Actividad de glutatión peroxidasa y superoxido dismutasa en

$FWLYLGDGGHJOXWDWLyQSHUR[LGDVD\VXSHUR[LGRGLVPXWDVD
HQSODVPDVHPLQDO\VDQJUHHQFHUGRVUHSURGXFWRUHV
1pVWRU$ORQVR9LOOD/XtV(GXDUGR6iQFKH]$OHMDQGUR&HEDOORV
'HSDUWDPHQWRGH6LVWHPDVGH3URGXFFLyQ8QLYHUVLGDGGH&DOGDV$$0DQL]DOHV&RORPELD
QDYLOOD#XFDOGDVHGXFR
5HFLELGRHQHURDSUREDGRDEULO
5(680(1 &RQ HO REMHWR GH HYDOXDU OD DFWLYLGDG DQWLR[LGDQWH HQ SODVPD VHPLQDO \ VDQJUH VH
VHOHFFLRQDURQFHUGRVUHSURGXFWRUHVFOtQLFDPHQWHVDQRVSHUWHQHFLHQWHVDGRVH[SORWDFLRQHV\DOLPHQWDGRV
FRQFRQFHQWUDGRFRPHUFLDODORVTXHVHOHVWRPyXQH\DFXODGRPHGLDQWHHOPpWRGRGHPDQRGHVQXGD\P/
GHVDQJUHFRQ('7$6HGHWHUPLQyODDFWLYLGDGGHODVHQ]LPDV*OXWDWLyQ3HUR[LGDVD*6+3[(&
\6XSHUy[LGR'LVPXWDVD62'(&HQSODVPDVHPLQDO\HQVDQJUHDGHPiVGHODVFDUDFWHUtVWLFDV
VHPLQDOHV YROXPHQ PRWLOLGDG PDVDO PRWLOLGDG LQGLYLGXDO FRQFHQWUDFLyQ HVSHUPiWLFD \ VH UHDOL]y XQD
SUXHEDKLSRRVPyWLFDDP2VP(OSURPHGLRSDUD*6+3[IXH“8P/\“8P/HQ
SODVPDVHPLQDO\VDQJUHUHVSHFWLYDPHQWH/DDFWLYLGDGGH62'IXH“8P/HQSODVPDVHPLQDO\
“8P/HQVDQJUH1RVHHQFRQWUyFRUUHODFLyQHQWUHODDFWLYLGDGHQ]LPiWLFDHQHOSODVPDVHPLQDOFRQOD
DFWLYLGDGVDQJXtQHD/DIDOWDGHFRUUHODFLyQHQWUHODDFWLYLGDGHQ]LPiWLFDHQDPERVVLVWHPDVVXJLHUHTXHVRQ
VLVWHPDVDQWLR[LGDQWHVLQGHSHQGLHQWHV
3DODEUDVFODYHFHUGRVHQ]LPDVDQWLR[LGDQWHVHVSHUPDWR]RLGHV
$FWLYLW\RIJOXWDWKLRQHSHUR[LGDVHDQGVXSHUR[LGHGLVPXWDVH
RIVHPLQDOSODVPDDQGEORRGLQERDUV
$%675$&7 ,Q RUGHU WR HYDOXDWH WKH DQWLR[LGDQW FDSDFLW\ RI VHPLQDO SODVPD DQG EORRG LQ ERDUV KHDOWK\PDOHVZHUHUDQGRPO\VHOHFWHGLQWZRFRPPHUFLDOVZLQHIDUPVIHGZLWKFRPPHUFLDOEDODQFHGGLHWV$Q
HMDFXODWHZDVREWDLQHGXVLQJWKHJORYHGKDQGWHFKQLTXHDQGDP/VDPSOHRIEORRGZDVWDNHQZLWK('7$
7KHDFWLYLW\RI*OXWDWKLRQHSHUR[LGDVH*6+3[(&DQG6XSHUR[LGHGLVPXWDVH62'(&
LQVHPLQDOSODVPDDQGEORRGZDVGHWHUPLQHGDVZHOODVDQDO\]LQJWKHVHPLQDOFKDUDFWHULVWLFVYROXPHPDVV
PRWLOLW\LQGLYLGXDOPRWLOLW\VSHUPDWLFFRQFHQWUDWLRQDK\SRRVPRWLFWHVWP2VPZDVFDUULHGRXW7KH
PHDQ*6+3[DFWLYLW\ZDV“8P/DQG“8J+EIRUVHPLQDOSODVPDDQGEORRGUHVSHFWLYHO\
7KH62'DFWLYLW\ZDV“8P/LQVHPLQDOSODVPDDQG“8J+ELQEORRG1RFRUUHODWLRQ
ZDVIRXQGEHWZHHQWKHDFWLYLW\RIWKHHQ]\PHVLQVHPLQDOSODVPDDQGWKHDFWLYLW\LQEORRG3!7KHODFN
RIFRUUHODWLRQEHWZHHQWKHHQ]\PDWLFDFWLYLWLHVLQERWKV\VWHPVVXJJHVWVWKDWWKHWZRDQWLR[LGDQWV\VWHPVDUH
LQGHSHQGHQW
.H\ZRUGVERDUVDQWLR[LGDQWHQ]\PHVVSHUPDWR]RD
,QWURGXFFLyQ
(& HMHUFH VX DFFLyQ FRQWUD HO DQLyQ
VXSHUy[LGRHVWDVGRVHQ]LPDVVHHQFXHQWUDQHQWUH
