Untitled - Asociación para el Desarrollo de la Campiña Norte de Jaén

3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3/$1(675$7e*,&2'(
'(6$552//2-89(1,/
&225',1$&,Ï1
0 7HUHVD /R]DQR *RQ]iOH]
3HGUR 7UDSHUR ,EixH]
&2/$%25$'25(6
ÏVFDU $ORQVR 5DPtUH]
'DYLG +HUYiV 6DQ]
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Ë1',&(
,1752'8&&,Ï1 0(72'2/2*Ë$
',$*1Ï67,&2 62&,$/
ƒ $UUDLJR ƒ (PSOHR \ IRUPDFLyQ
ƒ 3DUWLFLSDFLyQ SROtWLFD \ VRFLDO
ƒ $QiOLVLV '$)2
3/$1 (675$7e*,&2 &20$5&$/ '( -89(178'
2EMHWLYR JHQHUDO
2EMHWLYR WUDQVYHUVDO 2EMHWLYRV HVSHFtILFRV ƒ 2EMHWLYR 3URPRYHU HO FRQRFLPLHQWR GH
OD FRPDUFD ƒ 2EMHWLYR 0HMRUDU ODV UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ
HQWUH OD MXYHQWXG GH OD FRPDUFD ƒ 2EMHWLYR )DFLOLWDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH WHPDV
ODERUDOHV FXOWXUDOHV IRUPDWLYRV \ GH RFLR
ƒ 2EMHWLYR (VWLPXODU OD FXOWXUD HPSUHQGHGRUD
ƒ 2EMHWLYR 5HIRU]DU OD FRPXQLFDFLyQ \
FRRUGLQDFLyQ LQVWLWXFLRQDO VREUH WHPDV GH MXYHQWXG
ƒ 2EMHWLYR ,PSXOVDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORVDV
MyYHQHV HQ OD YLGD S~EOLFD
ƒ 2EMHWLYR $FHUFDU OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD
D OD MXYHQWXG
ƒ 2EMHWLYR 'HVDUUROODU XQD RIHUWD IRUPDWLYD
DGHFXDGD D ODV QHFHVLGDGHV GH OD MXYHQWXG
3/$1,),&$&,Ï1
(9$/8$&,Ï1 $3e1',&(
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,1752'8&&,Ï1
/D FRPDUFD GH OD &DPSLxD 1RUWH GH -DpQ HVWi VLWXDGD HQ HO FXDGUDQWH
QRURFFLGHQWDO GH OD SURYLQFLD GH -DpQ GHQWUR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH
$QGDOXFtD /LPLWD DO 1RUWH FRQ OD SURYLQFLD GH &LXGDG 5HDO DO 2HVWH FRQ OD
SURYLQFLD GH &yUGRED DO 6XU FRQ ORV PXQLFLSLRV GH 0DUWRV -DPLOHQD
7RUUHGHOFDPSR \ -DpQ \ DO (VWH FRQ ORV PXQLFLSLRV GH 9LOODUJRUGR
7RUUHEODVFRSHGUR /LQDUHV 9LOFKHV 6DQWLVWHEDQ GHO 3XHUWR \ 1DYDV GH 6DQ -XDQ
3RVHH XQD H[WHQVLyQ GH .P XQD SREODFLyQ GH KDELWDQWHV XQD
GHQVLGDG GH SREODFLyQ GH KDENP \ FRPSUHQGH XQ WRWDO GH SXHEORV
/RV PXQLFLSLRV TXH FRPSRQHQ OD &DPSLxD 1RUWH VRQ $OGHDTXHPDGD $QG~MDU
$UMRQD $UMRQLOOD %DLOpQ %DxRV GH OD (QFLQD &DUERQHURV /D &DUROLQD &D]DOLOOD
(VFDxXHOD (VSHOX\ )XHUWH GHO 5H\ *XDUURPiQ +LJXHUD GH &DODWUDYD
-DEDOTXLQWR /DKLJXHUD /RSHUD 0DUPROHMR 0HQJtEDU 3RUFXQD 6DQWD (OHQD
6DQWLDJR GH &DODWUDYD 7RUUHGRQMLPHQR 9LOODQXHYD GH OD 5HLQD \ 9LOODUGRPSDUGR
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ,1(
ZZZSURGHFDQRUJ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6X JUDQ H[WHQVLyQ \ VX VLWXDFLyQ HQWUH 6LHUUD 0RUHQD \ HO YDOOH GHO
*XDGDOTXLYLU OH KD FRQIHULGR XQD GLYHUVLILFDFLyQ GH HVSDFLRV XVRV \
DSURYHFKDPLHQWRV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD TXH OD KD GRWDGR GH XQ DPSOLR DEDQLFR
GH SRVLELOLGDGHV (V XQD ]RQD TXH KD VHUYLGR GH WUiQVLWR HQWUH OD PHVHWD \
$QGDOXFtD GHVGH DQWLJXR SRU OR TXH HVWi PX\ ELHQ FRPXQLFDGD FRQ HO H[WHULRU FRQ
FDUUHWHUDV FRPR ODV QDFLRQDOHV ,9 \ \ FRQ XQD GH ODV SULQFLSDOHV
YtDV GH IHUURFDUULO GHO SDtV 6LQ HPEDUJR DGROHFH GH SUREOHPDV HQ OD
FRPXQLFDFLyQ LQWHUQD HQWUH VXV PXQLFLSLRV +D\ TXH GLVWLQJXLU HQWUH OD ]RQD QRUWH GH PRQWDxD \ OD VXU GH FDPSLxD
(Q HO 1RUWH VH XELFDQ ORV SDUTXHV QDWXUDOHV GH $QG~MDU 'HVSHxDSHUURV \ HO SDUDMH
QDWXUDO GH OD &LPEDUUD TXH UH~QHQ XQD JUDQ ULTXH]D KLVWyULFD QDWXUDO SDLVDMtVWLFD
\ FLQHJpWLFD /RV UHFXUVRV HFRQyPLFRV GH OD ]RQD HVWiQ PDUFDGRV SRU XQD IXHUWH
SUHVHQFLD GHO 6HFWRU 3ULPDULR VLHQGR OD DFWLYLGDG DJUtFROD HO SULQFLSDO PHGLR GH
YLGD GH OD PD\RUtD GH ORV PXQLFLSLRV FRQ H[WHQVRV UHJDGtRV HQ OD YHJD GHO
*XDGDOTXLYLU SULQFLSDOPHQWH GH DOJRGyQ PDt] DOIDOID KRUWDOL]DV \ HVSiUUDJRV
TXH VH DOWHUQDQ FRQ HO PD\RULWDULR FXOWLYR GHO ROLYDU 3RU RWUD SDUWH DSDUHFH XQD
DFHSWDEOH DFWLYLGDG LQGXVWULDO MXQWR DO HMH GH OD $XWRYtD GH $QGDOXFtD HQ ORV
PXQLFLSLRV GH /D &DUROLQD *XDUURPiQ %DLOpQ \ $QGXMDU FRQ XQ HOHYDGR
SRUFHQWDMH GH SREODFLyQ DFWLYD RFXSDGD HQ HVWH VHFWRU /D MXYHQWXG UHSUHVHQWD HO IXWXUR GH ORV SXHEORV /D JHQHUDFLyQ DFWXDO HVWi
PHMRU IRUPDGD \ KD WHQLGR DFFHVR D XQ PD\RU QLYHO HGXFDWLYR IRUPDO \ HQ
JHQHUDO D PiV RSRUWXQLGDGHV TXH VXV SDGUHV \ TXH VXV DEXHORV 6LQ HPEDUJR HV
XQ FROHFWLYR HVSHFLDOPHQWH FDVWLJDGR SRU HO GHVHPSOHR \ OD SUHFDULHGDG ODERUDO OR
TXH GLILFXOWD VX HPDQFLSDFLyQ 8QD VRFLHGDG TXH LGHDOL]D ORV YDORUHV
WUDGLFLRQDOPHQWH DVRFLDGRV D OD MXYHQWXG FRPR OD EHOOH]D OD DFFLyQ HO VH[R OD
OLEHUWDG R OD DXVHQFLD GH UHVSRQVDELOLGDG QLHJD D HVWH FROHFWLYR ODV SRVLELOLGDGHV
GH DFFHGHU D ORV PHGLRV SDUD GHVDUUROODU XQD YLGD DXWyQRPD SURYRFDQGR
IUHFXHQWHV VHQWLPLHQWRV GH IUXVWUDFLyQ DOLHQDFLyQ \ GHVHQFDQWR (O SHULRGR
ZZZSURGHFDQRUJ
6,0$ ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD GH $QGDOXFtD ,($
,1(0
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
FRQRFLGR FRPR MXYHQWXG VH KD DODUJDGR SRUTXH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ HO
DFFHVR JHQHUDO D XQ PD\RU FRQRFLPLHQWR \ XQD HVWUXFWXUD PiV DELHUWD GH OD
VRFLHGDG KDQ DFRUWDGR HO SHULRGR GH OD LQIDQFLD \ ODV GLILFXOWDGHV SDUD DFFHGHU D
XQ WUDEDMR HVWDEOH KDQ UHWUDVDGR OD HQWUDGD HQ OD HGDG DGXOWD /RVDV MyYHQHV WLHQHQ
TXH HPLJUDU SDUD ODEUDUVH XQ IXWXUR KLSRWHFDQGR D VX SHVDU HO IXWXUR GH VXV
SXHEORV \ VX FRPDUFD 6L TXHUHPRV TXH OD MXYHQWXG SHUPDQH]FD HQ VXV PXQLFLSLRV
GHEHPRV DWHQGHU PHMRU VXV QHFHVLGDGHV TXH GHELGR D OD SURORQJDFLyQ GHO WLHPSR
TXH VH SHUWHQHFH D HVWD HWDSD VRQ DKRUD PiV GLYHUVDV \ FRPSOHMDV HQ ORV iPELWRV
GH OD HFRQRPtD GHO RFLR GH ODV UHODFLRQHV SHUVRQDOHV \ GHO GHVDUUROOR LQGLYLGXDO
'H DKt OD LPSRUWDQFLD GH HVWH WLSR GH HVWXGLRV SDUD FRQRFHU XQ SRFR PHMRU OD
UHDOLGDG
32%/$&,Ï1 -29(1 (1 /$ &$03,f$ 1257( '( -$e1
0HQRV GH MyYHQHV
(QWUH \ MyYHQHV
(QWUH \ MyYHQHV
(QWUH \ MyYHQHV
0DV GH MyYHQHV
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
