EDITION 1125- NEW Layout.indd

Fundado en 1991
Edición Digital Gratis Disponible en SemanarioAccion.Com
Publicación semanal • Sur de la Florida • Sirviendo a nuestra comunidad por más de 24 años • Del 7 al 13 de octubre del 2016 • Año XXII Edición #1125 - GRATIS
Voto Latino, su posible
impacto en la Florida
En Esta Edición
Papa visita Amatrice,
pueblo italiano devastado
por el terremoto
(O3RQWt¿FHUHFRUULyODµ]RQDURMD¶GHHVWD
ORFDOLGDGFHUUDGDSRUVHUODPiVJROSHDGD
SRUHOVHtVPR
Página 10
(Q(VWDGRV8QLGRVKD\PLOORQHVGHODWLQRVFLXGDGDQRVDPHULFDQRVTXHSRGUtDQYRWDUHQ
ODVSUy[LPDVHOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVGHOGHQRYLHPEUH
Página 10
EE.UU. aprueba uso del
SULPHUSiQFUHDVDUWL¿FLDO
(OGLVSRVLWLYRSDUDFRQWURODUODGLDEHWHV
FRPELQDXQDERPEDGHIiUPDFRV\XQ
VHQVRUTXHPLGHHOD]~FDUHQODVDQJUH
Cobertura especial del Semanario Acción “Elección 2016”en www.semanarioaccion.com
Páginas 18
Contenido
Corte Suprema de
EE.UU. rechazó evaluar
plan migratorio
Página 10
Payasos siniestros que
aterrorizaron a
California están de vuelta
Página 10
Editorial
Farándula
Opinión
5HÀH[LRQHV
)LQDQ]DV
Cultura
1RWLFLDV/RFDOHV
1DFLRQDOHVH,QWHUQDFLRQDOHV
Vida y Salud
Entretenimiento
3
4
5
5
7
8
9
9
15
16
Guía Comercial
$XWRV
'HSRUWHV
&ODVL¿FDGRV
17
18
21
22
2
Del 7 al 13 de octubre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN
3
FUNDADO en 1991
Editorial
12 de octubre:
Día de la Raza
*HRUJLD$YH6XLWH
:HVW3DOP%HDFK)/
7HOpIRQR561) 586-8699
)D[(561) 586-2838
[email protected]
www.semanarioaccion.com
$FWLRQ:HHNO\LV&HUWL¿HG
E\26%$WRUHQGHU
'HVNWRS3XEOLVKLQJ
6HUYLFHV1HZVSDSHU
3XEOLFDWLRQ$GYHUWLVLQJ
Directora Ejecutiva
Executive Director
0DUtD&7ULDQD
Editora
Editor
0HUFHGHV-LPpQH]
'LVHxR*Ui¿FR
Graphic Designs
'D\DQHO\V0*yPH]
Departamento de Ventas
Sales Department
0LULDP5RGUtJXH]
(561) 502-3743
4XLULQD/RRU*DUFtD
(561) 301-2537
Una fecha para recordar, celebrar y trabajar para el bienestar de todas las culturas.
E
QQXHVWURHGLWRULDOTXHUHPRVUHFRUGDUTXHHOGHRFWX
EUHVHFRQPHPRUDHOGtDHQTXHODH[SHGLFLyQGHOJHQR
YpV&ULVWyEDO&RORQOOHJyDODVFRVWDV
GHXQDLVODDPHULFDQD
De allí comienza el contacto entre
(XURSD\$PpULFDHVWDIHFKDSURYR
FyXQHQFXHQWURGHFXOWXUDVFRP
SOHWDPHQWHGLIHUHQWHVPRGL¿FyOD
HFRQRPtDPXQGLDO\GHVDWyFDPELRV
GHPRJUi¿FRVHQWRGD$PpULFD
MARÍA C. TRIANA
Directora
General
(Q(VWDGRV8QLGRVHO'tDGH&ROyQ&ROXPEXV'D\HQLQ
JOpVHVXQGtDIHVWLYRIHGHUDOGRQGHVHFHOHEUDHOVHJXQGROXQHV
GHRFWXEUHODOOHJDGDGHOQDYHJDQWHLWDOLDQR&ULVWyEDO&ROyQDO
1XHYR0XQGR
9DOHODSHQDGHVWDFDUTXHOD¿HVWD
IXHSURFODPDGDSRUSULPHUDYH]HQ
SRUHOSUHVLGHQWH)UDQNOLQ'5RR
VHYHOW\VHFHOHEUDHOVHJXQGROXQHVGH
RFWXEUHFRPR“Día de la Raza”.
