POBREZa y DERECHOS HuMaNOS, CaMBIOS EN La CIuDaDaNIa

32%5(=$<'(5(&+26+80$126&$0%,26
(1/$&,8'$'$1,$<18(9$6'(02&5$&,$6
(1$0e5,&$/$7,1$
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
*HUDUGR&DHWDQR
+LVWRULDGRU\3ROLWyORJR'RFWRUHQ+LVWRULD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3ODWD$UJHQWLQD&RRUGLQDGRU$FDGpPLFR
GHO2EVHUYDWRULR3ROtWLFRGHO,QVWLWXWRGH&LHQFLD3ROtWLFD8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFDGHVGHHODODIHFKD
,QWHJUDQWHDWtWXORLQGLYLGXDOGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD)DFXOWDG/DWLQRDPHULFDQDGH&LHQFLDV6RFLDOHV)/$&62
,QYHVWLJDGRU\&DWHGUiWLFR7LWXODU*UDGRHQOD8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD
(Q$PpULFD/DWLQDOXHJRGHODYLVLyQWULXQ
IDOLVWD TXH VLJXLy D OD FDtGD GH ODV GLFWDGXUDV GH
OD´VHJXULGDGQDFLRQDOµHQORVHQODV~OWLPDV
GRVGpFDGDVKDDYDQ]DGRODSUHRFXSDFLyQVREUHOD
´FDOLGDGµ \ OD ´EDMD LQWHQVLGDGµ GH QXHVWUDV GH
PRFUDFLDVVREUHODHQGHEOH]GHVXVLQVWLWXFLRQHV
\DXWRULGDGHVODVFRQVHFXHQFLDVGHODSHUVLVWHQFLD
HQ OD PLVHULD GH PLOORQHV GH VHUHV KXPDQRV HO
WDPELpQIXHUWHGLVWDQFLDPLHQWRFUtWLFRGHORVFLX
GDGDQRVUHVSHFWRDORVSDUWLGRV\DORVSROtWLFRV
/DQXHYDFXOWXUDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVTXHVH
DUUDLJyFRPRXQDGHODVFODYHVLGHQWLILFDWRULDVGH
ODV OXFKDV SRSXODUHV FRQWUD ODV GLFWDGXUDV \ TXH
HVWXYRHQODEDVHGHODFUHFLHQWHH[LJHQFLDSDUDOD
SURIXQGL]DFLyQGHORVSURFHVRVGHMXVWLFLDWUDQVL
FLRQDOQRKDWHUPLQDGRGHSUR\HFWDUVHHQHOWHUUH
QRGHORVPRGHORVGHGHVDUUROORQLGHODVSROtWLFDV
S~EOLFDV HQ OD UHJLyQ /D SHUVLVWHQFLD GH IXHUWHV
PiUJHQHV GH SREUH]D H LQGLJHQFLD DVt FRPR OD
QRVXSHUDFLyQGHFXDGURVGHGHVLJXDOGDGHVFDQ
GDORVDKDQJHQHUDGRUHFODPRVFUHFLHQWHVHQWRU
QRDODDVXQFLyQGHSULVPDVPiVUDGLFDOHVSDUD
UHDUWLFXODU OD HPHUJHQFLD GH XQD QXHYD FXOWXUD
GHORVGHUHFKRVKXPDQRVTXHWHQJDFRPRHMHHO
FRPEDWHHIHFWLYRFRQWUDODSREUH]D(VWDUHDUWLFX
ODFLyQHQWUHDPERVDVXQWRVKDHVWDGRHQODEDVH
GH FDPELRV \ JLURV SROtWLFRV PX\ YLVLEOHV HQ OD
UHJLyQGXUDQWHORV~OWLPRVGLH]DxRVPXFKRVGH
HOORVLGHQWLILFDGRVFRQHOLPSXOVRGHSURFHVRVGH
UHIRUPDV SROtWLFDV \ FRQVWLWXFLRQDOHV HQ YHUGDG
´UHIXQGDFLRQDOHVµ
6REUHHOWHOyQGHIRQGRGHHVWHJLURSROtWLFR
TXH HQ Vt PLVPR QR KD HVWDGR H[HQWR GH WXUEX
OHQFLDV\FRQIOLFWRVGHVGHHOVHKDVXPDGR
DOFRQWH[WRJHQHUDOGHODUHJLyQHOLPSDFWRDGLV
WLQWRV QLYHOHV GH OD FULVLV HFRQyPLFD \ ILQDQFLH
UD LQWHUQDFLRQDO PiV LPSRUWDQWH GHVGH ORV DxRV
WUHLQWDORTXHKDDERQDGRDXQPiVXQFXDGURGH
LQHVWDELOLGDG\WHPRUHVDFUHFLGRV(QXQFRQWH[
WRGHIXHUWHVWUDQVIRUPDFLRQHVGHWRGDtQGROHHQ
XQHVFHQDULRGHDXWpQWLFD´HQFUXFLMDGDLQVWLWXFLR
QDOµ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH$/&UHFLELHURQ
HOLPSDFWRGHXQDVHYHUDFULVLVLQWHUQDFLRQDOTXH
YHQtDDSRQHUDSUXHEDUDGLFDOORVFDPELRVHQFXU
VR D QLYHO GH ODV FLXGDGDQtDV GHO FRQWLQHQWH \ OD
HYROXFLyQGHVXVYLVLRQHVDFHUFDGHODGHPRFUDFLD
\VXVIXQGDPHQWRV
)XHHQHVHFRQWH[WRKLVWyULFRTXHHO,QVWLWX
WR,QWHUDPHULFDQRGH'HUHFKRV+XPDQRV,,'+
GHVDUUROOy XQD SURSXHVWD GH WUDEDMR TXH SURFXUD
´FHQWUDU OD H[FOXVLyQ \ ORV IDFWRUHV TXH GHWHUPL
QDQODSREUH]DFRPRFDXVD\HIHFWRGHYLRODFLyQ
GHORVGHUHFKRVKXPDQRVWHQLHQGRHQFXHQWDODV
FDSDFLGDGHV GH ORV JUXSRV \ HQWLGDGHV FLYLOHV OD
GRFWULQD\DFFLyQGHOVLVWHPDLQWHUDPHULFDQR\HO
SDSHOGHO(VWDGRHQODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVS~
EOLFDV \ HVWUDWHJLDV GH GHVDUUROOR LQFOXVLYDVµ /D
SURSXHVWD SDUWtD GH XQD GHILQLFLyQ PXOWLGLPHQ
VLRQDO H LQWHJUDO GHO IHQyPHQR GH OD SREUH]D HQ
WDQWR HO SURGXFWR GH ´HVWUXFWXUDV GH SRGHU TXH
UHSURGXFHQHVWUDWLILFDFLyQVRFLDO\XQDYLVLyQH[
FOX\HQWHTXHGLVFULPLQDDYDVWRVVHFWRUHVGHOFRQ
WLQHQWHµ'HVGHHVDSHUVSHFWLYDGHDQiOLVLVHQYHU
GDGUDGLFDOHO,,'+\DGHVGHHODxRRULHQWy
VXFRPSURPLVRFRQODSURPRFLyQGHODGHPRFUDFLD
\FRQORVGHUHFKRVKXPDQRVEDMRODLQWHUSHODFLyQ
GH LQWHUURJDQWHV FRPR HO VLJXLHQWH ´¢&XiO HV OD
HILFDFLD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ TXp VHQWLGR
WLHQHQSDUDORVSREUHVODGHPRFUDFLD\ODMXVWLFLD
HOGHELGRSURFHVR\ODSDUWLFLSDFLyQHQHOHMHUFLFLR
GHOSRGHUSROtWLFRHOYRWR\ODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
ODLJXDOGDG\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR"µ
*HUDUGR&DHWDQR
(Q HVD GLUHFFLyQ DGDSWy VXV HQIRTXHV HQ
UHODFLyQDVXVFXDWURFDPSRVWHPiWLFRV´DFFHVR
DODMXVWLFLDSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDGHUHFKRVHFR
QyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV\HGXFDFLyQHQGH
UHFKRVKXPDQRVµ\DVXVWUHVHMHVWUDQVYHUVDOHV
´JpQHUR GLYHUVLGDG FXOWXUDO \ UHODFLyQ VRFLHGDG
FLYLO(VWDGRµ 'H HVH PRGR GHVGH OD JHQHUDFLyQ
GHXQDPDVDFUtWLFDTXHDSXQWDUDDXQDFRPSUHQ
VLyQ PiV DEDUFDWLYD \ SURIXQGD GH ODV FDXVDV GH
OD SREUH]D HO ,,'+ LPSXOVy VX QXHYD SURSXHVWD
GHWUDEDMRFRQFXDWURREMHWLYRVFHQWUDOHV´LSUR
SRQHUHLQFLGLUHQHOVLVWHPDLQWHUDPHULFDQRSDUD
FRORFDUHQVXDJHQGDODGLPHQVLyQGHODSREUH]D
LLDUWLFXODUXQDPSOLRGLiORJRHQWUHODVRUJDQL]D
FLRQHVFLYLOHV\UHSUHVHQWDWLYDVGHODVSHUVRQDVHQ
FRQGLFLyQ GH SREUH]D \ HO UHVWR GH DFWRUHV GH OD
VRFLHGDG FLYLO LLL HVWLPXODU HO FXPSOLPLHQWR GH
ODVREOLJDFLRQHVGHORV(VWDGRVHQHVWDPDWHULD\
LYRULHQWDUODRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHO,,'+µ
(QODDGKHVLyQDHVHQXHYRHQIRTXHGHODDF
FLyQGHO,,'+\FRQHOFHQWURDQDOtWLFRUDGLFDGRHQ
ODLQWHUSHODFLyQGHORVSURFHVRVGHFDPELRSROtWLFR
TXHFDUDFWHUL]DQODFR\XQWXUDODWLQRDPHULFDQDDF
WXDOEDMRODSUXHEDDJUHJDGDGHOLPSDFWRGHXQD
FULVLV JOREDO HO WH[WR TXH VLJXH VH SURSRQH H[D
PLQDUDOJXQDVSLVWDVGHUHIOH[LyQSDUDGHEDWLUHQ
WRUQRDQXHYDVIRUPDVGHUHODFLyQHQWUHODVFRQV
WUXFFLRQHVGHPRFUiWLFDV\ODYLJHQFLDGHORVGHUH
FKRVKXPDQRVHQ$PpULFD/DWLQD(QSURFXUDGH
HVHREMHWLYRVHSURSRQHFRPRHMHFHQWUDOGHOHV
WXGLRODDVXQFLyQGHOSULVPDLQVRVOD\DEOHGHXQD
UHVSXHVWDHILFD]HLQWHJUDODOIODJHORGHODSREUH]D
,$/*81$635(0,6$6&21&(378$/(6
(O´GHUHFKRDWHQHUGHUHFKRVµKDFLDXQDUH
VLJQLILFDFLyQGHODFLXGDGDQtD
/DV GLVFXVLRQHV VREUH HO FRQFHSWR GH FLXGD
GDQtD\GHGHPRFUDFLDRFXSDQXQOXJDUFHQWUDOHQ
OD DJHQGD SROtWLFD\ DFDGpPLFD LQWHUQDFLRQDO (Q
$PpULFD /DWLQD HO UHSODQWHR GH HVWDV SUREOHPi
WLFDV VH DQXGy HQ VXV FRPLHQ]RV FRQ ORV HIHFWRV
D~Q SHUVLVWHQWHV GH ORV SURFHVRV GH WUDQVLFLyQ D
ODGHPRFUDFLDHQ$PpULFD/DWLQD\DORVSURFHVRV
GH ´UHDFFLyQ DQWLSROtWLFDµ SRVWHULRUHV DO IUDFDVR
HVWUHSLWRVR GH YDULRV JRELHUQRV TXH DSOLFDURQ GH
PDQHUDRUWRGR[DODVUHFHWDV\SRVWXODGRVGHOOOD
PDGR´QHROLEHUDOLVPRµHQERJDHQHOFRQWLQHQWH
GXUDQWHEXHQDSDUWHGHORV3HURQRFDEHGXGD
TXH \D GHVGH KDFH XQRV DxRV HO IHQyPHQR TXH
LPSXOVDPiVGHFLVLYDPHQWHHVWHGHEDWHWLHQHTXH
YHUFRQHODGYHQLPLHQWRHQHVSHFLDOHQYDULRVSDt
VHVGHOVXEFRQWLQHQWHVXGDPHULFDQRGHJRELHUQRV
GHL]TXLHUGDRGHVLJQRPiVRPHQRVSURJUHVLVWD
$UJHQWLQD %ROLYLD %UDVLO &KLOH KDVWD OD DVXQ
FLyQ GHO QXHYR JRELHUQR SUHVLGLGR SRU 6HEDVWLiQ
3LxHUD HQ IHEUHUR GH 3DUDJXD\ 8UXJXD\
9HQH]XHOD/RVPLVPRVPiVDOOiGHVXVGLIHUHQ
FLDV HQ DOJXQRV FDVRV QRWRULDV KDQ VLGR HOHFWRV
GHVGH OD HVSHUDQ]D GH HOHFWRUDGRV TXH FRQ FODUL
GDGHPLWtDQXQDGHPDQGDGHFDPELRVSURIXQGRV
D GLVWLQWRV QLYHOHV /D H[SORVLyQ GH H[SHFWDWLYDV
TXHDFRPSDxy\DXQDFRPSDxDODVXFHVLyQGHHV
WRV SURFHVRV DFUHFHQWDGD SRU OD FRLQFLGHQFLD GH
XQ QXWULGR FDOHQGDULR HOHFWRUDO HQ OD UHJLyQ HQ
ORV SUy[LPRV DxRV KD FRPHQ]DGR VLQ HPEDUJR
DPLWLJDUDOJXQRVGHVXVVLJQRVGHUHQRYDFLyQHQ
PHGLRGHVHxDOHVGHLPSDFLHQFLDRGHGHVHQFDQ
WRDQWHORVGHVHPSHxRVGHORVQXHYRVJRELHUQRV
0iVDOOiGHORVGHEDWHV\GHODVFUtWLFDVVXVFLWDGDV
DFHUFDGHORVPRGHORVDSOLFDGRVHQFDGDFDVRGH
ORVSHUILOHVSRUFLHUWRGLIHUHQWHVGHHVWDVH[SHULHQ
FLDVHQFXUVRGHOGHELOLWDPLHQWRGHODVQRYHGDGHV
HIHFWLYDPHQWHFRQFUHWDGDVDQWHODVSURPHVDVHPL
WLGDV GXUDQWH ORV SURFHVRV SUHHOHFWRUDOHV UHVXOWD
HQ YHUGDG PX\ SHVDGD OD FDUJD GH H[LJHQFLDV GH
GHUHFKRVFRQFXOFDGRVFX\DVDWLVIDFFLyQQRSXHGH
SRVWHUJDUVHPiVHQ$PpULFD/DWLQDHOFRQWLQHQWH
TXHVHKDFRQYHUWLGRHQHOPiVGHVLJXDOGHOSODQH
WD/DH[SHFWDWLYDGHFDPELRV\ODVUHDOLGDGHVFUtWL
FDVTXHPXHVWUDQODVVRFLHGDGHVODWLQRDPHULFDQDV
YXHOYHQDEVROXWDPHQWHOHJtWLPDODLPSDFLHQFLDGH
SHUVRQDV FX\R REMHWLYR FHQWUDO SRGUtD PX\ ELHQ
VLQWHWL]DUVHHQHOREMHWLYRGHDOFDQ]DUHQDOJXQRV
FDVRV SRU SULPHUD YH] HO ´GHUHFKR D WHQHU GHUH
FKRVµHQVXPDFRQYHUWLUVHHIHFWLYDPHQWHHQFLX
GDGDQRV $ QXHVWUR MXLFLR HQ HVWH SXQWR UDGLFD
XQR GH ORV HMHV IXQGDPHQWDOHV GH OD HQFUXFLMDGD
LQVWLWXFLRQDO HQ VHQWLGR UDGLFDO TXH DWUDYLHVD HO
VXEFRQWLQHQWHHQORTXHVHUHILHUHDOFUXFHHQWUH
GHPRFUDFLDGHUHFKRVKXPDQRV\VXSHUDFLyQGHOD
SREUH]DHQODDFWXDOLGDG
$QLYHOGHODWHRUtDHOFRQFHSWRGHFLXGDGD
QtDHVWiYLQFXODGRDODVH[LJHQFLDVGHMXVWLFLD\GH
SHUWHQHQFLDGHSRVHVLyQ\HMHUFLFLRGHGHUHFKRV\
GH GLPHQVLyQ SHUVRQDOFRPXQLWDULD /D FLXGDGD
QtDWLHQGHDDVRFLDUVHDODLGHDGHGHUHFKRVLQGL
YLGXDOHV\DODQRFLyQGHYtQFXORFRQXQQRVRWURV
SDUWLFXODUL]DGRGHVGHODH[SHULHQFLDFRWLGLDQD1R
VHWUDWDVLPSOHPHQWHGHXQHVWDWXWROHJDOGHILQLGR
SRUXQFRQMXQWRGHGHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHV
VLQR TXH HV WDPELpQ XQD LGHQWLGDG OD H[SUHVLyQ
GHODSHUWHQHQFLDDXQDFRPXQLGDGSROtWLFD(QXQ
VHQWLGRDPSOLRODSROtWLFDGHWHUPLQDTXLpQREWLH
QHTXpWLSRGHFRVDVUHILHUHHQVXPDGHPDQHUD
UDGLFDODOWHPDGHOSRGHUHQWRGDVRFLHGDGHOTXH
HQWUHRWUDVFRVDVVHGHILQHHQHVHFRQMXQWRGHFUH
HQFLDV\VHQWLGRVFRPXQHVTXHHQWRGRFROHFWLYR
GHILQHQODSHUFHSFLyQGH´ORTXHVHSXHGHKDFHUµ
\GH´ORTXHQRVHSXHGHKDFHUµ(O´SHQVDPLHQ
3REUH]D\'HUHFKRV+XPDQRV&DPELRVHQOD&LXGDGDQLD\1XHYDV'HPRFUDFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
WR ~QLFRµ GHO ´QHRFRQVHUYDGXULVPR FRQWHPSRUi
QHRµKDSODQWHDGRODLQDPRYLOLGDGGHHVDIURQWHUD
3UHFLVDPHQWHORTXHFDUDFWHUL]DHQIRUPDJHQpUL
FDXQDSURSXHVWD´SURJUHVLVWDµVXVWHQWDGDHQXQD
SHUVSHFWLYDGHDILUPDFLyQHIHFWLYDHLQWHJUDOGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVHQWRGRHOPXQGRFRQWHPSR
UiQHRSHURWDOYH]FRQHVSHFLDOpQIDVLVHQ$PpULFD
/DWLQDHVODFRQIURQWDFLyQUDGLFDOGHHVDFRQFHS
FLyQORTXHVXSRQHODUHLYLQGLFDFLyQLUUHQXQFLD
EOHGHO´GHUHFKRDWHQHUGHUHFKRVµSDUDWRGRVHQ
IRUPDFRQFUHWDXQLYHUVDO\VXVWHQWDEOH
3DUD VHU EHQHILFLDULR GH HVWH WLSR GH YHQWD
MDV FtYLFDV OD FRQGLFLyQ GH FLXGDGDQR VXSRQH OD
SHUWHQHQFLD D L XQD FRPXQLGDG ´SVLFROyJLFDµ
TXHUHFRQR]FDHOYDORULQWUtQVHFRGHXQDSHUVRQD
RJUXSRQDFLRQDOpWQLFRHWFLLXQDFRPXQLGDG
VRFLDO TXH UHFRQR]FD HO HVWDWXWR GH OD SHUVRQD R
JUXSRFRPRYDOLRVRSDUDODLQWHUDFFLyQJUXSRGH
LQWHUpVUHSUHVHQWDQWHFLXGDGDQRHWF\LLLXQD
FRPXQLGDGLQWHUDFWLYDTXHMX]JXH\GLVSRQJDTXp
ELHQHV\VHUYLFLRVGHVHD\FRQWUROD(OHVWDWXWRGH
XQDSHUVRQDRJUXSRHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQD
GRFRQODSUR[LPLGDGDELHQHV\VHUYLFLRV(VWRGH
WHUPLQD ODV H[LJHQFLDV GH LGHQWLGDG FRPXQLWDULD
SDUDSDUWLFLSDUFDEDOPHQWHGHODFLXGDGDQtD
(Q ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRQWHPSRUiQHDV VH
SURSRQHDPHQXGRXQDUHIOH[LyQWHyULFDVREUHOD
UHLQYHQFLyQGHODSROtWLFDFRPRQH[RUHGHILQLGRU
GHODFLXGDGDQtDGHODVUHODFLRQHVHQWUHFXOWXUD\
GHPRFUDFLD\GHODVQXHYDVIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHV
GH OD UHSUHVHQWDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ SROtWLFDV /D
