FHUUDGDHO
GHMXQLRGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH-RVp38JDUWHHQ0LDPLHOGHMXQLRGH\FHUUDGD
HOGHMXOLRGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH-RVp38JDUWHHQ0LDPLHQIHFKDGHVFRQRFLGD\FHUUDGDHQ
XQDIHFKDDQWHULRUDOGHMXQLRGH
&XHQWD1RIXHDELHUWRDQRPEUHGH-RVp3
8JDUWHHQ0LDPLHQIHFKDGHVFRQRFLGD\FHUUDGDHQXQDIHFKD
DQWHULRUDOGHMXQLRGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-5DPyQ
8JDUWH\0DUFR3+LULDUWHQ1XHYD<RUNHOGHQRYLHPEUH
GH\FHUUDGDHOGHRFWXEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-5DPyQ
8JDUWH\0DUFR3+LULDUWHQ1XHYD<RUNHOGHMXOLRGH
\FHUUDGDHOGHGLFLHPEUHGH
&XHQWDVGHODIDPLOLD3LQRFKHW/DVFXHQWDVGHO&LWL
JURXSTXHVHDEULHURQHQ1XHYD<RUN\0LDPLDQRPEUHGH
ORV PLHPEURV GHO HQWRUQR IDPLOLDU GHO 6U 3LQRFKHW VRQ ODV
VLJXLHQWHV
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUFR
3+LULDUWKLMRGHO6U3LQRFKHWHQ1XHYD<RUNHOGHMXQLR
GH(QRFXEUHGHHOQRPEUHGHODFXHQWDFDPELyD
0DUFR3+LULDUWHQILGHLFRPLVRGH-5DPyQ8JDUWH(QPD\RGH
HOQRPEUHGHFXHQWDFDPELyRWUDYH]D0DUFR3+LULDUW
HQILGHLFRPLVRGHVXHVSRVD0DUtD6ROHGDG2ODYH*XWLpUUH]
/DFXHQWDVHFHUUyHOGHRFWXEUHGH
&XHQWD1R&)OIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUFR
3+LULDUWHQ1XHYD<RUNHOGHRFWXEUHGH\FHUUDGDKDFLD
VHSWLHPEUHGH
&XHQWD1R&)OIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUFR
3+LULDUWHQ1XHYD<RUNHOGHDJRVWRGH\FHUUDGD
KDFLDVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RXQDFXHQWDGHFXVWRGLDIXHDELHUWD
DQRPEUHGH0DUFR3+LULDUWHOGHIHEUHURGH(QXQ
PRPHQWR GDGR HO QRPEUH GH OD FXHQWD FDPELy D 0DUFR 3
+LULDUWHQILGHLFRPLVRGH-5DPyQ8JDUWH/DFXHQWDVHFHUUy
HOGHPDU]RGH
&XHQWD1RFDUWDGHFUpGLWRIXHDELHUWD
DQRPEUHGH0DUFR3+LULDUWHQILGHLFRPLVRGH0DUtD6ROHGDG
2ODYH*XWLpUUH]HOGHRFWXEUHGH\FHUUDGDHOGH
RFWXEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUFR
3+LULDUWHQILGHLFRPLVRGH0DUtD6ROHGDG2ODYH*XWLpUUH]
HQ0LDPLHOGHHQHURGH\FHUUDGDHOGHDEULOGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUFR
3+LULDUWHQILGHLFRPLVRGH0DUtD6ROHGDG2ODYH*XWLpUUH]
HQ1XHYD<RUNHOGHIHEUHURGH\FHUUDGDHOGH
PD\RGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH/XFtD
3LQRFKHW+LULDUWKLMDGHO6U3LQRFKHWHQ0LDPLHOGHPD\R
GH\FHUUDGDHOGHMXQLRGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH/XFtD
3LQRFKHW+LULDUWHQ0LDPLHOGHPD\RGH\FHUUDGD
HOGHQRYLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUtD
9HUyQLFD3LQRFKHWKLMDGHO6U3LQRFKHWHQILGHLFRPLVRGHVXV
KLMDV)UDQFLVFD/XFtD\'DQLHOD9HUyQLFD3RQFHHQVHSWLHPEUH
GH\FHUUDGDHOGHVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUtD
9HUyQLFD3LQRFKHWHOGHQRYLHPEUHGH\FHUUDGDHO
GHDEULOGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH0DUtD9HURQLFD3LQRFKHWDQWHVGHMXOLRGH\FHUUDGD
HQVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH0DUtD9HUyQLFD3LQRFKHWDQWHVGHMXOLRGH\FHUUDGD
HQMXOLRGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH0DUtD9HUyQLFD3LQRFKHWHQILGHLFRPLVRGH)UDQFLVFD'DQLHOD
3RQFHHQDEULOGH\FHUUDGDHQRFWXEUHGH
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH
0DUtD 9HUyQLFD 3RQFH HQ ILGHLFRPLVR GH 9HUyQLFD 3RQFH \
)UDQFLVFD'DQLHOD3RQFHHQRFWXEUHGH\FHUUDGDHO
GHVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH+HUQiQ*DUFLD
%FX\RQRPEUHFRPSOHWRHV+HUQDQ8EDOGR*DUFtD%DU]HODWWR
\HUQRGHO6U3LQRFKHWHOGHMXQLRGH\FHUUDGDHO
GHGLFLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUtD
6ROHGDG2ODYH*XWLpUUH]QXHUDGHO6U3LQRFKHWHOGHDEULO
GH\FHUUDGDHOGHVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RFXHQWDGHLQYHUVLyQIXHDELHUWDD
QRPEUHGHODHVSRVDGH0DUFR3LQRFKHW0DUtD6ROHGDG2ODYH
*XWLpUUH]HOGHDEULOGH\FHUUDGDHOGHVHSWLHPEUH
GH
&XHQWD GH FRUUHWDMH DELHUWD SDUD XQ PLHPEUR GH OD
IDPLOLD HQ RFWXEUH GH )XH FRQJHODGD SRU HO EDQFR HQ
\HVWiSHQGLHQWHGHFLHUUH
&XHQWDVGH7HUFHURV/DVFXHQWDVGHO&LWLJURXSR&'
DELHUWDVHQQRPEUHGHODVVRFLHGDGHVRIIVKRUHRWUXVWVDVRFLDGRV
FRQ0DUFRH,QpV/XFtD3LQRFKHWVRQODVVLJXLHQWHV,QFOX\HQ
DELHUWDVDQRPEUHGH0HULWRU,QYHVWPHQWVDELHUWDVDQRP
EUHGHO7UXVW071\DELHUWDVDQRPEUHGH5HGZLQJV
+ROGLQJV
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0HULWRU
,QYHVWPHQWV /WG HQ 1XHYD<RUN HO GH MXOLR GH \
FHUUDGDHODEULOGH
&XHQWD1RFXHQWDGHFXVWRGLDIXHDELHUWDD
QRPEUHGH0HULWRU,QYHVWPHQWV/WGHQ1XHYD<RUNHOGH
MXOLRGH\FHUUDGDHOGHRFWXEUHGH
&XHQWD1R)FXHQWDGHLQYHUVLyQIXHDELHUWD
DQRPEUHGH0HULWRU,QYHVWPHQWV/WGHQ1XHYD<RUNHO
GHDJRVWRGH\FHUUDGDHOGHMXOLRGH
&XHQWD1RFXHQWDGHFRUUHWDMHIXHDELHUWDD
QRPEUHGH0HULWRU,QYHVWPHQWV/WGHQ1XHYD<RUNHOGH
VHSWLHPEUHGH\FHUUDGDHOGHPDU]RGH
&XHQWD1R&)IXHDELHUWDDQRPEUHGH0H
ULWRU,QYHVWPHQWV/WGHQ1XHYD<RUNHQIHFKDGHVFRQRFLGD
\FHUUDGDKDFLDVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUHGH
7UXVW071HQ0LDPLHOGHPD\RGH\FHUUDGD
HOGHIHEUHURGH
&XHQWD1R&)IXHDELHUWDDQRPEUHGH7UXVW
071HQ1XHYD<RUNHOGHPD\RGH\FHUUDGD
KDFLDVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1R&)IXHDELHUWDDQRPEUHGH7UXVW
071HQ1XHYD<RUNHOGHMXOLRGH\FHUUDGD
KDFLDVHSWLHPEUHGH
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH 7UXVW
071HQ0LDPLHOGHQRYLHPEUHGH\FHUUDGD
HOGHIHEUHURGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH7UXVW071HOGHIHEUHURGH\FHUUDGDHO
GHDJRVWRGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH7UXVW
071HQ0LDPLHOGHDEULOGH\FHUUDGDHO
GHIHEUHURGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH7UXVW07
HOGHHQHURGH\FHUUDGDHOGHDEULOGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH5HGZLQJV
+RGLQJV,QFHQ0LDPLHOGHRFWXEUHGH\FHUUDGD
HOGHPDU]RGH
&XHQWD 1R &) IXH DELHUWD D QRPEUH GH
5HGZLQJV+ROGLQJV,QFHQ1XHYD<RUNHOGHQRYLHPEUH
GH\FHUUDGDKDFLDVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH5HGZLQJV
+ROGLQJV,QFHQ0LDPLHOGHIHEUHURGH\FHUUDGDHO
GHDJRVWRGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUHGH
5HGZLQJV+ROGLQJV,QFHQ0LDPLHOGHPD\RGH\
FHUUDGDHOGHGLFLHPEUHGH
&XHQWD1RFDUWDGHFUpGLWRIXHDELHUWD
DQRPEUHGH5HGZLQJV+ROGLQJV,QFHOGHPD\RGH\
FHUUDGDHQIHFKDGHVFRQRFLGD
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH5HG
ZLQJV+ROGLQJV,QFHOGHDJRVWRGH\FHUUDGDHOGH
VHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RFXHQWDGHFXVWRGLDIXHDELHUWD
DQRPEUHGH5HGZLQJV+ROGLQJV,QFHOGHGLFLHPEUHGH
\FHUUDGDHOGHMXQLRGH
&XHQWD1RIRQGRGHLQYHUVLRQHVIXHDELHUWD
DQRPEUHGH5HGZLQJV+ROGLQJV,QFHOGHVHSWLHPEUHGH
\FHUUDGDHOGHQRYLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH5HGZLQJV
+ROGLQJV,QFHQ0LDPLGHMXQLRGH\FHUUDGDHO
GHMXQLRGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUHGH
5HGZLQJV+ROGLQJV,QFHOGHMXQLRGH\FHUUDGDHO
GHVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH5HGZLQJV
+ROGLQJV,QFHQ0LDPLHOGHVHSWLHPEUHGH\FHUUDGD
HOGHPDU]RGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH5HGZLQJV+ROGLQJV,QFHQ0LDPLHOGHVHSWLHPEUHGH
\FHUUDGDHOGHPDU]RGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH5HGZLQJV
+ROGLQJV,QFHQ0LDPLHOGHPDU]RGH\FHUUDGDHO
GHDEULOGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH5HGZLQJV+ROGLQJV,QFHQ0LDPLHOGHHQHURGH
$OJXQDGRFXPHQWDFLyQGHODVFXHQWDVSDUHFHLQGLFDUTXHHOWUXVWQXPHUDGRHUDHOYHUGDGHURGXHxRGHORVIRQ
GRVGHODVFXHQWDVGHO0HULWRU\SUHVWDEDHVWRVIRQGRVDODVRFLHGDGSDUDVXXVR(OSURSyVLWRGHWDODUUHJORHV
FRQIXVRSHURSXHGHKDEHUVLGRXQGLVSRVLWLYRPRWLYDGRSRUORVLPSXHVWRVSDUDSHUPLWLUD0HULWRUDOHJDUTXHQR
WHQtDIRQGRVVXMHWRVDLPSXHVWRVVRODPHQWHSUpVWDPRV9HUSRUHMHPSOR´0HULWRU,QYHVWPHQWV/WG8QDXGLWHG
6FKHGXOHRI/RDQ3D\DEOHWR7UXVWHHSDUDHOSHULRGRHQWUHHOGHMXOLRGH\HOGHMXQLRGHµVLQ
IHFKD%DWHV&GRFXPHQWRVGHO&LWLJURXSVLQWtWXORHQUHODFLyQD´0DU[[+LULD[[0HULW[[µVLQIHFKD
%DWHV&´3$&7HVXQSURGXFWRILGXFLDULRTXHQRVRWURVDFRVWXPEUiEDPRVYHUGHUDDORVFOLHQWHVFRQ
VLVWHHQXQDHVWUXFWXUDHQODTXHXQ7UXVWWLHQHODSURSLHGDGHXQD>&RPSDxtDSULYDGDGHLQYHUVLRQHV@«3HUPLWH
YDULRVEHQHILFLRVILVFDOHV\EHQHILFLRVDGPLQLVWUDWLYRVDOFOLHQWH«µ
\FHUUDGDHOGHPD\RGH
&XHQWD1RXQ&'IXHDELHUWDDQRPEUH
GH5HGZLQJV+ROGLQJV,QFHQ0LDPLHOGHGLFLHPEUHGH
\FHUUDGDHOGHDEULOGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH5HGZLQJV
+ROGLQJV,QFHQ0LDPLHOGHDEULOGH\FHUUDGDHO
GHDJRVWRGH
&XHQWD1RDQRPEUHGH5HGZLQJV+ROGLQJV
,QFIXHDELHUWD\FHUUDGDHQ0LDPLHQIHFKDVGHVFRQRFLGDV
6HFUHWRGHODVFXHQWDV(O&LWLJURXSWRPyXQQ~PHURGH
PHGLGDVTXHD\XGDURQDPDQWHQHUODH[LVWHQFLDGHODVFXHQWDV
VHFUHWDVGH3LQRFKHW3RUHMHPSORQLQJXQDGHODVFXHQWDV
SHUVRQDOHVTXHVHDEULHURQSDUD$XJXVWR3LQRFKHWHQXQSHUtRGR
GHDxRVOOHYDEDQVXQRPEUHWDQWRHQ1XHYD<RUNFRPR
0LDPL(QVXOXJDUODVFXHQWDVGH1XHYD<RUNXWLOL]DURQ
´- 5DPyQ 8JDUWHµ R ´-RVp 5DPRQ 8JDUWHµ /DV FXHQWDV
GH0LDPLXWLOL]DURQ´-RVp8JDUWHµR´-RVp3LQRFKHW8JDUWHµ
DFRUWDGRPiVDGHODQWHD´-RVp38JDUWHµ
$OJXQRVQRPEUHVGHORVPLHPEURVGHODIDPLOLDGH3LQR
FKHWWDPELpQIXHURQGLVIUD]DGRV3RUHMHPSORODVFXHQWDV
GH1XHYD<RUNDELHUWDVSDUD$XJXVWR3LQRFKHWFRPHQ]DURQR
IXHURQFRQYHUWLGDVHQFXHQWDVFRQMXQWDVFRQVXKLMRSHURQLQ
JXQDGHHOODVXWLOL]yHOQRPEUHFRPSOHWRGHOKLMRHQVXOXJDU
ORLGHQWLILFDEDFRPR´0DUFR3+LULDUWµ(QOD~QLFDFXHQWD
GHO&LWLJURXSTXHVHDEULySDUDHO6U3LQRFKHW\VXHVSRVDVH
FRQILJXUyHOQRPEUHGHVXHVSRVDFRPR´/XFtD3+LULDUWµ(Q
FRQWUDVWHODVGRVKLMDVGHO6U3LQRFKHWIXHURQQRPEUDGDVHQ
VXVFXHQWDVSHUVRQDOHVFRPR´/XFtD3LQRFKHW+LULDUWµR´0DUtD
9HUyQLFD3LQRFKHWµ
(O &LWLJURXS WDPELpQ DEULy FXHQWDV \ &' HQ 1XHYD
<RUN R 0LDPL D QRPEUH GH HQWLGDGHV RIIVKRUH HVWDEOHFLGDV
RDUUHJODGDVSRUHO&LWLJURXSDSHWLFLyQGH0DUFRRGH,QpV
/XFtD 3LQRFKHW 3RU HMHPSOR 0HULWRU ,QYHVWPHQWV /WG HV
XQDVRFLHGDGRIIVKRUHTXHIXHHVWDEOHFLGDHQODV%DKDPDVHQ
SRUHO&LWLWUXVW%DKDPDV/WGHQDGHODQWH´&LWLWUXVWµ
DSHWLFLyQGH0DUFR3LQRFKHW/RVGRFXPHQWRVGHO&LWLJURXS
LQGLFDQTXHODVLQYHUVLRQHVGH0HULWRU,QYHVWPHQVSHUWHQHFHQ
DO7UXVW)71XQWUXVWQXPHUDGRTXHHO&LWLWUXVWKDEtD
HVWDEOHFLGRHQODV%DKDPDVDOPLVPRWLHPSR\SDUDHOFXDOHO
&LWLWUXVWDFW~DFRPRXQ7UXVWHH'RFXPHQWDFLyQGHO&LWLJURXS
LQGLFDTXHHO~QLFRGXHxREHQHILFLDULRGHDPERV7UXVW )7
1\0HULWRU,QYHVWPHQWVHV0DUFR3LQRFKHW(O&LWLWUXVW
\VXVDILOLDGRVKDQDGPLQLVWUDGRDPERVODVRFLHGDG\HOWUXVW
GHVGHVXLQLFLR
(O&LWLJURXSWDPELpQRUJDQL]yXQWUXVWRIIVKRUH\XQDVRFLH
GDGSDUD,QpV/XFtD(O7UXVW071HVXQWUXVWQXPHUDGR
HQODV%DKDPDVFUHDGRSRUHO&LWLWUXVWHQ'RFXPHQWDFLyQ
GHO &LWLJURXS LQGLFD TXH OD 6UD 3LQRFKHW HV OD EHQHILFLDULD
SURSLHWDULDGHHVWHWUXVW\HO&LWLWUXVW\VXVDILOLDGRVKDQDGPL
QLVWUDGRORVDVXQWRVGHHVWHWUXVWGHVGHVXVLQLFLRV(O&LWLJURXS
WDPELpQRUJDQL]ySDUD,QpV/XFtD3LQRFKHWODDGTXLVLFLyQGH
XQDVRFLHGDGRIIVKRUHFRQRFLGDFRPR5HGZLQJV+ROGLQJV,QF
XQD VRFLHGDG GH DFFLRQHV DO SRUWDGRU HQ ODV ,VODV 9tUJHQHV
%ULWiQLFDV%9,6HJ~QGRFXPHQWDFLyQGHO&LWLJURXSOD6UD
3LQRFKHWHVODGXHxDEHQHILFLDULDGHHVWDVRFLHGDGODFXDOKD
VLGRPDQHMDGDGHVGHVXDGTXLVLFLyQSRU7RUPDQ/WGPiVTXH
SRUHO&LWLJURXS$XQTXH&LWLJURXSQRHVWDEOHFHQRUPDOPHQWH
VRFLHGDGHVGHDFFLRQHVDOSRUWDGRUSDUDVXVFOLHQWHVRFXHQWDV
DELHUWDVSDUDVRFLHGDGHVRIIVKRUHPDQHMDGDVSRUWHUFHURVKL]R
(O&LWLWUXVWHVWDEOHFLyRWURWUXVWRIIVKRUHHQODV%DKDPDV7UXVW,71SDUDWHQHUDFWLYRVGHVHJXURVHQ
EHQHILFLRGH0DUFR3LQRFKHWSHURHVWHWUXVWDSDUHQWHPHQWHQXQFDDGTXLULyQLQJ~QDFWLYR
8QDVRFLHGDGGHDFFLRQHVDOSRUWDGRUHVXQDVRFLHGDGTXHHVSURSLHGDGGHTXLHQTXLHUDWLHQHODSRVHVLyQItVLFD
GHODVDFFLRQHVGHODVRFLHGDG7DOHVVRFLHGDGHVJHQHUDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXHSODQWHDQHOHYDGRVULHVJRVGH
ODYDGRGHGLQHURGHELGRDODGLILFXOWDGGHGHWHUPLQDUTXLHQWLHQHItVLFDPHQWHHQVXSRGHUODVDFFLRQHV(O&LWLWUXVW
DSDUHQWHPHQWHSLGLyDXQDJHQWHTXHFUHDEDFRPSDxtDVHQODV%9,OODPDGR7RUPDQ/WGTXHREWXYLHUDXQD
VRFLHGDG%9,SDUDVXFOLHQWHSRUTXHHO&LWLJURXSQRWLHQHSRUVLPLVPRXQDILOLDGRHQ%9,TXHSXHGDUHDOL]DU
HOWUDEDMR/RVSDSHOHVGHFRQVWLWXFLyQLQGLFDQTXH5HGZLQJV+ROGLQJVIXHUHDOPHQWHFUHDGDHQ1RHVWi
FODURVLHVWDVRFLHGDGHVWDEDDFWLYDDQWHVGHVXDVRFLDFLyQFRQODIDPLOLD3LQRFKHW
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
XQDH[FHSFLyQFRQ5HGZLQJV+ROGLQJV\DFRUGySURSRUFLRQDU
VHUYLFLRVILQDQFLHURVDHVWDVRFLHGDGGHDFFLRQHVDOSRUWDGRU
DFRPLHQ]RVGH
'HVGHKDVWDPDU]RGH$XJXVWR3LQRFKHWHVWDED
VXMHWRDQXPHURVRVSURFHGLPLHQWRVFLYLOHV\FULPLQDOHVHQ(V
SDxDHO5HLQR8QLGR\&KLOHLQFOX\HQGRXQDRUGHQMXGLFLDO
HVSDxRODH[WHQGLGDHQTXHRUGHQDEDDODVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVFRQJHODUHQWRGRHOPXQGRORVDFWLYRVGHO6U3L
QRFKHW(VWRVSURFHGLPLHQWRV\ODSURPXOJDFLyQGHODRUGHQ
GHFRQJHODUORVDFWLYRVIXHURQGHVFULWRVUHSHWLGDPHQWHHQORV
LQIRUPHVGHSUHQVDLQWHUQDFLRQDOHVFKLOHQRV\GH((88'X
UDQWHHVWHSHUtRGRHO&LWLJURXSQRDOHUWyDQLQJXQWULEXQDOR
HQWLGDGHQFDUJDGDGHDSOLFDUODOH\VREUHODVFXHQWDVTXHKDEtD
WHQLGRSDUDHO6U3LQRFKHWSHUVRQDOPHQWHKDVWDGHODV
FXHQWDVTXHWHQtD0DUFR3LQRFKHWHQILGHLFRPLVRSDUD´5DPRQ
8JDUWHµKDVWDRGHODVFXHQWDVTXHHOEDQFRFRQWLQXDED
PDQHMDQGRSDUDVXVKLMRV
'LOLJHQFLD'HELGD(O&LWLJURXSFRPHQ]yVXUHODFLyQFRQOD
IDPLOLDGH3LQRFKHWKDFHPiVGHDxRVHQORVWLHPSRVHQTXH
ODVOH\HVDQWLODYDGRGHGLQHUR$0/HUDQUHODWLYDPHQWHQXHYDV
\WRGDYtDQRVHKDEtDDVHQWDGRXQDFXOWXUDGHGLOLJHQFLDGHELGD
UHTXHULHQGRDORVEDQFRV´FRQRFHUDVXFOLHQWHµ&RQHOWLHPSR
ODVUHJXODFLRQHVEDQFDULDV\ODVOH\HVGH((88LQFUHPHQWDURQ
ODGLOLJHQFLDGHELGD\ORVUHTXHULPLHQWRV$0/SDUWLFXODUPHQWH
SDUDODVFXHQWDVGHEDQFRSULYDGDV\ODVFXHQWDVGHILJXUDVS~
EOLFDVVXHQWRUQRIDPLOLDU\DVRFLDGRVFHUFDQRV/DPD\RUtDGH
ODVFXHQWDVGH3LQRFKHWHQHO&LWLJURXSIXHURQPDQHMDGDVSRU
HO&LWLEDQN%DQFD3ULYDGD\WUDWDGDVFRPRFXHQWDVGHILJXUD
S~EOLFDTXHUHTXHUtDQXQDGLOLJHQFLDGHELGDUHIRU]DGD
(QORV~OWLPRVDxRVDSHVDUGHWHQHUH[FHOHQWHVSROtWLFDV
\PpWRGRVFRQWUDHOODYDGRGHGLQHURVREUHHOSDSHOHO&LWLEDQN
%DQFD3ULYDGDKDH[SHULPHQWDGRUHSHWLGDVFUtWLFDVSRUODGpELO
SUiFWLFDGHODGLOLJHQFLDGHELGDODUHODMDGDDSOLFDFLyQGHVXV
FRQWUROHVGH$0/\SRUQRFHUUDUODVFXHQWDVGHILJXUDVS~EOLFDV
H[WUDQMHUDVTXHDSDUHFHQGHSRVLWDQGRORVLQJUHVRVGHODFRUUXS
FLyQH[WUDQMHUDHQFXHQWDVEDQFDULDVSULYDGDV3RUHMHPSORHQ
FRPRSDUWHGHXQDUHYLVLyQGHOFRQMXQWRGHODLQGXVWULD
GHORVFRQWUROHVFRQWUDHOODYDGRGHGLQHURHQODLQGXVWULDGHOD
%DQFD3ULYDGDHO)HGHUDO5HVHUYH%DQNGH1XHYD<RUNH[DPL
QyDO&LWEDQN%DQFD3ULYDGD\HQFRQWUyWDQWDVGHILFLHQFLDVGH
$0/TXHKL]RDXGLWRUtDVLPSRUWDQWHVGHVGHD
SDUDREOLJDUDOEDQFRDTXHFRUULJLHUDORVSUREOHPDVLGHQWLIL
FDGRV(QHO)HGHUDO5HVHUYH%DQN\HO2&&UHJXODGRU
SULPDULRGHO&LWLJURXSLQIRUPDURQGHORVSUREOHPDV$0/GH
%DQFD3ULYDGD\SLGLHURQDFFLRQHVFRUUHFWLYDV(QUHVSXHVWDOD
-XQWDLQLFLyXQD´UHYLVLyQIXQGDPHQWDOµGHOEDQFR\HQ
DQXQFLyXQDQXHYDHVWUDWHJLDSDUDHYLWDUTXHHO&LWLEDQN%DQFD
3ULYDGDSURSRUFLRQH´VHFUHWRµDVXVFOLHQWHV\OHVSURSRUFLRQH
XQDEXHQDUHQWDELOLGDGDVXVLQYHUVLRQHV
(QQRYLHPEUHGHHVWH6XEFRPLWpOOHYyDFDERXQD
DXGLHQFLD\SXEOLFyXQLQIRUPHGHOHTXLSRGHOD0LQRUtDTXH
SUHVHQWDEDDPSOLDHYLGHQFLDGHODSREUHGLOLJHQFLDGHELGD\
SUiFWLFDV$0/DSOLFDGDVSRU&LWLEDQN%DQFD3ULYDGDXVDQGR
FXDWURHMHPSORVGHODVFXHQWDVEDQFDULDVSULYDGDVPDQWHQLGDV
SRUILJXUDVS~EOLFDVFRQPLOORQHVGHGyODUHVHQIRQGRVFXHVWLR
QDEOHVLQFOX\HQGRFDVLPLOORQHVGHGyODUHVTXHKDEtDQVLGR
GHSRVLWDGRVSRU5D~O6DOLQDVKHUPDQRGHOHQWRQFHV3UHVLGHQWH
GH0p[LFR(O&LWLEDQN%DQFD3ULYDGDVHFRPSURPHWLyDRWUDV
UHIRUPDVHVSHFLDOPHQWHSDUDODVFXHQWDVGHILJXUDVS~EOLFD(Q
GHVSXpVGHODWUDJHGLDGHOGHVHSWLHPEUHHO&RQJUHVR
SURPXOJyOD/H\3DWULRWDTXHHQWUHRWUDVGLVSRVLFLRQHVLPSXVR
XQUHTXLVLWRHVWDWXWDULRDODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVGH((88
SDUDTXHDSOLFDUDQPD\RUGLOLJHQFLDGHELGDDODVFXHQWDVEDQ
FDULDVSULYDGDVGHILJXUDVS~EOLFDVH[WUDQMHUDVPLHPEURVGHVX
IDPLOLD\DVRFLDGRVFHUFDQRV(QVLQHPEDUJRGHELGRD
XQDLQGLFDFLyQGHGHILFLHQFLDVHQODDSOLFDFLyQGH$0/HQOD
%DQFD3ULYDGDOD$JHQFLDGH6HUYLFLRV)LQDQFLHURVGH-DSyQ
GHWHUPLQyTXHGHELGRDODVGHILFLHQWHVSUiFWLFDVGH$0/\
DRWUDVPDODVFRQGXFWDVHO&LWLEDQN%DQFD3ULYDGDVHKDEtD
FRPSURPHWLGR HQ WUDQVDFFLRQHV LPSURSLDV \ SHUMXGLFDGR D
FOLHQWHV\OHRUGHQyVDOLUGHOSDtV(QUHVSXHVWDHO&LWLJURXS
FHUUyVXVRSHUDFLRQHVEDQFDULDVSULYDGDVMDSRQHVDVVHGLVFXOSy
FRQ-DSyQ\GHVSLGLyDOMHIHGHO&LWLEDQN%DQFD3ULYDGD
/DVSUiFWLFDVGHGLOLJHQFLDGHELGDGHO&LWLJURXSFRQUHVSHFWR
DODVFXHQWDVGH3LQRFKHWDXQTXHPHMRUDURQFRQHOWLHPSR
HVWXYLHURQ PDUFDGDV SRU GHVLQIRUPDFLyQ \ YDFtRV VXVWDQ
FLDOHV/DVIDOWDVPiVVLJQLILFDWLYDVGHGLOLJHQFLDGHELGDGHO
&LWLJURXS RFXUULHURQ HQ UHODFLyQ FRQ ODV FXHQWDV DELHUWDV D
$XJXVWR3LQRFKHW
&XHQWDV GH$XJXVWR 3LQRFKHW (O &LWLJURXS DEULy VXV
SULPHUDV FXHQWDV SDUD$XJXVWR 3LQRFKHW HQ 1XHYD<RUN HQ
\VXSULPHUDFXHQWDSDUDpOHQ0LDPLHQ(O&LWL
JURXSKDOLPLWDGRORVH[SHGLHQWHVUHODWLYRVDORVHPSOHDGRVGHO
EDQFRTXHDEULHURQ\PDQHMDURQHVWDVFXHQWDVHQORVSULPHURV
SRFRVDxRVSHURORVH[SHGLHQWHVPXHVWUDQTXHGHVGH
KDVWD TXH FHUUy ODV FXHQWDV HQ ODV FXHQWDV GH 1XHYD
<RUNIXHURQPDQHMDGDVSRUXQVRORHQFDUJDGRGHUHODFLRQHV
HQODVXUFXUVDOGH1XHYD<RUN(QODVXUFXUVDOGH0LDPLODV
FXHQWDV IXHURQ PDQHMDGDV SRU XQ HQFDUJDGR GH UHODFLRQHV
GLVWLQWRGHVGHKDVWDTXHODVFXHQWDVIXHURQFHUUDGDVHQ
$OSDUHFHUORVGRVHQFDUJDGRVGHUHODFLRQHVQRHVWDEDQ
HQWHUDGRV GH VXV UHVSHFWLYDV VHULHV GH FXHQWDV GH 3LQRFKHW
$GHPiVVHJ~QHO&LWLJURXSSRUPXFKRVDxRVQLXQRQLRWUR
GHHVWRVHQFDUJDGRVVHGLHURQFXHQWDTXHHVWDEDQPDQHMDQGR
FXHQWDVSDUD$XJXVWR3LQRFKHWHQWRQFHV3UHVLGHQWHGH&KLOH
HQVXOXJDUFDGDXQRSHQVDEDTXHPDQHMDEDFXHQWDVSDUDHO
KHUPDQRGH$XJXVWR3LQRFKHW
(O&LWLJURXSGLMRDO6XEFRPLWpTXHGXUDQWHORVDxRVTXH
PDQHMyVXVFXHQWDVHOHQFDUJDGRGHUHODFLRQHVGH0LDPLQXQFD
VHHQFRQWUyFRQVXFOLHQWH\WHQtDODLPSUHVLyQGHTXH´-RVp
3LQRFKHWµHUDHOKHUPDQRGH$XJXVWR3LQRFKHW\WtRGH,QpV
/XFtD\GH0DUFR3LQRFKHW(O&LWLJURXSGLMRDO6XEFRPLWp
TXH HO HQFDUJDGR WUDWy SULQFLSDOPHQWH FRQ OD 6UD 3LQRFKHW
FXDQGRJHVWLRQDEDODVFXHQWDVGH0LDPL&LWLJURXSLQGLFyTXH
HOHQFDUJDGRGHODUHODFLyQHQ0LDPLQRVXSRKDVWDSRU
OD6UD3LQRFKHWTXH´-RVpµHUDGHKHFKRVXSDGUH$XJXVWR
3LQRFKHW&LWLJURXSLQGLFyTXHWUDVFRQRFHUHVWDLQIRUPDFLyQ
HOHQFDUJDGRGHODUHODFLyQLQIRUPySXQWXDOPHQWHDOGLUHFWRUGH
ODGLYLVLyQGH&LWLJURXSHQ)ORULGDTXLHQDVXYH]GHFLGLyTXH
VXGLYLVLyQQRGHVHDEDPDQHMDUODVFXHQWDVGH$XJXVWR3LQRFKHW
(QHOFXUVRGHXQDxRDSUR[LPDGDPHQWHODGLYLVLyQGH)ORULGD
FHUUyWRGDVODVFXHQWDVGH$XJXVWR3LQRFKHWODVWUHV~OWLPDV
IXHURQFHUUDGDVHQDOJ~QPRPHQWRDQWHVGHMXQLRGH
(O&LWLJURXSGLMRDO6XEFRPLWpTXHHOHQFDUJDGRGHODUHOD
FLyQHQ0LDPLDOSDUHFHUQRFRPXQLFyVXGHVFXEULPLHQWRROD
GHFLVLyQGHFHUUDUODVFXHQWDVHQ0LDPLDVXVFRQWUDSDUWHVHQ
9HU,QIRUPHGHO6XEFRPLWp3ULYDWH%DQNLQJ+HDULQJVDQG0LQRULW\6WDII5HSRUWGH
9HUSRUHMHPSOR&LWLV&RPSOLDQFH&ROODSVHµ6HFXULWLHV,QGXVWU\1HZV´$%DG:HHNLQ-DSDQIRU
WKH*LDQW$PHULFDQ%DQNµ7KH(FRQRPLVW
(QPD\RGH0DUFR3LQRFKHWFDPELyHOWLWXODUGHODFXHQWDUHHPSOD]y´5DPRQ8JDUWHµSRUVXPXMHU
´0DUtD6ROHGDG2ODYH*XWLpUUH]µ
9HUSRUHMHPSORPHPRUiQGXPGHGH(PLOLH2·1HLOWR6DUDPLQWD3HUH]%DWHV&´3RUIDYRUFRQ
ILUPHTXHKDDELHUWRODFXHQWDGHUHVHUYDHQHIHFWLYRFRQGyODUHV7DPELpQFDPELHGyODUHVPiV
HOµ
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
1XHYD<RUN(O&LWLJURXSLQGLFyTXHHOHQFDUJDGRGHODUHOD
FLyQHQ0LDPLSXGRQRKDEHUHVWDGRHQWHUDGRGHODVFXHQWDV
GH1XHYD<RUNSXHVGDGRTXHDFRPLHQ]RVGHORVDxRVORV
HQFDUJDGRVGHODUHODFLyQQRUPDOPHQWHQRVHGHYHODEDQHQWUH
VtVXVFOLHQWHV&LWLJURXSQRVLJXLyODSLVWDGHWRGDVODVFXHQWDV
DVRFLDGDVFRQXQFOLHQWHSDUWLFXODU\ODVFXHQWDVHQ1XHYD<RUN
OOHYDEDQXQQRPEUHGLIHUHQWH´-5DPyQ8JDUWHµGHOGH´-RVp
38JDUWHµGHODVFXHQWDVHQ0LDPL
(O&LWLJURXSKDLQGLFDGRTXHHOHQFDUJDGRGHODUHODFLyQ
HQ1XHYD<RUNPDQHMyODVFXHQWDVGH3LQRFKHWGXUDQWHXQRV
QXHYHDxRVGHVGHDOUHGHGRUGHDVLQUHXQLUVHQXQFD
FRQVXFOLHQWH(O&LWLJURXSGLMRDO6XEFRPLWpTXHGXUDQWHHVH
SHUtRGRHOHQFDUJDGRGHODUHODFLyQSHQVDEDTXH´-5DPyQ
8JDUWHµHUDKHUPDQRGH$XJXVWR3LQRFKHW&LWLJURXSLQGLFy
TXHODSULPHUDYH]TXHHOHQFDUJDGRGHODUHODFLyQFRQRFLyOD
LGHQWLGDGYHUGDGHUDGHVXFOLHQWHIXHDOVHULQIRUPDGRSRUHO
EDQFRDFRPLHQ]RVGHHVWHDxR
/DVXFXUVDOGH1XHYD<RUNFHUUyJUDGXDOPHQWHODVFXHQWDV
GH3LQRFKHWDORODUJRGHXQSHUtRGRGHGRVDxRVHQWUHVHS
WLHPEUHGH\VHSWLHPEUHGHDFWXDQGRFDGDYH]HQ
UHVSXHVWDDXQDSHWLFLyQGHO6U3LQRFKHWGHFHUUDUODFXHQWD
FRUUHVSRQGLHQWH 'XUDQWH PiV GH WUHV DxRV KDVWD HO
6U3LQRFKHWIXHHOEHQHILFLDULRGHXQDFXHQWDGHFKHTXHVHQ
1XHYD<RUNDELHUWDDQRPEUHGH´0DUFR3+LULDUWILGXFLDULR