(OPDFKRUHSURGXFWRUMXHJDXQSDSHOGHVWDFDGR ORVSULQFLSDOHVDQWLR[LGDQWHVGHOSODVPDVHPLQDO
HQ ODV H[SORWDFLRQHV SRUFLQDV ELHQ VHD TXH VH *ULYHDXHWDO
XWLOLFH SDUD PRQWD GLUHFWD R HQ LQVHPLQDFLyQ
DUWL¿FLDO \D TXH HV HO UHVSRQVDEOH QR VyOR GHO /D GH¿FLHQFLD GH DQWLR[LGDQWHV HQ HO SODVPD
PHMRUDPLHQWRJHQpWLFRVLQRHQJUDQPHGLGDGHOD VHPLQDO KXPDQR GHMD DO HVSHUPDWR]RLGH
IHUWLOLGDGGHODSLDUD
GHVSURWHJLGR HVSHFLDOPHQWH FXDQGR HV UHWLUDGR
PHGLDQWH PpWRGRV GH VHOHFFLyQ HVSHUPiWLFD
(Q ORV FHUGRV DVt FRPR HQ ODV GHPiV HVSHFLHV 'HQWUR GH ORV WUDVWRUQRV PiV IUHFXHQWHPHQWH
DHURELDVH[LVWHXQHTXLOLEULRHQWUHODSURGXFFLyQ REVHUYDGRV VH KDQ GHVFULWR DOWHUDFLRQHV HQ
GH HVSHFLHV UHDFWLYDV GH R[tJHQR (52 \ OD OD PRWLOLGDG HQ OD UHDFFLyQ GHO DFURVRPD \
FDSDFLGDGDQWLR[LGDQWHWDQWRGHRULJHQHQ]LPiWLFR GLVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGIHFXQGDQWH$LWNHQ
FRPRQRHQ]LPiWLFR3HURFXDQGRVHURPSHHVH )LVKHU'HRWUDSDUWHODV(52DOWHUDQOD
HTXLOLEULRVHJHQHUDXQIHQyPHQRFRQRFLGRFRPR LQWHJULGDGGHO'1$.RGDPD/RSHVHWDO
HVWUpVR[LGDWLYRTXHSXHGHRFDVLRQDUGDxRFHOXODU DGHPiVHOGDxRR[LGDWLYRVREUHHO'1$
$LWNHQ/DVFpOXODVHVSHUPiWLFDVQRVRQ GHO HVSHUPDWR]RLGH SXHGH LQGXFLU PXWDFLRQHV
DMHQDVDOGDxRR[LGDWLYRSHURHQRFDVLRQHVHOSDSHO &RPKDLUHHWDO$VtODFDUDFWHUL]DFLyQGH
GHODV(52HVSDUDGyMLFR\DTXHHQFDQWLGDGHV OD DFWLYLGDG HQ]LPiWLFD DQWLR[LGDQWH HQ SODVPD
EDMDVVRQQHFHVDULDVSDUDTXHHOHVSHUPDWR]RLGH VHPLQDO \ VDQJUH WLHQH XQ DOWR SRWHQFLDO SDUD
GHVDUUROOH VXV SURFHVRV ¿VLROyJLFRV FRPR OD GH¿QLU XQD HVWUDWHJLD WHUDSpXWLFD \ GH FRQWURO
FDSDFLWDFLyQ H KLSHUDFWLYDFLyQ HVSHUPiWLFD FXDQGRODVDOWHUDFLRQHVGHODIHUWLOLGDGPDVFXOLQD
$LWNHQ 0DQ¶NRYV¶ND 6HUHEURYV¶ND VHDQGHHVWHRULJHQ6iQFKH]
(Q FHUGRV WDPELpQ VH KDQ GHVFULWR DOWHUDFLRQHV
/DPHPEUDQDHVSHUPiWLFDSRVHHJUDQFDQWLGDGGH HQ OD PRUIRORJtD \ FRQFHQWUDFLyQ HVSHUPiWLFD
iFLGRVJUDVRVSROLLQVDWXUDGRV$*3,QHFHVDULRV VHxDOiQGRVH TXH OD GH¿FLHQFLD GH VHOHQLR KD
SDUD OD ÀXLGH] VX¿FLHQWH GH OD PHPEUDQD VLGR DVRFLDGD FRQ OD GLVPLQXFLyQ HQ HO Q~PHUR
SODVPiWLFD GXUDQWH OD IXVLyQ GH PHPEUDQDV GH FpOXODV HVSHUPiWLFDV XQ LQFUHPHQWR HQ OD
HYHQWR QHFHVDULR SDUD OD UHDFFLyQ GHO DFURVRPD PRUWDOLGDG HVSHUPiWLFD \ XQ DXPHQWR HQ OD
\ OD LQWHUDFFLyQ FRQ OD PHPEUDQD GHO RYRFLWR RFXUUHQFLDGHGHIHFWRVGHODFDEH]D\ODFRODGHO
$LWNHQ HW DO /RV$*3, VRQ IiFLOPHQWH HVSHUPDWR]RLGH+DQVHQ'HJXFKL