(ODQLYHUVDULRGHOHQFXHQWURHQWUH
GRVPXQGRVGHEHVHUYLUSDUDORJUDUXQ
FDPELRHQODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG
(O'tDGHOD5D]DWDPELpQHVOOD
(VXQDIHFKDSURSLFLDSDUDTXH
PDGR)LHVWDGHOD+LVSDQLGDGSDUD
UHIRUFHPRVHQQXHVWURVQLxRV\QLxDV
FRQWULEXLUDODXQLGDGGHORVSXHEORV
ORVVHQWLPLHQWRVGHVROLGDULGDG\OD
TXHWLHQHQHQFRP~QHOLGLRPDOD
DFRJLGDKDFLDWRGDVODVSHUVRQDVVLQ
UHOLJLyQODUD]D\FXOWXUD(VWDPELpQ
LPSRUWDUHOFRORUGHVXSLHOVXQDFLRQD
XQDYHUGDGHUDIHFKDDFHOHEUDU\
WUDEDMDUSDUDHOELHQHVWDUGHWRGDVODVFXOWXUDVUHÀH[LRQHV\GH OLGDGUHOLJLyQFXOWXUD\FXDOTXLHURWUDFRQGLFLyQTXHODVKDJD
EDWHVFRPRWDPELpQH[SUHVDODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHORVSXHEORV SDUHFHUGLIHUHQWH
RULJLQDULRVGHOFRQWLQHQWHDPHULFDQR
-RKQ)HUHLUD
(561) 317-5707
Colaboradores/Columnists
&KHI3HGUR$ODQL]
5RVVDQD$]XHUR
2WLOLD&DOYHW
2YLGLR&DOYHW
/i]DUR&DVWLOOR-U
5D¿(VFXGHUR
$OPD*DOOHJR
5XEpQ'*DUFtD
3DGUH$OIUHGR+HUQiQGH]
0DUWD/DEUDGRU
-RVp/XLV3pUH]
+HOPDQ5Xt]
(QULTXH.RJDQ
(O6HPDQDULR$FFLyQHVXQDSXEOLFD
FLyQLQIRUPDWLYDSXEOLFDGDSRU$FWLRQ
:HHNO\,QFGLULJLGDDODFRPXQLGDG
KLVSDQD6HSXEOLFDVHPDQDOPHQWH
&RS\ULJKW‹72'26/26
'(5(&+265(6(59$'26
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQSDUFLDOR
WRWDOGHOFRQWHQLGRarte, editoriales,
artículos, reportajes, fotografías, etc.)