SUHWHQVLyQGHHVWDVLQGDJDWRULDVWHyULFDVVHRULHQ
WDDDWHQGHUQRWDQWRDORVUDVJRVRDFWLWXGHVTXH
FDUDFWHUL]DQ DO FLXGDGDQR SDUWLFXODUPHQWH FRQ
VLGHUDGRVLQRDOSRWHQFLDOGHUHYLWDOL]DFLyQGHOD
SROtWLFDTXHSHUPLWDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHXQDVR
FLHGDGFLYLOFRQHVSDFLRVSDUDFRPSUHQVLRQHVGLIH
UHQWHV\D~QFRQIOLFWLYDVVREUHODLQGLYLGXDOLGDG
OD FRPXQLGDG ODV LGHQWLGDGHV SROtWLFDV \ FXOWX
UDOHVHOHMHUFLFLRSOHQRGHORVGHUHFKRVODOHJLWL
PLGDGGHODVGHPDQGDVGHGHVDUUROORVRFLDOHFR
QyPLFR\FXOWXUDO3DUDHOORUHVXOWDLQGLVSHQVDEOH
H[SORUDU FRQFHSWRV GHQVRV GH FLXGDGDQtD HQ VXV
DVSHFWRVGHSHUWHQHQFLD\FRQVWLWXFLyQGHLGHQWL
GDGHVDERUGDQGRSRUHMHPSORFXHVWLRQHVFRPROD
UHODFLyQ HQWUH FLXGDGDQtD \ FXOWXUD LGHQWLGDG \
GLIHUHQFLD/RVFRQFHSWRVDEVWUDFWRVGH´FLXGDGD
QtDµ´LGHQWLGDGµ´GLIHUHQFLDµ´FXOWXUDSROtWLFDµ
\ ´UHSUHVHQWDFLyQµ VRQ KR\ FDGD YH] PiV IDPL
OLDUHVHQORVDQiOLVLVSROtWLFRVFRPRUHVXOWDGRGH
WUDQVIRUPDFLRQHV SROtWLFDV \ FXOWXUDOHV UHFLHQWHV
DQLYHOJOREDOTXHGHVDItDQWDQWRODVQRFLRQHVGH
XQLYHUVDOLGDG \ DJHQFLD FRPR ODV WUDGLFLRQHV GHO
OLEHUDOLVPRGHOQDFLRQDOLVPR\GHOSOXUDOLVPR
(QHVHPDUFRODFRQVWUXFFLyQGHQXHYRVSDF
WRVGHFLXGDGDQtDFDSDFHVGHUHIXQGDUODVOyJLFDV
GHPRFUiWLFDV \ ORV FDQDOHV GH SDUWLFLSDFLyQ SROt
WLFDGHFDUDDODVH[LJHQFLDVGHXQDQXHYDFXOWXUD
GHORVGHUHFKRVKXPDQRVDILQFDGDHQXQHQIRTXH
LQWHJUDGRU GHO FRPEDWH D OD SREUH]D FRQVWLWX\H
XQRGHORVPD\RUHVGHVDItRVDFWXDOHVSDUDUHSHQ
VDUHOUXPERGHODVGHPRFUDFLDVHQHOFRQWLQHQWH
(QHIHFWRHQHVHFRQWH[WRGHH[LJHQFLDVFRQYHUJHQ
ODVFRQVHFXHQFLDVGHP~OWLSOHVWUDQVIRUPDFLRQHV
GHVGH OD SURJUHVLYD UHIRUPXODFLyQ GH ODV SDXWDV
WUDGLFLRQDOHV GH UHSUHVHQWDFLyQ OHJLWLPLGDG \
SDUWLFLSDFLyQ KDVWD ORV FDPELRV YLJRURVRV HQ OD
UHODFLyQHQWUHDFWRUHVRODUHYDORUDFLyQGHORSR
OtWLFR\DXQGHORS~EOLFRHQQXHVWUDVVRFLHGDGHV
7DPELpQHQHVDFR\XQWXUDPiVJHQHUDO\HVWUXF
WXUDO GHEH XELFDUVH OD SHULSHFLD GH HVWRV QXHYRV
JRELHUQRVSURJUHVLVWDVHQ$PpULFDGHO6XU\GHVX
DJHQGDSURJUDPiWLFD
7RGRHVWHKD]GHWUDQVIRUPDFLRQHVUHSUHVHQ
WDWDPELpQXQGHVDItRSDUDODVFLHQFLDVVRFLDOHV\
SDUDHOGHEDWHSURSLDPHQWHLGHROyJLFRSXHVREOLJD
DUHSHQVDUFRQUDGLFDOLGDGPXFKRVGHORVPRGHORV
\FDWHJRUtDVPiVXWLOL]DGRVHQUHIHUHQFLDDORVWH
PDVGHODGHPRFUDFLDODFLXGDGDQtDHOGHVDUUROOR
\ORVGHUHFKRV3RUWDQWRODUHQRYDFLyQGHODPL
UDGDSXHGHVHU~WLOSDUDXQDFRPSUHQVLyQPiVFD
EDOGHPXFKRVGHORVSURFHVRVPHQFLRQDGRV(VWD
~OWLPDSHUFHSFLyQVHUHIXHU]DDOFRQVWDWDUTXHORV
FDPELRVHQFXUVRFXHVWLRQDQYDULRVDVSHFWRVGHOD
LQWHUSUHWDFLyQFRQYHQFLRQDODFHUFDGHODVUHODFLR
QHV HQWUH FLXGDGDQtD VRFLHGDG FLYLO GHPRFUDFLD
\YLJHQFLDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQQXHVWURV
SDtVHVFRQVLGHUDGRVLQFOXVRHQHOODUJRSOD]R
6RQ PXFKDV ODV SUHJXQWDV TXH VXUJHQ GHV
GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH HVWRV DVXQWRV ¢'H TXp
PDQHUDVHUHGHILQHHOYtQFXORHQWUHFLXGDGDQtD\
UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD HQ ORV QXHYRV FRQWH[WRV"
¢%DMRTXpIRUPDVLQVWLWXFLRQHV\SURFHGLPLHQWRV
VHHVWDEOHFHQORVQXHYRVSDFWRVGHFLXGDGDQtDHQ
XQPXQGRPDVVPHGLDWL]DGRFRQIXHUWHVSRGHUHV
IiFWLFRVH[WUDLQVWLWXFLRQDOHV"¢&yPRVHYLQFXODQ
HOFRQFHSWRGHKRPRJHQHLGDGFXOWXUDOSURSLRGHO
PRGHORFOiVLFR\XQLYHUVDOLVWDGHFLXGDGDQtDFRQ
ORV GHVDItRV HPHUJHQWHV GHO PXOWLFXOWXUDOLVPR \
GHORV(VWDGRV´SOXULQDFLRQDOHVµ"¢&yPRVHUHIRU
PXOD OD FLXGDGDQtD \ TXp VLJQLILFD UHSUHVHQWDU R
SDUWLFLSDUHQORVWLHPSRVGHODSRVPRGHUQLGDGR
GHODOODPDGDSRURWURVPRGHUQLGDGWDUGtD"¢4Xp
FDPELRV R UHIRUPDV GHEHQ VXIULU ODV LQVWLWXFLR
QHVFOiVLFDVGHODGHPRFUDFLDSDUDDIURQWDUHVWDV
QXHYDV H[LJHQFLDV" ¢&yPR VH UHFRQFHSWXDOL]D OD
SHUVSHFWLYDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVSDUDLQFOXLU
HQHOODGHPDQHUDFHQWUDOXQDFRQVLGHUDFLyQPiV
LQWHJUDO GH OD SREUH]D FRPR HO IHQyPHQR TXH HQ
*HUDUGR&DHWDQR
HO FRQWLQHQWH FRDG\XYD HQ IRUPD PiV GHFLVLYD
FRQODPD\RUSDUWHGHODVVLWXDFLRQHVGHYLRODFLyQ
IODJUDQWHGHORVPLVPRV"¢&yPRVHUHIRUPXODOD
QRFLyQ GH (VWDGR GH PRGHOR GH GHVDUUROOR \ GH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDHQFDUDUHVWDVGHPDQGDV
LPSRVWHUJDEOHV" ¢'H TXp PDQHUD VH UHIRUPXODQ
GHFDUDDHVWRVQXHYRVGHVDItRVORVLQVWUXPHQWRV
HLQVWLWXFLRQHVSDUDODSURPRFLyQ\HOUHVJXDUGRGH
HVWUDWHJLDVGHUHVSHWR\VDWLVIDFFLyQGHORVGHUHFKRV
KXPDQRVWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRLQWHUDPHUL
FDQR"¢&yPRVHDOFDQ]DXQDRSHUDWLYLGDGPDQL
ILHVWDSDUDODVLGHDV\SURSXHVWDVLQQRYDGRUDVHQ
ODPDWHULD"
$OJXQRV GHVDItRV WHyULFRV GH PRGHORV \
VHFXHQFLDVUtJLGDVDXQDUHQRYDFLyQDQDOt
WLFDGHVGHODSOXUDOLGDG
(QODGLUHFFLyQTXHGHPDQGDQHVWDV\RWUDV
SUHJXQWDV VLPLODUHV VH LPSRQH UHVHxDU DOJXQDV
QRWDVWHyULFDVDSURSyVLWRGHFLHUWRVHMHVFRQWHP
SRUiQHRV VREUH OD FXHVWLyQ GH OD FLXGDGDQtD ODV
IRUPDV GH UHSUHVHQWDFLyQ SROtWLFD \ ODV SROtWLFDV
GHLQWHJUDFLyQVRFLDO(QSULPHUWpUPLQRORVHV
WXGLRVPiVUHFLHQWHVVREUHHVWRVWHPDVKDQWRPD
GRFRPRSXQWRGHSDUWLGDFDVLLQVRVOD\DEOHFLHUWR
FRQVHQVR WiFLWR UHVSHFWR D OD FDGXFLGDG R OD LQ
VXILFLHQFLD GH PXFKDV GH ODV YLVLRQHV \ PRGHORV
LQWHUSUHWDWLYRV WUDGLFLRQDOHV VREUH HVWH WLSR GH
SUREOHPiWLFDV 3RU HMHPSOR PiV DOOi GH DOJXQRV
PpULWRVSHUVLVWHQWHVHOPRGHORGH0DUVKDOODSD
UHFHFXHVWLRQDGR²WHyULFD\HPStULFDPHQWHSRUOD
UHIOH[LyQDFDGpPLFDFRQWHPSRUiQHDHQHOFDPSR
GHODVFLHQFLDVVRFLDOHV
6LQ HPEDUJR QR HV VyOR HO PRGHOR GH 0DU
VKDOO\VXFDSDFLGDGH[SOLFDWLYDORTXHKR\VHSRQH
HQWHODGHMXLFLRVLQRWDPELpQDTXHOORVSODQWHRV
TXHHQDOJ~QVHQWLGRVHIRUPXODURQFRPRVXVDO
WHUQDWLYDV7RPHPRVSRUHMHPSORHOFDVRVLQJX
ODU GH ORV DXWRUHV TXH KDQ WUDWDGR GH H[SOLFDU HO
GHUURWHURGHODVYLHMDVH[SHULHQFLDVSRSXOLVWDVOD
WLQRDPHULFDQDVGHORVDxRV\IXQGDPHQWDO
PHQWHFRPRIUXWRGHVHFXHQFLDVGLYHUVDV\KDVWD
LQYHUVDVDODGH0DUVKDOOSURSRQLHQGRGLIHUHQFLDV
QRVyORGHUXWDVLQRWDPELpQGHFDWHJRUtDVFRQFHS
WXDOHVEiVLFDVFRPRODVGHFLXGDGDQtDUHJXODGDR
GHPRFUDFLDSDUWLFLSDWLYDRDWUDYpVGHFRQVLGHUD
FLRQHV GLIHUHQWHV \ QRYHGRVDV VREUH ORV DOFDQFHV
GHO:HOIDUH6WDWH
/D UHYLVLyQ FUtWLFD HQ FXUVR \ VXV GHVDItRV
WHyULFRV SDUHFHQ HPSXMDU GHFLGLGDPHQWH HQ XQD
GLUHFFLyQ H[SORUDWRULD GH HQIRTXHV QRYHGRVRV \
SOXUDOHV (Q HVH VHQWLGR D SDUWLU GH H[SHULHQFLDV
FRQFUHWDVGHDQiOLVLVFRPSDUDGRDSDUHFHFXHVWLR
QDGDKDVWDODSRVLELOLGDGWDPELpQODSHUWLQHQFLD
GH XQD PRGHOL]DFLyQ UtJLGD GH SURFHVRV FRPR HO
GHODH[SDQVLyQGHODFLXGDGDQtD\ORVGHIRUWDOHFL
PLHQWRGHODUHSUHVHQWDFLyQ\ODSDUWLFLSDFLyQSR
OtWLFDVPXFKRPiVVLVHWUDWDGHXQDPRGHUQL]D
FLyQDPSOLDTXHSUHWHQGDDEDUFDUDODPD\RUtDGH
ORVFDVRVQDFLRQDOHVHQODGLYHUVLGDGFDUDFWHUtVWLFD
GHXQFRQWLQHQWHFRPR$PpULFD/DWLQD
6HWUDWDSRUFLHUWRGHXQDUHYLVLyQWHyULFDTXH
WUDVFLHQGHORVOtPLWHVGHOD&LHQFLD3ROtWLFDODWLQR
DPHULFDQDSDUDDSXQWDUDXQDSUREOHPiWLFDTXH
WDPELpQ SUHRFXSD D RWUDV GLVFLSOLQDV \ HQ RWUDV
ODWLWXGHV (Q HO GHEDWH GH OD FXHVWLyQ DSDUHFHQ
LQYROXFUDGRV DOJXQRV GH ORV WHPDV PiV UHOHYDQ
WHV GH OD UHIOH[LyQ SROLWROyJLFD FRQWHPSRUiQHD
ORVVXVWHQWRVGHODVQXHYDVWHRUtDVGHPRFUiWLFDV
OD FRQVLVWHQFLD \ HVSHFLILFLGDG GH OR SROtWLFR ODV
UHODFLRQHVHQWUHSDUWLGRV(VWDGR\VRFLHGDGFLYLO
ODVSDXWDVGHUHFRQILJXUDFLyQGHODVUHODFLRQHVHQ
WUHFXOWXUD\GHPRFUDFLDORVIXQGDPHQWRVGHXQD
QXHYDFXOWXUDGHPRFUiWLFDORVFUX]DPLHQWRVHQ
WUHOyJLFDVFLXGDGDQDV\RWUDVOyJLFDVpWQLFDVGH
JpQHURGHFODVHFRUSRUDWLYDVHWFODVUHGHILQLFLR
QHVHQWRUQRDODQRFLyQGHHVSDFLRS~EOLFR\VXV
PRGDOLGDGHVGHFRQVWUXFFLyQ\FRQFHSWXDOL]DFLyQ
ODFXHVWLyQGHORVSURFHVRVGHFRQVWLWXFLyQ\UHQR
YDFLyQGHOVLJQLILFDGRGHODVLGHQWLGDGHVSROtWLFDV
VRFLDOHV\FXOWXUDOHVODVWHQVLRQHVHQODFRQVWUXF
FLyQ GH FLXGDGDQtD LGHQWLGDG \ GLIHUHQFLD HQWUH
HQIRTXHV \ WUDGLFLRQHV PiV XQLYHUVDOLVWDV R PiV
SDUWLFXODULVWDVORVQXHYRVWySLFRVHLWLQHUDULRVGH
ORVGHEDWHVVREUHHVWHSDUWLFXODUGHVGHWUDGLFLRQHV
LGHROyJLFDV GLIHUHQWHV FRPR HO OLEHUDOLVPR HO UH
SXEOLFDQLVPR\HOFRPXQLWDULVPRODVUHIRUPDVR
WUDQVIRUPDFLRQHVHQODVLQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWL
FDVHQSURFXUDGHPHMRUDUVXVFDSDFLGDGHVUHSUH
VHQWDWLYDV\SDUWLFLSDWLYDVORVYtQFXORVHVWUHFKRV
HQWUHUHFRQFHSWXDOL]DFLyQGHPRFUiWLFD\DVXQFLyQ
SOHQDGHXQDSHUVSHFWLYDUDGLFDOGHGHUHFKRVKX
PDQRVODLQFRUSRUDFLyQHIHFWLYDGHODVGHPDQGDV
GHFXPSOLPLHQWR\PRQLWRUHRHIHFWLYRVVREUHORV
GHUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVORV\D
IDPRVRV´'(6&µHQWUHRWURV
3DUDDWHQGHUHVWHWLSRGHUHTXHULPLHQWRV\D
QREDVWDQODVLQWHUSUHWDFLRQHVWUDGLFLRQDOHVVREUH
ORVSURFHVRVGHFRQILJXUDFLyQGHODVGHPRFUDFLDV
RFFLGHQWDOHV \ HO HVSDFLR \ FRQVLGHUDFLyQ GH ORV
GHUHFKRV KXPDQRV HQ HOORV 7DPSRFR UHVXOWDQ
GHPDVLDGRIHFXQGDVODVHVWUDWHJLDVKHXUtVWLFDVGH
tQGROH VRFLRFpQWULFD TXH LPSHUDURQ HQ ORV DxRV
VHVHQWD \ VHWHQWD ODV FXDOHV WHQGLHURQ D YLVXDOL
]DUORVIHQyPHQRVSROtWLFRVFRPRPHURVHSLIHQy
PHQRVVXERUGLQDGRVDORVDYDWDUHVGHRWUDViUHDV
GHO DFRQWHFHU VRFLDO &RPR KHPRV GLFKR HQ ODV
FRQGLFLRQHVDFWXDOHVODH[SORUDFLyQWHyULFD\FRQ
FHSWXDOVHYXHOYHPiVOLEUH\DELHUWDSDUHFHPiV
3REUH]D\'HUHFKRV+XPDQRV&DPELRVHQOD&LXGDGDQLD\1XHYDV'HPRFUDFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
LQWHUHVDGDHQDEDUFDUODSOXUDOLGDGGHODVSUHJXQ
WDV\VLJQLILFDFLRQHVDQDOtWLFDVTXHHQPRGHOL]DU
XUELHWRUELODVQXHYDVH[SOLFDFLRQHV
(Q HVWD GLUHFFLyQ WDO YH] VH UHTXLHUD DQWHV
TXH QDGD XQ HMHUFLFLR WHyULFR TXH SRQJD GH PD
QLILHVWR ODV P~OWLSOHV LPSOLFDFLRQHV GH XQ SUR
FHVR GH IXQGDFLyQ \ H[SDQVLyQ GH OD FLXGDGDQtD
GHPRFUiWLFD HQ WDQWR LPSODQWDFLyQ GH WRGR XQ
PRGHOR GH DVRFLDFLyQ SROtWLFD IXQGDGR HQ OD YL
JHQFLDGHXQDSHUVSHFWLYDGHGHUHFKRVKXPDQRV
FRQVXVP~OWLSOHVLPSOLFDFLRQHVGHOLPLWDFLyQGH
ORSULYDGR\ORS~EOLFRHVWDEOHFLPLHQWRGHLGHDOHV
PRUDOHV FRQ SUHWHQVLyQ JHQXLQDPHQWH XQLYHUVD
OLVWD FRQVWUXFFLyQ GH VtQWHVLV VXSHUDGRUDV HQWUH
WUDGLFLRQHV OHDOWDGHV FtYLFDV \ UHFXUVRV GLYHUVRV
GH FXOWXUD SROtWLFD GLPHQVLyQ GH SDFWR VRFLDO
pWQLFRFXOWXUDOUHQRYDGR\UHDOL]DEOHFRQYRFDWR
ULDDLQWHUORFXFLRQHVFRPSHWHQWHV\UHVSRQVDEOHV
HPHUJHQFLDGHUHODWRV\UHIHUHQWHVFROHFWLYRVFRQ
OHJLWLPLGDGDFHSWDGDUHGLVHxRHILFD]GHORVDUUH
JORVLQVWLWXFLRQDOHVUHLQYHQFLyQGHODVSDXWDVGH
VROLGDULGDGGHLQWHJUDFLyQ\GHUHVROXFLyQGHODV
DVLPHWUtDV \ SDUWLFXODULVPRV VRFLDOHV GH GLYHUVD
tQGROHHQWUHRWUDVPXFKDVTXHSRGUtDQFLWDUVH
$SDUWLUGHOUHFRQRFLPLHQWRGHHVWDPXOWLSOL
FLGDG GH VLJQLILFDGRV HO DQiOLVLV GH ORV SURFHVRV
GHH[SDQVLyQGHODFLXGDGDQtD\GHUHQRYDFLyQGHO
YtQFXORHQWUHGHPRFUDFLD\GHUHFKRVKXPDQRVHQ
ORV DFWXDOHV FRQWH[WRV FREUD RWUDV SUR\HFFLRQHV
6HWUDWDHQVXPDGHHVWXGLDUIHQyPHQRVTXHVHDU
WLFXODQGLUHFWDPHQWHFRQODFRQVWLWXFLyQGHQXH
YDVPDWULFHVSROtWLFDV\VRFLDOHVTXHWHQJDQFRPR
EDVHSULPHUDODOXFKDIURQWDOFRQWUDODSREUH]D\
ODH[FOXVLyQ
(QHVWHPDUFRVLXQEXHQSXQWRGHSDUWLGD
SDUD DIURQWDU HO UHSODQWHDPLHQWR GH HVWD WHPi
WLFD VXSRQH HVFDSDU GH PRGHOL]DFLRQHV UtJLGDV \
GLVHxDUXQDHVWUDWHJLDWHyULFD\KHXUtVWLFDTXHUH
FRMD DQWHV TXH QDGD OD SOXUDOLGDG GH ORV SURFHVRV
HVWXGLDGRV OD DJHQGD GH WHPDV \ GH SHUVSHFWLYDV
DQDOtWLFDV TXH GHEHQ H[SORUDUVH QR SXHGH PHQRV
TXH GHVERUGDU ORV OtPLWHV HVWUHFKRV GH FXDOTXLHU
GLVFLSOLQD\DXQGHODSURSLDDFDGHPLDUHIRU]DQGR
SRU HMHPSOR XQD SURIXQGL]DFLyQ GHO GLiORJR HQWUH
SROtWLFRV H LQWHOHFWXDOHV (VWR QR VLJQLILFD TXH ORV