GH5DPyQ8JDUWHµ
'XUDQWHORVDxRVHQTXHODVFXHQWDVGH$XJXVWR3LQRFKHW
HVWXYLHURQDELHUWDVHQ1XHYD<RUN\0LDPLODGRFXPHQWDFLyQGH
ODFXHQWDQRFRQWLHQHQLQJ~QDQiOLVLVVXVWDQWLYRGHORULJHQGHVX
ULTXH]DRGHORVIRQGRVHQVXVFXHQWDVDSHVDUGHORVLPSRUWDQWHV
VDOGRVTXHDOFDQ]DURQPLOOyQGHGyODUHV/DGRFXPHQWDFLyQ
GHODDSHUWXUDGHODFXHQWDGH1XHYD<RUNHQFRQVLVWHHQ
XQIRUPXODULRGHLQVFULSFLyQGHXQDSiJLQDFRQLQIRUPDFLyQ
PtQLPDGRFXPHQWRVPRVWUDQGRTXH´-RVp5DPyQ8JDUWHµWHQtD
FXHQWDVHQGRVEDQFRVGH&KLOH\XQDFRSLDGHXQSDVDSRUWH
GH´-RVp5DPyQ8JDUWHµILUPDGRVSRU´-5DPyQ8JDUWHµ
/DGRFXPHQWDFLyQGHDSHUWXUDGHODFXHQWDHQ0LDPLGH
FRQWLHQHD~QPHQRVLQIRUPDFLyQ'HVFULEHD´-RVp3LQRFKHW
8JDUWHµFRPRXQMXELODGRR´(PSOHDGR-XELODGRµ>HQHVSDxRO
HQHORULJLQDO@\UHQXQFLDDGRVGHODVUHIHUHQFLDVUHTXHULGDV(O
IRUPXODULRGHVFULEHLQFRUUHFWDPHQWHD´/XFLD3+LULDUWµFRPR
´VREULQDµ(QDEULOGHXQPHPRUiQGXPREVHUYDTXHHO
FOLHQWHFDPELyODWLWXODULGDGGHVXVFXHQWDVGH´-RVp3LQRFKHWµ
D´-RVp38JDUWHµVLQGDUQLQJXQDH[SOLFDFLyQ(QOD
VXFXUVDOGH1XHYD<RUNDFFHGHD´XQDSHWLFLyQGHUHQXQFLDGH
GRFXPHQWDFLyQµHQXQDGHODVFXHQWDVUHOHYDDOHQFDUJDGRGH
ODUHODFLyQGHODREOLJDFLyQGHREWHQHUODVUHIHUHQFLDVEDQFDULDV
HVFULWDVGHOFOLHQWHGDGRTXH´-5DPyQ8JDUWHµKDEtDVLGR´XQ
FOLHQWHH[FHOHQWHGHVGHµ
(QUHVXPHQVHJ~QHO&LWLJURXSGXUDQWHORVDxRVHQTXH
ODVFXHQWDVGHO6U3LQRFKHWHVWXYLHURQDELHUWDVHQ1XHYD<RUN
\ 0LDPL ORV GRV HQFDUJDGRV GH OD UHODFLyQ TXH PDQHMDEDQ
VXVFXHQWDVQXQFDVHUHXQLHURQFRQVXFOLHQWH\QRVDEtDQVX
LGHQWLGDGYHUGDGHUD$GHPiVQLXQRQLRWURHYDOXDURQQXQFD
HORULJHQGHORVIRQGRVGHVXVFXHQWDV
&XHQWDVGH0DUFR3LQRFKHW(ODQiOLVLVGHODGLOLJHQFLD
GHELGDGH&LWLJURXSUHVSHFWRGHODFXHQWDGHOKLMRGHO6U3L
QRFKHWFRQVWDQWHPHQWHGHQRPLQDGR´0DUFR3+LULDUWµHQODV
FXHQWDVGHO&LWLJURXSWDPELpQHVWiFDUDFWHUL]DGRSRUGHILFLHQ
9HUODGRFXPHQWDFLyQGHDSHUWXUDGHODFXHQWDHQ1HZ<RUN%DWHV&&
9HUODGRFXPHQWDFLyQGHDSHUWXUDGHODFXHQWDGH0LDPL%DWHV&&
0HPRUiQGXPGHGH(PLOLH-XGG2·1HLOD0DULD&XQHR´-RVH3LQRFKHW-RVH38JDUWHµ%DWHV&
2WURVGRFXPHQWRVLQGLFDQTXHHVHFDPELRGHQRPEUHHQSURSLHGDGWXYROXJDUHQPD\RGH9HUSRUHMHPSOR
HPDLOGHGH&ULVWLQH6LNWRD=RLOD'RULD´3LQRFKHW8JDUWHµ%DWHV&
0HPRUiQGXPGHGH-RVHSKLQH3LD]]DD'RFXPHQWDWLRQ&RQWURO8QLW´'RFXPHQWDWLRQ:DLYHU5HTXHVWµ
%DWHV&
$3
FLDV0DUFRHVWDEDHVWUHFKDPHQWHDVRFLDGRFRQPXFKDVGHODV
FXHQWDVDELHUWDVSRUVXSDGUHHQHO&LWLJURXS3RUHMHPSORODV
FXHQWDVHQ1XHYD<RUNGH$XJXVWR3LQRFKHWFRPHQ]DURQFRPR
RIXHURQFRQYHUWLGDVDXQDFXHQWDFRQMXQWDFRQ0DUFR0DUFR
WDPELpQWXYRGRVFXHQWDVHQ1XHYD<RUN´HQILGHLFRPLVRGH-
5DPyQ8JDUWHµXQDFXHQWDGHFKHTXHVDELHUWDGXUDQWHFDWRUFH
DxRVGHVGHDPD\RGH\XQDFXHQWDGHFXVWRGLD
DELHUWDGXUDQWHDxRVGHVGHIHEUHURGHKDVWDIHEUHURGH
0DUFR\$XJXVWRUHFLELHURQXQSUpVWDPRFRQMXQWRGH
PLOORQHVGHGyODUHVGH&LWLJURXSHQ0DUFRWDPELpQ
DEULyP~OWLSOHVFXHQWDVHQ&LWLJURXSEDMRVXSURSLRQRPEUH
HOGHVXHVSRVDRHQQRPEUHGHVXVRFLHGDGRIIVKRUH0HULWRU
,QYHVWPHQWV
/D GRFXPHQWDFLyQ GH OD SULPHUD FXHQWD GH &LWLJURXS
DELHUWD EDMR HO SURSLR QRPEUH GH 0DUFR HQ MXQLR GH ORGHVFULEHFRPRXQ´GLSORPiWLFRµHLGHQWLILFDVX´QHJRFLRµ
FRPROD´(PEDMDGDGH&KLOHµHQ:DVKLQJWRQ'&/DGR
FXPHQWDFLyQGHDSHUWXUDGHODVVXEVLJXLHQWHVFXHQWDVGXUDQWH
ORVDxRV\ODSULPHUDPLWDGGHORVDxRVSURSRUFLRQDQ
SRFDRQLQJXQDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHVXHPSOHRRVXV
QHJRFLRV(QFRQWUDVWHFRPHQ]DQGRHQ\H[WHQGLpQGRVH
KDVWD&LWLJURXSSUHSDUyDQiOLVLVFDGDYH]PiVGHWDOODGRV
GHVXVQHJRFLRVHQGRFXPHQWDFLyQDVRFLDGDFRQVXVFXHQWDV
SHUVRQDOHV\ODVFXHQWDVDELHUWDVD0HULWRU,QYHVWPHQWV(VWRV
DQiOLVLVDSDUHFHQHQXQDYDULHGDGGHGRFXPHQWRVDORODUJR
GH ORV DxRV WLWXODGRVFRPRSHUILOHVGHOFOLHQWHIRUPXODULRV
FRQR]FDDVXFOLHQWH R FXHVWLRQDULRV ILQDQFLHURV $OJXQRV
GHHVWRVGRFXPHQWRVSURSRUFLRQDHVWLPDFLRQHVGHVXULTXH]D
QHWDHVWLPDFLRQHVTXHYDUtDQGHPLOORQHVGHGyODUHVHQXQ
GRFXPHQWRVLQIHFKDDPLOORQHVGHGyODUHVHQXQSHUILOHO
FOLHQWHGHDPLOORQHVGHGyODUHVHQSHUILOHVGH
TXHHVODFLIUDXVDGDJHQHUDOPHQWHHQORVFXDWURDxRVILQDOHV
GHVXVFXHQWDVDELHUWDVHQHO&LWLJURXS/RVGRFXPHQWRVIH
FKDGRVHQ\GHVSXpVGHVFULEHQHORULJHQGHVXVIRQGRV
FRPRGHULYDQGRGHVXSURSLHGDGGHYDULRVQHJRFLRVFKLOHQRV
LQFOX\HQGRXQDFRPSDxtDGHLQYHUVLyQLQPRELOLDULDXQDFDGHQD
GHWLHQGDVGHURSDXQQHJRFLRGHLPSRUWDFLyQGHPRWRFLFOHWDV
\SHTXHxRVEDUFRV\XQQHJRFLRTXHSURSRUFLRQDVHUYLFLRVGH
DVHVRUtDGHHTXLSRVDHURQiXWLFRV/RVGRFXPHQWRVWDPELpQ
FLWDQDQWHULRUHVSUpVWDPRVGHEDQFRTXHIXHURQXWLOL]DGRVSDUD
JHQHUDUUHQWDVGHLQYHUVLRQHV\XQDFDUWDGHYDORUHVGHPHUFDGR
9DULRVGHORVGRFXPHQWRVGHODVFXHQWDVPHQFLRQDQLQWHUpVSRU
ODFRQILGHQFLDOLGDG3RUHMHPSORXQSHUILOGHOFOLHQWHGH
LQGLFDTXH0DUFRHVWi´PX\LQWHUHVDGRVREUHODFRQILGHQFLD
OLGDGµPLHQWUDVTXHRWURDILUPDTXH´QRGHVHDFRQWDFWRFRQ
HPSOHDGRVFKLOHQRVGHO&LWLEDQNµ
$PHGLDGRVGHODGRFXPHQWDFLyQGHODFXHQWDLQGLFDTXH
HO&LWLJURXSWRPyODGHFLVLyQGHWHUPLQDUODUHODFLyQFRQ0DUFR
3LQRFKHW(VWDGHFLVLyQSXGRKDEHUVLGRSDUWHGHXQDUHYLVLyQ
PiVDPSOLDGHORVSHUVRQDMHVS~EOLFRVHQ%DQFD3ULYDGD/D
GHFLVLyQIXHOOHYDGDDHIHFWRPX\OHQWDPHQWHGXUDQWHORVWUHVDxRV
VLJXLHQWHV/DGRFXPHQWDFLyQGHODFXHQWDFLWDYDULDVUD]RQHVHQ
HOWLHPSRSDUDWHUPLQDUODUHODFLyQLQFOX\HQGRTXH0DUFRQR
HVWDEDGHQWURGHOEODQFRGHOPHUFDGRGH%DQFD3ULYDGDTXHVXV
FXHQWDVQRSUHVHQWDEDQVXILFLHQWHVRSRUWXQLGDGHVGHQHJRFLR
\HQTXHKDEtDHPHUJLGRLQIRUPDFLyQQHJDWLYDVREUHVX
SDGUH/D~OWLPDFXHQWDSHUVRQDOGH0DUFRVHFHUUyHQRFWXEUH
GH7UHVFXHQWDVPDQWHQLGDVSRU0HULWRU,QYHVWPHQWV\
GRVPDQWHQLGDVSRUVXHVSRVDFHUUDURQHQ
6HGHGHO%DQFR5LJJVHQHOFHQWURGH:DVKLQJWRQ'&
&XHQWDV GH ,QpV /XFtD \ 0DUtD 9HUyQLFD 3LQRFKHW
&RPHQ]DQGR HQ ,QpV /XFtD 3LQRFKHW DEULy P~OWLSOHV
FXHQWDVHQHO&LWLJURXSEDMRVXSURSLRQRPEUHHOQRPEUHGH
VXVRFLHGDGRIIVKRUH5HGZLQJ+ROGLQJV\HOQRPEUHGHVX
ILGXFLDULRRIIVKRUHQXPHUDGR7UXVW071(QWUH\
HOODIXHWDPELpQHOFRQWDFWRSULQFLSDOGHOSHUVRQDOGH%DQFD
3ULYDGDHQ0LDPLHQDVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQODVFXHQWDVHQ
0LDPLGHVXSDGUH6XKHUPDQD0DUtD9HUyQLFD3LQRFKHWDEULy
VXSULPHUDFXHQWDHQ&LWLJURXSGLH]DxRVGHVSXpVHQEDMR
VXSURSLRQRPEUH$EULyRWUDVWRGDVDVXQRPEUH
&RPR FRQ ODV FXHQWDV GH 0DUFR 3LQRFKHW HO DQiOLVLV GH
ODGLOLJHQFLDGHELGDGHODVFXHQWDVGH,QpV/XFLD3LQRFKHWHV
PX\OLPLWDGRDOSULQFLSLR\SURJUHVLYDPHQWHPiVGHWDOODGR
'XUDQWHORVDxRV\SULPHURVDxRVYLUWXDOPHQWHQLQJ~Q
DQiOLVLVGHGHSyVLWRVRWUDQVDFFLRQHVDSDUHFHHQODGRFXPHQ
WDFLyQ GH OD FXHQWD FRPHQ]DQGR HQ VH SURSRUFLRQDQ
DQiOLVLVFDGDYH]PiVGHWDOODGRV/RVGRFXPHQWRVGHODFXHQWD
LGHQWLILFDQ HO RULJHQ SULQFLSDO GH VX ULTXH]D HQ LQYHUVLRQHV
LQPRELOLDULDV\DFWLYRVGHOPDULGR/DGRFXPHQWDFLyQLQGLFD
TXHVXVFXHQWDVHVWDEDQJHQHUDOPHQWHHQVHLVFLIUDV\TXHVX
SDGUHQRKDGHVHPSHxDGRDSDUHQWHPHQWHQLQJ~QSDSHOHQOD
UHODFLyQEDQFDULD(QRFDVLRQHV,QpV/XFLD3LQRFKHWWDPELpQ
REWXYRDPSOLDFLRQHVGHFUpGLWRGHO&LWLJURXSTXHUHHPEROVy
(Q&LWLJURXSFRPHQ]yQHJRFLDFLRQHVSDUDFHUUDUOHODV
FXHQWDVSRUTXHVXVDFWLYRVHVWDEDQSRUGHEDMRGHOPtQLPRGH
%DQFD3ULYDGD$ILQDOHVGHRSULQFLSLRVGHHOEDQFR
HODERUyXQDHVWUDWHJLDGHVDOLGDSDUDWHUPLQDUODUHODFLyQ/D
~OWLPDFXHQWDSHUVRQDOODILGXFLDULD\ODGH5HGZLQJV+ROGLQJ
'RFXPHQWR&LWLJURXS´%DQNLQJ$FFRXQW$SSOLFDWLRQµGH0DUFR3+LULDUW%DWHV&
9HUSRUHMHPSOR&LWLJURXS´)LQDQFLDO4XHVWLRQQDLUHµGH0DUFR3+LULDUW\VXPXMHUVLQIHFKD%DWHV&
&LWLJURXS´&OLHQW)LOH>8*$57(@&OLHQW3URILOH)RUPµ%DWHV&DW
&LWLJURXSXQILWWHGGRFXPHQW%DWHV&
,G
&LWLJURXS´&OLHQW)LOH>0(5,725@&OLHQW3URILOH)RUPµ%DWHV&HQ
&LWLJURXS´&OLHQW)LOH>8*$57(@&OLHQW3URILOH)RUPµ%DWHV&HQ9HU
FHUUDURQHQHQHURGH/DGRFXPHQWDFLyQGHODFXHQWDGH
0DUtD9HUyQLFD3LQRFKHWHVPX\OLPLWDGD9DULDVGHVXVFXHQWDV
FHUUDURQHQ
(QSRUORPHQRVORVSULPHURVDxRVGHVGHTXHIXHURQ
DELHUWDVODVFXHQWDVGH0DUFRH,QpV3LQRFKHWHQWUH\
ODGRFXPHQWDFLyQGHODFXHQWDGH&LWLJURXSQRFRQWLHQH
YLUWXDOPHQWHQLQJXQDLQIRUPDFLyQGHGLOLJHQFLDGHELGDVREUH
ODIXHQWHGHVXULTXH]DRGHORVIRQGRVHQVXVFXHQWDVDSHVDU
GHOGHSyVLWRGHPLOORQHVGHGyODUHVHQODVFXHQWDVGH0DUFR\
GHFHQWHQDUHVGHPLOHVGHGyODUHVHQODVFXHQWDVGH,QpV&R
PHQ]DQGRHQORVDQiOLVLVGHGLOLJHQFLDGHELGDGHOEDQFR
VRQFDGDYH]PiVGHWDOODGRVLGHQWLILFDQGRDFWLYRVHVSHFtILFRV
\QHJRFLRVTXHVRVWLHQHQHOQLYHOGHORVIRQGRVHQODVFXHQWDV
eVWRVUHJLVWURVSRVWHULRUHVQRLQWHQWDQVLQHPEDUJRUHWURFHGHU
HQHOWLHPSRSDUDH[SOLFDUFyPR0DUFRH,QpV/XFLD3LQRFKHW
DGTXLULHURQVXULTXH]DDQWHVGH
7UDQVDFFLRQHVGHLQWHUpV/RVUHJLVWURVGHOEDQFRPXHVWUDQ
TXHODVFXHQWDV\&'HQ((88DELHUWDVSRUHO&LWLJURXS
DO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLDLQPHGLDWDIXHURQXVDGDVGHYDULDV
PDQHUDV$OJXQDVGHODVFXHQWDVGH3LQRFKHWH[SHULPHQWDURQ
QXPHURVRVGHSyVLWRV\UHWLURV\WXYLHURQVXPDVVXVWDQFLDOHV
HQRFDVLRQHVPLOORQHVGHGyODUHV$OJXQDVGHODVFXHQWDVGH
3LQRFKHWWUDQVILULHURQIRQGRVDRGHVGHRWUDVFXHQWDVGH3LQRFKHW
HQHO&LWLJURXSFUHDQGRLQWHUFDPELRVGHIRQGRVTXHKDFHQGLItFLO
VHJXLUHOIOXMRGHIRQGRV3RUHMHPSORHQXQDFXHQWDGH
$XJXVWR3LQRFKHWWXYRPiVGHPLOORQHVGHGyODUHVORVPLVPRV
PLOORQHVGHGyODUHVPiVDGHODQWHDSDUHFHQFDPELDGRVDXQD
FXHQWDGH0HULWRU$OPLVPRWLHPSRRWUDVFXHQWDVGH3LQRFKHW
WDPELpQ&LWLJURXSPHPRUiQGXPGHGH0DXUHHQ5XJJLHUREDQTXHURSULYDGRGH0DUFR3LQRFKHW·
D´306,,6%DQNLQJ3URGXFWV'RFXPHQWDWLRQ8QLWµ%DWHV&
9HUSRUHMHPSOR&LWLJURXS´.<&,QGLYLGXDO5HSRUWµ%DWHV&´7HQHPRVSUHYLVWRWHUPLQDU
HVWDUHODFLyQµ
&LWLJURXSH[SOLFyTXHGHPRUyFHUUDUXQDRPiVFXHQWDVSRUTXH0DUFR3LQRFKHWKDEtDLQYHUWLGRHQXQDFXHQWD
GHLQYHUVLRQHVSURSLHGDGGH&LWLJURXSTXHKDEtDSHUGLGRGLQHUR\QRHUDWUDQVIHULEOHDRWUREDQFR7UDVHVSHUDU
XQWLHPSRDTXHHOIRQGRVHUHFXSHUDUD&LWLJURXSFHUUyVXVFXHQWDV
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
PXHVWUDQUHODWLYDPHQWHSRFDDFWLYLGDG\WXYLHURQFDQWLGDGHV
UHODWLYDPHQWHPRGHVWDV(QEDVHDORVUHJLVWURVGLVSRQLEOHV
DSDUHFHTXHHQMXOLRGHKDEtDXQPtQLPRGHPLOORQHV
GHGyODUHVHQODVFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHWHQWRQFHV
DELHUWDVHQ((88
6LELHQXQDQiOLVLVH[KDXVWLYRVREUHSDVDHOREMHWRGHHVWH
,QIRUPHDOJXQDVWUDQVDFFLRQHVLOXVWUDQFyPRHO6U3LQRFKHW
XWLOL]y ODV FXHQWDV GHO &LWLJURXS SDUD PRYHU IRQGRV GHQWUR
GH ORV (VWDGRV 8QLGRV \ D WUDYpV GH OtQHDV LQWHUQDFLRQDOHV
WUDQVDUQHJRFLRV\FRQVWUXLUXQDUHGLQWHUQDFLRQDOGHFXHQWDV
VHFUHWDV
(QPDU]RGHHO6U3LQRFKHWFHUUyODFXHQWD1R
HQHO%DQFR5LJJVTXHHQVXPRPHQWRIXHDELHUWDDQRPEUH
GH-RVp58JDUWH\UHWLUyHOUHVWRGHORVIRQGRVGHODFXHQWD
SRUXQDVXPDGH86XVDQGRXQFKHTXHGHFDMDGHO
5LJJV(OGHPDU]RGHHVHFKHTXHGHFDMDIXHGHSRVLWDGR
HQODFXHQWDHQ0LDPLGHO&LWLJURXS1RHQWRQFHV
DELHUWDDQRPEUHGH-RVp38JDUWH\/XFtD3+LULDUW
(OGHMXQLRGHXQDFXHQWDQRLGHQWLILFDGDGH&L
WLJURXSTXHVHFUHHHVXQDGHODVFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ
3LQRFKHWHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHV
DODFXHQWDGHXQRILFLDOPLOLWDUHQHO5LJJVFXHQWD1R
DQRPEUHGH*DEULHO9HUJDUD8QDWUDQVDFFLyQVLPLODURFXUULy
HOGHQRYLHPEUHGHFRQXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFD
GHGyODUHV(QPHQRVGHVHLVPHVHVSXHVHVWDVGRV
WUDQVIHUHQFLDVKDEtDQPRYLGRXQWRWDOGHGyODUHVGHVGH
&LWLJURXSDODFXHQWDGH9HUJDUDHQHO5LJJV
(OGHDEULOGH0HULWRU,QYHVWPHQWVODVRFLHGDG
RIIVKRUHFRQWURODGDSRU0DUFR3LQRFKHWHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLD
HOHFWUyQLFDGHGyODUHVGHVGHODFXHQWD1R
HQHO&LWLJURXSGH1XHYD<RUNSRUPHGLRGHXQDFXHQWDGH
FRPSHQVDFLyQHQ/DV%DKDPDVDODFXHQWD1RGHO
5LJJVHQ:DVKLQJWRQTXHIXHDELHUWDDQRPEUHGH$XJXVWR
3LQRFKHW8JDUWH\GH/XFtD+LULDUW5RGUtJXH](VWRVIRQGRV
FRQWULEX\HURQPiVDGHODQWHDXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGH
PLOOyQGHGyODUHVDXQDFXHQWDGHO5LJJVHQ/DV%DKDPDV
DELHUWDDQRPEUHGH$VKEXUWRQ&R/WGXQDVRFLHGDGRIIVKRUH
FRQWURODGDSRU$XJXVWR3LQRFKHW
(OGHPD\RGHHO&LWLJURXSFHUUyODVFXHQWDVDVR
FLDGDVFRQ,QpV/XFtD3LQRFKHW\OHHQWUHJyXQFKHTXHEDQFDULR
GHGyODUHVDODRUGHQGH5HGZLQJV+ROGLQJV,QF(O
GHPD\RGHHOODGHSRVLWyHVHFKHTXHHQVXUHFLpQDELHUWD
FXHQWD1RHQHO5LJJVGH/RQGUHV
2PLVLRQHVDODQRUPDWLYD'HVGHKDVWDORVLQV
SHFWRUHVGHEDQFRVGH((88DXGLWDURQYDULRVDVSHFWRVGHOD
%DQFD3ULYDGDGH&LWLEDQNSHURDOSDUHFHUQXQFDH[DPLQDURQ
QLQJXQDFXHQWDGH3LQRFKHWTXL]iVSRUTXHOD~OWLPDFXHQWD
SHUVRQDOGH$XJXVWR3LQRFKHWVHFHUUyHQ\ODFXHQWDTXH
0DUFR3LQRFKHWWHQtDFRPRILGXFLDULRGH´5DPyQ8JDUWHµQR
OOHYDEDHODSHOOLGRGHVXSDGUH
&RPR VH KD GLFKR GHVGH RFWXEUH GH KDVWD PDU]R
GH$XJXVWR3LQRFKHWIXHREMHWRGHP~OWLSOHVSURFHVRV
FLYLOHV\FULPLQDOHV\GHQXPHURVRVUHSRUWDMHVHQPHGLRVLQ
IRUPDWLYRVLQWHUQDFLRQDOHVLQFOXLGDODHPLVLyQGHXQDRUGHQ
MXGLFLDOHVSDxRODHQGLULJLGDDHPEDUJDUVXVDFWLYRVHQ
WRGRHOPXQGR'XUDQWHHVWHSHUtRGR&LWLJURXSQRDOHUWyDORV
LQVSHFWRUHVHVWDGRXQLGHQVHVQLDQLQJ~QWULEXQDORDJHQWHGH
ODOH\DFHUFDGHODVFXHQWDVGHO6U3LQRFKHWTXHWXYRKDVWD
WURVPRVWUDQGRTXHKDEtDUHFLELGRODLQYHVWLJDFLyQQRWHQtD
QLQJ~QUHJLVWURPRVWUDQGRTXHHOEDQFRKXELHUDOOHYDGRDFDER
QXQFDDOJXQDE~VTXHGDHQUHVSXHVWDDODSHWLFLyQRHQWUHJDGR
ODLQIRUPDFLyQGHVFULWDDODDJHQFLD(OEDQFRGLMRTXHQDGLH
HQWUHHOSHUVRQDOGHOEDQFRQRPEUDGRHQORVHPDLOVUHFRUGDED
KDEHUOOHYDGRDFDERRFRQWHVWDGRDO2&&HQHVWDPDWHULD(O
EDQFRREVHUYyTXHVXSUHVXQWDUHVSXHVWDIXHSURSRUFLRQDGD
PHQRV GH KRUDV GHVSXpV GH TXH IXHUD KHFKD OD SULPHUD
SHWLFLyQORTXHKDEUtDVLGRDOWDPHQWHLQYHURVtPLO\QRKDEUtD
GDGRVXILFLHQWHWLHPSRSDUDXQDE~VTXHGDHOHFWUyQLFDGHORV
UHJLVWURVGHOEDQFR
(O &LWLJURXS WDPELpQ SUHFLVy TXH HQ MXQLR GH ODV
FXHQWDV SHUVRQDOHV GHO 6U 3LQRFKHW \ GH VX HVSRVD HVWDEDQ
FHUUDGDVGHVGHKDFtDDxRV\HOEDQFRHVWDEDHQSURFHVRGH
FHUUDUODVFXHQWDVGHRWURVPLHPEURVGHODIDPLOLDGH3LQRFKHW
(O&LWLJURXSLQGLFyTXHD~QDVtVXSUiFWLFDQRUPDOKDEUtDVLGR
LQIRUPDUDVXUHJXODGRUGHODVFXHQWDVFHUUDGDV\UHODFLRQDGDV
(O&LWLJURXSQRSXGRH[SOLFDUSRUTXpHVWDLQIRUPDFLyQQRIXH
HQYLDGDDO2&&HQ1RIXHVLQRHQMXOLRGHGRV
DxRVGHVSXpVFXDQGR&LWLJURXSDOHUWySRUSULPHUDYH]DO2&&
VREUHODUHODFLyQGHDxRVFRQODIDPLOLDGH3LQRFKHW
%%DQFRGH&KLOH
(ODERJDGRÐVFDU$LWNHQ
GHODFXHQWDILGXFLDULDSDUD´5DPyQ8JDUWHµGH0DUFR
3LQRFKHWKDVWDRGHODVFXHQWDVGHVXVKLMRVTXHHOEDQFR
FRQWLQXyWHQLHQGR
(OGHMXQLRGHHO2&&HQWUyHQFRQWDFWRFRQHO
&LWLJURXS\SUHJXQWyVLOD%DQFD3ULYDGDGH&LWLEDQNWHQtDDOJXQD
FXHQWDGHO6U3LQRFKHWRGHVXHVSRVDLQFOXVRFXHQWDVDELHUWDV
VHJ~QXQDOLVWDGHYDULDQWHVTXHGLVIUD]DEDQVXVDSHOOLGRV
(OGHMXQLRGHXQHPDLOLQWHUQRGHO2&&LQIRUPD
TXHHOMHIHGHOJUXSRPXQGLDOFRQWUDHOODYDGRGHGLQHURGHO
&LWLJURXSUHVSRQGLyTXHHQXQDSULPHUDE~VTXHGDQRVHKDEtD
HQFRQWUDGRQLQJXQDFXHQWDGH3LQRFKHWHQHOEDQFR
´&LWLEDQNLQGLFD
'HVSXpVGHXQDE~VTXHGDGHVXEDVHGHGDWRVODXQLGDG
GH%DQFD3ULYDGDQRLGHQWLILFyQLQJXQDFXHQWDUHODFLRQDGDFRQ
FXDOHVTXLHUDGHORVQRPEUHVHVSHFLILFDGRV
6REUHODSRVLELOLGDGGHTXHSXHGDH[LVWLUHQHO&LWLEDQN
XQD FXHQWD SHUR IXHUD GH %DQFD 3ULYDGD >HO MHIH GHO JUXSR
PXQGLDOGH&LWLJURXSFRQWUDHOODYDGRGHGLQHUR@KDLQGLFDGR
TXHXQDE~VTXHGDJOREDOVREUH3LQRFKHWKDEtDVLGROOHYDGDD
FDERFXDQGRVXUJLySULPHURODSXEOLFLGDGDGYHUVD QLQJXQD
FXHQWDHQFRQWUDGD,QGLFyTXHHO&LWLEDQNVHFRPSODFHUtDHQ
OOHYDUDFDERXQVHJXLPLHQWRDGLFLRQDOVLHVWXYLHUDQGLVSRQLEOHV
>ORVQ~PHURVGHFXHQWDXRWUDLQIRUPDFLyQGHWDOODGD@µ
(QEDVHDHVWDLQIRUPDFLyQHO2&&QRVLJXLyDGHODQWHHQ
HVWHDVXQWRHQ&LWLJURXS\QDGDVXSRDFHUFDGHODUHODFLyQGHO
&LWLJURXSFRQODIDPLOLDGH3LQRFKHWKDVWD
&XDQGR IXH SUHJXQWDGR SRU OD LQYHVWLJDFLyQ GH GHO
2&&HO&LWLJURXSGLMRDO6XEFRPLWpTXHDXQTXHWHQtDUHJLV
(QYDULDVRFDVLRQHVORVPHGLRVGHSUHQVDKDQLQIRUPDGRTXH0DUFR3LQRFKHWGHVPHQWtDODVDOHJDFLRQHVGHTXH
VXSDGUHWHQtDFXHQWDVEDQFDULDVIXHUDGH&KLOH9HUSRUHMHPSOR´/DJRVDVHJXUDTXH3LQRFKHWQRHVWDVREUH
ODOH\\SLGHLQIRUPHD&RQJUHVRGH((88µ83,&KLOH´5LJKWV&KLOH(PEDWWOHG3LQRFKHW6FRUHV
6PDOO9LFWRU\µ,36,QWHU3UHVV6HUYLFH*OREDO,QIRUPDWLRQ1HWZRUN´0DUFR$QWRQLR3LQRFKHW
GHQLHGWKDWKLVIDWKHUKHOGDQ\DFFRXQWVDEURDGµ0DUFR3LQRFKHWDSDUHQWHPHQWHKL]RHVDVGHFODUDFLRQHVD~Q
FXDQGRGXUDQWHXQSHUtRGRGHDxRVGHVGHDFRPSDUWLyFXHQWDVFRQVXSDGUHHQHO&LWLJURXS
GH1HZ<RUN
(O2&&IRUPXOyHVDSUHJXQWDDO&LWLJURXSHQUHODFLyQFRQVXUHYLVLyQHQWRQFHVHQGHVDUUROORGHODVFXHQWDV
GH3LQRFKHWHQHO5LJJV
(PDLOGHGHXQLQVSHFWRU2&&DP~OWLSOHVIXQFLRQDULRV2&&´5(5HTXHVWIRU,QIRUPDWLRQRQ
3LQRFKHWµ%DWHV2&&
/DLQIRUPDFLyQVREUHHO%DQFRGH&KLOHKDVLGRWRPDGDGHVXVLWLRHQODUHG>GHLQWHUQHW@UHJLVWURVS~EOLFRV
GRFXPHQWRV HQWUHJDGRV SUHYLR PDQGDPLHQWR HQWUHYLVWDV FRQ UHSUHVHQWDQWHV GHO EDQFR H LQIRUPDFLyQ HQ
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
(O%DQFRGH&KLOHHVXQRGHORVEDQFRVPiVDQWLJXRV\JUDQGHV
GH&KLOH&RQDFWLYRVWRWDOHVHQGHPLOPLOORQHV
GHGyODUHVRIUHFHXQDDPSOLDJDPDGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV
LQFOX\HQGRDFWLYLGDGHVEDQFDULDVDOSRUPHQRUEDQFDSULYDGD\
VHUYLFLRVGHLQYHUVLyQ(VXQDVRFLHGDGQHJRFLDGDS~EOLFDPHQWH
FRQVHGHHQ6DQWLDJR&KLOH\PiVGHVXFXUVDOHVDORODUJR
GHOSDtV(O%DQFRGH&KLOHWDPELpQIXQFLRQDHQYDULRVRWURV
SDtVHVSHURDFHSWDDOSDUHFHUGHSyVLWRVVRODPHQWHHQ&KLOH\
(VWDGRV8QLGRV8QDVXEVLGLDULDFKLOHQDGHOEDQFR%DQFKLOH
&RUUHGRUHVGH%ROVD6$´%DQFKLOHµSURYHHDORVFOLHQWHV
GHOEDQFRVHUYLFLRVGHOFRUUHWDMH\GHLQYHUVLyQ
(O%DQFRGH&KLOH((88PDQWLHQHGRVRILFLQDVHQ(VWDGRV
8QLGRVXQDVXFXUVDOHQ1XHYD<RUNHVWDEOHFLGDLQLFLDOPHQWH
HQ\XQDRILFLQDGHDJHQFLDHQ0LDPLTXHIXHHVWDEOHFLGD
HQ\HOHYDGDDVXFXUVDODSULQFLSLRVGH(VWDVVXFXU
VDOHVHQ((88SURSRUFLRQDQVREUHWRGRVHUYLFLRVEDQFDULRV
LQWHUQDFLRQDOHVSDUDORVFOLHQWHVFKLOHQRVGHOEDQFR$GHPiV
%DQFKLOHDFW~DFRPRXQFRUUHGRUGHHQWUDGDTXHD\XGDDORV
FOLHQWHVGH%DQFRGH&KLOHDDEULUFXHQWDVGHFRUUHWDMHHQ(VWDGRV
8QLGRV'XUDQWHYDULRVDxRV%DQFKLOHD\XGyDFOLHQWHVGH%DQFR
GH&KLOHDDEULUFXHQWDVGHFRUUHWDMHHQ/HKPDQ%URWKHUVXQ
FRUUHGRUFRQOLFHQFLDGH((88(Q%DQFKLOHFRPHQ]y
DKDFHUQHJRFLRVFRQ3HUVKLQJ6HFXULWLHVRWURFRUUHGRUFRQ
OLFHQFLDGH((88\VXEVLGLDULRGHO%DQFRGH1XHYD<RUN
%DQFKLOHHQWRQFHVPRYLyODVFXHQWDVGHFOLHQWHVGH%DQFRGH
&KLOHGHVGH/HKPDQ%URWKHUVD3HUVKLQJ6HFXULWLHV
/DUHODFLyQGH%DQFRGH&KLOHFRQODIDPLOLDGH3LQRFKHW
FRPHQ]yHQFXDQGRHO6U3LQRFKHWDEULyVXSULPHUDFXHQWD
HQODVHGHGHOEDQFRHQ6DQWLDJR&KLOH(QDTXHOWLHPSRSURSRU
FLRQDUVHUYLFLRVEDQFDULRVDO3UHVLGHQWHGHOSDtVHUDFRQVLGHUDGR
XQJUDQKRQRUSDUWLFXODUPHQWHGDGRTXHHO6U3LQRFKHWWHQtDOD
UHSXWDFLyQGHDFWXDUGHPDQHUDKRQHVWD(OQ~PHURGHFXHQWDV
HQHO%DQFRGH&KLOHDELHUWDVSRUHO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLD
HQ&KLOHODFXDQWtDGHORVIRQGRV\HORULJHQGHORVIRQGRVGH
HVWDVFXHQWDVQRKDQVLGRGHYHODGRVDO6XEFRPLWpGHELGRDODV
WUHJDGDSRURWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV/RVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVVRQFRQVHUYDGRVHQORVDUFKLYRVGHO
6XEFRPLWp
/HKPDQ%URWKHUV\3HUVKLQJ6HFXULWLHVKDQRSHUDGRFRPRFRUUHGRUHVGHFRPSHQVDFLyQGHODVFXHQWDVGH
FRUUHWDMHLQWURGXFLGDVSRU%DQFKLOH6HJ~QWRGDVODVSDUWHVLQYROXFUDGDVORVFRQWUDWRVUHODFLRQDGRVFRQHVWDV
FXHQWDVHUDQFODURVHQTXH%DQFKLOH\%DQFRGH&KLOH(VWDGRV8QLGRVHUDQUHVSRQVDEOHVGHDSOLFDUWRGDOD
GLOLJHQFLDGHELGDDORVFOLHQWHVTXHGHVHDEDQDEULUFXHQWDVGHFRUUHWDMHHQ((88%DQFKLOH\%DQFRGH&KL
OH(VWDGRV8QLGRVHUDQWDPELpQUHVSRQVDEOHVGHLQLFLDUWRGDVODVyUGHQHVGHFRPSUD\YHQWD\GHVXSHUYLVDU
ODDFWLYLGDGGHODVFXHQWDV(Q3HUVKLQJ6HFXULWLHVQRHVWDEDSHUPLWLGRDORVFOLHQWHVHYLWDUD%DQFKLOH\DO
EDQFR\DFXGLUGLUHFWDPHQWHDODHPSUHVDGHYDORUHVSDUDHIHFWXDUWUDQVDFFLRQHVGHVXVFXHQWDV(Q/HKPDQ
%URWKHUVORVFOLHQWHVSRGtDQGLULJLUVHGLUHFWDPHQWHDODILUPDGHYDORUHVSDUDHIHFWXDUWUDQVDFFLRQHVGHVXV
FXHQWDVSHURQRKD\FRQVWDQFLDGHTXHORKLFLHUDQDVtORVFOLHQWHVGH%DQFKLOHUHOHYDQWHVSDUDHVWH,QIRUPH
/HKPDQ%URWKHUV\3HUVKLQJ6HFXULWLHVKDQFRRSHUDGRSOHQDPHQWHFRQWRGDVODVLQYHVWLJDFLRQHVGHO6XEFRPLWp
\DSRUWDGRWRGDODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
OH\HVFKLOHQDVVREUHVHFUHWREDQFDULR\SRUTXHHVWiQIXHUD
GHOiPELWRGHHVWH,QIRUPH/RTXHVHVDEHHVTXHHOEDQFR
PDQWXYRVXUHODFLyQFRQODIDPLOLD3LQRFKHWGXUDQWHDxRV
KDVWDTXHVXUJLHURQSUHJXQWDVVREUHORVIRQGRVGH3LQRFKHW
HQHO%DQFR5LJJV(QUHVSXHVWDHO%DQFRGH&KLOHUHHYDOXy
ODUHODFLyQ\HQFHUUyWRGDVODVFXHQWDVGH3LQRFKHWHQ
&KLOH\(VWDGRV8QLGRV/DGHFLVLyQGHOEDQFRGHFHUUDUODV
FXHQWDVGH3LQRFKHWKDVLGRFRQWURYHUWLGD\KDHQFRQWUDGR
HQ&KLOHDSR\RV\FUtWLFDVVLPXOWiQHDPHQWH
/DLQYHVWLJDFLyQGHO6XEFRPLWpKDGHWHUPLQDGRTXH%DQFR
GH&KLOH((88PDQWXYRXQDUHODFLyQGHQXHYHDxRVFRQ
$XJXVWR3LQRFKHW\VXIDPLOLDTXHFRPHQ]yHQ\WHU
PLQyHQ(O%DQFRGH&KLOH((88KDLGHQWLILFDGR
FXHQWDVHQ1XHYD<RUN\0LDPL\&'TXHIXHURQDELHUWRVDO
6U3LQRFKHWDPLHPEURVGHVXIDPLOLDLQPHGLDWD\DWHUFHURV
DSDUHQWHPHQWHVLQUHODFLyQFX\DVFXHQWDVVLUYLHURQRFDVLRQDO