32%/$&,Ð1 -29(1 (1 /$
&$03,f$ 1257(
&HQVR $OGHDTXHPDGD
$QG~MDU
$UMRQD
$UMRQLOOD
%DLOpQ
%DxRV GH OD (QFLQD
&DUERQHURV
&DUROLQD /D
&D]DOLOOD
(VFDxXHOD
(VSHO~\
)XHUWH GHO 5H\
*XDUURPiQ
+LJXHUD GH &DODWUDYD
-DEDOTXLQWR
/DKLJXHUD
/RSHUD
0DUPROHMR
0HQJtEDU
3RUFXQD
6DQWD (OHQD
6DQWLDJR GH &DODWUDYD
7RUUHGRQMLPHQR
9LOODQXHYD GH OD 5HLQD
9LOODUGRPSDUGR
&DPSLxD 1RUWH GH -DpQ
$QGDOXFtD
$PERV VH[RV
7RWDO
7RWDO
-yYHQHV 0XQLFLS -yYHQHV
)XHQWH 6,0$ ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD GH $QGDOXFtD ,($
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
325&(17$-( '( 32%/$&,Ï1 -29(1 62%5( (/ 727$/
/D MXYHQWXG UHSUHVHQWD PHQRV GHO GHO WRWDO GH OD SREODFLyQ
/D MXYHQWXG UHSUHVHQWD PiV GHO GHO WRWDO GH OD SREODFLyQ SHUR HVWi
SRU GHEDMR GH OD PHGLD GH OD FRPDUFD
/D MXYHQWXG UHSUHVHQWD XQ SRUFHQWDMH PD\RU GH OD PHGLD GH OD FRPDUFD
SHUR LQIHULRU D OD PHGLD GH $QGDOXFtD
/D MXYHQWXG UHSUHVHQWD XQ SRUFHQWDMH PD\RU GH OD PHGLD GH $QGDOXFtD
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
0(72'2/2*Ë$
3DUD UHGDFWDU XQ 3ODQ (VWUDWpJLFR &RPDUFDO FUHtPRV FRQYHQLHQWH TXH HO
DQiOLVLV VRFLDO SUHYLR GHEtD VHU HVHQFLDOPHQWH FXDOLWDWLYR SDUD SURIXQGL]DU HQ ODV
FDXVDV \ FRQVHFXHQFLDV GH OD UHDOLGDG HQ OD TXH YLYHQ ORVDV MyYHQHV GH OD
FRPDUFD $ OD KRUD GH DERUGDU HO HVWXGLR QRV SODQWHDPRV HVWH WLSR GH PHWRGRORJtD
FRPR HO PiV DGHFXDGR D ORV REMHWLYRV SUHYLVWRV \ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH OR
URGHDEDQ DVt WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH VH WUDWD GH XQD SREODFLyQ GLVSHUVD EDVWDQWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
KHWHURJpQHD \ FRQ XQDV FDUDFWHUtVWLFDV SHFXOLDUHV HQ FDGD XQR GH ORV PXQLFLSLRV
SHQVDPRV TXH ORV JUXSRV GH GLVFXVLyQ FRQVWLWXtDQ XQ EXHQ PpWRGR GH
LQYHVWLJDFLyQ GRQGH OD MXYHQWXG GH WRGDV ODV SREODFLRQHV WXYLHVH OD PLVPD
RSRUWXQLGDG GH RSLQDU VREUH ODV FXHVWLRQHV TXH OH LQWHUHVDQ \ GRQGH SXGLHVHQ
H[SUHVDUVH OLEUHPHQWH VLQ DFRWDU ODV SUHJXQWDV SUHYLDPHQWH 1R REVWDQWH H[LVWtD
XQ JXLyQ VLHPSUH RULHQWDWLYR TXH QRV D\XGy D OD KRUD GH GLULJLU HO GHEDWH KDFLD
ORV WHPDV FHQWUDOHV SDUD OD UHGDFFLyQ GHO 3ODQ
7HPDV SDUD ORV JUXSRV GH GLVFXVLyQ
$UUDLJR
(PSOHR \ IRUPDFLyQ
3DUWLFLSDFLyQ \ GHVDUUROOR
$UUDLJR
4Xp OH GLVJXVWD GH VX SXHEOR
4Xp OH JXVWD GH VX SXHEOR
4Xp OH JXVWDUtD KDFHU HQ VX SXHEOR \ QR SXHGH
5HODFLyQ FRQ DPLVWDGHV SDUHMD IDPLOLD PDWULPRQLR KLMRV
&yPR VH YH D Vt PLVPRD FRQ DxRV PiV
(PDQFLSDFLyQ
6HQWLPLHQWR GH LGHQWLGDG FRPDUFDO
(PSOHR \ )RUPDFLyQ
$XWRHPSOHR
&RRSHUDWLYDV \ HFRQRPtD VRFLDO
([LVWHQFLD GH LQLFLDWLYDV HPSUHVDULDOHV
6DOLGDV SURIHVLRQDOHV SRU FXHQWD DMHQD
5HODFLyQ HQWUH OD IRUPDFLyQ \ ODV RIHUWDV ODERUDOHV GH OD FRPDUFD $
PD\RU IRUPDFLyQ PHQRV SRVLELOLGDGHV GH WUDEDMDU HQ OD FRPDUFD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'HPDQGDV IRUPDWLYDV SDUD HO HPSOHR \ HO RFLR
1XHYRV \DFLPLHQWRV GH HPSOHR
3DUWLFLSDFLyQ SROtWLFD \ VRFLDO \ 'HVDUUROOR
2SLQLyQ VREUH HO $\XQWDPLHQWR
3HUFHSFLyQ VREUH OD SURSLD SRVLFLyQ GHQWUR GH OD VRFLHGDG VWDWXV UROHV
\ SDUWLFLSDFLyQ $FWLWXG DFWLYD R SDVLYD
$FWLWXG DFWLYD R SDVLYD GH OD MXYHQWXG ORV GHPiV
3URWRWLSR GHO MRYHQ TXH SDUWLFLSD
([LVWHQFLD GH GLVWLQWRV QLYHOHV GH SDUWLFLSDFLyQ
&DXVDV GH OD SDVLYLGDG \ HOHPHQWRV TXH PRWLYDQ OD SDUWLFLSDFLyQ
&RQFHSWR
8Q JUXSR GH GLVFXVLyQ HV XQD UHXQLyQ HQWUH FLQFR \ GLH] SHUVRQDV
RUJDQL]DGD SRU XQD LQYHVWLJDGRUD SDUD KDEODU VREUH XQ WHPD ([LVWHQ SXHV WUHV
HOHPHQWRV JUXSR PRGHUDGRUD \ WHPD
/D VHOHFFLyQ GH OD PXHVWUD TXH FRPSRQH HO JUXSR VH KDFH GH PDQHUD
LQWHQFLRQDO 1R VH EXVFD OD UHSUHVHQWDWLYLGDG SRU PHGLR GH XQD PXHVWUD DOHDWRULD
FRPR HQ OD WpFQLFD GH HQFXHVWD 6H SUHWHQGH HOHJLU D ODV SHUVRQDV VHJ~Q OD UHODFLyQ
TXH JXDUGHQ FRQ HO REMHWR GH HVWXGLR \ HQWUH HOORVDV PLVPRVDV %XVFDPRV WHQHU
UHSUHVHQWDGDV HQ HO HVWXGLR GHWHUPLQDGDV UHODFLRQHV VRFLDOHV TXH VH KDQ
FRQVLGHUDGR SHUWLQHQWHV D SULRUL
/RV FRQWDFWRV FRQ ODV SHUVRQDV TXH IRUPDURQ SDUWH GH ORV JUXSRV VH
UHDOL]DURQ EiVLFDPHQWH D WUDYpV GH ORV D\XQWDPLHQWRV GH ORV GLVWLQWRV SXHEORV GH OD
FRPDUFD HVSHFLDOPHQWH D WUDYpV GH ODV iUHDV GH -XYHQWXG ELHQ PHGLDQWH OD
FRQFHMDOtD HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV ELHQ PHGLDQWH HO SHUVRQDO WpFQLFR GHO iUHD
H LQFOXVR FRQ RWUDV FRQFHMDOtDV +HPRV GH GHFLU TXH VDOYR H[FHSFLRQHV OD
FRODERUDFLyQ IXH PX\ EXHQD 8QD YH] KHFKR HO FRQWDFWR UHPLWLPRV LQIRUPDFLyQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VREUH HO 3ODQ \ OD PHWRGRORJtD D VHJXLU SDUD HO JUXSR GH GLVFXVLyQ /HV SHGtDPRV
TXH FLWDVHQ D XQ JUXSR GH SHUVRQDV FRQFUHWR
&RPSRQHQWHV GHO JUXSR GH GLVFXVLyQ
8QLYHUVLWDULRVDV
0LHPEURV GH DVRFLDFLRQHV
7UDEDMDGRUD GHO iUHD GH MXYHQWXG GHO $\XQWDPLHQWR
-yYHQHV HPSUHVDULRVDV
$OXPQRVDV GH HVFXHODV WDOOHU
-yYHQHV TXH SDUWLFLSHQ HQ DFWLYLGDGHV GH YROXQWDULDGR X 21*V
7UDEDMDGRUHVDV SRU FXHQWD DMHQD
-yYHQHV GHVHPSOHDGRVDV TXH QR SHUWHQH]FDQ D DVRFLDFLRQHV QL 21*V
0LHPEURV GH SDUWLGRV SROtWLFRV VL QR KD\ VXILFLHQWHV FRQ ORV DQWHULRUHV
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV JUXSRV YDULDURQ \ KXER SHFXOLDULGDGHV HQ FDGD
PXQLFLSLR SHUR WDPELpQ VXUJLHURQ WHPDV UHFXUUHQWHV TXH PHUHFHQ VHU DQDOL]DGRV
FRQ GHWHQLPLHQWR PiV DGHODQWH
7DPELpQ LQGLFDPRV OD PDQHUD GH SUHSDUDU ORV JUXSRV SRU SDUWH GH ORVDV
FRQFHMDOHVDV R WpFQLFRVDV GH -XYHQWXG 'HEtD LQWHQWDUVH TXH ORVDV PLHPEURV GHO
JUXSR HVWXYLHVHQ UHSDUWLGRV DO HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV /RVDV
HQFDUJDGRVDV GH LQYLWDU D ODV SHUVRQDV D OD UHXQLyQ GHEtDQ VHU GLVWLQWRVDV GH
ORVDV PRGHUDGRUHVDV GHO JUXSR /D UHXQLyQ GXUDUtD HQWUH \ PLQXWRV /D
SHUVRQD TXH FRQWDFWDVH FRQ ORV PLHPEURV GHO JUXSR GHEtD LQWHQWDU LQIOXLUOHV OR
PHQRV SRVLEOH D OD KRUD GH LQYLWDUORV D OD UHXQLyQ
