Condiciones de trabajo y evaluación de los factores de riesgo

*VUKPJPVULZKL[YHIHQV`L]HS\HJP}U
KLSVZMHJ[VYLZKLYPLZNVWYLZLU[LZ
LUSHWVISHJP}UY\YHS
:RUNLQJFRQGLWLRQVDQGHYDOXDWLRQRIULVNIDFWRUV
SUHVHQWLQUXUDOSRSXODWLRQ
$*867Ë19(*$7255(6
,QJHQLHUR,QGXVWULDO(VSHFLDOLVWDHQ,QIRUPiWLFD,QGXVWULDO0DJtVWHUHQ3ODQHDFLyQ8UEDQD
\5HJLRQDO'RFHQWH$VRFLDGRGHOD8QLYHUVLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi
&RORPELDDJXVWLQYHJD#\DKRRFRP
/8=$1'5($52'5Ë*8(=52-$6
,QJHQLHUD,QGXVWULDO(VSHFLDOLVWDHQ+LJLHQH\6DOXG2FXSDFLRQDO'RFHQWHGHOD8QLYHU
VLGDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELDOX]JLUDVRO#\DKRRFRP
/(21$5'2(0,52&2175(5$6%5$92
,QJHQLHUR0HFiQLFR0DJtVWHUHQ,QJHQLHUtD,QGXVWULDO'RFHQWH$VLVWHQWHGHOD8QLYHUVL
GDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDV%RJRWi&RORPELDOHFRQWUHUDVE#XGLVWULWDOHGXFR
$MBTJGJDBDJwOEFMBSUrDVMPJOWFTUJHBDJwO$PODJFODJBT
'FDIBEFSFDFQDJwOOPWJFNCSFEF 'FDIBEFBDFQUBDJwONBZPEF
3DODEUDVFODYH&RQGLFLRQHVGHWUDEDMR)DFWRUHVGHULHVJR3REODFLyQUXUDO5LHVJRVSURIHVLRQDOHV6H
JXULGDGVRFLDO
.H\ZRUGV:RUNLQJFRQGLWLRQV5LVNIDFWRUV5XUDOSRSXODWLRQ2FFXSDWLRQDOKD]DUGV6RFLDOVHFXULW\
5(680(1
(O WUDEDMR DJURSHFXDULR HV FRQVLGHUDGR XQR GH
ORVPiVSHOLJURVRVGHOPXQGR$HOORVHVXPDOD
HVFDVDYLQFXODFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVDO6LVWHPD
GH6HJXULGDG6RFLDO,QWHJUDOORTXHFRQOOHYDDOD
DSDULFLyQGHHQIHUPHGDGHVRFXSDFLRQDOHV\DFFL
GHQWHVGHWUDEDMRGDGDODH[SRVLFLyQSHUPDQHQWH
DORVIDFWRUHVGHULHVJRHQHOWUDEDMR
6HOHFFLRQDU XQD PXHVWUD GH XQD SREODFLyQ UXUDO
FXOWLYDGRUDGHFHEROODGHEXOERDSOLFDUHQFXHVWDV
SDUDGHWHUPLQDUODVFRQGLFLRQHVODERUDOHVGHVDOXG
\GHYLYLHQGDGHORVWUDEDMDGRUHV\DVXYH]UHDOL]DU
HOSDQRUDPDGHULHVJRVSUHVHQWHVHQHODPELHQWHOD
ERUDOSURSRUFLRQDURQKHUUDPLHQWDVSDUDGHWHUPLQDU
ODVPHGLGDVGHFRQWURO\PLWLJDFLyQGHORVIDFWRUHV
GHULHJRTXHUHTXLHUHQLQWHUYHQFLyQSULRULWDULD
9L]PZ[H;LJU\YH=VS\TLU5\TLYVWHNPUHZ1\SPV+PJPLTIYLKL
CONCIENCIAS
$%675$&7
$JULFXOWXUDO ZRUN LV FRQVLGHUHG RQH RI WKH PRVW
GDQJHURXVLQWKHZRUOG%HVLGHVWKHODFNRIOLQNDJH
RIZRUNHUVLQWKH,QWHJUDO6RFLDO6HFXULW\6\VWHP
ZKLFKOHDGVWRWKHRFFXUUHQFHRIRFFXSDWLRQDOGLVHD
VHVDQGDFFLGHQWVDWZRUNEHFDXVHWKHFRQWLQXRXV
H[SRVXUHWRULVNIDFWRUVDWZRUN
6HOHFWDVDPSOHRIDUXUDOSRSXODWLRQRIRQLRQEXOE
JURZHU DQG LPSOHPHQW VXUYH\V WR GHWHUPLQH WKH
ZRUNLQJ FRQGLWLRQV KHDOWK DQG KRXVLQJ RI ZRU
NHUVDQGLQWXUQFDUU\WKHSLFWXUHRIULVNVLQWKH
ZRUNSODFH SURYLGHG WRROV WR GHWHUPLQH PHDVXUHV
WR FRQWURO DQG PLWLJDWH ULVN IDFWRUV WKDW UHTXLUH
SULRULW\DFWLRQ
,QWURGXFFLyQ
0pWRGRV\PDWHULDOHV
/DDJULFXOWXUDFRQVWLWX\HXQRGHORVVHFWRUHVPiV
SHOLJURVRV SDUD OD VDOXG GH ORV WUDEDMDGRUHV (Q
YDULRV SDtVHV OD WDVD GH DFFLGHQWHV PRUWDOHV HQ
HVWHVHFWRUHVHOGREOHGHOSURPHGLRGHWRGDVODV
GHPiV LQGXVWULDV 6HJ~Q ODV HVWLPDFLRQHV GH OD
2,72UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMRORV
WUDEDMDGRUHVDJUtFRODVGHOPXQGRVXIUHQPLOOR
QHVGHDFFLGHQWHVFDGDDxR'HXQWRWDOGH
DFFLGHQWHVODERUDOHVPRUWDOHVDQXDOHVXQRV
RFXUUHQHQHOVHFWRUDJUtFROD>@
6HVHOHFFLRQyHOPXQLFLSLRGH&KLSDTXHSRUHVWDU
XELFDGRHQODUHJLyQJHRJUi¿FDGHO2ULHQWHDO6XU
RULHQWHGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFDUHSUH
VHQWDWLYRGHOD5HJLyQ$QGLQD(VWHPXQLFLSLRD
SHVDUGHODFHUFDQtDFRQ%RJRWi'&DGROHFHGH
HVFDVDYLQFXODFLyQDODVHJXULGDGVRFLDOHQHOVHFWRU
DJURSHFXDULR/DDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHOPXQLFL
SLRJLUDHQWRUQRDOVHFWRUSULPDULRVREUHVDOLHQGR
GHQWURGHHVWHODDJULFXOWXUD
$ODSUHVHQFLDGHGHVyUGHQHVP~VFXORHVTXHOpWLFRV
GHULYDGRVGHORVHVIXHU]RVSRVWXUDOHVH[LJLGRVSRU
HOWUDEDMRHOPDQHMRGHFDUJDVHOGHVDUUROORGHWD
UHDVPRQyWRQDV\UHSHWLWLYDVVHVXPDODH[SRVLFLyQ
DDJHQWHVELROyJLFRV\TXtPLFRVODH[SRVLFLyQD
ORVUD\RVVRODUHVGXUDQWHODUJDVMRUQDGDVGHWUDED
MRODGH¿FLHQWHJHVWLyQGHORVUHVLGXRVFRPXQHV
\Wy[LFRV\ODIDOWDGHRUGHQ\DVHRHQWUHRWURV
DVSHFWRVTXHUHSUHVHQWDQDPHQD]DVSDUDODVDOXGGH
ORVWUDEDMDGRUHVTXHGHVHPSHxDQODERUHVDJUtFRODV
'HELGR D OD VLQJXODULGDG GHO VHFWRU PRGHORV GH
FRQWUDWDFLyQ \ UHPXQHUDFLyQ HV LQGLVSHQVDEOH
LGHQWL¿FDUDQDOL]DUHYDOXDU\SULRUL]DUORVIDFWRUHV
GHULHVJRHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVODERUHVTXHDOOt
VHGHVDUUROODQDVtFRPRORVDPELHQWHVGHWUDEDMR
FRQHO¿QGHPLWLJDUHOLPSDFWRWDQWRHQODVDOXG
RFXSDFLRQDOFRPRHQODVDOXGS~EOLFD
(QHOSULPHUFRQWDFWRFRQODVHQWLGDGHVGHOPXQLFL
SLRGHLQWHUpVSDUDHOHVWXGLRVHGHFLGLySURIXQGL]DU
HQHOFXOWLYRGHFHEROODGHEXOERSRUVHUXQRORV
SULQFLSDOHV SURGXFWRV FXOWLYDGRV \ SRU QR H[LVWLU
QLQJ~QWLSRGHLQIRUPDFLyQVREUHpO
3DUDODUHFROHFFLyQGHGDWRVVHHVWDEOHFLyXQIRU
PDWRGHHQFXHVWDSDUDWHQHULQIRUPDFLyQVREUHOD
DFWLWXG\RSLQLyQGHODSREODFLyQHQORUHIHUHQWHDOD
VDOXG\WUDEDMRDVtFRPRDODVFRQGLFLRQHVGHYLGD
FRQHO¿QGHLQIHULUORVSDUiPHWURVGHODPLVPD
3RVWHULRUPHQWHVHUHDOL]yODYLVLWDDODVXQLGDGHV
GHWUDEDMR87VHOHFFLRQDGDVHQFDGDXQDGHODV
YHUHGDVGHOPXQLFLSLRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORV
LQWHJUDQWHVGHORVQ~FOHRVIDPLOLDUHVSXHVWRTXHODV
ODERUHVDJURSHFXDULDVLQYROXFUDQDWRGDODIDPLOLD
(OPXQLFLSLRFXHQWDFRQXQDSREODFLyQGH
KDELWDQWHVHQHOVHFWRUUXUDO\VDELHQGRTXHHOQ~
PHURDSUR[LPDGRGHSHUVRQDVTXHFRQIRUPDQXQ
*VUKPJPVULZKL[YHIHQV`L]HS\HJP}UKLSVZMHJ[VYLZKLYPLZNVWYLZLU[LZLUSHWVISHJP}UY\YHS
$*867Ë19(*$7255(6/8=$1'5($52'5Ë*8(=52-$6/(21$5'2(0,52&2175(5$6%5$92
CONCIENCIAS
KRJDURYLYLHQGDHVFXDWURVHJ~QGHOFHQVR
REWHQHPRVXQWRWDOGHXQLGDGHVGHWUDEDMR
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHHQ&KLSDTXHVHFXOWLYDQWUHV
SURGXFWRVSULQFLSDOHVHOQ~PHURGHXQLGDGHVGH
WUDEDMRVHUHGXFHDGLYLGLGRHQTXH
FRUUHVSRQGH DO WDPDxR SREODFLRQDO HQ HO FiOFXOR
GHODPXHVWUD
3DUDHOFiOFXORGHODPXHVWUDVHXWLOL]yOD(F
VHJ~Q>@
&RQXQQLYHOGHFRQ¿DQ]DGHO\XQDWROHUDQFLD
GHHUURUGHOVHREWXYR
)XHURQHQFXHVWDGDVHQWRWDO87LQFOXLGDVODV
GHODPXHVWUD\GHODSUXHEDSLORWRSDUDXQWRWDO
GHWUDEDMDGRUHVGLVWULEXLGRVHQQXHYHYHUHGDV
DEDUFDQGRXQGHOWHUULWRULRGRQGHHOXVRGHO
VXHORHVSDUDODDJULFXOWXUD
/DYDORUDFLyQGHORVIDFWRUHVGHULHVJRVHUHDOL]y
VLJXLHQGR ORV OLQHDPLHQWRV GH OD *7& &DGD
XQRGHORVIDFWRUHVLGHQWL¿FDGRVVHHYDOXDURQGH
IRUPDFXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYDMHUDUTXL]iQGRORV
\SODQWHDQGRSURSXHVWDVGHDFFLRQHVGHDFXHUGRD
ODSULRULGDG
/RVIDFWRUHVGHULHVJRHYDOXDGRVFRUUHVSRQGHQD
ORVULHVJRVItVLFRVELROyJLFRVTXtPLFRVORFDWLYRV
