Detección de variantes alélicas de la kappa

'HWHFFLyQGHYDULDQWHVDOpOLFDVGHODNDSSDFDVHtQDHQERYLQRV+DUWyQGHO9DOOH
'HWHFWLRQRIDOOHOLFYDULDQWVRINDSSDFDVHLQLQ+DUWRQGHO9DOOHFDWWOH
-XOLiQ1DUDQMR$QGUpV3RVVR+HLEHU&iUGHQDV-DLPH(0XxR])
5(&,%,'2$*2672$&(37$'2)(%5(52
%LyO8QLYHUVLGDGGHO9DOOHMXOLDQBUHVLV#KRWPDLOFRP
)XQFLRQDULR/DERUDWRULRGH%LRORJtD0ROHFXODU8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD$$3DOPLUD9DOOHDPSRVVRW#SDOPLUDXQDOHGXFR
%LyO3K'8QLYHUVLGDGGHO9DOOHKHFDUGHQ#XQLYDOOHHGXFR
,QJ$JU(VS8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD$$3DOPLUD9DOOH$XWRUSDUDFRUUHVSRQGHQFLDMHPXQR]I#SDOPLUDXQDOHGXFR
5(680(1
6HXWLOL]y$'1GHPDFKRV\KHPEUDVGHODUD]DGHJDQDGRFULROOR+DUWyQGHO9DOOHSDUDGHWHFWDUSROLPRUÀVPRVHQHOJHQTXHFRGLÀFDSDUDOD
NDSSDFDVHtQDg&1PHGLDQWH3&55)/3UHDFFLyQHQFDGHQDGHODSROLPHUDVDSROLPRUÀVPRHQODORQJLWXGGHORVIUDJPHQWRVGHUHVWULFFLyQ
\3&566&3UHDFFLyQHQFDGHQDGHODSROLPHUDVDSROLPRUÀVPRHQODFRQIRUPDFLRQGH$'1GHFDGHQD~QLFD6HLGHQWLÀFDURQLQGLYLGXRV
KRPRFLJRWRV$$KHWHURFLJRWRV$%\KRPRFLJRWRV%%/DLGHQWLÀFDFLyQGHPDFKRVMyYHQHVSRUWDGRUHVGHOJHQRWLSRGHLQWHUpVHQPHQRVGHRFKR
KRUDVPHGLDQWH66&3UHSUHVHQWDXQDYHQWDMDSDUDORVSURSLHWDULRVGHKDWRVDEULHQGRODSRVLELOLGDGGHDXPHQWDUODIUHFXHQFLDGHODOHOR%XQDGH
ODVYtDVSDUDPHMRUDUODHÀFLHQFLDOHFKHUDSDUDODPDQXIDFWXUDGHTXHVR
3DODEUDVFODYHV%RVWDXUXV.DSSDFDVHtQD3&566&33&55)/3
6800$5<
'1$IURPPDOHVDQGIHPDOHVRI+DUWyQGHO9DOOHERYLQHEUHHGWRGHWHFWSRO\PRUSKLVPVE\3&55)/3SRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ²UHVWULFWLRQ
IUDJPHQWVOHQJWKSRO\PRUSKLVPDQG3&566&3SRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ²VLQJOHVWUDQGFRQIRUPDWLRQSRO\PRUSKLVPLQNDSSDFDVHLQJHQH
ZDVXVHGKRPR]\JRWH$$KHWHUR]\JRWH$%DQGKRPR]\JRWH%%LQGLYLGXDOVZHUHLGHQWLÀHG7KHTXLFNDQGHDV\LGHQWLÀFDWLRQRI\RXQJPDOH
JHQRW\SLFFDUULHUVLQOHVVWKDQHLJKWKRXUVLVDQDGYDQWDJHWRPLONIDUPHUVJLYHQWRWKHUHWKHSRVVLELOLW\WRLQFUHDVHWKH%DOOHOLFIUHTXHQF\RQHRI