8QD YH] TXH LEDQ VDOLHQGR ORV WHPDV SUHYLVWRV TXH HQ JHQHUDO VXUJLHURQ GH
PDQHUD HVSRQWiQHD SDVDPRV D OD VHJXQGD IDVH UHFRJLGD HQ HO SUR\HFWR OD GH
³DQLPDFLyQ´ GRQGH VH FUHy XQ GHEDWH DFHUFD GH ODV SRVLELOLGDGHV DVRFLDWLYDV GH OD
MXYHQWXG GHO SXHEOR \ VH FRPXQLFDURQ H[SHULHQFLDV GH RWURV OXJDUHV TXH OHV
VLUYLHUDQ GH PRWLYDFLyQ DVt FRPR DOJXQRV GDWRV TXH SRGtDQ VHUOHV GH LQWHUpV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
',$*1Ï67,&2 62&,$/
$55$,*2
$O FRQWUDULR GH OR TXH KDELWXDOPHQWH VXHOH SHQVDUVH OD WHQGHQFLD HQWUH OD
MXYHQWXG D TXHUHU TXHGDUVH HQ HO SXHEOR GH QDFLPLHQWR HV EDVWDQWH HOHYDGD /D
PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV TXH SDUWLFLSDURQ HQ ORV JUXSRV FRPHQWy TXH VL WXYLHVH
SHUVSHFWLYDV ODERUDOHV DGHFXDGDV SUHIHULUtD UHVLGLU HQ VX PXQLFLSLR D FDPELDU VX
OXJDU GH UHVLGHQFLD (QWUH ODV UD]RQHV TXH VH DSXQWDEDQ SDUD HOOR HQFRQWUDPRV XQ
IXHUWH VHQWLPLHQWR GH SHUWHQHQFLD D VX ORFDOLGDG D OR TXH VH DxDGtDQ IXHUWHV OD]RV
IDPLOLDUHV GH DPLVWDG GH SDUHMD H LQFOXVR GH OD PD\RUtD GH VXV UHFXHUGRV (Q ORV
SXHEORV PiV SHTXHxRV \ HQ JHQHUDO HQ DTXHOORV FRQ XQ HQWRUQR QDWXUDO R XQ
SDVDGR KLVWyULFR PiV DWUDFWLYR HO GHVHR GH SHUPDQHQFLD HQ OD ORFDOLGDG HV PD\RU
/DV SHUVRQDV TXH SUHIHUtDQ TXHGDUVH DGHPiV GH ODV UD]RQHV DIHFWLYDV
FLWDGDV DQWHULRUPHQWH SLHQVDQ TXH HQ VX SXHEOR KD\ XQD PD\RU FDOLGDG GH YLGD
PiV KXPDQD WUDQTXLOD VHJXUD \ VDOXGDEOH TXH HQ ODV JUDQGHV FLXGDGHV
6LQ HPEDUJR OD PD\RUtD GH HOORVDV FUHHQ TXH HV PX\ GLItFLO HQFRQWUDU XQD
VDOLGD ODERUDO SRU OR TXH HQ JHQHUDO KD\ XQ VHQWLPLHQWR GH UHVLJQDFLyQ DQWH OD
SHUVSHFWLYD GH HPLJUDU KDFLD ]RQDV FRQ PD\RUHV RSRUWXQLGDGHV R GHQVLGDG
GHPRJUiILFD
(QWUH ODV SHUVRQDV TXH SUHILHUHQ UHVLGLU HQ XQ OXJDU GLIHUHQWH D VX SXHEOR VH
DUJXPHQWD TXH D SDUWH GHO SUREOHPD ODERUDO H[LVWHQ RWURV FRPR OD IDOWD GH
RSRUWXQLGDGHV FXOWXUDOHV GH RFLR \ IRUPDWLYDV DVt FRPR OD PRQRWRQtD HQ ODV
DFWLYLGDGHV \ ORV FRQWDFWRV SHUVRQDOHV
(Q FXDQWR D ODV UHODFLRQHV FRQ ODV SHUVRQDV GH VX HQWRUQR VXHOHQ HVWDU
VDWLVIHFKRVDV D SHVDU GH HOOR VH TXHMDQ GHO FRQWURO VRFLDO TXH HMHUFH OD SREODFLyQ
VREUH VXV YLGDV HVSHFLDOPHQWH HQ ORV PXQLFLSLRV PiV SHTXHxRV \ SRU ODV SHUVRQDV
PiV PD\RUHV (Q JHQHUDO HQ FDVL WRGRV ORV JUXSRV VXUJLy HO WHPD FRPR XQD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GLILFXOWDG DxDGLGD HQ OD YLGD FRWLGLDQD H LQFOXVR PRWLYDGR SRU JUXSRV GH SHUVRQDV
GH PHGLDQD HGDG (VWH FRQWURO HV HVSHFLDOPHQWH LQWHQVR HQ HO FDVR GH ODV PXMHUHV
TXH JR]DQ GH PHQRU OLEHUWDG HQ JHQHUDO \ YHQ VXV DFWRV PiV FXHVWLRQDGRV TXH ORV
GH ORV KRPEUHV GH VX HGDG $ HVWR VH DxDGH XQ PRGHOR VRFLDO SUHILMDGR TXH YD
VHxDODQGR SDXWDV GH FRPSRUWDPLHQWR \ HWDSDV HQ OD YLGD WHQHU QRYLR D XQD
GHWHUPLQDGD HGDG FDVDUVH WHQHU KLMRV /D HPDQFLSDFLyQ HV XQ WHPD TXH HQ SULQFLSLR QR SDUHFH SUHRFXSDUOHV
GHPDVLDGR TXL]i HVWR VH GHED D TXH HQ ORV SXHEORV OD JHQWH DEDQGRQD HO GRPLFLOLR
IDPLOLDU ~QLFDPHQWH D WUDYpV GHO PDWULPRQLR R FXDQGR WLHQHQ TXH UHVLGLU HQ RWUD
ORFDOLGDG (Q HO FDVR GH TXH DOJXLHQ OOHJXH D LQGHSHQGL]DUVH GHQWUR GH VX SURSLR
SXHEOR HVWD FRQGXFWD VLHPSUH HV YLVWD FRQ UHFHOR \ VRVSHFKD SUREOHPDV FRQ OD
IDPLOLD OLEHUWLQDMH (O VHQWLPLHQWR GH LGHQWLGDG FRPDUFDO HV PX\ GLIXVR \ QR VH UHODFLRQD FRQ
OD GHPDUFDFLyQ FRPDUFDO \R LQVWLWXFLRQDO (Q PXFKRV FDVRV UHFRQRFHQ OD
H[LVWHQFLD GH XQD FRPDUFD SHUR HO VHQWLPLHQWR GH SHUWHQHQFLD VH GLULJH VyOR D OD
ORFDOLGDG 6H VXHOHQ FRQVLGHUDU SDUWH GH OD FRPDUFD D ORV SXHEORV LQPHGLDWDPHQWH
PiV FHUFDQRV D OD ORFDOLGDG TXH VXHOH VLWXDUVH HQ HO FHQWUR DGHPiV GH LQFOXLU D
SXHEORV FRQ XQD SREODFLyQ PiV HOHYDGD FRPR $QGXMDU R /LQDUHV DXQTXH HVWpQ
DOJR PiV DOHMDGRV 3RU HOOR QRUPDOPHQWH FDGD SXHEOR WLHQH VX SURSLR FRQFHSWR
FRPDUFDO \ UDUD YH] FRLQFLGH FRQ RWUR DGHPiV HQ RFDVLRQHV HVWH FRQFHSWR QR
UHVSHWD ORV OtPLWHV SURYLQFLDOHV H LQFOXVR DXWRQyPLFRV (VWH VHQWLPLHQWR GH
LGHQWLGDG D PHQXGR GHEH HQIUHQWDUVH D SUREOHPDV GH LQFRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV
SXHEORV FHUFDQRV WDQWR ItVLFD SRU OD GLILFXOWDG TXH H[LVWH SDUD GHVSOD]DUVH VL QR
VH SRVHH YHKtFXOR SURSLR FRPR LQVWLWXFLRQDO
(03/(2 < )250$&,Ï1
(O GHVHPSOHR HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV TXH DIHFWDQ D OD
FRPDUFD DVt FRPR OD IDOWD GH HPSOHRV DGHFXDGRV D OD IRUPDFLyQ \ D ODV
9HU DSpQGLFH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
H[SHFWDWLYDV GH ORVDV MyYHQHV TXH DIURQWDQ FRQ GHViQLPR OD E~VTXHGD GH HPSOHR
8QD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV HV OD IDOWD GH GLYHUVLILFDFLyQ GH OD HFRQRPtD OD
IXHQWH SULQFLSDO GH UHFXUVRV VXHOH FHQWUDUVH HQ HO VHFWRU DJUtFROD FRQ OR TXH H[LVWH
XQ DOWR tQGLFH GH WHPSRUDOLGDG HQ HO WUDEDMR
/D SREODFLyQ MRYHQ FRQ XQ QLYHO HGXFDWLYR VXSHULRU VXSRQH XQ LPSRUWDQWH
VHFWRU GHQWUR GH ORV PXQLFLSLRV GH OD FRPDUFD /D GLILFXOWDG SDUD HQFRQWUDU XQ
HPSOHR DGHFXDGR D VX IRUPDFLyQ HV PX\ HOHYDGD DGHPiV VXHOHQ VHU SHUVRQDV TXH
KDQ FRQRFLGR XQ HVWLOR GH YLGD GLIHUHQWH FRQ OR TXH OHV UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH
GILILFtO DGDSWDUVH D ODV FLUFXQVWDQFLDV GH OD YLGD GHO SXHEOR 7RGR HOOR KDFH TXH VHD
HO FROHFWLYR FRQ PHQRU DUUDLJR \ PiV SUREDELOLGDGHV GH HPLJUDU FRQ OR TXH HO
SRWHQFLDO TXH VXSRQHQ SDUD HO SXHEOR VH SLHUGH
1R H[LVWH XQD UHODFLyQ LGyQHD HQWUH OD IRUPDFLyQ H[LVWHQWH \ OD RIHUWD GH
HPSOHR HYLGHQWH HQ HO FDVR GH ORVDV XQLYHUVLWDULRVDV SHUR JHQHUDOL]DEOH DO UHVWR
GH OD SREODFLyQ +D\ XQD FDUHQFLD LPSRUWDQWH GH FXUVRV R HVWRV VH RIHUWDQ HQ
ORFDOLGDGHV D ODV TXH HV GLItFLO DFFHGHU SRU SUREOHPDV GH WUDQVSRUWH PHGLRV
HFRQyPLFRV \ IDOWD GH LQIRUPDFLyQ 6H WLHQGH D VDWXUDU OD RIHUWD GH GHWHUPLQDGDV
RSFLRQHV IRUPDWLYDV TXH D PHQXGR QR WLHQHQ GHPDVLDGD VDOLGD DO PHUFDGR ODERUDO
HQ GHWULPHQWR GH OD GLYHUVLGDG \ ODV QHFHVLGDGHV UHDOHV (Q HO FDVR GH ODV HVFXHODV