PHFiQLFRVHOpFWULFRVGHFDUJDItVLFDGHODPELHQWH
\HOHFRVLVWHPDDVtFRPRODVH[LJHQFLDVODERUDOHV
GHULYDGDVGHODRUJDQL]DFLyQGLYLVLyQ\FRQWHQLGR
GHOWUDEDMRTXHVHHVWXGLDURQGHPDQHUDWDOTXHVH
GHWHUPLQyHOTXpFyPRGyQGHFXiQGRFXDQWR\
SRUTXpVHSUHVHQWDQ
;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
(QHOPDUFRGHODFODVL¿FDFLyQGHOD*7&VH
FRQWHPSODURQ
‡
&RQGLFLRQHVHUJRQyPLFDV
‡
&RQGLFLRQHVGHKLJLHQH
‡
&RQGLFLRQHVSVLFRODERUDOHV
‡
&RQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
/DSULRUL]DFLyQGHORVIDFWRUHVGHULHVJRVHUHDOL]y
PHGLDQWHHOJUDGRGHUHSHUFXVLyQ*5XELFDQGR
ORVIDFWRUHVHQODHVFDODFRUUHVSRQGLHQWHGHPDQHUD
TXHVHGHWHUPLQyFXiOHVUHSUHVHQWDQXQJUDGREDMR
XQRPHGLRRXQRDOWR
5HVXOWDGRV
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV REWH
QLGRVHQODVXQLGDGHVGHWUDEDMR\DSDUWLUGHORV
WUDEDMDGRUHVDVtFRPRHOLQYHQWDULRGHULHVJRV
(OVHFWRULQIRUPDOUXUDOVHFDUDFWHUL]DSRUVHUHFRQR
PtDIDPLOLDUHQGRQGHH[LVWHXQDDOWDSDUWLFLSDFLyQ
GHPXMHUHV\QLxRVTXHFRODERUDQHQODPD\RUtDGH
ODVDFWLYLGDGHV\GHEHQWUDEDMDUDODSDUVLQGLVWLQFLyQ
GHHGDGRJpQHURHQHOPHMRUGHORVFDVRVWUDEDMDQ
HQ FDOLGDG GH DFRPSDxDQWHV FRQ XQD H[SRVLFLyQ
LJXDORPD\RUDORVIDFWRUHVGHULHVJR$SHVDUGH
TXHODSULQFLSDODFWLYLGDGHFRQyPLFDHVODDJUtFRODHO
GHODSREODFLyQUHDOL]DDFWLYLGDGHVSHFXDULDV
FRPELQiQGRODVFRQODVDJUtFRODVHQSHTXHxDHVFDOD
(OWLSRGHFHEROODGHEXOERTXHPiVVHFXOWLYDHV
OD GH EXOER DPDULOOR GHELGR D TXH WLHQH PD\RU
GHPDQGDHQHOPHUFDGRTXHODGHEXOERURMR/D
VLHPEUDGHFHEROODGHEXOERVHGHVDUUROODGXUDQWH
WRGRHODxR(VWRVHH[SOLFDSRUODGLVSRVLFLyQGH
FRQVWDQWHVFDXGDOHVGHDJXDORTXHSHUPLWHFRQ
WDUFRQWHUUHQRVK~PHGRVHQFXDOTXLHUpSRFD(Q
ODVpSRFDVGHVHTXtDRGHSRFDOOXYLDFXDQGRODV
IXHQWHVQRSURYHHQODVX¿FLHQWHDJXDSDUDUHJDUORV
CONCIENCIAS
WUDEDMDGRUHVQRFXOWLYDQ\DTXHODFHEROODUHTXLHUH
WHUUHQRVK~PHGRV\ODIDOWDGHKLGUDWDFLyQSXHGH
RFDVLRQDUEDMDVSURGXFFLRQHV\SRUHQGHSpUGLGDV
6H HQFRQWUy XQD JUDQ GHILFLHQFLD HO HTXLSR GH
SURWHFFLyQ SHUVRQDO XWLOL]DGR HVSHFLDOPHQWH HQ
ODIXPLJDFLyQSXHVWRTXHORVSRUFHQWDMHVGHXVR
GHFDGDHOHPHQWRGHSURWHFFLyQSHUVRQDOVRQPX\
EDMRVWHQLHQGRHQFXHQWDHODOWRULHVJRDOTXHGHEHQ
HQIUHQWDUVHORVWUDEDMDGRUHVDOPRPHQWRGHDSOLFDU
ORVSODJXLFLGDVXWLOL]DGRVHQHVWDHWDSDGHOSURFHVR
5SBCBKBEPSFT
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVREWHQL
GRVHQDVSHFWRVFRPRFDUDFWHUtVWLFDVLQGLYLGXDOHV
FRQGLFLRQHVGHVDOXGODERUDOHV\KDELWDFLRQDOHV\
FRPSRVLFLyQIDPLOLDU
$BSBDUFSÄTUJDBTJOEJWJEVBMFT
(QODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODV\SHFXDULDVHVQRWDEOH
ODSDUWLFLSDFLyQGHDPERVJpQHURV\DVHDGHIRUPD
GLUHFWDRHQODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHDSR\R
/DSDUWLFLSDFLyQGHODVPXMHUHVHQODVODERUHVDJUt
FRODVHVFRQVLGHUDEOHXQGHORVWUDEDMDGRUHV
HQFXHVWDGRV SHUWHQHFHQ DO JpQHUR IHPHQLQR \
HMHFXWDODERUHVHQHOFXOWLYR\DGLFLRQDOPHQWHVH
HQFDUJDQGHODERUHVUHSURGXFWLYDV\GRPpVWLFDV
$PNQPTJDJÊOGBNJMJBS
(OGHORVWUDEDMDGRUHVQRWLHQHKLMRV\UHVWRGHO
SRUFHQWDMHPXHVWUDTXHHOQ~PHURGHKLMRVHVWiHQHO
UDQJRGHGRVDFXDWURORFXDOHYLGHQFLDTXHORVKRJDUHV
HVWiQFRQVWLWXLGRVSULQFLSDOPHQWHSRUFXDWURSHUVRQDV
(OQLYHOGHHGXFDFLyQHQJHQHUDOHVPX\EDMR$
PHGLGDTXHDXPHQWDHOQLYHOHVFRODUGLVPLQX\HHO