HVWXGLRV PiV FOiVLFRV VREUH GHPRFUDFLD FLXGDGD
QtD\GHUHFKRVKXPDQRV\DQRVLUYDQPiV'HOR
TXHVHWUDWDHVGHDVXPLUODVH[LJHQFLDVUHQRYDGDV
TXHLQGLFDQTXHSDUDSURIXQGL]DUHQHODQiOLVLVGH
HVWRVWHPDVKR\UHVXOWDLPSHUDWLYRHODPSOLDUORV
UHSHUWRULRVGHDVXQWRVSUHJXQWDVHLQWHUSHODFLRQHV
FRQFHSWXDOHV (Q HVWD GLUHFFLyQ HO HVWXGLR GH ORV
LWLQHUDULRV GH ODV SUiFWLFDV \ PRGHORV FLXGDGDQRV
DGTXLHUHDQXHVWURMXLFLRXQDUHOHYDQFLDVLQJXODU
5HWRVHLQWHUSHODFLRQHVSDUD´GHPRFUDWL]DU
ODGHPRFUDFLDµHQ$PpULFD/DWLQD
$SHVDUGHODDODUPDTXHSURGXFHQORVDFRQWH
FLPLHQWRVYLYLGRVHQ+RQGXUDV\DORVSHUILOHVDXWR
ULWDULRV\FRQIURQWDWLYRVTXHH[KLEHQORVFRQWH[WRV
SROtWLFRV GH GLVWLQWRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV QR
SDUHFHTXHVHHVWpHQHOFRQWLQHQWHHQORVXPEUD
OHVGHXQDQXHYDHUDGHGLFWDGXUDVFLYLOPLOLWDUHVDO
HVWLORGHODVGHORVDxRVVHWHQWD6tHQFDPELRODV
SUHRFXSDFLRQHVVHFHQWUDQHQODGHULYDDXWRULWDULD
GH YDULRV JRELHUQRV HQ ORV HPEDWHV SRODUL]DGRUHV
GHRSRVLFLRQHVLUUHGXFWLEOHVHQVLWXDFLRQHVGHFRQ
IURQWDFLyQSURIXQGDHLQHVWDEOH\HQODHPHUJHQFLD
GHIRUPDWRVGHORTXHPiVGHXQDXWRUKDOODPDGR
´GHPRFUDFLDVGHEDMDLQWHQVLGDGµR ´GHPRFUDFLDV
LQFLHUWDVµ'HVGHOXHJRDXQD´GHPRFUDFLDGHEDMD
LQWHQVLGDGµVXHOHFRUUHVSRQGHUXQD´FLXGDGDQtDGH
EDMDLQWHQVLGDGµ3DUDTXHODFLXGDGDQtDDFWLYDRSH
UHFRPRVXVWHQWRGHODGHPRFUDFLDQRVyORHVQHFH
VDULRTXHSUHYDOH]FDQ\VHUHSURGX]FDQORVYDORUHV
GHPRFUiWLFRVODOLEHUWDGODMXVWLFLDODWROHUDQFLD
HOFRQWUROGHOSRGHUHWFGHQWURGHODFRPXQLGDG
VLQRWDPELpQTXHH[LVWDQLQVWLWXFLRQHV\UHJODVTXH
SHUPLWDQFDQDOL]DUODVGHPDQGDV\SURSXHVWDVGH
WRGRV ORV FLXGDGDQRV PiV DOOi GH ODV GLIHUHQFLDV
VRFLDOHVpWQLFDVFXOWXUDOHVRGHRWURWLSR&RPRVH
VHxDODEDHQHOLQIRUPHVREUHHOHVWDGRGHODGHPR
FUDFLDHQ$PpULFD/DWLQDSUHVHQWDGRSRUHO318'
KDFH\DYDULRVDxRV´DXQHQUHJLRQHVGRQGHHO
VLVWHPDOHJDOWLHQHDOFDQFHVXHOHVHUDSOLFDGRFRQ
VHVJRV GLVFULPLQDWRULRV FRQWUD YDULDV PLQRUtDV \
WDPELpQPD\RUtDVWDOHVFRPRODVPXMHUHVFLHUWDV
HWQLDV\ORVSREUHV(VWHVLVWHPDOHJDOWUXQFDGRJH
QHUDORTXHVHKDOODPDGRXQDFLXGDGDQtDGHEDMD
LQWHQVLGDGµ
3RU GHILQLFLyQ WRGD FRQVWUXFFLyQ GHPRFUi
WLFD UHVXOWD LQDFDEDGD H LQDFDEDEOH YLYH HQ HO
FDPELR \ D WUDYpV GHO FDPELR 'HPRFUDWL]DU OD
GHPRFUDFLD FRQVWLWX\H XQD WDUHD FRPSOHMD TXH
FRQVHJXULGDGGHPDQGDUiHQHOFRUWRSOD]RUHIRU
PDV SROtWLFDV LQVWLWXFLRQDOHV HOHFWRUDOHV \ VR
FLDOHV SHUR TXH WDPELpQ GHEHUi HQIDWL]DU HQ ODV
GLPHQVLRQHV GHO SRGHU WDO FRPR pVWH VH HMHUFH D
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHODVRFLHGDGHQODVDWLVIDFFLyQ
GHGHPDQGDVXUJHQWHV\FRQFUHWDVTXHUHILHUHQD
ORVGUDPDVGHODSREUH]D\GHODLQGLJHQFLDHQOD
HGXFDFLyQHQSULQFLSLRVGHPRFUiWLFRVGHODFLXGD
GDQtDDVtFRPRHQODUHDILUPDFLyQ\UHQRYDFLyQ
GHDVSHFWRVVXVWDQWLYRVGHXQDQXHYDFXOWXUDSR
OtWLFDGHORVGHUHFKRVKXPDQRV(QRWUDVSDODEUDV
D FRQWUDPDQR GH DOJXQDV SURSXHVWDV VLPSOLVWDV
ODVGHPDQGDVQRVHDJRWDQHQODDSHODFLyQ²DPH
QXGRUHWyULFD\VLQFRUUHVSRQGHQFLDHIHFWLYDHQOD
UHDOLGDGDPD\RUHVFDXFHVGHSDUWLFLSDFLyQVRFLDO
*HUDUGR&DHWDQR
FRPR YtD GH FRQILJXUDFLyQ GH XQD ´GHPRFUDFLD
SDUWLFLSDWLYDµTXHWHQGHUtDSDXODWLQDPHQWHDVXV
WLWXLUDOD´GHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYDµFOiVLFDHQ
XQD OyJLFD GH DOWHUQDWLYD UtJLGD VLQ SRVLELOLGDGHV
GHVtQWHVLVVXSHUDGRUDV3RUFLHUWRTXHWDPELpQVH
QHFHVLWDQFDPELRVHVWUXFWXUDOHVPiVSURIXQGRV\
FRQFUHWRV GHQWUR GH ORV FXDOHV UHVXOWD QHFHVDULR
LQFOXLU SURSXHVWDV HVSHFtILFDV \ QR PHUDPHQWH
HQXQFLDWLYDV VREUH FyPR LPSOHPHQWDU XQD GH
PRFUDFLD LQFOXVLYD TXH D OD YH] SXHGD VHU PiV
HIHFWLYDPHQWHSDUWLFLSDWLYD\PHMRUDUGHPRGRVL
PXOWiQHRODFDOLGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV\GH
ODUHSUHVHQWDFLyQTXHOHVRWRUJDOHJLWLPLGDG3HUR
ODVH[LJHQFLDVUHVXOWDQPXFKRPD\RUHVVHEXVFD
TXHODWUD\HFWRULDGHODVGHPRFUDFLDVODWLQRDPHUL
FDQDVDSXQWHDODSULRULGDGGHUHDUWLFXODUODVDWLV
IDFFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\ODVXSHUDFLyQ
GHODSREUH]DFRPRSLODUHVGHQXHYRVPRGHORVGH
GHVDUUROORGHFUHFLPLHQWR\HTXLGDG
&RPR HV VDELGR ORV GHEDWHV DFDGpPLFRV H
LGHROyJLFRVDFHUFDGHODVGHILQLFLRQHV\FRQWHQLGRV
GHODGHPRFUDFLDDGHPiVGHHWHUQRVYLYHQHQHV
WRVWLHPSRVXQDFR\XQWXUDHVSHFLDOPHQWHDJLWDGD
+R\HQIUHQWDPRVXQQXHYRSUREOHPDTXHKDGDGR
HQFDOLILFDUVHFRPRHOGHOD´FRQIXVLyQGHPRFUiWL
FDµEDMRHOUyWXORSUHVWLJLRVR\KR\LQFRQWUDVWDEOH
GH OD GHPRFUDFLD VH ´KDFHQ SDVDUµ FRQWHQLGRV \
SUiFWLFDVPX\SRFRGHPRFUiWLFRVORTXHUHGREOD
ODH[LJHQFLDGHXQDPLUDGDULJXURVD\DWHQWDOHMD
QDSRULJXDOGHODDXWRFRPSODFHQFLDFRQIRUPLVWD
FRPRGHODWDMRFDWDVWURILVWD
7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV GLILFXOWDGHV \ OD LQ
GHVHDELOLGDGGHFXDOTXLHUSRVLFLyQDEVROXWLVWDHQ
VRFLHGDGHVGHPRFUiWLFDVDODKRUDGHUHVSHWDUOD
KHWHURJHQHLGDGLQWHUQDTXHPDUFDQODVFRPSOHMDV
\ SOXUDOHV VRFLHGDGHV GH OD $PpULFD /DWLQD FRQ
WHPSRUiQHD QR SRGHPRV DVSLUDU D UHVSXHVWDV
FRQFOX\HQWHVQLPXFKRPHQRVDUHFHWDVDSOLFDEOHV
DWDQGLVWLQWRVFRQWH[WRV/RTXHVtSRGHPRVSUR
PRYHU HV OD UHQRYDFLyQ GH HVSDFLRV GH GLVFXVLyQ
SROtWLFRLQWHOHFWXDO GH SUR\HFFLyQ HIHFWLYDPHQWH
UHJLRQDO HQ ORV TXH HQWUH RWUDV FXHVWLRQHV VHD
SRVLEOHGHEDWLUGHPDQHUDFRQVLVWHQWH\VLQ´GR
EOHFHVµVREUHFLHUWRV´ILOWURVFRQFHSWXDOHVµLQFODX
GLFDEOHVSDUDODFDOLILFDFLyQGHXQDGHPRFUDFLDJH
QXLQDSDUDSUHFLVDUTXpSHUWHQHFHRQRDOiPELWR
GHODSROtWLFDGHPRFUiWLFDTXpVLJQLILFDRQRVHU
XQ FLXGDGDQR FyPR LQFRUSRUDU ODV GLPHQVLRQHV
FRPXQLWDULDV\pWQLFDVHQODVIUDJXDVGHVLVWHPDV
SROtWLFRVTXHOHJtWLPDPHQWHSXHGHQUHLYLQGLFDUVX
FRQGLFLyQSOXULQDFLRQDODQDOL]DUHQHOUHVSHWRD
ODGLYHUVLGDGSHURWDPELpQGHVGHHOUHFRQRFLPLHQ
WRGHODQHFHVDULDFRQYHUJHQFLDGHSULQFLSLRVLUUH
QXQFLDEOHVDTXpGHPRFUDFLDDVSLUDPRVFyPRHV
TXHKDQGHYHQLGRODVTXHVRQDWUDYpVGHORVDYD
WDUHVGHQXHVWUDVKLVWRULDV\FyPRSXHGHQOOHJDU
DVHU6LVHWUDWDGHUHVSRQGHUFRQULJRUDGHPDQ
GDVGHHVWDHQYHUJDGXUDHOSULVPDDQDOtWLFRGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVGHEHVHUYLUFRPRLQVWUXPHQWR
GHLQWHUSHODFLyQFRQFUHWDORTXHHQ$PpULFD/D
WLQD QR SXHGH VLQR DILQFDUVH HQ OD H[LJHQFLD SRU
ODLQFRUSRUDFLyQGHOSURWDJRQLVPRGHORVSREUHV\
H[FOXLGRV(OXGLUHVWDGHPDQGDRLQWHUSRQHUDQWH
HOOD XQD UHVSXHVWD LQFRQYLQFHQWH HTXLYDOH HQWUH
QRVRWURVDHVFDSDUGHODDJHQGDSULRULWDULD
(VFLHUWRTXHXQDFRVDHVFyPRIXQFLRQDGH
KHFKRXQDGHPRFUDFLDSDUWLFXODU\ELHQRWUDFyPR
GHVHDPRV TXH VH HVWUXFWXUH \ VDWLVIDJD GHPDQ
GDV FRQFUHWDV HQ OD YLGD FRWLGLDQD /DV GHPRFUD
FLDV YDUtDQ FRQ HO WLHPSR FRQ ODV FLUFXQVWDQFLDV
KLVWyULFDV\KHPRVGHFRQYHQLUTXHODGHIHQVDGH
FXDOTXLHU FRQFHSFLyQ WDQWR GH GHPRFUDFLD FRPR
GHFLXGDGDQtDRGHGHUHFKRVKXPDQRVPXHYHQR
VyOR MXVWLILFDFLRQHV HFRQyPLFDV SROtWLFDV H LQFOX
VRSVLFROyJLFDVVLQRWDPELpQVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
6LJQLILFDHQVXGLPHQVLyQPiVSURIXQGDODUHGLV
FXVLyQGHODOHJLWLPLGDGGHOSRGHU\GHVXHMHUFLFLR
FRQFUHWRHQHOGtDDGtD$VXYH]XQDGHILQLFLyQGH
FLXGDGDQtDQRHVFDSDDORLPSOtFLWR²\H[SOtFLWRGHO
SURFHVRKLVWyULFRGHVXDGTXLVLFLyQHVSHFtILFD6LQ
HPEDUJRGHVSXpVGHWRGRORRFXUULGRHQODUHJLyQ
\ HQ HO PXQGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV ORV XVRV
FRQFHSWXDOHVGHODYR]GHPRFUDFLD\VXVLPSOLFD
FLRQHVHVSHFtILFDVHQHOFDPSRGHODSHUVSHFWLYDGH
ORVGHUHFKRVKXPDQRVUHTXLHUHQOtPLWHV\DOFDQ
FHVPiVSUHFLVRVSHURWDPELpQPiVSURIXQGRVTXH
HQGpFDGDVDQWHULRUHV
1XHYRVLQGLFDGRUHV\FRQFHSWRVSDUDFDOL
ILFDUODVGHPRFUDFLDV
(VWDH[LJHQFLDUHQRYDGDHQHOSODQRGHODVGH
ILQLFLRQHV LQFRUSRUD FLHUWDV GLPHQVLRQHV FOiVLFDV
GHOGHEDWHSHURQRFDEHGXGDTXHKR\UHVXOWDLP
SUHVFLQGLEOHODDVXQFLyQGHUHWRVQXHYRVGHH[L
JHQFLDVGHUHQRYDFLyQLQVRVOD\DEOHVGHFDUDDODV
FRQVHFXHQFLDVSROtWLFDVGHPXFKRVGHORVFDPELRV
GHODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDV(QHVHVHQWLGR
ORVtQGLFHVGHILQLGRUHV\RSHUDWLYRVGHXQDGHPR
FUDFLD HQIUHQWDQ DFWXDOPHQWH GHVDItRV LPSRUWDQ
WHV \ HQ FLHUWRV DVSHFWRV LQpGLWRV /RV LQGLFDGR
UHVWUDGLFLRQDOHVGHDXWRUHVFOiVLFRVFRPR5REHUW
'DKOGHUHFKRDOYRWRGHUHFKRDVHUHOHJLGRGH
UHFKRDODFRPSHWHQFLDSROtWLFDHOHFFLRQHVOLEUHV
\MXVWDVOLEHUWDGGHDVRFLDFLyQOLEHUWDGGHH[SUH
VLyQ H[LVWHQFLD GH IXHQWHV DOWHUQDWLYDV GH LQIRU
PDFLyQVROLGH]GHODVLQVWLWXFLRQHVVXVWHQWDWLEL
OLGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVHWFSRUHMHPSOR
HQVXDSOLFDELOLGDGFRQFUHWDDODVFRQGLFLRQHVGH
PXFKRVSDtVHVGHOSODQHWDHQIUHQWDQH[LJHQFLDV\
3REUH]D\'HUHFKRV+XPDQRV&DPELRVHQOD&LXGDGDQLD\1XHYDV'HPRFUDFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
GLILFXOWDGHVUHQRYDGDV/RPLVPRSRGUtDVHxDODU
VHUHVSHFWRDPXFKRVRWURVDXWRUHVHtQGLFHVLQWHU
QDFLRQDOHV6LUHVXOWDSRUGHPiVFODURTXHHQXQ
FRQWLQHQWHFRPRHOGH$PpULFD/DWLQDODVGHILQL
FLRQHV SURFHGLPHQWDOHV PLQLPDOLVWDV HOHFFLRQHV
OLEUHV VXIUDJLR XQLYHUVDO SDUWLFLSDFLyQ SOHQD OL
EHUWDGHVFLYLOHVVRQLQVXILFLHQWHVODDSOLFDELOLGDG
\ FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH GHILQLFLRQHV GH GHPRFUD
FLDGHVGHRSFLRQHVDPSOLDGDVRPD[LPDOLVWDVTXH
LQFRUSRUDQRWURVLQGLFDGRUHVFRPRODVH[LJHQFLDV
GHTXHORVJREHUQDQWHVHOHFWRVWHQJDQSRGHUHIHF
WLYRSDUDJREHUQDURTXHH[LVWDQFLHUWRVQLYHOHVEi
VLFRVGHHTXLGDGVRFLRHFRQyPLFD\DOWRVQLYHOHV
GHSDUWLFLSDFLyQSRSXODUWDPELpQVHYHQLQWHUSH
ODGDVGHVGHGLYHUVDVSHUVSHFWLYDV$GYLpUWDVHSRU
HMHPSORODDPSOLILFDFLyQGHORVGHEDWHVHQWRUQR
DODLGHDGHODMXVWLFLDGHVGHWUDGLFLRQHVFRPROD
GHOSHQVDPLHQWRGH-RKQ5DZOVKDVWDGHVDUUROORV
PiV FRQWHPSRUiQHRV FRPR ORV TXH DSDUHFHQ HQ
ORV ~OWLPRV WUDEDMRV GH $PDUW\D 6HQ \ SRGUi
UHJLVWUDUVH OD HQYHUJDGXUD GH XQD UHGLVFXVLyQ D
IRQGRGHODWHRUtDGHPRFUiWLFD\GHVXVH[LJHQFLDV
DFWXDOHVHQHOFDPSRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV\
HQHOGHODVXSHUDFLyQGHODSREUH]D
(QORTXHVHUHILHUHDXQPDUFRGHDQiOLVLV
PiVHVSHFtILFDPHQWHSROtWLFRWpQJDVHHQFXHQ
WDSRUHMHPSORODVGXGDVTXHSRGUtDQHPHUJHU
GHXQFXDGURGHDQiOLVLVTXHDSOLFDUDXQDUHJOD
GHHYDOXDFLyQULJXURVDHLQGHSHQGLHQWHVREUHOD
VLWXDFLyQGHWRGRV\FDGDXQRGHORVDFWXDOHVJR
ELHUQRVGH$PpULFD/DWLQDHQJHQHUDO\GH$PpULFD
GHO6XUHQSDUWLFXODUHQUHODFLyQDIDFWRUHVFRPR
ORVTXHLQWHJUDQODUHVHxDTXHVLJXHPDQLSXODFLyQ
GHOH\HVHOHFWRUDOHVXVRVFOLHQWHOtVWLFRVSUHVLRQHV
\DFFLRQHVGLUHFWDVSURPRYLGDVGHVGHORVHQWRUQRV
JREHUQDQWHVFRQYRFDWRULDVHOHFWRUDOHVGHGXGRVD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG\GHXVRSOHELVFLWDULRDIDYRUGH
ORVSUR\HFWRVRILFLDOLVWDVLPSXOVRGHSUR\HFWRVGH
UHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOVLJQDGRVSRUODFR\XQWXUD
UHVWULFFLRQHVDPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQRSRVLWR
UHVRPDQLSXODFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDGHPHGLRV
DILQHVHVFUXWLQLRVFXHVWLRQDEOHVHQODVLQVWDQFLDV
HOHFWRUDOHVSHVRGHSRGHUHVIiFWLFRV\H[WUDWHUULWR
ULDOHV FLUFXLWRV LOHJDOHV R LOHJtWLPRV GH ILQDQFLD
PLHQWR GH ODV DFFLRQHV SDUWLGDULDV UHVWULFFLRQHV
D ORV VLVWHPDV S~EOLFRV \ SULYDGRV GH FRQWUDORU
SUHVLRQHV VREUH ORV SRGHUHV MXGLFLDOHV OD FRQVL
GHUDFLyQ HIHFWLYD GH ORV SURFHGLPLHQWRV OHJDOHV H
LQVWLWXFLRQDOHVHQWUHRWURVTXHSRGUtDQDJUHJDUVH
6L D HVWRV IDFWRUHV GH SHUILO PiV ´SURFHGL
PHQWDOµOHVXPiUDPRVRWURVFRQSUR\HFFLyQPiV
VRFLRSROtWLFD GLVWRUVLRQHV SURIXQGDV HQ HO HMHU
FLFLR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV D SDUWLU GH QLYH