VLQDXWRUL]DFLyQSUHYLDSRUHVFULWR\
¿UPDGDSRUHOGLUHFWRU1RVRPRVUHV
SRQVDEOHVSRUODVRSLQLRQHVYHUWLGDV
¿UPDGDVSRUQXHVWURVFRODERUDGRUHV
\DQXQFLDQWHV1RVUHVHUYDPRVHO
GHUHFKRGHUHFKD]DUHGLWDURFRUUHJLU
FXDOTXLHUDUWtFXORRDQXQFLRTXHD
QXHVWURMXLFLRORQHFHVLWH\QRGHYRO
YHPRVPDWHULDOQRVROLFLWDGR$FFLyQ
VHGLVWULEX\HHQOXJDUHVVHOHFFLRQDGRV
HVWUDWpJLFDPHQWHDODOFDQFHGHQXHV
WUDFRPXQLGDG(OSULPHUHMHPSODUHV
JUDWLVORVGHPiVFXHVWDQ
(O6HPDQDULR$FFLyQLVSXEOLVKHG
ZHHNO\E\$FWLRQ,QF$OODUWZRUNV
DUWLFOHVSKRWRJUDSKVDQGGHVLJQVDUH
WKHVROHSURSHUW\RI³(O6HPDQDULR
$FFLyQ´DQGPD\QRWEHUHSURGX
FHGZLWKRXWZULWWHQFRQVHQW7KLV
QHZVSDSHUUHVHUYHVWKHULJKWWRUHMHFW
RUUHYLVHDQ\DGRUDUWLFOHVIRUDQ\
UHDVRQ7KH¿UVWLVVXHLVIUHHDQ\
RWKHURQHFRVWVHDFK
SEMANARIO ACCIÓN
Opinión - Envíe sus ideas y comentarios a: [email protected].
La hipocresía y los techos
de cristal
Poderoso caballero es
Don Dinero
0DGUH\RDORURPHKXPLOOR
eOHVPLDPDQWH\PLDPDGR
3XHVGHSXURHQDPRUDGR
$QGDFRQWLQ~RDPDULOOR
4XpSXHVGREOyQRVHQFLOOR
+DFHWRGRFXDQWRTXLHUR
3RGHURVRFDEDOOHUR
(VGRQ'LQHUR
Francisco de Quevedo
(poeta español)
/
DKLSRFUHVtDGH7UXPS
KDTXHGDGRPDQL¿HVWD
GXUDQWHODVHPDQDSDVDGD
FXDQGRQRVHQWHUDPRVTXHHQ
HODxRHQYLRODFLyQDOD
OH\GHOHPEDUJRTXHSURKLEtD
FXDOTXLHUWLSRGHUHODFLyQ
económica o comercial con
&XEDH[FHSWRSRUUD]RQHVKX
PDQLWDULDVpODKRUDFDQGLGDWR
DODSUHVLGHQFLDGHORV(VWDGRV
8QLGRVFRQWUDWy\HQYLyD
XQDFRPSDxtDGHFRQVXOWRUHV
D&XEDFRQHOSURSyVLWRGH
H[SORUDUODVSRVLELOLGDGHVGH
KDFHULQYHUVLRQHVHPSUHVDULD
OHVHQHVHSDtV(QHVHDFWRGH
LOHJDOLGDGHOPDJQDWHVHJDVWy
ODIULROHUDGHVHVHQWD\SLFRGH
PLOGyODUHVORVFXDOHVIXHURQ
UHFLELGRVIHOL]PHQWHSRUHO
JRELHUQRGH&DVWUR
Para cuadrar la operación
LOHJDOORVFRQVXOWRUHVTXHUHD
OL]DURQODDVLJQDFLyQUHFLELH
URQLQVWUXFFLRQHVHVSHFt¿FDV
GHKDFHUYHUTXHVXYLVLWDD
&XEDHUDHQUHSUHVHQWDFLyQGH
XQDRUJDQL]DFLyQGHOD,JOHVLD
Católica, una denominación
UHOLJLRVDDODFXDOQLVLTXLH