Q~PHURGHHVWXGLDQWHVORFXDOSXHGHGHEHUVHDORV
OLPLWDGRVUHFXUVRV¿QDQFLHURVGHODVIDPLOLDVUXUDOHV
(O JpQHUR PDVFXOLQR WLHQH PiV RSRUWXQLGDG GH
DGHODQWDU HVWXGLRV SURIHVLRQDOHV PLHQWUDV HO IH
PHQLQRHVHGXFDGRGHVGHWHPSUDQDVHGDGHVSDUD
GHVHPSHxDUODERUHVGRPpVWLFDV\GHFULDQ]DGHORV
KLMRVDGHODQWDQGRHVWXGLRVHQPHQRUSRUFHQWDMH
/DSDUWLFLSDFLyQGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHVXQD
SUREOHPiWLFDTXHLQYROXFUDHOFRPSURPLVRVRFLDOGH
JDUDQWL]DUVXVGHUHFKRVSXHVWRTXHDTXHOORVVHYHQ
REOLJDGRVDHQIUHQWDUFRQGLFLRQHVGHUHVSRQVDELOLGDG
ODERUDO\GHULHVJRGHULYDGRGHVXDFWLYLGDG
3RURWURODGR\D~QPiVUHOHYDQWHDWHQGHUREOLJD
FLRQHVODERUDOHVWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDHODEDQ
GRQRHVFRODUTXHOOHYDDPHQRUHVSRVLELOLGDGHVGH
LQJUHVRVVX¿FLHQWHVSDUDPDQWHQHUFRQGLFLRQHVGH
YLGDGLJQDVHQHOIXWXUR
$POEJDJPOFTIBCJUBDJPOBMFT
/DVPXMHUHVFRODERUDQHQODHMHFXFLyQGHDFWLYLGD
GHVWDOHVFRPRSUHSDUDFLyQGHOWHUUHQRGHVKLHUEH
IHUWLOL]DFLyQULHJRPRQLWRUHR\FRVHFKDVLQTXH
HVWR VLJQL¿TXH XQD UHGXFFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV
GRPpVWLFDVDVXPLHQGRXQGREOHSDSHOFRPRWUD
EDMDGRUDV\FRPRDPDVGHFDVD
(QORVFXOWLYRVGHFHEROODGHEXOERH[LVWHSUHVHQFLD
GHWUDEDMDGRUHVHQWRGDVODVHWDSDVGHOFLFORGHYLGD
/DHWDSDGHOFLFORYLWDOGHPD\RUSRUFHQWDMHHVOD
DGXOWDFRQXQ(OSURPHGLRGHHGDGGHODV
PXMHUHVHVGHDxRV\ODHGDGSURPHGLRGHORV
KRPEUHVHVGHDxRV
(OHVWUDWRHQHOTXHVHHQFXHQWUDQODPD\RUtDGHODV
YLYLHQGDVUXUDOHVHVFRQXQGHKRJDUHV
1RPHQRVGHVSUHFLDEOHHVHOSRUFHQWDMHGH
GH SREODFLyQ TXH SHUWHQHFH DO HVWUDWR TXH GH
DFXHUGRDORUHJLVWUDGRYLYHQHQFRQGLFLRQHVGH
H[WUHPDSREUH]DSXHVWRTXHORVPDWHULDOHVGHFRQV
WUXFFLyQXWLOL]DGRVHQSLVRSDUHGHV\WHFKRQRVRQ
DGHFXDGRV\QRRIUHFHQSULYDFLGDGFRPRGLGDGQL
SURWHFFLyQFRQWUDIDFWRUHVDPELHQWDOHV
([LVWHXQGHWUDEDMDGRUHVTXHYLYHQHQFDVD
SURSLDXQSRUFHQWDMHLJXDOYLYHHQFDVDIDPLOLDUHV
GHFLUTXHFRPSDUWHVXKiELWDWFRQRWURVIDPLOLDUHV
*VUKPJPVULZKL[YHIHQV`L]HS\HJP}UKLSVZMHJ[VYLZKLYPLZNVWYLZLU[LZLUSHWVISHJP}UY\YHS
$*867Ë19(*$7255(6/8=$1'5($52'5Ë*8(=52-$6/(21$5'2(0,52&2175(5$6%5$92
CONCIENCIAS
TXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVRQVXVSDGUHV(O
UHVWDQWHYLYHHQDUULHQGR
/D PD\RUtD GH YLYLHQGDV QR FXHQWD FRQ ORV WUHV
VHUYLFLRVS~EOLFRVEiVLFRV8QSRUFHQWDMHLQIHULRU
DO GH WUDEDMDGRUHV FXHQWD FRQ DVHR DOFDQWD
ULOODGR\HQHUJtDSRUTXHKDELWDQFHUFDGHOFDVFR
XUEDQRFRQ¿UPDQGRDVtTXHODSREODFLyQUXUDOGHO
PXQLFLSLRD~QHVWiGHVSURWHJLGDHQORUHIHUHQWHD
ODFREHUWXUDGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
/DVGLIHUHQWHVIXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXD
XWLOL]DGDVHQHOVHFWRUUXUDOVRQHODFXHGXFWRYHUH
GDOHODJXDGHPDQDQWLDOORVSR]RVRDOMLEHV\HQ
PD\RUSRUFHQWDMHORVUtRVRTXHEUDGDV
/DHOLPLQDFLyQGHODVH[FUHWDVVHKDFHGHIRUPDU~VWL
FDGHELGRDODDXVHQFLDGHVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR
XWLOL]iQGRVHSULQFLSDOPHQWHHOSR]RVpSWLFRFRPRHO
PHFDQLVPRGHHOLPLQDFLyQHQXQ6HHQFRQWUy
XQGHWUDEDMDGRUHVTXHQRGLVSRQHQGHXQVHU
YLFLRKLJLpQLFRQLGHVLVWHPDGHHOLPLQDFLyQGHDJXDV
VHUYLGDVH[SRQLHQGRDORVLQWHJUDQWHVGHODIDPLOLDD
HQIHUPHGDGHVFDXVDGDVSRUDJHQWHVELROyJLFRV
$POEJDJPOFTMBCPSBMFT