PHQWHSDUDFDQDOL]DUIRQGRVGH3LQRFKHW(VWRVWHUFHURVHUDQ
VREUHWRGRVRFLHGDGHVRIIVKRUHFRQWURODGDVSRUXQDERJDGR
FKLOHQR ÐVFDU &XVWRGLR$LWNHQ /DYDQFK\ TXLpQ SHUPLWLy
TXHVLUYLHUDQFRPRFRQGXFWRVSDUDORVIRQGRVGH3LQRFKHW
$GHPiVXQDFXHQWDIXHDELHUWDDQRPEUHGHXQDRUJDQL]DFLyQ
FKLOHQDVLQiQLPRGHOXFUROD)XQGDFLyQ3UHVLGHQWH3LQRFKHW
8JDUWHHQDGHODQWH´)XQGDFLyQ3LQRFKHWµ
$GHPiVGHDEULUHVWDVFXHQWDVHO%DQFRGH&KLOH((88
KDSURYLVWRGHYDULRVWLSRVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURVDPLHPEURV
LQGLYLGXDOHVGHODIDPLOLDGH3LQRFKHWGHVGHKDFHUWUDQVIHUHQ
FLDVHOHFWUyQLFDVLQWHUQDFLRQDOHVDDEULUFXHQWDVGHLQYHUVLRQHV
\SURSRUFLRQDUXQSUpVWDPRVXEVWDQFLDODO6U3LQRFKHW(VWH
SUpVWDPRGHSRUGyODUHVIXHUHHPEROVDGRHQ
WHUDPHQWHHQVHJ~QVHH[SOLFDPiVDGHODQWH(QWRWDO
H[FOXLGRVORVEHQHILFLRVGHSUpVWDPRVODVFXHQWDV\&'HQ
((88 TXH EHQHILFLDQ DO 6U 3LQRFKHW DSDUHFHQ KDELHQGR
DFXPXODGRIRQGRVSRUHQFLPDGHPLOORQHVGHGyODUHV/D
PD\RUSDUWHGHHVRVIRQGRVXQRVPLOORQHVGHGyODUHVIXH
WUDQVIHULGD HQ SRU HO %DQFR 5LJJV D ODV FXHQWDV GHO
%DQFRGH&KLOH((88GHVSXpVTXHHO5LJJVWHUPLQDUDVX
UHODFLyQFRQODIDPLOLD3LQRFKHW(OPLOOyQGHGyODUHVUHVWDQWH
IXHGHSRVLWDGRHQODVFXHQWDVGH((88DORODUJRGHYDULRV
DxRVVREUHWRGRDSDUWLUGHFXHQWDVHQ&KLOHUHODFLRQDGDVFRQ
3LQRFKHWHQHO%DQFRGH&KLOH(ORULJHQGHORVIRQGRVHQODV
FXHQWDVFKLOHQDVQRKDVLGRGHYHODGRDO6XEFRPLWpGHELGRD
ODVOH\HVFKLOHQDVVREUHVHFUHWREDQFDULR
(O %DQFR GH &KLOH KD FRRSHUDGR SOHQDPHQWH HQ WRGDV
ODV LQYHVWLJDFLRQHV GHO 6XEFRPLWp \ DSRUWDGR WRGD OD GR
FXPHQWDFLyQ H LQIRUPDFLyQ HQ (VWDGRV 8QLGRV VROLFLWDGD
LQFOX\HQGR OD GRFXPHQWDFLyQUHODFLRQDGDFRQXQDH[WHQVD
UHYLVLyQ LQWHUQD GH ODV FXHQWDV UHODFLRQDGDV FRQ 3LQRFKHW
HIHFWXDGDDSHWLFLyQGHOEDQFRSRUXQDVHVRUOHJDOH[WHUQR
&LWDQGROH\HVGHVHFUHWREDQFDULRVLQHPEDUJRHO%DQFRGH
&KLOHQRKDDSRUWDGRQLQJXQDLQIRUPDFLyQVREUHFXHQWDV\
WUDQVDFFLRQHVHQ&KLOHGHFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHW
/DLQIRUPDFLyQVREUHFXHQWDV\WUDQVDFFLRQHVTXHLQYROXFUDQ
VXVRSHUDFLRQHVFKLOHQDVKDQVLGRUHFRQVWUXLGDVDSDUWLUGH
ORVUHJLVWURVGHWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVGHVGHHO%DQFR
GH&KLOH((88\GHORVUHJLVWURVDSRUWDGRVSRURWUDVLQV
WLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
/DVFXHQWDVHQ((88\&'SURSRUFLRQDGRVSRUHO
%DQFRGH&KLOH((88DODIDPLOLD3LQRFKHWGHVGH
KDVWDSXHGHQVHUUHVXPLGDVFRPRVLJXH
&XHQWDV 3HUVRQDOHV /DV FXHQWDVGHO%DQFRGH &KLOH
((88DELHUWDVDO6U3LQRFKHWVRQODVVLJXLHQWHV
/DFXHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0D
UtD/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]\$XJXVWR-RVp5DPyQ3LQRFKHW
8JDUWHHQ1XHYD<RUNHOGHDJRVWRGH\FHUUDGDHO
GHPDU]RGH
/DFXHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH0DUtD
/+LULDUW5RGUtJXH]\$XJXVWR-RVp53LQRFKHW8JDUWHHQ
0LDPLHOGHMXQLRGH\FHUUDGDHOGHPDU]RGH
/D FXHQWD 1R IXH DELHUWD D
QRPEUHGH´3LQRFKHW-RLQW0LDPL7'µHVWDEOHFLHQGRXQ&'
HQ0LDPLHOGHPD\RGH\FHUUDGDHOGHQRYLHPEUH
GH
&XHQWDVGHODIDPLOLD3LQRFKHW/DVFXHQWDVGHO%DQFR
GH&KLOHDELHUWDVHQ(VWDGRV8QLGRVDPLHPEURVGHODIDPLOLD
LQPHGLDWDGHO6U3LQRFKHWVRQODVVLJXLHQWHV9DULDVGHHVWDV
FXHQWDVWHQtDQFDQWLGDGHVPRGHVWDV\QRHVWiFODURVLRHQTXp
PHGLGDFDGDFXHQWDSXGRKDEHUVLGRXWLOL]DGDFRPRFRQGXFWR
SDUDWUDQVDFFLRQHVHQEHQHILFLRGHO6U3LQRFKHW
/D FXHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH
-DFTXHOLQH 0DULH 3LQRFKHW +LULDUW KLMD GHO 6U 3LQRFKHW HQ
0LDPLHOGHVHSWLHPEUHGH\FHUUDGDHOGHGLFLHP
EUHGH
/DFXHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-DF
TXHOLQH0DULH3LQRFKHW+LULDUWHQ0LDPLHOGHGLFLHPEUH
GH\FHUUDGDHOGHHQHURGH
/DFXHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH
-DFTXHOLQH0DULH3LQRFKHW+LULDUWHQ0LDPLHOGHGLFLHPEUH
GH\FHUUDGDDSULQFLSLRVGH
/DFXHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH$OH
MDQGUR3RQFH3LQRFKHWQLHWRGHO6U3LQRFKHWHQ0LDPLHO
GHHQHURGH\FHUUDGDDSULQFLSLRVGH
/DFXHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH)UDQFLVFD
/XFtD3RQFH3LQRFKHWQLHWDGHO6U3LQRFKHWHQ0LDPLHO
GHDJRVWRGH\FHUUDGDDSULQFLSLRVGH
&XHQWDVGHWHUFHURV(QWUHQRYLHPEUHGH\MXOLRGH
HO%DQFRGH&KLOH((88DEULyFXHQWDVDQRPEUHGH
WHUFHURVTXHVLUYLHURQRFDVLRQDOPHQWHFRPRFRQGXFWRVSDUD
IRQGRVGH3LQRFKHW7RGDVH[FHSWRXQDGHHVWDVFXHQWDVIXHURQ
DELHUWDVDQRPEUHGHXQDVRFLHGDGRIIVKRUHFRQWURODGDSRUHO
6U$LWNHQ(VWDVVRFLHGDGHVVRQ$EDQGD)LQDQFH/WGFUHDGD
HQODV,VODV9tUJHQHV%ULWiQLFDV´%9,µ%HOYLHZ,QWHUQDWLRQDO
,QFRWUDVRFLHGDGGH%9,6RFLHGDGGH,QYHUVLRQHV%HOYLHZ
6$XQDVRFLHGDGFKLOHQD(DVWYLHZ)LQDQFH6$XQDVRFLHGDG
GH%9,*/3/WGXQDVRFLHGDGGH%9,\7DVNHU,QYHVWPHQWV
/WGXQDVRFLHGDGGH%9,/DFXHQWDILQDOIXHDELHUWDSDUDOD
)XQGDFLyQ3LQRFKHW
&XHQWD1RSDUD&'IXH
DELHUWDDQRPEUHGH(DVWYLHZ)LQDQFH6$HQ0LDPLHOGH
QRYLHPEUHGH\FHUUDGDHOGHPDU]RGH
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D
QRPEUHGH(DVWYLHZ)LQDQFH6$HQ0LDPLHOGHQRYLHPEUH
GH\FHUUDGDHOGHDJRVWRGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUH
GH(DVWYLHZ)LQDQFH6$HQ0LDPLHOGHMXOLRGH\
FHUUDGDHOGHDJRVWRGH
$GHPiVGHODVFXHQWDVHOEDQFRKDLGHQWLILFDGRFXHQWDVHQ((88DELHUWDVD0yQLFD$QDQLDV
.XQFDUDVLVWHQWHGHO6U3LQRFKHWRDPLHPEURVGHVXIDPLOLDLQPHGLDWD$OPHQRVXQDGHHVDV
FXHQWDVFRQWLHQHIRQGRVVXSHULRUHVDGyODUHV'DGRTXHHO6XEFRPLWpQRKDGLULJLGR
PDQGDPLHQWRVVREUHODGRFXPHQWDFLyQGHODVFXHQWDVSDUDGHWHUPLQDUHQTXpPHGLGDpVWD\RWUDV
&XHQWD1RIXHDELHUWD
DQRPEUHGH(DVWYLHZ)LQDQFH6$HQ1XHYD<RUNHOGH
QRYLHPEUHGH\FHUUDGDHOGHHQHURGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRP
EUHGH(DVWYLHZ)LQDQFH6$HQ1XHYD<RUNHOGHHQHURGH
\FHUUDGDHOGH$JRVWRGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDD
QRPEUHGHOD)XQGDFLyQ3LQRFKHWHQ1XHYD<RUNHOGHHQHUR
GH\FHUUDGDHOGH'LFLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWD
DQRPEUHGH$EDQGD)LQDQFH/WGHQ1XHYD<RUNHOGH
1RYLHPEUHGH\FHUUDGDHOGHGHFLHPEUHGH
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH
6RFLHGDGGH,QYHUVLRQHV%HOYLHZ,QW6$HQ1XHYD<RUNHO
GHMXOLRGH\FHUUDGDHOGHQRYLHPEUHGH
&XHQWD 1R IXH DELHUWD D QRPEUH GH
%HOYLHZ,QWHUQDWLRQDO,QFHQ1XHYD<RUNHOGH-XOLRGH
\FHUUDGDHOGHVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH
*/3/WGHQ1XHYD<RUNHOGHQRYLHPEUHGH\FHUUDGD
HOGHVHSWLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH
7DVNHU,QYHVWPHQW/WGHQ0LDPLHOGH-XOLRGH\
FHUUDGDHOGHVHSWLHPEUHGH
&XHQWDVGHFRUUHWDMH$GHPiVGHDEULUFXHQWDVEDQFDULDV
HO%DQFRGH&KLOHDWUDYpVGHVXDILOLDGR%DQFKLOHTXHDFWXDED
FRPRFRUUHGRUGHLQWURGXFFLyQD\XGyDO6U$LWNHQDDEULU
FXHQWDVGHFRUUHWDMHHQILUPDVQRUWHDPHULFDQDVGHYDORUHVSDUD
VXVVRFLHGDGHVRIIVKRUH%HOYLHZ,QWHUQDWLRQDO,QF(DVWYLHZ
)LQDQFH6$*/3/WG\7DVNHU,QYHVWPHQWV/WG
&XHQWD 1R DELHUWD D QRPEUH GH
%HOYLHZ,QWHUQDWLRQDO,QFHQ/HKPDQ%URWKHUVHQ0LDPLHO
GHDJRVWRGH\FHUUDGDHOGHQRYLHPEUHGH
&XHQWD1RDELHUWDDQRPEUHGH*/3
/WGHQ/HKPDQ%URWKHUVHQ0LDPLHOGHQRYLHPEUHGH
\FHUUDGDHOGHPD\RGH
&XHQWD1R2$-DELHUWDDQRPEUHGH*/3/WG
HQ3HUVKLQJ6HFXULWLHVHQ1XHYD<RUNHOGHIHEUHURGH
\FHUUDGDHOGHIHEUHURGH
&XHQWD1RDELHUWDDQRPEUHGH7DVNHU,Q
YHVWPHQWV/WG6$HQ/HKPDQ%URWKHUVHQ0LDPLHOGH
MXOLRGH\FHUUDGDHOGHDEULOGH
&XHQWD1R2$-DELHUWDDQRPEUHGH7DVNHU
,QYHVWPHQWV/WG6$HQ3HUVKLQJ6HFXULWLHVHQ1XHYD<RUNHO
GHIHEUHURGH\FHUUDGDHOGHHQHURGH
6HFUHWRGHODVFXHQWDV\GLOLJHQFLDGHELGD&XDQGRDEULy
FXHQWDVHQ((88DO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLDHO%DQFRGH
&KLOH((88WUDWDEDDELHUWDPHQWHFRQHO6U3LQRFKHWXQH[
SUHVLGHQWH\ILJXUDUHVSHWDGDHQ&KLOH(OEDQFRFRQRFtDGH
PRGRFODURDpO\DORVPLHPEURVGHVXIDPLOLD/DVSULPHUDV
WUHVFXHQWDVTXHHOEDQFRDEULyDO6U3LQRFKHWHQ(VWDGRV8QLGRV
OOHYDEDQVXQRPEUHGHPDQHUDDELHUWD\WUDQVSDUHQWH+L]ROR
PLVPRFRQODVFLQFRFXHQWDVDELHUWDVDPLHPEURVGHODIDPLOLD
GH3LQRFKHW(QJHQHUDOHVWDVFXHQWDVWXYLHURQFDQWLGDGHV
UHODWLYDPHQWHPRGHVWDVHVRGHVSHUWySRFDSUHRFXSDFLyQ
1RVHSXHGHGHFLUORPLVPRGHODVFXHQWDVEDQFDULDV\
GHYDORUHVTXHHOEDQFRDEULyRD\XGyDDEULUDODVVRFLHGDGHV
FXHQWDVGH.XQFDUKDQVHUYLGRDFDQDOL]DUIRQGRVGH3LQRFKHWHVWH,QIRUPHQRKDUiPiVUHIHUHQFLD
DODVPLVPDV
$XQTXHODFXHQWDGH$EDQGDHQ1HZ<RUNIXHXVDGDVRODPHQWHXQGtDHOGHQRYLHPEUHGH
\TXHGyFRQXQVDOGRFHURDOSDUHFHUQRIXHFHUUDGDGXUDQWHYDULRVDxRV
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
RIIVKRUHFRQWURODGDVSRUHO6U$LWNHQÐVFDU$LWNHQHUDFRQR
FLGRSRUHO%DQFRGH&KLOH((88FRPRXQDERJDGRFKLOHQR
FRQOD]RVFRQHO6U3LQRFKHW\VRFLRSULQFLSDOGHOEXIHWHGH
DERJDGRV$JHUR$LWNHQ)UtDV\+HQUtTXH](UDWDPELpQXQ
FOLHQWHGHPXFKRVDxRVGHO%DQFRHQ&KLOHGRQGHDEULyVX
SULPHUDFXHQWDHQ
(O6U$LWNHQDEULyVXSULPHUDFXHQWDSHUVRQDOHQHO%DQFR
GH &KLOH((88 HQ &XDWUR DxRV PiV WDUGH HQ DEULy VX SULPHUD FXHQWD HQ ((88 HQ HO %DQFR GH &KLOH
((88SDUDXQDVRFLHGDGRIIVKRUH(O%DQFRGH&KLOHGLMRDO
6XEFRPLWpTXHQRD\XGyDO6U$LWNHQDHVWDEOHFHURPDQHMDU
QLQJXQDGHVXVVRFLHGDGHVRIIVKRUH'HKHFKRHOEDQFRLQGLFy
TXHQRWLHQHXQDILOLDGRRIIVKRUHTXHUXWLQDULDPHQWHHVWDEOH]FD
RPDQHMHHQWLGDGHVRIIVKRUHSDUDVXVFOLHQWHV\VRODPHQWHXQ
Q~PHUROLPLWDGRGHVXVFOLHQWHVHQ((88XWLOL]DXQDVRFLH
GDGRIIVKRUHLGHQWLILFDGDFRPRWLWXODUGHXQDFXHQWD(OEDQFR
GLMRDO6XEFRPLWpTXHVXUHYLVLyQLQWHUQDGHVFXEULyTXHHO6U
$LWNHQHVWDEDDVRFLDGRFRQRGHWDOHVDVRFLDFLRQHVRIIVKRUH
\TXHWHQtDPXFKDVPiVTXHFXDOTXLHURWURFOLHQWHGHO%DQFR
GH&KLOH((88
/DUHYLVLyQLQWHUQDGHOEDQFRGHWHUPLQyTXHDPERVHO6U
3LQRFKHW\HO6U$LWNHQHUDQWUDWDGRVFRPRFOLHQWHVLPSRU
WDQWHVSRUHO%DQFRGH&KLOH((88\SRUHOMHIHGHODILOLDO
GHOEDQFRHQ1XHYD<RUNHOGLUHFWRUJHQHUDOGH1XHYD<RUN
TXLpQPDQHMyDPHQXGRORVDVXQWRVGHHVWRVFOLHQWHV(OGLUHFWRU
JHQHUDOGH1XHYD<RUNHUDXQHPSOHDGRGHOEDQFRGHVGHKDFtD
PXFKRWLHPSR\ELHQFRQVLGHUDGR6LUYLyFRPRMHIHGHODILOLDO
GH1XHYD<RUNHQWUH\\HQQRYLHPEUHGHIXH
SURPRYLGRDGLUHFWRUGHODVRSHUDFLRQHVHQ((88/DUHYLVLyQ
LQWHUQDGHOEDQFRGHWHUPLQyTXHFRQRFtDELHQDO6U$LWNHQ\
VDEtDGHORVOD]RVGHO6U$LWNHQFRQHO6U3LQRFKHWDTXLHQHO
GLUHFWRUJHQHUDOGH1XHYD<RUNUHVSHWDEDPXFKR/DUHYLVLyQ
LQWHUQD GHO EDQFR GHWHUPLQy DGHPiV TXH HQ DOJXQRV FDVRV
OD ILOLDO GH 1XHYD<RUN KDEtD VDELGR TXH FXHQWDV EDQFDULDV
DELHUWDVDQRPEUHGHVRFLHGDGHVGH$LWNHQHUDQXWLOL]DGDVSDUD
PDQWHQHURWUDQVIHULUIRQGRVGH3LQRFKHW/DILOLDODYHFHV
KDEtDIDFLOLWDGRWDPELpQWUDQVDFFLRQHVTXHLQYROXFUDEDQHVDV
FXHQWDV/DUHYLVLyQLQWHUQDGHOEDQFRHQFRQWUyTXHHQYDULRV
FDVRVHOGLUHFWRUJHQHUDOGH1XHYD<RUNQRKDEtDLQIRUPDGRD
VXVVXSHULRUHVHQ&KLOHGHPDWHULDVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGDV
FRQHVDVFXHQWDVVHJ~QVHH[SOLFDPiVDGHODQWH(QHO
EDQFRSXVRWHUPLQyDVXHPSOHRHQHOEDQFR
'HVGH KDVWD PDU]R GH $XJXVWR 3LQRFKHW IXH
REMHWRGHQXPHURVRVSURFHGLPLHQWRVFLYLOHV\FULPLQDOHVHQ
(VSDxDHO5HLQR8QLGR\&KLOHLQFOXVRGHXQDRUGHQMXGLFLDO
GLVSXHVWDHQSRUXQWULEXQDOHVSDxROTXHRUGHQDEDDODV
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVFRQJHODUORVDFWLYRVGHO6U3LQRFKHW
HQWRGRHOPXQGR(VWRVSURFHGLPLHQWRV\ODGLFWDFLyQGHOD
RUGHQGHHPEDUJRIXHURQUHLWHUDGDPHQWHSXEOLFDGRVHQLQIRU
PHVGHSUHQVDLQWHUQDFLRQDOHVGH&KLOH\GH(VWDGRV8QLGRV
'XUDQWHHVHSHUtRGRHO%DQFRGH&KLOH((88QRDOHUWyD
QLQJ~QWULEXQDORHQWLGDGHQFDUJDGDGHDSOLFDUODOH\DFHUFD
GHODVFXHQWDVTXHKDEtDPDQWHQLGRSHUVRQDOPHQWHSDUDHO6U
3LQRFKHWHQORV(VWDGRV8QLGRVGHVGHKDVWD
7UDQVDFFLRQHVGHLQWHUpV/DLQYHVWLJDFLyQGHO6XEFRPLWp
KD H[DPLQDGR FXDWUR JUXSRV GH WUDQVDFFLRQHV TXH LPSOLFDQ
DO%DQFRGH&KLOHIRQGRVGH3LQRFKHW\(VWDGRV8QLGRV(O
SULPHURFRUUHVSRQGHDFKHTXHVGHFDMDH[WHQGLGRVSRUHO%DQFR
GH&KLOHTXHPRYLHURQIRQGRVGH3LQRFKHWGHVGH&KLOHD(VWD
GRV8QLGRVHOVHJXQGRFRUUHVSRQGHDFKHTXHVGHO5LJJVTXH
PRYLHURQIRQGRVGH3LQRFKHWGHVGH(VWDGRV8QLGRVD&KLOH
HOWHUFHURLPSOLFDWUDQVIHUHQFLDVGHIRQGRVTXHPRYLHURQIRQ
GRVGH3LQRFKHWGHVGHFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUHQHO%DQFR
5LJJV HQ (VWDGRV 8QLGRV D FXHQWDV GHO %DQFR GH &KLOH HQ
&KLOH\HOFXDUWRODVWUDQVDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHW
TXHXWLOL]DURQODVFXHQWDVGHVRFLHGDGHVRIIVKRUHDELHUWDVSRU
HO6U$LWNHQHQ%DQFRGH&KLOH((88(VWDVWUDQVDFFLRQHV
LOXVWUDQFyPR$XJXVWR3LQRFKHWVHVLUYLyGHYDULRVVHUYLFLRV
EDQFDULRVSDUDPRYHUIRQGRVDWUDYpVGHOtQHDVLQWHUQDFLRQD
OHVDPHQXGRGHMDQGRDSHQDVXQUDVWURTXHORVLQYHVWLJDGRUHV
SXGLHUDQVHJXLU\DXGLWDU
&KHTXHVGHFDMDGHO%DQFRGH&KLOH/DSULPHUDFDWH
JRUtDGHWUDQVDFFLRQHVLPSOLFDORVFKHTXHVGHFDMDGHO%DQFR
GH&KLOHXVDGRVSDUDPRYHUIRQGRVGH3LQRFKHWGHVGH&KLOHD
(VWDGRV8QLGRV/DGRFXPHQWDFLyQGHOEDQFRPXHVWUDTXHHQ
SRUORPHQRVRFDVLRQHVHQWUH\FKHTXHVGHFDMD
H[WHQGLGRVSRU%DQFRGH&KLOHIXHURQXWLOL]DGRVSDUDWUDQVIHULU
IRQGRVGHVGH&KLOHDFXHQWDVGH3LQRFKHWHQHO%DQFR5LJJV
HQ (VWDGRV 8QLGRV &DGD XQR GH HVWRV FKHTXHV GH FDMD IXH
H[WHQGLGRSRUXQDVXFXUVDOGHO%DQFRHQ&KLOH\FDUJDGRDOD
FXHQWDGHOEDQFRHQ1XHYD<RUNHQGyODUHVSDUDSHUPLWLUTXH
HOPRQWRGHOFKHTXHIXHUDSDJDGRHQGyODUHV6HJ~QHOEDQ
FRHQFDGDFDVRORVIRQGRVSDUDORVFKHTXHVGHFDMDIXHURQ
SURSRUFLRQDGRVLQLFLDOPHQWHSRUDOJXLHQHQ&KLOHTXHFRPSUy
ORVFKHTXHVGHFDMDHQXQDVXFXUVDOFKLOHQD(OEDQFRGLMRDO
6XEFRPLWpTXHQRSRGtDLGHQWLILFDUDQLQJXQDGHODVSHUVRQDV
TXHSURYH\HURQORVIRQGRVSDUDORVFKHTXHVGHFDMDGHELGRD
ODVOH\HVFKLOHQDVVREUHVHFUHWREDQFDULR(OUHVXOWDGRILQDOHV
TXHHOXVRGHHVWRVFKHTXHVGHFDMDHQHIHFWRKDSHUPLWLGRD
TXLHQHVYHUGDGHUDPHQWHDSRUWDURQORVIRQGRVRULJLQDOHVRFXOWDU
VXVLGHQWLGDGHVDO6XEFRPLWp
'XUDQWHDxRVORVFKHTXHVGHFDMDGHO%DQFRGH&KLOH
PRYLHURQFHUFDGHPLOORQHVGHGyODUHVGHIRQGRVUHODFLRQDGRV
FRQ3LQRFKHWGHVGH&KLOHD(VWDGRV8QLGRV/DVWUDQVDFFLRQHV
VRQODVVLJXLHQWHV
(OGHRFWXEUHGHXQFKHTXHGHFDMDSRU
GyODUHV GHO %DQFR GH &KLOH IXH GHSRVLWDGR HQ OD FXHQWD GHO
5LJJV1RGH0LDPLDELHUWDDQRPEUHGH$XJXVWR3
8JDUWH\/XFtD+LULDUW
(OGHRFWXEUHGHXQFKHTXHGHFDMDSRU
GyODUHVGHO%DQFRGH&KLOHIXHGHSRVLWDGRHQXQDFXHQWDGH
5LJJVHQ0LDPLDQRPEUHGH-53LQRFKHW
(OGHGLFLHPEUHGHXQFKHTXHGHFDMDSRU
GyODUHVGHO%DQFRGH&KLOHDODRUGHQGH'DQLHO/ySH]FRPR
ILGXFLDULRGH$XJXVWR-3LQRFKHWIXHGHSRVLWDGRHQODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGH'DQLHO
/ySH]FRPRILGXFLDULRGH$XJXVWR-3LQRFKHW
(O GH HQHUR GH XQ FKHTXH GH FDMD SRU GyODUHVGHO%DQFRGH&KLOHDODRUGHQGH'DQLHO/ySH]FRPR
ILGXFLDULRGH$XJXVWR-3LQRFKHWIXHGHSRVLWDGRHQODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGH'DQLHO
/ySH]FRPRILGXFLDULRGH$XJXVWR-3LQRFKHW
(OGH0DU]RGHXQFKHTXHGHFDMDSRU
GyODUHVGHO%DQFRGH&KLOHIXHGHSRVLWDGRHQODFXHQWD1R
GHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQDELHUWDDQRPEUHGH$XJXVWR
3LQRFKHW8JDUWH\/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]HQORVXFHVLYR´6U
3LQRFKHW\VXHVSRVDµ
(O%DQFRGH&KLOHGLMRDO6XEFRPLWpTXHHQFHUUyWRGDVODVFXHQWDVHQ&KLOH\((88DVRFLDGDVFRQHO
6U$LWNHQ
(OPLVPRVLVWHPDIXHWDPELpQXVDGRHQXQDRFDVLyQSDUDPRYHUIRQGRVGH3LQRFKHWGHVGH&KLOHD/RQGUHV
(VWDWUDQVDFFLyQWXYROXJDUHOGHVHSWLHPEUHGHFXDQGRXQFKHTXHGHFDMDGHO%DQFRGH&KLOHSRU
XQDVOLEUDVHVWHUOLQDV…XQRVGyODUHVIXHGHSRVLWDGRHQODFXHQWDGH5LJJVHQ/RQGUHV
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
(OGHIHEUHURGHFKHTXHVGHFDMDGHO%DQFR
GH&KLOHTXHVXPDEDQGyODUHVIXHURQGHSRVLWDGRVHQ
ODFXHQWD1RGHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQDELHUWRVD
QRPEUHGHO6U3LQRFKHW\VXHVSRVD
(OGHPDU]RGHFKHTXHVGHFDMDGHO%DQFRGH
&KLOHVXPDQGR86DODRUGHQGH´-3LQRFKHWµ\
DODRUGHQGH´0/+LULDUWµIXHURQGHSRVLWDGRVHQODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQDELHUWDDQRPEUHGHO
6U3LQRFKHW\VXHVSRVD
(OGHPD\RGHXQFKHTXHGHFDMDSRU
GyODUHVGHO%DQFRGH&KLOHIXHGHSRVLWDGRHQGHODFXHQWD1R
GHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQDELHUWDDQRPEUHGHO6U
3LQRFKHW\VXHVSRVD
(OGHDJRVWRGHXQFKHTXHGHFDMDSRU
GyODUHVGHO%DQFRGH&KLOHIXHGHSRVLWDGRHQODFXHQWD1R
GHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQDELHUWDDQRPEUHGHO6U
3LQRFKHW\VXHVSRVD
$GHPiVHO6XEFRPLWpKDLGHQWLILFDGRGRVRFDVLRQHVHQTXH
FKHTXHV SHUVRQDOHV H[WHQGLGRV FRQWUD FXHQWDV GHO %DQFR GH
&KLOHIXHURQXWLOL]DGRVSDUDWUDQVIHULUIRQGRVDODVFXHQWDVGH
3LQRFKHWHQHO5LJJV(VWDVWUDQVDFFLRQHVVRQODVVLJXLHQWHV
(OGHPDU]RGHXQFKHTXHSHUVRQDOSRU
GyODUHVGHO%DQFRGH&KLOHDODRUGHQGH0/XFtD+LULDUWIXH
H[WHQGLGRFRQWUDODFXHQWDHQ1XHYD<RUNGHO%DQFRGH&KLOH
1R\GHSRVLWDGRHQODFXHQWD1RGHO5LJJV
HQ:DVKLQJWRQDELHUWDDQRPEUHGH$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH
\/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]
(O GH 6HSWLHPEUH GH XQ FKHTXH SHUVRQDO SRU
GyODUHVGHO%DQFRGH&KLOHDODRUGHQGH$3LQRFKHW
IXHH[WHQGLGRFRQWUDODFXHQWD1RGHO%DQFRGH&KLOH
HQ1XHYD<RUN\GHSRVLWDGRHQODFXHQWD1RDQWHV
QXPHUDGDGHO5LJJVHQ/RQGUHVDELHUWDDQRPEUH
GH$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH
-XQWRV HVWRV FKHTXHV SHUVRQDOHV GHSRVLWDURQ XQRV
GyODUHV HQ ODV FXHQWDV GH 3LQRFKHW HQ:DVKLQJWRQ
'&\/RQGUHV
&KHTXHV GH FDMD GHO 5LJJV /D VHJXQGD FDWHJRUtD GH
WUDQVDFFLRQHVVHUHILHUHDORVFKHTXHVGHFDMDH[WHQGLGRVSRU
HO%DQFR5LJJVTXHIXHURQXWLOL]DGRVSDUDPRYHUIRQGRVGH
3LQRFKHWGHVGH(VWDGRV8QLGRVD&KLOH/RVGRFXPHQWRVGHO
EDQFRPXHVWUDQTXHHO5LJJVH[WHQGLyFKHTXHVGHFDMDFDGD
XQRSRUGyODUHVHQFXDWURUHPHVDVHQWUHDJRVWRGH
\DEULOGHFRPRVHKDGHVFULWR(OSULPHURHVWDEDDOD
RUGHQGH´$XJXVWR3LQRFKHWµHOVHJXQGRDOGH´0DUtD+LULDUW
\R$XJXVWR 3 8JDUWHµ HO WHUFHUR DO GH ´$XJXVWR 3LQRFKHW
8JDUWH\R/XFtD+LULDUWGH3LQRFKHWµ\HOFXDUWRDOGH´/
+LULDUW\R$38JDUWHµ&DGDORWHIXHSDJDGRFRQIRQGRVGH
XQDFXHQWDR&'GH3LQRFKHWHQHO5LJJV
'HVGH DJRVWR GH KDVWD DJRVWR GH VXFXUVDOHV
FKLOHQDVGH%DQFRGH&KLOHKLFLHURQHIHFWLYRVGHORVFKH
TXHVGHFDMDGHO5LJJVSRUXQWRWDOGHPLOORQHVGHGyODUHV
'HELGRDODVOH\HVFKLOHQDVGHVHFUHWREDQFDULRHO%DQFRGH
&KLOH KD GLFKR DO 6XEFRPLWp TXH QR SXHGH SURSRUFLRQDU OD
GRFXPHQWDFLyQ GH &KLOH TXH PXHVWUD TXLpQ SUHVHQWy FDGD
FKHTXHGHFDMD\VLHVDSHUVRQDIXHSDJDGDHQHIHFWLYR6HJ~Q
KDFRQVLGHUDGRXQD&RUWHGH$SHODFLRQHVFKLOHQDORVFKHTXHV
IXHURQKHFKRVHIHFWLYRVHQHO%DQFRGH&KLOH´SRUWHUFHURV
DSHVDUGHTXHHUDQQRPLQDWLYRV(QWRQFHVYDULDVFDQWLGDGHV
1RDQWHVFRQHOQ~PHURDELHUWDDQRPEUHGH$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH
9HUUHJLVWURGHOD$XGLHQFLDHQ5LJJVH[WHQGLyFKHTXHVGHFDMDDO6U3LQRFKHWHQFXDWUR
ORWHVFRPRVLJXHFKHTXHVHQDJRVWRGHFKHTXHVHQPD\RGHFKHTXHVHQRFWXEUHGH
\FKHTXHVHQDEULOGH'RVGHORVFKHTXHVIXHURQKHFKRVHIHFWLYRVSRUHO%DQN%RVWRQHOUHVWR
IXHKHFKRHIHFWLYRSRUHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
QR-XDQ5LFDUGR0DF/HDQ9HUJDUDD´0yQLFD$QDQLDµHQOD
FXHQWD1RGHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
(OGHDEULOGHXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGH
GyODUHVHQYLyORVIRQGRVGHVGHODFXHQWD1RGHO5LJJV
HQ 0LDPL DELHUWD D QRPEUH GHO RILFLDO PLOLWDU FKLOHQR -XDQ
5LFDUGR0DF/HDQ9HUJDUDD´0yQLFD$QDQLDµHQODFXHQWD
1RGHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
/DVVRFLHGDGHVRIIVKRUHGH$LWNHQ/DFXDUWD\~OWLPD
FDWHJRUtDGHWUDQVDFFLRQHVHVODGHWUDQVDFFLRQHVUHODFLRQDGDV
FRQ3LQRFKHWTXHXWLOL]DURQODVFXHQWDVGHVRFLHGDGHVRIIVKRUH
DELHUWDVSRUHO6U$LWNHQHQHO%DQFRGH&KLOH((887UHV
WUDQVDFFLRQHV HVSHFtILFDV TXH LQYROXFUDQ D HVWDV FXHQWDV HQ
((88 LOXVWUDQ FyPR IXHURQ XWLOL]DGDV FRPR FRQGXFWR GH
IRQGRVGH3LQRFKHW\FyPRHQDOJXQRVFDVRVXQHPSOHDGR
GHO%DQFRGH&KLOH((88IDFLOLWyODVWUDQVDFFLRQHVGHO6U
$LWNHQ\GHO6U3LQRFKHW
/XFtD+LULDUWGH3LQRFKHWMXQWRFRQVXKLMD9HUyQLFDXQDGHVXVQLHWDV\0DUFR$QWRQLR3LQRFKHW+LULDUW
GHHIHFWLYRHQGyODUHVIXHURQFDPELDGDVDHIHFWLYRHQSHVRV
FKLOHQRVHQHOPHUFDGRLQIRUPDOGHPRGRTXHWDOWUDQVDFFLyQ
QRIXHLQIRUPDGDDO%DQFR&HQWUDOµ$OKDFHUHIHFWLYRVHVRV
FKHTXHVGHFDMDGHO5LJJVGXUDQWHDxRVHQVXVVXFXUVDOHV
GH&KLOHHO%DQFRGH&KLOHSHUPLWLyDO6U3LQRFKHWPRYHU
PLOORQHVGHGyODUHVGHVGH(VWDGRV8QLGRVD&KLOH
7UDQVIHUHQFLDVGHORILFLDOPLOLWDU/DWHUFHUDFDWHJRUtD
GH WUDQVDFFLRQHV FRUUHVSRQGH D ODV WUDQVIHUHQFLDV GH IRQGRV
GHVGHFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUHQHO%DQFR5LJJVGH0LDPL
DODVFXHQWDVGHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH/RVGRFXPHQWRV
GHOEDQFRPXHVWUDQTXHHQRFDVLRQHVHQWUH\ORV
FKHTXHVRODVWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVPRYLHURQXQWRWDOGH
XQRVGyODUHVGHVGHODVFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUHQHO
%DQFR5LJJVGH0LDPLDFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHW
HQHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH7RGRVPHQRVXQRGHORVGR
FXPHQWRVTXHWUDQVIHUtDQHVWRVIRQGRVD&KLOHXWLOL]DURQXQD
YDULDQWHGLVIUD]DGDGHOQRPEUHGHO6U3LQRFKHWRHOQRPEUHGHVX
DVLVWHQWH0DUtD$QDQLDV.XQFDUFRPRUHFLSLHQGDULRGHVLJQDGR
GHORVIRQGRV/DVWUDQVDFFLRQHVVRQODVVLJXLHQWHV
(OGHQRYLHPEUHGHXQFKHTXHFRPSHQVDGRSRU
GyODUHVTXHKDEtDHQYLDGRORVIRQGRVGHVGHODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGHORILFLDO
PLOLWDUFKLOHQR-RVp0LJXHO/DWRUUH3LQRFKHWD´-38JDUWHµ
HQHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
(OGHQRYLHPEUHGHXQFKHTXHFRPSHQVDGRSRU
GyODUHVTXHKDEtDHQYLDGRORVIRQGRVGHVGHODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGHORILFLDO
PLOLWDUFKLOHQR-RVp0LJXHO/DWRUUH3LQRFKHWD´-38JDUWHµ
HQHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
(OGH6HSWLHPEUHGHXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFD
SRUGyODUHVHQYLyORVIRQGRVGHVGHODFXHQWD1R
GHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGHORILFLDOPLOLWDUFKLOHQR
*DEULHO9HUJDUD&LIXHQWHVD´-RVp8JDUWHµHQODFXHQWD1R
GHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
(OGHPDU]RGHXQFKHTXHFRPSHQVDGRSRU
GyODUHVTXHKDEtDHQYLDGRORVIRQGRVGHVGHODFXHQWD1R
GHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGHORILFLDOPLOLWDUFKLOHQR
-XDQ5LFDUGR0DF/HDQ9HUJDUDD´-8JDUWHµHQODFXHQWD1R
HQHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
(OGHPDU]RGHXQFKHTXHSRUGyODUHV
TXHKDEtDHQYLDGRORVIRQGRVGHVGHODFXHQWD1RGHO
5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGHORILFLDOPLOLWDUFKLOHQR
-XDQ5LFDUGR0DF/HDQ9HUJDUDD´-8JDUWHµHQODFXHQWD1R
GHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
(OGHQRYLHPEUHGHXQFKHTXHFRPSHQVDGRSRU
GyODUHVTXHKDEtDHQYLDGRORVIRQGRVGHVGHODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGHORILFLDO
PLOLWDUFKLOHQR-XDQ5LFDUGR0DF/HDQ9HUJDUDDXQDFXHQWD
QRHVSHFLILFDGDHQHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
(OGHPDU]RGHXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGH
GyODUHVHQYLyORVIRQGRVGHVGHODFXHQWD1RGHO
5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGHORILFLDOPLOLWDUFKLOHQR-XDQ
5LFDUGR0DF/HDQ9HUJDUDD´0yQLFD$QDQLDVµHQODFXHQWD
1RGHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH
(OGHPDU]RGHXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGH
GyODUHVHQYLyORVIRQGRVGHVGHODFXHQWD1R
GHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGHORILFLDOPLOLWDUFKLOH
&DVR1R&RUWHRI$SHODFLRQHVGH6DQWLDJRHQ
9HU OD GHFODUDFLyQ GH OD 6RFLHGDG GH %HOYLHZ$SDUHQWHPHQWH HO 6U$LWNHQ SLGLy TXH HVWD QXHYD FXHQWD
IXHUDDELHUWDFRQ´XUJHQFLDµHKL]RHVWDSHWLFLyQHOPLVPRGtDRODYtVSHUDGHODWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFD
‡7UDQVIHUHQFLDGHPLOORQHVGHGyODUHVGHVGHHO5LJJVHQ
(OLQFLGHQWHPiVSUHRFXSDQWHTXHLPSOLFDDO6U$LWNHQ
DVXVVRFLHGDGHVRIIVKRUH\DO%DQFRGH&KLOH((88RFXUULy
HQMXOLRGHFXDQGRHO%DQFR5LJJVWUDQVILULyPLOORQHV
GHGyODUHVDXQDFXHQWDQXHYDDELHUWDHQHO%DQFRGH&KLOH
VXFXUVDOGH1XHYD<RUND6RFLHGDGGH,QYHUVLRQHV%HOYLHZ
6$HQDGHODQWH´6RFLHGDGGH%HOYLHZµXQDVRFLHGDGFKLOHQD
FRQWURODGDSRUHO6U$LWNHQ
(OGHMXOLRGHGHVSXpVGHTXHXQDUHYLVLyQGHO2&&
GHODVFXHQWDVGH3LQRFKHWOOHYyDO%DQFR5LJJVDWHUPLQDUVX
UHODFLyQFRQHO6U3LQRFKHWHO%DQFR5LJJVHQYLyWUHVWUDQV
IHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVDODVXFXUVDOHQ1XHYD<RUNGHO%DQFR
GH&KLOHGHSRVLWDQGRXQWRWDOGHXQRVPLOORQHVGHGyODUHV
HQODQXHYDFXHQWD6RFLHGDGGH%HOYLHZ(VWDVWUDQVIHUHQFLDV
HOHFWUyQLFDVLQFOXtDQXQRVPLOORQHVGHGyODUHVGHVGH$VKEXUWRQ
&R/WGXQRVGyODUHVGHVGH$OWKRUS,QYHVWPHQW&R
/WG\GyODUHVGHVGH0DUtD/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]
HVSRVDGHO6U3LQRFKHW(O6U$LWNHQKDDOHJDGRDOSDUHFHU
TXHHQDTXHOPRPHQWRLQIRUPyDO%DQFRGH&KLOH((88TXH
HVRV IRQGRV HVWDEDQ DVRFLDGRV FRQ HO 6U 3LQRFKHW SHUR ORV
HPSOHDGRVGHO%DQFRGH&KLOHGLVFUHSDQLQVLVWLHQGRHQTXH
HQDTXHOPRPHQWRQRWHQtDQFRQFLHQFLDGHFRQH[LyQDOJXQD
HQWUHHVRVIRQGRV\HO6U3LQRFKHW(OEDQFRWDPELpQLQGLFy
DO6XEFRPLWpTXHQRSUHJXQWyHQWRQFHVDO6U$LWNHQVREUHHO
RULJHQ GH ORV PLOORQHV GH GyODUHV D~Q FXDQGR ORV IRQGRV
WHQtDQXQDFXDQWtDSHUFHSWLEOHPHQWHPD\RUTXHFXDOTXLHURWUD
WUDQVDFFLyQTXHHO6U$LWNHQKXELHUDOOHYDGRDOEDQFRH[FHGtD
SHUFHSWLEOHPHQWHODHVWLPDFLyQGHVXULTXH]DQHWDKHFKDSRUHO
EDQFR\RFXUULyHOPLVPRPHVTXHOD/H\3DWULRWDUHTXHUtDTXH
HOEDQFRDXPHQWDUDVXVFRQWUROHV$0/HQ((88
8QDVHPDQDGHVSXpVGHTXHORVIRQGRVIXHUDQGHSRVLWDGRVHO
6U$LWNHQDEULyRWUDQXHYDFXHQWDHQODVXFXUVDOGH1XHYD<RUN
SDUD%HOYLHZ,QWHUQDWLRQDO,QFXQDVRFLHGDGGH%9,>%ULWLVK
9LUJLQ,VODQGV@TXHpOFRQWURODED\WUDQVILULyPLOORQHVGH
GyODUHVGHODFXHQWDGH6RFLHGDG%HOYLHZDODQXHYDFXHQWD
GH%HOYLHZ,QWHUQDWLRQDO$OUHGHGRUGHXQPHVGHVSXpVHO6U
$LWNHQWUDQVILULyPLOORQHVGHGyODUHVGHVGHODFXHQWDGH
%HOYLHZ,QWHUQDWLRQDOPiVGyODUHVGHVGHODFXHQWDGH
6RFLHGDG%HOYLHZDXQDFXHQWDGHFRUUHWDMHUHFLpQHVWDEOHFLGD
HQ/HKPDQ%URWKHUVDQRPEUHGH%HOYLHZ,QWHUQDWLRQDO
(QQRYLHPEUHGHDTXHOWUDQVILULyODPD\RUtDGHORV
/DGRFXPHQWDFLyQGHOEDQFRLQGLFDTXHODFXHQWDIXHDELHUWD\DXWRUL]DGDDUHFLELUIRQGRVHOGHMXOLRGH
D~QFXDQGRHO´)RUPXODULRGH6ROLFLWXGGHO&OLHQWHµGHODFXHQWDOOHYDIHFKDGHGHMXOLRGH\
ODDSUREDFLyQQHFHVDULDGHO-HIHGHOD2ILFLQDSDUDDEULUODFXHQWDHVWiIHFKDGDHOGHMXOLRGH
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
IRQGRVHQODFXHQWDGH%HOYLHZHQ/HKPDQDRWUDFXHQWDHQ
/HKPDQTXHpOPLVPRKDEtDDELHUWRDQRPEUHGH*/3/WG
XQDFRUSRUDFLyQGH%9,EDMRVXFRQWURO'XUDQWHORVPHVHV
VLJXLHQWHV%DQFKLOHJHVWLRQyORVDFWLYRVHQODFXHQWDGH*/3
FRPSUDQGR \ YHQGLHQGR YDULRV YDORUHV (Q OD RFDVLyQ HO
6U$LWNHQUHWLUyIRQGRVGHODFXHQWDGH*/3HQ/HKPDQORV
GHSRVLWyHQXQDQXHYDFXHQWDGHFKHTXHVGH*/3HQODVXFXUVDO
GHO%DQFRGH&KLOHHQ1XHYD<RUNRHQRWUDVFXHQWDVHQHO
%DQFRGH&KLOHEDMRVXFRQWURO
(QGLFLHPEUHGHHO6U$LWNHQUHWLUyGyODUHV
GHODFXHQWDGH*/3HQ/HKPDQ\GHSRVLWyORVIRQGRVHQXQD
FXHQWD HQ /HKPDQ TXH KDEtD DELHUWR SDUD RWUD VRFLHGDG GH
%9,TXHpOFRQWURODED6HLVPHVHVGHVSXpVWUDQVILULy
GyODUHVGHODFXHQWDGH*/3HQ/HKPDQDXQDFXHQWDGHXQD
VRFLHGDGUHODFLRQDGDHQ/HKPDQ%URWKHUV(QMXOLRGHHO
6U$LWNHQWUDQVILULyXQRVPLOORQHVGHGyODUHVGHVGHHVWDV
FXHQWDVGHVRFLHGDGHVDWUDYpVGHXQDVHULHGHFXHQWDVEDMRVX
FRQWURO/RVIRQGRVWHUPLQDURQHQXQDQXHYDFXHQWDHQHO%DQFR
GH&KLOHHQ0LDPLTXHpOPLVPRKDEtDDELHUWRSDUD7DVNHU
,QYHVWPHQWV/WGWRGDYtDRWUDVRFLHGDGGH%9,FRQVWLWXLGDSRU
pO(OGtDVLJXLHQWHHO6U$LWNHQWUDQVILULyXQRVPLOORQHV
GHGyODUHVGHODFXHQWDGH7DVNHUHQ0LDPLDXQDQXHYDFXHQWD
GHFRUUHWDMHGH7DVNHUTXHpOPLVPRKDEtDDELHUWRHQ/HKPDQ
%URWKHUV$SHVDUGHODVP~OWLSOHVWUDQVIHUHQFLDVSRUPHGLRGH
GLYHUVDVFXHQWDVQLHOEDQFRQLODILUPDGHYDORUHVSLGLHURQ
DOSDUHFHUDO6U$LWNHQTXHH[SOLFDUDODWUDQVIHUHQFLDGH
PLOORQHVGHGyODUHV
(QHO6U$LWNHQIXHLQWHUURJDGRSRUXQMXH]FKLOHQR
TXHLQYHVWLJDODVFXHQWDVDELHUWDVSRUHO6U3LQRFKHWHQ5LJJV
$OVHUSUHJXQWDGRVLKDEtDWHQLGRHQVXSRVHVLyQDOJXQRGH
ORVIRQGRVGH3LQRFKHWHQ((88HO6U$LWNHQLGHQWLILFyDO
SDUHFHUORVIRQGRVHQODVFXHQWDVGH*/3\7DVNHUFRPRSHU
WHQHFLHQWHVDO6U3LQRFKHW(OGHDJRVWRGHFRQIRUPH
DODLQVWUXFFLyQGHOMXH]HO6U$LWNHQWUDQVILULyHVRVIRQGRV
TXH HQWRQFHV VXPDEDQ XQRV PLOORQHV GH GyODUHV GHVGH
(VWDGRV8QLGRVDXQDFXHQWDEDQFDULDHQ&KLOHEDMRFRQWURO
GHOWULEXQDOFKLOHQR
SUpVWDPRGHGyODUHV(Q$XJXVWR
3LQRFKHWVROLFLWyDO%DQFRGH&KLOH((88GyODUHV
HQSUpVWDPR(OGHQRYLHPEUHGHODVXFXUVDOGH1XHYD
<RUNGHO%DQFRGH&KLOHFRQFHGLyHOSUpVWDPRSHUVRQDOPHQWH
DO6U3LQRFKHWSHURDFHSWyODJDUDQWtDGH(DVWYLHZ)LQDQFH
6$XQDFRUSRUDFLyQRIIVKRUHFRQWURODGDSRUHO6U$LWNHQ
(VWDWUDQVDFFLyQSURSRUFLRQyDOEDQFRXQDFODUDHYLGHQFLDGHOD
UHODFLyQHQWUH3LQRFKHW\$LWNHQ/DWUDQVDFFLyQGHOSUpVWDPR
WDPELpQWHQtDFDUDFWHUtVWLFDVLQXVXDOHVTXHGHEHUtDQKDEHUOH
FDXVDGRFXHVWLRQDPLHQWRVDOEDQFRSHURQRIXHDVt
/RVLQJUHVRVGHOSUpVWDPRIXHURQGHSRVLWDGRVHQODFXHQWD
GHO6U3LQRFKHWGHO%DQFRGH&KLOHHQ1XHYD<RUN(OPLVPR
GtDHQTXHIXHURQGHSRVLWDGRVORVIRQGRVIXHURQUHWLUDGRVGH
HVD FXHQWDXVDQGR XQ FKHTXH SHUVRQDO SRU GyODUHV
DODRUGHQGH&RXWWV&R86$,QWHUQDWLRQDO´&RXWWVµ\
ILUPDGRSHUVRQDOPHQWHSRUHO6U3LQRFKHW(VHFKHTXHHQWRQFHV
IXHSUHVHQWDGRHQODRILFLQDGH&RXWWVHQ0LDPL$OJXQRV
GtDVGHVSXpVODRILFLQDGH&RXWWVSXVRORVGyODUHVD
GLVSRVLFLyQODRILFLQDGHO%DQFRGH&KLOHHQ0LDPL6LJXLHQGR
ODVLQVWUXFFLRQHVGHO6U$LWNHQHVDVXFXUVDOXWLOL]yORV
GyODUHV SDUD HVWDEOHFHU &' FDGD XQR SRU XQD FXDQWtD GH
GyODUHV\FDGDXQRDQRPEUHGH(DVWYLHZ)LQDQFH
$FWXDQGRDQRPEUHGH(DVWYLHZHO6U$LWNHQHQWRQFHVSXVR
ORV&'FRPRJDUDQWtDGHORVGyODUHVSUHVWDGRVDO
6U3LQRFKHW
/RH[WUDxRGHHVWDWUDQVDFFLyQGHULYDGHOKHFKRGHTXHWRGR
ORLQJUHVDGRFRQHOSUpVWDPRGHGyODUHVIXHRIUHFLGRHQ
JDUDQWtDGHOSURSLRSUpVWDPR\QRXWLOL]DGRHQQLQJ~QQHJRFLR
$GHPiVHVFRQIXVRSRUTXpHOSUpVWDPRIXHH[WHQGLGRHQ1XHYD
<RUN\ODJDUDQWtDHVWDEOHFLGDHQ0LDPL(VWDPELpQFRQIXVR
SRUTXpHO6U$LWNHQ\(DVWYLHZOOHJDURQDHVWDUYLQFXODGRVHQ
XQSUpVWDPRH[WHQGLGRVRODPHQWHDO6U3LQRFKHW$OJXLHQGHO
SHUVRQDOGHOEDQFRDOSDUHFHUYLRODVDFFLRQHVGHO6U$LWNHQ
HQHOSUpVWDPRFRPRSURSLDVGHXQDVHVRUMXUtGLFRGHO6U3LQR
FKHWRFRPRODVGHXQJDUDQWHGHODFXDQWtDGHOSUpVWDPR2WUD
HVSHFXODFLyQIXHTXHODWUDQVDFFLyQIXHGLVHxDGDSDUDKDFHU
SDUHFHUTXHHOILQDQFLDPLHQWRDORV&'GH(DVWYLHZYLQRGHO
&RXWWVPiVTXHGHO%DQFRGH&KLOHSHURHVFRQIXVRSRUTXp
HVWRKDEUtDVLGRVLJQLILFDWLYR/DUD]yQGHODSDUWLFLSDFLyQGH
&RXWWVHQODWUDQVDFFLyQWDPSRFRHVWiH[SOLFDGD
(QPDU]RGHHO6U3LQRFKHWUHHPEROVytQWHJUDPHQWH
FRQLQWHUHVHVHOSUpVWDPRGH1XHYD<RUN(O6U3LQRFKHWKDEtD
KHFKR\DYDULRVSDJRVSDUDUHGXFLUHOSULQFLSDO+L]RHOSDJR
ILQDOFRQGyODUHVDSRUWDGRVSRUHO6U$LWNHQTXLHQ
HOGtDDQWHVKDEtDFREUDGRGRVGHORV&'GH(DVWYLHZ0LDPL
\KDEtDWUDQVIHULGRORVGyODUHVPiVHOLQWHUpVJDQDGR
DODFXHQWDGHO6U3LQRFKHWHQ1XHYD<RUN(OGtDGHVSXpV
GHFRPSHQVDUHOSUpVWDPRHO6U3LQRFKHWFHUUyVXFXHQWDHQ
HO%DQFRGH&KLOHGH1XHYD<RUN
/DVLJQLILFDFLyQGHODWUDQVDFFLyQGHOSUpVWDPRGHHV
WULSOH3ULPHURSURYH\yDOEDQFRHYLGHQFLDFODUDGHXQDUHODFLyQ
(QIHEUHURGH%DQFKLOHFDPELyODFXHQWDGHYDORUHVGH*/3GHVGH/HKPDQ%URWKHUVD
3HUVKLQJ6HFXULWLHVSHURFRQWLQXyJHVWLRQDQGRODFXHQWD
(QIHEUHURGH%DQFKLOHFDPELyODVGRVFXHQWDVGHYDORUHVGH*/3\7DVNHUGHVGH/HKPDQ
%URWKHUVD3HUVKLQJ6HFXULWLHV(O6U$LWNHQWUDQVILULyXQRVPLOORQHVGHGyODUHVGHVGHOD
FXHQWDGH*/3\XQRVPLOORQHVGHGyODUHVGHVGHODFXHQWDGH7DVNHUHQ3HUVKLQJ6HFXULWLHV
(VWDVVXPDVDOSDUHFHULQFOX\HQORVIRQGRVRULJLQDOPHQWHWUDQVIHULGRVSRUHO%DQFR5LJJVPiV
LQWHUHVHV\EHQHILFLRVGHEROVDUHVWDGDVYDULDVGLVSRVLFLRQHVHIHFWXDGDVGHVGH
([WUDFWRGHQRYLHPEUHGHGHODFXHQWDFRQMXQWD00$GH1XHYD<RUNGH3LQRFKHW
(OPLVPRGtDHO6U$LWNHQSLGLyD&RXWWVXVDUHOFKHTXHSDUDFRPSUDU&'DQRPEUHGH(DV
WYLHZ)LQDQFHTXHVHUtDUHFRJLGRGHVSXpVSRUODVXFXUVDOGHO%DQFRGH&KLOHHQ0LDPL&RXWWV
GHFOLQyVLQHPEDUJRFRPSOHWDUODWUDQVDFFLyQDQWHVGHTXHHOFKHTXHSHUVRQDOKXELHUDVLGR
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
HQWUHHO6U3LQRFKHW\HO6U$LWNHQ(VWDUHODFLyQOODPyQHFHVD
ULDPHQWHODDWHQFLyQGHORVIXQFLRQDULRVGHOEDQFRLPSOLFDGRV
HQH[WHQGHUHOSUpVWDPRGHDO6U3LQRFKHWDUUHJODUVX
JDUDQWtD\JHVWLRQDUVXUHHPEROVR(QVHJXQGROXJDUHOSUpVWDPR
HVWDEOHFLyXQSUHFHGHQWHSDUDWUDQVDFFLRQHVXOWHULRUHVHQTXH
HO6U$LWNHQXVyXQDVRFLHGDGRIIVKRUHFRQWURODGDSRUpOSDUD
FXVWRGLDUIRQGRVSHUWHQHFLHQWHVDO6U3LQRFKHW\WUDQVDUQHJRFLRV
SRUFXHQWDGHO6U3LQRFKHW(QWHUFHUOXJDUODWUDQVDFFLyQWXYR
p[LWRHQSDUWHGHELGRDODGLVSRVLFLyQGHOEDQFRGHIDFLOLWDUOD
WUDQVDFFLyQFRQSRFDVRQLQJXQDSUHJXQWDVREUHVXILQDOLGDG
HOSDSHOGHO6U$LWNHQRVXH[WUDxRFRPSRUWDPLHQWR
‡7UDQVDFFLyQLQPRELOLDULD(QHO6U3LQRFKHW
VHFRPSURPHWLyHQRWUDWUDQVDFFLyQHQ(VWDGRV8QLGRVRWUD
YH]HQFLUFXQVWDQFLDVH[WUDxDVODSDUWLFLSDFLyQGHXQDVRFLHGDG
RIIVKRUHGH$LWNHQ\ODFRQILDQ]DHQ%DQFRGH&KLOH((88
SDUDIDFLOLWDUODWUDQVDFFLyQ
(OGHQRYLHPEUHGHPLHQWUDVTXH6U3LQRFKHWHV
WDEDEDMRDUUHVWRGRPLFLOLDULRHQ/RQGUHV\VXMHWRDXQDRUGHQ
MXGLFLDO HVSDxROD LQVWUX\HQGR D ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV
FRQJHODUVXVDFWLYRVDTXpOSUHWHQGLyWUDQVIHULUODSURSLHGDG
LQPRELOLDULDTXHSRVHtDHQ&KLOHXQGHSDUWDPHQWRHQ9LxDGHO
0DUD$EDQGD)LQDQFH/WGXQDFRPSDxtDGH%9,FRQWURODGD
SRUHO6U$LWNHQ/DGRFXPHQWDFLyQLQGLFDTXHHO6U3LQRFKHW
SUHWHQGLy ´YHQGHUµ OD SURSLHGDG D$EDQGD )LQDQFH SRU PLOORQHVPLOSHVRVFKLOHQRVRXQRVGyODUHV/RV
LQYHVWLJDGRUHV GH %DQFR GH &KLOH LQGLFDQ TXH HO SURSyVLWR
UHDOGHHVWDWUDQVIHUHQFLDHUDGLVIUD]DUTXHHO6U3LQRFKHWHUD
HOGXHxRGHODSURSLHGDGDOWLHPSRTXHSHUPLWLUOHFRQWLQXDU
VLHQGRHOGXHxREHQHILFLDULRGHODPLVPD(ODSDUWDPHQWRHV
FRPSHQVDGR(QVXOXJDU&RXWWVHQWUHJyHOFKHTXHSHUVRQDOHQODVXFXUVDOGH0LDPL8QRVGtDV
GHVSXpVODVXFXUVDOGH0LDPLHQYLyD&RXWWVXQFKHTXHGHFDMDGH%DQFRGH&KLOHSRU
GyODUHV&RXWWVDFHSWyHOFKHTXHGHFDMD\HQFRQWUDSDUWLGDH[WHQGLyXQFKHTXHGHFDMDGH&RXWWV
SRULJXDOPRQWR(QWRQFHV&RXWWVHQWUHJyVXFKHTXHGHFDMDDODVXFXUVDOGHO%DQFRGH&KLOH
HQ0LDPL
&LQFRPHVHVDQWHVHQQRYLHPEUHGHHO6U$LWNHQKDEtDFREUDGRORVRWURVGRV&'VGH
(DVWYLHZ\WUDQVIHULGRORVIRQGRVSRUXQWRWDOGHGyODUHVDXQDFXHQWDGH(DVWYLHZ
TXHKDEtDDELHUWRHQHO%DQFRGH&KLOHVXFXUVDOGH1XHYD<RUN(O6U$LWNHQQRHQWUHJyORV
IRQGRVGHHVRVGRV&'DO6U3LQRFKHWHQYH]GHHOORUHWXYRORVIRQGRVHQODQXHYDFXHQWDGH
(DVWYLHZ
DFWXDOPHQWH REMHWR GH XQD RUGHQ GH HPEDUJR H[WHQGLGD SRU
XQWULEXQDOFKLOHQR
3DUDWHUPLQDUOD´YHQWDµHO6U$LWNHQDEULyXQDFXHQWDD
$EDQGD)LQDQFHHQHO%DQFRGH&KLOH1XHYD<RUNHOGH
QRYLHPEUHGHHOGtDDQWHVGHODWUDQVDFFLyQ3DUDGDUOD
LPSUHVLyQGHTXHODYHQWDHVWDEDFRQVXPDGDHQHOWUDQVFXUVR
GHGRVGtDVHO\GHQRYLHPEUHHO6U$LWNHQLQLFLyXQD
VHULH GH WUDQVIHUHQFLDV TXH HQYLDURQ GyODUHV HQ XQ
YLDMHGHLGD\YXHOWDDWUDYpVGHP~OWLSOHVFXHQWDVEDQFDULDV
TXHpOFRQWURODEDLQFOX\HQGRFXHQWDVHQ1XHYD<RUNDELHUWDV
D(DVWYLHZ)LQDQFH\$EDQGD)LQDQFH(OUHVXOWDGREXVFDGR
FRQHVWHYLDMHGHLGD\YXHOWDHUDSURYHHUD$EDQGD)LQDQFH
GHXQH[WUDFWREDQFDULRPRVWUDQGRTXHKDEtDUHWLUDGR
GyODUHVGHVXFXHQWDHOGHQRYLHPEUHGHSDUDSDJDU
SUHVXPLEOHPHQWHHOGHSDUWDPHQWR'HKHFKRUHVXOWDTXHQLQ
J~QIRQGRIXHSDJDGRQXQFDSRUHOLQPXHEOHVXSXHVWDPHQWH
FRPSUDGRSRU$EDQGD)LQDQFH
/DGRFXPHQWDFLyQGHO%DQFRGH&KLOHLQGLFDTXHSDUDUHD
OL]DUHOYLDMHGHLGD\YXHOWDHO6U$LWNHQHQWUHJyP~OWLSOHV
FDUWDVFRQLQVWUXFFLRQHVDODVXFXUVDOGH1XHYD<RUN(QWRQFHV
ODVXFXUVDOH[WHQGLyWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVPRYLHQGRORV
IRQGRVDWUDYpVGHVHLVFXHQWDVHQ(VWDGRV8QLGRVGXUDQWHGRV
GtDVDPHQXGRDQRPEUHGHVRFLHGDGHVRIIVKRUH/DWUDQVDFFLyQ
LPSOLFDEDXQDVXPDLPSRUWDQWHGyODUHV\PRYLyORV
IRQGRVVHJ~QXQSDWUyQH[SOLFDGRGHDQWHPDQRDODVXFXUVDO
GH1XHYD<RUNGHPRGRTXHIDFLOLWDUDHOFLUFXLWRGHIRQGRV
8QDYH]PiVHOEDQFRDSDUHFHKDELHQGRKHFKRSRFDVVLQR
QLQJXQDSUHJXQWDVVREUHODQDWXUDOH]DGHHVWDWUDQVDFFLyQHO
SDSHOGHO6U$LWNHQRHOGHVXVVRFLHGDGHVRIIVKRUH&RQMXQ
WDPHQWHODWUDQVIHUHQFLDGHGHO5LJJVHOSUpVWDPRGH
\ODVWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVGHPXHVWUDQTXH
HO6U$LWNHQIiFLO\GHOLEHUDGDPHQWHSHUPLWLyTXHVXVFXHQWDV
GHVRFLHGDGHVRIIVKRUHIXHUDQXWLOL]DGDVFRPRFRQGXFWRVGH
IRQGRVGH3LQRFKHW
)XQGDFLyQ3LQRFKHW7DPELpQRWUDFXHQWDHQHO%DQFRGH
&KLOH((88 DELHUWD D QRPEUH GH OD )XQGDFLyQ 3LQRFKHW
SXHGHKDEHUVHUYLGRFRPRFRQGXFWRGHIRQGRVGH3LQRFKHW(O
%DQFRGH&KLOHFHUUyHVWDFXHQWDHQ/D)XQGDFLyQ3LQR
FKHWIXHFUHDGDHQ&KLOHHQ(OVLWLRZHEGHOD)XQGDFLyQ
LQGLFDTXHHVWiGHGLFDGDDSURPRYHU\SUHVHUYDUORVYDORUHV\
ODLGHQWLGDGKLVWyULFD\FXOWXUDOGH&KLOH,QIRUPHVGHPHGLRV
GHSUHQVDLQGLFDQTXHOD)XQGDFLyQWDPELpQKDSURSRUFLRQDGR
D\XGDILQDQFLHUDVXEVWDQFLDODO6U3LQRFKHWLQFOXVRSDJDQGR
VXVJDVWRVOHJDOHVHQHO5HLQR8QLGRSDJDQGRHODOTXLOHUHQXQD
PDQVLyQGHOXMRGXUDQWHVXGHWHQFLyQHQ/RQGUHVHQWUH\
\SDJDQGRJDVWRVGHYLDMHD\GHVGH/RQGUHVDD\XGDQWHV
\ SDULHQWHV GH 3LQRFKHW (O 6XEFRPLWp KD VLGR LQIRUPDGR
GHTXHOD)XQGDFLyQWDPELpQSURSRUFLRQyXQDRILFLQDDO6U
3LQRFKHWGXUDQWHXQWLHPSRHQ&KLOH\SXHGHKDEHUSDJDGR
ORVJDVWRVGHVXRILFLQD
/D )XQGDFLyQ 3LQRFKHW DEULy XQD FXHQWD HQ HO %DQFR GH
&KLOHHQ1XHYD<RUNHOGHHQHURGH3HUVRQDVFRQ
FDSDFLGDGSDUDILUPDUHQODFXHQWDGH1XHYD<RUN\HQDOJXQRV
FDVRVSRGHUHVGHUHSUHVHQWDFLyQFRPRDERJDGRSDUDRUGHQDU
WUDQVDFFLRQHV TXH LPSOLFDQ OD FXHQWD LQFOX\HQ D PLHPEURV
GHODIDPLOLDLQPHGLDWDGHO6U3LQRFKHW\DH[PLHPEURVGHO
UpJLPHQGH3LQRFKHW(VWDVSHUVRQDVFRQVWDQHQXPHUDGDVHQ
ODGRFXPHQWDFLyQGHDSHUWXUDGHODFXHQWDHLQFOX\HQD/XFtD
+LULDUWGH3LQRFKHWHVSRVDGHO6U3LQRFKHW\XQRGHORVPLHP
EURVGHODMXQWDGLUHFWLYDGHODIXQGDFLyQVXKLMD/XFtD3LQRFKHW
+LULDUW+HUQiQ%ULRQHV*RURVWLDJDSUHVLGHQWHGHODIXQGDFLyQ
\KRPEUHGHQHJRFLRVFKLOHQR&DUORV&iFHUHV&RQWUHUDVXQR
GHORVPLHPEURVGHOFRQVHMRGHODIXQGDFLyQ\H[PLQLVWURGH
+DFLHQGDGXUDQWHHOUpJLPHQGH3LQRFKHW/XLV&RUWpV9LOOD
SRUWDYR]GHOD)XQGDFLyQ\H[MHIHGHOD*XDUQLFLyQ0LOLWDUGH
6DQWLDJRGXUDQWHHOUpJLPHQGH3LQRFKHW+HUQiQ*XLORII,]LNVRQ
YLFHSUHVLGHQWHGHODIXQGDFLyQ\KRPEUHGHQHJRFLRVFKLOHQR
$OEHUWR.DVVLV6DEDJPLHPEURGHOFRQVHMRGHODIXQGDFLyQ\
KRPEUHGHQHJRFLRVFKLOHQR$OIRQVR0iUTXH]GHOD3ODWD,UD
UUi]DEDOPLHPEURGHOFRQVHMRGHODIXQGDFLyQ\H[6HFUHWDULR
*HQHUDOGH*RELHUQRGXUDQWHHOUpJLPHQGH3LQRFKHW\-RUJH
3UDGR$UiQJXL] PLHPEUR GHO FRQVHMR GH OD IXQGDFLyQ \ H[
PLQLVWURGH$JULFXOWXUDGXUDQWHHOUpJLPHQGH3LQRFKHW
(QFRQMXQWRORVGHSyVLWRVHQODFXHQWDGH1XHYD<RUNGHOD
)XQGDFLyQGHVGHVXDSHUWXUDHQKDVWDVXFLHUUHHQ
KDQH[FHGLGRORVPLOORQHVGHGyODUHV(VWRVGHSyVLWRVWLHQHQ
RUtJHQHVP~OWLSOHV\YDQGHVGHSHTXHxDVDJUDQGHVFDQWLGDGHV(O
GHSyVLWRVLQJXODUPiVJUDQGHHVGHGyODUHVGHSRVLWDGR
HQODFXHQWDHQDJRVWRGHSRUHOEXIHWHMXUtGLFR.LQJVOH\
1DSOH\TXHUHSUHVHQWyDO6U3LQRFKHWHQHO5HLQR8QLGR\TXH
HVWDEDSRVLEOHPHQWHWUDQVILULHQGRIRQGRVJXEHUQDPHQWDOHVGHO
5HLQR8QLGRSDUDUHHPEROVDUDO6U3LQRFKHWDOJXQRVJDVWRV
OHJDOHV(QDOJXQRVFDVRVGHSyVLWRVVXVWDQFLDOHVDOD)XQGDFLyQ
IXHURQKHFKRVSRUSHUVRQDVVREUHODVTXHHOEDQFRWLHQHSRFD
LQIRUPDFLyQ/RVHMHPSORVLQFOX\HQGyODUHVHQGHSy
VLWRVGH´$PHULFDQ(QJLQHHULQJµXQDHQWLGDGVREUHODFXDOQR
VHVDEHQDGD\XQGHSyVLWRGHGyODUHVHOGHDEULO
GHSRU´,YRU\VHDV0DULQH&R/WGµGHVGHXQDFXHQWDHQ
$OHPDQLD6LJXHKDELHQGRSUHJXQWDVVLQUHVSXHVWDVREUHTXLpQHV
VRQHVDVHQWLGDGHVHORULJHQGHVXVIRQGRV\ODVUD]RQHVGHVXV
VXVWDQFLDOHVWUDQVIHUHQFLDVDOD)XQGDFLyQ
/DVWUDQVIHUHQFLDVPiVLPSRUWDQWHVGHIRQGRVIXHUDGHOD
FXHQWDGHOD)XQGDFLyQIXHURQVREUHWRGRDGRVUHFLSLHQWHV(O
SULPHURHUD.LQJVOH\1DSOH\HODVHVRUOHJDOGHO6U3LQRFKHW
HQHO5HLQR8QLGRTXLHQUHFLELyHQWRWDOXQRVGyODUHV
GHVGHODFXHQWDGH1XHYD<RUN(OVHJXQGRUHFLSLHQWHSULQFLSDO
GHIRQGRVHUD´&KLOH0DUNHW,QYHVWPHQWV/WGµXQFRUUHGRUGH
YDORUHVGH%9,DILOLDGRD&KLOH0DUNHWV6$&RUUHGRUHVGH
%ROVDXQFRUUHGRUGHYDORUHVHQ&KLOH5HSHWLGDVWUDQVIHUHQFLDV
GHIRQGRVIXHURQGHVGHODFXHQWDHQ1XHYD<RUNGHODIXQGDFLyQ
DXQDFXHQWDHQ&KLOHGH0DUNHW,QYHVWPHQWV/WGHQ0HUULOO
/\QFK1RKD\H[SOLFDFLyQHQODGRFXPHQWDFLyQGHODFXHQWD
UHVSHFWRDOSURSyVLWRGHHVWDVWUDQVIHUHQFLDVRTXpVXFHGLyDORV
IRQGRVGHVSXpVGHTXHHQWUDUDQHQODFXHQWDGH&KLOH0DUNHW
,QYHVWPHQWV(VSRVLEOHTXHORVIRQGRVGHHVWDFXHQWDIXHUDQ
XWLOL]DGRV SDUD DOJXQRV GH ORV JDVWRV GHO 6U 3LQRFKHW DQWHV
GHVFULWRVWDOHVFRPRDOTXLOHUGXUDQWHVXH[WHQVDGHWHQFLyQHQ
/RQGUHVRSDUDJDVWRVGHYLDMH'HELGRDODFDUHQFLDGHLQIRU
PDFLyQVREUHODVWUDQVIHUHQFLDVVDOLHQWHVGHODFXHQWDHVGLItFLO
GHWHUPLQDUODQDWXUDOH]DGHHVWDVWUDQVIHUHQFLDVRHQTXpJUDGR
ODFXHQWDGHOD)XQGDFLyQSXGRKDEHUVHUYLGRFRPRFRQGXFWR
SDUDORVIRQGRVGH3LQRFKHW
2PLVLRQHVDODQRUPDWLYD(O%DQFRGH&KLOH((88HVWi
UHJXODGRWDQWRSRUHO2&&FRPRSRUHO%DQFRGHOD5HVHUYD
)HGHUDOGH$WODQWD(O2&&VXSHUYLVDHOEDQFRFRPRXQFRQ
MXQWR\VXVXFXUVDOGH1XHYD<RUNPLHQWUDVTXHHO%DQFRGH
5HVHUYD)HGHUDOVXSHUYLVDVXVXFXUVDOGH0LDPL+DVWDKDFH
SRFRWLHPSRDPERVUHJXODGRUHVH[DPLQDEDQGHPDQHUDUXWL
QDULDORVFRQWUROHV$0/GHOEDQFR\UXWLQDULDPHQWHGLHURQDO
EDQFRQLYHOHVVDWLVIDFWRULRV(QVLQHPEDUJRGHVSXpVGH
HQWHUDUVHGHODVFXHQWDVGH3LQRFKHWUHODFLRQDGDVFRQHOEDQFR
HO2&&LQLFLyXQDUHYLVLyQH[WHQVDGHODVSROtWLFDV\SURFHGL
PLHQWRV$0/GHOEDQFRHLGHQWLILFyXQDVHULHGHGHILFLHQFLDV
LPSRUWDQWHV(QIHEUHURGHHO%DQFRGH&KLOH\VXVXFXUVDO
GH1XHYD<RUNDFHSWyXQGHFUHWRGHFRQVHQWLPLHQWRGHSi
JLQDVFRQHO2&&TXHUHTXLHUHDOEDQFRPHMRUDU\IRUWDOHFHU
VXVSROtWLFDV\SURFHGLPLHQWRV$0/HQSDUWLFXODUUHVSHFWRD
LGHQWLILFDU\DVXSHUYLVDUODVFXHQWDVGHDOWRULHVJRUHYLVDUODV
FXHQWDVDELHUWDVDILJXUDVS~EOLFDV\VRFLHGDGHVRIIVKRUHGDU
LQIRUPDFLyQFRPSOHWDHQWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVSURKLELU
WHQHUFXHQWDVEDMRHOEDMRHOQRPEUHGHDOJXLHQTXHQRVHDHO
GXHxRYHUGDGHURFRQWUDWDUSHUVRQDODGLFLRQDOSDUDFRQWURODUHO
FXPSOLPLHQWR\PHMRUDQGRORVVLVWHPDVGHOEDQFRSDUDSUDFWL
FDUDXGLWRUtDVVXSHUYLVDUFXHQWDVGHODOWRULHVJRHLQIRUPDUGH
DFWLYLGDGHVVRVSHFKRVDV(OPLVPRPHVODVXFXUVDOGHO%DQFR
GH&KLOHHQ0LDPLDFHSWyXQDRUGHQGHO%DQFRGHOD5HVHUYD
)HGHUDOGH$WODQWDGHFHVDU\UHQXQFLDUUHTXLULHQGRPXFKDVGH
ODVPLVPDVUHIRUPDV$0/(QODDFWXDOLGDGHO867UHDVXU\
)LQDQFLDO&ULPHV(QIRUFHPHQW1HWZRUNHVWiFRQVLGHUDQGRVL
LPSRQHXQDVDQFLyQPRQHWDULDFLYLODOEDQFRSRULQFXPSOLUFRQ
VXVREOLJDFLRQHV$0/GH((88
'RV LQFLGHQWHV UHODFLRQDGRV FRQ ODV FXHQWDV GH 3LQRFKHW
PHUHFHQ FRQVLGHUDFLyQ DGLFLRQDO$ ILQHV GH MXQLR GH FRPR SDUWH GH VX UHYLVLyQ GH ODV FXHQWDV GH 3LQRFKHW HQ HO
%DQFR5LJJVHO2&&SUHJXQWyDO%DQFRGH&KLOH((88VL
WHQtDFXDOTXLHUWLSRGHFXHQWDVGHO6U3LQRFKHWHQ((88(O
EDQFRGHYHOyTXHHO6U3LQRFKHW\VXHVSRVDWXYLHURQXQDV
SRFDV FXHQWDV HQ ORV ((88 D ILQHV GH ORV DxRV \ TXH
HO6U3LQRFKHWKDEtDVLGRXQFOLHQWHSRUPiVGHDxRVGHO
EDQFRHQ&KLOH
(O%DQFRGH&KLOH((88QRGHYHOyHQDTXHOPRPHQWRTXH
KXELHUDDOJXQDUHODFLyQHQWUHHO6U$LWNHQ\HO6U3LQRFKHWR
TXHDOJXQDVFXHQWDVFRQWURODGDVSRUHO6U$LWNHQKDEtDQVLGR
XWLOL]DGDVSRUHO6U3LQRFKHWSDUDWHQHURWUDQVIHULUIRQGRV8QDV
GRVVHPDQDVGHVSXpVGHODLQYHVWLJDFLyQGH2&&HOGHMXOLR
GHHO%DQFRGH&KLOH((88UHFLELyODWUDQVIHUHQFLDGH
PLOORQHVGHGyODUHVGHO5LJJVSHURQRHQWUyHQFRQWDFWRFRQ
HO2&&SDUDDOHUWDUORGHODWUDQVIHUHQFLD1LPHQFLRQyHOEDQFR
ODWUDQVIHUHQFLDPLOORQHVGHGyODUHVFXDQGRXQH[DPLQDGRUGH
2&&OOHJyDODVXFXUVDOGH1XHYD<RUNHOGHMXOLRSDUD
UHSDVDUH[SHGLHQWHVGHODVFXHQWDVFHUUDGDVGH3LQRFKHW
(O6U$LWNHQDOSDUHFHUKDSUHWHQGLGRTXHLQIRUPyRUDOPHQWH
DODVXFXUVDOGH1XHYD<RUNHQVXPRPHQWRTXHODWUDQVIHUHQFLD
GHPLOORQHVGHGyODUHVHVWDEDDVRFLDGDFRQHO6U3LQRFKHW
SHURHOEDQFRLQVLVWHTXHHQHOPRPHQWRGHODWUDQVIHUHQFLD
QDGLHHQWUHVXSHUVRQDOHVWDEDHQWHUDGRGHXQDFRQH[LyQGH
3LQRFKHWFRQORVPLOORQHVGHGyODUHV(OEDQFRSUHFLVDTXH
ORV IRQGRV YLQLHURQ VREUH WRGR GH GRV VRFLHGDGHV RIIVKRUH
$VKEXUWRQ\$OWKRUSTXHQRVDEtDHVWXYLHUDQDVRFLDGDVFRQ
HO6U3LQRFKHWORVIRQGRVIXHURQGLULJLGRVDODFXHQWDGHRWUD
VRFLHGDGRIIVKRUH6RFLHGDGGH%HOYLHZFRQWURODGDSRUHO6U
$LWNHQ\ORVIXQFLRQDULRVGHOEDQFRQRDGYLUWLHURQHQWRQFHV
9HUHOVLWLRZHEGHOD)XQGDFLyQHQZHEVLWHDWZZZIXQGDFLRQSLQRFKHWFO
9HUSRUHMHPSOR´7KH3LQRFKHWFDVHQRZIRUWKHELOOµ$JHQFH)UDQFH3UHVVH´3LQRFKHWIROORZHUVVFURXQJHIRUFDVKIRUKLVOHJDOELOOV
LQ%ULWDLQµ$JHQFH)UDQFH3UHVVH´)ULHQGVHVWDEOLVKIXQGIRU3LQRFKHWµ$XVWLQ$PHULFDQ6WDWHVPDQ7H[DV
/D)XQGDFLyQWDPELpQKDWHQLGRFXHQWDVHQHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH\HQRWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
XQDWUDQVIHUHQFLDUHODFLRQDGDGHGyODUHVGHODHVSRVD
GHO6U3LQRFKHW0DULD/XFLD+LULDUW5RGUtJXH]
(O %DQFR GH &KLOH((88 PDQWLHQH TXH HO 2&& QXQFD
PHQFLRQyDO5LJJVFXDQGRKL]RVXLQYHVWLJDFLyQLQLFLDOVREUH
ODVFXHQWDVGH3LQRFKHWRFXDQGRVXH[DPLQDGRULQYHVWLJyODV
FXHQWDVGH3LQRFKHWHQMXOLR\QXQFDDGYLUWLyDOEDQFRTXH
HVWXYLHUDDOHUWDUHVSHFWRGHWUDQVIHUHQFLDVGHO5LJJV(OEDQFR
WDPELpQSUHFLVDTXHHOSURSLR5LJJVQRSURSRUFLRQyQLQJ~Q
DYLVRHQFRQIRUPLGDGFRQODVHFFLyQEGHOD/H\3DWULRWD
GHTXHODWUDQVIHUHQFLDGHPLOORQHVGHGyODUHVHUDFRQVHFXHQ
FLDGHOFLHUUHGHXQDFXHQWDGHTXHORVIRQGRVHUDQGHLQWHUpV
SDUDORVUHJXODGRUHV\GHTXHORVIRQGRVHVWDEDQDVRFLDGRV
FRQHO6U3LQRFKHW(OEDQFRPDQWLHQHTXHVLKXELHUDUHFLELGR
FXDOTXLHUDGYHUWHQFLDHQDFHUFDGHO6U3LQRFKHWGHO2&&
GHO%DQFRGHOD5HVHUYD)HGHUDORGHO%DQFR5LJJVKDEUtD
SRGLGRSURWHJHUODUHSXWDFLyQGHO%DQFRGH&KLOHUHFKD]DQGR
ODWUDQVIHUHQFLDGHORVIRQGRV
'RVDxRVPiVWDUGHHOGHMXOLRGHHVWH6XEFRPLWp
GHYHOyVXLQYHVWLJDFLyQVREUHORVIRQGRVGH3LQRFKHWHQHO%DQFR
5LJJVODTXHIXHH[WHQVDPHQWHGLYXOJDGDHOPLVPRGtDSRUORV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFKLOHQRV6HJ~QHO%DQFRGH&KLOH
GXUDQWHODWDUGHGHOGHMXOLRGHHO6U$LWNHQHQWUyHQ
FRQWDFWRFRQHOHMHFXWLYRGHVXFXHQWDHQ%DQFKLOHHQ&KLOH
\SUHJXQWDGRVLVHUtDSRVLEOHPRYHUVXVLQYHUVLRQHVIXHUDGH
(VWDGRV8QLGRV´VLQGHMDUUDVWURµ(OHMHFXWLYRGHODFXHQWDGH
%DQFKLOHOHLQIRUPyTXHWDOWUDQVIHUHQFLDQRHUDSRVLEOH\OH
GLRXQDFLWDSDUDHVWXGLDUPHMRUHOWHPDODPDxDQDVLJXLHQWH
(O 6U$LWNHQ WDPELpQ SUHJXQWy DO HMHFXWLYR GH OD FXHQWD VL
KDEtDYLVWRORVDUWtFXORVSXEOLFDGRVHVHGtDVREUHFXHQWDVGHO
6U3LQRFKHWHQHO%DQFR5LJJV(QODPDxDQDVLJXLHQWHHO6U
$LWNHQVHUHXQLyFRQHOHMHFXWLYRGHVXFXHQWD\OHGLMRTXH
KDEtDHVWDGRPDQHMDQGRIRQGRVGHO6U3LQRFKHWGHVGH
\TXHKDEtDGHSRVLWDGRIRQGRVGH3LQRFKHWHQFXHQWDVTXHpO
KDEtDDELHUWRHQ%DQFRGH&KLOH((88\3HUVKLQJ6HFXULWLHV
DQRPEUHGHFLHUWDVVRFLHGDGHVRIIVKRUH6HJ~QHOEDQFRHO
HMHFXWLYRGHODFXHQWDGH%DQFKLOHLQGLFyRWUDYH]TXHpOQR
SRGtDD\XGDUDO6U$LWNHQDPRYHUORVIRQGRVGH3LQRFKHWIXHUD
GHHVDVFXHQWDVVLQVHUGHWHFWDGRV
(OPLVPRGtDSHUVRQDOGH%DQFKLOHLQIRUPyDDOWRVGLUHF
WLYRVGHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH\HQ(VWDGRV8QLGRVVREUH
ODFRQYHUVDFLyQFRQHO6U$LWNHQLQFOXVRDOMHIHGHWRGRHO
EDQFR\DOMHIHGHRSHUDFLRQHVGHOEDQFRHQ((88TXLHQ
DQWHVKDEtDVLGRHOMHIHGHODVXFXUVDOGH1XHYD<RUN\KDEtD
D\XGDGRDDGPLQLVWUDUODVFXHQWDVGHVRFLHGDGHVRIIVKRUHGH
$LWNHQ'XUDQWHODVGRVVHPDQDVVLJXLHQWHVHOMHIHGH%DQFR
GH&KLOHVRVWXYRYDULDVFRQYHUVDFLRQHVWHOHIyQLFDVFRQHOMHIH
GHRSHUDFLRQHVHQ((88VREUHVLHOEDQFRWHQtDIRQGRVGH
3LQRFKHWHQFXHQWDVFRQWURODGDVSRU$LWNHQ\RUGHQyDOMHIH
GH RSHUDFLRQHV HQ ((88 DQDOL]DU WRGDV ODV WUDQVIHUHQFLDV
GHVGHHO%DQFR5LJJVDODVXFXUVDOGH1XHYD<RUN6HJ~QHO
EDQFRQRIXHVLQRDILQHVGHMXOLRGHFXDQGRHO%DQFR
GH&KLOH((88LGHQWLILFyFRPRSRVLEOHPHQWHVRVSHFKRVDOD
WUDQVIHUHQFLDHQGHPLOORQHVGHGyODUHVGHVGHHO%DQFR
5LJJVDODFXHQWDGH6RFLHGDGGH%HOYLHZFRQWURODGDSRUHO
6U$LWNHQ
(OGH-XOLRGHHO%DQFRGHOD5HVHUYD)HGHUDOGH
$WODQWDKL]RXQDYLVLWDDQXDOUXWLQDULDDO%DQFRGH&KLOHHQ
6DQWLDJR&DVLDOILQDOGHXQDUHXQLyQFRQDOWRVIXQFLRQDULRV
HO %DQFR GH OD 5HVHUYD )HGHUDO SUHJXQWy VL HO EDQFR KDEtD
WHQLGRDOJXQDFXHQWDGH3LQRFKHWHQODVVXFXUVDOHVHQ(VWDGRV
8QLGRV(OEDQFRLQGLFyTXHHO6U3LQRFKHW\DQRHUDXQFOLHQWH
HQ(VWDGRV8QLGRV\TXHWHQtDXQDLQYHVWLJDFLyQHQFXUVRSDUD
UHFRSLODULQIRUPDFLyQDGLFLRQDO(OEDQFRWDPELpQGHYHOyTXH
HO 6U 3LQRFKHW HUD XQ FOLHQWH GH PXFKRV DxRV HQ &KLOH (O
EDQFR QR GHYHOy HQWRQFHV OD WUDQVIHUHQFLD GH PLOORQHV GH
GyODUHVGHVGHHO%DQFR5LJJVHQRODSUREDELOLGDGGH
TXHFLHUWDVFXHQWDVFRQWURODGDVSRU$LWNHQWXYLHUDQIRQGRVGH
3LQRFKHW$OSDUHFHUHOEDQFRKDLQGLFDGRGHVSXpVTXHGHELy
KDEHUUHYHODGRGXUDQWHHVDUHXQLyQFRQHO%DQFRGHOD5HVHUYD
)HGHUDOODUHODFLyQ$LWNHQ3LQRFKHW\ODVFXHQWDVGHVRFLHGDGHV
RIIVKRUHGH$LWNHQ
(OGHDJRVWRGHDOSDUHFHUHO6U$LWNHQFRQWDFWyDO
%DQFRGH&KLOHHLQIRUPyDOEDQFRTXHHOMXH]FKLOHQR6HUJLR
0XxR]OHKDEtDRUGHQDGRWUDQVIHULUWRGRVORVIRQGRVUHODFLRQDGRV
FRQ3LQRFKHWHQFXHQWDVGH((88DXQDFXHQWDHQ&KLOHEDMR
FRQWUROGHOD&RUWH(OGHDJRVWRHO6U$LWNHQDOSDUHFHUGLMR
DOEDQFRTXHORVYDORUHVHQODFXHQWD*/33HUVKLQJ\ODFXHQWD
7DVNHU3HUVKLQJHVWDEDQVLHQGROLTXLGDGRV\ORVLQJUHVRVSURQWR
HVWDUtDQOLVWRVSDUDVXWUDQVIHUHQFLD0LHQWUDVWDQWRHOEDQFR
VROLFLWy\UHFLELyXQDRUGHQMXGLFLDOSRUHVFULWRSDUDHVWDEOHFHU
XQDFXHQWDFRQWURODGDSRUOD&RUWH\SDUDGHSRVLWDUORVIRQGRV
TXH HVWDEDQ VLHQGR WUDQVIHULGRV SRU HO 6U$LWNHQ (O GH
DJRVWRHO6U$LWNHQWUDQVILULyFHUFDGHPLOORQHVGHGyODUHV
GHVGHODVFXHQWDVGH*/3\XQRVPLOORQHVGHGyODUHVGHVGH
ODVFXHQWDVGH7DVNHUDO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH\HOGH
DJRVWRGHHOEDQFRGHSRVLWyHVWRVIRQGRVHQXQDFXHQWD
EDMRFRQWUROGHOD&RUWHGH$SHODFLRQHVGH6DQWLDJR
(Q6HSWLHPEUHGHHO%DQFRGH&KLOHOOHYyDFDERXQD
UHYLVLyQGHODVFXHQWDVGH3LQRFKHW\GH$LWNHQ\DPHGLDGRV
GHVHSWLHPEUHLQIRUPyDORVUHJXODGRUHVHVWDGRXQLGHQVHVVREUH
OR TXH KDEtD HQFRQWUDGR$ ILQDOHV GH VHSWLHPEUH HO EDQFR
GHFLGLyFRQWUDWDUDXQDVHVRUOHJDOH[WHUQRSDUDOOHYDUDFDER
XQDUHYLVLyQPiVFXLGDGRVDWDQWRVGHODVFXHQWDVFRPRGHODV
DFWXDFLRQHV GH YDULRV IXQFLRQDULRV GHO EDQFR (VD UHYLVLyQ
LQWHUQDGLROXJDUDXQLQIRUPHHQGLFLHPEUHGH
&%DQFR(VSLULWR6DQWR
(O%DQFR(VSLULWR6DQWRHVXQEDQFRFRQOLFHQFLDHVWDWDOFRQ
XQRVHPSOHDGRVHQ0LDPL)ORULGD6HJ~QVXVLWLRZHE
(VSLULWR6DQWRRIUHFH´VHUYLFLRVEDQFDULRVSULYDGRVDORVFOLHQWHV
QDFLRQDOHV\H[WUDQMHURVµ\VHUYLFLRVEDQFDULRVFRPHUFLDOHVH
LQVWLWXFLRQDOHVDORVFOLHQWHVQDFLRQDOHV6HGHVFULEHDVtPLVPR
FRPRPLHPEURGHO´JUXSR(VSLULWR6DQWRµTXHWLHQHDFWLYRV
PXQGLDOHVGHPLOPLOORQHVGHHXURV(VXQVXEVLGLDULRGH
%DQFR(VSLULWR6DQWRXQEDQFRQHJRFLDGRS~EOLFDPHQWHFRQ
VHGH HQ /LVERD 3RUWXJDO 7LHQH DILOLDGRV HQ YDULRV SDtVHV
LQFOX\HQGR%UDVLO3DQDPi(VSDxD6XL]D8UXJXD\\9HQH
]XHOD2WURDILOLDGR%DQFR(VSLULWR6DQWR,QWHUQDWLRQDO/WG
´%(6,/µWLHQHOLFHQFLD\IXQFLRQDHQODV,VODV&D\PDQ(O
%DQFR(VSLULWR6DQWRWDPELpQWLHQHXQDILOLDGRHQ1XHYD<RUN
TXHHQUHVSXHVWDDLQYHVWLJDFLRQHVGHO6XEFRPLWpKDLQGLFDGR
TXHQRWLHQHQLQJ~QUHJLVWURGHFXHQWDDOJXQDUHODFLRQDGDFRQ
HO6U3LQRFKHWRVXIDPLOLD
/D LQYHVWLJDFLyQ GHO 6XEFRPLWp KD GHWHUPLQDGR TXH (V
SLULWR 6DQWR %DQN HQ 0LDPL PDQWXYR XQD UHODFLyQ GH RFKR
DxRVFRQ$XJXVWR3LQRFKHW\VXIDPLOLDODTXHFRPHQ]yHQ
RFWXEUHGH\WHUPLQyHQHQHURGH(O(VSLULWR6DQWR
/DLQIRUPDFLyQVREUH(VSLULWR6DQWR%DQNKDVLGRWRPDGDGHVXVLWLRZHEDUFKLYRVS~EOLFRVGRFXPHQWRV
HQWUHJDGRVEDMRPDQGDPLHQWRHQWUHYLVWDVFRQUHSUHVHQWDQWHV\HPSOHDGRVGHOEDQFRHLQIRUPDFLyQVXPL
QLVWUDGDSRURWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV/RVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVVRQFRQVHUYDGRVHQORVDUFKLYRVGHO
6XEFRPLWp
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
%DQNDEULyHQ0LDPLSRUORPHQRVFXHQWDV\&'DO6U
3LQRFKHWDPLHPEURVGHVXIDPLOLDLQPHGLDWDRDHQWLGDGHV
RIIVKRUHFRQWURODGDVSRUHO6U3LQRFKHW6REUHODEDVHGH
ORVH[SHGLHQWHVGLVSRQLEOHVGHVGHKDVWDIRQGRV
TXHVXPDEDQSRUORPHQRVPLOORQHVGHGyODUHVIXHURQ
GHSRVLWDGRVHQFXHQWDV\&'GH((88(OEDQFRWHUPLQy
ODUHODFLyQDSHWLFLyQGH6U3LQRFKHWHQ\DOSDUHFHU
GHVGHHQWRQFHVQRKDKHFKRQLQJ~QQHJRFLRFRQODIDPLOLD
GH3LQRFKHW
/DVFXHQWDVGHO6U3LQRFKHWHQ(VSLULWR6DQWR%DQNIXHURQ
DELHUWDVSRUXQH[HPSOHDGRGH5LJJVTXHKDEtDWUDEDMDGRHQ
5LJJV,QWHUQDWLRQDO%DQNLQJ&RUSRUDWLRQ5-%&HQ0LDPL
\DGPLQLVWUDGRODVFXHQWDVGHO6U3LQRFKHWHQ0LDPLGHVGH
FRPLHQ]RVGHORVDxRVDFRPLHQ]RVGHORVDxRV0LHQWUDV
HVWDEDHQ5,%&WDPELpQDGPLQLVWUDEDDOJXQDVGHODVFXHQWDV
GHORILFLDOPLOLWDUDELHUWDVDOOtHQVHSWLHPEUHGHHOMHIH
GHOEDQFRORUHFOXWySDUDXQLUVHD(VSLULWR6DQWR%DQNTXLHQ
DQWHV KDEtD VLGR MHIH GH OD 5,%& GHVGH KDVWD DQWHVGHDVXPLUODSRVLFLyQPiVDOWDHQ(VSLULWR6DQWR%DQN
0LHQWUDVHUDMHIHGHO5,%&HUDFRQRFLGRGHO6U3LQRFKHW\HQ
YDULDVRFDVLRQHVLQWHUFDPELyFRUUHVSRQGHQFLDFRQpODFHUFDGH
VXVFXHQWDVHQHO5,%&7DPELpQD\XGyDDEULUODSULPHUD
FXHQWDGHORILFLDOPLOLWDUFKLOHQRHQHO5,%&
(VSLULWR6DQWR%DQNKDFRRSHUDGRSOHQDPHQWHFRQWRGDV
ODVLQYHVWLJDFLRQHVGHO6XEFRPLWpKDSUHVHQWDGRWRGDODGR
FXPHQWDFLyQUHTXHULGDHLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDHQ(VWDGRV
8QLGRV6LQHPEDUJRGDGRTXHODVFXHQWDVGH3LQRFKHWIXHURQ
FUHDGDVHQ\ORVEDQFRVHVWiQREOLJDGRVVyORDFRQVHUYDU
ORVH[SHGLHQWHVGHDDxRVHOEDQFRQRKDEtDFRQVHUYDGR
ORV H[WUDFWRV GH OD FXHQWD GHO SHUtRGR D 2WURV
H[SHGLHQWHVSRVWHULRUHVDHVHSHUtRGRWDPELpQVRQOLPLWDGRV
$OJRGHORTXHKDVDELGRHO6XEFRPLWpVREUHODVFXHQWDVGH
(VSLULWR6DQWRGXUDQWHHVRVDxRVKDVLGRUHFRQVWUXLGRDSDUWLU
GHODGRFXPHQWDFLyQSURSRUFLRQDGDSRURWUDVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV$GHPiVLQYRFDQGROH\HVGHVHFUHWREDQFDULR
(VSLULWR6DQWR%DQNQRKDDSRUWDGRQLQJXQDLQIRUPDFLyQFRQ
UHVSHFWRDFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHWHQVXDILOLDGR
GH&D\PDQ%(6,/
&XHQWDV GH 3LQRFKHW /DV FXHQWDV HQ (VSLULWR 6DQWR
DELHUWDVDO6U3LQRFKHWRVXIDPLOLDHQ(VWDGRV8QLGRVVRQ
ODVVLJXLHQWHV
&XHQWD1RDELHUWDDQRPEUHGH$38JDU
WHR0/XFtD+LULDUWHQ0LDPLHOGHRFWXEUHGH\
FHUUDGDHOGHGLFLHPEUHGH
&XHQWD1RDELHUWDDQRPEUHGH7ULODWHUDO
,QWHUQDWLRQDO7UDGLQJ/WGHQ0LDPLHOGHRFWXEUHGH
\FHUUDGDHOGHHQHURGH
0~OWLSOHVFXHQWDVH[WHQGLHQGR&'DQRPEUHGH7ULODWHUDO
,QWHUQDWLRQDO7UDGLQJ/WGIXHURQDELHUWDVHQ0LDPLDSDUWLU
SRUORPHQRVGHVGHPD\RGH\HO~OWLPR&'FRQWLQXy
KDVWDGLFLHPEUHGH0~OWLSOHVQ~PHURVGHFXHQWDVIXH
URQDVLJQDGRVDHVWRV&'LQFOX\HQGROD
\/RV&'
LQGLYLGXDOHVWHQtDQFXDQWtDYDULDVGHVGHGyODUHVD
PLOORQHVGHGyODUHV9DULRVIXHURQFRPELQDGRVUHFRQILJXUDGRV
RFREUDGRVSDUFLDOPHQWHDVXYHQFLPLHQWR
&XHQWD1RDELHUWDDQRPEUHGH%DQFR
(VSLULWR6DQWR,QWHUQDWLRQDO/WGFRPRILGXFLDULDGH6DQWD
/DGRFXPHQWDFLyQREWHQLGDSRUHO6XEFRPLWpPXHVWUDTXHDGHPiVGHHVDVFXHQWDVHQ((88%(6,/SUR
YH\yXQDFXHQWDHQODV&D\PDQ,VODQGVDODILGXFLDULDRIIVKRUHFRQWURODGDSRUHO6U3LQRFKHW6DQWD/XFLD
7UXVW
+DGHFODUDGRDO6XEFRPLWpTXHQRUHFXHUGDKDEHUWHQLGRQLQJXQDFRUUHVSRQGHQFLDFRQHO6U3LQRFKHW
$3
LGHQWLILFDDVXHVSRVDFRPROD~QLFDEHQHILFLDULD
'LOLJHQFLDGHELGD1RKD\LQGLFDFLyQHQORVH[SHGLHQWHV
GLVSRQLEOHVGHTXHHO(VSLULWR6DQWR%DQNUHDOL]DUDQLQJXQD
UHYLVLyQGHGLOLJHQFLDGHELGDGHDQiOLVLVGHORULJHQGHORVIRQGRV
RTXHVXSHUYLVDUDODVWUDQVDFFLRQHVGHODVFXHQWDVUHODFLRQDGDV
FRQ3LQRFKHW(OEDQFRVDEtDFODUDPHQWHTXLpQHUDHOFOLHQWH
SRUTXHHOHQFDUJDGRGHODFXHQWDKDEtDPDQHMDGRODVFXHQWDV
GH3LQRFKHWHQHO5,%&\VXVXSHULRUHOMHIHGHO(VSLULWR6DQWR
%DQNVHKDEtDFRPXQLFDGRHQWDQWRMHIHGH5,%&FRQHO6U
3LQRFKHW(VSLULWR6DQWR%DQNKDSUHFLVDGRTXHFXDQGRODV
FXHQWDV UHODFLRQDGDV FRQ 3LQRFKHW IXHURQ DELHUWDV HQ QRHUDODSUiFWLFDQRUPDOGHOEDQFRHYDOXDUHORULJHQGHORV
IRQGRVGHSRVLWDGRVHQODVFXHQWDVGHXQFOLHQWHRVXSHUYLVDUOD
DFWLYLGDGGHODFXHQWDDXQTXHDPERVSURFHGLPLHQWRVVRQKR\
UHTXHULGRVSRUORVFRQWUROHV$0/GHOEDQFR
'HVGH KDVWD PDU]R GH $XJXVWR 3LQRFKHW IXH
REMHWRGHSURFHGLPLHQWRVFLYLOHV\FULPLQDOHVHQ(VSDxDHO
5HLQR8QLGR\&KLOHLQFOXLGDODHPLVLyQHQGHXQDRUGHQ
MXGLFLDOHVSDxRODGLULJLGDDHPEDUJDUVXVDFWLYRVHQWRGRHOPXQ
GR(VWRVSURFHGLPLHQWRV\ODHPLVLyQGHODRUGHQGHHPEDUJR
IXHURQGHVFULWRVHQLQIRUPHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOHV\GH(VWDGRV8QLGRV$ORODUJRGHHVHSHUtRGR
HO(VSLULWR6DQWR%DQNQRDOHUWyDQLQJ~QWULEXQDORHQWLGDG
HQFDUJDGDGHDSOLFDUODOH\VREUHODVFXHQWDVTXHHQWRQFHVWHQtD
HO6U3LQRFKHWTXHFRQWHQtDQPLOORQHVGHGyODUHV
&XDQGRIXHURQSUHJXQWDGRVSRUTXpHOEDQFRFHUUyOD~OWLPD
GHODVFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHWHQHQHURGH
ORVIXQFLRQDULRVGHEDQFRH[SOLFDURQTXHHQFDGDFDVRHQTXH
FHUUDURQXQDFXHQWDUHODFLRQDGDFRQ3LQRFKHWHOEDQFRKDEtD
DFWXDGRDSHWLFLyQGHO6U3LQRFKHW
/XFLD7UXVWHOGHDJRVWRGH\FHUUDGDHOGHHQHUR
GH
&XHQWD 1R XQ &' DELHUWR D QRPEUH GH 6DQWD
/XFLD7UXVWHQ0LDPLHQDJRVWRGH\WUDQVIHULGRDXQD
FXHQWD ILGXFLDULD %(6,/ HQ ODV ,VODV &D\PDQ (VWH &' IXH
KHFKRHIHFWLYRHQGLFLHPEUHGH
&XHQWD1RIXHDELHUWDDQRPEUHGH-DF
TXHOLQH 3LQRFKHW KLMD GHO 6U 3LQRFKHW ILGXFLDULD GH 0DUtD
-RVp0DUWtQH]3LQRFKHWQLHWDGH3LQRFKHWHQ0LDPLHOGH
DJRVWRGH\FHUUDGDHOGHDEULOGH
6HFUHWRGHODFXHQWD(O(VSLULWR6DQWR%DQNWRPyXQQ~PHUR
GHPHGLGDVTXHD\XGDURQDPDQWHQHUVHFUHWDVODH[LVWHQFLDGH
ODVFXHQWDVGH3LQRFKHW3RUHMHPSORODFXHQWDDELHUWDDO6U
3LQRFKHW\VXHVSRVDXWLOL]DURQYDULDQWHVGLVIUD]DGDVGHVXV
QRPEUHV ´$ 3 8JDUWHµ \ ´0 /XFtD +LULDUWµ /D PD\RUtD
GHODVFXHQWDV\GHORV&'IXHDELHUWDDQRPEUHGHHQWLGDGHV
RIIVKRUH7ULODWHUDO,QWHUQDWLRQDO7UDGLQJ\6DQWD/XFtD7UXVW
6RODPHQWHXQDFXHQWDDELHUWDD-DFTXHOLQH3LQRFKHWKLMDGHO6U
3LQRFKHWUHDOPHQWHXWLOL]yVXQRPEUH&XDQGRIXHSUHJXQWDGR
VREUHORVQRPEUHVXVDGRVHQODVFXHQWDVORVIXQFLRQDULRVGHO
(VSLULWR6DQWR%DQNLQGLFDURQTXHODVSHUVRQDVHQ6XGDPpULFD
XWLOL]DQFRQIUHFXHQFLDQRPEUHVGLVIUD]DGRV\DEUHQFXHQWDVD
QRPEUHGHHQWLGDGHVRIIVKRUHSDUDSURWHJHUVXYLGDSULYDGD\
HYLWDUWHQWDWLYDVGHVHFXHVWURURERXRWUDPDODFRQGXFWD
/DVGRVHQWLGDGHVRIIVKRUHTXHWHQtDQFXHQWDVEDQFDULDVHQ
HO(VSLULWR6DQWRIXHURQFUHDGDVHQPRPHQWRVGLYHUVRV\GH
GLVWLQWDVPDQHUDV7ULODWHUDO,QWHUQDWLRQDO7UDGLQJHVXQDVR
FLHGDGGH/DV%DKDPDVTXHIXHFUHDGDHOGHHQHURGH
DSHWLFLyQGHO6U3LQRFKHWSRU8QLWHG0DQDJHPHQW6HUYLFHV
/WGXQDJHQWHGHIRUPDFLyQGHVRFLHGDGHVHQ/DV%DKDPDV
TXHWDPELpQSURYH\yD7ULODWHUDOGHGLUHFWRUHVRILFLDOHVXQ
GRPLFLOLRVRFLDO\XQDJHQWHUHJLVWUDGR/DGRFXPHQWDFLyQ
GH OD FXHQWD QRPEUD DELHUWDPHQWH DO 6U 3LQRFKHW FRPR HO
GXHxREHQHILFLDULRDXQTXHHOIRUPXODULRRILFLDOGHDSHUWXUD
GHODFXHQWDJXDUGDVLOHQFLRHQFXDQWRDOYHUGDGHURGXHxRGH
7ULODWHUDO
'RV DxRV PiV WDUGH HQ HO 6DQWD /XFtD 7UXVW IXH
FUHDGRHQODV,VODV&D\PDQSRU&D\PDQ,QWHUQDWLRQDO%DQN
7UXVW&RPSDQ\´&,%$7&2µ&,%$7&2WHQtDXQDUHODFLyQ
HQFXUVRFRQ%DQFR(VSLULWR6DQWR,QWHUQDWLRQDO/WG%(6,/
TXHHQWRQFHVIXQFLRQDEDFRPRXQEDQFRILFWLFLRHQODV,VODV
&D\PDQVLQQLQJ~QHPSOHDGR$SHWLFLyQ&,%$7&2HVWDEOHFtD
\DGPLQLVWUDEDUXWLQDULDPHQWHVRFLHGDGHVRIIVKRUH\ILGXFLDULDV
SDUDFOLHQWHVGHO(VSLULWR6DQWR/DGRFXPHQWDFLyQGHODFXHQWD
PXHVWUDTXH(VSLULWR6DQWR%DQNVDEtDTXH6DQWD/XFtD7UXVW
HVWDEDDVRFLDGDFRQHO6U3LQRFKHW3RUHMHPSORXQID[GH
&,%$7&2D(VSLULWR6DQWRUHODWLYRD6DQWD/XFLD7UXVWVROLFLWD
FRQILUPDFLyQGHODILUPDGHO6U3LQRFKHW$GHPiVXQDFDUWD
HQYLDGDDOEDQFRSRU$XJXVWR3LQRFKHWHOGHPDU]RGH
9HUODFDUWDIHFKDGDHOGH$OH[LRX.QRZOHV&RUHSUHVHQWDQGR8QLWHG0DQDJHPHQW6HUYLFHV/WG
DO6XEFRPLWpVREUH7ULODWHUDO,QWHUQDWLRQDO7UDGLQJ/WG
9HUHOIRUPXODULRGHDSHUWXUDHQ(VSLULWR6DQWR%DQNGHODFXHQWD1RDQRPEUHGH7ULODWHUDO,Q
WHUQDWLRQDO7UDGLQJ/WGIHFKDGDHOGHO6U3LQRFKHWD(VSLULWR6DQWR%DQN´3RUODSUHVHQWH
OHLQIRUPRTXHKDJDHOIDYRUGHDGHXGDUPLFXHQWDGHLQYHUVLRQHVDQRPEUHGH7ULODWHUDO,QWHUQDWLRQDO7UDGLQJ
/WG$FH1R\6DQWD/XFtD7UXVW$FHQRµ(OIRUPXODULRHQ(VSLULWR6DQWR%DQN
TXHDEUHODFXHQWD1RDQRPEUHGH$38JDUWHR0/XFLD+LULDUWO´+DV&RUS$&
17ULODWHUDO,QW·O7UDGLQJ,QFµ
7UDQVDFFLRQHVGHLQWHUpV9LUWXDOPHQWHWRGDVODVFXHQWDV
GH(VSLULWR6DQWRPXHVWUDQWUDQVIHUHQFLDVP~OWLSOHVGHIRQGRVD
\GHVGHRWUDVFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHW&RQVLGpUHVH
SRUHMHPSORODVSULPHUDVGRVFXHQWDVTXHIXHURQDELHUWDVFRQ
XQLQWHUYDORGHXQDVHPDQDHQXQDDO6U´8JDUWHµ\OD
6UD´+LULDUWµ\XQDD7ULODWHUDO,QWHUQDWLRQDO7UDGLQJ(QHO
WUDQVFXUVRGHORVRFKRDxRVVLJXLHQWHVODFXHQWD8JDUWH+LULDUW
UHFLELyGHSyVLWRVSRUXQWRWDOGHXQRVPLOORQHVGHGyODUHV
/DPLWDGGHHVWDFDQWLGDGDOUHGHGRUGHPLOOyQGHGyODUHVYLQR
GHODFXHQWDGH7ULODWHUDOHQWUDQVIHUHQFLDVP~OWLSOHVTXHHQHO
WLHPSRRVFLODEDQHQWUHGyODUHV\GyODUHVSRU
WUDQVIHUHQFLD(QWUHDJRVWRGH\DJRVWRGHODFXHQWD
WDPELpQUHFLELyWUDQVIHUHQFLDVP~OWLSOHVGHIRQGRVTXHVXPDEDQ
XQRVGyODUHVGHXQDGHODVFXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUHQ
HO5LJJVDELHUWDDQRPEUHGH*DEULHO9HUJDUD&LIXHQWHV2WURV
GyODUHVRDOJRDVtYLQLHURQGHFKHTXHVFRQWUDFXHQWDV
HQHO%DQFRGH&KLOH\HO&LWLJURXSGRQGHHO6U3LQRFKHW\VX
IDPLOLDWHQtDQQXPHURVDVFXHQWDV\GHFKHTXHVFRQWUDFXHQWDV
HQHO$PHULFDQ([SUHVV%DQN,QWHUQDWLRQDO%DQN\HO6ZLVV
%DQN&RUSRUDWLRQHQ1XHYD<RUN
/RVH[SHGLHQWHVGLVSRQLEOHVPXHVWUDQUHWLURVGHODFXHQWD
8JDUWH+LULDUWSRUXQWRWDOGHXQRVPLOORQHVGHGyODUHV
,QFOX\HQXQRVGyODUHVUHWLUDGRVHQYDULDVFDQWLGDGHV
SRU´'DQLHO/ySH]µXQDOLDVXVDGRSRUHO6U3LQRFKHWSRU
0yQLFD$QDQLDV.XQFDUDVLVWHQWHGHO6U3LQRFKHWSRUVXKLMR
0DUFR3LQRFKHWSRUXQIXQFLRQDULRPLOLWDUFKLOHQR(XJHQLR
&DVWLOOR&iGL]TXLpQWHQtDXQDFXHQWDHQHO5LJJV\SRUVXV
(QWUHYLVWD GHO 6XEFRPLWp FRQ UHSUHVHQWDQWHV GHO (VSLULWR 6DQWR %DQN %(6,/ TXH D~Q RSHUD HQ ODV ,VODV
&D\PDQWLHQHGRVHPSOHDGRVDWLHPSRFRPSOHWRHQHVDORFDOLGDG$~QWUDEDMDFRQHO&D\PDQ,QWHUQDWLRQDO
%DQN7UXVW&RHOTXHGHVSXpVGHFRPSUDGRKDVLGRGHQRPLQDGR$QVEDFKHU&D\PDQ%DQN
7HOHID[GH,QG\6LQJKD(VSLULWR6DQWR%DQNGH)ORULGDUHODWLYRD6DQWD/XFLD7UXVW
&DUWDIHFKDGDHOGHO6U3LQRFKHWD(VSLULWR6DQWR%DQNGH)ORULGD9HUWDPELpQFDUWDIHFKDGDHO
GH(GJDU:7DWPDQGH(VSLULWR6DQWR%DQNJHVWRUGHODFXHQWDGH6DQWD/XFLD7UXVWHQ0LDPLDO
GLUHFWRUJHUHQWHGH&,%$7&2UHODFLRQDGDFRQ6DQWD/XFtD7UXVW\FDUWDIHFKDGDHOGHO6U3LQRFKHW
D(VSLULWR6DQWR%DQNGH)ORULGD
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
KLMDV ,QpV /XFtD \ 0DUtD 9HUyQLFD 3LQRFKHW 2WURV GyODUHVIXHURQWUDQVIHULGRVHOHFWUyQLFDPHQWHHQVHSWLHPEUHGH
D/HYDQW0DQDJHPHQWXQDFRPSDxtDFKLOHQD\FOLHQWH
GHO(VSLULWR6DQWRGHVGH2WURVGyODUHVIXHURQ
WUDQVIHULGRVDODFXHQWDGH7ULODWHUDO\XQRVGyODUHV
IXHURQDYDULDVSDUWHVGHVFRQRFLGDV(VWDFXHQWDVHFHUUyHQ
GLFLHPEUHGH
/DGRFXPHQWDFLyQGLVSRQLEOHPXHVWUDTXHODFXHQWDGH7UL
ODWHUDOGHUHFLELyGHSyVLWRVGXUDQWHDxRVTXHVXPDEDQ
XQRVPLOORQHVGHGyODUHV$SDUHFHTXHHODSURYLVLRQDPLHQWR
LQLFLDO GH OD FXHQWD XQRV PLOORQHV GH GyODUHV YLQR HQ
GHXQDFXHQWDGH3LQRFKHWHQHO5LJJV/RVH[SHGLHQWHV