WKHZD\VWRLPSURYHWKHPLONHIÀFLHQF\IRUFKHHVHSURGXFFWLRQ
.H\ZRUGV%RV7DXUXV.DSSDFDVHLQ3&566&33&55)/3
,1752'8&&,21
/D UD]D FULROOD +DUWyQ GHO 9DOOH VH RULJLQy GH
ERYLQRV LQWURGXFLGRV SRU ORV HVSDxROHV DOUHGHGRU GH
VHH[SORWDSULQFLSDOPHQWHHQVLVWHPDVGHGREOH
SURSyVLWROHFKH\FDUQH\SXHGHJHQHUDUKDVWDHO
GHORVLQJUHVRVSRUFRQFHSWRGHYHQWDGHOHFKH\TXHVRV
&DVDV\9DOGHUUDPD
(O FRQWHQLGR WRWDO GH SURWHtQDV HQ OHFKH ERYLQD
HVGHDOUHGHGRUGHJ/FRQHOUHSUHVHQWDGR
SRU ODV FDVHtQDV _V _V ` \ g&1 SRU `
ODFWRJOREXOLQD SRU_ODFWRDOE~PLQD \ SHTXHxDV
FDQWLGDGHVGHHQ]LPDVHLQPXQRJOREXOLQDV0X\VVRQ
\ 9HUULQGHU %UDXQVFKZHLJ HW DO /DV
FDVHtQDV_V\_VFRQVWLWX\HQDSUR[LPDGDPHQWHHO
GHODVFDVHtQDVWRWDOHVODV`FDVHtQDVHO\
gFDVHtQDVHO/DV_\`FDVHtQDVFRQWLHQHQYDULRV
JUXSRVVHULQDIRVIDWRODNFDVHtQDSUHVHQWDPX\SRFRV
UD]yQ SRU OD FXDO WLHQH EDMD FDSDFLGDG SDUD XQLUVH
DO FDOFLR OR TXH OD KDFH LQVHQVLEOH D OD SUHFLSLWDFLyQ
LQGXFLGDGHODVSURWHtQDVOiFWHDV0X\VVRQ\9HUULQGHU
/DV FDVHtQDV VH SUHFLSLWDQ D XQ S+ EDMR WHPSHUDWXUDGHž&VHJXLGDGHXQDSURWHyOLVLV
HQ OD SRUFLyQ KLGURItOLFD GH OD g&1 RFDVLRQDGD SRU
$&7$$*521&2/20%,$92/S
TXLPRVLQDRSHSVLQDORFXDOSHUPLWHODIRUPDFLyQGHO
FXDMRPDWHULDSULPDSDUDODPDQXIDFWXUDFLyQGHOTXHVR
*LQJHU\*ULJRU
/DV FDVHtQDV HVWiQ FRGLILFDGDV SRU JHQHV DX
WRVyPLFRVHVWUHFKDPHQWHOLJDGRV&KHVVDHWDO
ORTXHLPSOLFDTXHODXQLGDGGHWUDQVPLVLyQJHQpWLFD
VHDHOKDSORWLSR'HOJHQGHODg&1VHKDQGHVFULWR
VHLV YDULDQWHV DOpOLFDV $ % & ( ) \ * /D g&1
HVWi FRQIRUPDGD SRU DPLQRiFLGRV FRQ UHJLRQHV
YDULDEOHVHQORVFRGRQHV\GHOWHUFHUH[yQOD
YDULDQWH$FRQWLHQHWUHRQLQDHQHOFRGyQ$&&\
iFLGRDVSiUWLFRHQHO*$7ODYDULDQWH%FRQWLHQH
LVROHXFLQD$7&\DODQLQD*&7/DOHFKHERYLQDTXH
FRQWLHQHg&1GHOWLSR%SUHVHQWDFRQWHQLGRSURWHLFR
PiVDOWRPD\RUHVWDELOLGDGDOFDORU\DODFRQJHODFLyQ
PHQRU WLHPSR GH FRDJXODFLyQ FXDMR PiV FRQVLVWHQWH
\PiVGHUHQGLPLHQWRTXHVHUR%DUURVRHWDO
(QODGHWHFFLyQGHORVJHQRWLSRV$$$%\%%VH