ra pertenece Don Donald
7UXPSDOHJDVHU³SUHVELWHULD
QR´
/DJHVWLyQHPSUHVDULDOGH
7UXPSHQ&XEDQRVRORVH
UHDOL]yHQYLRODFLyQDODOH\
GHOHPEDUJRYLJHQWHHQHVH
PRPHQWRVLQRHQYLRODFLyQ
DODVOH\HVGH'LRVEDMRXQD
VROHPQHPHQWLUDELHQSOD
QL¿FDGDSDUDHVFRQGHUVXV
YHUGDGHURVSURSyVLWRV)XHWDQ
FUXHOODPHQWLUDGHOPDJQDWH
TXHQLVLTXLHUDODKL]REDMRHO
QRPEUHGHODGHQRPLQDFLyQ
UHOLJLRVDDODTXHGLFHSHUWH
QHFHU
0HVHVPiVWDUGHHQ
KDEODQGRDQWHORVKHUPDQRV
FXEDQRVHQOD)ORULGD7UXPS
HQWRQFHVH[SORUDQGRXQDSRVL
EOHFDQGLGDWXUDDODSUHVLGHQ
FLDGHORV(VWDGRV8QLGRVSRU
HOGLIXQWR3DUWLGR5HIRUPLVWD
GHFODUyTXHLQYHUWLUHQ&XED
HUDSRQHUGLQHUR\UHFXUVRVHQ
ODVPDQRV\DODGLVSRVLFLyQ
GHO³DVHVLQR)LGHO&DVWUR´
-DPiVPHQFLRQyHQWRQFHV
VLQRKDVWDDKRUDFXDQGR
VXUJLHURQDODOX]GRFXPHQWRV
TXHHVWDEOHFHQVXVJHVWLRQHV
LOHJDOHVTXHKDEtDH[SORUDGR
ODSRVLELOLGDGGHKDFHUQHJR
FLRVHQ&XED
³3RGHURVRFDEDOOHURHV'RQ
'LQHUR´(VHSRHPDGHOHVSD
xRO)UDQFLVFRGH4XHYHGRWDO
SDUHFHTXHKXELHVHVLGRHVFUL
to para el actual candidato a
ODSUHVLGHQFLDSRUORVUHSXEOL
FDQRV3DUD7UXPSHOGLQHUR
HVOD~QLFDPHWD+D\TXH
DPDVDUULTXH]DVFRPRVHD
FXDQGRVHD\DOFRVWRPRUDO
TXHVHDQRLPSRUWDVLVHKDFH
HQODVVRPEUDVGHODLOHJDOL
GDG\DXQTXHVHDUHFODPDQGR
RD¿(VFXGHUR
UHSUHVHQWDUDOFDWROLFLVPRHQ
JHVWLRQHVKXPDQLWDULDV
/RVGHPiVORVTXHWUDED
MDPRVIXHUWHLQVSLUDGRVSRU
ORVPiVSURIXQGRVLGHDOHV
IDPLOLDUHVHQDUDVGHDGHODQ
WDUODVFDXVDVGHQXHVWURVKLMRV
\QXHVWURSDtVSHURDODYH]
HQWHQGHPRVSOHQDPHQWHTXH
HOFXPSOLPLHQWRFRQQXHVWURV
FRPSURPLVRVFRQWULEXWLYRV
HVORTXHFRQVWUX\H\PHMRUD
QXHVWUDLQIUDHVWUXFWXUD¿QDQ
FLDODHGXFDFLyQ\JDUDQWL]D
HOFUHFLPLHQWRGHWRGRVORV
DVSHFWRVGHQXHVWUDFDOLGDGGH
YLGDFRPRKRPEUHV\PXMHUHV
OLEUHV
0tVWHU7UXPSPHHQVHxDURQ
GHSHTXHxRTXHTXLpQWLH
QHWHFKRVGHFULVWDOQRGHEH
WLUDUSLHGUDV6XKLVWRULDOGH
YLRODFLRQHVFRQWUDODVOH\HV
GHQXHVWUDQDFLyQHQQRPEUH
GHTXLpQVHDOHGHVFXDOL¿FDQ
SDUDVHUQXHVWURSUHVLGHQWH
£4XHVHH[SUHVHQHQVXFRQ
WUDORVKHUPDQRVFXEDQRVGHOD
Florida!