OHVHVSHFLDOPHQWHJUDYHVGHSREUH]DLQGLJHQFLD\
GHVLJXDOGDG LPSDFWR GH OD YLROHQFLD D GLVWLQWRV
QLYHOHV FRPR WHUURULVPR GH (VWDGR LQVHJXULGDG
FLXGDGDQD QDUFRWUiILFR RUJDQL]DFLRQHV GHOLF
WLYDV GH QLYHO PDFUR SUiFWLFDV JHQHUDOL]DGDV GH
FRUUXSFLyQGHVLJXDOGDGHVIODJUDQWHVHQWpUPLQRV
GH SRGHU LQVHJXULGDG MXUtGLFD LQVDWLVIDFFLyQ GH
ORVGHUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGH
DPSOLRV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG HWF FRQ VHJX
ULGDG VH SRGUi FRQYHQLU HQ XQ SDQRUDPD QR KR
PRJpQHR SHUR Vt FRQ SUHRFXSDFLRQHV VHYHUDV \
SHUILOHV FUtWLFRV UHVSHFWR D OD VLWXDFLyQ JHQHUDO \
SDUWLFXODU GH ODV GHPRFUDFLDV GHO FRQWLQHQWH (Q
FXDOTXLHU KLSyWHVLV SRFRV SRGUiQ UHFKD]DU FRQ
IXQGDPHQWRTXHHOLPSDFWRGHODFULVLVJOREDODF
WXDO YLHQH D SURIXQGL]DU ORV IXQGDPHQWRV GH XQ
LPSHUDWLYRKLVWyULFRHQODUHJLyQODQHFHVLGDGGH
GHPRFUDWL]DUODGHPRFUDFLD
(O SUREOHPD GH OD GHILQLFLyQ GH OD FLXGDGD
QtD FHQWUDO HQ HVWRV UHQRYDGRV GHEDWHV VREUH HO
FRQFHSWRSROtWLFR\VRFLDOGHGHPRFUDFLDQRVyOR
VH UHILHUH D ORV FDPELRV VRFLDOHV HQ VRFLHGDGHV
GHPRFUiWLFDV VLQR TXH HV WDPELpQ XQ SUREOHPD
KLVWyULFR \ DQWURSROyJLFR 3DUD HOOR VL KHPRV
GH UHDOL]DU XQD SURSXHVWD GH GHPRFUDWL]DFLyQ GH
QXHVWUDVGHPRFUDFLDVDFWXDOHVUHVXOWDLPSHUDWLYR
DQWHVTXHQDGDDEULUHVSDFLRVWDQWRSDUDODFUtWLFD
GHQXHVWURTXHKDFHUVREUHpVWDDVtFRPRLQVWDQ
FLDV GH GHEDWH S~EOLFR TXH QRV SHUPLWDQ KDFHU
QRVFDUJRGHODVFDUDV\FRQWUDFDUDVGHXQVLVWHPD
FtYLFR VLHPSUH HQ WUDQVIRUPDFLyQ \ VRPHWLGR D
IUDJXDV LQWHUPLQDEOHV /RV GHEDWHV \ OD UHIOH[LyQ
VREUH ODV FXHVWLRQHV D DWHQGHU HQ XQ SURFHVR GH
GHPRFUDWL]DFLyQ GH HVWDV SUR\HFFLRQHV LPSOLFDQ
DODYH]ODGLVFXVLyQVREUHTXpYDORUHVGHPRFUiWL
FRVVHSUHWHQGHSUHVHUYDU\SURPRYHU\FXiOHVHO
DOFDQFH GH VX SUR\HFFLyQ HVSHFtILFD HQ HO FDPSR
GHXQDYLVLyQLQWHJUDOGHORVGHUHFKRVKXPDQRV<
pVWD~OWLPDHQ$PpULFD/DWLQDKR\GHEHSULRUL]DU
HOUHWRLQWHUSHODQWHGHODSREUH]D\VXVP~OWLSOHV
FRQVHFXHQFLDV<DTXtVLQGXGDQRVHQFRQWUDUH
PRVWDPELpQIUHQWHDPLUDGDVDVXYH]GLYHUVDV
'HVGH QXHVWUD SHUVSHFWLYD HVWR LPSOLFD UH
FRQVLGHUDU ODV FRQILJXUDFLRQHV GHO SRGHU TXH
RFXUUHQ QR VyOR D QLYHO GH ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV
TXHUHFRUWDQFDGDFXDODVXPRGRDVSHFWRVSDU
FLDOHV GH OD UHDOLGDG VLQR D WUDYpV GH XQD HIHFWL
YDUHGLVWULEXFLyQGHOSRGHUGHODVGLVWLQWDVHOLWHV
\ DFWRUHV HQ MXHJR D VDELHQGDV TXH HVWH WLSR GH
SURFHVRVVHGHILQHQHQHOFRQMXQWRGHOVLVWHPDGH
UHODFLRQHV\SUiFWLFDVTXHDUWLFXODQFRQVWLWX\HQ\
RUJDQL]DQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVHQVXFRQMXQWR
&DEHVHxDODUTXHQRHVSRVLEOHDVXPLUTXHWRGRV
ORVHOHPHQWRVGHXQFRQWH[WRHVWiQGLVSRQLEOHVGH
XQDEXHQDYH]SDUDVHUXWLOL]DGRVHQODFRPSUHQ
VLyQGHXQDGHPRFUDFLDGHWHUPLQDGD6yORHVSHFL
ILFDQGR\FRQWH[WXDOL]DQGRHVSRVLEOHPRVWUDUODV
*HUDUGR&DHWDQR
FRQH[LRQHV HQWUH HVWUXFWXUDV UHODFLRQHV SURFH
VRVHQVDPEODMHVGHSRGHU\GLIHUHQWHVUHJLVWURVGH
VLJQLILFDFLyQ3HURORTXHDTXtLPSRUWDHVEULQGDU
XQSDQRUDPDJHQHUDOGHDOJXQDVFXHVWLRQHVSDUD
UHDOL]DUHQRWUDVLQVWDQFLDVODVHVSHFLILFDFLRQHVGH
FDGDUHJLVWURVHxDODGR
7RGRHVWRVHUDGLFDOL]DHQVXVDOFDQFHV\HQ
VXVH[LJHQFLDVDQDOtWLFDVFXDQGRVHHVWXGLDODUH
YLVLyQ GH FLXGDGDQtDV HQ WUDQVIRUPDFLyQ HQ HO
PDUFRGHGHPRFUDFLDVGLYHUVDVGHQWURGHXQFRQ
WLQHQWH VLHPSUH KHWHURJpQHR \ IUDJPHQWDGR (Q
HVSHFLDO HVWR VH UDGLFDOL]D FXDQGR OD UHJLyQ H[
SHULPHQWD ORV YDULDGRV \ SURIXQGRV LPSDFWRV GH
XQDFULVLVJOREDOTXHQRQDFLyHQQLQJXQRGHVXV
SDtVHV SHUR TXH HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD ORV
LPSDFWDDWRGRVFRQXQDSURIXQGLGDGFRQVLGHUD
EOH&RQWH[WXDOL]DUHVWDVYLVLRQHVHQXQFRQWH[WR
GHFULVLVJOREDOFRPRODTXHVHHQFXHQWUDHQFXUVR
LQYROXFUDPXFKDVWDUHDVHQWUHHOODVODTXHDSXQWD
DOHVIXHU]RGHSRQHUHQFODURORVGLYHUVRVHOHPHQ
WRVYLQFXODQWHVGHXQDFRQVWHODFLyQSROtWLFDGDGD
1RUHVXOWDSHUWLQHQWHQLWDOYH]SRVLEOHUHGXFLUOD
SHUVSHFWLYD VREUH HO SRGHU DO WHPD GHO (VWDGR QL
DERJDUVyORSRUFXHVWLRQHVSURFHGLPHQWDOHVDUUH
JORVLQVWLWXFLRQDOHV\FRQVWLWXFLRQDOHV\DTXHGH
HVWHPRGRSXGLHUDSHQVDUVHTXHWDQWRHOFRQIOLF
WRFRPRODVOXFKDVSROtWLFDV\VRFLDOHVSURSLDVGH
FXDOTXLHU GHPRFUDFLD GHVHDEOH \ SDUWLFXODUPHQ
WH UHOHYDQWHV SDUD HQWHQGHU OR TXH RFXUUH HQ ODV
VRFLHGDGHV ODWLQRDPHULFDQDV DFWXDOHV TXHGDUtDQ
PX\ UHVWULQJLGRV HQ HVWH FRQWH[WR 'HVGH XQD
SHUVSHFWLYDTXHHQWLHQGHTXHODKLVWRULDQRWLHQH
XQSURSyVLWRSUHGHWHUPLQDGRQLPXFKRPHQRVWH
OHROyJLFR DO LQWHQWDU LOXPLQDU HO SUHVHQWH GHVGH
HVWHUHFRUWHQRVHSUHWHQGHFODXVXUDUHQPRGRDO
JXQRODLQWHUSUHWDFLyQVREUHQXHVWURSDVDGRVLQR
SRUHOFRQWUDULRVHEXVFDDEULUORHQVXFRQWLQJHQ
FLDPiVUDGLFDOKDELOLWDQGRVLHPSUHQXHYDVLQV
WDQFLDVGHGLVFXVLyQVREUHHOPLVPR
(OHQIRTXHGHORVGHUHFKRVHQXQD´GHPR
FUDFLDGHFLXGDGDQRVµ
¢4Xp GHPRFUDFLD SUHWHQGHPRV GHPRFUDWL
]DU" &RPR DQRWiUDPRV OR TXH KDELWXDOPHQWH
FRQVLGHUDPRV FRPR ´QRUPDOLGDGµ GHPRFUiWLFD
VXHOH UHIHULUVH GH PRGR JHQHUDO DO HMHUFLFLR GH
QXHVWUR GHUHFKR DO YRWR GH QXHVWUDV OLEHUWDGHV
DO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV WUHV SRGHUHV
GHO (VWDGR HWF (VWDV FXHVWLRQHV VXHOHQ VHU YLV
WDV FRPR LQGLFDGRUHV GH QXHVWUD HVWDELOLGDG GH
PRFUiWLFDGHOORJURGHODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGH
QXHVWURV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV 6LQ HPEDUJR
HVWD ´QRUPDOLGDGµ HQFXEUH OD HQRUPH GLVWDQFLD
TXH H[LVWH HQWUH HO HMHUFLFLR GHO YRWR \ HO HMHUFL
FLRHIHFWLYRUHDOGHQXHVWURVGHUHFKRVKXPDQRV
\FLXGDGDQRV(QFXEUHWDPELpQORTXHUHILHUHDOD
DSOLFDFLyQHILFLHQWHGHODVQRUPDVHLGHDOHVGHMXV
WLFLD\ODVSRVLELOLGDGHVUHDOHVGHIRUWDOHFLPLHQWR
GHXQDVRFLHGDGFLYLOTXHORJUHRUJDQL]DUH[SUHVDU
\ VRVWHQHU XQD FLXGDGDQtD GHPRFUiWLFD LQWHJUDO
3DUD HVWR HV LPSHULRVR DGYHUWLU TXH OD H[FOXVLyQ
VRFLDOGHORVSREUHVVXSRQHHQORVKHFKRVVXH[
FOXVLyQ GHO HMHUFLFLR FDEDO GH ORV GHUHFKRV GH OD
FLXGDGDQtDSROtWLFD¢&yPRDWHQGHUDXQPRGHOR
GHFLXGDGDQtDPiVGLYHUVLILFDGR\SOXUDOLVWDEDVD
GRHQGHPDQGDVGHLQFOXVLyQ\GHWUDQVIRUPDFLyQ
GHODVFRPXQLGDGHVSROtWLFDVH[LVWHQWHVSRUSDUWH
GHGLVWLQWRVJUXSRVPDUJLQDGRVHQGLIHUHQWHVFRQ
WH[WRVFXOWXUDOHVHKLVWyULFRV"
/DRUJDQL]DFLyQSROtWLFDGHODYLGDVRFLDOUH
VXOWD SULRULWDULD HQ OD DJHQGD GH XQD SURSXHVWD
SROtWLFDLQFOXVLYD\HVWRVHDGYLHUWHGHPRGRPX\
SDUWLFXODU HQ ORV SURFHVRV FRQWHPSRUiQHRV HQ
$PpULFDGHO6XU¢&XiOHVVHUtDQORVPRGRVGHIRU
WDOHFHUOD"¢4XpHOHPHQWRVSRGHPRVHQFRQWUDUHQ
QXHVWUDVVRFLHGDGHVSDUDORJUDUXQDUHYLWDOL]DFLyQ
GHPRFUiWLFD"¢&yPRIRPHQWDUTXHODVLQVWLWXFLR
QHVHQYLJHQFLD²QRVyORGHORV(VWDGRVQDFLRQDOHV
VLQRGHOVLVWHPDLQWHUDPHULFDQR\GHORVEORTXHV
GH LQWHJUDFLyQ R FRQFHUWDFLyQ UHJLRQDO DWLHQGDQ
DOHPSRGHUDPLHQWRHIHFWLYRGHOFLXGDGDQRFRP~Q
\GHVXVRUJDQL]DFLRQHVSULPDULDVWDQWRHQHOFR
QRFLPLHQWRFRPRHQODYLDELOL]DFLyQGHOHMHUFLFLR
UHDO GH VXV GHUHFKRV LQVWDODGRV DGHPiV HQ HVD
LQWHUVHFFLyQLQHOXGLEOHHQWUHFRPXQLGDG\SHUVR
QDTXHUHVXOWDWDQFHQWUDOHQPXFKRVSDtVHVODWL
QRDPHULFDQRV" ¢&yPR SURIXQGL]DU GH DFXHUGR D
ODVH[LJHQFLDVGHPDUJLQDOLGDGHVDQFHVWUDOHV\HQ
XQFRQWH[WRGHFULVLVHVDGLPHQVLyQHPHUJHQWHGH
QXHYDVIRUPDVGH´GHPRFUDFLDVGHFLXGDGDQRVµ"
¢&yPR UHFRPELQDU GHUHFKRV \ DFFLRQHV VRFLDOHV
HQHOUHFRQRFLPLHQWRGHHVDDFUHFLGDSOXUDOLGDGGH
LGHQWLGDGHV LQWHUHVHV DXWRQRPtDV \ UHLYLQGLFD
FLRQHVTXHFDUDFWHUL]DDODVFLXGDGDQtDVGHOFRQ
WLQHQWH"¢&XiOHVVRQORVYHFWRUHVHLQVWUXPHQWRV
PiVLGyQHRVSDUDSURPRYHUHVRVFDPELRV"¢4Xp
SDSHOMXHJDQODVOH\HV\ODVFRQVWLWXFLRQHVHQXQ
SDtV GHPRFUiWLFR" ¢+DVWD GyQGH HV SRVLEOH FDP
ELDUODSROtWLFDVLQUHYLVDUODV"¢+DVWDGyQGHOOHJDQ
QXHVWURV GHUHFKRV GH LQFOXVLyQ" ¢&yPR VH KDFH
SDUDTXHGHMHQGHVHUPHUDPHQWHIRUPDOHV"¢&Xi
OHVVRQQXHVWUDVLQVWLWXFLRQHVGHEDVHDWUDYpVGH
ODV FXDOHV FDQDOL]DU HVWH WLSR GH SURSXHVWDV \ GH
VDWLVIDFFLyQ GH GHPDQGDV GHVGH OyJLFDV HIHFWLYD
PHQWHFLXGDGDQDV\QRHQOyJLFDVGH´KLSHUPRYL
OL]DFLyQµSHURGHFRQWRUQRVIUDJPHQWDULRV\SDUWL
FXODULVWDV"¢&XiOHVVRQHQFDGDFDVRODVYLUWXGHV\
ORVSHOLJURVHQMXHJR"7DOYH]HOUHJLVWURGHOLPSDF
WRHQHOFRQWLQHQWHGHXQDFULVLVJOREDOFRPRVH
3REUH]D\'HUHFKRV+XPDQRV&DPELRVHQOD&LXGDGDQLD\1XHYDV'HPRFUDFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
KD VHxDODGR FRQ VXV P~OWLSOHV HIHFWRV SROtWLFRV
DSRUWHSRVLELOLGDGHVLQHVSHUDGDVSDUDFRQWULEXLUD
UHVSRQGHUFRQPD\RUFRQVLVWHQFLDYDULDVGHHVWDV
SUHJXQWDV
+R\ UHVXOWD FODUR TXH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO
(VWDGR \ ODV LQVWLWXFLRQHV SROtWLFDV QR DVHJXUDQ
SRUVtVRODVXQEXHQJRELHUQRGHPRFUiWLFR\PX
FKRPHQRVODVDWLVIDFFLyQGHORVGHUHFKRVIXQGD
PHQWDOHV/DGHPRFUDFLDVHIXQGDWDPELpQHQFLX
GDGDQRVLQGLYLGXDOHV\HQODDFFLyQGHFROHFWLYRV
PX\GLYHUVRV\FDPELDQWHVGHSUR\HFFLyQVRFLDO\
SROtWLFDSHURWDPELpQFRPXQLWDULDpWQLFDGHJp
QHURUHOLJLRVD3DUDVHUHIHFWLYDVHVWDVQXHYDVGH
PRFUDFLDVKDQGHSURWHJHU\FRPSURPHWHUVHFRQ
HOGHEDWHVREUHORVGHUHFKRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV
\FXOWXUDOHVGHQXHYRFXxRHQODSRVLELOLGDGGHVX
HMHUFLFLRUHDO\GHVXVUHVSRQVDELOLGDGHVLQKHUHQ
WHV(QHVWHWLSRGHLQGDJDWRULDVFtYLFDV\PXFKR
PiV GHQWUR GH XQ FRQWH[WR GH WUDQVIRUPDFLyQ \
GHFULVLVJOREDOVHUHTXLHUHGHODSDUWLFLSDFLyQGH
RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\SROtWLFDVGHGLYHUVRVRUt
JHQHV\SUR\HFFLRQHVGHDFXHUGRDODVWUD\HFWRULDV
\FDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVGHFDGDSDtV(VWRLQYR
OXFUDDYHULJXDUWDPELpQHQTXpFRQVLVWHODPHP
EUHVtDGHORVFLXGDGDQRVFRQUHVSHFWRDODDPSOLD
\ FDPELDQWH UHG GH QXHVWUDV LQVWLWXFLRQHV HQ YL
JHQFLD(OHPSRGHUDPLHQWRGHQXHVWURFLXGDGDQR
GHOVLJOR;;,SDVDSRUODFDSDFLGDGTXHWHQJDQORV
DJHQWHVVRFLDOHV\SROtWLFRVSDUDHVFXFKDUDWHQGHU
\SURPRYHUHOLQWHUpV\ODVDFWLYLGDGHVGHOFLXGDGD
QRFRP~QLQWHQWDQGRVDOYDUODVGLVWDQFLDVHQWUH
VXVDVSLUDFLRQHVGHPRFUiWLFDV\ORVPRGRVHQORV
TXHHVWDVVHSXHGHQLUFRPSOHWDQGRDGHFXDGDPHQ
WHHQHOHMHUFLFLRFRQFUHWRGHORVGHUHFKRV¢&yPR
KDFHUORSRVLEOH"
/DV GLVFXVLRQHV VREUH HO FRQFHSWR GH FLX
GDGDQtD DEDUFDQ KR\ WRGR HO HVSHFWUR SROtWLFR
'HVGHILQHVGHORVDxRVRFKHQWDHOFRQFHSWRGH
FLXGDGDQtDVHXWLOL]DHQGHEDWHVWHyULFRSROtWLFRV
WDQ GLVSDUHV FRPR ORV TXH VXUJHQ GH OD UHVHxD
VLJXLHQWH GH DVXQWRV ORV (VWDGRV GH ELHQHVWDU
JREHUQDELOLGDG UHFRPELQDFLyQ GH IRUPDV FR
PXQLWDULDV \ DXWRQRPtD GHO VXMHWR LQGLYLGXDO
GHUHFKRV KXPDQRV HGXFDFLyQ OLEUH H[SUHVLyQ
UHDUWLFXODFLyQ HQWUH SOXUDOLVPR FXOWXUDO H LJXDO
GDGSROtWLFDIUDFDVRHQHODSR\RYROXQWDULRGHORV
LQGLYLGXRVDSROtWLFDVGHPHGLRDPELHQWHDSDWtD
GH YRWDQWHV iJRUD PHGLiWLFD HQWUH RWURV PX
FKRV/RVHVWXGLRVGHORVDxRVVHWHQWD\RFKHQWD
VH FHQWUDURQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ SUREOHPDV
HVWUXFWXUDOHV HVWDWDOHV UHVWDQGR LPSRUWDQFLD DO
FLXGDGDQR6LELHQHQFXDOTXLHUDQiOLVLVGHODFLX
GDGDQtDHO(VWDGRHVHOPHGLDGRUTXHHTXLOLEUDOR
OHJDOFRQOROHJtWLPRQRHVSRVLEOHRPLWLUKR\
TXH XQD DGHFXDGD FRQFHSFLyQ GH OD FLXGDGDQtD
SDUHFH UHTXHULU XQ HTXLOLEULR HQWUH GHUHFKRV \
UHVSRQVDELOLGDGHV DVt FRPR XQD WRPD GH SRVL
FLyQ IUHQWH DO FRQWURYHUWLGR WHPD GH OD SDUWLFL
SDFLyQ GHPRFUiWLFD \ VX SURPRFLyQ 7+ 0DU
VKDOOHQVXFOiVLFR´&LWL]HQVKLSDQG6RFLDO&ODVVµ
GH GHILQtD OD FLXGDGDQtD HQ WpUPLQRV GH
SRVHVLyQ GH GHUHFKRV 3DUD 0DUVKDOO FDGD XQR