KDQXWLOL]DGRPXHVWUDVGHOHFKHHQKHPEUDVODFWDQWHV
\HQHOFDVRGHHYDOXDFLyQGHPDFKRVVHUHTXLHUHQ
D DxRV SDUD XQD SUXHED GH SURJHQLH /DV WpFQLFDV
PROHFXODUHV KDQ SHUPLWLGR LGHQWLÀFDU JHQRWLSRV GH
LQWHUpVHQPDFKRVMyYHQHV
/DVXVWLWXFLyQQXFOHRWtGLFDSHUPLWHXVDUHOH[yQ
FRPRPDUFDGRUGHVHOHFFLyQ3ULQ]HQEHUJHWDO
FRQ WpFQLFDV FRPR 3&55)/3 UHDFFLyQ HQ FDGHQD
GHODSROLPHUDVDSROLPRUÀVPRHQODORQJLWXGGHORV
IUDJPHQWRV GH UHVWULFFLyQ R 3&566&3 UHDFFLyQ
HQ FDGHQD GH OD SROLPHUDVDSROLPRUILVPR HQ OD
FRQIRUPDFLyQ GH $'1 GH FDGHQD ~QLFD %DUURVR
HW DO (Q OD WpFQLFD 3&55)/3 VH DPSOLÀFD
XQDUHJLyQGHOJHQGHg&1\SDUDODGHWHFFLyQGHODV
YDULDQWHVDOpOLFDVVHGLJLHUHFRQHQ]LPDVGHUHVWULFFLyQ
TXH VRQ GH DOWR FRVWR (O PpWRGR GH GHWHFFLyQ GH
PXWDFLRQHV 3&566&3 2ULWD HW DO HV XQD
WpFQLFDUiSLGDVHQFLOOD\GHEDMRFRVWRTXHVHEDVDHQ
OD PLJUDFLyQ GLIHUHQFLDO GH FDGHQDV GHVQDWXUDOL]DGDV
GH$'1GHELGRDTXHODVFDGHQDVVLPSOHVDGTXLHUHQ
HVWUXFWXUDV VHFXQGDULDV FRPSOHMDV TXH GHSHQGHQ GH
OD VHFXHQFLD GH QXFOHyWLGRV +RHO]HO &RQ ORV
PpWRGRV3&55)/3\3&566&3SXHGHQLGHQWLÀFDUVH
YDULDQWHVDOpOLFDVGHIRUPDUiSLGDHQPXHVWUDVGHVHPHQ
RVDQJUHHQDQLPDOHVGHFXDOTXLHUVH[R\HGDGORTXH
SHUPLWHDORVSURGXFWRUHVGHKDWRVOHFKHURVDXPHQWDU
HQFRUWRWLHPSRODIUHFXHQFLDGHODOHOR%PHGLDQWHOD
XWLOL]DFLyQGHUHSURGXFWRUHVKRPRFLJRWRV
(Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH HVWDQGDUL]DURQ \
FRPSDUDURQODVWpFQLFDV3&55)/3\3&566&3SDUD
ODLGHQWLÀFDFLyQGHORVDOHORVGHODg&1HQERYLQRV
+DUWyQGHO9DOOH
0$7(5,$/(6<0(72'26
6HXWLOL]yVDQJUHGHPDFKRVUHSURGXFWRUHV\
KHPEUDVGHODUD]DGHJDQDGRFULROOR+DUWyQGHO9DOOHHQ
GRVKDWRVOHFKHURVVLWXDGRVHQ5ROGDQLOORž···
ODWLWXGQRUWHž···ORQJLWXGRHVWH\GRVXQLGDGHV
GHSURGXFFLyQDQLPDOSHUWHQHFLHQWHVDOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH&RORPELDHQ3DOPLUDž···ODWLWXG
QRUWHž···ORQJLWXGRHVWH\&DQGHODULDž·
··ODWLWXGQRUWHž···ORQJLWXGRHVWH9DOOHGHO
&DXFD &RORPELD /RV LQGLYLGXRV VH VHOHFFLRQDURQ