/RVWUDEDMDGRUHVODERUDQHQORVFXOWLYRVSRUPiVGH
KRUDVGLDULDVPiVGHVHLVGtDVSRUVHPDQDHQODPD
\RUtDGHORVFDVRVGHELGRDTXHODVODERUHVDJUtFRODV
UHTXLHUHQHOGHVDUUROORGHP~OWLSOHVDFWLYLGDGHV/RV
WUDEDMDGRUHVLQLFLDQVXR¿FLRDOUHGHGRUGHODV
DPSDUDDSURYHFKDUODDXVHQFLDGHORVIXHUWHVUD\RV
GHVRO\HMHFXWDQVXVODERUHVKDVWDTXHRVFXUHFH
(O SDJR TXH UHFLEHQ FRPR FRQWUDSUHVWDFLyQ DO
WUDEDMR UHDOL]DGR IXQGDPHQWDOPHQWH HV HO GLQHUR
HQHIHFWLYR\HQVHJXQGROXJDUHOSDJRDGHVWDMR
SXHVWRTXHFXDQGRVHUHDOL]DXQDVLHPEUDFRRSH
UDGD R HQ VRFLHGDG ODV XWLOLGDGHV GHSHQGHUiQ GH
OD SURGXFFLyQ \ GHO WLSR GH DFXHUGR TXH VH KD\D
UHDOL]DGRHQWUHODVSDUWHV
;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
(O GH ORV WUDEDMDGRUHV WLHQHQ XQ QLYHO GH
LQJUHVRVLQIHULRUDXQVDODULRPtQLPRPHQVXDOOHJDO
VLWXDFLyQTXHJHQHUDLQHVWDELOLGDGSXHVWRTXHQR
VHFXHQWDFRQORVUHFXUVRV¿QDQFLHURVVX¿FLHQWHV
SDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHDOLPHQWDFLyQ
YHVWLGRYLYLHQGDHGXFDFLyQHQWUHRWUDV
$POEJDJPOFTEFTBMVE
/D SUHVHQFLD GHO 6LVWHPD *HQHUDO GH 6HJXULGDG
6RFLDOHVGH¿FLHQWHHQHOPXQLFLSLR\DTXHVRORHO
VHUYLFLRGHVDOXGHVWiJDUDQWL]DGR\ODD¿OLDFLyQ
DOUpJLPHQSHQVLRQDO\DULHVJRVSURIHVLRQDOHVHV
SUiFWLFDPHQWHQXOD(OUpJLPHQGHVHJXULGDGVRFLDO
HQVDOXGDOTXHHVWiQD¿OLDGRVORVWUDEDMDGRUHVHQVX
PD\RUtDHVVXEVLGLDGRFRQXQPLHQWUDVTXH
HOFRQWULEXWLYRUHSUHVHQWDODPLQRUtDFRQHO
6RORHOGHODSREODFLyQVHHQFXHQWUDD¿OLDGD
DXQDDVHJXUDGRUDGHULHVJRVSURIHVLRQDOHVUHSUH
VHQWDGDSRUXQFXOWLYDGRUTXHKDVWDKDFHSRFRVH
GHVHPSHxDEDHQXQFDUJRDMHQRDODDFWLYLGDGDJUD
ULD(OGHORVWUDEDMDGRUHVFRQVLGHUDTXHVX
WUDEDMRHQODVDFWLYLGDGHVUXUDOHV\HVSHFt¿FDPHQWH
HQHOFXOWLYRGHFHEROODGHEXOERDIHFWDVXVDOXG
'HORVWUDEDMDGRUHVTXHPDQLIHVWDURQSDGHFHU
DOJXQD HQIHUPHGDG DO PRPHQWR GH OD HQFXHVWD
HOHUDQPXMHUHV\HOKRPEUHV/RV
SULQFLSDOHV VLVWHPDV RUJiQLFRV DIHFWDGRV VRQ HO
P~VFXORHVTXHOpWLFR\HOFDUGLRYDVFXODU/RVWUDED
MDGRUHVPDQLIHVWDURQSDGHFHUHQIHUPHGDGHVFRPR
DUWULWLV DUWURVLV RVWHRSRURVLV KHUQLDV GLVFDOHV
KLSHUWHQVLyQJRWDHQWUHRWUDV(QPHQRUSRUFHQWDMH
ORVWUDEDMDGRUHVPDQLIHVWDURQHOSDGHFLPLHQWRGH
HQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDVUHQDOHV\JiVWULFDV
(OGHORVWUDEDMDGRUHVHQFXHVWDGRVVXIULy
DOJ~Q WLSR GH DFFLGHQWH GH WUDEDMR HQ HO ~OWLPR
DxR/RVDFFLGHQWHVRFXUULGRVHQHO~OWLPRDxRQR
RFDVLRQDURQ QLQJ~Q WLSR GH VHFXHOD HQ HO GHORVWUDEDMDGRUHVHOPDQLIHVWyTXHIXHURQ
KHULGDVPHQRUHVTXHQROHVLPSLGLHURQFRQWLQXDU
FRQVXVODERUHVGLDULDV
CONCIENCIAS
(OWLSRGHDFFLGHQWHVTXHVHSUHVHQWDQHQPD\RU
SRUFHQWDMH VRQ ODV FRUWDGXUDV HVWD VLWXDFLyQ VH
GDSRUHOXVRGHFXFKLOORVDOFRUWDUODUDt]\WDOOR
GHORVEXOERVHQHOSURFHVRGHFRVHFKD'HLJXDO
IRUPDSHURFRQPHQRUSDUWLFLSDFLyQVHHQFXHQWUDQ
ORVJROSHV\ODVFDtGDVSURGXFWRGHORVHOHPHQWRV
FRQWXQGHQWHV\ODWRSRJUDItDGHOWHUUHQRHQODFXDO
VHGHVDUUROODQODVODERUHV
(OPD\RUSRUFHQWDMHGHWUDEDMDGRUHVPDQLIHVWySD
GHFHUVHQVDFLyQFRQWLQXDGHFDQVDQFLRHVWRSXHGH
GHEHUVH D OD H[LJHQFLD GHO WUDEDMR WDQWR SRU ORV
HVIXHU]RVItVLFRVTXHUHTXLHUHFRPRSRUODVODUJDV
MRUQDGDVTXHGHEHQODERUDUVH'LFKDVHQVDFLyQGH
FDQVDQFLRSURYRFDLUULWDELOLGDGHQORVWUDEDMDGRUHV
TXHHVHOVHJXQGRVtQWRPDTXHPiVVHSUHVHQWD