LQGLFDQTXHRWURPLOOyQGHGyODUHVIXHGHSRVLWDGRVHQOD
FXHQWDHQMXOLRGHYtDXQPHPRGHFUpGLWR(ORULJHQ
GH HVWRV IRQGRV QR HVWi LGHQWLILFDGR 8QRV GyODUHV
IXHURQWUDQVIHULGRVHQHOWLHPSRGHODFXHQWD8JDUWH+LULDUW
HQHO(VSLULWR6DQWR%DQNMXQWRFRQXQRVGyODUHVGH
ODFXHQWDGHILGHLFRPLVR6DQWD/XFtD2WURVGyODUHV
DSDUHFHQFRPRLQWHUHVHVJHQHUDGRVSRUODFXHQWD\YDULRV&'
HVWDEOHFLGRVSDUD7ULODWHUDO8QH[WUDFWRGHODFXHQWDIHFKDGR
HOGHMXOLRGHLGHQWLILFDP~OWLSOHV&'SRUXQYDORU
WRWDOGHXQRVPLOORQHVGHGyODUHV
$SHVDUGHHVWRV&'ODFXHQWDGH7ULODWHUDOQRIXQFLRQy
FRPRXQDFXHQWDGHDKRUURPiVELHQGLVWULEX\yODPD\RUtD
GHOGLQHURTXHUHFLELy(OGHDJRVWRGHSRUHMHPSOR
DOUHGHGRUGHPLOORQHVGHGyODUHVIXHURQUHWLUDGRVGHODFXHQWD
7ULODWHUDO\WUDQVIHULGRVDXQDFXHQWDQXHYDFUHDGDSDUD6DQWD
/XFtD7UXVWSURSRUFLRQDQGRHOILQDQFLDPLHQWRLQLFLDOGHHVD
ILGXFLDULD'HVGHKDVWDRWURPLOOyQGHGyODUHV
IXHUWUDQVIHULGRDORODUJRGHOWLHPSRHQFDQWLGDGHVYDULDVD
ODFXHQWD8JDUWH+LULDUWHQHO(VSLULWR6DQWR%DQNVHJ~QVH
KDGHVFULWR(OGHVHSWLHPEUHGHHOFKHTXHGHFDMDGH
(VSLULWR6DQWRSRUGyODUHVFRQWUDODFXHQWDGH7ULOD
WHUDO\DODRUGHQGH$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWHDSDUHFHVLHQGR
KHFKRHIHFWLYRHQHO%DQFRGH&KLOHHQ&KLOH/DILQDOLGDG
\XVR~OWLPRVGHHVWHFKHTXHGHFDMDSRUGyODUHVQR
VHVDEHDFWXDOPHQWH/DFXHQWDGH7ULODWHUDOVHFHUUyHQHQHUR
GH
/DFXHQWDGH6DQWD/XFtD7UXVWIXHLQLFLDOPHQWHDELHUWDHQ
DJRVWRGHMXVWRGHVSXpVTXHHO7UXVWIXHFUHDGR3RFR
GHVSXpVGHTXHODFXHQWDIXHDELHUWDHO7UXVWUHFLELyXQGH
SyVLWRGHPLOOyQGHGyODUHVGHVGHODFXHQWDGH7ULODWHUDO\
HVWDEOHFLyXQ&'SRUPLOOyQGHGyODUHVHQ0LDPLTXHIXH
WUDQVIHULGRHQWRQFHVDXQDFXHQWDGHILGHLFRPLVRHQ%(6,/
HQODV,VODV&D\PDQ'XUDQWHORVDxRVHQTXHODFXHQWDGH
ILGHLFRPLVRHVWXYRDELHUWDORVH[SHGLHQWHVGHODFXHQWDPXHV
WUDQTXHDFXPXOyGHSyVLWRVTXHVXPDEDQXQRVPLOORQHVGH
GyODUHVODPD\RUtDGHORVFXDOHVSURYHQtDQGHODWUDQVIHUHQFLD
GHPLOOyQGHGyODUHVGHODFXHQWDGH7ULODWHUDO\GHOLQWHUpV
JDQDGRVREUHHVDFDQWLGDG/DJUDQPD\RUtDGHHVWRVIRQGRVIXH
PDQWHQLGDHQODFXHQWDGHOWUXVWHQ%(6,/HQODV,VODV&D\PDQ
PLHQWUDVTXHODFXHQWDGH0LDPLPRVWUDEDJHQHUDOPHQWHVDOGRV
PRGHVWRV(VWDFXHQWDVHFHUUyHQHQHURGH
/D~OWLPDFXHQWDGH(VSLULWR6DQWRDELHUWDDODKLMDGHO6U
3LQRFKHWHQILGHLFRPLVRSDUDVXQLHWDHVWXYRDFWLYDVRODPHQWH
RFKRPHVHV/DFXHQWDIXHDELHUWDHQDJRVWRGHFRQ
GyODUHVGHRULJHQQRLGHQWLILFDGR(QHOSOD]RGHXQPHVOD
PLWDG GHO WRWDO XQRV GyODUHV IXH UHWLUDGD HQ FKHTXHV
P~OWLSOHV GH YDULRV LPSRUWHV D OD RUGHQ GH 0yQLFD$QDQLDV
.XQFDUDVLVWHQWHGHO6U3LQRFKHW/DFXHQWDIXHFHUUDGDHQ
DEULOGH
(QGLFLHPEUHGHHO(VSLULWR6DQWR%DQNWUDQVILULyWRGRV
ORVIRQGRVHQODVFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHWHQWRQFHV
DELHUWDVLQFOXLGDODFXHQWDFRQMXQWD8JDUWH+LULDUWODFXHQWD
GH7ULODWHUDO\ODFXHQWDGH6DQWD/XFtD7UXVWDODRILFLQDHQ
0LDPLGH&RXWWV&R86$,QWHUQDWLRQDO/DWUDQVIHUHQFLD
EDQFDULDHOHFWUyQLFDPRYLyXQRVGyODUHVGHVGHODFXHQWD
FRQMXQWD\XQRVGyODUHVGHVGHODFXHQWDGH7ULODWHUDO(Q
HOFDVRGHO7UXVWODWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDHOHFWUyQLFDWUDQVILULy
XQRVGyODUHVGHVGHODFXHQWDHQ0LDPLGHO7UXVW\XQRV
PLOORQHVGHGyODUHVGHVGHODFXHQWDGHO7UXVWHQODV,VODV
&D\PDQDVXFXHQWDGH0LDPL\GHDOOtDXQDFXHQWDHQ&RXWWV
7RGRVORVIRQGRVWUDQVIHULGRVHOHFWUyQLFDPHQWHSRUHO(VSLULWR
6DQWR%DQNIXHURQGHSRVLWDGRVHQ&RXWWVHQXQDFXHQWDDQRP
EUHGH(DVWYLHZ)LQDQFH6$&DGDXQRGHORVH[SHGLHQWHVGH
WUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVUHJLVWUDWDPELpQDÐVFDU$LWNHQHQ
FRQH[LyQFRQODFXHQWDGH(DVWYLHZ6HJ~QVHKDH[SOLFDGRFRQ
UHVSHFWRDO%DQFRGH&KLOHHO6U$LWNHQHVXQDERJDGRFKLOHQR
TXHWHQtDHVWUHFKRVOD]RVFRQHO6U3LQRFKHW\TXHSHUPLWLyD
(DVWYLHZ)LQDQFHXQDFRUSRUDFLyQGH%9,FRQWURODGDSRUpO
DFWXDUFRPRFRQGXFWRGHORVIRQGRVGH3LQRFKHW
2PLVLRQHVDODQRUPDWLYD(O(VSLULWR6DQWR%DQNGLMRDO
6XEFRPLWpTXHQLVXHVWDGRQLORVUHJXODGRUHVIHGHUDOHVLQYHV
WLJDURQQXQFDDOJXQDGHODVFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHW
\ TXH QXQFD KDEtD SURSRUFLRQDGR LQIRUPDFLyQVREUH HOODV D
FXDOTXLHUUHJXODGRURDXWRULGDGHQFDUJDGDGHDSOLFDUODOH\
'2WUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
$GHPiVGHODVFXHQWDVHQHO5LJJVHO&LWLJURXSHO%DQFR
(VSLULWR6DQWR%DQNKDLQGLFDGRTXHHQHOQRPEUH/HYDQW0DQDJHPHQWIXHFDPELDGRD5LR,Q
YHVWPHQW&RUSRUDWLRQ\TXHHVWDEDUHODFLRQDGRFRQXQQHJRFLRGHFDPELRGHPRQHGDHQ&KLOHOODPDGR
,QWHUFDP7XULVPR
(QHQHURGHODFXHQWD1RGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDO6U3LQRFKHW\VXHVSRVDHQYLy
XQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHPLOORQHVGHGyODUHVDO%DQNRI%DKDPDVDODRUGHQGH'HORLWWH
7RXFKH(QDTXHOWLHPSR'HORLWWH7RXFKHWHQtDXQDFXHUGRFRQHO5LJJVSDUDSURYHHUOHXQDYDULHGDG
GHVHUYLFLRVLQFOXLGDODJHVWLyQGHO5LJJV%DQN7UXVW&R%DKDPDVHQWRQFHVXQEDQFRILFWLFLR
'LH]PHVHVGHVSXpVHQRFWXEUHGH'HORLWWH7RXFKHHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGH
PLOORQHVGHGyODUHVDO(VSLULWR6DQWR%DQNSDUDGHSRVLWDUODHQODQXHYDFXHQWDDELHUWDD7ULODWHUDO
9HUHOH[WUDFWRGHFXHQWD1RGHO(VSLULWR6DQWR%DQNGHMXOLRGH
8QDFDUWDDOEDQFRIHFKDGDXQRVGtDVDQWHVUHYHODTXHHO6U3LQRFKHWKDEtDLQVWUXLGRDO(VSLULWR6DQWR
%DQNDGHXGDUODVGRVFXHQWDVGH7ULODWHUDO\6DQWD/XFtD7UXVWSDUDILPDQFLDUHVWHFKHTXHGH
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
GH&KLOH((88\HO(VSLULWR6DQWR%DQNDQWHVGHVFULWDVHO
6XEFRPLWpKDYLVWRSUXHEDVGHFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3L
QRFKHW\GHWUDQVDFFLRQHVTXHLQYROXFUDQDXQDVHULHGHRWUDV
LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH IXQFLRQDQ HQ (VWDGRV 8QLGRV
LQFOX\HQGRHO%DQFR$WOiQWLFRTXHDKRUDHVSDUWHGHO%DQFR
GH6DEDGHOO%DQNRI$PHULFD&RXWWV&R86$,QWHUQD
WLRQDOTXHDKRUDHVSDUWHGHO%DQFRGH6DQWDQGHU2FHDQ%DQN
\3LQH%DQN1$
%DQFR$WOiQWLFR(QVHSWLHPEUHGHHO%DQFR$WOiQ
WLFRVHIXVLRQyFRQHO%DQFRGH6DEDGHOOSDUDFRQYHUWLUVHHQ
HOFXDUWREDQFRPiVJUDQGHGH(VSDxDTXHRIUHFHXQDDPSOLD
JDPDGHVHUYLFLRVILQDQFLHURVLQFOX\HQGREDQFDDOSRUPHQRU
\SULYDGD$XQTXHQRVHKDLGHQWLILFDGRQLQJXQDFXHQWDUHOD
FLRQDGDFRQ3LQRFKHWHQQLQJ~QDILOLDGRRVXFXUVDOHQ((88
GHO%DQFR$WOiQWLFRRGHO%DQFRGH6DEDGHOOORVH[SHGLHQWHV
LQGLFDQTXHGHVGHKDVWDDILOLDGRVH[WUDQMHURVGHO
%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDU0DGULG(VSDxD\=ULFK6XL]D
WUDQVILULHURQ UHLWHUDGDPHQWH VXPDV VXVWDQFLDOHV GH GLQHUR D
FXHQWDVGH3LQRFKHWHQHO%DQFR5LJJVHQ(VWDGRV8QLGRV
SRUXQWRWDOVXSHULRUDPLOORQHVGHGyODUHV
(O%DQFR$WOiQWLFR\HO%DQFRGH6DEDGHOOKDQFRRSHUDGR
SOHQDPHQWHFRQODVSHWLFLRQHVGHO6XEFRPLWpGHGRFXPHQWRV
HLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDHQWUHJDQGRWRGDODGRFXPHQWDFLyQ
GH((88VROLFLWDGD&LWDQGROH\HVGHVHFUHWREDQFDULRVLQ
HPEDUJRQLQJXQRGHORVGRVEDQFRVHQWUHJyQLQJ~QH[SHGLHQWH
GHORVDILOLDGRVGHXOWUDPDUGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDU
0DGULG\=ULFK/DLQIRUPDFLyQVREUHWUDQVDFFLRQHVTXH
LPSOLFDEDQ D HVWRV DILOLDGRV H[WUDQMHURV IXH UHFRQVWUXLGD D
SDUWLUGHH[SHGLHQWHVGHWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVGHO%DQFR
$WOiQWLFR\GHH[SHGLHQWHVDSRUWDGRVSRURWUDVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV$GHPiVHO6XEFRPLWpKDREWHQLGRLQIRUPDFLyQ
TXHVXJLHUHTXHODILOLDOGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUSXGR
KDEHUWHQLGRXQDFXHQWD~QLFDDELHUWDDQRPEUHGHO6U3LQRFKHW
\VXKLMR0DUFR3LQRFKHW
0LHQWUDVODOLPLWDGDGRFXPHQWDFLyQLPSLGHXQDQiOLVLVFRP
SOHWRGHODVWUDQVDFFLRQHVGH3LQRFKHWTXHLPSOLFDQDO%DQFR
$WOiQWLFR OD HYLGHQFLD GH TXH GLVSRQH HO 6XEFRPLWp LQGLFD
TXHHQWUH\PiVGHPLOORQHVGHGyODUHVIXHURQ
WUDQVIHULGRVGHVGHODVILOLDOHVGHXOWUDPDUGHO%DQFR$WOiQWLFR
D ODV FXHQWDV UHODFLRQDGDV FRQ 3LQRFKHW HQ HO %DQFR 5LJJV
SRUPHGLRGHWUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDV\XQFKHTXH/DV
WUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVIXHURQHQFDPLQDGDVSRUPHGLR
GHGHXQDVXFXUVDOGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ1XHYD<RUNDQWHV
GHVHUWUDQVPLWLGDVDO5LJJV(OSDSHOHRDVRFLDGRFRQHVDV
WUDQVDFFLRQHVWLHQHFRPRUHIHUHQFLDODGH$XJXVWR3LQRFKHWODV
YDULDQWHVGLVIUD]DGDVGHVXQRPEUH´5DPyQ3LQRFKHWµ\´$
3µGH´'DQLHO/ySH]µXQDOLDVGH3LQRFKHW´0/+LULDUWµ
R´0+LULDUWµTXHVHFUHHVHWUDWDGHXQKLMRGHO6U3LQRFKHW
DXQTXHSXGLHUDVHUTXL]iVVXHVSRVD´0DUFR3+LULDUWµ\
´0DULR3+LULDUWµTXHVHFUHHHVXQKLMRGHO6U3LQRFKHW\
YDULRVRILFLDOHVPLOLWDUHVFKLOHQRVFRQFXHQWDVHQHO5LJJVGH
0LDPL
6HJ~QORVH[SHGLHQWHVGLVSRQLEOHVXQFKHTXHWXYRVXRULJHQ
HQ0DGULGXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDVHRULJLQyHQ=ULFK\
WUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVVHRULJLQDURQHQ*LEUDOWDU'HELGR
DORVH[SHGLHQWHVHVWiQLQFRPSOHWRVORVRUtJHQHVGHRWUDV
WUDQVIHUHQFLDVQRVHSXGLHURQGHWHUPLQDUSHURSUREDEOHPHQWHVH
RULJLQDURQHQXOWUDPDUSXHVWRTXHQRKDEtDFXHQWDVGH3LQRFKHW
HQHO%DQFR$WOiQWLFRGH(VWDGRV8QLGRV/DVWUDQVDFFLRQHV
SULQFLSDOHVVRQODVVLJXLHQWHV
GyODUHV/RVH[SHGLHQWHVGHO%DQFRPXHVWUDQTXHHO7UXVWGHSRVLWyGyODUHVHQODFXHQWDGH7UL
ODWHUDOHOGHVHSWLHPEUHGHMXVWRDQWHVGHTXHHOFKHTXHGHFDMDIXHUDFDUJDGRDHVDFXHQWD
/DLQIRUPDFLyQVREUHHO%DQFR$WOiQWLFRHVWiWRPDGDGHVXVLWLRZHEDUFKLYRVS~EOLFRVGRFXPHQWRV
HQWUHJDGRVSRUUHTXHULPLHQWRHQWUHYLVWDVFRQUHSUHVHQWDQWHVGHOEDQFRHLQIRUPDFLyQHQWUHJDGDSRURWUDV
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV/RVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVVRQFRQVHUYDGRVHQORVDUFKLYRVGHO6XEFRPLWp
$GHPiVORVH[SHGLHQWHVUHODFLRQDGRVFRQHO%DQFR$WOiQWLFR*LOEUDOWDU/WGIXHURQLQDFFHVLEOHVSRUTXH
HQQRYLHPEUHGHHO%DQFR$WOiQWLFRYHQGLyVXVXFXUVDOHQ*LEUDOWDUD(XURSHDQ)LQDQFLDO*URXS
()*GH6XL]D\WUDQVILULyVXVH[SHGLHQWHVGH*LEUDOWDUD()*(O%DQFR$WOiQWLFRKDLQGLFDGRTXH
WRGRVXHTXLSRGHHPSOHDGRVHQ*LEUDOWDUSDVyWDPELpQDVHUHPSOHDGRGH()*ORTXHVLJQLILFDTXH
QDGLHHQHODFWXDOHTXLSRGHO%DQFR$WOiQWLFRWLHQHFRQRFLPLHQWRSHUVRQDOVREUHFXHQWDVGH3LQRFKHW
HQ*LEUDOWDU
/DRILFLQDGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ1XHYD<RUNIXHFHUUDGDGHVSXpV
$5&+,92/$1$&,21
-DFTXHOLQH3LQRFKHW+LULDUW
(OGHQRYLHPEUHGHXQDFXHQWDGHO%DQFR$WOiQWLFR
HQ0DGULGHQYLyXQFKHTXHGHGyODUHVSDJDGHUR´DO
SRUWDGRUµHOSRUWDGRUGHOFKHTXH(VWHFKHTXHIXHGHSRVLWDGR
HQODFXHQWD1RGHO5LJJVHQ0LDPLTXHKDEtDVLGR
DELHUWD HO PLVPR GtD D QRPEUH GH -RUJH %DOOHULQR 6DQIRUG
\R5DPyQ&DVWUR,YDQRYLF(VWDFXHQWDHUDODSULPHUDGHODV
FXHQWDVGHORILFLDOPLOLWDUHQHO%DQFR5LJJVGH0LDPLVHJ~Q
VHKDGHVFULWR
(OGHMXOLRGH´0+LULDUWµHQYLyXQDWUDQVIHUHQ
FLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHVSRUPHGLRGHODFXHQWDGHO
FRUUHVSRQVDOGH%DQFR$WOiQWLFRHQ1XHYD<RUNDODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGH'DQLHO
/ySH]FRPRILGXFLDULRGH$XJXVWR-3LQRFKHW
(OGHMXOLRGHXQDFXHQWDGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ
=ULFKHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHV
DODFXHQWD1RGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUH
GH *DEULHO9HUJDUD &LIXHQWHV XQ RILFLDO PLOLWDU FKLOHQR /D
WUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDQRGDEDHOQRPEUHGHOUHPLWHQWH
(QQRYLHPEUHGH´0+LULDUWµHQYLyXQDWUDQVIH
UHQFLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHVDWUDYpVGHODFXHQWDGHO
FRUUHVSRQVDOGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ1XHYD<RUNDODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGH'DQLHO
/ySH]FRPRILGXFLDULRGH$XJXVWR-3LQRFKHW
(OGHIHEUHURGH´5$3,µHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLD
HOHFWUyQLFDGHGyODUHVSRUPHGLRGHODFXHQWDGHOFR
UUHVSRQVDOGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ1XHYD<RUNDODFXHQWD1R
GHO5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGH-XDQ5LFDUGR
0DF/HDQ9HUJDUDXQRILFLDOPLOLWDUFKLOHQR
(OGHVHSWLHPEUHGH´0DULR3+LULDUWµHQYLyXQD
WUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHVGHVGHXQDFXHQWD
GHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUDODFXHQWD1RGHO
5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGH-XDQ5LFDUGR0DF/HDQ
9HUJDUDXQRILFLDOPLOLWDUFKLOHQR
(OGHIHEUHURGH´0DUFR3+LULDUWµHQYLyXQD
WUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHVGHVGHXQDFXHQWD
GHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUDODFXHQWD1RGHO
5LJJVHQ0LDPLDELHUWDDQRPEUHGH-XDQ5LFDUGR0DF/HDQ
9HUJDUDXQRILFLDOPLOLWDUFKLOHQR
(OGHVHSWLHPEUHGH´0+LULDUWµHQYLyXQDWUDQV
IHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHVSDUD´0/+LULDUWµ
GHVGHXQDFXHQWDGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUDODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQDELHUWDDQRPEUHGH
$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH\R/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]
(OGHPD\RGH´0DUFR+LULDUWµHQYLyXQDWUDQV
IHUHQFLD HOHFWUyQLFD GH GyODUHV GHVGH XQD FXHQWD
GHO%DQFR$WOiQWLFRDODFXHQWD1RGHO5LJJVHQ
:DVKLQJWRQDELHUWDDQRPEUHGH$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH\R
/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]
(OGHIHEUHURGH´0+LULDUWµHQYLyXQDWUDQV
IHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHVSDUD¶µ0/+LULDUWµ
GHVGHXQDFXHQWDGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUDODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQDELHUWDDQRPEUHGH
$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH\R/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]
(OGHPD\RGH´0+LULDUWµHQYLyXQDWUDQVIHUHQ
FLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHVSDUD´0/+LULDUWµGHVGH
XQDFXHQWDGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUDODFXHQWD1R
GHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQDELHUWDQRPEUHGH$XJXVWR
3LQRFKHW8JDUWH\R/XFtD+LULDUW5RGUtJXH]
(O GH PDU]R GH ´0DUFR 3 +LULDUWµ HQYLy XQD
WUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHVSDUD´HO6U$3
/DLQIRUPDFLyQVREUHHO%DQNRI$PHULFDHVWiWRPDGDGHVXVLWLRZHEGHDUFKLYRVS~EOLFRVGHGRFXPHQWRV
HQWUHJDGRVEDMRUHTXHULPLHQWRVGHHQWUHYLVWDVFRQUHSUHVHQWDQWHVGHOEDQFR\GHLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRU
RWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV/RVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVVRQFRQVHUYDGRVHQORVDUFKLYRVGHO6XEFRPLWp
8JDUWHµGHVGHXQDFXHQWDGH%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUD
OD FXHQWD 1R GHO 5LJJV HQ /RQGUHV XQD FXHQWD
GHVFRQRFLGDSDUDHO6XEFRPLWp
(O GH HQHUR GH ´5DPyQ 3LQRFKHWµ HQYLy XQD
WUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHGyODUHVSDUD´7UDQVDPHULFD
0HUFKDQW,QWHUQDWLRQDOµGHVGHXQDFXHQWDGHO%DQFR$WOiQWLFR
HQ*LEUDOWDUDODFXHQWD1RHQHO5HIHR&DSLWDO
0DUNHW ,QWHUQDWLRQDO %DQN XQD FXHQWD GHVFRQRFLGD SDUD HO
6XEFRPLWp
(OGHMXOLRGH´0/+LULDUWµHQYLyXQDWUDQV
IHUHQFLD HOHFWUyQLFD GH GyODUHV SDUD ´0/ +LULDUWµ
GHVGHXQDFXHQWDGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUDODFXHQWD
1RGHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQDELHUWDDQRPEUHGH
$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH\R/XFtD+LULDUWGH3LQRFKHW
(VWDVWUDQVIHUHQFLDV\RWUDLQIRUPDFLyQGHTXHGLVSRQHHO
6XEFRPLWpLQGLFDQTXHHO6U3LQRFKHW\VXIDPLOLDWHQtDQSRUOR
PHQRVXQDFXHQWDHQODVXFXUVDOGH=ULFKGHO%DQFR$WOiQWLFR
&XDQGRODVXFXUVDOGH=ULFKFHUUyHQODHYLGHQFLDLQGLFD
TXHODFXHQWDRODVFXHQWDVGH3LQRFKHWIXHURQWUDQVIHULGDVDOD
VXFXUVDOGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDU(OQ~PHURGHFXHQWDV
UHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHWVLWXDGDVHQODVXFXUVDOGH*LEUDOWDU
VLJXHVLHQGRFRQIXVRFLHUWDLQIRUPDFLyQREWHQLGDSRUHO6XEFR
PLWpVXJLHUHTXHSXGRKDEHUVLGRVRODPHQWHXQDFXHQWDFRQMXQWD
GHO6U3LQRFKHW\XQRGHVXVKLMRVSHURODGRFXPHQWDFLyQGH
ODWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDLQGLFDTXHHVWDPELpQSRVLEOHTXH
DOOtKXELHUDWUHVFXHQWDVGHO6U3LQRFKHWGHVXHVSRVD\GHVX
KLMR0DUFR(QQRYLHPEUHGHODILOLDOGH*LEUDOWDUIXH
YHQGLGDD(XURSHDQ)LQDQFLDO*URXSGH6XL]DODLQIRUPDFLyQ
SURSRUFLRQDGD DO 6XEFRPLWp LQGLFD TXH HQ HO PRPHQWR GH
ODYHQWDH[LVWtDQXQDRPiVGHODVFXHQWDVGH3LQRFKHWTXH
SUHVXQWDPHQWHIXHURQGHYHODGDVDOFRPSUDGRUFRPRSDUWHGHO
SURFHVRGHGLOLJHQFLDGHELGDDVRFLDGRDHVDYHQWD
%DQNRI$PHULFD(O%DQNRI$PHULFDHVXQDGHODVLQVWL
WXFLRQHVILQDQFLHUDVPiVJUDQGHVGH(VWDGRV8QLGRVPDQHMD
DFWLYRVVXSHULRUHVDPLOPLOORQHVGHGyODUHVHLQIRUPDXQ
LQJUHVRQHWRHQGHXQRVPLOPLOORQHVGHGyODUHV
2IUHFHDVXVFOLHQWHVXQDDPSOLDJDPDGHVHUYLFLRVILQDQFLH
URV LQFOX\HQGR EDQFD DO SRU PHQRU EDQFD SULYDGD WDUMHWDV
GH FUpGLWR VHUYLFLRV GH FRUUHWDMH \ FRQVHMR HQ LQYHUVLRQHV
6HJ~QHOVLWLRZHEGHOEDQFRHPSOHDXQDVSHUVRQDV
HQWRGRHOPXQGRPDQWLHQHRILFLQDVHQSDtVHV\GDVRSRUWH
DFOLHQWHVHQSDtVHV
(O%DQNRI$PHULFDKDFRRSHUDGRSOHQDPHQWHFRQODVSH
WLFLRQHVGHO6XEFRPLWpGHGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLyQUHODFLR
QDGDDSRUWDQGRWRGDODGRFXPHQWDFLyQGH((88VROLFLWDGD
,QYRFDQGROH\HVGHVHFUHWREDQFDULRVLQHPEDUJRHOEDQFRQR
HQWUHJyQLQJ~QH[SHGLHQWHGHDILOLDGRVH[WUDQMHURVTXHGHYHOy
HOEDQFR´SXHGHQWHQHURSXHGHQKDEHUWHQLGRFXHQWDVHQ&KLOH
\(VSDxDµGHO6U3LQRFKHWRVXIDPLOLD,QIRUPDFLyQVREUH
XQDVSRFDVWUDQVDFFLRQHVTXHLPSOLFDQDO%DQN%RVWRQ\DO6U
3LQRFKHWKDVLGRUHFRQVWUXLGDDSDUWLUGHH[SHGLHQWHVDSRUWDGRV
SRURWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
/RVH[SHGLHQWHVGHODFXHQWDLQGLFDQTXHGHVGHKDVWD
HO %DQN RI$PHULFD PDQWXYR FXHQWDV HQ ((88 \
KDVWD&'DOPLVPRWLHPSRGH,QpV/XFtD3LQRFKHWKLMDGHO
6U3LQRFKHW3RUORPHQRVXQRGHHVWRV&'GHXQDFXDQWtDGH
GyODUHVIXHDELHUWRDVXQRPEUHHQORVRWURV
&'FX\RYDORUHVWDEDHQWUHGyODUHV\GyODUHV
IXHURQFRPSUDGRVHQWUH\\GHDOJXQRVHUDQILGX
&DUWDIHFKDGDHOGHO%DQNRI$PHULFDDO6XEFRPLWp(QHO%DQNRI$PHULFDFRPSOHWyVX
FRPSUDGH)OHHW%RVWRQ\WRGRVVXVDILOLDGRVLQFOX\HQGR%DQN%RVWRQHQ&KLOHTXHVHVDEHKDWHQLGRFXHQWDV
GHO6U3LQRFKHW\PLHPEURVGHVXIDPLOLD
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
$3
FLDULRVXQRRPiVGHVXVKLMRV/DFDQWLGDGPi[LPDGHIRQGRV
DXQPLVPRWLHPSRHQODVFXHQWDVGHO%DQNRI$PHULFDIXHGH
XQRVGyODUHVHQGLFLHPEUHGH
8QDIXHQWHGHORVIRQGRVHQODVFXHQWDVHUDXQFKHTXHGHFDMD
GHGyODUHVH[WHQGLGRHQVHSWLHPEUHGHTXHUHWLUy
IRQGRVGHODFXHQWDGHOD6UD3LQRFKHWHQHO5LJJVGH/RQGUHV
(OGHRFWXEUHGHHOFKHTXHGHFDMDIXHGHSRVLWDGRHQ
ODFXHQWDGHOD6UD3LQRFKHWGHO%DQNRI$PpULFD'RVGtDV
GHVSXpVHOGHRFWXEUHOD6UD3LQRFKHWFRPSUyWUHVFKHTXHV
EDQFDULRVGHGyODUHVGHO%DQNRI$PHULFD\GHSRVLWy
GRVGHHOORVHQXQDFXHQWDTXHHOODWHQtDHQHO3LQH%DQNGH
0LDPL(OGHRFWXEUHGHHOODHQYLyXQFKHTXHSHUVRQDO
GHGyODUHVGHVGHVXFXHQWDGHO%DQNRI$PHULFDDVX
FXHQWDGH3LQH%DQNSDUWHGHXQDWUDQVIHUHQFLDWRWDOGH
GyODUHVGHVGHVXFXHQWDHQHO%DQNRI$PpULFDDVXFXHQWDHQ
HO3LQH%DQN(O%DQNRI$PHULFDFHUUyHQVXVFXHQWDV
HQ((88$GHPiVGRFXPHQWRVREWHQLGRVSRUHO6XEFRPLWp
GHO%DQFR5LJJVGHPXHVWUDQTXHHO%DQN%RVWRQHQ&KLOHKL]R
HIHFWLYRGRVFKHTXHVGHFDMDDOD6UD3LQRFKHWHQTXH
HQFRQMXQWROHSURYH\HURQGyODUHV
(OGHHQHURGHHO%DQN%RVWRQKL]RHIHFWLYRXQ
FKHTXHGHFDMDGHO5LJJVIHFKDGRHOGHDJRVWRGHSRU
GyODUHVDODRUGHQGH´$XJXVWR3LQRFKHWµ
(OGHRFWXEUHGHHO%DQN%RVWRQKL]RHIHFWLYRXQ
FKHTXH GH FDMD GHO 5LJJV IHFKDGR HO GH PD\R GH SRUGyODUHVDODRUGHQGH´0DUtD+LULDUW\R$XJXVWR
38JDUWHµ
'HELGR D TXH ODV OH\HV GH VHFUHWR EDQFDULR HQ &KLOH LP
SRVLELOLWDQ DO %DQN RI$PHULFD SUHVHQWDU OD GRFXPHQWDFLyQ
UHODFLRQDGDFRQHVDVWUDQVDFFLRQHVHO6XEFRPLWpQRVDEHTXLpQ
SUHVHQWyORVFKHTXHVGHFDMDGHO5LJJVDO%DQN%RVWRQ6HJ~Q
FRQVLGHUDXQDFRUWHGHDSHODFLRQHVFKLOHQDORVFKHTXHVIXHURQ
FREUDGRVHQHO%DQN%RVWRQ´SRUWHUFHURVDSHVDUGHTXHHUDQ
QRPLQDWLYRV(QWRQFHVYDULDVFDQWLGDGHVGHGyODUHVHQHIHFWLYR
IXHURQFDPELDGDVHQHIHFWLYRDSHVRVFKLOHQRVHQHOPHUFDGR
LQIRUPDOGHPRGRTXHGLFKDWUDQVDFFLyQQRIXHUDLQIRUPDGD
DO%DQFR&HQWUDOµ
&RXWWV&R86$,QWHUQDWLRQDO&RXWWV&R86$
,QWHUQDWLRQDOHVXQDVRFLHGDG(GJH$FWTXHXQDYH]IXHSDUWH
GHO&RXWWV*URXSFRQEDVHHQ0LDPLTXHHVODUDPDGHEDQFD
SULYDGDLQWHUQDFLRQDOGH7KH5R\DO%DQNRI6FRWODQG*URXS
(QPD\RGHHO&RXWWV*URXSYHQGLy&RXWWV&R86$
,QWHUQDWLRQDO\VXGLYLVLRQSDUD$PpULFD/DWLQDGHEDQFDSULYD
GDDO%DQFR6DQWDQGHU&HQWUDO+LVSDQR´%DQFR6DQWDQGHUµ
(O%DQFR6DQWDQGHUHVXQRGHORVPD\RUHVEDQFRVHQ&KLOH\
(XURSD&RXWWV&R86$,QWHUQDWLRQDOVHFRQYLUWLyHQSDUWH
GHO%DQFR6DQWDQGHU·V,QWHUQDWLRQDO3ULYDWH%DQNLQJ8QLWTXH