GHEtDGHVHUWUDWDGRFRPRXQPLHPEURSOHQRHQ
XQDVRFLHGDGGHLJXDOHV&RPRYLPRVDQLYHOGH
ODWHRUtDHOFRQFHSWRGHFLXGDGDQtDHVWiYLQFX
ODGRDODVH[LJHQFLDVGHMXVWLFLD\GHSHUWHQHQFLD
FRPXQLWDULD
/DFLXGDGDQtDVXJLHUHHQWRQFHVXQDWHQVLyQ
SHUPDQHQWHHQWUHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVTXH
DUWLFXODQ OD LGHQWLGDG SROtWLFD \ FROHFWLYD GH ORV
PLHPEURVGHXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFD6HWUDWD
GHXQFRQFHSWRSROtWLFRFRQSUHWHQVLRQHVGHXQL
YHUVDOLGDG TXH HQFDUQDQ LQGLYLGXRV SDUWLFXODUHV
HQXQDWHQVLyQTXHFRQVWLWX\HODDUHQDGHFRQIOLF
WRVDELHUWRV\ODWHQWHV3HUWHQHQFLD\UHVSRQVDEL
OLGDGVRQFDUDVGHODPLVPDPRQHGDSHURHVFODUR
TXH QR DOFDQ]D FRQ HVR VREUH WRGR VL DVXPLPRV
ODVFODYHVFRQFHSWXDOHVPiVUDGLFDOHVGHORVGHUH
FKRVKXPDQRV\ODSREUH]D<DVLSHQVDPRVHQHO
SURFHVRGHJOREDOL]DFLyQHQODSHUWHQHQFLDDDOGHDV
R MXQJODV JOREDOHV HO VHQWLGR GH GHVDUUDLJR UHVXO
WD EDVWDQWH JHQHUDOL]DGR \ SRU PRWLYRV GLYHUVRV
&XDQGROLGLDPRVFRQHOXVRFOiVLFRGHODFLXGDGD
QtDORTXHMXHJDXQUROLPSRUWDQWHHVHOWHPDGH
ODVLQFOXVLRQHV\ODVH[FOXVLRQHVXQYLHMRSUREOH
PDTXHWLHQHQXHYRVJLURVFRQHODXPHQWRGHOD
HPDQFLSDFLyQGHJUXSRVPLQRULWDULRVORVDWDTXHV
DO(VWDGRGHELHQHVWDU\ORVSUREOHPDVHQWRUQRD
ODPDUJLQDOL]DFLyQ<HVWDVGLVFXVLRQHVDOFDQ]DQ
XQD UHOHYDQFLD VXSHUODWLYD HQ WRUQR DO FRQWH[WR
ODWLQRDPHULFDQR HQ HO TXH HO LPSDFWR SUHYLVLEOH
GHODFULVLVDSXQWDFRPRYHUHPRVDXQDGHVDFH
OHUDFLyQHQHOFRPEDWHDODSREUH]D\DXQDPiV
GLItFLOSURPRFLyQGHSROtWLFDVUHGLVWULEXWLYDVFX\D
LPSOHPHQWDFLyQHVLPSRVWHUJDEOH'HHVWHPRGR
HO LPSDFWR GH OD FULVLV JOREDO VH GHVSOLHJD VREUH
XQD $PpULFD /DWLQD HQ WUiQVLWR GH FDPELRV SR
OtWLFRV LQFLHUWRV FRQ FLXGDGDQtDV VHQVLELOL]DGDV
VREUH ORV WySLFRV GHO FUXFH UHQRYDGR HQWUH GH
PRFUDFLD\GHUHFKRVKXPDQRVHQHOVHQRGHVXV
UHVSHFWLYDVVRFLHGDGHVSROtWLFDV6HWUDWDVLQGXGD
GHXQDFR\XQWXUDHVSHFLDOTXHVLUYHFRPRREVHU
YDWRULR SULYLOHJLDGR H LQGLVSHQVDEOH SDUD DERUGDU
HVWRVWHPDV
6REUHORVVHQWLGRVGHODGHPRFUDFLD
4XHGD FODUR HQWRQFHV TXH QR VH SXHGH SUH
WHQGHUUHGXFLUODSHUVSHFWLYDVREUHHOSRGHUDO(V
WDGRQLDERJDUVyORSRUFXHVWLRQHVSURFHGLPHQWD
OHVDUUHJORVLQVWLWXFLRQDOHV\FRQVWLWXFLRQDOHV\D
*HUDUGR&DHWDQR
TXH GH HVWH PRGR SXGLHUD SHQVDUVH TXH WDQWR HO
FRQIOLFWR FRPR ODV OXFKDV SURSLDV GH FXDOTXLHU
GHPRFUDFLDGHVHDEOHTXHGDUtDQH[FOXLGRVHQHVWH
FRQWH[WR(QHVWHVHQWLGRQLQJXQDGHPRFUDFLDQL
VLTXLHUDODPiVLQVWLWXFLRQDOL]DGDQRVHVRVWLHQH
H[FOXVLYDPHQWHHQXQDVXHUWHGHPRQRSROLRGHODV
´PDOODVµGHODUHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDSRUSDUWHGH
VXVSDUWLGRVSROtWLFRV'HDTXtODSURSXHVWDVREUH
ODQHFHVLGDGGHQROLPLWDUORVSURFHVRVGHSROLWL
]DFLyQ\GHE~VTXHGDGHORVPRGRVGHDOHQWDUOD
SDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWRHQHO
PDUFRGHXQSURFHVRGHGHPRFUDWL]DFLyQTXHORV
WHQJDFRPRDFWRUHVSROtWLFRVPRQRSyOLFRV'HVGH
XQD SHUVSHFWLYD TXH HQWLHQGH TXH OD KLVWRULD QR
WLHQHXQSURSyVLWRSUHGHWHUPLQDGRQLPXFKRPH
QRV WHOHROyJLFR DO LQWHQWDU LOXPLQDU HO SUHVHQWH
GHVGH HVWH UHFRUWH QR SUHWHQGHPRV FODXVXUDU HQ
PRGRDOJXQRODLQWHUSUHWDFLyQVREUHQXHVWURSDVD
GRVLQRSRUHOFRQWUDULRSUHWHQGHPRVDEULUORHQ
VXFRQWLQJHQFLDPiVUDGLFDOKDELOLWDQGRVLHPSUH
QXHYDVLQVWDQFLDVGHGLVFXVLyQVREUHHOPLVPR
$ PiV GH GRVFLHQWRV DxRV GH VXV RUtJHQHV
PRGHUQRVFRQODUHYROXFLyQGHHOFRQFHSWR
GH FLXGDGDQtD UHODFLRQDGR FRQ ODV LGHDV GH GHUH
FKRVXQLYHUVDOHVOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ\OLEHUWDG
SROtWLFD VREUH OD EDVH GH OD ´YROXQWDG SRSXODUµ
KR\GDOXJDUDQXHYDVVLWXDFLRQHVSUREOHPiWLFDV\
´UHYROXFLRQDULDVµTXHDOWHUDQQRVyORORVSDQRUD
PDVSROtWLFRVORFDOHVVLQRWDPELpQORVLQWHUQDFLR
QDOHV (YHQWRV SROtWLFRV TXH VH UHJLVWUDQ HQ WRGR
HOPXQGRKDQPRVWUDGRTXHHOYLJRU\ODHVWDEL
OLGDG GH XQD GHPRFUDFLD PRGHUQD QR GHSHQGHQ
VRODPHQWHGHODMXVWLFLDGHVX´HVWUXFWXUDGHEDVHµ
VLQRWDPELpQGHODVFXDOLGDGHV\DFWLWXGHVGHVXV
FLXGDGDQRV
/RV HVWXGLRV GH ORV DxRV VHWHQWD \ RFKHQWD
VH FHQWUDURQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ SUREOHPDV
HVWUXFWXUDOHV HVWDWDOHV UHVWDQGR LPSRUWDQFLD DO
FLXGDGDQR6LELHQHQFXDOTXLHUDQiOLVLVGHODFLX
GDGDQtDHO(VWDGRHVHOPHGLDGRUTXHHTXLOLEUDOR
OHJDO FRQ OR OHJtWLPR QR HV SRVLEOH RPLWLU KR\
TXH XQD DGHFXDGD FRQFHSFLyQ GH OD FLXGDGDQtD
SDUHFHUHTXHULUXQHTXLOLEULRHQWUHGHUHFKRV\UHV
SRQVDELOLGDGHV DVt FRPR XQD WRPD GH SRVLFLyQ
IUHQWH DO FRQWURYHUWLGR WHPD GH OD SDUWLFLSDFLyQ
GHPRFUiWLFD \ VX SURPRFLyQ 7+ 0DUVKDOO HQ
´&LWL]HQVKLSDQG6RFLDO&ODVVµGHGHILQtDOD
FLXGDGDQtDHQWpUPLQRVGHSRVHVLyQGHGHUHFKRV
3DUD0DUVKDOOFDGDXQRGHEtDGHVHUWUDWDGRFRPR
XQPLHPEURSOHQRHQXQDVRFLHGDGGHLJXDOHV
'HVGHODJDUDQWtDGHODGHPRFUDWL]DFLyQ\H[
WHQVLyQGHORVGHUHFKRVFLYLOHVSROtWLFRV\VRFLDOHV
DWRGRVHO(VWDGRGHELHQHVWDUOLEHUDOGHPRFUiWLFR
VXSXHVWDPHQWHDVHJXUDTXHFDGDLQWHJUDQWHGHOD
VRFLHGDGVHVLHQWDFRPRXQPLHPEURSOHQRFDSD]
GHSDUWLFLSDU\GLVIUXWDUGHODYLGDHQFRP~Q(VWH
SXQWRGHYLVWDKDUHFLELGRYDULDVFUtWLFDV(QWUHHV
WDVXQDVHUHILHUHDODFRQVLGHUDFLyQGHODFLXGDGD
QtDFRPRGHULYDGDGHODVQRFLRQHVGHGHPRFUDFLD
\GHMXVWLFLDLPSOLFDQGRXQDQRFLyQSDVLYDGHOD
PLVPDTXHQRDWLHQGHDODQHFHVLGDGGHIRPHQWDU
OD UHVSRQVDELOLGDG FLXGDGDQD RWUD VH UHILHUH D OD
GLILFXOWDGGHGLFKDQRFLyQSDUDDWHQGHUDOFUHFLHQ
WH SOXUDOLVPR VRFLDO \ FXOWXUDO GH ODV VRFLHGDGHV
PRGHUQDV
&RPR VH KD VHxDODGR DQWHULRUPHQWH D QL
YHO FRQFHSWXDO HO FRQFHSWR GH FLXGDGDQtD HVWi
YLQFXODGR D ODV H[LJHQFLDV GH MXVWLFLD \ GH SHU
WHQHQFLD FRPXQLWDULD /D FLXGDGDQtD VH DVRFLD
D OD LGHD GH GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV \ D OD QRFLyQ
GHYtQFXORFRQXQDFRPXQLGDGSDUWLFXODU1RVH
WUDWD VLPSOHPHQWH GH XQ HVWDWXWR OHJDO GHILQLGR
SRUXQFRQMXQWRGHGHUHFKRV\UHVSRQVDELOLGDGHV
VLQR TXH HV WDPELpQ XQD LGHQWLGDG OD H[SUHVLyQ
GH OD SHUWHQHQFLD D XQD FRPXQLGDG SROtWLFD /RV
FRQFHSWRVDEVWUDFWRVGH´FLXGDGDQtDµ´LGHQWLGDGµ
\´GLIHUHQFLDµVRQKR\WDQIDPLOLDUHVFRPRWULYLD
OHVFRPRUHVXOWDGRGHWUDQVIRUPDFLRQHVSROtWLFDV
\FXOWXUDOHVUHFLHQWHVDQLYHOJOREDOTXHGHVDItDQ
WDQWRODVQRFLRQHVGHXQLYHUVDOLGDG\GHDJHQFLD
FRPRODVWUDGLFLRQHVGHOOLEHUDOLVPRGHOQDFLRQD
OLVPR\GHOSOXUDOLVPR&XDQGRKR\OLGLDPRVFRQ
HOXVRFOiVLFRGHODFLXGDGDQtDORTXHMXHJDXQURO
FDGDYH]PiVLPSRUWDQWHHVHOWHPDGHODVLQFOX
VLRQHV \ ODV H[FOXVLRQHV XQ YLHMR SUREOHPD TXH
WLHQH QXHYRV JLURV FRQ HO DXPHQWR GH OD HPDQ
FLSDFLyQ GH JUXSRV PLQRULWDULRV ORV DWDTXHV DO
(VWDGRGHELHQHVWDU\ORVSUREOHPDVHQWRUQRDOD
PDUJLQDOL]DFLyQVRFLDO\FXOWXUDO
'HPRFUDFLD\GHPRFUDWL]DFLyQHVWiQWDPELpQ
HQODVDJHQGDVSROtWLFDVFRQWHPSRUiQHDVGH$Pp
ULFD/DWLQDSHURKD\XQDFUHFLHQWHLQGLIHUHQFLDDO
KLDWR WDPELpQ FUHFLHQWH HQWUH ULFRV \ SREUHV (Q
HVWHVHQWLGRODLJXDOGDGLPSRUWDSHUR¢LJXDOGDGGH
TXp",JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\RSRUWXQLGDGGH
UHVXOWDGRV/DVLJXDOGDGHVSROtWLFDVLPSRUWDQFDGD
YH]PiVTXHQXQFDSHURODGHVLJXDOGDGHFRQyPLFD
VXHOHWRPDUVHFRPRXQKHFKRGHODYLGDFRPROD
ORWHUtD QDWXUDO FRPR HO QDFHU GLVFDSDFLWDGR 6LQ
HPEDUJRVLJXHVLHQGRELHQGLVWLQWDODFXHVWLyQGH
VLHVSRVLEOHMXVWLILFDUODVGHVLJXDOGDGHVGHSXQWRGH
SDUWLGDVHJ~QHOVH[RRODUD]D
/DVUHVSXHVWDVDWRGDVHVWDVSUHJXQWDVVHHOX
FLGDQHQHOFDPSRGHODSROtWLFDHQWHQGLGDDKRUD
FRPR H[FHGLHQGR HO iPELWR GH OR LQVWLWXFLRQDO \
GHORSDUWLGDULR\TXHFRPSUHQGHDGHPiVHOFRQ
MXQWRGHSUiFWLFDV\GLVFXUVRVTXHFRQVWLWX\HQHO
WHMLGR VRFLDO /D GLIHUHQFLD VH[XDO SRU HMHPSOR
SHUPHDWRGRVORVDUUHJORVLQVWLWXFLRQDOHV\HVFHQ
WUDOSDUDHOHMHUFLFLRGHODIXHU]DQRUPDWLYD\GHO
3REUH]D\'HUHFKRV+XPDQRV&DPELRVHQOD&LXGDGDQLD\1XHYDV'HPRFUDFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
SRGHUGHWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVTXHDVX
YH]VHHQFXHQWUDQLQWHUFRQHFWDGDV/DFLXGDGDQtD
VXJLHUHXQDWHQVLyQSHUPDQHQWHHQWUHORVGLIHUHQ
WHVPLHPEURVGHXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFDHLP
SOLFDXQGHEDWHWHyULFRHQWRUQRDORVVLJQLILFDGRV
TXHODFRQVWLWX\HQ/DFLXGDGDQtDHVXQFRQFHSWR
FODYHSDUDDQDOL]DUFRPSUHQGHU\UHFXSHUDUVXSR
WHQFLDOHQUHVSXHVWDDORVFDPELRVSROtWLFRVVRFLD
OHV \ FXOWXUDOHV FRQWHPSRUiQHRV D WUDYpV GH XQ
GLiORJRTXHLQFOX\HGHEDWHVWHyULFRVLQWHUQDFLRQD
OHVUHJLRQDOHV\ORFDOHVLQHOXGLEOHVSDUDFXDOTXLHU
LQWHQWRGHUHQRYDFLyQGHPRFUiWLFD(VWRVGHEDWHV
QRVyORUHPLWHQDODWHRUtDSDUWLGRFUiWLFD\DORV
GHEDWHVHQWRUQRDODWUDQVLFLyQHQWUHPRGHORVGH
GRPLQDFLyQ VLQR TXH OD JOREDOL]DFLyQ OD LQPH
GLDWH]GHODVQXHYDVWHFQRORJtDVODVUHLYLQGLFDFLR
QHVVRFLDOHV\ORVQXHYRVGHUHFKRVKDFHQGHOFRQ
FHSWRGHFLXGDGDQtDXQDFODYHSDUDHQWHQGHUTXH
ODWLWXODULGDGGHGHEHUHVDWDxHDODDFHSWDFLyQGH
OD GLIHUHQFLD SHUR WDPELpQ HQIDWL]D ODV GLVWLQWDV
UHDOLGDGHVHQMXHJRHQXQDDXWpQWLFDGHPRFUDFLD
¢&yPR FRQFHSWXDOL]DU HQWRQFHV ODV UHVSRQ
VDELOLGDGHVPRUDOHVTXHORVLQGLYLGXRV\ODVLQVWL
WXFLRQHVWLHQHQHQUHODFLyQFRQODVLWXDFLyQGHORV
GHUHFKRVKXPDQRV\FRQORVSUREOHPDVVRFLDOHV\
SROtWLFRVHVWUXFWXUDOHVDORVTXHFRQWULEX\HQFRQ
VXVDFFLRQHVSHURTXHQRSXHGHQVHUDWULEXLGRVGL
UHFWDPHQWHDHVWDV"+D\GLYHUVDVWHRUtDV\FRQFHS
WRV FRQWUDSXHVWRV VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG PRUDO
OHJDOODUHVSRQVDELOLGDGIUHQWHDXQFULPHQWHRUtDV
VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG FROHFWLYD FRPSDUWLGD
VREUH OR TXH VH GHQRPLQD KR\ ´DFFRXQWDELOLW\µ
R UHVSRQVDELOLGDG FRUSRUDWLYD SHUR QR KD\ QLQ
JXQDWHRUtDTXHSURYHDGHWRGDVODVUHVSXHVWDVDO
WHPDGHODUHVSRQVDELOLGDGPRUDO$HVWHUHVSHFWR
VyORGLVSRQHPRVGHFRQFHSWRVIDFWLEOHVGHVHUH[
WUDtGRV GH ODV GLIHUHQWHV WHRUtDV TXH QRV D\XGDQ
DLUGDQGRUHVSXHVWDVSURYLVLRQDOHVDODSUHJXQWD
JHQHUDO SODQWHDGD DO FRPLHQ]R \ DSOLFDUORV D GL
YHUVRV WHPDV SUiFWLFRV R SROtWLFRV (VWRV SRU VX
SDUWHYDQGHVGHORTXHSHQVDPRVVREUHODMXVWLFLD
WUDQVQDFLRQDO\QXHVWUDYLVLyQHVSHFtILFDDFHUFDGH
ORVGHUHFKRVKXPDQRVGHORVSREUHV\H[FOXLGRV
KDVWDFyPRHQFDUDPRVLQMXVWLFLDVSUHVHQWHVRSD
VDGDV \ ORV SUREOHPDV pWLFRV 6LQ XQD DXWpQWLFD
UHLQYHQFLyQGHPRFUiWLFDIUHQWHDHVWRVUHWRVQRV
HQIUHQWDUHPRVHQQXHVWUDSUiFWLFDFRWLGLDQDDOD
IDOWDGHXQDEU~MXODFRQVLVWHQWH
/DV GHQRPLQDGDV GHVLJXDOGDGHV GXUDEOHV R
SHUGXUDEOHVTXHQRVDTXHMDQSRUpVWH\RWURVODGRV
GHO SODQHWD KDQ VLGR \ VLJXHQ VLHQGR PROGHDGDV
SRUSURFHVRVUHODFLRQDOHVDOJXQRVLQWHQFLRQDOHV\
RWURVHQEDVHDODUHVLJQLILFDFLyQGHFLHUWRVOD]RV
\UHGHVWUDQVQDFLRQDOHVLQVWLWXFLRQDOHVVRFLDOHV
HWF/DVGHVLJXDOGDGHVGLYHUVDVTXHQRVSHUPHDQ
FXOWXUDOVRFLDO \ HFRQyPLFDPHQWH VH KDQ DFHQ
WXDGRSRUHOWULOODGRIHQyPHQRGHODGHQRPLQDGD
JOREDOL]DFLyQGHPRGRYDULRSLQWR(QHVWRVWHPDV
HQFRQWUDPRVRPLVLRQHVPD\RUHVSRFDLQYHVWLJD
FLyQGHIXHQWHVQRPDWHULDOHVGHGHVLJXDOGDGGH
SHUVLVWHQFLDGHFXOWXUDV\GHFXOWXUDVSROtWLFDVGH
ODGHVLJXDOGDGWRGRORTXHWDPELpQDIHFWDORVWH
PDVTXHGHQRPLQDPRVFRPRGHUHVSRQVDELOLGDG
\´DFFRXQWDELOLW\µ(QHVDPLVPDGLUHFFLyQHVWDV
LQDFFLRQHVDOWHUDQHQIRUPDVLJQLILFDWLYDORVPR
GRVGHHQFDUDUORTXHGHQRPLQDPRVpWLFD
7RGRHVWRTXHSDUHFHWDQJHQHUDOSRUFLHUWR
DIHFWD QXHVWUDV SUiFWLFDV FRWLGLDQDV WDQ DUUDLJD
GDVDVXYH]HQYLHMRVSDUDGLJPDVPRGRVGHSHQ
VDPLHQWR HWF TXH SDUHFHQ SURYHHUQRV GH SRFDV
FODYHVSDUDHQIUHQWDUFRQVLVWHQWHPHQWHKDVWDORV
GLOHPDVPiVFRWLGLDQRV/RPiVFRUULHQWHHQWRQ
FHVHVFDHUHQGHVLGHUDWDVGHUHVSRQVDELOLGDGpWLFD
TXHQRVRQPiVTXHHVR