WDOOHU QR VXHOHQ REHGHFHU D OD ILQDOLGDG FRQ OD TXH IXHURQ FUHDGDV \ VLUYHQ SDUD
RFXSDU WHPSRUDOPHQWH D OD JHQWH MRYHQ TXH QR HQFXHQWUD QDGD TXH KDFHU 6H
XWLOL]DQ FRPR IXHQWH GH PDQR GH REUD EDUDWD GHVYLUWXDQGR VX IXQFLyQ \
GHVSUHVWLJLiQGRODV GH FDUD D VXV SRWHQFLDOHV EHQHILFLDULRVDV
/D SREODFLyQ HQ JHQHUDO \ OD MXYHQWXG HQ SDUWLFXODU SUHILHUH WUDEDMDU SRU
FXHQWD DMHQD HQ OXJDU GH LQLFLDU VX SURSLR QHJRFLR WHPD TXH DQDOL]DUHPRV PiV
DGHODQWH FRQ PD\RU GHWHQLPLHQWR (VWD VLWXDFLyQ GHULYD HQ OD LQVXILFLHQFLD H
LQDGHFXDFLyQ GH RIHUWDV ODERUDOHV 6RQ SRFDV SRUTXH OD PD\RUtD HVWiQ \D RFXSDGDV
SRU SHUVRQDO FRQ DxRV GH H[SHULHQFLD \ HO DFFHVR D ODV QXHYDV RIHUWDV HV
FRPSOLFDGR SRU OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ OD LPSRUWDQFLD GH ORV FRQWDFWRV
SHUVRQDOHV HWF $GHPiV VRQ LQDGHFXDGDV SRUTXH PXFKDV HPSUHVDV GH OD ]RQD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DSURYHFKDQGR OD VLWXDFLyQ GH SDUR RIUHFHQ SXHVWRV GH WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV PX\
SUHFDULDV VLQ FRQWUDWR REOLJiQGRORVDV D GDUVH GH DOWD FRPR DXWyQRPRVDV EDMRV
VDODULRV H[FHVLYDV KRUDV GH WUDEDMR HWF IRPHQWDQGR XQD HFRQRPtD VXPHUJLGD
TXH QR JHQHUD EHQHILFLRV D ODUJR SOD]R \ TXH QR IDYRUHFH OD HPDQFLSDFLyQ QL OD
FDOLGDG GH YLGD FRQ OR TXH PXFKRVDV MyYHQHV SUHILHUHQ EXVFDU RSRUWXQLGDGHV HQ
RWUR VLWLR (O GHVDUUROOR GH OD FRPDUFD HV XQD WDUHD GH WRGRVDV WDPELpQ GHO
HPSUHVDULDGR
([LVWH SRFD LQLFLDWLYD HPSUHVDULDO HQ OD FRPDUFD DOJXQDV UD]RQHV TXH
KHPRV REVHUYDGR VRQ
)DOWD GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV
/DV VXEYHQFLRQHV OOHJDQ GHPDVLDGR WDUGH
(V GHPDVLDGR DUULHVJDGR VLHPSUH QHFHVLWDV XQ UHVSDOGR \ VL VDOH PDO
UHSHUFXWH HQ OD JHQWH TXH WH DYDOy
3RFD FRQILDQ]D HQ Vt PLVPRVDV
(V QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQD H[SHULHQFLD SUHYLD \ pVWD HV PX\ GLItFLO GH
FRQVHJXLU
/RV WUiPLWHV EXURFUiWLFRV VRQ GHPDVLDGRV \ FRPSOLFDGRV WDQWR SDUD
LQLFLDU XQ QHJRFLR FRPR SDUD SHGLU ODV VXEYHQFLRQHV
,QFHUWLGXPEUH VREUH OD UHQWDELOLGDG GHO QHJRFLR GHELGR DO UHGXFLGR
WDPDxR GH ORV PXQLFLSLRV
5LYDOLGDG \ ³HQYLGLD´ DVt FRPR H[FHVR GH GHVFRQILDQ]D SURSLR GH ORV
SXHEORV FXDQGR DOJXLHQ GHFLGH HPSUHQGHU XQ QHJRFLR
&XOWXUD JHQHUDOL]DGD RULHQWDGD D OD FRPRGLGDG \ D PLQLPL]DU HO ULHVJR
/RV QXHYRV \DFLPLHQWRV GH HPSOHR HV XQ WHPD TXH QR VXUJH
HVSRQWiQHDPHQWH HQ FDVL QLQJ~Q VLWLR KD\ FLHUWR GHVFRQRFLPLHQWR GH ORV PLVPRV
HQWUH ODV SHUVRQDV PiV MyYHQHV DXQTXH PXFKD JHQWH WLHQH XQD OLJHUD LGHD GH OR
TXH VXSRQHQ SHUR H[LVWHQ LPSRUWDQWHV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV SXHEORV /RV TXH
WLHQHQ XQ HQWRUQR PHGLRDPELHQWDO FDUDFWHUtVWLFR UHLYLQGLFDQ OD XWLOL]DFLyQ GH HVH
HVSDFLR $Vt RFXUUH FRQ %DxRV GH OD (QFLQD R 0DUPROHMR PXQLFLSLRV HQ ORV TXH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ORV MyYHQHV SLHQVDQ TXH HV SRVLEOH UHQWDELOL]DUORV PiV WDQWR HFRQyPLFDPHQWH
FRPR SDUD HO GLVIUXWH JHQHUDO \ TXH DFWXDOPHQWH HVWiQ GHVDSURYHFKDGRV
1R H[LVWH FRQRFLPLHQWR GHO PHUFDGR ODERUDO FRPDUFDO HQ VX WRWDOLGDG ODV
SRVLELOLGDGHV VRQ FRQVLGHUDGDV ~QLFDPHQWH HQ IXQFLyQ GHO PXQLFLSLR FRPR
PXFKR GH ORV SXHEORV OLPtWURIHV (Q RFDVLRQHV VH SURGXFHQ VDWXUDFLRQHV GH
PHUFDGR GH XQD GHWHUPLQDGD SURIHVLyQ HQ XQRV SXHEORV FRQFUHWRV PLHQWUDV TXH
RWURV FDUHFHQ GH SURIHVLRQDOHV GHGLFDGRVDV D HVH VHFWRU
3$57,&,3$&,Ï1 32/Ë7,&$ < 62&,$/
/D RSLQLyQ VREUH OD SROtWLFD \ ORV SROtWLFRV HQ JHQHUDO HV QHJDWLYD /D
DFWLYLGDG SROtWLFD HVWi GHVSUHVWLJLDGD \ VLHPSUH SLHUGH FXDQGR VH OD FRPSDUD FRQ
ORV PRYLPLHQWRV VRFLDOHV \ ODV 21*V \D TXH VH VRVSHFKD GH ORV PRWLYRV RFXOWRV
TXH UHDOPHQWH WLHQH HO SROtWLFR SDUD DFWXDU 1R REVWDQWH VH UHFRQRFH TXH DO PHQRV
DO SULQFLSLR ORV SROtWLFRV WUDEDMDQ GH EXHQD IH SRUTXH ³PHWHUVH´ HQ SROtWLFD HV
WHQHU JDQDV GH EXVFDUVH SUREOHPDV 1R REVWDQWH WDPELpQ VH RSLQD TXH PiV WDUGH R
PiV WHPSUDQR WRGRV ORV SROtWLFRV DFDEDQ SRU FRUURPSHUVH $ OD KRUD GH KDEODU
VREUH OD SROtWLFD PXQLFLSDO ODV RSLQLRQHV VH PDWL]DQ EDVWDQWH VHJ~Q OD H[SHULHQFLD
GH FDGD FXDO \ ODV FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV GH FDGD ORFDOLGDG (Q FRQWUD GHO
SUHMXLFLR JHQHUDO ORVDV MyYHQHV GHPXHVWUDQ FRQRFHU EDVWDQWH ELHQ OD DFWXDOLGDG
SROtWLFD GH VX SXHEOR \ HVWDU LQWHUHVDGRV SRU HOOD 8Q HOHPHQWR FODYH TXH KHPRV
REVHUYDGR HV TXH FXDQGR HOOD FRQFHMDOD GH MXYHQWXG HV DFWLYR \ FHUFDQR D ORVDV
MyYHQHV OD VLWXDFLyQ JHQHUDO GH OD MXYHQWXG HV PXFKR PHMRU HQWUH HOORV SRGHPRV
FLWDU *XDUURPiQ 7RUUHGRQMLPHQR 0DUPROHMR /D +LJXHUD 3RUFXQD $UMRQD (Q
ORV SXHEORV GRQGH OD FRQFHMDOtD QR HV FHUFDQD R SODQWHD H[FHVLYDV GLILFXOWDGHV SDUD
SUHVWDU ORV UHFXUVRV S~EOLFRV GHO $\XQWDPLHQWR OD MXYHQWXG HVWi PXFKR PiV
GHVDQLPDGD PiV SDVLYD \ HV SHVLPLVWD VREUH VX IXWXUR
/RVDV MyYHQHV VH TXHMDQ GHO HQFKXILVPR HQ OD PD\RUtD GH ORV
D\XQWDPLHQWRV \ GH OD ULYDOLGDG HQWUH ORV SDUWLGRV SROtWLFRV TXH VXHOH SURYRFDU
VLWXDFLRQHV GH LQFRPXQLFDFLyQ HQWUH PXQLFLSLRV GH GLVWLQWR VLJQR \ H[FOX\H GHO
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
DFFHVR D ODV SRVLELOLGDGHV GH ORV D\XQWDPLHQWRV \ D OD LQIRUPDFLyQ D DTXHOORVDV
MyYHQHV TXH QR VRQ DILQHV DO JRELHUQR PXQLFLSDO
0$3$ 32/,7,&2 081,&,3$/ '( /$ &$03,f$ 1257( '( -$e1
362(
33
3$
,1'(3(1',(17(6
,8
*2%,(512 (1 &2$/,&,Ï1
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD
/RV UHFXUVRV LQVWLWXFLRQDOHV GH OD ]RQD QR VRQ GHPDVLDGR FRQRFLGRV VDOYR
SRU SHUVRQDV FRQ DOWR JUDGR GH LPSOLFDFLyQ OD PD\RUtD GHVFRQRFHQ OD H[LVWHQFLD
GH 352'(&$1 \ VXV IXQFLRQHV $Vt FRPR GH RWUR WLSR GH LQVWLWXFLRQHV TXH
FRQWULEX\HQ DO GHVDUUROOR FRPDUFDO
(Q OD FRPDUFD H[LVWHQ PXFKDV DVRFLDFLRQHV TXH DEDUFDQ XQD DPSOLD JDPD
GH DFWLYLGDGHV LQWHUHVHV \ PRWLYDFLRQHV 6LQ HPEDUJR pVWDV SHUPDQHFHQ LQDFWLYDV