PDQHMDXQRVPLOPLOORQHVGHGyODUHVDQLYHOPXQGLDO&RXWWV
&R86$,QWHUQDWLRQDOWLHQHVXVHGHHQ0LDPL
(O%DQFR6DQWDQGHUKDFRRSHUDGRFRQSHWLFLRQHVGHO6XEFR
PLWpGHGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDTXHSHUWHQHFH
D&RXWWV&R86$,QWHUQDWLRQDO'HELGRDTXHHO%DQFR
6DQWDQGHUFRPSUy&RXWWV&R86$,QWHUQDWLRQDOHQ
\TXHODVFXHQWDVGH&RXWWVQRIXHURQWUDQVIHULGDVDO%DQFR
6DQWDQGHUKDVWDHQHURGHVXSHUVRQDOQRHVWiIDPLOLDUL]DGR
FRQPXFKDVWUDQVDFFLRQHVTXHLQYROXFUDQDO6U3LQRFKHWTXH
WXYLHURQOXJDUDxRVDQWHV(OEDQFRQRHPSOHD\DDSHUVRQDOGH
-RVHSK$OOEULWWRQH[SUHVLGHQWHGHO%DQFR5LJJV
&RXWWVTXHWXYRFRQRFLPLHQWRGHHVDVWUDQVDFFLRQHV,QIRUPD
FLyQVREUHDOJXQDVGHODVWUDQVDFFLRQHVTXHLQYROXFUDQD&RXWWV
&R86$,QWHUQDWLRQDOKDVLGRFRPSOHWDGDDSDUWLUGHORV
H[SHGLHQWHVDSRUWDGRVSRURWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
/DVSUXHEDVGHTXHGLVSRQHHO6XEFRPLWpLQGLFDQTXHFRPHQ
]DQGRHQ&RXWWV&R86$,QWHUQDWLRQDODEULyP~OWLSOHV
FXHQWDVD(DVWYLHZ)LQDQFH6$\7DVNHU,QYHVWPHQWV/WG
VRFLHGDGHVRIIVKRUHFRQWURODGDVSRUÐVFDU$LWNHQHODERJDGR
FKLOHQRYLQFXODGRDO6U3LQRFKHW$FWXDQGRFRPRFRUUHGRU
LQWURGXFWRUHQMXQLRGH&RXWWVWDPELpQD\XGyD(DVWYLHZ
DDEULUXQDFXHQWDGHFRUUHWDMHHQ3HUVKLQJ6HFXULWLHV
(QGLFLHPEUHGHFRPRSDUWHGHVXSURFHVRGHFLHUUHGH
ODVFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHWHO(VSLULWR6DQWR%DQN
WUDQVILULySRUFDEOHWRGRVORVIRQGRVGHODFXHQWDFRQMXQWDGH
3LQRFKHWGHODFXHQWDGH7ULODWHUDO\GHODFXHQWD6DQWD/XFtD
SRUXQDVXPDWRWDOGHXQRVPLOORQHVGHGyODUHVD&RXWWV
&R86$,QWHUQDWLRQDOSDUDDFUHGLWDUGHVSXpVD(DVWYLHZ
)LQDQFH8QDGHODVFXDWURWUDQVIHUHQFLDVSRUFDEOHXVDGDVSDUD
WUDQVIHULUORVIRQGRVD&RXWWVWHQtDODUHIHUHQFLD´$38JDUWHµ
HOQRPEUHGHODFXHQWDHQHO(VSLULWR6DQWR%DQNTXHHUDHO
RULJHQGHORVIRQGRV/DGRFXPHQWDFLyQGHODFXHQWDLQGLFDTXH
FRPRSDUWHGHOSURFHVRGHDFHSWDUODWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOH
GHO(VSLULWR6DQWRSRUXQDVXPDWRWDOGHXQRVPLOORQHVGH
GyODUHVHOJHVWRUGHFXHQWDVHQHO&RXWWVDVLJQDGRDODFXHQWD
GH(DVWYLHZIXHUHTXHULGRSDUDTXHH[SOLFDVHHORULJHQGHORV
&DVR1R&RUWHGH$SHODFLRQHVGH6DQWLDJRHQ
/DLQIRUPDFLyQVREUH&RXWWV&R86$\VXSDULHQWH%DQFR6DQWDQGHUKDVLGRWRPDGDGHVXVLWLRZHEGH
DUFKLYRVS~EOLFRVGHGRFXPHQWRVHQWUHJDGRVEDMRUHTXHULPLHQWRGHHQWUHYLVWDVFRQUHSUHVHQWDQWHVGHOEDQFR
\GHLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRURWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV/RVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVVRQFRQVHUYDGRV
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
IRQGRVHQWUDQWHV(OHQFDUJDGRGHFXHQWDLQGLFyTXHODIXHQWH
GHORVIRQGRVHUDQLQYHUVLRQHVGHQHJRFLR\DOTXLOHUHVGHSUR
SLHGDGHVGHO6U$LWNHQ6HJ~QHO%DQFR6DQWDQGHUHO6U$LWNHQ
QXQFDLQIRUPyDOEDQFRTXHODFXHQWDGH(DVWYLHZRORVIRQGRV
HQWUDQWHVHVWXYLHUDQDVRFLDGRVFRQHO6U3LQRFKHW
8QDYH]TXHORVPLOORQHVGHGyODUHVIXHURQGHSRVLWDGRV
HQODFXHQWDGH(DVWYLHZHQ&RXWWVORVIRQGRVIXHURQLQYHUWLGRV
DFRUWRSOD]RHQ&'(QPDU]RGHDOJXQRVGHORV&'
YHQFLHURQ \ GyODUHV IXHURQ WUDQVIHULGRV GHO &RXWWV
DXQDFXHQWDHQODHPSUHVDFKLOHQDGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV
OODPDGD0RQH[(QRFWXEUHGHYHQFLHURQRWURV&'SRU
YDORUGHXQRVPLOORQHVGHGyODUHV\(DVWYLHZLQYLUWLySDUWH
GHORVIRQGRVXQRVPLOORQHVGHGyODUHVHQXQLQVWUXPHQWR
ILQDQFLHURGHUHQWDILMDRIUHFLGRSRU3XOVDU,QWHUQDFLRQDOXQD
FRPSDxtD KROGLQJ PH[LFDQD /RV GyODUHV UHVWDQWHV
IXHURQWUDQVIHULGRVD0RQH[HQQRYLHPEUHGH
'XUDQWHORVRQFHDxRVTXHHVWXYRDELHUWDGHVGHKDVWD
ODFXHQWDGH(DVWYLHZHQ&RXWWVOOHYyDFDERXQDDFWLYLGDG
VLJQLILFDWLYD\VXVWDQFLDOHVWUDQVIHUHQFLDVGHIRQGRV0LHQWUDV
TXHODQDWXUDOH]DGHPXFKDVGHHVDVWUDQVDFFLRQHVQRSXHGH
VHUGHWHUPLQDGDDOJXQDVGHODVWUDQVDFFLRQHVLPSOLFDQDLQV
WLWXFLRQHVILQDQFLHUDVFRQFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHW
\HORULJHQGHPXFKRVGHORVIRQGRVHQODFXHQWDGHVSXpVGH
GLFLHPEUHGHSXHGHVHUUHPRQWDGRKDVWDORVIRQGRVGH
3LQRFKHWWUDQVIHULGRVGHVGHHO(VSLULWR6DQWR%DQN3RUHMHPSOR
HQORVDUFKLYRVGHO6XEFRPLWp
(DVWYLHZ)LQDQFHWHQtDODVFXHQWDV1R\1RDVtFRPRXQDFXHQWDGHFXVWRGLDPLHQWUDVTXH
7DVNHU,QYHVWPHQWVWHQtDODVFXHQWDV1R\1R&RXWWVWDPELpQPDQWXYRRWUDVFXHQWDV
SDUDHO6U$LWNHQ
HQQRYLHPEUHGHODFXHQWDGH(DVWYLHZHQ&RXWWVHQYLy
XQDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGHGyODUHVDXQDFXHQWD
GH7DVNHUHQ0RUJDQ6WDQOH\(QDEULOGHXQDFXHQWDGH
(DVWYLHZHQ%DQFRGH&KLOH((881RHQYLy
XQDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGHGyODUHVDODFXHQWDGH
(DVWYLHZHQ&RXWWV(QDEULOGHODFXHQWDGH(DVWYLHZ
HQ&RXWWVHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGHGyODUHV
DXQDFXHQWDGH0RQH[HQHO%DQFRGH&KLOH1XHYD<RUN\
ODVLQVWUXFFLRQHVSRUFDEOHOOHYDEDQODUHIHUHQFLDD´$EDQDGD
)LQDQFH/WGµ8QDWUDQVIHUHQFLDVLPLODUSRUGyODUHV
WXYROXJDUHQRFWXEUHGH(QPDU]RGHODFXHQWD
GH(DVWYLHZHQ&RXWWVHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGH
GyODUHVD%DQN/HXPLHQ0LDPLSDUD´$OHPiQ&RUGHUR
*DOLQGR\/HH¶UH*/3·µ8QDWUDQVIHUHQFLDVLPLODUGH
GyODUHVWXYROXJDUHQVHSWLHPEUHGH(QQRYLHPEUHGH
ODFXHQWDGH(DVWYLHZHQ&RXWWVHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLD
SRUFDEOHGHGyODUHVDODFXHQWDGH7DVNHUHQ/HKPDQ
%URWKHUV1RTXHKDEtDVLGRFUHDGDSRUHO%DQFR
GH&KLOH(VWiFODURTXHODFXHQWDGH(DVWYLHZHQ&RXWWVIXQ
FLRQyFRPR XQ FRQGXFWRSDUDORVIRQGRVGH3LQRFKHW6LOD
FXHQWDGH7DVNHUWDPELpQUHFLELyIRQGRVGH3LQRFKHWHVDOJR
TXHDFWXDOPHQWHQRHVWiFODUR
$GHPiVGHPDQWHQHUODVFXHQWDVGHHPSUHVDVUHODFLRQDGDV
FRQ$LWNHQ&RXWWVWDPELpQGHVHPSHxyXQSDSHOHQHOSUpVWD
PRTXHHQQRYLHPEUHRWRUJyODVXFXUVDOHQ1XHYD<RUN
GHO%DQFRGH&KLOH((88D$XJXVWR3LQRFKHWSRU
GyODUHV&XDQGRHOSUpVWDPRIXHRWRUJDGRHO6U3LQRFKHWUHWLUy
LQPHGLDWDPHQWHORVLQJUHVRVGHOSUpVWDPRXVDQGRXQFKHTXH
SHUVRQDOFRQWUDVXFXHQWDHQ1XHYD<RUNGHO%DQFRGH&KLOHH
KL]RHOFKHTXHDODRUGHQGH&RXWWV&R86$,QWHUQDWLRQDO
(OFKHTXHIXHHQWUHJDGRHOPLVPRGtDDODRILFLQDHQ0LDPLGH
&RXWWV$OPLVPRWLHPSRHO6U$LWNHQSLGLyD&RXWWVXWLOL]DUHO
FKHTXHSDUDFRPSUDU&'DQRPEUHGH(DVWYLHZ)LQDQFHFDGD
XQRSRUXQDFDQWLGDGGHGyODUHVTXHVHUtDQGHVSXpV
UHFRJLGRVSRUUHSUHVHQWDQWHVGHO%DQFRGH&KLOHHQ0LDPL6LQ
HPEDUJR&RXWWVGHFOLQyWHUPLQDUODWUDQVDFFLyQDQWHVGHTXH
HOFKHTXHSHUVRQDOIXHUDKHFKRHIHFWLYR(QVXOXJDU&RXWWV
HQWUHJyHOFKHTXHDODDJHQFLDGHO%DQFRGH&KLOHHQ0LDPL
$OJXQRVGtDVPiVWDUGHGLFKDDJHQFLDHQYLyD&RXWWVXQFKHTXH
GHFDMDGHO%DQFRGH&KLOHSRUGyODUHV&RXWWVDFHSWy
HOFKHTXHGHFDMD\HQFRQWUDSDUWLGDH[WHQGLyXQFKHTXHGH
FDMDGH&RXWWVSRUODPLVPDFDQWLGDG(OFKHTXHGHFDMDGH
&RXWWVIXHHQWUHJDGRDODDJHQFLDGHO%DQFRGH&KLOHHQ0LDPL
GRQGHIXHXWLOL]DGRSDUDFRPSUDU&'DQRPEUHGH(DVWYLHZ
)LQDQFH(QUHVSXHVWDDFRQVXOWDVHO%DQFRGH6DQWDQGHUKD
LQGLFDGRTXHQRVDEHSRUTXp&RXWWVHVWXYRLPSOLFDGRHQHVWD
WUDQVDFFLyQQLTXpSDSHOGHVHPSHxy
(Q&RXWWVIXHYHQGLGRD%DQFR6DQWDQGHU6HJ~QHO
%DQFR6DQWDQGHUODVFXHQWDVGH$LWNHQQRIXHURQLGHQWLILFD
GDVSRU&RXWWVGXUDQWHHOSURFHVRGHGLOLJHQFLDGHELGD(QODV
SRVWULPHUtDVGHORWRxRGHODVFXHQWDVGHODVHPSUHVDV
RIIVKRUHGH$LWNHQIXHURQVRPHWLGDVDODDWHQFLyQGHO%DQFR
6DQWDQGHUTXHFHUUyWRGDVVXVFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQHO6U
$LWNHQFRQH[FHSFLyQGHXQD/D~QLFDFXHQWDDKRUDDELHUWD
HVODFXHQWDGH(DVWYLHZTXHDVRFLDHOLQVWUXPHQWRILQDQFLHUR
GH3XOVDU6HJ~QHO%DQFR6DQWDQGHU3XOVDU,QWHUQDFLRQDOVH
GHFODUyHQTXLHEUD\HOLQVWUXPHQWRILQDQFLHURGH3XOVDUHVWi
HPEDUJDGRHQHOSURFHGLPLHQWRGHTXLHEUDHQFXUVR(O%DQFR
6DQWDQGHUKDSHUPLWLGRTXHODFXHQWDVLJDDELHUWDKDVWDTXH
ILQDOLFHODLGHQWLILFDFLyQGHXQFRPSUDGRURODUHVROXFLyQGH
ODFXHVWLyQGHODTXLHEUDSHURKDFRQJHODGRWRGDODDFWLYLGDG
HQODFXHQWD
2FHDQ%DQN2FHDQ%DQNHVXQEDQFRFRQOLFHQFLDHVWDWDO
TXHRIUHFHXQDJDPDGHVHUYLFLRVILQDQFLHURVLQFOX\HQGREDQ
FDSULYDGDSUpVWDPRVDOFRQVXPLGRUSUpVWDPRVDVRFLHGDGHV
\SURFHVDPLHQWRGHWDUMHWDPHUFDQWLO6HJ~QVXVLWLRZHE
2FHDQ%DQNPDQHMyPiVGHPLOPLOORQHVGHGyODUHVHQ
DFWLYRV HO DxR SDVDGR H LQFUHPHQWy VX UHQWD PiV GH SRU
FLHQWRHQWUH\6XVHGHHVWiHQ0LDPL\WLHQH
VXFXUVDOHVHQ)ORULGD
2FHDQ%DQNKDFRRSHUDGRSOHQDPHQWHFRQODVSHWLFLRQHVGH
LQIRUPDFLyQGHO6XEFRPLWp/DLQIRUPDFLyQVREUHDOJXQDVGH
ODVFXHQWDV\WUDQVDFFLRQHVTXHLPSOLFDQDO2FHDQ%DQNKDQ
VLGRUHFRQVWUXLGDVDSDUWLUGHH[SHGLHQWHVDSRUWDGRVSRURWUDV
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
2FHDQ%DQNPDQWLHQHDFWXDOPHQWHSRUORPHQRVFXHQWDV
\&'GHXQKLMRGHO6U3LQRFKHWFRQRFLGRSRUHOEDQFRFRPR
0DUFR$QWRQLR +LULDUW 8QD FXHQWD GH FKHTXHV DELHUWD SRU
SULPHUDYH]HQGLFLHPEUHGHWLHQHDFWXDOPHQWHXQVDOGR
PRGHVWR 7UHV &' WLHQHQ XQ YDORU WRWDO VXSHULRU D GyODUHVGRVGHORVFXDOHVIXHURQHVWDEOHFLGRVHQ\XQR
HQ
/DIXHQWHGHORVIRQGRVSDUDORVWUHV&'DSDUHFHKDEHUVLGR
ODFXHQWD1RGH&LWLWUXVWXQDFXHQWDHQ%DKDPDV
DELHUWD D QRPEUH GH 0HULWRU ,QYHVWPHQWV /WG OD VRFLHGDG
RIIVKRUH GH %DKDPDV FRQWURODGD SRU 0DUFR 3LQRFKHW (QWUH
RFWXEUHGH\MXQLRGHSRUORPHQRVWUDQVIHUHQFLDV
SRUFDEOHSRUXQWRWDOGHGyODUHVPRYLHURQIRQGRV
GHVGHODFXHQWDGH0HULWRU,QYHVWPHQWVHQODV%DKDPDVDOD
FXHQWDGHFKHTXHVGH2FHDQ%DQNHQ0LDPL$GHPiVH[SH
GLHQWHVGH&LWLWUXVWPXHVWUDQTXHHOGHMXQLRGH0HULWRU
,QYHVWPHQWVHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGHGyODUHV
DODFXHQWDHQ2FHDQ%DQNGH6RFLHGDGGH,QYHUVLRQHV)HUPDU
/LPLWDGDXQDFRPSDxtDFKLOHQDGHSURSLHGDGHVLQPRELOLDULDV
GH0DUFR3LQRFKHW(VWDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGDFXHQWDTXH
HO6U+LULDUWWHQtDXQDTXLQWDFXHQWDHQHO2FHDQ%DQNDELHUWD
DOUHGHGRUGHDQRPEUHGHVXVRFLHGDGFKLOHQD(OHVWDGR
DFWXDOGHODFXHQWDGH6RFLHGDGGH,QYHUVLRQHV)HUPDU/LPLWDGD
HVGHVFRQRFLGR
3LQH%DQN 3LQH%DQN 1$ HV XQ SHTXHxR EDQFR FRQ OL
FHQFLDQDFLRQDOVLWXDGRHQ0LDPL)ORULGD6HJ~QVXVLWLR
ZHEVHHVSHFLDOL]DHQILQDQ]DVFRPHUFLDOHVPXQGLDOHV\EDQFD
SULYDGDLQWHUQDFLRQDOFHQWUDGDHQ$PpULFDODWLQDHO&DULEH\
ORV PHUFDGRV HPHUJHQWHV 'RFXPHQWRV GHO EDQFR LQGLFDQ
TXH5RGULJR$QGUpV*DUFtDKLMRGH,QpV/XFtD3LQRFKHWQLHWR
GH$XJXVWR 3LQRFKHW HV HPSOHDGR 3LQH%DQN KD FRRSHUDGR
SOHQDPHQWHFRQODVSHWLFLRQHVGHO6XEFRPLWpGHGRFXPHQWRV
HLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGD,QIRUPDFLyQVREUHDOJXQDVGHODV
FXHQWDV \ WUDQVDFFLRQHV TXH LPSOLFDQ D 3LQH%DQN KD VLGR
UHFRQVWUXLGDDSDUWLUGHH[SHGLHQWHVDSRUWDGRVSRURWUDVLQVWL
WXFLRQHVILQDQFLHUDV
(OEDQFRPDQWXYRYDULDVFXHQWDV\&'GHOD6UD3LQRFKHW
GHVGHKDVWD/DSULPHUDFXHQWDIXHDELHUWDHOGH
DJRVWRGHDQRPEUHGH´,QpV/+LULDUWµ&RQHOWLHPSR
HO EDQFR HVWDEOHFLy WUHV &' SDUD HOOD SRU XQ YDORU WRWDO GH
XQRV GyODUHV (Q RFWXEUH GH H[SHGLHQWHV GH
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR/DLQIRUPDFLyQVREUH2FHDQ%DQNKDVLGRWRPDGDGHVXVVLWLRVZHEVGH
DUFKLYRVS~EOLFRVGHHQWUHYLVWDVFRQUHSUHVHQWDQWHVGHOEDQFRLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRURWUDVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV/RVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVVRQFRQVHUYDGRVHQORVDUFKLYRVGHO6XEFRPLWp
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR/DLQIRUPDFLyQVREUH3LQH%DQN1$KDVLGRWRPDGDGHVXVVLWLRVZHEV
GHDUFKLYRVS~EOLFRVLQIRUPDFLyQEDMRUHTXHULPLHQWR\GHLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRURWUDVLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDV/RVGRFXPHQWRVUHOHYDQWHVVRQFRQVHUYDGRVHQORVDUFKLYRVGHO6XEFRPLWp
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR(QWUHRWURVSDtVHVGH$PHULFD/DWLQD3LQH%DQNGLULJHQHJRFLRVUHODFLRQD
GRVFRQ&KLOH(Q3LQH%DQNDOLJXDOTXHHO%DQNRI1HZ<RUN\HO%DQFRGH&KLOHVXFXUVDOGH1XHYD
<RUNIXHURQDFXVDGRVGHDFHSWDUFHUWLILFDGRVGHGHSyVLWRUREDGRVDXQDDJHQFLDJXEHUQDPHQWDOFKLOHQDOD
&RUSRUDFLyQGH)RPHQWR\3URGXFFLyQ´&RUIRµXQIUDXGHLPSRUWDQWHGHPLOORQHVGHGyODUHVOOHYDGR
DFDERSRUSHUVRQDVGHGHQWURGH&RUIR\ODHPSUHVDGHFRUUHWDMH,QYHUOLQN(VWiQHQFXUVRSURFHGLPLHQWRV
MXUtGLFRVUHODFLRQDGRVFRQHVWHWHPD9HUSRUHMHPSOR´&KLOH6KDNHQ%XW1RW%URNHQµ7KH%DQNHU
%DQN RI $PHULFD PXHVWUDQ TXH OD 6UD 3LQRFKHW WUDQVILULy
GyODUHVGHVGHXQDFXHQWDHQHVHEDQFRDXQDFXHQWD
GH3LQH%DQNXVDQGRIRQGRVTXHFRQGXFHQDVXFXHQWDHQHO
5LJJVGH/RQGUHV(QGLFLHPEUHGH3LQH%DQNOHRWRUJy
XQSUpVWDPRSDUDFRPSUDUSURSLHGDGHVLQPRELOLDULDVHQ&KLOH
(QVXFXHQWDUHFLELyGHSyVLWRVTXHVXPDEDQXQRV
GyODUHVGHVGHHO6XQ7UXVW%DQNTXHOD6UD3LQRFKHWH[SOLFy
TXHHVWDEDQUHODFLRQDGRVFRQXQDYHQWDLQPRELOLDULDHQ)ORULGD
6HJ~QORVH[SHGLHQWHVGHGLOLJHQFLDGHELGDGHOEDQFRHORULJHQ
GHIRQGRVHQODVFXHQWDVGHOD6UD3LQRFKHWSURFHGHVREUHWRGR
GHYHQWDVGHSURSLHGDGHVLQPRELOLDULDV\GHDFWLYRVGHOPDULGR
\VXVSDGUHVQRMXHJDQQLQJ~QSDSHODSDUHQWHHQODUHODFLyQ
EDQFDULD(Q3LQH%DQNFHUUyWRGDVVXVFXHQWDV
2WUDV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV$GHPiV GH ODV LQVWLWX
FLRQHVILQDQFLHUDVQRPEUDGDVODLQYHVWLJDFLyQGHO6XEFRPLWp
YLySUXHEDVGHWUDQVDFFLRQHVTXHLPSOLFDEDQDO6U3LQRFKHW
DVXIDPLOLDLQPHGLDWDDVRFLHGDGHVHQWLGDGHVRIIVKRUH TXH
FRQWURODRDWHUFHURVGLVSXHVWRVDDFWXDUFRPRFRQGXFWRVSDUD
ORVIRQGRVGH3LQRFKHWHQYDULDVRWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
TXHIXQFLRQDQHQORV(VWDGRV8QLGRVLQFOX\HQGR$PHULFDQ
([SUHVV %DQN$WODQWLF HQ 0LDPL )LUVW 1DWLRQDO %DQN DQG
7UXVW&RPSDQ\HQ6WXDUW)ORULGD.LVODP1DWLRQDO%DQNHQ
0LDPL0RUJDQ6WDQOH\\6ZLVV%DQN&RUSRUDWLRQTXHHVDKRUD
SDUWHGH8%6$*/RVUHFXUVRVOLPLWDGRVGHO6XEFRPLWpKDQ
LPSRVLELOLWDGRDQDOL]DUFDGDXQRGHHVDVWUDQVDFFLRQHV\FXHQWDV
ILQDQFLHUDVUHODFLRQDGDV
(8QDUHGVHFUHWDGHFXHQWDV
'HELGRDTXHHO6U3LQRFKHWSRGtDDEULURXWLOL]DUFXHQWDV
HQWDQWDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHIXQFLRQDQHQ(VWDGRV
8QLGRVDPHQXGREDMRQRPEUHVGLVIUD]DGRVSXGRFRQVWUXLU
XQDUHGVHFUHWDGHFXHQWDVHQ((88TXHSXGRXVDUSDUDPRYHU
IRQGRV\KDFHUQHJRFLRVFRQSRFRRQLQJ~QFRQRFLPLHQWRGHORV
UHJXODGRUHVRGHORVDJHQWHVGHODOH\GH((888WLOL]yHVWDV
FXHQWDVSDUDFXOPLQDUWUDQVDFFLRQHVQRVRODPHQWHGHQWURGH(V
WDGRV8QLGRVVLQRWDPELpQDWUDYpVGHOtQHDVLQWHUQDFLRQDOHV
8QD GH ODV PDQHUDV FRPR PDQWXYR VHFUHWD HVD UHG GH
FXHQWDVHUDVXXVRGHP~OWLSOHVQRPEUHVVHJ~QVHKDGHVFULWR
HQHVWH,QIRUPH(O6XEFRPLWpWDPELpQORFDOL]ySRUORPHQRV
WUHVSDVDSRUWHVFKLOHQRVGLIHUHQWHVTXHHO6U3LQRFKHWXWLOL]y
DODEULUFXHQWDVHQLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVGH((888QR
HV XQ SDVDSRUWH GLSORPiWLFR RILFLDO H[WHQGLGR D QRPEUH GH
´$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWHµ2WURHVXQSDVDSRUWHQRGLSOR
PiWLFRH[WHQGLGRDQRPEUHGH´$XJXVWR38JDUWHµ(OWHUFHUR
HV XQ SDVDSRUWH QR GLSORPiWLFR D QRPEUH GH ´-RVp 5DPyQ
8JDUWHµ/RVWUHVSDVDSRUWHVWLHQHQGLIHUHQWHVQ~PHURVGH
LGHQWLILFDFLyQIRWRJUDItDV\ILUPDV(VSRVLEOHTXHHOXVRGH
HVWRVSDVDSRUWHVKLFLHUDPiVGLItFLOVHJXLUVXVYDULDVFXHQWDVD
ODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVDORVUHJXODGRUHV\ORVHQFDUJDGRV
GHDSOLFDUODOH\
/RVVLJXLHQWHVHMHPSORVD\XGDQDLOXVWUDUFyPRHO6U3LQR
FKHWXWLOL]yVXVFXHQWDVSDUDPDQLSXODUHOVLVWHPDILQDQFLHUR
GH((88PRYHUIRQGRV\KDFHUQHJRFLRV
0RYLPLHQWRGHGLQHURGHVGH*LEUDOWDUD:DVKLQJWRQD
6DQWLDJR(OGHMXOLRGH´0/+LULDUWµVHFUHHVHD
0DUFRKLMRGHO6U3LQRFKHWSHURSRGUtDVHUODHVSRVDGHO6U
´&KLOHDQILQDQFLDOVFDQGDOKLWV86VKRUHVµ83,
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR(OJRELHUQRFKLOHQRLQIRUPyDO6XEFRPLWpTXHXQMXH]FKLOHQRKDWRPDGR
SRVHVLyQGHFXDWURSDVDSRUWHVGLIHUHQWHVGHO6U3LQRFKHWUHWLUDGRVGHXQDGHVXVRILFLQDVHQ&KLOH6HGHV
FRQRFHVLXQRRPiVGHHVRVSDVDSRUWHVFRLQFLGHQFRQODVFRSLDVGHSDVDSRUWHVDUFKLYDGDVHQLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVGH((88
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUGRFXPHQWRGHO5LJJVFRSLDGHO3DVDSRUWH1R'HQODGRFX
PHQWDFLyQDVRFLDGDFRQODFXHQWDGH0LDPL1R%DWHV51%
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUGRFXPHQWRGHO5LJJVFRSLDGHO3DVDSRUWH1R$HQODGRFX
PHQWDFLyQDVRFLDGDFRQODFXHQWDHQ/RQGUHV1R%DWHV51%
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUGRFXPHQWRGHO&LWLJURXSFRSLDGHO3DVDSRUWH1R$4HQOD
GRFXPHQWDFLyQDVRFLDGDFRQODFXHQWDGH1XHYD<RUN1R%DWHV&
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
3LQRFKHWWUDWyGHHQYLDUSRUFDEOHGyODUHVGHVGHHO
%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUDODFXHQWDEDQFDULD1R
GHO5LJJVXQDFXHQWDFRQMXQWDGHO6U3LQRFKHW\VXHVSRVD
HQ:DVKLQJWRQ'HELGRDTXHHVDFXHQWDGHO5LJJVKDEtDVLGR
FHUUDGDHQODWUDQVIHUHQFLDQRIXHFRPSOHWDGD8QDVHPDQD
GHVSXpVHOGHMXOLRGyODUHVIXHURQWUDQVIHULGRVFRQ
p[LWRGHVGHHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUDODFXHQWDEDQFDULD
1RGHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQODFXHQWDFRQMXQWD
DELHUWDDQRPEUHGH$XJXVWR3LQRFKHW8JDUWH\R/XFtD+LULDUW
GH3LQRFKHW(OH[WUDFWRPHQVXDOGHHVWDFXHQWDFRQMXQWD
TXHFXEUHHOPHVGHMXOLRGHPXHVWUDXQVDOGRLQLFLDO
GH86\XQQXHYRVDOGRGH86HO
GHMXOLRHO~OWLPRGtDGHOH[WUDFWR(QHVHSXQWRORVIRQGRV
WUDQVIHULGRVGHVGH*LEUDOWDUDEDUFDURQDODJUDQPD\RUtDGHORV
IRQGRVHQODFXHQWDFRQMXQWDHQHO5LJJV
(OGHDJRVWRGHODSULPHUDDFWLYLGDGVLJQLILFDWL
YDHQODFXHQWDFRQMXQWDGHVGHODWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGHO
GHMXOLRIXHXQDGHXGRGHGyODUHVeVWRVIRQGRV
DGHXGDGRVIXHURQXWLOL]DGRVSDUDILQDQFLDUFKHTXHVGHFDMD
H[WHQGLGRVSRUHO5LJJVGHGyODUHVFDGDXQR &DGD
XQRGHHVWRVFKHTXHVGHFDMDIXHURQH[WHQGLGRVDODRUGHQGH
$XJXVWR3LQRFKHW(QWRQFHVXQHPSOHDGRGHODEDQFDSULYDGD
GHO5LJJVYROyD6DQWLDJR\HQWUHJySRUPDQRORVFKHTXHVGH
FDMDDO6U3LQRFKHW+DFLDHOGHVHSWLHPEUHGHORV
FKHTXHVFRPHQ]DURQDVHUKHFKRVHIHFWLYRVHQODVVXFXUVDOHV
GHO%DQN%RVWRQ\GHO%DQFRGH&KLOHHQ6DQWLDJR'XUDQWH
ORVFXDWURPHVHVVLJXLHQWHVVHJ~QXQDFRUWHGHDSHODFLRQHVHQ
&KLOHORVFKHTXHV´IXHURQKHFKRVHIHFWLYRVHQHO%DQFRGH&KLOH
\HO%DQN%RVWRQSRUWHUFHURVDSHVDUGHTXHHUDQQRPLQDWLYRV
(QWRQFHVYDULDVFDQWLGDGHVGHOHIHFWLYRHQGyODUHVIXHURQFDP
ELDGDVHQSHVRVFKLOHQRVHQHIHFWLYRHQHOPHUFDGRLQIRUPDO
GHPRGRTXHGLFKDWUDQVDFFLyQQRIXHUDLQIRUPDGDDO%DQFR
&HQWUDOµ(QHVWHHMHPSORSXHVORVIRQGRVIXHURQGHVGH
XQDFXHQWDGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDUDXQDFXHQWDGHO
5LJJVHQ:DVKLQJWRQIXHURQFRQYHUWLGRVHQFKHTXHVGHFDMD\
OOHYDGRVItVLFDPHQWHDO6U3LQRFKHWHQ6DQWLDJRGRQGHIXHURQ
FRQYHUWLGRVHQGyODUHVFXDQGRORVFKHTXHVIXHURQKHFKRVHIHF
WLYRV\SRU~OWLPRFRQYHUWLGRVHQSHVRVHQHOPHUFDGRLQIRUPDO
FKLOHQR&yPRIXHURQXWLOL]DGRVORVIRQGRVSRVWHULRUPHQWHHV
GHVFRQRFLGRSDUDHO6XEFRPLWpHQODDFWXDOLGDG
0RYLPLHQWRGHGLQHURGHVGH1XHYD<RUNODV%DKDPDV
\ *LEUDOWDU D:DVKLQJWRQ (O GH DEULO GH 0DUFR
3LQRFKHW+LULDUWKLMRGHO6U3LQRFKHWHQYLySRUWHOHID[XQD
FDUWDD&DURO7KRPSVRQOD9LFH3UHVLGHQWH-HIHSDUD$PpULFD
/DWLQDHQOD(PEDVV\%DQNLQJ'LYLVLRQGHO5LJJVVROLFLWDQGR
LQIRUPDFLyQHVSHFtILFDSDUDWUDQVIHULUSRUFDEOHIRQGRVDXQD
FXHQWDDQRPEUHGHVXPDGUHHQHO5LJJVGH:DVKLQJWRQ
(OGtDVLJXLHQWHOD6UD7KRPSVRQFRQWHVWyFRQXQDFDUWDTXH
SURSRUFLRQDEDODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD'RVGtDVGHVSXpVHO
GHDEULO0DUFR3LQRFKHWHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLDSRUFDEOHGH
GyODUHVGHVGHODFXHQWD1RGHO&LWLJURXS
HQ1XHYD<RUNDELHUWDDQRPEUHGH0HULWRU,QYHVWPHQWVDXQD
FXHQWDGHFRPSHQVDFLyQGH&LWLWUXVWHQODV%DKDPDV0HULWRU
,QYHVWPHQWV/WGHVXQDVRFLHGDGRIIVKRUHGH%DKDPDVFRQ
WURODGDSRU0DUFR3LQRFKHW\DGPLQLVWUDGDSRU&LWLWUXVWXQ
DILOLDGRGH&LWLJURXSVLWXDGRHQ/DV%DKDPDV1RHVWiFODUR
SRU TXp ORV IRQGRV GH OD FXHQWD GH 1XHYD<RUN IXHURQ D OD
FXHQWDGHFRPSHQVDFLyQGH&LWLWUXVWHQODV%DKDPDVHQOXJDU
0D\RUJHQHUDO5-RUJH%DOOHULQR
GHDODFXHQWDGHFRPSHQVDFLyQQRUPDOGHOD%DQFD3ULYDGDGH
&LWLEDQNHQ1XHYD<RUNHVSRVLEOHTXHHVWDUXWDIXHUDVVHJXLGD
SDUDVXSULPLUHOQRPEUHGH0HULWRU,QYHVWPHQWVHOYHUGDGHUR
RULJHQGHORVIRQGRVGHODGRFXPHQWDFLyQGHODWUDQVIHUHQFLD
SRUFDEOH(OGHDEULOORVGyODUHVIXHURQGHSRVLWDGRV
HQODFXHQWD1RGHO5LJJVXQDFXHQWDFRQMXQWDGHO
6U3LQRFKHW\VXHVSRVDHQ:DVKLQJWRQ'&
(Q:DVKLQJWRQHOH[WUDFWRPHQVXDOGHODFXHQWDFRQMXQWDGHO
5LJJVFXEULHQGRDEULOGHPXHVWUDXQVDOGRGHDSHUWXUD
GH868QQXHYRVDOGRGH86TXH
LQFOX\HODVXPDWUDQVIHULGDDSDUHFHHOGHDEULOHOGtDILQDO
GHOSHUtRGRGHOH[WUDFWR(QHVWHSXQWRORVIRQGRVWUDQVIHULGRV
GHODFXHQWDGH0HULWRUDEDUFDURQODPD\RUtDGHORVIRQGRVHQ
ODFXHQWDGHO5LJJV
'RVVHPDQDVPiVWDUGHHOGHPD\RGHODFXHQWD
FRQMXQWDGH3LQRFKHWUHFLELyXQGHSyVLWRGHPLOOyQGHGyODUHV
PiVHOLQWHUpVGHXQ&'TXHKDEtDYHQFLGR'RVGtDVGHVSXpV
HO&'IXHUHQRYDGR\PLOOyQGHGyODUHVIXHFDUJDGRHQOD
FXHQWDSDUDILQDQFLDUHOQXHYR&''RVVHPDQDVGHVSXpVGH
HVWRHOGHPD\R´0DUFR+LULDUWµHQYLyXQDWUDQVIHUHQFLDSRU