DO D]DU ODV PXHVWUDV GH VDQJUH VH WRPDURQ HQ WXERV
YDFXWDLQHUŠ GH PO FRQ DQWLFRDJXODQWH ('7$ VH
FRQVHUYDURQUHIULJHUDGDV\VHH[WUDMRHO$'1PHGLDQWH
HOSURWRFRORGH´6DOWLQJ2XWµ0LOOHUHWDOOD
YDORUDFLyQGHO$'1VHUHDOL]yHQJHOHVGHDJDURVDDO
SRUFRPSDUDFLyQFRQFRQFHQWUDFLRQHVFRQRFLGDV
GH$'1GHOEDFWHULyIDJRODPEGD
3RUPHGLRGH3&5VHDPSOLÀFyXQIUDJPHQWRGH
SEVLWXDGRHQHOWHUFHUH[yQGHOJHQGHg&1GHO
FURPRVRPD%DUURVRHWDO6HXWLOL]DURQ
QJGH$'1HQXQDVROXFLyQEXIIHUGH3&5TXHFRQWHQtD
QPROHVGHFDGDSULPHUVHQWLGR7*7*&7*$*
7$**7$7&&7$*77$7**DQWLVHQWLGR*&*
77*7&77&777*$7*7&7&&77$*P0GH
0J&O—0GHPH]FODGHG1730%,IHUPHQWDV
\8GH7DTSROLPHUDVD,QYLWURJHQ70HQXQWRWDO
GH —O /DV PXHVWUDV VH VRPHWLHURQ D XQ FLFOR GH
GHVQDWXUDOL]DFLyQPLQXWRVDÝ&\OXHJRDFLFORV
PLQXWRÝ&PLQXWRÝ&PLQXWRVÝ&FRQ
XQDH[WHQVLyQÀQDOGHÝ&SRUFLQFRPLQXWRV
3DUDOD3&55)/3VHGLJLULHURQ—OGHSURGXFWR
GH3&5FRQ8GHFDGDXQDGHHQ]LPDVGHUHVWULFFLyQ
+LQI,+DH,,,\7DLOHVWHUHRLVyPHURGH0DH,,&XDGUR
/DVPXHVWUDVVHLQFXEDURQDÝ&SRUKRUDVSDUD
ODV HQ]LPDV +LQI, \ +DH,,, \ D Ý& SDUD OD HQ]LPD
7DL,/DYLVXDOL]DFLyQGHORVIUDJPHQWRVVHUHDOL]yHQ
JHOHVGHSROLDFULODPLGDDOUHODFLyQGHDFULODPLGD
11PHWLOHQHELVDFULODPLGD GH TXH FRQWHQtD
;7%( 0 WULVERUDWR 0 ('7$ S+
/DWLQFLyQGHORVJHOHVVHKL]RFRQQLWUDWRGHSODWD
6DPEURRN\5XVVHOO
3DUD 3&566&3 VH PH]FODURQ —O GH ORV
SURGXFWRVGH3&5FRQ—OGHEXIIHUGHVQDWXUDOL]DQWH
;\OHQH²&LDQROHD]XOGH%URPRIHQRO
P0GH('7$S+VHGHVQDWXUDOL]DURQDR&
SRUGRVPLQXWRV\OXHJRVHHQIULDURQDÝ&SDUDHYLWDU
TXHHO$'1VHUHQDWXUDOLFH/DHOHFWURIRUHVLVVHUHDOL]y
HQXQDFiPDUD%LRPHWUD[FPHQJHOHVDOGH
SROLDFULODPLGDUHODFLyQGHDFULODPLGD11PHWLOHQH
ELVDFULODPLGD GH 7%( ; 0 WULV
ERUDWR0('7$S+\GHJOLFHURO/DV
-8/,É11$5$1-2'(7(&&,Ð1'(9$5,$17(6$/e/,&$6'(/$.$33$&$6(Ì1$(1%29,126+$57Ð1'(/9$//(
7DEOD/RQJLWXGSEGHORVIUDJPHQWRVREWHQLGRVSRUGLJHVWLyQGHORVSURGXFWRVGH3&5FRQODVHQ]LPDVGH
UHVWULFFLyQ+LQI,+DH,,,\7DLO
$OHOR
+LQI,·*$7&·
ž&[K
+DHOOO·**&&·
ž&[K