VXVFHSWLEOHV D OD SHUR[LGDFLyQ OR TXH KDFH
DOWDPHQWHYXOQHUDEOHHOHVSHUPDWR]RLGHDOHVWUpV (QFRQVLGHUDFLyQFRQORDQWHULRUHOREMHWLYRGH
R[LGDWLYR$LWNHQHWDO$LWNHQ)LVKHU HVWHHVWXGLRHVHYDOXDUODFDSDFLGDGDQWLR[LGDQWH
8QLGR D OR DQWHULRU GHEH FRQVLGHUDUVH HQVDQJUH\SODVPDVHPLQDOHQFHUGRVPHGLDQWH
TXH GXUDQWH OD HVSHUPDWRJpQHVLV VH SLHUGH XQD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD DFWLYLGDG GH JOXWDWLyQ
JUDQ SURSRUFLyQ GHO FLWRSODVPD KDFLHQGR DO SHUR[LGDVD \ VXSHUy[LGR GLVPXWDVD DGHPiV
HVSHUPDWR]RLGH PiV VXVFHSWLEOH DO GDxR SRU OD HVWDEOHFHUODUHODFLyQGHDPEDVHQ]LPDVHQVDQJUH
SURGXFFLyQGH(52$LWNHQ
\SODVPDVHPLQDO
/D DFFLyQ GH ODV (52 HV FRQWUDUUHVWDGD SRU
HO VLVWHPD GH GHIHQVD DQWLR[LGDQWH TXH SXHGH
VHU HQ]LPiWLFR R QR HQ]LPiWLFR /D HQ]LPD
DQWLR[LGDQWH JOXWDWLyQ SHUR[LGDVD *6+3[
(& DFW~D IXQGDPHQWDOPHQWH FRQWUD
HO SHUy[LGR GH KLGUyJHQR \ RWURV SHUy[LGRV
RUJiQLFRV \ OD VXSHUy[LGR GLVPXWDVD 62'
0DWHULDOHV\0pWRGRV
$QLPDOHV 6H VHOHFFLRQDURQ GRV H[SORWDFLRQHV
SRUFLQDVXELFDGDVHQORVPXQLFLSLRVGH9LOODPDUtD
\0DQL]DOHV&DOGDVž/1\ž/2HQ
HVWDVVHHVFRJLHURQDOD]DUFHUGRVKtEULGRVFRQ
HGDGHVHQWUH\PHVHVFOtQLFDPHQWHVDQRVHQ
DFWLYLGDGUHSURGXFWLYD\VLQUHSRVRVH[XDOSUHYLR
DO HVWXGLR /RV FHUGRV UHFLEtDQ GLDULDPHQWH XQD
UDFLyQGHNJGHDOLPHQWREDODQFHDGRFRPHUFLDO
FRQGHSURWHtQD
\ Pi[LPRV H LQWHUYDOR GH FRQ¿DQ]D DO 3UHYLDFRPSUREDFLyQGHOWLSRGHGLVWULEXFLyQGH
ORVGDWRVVHREWXYLHURQODVFRUUHODFLRQHV\OtQHDV
GHUHJUHVLyQHQWUHODDFWLYLGDGGHDPEDVHQ]LPDV
HQ VDQJUH \ SODVPD VHPLQDO \ FRQ OD SUXHED
KLSRRVPyWLFDVH¿MyFRPRQLYHOGHVLJQL¿FDQFLD
0XHVWUDV'HFDGDFHUGRVHREWXYRXQDPXHVWUD 3=DU
GH VHPHQ FRQ XQD FHUGD HQ FHOR PHGLDQWH
HO PpWRGR GH OD PDQR HQJXDQWDGD *UXSR
7pFQLFR.XEXV\XQDPXHVWUDGHVDQJUH
5HVXOWDGRV\'LVFXVLyQ
FRQ ('7$ PHGLDQWH YHQRSXQFLyQ \XJXODU
HPSOHDQGR HO VLVWHPD GH WXERV DO YDFtR /D (O SURPHGLR \ GHVYLDFLyQ HVWiQGDU SDUD OD
VDQJUHSUHYLDGHWHUPLQDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQ DFWLYLGDG HQ]LPiWLFD WDQWR HQ VDQJUH FRPR HQ
GH KHPRJORELQD IXH KHPROL]DGD \ FRQVHUYDGD SODVPD VHPLQDO VH SUHVHQWDQ HQ OD 7DEOD /D
D ž& KDVWD VX SRVWHULRU DQiOLVLV (O VHPHQ DFWLYLGDG GH *6+3[ HQ VDQJUH HV GHSHQGLHQWH
VH FHQWULIXJy GXUDQWH PLQXWRV D USP GHOFRQVXPRGHVHOHQLRHQODGLHWD\VHREVHUYD
SDUDVHSDUDUHOSODVPDVHPLQDOTXHVHFRQVHUYy TXH IUHQWH D XQ PD\RU FRQVXPR VH SURGXFH XQ