\ HQ PXFKRV FDVRV VRQ VLPSOHPHQWH XQ QRPEUH HQ HO UHJLVWUR GH DVRFLDFLRQHV (Q
OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VRQ GHVFRQRFLGDV LQFOXVR SDUD HO FRQMXQWR GH OD MXYHQWXG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GH OD SURSLD ORFDOLGDG /RVDV SURSLRVDV MyYHQHV DVLVWHQWHV D ORV JUXSRV GH
GLVFXVLyQ PXFKRV GH HOORV PLHPEURV R DQWLJXRV PLHPEURV GH DVRFLDFLRQHV
LQGLFDQ ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV GH OD VLWXDFLyQ GH ODV DVRFLDFLRQHV
$O SULQFLSLR VLHPSUH KD\ LOXVLyQ SHUR OXHJR OD DFWLYLGDG GHFUHFH KDVWD
OD SDUDOL]DFLyQ WRWDO GH OD DVRFLDFLyQ (VWH SURFHVR VXHOH SURGXFLUVH HQ
XQ FRUWR SHULRGR GH WLHPSR
/DV DVRFLDFLRQHV QHFHVLWDQ XQD OtGHU XQ DOPD TXH ODV PRYLOLFH SXHV OD
PD\RUtD GH VXV PLHPEURV VXHOHQ DGRSWDU XQD DFWLWXG SDVLYD
SDUWLFLSDQGR VyOR HQ ODV FRVDV EXHQDV DWUDFWLYDV \ GLYHUWLGDV SHUR
GHOHJDQGR HQ ORV GHPiV ODV WDUHDV GH UHVSRQVDELOLGDG TXH UHTXLHUHQ
WUDEDMR WLHPSR \ UHFXUVRV SURSLRV $SUR[LPDGDPHQWH VyOR WUDEDMDQ
DFWLYDPHQWH HQ XQD DVRFLDFLyQ GRV GH FDGD GLH] PLHPEURV
/RVDV MyYHQHV GHFODUDQ QR WHQHU WLHPSR SDUD SDUWLFLSDU HQ ODV
DVRFLDFLRQHV SRU PRWLYRV GH WUDEDMR HVWXGLRV \ FRPRGLGDG /D
PD\RUtD SUHILHUH GHGLFDU VX WLHPSR OLEUH D HVWDU FRQ ORVDV DPLJRVDV
TXH D ³FDOHQWDUVH OD FDEH]D´ 1R VH SHUFLEH HO DVRFLDFLRQLVPR FRPR XQ
OXJDU GRQGH HVWDU FRQ DTXHOORV GRQGH SDVDUOR ELHQ DO TXH QR HV
QHFHVDULR GHGLFDU WRGR HO WLHPSR OLEUH VLQR FRPR XQ OXJDU GH WUDEDMR R
XQD REOLJDFLyQ
/RVDV MyYHQHV QR TXLHUHQ DFHSWDU HO FRPSURPLVR TXH VXSRQH
SHUWHQHFHU D XQ FROHFWLYR
$TXHOODV SHUVRQDV TXH KDQ WHQLGR H[SHULHQFLDV DVRFLDWLYDV VXHOHQ HVWDU
VDWLVIHFKDV \ OR UHFRPLHQGDQ
)DOWD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV DVRFLDFLRQHV H[LVWHQWHV \ VXV DFWLYLGDGHV
$GHPiV ODV SURSLDV DVRFLDFLRQHV QR VRQ WUDQVSDUHQWHV VREUH VX WUDEDMR
R VH SXEOLFLWDQ GH PDQHUD PX\ GHILFLHQWH 0XFKDV GH HOODV QR RIUHFHQ
DFWLYLGDGHV LQWHUHVDQWHV SDUD OD MXYHQWXG
8QD GH OD SULQFLSDOHV FDXVDV GH OD PXHUWH GH ODV DVRFLDFLRQHV MXYHQLOHV
HV HO DXPHQWR GH HGDG GH VXV PLHPEURV /D MXYHQWXG HV XQD HWDSD FRUWD
GH OD YLGD \ ODV SHUVRQDV SDVDQ SRU HOOD GXUDQWH XQ EUHYH SHULRGR GH
WLHPSR /DV DVRFLDFLRQHV VXHOHQ HVWDU IRUPDGDV SRU DPLJRVDV \ QR VH
SURGXFH XQ UHOHYR JHQHUDFLRQDO SRU OR TXH pVWDV GHVDSDUHFHQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VLPSOHPHQWH SRUTXH VXV PLHPEURV GHMDQ GH VHU MyYHQHV \ WLHQHQ TXH
SULRUL]DU HQ VXV YLGDV RWUR WLSR GH REOLJDFLRQHV H LQWHUHVHV
3RU RWUR ODGR HQFRQWUDPRV SHUVRQDV FRQ LQWHUpV SRU HO PRYLPLHQWR
DVRFLDWLYR SHUR TXH QR IRUPDEDQ SDUWH GH QLQJXQD DVRFLDFLyQ GH OD ]RQD
FRPHQWDEDQ TXH R ELHQ GHVFRQRFtDQ OD H[LVWHQFLD GH DVRFLDFLRQHV \D IRUPDGDV R
TXH QR OHV JXVWDED OR TXH KDEtD SHUR QR VDEtDQ FyPR FUHDU DOJR QXHYR HVWR
RFXUUH HVSHFLDOPHQWH HQWUH ORVDV MyYHQHV GH PHQRU HGDG
6LQ HPEDUJR KHPRV REVHUYDGR TXH HQ FDVL WRGRV ORV PXQLFLSLRV ODV
DVRFLDFLRQHV GH PXMHUHV IXQFLRQDQ PX\ ELHQ ORVDV SURSLRVDV MyYHQHV ODV SRQHQ
FRPR HMHPSOR D VHJXLU DO LJXDO TXH ORV JUXSRV GH PD\RUHV (Q PXFKDV
ORFDOLGDGHV VH SURSXVR TXH OD FDVD GH OD MXYHQWXG IXHVH FRPR HO KRJDU GHO
MXELODGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
)DOWD GH GLYHUVLGDG \ RSRUWXQLGDGHV GH RFLR \ GH IRUPDFLyQ
/RV PHGLRV GH WUDQVSRUWH LQWHULRUHV VRQ GHIHFWXRVRV H LQVXILFLHQWHV
0DFKLVPR 0HQRV OLEHUWDG \ RSRUWXQLGDGHV SDUD ODV PXMHUHV
'LILFXOWDGHV SDUD OD HPDQFLSDFLyQ
$XVHQFLD GH VHQWLPLHQWR GH SHUWHQHQFLD FRPDUFDO
$OWRV QLYHOHV GH GHVHPSOHR MXYHQLO
)DOWD GH GLYHUVLGDG HFRQyPLFD
3UHFDULHGDG \ H[SORWDFLyQ ODERUDO
/RVDV XQLYHUVLWDULRVDV WLHQHQ TXH HPLJUDU
1R KD\ UHODFLyQ HQWUH OD IRUPDFLyQ \ ODV VDOLGDV ODERUDOHV GH OD FRPDUFD
3RFD LQLFLDWLYD HPSUHVDULDO $XVHQFLD GH PHQWDOLGDG HPSUHQGHGRUD
'HVFRQRFLPLHQWR \ GHVFRRUGLQDFLyQ GHO PHUFDGR ODERUDO FRPDUFDO
(QFKXILVPR \ ULYDOLGDGHV SROtWLFDV SDUWLGLVWDV
,QDFWLYLGDG GH ODV DVRFLDFLRQHV H[LVWHQWHV
'HILFLHQWH SXEOLFLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ
OD
P~VLFD
\
HO
VLVWHPD
HGXFDWLYR
D\XGDQ
GLVWLQWRV PXQLFLSLRV GH OD FRPDUFD VH UHODFLRQH HQWUH Vt
GHSRUWH
D
TXH
(O
OD
PiV
/D SREODFLyQ HPLJUDGD YXHOYH D ORV SXHEORV HQ ILHVWDV \ HQ YHUDQR
KD\
/DV DVRFLDFLRQHV GH PXMHUHV IXQFLRQDQ PX\ ELHQ
FHUFDQRD
\
DFWLYRD
([LVWHQFLD GH DVRFLDFLRQHV
HV
PRWLYDFLyQ HQ OD MXYHQWXG
FRQFHMDOD
MXYHQWXG
DFWLYLGDG
GH
&XDQGR
HOOD
6H FRQRFH WRGR HO PXQGR 6ROLGDULGDG
%XHQDV FRPXQLFDFLRQHV FRQ HO H[WHULRU
([LVWHQFLD GH UHFXUVRV QDWXUDOHV FRPR SDQWDQRV \ SDUTXHV QDWXUDOHV
%XHQD FDOLGDG GH YLGD WUDQTXLOD VHJXUD \ VDOXGDEOH
%XHQDV UHODFLRQHV FRQ ORVDV SDLVDQRVDV OD IDPLOLD \ ORVDV DPLJRVDV
/RVDV MyYHQHV VH TXHGDUtDQ D YLYLU HQ VX SXHEOR VL SXGLHVHQ
'HVSUHVWLJLR GH OD SROtWLFD
2325781,'$'(6
6H FRQRFH WRGR HO PXQGR &RQWURO VRFLDO \ IDOWD GH OLEHUWDG
)257$/(=$6
\
'HViQLPR SHVLPLVPR \ UHVLJQDFLyQ VREUH VX VLWXDFLyQ
0RQRWRQtD \ HVFDVR WDPDxR GH ORV SXHEORV
3RFDV RSRUWXQLGDGHV ODERUDOHV
$0(1$=$6
'(%,/,'$'(6
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'$)2 '( /$ -89(178' '( /$ &$03,f$ 1257( '( -$e1
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3/$1 (675$7e*,&2 &20$5&$/ '( -89(178'
3ODQWHDGR HO DQiOLVLV GH OD FRPDUFD SRGHPRV EDVDU HO SODQ GH DFWXDFLyQ HQ
ORV VLJXLHQWHV REMHWLYRV
2%-(7,92 *(1(5$/
&RQWULEXLU D OD SDUWLFLSDFLyQ H LPSOLFDFLyQ GH OD MXYHQWXG HQ HO SURFHVR GH
GHVDUUROOR LQWHJUDO GH OD FRPDUFD
2%-(7,92 75$169(56$/
/D LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV GHEH VHU WHQLGD HQ
FXHQWD D OD KRUD GH GHVDUUROODU WRGDV ODV DFFLRQHV TXH VH SODQWHDQ QR VH FRQVHJXLUi
XQD YHUGDGHUD SDUWLFLSDFLyQ H LPSOLFDFLyQ GH OD MXYHQWXG HQ HO SURFHVR GH
GHVDUUROOR LQWHJUDO GH OD FRPDUFD VL QR VH WLHQH HQ FXHQWD OD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR
FRPR HMH WUDQVYHUVDO GHO SUHVHQWH 3ODQ -XYHQLO