0DH,,7DLO·*$7&·
ž&[K
$
%
&
(
PXHVWUDVVHFRUULHURQGXUDQWHKRUDVDYROWLRVHQ
7%(;FRQWHPSHUDWXUDUHJXODGDDR&/DWLQFLyQ
GHORVJHOHVVHKL]RFRQQLWUDWRGHSODWD
6HFDOFXODURQODVIUHFXHQFLDVDOpOLFDVSDUDHYDOXDU
VLODPXHVWUDSREODFLRQDOVHHQFRQWUDEDHQHTXLOLEULR
+DUG\²:HLQEHUJ.OXJ\&XPPLQJXVDQGROD
GLVWULEXFLyQFKLFXDGUDGR
5(68/7$'26<',6&86,21
3&55)/3/DHQ]LPD+LQI,SHUPLWLyGLIHUHQFLDU
ORVDOHORV$\(GH%\&7DEOD\)LJXUD&RQOD
HQ]LPD+DH,,,VHGHVFDUWyODSUHVHQFLDGHODOHOR(\FRQ
7DL,VHGHVFDUWyODSUHVHQFLDGHODOHOR&(QHOSDWUyQ
GHEDQGDVJHQHUDGRVRORVHHQFRQWUDURQDOHORV$\%
\VHLGHQWLÀFDURQLQGLYLGXRVKRPRFLJRWRV$$
KHWHURFLJRWRV$%\KRPRFLJRWRV%%
)LJXUD3DWUyQGHEDQGDVREWHQLGRSRUDPSOLÀFDFLyQGHOIUDJPHQWR
GHSEGHOJHQGHODg&1GLJHULGRFRQODVHQ]LPDV+LQI,+DH,,,
\7DLO
(QODGLJHVWLyQFRQODHQ]LPD+LQI,VHREVHUYy
XQD EDQGD LQHVSHFtÀFD DOUHGHGRU GH ORV SE
)LJXUDFXDQGRVHXWLOL]y8GHHQ]LPDGHUHVWULFFLyQ
SRU —O GH SURGXFWR GH 3&5 GH DFXHUGR FRQ OD
PHWRGRORJtD GHVFULWD SRU %DUURVR HW DO HVWD
EDQGDGHVDSDUHFLyDOUHGXFLUD8GHHQ]LPD
%DQGD
LQHVSH
Ft¿FD
)LJXUD'LJHVWLyQGHOIUDJPHQWRGHSEODg&1FRQ
8GHODHQ]LPD+LQI,GRQGHVHPXHVWUDODSUHVHQFLDGHXQD
EDQGDLQHVSHFtÀFD
3&566&3 6H GHWHFWDURQ GRV SDWURQHV GH
PRYLOLGDGTXHFRUUHVSRQGHQDORVDOHORV$\%)LJXUD
(QORVJHOHV3&566&3FDGDFDGHQDGH$'1PLJUD
GHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH(ODOHOR$GHNFDVHtQDJHQHUD
GRVEDQGDVTXHVHGLIHUHQFLDQSRUVXXELFDFLyQHQHO
JHOGHODVGRVGHODOHOR%ORVJHQRWLSRVKRPRFLJRWRV
SRUORWDQWRSUHVHQWDQGRVEDQGDV\ORVKHWHURFLJRWRV
FXDWUREDQGDV6HGHWHFWDURQLQGLYLGXRVKRPRFLJRWRV
$$KHWHURFLJRWRV$%\KRPRFLJRWRV%%ORTXH
FRLQFLGLySHUIHFWDPHQWHFRQODWpFQLFD3&55)/3
6H GHWHFWDURQ FODUDPHQWH ODV YDULDQWHV DOpOLFDV
HQ IUDJPHQWRV GH SDUHV GH EDVHV FXDQGR OD
OLWHUDWXUDPHQFLRQDTXHOD3&566&3HVPiVHÀFLHQWH
SDUDIUDJPHQWRVHQWUH\SE\HQIDWL]DQHQOD
LPSRUWDQFLD GH PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD HQWUH Ý&
\ Ý& FRQ FiPDUDV GH HOHFWURIRUHVLV FRQ VLVWHPD