)UHQWH D HVWDV SHUSOHMLGDGHV VH LPSRQH HO
UHJLVWUR DILQDGR GH DOJXQRV SURFHVRV OD PD\RUtD
GHSUR\HFFLyQJOREDOSHURFRQUDGLFDFLyQHVSHFLDO
HQQXHVWURFRQWLQHQWHORVyUGHQHVGHPRFUiWLFRV
HVWiQ PXWDQGR \ PXFKDV GH ODV YLHMDV SUHPLVDV
FOiVLFDV GHO UpJLPHQ YLHQHQ HURVLRQiQGRVH \ WUD
HQDSDUHMDGDVQXHYDVWHQVLRQHV\DQVLHGDGHV/RV
SUHVXSXHVWRVGHDOJXQDVQDUUDFLRQHVFROHFWLYDVGH
ODPRGHUQLGDGVHQRVHVWiQYLQLHQGRDEDMRGHVGH
KDFHDOJXQDVGpFDGDVSHURHVGHQWURGHpVWRVTXH
WRGDYtDYLYLPRVFRPRVLIXHUDQORVyUGHQHVOHJtWL
PRV\HVDpVWRVTXHD~QSHUWHQHFHPRVFRPRFLX
GDGDQRV3RUFLHUWRTXHODQRFLyQGHGHUHFKRVKX
PDQRVSUHYDOHQWHRVWHQWDODPLVPDSURFHGHQFLD
/DLQFHUWLGXPEUHHVXQDVSHFWREiVLFRGHOPRGR
GHYLGDKXPDQRPiVDFWXDOSHURKHPRVGHUHV
FDWDUVLHPSUHODLPSRUWDQFLDGHODQWLGRJPDWLVPR
\GHODQWLGHWHUPLQLVPRFRPRHMHVIXQGDPHQWDOHV
SDUDXQDUHIOH[LyQFRQVLVWHQWHVREUHORVOtPLWHV\
ODVSRVLELOLGDGHVGHWRGRFRQRFLPLHQWRDVtFRPR
GHO FDUiFWHU LQDFDEDGR \ SHUHFLEOH GH QXHVWURV
DUUHJORV LQVWLWXFLRQDOHV /D WHRUtD GHPRFUiWLFD
VLHPSUH SDUWLy GH HVRV SUHVXSXHVWRV \ KR\ GHEH
DOHQWDUORVWDOYH]PiVTXHQXQFD
(QHVHVHQWLGRUHVXOWDWULYLDOHOVHxDODPLHQ
WRHQWRUQRDTXpHVODGHPRFUDFLD\TXpHVSRVL
EOHHVSHUDUGHHOODHQP~OWLSOHVWHRUtDV$OJXQRV
FRPR6DUWRULVRVWLHQHQTXHODWHRUtDVREUHODGH
PRFUDFLDSRVHHXQFXHUSRFHQWUDO\TXHODVOODPD
GDV´WHRUtDVDOWHUQDWLYDVµGHODGHPRFUDFLDQRVRQ
WDOHV R VRQ IDOVDV R VRQ WHRUtDV SDUFLDOHV 2WURV
VRVWLHQHQ TXH HQ EDVH D ORV FiQRQHV DFWXDOHV OD
GHPRFUDFLD QR HV SRVLEOH 'HILQLU OD GHPRFUDFLD
HV LPSRUWDQWH SDUD HVWDEOHFHU TXp HVSHUDPRV GH
HOOD(VWRLPSOLFDUHIOH[LRQDUQRVyORVREUHODGH
PRFUDFLDHOOLEHUDOLVPRHOVRFLDOLVPRODOLEHUWDG
*HUDUGR&DHWDQR
\ODLJXDOGDGGHVGHVXVRUtJHQHVORVGHUHFKRVHQ
WRGDV VXV DFHSFLRQHV KDVWD OOHJDU D QXHVWUR DF
WXDOXVRFRPSUHQVLyQ\DSOLFDFLyQGHHVWRVFRQ
FHSWRV\YDORUHV+DFHIDOWDWDPELpQDQDOL]DUFRQ
UDGLFDOLGDG ODV QXHYDV UHODFLRQHV HQWUH SROtWLFD \
HFRQRPtDUHYROXFLyQ\UHIRUPDODVIURQWHUDVGH
LQFOXVLyQ \ H[FOXVLyQ ORV YtQFXORV HQWUH (VWDGR
VRFLHGDGFLYLOHLQGLYLGXR7DPELpQUHVXOWDSODX
VLEOH UHIOH[LRQDU VREUH QXHVWUD KLVWRULD OD DFWXD
OLGDGGHODGHPRFUDFLD\ORVPRGRVHQORVTXHHO
´SRGHUµJRELHUQDHQHOOD
1R SRGHPRV SHUGHU GH YLVWD ORV QLYHOHV GLV
WLQWRVFXDQGRUHIOH[LRQDPRVVREUHXQDGHPRFUDFLD
GHVHDGD\DTXpOODHQODTXHYLYLPRV(VWDEOHFHUFXiO
HVODGHPRFUDFLDLGHDOHVXQDWDUHDPiVRPHQRV
IiFLO OR UHDOPHQWH GLItFLO HV VDEHU FXiOHV VRQ ODV
FRQGLFLRQHV\UHDOLGDGHVGHODGHPRFUDFLDSRVLEOH
,, 0$5&2'($1É/,6,6<+25,=217(
'(,1'$*$725,$
$ SDUWLU GHO KRUL]RQWH FRQFHSWXDO GH HVWDV
FRQVLGHUDFLRQHVSUHYLDVODSURSXHVWDDSXQWDDIXQ
GDU XQD LQGDJDWRULD FX\R IRFR GH DQiOLVLV HV XQD
UHFRQFHSWXDOL]DFLyQGHODGHPRFUDFLDFRQHOHMHHQ
XQDYLVLyQUHQRYDGDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVFRQ
FHQWUR HQ HO WHPD GH OD SREUH]D (O PDUFR KLVWy
ULFR\HVSDFLDOGHHVDLQYHVWLJDFLyQHVOD$PpULFD
/DWLQDGHODV~OWLPDVGRVGpFDGDV/RSULPHURTXH
GHEHGHFLUVHHVTXHORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVKDQ
H[SHULPHQWDGRHQODV~OWLPDVGRVGpFDGDVXQSUR
FHVRGHH[SDQVLyQGHODGHPRFUDFLD/DUHJLyQDO
LJXDO TXH RWUDV iUHDV GHO PXQGR KD DVLVWLGR D OR
TXH DOJXQRV DQDOLVWDV SROtWLFRV \ DFDGpPLFRV KDQ
GHQRPLQDGR OD ´WHUFHUD RODµ GHPRFUiWLFD 7UDV OD
SULPHUDRODH[SDQVLYDGHODGHPRFUDFLDGHVDWDGD
SRU ODV UHYROXFLRQHV QRUWHDPHULFDQD \ IUDQFHVD
\ODVHJXQGDRODGHODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR
YHLQWH DVLVWLUtDPRV HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV D XQ
YLVLEOH DYDQFH D HVFDOD PXQGLDO GH ODV LQVWLWXFLR
QHVGHPRFUiWLFDV/DUHFXSHUDFLyQGHODGHPRFUD
FLD\VXSRVWHULRUFRQVROLGDFLyQHQYDULRVSDtVHVGH
$PpULFDGHO6XUGXUDQWHORVDxRVRFKHQWD$UJHQWL
QD%UDVLO&KLOH3DUDJXD\\8UXJXD\ORVSURFHVRV
GHSDFLILFDFLyQHQ$PpULFD&HQWUDO\HOGHUUXPEH
GHOOODPDGR´VRFLDOLVPRUHDOµHQORVSDtVHVGH(XUR
SDGHO(VWHKDFHSRFRPiVGHGLH]DxRVDEULHURQXQ
QXHYRFDXFHHQODH[SDQVLyQXQLYHUVDOGHODVLGHDV
\SUiFWLFDVGHPRFUiWLFDV
6L VH FRPSDUD HO HVFHQDULR ODWLQRDPHULFDQR
GHODVGpFDGDVGHOFXDUHQWDRFLQFXHQWDGHOVLJOR
SDVDGR²FXDQGRVyORGRVRWUHVSDtVHVSRGtDQVHU
FDOLILFDGRVFRPRGHPRFUiWLFRVLQFOXVRGHDFXHU
GR D HVWiQGDUHV PLQLPDOLVWDV² FRQ HO SUHVHQWH
UHVXOWDLPSRVLEOHQRDGYHUWLUHODYDQFHGHODVLQV
WLWXFLRQHV ORV YDORUHV \ ORV KiELWRV GH OD GHPR
FUDFLD$VLPLVPRHVSRVLEOHDSUHFLDUHQODUHJLyQ
XQDFODUDFRQVLVWHQWH\DXVSLFLRVDWHQGHQFLDDOD
FRQVROLGDFLyQ SRU XQD SDUWH GH ORV LQVWUXPHQ
WRVYLJHQWHVHQPDWHULDGHLQWHJUDFLyQSROtWLFD\
SRU RWUD D OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYRV JRELHUQRV
RULHQWDGRVDWUDQVIRUPDUHQHOPDUFRGHIXHUWHV
UHVWULFFLRQHV LQWHUQDV ODV WHQGHQFLDV XOWUDOLEHUD
OHV SURYHQLHQWHV GHO OODPDGR ´&RQVHQVR GH :D
VKLQJWRQµ KDFLD RULHQWDFLRQHV SURJUDPiWLFDV GH
XQ VLJQR PiV SURJUHVLVWD PXFKR PiV DWHQWDV D
UHVSRQGHUDODVGHPDQGDVGHODDJHQGDVRFLDOHQ
WpUPLQRVJHQHUDOHV
&DEH GHVWDFDU WDPELpQ TXH HO DYDQFH GH OD
GHPRFUDFLD HQ HO FRQWLQHQWH QR KD SHUPLWLGR JD
UDQWL]DU HO UHVSHWR SRU ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQ
SDUWLFXODUGHODVPXMHUHVORVVHFWRUHVPiVSREUHV\
ODVPLQRUtDVDQFHVWUDOPHQWHH[FOXLGDVORVSXHEORV
LQGtJHQDVORVDIURGHVFHQGLHQWHVHWF6HJXUDPHQ
WHXQDGHODVSULQFLSDOHVDVLJQDWXUDVSHQGLHQWHVGH
ODVGHPRFUDFLDVODWLQRDPHULFDQDVHVODSHUVLVWHQFLD
GHDOWRVQLYHOHVGHSREUH]DGHVLJXDOGDGHFRQyPL
FD\FDUHQFLDVHQWpUPLQRVGHGHVDUUROORKXPDQR
GHVQXWULFLyQIDOWDGHDFFHVRDODVDOXG\EDMDFDOL
GDGHLQHTXLGDGHGXFDWLYDORTXHKDJHQHUDGROD
FLUFXQVWDQFLDODPHQWDEOHGHTXHODUHJLyQVHKD\D
FRQYHUWLGRHQHVWDV~OWLPDVGRVGpFDGDVHQHOFRQ
WLQHQWHPiVGHVLJXDOGHOSODQHWD(OGHUHFKRGHORV
SXHEORVDODGHPRFUDFLDWDPELpQUHTXLHUHGHPRGR
LQHOXGLEOH DYDQFHV \ FRQVROLGDFLRQHV HIHFWLYDV HQ
HVWRV FDPSRV VXVWDQWLYRV GH ORV GHUHFKRV KXPD
QRVGHFDUDDODH[LJHQFLDGHPLOORQHVGHODWLQRD
PHULFDQRVTXHQRSXHGHQHVSHUDU
$HVWDHQXPHUDFLyQGHGHXGDVFRPRGLUtD
HOILOyVRIRSROtWLFR\MXULVWDLWDOLDQR1RUEHUWR%R
EELR´SURPHVDVLQFXPSOLGDVµTXHODVGHPRFUD
FLDVGHODUHJLyQD~QQRKDQVDOGDGRFRQVXVSXH
EORVKDEUtDTXHDGRVDUWDPELpQDOJXQRVGpILFLWV
GHFDUiFWHUSROtWLFRHLQVWLWXFLRQDODORVTXHSRU
RWUD SDUWH QR HVFDSDQ WDPSRFR ODV VRFLHGDGHV
PiV GHVDUUROODGDV QRV UHIHULPRV SRU HMHPSOR D
ODSHUVLVWHQFLDGHIHQyPHQRVGHFRUUXSFLyQSROt
WLFD\DODIUHFXHQWHIDOWDGHWUDQVSDUHQFLDHQORV
DSDUDWRVHVWDWDOHV
6L FRPR VH KD VHxDODGR OD H[SDQVLyQ GH
SULQFLSLRV\YDORUHVGHPRFUiWLFRVHQHOFRQWLQHQWH
FRQVWLWX\HXQVLJQRDOHQWDGRUGHORVWLHPSRVTXH
FRUUHQ HO SDQRUDPD SROtWLFR PiV DFWXDO QR HVWi
SXHV OLEUH GH VHxDOHV SUHRFXSDQWHV\ HQ DOJXQRV
FDVRV DXWpQWLFDPHQWH DODUPDQWHV /DV GLYHUVDV
FULVLVTXHKDQDWUDYHVDGRYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ
HQORV~OWLPRVDxRVORVDYDQFHVD~QLQVXILFLHQWHV
HQPDWHULDVRFLDOORVIHQyPHQRVGHFRUUXSFLyQ\
ODLQVHJXULGDGItVLFDTXHDIHFWDDLPSRUWDQWHVVHJ
PHQWRVGHODSREODFLyQHQODVJUDQGHVPHWUySROLV
3REUH]D\'HUHFKRV+XPDQRV&DPELRVHQOD&LXGDGDQLD\1XHYDV'HPRFUDFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
\HQODViUHDVUXUDOHVORVFXDGURVGHSRODUL]DFLyQ
SROtWLFD\VRFLDOODGLILFXOWDGHQDOJXQRVFDVRVFUH
FLHQWHSRUYLVOXPEUDU\FRQFUHWDUXQIXWXURPHMRU
SDUDQXHVWURVSDtVHVHQORTXHKDFHDVXLQVHUFLyQ
FRPSHWLWLYD HQ ORV QXHYRV FRQWH[WRV LQWHUQDFLR
QDOHVODSHUVLVWHQFLDGHSDtVHVFRQHYLGHQWHVVtQ
WRPDV GH ´PDOHVWDUµ FRQ OD SROtWLFD GLEXMDQ XQ
HVFHQDULRHQHOTXHODDILUPDFLyQGHODGHPRFUDFLD
UHVXOWDXQDWDUHDGHSULPHURUGHQIDHQDSRURWUD
SDUWHLQDFDEDGDHLQDFDEDEOH
/D FRQWHVWDFLyQ D ODV ´GHPRFUDFLDV OLPLWD
GDVµGHORV\ODVLQFHUWLGXPEUHVGHXQ
RUGHQSRVWQHROLEHUDOHQ$PpULFD/DWLQD
1RSRUFDVXDOLGDGHVSRVLEOHDSUHFLDUSDUWL
FXODUPHQWH HQ OD UHJLyQ VXGDPHULFDQD XQD WHQ
GHQFLDDODFRQVROLGDFLyQSRUXQDSDUWHGHYDULDV
H[SHULHQFLDVHQPDWHULDGHLQWHJUDFLyQSROtWLFD\
HFRQyPLFRFRPHUFLDOHQFLHUWRPRGRSRVWXODGDV
FRPR DOWHUQDWLYDV DQWH ORV DYDVDOODPLHQWRV GHO
IRUPDWR XQLSRODU \ KHJHPRQLVWD GH OD JOREDOL]D
FLyQ ´UHDOPHQWH H[LVWHQWHµ GH OD ~OWLPD GpFDGD
GHO VLJOR ;; 3RU RWUR ODGR FRPR VHxDODPRV VH
DGYLHUWHHODGYHQLPLHQWRFUHFLHQWHGHQXHYRVJR
ELHUQRV RULHQWDGRV D WUDQVIRUPDU ODV WHQGHQFLDV
XOWUDOLEHUDOHVSURYHQLHQWHVGHOOODPDGR´&RQVHQ
VRGH:DVKLQJWRQµGRPLQDQWHVFRPRIXHQWHLQV
SLUDGRUDGHODVSROtWLFDVGHVSOHJDGDVHQODUHJLyQ
HQORVDxRVSDUDGLULJLUVHKDFLDRULHQWDFLRQHV
PiV KHWHURGR[DV HQ PDWHULD GH SROtWLFDV VRFLD
OHV HQ DOJXQRV FDVRV FRQ OtQHDV SURJUDPiWLFDV
GHXQVLJQR´SURJUHVLVWDµHQRWURVFRQHYROXFLR
QHVLQFLHUWDVGHHVWLORPiVRPHQRV´SRSXOLVWDµ
&RPR VH YHUi WRGRV HVWRV SURFHVRV TXH
PiV GH XQ DXWRU KD FDOLILFDGR FRPR SURSLRV GH
XQD ´WUDQVLFLyQ SRVWQHROLEHUDOµ WLHQHQ OXJDU HQ
HO PDUFR GH XQ DPSOLR HVSHFWUR GH SURSXHVWDV
TXHQRSHUPLWHQXQDFDUDFWHUL]DFLyQKRPRJpQHD
$GYLpUWDQVHSRUHMHPSORODVGLIHUHQFLDVHQWUHODV
HVWUDWHJLDVGHVSOHJDGDVSRUORVJRELHUQRVGH%UDVLO
&KLOHPLHQWUDVJREHUQDURQORVFXDWURSUHVLGHQWHV
GHOD&RQFHUWDFLyQ\8UXJXD\SRUXQDSDUWHFRQ
ODV LPSXOVDGDV SRU %ROLYLD (FXDGRU R 9HQH]XHOD
SRU HO RWUR FRQ VLWXDFLRQHV LQWHUPHGLDV R HUUiWL
FDVFRPRODVGH$UJHQWLQDR3DUDJXD\/DIUHFXHQWH
DVLPLODFLyQ GH HVWRV RFKR JRELHUQRV VXGDPHULFD
QRV GH ´QXHYR WLSRµ FRQ XQD RULHQWDFLyQ JHQpUL
FD´SURJUHVLVWDµRGHL]TXLHUGDQRSXHGHHQYHUGDG
RFXOWDUHOVLJQRGLYHUVRGHODVSROtWLFDVFRQFUHWDVGH
HVWRVJRELHUQRVHQPXFKRVSODQRVORTXHQRREVWD
SDUD UHJLVWUDU WDPELpQ DOJXQDV FRQYHUJHQFLDV ¢(O
SHVR GH HVWDV ~OWLPDV IXQGDPHQWD OD PHQFLyQ GH
XQ´JLURDODL]TXLHUGDµHQHOVXEFRQWLQHQWH"(VWD
FDOLILFDFLyQUHVXOWDDOPHQRVGLVFXWLEOH\H[LJHXQD
SUREOHPDWL]DFLyQFRQFHSWXDO
(QHVWHPDUFRHQOD~OWLPDGpFDGDKDQSR
GLGRUHJLVWUDUVHDOJXQDVVHxDOHVPiVJHQHUDOHVHQ
HOSDQRUDPDSROtWLFRUHJLRQDOGH$PpULFDGHO6XU
/DVSURIXQGDVFULVLVSROtWLFDVHLQVWLWXFLRQDOHVTXH
DOJXQRVSDtVHVGHODUHJLyQKDQSDGHFLGRHQHVWRV
DxRVGDQFXHQWDGHPXFKRVIHQyPHQRV\DLQRFXO
WDEOHV$GYLUWDPRVGRVGHHOORV
/RVIRUPDWRVGHPRFUiWLFRVFOiVLFRV\VXVDF
WRUHVWUDGLFLRQDOHVKDQGHWHULRUDGRVXOHJLWLPLGDG
HQYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQ\KR\SUHVHQWDQ²HQ
PD\RU R PHQRU PHGLGD VHJ~Q ORV FDVRV LQVXIL
FLHQFLDV FODUDV SDUD FRQVROLGDU GHPRFUDFLDV QXH
YDV\DUUDLJDGDVHQHOFRQWLQHQWH$OWLHPSRTXH
YDULRVVLVWHPDVGHSDUWLGRVVHKDQGHVSORPDGR\
KDQVLGRVXVWLWXLGRVSRUIRUPDFLRQHVUDGLFDOPHQ
WH QXHYDV 9HQH]XHOD %ROLYLD (FXDGRU RWURV VH
UHYHODQ VXPDPHQWH GpELOHV R GH UXPER LQFLHUWR
$UJHQWLQD3HU~&RORPELDPLHQWUDVTXHHQYD
ULDV VRFLHGDGHV GHO FRQWLQHQWH HPHUJHQ QXHYRV
DFWRUHVVRFLDOHV\SROtWLFRVGHVLJQRFRQWHVWDWDULR
HQJUDQPHGLGDFRPRUHEHOLyQLQRUJiQLFDIUHQWHD
ODV´GHPRFUDFLDVOLPLWDGDV\GHEDMDLQWHQVLGDGµ
GHORVDxRV(QPXFKRGHHVRVFDVRVODVLQQR
YDFLRQHVSROtWLFDVKDQHQFRQWUDGRVXOHJLWLPDFLyQ
SRSXODUHQWDQWRDSXHVWDVGHUHQRYDFLyQRSURIXQ
GL]DFLyQ GHPRFUiWLFD RULHQWDGDV D LQFRUSRUDU OD
SDUWLFLSDFLyQ GH JUDQGHV IUDQMDV GH OD SREODFLyQ
GHVSOD]DGDV KLVWyULFDPHQWH GHO HMHUFLFLR HIHFWLYR
GHODFLXGDGDQtDGHO´GHUHFKRDWHQHUGHUHFKRVµ
FRPRDQWHVVHKDVHxDODGR(QPXFKRVFDVRVHV
WRVIHQyPHQRVQRYHGRVRVVHH[SUHVDQDWUDYpVGH
PRGDOLGDGHV \ OLGHUD]JRV UHQRYDGRUHV HQ SURFX
UDGHGDUYR]DORV´LQYLVLEOHVµDQFHVWUDOHVGHORV
UHJtPHQHV DQWHULRUHV LQGtJHQDV SREUHV QHJURV
PXMHUHVVHFWRUHVPDUJLQDGRVHQJHQHUDOHWF\D