FRQJHODGR D ž& KDVWD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD LQFUHPHQWRHQODDFWLYLGDGGHODHQ]LPD0DKDQ
DFWLYLGDGHQ]LPiWLFD
3DUUHWW3HVHDORDQWHULRUODDFWLYLGDG
GH OD HQ]LPD DOFDQ]D XQD PHVHWD FXDQGR HO
$QiOLVLV GH ODERUDWRULR ,QLFLDOPHQWH VH FRQVXPR GH VHOHQLR HV VXSHULRU D SSP /D
HYDOXDURQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHUPiWLFDV DFWLYLGDGVDQJXtQHDSURPHGLRGH*6+3[HQORV
YROXPHQPRWLOLGDGPDVDOPRWLOLGDGLQGLYLGXDO\ FHUGRVHVWXGLDGRVIXHVXSHULRUD8J+EYDORU
FRQFHQWUDFLyQHVSHUPiWLFD$GHPiVVHSUDFWLFyD PtQLPR FRQVLGHUDGR LQGLFDGRU GH GH¿FLHQFLD
FDGDXQDGHODVPXHVWUDVXQDSUXHEDKLSRRVPyWLFD GH VHOHQLR HQ DQLPDOHV &HEDOORV HW DO 3+HQXQPHGLRGHFLWUDWRGHVRGLRDP2VP /RV YDORUHV HQFRQWUDGRV VXJLHUHQ HQWRQFHV XQ
9iVTXH]HWDO
FRQVXPRGHVHOHQLRDGHFXDGRHQODGLHWD:LFKWHO
-&RPXQLFDFLyQSHUVRQDO
/DDFWLYLGDGGH*6+3[HQSODVPDVHPLQDO\HQ
VDQJUHVHGHWHUPLQyPHGLDQWHXQPpWRGRFLQpWLFR /RV YDORUHV REVHUYDGRV GH DFWLYLGDG GH *6+
1$'3+GHSHQGLHQWH HPSOHDQGR UHDFWLYRV 3[HQHOSODVPDVHPLQDOIXHURQVXSHULRUHVDORV
FRPHUFLDOHV 5DQVHOŠ 5DQGR[ /DERUDWRULHV GHVFULWRVHQRWURVHVWXGLRVFHUGRVVXSOHPHQWDGRV
&UXPOLQ8.3DUDSODVPDVHPLQDOVHWRPDURQ FRQ VHOHQLR PJNJ GH UDFLyQ SUHVHQWDURQ
—/ GH OD PXHVWUD GLOX\pQGRORV GLUHFWDPHQWH XQDDFWLYLGDGGH*6+3[HQSODVPDVHPLQDOGH
HQHOUHDFWLYRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVVHxDODGDV “8P/.RORG]LHM-DF\QR
YDORULQIHULRUDOREVHUYDGRHQHVWHHVWXGLR
SRUHOIDEULFDQWH
/D DFWLYLGDG GH 62' HQ SODVPD VHPLQDO \
HQ VDQJUH VH GHWHUPLQy PHGLDQWH XQ PpWRGR
FRORULPpWULFR HPSOHDQGR UHDFWLYRV FRPHUFLDOHV
5DQVRGŠ 5DQGR[ /DERUDWRULHV &UXPOLQ 8.
3DUDODPDQLSXODFLyQ\DQiOLVLVGHODPXHVWUDGH
SODVPD VHPLQDO VH VLJXLHURQ ODV PRGL¿FDFLRQHV
GHODWpFQLFDGHVFULWDVSRU*DYHOODHWDO
$QiOLVLV HVWDGtVWLFR /RV GDWRV VH DQDOL]DURQ
PHGLDQWH HVWDGtVWLFD GHVFULSWLYD \ VH REWXYR HO
SURPHGLRGHVYLDFLyQHVWiQGDUYDORUHVPtQLPRV
1R VH REVHUYy FRUUHODFLyQ HQWUH OD DFWLYLGDG
GH *6+3[ HQ VDQJUH \ HQ SODVPD VHPLQDO OR
TXH VXJLHUH XQD LQGHSHQGHQFLD HQWUH DPERV
FRPSDUWLPLHQWRV 5HVXOWDGRV VLPLODUHV D ORV
GHVFULWRVSRU/DVRWDHWDOTXLHQHVVHxDODQ
TXH ORV PHFDQLVPRV TXH FRQWURODQ HO FRQWHQLGR
GHVHOHQLR\ODDFWLYLGDGGH*6+3[HQODVDQJUH
VRQLQGHSHQGLHQWHVDORVGHOVHPHQ
:LFKWHO - '90 3K' 8QLYHUVLW\ RI 3ULQFH (GZDUG ,VODQG
&KDUORWWHWRZQ&DQDGi
7DEOD3URPHGLRGHVYLDFLyQHVWiQGDUYDORUHVPtQLPRV\Pi[LPRVHLQWHUYDORGHFRQ¿DQ]D
,& SDUD OD DFWLYLGDG GH JOXWDWLyQ SHUR[LGDVD \ VXSHUy[LGR GLVPXWDVD HQ VDQJUH \ HQ HO