2%-(7,926 (63(&Ë),&26
3URPRYHU HO FRQRFLPLHQWR GH OD FRPDUFD
0HMRUDU ODV UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH OD MXYHQWXG GH OD FRPDUFD
)DFLOLWDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH WHPDV ODERUDOHV FXOWXUDOHV IRUPDWLYRV \
GH RFLR
(VWLPXODU OD FXOWXUD HPSUHQGHGRUD
5HIRU]DU OD FRPXQLFDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ LQVWLWXFLRQDO VREUH WHPDV GH
MXYHQWXG
,PSXOVDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORVDV MyYHQHV HQ OD YLGD S~EOLFD
$FHUFDU OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD D OD MXYHQWXG
'HVDUUROODU XQD RIHUWD IRUPDWLYD DGHFXDGD D ODV QHFHVLGDGHV GH OD
MXYHQWXG
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EMHWLYR 3URPRYHU HO FRQRFLPLHQWR GH OD FRPDUFD
,PSXOVDU HO FRQRFLPLHQWR GH ODV ]RQDV QDWXUDOHV GH OD FRPDUFD
$FFLRQHV
([FXUVLRQHV SHULyGLFDV D ORV SDUTXHV QDWXUDOHV GH OD FRPDUFD $ WUDYpV
GH DVRFLDFLRQHV GH OD ]RQD UHODFLRQDGDV FRQ HO PHGLR DPELHQWH SXGLpQGRVH
DSURYHFKDU HO FRQRFLPLHQWR \D H[LVWHQWH SDUD WUDQVPLWLUOR D JHQHUDFLRQHV PiV
MyYHQHV
-RUQDGDV GH PHGLR DPELHQWH IORUD \ IDXQD
]RQD
5HFXSHUDFLyQ GHO IRONORUH WUDGLFLRQHV \ JDVWURQRPtD SURSLRV GH OD
$FFLRQHV
(QFXHQWURV FRQ SHUVRQDV PD\RUHV TXH H[SOLTXHQ ODV WUDGLFLRQHV
-RUQDGDV GH JDVWURQRPtD WUDGLFLRQDO
7DOOHUHV GH RILFLRV \ FRVWXPEUHV WUDGLFLRQDOHV
$XPHQWDU HO FRQRFLPLHQWR GHO SDWULPRQLR KLVWyULFR FRPDUFDO
$FFLRQHV
-RUQDGDV VREUH KHFKRV KLVWyULFRV GH GLVWLQWRV SXHEORV GH OD FRPDUFD
2UGHQ GH &DODWUDYD %DWDOOD GH %DLOpQ %DWDOOD GH ODV 1DYDV GH
7RORVD HWF
9LVLWD D OXJDUHV KLVWyULFRV \ \DFLPLHQWRV DUTXHROyJLFRV
2EMHWLYR 0HMRUDU ODV UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH OD MXYHQWXG GH
OD FRPDUFD
)DFLOLWDU OD PRYLOLGDG GH OD MXYHQWXG HQWUH ORV SXHEORV FHUFDQRV \ FRQ
ORV SXHEORV TXH RIUHFHQ PiV VHUYLFLRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FFLRQHV
&UHDFLyQ GH XQ VHUYLFLR S~EOLFR GH WUDQVSRUWH DGHFXDGR D ORVDV
MyYHQHV HQ DTXHOORV PXQLFLSLRV HQ ORV TXH HO WUDQVSRUWH S~EOLFR QR FXEUH ODV
QHFHVLGDGHV PtQLPDV GRQGH OD UHQWDELOLGDG GHEH PHGLUVH HQ WpUPLQRV VRFLDOHV
,QFHQWLYDU OD FRPXQLFDFLyQ D WUDYpV GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV
$FFLRQHV
3URPRFLyQ GH ODV UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ \D H[LVWHQWHV UXUDOMRYHQ \
FUHDFLyQ GH RWUDV PiV HVSHFtILFDV GH OD FRPDUFD GRQGH FRPSDUWLU H[SHULHQFLDV
DVRFLDWLYDV LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ WDEOyQ GH DQXQFLRV VREUH RIHUWDV
ODERUDOHV GH RFLR \ FXOWXUDOHV GH ORV SXHEORV GH OD FRPDUFD
3RVLELOLWDU HO FRQRFLPLHQWR GH MyYHQHV GH GLVWLQWRV SXHEORV
$FFLRQHV
(QFXHQWURV O~GLFRV \ FXOWXUDOHV GH MyYHQHV HQ GLVWLQWRV SXHEORV
RUJDQL]DGRV SRU XQ SXHEOR FDGD YH] OR TXH DO PLVPR WLHPSR SXHGH VHUYLU SDUD
LPSOLFDU D OD MXYHQWXG HQ GDU D FRQRFHU VXV SXHEOR
([FXUVLRQHV D OXJDUHV IXHUD GH OD FRPDUFD
2EMHWLYR )DFLOLWDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH WHPDV FXOWXUDOHV ODERUDOHV
IRUPDWLYRV \ GH RFLR
$FFLRQHV JHQHUDOHV
&UHDFLyQ GH OD ILJXUD GHOD LQIRUPDGRUD LWLQHUDQWH TXH DFXGD
SHULyGLFDPHQWH D ORV SXHEORV SDUD IDFLOLWDU LQIRUPDFLyQ VREUH HVWRV WHPDV
&UHDFLyQ GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRPDUFDOHV FRPR XQD UHYLVWD R
SHULyGLFR TXH UHFRMD LQIRUPDFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH SUy[LPD UHDOL]DFLyQ \ QR
VyOR ODV TXH \D VH KDQ OOHYDGR D FDER
0HMRUDU OD LQIRUPDFLyQ FXOWXUDO \ GH RFLR
$FFLRQHV
5HGHV GH FRPXQLFDFLyQ GH MyYHQHV D WUDYpV GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV
YHU DFFLyQ GHO REMHWLYR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QFRUSRUDU D OD RIHUWD FXOWXUDO \ GH RFLR GH OD ORFDOLGDG OD GH OD
FRPDUFD PHGLDQWH WDEORQHV GH DQXQFLRV HWF
0HMRUDU OD LQIRUPDFLyQ ODERUDO
$FFLRQHV
-RUQDGDV VREUH ORV UHFXUVRV H[LVWHQWHV \ GH QXHYD FUHDFLyQ HQ PDWHULD
ODERUDO SDUD TXH SXHGDQ VHU DXWyQRPRVDV HQ OD E~VTXHGD GH HPSOHR
3XEOLFDU XQ EROHWtQ SHULyGLFR FRQ ODV RIHUWDV ODERUDOHV S~EOLFDV \
SULYDGDV GH OD FRPDUFD
5HDOL]DFLyQ GH HQFXHQWURV VHFWRULDOHV SURIHVLRQDOHV FRQ OD ILQDOLGDG GH
LQWHUFDPELDU H[SHULHQFLDV H LQIRUPDFLyQ HQ PDWHULD ODERUDO GH XQ GHWHUPLQDGR
VHFWRU
&UHDFLyQ GH XQ HVWXGLR GH PHUFDGR FRQ ODV SRVLELOLGDGHV \ GHPDQGDV
GH ORV GLVWLQWRV PXQLFLSLRV TXH SXHGD VHU FRQVXOWDGD FRQ IDFLOLGDG SRU DTXHOODV
SHUVRQDV TXH OR GHVHHQ OR TXH IDYRUHFHUi DGHPiV OD PRYLOLGDG ODERUDO WHQLHQGR HQ
FXHQWD ODV RSRUWXQLGDGHV HVSHFtILFDV GH FDGD ORFDOLGDG
$FHUFDU OD LQIRUPDFLyQ \ ODV IDFLOLGDGHV GH DFFHVR D OD RIHUWD IRUPDWLYD
$FFLRQHV
5HDOL]DFLyQ GH VHVLRQHV LQIRUPDWLYDV VREUH QXHYRV \DFLPLHQWRV GH
HPSOHR \ SURJUDPDFLyQ GH FXUVRV UHODFLRQDGRV
$XPHQWR GH ODV RSFLRQHV IRUPDWLYDV HQ ODV ]RQDV PHQRV SREODGDV
URWDFLyQ GH FXUVRV TXH LQWHUHVHQ D OD MXYHQWXG GH GLVWLQWDV ORFDOLGDGHV FRQ XQ
Q~PHUR UHGXFLGR GH KDELWDQWHV UHDOL]iQGRVH FDGD YH] HQ XQD GH HOODV FRQ OD
FRODERUDFLyQ GH ODV GHPiV
2EMHWLYR (VWLPXODU OD FXOWXUD HPSUHQGHGRUD
)DFLOLWDU LQVWUXPHQWRV TXH SRVLELOLWHQ ODV LQLFLDWLYDV HPSUHVDULDOHV R
FRRSHUDWLYLVWDV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FFLRQHV
&RQFXUVR GH LGHDV HPSUHVDULDOHV FRQ DVHVRUDPLHQWR SDUD WRGRV
DTXHOORV SUR\HFWRV TXH D~Q VLHQGR YLDEOHV QR UHVXOWHQ JDQDGRUHV
2UJDQL]DFLyQ GH MRUQDGDV LWLQHUDQWHV GRQGH VH H[SOLTXHQ GH IRUPD
DWUDFWLYD D OD MXYHQWXG HO WLSR GH HPSUHVDV TXH VH SXHGHQ FUHDU ORV SDVRV TXH
GHEHQ GDUVH SDUD FRQVWLWXLUODV \ ODV VXEYHQFLRQHV H[LVWHQWHV
0HMRUD GH OD SXEOLFLGDG GH 352'(&$1 ODV 87('/7 \ ODV DJHQFLDV
GH GHVDUUROOR ORFDO PXQLFLSDOHV
$XPHQWDU OD PRWLYDFLyQ \ OD FRQILDQ]D GH OD MXYHQWXG HQ HO DXWRHPSOHR
HOLPLQDQGR ORV PLHGRV \ SUHMXLFLRV H[LVWHQWHV VREUH HO PLVPR
$FFLRQHV
7DOOHUHV GH HPSUHVDULDGR GRQGH MyYHQHV TXH KDQ FRQVWLWXLGR XQ