FDEOHGHGyODUHVGHVGH%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDU
DODPLVPDFXHQWDFRQMXQWDGHVXVSDGUHVHQHO%DQFR5LJJV
HQ:DVKLQJWRQDXPHQWDQGRHOVDOGRGHODFXHQWDDPiVGH
PLOORQHVGHGyODUHV
7UHV GtDV GHVSXpV HO GH PD\R GH XQD VHULH GH
WUDQVDFFLRQHVPRYLHURQPLOOyQGHGyODUHVGHVGHODFXHQWD
FRQMXQWDGH3LQRFKHWHQ:DVKLQJWRQDXQDFXHQWDGHLQYHUVLyQ
DELHUWDDQRPEUHGH$VKEXUWRQ&R/WGXQDVRFLHGDGRIIVKRUH
GH%DKDPDVFRQWURODGDSRUHO6U3LQRFKHW3ULPHURPLOORQHV
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUODFDUWDIHFKDGDHOGHVGH%DQFRGH6DEDGHOO6$DJHQFLDGH
0LDPLDO6XEFRPLWWpH[WUDFWRPHQVXDOGHO%DQFR5LJJVGHODFXHQWD1R²%DWHV
51%/RVIRQGRVWDPELpQIXHURQSRUPHGLRGHOFRUUHVSRQVDOHQ1XHYD<RUNGHO%DQFR$WOiQWLFR
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUHOH[WUDFWRPHQVXDOGHO5LJJVGHODFXHQWD1R
²%DWHV51%
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUHOH[WUDFWRPHQVXDOGHO5LJJVGHODFXHQWD1R²
%DWHV51%5LJJV1HJRWLDEOH,QVWUXPHQW,VVXDQFH/RJ%DWHV2&&5LJJV
FREUyGyODUHVGHFRPLVLyQSRUFDGDFKHTXHGHFDMD
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUJUDEDFLyQDXGLHQFLDHQ
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUSRUHMHPSORFKHTXHGHFDMDGHO5LJJV1RDODRUGHQGH
$XJXVWR3LQRFKHW%DWHV2&&
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR&DVR1R&RUWHGH$SHODFLRQHVGH6DQWLDJRHQ
$SDUHFH HQ HO RULJLQDO FRPR 9HU OD FDUWD GH 0DUFR 3 +LULDUW D &DURO 7KRPSVRQ %DWHV
51%
$SDUHFH HQ HO RULJLQDO FRPR 9HU FDUWD GH &DURO 7KRPSVRQ D 0DUFR 3 +LULDUW %DWHV
51%
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUGRFXPHQWRGHWUDIHUHQFLDGH5LJJV%DWHV51%9HU
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
GHGyODUHVIXHURQWUDQVIHULGRVGHVGHODFXHQWDFRQMXQWDGHO6U
\OD6UD3LQRFKHWDXQDFXHQWDGHFRPSHQVDFLyQGHOD'LYLVLyQ
,QWHUQDFLRQDOGH%DQFD3ULYDGDGHO5LJJV'HVGHODFXHQWD
GHFRPSHQVDFLyQORVIRQGRVIXHURQWUDQVIHULGRVDODFXHQWD1R
GHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQXQDFXHQWDGHPHUFDGR
PRQHWDULRTXHKDEtDVLGRDELHUWDDQRPEUHGH$VKEXUWRQ(QHO
PRPHQWRGHODWUDQVIHUHQFLDODFXHQWDGHPHUFDGRPRQHWDULR
GH$VKEXUWRQHQ:DVKLQJWRQWHQtDXQVDOGRFHUR(OPLVPR
GtD GH PD\R PLOOyQ GH GyODUHV IXH WUDQVIHULGR GH OD
FXHQWDGHPHUFDGRPRQHWDULRGH$VKEXUWRQHQ:DVKLQJWRQD
ODFXHQWD1RGHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQ
XQDFXHQWDGHLQYHUVLyQTXHHQWRQFHVHUDPDQHMDGDSRU5LJJV
%DQN7UXVW&R%DKDPDV/WGSDUD$VKEXUWRQ
(QHVWHHMHPSORORVIRQGRVWXYLHURQVXRULJHQHQODVRFLHGDG
RIIVKRUHGH0DUFR3LQRFKHW/RVIRQGRVVHPRYLHURQGHVGHOD
FXHQWDGHODVRFLHGDGHQ1XHYD<RUNSRUPHGLRGHXQDFXHQWD
GH&LWLWUXVWHQODV%DKDPDVVHXQLHURQDORVIRQGRVXQLGRV
HQYLDGRVGHVGHXQDFXHQWDGHO%DQFR$WOiQWLFRHQ*LEUDOWDU
\WHUPLQDURQHQXQDFXHQWDGH$XJXVWR3LQRFKHW\VXHVSRVD
GHO5LJJVHQ:DVKLQJWRQ'&'HVGHDOOtORVIRQGRVIXHURQ
DODFXHQWDGHPHUFDGRPRQHWDULRGHODVRFLHGDGRIIVKRUHGH
$XJXVWR3LQRFKHW\ILQDOPHQWHDODFXHQWDGHLQYHUVLyQGHVX
VRFLHGDGRIIVKRUH
(VWRV HMHPSORV PXHVWUDQ FyPR $XJXVWR 3LQRFKHW XVy
FXHQWDVDELHUWDVDVXQRPEUHDQRPEUHGHPLHPEURVGHVX
IDPLOLDLQPHGLDWD\DQRPEUHGHHQWLGDGHVRIIVKRUHFRQWURODGDV
SRUpORPLHPEURVGHVXIDPLOLDSDUDPRYHUIRQGRVUiSLGD\
WUDQTXLODPHQWHDWUDYpVGHFRQWLQHQWHVVLQTXHOHKLFLHUDQ
SUHJXQWDV+D\LQFRQWDEOHVRWURVHMHPSORVSRVLEOHV
'HYHODQGRODUHG$SHVDUGHODH[LVWHQFLDDORODUJRGH
GpFDGDV GH P~OWLSOHV FXHQWDV UHODFLRQDGDV FRQ 3LQRFKHW HQ
P~OWLSOHVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHIXQFLRQDQHQ(VWDGRV
8QLGRVKDVWDORVUHJXODGRUHVILQDQFLHURV\ORVHQFDUJD
GRVGHDSOLFDUODOH\HQ((88GHVFRQRFtDQDOSDUHFHUTXH
$XJXVWR3LQRFKHWKDEtDFRQVWUXLGRXQDH[WHQVDUHGGHFXHQWDV
\ODXWLOL]DEDGHPDQHUDUHJXODUSDUDPRYHUIRQGRV\KDFHU
QHJRFLRV(O2&&HVWXYRPX\FHUFDGHGHYHODUHVWDUHGVHFUHWD
GHFXHQWDVDPHGLDGRVGHSHURVXVLQYHVWLJDFLRQHVGH
WUHVEDQFRVHQDTXHOODpSRFDJHQHUDURQDOSDUHFHULQIRUPDFLyQ
LQVXILFLHQWHVREUHFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ3LQRFKHWFRPRSDUD
VRVWHQHUXQDLQYHVWLJDFLyQPiVJUDQGH
(Q MXQLR GH H[DPLQDGRUHV GHO 2&& HVWDEDQ HQ
PHGLRGHXQDUHYLVLyQGHODDJHQFLDFHQWUDGDHQODVFXHQWDV
GH3LQRFKHWHQHO5LJJV&RPRSDUWHGHHVDUHYLVLyQORVH[D
PLQDGRUHVGHO2&&REVHUYDURQXQQ~PHURGHWUDQVDFFLRQHV
TXHLPSOLFDEDQDRWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\FRQWDFWDURQ
DO&LWLJURXSHO%DQFRGH&KLOH((88\DO%DQNRI$PHULFD
SDUDGHWHUPLQDUVLHOORVWDPELpQWHQtDQFXHQWDVGH3LQRFKHW
HQ(VWDGRV8QLGRV
/D GRFXPHQWDFLyQ GHO 2&& LQGLFD TXH HQ UHVSXHVWD HO
&LWLJURXSGLMRDO2&&TXHQRWXYLHURQQLQJXQDFXHQWDGHO6U
3LQRFKHWRGHVXHVSRVDVLQPHQFLRQDUODVGRFHQDVGHFXHQWDV
TXHWXYLHURQGH0DUFR/XFtD,QpV\0DUtD9HUyQLFD3LQRFKHW
RHOKHFKRGHTXHHOEDQFRKDEtDSURSRUFLRQDGRSUHYLDPHQWH
FXHQWDVP~OWLSOHVDO6U3LQRFKHW(O&LWLJURXSKDLQGLFDGRTXH
QDGLHGHVXSHUVRQDOUHFXHUGDKDEHUHQWUHJDGRHVWDLQIRUPDFLyQ
DO2&&\QRSXHGHH[SOLFDUSRUTXpHOEDQFRQRKDEUtDVHJXLGR
VXSUiFWLFDQRUPDOGHUHYHODUFXHQWDVUHODFLRQDGDV\FHUUDGDV
WDPELpQHOH[WUDFWRPHQVXDOGH&LWLWUXVWGH0HULWRU,QYHVWPHQWV/WGFXHQWD1R²
%DWHV&&(QHOPRPHQWRGHODWUDQVIHUHQFLDODFXHQWDGH0HULWRUWHQtDXQVDOGRGH
GyODUHV'HVSXpVTXHODWUDQVIHUHQFLDIXHUDFRPSOHWDGDODFXHQWDWHQtDXQGHVFXELHUWRGHGyODUHVHO
GHDEULOGyODUHVIXHURQGHSRVLWDGRVHQODFXHQWDGH0HULWRUFXEULHQGRHOGHVFXELHUWR(ORULJHQ
GHORVIRQGRVGHHVWHGHSyVLWRQRKDVLGRHVWDEOHFLGR
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUHOH[WUDFWRPHQVXDOGHO5LJJVGHODFXHQWD1R²
%DWHV51%
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUHOH[WUDFWRPHQVXDOGH5LJJV%DQNGHODFXHQWD1R
²%DWHV51%
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR,G
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR,G
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR9HUHOH[WUDFWRPHQVXDOGHO5LJJVGHODFXHQWD1R
²%DWHV51%
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR(QWUHYLVWDFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHO%DQFR5LJJV9HUWDPELpQHOH[WUDFWR
PHQVXDOGHO5LJJVGHODFXHQWD1R²%DWHV51%
GH3LQRFKHWQLLQYHVWLJyHOGHVWLQRGHORVIRQGRVGH3LQRFKHW
TXHVDOLHURQGHO5LJJV
$O QR VHJXLU OD SLVWD GH ORV PLOORQHV GH GyODUHV GH ORV
IRQGRVGH3LQRFKHWTXHVDOLHURQGHO5LJJVHO2&&\OD5H
VHUYD )HGHUDO QR SXGLHURQ VDEHU TXH HVWRV IRQGRV IXHURQ D
RWUDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDTXHIXQFLRQDEDHQ(VWDGRV8QLGRV
7DPSRFRSXGLHURQVDEHUTXHHO6U3LQRFKHWHVWDEDXWLOL]DQGR
HQHVDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDFXHQWDVTXHSHUWHQHFtDQDVRFLH
GDGHVRIIVKRUHSDUDPRYHUIRQGRV\SDUDKDFHUQHJRFLRV\
TXHDTXpOKDEtDDELHUWRFXHQWDVUHODFLRQDGDVHQXQDHPSUHVD
GHYDORUHVHQ((88(O6U3LQRFKHWSXGRKDFHUXVRGHHVDV
FXHQWDVGXUDQWHGRVDxRVDGLFLRQDOHV
(O%DQFRGH&KLOH((88KDSUHFLVDGRTXHVLHO2&&HO
%DQFR GH OD 5HVHUYD )HGHUDO R HO %DQFR 5LJJV OH KXELHUDQ
DOHUWDGRHQVREUHODVSUHRFXSDFLRQHVGHODYDGRGHGL
QHURUHODFLRQDGDVFRQORVPLOORQHVGHGyODUHVGH3LQRFKHW
KDEUtDSRGLGRSURWHJHUODUHSXWDFLyQGHOEDQFRUHFKD]DQGROD
WUDQVIHUHQFLDGHORVIRQGRV8QDYLVRRSRUWXQRWDPELpQKDEUtD
D\XGDGRDOEDQFRDSUHYHQLUTXHHO6U3LQRFKHWORDxDGLHUDD
ODUHGVHFUHWDGHFXHQWDVHQ(VWDGRV8QLGRV
1R IXH KDVWD FXDQGR HO 2&& \ OD 5HVHUYD )HGHUDO
UHQRYDURQVXVHVIXHU]RVSDUDORFDOL]DUFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ
3LQRFKHWHQRWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHIXQFLRQDQHQ
(VWDGRV8QLGRV'HVSXpVGHODDXGLHQFLDGHO6XEFRPLWpGHO
GHMXOLRGHXQQ~PHURGHEDQFRVSUHVHQWDURQ,QIRUPHVGH
$FWLYLGDG6RVSHFKRVDTXHGHVFULEtDQWUDQVDFFLRQHVRFXHQWDV
TXHLPSOLFDEDQDO6U3LQRFKHW(O&LWLJURXSFRQWDFWyDDP
ERVUHJXODGRUHVHQMXOLRFRQLQIRUPDFLyQUHODWLYDDVXUHODFLyQ
SDVDGD\DFWXDOFRQODIDPLOLDGH3LQRFKHW(QVHSWLHPEUHHO
%DQFRGH&KLOHGHYHOyORVIRQGRVGH3LQRFKHWGHSRVLWDGRVHQ
FXHQWDVGH((88DELHUWDVDVRFLHGDGHVRIIVKRUHFRQWURODGDV
SRUHO6U$LWNHQ0LHQWUDVORVUHJXODGRUHVWUDEDMDEDQFRQpVWRV
\RWURVEDQFRVODUHGGHFXHQWDVFRQVWUXLGDSRUHO6U3LQRFKHW
HQ((88IXHGHVFXELHUWDGHPRGRJUDGXDO
(O%DQFRGH&KLOH((88LQIRUPyDO2&&VREUHODVFXHQWDV
HQ((88TXHGHVGHKDVWDKDEtDSURSRUFLRQDGRDO
6U3LQRFKHW\VREUHODUHODFLyQGHPXFKRVDxRVGHOEDQFRFRQ
ODIDPLOLDGH3LQRFKHWHQ&KLOHSHURQRLQIRUPyDFHUFDGHTXH
HQH[LVWLHUDDOJXQDFXHQWDGHO6U3LQRFKHWHQ((88(O
EDQFRGHVSXpVQRGHYHOyTXHDOJXQDVFXHQWDVUHODFLRQDGDVFRQ
$LWNHQHQ(VWDGRV8QLGRVKDEtDQVHUYLGRGHFRQGXFWRVSDUD
IRQGRVGH3LQRFKHWHQHOSDVDGRQLFRQWDFWyGHVSXpVDO2&&
FXDQGRUHFLELyODWUDQVIHUHQFLDGHPLOORQHVGHGyODUHVGHO
%DQFR5LJJVDPHGLDGRVGHMXOLR(O%DQFRGH&KLOHKDGLFKR
TXHQRHVWDEDHQWRQFHVHQWHUDGRTXHORVPLOORQHVGHGyODUHV
HVWXYLHUDQDVRFLDGRVDO6U3LQRFKHW(O%DQNRI$PpULFDGLMR
DO2&&TXHVXV~QLFDVFXHQWDVHUDQGH,QpV/XFtD3LQRFKHW
KLMDGHO6U3LQRFKHW(OEDQFRHQWRQFHVQRKDEtDDGTXLULGR
QLQJXQDILOLDOH[WUDQMHUDWDOFRPR%DQN%RVWRQFRQFXHQWDV
GH3LQRFKHWIXHUDGH(VWDGRV8QLGRV
'HVSXpVGHUHFLELUHVWDLQIRUPDFLyQGHORVWUHVEDQFRVORV
H[DPLQDGRUHVGHO2&&UHSDVDURQODVFXHQWDVGHO6U3LQRFKHW
FHUUDGDVHQHO%DQFRGH&KLOH\ODVFXHQWDVDFWXDOHVGHODKLMD
GHO6U3LQRFKHWHQHO%DQNRI$PHULFD/RVH[DPLQDGRUHVQR
KLFLHURQQLQJXQDRWUDLQYHVWLJDFLyQHQHO&LWLJURXSVREUHODV
WUDQVDFFLRQHV TXH LQGLFDEDQ TXH KDEtD PDQHMDGR IRQGRV GH
3LQRFKHW'HVSXpVGHUHSDVDUODGRFXPHQWDFLyQGHODFXHQWD
ORVH[DPLQDGRUHVGHO2&&QRDGRSWDURQQLQJXQDDFFLyQSDUD
GHWHUPLQDUTXpVXFHGLyFRQORVIRQGRVGH3LQRFKHWHQHO%DQFR
5LJJVGHVSXpVTXHHQMXOLR\DJRVWRGHHVWHEDQFRFHUUy
ODVFXHQWDVGH3LQRFKHW
3DUWHGHODUD]yQGHODLQDFFLyQGHORVH[DPLQDGRUHVSXGR
KDEHUVLGRTXHFDVLDOPLVPRWLHPSRDPHGLDGRVGHMXOLRHO
H[DPLQDGRUGHO2&&TXHGXUDQWHPXFKRVDxRVHVWXYRDFDUJR
GHO%DQFR5LJJVDQXQFLyTXHSHQVDEDUHWLUDUVHGHO2&&\TXH
OHIXHRIUHFLGRXQFDUJRHQHO5LJJV(QWRQFHVVHUHFXVyDVt
PLVPRUHVSHFWRGHWRGDVODVPDWHULDVTXHLPSOLFDEDQDOEDQFR
KDVWDTXHDEDQGRQyODDJHQFLDORTXHRFXUULyHQRFWXEUHGH
6HJ~QVHKDLQGLFDGRHQHO,QIRUPHGHO(TXLSRGHOD
0LQRUtDGHGHO6XEFRPLWpHOH[DPLQDGRUDFDUJRWDPELpQ
RUGHQyDORVH[DPLQDGRUHVGHO2&&TXHKDEtDQWHUPLQDGROD
UHYLVLyQGH3LQRFKHWQRLQFOXLUHOPHPRUiQGXPGHVXH[DPHQ
HQORVDUFKLYRVHOHFWUyQLFRVGHO2&&FRUUHVSRQGLHQWHVDO%DQFR
5LJJV$OSDUHFHUQROHVGLRQLQJXQDRWUDLQVWUXFFLyQVREUHODV
FXHQWDVGH3LQRFKHWHQHO5LJJV&XDQGRXQQXHYRH[DPLQDGRU
DFDUJRFRPHQ]yDWUDEDMDUHVWXYRGHLQPHGLDWRFRQIURQWDGR
FRQRWURVDVXQWRVTXHLPSOLFDEDQDO%DQFR5LJJV\QRUHDOL]y
DOSDUHFHUQLQJ~QDQiOLVLVDGLFLRQDOUHODFLRQDGRFRQODVFXHQWDV
,QYHVWLJDFLRQHVGHOD6HFFLyQE8QWUDEDMRVLJQLILFD
WLYRTXHVHJXtDODVKXHOODVGHORVIRQGRV\FXHQWDVGH3LQRFKHW
HQRWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVIXHWDPELpQUHDOL]DGRSRUHO
5LJJV8QDYH]TXHHO5LJJVHVWDEOHFLyVX*UXSRGH6HJXULGDG
H,QYHVWLJDFLRQHVHQHOYHUDQRGHHVDRILFLQDFRPHQ]y
DVHJXLUHOUDVWURGHDOJXQDVWUDQVDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
3LQRFKHWSDUDVDEHUPiVVREUHHORULJHQGHORVIRQGRVHQODV
FXHQWDVGHO5LJJV&RPRSDUWHGHHVWHHVIXHU]RHO5LJJVHQWUyHQ
FRQWDFWRFRQXQQ~PHURGHLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVSDUDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQVREUHWUDQVDFFLRQHV\FXHQWDVHVSHFtILFDV(Q
ODPD\RUtDGHORVFDVRVHO5LJJVHQYLyXQDLQYHVWLJDFLyQEDMR
OD6HFFLyQEGHOD/H\3DWULRWDTXHSHUPLWHDODVLQVWLWX
FLRQHVILQDQFLHUDVFRPSDUWLUODLQIRUPDFLyQVREUH´LQGLYLGXRV
HQWLGDGHV RUJDQL]DFLRQHV \ SDtVHV VRVSHFKRVRV GH SRVLEOHV
DFWLYLGDGHVWHUURULVWDVRGHODYDGRGHGLQHURµVLQLQFXUULUHQ
ODUHVSRQVDELOLGDGOHJDOGHGLYXOJDULQIRUPDFLyQ
/D PD\RUtD GH ODV LQVWLWXFLRQHV FRQWDFWDGDV SURYH\y DO
5LJJVGHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGD\WUDEDMDURQFRQHO5LJJV
SDUDHQWHQGHUODVWUDQVDFFLRQHVVXE\DFHQWHVSHURDOJXQDVLQV
WLWXFLRQHVILQDQFLHUDVQRORKLFLHURQ8QEDQFRHO&LWLJURXS
GHFOLQySURSRUFLRQDUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQHQUHVSXHVWDDODV
SHWLFLRQHVGHO5LJJVGHOD6HFFLyQE&XDQGRHO6XEFRPLWp
SUHJXQWySRUTXpHO&LWLJURXSSUHFLVyTXHFXDQGRODVSHWLFLRQHV
IXHURQKHFKDVHO5LJJVHUDREMHWRGHLQYHVWLJDFLRQHVFLYLOHV\
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
FULPLQDOHVTXHSODQWHDEDQSUHJXQWDVVREUHODJHVWLyQ\PDQHMR
GHOEDQFR2WUREDQFRHO%DQFR$WOiQWLFRH[SUHVyVXGLVSR
VLFLyQSDUDFRRSHUDUSHURDILUPyTXHQRSRGtDD\XGDUSRUTXH
ODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDLPSOLFDEDWUDQVDFFLRQHVPDQHMDGDV
SRUVXVILOLDOHVH[WUDQMHUDV\HVDVILOLDOHVIXQFLRQDEDQEDMR
OH\HVGHVHFUHWREDQFDULRTXHSURKLEtDQKDFHUUHYHODFLRQHV
VREUHFOLHQWHVHVSHFtILFRVLQFOXVRDODVILOLDOHV
7DPELpQ RWUR EDQFR HO (VSLULWR 6DQWR %DQN HQ 0LDPL
LQWHUSUHWyGHPRGRWDQUtJLGRODVSURWHFFLRQHVOHJDOHVRIUHFLGDV
SRUOD6HFFLyQETXHQRSURSRUFLRQyLQIRUPDFLyQPX\UH
OHYDQWH(QUHVSXHVWDDXQDFDUWDGHSHWLFLyQGHO5LJJVIHFKDGD
HOGHGLFLHPEUHGHHO(VSLULWR6DQWR%DQNUHVSRQGLy
HOGHIHEUHURGHTXHKDEtDDELHUWRXQDFXHQWDD´$
38JDUWHR0/XFtD+LULDUWµ$OPLVPRWLHPSRHOEDQFRQR
GHYHOyODVRWUDVFXHQWDVTXHKDEtDQVLGRDELHUWDVSRUHO6U
3LQRFKHWDQRPEUHGHHQWLGDGHVRIIVKRUHEDMRVXFRQWURO(O
(VSLULWR6DQWR%DQNHVFULELy´ODVROLFLWXGWDPELpQVHUHIHUtD
DSRVLEOHVVRFLHGDGHVGHLQYHUVLyQSHUVRQDORILGHLFRPLVRV
FUHDGDVDQRPEUHGH$XJXVWR-RVp5DPyQ3LQRFKHW8JDUWHR
GH0DUtD/XFtD+LULDUW3LQRFKHWDWUDYpVGH'HORLWWH7RXFKH
%DKDPDV(O(VSLULWR6DQWR%DQNQRWLHQHFRQRFLPLHQWRGH
OD H[LVWHQFLD GH QLQJXQD VRFLHGDG GH LQYHUVLyQ SHUVRQDO R
ILGHLFRPLVRVHPHMDQWH'DGRTXHODSHWLFLyQHUDHVSHFtILFD
HQFXDQWRDODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDHVWDPRVUHVSRQGLHQGR
VRODPHQWH D HVDV SHWLFLRQHV HVSHFtILFDV 8QD LQYHVWLJDFLyQ
PiVDPSOLDSRUSDUWHGHXVWHGHVSXHGHGDUOXJDUDFRPSDUWLU
FRQQRVRWURVLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOHQUHODFLyQFRQFXHQWDVR
ILGHLFRPLVRVGHORVLQGLYLGXRVQRPEUDGRVRUHODFLRQDGRVµ
(O(VSLULWR6DQWR%DQNWHQtDGHKHFKRYDULDVFXHQWDVTXH
KDEtDQVLGRDELHUWDVDQRPEUHGHXQDVRFLHGDGRIIVKRUH\XQ
ILGHRFRPLVRRIIVKRUHFRQWURODGRVSRUHO6U3LQRFKHW(OEDQFR
QRORUHYHOyHQVXFDUWDGHIHEUHURSUREDEOHPHQWHSRUTXH
QLQJXQDGHODVGRVHQWLGDGHVKDEtDVLGRDELHUWD´DWUDYpVGH
'HORLWWH7RXFKH%DKDPDVµ\HOEDQFRLQWHUSUHWyODVSURWHF
FLRQHVOHJDOHVGHODVHFFLyQEGHPRGRWDQUtJLGRTXHDO
SDUHFHUFRQVLGHUyTXHQRSRGtDRIUHFHUQLQJXQDLQIRUPDFLyQ
UHOHYDQWHTXHQRKXELHUDVLGRVROLFLWDGDHVSHFtILFDPHQWH(Q
VXOXJDU(VSLULWR6DQWR%DQNHVHQFLDOPHQWHLQYLWyDO5LJJV
DTXHHQYLDUDXQDSHWLFLyQPiVDPSOLD\HVWiDJXDUGDQGR
XQDUHVSXHVWDGHO5LJJV
/DVHFFLyQEGHOD/H\3DWULRWDSURYHHDODVLQVWLWXFLR
QHVILQDQFLHUDVXQDKHUUDPLHQWDGHJUDQDOFDQFHSDUDFRPSDUWLU
ODLQIRUPDFLyQ\UHVROYHUFXHVWLRQHVVREUHWUDQVDFFLRQHV\
FXHQWDV SDUWLFXODUHV D ILQ GH SURWHJHU FRQWUD HO ODYDGR GH
GLQHUR\HOILQDQFLDPLHQWRGHOWHUURULVPR/DHYLGHQFLDHQ
HO HVWXGLR GHO FDVR 5LJJV VXJLHUH VLQ HPEDUJR TXH FXHV
WLRQHVGHLQWHUSUHWDFLyQDVtFRPROH\HVGHVHFUHWREDQFDULR
HQMXULVGLFFLRQHVH[WUDQMHUDVOLPLWDQVXXWLOLGDG\GHEHQVHU
WUDWDGDV3DUDDXPHQWDUODXWLOLGDGGHODVHFFLyQEORV
UHJXODGRUHVILQDQFLHURVGH((88GHEHQFRQVLGHUDUSXEOLFDU
XQDJXtDFODULILFDQGRTXHODVSURWHFFLRQHVOHJDOHVDSRUWDGDV
SRUOD6HFFLyQEVRQDPSOLDV\SHUPLWHQFODUDPHQWHD
ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV UHVSRQGHU D ODV SHWLFLRQHV GH
LQIRUPDFLyQ LQFOXVR RIUHFHU LQIRUPDFLyQ VREUH FXHQWDV \
WUDQVDFFLRQHVHVSHFtILFDVTXHSXHGHQD\XGDUDUHYHODURSUH
YHQLUDFWLYLGDGHVGHODYDGRGHGLQHURRDFWLYLGDGHVWHUURULV
WDV(VWDJXtDSRGUtDSXEOLFDUVHFRPRGRFXPHQWRVHSDUDGR
RDPSOLDQGRHO&)5†ODUHJXODFLyQTXHSRQH
HQSUiFWLFDOD6HFFLyQE3DUDWUDWDUHOSUREOHPDGHODV
OH\HVGHVHFUHWREDQFDULRTXHUHVWULQJHQODLQIRUPDFLyQTXH
SXHGHQSURSRUFLRQDUODVILOLDOHVGHXQDLQVWLWXFLyQ(VWDGRV
8QLGRVGHEHFRQWLQXDUWUDEDMDQGRFRQRWURVSDtVHV\RUJDQLV
$SDUHFHHQHORULJLQDOFRPR(VWHPLVPRSUREOHPDSDUDGHYHODUGHQWURGHXQEDQFRIXH
GLVFXWLGRHQODDXGLHQFLDGHO6XEFRPLWpGHHQUHODFLyQFRQODVFXHQWDVGHO5LJJVDELHUWDV
D*XLQHD(FXDWRULDO9HUSRUHMHPSOR5HJLVWURGHOD$XGLHQFLDHQ´>%@DQFRVHQ
(VWDGRV8QLGRVTXHWUDWDQGHREVHUYDUODGHELGDGLOLJHQFLDHQLPSRUWDQWHVWUDQVIHUHQFLDVSRUFDEOH
SDUDHYLWDUHOODYDGRGHGLQHURQRVRQFDSDFHVGHHQFRQWUDUHQVXVSURSLDVILOLDOHVH[WUDQMHUDV
PRVLQWHUQDFLRQDOHVSDUWLFXODUPHQWHFRQOD8QLyQ(XURSHD
SDUDSHUPLWLUDXQDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDGH((88\DODV
ILOLDOHVH[WUDQMHUDVLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQGHOFOLHQWHD
WUDYpVGHOtQHDVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDSUHYHQLUHOODYDGRGH
GLQHUR\ODFRUUXSFLyQH[WUDQMHUD
$GHPiVSDUDSUHYHQLUORVWLSRVGHSUREOHPDLGHQWLILFD
GRVHQHVWH,QIRUPHGHEHQVHUWRPDGDVPHGLGDVSDUDHYLWDU
TXHIRQGRVLGHQWLILFDGRVFRPRVRVSHFKRVRVVHJ~QODVOH\HV
FRQWUDHOODYDGRGHGLQHURGH((88SXHGDQOLEUHPHQWH
DWUDYHVDU HO VLVWHPD ILQDQFLHUR GH ((88 (VWRV SDVRV
SXHGHQ\GHEHQVHUGDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV
\ORVUHJXODGRUHVILQDQFLHURVGH((883RUHMHPSORXQD
LQVWLWXFLyQILQDQFLHUDTXHFLHUUDRSLGHTXHXQFOLHQWHFLHUUH
XQDFXHQWDGHELGRDSUHRFXSDFLRQHVGHODYDGRGHGLQHUR
LQFOXVRSRUSUHRFXSDFLRQHVGHFRUUXSFLyQH[WUDQMHUDGHELHUD
DQWHVGHWUDQVIHULUORVIRQGRVDRWUDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUD
DGYHUWLUDHVDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDVHJ~QODVHFFLyQE
GHOD/H\3DWULRWDTXHODWUDQVIHUHQFLDGHIRQGRVHVHOUH
VXOWDGRGHOFLHUUHGHODFXHQWDSRUSRVLEOHODYDGRGHGLQHUR
RSUHRFXSDFLRQHVGHFRUUXSFLyQH[WUDQMHUD&RQHVHWLSRGH
DGYHUWHQFLDODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVSXHGHQSURWHJHU
VHFRQWUDODDFHSWDFLyQGHIRQGRV\FOLHQWHVVRVSHFKRVRV
/RVUHJXODGRUHVGH((88SXHGHQ\GHEHQKDFHUVXSDUWH
WDPELpQ 8QD YH] ORV UHJXODGRUHV ILQDQFLHURV GH (VWDGRV
8QLGRV LGHQWLILFDQ XQD FXHQWD VRVSHFKRVD GHEHQ WRPDU
PHGLGDVUD]RQDEOHVSDUDHYLWDUTXHORVIRQGRVVRVSHFKRVRV
VHDQHQYLDGRVDRWUDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDGH((88VLQXQD
DGYHUWHQFLDDSURSLDGDLGHQWLILFDUODVFXHQWDVUHODFLRQDGDV
HQRWUDVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHIXQFLRQDQHQ(VWDGRV
8QLGRV\HQFDVRGHQHFHVLGDGGHVPRQWHFXDOTXLHUUHGGH
FXHQWDVVRVSHFKRVDVHQ((88
LQIRUPDFLyQGHFXHQWDV(VWDEDUUHUDDGHYHODUDORODUJRGHOLQHDVLQWHUQDFLRQDOHVLQFOXVRGHQWUR
GHODPLVPDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDSUHVHQWDXQREVWiFXORVLJQLILFDWLYRDORVHVIXHU]RVGH((88
FRQWUDHOODYDGRGHGLQHURµ6LJXHQVLHQGRXQLPSHGLPHQWRVXVWDQFLDODORVHVIXHU]RVFRQWUDHO
ODYDGRGHGLQHURODVOH\HVTXHLPSLGHQDODVILOLDOHVGH(VWDGRV8QLGRV\H[WUDQMHUDVGHODPLVPD
LQVWLWXFLyQILQDQFLHUDLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQHVSHFtILFDVREUHFOLHQWHV
#5%.4!3$%0)./#(%49,%9%3$%%%55#/.42!%,",!.15%/$%$).%2/
5HVHUYD)HGHUDO
*XtDGH%DQFD3ULYDGD
/H\FRQWUDHO
EODQTXHR
GHGLQHUR
/H\GHOVHFUHWR
EDQFDULR
7HVRUR5HJXODFLyQGHODV
ILJXUDVS~EOLFDV
(PSLH]DSUHVHQWDFLyQ
GH6$5
¶
5LJJV%DQN
¶
¶
¶
¶
-XOLR
/H\3DWULRWD
¶
$JRVWR¶
6HS
&LWLJURXS
-XOLR¶
1RY
6HS¶
¶
0D\R
$JR¶
%DQFRGH&KLOH((88
(VSLULWR6DQWR%DQN
2FW¶
/D/H\GHVHFUHWREDQFDULRH[LJHFRQVHUYDUH[SHGLHQWHVGHWUDQVDFFLRQHVLQFOXVRGH&75V
/D/H\FRQWUDEODQTXHRGHGLQHURWLSLILFDFRPRGHOLWRHOEODQTXHR\HVWDEOHFHSURJUDPDVHVWiQGDU6$5
/DSULPHUD6$5IXHSUHVHQWDGDHQDEULOGH
/D*XtDGHOD5HVHUYD)HGHUDOHVWDEOHFHSURFHGLPLHQWRV.<&SDUDODEDQFDSULYDGD
/D5HJXODFLyQGHO7HVRURHVWDEOHFHSURFHGLPLHQWRV$0/SDUDODVILJXUDVS~EOLFDV
/D/H\3DWULRWDUHTXLHUHPD\RUGLOLJHQFLDGHELGDHQODEDQFDSULYDGDGHILJXUDVS~EOLFDV
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
¶
6HS¶
(QH¶
&XHQWDVSHUVRQDOHV\HQWLGDGHVRIIVKRUHGH3LQRFKHW
&XHQWDVGHIDPLOLDUHVLQPHGLDWRV\GHWHUFHURV
3UHSDUDGRSRUHO6XEFRPLWp3HUPDQHQWHVREUH
,QYHVWLJDFLRQHV(TXLSRGHODPLQRUtD
,GHQWLILFDFLRQHVGH3LQRFKHWHQVXVFXHQWDV
%DQFR5LJJV
0LDPL
%DQFR5LJJV
/RQGUHV
&LWLEDQN
1XHYD<RUN
35"$)2%#4/22%30/.3!",%
2ODRIGODE#ASTRO
2%02%3%.4!.4%,%'!,
&RANCISCO&ERES.AZARALA
%-02%3!0%2)/$Ù34)#!,!.!#)Ê.
!GUSTINAS
#ASILLA$3ANTIAGO
&AX
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
$3
4 % - ! 3 $ % , ! . ! # ) Ê .
h$EBIDOALAGRANCANTIDADDETRANSACCIONESCUENTASE
INSTITUCIONESFINANCIERASQUEEL3UBCOMIT£HAIDENTIFICADOLA
INVESTIGACI˜NDEL3ENADONOHAPODIDOCALCULARELTOTALDEFONDOS
DE0INOCHETQUEFUERONDEPOSITADOSOQUESEMOVIERONENCUENTAS
DE%%55EXCEPTODECIRQUEIMPLICAMILLONESDED˜LARES#OMO
M¤NIMOELTOTALEXCEDELOSMILLONESDED˜LARESENCONTRADOSENLAS
CUENTASDEL2IGGSxv
,A.ACI˜N$OMINGODE!BRILDE
$/-).'/$%!"2),$%