SODVPDVHPLQDOGHFHUGRVGHGRVH[SORWDFLRQHVSRUFLQDVHQ&DOGDV&RORPELD
;“'(
9DORUHVPtQLPRV\Pi[LPRV
,&
6DQJUH
*6+3[8J+E
“
“
*6+3[8P/
“
62'8P/
“
62'8J+E
3ODVPDVHPLQDO
3UXHEDKLSRVPyWLFDGLODWDFLyQ
3HVHDORDQWHULRUHQHOFHUGR\RWUDVHVSHFLHVVH
KD LQGLFDGR TXH ORV HVSHUPDWR]RLGHV FRQWLHQHQ
DOWRV QLYHOHV GH VHOHQLR DSUR[LPDGDPHQWH
—JJ HO FXDO VH HQFXHQWUD ORFDOL]DGR HQ
OD PLWRFRQGULD \ VH LQFRUSRUD WHPSUDQDPHQWH
GXUDQWHODHVSHUPDWRJpQHVLV+DQVHQ'HJXFKL
3RU OR DQWHULRU HV GH HVSHUDU TXH IUHQWH
D XQ PD\RU FRQVXPR GH VHOHQLR HQ OD GLHWD
VH SUHVHQWH XQD PD\RU GLVSRQLELOLGDG GH HVWH
PLQHUDO SDUD ORV SURFHVRV DQWLR[LGDWLYRV HQ HO
VHPHQGHOFHUGR(OWHMLGRWHVWLFXODUWLHQHXQDDOWD
FDSDFLGDGGHUHWHQFLyQGHOPLQHUDO\VHREVHUYD
XQ GHWULPHQWR HQ OD DFWLYLGDG UHSURGXFWLYD GHO
FHUGRIUHQWHDGLHWDVGH¿FLWDULDVHQHVWHPLQHUDO
0DUtQ*X]PiQHWDO
6LELHQKD\DQWHFHGHQWHVHQODOLWHUDWXUDFRQUHVSHFWR
DODDFWLYLGDGGH*6+3[HQVDQJUH\SODVPDVHPLQDO
HQ FHUGRV .RORG]LHM -DF\QR 0DKDQ
3DUUHWW 0DUtQ*X]PiQ HW DO OD
GLYHUVLGDG GH PpWRGRV \ XQLGDGHV GL¿FXOWDQ OD
FRPSDUDFLyQ HQWUH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ ORV
UHSRUWDGRVHQODOLWHUDWXUDLQWHUQDFLRQDO
/D UHJUHVLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH OD SUXHED
KLSRRVPyWLFD GHSHQGLHQWH GH OD DFWLYLGDG
HQ]LPiWLFDGH*6+3[\62'HQSODVPDVHPLQDO\
GH62'HQVDQJUHQRIXHVLJQL¿FDWLYD6LQHPEDUJR
VHREVHUYy)LJXUDXQDUHJUHVLyQVLJQL¿FDWLYDGHO
SRUFHQWDMHGHGLODWDFLyQHQODSUXHEDKLSRRVPyWLFD
GHSHQGLHQWHGHODDFWLYLGDGGH*6+3[HQVDQJUH
3 \ [
U 3 $FWLYLGDGGH*6+3[8/
)LJXUD 5HJUHVLyQ GHO SRUFHQWDMH GH GLODWDFLyQ HQ OD SUXHED
KLSRRVPyWLFDGHSHQGLHQWHGHODDFWLYLGDGGH*6+3[HQVDQJUHGH
FHUGRVUHSURGXFWRUHV
(VWH UHVXOWDGR VXJLHUH TXH XQD PD\RU DFWLYLGDG
HQ]LPiWLFD HQ VDQJUH DIHFWD SRVLWLYDPHQWH HO
SRUFHQWDMHGHHVSHUPDWR]RLGHVFRQXQDPHPEUDQD
ELRTXtPLFDPHQWHQRUPDO7HQLHQGRHQFXHQWDOD
IDOWD GH FRUUHODFLyQ HQWUH OD DFWLYLGDG GH *6+
3[ HQ SODVPD VHPLQDO \ VDQJUH HO PHFDQLVPR
ELROyJLFR TXH UHVXOWD HQ OD UHJUHVLyQ REVHUYDGD
PHUHFHHVWXGLRVFRPSOHPHQWDULRV$GHPiVHVGH
LQWHUpVODUHDOL]DFLyQGHHVWXGLRVHQTXHVHHYDO~HQ
FHUGRV FRQ SUREOHPDV GH IHUWLOLGDG \ VX SRVLEOH
FRUUHODFLyQFRQHOFRQWHQLGRGHVHOHQLRWDQWRHQ
ODGLHWDFRPRHQVDQJUH\SODVPDVHPLQDO
/R DQWHULRU SRGUtD LQGLFDU TXH OD DFWLYLGDG
GH 62' WLHQH EDMD UHOHYDQFLD SDUD SUHYHQLU
HO GDxR R[LGDWLYR HQ HO VHPHQ SRU OR TXH