QHJRFLR FRQ p[LWR H[SOLTXHQ VX H[SHULHQFLD \ ORV DVLVWHQWHV H[SHULPHQWHQ GXUDQWH
XQ SHULRGR GH WLHPSR OD GLUHFFLyQ \ OD JHVWLyQ GH XQD HPSUHVD ILFWLFLD
6LPSOLILFDFLyQ GH ORV WUiPLWHV OHJDOHV \ EXURFUiWLFRV SDUD FUHDU XQD
HPSUHVD
0HMRUDU ORV UHFXUVRV HFRQyPLFRV GH OD MXYHQWXG HPSUHQGHGRUD
$FFLRQHV
$FHOHUDU OD HQWUHJD GH ODV VXEYHQFLRQHV SULRUL]DQGR ORV SUR\HFWRV
HPSUHVDULDOHV GH OD MXYHQWXG
5HDOL]DFLyQ GH XQ FRQYHQLR FRQ ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV GH OD FRPDUFD
SDUD OD FUHDFLyQ GH FUpGLWRV EODQGRV FRQ EDMR LQWHUpV SDUD OD MXYHQWXG
2EMHWLYR 5HIRU]DU OD FRPXQLFDFLyQ FRRUGLQDFLyQ LQVWLWXFLRQDO VREUH WHPDV
GH -XYHQWXG
5HIRU]DU OD FRPXQLFDFLyQ \ OD FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV LQVWLWXFLRQHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$FFLRQHV
5HDOL]DFLyQ GH HQFXHQWURV SHULyGLFRV HQWUH ODV SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV
GH ODV FRQFHMDOtDV GH MXYHQWXG GH ORV GLVWLQWRV D\XQWDPLHQWRV FRPDUFDOHV $QXDO
DEDUFDQGR D OD WRWDOLGDG GH PXQLFLSLRV \ WULPHVWUDO HQ ODV VXEFRPDUFDV
&UHDFLyQ GH XQD ZHE FRPDUFDO \ PHMRUD GH ODV H[LVWHQWHV
2EMHWLYR ,PSXOVDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORVDV MyYHQHV HQ OD YLGD S~EOLFD
,QFUHPHQWDU OD SUHVHQFLD GH MyYHQHV HQ ORV iPELWRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV
$FFLRQHV
&UHDFLyQ GH XQ &RQVHMR &RPDUFDO GH -XYHQWXG IRUPDGR SRU ORVDV
GLVWLQWRV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV FRQVHMRV ORFDOHV GH -XYHQWXG \ SHUVRQDV FRQ LQWHUpV
HQ HO GHVDUUROOR MXYHQLO FRPDUFDO PLHPEURV GH DVRFLDFLRQHV HWF
)RPHQWDU HO DVRFLDFLRQLVPR
$FFLRQHV
,QFOXLU HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ FRPDUFDOHV \ HQ HO WUDEDMR GHOD
LQIRUPDGRUD LWLQHUDQWH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV DVRFLDFLRQHV H[LVWHQWHV \ VXV
DFWLYLGDGHV
(QFXHQWUR GH DVRFLDFLRQHV
5HFRQRFLPLHQWR DQXDO D ORVDV PLHPEURV TXH KDQ GHVWDFDGR SRU VX
DFWLYLGDG DVRFLDWLYD
-RUQDGDV LWLQHUDQWHV GH DVRFLDFLRQLVPR GRQGH ORVDV PLHPEURV GH ODV
DVRFLDFLRQHV GH OD FRPDUFD VH GHQ D FRQRFHU HQ ORV GLVWLQWRV PXQLFLSLRV
5HDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV GRQGH ORVDV MyYHQHV QR DVRFLDGRV H[SHUL
PHQWHQ GXUDQWH XQ WLHPSR GHVGH GHQWUR OD YLGD GH XQD DVRFLDFLyQ
$FHUFDU OD SROtWLFD D OD FLXGDGDQtD
$FFLRQHV
5HDOL]DFLyQ GH GHEDWHV SROtWLFRV HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
FRPDUFDOHV \ PXQLFLSDOHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-RUQDGDV GH SXHUWDV DELHUWDV GRQGH OD MXYHQWXG SXHGD FRQRFHU HO WUDEDMR
TXH VH UHDOL]D HQ ORV D\XQWDPLHQWRV
5HDOL]DFLyQ GH UHIHUHQGXPV QR YLQFXODQWHV HQWUH ORVDV MyYHQHV VREUH
ODV DFWLYLGDGHV SODQHDGDV SRU ODV FRQFHMDOtDV GH VXV PXQLFLSLRV
,QYLWDFLRQHV D ORV SOHQRV PXQLFLSDOHV
,QFHQWLYDU OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD MXYHQWXG HQ ODV DFWLYLGDGHV DVRFLDWLYDV \
S~EOLFDV
$FFLRQHV
)DFLOLWDFLyQ GH UHFXUVRV SDUD OD DVLVWHQFLD D ODV PLVPDV GRWDFLRQHV
HFRQyPLFDV SDUD WUDQVSRUWH HWF
2EMHWLYR $FHUFDU OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD D OD MXYHQWXG
0HMRUDU HO FRQRFLPLHQWR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD
$FFLRQHV
-RUQDGDV GH SXHUWDV DELHUWDV GRQGH OD MXYHQWXG SXHGD FRQRFHU HO WUDEDMR
TXH VH UHDOL]D HQ ORV D\XQWDPLHQWRV
'HGLFDU KRUDV OHFWLYDV HQ ORV LQVWLWXWRV SDUD H[SOLFDU HO IXQFLRQDPLHQWR
GHO (VWDGR OD &RPXQLGDG $XWyQRPD \ ORV D\XQWDPLHQWRV
3URPRFLRQDU ORV UHFXUVRV H[LVWHQWHV HQ PDWHULD GH -XYHQWXG
$FFLRQHV
(GLFLyQ GH XQD JXtD GH UHFXUVRV GH LQWHUpV FRQ LQIRUPDFLyQ VREUH OR
TXH RIUHFHQ \ FyPR DFFHGHU D HOORV
$FHUFDU OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD D OD MXYHQWXG
$FFLRQHV
6LPSOLILFDU ORV WUiPLWHV EXURFUiWLFRV
$EULU ODV RILFLQDV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ SRU ODV WDUGHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2EMHWLYR 'HVDUUROODU XQD RIHUWD IRUPDWLYD DGHFXDGD D ODV QHFHVLGDGHV GH
OD MXYHQWXG
0HMRUDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD IRUPDFLyQ TXH QHFHVLWD OD MXYHQWXG
$FFLRQHV
5HDOL]DFLyQ GH XQ HVWXGLR VREUH ODV QHFHVLGDGHV IRUPDWLYDV GH OD
MXYHQWXG \ VX UHODFLyQ FRQ HO PHUFDGR ODERUDO GH OD FRPDUFD
,QFOXLU LQIRUPDFLyQ VREUH IRUPDFLyQ HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
FRPDUFDOHV \ HQ HO WUDEDMR GHOD LQIRUPDGRUD LWLQHUDQWH
)DFLOLWDU HO DFFHVR D OD IRUPDFLyQ H[LVWHQWH
$FFLRQHV
)DFLOLWDU HO WUDQVSRUWH GH OD MXYHQWXG KDFLD ORV Q~FOHRV GH SREODFLyQ
GRQGH VH LPSDUWH OD IRUPDFLyQ
$XPHQWDU OD RIHUWD GH FXUVRV D GLVWDQFLD \ VHPLSUHVHQFLDOHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3/$1,),&$&,Ï1
$ FRQWLQXDFLyQ VH UHFRJH XQD DSUR[LPDFLyQ D PRGR GH HMHPSOR GH OR TXH
GHEHUtD VHU XQD SODQLILFDFLyQ WHPSRUDO GH ODV GLIHUHQWHV DFWXDFLRQHV SUHYLVWDV HQ
HO 3ODQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(9$/8$&,Ï1
/D HYDOXDFLyQ HV XQD WDUHD LPSUHVFLQGLEOH SDUD VHU FRQVFLHQWHV GH ODV
GLILFXOWDGHV \ GH ORV DFLHUWRV VXUJLGRV GXUDQWH HO HVWXGLR TXH SRGUiQ VHU WHQLGRV
HQ FXHQWD HQ WUDEDMRV SRVWHULRUHV 3RU RWUR ODGR HV QHFHVDULR VDEHU HQ TXp PHGLGD
VH FXPSOHQ ORV REMHWLYRV TXH VH SODQWHDQ \ HQ TXp DVSHFWRV VH HVWi WUDEDMDQGR GH
XQD PDQHUD DGHFXDGD \ FXDOHV HV QHFHVDULR PRGLILFDU
(Q SULPHU OXJDU HYDOXDUHPRV HO GHVDUUROOR GHO HVWXGLR \ OD HODERUDFLyQ GHO
3ODQ HQ OtQHDV JHQHUDOHV QR VH QRV SODQWHDURQ HVSHFLDOHV WUDEDV D OD KRUD GH
FRQWDFWDU FRQ ORV GLVWLQWRV D\XQWDPLHQWRV VL ELHQ VHUtD LPSRUWDQWH GHVWDFDU OD
HVSHFLDO GLILFXOWDG GH FRQWDFWDU FRQ ORVDV FRQFHMDOHVDV GH -XYHQWXG
KDELWXDOPHQWH VXHOHQ VHU FRQFHMDOtDV RFXSDGDV SRU OD JHQWH PiV MRYHQ GH OD
FRUSRUDFLyQ \ QR VXHOHQ GHGLFDUVH D WLHPSR FRPSOHWR D GLFKD DFWLYLGDG SRU OR TXH
QRV FRVWy FRQWDFWDU FRQ HOORVDV HQ SDUWLFXODU 6LQ HPEDUJR XQD YH] UHDOL]DGR HVWH