'HODOGHRFWXEUHGHO
4
Farándula y Entretenimiento
Sharon M. Koenig
Rossana Azuero
“El perdón es un regalo de amor”
/
PLHQWRSHURVLHOLJHFXDOHVSHQVDPLHQWRVVH
TXHGDQODYR]GHOVLOHQFLRHVODYR]TXHSHUPLWH
TXH'LRVHQWUH´
DYLGDHVXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\ORVOLEURVVRQXQDH[FHOHQWHPDQHUDGHHQWUDUHQ
ODVHQGDGHODVXSHUDFLyQSHUVRQDOHOGHVDUUROOR
\HOFRQWUROHPRFLRQDO
$ODPLVPDYH]QRVGDVODOODYHSDUDDEULUHVD
FHUUDGXUDGHSUHJXQWDUQRVHQDOJXQRVPRPHQWRV
GHQXHVWUDYLGDFRPRW~ORFLWDV¢6L'LRVHVWDQ
EXHQRSRUTXpSHUPLWHPLVFDtGDV"
³<RVLHPSUHGLJRTXHODIH\HOSHQVDPLHQWR
D'LRVYDDJDQDUODEDWDOODGHORVPDORVSHQVDPLHQWRV/DPHQWDEOHPHQWHKD\SHUVRQDVTXH
YDQDPRULUKD\SDUHMDVTXHVHYDQDLUWUDEDMRV
TXHVHYDQDSHUGHUSRUTXHHVWHPXQGRHVELHQ
WHPSRUDO\ODYLGDHVELHQFRUWD\GHSURQWRVH
QRVYDODYLGDHQPXFKDVSUHJXQWDVSRUTXH
KLFHHVWR¢SRUTXp"<RKHWHQLGRFRVDVTXHKH
WHQLGRTXHFDPELDUHQPLYLGD\QRODVFDPELDEDSRUTXHQRODVYHtDWHQtDTXHSDVDUXQDFULVLV
SDUDTXH\RSXGLHUDYHUODV\GHFtD¢SRUTXpPL
'LRVPHKLFLVWHHVWR"(VDHVRWUDPHQWLUD'LRV
QRWHFDXVDORVUHWRVQLVLTXLHUDHQODPXHUWH\
HQODHQIHUPHGDGHVVLPSOHPHQWHODYLGD3RU
HVR³/DVSURPHVDVGHODOPD´HVODFXOPLQDFLyQGHPXFKRVPXFKRVDxRVGHHVWXGLR\GH
E~VTXHGDHVSLULWXDO´DUJXPHQWDVXDXWRUD
6KDURQ0.RHQLJQRVSUHVHQWDVXREUD³/DV
SURPHVDVGHODOPD´HQGRQGHQRVSURSRUFLRQDODSD]TXHQHFHVLWDPRVSDUDGLVIUXWDUGH
ODYLGDLQFOX\HQGRFRPSURPLVRVWDQGHVD¿DQWHV
FRPRDFHSWDUORTXHQRSXHGHVHUFDPELDGRSHUGRQDUSDUDVDQDUQRDIHUUDUVHDQDGD\TXL]iHO
PiVSURYRFDGRUGHWRGRVUHJUHVDUDODFRPXQLyQ
FRQXQ'LRVSHUVRQDODWUDYpVGHXQDDSHUWXUD
FRQVFLHQWHKDFLDpO
6KDURQHQ³/DVSURPHVDVGHODOPD´GHVWDFDVSRUHMHPSORHVWR(QHOSHUGyQQRHVGLItFLO
GHFLUGLVFXOSDQRIXHPLLQWHQFLyQVRQSDODEUDV
TXHORJUDQWDQWR
³(OSHUGyQHVXQUHJDORGHDPRU'HVSXpVGH
GDUODYLGDSDUDVDOYDUDRWURSHUGRQDUHVHODFWR
GHDPRUPiVJUDQGHTXHSXHGHVUHJDODUDRWUR