ORV HVSHUPDWR]RLGHV REWHQGUtDQ VX GHIHQVD
DQWLR[LGDQWHGHRWURVVLVWHPDVFRPRODVYLWDPLQDV
DXQTXHGHDFXHUGRFRQORVDQWHFHGHQWHVOD62'
HVODPD\RUHQ]LPDSURWHFWRUDFRQWUDODWR[LFLGDG
GHO R[tJHQR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV ÈOYDUH] HW
DO(VWRVHFRUURERUyDODJUHJDUGLIHUHQWHV
DQWLR[LGDQWHV D XQ PHGLR FRQ HVSHUPDWR]RLGHV
UHFXSHUDGRV PHGLDQWH VHSDUDFLyQ HQ JUDGLHQWH
GH 3HUFROO H LQFXEDGRV FRQ [DQWLQD \ [DQWLQD
R[LGDVD HQFRQWUDQGR TXH OD FDWDODVD \ OD 62'
1R VH HQFRQWUy FRUUHODFLyQ HQWUH OD DFWLYLGDG HYLWDURQ HO GDxR SURGXFLGR SRU ODV (52 VREUH
GH62'HQVDQJUH\SODVPDVHPLQDO3!\ ORV iFLGRV JUDVRV GH OD PHPEUDQD HVSHUPiWLFD
VH REVHUYy XQD DPSOLD YDULDFLyQ HQ ORV YDORUHV *ULYHDXHWDO
SURPHGLR TXH IXHURQ LQIHULRUHV 7DEOD D ORV
REVHUYDGRVSDUDRWUDVHVSHFLHV$VtHQKXPDQRVVH (O SURPHGLR \ OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH ODV
KDUHSRUWDGRXQUDQJRSDUDODDFWLYLGDGVDQJXtQHD FDUDFWHUtVWLFDV HVSHUPiWLFDV HYDOXDGDV HVWiQ
GH 62' HQWUH \ 8J +E \ HQWUH \ GHVFULWDVHQOD7DEOD7RGDVHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV
8P/ SDUD SODVPD VHPLQDO 9DOOHMRV HW DO LQFOX\HQGRHOSRUFHQWDMHGHGLODWDFLyQHVSHUPiWLFD
,JXDOPHQWH VH KD GHVFULWR XQ SURPHGLR HQ OD 3+ VH HQFRQWUDEDQ GHQWUR GH ORV YDORUHV
GH “ 8P/ HQ SODVPD VHPLQDO KXPDQR GH UHIHUHQFLD SDUD OD HVSHFLH .RORG]LHM *DYHOODHWDO\HQWRURV%UDKPDQVHKD 9iVTXH] HW DO /D FRUUHODFLyQ HQWUH OD
REVHUYDGRXQDDFWLYLGDGSURPHGLRGH“ DFWLYLGDG GH *6+3[ HQ SODVPD VHPLQDO FRQ OD
8J +E \ “ 8P/ HQ VDQJUH \ SODVPD FRQFHQWUDFLyQ HVSHUPiWLFD IXH U 3
VHPLQDOUHVSHFWLYDPHQWH9LOODHWDO
\ FRQ OD SUXHED KLSRRVPyWLFD U 3
PLHQWUDV TXH OD DFWLYLGDG GH 62' HQ SODVPD
/DHVFDVDDFWLYLGDGGHHVWDHQ]LPDHQHOSODVPD VHPLQDOVHFRUUHODFLRQyFRQHOYROXPHQVHPLQDO
VHPLQDO GH ORV FHUGRV SXHGH GHEHUVH D XQD U 3
GH¿FLHQFLDHQORVSUHFXUVRUHVSDUDODVtQWHVLVGH
ODPLVPDVLQHPEDUJRORVFHUGRVGHOHVWXGLRQR
SUHVHQWDURQ SDWRORJtDV DVRFLDGDV D GH¿FLHQFLDV 7DEOD 3URPHGLR \ GHVYLDFLyQ HVWiQGDU SDUD ODV
HQ ORV PLQHUDOHV TXH FDWDOL]DQ OD IRUPDFLyQ GH FDUDFWHUtVWLFDV VHPLQDOHV REVHUYDGDV HQ FHUGRV
GHGRVH[SORWDFLRQHVSRUFLQDVHQ&DOGDV&RORPELD
OD62'FREUH]LQF\PDQJDQHVR,JXDOPHQWH
;“'(
OD VtQWHVLV GH OD HQ]LPD SRGUtD HVWDU GLVPLQXLGD &DUDFWHUtVWLFDVHPLQDO
HQ ODV JOiQGXODV VH[XDOHV DFFHVRULDV \ HQ HO 9ROXPHQP/
“
WHVWtFXOR VL VH OD FRPSDUD FRQ RWUDV HVSHFLHV
&RQFHQWUDFLyQP/
“
HVWXGLDGDV )LQDOPHQWH SRGUtD SUHVHQWDUVH XQD
PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH OD HQ]LPD HQ OD GHIHQVD 0RYLPLHQWR LQGLYLGXDO SURJUHVLYR
“
DQWLR[LGDQWH HQ HO SODVPD VHPLQDO GHO FHUGR OR TXH VH SRGUtD WUDGXFLU HQ XQD PHQRU DFWLYLGDG 0RYLPLHQWRPDVDO
“
GH OD HQ]LPD 3HVH D OR DQWHULRU KXER FXDWUR 'LODWDFLyQKLSRRVPyWLFD
“
PXHVWUDV GH SODVPD VHPLQDO HQ ODV TXH QR VH
HQFRQWUy DFWLYLGDG GH 62' HQ ORV DQiOLVLV QR )UDFFLyQHVSHUPiWLFD
REVWDQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VHPLQDOHV GH HVWRV
FHUGRVHUDQQRUPDOHV
&RQFOXVLRQHV
%DMR ODV FRQGLFLRQHV GH HVWH HVWXGLR VH SXHGH
VHxDODU TXH OD DFWLYLGDG GH *6+3[ HQ VDQJUH
HV FRPSDWLEOH FRQ XQ FRQVXPR DGHFXDGR GH
VHOHQLRHQODGLHWD\TXHODDFWLYLGDGHQSODVPD
VHPLQDO HQ FHUGRV HV PD\RU D OR GHVFULWR SDUD
RWUDVHVSHFLHV/DDFWLYLGDGGH62'SUHVHQWyXQD
DPSOLDYDULDFLyQVLPLODUDORGHVFULWRSDUDRWUDV
HVSHFLHVVLHQGREDMDODDFWLYLGDGGHHVWDHQ]LPD
HQHOSODVPDVHPLQDO
$GHPiV QR KD\ FRUUHODFLyQ HQWUH OD DFWLYLGDG
VDQJXtQHD GH ODV HQ]LPDV DQDOL]DGDV FRQ VX
DFWLYLGDGHQHOSODVPDVHPLQDOORTXHVXJLHUHOD
LQGHSHQGHQFLDGHODGHIHQVDDQWLR[LGDQWHHQWUHHO
WUDFWRUHSURGXFWLYR\ODVDQJUH
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV
$LWNHQ5-$)UHH5DGLFDO7KHRU\RI0DOH,QIHUWLOLW\
5HSURGXFWLRQ )HUWLOLW\ DQG 'HYHORSPHQW $LWNHQ 5- %XFNLQJKDP ' +DUNLVV ' 8VH RI
D [DQWKLQH R[LGDVH R[LGDQW JHQHUDWLQJ V\VWHP
WR LQYHVWLJDWH WKH F\WRWR[LF HIIHFWV RI UHDFWLYH
R[\JHQVSHFLHVRQKXPDQVSHUPDWR]RD-RXUQDO
RI 5HSURGXFWLRQ DQG )HUWLOLW\ $LWNHQ 5- )LVKHU + 5HDFWLYH 2[\JHQ 6SHFLHV
*HQHUDWLRQ DQG +XPDQ 6SHUPDWR]RD 7KH
%DODQFHRI%HQH¿WDQG5LVN%LR(VVD\V
ÈOYDUH] -* 7RXFKVWRQH -& %ODVFR / HW DO
6SRQWDQHRXV OLSLG SHUR[LGDWLRQ DQG SURGXFWLRQ
RI K\GURJHQ SHUR[LGH DQG VXSHUR[LGH LQ KXPDQ
VSHUPDWR]RD 6XSHUR[LGH GLVPXWDVH DV PDMRU
HQ]\PH SURWHFWDQW DJDLQVW R[\JHQ WR[LFLW\
-RXUQDORI$QGURORJ\
&HEDOORV $ :LWWZHU )* 0HWDEROLVPR GHO 6H HQ
UXPLDQWHV$UFKLYRVGH0HGLFLQD9HWHULQDULD
&RPKDLUH )+ 0DKPRXG $0 'HSX\GW &(
HW DO 0HFKDQLVPV DQG HIIHFWV RI PDOH JHQLWDO
WUDFW LQIHFWLRQ RQ VSHUP TXDOLW\ DQG IHUWLOL]LQJ
SRWHQWLDO WKH DQGURORJLVW¶V YLHZSRLQW +XPDQ
5HSURGXFWLRQ8SGDWH
*DYHOOD0/LSRYDF99XFLF0HWDO6XSHUR[LGH
DQLRQ VFDYHQJLQJ FDSDFLW\ RI KXPDQ VHPLQDO
SODVPD,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI$QGURORJ\
*ULYHDX-)'XPRQW(5HQDUG3-HWDO5HDFWLYH
R[\JHQVSHFLHVOLSLGSHUR[LGDWLRQDQGHQ]\PDWLF