GH HQIULDPLHQWR /D 3&566&3 VH VLPSOLILFy HQ
DVSHFWRVWpFQLFRVSXHVVHXWLOL]yXQDFiPDUD%LRPHWUD
SHTXHxD FRQ GLPHQVLRQHV FP [ FP VLQ VLVWHPD
GH UHIULJHUDFLyQ OR FXDO SHUPLWLy UHGXFLU ORV FRVWRV
DVRFLDGRV DO WDPDxR GH ORV JHOHV GH SROLDFULODPLGD
FRPR HO GH ORV UHDFWLYRV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO JHO
$&7$$*521&2/20%,$92/S
$$
$$
$%
$%
%%
%%
)LJXUD3DWURQHVGHFRUULGDGHODVYDULDQWHVDOpOLFDVGHg&1REWHQLGDVSRU3&566&3HQ*DQDGR+DUWyQGHO9DOOHGRQGHVH
SUHVHQWDQORVJHQRWLSRVKRPRFLJRWRV$$\%%\HOKHWHURFLJRWR$%
ÀMDFLyQ WLQFLyQ \ UHYHODGR DGHPiV GH ORV FRVWRV GH
UHIULJHUDFLyQDVtFRPRXQHTXLSRPiVHFRQyPLFR/D
GHWHFFLyQGHODVYDULDQWHVVHORJUyFRQHOHFWURIRUHVLVD
YGXUDQWHFXDWURKRUDVSRUORFXDOVHGLVPLQX\y
HOWLHPSRGHKRUDVUHFRPHQGDGRSRURWURVDXWRUHV
%DUURVR HW DO 3DUD XQD GHWHFFLyQ ySWLPD
VH SXHGH DXPHQWDU D RFKR KRUDV SHUR SDUD HIHFWRV
GLDJQyVWLFRVVRORVHUHTXLULHURQFXDWURKRUDV$XQTXH
DOJXQRVDXWRUHV)DQHWDO&DL\7RXLWRX
%DUURVRHWDOUHFRPLHQGDQODSXULÀFDFLyQGHORV
SURGXFWRVGH3&5SDUD3&566&3FRQHOÀQGHHYLWDU
H[FHVRGHSULPHUVRLQLFLDGRUHVTXHSXHGDQDOWHUDUORV
SDWURQHVGHEDQGDVQRIXHQHFHVDULRUHDOL]DUORORTXH
UHGXMRORVFRVWRVGHODWpFQLFD
/D GHWHFFLyQ GH ORV DOHORV GH OD NFDVHtQD
XWLOL]DQGR 3&566&3 WLHQH OD YHQWDMD FRQ UHODFLyQ
D OD WpFQLFD 3&55)/3 TXH VH HYLWD OD GLJHVWLyQ GHO
IUDJPHQWRDPSOLÀFDGRFRQWUHVHQ]LPDVGHUHVWULFFLyQ
+LQI,+DH,,,\7DLOSURFHVRFRVWRVRSRUHODOWRSUHFLR
GHODVHQ]LPDV\SRUTXHFDGDGLJHVWLyQGHEHKDFHUVH
GHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH
(TXLOLEULR +DUG\:HLPEHUJ /DV IUHFXHQFLDV
DOpOLFDVIXHURQI$ I% /DSREODFLyQ
PXHVWUHDGDUHVXOWyHQHTXLOLEULR3”DXQTXHHO
WDPDxRGHPXHVWUDHVSHTXHxRSDUDKDFHULQIHUHQFLDV
SREODFLRQDOHV /D IUHFXHQFLD GHO DOHOR % HQ
*DQDGR +DUWyQ GHO 9DOOH IXH PD\RU TXH HQ +ROVWHLQ
HQ((889DQ(HQHQQDDQ\0HGUDQR\
&RORPELD/ySH]HWDO6LPLODUD%RYLQRV
&ULROORVGH$UJHQWLQD3ROLHWDO\PHQRU