VHUKXPDQR7RGRVQRVRWURVKHPRVFRPHWLGR
DOJXQDHVWXSLGH]HQQXHVWUDYLGDSRUOODPDUOR
DVtKHPRVKHULGRDRWUDSHUVRQDSRUTXHKHPRV
FRPHWLGRXQHUURU\DPtPHKDSDVDGRHQWRQFHV
KD\XQSHUGyQGHPLSDUWHTXHHVDTXtPLVPRFODURTXHHOSHUGyQYLHQHSULPHURGH'LRV
SRUTXHDpOOHLPSRUWDORTXHKDJDV,PDJtQDWH
TXHPDWDURQD-HV~V\HOSHUGyQLQFOXVLYHDOTXH
HVWDEDDVXODGR\TXHWHQtDVXVSURSLRVSHFDGRV
HVHSHUGyQVDQDUHFRQIRUWDD\XGD\HVHNDUPD
WHUPLQDSRUTXHHOSHUGyQQRHVXQVHQWLPLHQWR
HVXQDHOHFFLyQ´
³/DVSURPHVDVGHODOPD´HVXQOLEURPX\
UHFRPHQGDGRVLTXLHUHVFRQRFHUDOFRQIHUHQFLVWD
LQWHUQDFLRQDOSXHUWRUULTXHxD6KDURQ0.RHQLJ
HVTXHHOODGLFHFRVDVPX\VDELDV
“La crisis es lo que le ocurre a la oruga
momentos antes de convertirse en una majestuosa mariposa, la catástrofe sería no dejar ir
lo inservible para morir en el capullo”.
(QWXVSiJLQDVVHGHVSUHQGHXQ
JUDQFRQRFLPLHQWRGHDXWRD\XGD
WUDWDGRFRQGLIHUHQWHVWpFQLFDVGH
HVSLULWXDOLGDG
³/DVSURPHVDVUHDOPHQWHVRQ
XQDSRUWHTXHWHQHPRVFXDQGRHO
FDPLQRVHKDFHGLItFLO7~KDFHV
XQDSURPHVDFXDQGRVDEHVTXHYD
DVXFHGHUDOJRTXHWHTXLHUHKDFHU
VDOLUGHOFDPLQRGHHVDPHWDTXH
W~WLHQHV\TXHVRQFRPRXQDYDOOD
GHVHJXULGDGSDUDWLPLVPR\DOD
PLVPDYH]QHFHVLWDVGHXQDD\XGD
PD\RUSRUWLPLVPRSRUTXHHVDV
SURPHVDVODVURPSHPRVFRQVWDQWHPHQWH(VDVSURPHVDVGHUHQFRU
GHUHSHWLUHVHPLVPRSDWUyQ\FODUR
TXHKD\RWUDVTXHVRQPX\EXHQDV
VRQGHGLVFLSOLQDGHDPRU\GH
D\XGD´
En esos doce capítulos citas
una de tus grandes verdades:
¿En qué se parecen las aves a
los seres humanos?
(QTXHODVDYHVYXHODQVREUHHO
YLHQWRSHURQRSXHGHQYHUOR\ORV
VHUHVKXPDQRVFDPLQDPRVMXQWRD
'LRV\WDPSRFRORJUDPRVUHFRQRFHUOR
³(VXQDJXtD(VTXHQRSRGHPRV
FRQWURODUORTXHOOHJDDOSHQVD-
Del 7 al 13 de octubre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN
5
Reflexiones — [email protected] | www.lcastjr.com
¿Por qué la convivencia en pareja
suele a veces ser difícil?