MR\HQODYLYLHQGDUXUDOVHPDQHMDQSULQFLSDOPHQWH
PHGLDQWHODTXHPD(QHOWHUFHUOXJDUGHVLQWRPD
WRORJtDPiVIUHFXHQWHVHHQFXHQWUDODGLVPLQXFLyQ
GHODYLVLyQVHFUHFLyQDUGRU\FDQVDQFLRGHRMRV
JHQHUDGRSRUODVODUJDVMRUQDGDVGHH[SRVLFLyQDO
VRO\HOFRQWDFWRFRQDJHQWHVTXtPLFRVTXHDIHFWDQ
ODVDOXGYLVXDOGHORVWUDEDMDGRUHV
*OWFOUBSJPEFGBDUPSFTEFSJFTHP
/D7DEODSUHVHQWDHOUHVXPHQGHORVIDFWRUHVGH
ULHVJRHQFRQWUDGRVHQODV87YLVLWDGDVFODVL¿FDGRV
GHDFXHUGRFRQODLQWHUSUHWDFLyQGHOQLYHOGHULHVJR
VHJ~QHOJUDGRGHUHSHUFXVLyQ\SDUDFDGDIDFWRU
FRPSUHQGLGRHQODVFRQGLFLRQHVGHKLJLHQHSVLFR
ODERUDOHVHUJRQyPLFDV\GHVHJXULGDG
/DVEDVXUDVHQWHQGLGDVFRPRUHVLGXRVGHVHFKDGRV
\RWURVGHVSHUGLFLRVJHQHUDGRVHQHOOXJDUGHWUDED
7DEOD,QYHQWDULRGHIDFWRUHVGHULHVJR)XHQWH,QYHVWLJDFLyQGHDXWRUHV
)$&725(6'(5,(6*2
$/72
0(',2
%$-2
5LHVJRV4XtPLFRV
+XPRV
5LHVJRV)tVLFRV
5DGLDFLRQHVQR,RQL]DQWHV
9LUXV%DFWHULDV+RQJRV\3DUiVLWRV
,QVHFWRVSUHVHQWHVHQHODPELHQWH
&RQGLFLRQHVGH+LJLHQH
5LHVJRV%LROyJLFRV
&RQGLFLRQHV
SVLFRODERUDOHV
&RQGLFLRQHV(UJRQyPLFDV
&RQGLFLRQHVGH6HJXULGDG
$QLPDOHVGRPpVWLFRV
$QLPDOHVVDOYDMHV\SRQ]RxRVRV
3ODQWDV
-RUQDGDGHWUDEDMR
&DUJDODERUDO
5LWPRGHWUDEDMR
5HODFLRQHVSHUVRQDOHV
0RQRWRQtD\UHSHWLWLYLGDG
6LVWHPDVGHUHPXQHUDFLyQ\IRUPDVGHFRQWUDWDFLyQ
(VWDELOLGDGODERUDO1LYHOGHVXSHUYLVLyQ(QULTXHFLPLHQWR
GHODWDUHD
)DOWDGHGHVWUH]D\GHVFRQRFLPLHQWR
0DQHMR\WUDQVSRUWHGHFDUJDV
0RYLPLHQWRVUHSHWLWLYRV
3RVWXUDV
5LHVJRV)tVLFRV
5XLGR
3ROYRV
5LHVJRV4XtPLFRV
9DSRUHV
/tTXLGRV\VyOLGRV
0DQHMR\DOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDOHV
)DOWDGHRUGHQ\DVHR
$VRFLDGRVSRUWRSRJUDItDGHOWHUUHQR
(OHPHQWRVFRUWDQWHV
(OHPHQWRVSXQ]DQWHV\FRQWXQGHQWHV
3UR\HFFLyQGHSDUWtFXODV
0DQHMRGHKHUUDPLHQWDV
0DQHMRGHHTXLSRDJUtFROD
5LHVJRVSVLFRVRFLDOHV
&DUJD)tVLFD
5LHVJRV/RFDWLYRV
5LHVJRV0HFiQLFRV
*VUKPJPVULZKL[YHIHQV`L]HS\HJP}UKLSVZMHJ[VYLZKLYPLZNVWYLZLU[LZLUSHWVISHJP}UY\YHS
$*867Ë19(*$7255(6/8=$1'5($52'5Ë*8(=52-$6/(21$5'2(0,52&2175(5$6%5$92
CONCIENCIAS
/RVIDFWRUHVGHULHVJRDOWRHQFRQWUDGRVIXHURQOD
IDOWDGHRUGHQ\DVHRODVUDGLDFLRQHVQRLRQL]DQWHV
YDSRUHVOtTXLGRV\VyOLGRV\ODVSRVWXUDV
/DIDOWDGHRUGHQ\DVHR\ORVIDFWRUHVGHULHVJR
TXtPLFRVOtTXLGRVVyOLGRV\YDSRUHVWLHQHQXQQLYHO
DOWR\VXVHIHFWRVGHEHQVHUFRQWUDUHVWDGRVHQSULPH
UDLQVWDQFLD$SHVDUGHTXHHVWRVIDFWRUHVGHULHVJR
QRRFXUULHURQHQWRGDVODV87ORREVHUYDGRHQODV
TXHVHSUHVHQWDURQIXHVX¿FLHQWHSDUDGHWHUPLQDU
TXHVXFRQWUROGHEHUHDOL]DUVHDQWHVTXHHOGHFXDO
TXLHURWURIDFWRUSRUTXHODVFRQVHFXHQFLDVSXHGHQ
VHUJUDYHV\OOHJDUDDIHFWDUDWRGDODSREODFLyQ>@
(OIDFWRUGHULHVJRGHPD\RULQFLGHQFLDGHQWURGHODV
FRQGLFLRQHVGHKLJLHQHHVHOGHODVUDGLDFLRQHVQR
LRQL]DQWHVTXHFRQVWLWX\HURQXQDOWRULHVJRVHJ~QHO
JUDGRGHUHSHUFXVLyQSDUDQXHYHGHODV87DQDOL]D
GDV'HLJXDOIRUPDHVWHPLVPRIDFWRUItVLFRMXQWR
FRQHOELROyJLFRYLUXVEDFWHULDVKRQJRV\SDUiVLWRV
WXYRODPD\RUIUHFXHQFLDHQQLYHOPHGLRGHULHVJR
ORTXHLQGLFDTXHHQHVHVHQWLGRHVGHXQSRWHQFLDO
SUHRFXSDQWH\VXUHSHUFXVLyQSXHGHFRQYHUWLUVHHQ
GHWHUPLQDQWHGHODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
)LJXUD&RQGLFLRQHVGHVHJXULGDGVHJ~QJUDGRGHUHSHUFXVLyQ
/RVIDFWRUHVGHULHVJRTXtPLFRIXHURQFODVL¿FDGRV
WDPELpQFRPRULHVJRPHGLRVHHYLGHQFLRGXUDQWH