FRQWDFWR FDVL WRGRVDV PRVWUDURQ XQD GLVSRVLFLyQ PX\ IDYRUDEOH \ FRODERUDURQ HQ
JUDQ PHGLGD (Q FXDQWR D OD UHDOL]DFLyQ GH ORV JUXSRV IXH GLItFLO HQFRQWUDU ORV
SHUILOHV GHWHUPLQDGRV GHELGR D OD SURSLD HVWUXFWXUD GHPRJUiILFD GH ORV SXHEORV
(O GHVDUUROOR GH ORV JUXSRV VH UHDOL]y VLQ LQFLGHQFLDV HQ OD PD\RUtD GH ORV SXHEORV
\ VL ELHQ DO SULQFLSLR UHVXOWDED PiV GLItFLO OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HO WUDQVFXUVR GHO
PLVPR OD FRPXQLFDFLyQ VH KL]R PX\ IOXLGD GDQGR OXJDU D FRQYHUVDFLRQHV EDVWDQWH
HQULTXHFHGRUDV 'HVGH DTXt DJUDGHFHPRV OD FRODERUDFLyQ SUHVWDGD D WRGDV DTXHOODV
SHUVRQDV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ ORV JUXSRV DVt FRPR DO SHUVRQDO WpFQLFR GH MXYHQWXG
\ D ORVDV UHSUHVHQWDQWHV PXQLFLSDOHV
3RU RWUR ODGR VHUtD QHFHVDULR UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ GHO 3ODQ HQ Vt PLVPR
LQWURGXFLHQGR HOHPHQWRV GH FRQWURO HQ FDGD XQD GH ODV DFFLRQHV TXH VH GHVDUUROOHQ
OD HYDOXDFLyQ GH FDGD XQD GH HOODV VH HVWDEOHFHUi PiV FRQFUHWDPHQWH HQ FDGD XQR
GH ORV SUR\HFWRV GH GLFKDV DFWLYLGDGHV SHUR SRGHPRV VHxDODU DOXQDV GH ODV
WpFQLFDV D XWLOL]DU HQ FDGD XQR GH ORV FDVRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(Q ODV MRUQDGDV \ HQFXHQWURV HV FRQYHQLHQWH UHDOL]DU XQD EDVH GH GDWRV FRQ
ODV SHUVRQDV TXH DVLVWHQ WDQWR SDUD HYDOXDU HO JUDGR GH DVLVWHQFLD FRPR SDUD
XVDUOD GH UHIHUHQFLD HQ DFWLYLGDGHV VLPLODUHV SRVWHULRUHV \ DQDOL]DU GH HVWH PRGR OD
SURJUHVLyQ GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ HVWH WLSR GH DFFLRQHV $O PLVPR WLHPSR UHVXOWD
~WLO SDVDU FXHVWLRQDULRV R JHQHUDU GHEDWHV HQ ORV TXH VH FRPHQWHQ ORV DVSHFWRV PiV
LPSRUWDQWHV GHO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV WDOHV FRPR OD SODQLILFDFLyQ OD
XWLOLGDG HWF \ DVXPLU ODV VXJHUHQFLDV TXH SXHGDQ PHMRUDUODV 'HSHQGLHQGR GH OD
GXUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG \ HO JUDGR GH FRQRFLPLHQWR TXH DGTXLHUDQ ORVDV
SDUWLFLSDQWHV VH SRGUi XWLOL]DU XQD X RWUD WpFQLFD 7DPELpQ VH GHEHQ UHJLVWUDU ORV
ORJURV REWHQLGRV HQ ODV DFFLRQHV HQFDPLQDGDV D IRPHQWDU OD FXOWXUD HPSUHQGHGRUD
DVt FRPR ODV SULQFLSDOHV GLILFXOWDGHV TXH VXUMDQ SDUD OOHYDU D FDER ORV SUR\HFWRV
HWF
(Q GHILQLWLYD VH WUDWD GH LQFOXLU HOHPHQWRV TXH SHUPLWDQ FRQRFHU ORV
DFLHUWRV \ IDOORV GH FDGD XQD GH ODV DFFLRQHV SDUD DVt PHMRUDU HQ HO GLVHxR \
UHDOL]DFLyQ GH ODV SUy[LPDV 3RU ~OWLPR VHUtD PX\ SRVLWLYR UHDOL]DU XQ HVWXGLR WUDV
OD ILQDOL]DFLyQ GHO SODQ TXH DQDOL]DVH OD GLIXVLyQ H LPSDFWR GHO PLVPR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$3e1',&(
$ FRQWLQXDFLyQ VH UHFRJHQ ORV PDSDV GH ODV VXEFRPDUFDV TXH VXUJHQ GH ORV
JUXSRV GH GLVFXVLyQ FRQ MyYHQHV 6RQ UHIOHMR GHO VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD D XQD
HVWUXFWXUD VXSUDPXQLFLSDO TXH FRPR YHUHPRV SRFR R QDGD WLHQH TXH YHU FRQ OD
HVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO GH 352'(&$1
(VWDV VXEFRPDUFDV LQIRUPDOHV SXHGHQ VHU PX\ LPSRUWDQWHV SDUD DOFDQ]DU
HO p[LWR D OD KRUD GH RUJDQL]DU DFWLYLGDGHV HQWUH YDULRV PXQLFLSLRV /DV FRPSRQHQ
PXQLFLSLRV FHUFDQRV HO GHVSOD]DPLHQWR QR HV FRVWRVR \ VH FXHQWD FRQ OD
SHUFHSFLyQ GH OD MXYHQWXG GH TXH H[LVWH FLHUWD DILQLGDG HQWUH ODV ORFDOLGDGHV TXH
ODV LQWHJUDQ
0XQLFLSLR SULQFLSDO
0XQLFLSLRV GH OD FRPDUFD DXWRSHUFLELGD
5HVWR GH 0XQLFLSLRV GH OD &RPDUFD GH 352'(&$1
&RPDUFD GH $OGHDTXHPDGD
&DVWHOODU GH 6DQWLDJR &LXGDG UHDO
9DOGHSHxDV &LXGDG 5HDO
6DQWD (OHQD
/D &DUROLQD
/LQDUHV
&RPDUFD GH $QG~MDU
0DUPROHMR
$UMRQD
9LOODQXHYD GH OD 5HLQD
%DLOpQ
/LQDUHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPDUFD GH $UMRQD
$QG~MDU
-DpQ
&RPDUFD GH $UMRQLOOD
$QG~MDU
0DUPROHMR
/RSHUD
3RUFXQD
$UMRQD
/DKLJXHUD
&RPDUFD GH %DLOpQ
$QG~MDU
%DxRV GH OD (QFLQD
0DUPROHMR
/LQDUHV
*XDUURPiQ
/D &DUROLQD
&RPDUFD GH %DxRV GH OD (QFLQD
*XDUURPiQ
%DLOpQ
/LQDUHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPDUFD GH &DUERQHURV
/D &DUROLQD
*XDUURPiQ
%DLOpQ
/LQDUHV
&RPDUFD GH &D]DOLOOD
$QG~MDU
9LOODQXHYD GH OD 5HLQD
$UMRQD
/DKLJXHUD
(VSHOX\
)XHUWH GHO 5H\
0HQJtEDU
-DpQ
&RPDUFD GH (VFDxXHOD
$QG~MDU
$UMRQD
9LOODUGRPSDUGR
7RUUHGRQMLPHQR
0DUWRV
-DpQ
&RPDUFD GH (VSHOX\
$QG~MDU
9LOODQXHYD GH OD 5HLQD
&D]DOLOOD
0HQJtEDU
-DEDOTXLQWR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPDUFD GH )XHUWH GHO 5H\
$QG~MDU
/DKLJXHUD
$UMRQD
-DpQ
&RPDUFD GH *XDUURPiQ
/D &DUROLQD
&DUERQHURV
%DLOpQ
%DxRV GH OD (QFLQD
/LQDUHV
&RPDUFD GH
+LJXHUD GH &DODWUDYD
3RUFXQD
7RUUHGRQMLPHQR
0DUWRV
6DQWLDJR GH &DODWUDYD
9DOHQ]XHOD &yUGRED
&RPDUFD GH -DEDOTXLQWR
%DLOpQ
/LQDUHV
0HQJtEDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPDUFD GH /D &DUROLQD
$OGHDTXHPDGD
6DQWD (OHQD
9LOFKHV
&DUERQHURV
*XDUURPiQ
%DLOpQ
/LQDUHV
&RPDUFD GH /D +LJXHUD
$QG~MDU
$UMRQD
$UMRQLOOD
(VFDxXHOD
/LQDUHV
&RPDUFD GH /RSHUD
0DUPROHMR
$QG~MDU
3RUFXQD
$UMRQD
&RPDUFD GH 0DUPROHMR
$QG~MDU
9LOODQXHYD GH OD 5HLQD
$UMRQLOOD
/RSHUD
3RUFXQD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPDUFD GH 0HQJtEDU
$QG~MDU
9LOODQXHYD GH OD 5HLQD
%DLOpQ
-DEDOTXLQWR
/LQDUHV
-DpQ
&RPDUFD GH 3RUFXQD
$QG~MDU
/RSHUD
$UMRQD
9DOHQ]XHOD &yUGRED
+LJXHUD GH &DODWUDYD
0DUWRV
7RUUHGRQMLPHQR
&RPDUFD GH 6DQWD (OHQD
$OGHDTXHPDGD
/D &DUROLQD
/LQDUHV
&RPDUFD GH
6DQWLDJR GH &DODWUDYD
9DOHQ]XHOD &yUGRED
3RUFXQD
+LJXHUD GH &DODWUDYD
7RUUHGRQMLPHQR
0DUWRV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1
3/$1 (675$7e*,&2 '( '(6$552//2 -89(1,/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RPDUFD GH 7RUUHGRQMLPHQR
0DUWRV
-DPLOHQD
7RUUHGHOFDPSR
-DpQ
0HQJtEDU
%DLOpQ
$QG~MDU
/D &DUROLQD
&RPDUFD GH
9LOODQXHYD GH OD 5HLQD
$QG~MDU
0HQJtEDU
0DUWRV
&RPDUFD GH 9LOODUGRPSDUGR
3RUFXQD
7RUUHGRQMLPHQR
0DUWRV
-DpQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 352'(&$1