DORV%RYLQRV&ULROORVGH8UXJXD\3RVWLJOLRQL
HWDO%RYLQRV&ULROORVGH$UJHQWLQD/LURQHW
DO\D&ULROORGHOD3DWDJRQLD\%ROLYLD
/LURQHWDO
0HGLDQWH WpFQLFDV PROHFXODUHV HV SRVLEOH LGHQ
WLÀFDU DQLPDOHV SRUWDGRUHV GHO JHQRWLSR GH LQWHUpV
GH FXDOTXLHU VH[R \ HGDG HQ IRUPD UiSLGD OR FXDO
UHSUHVHQWD XQD YHQWDMD SDUD ORV SURSLHWDULRV GH KDWRV
OHFKHURV(OLQFUHPHQWRGHODIUHFXHQFLDDOpOLFDGHOD
YDULDQWH%HVXQDGHODYtDVSDUDPHMRUDUODHÀFLHQFLD
OHFKHUDSDUDVXWUDQVIRUPDFLyQHQTXHVR3DUDXQDUD]D
TXHSUHVHQWHXQDIUHFXHQFLDDOpOLFDGHSDUDHODOHOR
%GHODNDSSDFDVHtQDHVSRVLEOHDXPHQWDUODIUHFXHQFLD
DOpOLFDVLVRORVHXWLOL]DUDQWRURVFRQHOJHQRWLSR%%OD
IUHFXHQFLDGHHVWHDOHORDVFHQGHUtDDOHQODSULPHUD
JHQHUDFLyQ\VHVLWXDUtDDOUHGHGRUGHOHQSRFDV
JHQHUDFLRQHV3ULQ]HQEHUJHWDO
6H UHFRPLHQGD OD UHDOL]DFLyQ GHO HVWXGLR
SREODFLRQDO FRPSOHWR XWLOL]DQGR OD WpFQLFD 66&3
\D TXH VH FRQRFHQ ORV SDWURQHV GH EDQGDV TXH VH
REWLHQHQSDUDORVDOHORV$\%\XWLOL]DUHQ]LPDVGH
UHVWULFFLyQ~QLFDPHQWHHQHOFDVRGHTXHVHREWHQJDXQ
SDWUyQGHEDQGDVGLIHUHQWHGHOUHSRUWDGRSDUDUHGXFLU
GUiVWLFDPHQWHORVFRVWRV
%,%/,2*5$),$
%DUURVR$'XQQHU6&DxyQ-7HFKQLFDOQRWH'HWHFWLRQ
RI %RYLQH .DSSDFDVHLQ YDULDQWV$ % & \ ( E\ 0HDQV RI
3RO\PHUDVH&KDLQ5HDFWLRQVLQJOHVWUDQG&RQIRUPDWLRQ3RO\
PRUSKLVP3&566&3-$QLP6FL
%UDXQVFKZHLJ 0 +DJJHU & 6WUDQ]LQJHU * 3XKDQ = $VVRFLDWLRQV EHWZHHQ FDVHLQ KDSORW\SHV DQG PLON SURGXFWLRQ
WUDLWVRI6ZLVV%URZQ&DWWOH-'DLU\6FL
&DL447RXLWRX,([FHVV3&5SULPHUVPD\GUDPDWLFDOO\
DIIHFW66&3HIÀFLHQF\1XFOHLF$FLGV5HV
-8/,É11$5$1-2'(7(&&,Ð1'(9$5,$17(6$/e/,&$6'(/$.$33$&$6(Ì1$(1%29,126+$57Ð1'(/9$//(
&DVDV,9DOGHUUDPD0(OERYLQR&ULROOR+DUWyQGHO9DOOH
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDVHGH3DOPLUD
&KHVVD6%XGHOOL(*XWVFKHU.&DUROL$(UKDUGW*
6KRUW &RPXQLFDWLRQ 6LPXOWDQHRXV ,GHQWLÀFDWLRQ RI )LYH N
FDVHLQ&61$OOHOHVLQ'RPHVWLF*RDWE\3RO\PHUDVH&KDLQ
5HDFWLRQ6LQJOH6WUDQG&RQIRUPDWLRQ3RO\PRUSKLVP-'DLU\
6FL
)DQ(/HYLQ'*OLFNPDQ%/RJDQ'/LPLWDWLRQVLQWKH