H[LJLUHOFXPSOLPLHQWRODUJDPHQWHSRVWHUJDGRGH
VXVOHJtWLPDVGHPDQGDVGHMXVWLFLD\GHYLJHQFLD
GHGHUHFKRVWDQWRHQPDWHULDSROtWLFDHFRQyPLFD
VRFLDOFRPRFXOWXUDO(QRWURVFDVRVHQFDPELR
VH UHLWHUD HO KLVWyULFR VtQGURPH ODWLQRDPHULFDQR
GHORVOLGHUD]JRVPHVLiQLFRVFRQFXOWRDODSHUVR
QDOLGDGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDOLVWDGHOUpJLPHQ
(OFRQVHQVRDFUtWLFRLPSHUDQWHHQORVVR
EUHODVERQGDGHVSRFRPHQRVTXHLQGLVFXWLEOHVGHO
UHFHWDULR OLEHUDO RUWRGR[R HPDQDGR GH ORV RUJD
QLVPRV ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV FDGD YH] JH
QHUDPiVFUtWLFDV\UHEHOGtDVLQFUHPHQWDGDVD~Q
PiVOXHJRGHOHVWDOOLGRGHODDFWXDOFULVLVILQDQFLH
UDLQWHUQDFLRQDOFRQODVP~OWLSOHVHYLGHQFLDVTXH
KDGHMDGRUHVSHFWRDODVFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDV
GHOGRJPDWLVPRGHVUHJXODGRUGHO´FDSLWDOLVPRVLQ
UHJODV \ VLQ PLHGRµ GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV 0iV
DOOi GH OD IXHU]D \ SURIXQGLGDG H[WHQGLGDV GH HV
*HUDUGR&DHWDQR
WDV YLVLRQHV FUtWLFDV WDPELpQ GHEH DGYHUWLUVH TXH
PXFKDVGHHVWDVSRVWXUDVUHVXOWDQPiVFRQVLVWHQ
WHVGHVGHORVGLVFXUVRVGHRSRVLFLyQ\UHVLVWHQFLD
TXHHQORVFRQWHQLGRVPLVPRVGHODVSROtWLFDVLP
SOHPHQWDGDV GHVGH HO HMHUFLFLR GHO JRELHUQR (Q
HVWH VHQWLGR UHVXOWD QRWRULR TXH ODV DOWHUQDWLYDV
SUHVHQWDGDV SRU ORV JRELHUQRV ODWLQRDPHULFDQRV
DQWHV UHIHULGRV UHVXOWDQ ²VHJ~Q ORV FDVRV PiV R
PHQRVVyOLGDV\GHIHQGLEOHVHQWpUPLQRVGHFDP
ELR HIHFWLYR \ HQ DOJXQDV H[SHULHQFLDV EDVWDQWH
UHWyULFDV\SRFRYLDEOHV3DUHFHSRFRGLVFXWLEOHHO
VHxDODPLHQWRVREUHTXHORVDFWXDOHVFRQWH[WRVGH
FULVLVLQWHUQDFLRQDOFRQVWLWX\HQ²HQHVSHFLDOSDUD
ORVJRELHUQRVTXHLQYRFDQODEDQGHUDGHOFDPELR
VRFLDOXQDFR\XQWXUDPX\GHVDILDQWHSDUDDTXL
ODWDU OD FRQVLVWHQFLD HIHFWLYD GH VXV SURSXHVWDV
WUDQVIRUPDGRUDVHQHVSHFLDOHQUHODFLyQDSROtWL
FDVHFRQyPLFDV\DPRGHORVGHGHVDUUROORJHQXL
QDPHQWH DOWHUQDWLYRV TXH QR VyOR ORJUHQ p[LWRV
HQ DEDWLU OD SREUH]D VLQR TXH WDPELpQ JHQHUHQ
SURFHVRV DUUDLJDGRV GH UHGLVWULEXFLyQ HIHFWLYD
GHOLQJUHVR&RPRYLPRVODFR\XQWXUDGHODFUL
VLVJOREDOFRQVXVLPSDFWRVHQODUHJLyQUHIXHU]D
OD UDGLFDOLGDG GH HVWH DXWpQWLFR WHVW DFHUFD GH OD
SURIXQGLGDG GHO VLJQR DOWHUQDWLYR \ GHO VXVWHQWR
HIHFWLYR GH PRGHORV GH GHVDUUROOR HIHFWLYDPHQWH
FRQVLVWHQWHV /D DSUREDFLyQ HIHFWLYD GH HVWH WHVW
FRQILJXUDXQUHWRLQVRVOD\DEOHVLVHTXLHUHHODUUDL
JRVyOLGRGHXQDQXHYDFXOWXUDGHORVGHUHFKRVTXH
SULRULFHHOFRPEDWHDODSREUH]D
'HVGHHVWDUHOHYDQFLDHVWUDWpJLFDODVFODYHV
\ SRVLELOLGDGHV GH HVWH ´QXHYR RUGHQ SRVW QHROL
EHUDOµHQODUHJLyQVHKDQWUDGXFLGRHQHIHFWRHQ
FDPELRVHOHFWRUDOHV\SROtWLFRVWDQHVSHFWDFXODUHV
FRPRLPSHQVDEOHVKDFHDOJXQRVDxRV/DSURIXQ
GL]DFLyQ GHO UHFKD]R SRSXODU HQ ODV VRFLHGDGHV
ODWLQRDPHULFDQDV D OD SROtWLFD H[WHULRU LPSOHPHQ
WDGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQ%XVKHQWUHHO\HO
OD FUtWLFD FUHFLHQWH D ODV SROtWLFDV ´QHRFRQ
VHUYDGRUDVµ\DVXVGHIHQVRUHVHQHOVXEFRQWLQHQWH
DVtFRPRODOHQWLWXGHQORVSURFHVRVGHVXSHUDFLyQ
HIHFWLYDGHORVFXDGURVGHSDXSHUL]DFLyQGHVLJXDO
GDG PDUJLQDFLyQ \ FRQFHQWUDFLyQ GHO LQJUHVR
FRQVWLWX\HURQHQHIHFWRIDFWRUHVQR~QLFRVSHURVt
GHORVPiVGHFLVLYRVSDUDH[SOLFDUHODGYHQLPLHQWR
GHORVFDPELRVSROtWLFRVDQRWDGRVHQODUHJLyQ
(VDVtTXHOD$PpULFD/DWLQDTXHUHFLEHHQHO
HOLPSDFWRGHXQDQXHYDFULVLVJOREDOHVXQ
FRQWLQHQWH TXH HQ WpUPLQRV SROtWLFRV UHYHOD SUR
IXQGRVFDPELRVTXHUHFUXGHFHQODIUDJPHQWDFLyQ
\ ODV DVLPHWUtDV HQ OD SHUVSHFWLYD GH VXV JRELHU
QRV\FLXGDGDQtDV7DPELpQGHEHDGYHUWLUVHTXHHO
FRQWLQHQWHKDSRGLGRH[KLELUIUHQWHDOLPSDFWRGH
ODFULVLVIRUWDOH]DVHQPXFKRVVHQWLGRVLQpGLWDVHQ
ORV FDPSRV PDFURHFRQyPLFR ILVFDO FDPELDULR
GH DFXPXODFLyQ GH UHVHUYDV HQWUH RWURV 3RU VX
SDUWHVHGHVSOLHJDQHQHOFRQWLQHQWHFRQFHSFLRQHV
PX\ FRQWUDVWDQWHV DFHUFD GH ORV PRGHORV \ SUiF
WLFDV FRQFHELGDV FRPR GHPRFUiWLFDV 0iV DOOi GH
UHWyULFDVORVSURFHVRVGHUHIRUPDR´UHIXQGDFLyQµ
GH ORV (VWDGRV ODWLQRDPHULFDQRV WDPSRFR KDQ
SRGLGR DYDQ]DU GH DFXHUGR D ORV UHTXHULPLHQWRV
SODQWHDGRV\HOORFRQVWLWX\HXQIDFWRUGHEORTXHR
SDUDODDGRSFLyQGHSROtWLFDVLQQRYDGRUDV\HILFD
FHVHQHVSHFLDOHQOyJLFDVGHSURPRFLyQGHOFDP
ELRVRFLDOVRPHWLGDVDGHPiV²SHVHDODVIRUWDOH]DV
DSXQWDGDVDOLPSDFWRUHVWULFWLYRGHODFULVLV(Q
HVHPDUFRDSDUWLUWDPELpQGHODOHJtWLPDSUHVLyQ
GHVRFLHGDGHVFRQODUJDVKLVWRULDVGHPDUJLQDFLyQ
\UHODQ]DGDVHQOD~OWLPDGpFDGDDQXHYDVIRUPDV
GHSURWHVWD\PRYLOL]DFLyQQRUHVXOWDDYHQWXUDGR
DXJXUDUTXHHVSRVLEOHTXHODVWHQVLRQHVSROtWLFDV
DXPHQWHQHQORVSDtVHVGHOFRQWLQHQWH\TXHHVWR
JHQHUHVLWXDFLRQHVGHLQHVWDELOLGDG\SRODUL]DFLyQ
(OOR QR QHFHVDULDPHQWH GHEHUtD UHVXOWDU
XQDSUHRFXSDFLyQSDUDXQSURFHVRGHGHPRFUD
WL]DFLyQGHODGHPRFUDFLDHQ$PpULFDGHO6XU6L
FRPRFUHHPRVGHPRFUDFLDWDPELpQVLJQLILFDKR\
HQHOFRQWLQHQWHUHHPSRGHUDPLHQWRVRFLDO\SR
OtWLFR PD\RU JUDGR GH LQYROXFUDPLHQWR GH ODV
FLXGDGDQtDV QXHYRV HVSDFLRV SDUD OD ´DJHQFLDµ
HQWHQGLGDFRPRSDUWLFLSDFLyQSROtWLFDJHQXLQDH
LGRQHLGDGGHORVDFWRUHVSDUDLPSXOVDUORVFDP
ELRVH[LJHQFLDPiVUDGLFDOGHXQRUGHQIXQGDGR
HQODSHUVSHFWLYDGHORVGHUHFKRVKXPDQRVWRGD
SURSXHVWD GH GHPRFUDWL]DFLyQ WLHQH TXH DSRUWDU
IRUPDV QXHYDV GH LQFRUSRUDFLyQ GH ORV FRQIOLF
WRV(QFXDOTXLHUKLSyWHVLVODFRQVROLGDFLyQGHOD
JREHUQDELOLGDGGHPRFUiWLFDTXH\DHUDXQWHPD
FHQWUDOHQODDJHQGDGHOFRQWLQHQWHSUHYLRDOLP
SDFWRGHODFULVLVQRKDFHPiVTXHUHIRU]DUVHHQ
VX FHQWUDOLGDG HQ HVWD FR\XQWXUD $VLPLVPR OD
FULVLV DFWXDO YXHOYH D FRQILUPDU TXH OD HVWDELOL
GDGSROtWLFD\ODVROLGH]GHODVIRUPDVGHJRELHUQR
GHPRFUiWLFRQRVRQDVXQWRVTXHORVSDtVHVSXH
GDQUHVROYHUDFDEDOLGDGGHVGHFDPLQRVVROLWDULRV
R DLVODGDPHQWH UHILHUHQ WDPELpQ OD FHQWUDOLGDG
UHQRYDGDGHODGLPHQVLyQGHORUHJLRQDOHQWRGD
ODFR\XQWXUD
3REUH]D\'HUHFKRV+XPDQRV&DPELRVHQOD&LXGDGDQLD\1XHYDV'HPRFUDFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
%,%/,2*5$)Ì$&2168/7$'$
‡ &DUORV $OYDUH] FRPSLODGRU ´/D $UJHQWLQD
GH.LUFKQHU\HO%UDVLOGH/XODµ%XHQRV$LUHV
&(3(6²&('(&²3URPHWHR
‡ 0DQXHO$OFiQWDUD²,VPDHO&UHVSR´/RVOtPL
WHVGHODFRQVROLGDFLyQGHPRFUiWLFDHQ$PpUL
FD/DWLQDµ6DODPDQFD(GLFLRQHV8QLYHUVLGDG
6DODPDQFD
‡ ´$PpULFD /DWLQD +R\ 5HYLVWD GH &LHQFLDV 6R
FLDOHVµ1XHYDV)RUPDVGHLQHVWDELOLGDGSROtWL
FD (GLFLRQHV 8QLYHUVLGDG GH 6DODPDQFD 9RO
DJRVWRGH
‡ 5RGULJR $URFHQD ² *HUDUGR &DHWDQR FRRUGL
QDGRUHV´8UXJXD\DJHQGD7HQGHQFLDV
FRQMHWXUDV SUR\HFWRVµ 0RQWHYLGHR 7DXUXV
‡ 8OULFR %HFN ´¢4Xp HV OD JOREDOL]DFLyQ" )DOD
FLDVGHOJOREDOLVPRUHVSXHVWDVDODJOREDOL]DFL
yQµ%XHQRV$LUHV(G3DLGyV
‡ )DELiQ %RVRHU ² )DELiQ &DOOH FRPSLODGRUHV
´XQDDJHQGDSDUDODUHJLyQµ%XHQRV$L
UHV7$('$
‡ 5REHUWR%RX]DVFRRUGLQDGRU´5HDOLGDGHVQD
FLRQDOHV FRPSDUDGDV $UJHQWLQD %ROLYLD %UD
VLO &KLOH 3DUDJXD\ 8UXJXD\µ %XHQRV $LUHV
$OWDPLUD²)XQGDFLyQ26'(
‡ %UHZHU&DUtDV $ 5 ´5HIOH[LRQHV VREUH HO
FRQVWLWXFLRQDOLVPRHQ$PpULFDµ&DUDFDV(GL
WRULDO-XUtGLFD
‡ *HUDUGR&DHWDQR´'HVGHODWUDQVLFLyQGHPR
FUiWLFD KDVWD HO WULXQIR GH OD L]TXLHUGD µ HQ *HUDUGR &DHWDQR 'LUHFWRU ´
DxRV GH GHPRFUDFLD 8UXJXD\ 9L
VLRQHVP~OWLSOHVµ0RQWHYLGHR7DXUXV
‡ *HUDUGR &DHWDQR ´'LVWDQFLDV FUtWLFDV HQWUH
FLXGDGDQtD H LQVWLWXFLRQHV 'HVDItRV \ WUDQV
IRUPDFLRQHV HQ ODV GHPRFUDFLDV GH OD $PpUL
FD /DWLQD FRQWHPSRUiQHDµ HQ :DOGR $QVDOGL
'LUHFWRU´/DGHPRFUDFLDHQ$PpULFD/DWLQD
XQEDUFRDODGHULYDµ%XHQRV$LUHV)RQGRGH
&XOWXUD(FRQyPLFDGHOD$UJHQWLQDSS
D
‡ *HUDUGR&DHWDQR´(OFDPELRHQODIUDJPHQWD
FLyQ $PpULFD /DWLQD \ VX SDQRUDPD SROtWLFR
XQDYLVLyQJOREDOµHQ-RVp5RGUtJXH](OL]RQGR
\+pFWRU&DVDQXHYDHGLWRUHV´¢4XpSDVDHQ
$PpULFD/DWLQD"5HDOLGDGSROtWLFD\HFRQyPLFD
GHQXHVWUDUHJLyQµ6DQWLDJRGH&KLOH(G$Q
GUpV%HOOR
‡ 3LHUUH&DODPpHWDO´&RQHO(VWDGRHQHOFRUD
]yQ(ODQGDPLDMHGHODJREHUQDQFLDµ(GLWRULDO
9R]HV²(GLFLRQHV7ULOFH0RQWHYLGHR
‡ 0DUFHOR&DYDUR]]L²-XDQ$EDO0HGLQDFRP
SLODGRUHV´(ODVHGLRDODSROtWLFD/RVSDUWLGRV
ODWLQRDPHULFDQRVHQODHUDQHROLEHUDOµ%XHQRV
$LUHV+RPR6DSLHQV
‡ &HQWUR 0XQGLDO GH ,QYHVWLJDFLyQ SDUD OD 3D]
´(O JLUR UHSXEOLFDQR %DVHV FRQFHSWXDOHV GHO
GpILFLWGHPRFUiWLFRGH$PpULFD/DWLQDµ0RQ
WHYLGHR7ULOFH
‡ 6HUJLR &HVDUtQ ² &DUORV 0RQHWD FRPSLODGR
UHV ´&KLQD \ $PpULFD /DWLQD 1XHYRV HQIR
TXHV VREUH FRRSHUDFLyQ \ GHVDUUROOR ¢+DFLD
XQD QXHYD UXWD GH OD VHGD"µ %XHQRV $LUHV
%,',17$/
‡ &(3$/ ,3($ 318' ´+DFLD HO REMHWLYR GHO
0LOHQLR5HGXFLUODSREUH]DHQ$PpULFD/DWLQD
\HO&DULEHµ6DQWLDJRGH&KLOH
‡ &(3$/´(VWXGLRHFRQyPLFRGH$PpULFD/DWL
QD\HO&DULEHµ6DQWLDJRGH&KL
OH1DFLRQHV8QLGDV
‡ &(3$/ ´3DQRUDPD GH OD LQVHUFLyQ LQWHUQDFLR
QDOGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHµ
6DQWLDJRGH&KLOH1DFLRQHV8QLGDV
‡ &(3$/ ´3DQRUDPD 6RFLDO GH $PpULFD /DWLQD
µ6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
‡ &RPLVLyQ 6WLJOLW] ´5HSRUW RI ([SHUWV RI WKH
3UHVLGHQWRIWKH81*HQHUDO$VVHPEO\RQ5H
IRUPVRIWKH,QWHUQDFLRQDO0RQHWDU\DQG)LQDQ
FLDO6\VWHPµ1XHYD<RUN218MXQLRGH
‡ 0DUFRV&RVWD/LPD´'LQkPLFDGRFDSLWDOLVPR
SyVJXHUUD IULD &XOWXUD WHFQROyJLFD HVSDoR H
GHVHQYROYLPLHQWRµ 6DQ 3DEOR (G 81(63
‡ 5REHUW'DKO´'HPRFUDF\DQGLWV&ULWLFVµ1HZ
+DYHQ<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
‡ 'HFODUDFLyQGHO&OXEGH0DGULG´/DVGLPHQ
VLRQHV SROtWLFDV GH OD FULVLV HFRQyPLFD PXQ
GLDOXQDYLVLyQODWLQRDPHULFDQDµ6DQWLDJRGH
&KLOHZZZFOXEPDGULGRUJ
‡ -RVp 0DXULFLR 'RPtQJXH] ´/D PRGHUQLGDG
FRQWHPSRUiQHD HQ $PpULFD /DWLQDµ %XHQRV
$LUHV6LJOR9HLQWLXQR²&/$&62
‡ 3HWHU (YDQV ´(O (VWDGR FRPR SUREOHPD \
FRPRVROXFLyQµ'HVDUUROOR(FRQyPLFR9RO
1URHQHURPDU]R
*HUDUGR&DHWDQR
‡ 3HWHU(YDQV´7KHHFOLSVHRIWKHVWDWH"5HIOHF
WLRQVRQ6WDWHQHVVLQDQ(UDRI*OREDOL]DWLRQµ
:RUOG3ROLWLFV9ROXPH1XPEHU2FWREHU
‡ 2UJDQL]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD
$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ)$2´6tQWHVLV
VREUHHO+DPEUHµ
‡ 1HOVRQ )HUQiQGH] ´£0DOGLWDFULVLV&ODYHVGH
ORVFLFORVILQDQFLHURVHORULJHQGHODFULVLVPXQ
GLDO\VXLPSDFWRHQ8UXJXD\µ0RQWHYL
GHR)LQGH6LJOR
‡ )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO )0, ´3HUV
SHFWLYDVGHOD(FRQRPtD0XQGLDOµ$EULO
‡ )/$&62´'LFFLRQDULRGH'HUHFKRV+XPDQRV
&XOWXUDGHORVGHUHFKRVHQODHUDGHODJOREDOL
]DFLyQµ0p[LFR)/$&62
‡ 5LFDUGR)UHQFK'DYLV´5HIRUPDVSDUD$PpUL
FD /DWLQD GHVSXpV GHO IXQGDPHQWDOLVPR OLEH
UDOµ%XHQRV$LUHV6LJOR;;,&(3$/
‡ ÉOYDUR*DUFtD/LQHUD´)RUPDYDORU\IRUPDFR
PXQLGDGµ/D3D]&/$&62²0XHODGHO'LD
EORHGLWRUHV²&RPXQD
‡ 0DQXHO$QWRQLR&DUUHWyQ´3ROtWLFD\6RFLHGDG
HQWUHGRVpSRFDV$PpULFD/DWLQDHQHOFDPELR
GHOVLJORµ5RVDULR+RPR6DSLHQV
‡ 0DUJDULWD *XWPDQ ² 0LFKDHO &RKHQ FRPS
´$PpULFD/DWLQDHQPDUFKD/DWUDQVLFLyQSRVW
QHROLEHUDOµ %XHQRV $LUHV (GLFLRQHV ,QILQLWR
2/$
‡ 'DYLG+HOG´/DGHPRFUDFLD\HORUGHQJOREDO
'HO(VWDGRPRGHUQRDOJRELHUQRFRVPRSROLWDµ
%DUFHORQD3DLGyV
‡ 6DPXHO +XQWLQJWRQ ´7KH 7KLUG :DYH 'H
PRFUDWL]DWLRQLQWKH/DWH7ZHQWLHK&HQWXU\µ
1RUPDQ8QLYHUVLW\RI2NODKRPD3UHVV
‡ ,,'+´/RVGHUHFKRVKXPDQRVGHVGHODGLPHQ
VLyQGHODSREUH]D8QDUXWDSRUFRQVWUXLUHQ
HOVLVWHPDLQWHUDPHULFDQRµ6DQ-RVpGH&RVWD
5LFD$6','$1,'$
‡ ,,'+ ´3REUH]D \ GHUHFKRV KXPDQRV KDFLD
OD GHILQLFLyQ GH SDUiPHWURV FRQFHSWXDOHV
GHVGHODGRFWULQD\DFFLRQHVGHOVLVWHPDLQWH
UDPHULFDQRµ6DQ-RVpGH&RVWD5LFD,,'+
DEULOGH
‡ $OHMDQGUR -DUD 5DPyQ 0RQWHUR \ &DPLOR (
7RYDU´7KH*OREDO&ULVLVDQG/DWLQ$PHULFDQ