ODYLVLWDDODV87HOXVRLQDGHFXDGRGHHOHPHQWRV
GHSURWHFFLyQSHUVRQDO
;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
3DUDODVFRQGLFLRQHVSVLFRODERUDOHVQRVHSUHVHQWy
QLQJ~QIDFWRUGHULHVJRGHDOWRJUDGRGHUHSHUFX
VLyQ6LQHPEDUJRVXIUHFXHQFLDHQQLYHOPHGLR
VREUHWRGRSRUODPRQRWRQtD\UHSHWLWLYLGDG\SRU
CONCIENCIAS
ORVVLVWHPDVGHUHPXQHUDFLyQ\IRUPDVGHFRQWUD
WDFLyQLQGLFDTXHVHGHEHUHDOL]DUXQDQiOLVLVPiV
ULJXURVRSXHVWRTXHSRUVHUDVSHFWRVWDQVXEMHWLYRV
SXHGHQOOHJDUDSUHVHQWDUXQDLQFLGHQFLDQRWDEOHHQ
HOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGLDULDVTXHH[LJHHO
WUDEDMRDJUtFROD
)LJXUD&RQGLFLRQHVGHVHJXULGDGVHJ~QJUDGRGHUHSHUFXVLyQ
(QORUHIHUHQWHDODVFRQGLFLRQHVHUJRQyPLFDVODVSRV
WXUDVDGRSWDGDVGXUDQWHODMRUQDGDODERUDOIRUPDQSDU
WHGHOJUXSRGHULHVJRVTXHGHEHQVHULQWHUYHQLGRVHQ
HOWUDEDMRFRQXQDDOWDSULRULGDGSRUVHUXQSRWHQFLDO
DJUDYDQWHGHODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGRFXSDFLRQDO(Q
HVWHJUXSRGHFRQGLFLRQHVORVPRYLPLHQWRVUHSHWLWLYRV
\HOPDQHMR\WUDQVSRUWHGHFDUJDVHHQFXHQWUDQHQHO
VLJXLHQWHQLYHOGHSULRULGDGSRUWHQHUXQDQXPHURVD
LQFLGHQFLD FRPR ULHVJR PHGLR D SHVDU GH TXH HQ
DOJXQDVRFDVLRQHVVRORDOFDQ]yQLYHOEDMR
*VUKPJPVULZKL[YHIHQV`L]HS\HJP}UKLSVZMHJ[VYLZKLYPLZNVWYLZLU[LZLUSHWVISHJP}UY\YHS
$*867Ë19(*$7255(6/8=$1'5($52'5Ë*8(=52-$6/(21$5'2(0,52&2175(5$6%5$92
CONCIENCIAS
)LJXUD&RQGLFLRQHVGHSVLFRODERUDOHVVHJ~QJUDGRGHUHSHUFXVLyQ
)LJXUD&RQGLFLRQHVHUJRQyPLFDVVHJ~QJUDGRGHUHSHUFXVLyQ
;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
CONCIENCIAS
&RQFOXVLRQHV
/DVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRSUHVHQWHVHQORVSURFH
VRVDJUtFRODVVHFDUDFWHUL]DQSRUODFDVLQXODYLQFX
ODFLyQGHORVWUDEDMDGRUHVDO6LVWHPDGH6HJXULGDG
6RFLDO ,QWHJUDO OR FXDO VH KDFH HYLGHQWH SDUD HO
6LVWHPDGH3HQVLRQHV\&HVDQWtDV\HVSUHRFXSDQWH
SDUDHO6LVWHPD*HQHUDOGH5LHVJRV3URIHVLRQDOHV
GRQGHVHSXHGHDSUHFLDUWDQVRORHOGHWUD
EDMDGRUHV FXELHUWRV SRWHQFLDOL]DQGR ORV IDFWRUHV
GHULHVJRDORVFXDOHVHVWiH[SXHVWDHVWDSREODFLyQ
(OIDFWRUGHULHVJRTXtPLFRSUHVHQWHHQORVSURFHVRV
GHIXPLJDFLyQ\GHIHUWLOL]DFLyQGHOVXHORFRQVWL
WX\H XQD SUREOHPiWLFD UHOHYDQWH HQ OD SREODFLyQ
DJUtFRODSRUODPDQLSXODFLyQWUDQVSRUWH\DOPD
FHQDPLHQWRGHGLFKRVSURGXFWRVVLWXDFLyQGHDOWR
ULHVJRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXHHOXVRGHHOHPHQWRV
GHSURWHFFLyQSHUVRQDOHVPtQLPRHLQDGHFXDGR
$GLFLRQDOPHQWHHOIDFWRUGHULHVJRTXtPLFRLQFOX\H
ODSUREOHPiWLFDGHORVUHVLGXRVWy[LFRVSHOLJURVRV
573 TXH FRQVWLWX\HQ XQ SRWHQFLDO GH ULHVJR GH
DFFLGHQWHV6HUHTXLHUHODLQWHUYHQFLyQGHODVDX
WRULGDGHVPXQLFLSDOHV\DTXHFRQHVWRQRVRORVH
YHDIHFWDGDODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVVLQRODGH
ODFRPXQLGDGGHELGRDODSRVLEOHFRQWDPLQDFLyQ
GHIXHQWHVGHDJXD
/DVUDGLDFLRQHVQRLRQL]DQWHVFRQVWLWX\HQXQIDF
WRUGHULHVJRDOWR\DTXHODH[SRVLFLyQDORVUD\RV
VRODUHVSURYRFDQSULQFLSDOPHQWHVtQWRPDVFRPR
GRORUGHFDEH]DHQIHUPHGDGHV\ROHVLRQHV
RFXODUHV\DIHFFLRQHVHQODSLHO
6HHYLGHQFLyODDXVHQFLDGHVLVWHPDVGHJHVWLyQGH
UHVLGXRVFRPXQHV\Wy[LFRVSURGXFLGRVHQHOWHUUL
WRULRUXUDOGHOPXQLFLSLR(VWRVUHVLGXRVSURGXFHQ
HIHFWRVQRFLYRVDFRUWRPHGLRRODUJRSOD]RVREUH
HOPHGLRDPELHQWHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VREUH
ODVDOXGGHODVSHUVRQDV
(O UpJLPHQ GH VHJXULGDG VRFLDO DO TXH HVWiQ D¿
OLDGRVORVWUDEDMDGRUHVHQPD\RUSRUFHQWDMHHVHO
VXEVLGLDGRFRQXQPLHQWUDVTXHHOFRQWUL
EXWLYRHVWiUHSUHVHQWDGRSRUXQ(OGH
ORVWUDEDMDGRUHVQRSHUWHQHFHQDQLQJ~QUpJLPHQ
ORTXHFRQVWLWX\HXQDVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDG
TXHDJUDYDORVIDFWRUHVGHULHVJR3RURWUDSDUWH
VHHYLGHQFLDODDXVHQFLDGHXQFRQWUDWRGHWUDEDMR
TXHSURSRUFLRQHJDUDQWtDVODERUDOHV\TXHSHUPLWD
XQ WUDEDMR HQ FRQGLFLRQHV GH OLEHUWDG LJXDOGDG
VHJXULGDG\GLJQLGDGKXPDQDVGHDFXHUGRFRQORV
SULQFLSLRVGHOD2,7
(OGHVFRQRFLPLHQWRGHORVIDFWRUHVGHULHVJRSUH
VHQWHVHQHODPELHQWHGHWUDEDMRSRUSDUWHGHORV
FXOWLYDGRUHV GH FHEROOD FRQVWLWX\H XQ SRWHQFLD
OL]DGRU(VWR\DTXHORVWUDEDMDGRUHVLJQRUDQODV
FRQVHFXHQFLDVGHODH[SRVLFLyQSHUPDQHQWHDWDOHV
IDFWRUHV\QRWRPDQPHGLGDVGHFRQWUROSDUDPLQL
PL]DUODSUREDELOLGDGGHRFXUUHQFLDGHDFFLGHQWHV
\HQIHUPHGDGHVRFXSDFLRQDOHV
)LQDQFLDPLHQWR
(VWHDUWtFXORVHGHULYyGHOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ
WLWXODGR³&RQGLFLRQHVGH7UDEDMR\6DOXG2FXSD
FLRQDOGHOD3REODFLyQ$JUtFRODGHO0XQLFLSLRGH
&KLSDTXH&XQGLQDPDUFD´HQPDUFDGRGHQWURGHOD
0DHVWUtD GH ,QJHQLHUtD ,QGXVWULDO GH OD 8QLYHUVL
GDG'LVWULWDO)UDQFLVFR-RVpGH&DOGDVHOFXDOIXH
¿QDQFLDGRFRQUHFXUVRVSURSLRV
5HFRPHQGDFLRQHV
(QUHVSXHVWDDORDQWHULRUHVQHFHVDULR
‡
'LVHxDUXQPRGHORGHJHVWLyQSDUDXQDSREOD
FLyQHQVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGTXHSHUPLWD
JR]DUGHXQWUDEDMRGLJQRFRQXQDUHPXQHUD
FLyQMXVWDVHJXULGDGHQHOOXJDUGHWUDEDMR\
SURWHFFLyQVRFLDOSDUDODVIDPLOLDV
‡
&UHDUPHMRUHVSHUVSHFWLYDVSDUDHOGHVDUUROOR
SHUVRQDO\ODLQWHJUDFLyQVRFLDO
*VUKPJPVULZKL[YHIHQV`L]HS\HJP}UKLSVZMHJ[VYLZKLYPLZNVWYLZLU[LZLUSHWVISHJP}UY\YHS
$*867Ë19(*$7255(6/8=$1'5($52'5Ë*8(=52-$6/(21$5'2(0,52&2175(5$6%5$92
CONCIENCIAS
‡
/LEHUWDG SDUD TXH ORV LQGLYLGXRV PDQL¿HVWHQ
VXVSUHRFXSDFLRQHVVHRUJDQLFHQ\SDUWLFLSHQ
HQODWRPDGHDTXHOODVGHFLVLRQHVTXHDIHFWDQ
VXVYLGDV
‡
/DLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\GHWUDWRSDUD
PXMHUHV\KRPEUHV
‡
'HODPDQRGHODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVORV
WUDEDMDGRUHVUXUDOHVGHEHQVHUHGXFDGRVHQSUR
PRFLyQ\SUHYHQFLyQGHULHVJRVRFXSDFLRQDOHV
‡
+DFHUpQIDVLVHQODFXOWXUDGHODXWRFXLGDGR
‡
(VWLPXODUHOXVRGHDERQRVRUJiQLFRV
‡
&DSDFLWDUHQEXHQDVSUiFWLFDVDJUtFRODV
‡
(GXFDU HQ OD JHVWLyQ GH UHVLGXRV Wy[LFRV SH
OLJURVRV
‡
&DSDFLWDUHQHOPDQHMR\JHVWLyQGHUHVLGXRV
FRPXQHV
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiÀFDV
>@ 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GHO 7UDEDMR
2¿FLQD,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR6HJXULGDG
\VDOXGHQODDJULFXOWXUD'HSDUWDPHQWRGH
OD 3URWHFFLyQ GHO 7UDEDMR *LQHEUD 6XL]D
>@ -+XUWDGR0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ
+ROtVWLFD&DUDFDV6<3$/
;LJU\YH=VS5V1\SPV+PJPLTIYLKL
>@ $9HJD6HJXULGDG,QGXVWULDO8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOD'LVWDQFLD%RJRWi81$'
>@ - )HUHV ; 0DQFHU (O 0pWRGR GH ODV
1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV1%,\
VXVDSOLFDFLRQHVHQ$PpULFD/DWLQD