XVHRI66&3DQDO\VLV0XWDWLRQ5HV
*LQJHU0*ULJRU0&RPSDUDWLYHDVSHFWVRIPLONFDVHLQV
&RPS%LRFK3K\V3DUW%
+RHO]HO$0ROHFXODU*HQHWLF$QDO\VLVRI3RSXODWLRQVQG
HG1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
.OXJ : &XPPLQJ 0 &RQFHSWRV GH JHQpWLFD HG
0DGULG3UHQWLFH+DOO,EHULD
/LURQ-35LSROL09'H/XFD-&3HUDO*DUFtD3*LRYDP
EDWWLVWD*$QDO\VLVRIJHQHWLFGLYHUVLW\DQGSRSXODWLRQ
VWUXFWXUHLQ$UJHQWLQHDQG%ROLYLDQ&UHROHFDWWOHXVLQJÀYHORFL
UHODWHGWRPLONSURGXFWLRQ*HQHW0RO%LRO6DR3DXOR
/ySH]0+HUQiQGH]9(VWUDGD/&RUUHODFLyQHQWUHKD
SORWLSRVSDUDODNFDVHtQD\FDUDFWHUtVWLFDVGHSURGXFFLyQOiFWHD
HQ%RYLQRV+ROVWHLQ5HY&RORPE%LRWHFQRO
0LOOHU6'\NHV'3ROHVN\+$VLPSOHVDOWLQJRXWSUR
FHGXUHIRUH[WUDFWLQJ'1$IURPKXPDQQXFOHDWHGFHOOV1XFO
$FLG5HV
0X\VVRQ-9HUULQGHU$7KHDOWHUDWLRQRIPLONFRQWHQWE\
JHQHWLFHQJLQHHULQJDQGUHFRPELQDQW'1$PHGLDWHGVHOHFWLRQ
WHFKQLTXHV&DQ-$QLP6FL
2ULWD06X]XNL<6HNL\D7+D\DVKL.5DSLGDQGVHQVL
WLYHGHWHFWLRQRISRLQWPXWDWLRQVDQG'1$SRO\PRUSKLVPVXVLQJ
WKH3RO\PHUDVH&KDLQ5HDFWLRQ*HQRPLFV
3ROL0$+ROJDGR)\5DEDVD$()UHFXHQFLDVJHQR
WtSLFDV\DOpOLFDVGHORVJHQHVGHFDVHtQDN\ODODFWRJOREXOLQD
%HQXQURGHRGHERYLQRVFULROORVHQ$UJHQWLQD(Q6LPSRVLR
,EHURDPHULFDQRVREUHODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRV]RRJHQpWL
FRVORFDOHV\HOGHVDUUROORUXUDOQRY0RQWHYLGHR
8UXJXD\8'(/$5S
3RVWLJOLRQL$*5LQFyQ/.HOO\6/ODPEt*)HUQiQGH]0
$QJHOR**DJOLDUGL-7UXMLOOR0GH%HWKHQFRXUW.*XHYDUD
$&DVWHOODQR\$UUXJD09%LRGLYHUVLGDGJHQpWLFDHQ
ERYLQRVFULROORVGHO8UXJXD\$QiOLVLVFRQPDUFDGRUHVPROHFX
ODUHV$UFK=RRWHF
3ULQ]HQEHUJ(+LHQGOHGHU6,NRQHQ7(UKDUGW*0R
OHFXODU JHQHWLF FKDUDFWHUL]DWLRQ RI QHZ ERYLQH NDSSDFDVHLQ
DOOHOHV &61) DQG &61* DQG JHQRW\SLQJ E\ 3&55)/3
$QLP*HQ
6DPEURRN-5XVVHOO'0ROHFXODU&ORQLQJ$ODERUDWRU\
0DQXDO UG HG 1HZ<RUN &ROG 6SULQJ +DUERU /DERUDWRU\
3UHVV
9DQ(HQHQQDDQ$DQG0HGUDQR-)'LIIHUHQFHVLQDOHOLF
SURWHLQH[SUHVVLRQLQWKHPLONRIKHWHUR]\JRXVNFDVHLQFRZV
-'DLU\6FL