GHIHQFH V\VWHP LQ KXPDQ VSHUPDWR]RD -RXUQDO
RI5HSURGXFWLRQDQG)HUWLOLW\
*UXSR7pFQLFR.XEXV6$0DQXDOGH,QVHPLQDFLyQ
$UWL¿FLDO 3RUFLQD 0DGULG (VSDxD 0DU&DU
6$
+DQVHQ -& 'HJXFKL < 6HOHQLXP DQG IHUWLOLW\ LQ
DQLPDOV DQG PDQ D UHYLHZ $FWD 9HWHULQDULD
6FDQGLQDYLFD
.RGDPD+<DPDJXFKL5)XNXGD-HWDO,QFUHDVHG
R[LGDWLYH GHR[\ULERQXFOHLF DFLG GDPDJH LQ WKH
VSHUPDWR]RD RI LQIHUWLOH PDOH SDWLHQWV )HUWLOLW\
DQG6WHULOLW\
.RORG]LHM$-DF\QR((IIHFWRIGLHWDU\VHOHQLXP
DQG YLWDPLQ H VXSSOHPHQWDWLRQ RQ UHSURGXFWLYH
SHUIRUPDQFHRI\RXQJERDUV(OHFWURQLF-RXUQDO
RI 3ROLVK $JULFXOWXUDO 8QLYHUVLWLHV $QLPDO
+XVEDQGU\
/DVRWD%%DV]F]\N%6HUHPDN%HWDO6HOHQLXP
6WDWXVDQG*6+3[$FWLYLW\LQ6HPHQDQG%ORRG
RI %RDUV DW 'LIIHUHQW $JHV 8VHG IRU $UWL¿FLDO
,QVHPLQDWLRQ 5HSURGXFWLRQ LQ 'RPHVWLF
$QLPDOV
/RSHV 6 -XULVLFRYD $ 6XQ -* HW DO 5HDFWLYH
R[\JHQ VSHFLHV SRWHQWLDO FDXVH IRU '1$
IUDJPHQWDWLRQ LQ KXPDQ VSHUPDWR]RD +XPDQ
5HSURGXFWLRQ
0DKDQ'&3DUUHWW1$(YDOXDWLQJWKHHI¿FDF\RI
VHOHQLXPHQULFKHG \HDVW DQG VRGLXP VHOHQLWH RQ
WLVVXH VHOHQLXP UHWHQWLRQ DQG VHUXP JOXWDWKLRQH
SHUR[LGDVHDFWLYLW\LQJURZHUDQG¿QLVKHUVZLQH
-RXUQDO RI $QLPDO 6FLHQFH 0DQ¶NRYV¶ND ,0 6HUHEURYV¶ND =2 7KH UROH RI
R[\JHQUDGLFDOVLQWKHSK\VLRORJ\DQGSDWKRORJ\
RI KXPDQ VSHUP )L]LRORKLFKQ\L =KXUQDO 0DUtQ*X]PiQ-0DKDQ'&&KXQJ<.HWDO
(IIHFWVRIGLHWDU\VHOHQLXPDQGYLWDPLQHRQERDU
SHUIRUPDQFHDQGWLVVXHUHVSRQVHVVHPHQTXDOLW\
DQGVXEVHTXHQWIHUWLOL]DWLRQUDWHVLQPDWXUHJLOWV
-RXUQDO RI $QLPDO 6FLHQFH 6iQFKH] 5 (VWUpV R[LGDWLYR \ IHUWLOLGDG ,Q (VWUpV
R[LGDWLYR\DQWLR[LGDQWHVHQODVDOXG\QXWULFLyQ
DQLPDO &XUVR VHPLQDULR 9DOGLYLD &KLOH SS
9DOOHMRV6/ySH]&6FKXO]0HWDO9DORUHVGH
UHIHUHQFLD SDUD VXSHUy[LGR GLVPXWDVD JOXWDWLyQ
SHUR[LGDVD \ HVWDGR DQWLR[LGDQWH WRWDO HQ VDQJUH
FRPSDUHGWRRWKHUPHWKRGVIRUDQiOLVLVWKHVSHUP
\ SODVPD VHPLQDO KXPDQR ,Q ,, 5HXQLyQ
PHPEUDQH7KHULRJHQRORJ\
DQXDO VRFLHGDG GH DQGURORJtD \ JDPHWRORJtD GH 9LOOD1$&HEDOORV$&RUUHD6HWDO(YDOXDFLyQ
&KLOH ,9 -RUQDGDV LQWHUQDFLRQDOHV GH PHGLFLQD
GHO HVWDGR DQWLR[LGDQWH HQ SODVPD VHPLQDO GH
UHSURGXFWLYD \ ELRORJtD GH OD UHSURGXFFLyQ
WRURV EUDKPDQ %RV LQGLFXV HQ SDVWRUHR \
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0RUSKRORJ\
VXSOHPHQWDGRV5HYLVWD&RORPELDQDGH&LHQFLDV
3HFXDULDV6XSO
9iVTXH] -0 0DUWtQH] ($ 0DUWtQH] 3 HW DO =DU -+ %LRVWDWLVWLFDO DQDO\VLV HG 3UHQWLFH +DOO
+\SRRVPRWLF VZHOOLQJ RI ERDU VSHUPDWR]RD
8SSHU6DGGOH5LYHU1-86$