)LQDQFLDO,PSDFWDQG3ROLF\5HVSRQVHµHQ%,6
4XDWHUO\5HYLHZ
‡ %HUQDUGR .OLNVEHUJ ´&DSLWDO VRFLDO \ FXOWXUD
FODYHVROYLGDGDVGHOGHVDUUROORµ'RFXPHQWRGH
7UDEDMR%,'
‡ %HUQDUGR .OLNVEHUJ ´(O LPSDFWR GH OD FULVLV
HFRQyPLFDHQODJREHUQDELOLGDGGHPRFUiWLFDµ
3RQHQFLDSUHVHQWDGDHQHO)RURGH*REHUQDEL
OLGDG 'HPRFUiWLFD 318' GH RFWXEUH GH
‡ :LOO .\POLFND ´&RQWHPSRUDU\ 3ROLWLFDO 3KL
ORVRSK\µ2[IRUG&ODUHQGRQ3UHVV
‡ 1RUEHUW/HFKQHU´2EUDVHVFRJLGDVµ6DQWLDJR
GH&KLOH/RP(GLFLRQHV
‡ (UQHVWR /ySH] ² 6FRXW 0DLQZDULQJ FRP
SLODGRUHV´'HPRFUDFLDGLVFXVLRQHV\QXHYDV
DSUR[LPDFLRQHVµ%XHQRV$LUHV814
‡ /ySH]6HJUHUD²)LOPXVFRPSLODGRUHV´$Pp
ULFD /DWLQD (VFHQDULRV DOWHUQDWLYDV HV
WUDWHJLDVµ %XHQRV $LUHV 81(6&2)/$&62
7HPDV*UXSR(GLWRULDO
‡ &DUORV/XSSL´/DFULVLVGHO´FDSLWDOLVPRVDOYD
MHµ¢4XpQRVHQVHxy\FyPRHVHOPXQGRTXH
YLHQH"µ0RQWHYLGHR(GLWRULDO9HULWDWLV
‡ 6FRWW 0DLQZDULQJ ² 0DWWKHZ 6REHUJ 6KXJDUW
FRPSLODGRUHV ´3UHVLGHQWLDOLVP DQG 'HPRF
UDF\ LQ /DWLQ $PHULFDQµ &DPEULGJH &DP
EULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
‡ %HUQDUG 0DQLQ ´/RV SULQFLSLRV GHO JRELHUQR
UHSUHVHQWDWLYRµ0DGULG$OLDQ]D
‡ /RXUGHV0DUtD²5HJXHLUR%HOOR´/RV7/&HQOD
SHUVSHFWLYDGHODDFXPXODFLyQHVWDGRXQLGHQVH
9LVLRQHVGHVGHHO0(5&2685\HO$/%$µ%XH
QRV$LUHV&($&/$&62
‡ /XL]$OEHUWR0RQL]%DQGHLUD´$UJHQWLQD%UD
VLO \ (VWDGRV 8QLGRV 'H OD 7ULSOH $OLDQ]D DO
0HUFRVXUµ%XHQRV$LUHV1RUPD
‡ ,QVWLWXWR GH &LHQFLD 3ROtWLFD ´(QFUXFLMDGD
/DSROtWLFDXUXJXD\DDSUXHEDµ0RQWH
YLGHR)LQGH6LJOR²&/$&62
‡ ´1XHYD 6RFLHGDG µ /D LQWHJUDFLyQ IUDJ
PHQWDGD &DUDFDV 1XHYD 6RFLHGDG HQHURIH
EUHUR
‡ 2&'( ´3HUVSHFWLYDV HFRQyPLFDV GH $PpULFD
/DWLQDµ3DUtV&HQWURGH'HVDUUROORGHOD
2&'(
‡ *XLOOHUPR 2·'RQQHOO ² 2VYDOGR ,D]]HWWD ²
-RUJH 9DUJDV &XOOHOO FRPSLODGRUHV ´'HPR
FUDFLD GHVDUUROOR KXPDQR \ FLXGDGDQtD 5H
IOH[LRQHVVREUHODFDOLGDGGHODGHPRFUDFLDHQ
$PpULFD /DWLQDµ 5RVDULR 318'+RPR 6D
SLHQV(GLFLRQHV
‡ *XLOOHUPR 2'RQQHOO ´'LVRQDQFLDV &UtWLFDV
GHPRFUiWLFDVDODGHPRFUDFLDµ%XHQRV$LUHV
3URPHWHR
3REUH]D\'HUHFKRV+XPDQRV&DPELRVHQOD&LXGDGDQLD\1XHYDV'HPRFUDFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
‡ 2($6HFUHWDUtDGH$VXQWRV3ROtWLFRV´/DFULVLV
HFRQyPLFD JOREDO HIHFWRV \ HVWUDWHJLDV SROtWL
FDVµ:DVKLQJWRQ2($ZZZRDVRUJ
‡ 2,7´7HQGHQFLDVPXQGLDOHVGHOHPSOHRµ
*LQHEUD2,7ZZZLORRUJ
‡ 218 ´:RUOG (FRQRPLF 6LWXDWLRQ DQG 3URV
SHFWV 8SGDWH DV RI 0LGµ 1XHYD
<RUN1DFLRQHV8QLGDVZZZXQRUJ
‡ *LDQIUDQFR3DVTXLQR´6LVWHPDVSROtWLFRVFRP
SDUDGRVµ%XHQRV$LUHV3URPHWHR²%RQRQLDH
/LEULV
‡ 318' ´/D GHPRFUDFLD HQ $PpULFD /DWLQD
+DFLDXQDGHPRFUDFLDGHFLXGDGDQRV\FLXGD
GDQDVµ%XHQRV$LUHV318'7$8586
‡ 3RGHVWi*DOiQ-kFRPH*UDQGL ´&LXGDGDQtD \
PXQGLDOL]DFLyQµ /D VRFLHGDG FLYLO DQWH OD LQ
WHJUDFLyQ UHJLRQDOµ 0DGULG &(),5&,'($/
,19(63
‡ 5REHUW3XWQDP´7KH3URVSHURXV&RPPXQLW\
7KH$PHULFDQ3URVSHFWµYRO1ž
‡ 3LHUUH5RVDQYDOORQ´/DFRQWUDGHPRFUDFLD/D
SROtWLFDHQODHUDGHODGHVFRQILDQ]Dµ%XHQRV
$LUHV0DQDQWLDO
‡ <HVNR4XLURJD$JXVWtQ&DQ]DQL-DLPH,QVLJQLD
FRPS ´&RQVHQVR SURJUHVLVWD /DV SROtWLFDV
VRFLDOHVGHORVJRELHUQRVSURJUHVLVWDVGHO&RQR
6XUµ0RQWHYLGHR)XQGDFLyQ(EHUW
‡ (PLU 6DGHU ² <YDQD -LQNLQJV ´(QFLFORSpGLD
&RQWHPSRUkQHDGD$PpULFD/DWLQDHGR&DUL
EHµ6DQ3DEOR%RLWHPSR(GLWRUHV
‡ 6(*,%´$PpULFD/DWLQDDQWHODFULVLVILQDQFLH
UDLQWHUQDFLRQDOµ0RQWHYLGHR6(*,%
‡ 6(*,% ´5HQWD EiVLFD XQLYHUVDO ¢GHUHFKR GH
FLXGDGDQtD" 3HUVSHFWLYDV HXURSHDV \ ODWLQR
DPHULFDQDVµ 0RQWHYLGHR 3UHVLGHQFLD GH OD
5HS~EOLFD0,'(6
‡ -DYLHU 6RODQD ´0XOWLODWHUDOLVPR HILFD] XQD
HVWUDWHJLDSDUDOD8QLyQ(XURSHDµHQ3ROtWLFD
([WHULRU1žSS
‡ 6D~O6RVQRZVNL²5R[DQD3DWLxR´8QDFXOWXUD
SDUDODGHPRFUDFLDHQ$PpULFD/DWLQDµ0p[L
FR81(6&2²)&(
‡ -RVp6RWLOOR²%UXQR$\OOyQHGLWRUHV´$PpULFD
/DWLQDHQFRQVWUXFFLyQ6RFLHGDGSROtWLFDHFR
QRPtD \ UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHVµ 0DGULG
(G&DWDUDWD8&0
‡ 0DULVWHOOD 6YDPSD ´&DPELR GH pSRFD 0RYL
PLHQWRVVRFLDOHV\SRGHUSROtWLFRµ6LJOR9HLQ
WLXQR²&/$&62
‡ $PDUW\D6HQ´'HVDUUROOR\OLEHUWDGµ%DUFHOR
QD(GLWRULDO3ODQHWD
‡ 6RFLDO :DWFK ´(O GHUHFKR D QR VHU SREUH /D
SREUH]D FRPR YLRODFLyQ GH ORV GHUHFKRV KX
PDQRVµ 0RQWHYLGHR ,QVWLWXWR GHO 7HUFHU
0XQGR
$VLPLVPRVHKDQFRQVXOWDGRSXEOLFDFLRQHV
LQIRUPHV \ FRQWHQLGRV GH SiJLQDV ZHE GH P~OWL
SOHVLQVWLWXFLRQHVFRPR,,'+2($218)$2
)0, %DQFR 0XQGLDO %,' 81(6&2 318'
&(3$/7UDQVSDUHQF\,QWHUQDFLRQDO)UHHGRP+RX
VH 0(5&2685 $/$', 81,Ð1 (8523($
81&7$'20&,%*(/DWLQREDUyPHWUR,QVWLWX
WR5HDO(OFDQR\GH(XURODW&HODUHHQWUHRWUDV
*HUDUGR&DHWDQR
127$6
7DOHVHOFDVRGHORVSURFHVRVGHUHIRUPDFRQVWL
WXFLRQDOGHSHUILO´UHIXQGDFLRQDOµLPSXOVDGRV
SRUORVJRELHUQRVGH5DIDHO&RUUHDHQ(FXDGRU\
GH(YR0RUDOHVHQ%ROLYLD\HQXQVHQWLGRTXH
FUHHPRV SRU OR PHQRV SDUFLDOPHQWH GLIHUHQWH
HQVXVRUtJHQHV\DSXHVWDVSRUHOJRELHUQRGH
+XJR&KiYH]HQ9HQH]XHOD(QORVGRVSULPH
URVFDVRVVHSRVWXOD\HQFLHUWRVDVSHFWRVVHSHU
ILODHOSUR\HFWRGHXQDUHIXQGDFLyQGHO(VWDGR
,,'+´/RVGHUHFKRVKXPDQRVGHVGHODGLPHQ
VLyQGHODSREUH]D8QDUXWDSRUFRQVWUXLUHQ
HOVLVWHPDLQWHUDPHULFDQRµ6DQ-RVpGH&RVWD
5LFD$6','$1,'$S
,ELGHPSS\
/DVFRQVLGHUDFLRQHVTXHVLJXHQGHULYDQGHVHQ
GRV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH HO VXVFULWR
FRRUGLQy HQ FRODERUDFLyQ FRQ /DXUD *LRVFLD
HQHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGHOÉUHDGH&LX
GDGDQtDGHO'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLD3ROtWLFD
)&68'(/$56HWUDWDGHOSUR\HFWRGHLQYHV
WLJDFLyQ´/DUHLQYHQFLyQGHODSROtWLFDµILQDQ
FLDGRHQHOPDUFRGHOOODPDGRDFRQFXUVRGH,
'GHOD&RPLVLyQ6HFWRULDOGH,QYHVWLJDFLyQ
&LHQWtILFD&6,&8QLYHUVLGDGGHOD5HS~EOLFD
DJRVWRGH\GHOSUR\HFWR´9DORUHV\YLU
WXGHVFtYLFDVµWDPELpQILQDQFLDGRHQHOPDUFR
GHOOODPDGRDFRQFXUVRGH,'GHOD&RPLVL
yQ6HFWRULDOGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD&6,&
8QLYHUVLGDG GH OD 5HS~EOLFD DJRVWR GH 0XFKDV GH ODV LGHDV TXH VH PDQHMDQ VRQ WUL
EXWDULDVWDPELpQGHOD7HVLV'RFWRUDOGH/DXUD
*LRVFLD SXEOLFDGD EDMR HO WtWXOR &LXGDGDQtD \
'LIHUHQFLD6HULH7HVLVGH3RVJUDGR1ž,QV
WLWXWRGH&LHQFLD3ROtWLFD)DFXOWDGGH&LHQFLDV
6RFLDOHV0RQWHYLGHR
&IU /DXUD *LRVFLD ´&LXGDGDQtD \ GLIHUHQFLDµ
6HULH7HVLV1ž²6HWLHPEUHGH0RQWHYL
GHR,&3)&68'(/$5
$FODUDPRVTXHHQHVWHWH[WRVHSULRUL]DUi²DXQ
TXHQRGHPDQHUDH[FOX\HQWHODFRQVLGHUDFLyQ
DQDOtWLFD GH ODV H[SHULHQFLDV GH JRELHUQR SUR
JUHVLVWDHQ$PpULFDGHO6XU(OORSRUFLHUWRQR
VXSRQHHQPRGRDOJXQRGHMDUDWUiVODUHIHUHQ
FLD SOHQDPHQWH YLJHQWH D $PpULFD /DWLQD QL
PXFKRPHQRVDFHSWDUODFRQWUDVWDFLyQLQWHUH
VDGDGHODVGRV
(O PRGHOR HYROXWLYR SODQWHDGR SRU 0DUVDKOO
HQVXVWH[WRV\DFOiVLFRVGHORVDxRVFLQFXHQ
WD UHVXOWD KR\ FODUDPHQWH LQVXILFLHQWH VREUH
WRGRHQORTXHUHVSHFWDDVXSURSXHVWDLPSOtFL
WD GH WUD\HFWRULDV RSWLPL]DGRUDV GH H[SDQVLyQ
GH OD FLXGDGDQtD FRQ LQGHSHQGHQFLD GHO JUDGR
GH DFLHUWR \ GHVDFLHUWR GH ODV RULHQWDFLRQHV \
DUUHJORVLQVWLWXFLRQDOHVREVHUYDGRVHQFDGDFDVR
6LQHPEDUJRQRGHEHQROYLGDUVHFLHUWRVPpULWRV
SHUVLVWHQWHVGHVXHQIRTXHFRPRHOpQIDVLVDFHU
FDGHODQHFHVLGDGGHKLVWRUL]DUGHELGDPHQWHOD
H[SOLFDFLyQ GH HVWRV SURFHVRV \ HO DFHQWR HQ HO
SDSHOFODYHGHODVSROtWLFDVGHVHVJRLQWHJUDGRUH
LQFOXVLYRHQODFRQVHFXFLyQGHORVGHUHFKRVVR
FLDOHV &IU 7 + 0DUVKDOO ´&ODVV &LWL]HQVKLS
DQG6RFLDO'HYHORSPHQWµ1XHYD<RUN$QFKRU
8QHMHPSORDHVWHUHVSHFWRORSRGUtDFRQVWLWXLU
HOHQIRTXHGDGRSRU:DQGHUOH\*XLOKHUPHGRV
6DQWRVDODQiOLVLVGHODH[SDQVLyQGHODFLXGD
GDQtDHQHOFDVREUDVLOHxR'RV6DQWRVFRQIURQ
WDODVHFXHQFLDHYROXWLYDGH0DUVKDOO\VXJLHUH
TXH HQ HO FDVR ODWLQRDPHULFDQR OD VHFXHQFLD
ySWLPD VH HQFXHQWUD DOWHUDGD H LQYHUWLGD (Q
VX RSLQLyQ ORV SRSXOLVPRV ODWLQRDPHULFDQRV
SURFHVDURQODLQFRUSRUDFLyQSROtWLFDGHLPSRU
WDQWHV VHJPHQWRV GH OD SREODFLyQ D SDUWLU GH
FDQDOHV GH DWHQFLyQ HVWDWDO SUHYLRV D OD SOHQD
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHOGHEDWH\ODFRPSHWHQ
FLD SROtWLFD HQ XQ RUGHQ GHPRFUiWLFR OLEHUDO
'H HVWH PRGR VH FRQVWUX\y XQD FLXGDGDQtD
UHJXODGDVLQODUHIHUHQFLDGHORVSDUWLGRVFRPR
DJHQWHVFHQWUDOHV&I:DQGHUOH\*GRV6DQWRV
&LXGDGDQtD\-XVWLFLD&DPSXV5LRGH-DQHLUR
RGHOPLVPRDXWRU5D]}HVGD'HVRUGHP
HG5RFFR5tRGH-DQHLUR
6REUHHVWHSDUWLFXODUSRGUtDVHxDODUVHHOHMHPSOR
GDGRSRUORVHVWXGLRVGH5REHUW$'DKODFHUFD
GHODSROLDUTXtDHQSDUWLFXODUDSURSyVLWRGHOD
YLQFXODFLyQTXHHVWDEOHFHHQWUHODOLEHUDOL]DFLyQ
\DPSOLDFLyQGHOGHEDWH\ODSDUWLFLSDFLyQSROt
WLFDFRPRLQGLFDGRUHVFHQWUDOHVGHORVSURFHVRV
GHLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHPRFUiWLFD'HPDQH
UD PiV JOREDO \ FRPSUHQVLYD SRGUtDQ FLWDUVH
ODVFRPSLODFLRQHVUHFLHQWHVVREUHHQIRTXHVUH
QRYDGRV VREUH HO WHPD GH OD FLXGDGDQtD WDOHV
FRPR:.\POLFND:1RUPDQ'+HOG'
0LOOHU ) 2YHMHUR ' =ROR & 7D\ORU 5 'D
UKHQGRUI´&LXGDGDQtD(OGHEDWHFRQWHPSRUi
QHRµHQ/D3ROtWLFD5HYLVWDGHHVWXGLRVVREUH
HO(VWDGR\ODVRFLHGDG2FWXEUH3DLGyV
\ +HOG .\POLFND 1RUPDQ =ROR 0LOOHU -H
OLQ6PXORYLW]*RQ]iOH]%RPEDO$QGUHQDFFL
´&LXGDGDQtD (O GHEDWH FRQWHPSRUiQHRµ HQ
ÉJRUD&XDGHUQRVGH(VWXGLRV3ROtWLFRV,QYLHU
QRGH1ƒ
3REUH]D\'HUHFKRV+XPDQRV&DPELRVHQOD&LXGDGDQLD\1XHYDV'HPRFUDFLDVHQ$PpULFD/DWLQD
318'/DGHPRFUDFLDHQ$PpULFD/DWLQD+D
FLD XQD GHPRFUDFLD GH FLXGDGDQDV \ FLXGDGD
QRV0RQWHYLGHR318'S
7DOHVHOFDVRDQXHVWURMXLFLRGHOD5HS~EOLFDGH
%ROLYLD
8QDPHUDSUHVHQWDFLyQGHORVSULQFLSDOHVHQIR
TXHVWHyULFRVHLGHROyJLFRVTXHKR\FRQIURQWDQ
²HQODUHJLyQ\HQHOPXQGRHQORViPELWRVDFD
GpPLFR\SROtWLFRHQWRUQRDOWHPDGHODGHPR
FUDFLD\GHVXUHVLJQLILFDFLyQHQWLHPSRVGHFUL
VLVH[FHGHODUJDPHQWHORVOtPLWHVGHHVWHWH[WR
$TXtYDOHORPLVPRTXHSDUDODFLWDDQWHULRU
&IUSRUHMHPSOR$PDUW\D6HQ ´/DLGHDGHOD
-XVWLFLDµ0DGULG7DXUXV/DSULPHUDHGL
FLyQGHHVWHWH[WRIXQGDPHQWDOIXHSXEOLFDGDHQ
LQJOpVEDMRHOWtWXORGH´7KH,GHDRI-XVWLFHµSRU
HOVHOORHGLWRULDO3HQJXLQ%RRNVHQHO
5LFDUG=DSDWD%DUUHUR´+DFLDXQD7HRUtD1RU
PDWLYDGHOD&LXGDGDQtD'HPRFUiWLFDµHQ/H
YLDWiQ0DGULGS
,ELGHPS
&IUD5DZOVHQ.\POLFND:LOO\1RUPDQ:D\
QH ´(O UHWRUQR GHO FLXGDGDQRµ HQ &XDGHUQRV
GHO&ODHK0RQWHYLGHRS
=DSDWD´+DFLDXQD7HRUtD«HWFREFLWS
/DKHWHURGR[LDTXHDSDUHFLyHQODVSROtWLFDVVR
FLDOHV QR VH KD YLVWR FDVL HQ HO FDPSR GH ODV
SROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDV/DPD\RUtDGHORV
QXHYRV JRELHUQRV ´SURJUHVLVWDVµ QR YDULDURQ
FDVL ODV SROtWLFDV TXH HQ HVH FDPSR KHUHGDURQ
GHVXVDQWHFHVRUHV
(O FRQFHSWR GH ´SRSXOLVPRµ VXHOH XWLOL]DUVH
FRQ PXFKD FRQIXVLyQ \ HTXtYRFR \ FRQ IUH
FXHQWH LQWHQFLRQDOLGDG SROtWLFD GHVFDOLILFDGR
UD HQ UHODFLyQ FRQ ORV SURFHVRV SROtWLFRV ODWL
QRDPHULFDQRV FRQWHPSRUiQHRV 3DUD SUHFLVDU
PHMRU ORV OtPLWHV \ DOFDQFHV GH OD FDWHJRUtD
FIU 0DUtD 0RLUD 0DFNLQQRQ \ 0DULR $OEHU
WR 3HWURQH &RPS ´3RSXOLVPR \ QHRSRSX
OLVPR HQ $PpULFD /DWLQD (O SUREOHPD GH OD
&HQLFLHQWDµ%XHQRV$LUHV(8'(%$\
)UDQFLVFR3DQL]]DFRPSLODGRU´(OSRSXOLVPR
FRPRHVSHMRGHODGHPRFUDFLDµ%XHQRV$LUHV
)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
6REUHHOSDUWLFXODUFIU-RVp1DWDQVRQ´/DQXH
YDL]TXLHUGD7ULXQIRV\GHUURWDVGHORVJRELHU
QRV GH $UJHQWLQD %UDVLO %ROLYLD 9HQH]XHOD
&KLOH8UXJXD\\(FXDGRUµ%XHQRV$LUHV6X
GDPHULFDQD(PLU6DGHU´(OQXHYRWRSR
/RVFDPLQRVGHODL]TXLHUGDODWLQRDPHULFDQDµ
%XHQRV $LUHV 6LJOR 9HLQWLXQR ² &/$&62
HQWUHRWUDVSXEOLFDFLRQHVUHFLHQWHV
&IU.\POLFND\1RUPDQ´(OUHWRUQR«HWFRE
FLWS