%
DVWDUtDFRQREVHUYDUODHQRUPHFDQWL
GDGGHKLVWRULDVFDQFLRQHV\SOiWLFDV
GHFDIpTXHWUDWDQVREUHODVWULVWH]DV\
DOHJUtDVGHODVUHODFLRQHVGHSDUHMDSDUD
WHQHULGHDGHODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHQHQ
ODYLGDKXPDQD
3HURTXL]iQRVHDQHFHVDULRSRUTXHODV
HPRFLRQHVWDQLPSRUWDQWHVTXHSURYRFDQ
HQQXHVWUDSURSLDYLGDVRQHYLGHQFLDPiV
TXHVX¿FLHQWHSDUDYDORUDUVXWUDVFHQGHQ
FLDHQQXHVWUDSVLFRORJtDQXHVWURELHQHVWDU
\QXHVWUDYLGDLQWHULRU
¢3RUTXpVRQWDQLPSRUWDQWHVODVUHODFLR
QHVGHSDUHMD\SRUTXpSXHGHQSURGXFLU
WDQWRVXIULPLHQWR\GRORUDVLPLVPRWDQWD
IHOLFLGDG"
PDVGHSDUHMDLQFOXLGRHOFyPRFRQVHJXLU
SDUHMD\VXVROXFLyQHVWiHQFRPSUHQGHU
ORTXHSDVDHQODPRWLYDFLyQ\ODVQHFH
VLGDGHVLQGLYLGXDOHVGHFDGDXQRGHORV
LQYROXFUDGRVHQXQDUHODFLyQ
&XDQGRGRVSHUVRQDVLQWHUDFW~DQHQXQD
UHODFLyQDPRURVDGHKHFKRHQFXDOTXLHU
WLSRGHUHODFLyQSHURFRQPD\RULQWHQVL
GDGHQXQDUHODFLyQDPRURVDHQUHDOLGDG
WHQHPRVXQPRQWyQGHSURFHVRVSVLFR
OyJLFRVHPRFLRQHVFUHHQFLDVDFWLWXGHV
SHQVDPLHQWRVWUDXPDV\H[SHULHQFLDVGH
XQRGHORVPLHPEURVGHODSDUHMDLQWHUDF
WXDQGRFRQORVGHORWURPLHPEUR
3RUVXSXHVWRWRGDVODVQHFHVLGDGHV
FUHHQFLDVH[SHFWDWLYDVHPRFLRQHV\
SDVDGRVGHFDGDXQRWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDV
/DQHFHVLGDGGHXQDSDUHMDHVXQIHQyPH WDQHVSHFLDOHVTXHHVGLItFLOSRUQRGHFLU
QRSVLFROyJLFRSURIXQGR\OOHJDDIRUPDU LPSRVLEOHTXHFRLQFLGDQ\IXQFLRQHQ
DUPRQLRVDPHQWH\VLQSUREOHPDVVLQ
SDUWHGHORVHOHPHQWRVTXHFRQVWUX\HQ
VXFHVRVPHQWDOHVWDQWUDVFHQGHQWHVFRPR WHQHUTXHSRQHUXQHVIXHU]R\VLQFRQRFHU
\HQWHQGHUXQSRFRFyPRPDQHMDUXQD
QXHVWUDLGHQWLGDG\QXHVWURVHQWLGRGH
YLGD2EYLDPHQWHFXDQGRKD\SUREOHPDV UHODFLyQ$JUHJXHPRVDHVWRHOKHFKRGH
UHODFLRQDGRVFRQHOWHPDGHSDUHMDHVPX\ TXHORVVHUHVKXPDQRV\QXHVWUDVHPR
FLRQHV\PRWLYDFLRQHVFDPELDQFRQHO
VHQFLOORTXHLPSDFWHQSURIXQGDPHQWHHQ
WLHPSR\FRQODVH[SHULHQFLDV\VHUiD~Q
QXHVWUDSVLFRORJtDHQWHUD\QXHVWURVHVWD
PiVFODURHOSRUTXpFKRFDPRVDYHFHV\
GRVDIHFWLYRV\GHiQLPR
ODQHFHVLGDGGHDSUHQGHUFyPRPDQHMDU
QXHVWURVSURSLRVSURFHVRVHPRFLRQDOHV
6HGLFHTXHODVPXMHUHVVRQGH9HQXV\
SDUDYLYLUUHODFLRQHVGHSDUHMDDPRURVDV
ORVKRPEUHVGH0DUWHMXVWDPHQWHSRUOD
RVyORVH[XDOHVGHXQDPDQHUDPiVSOHQD
HQRUPHFRPSOHMLGDGGHODVUHODFLRQHVGH
SDUHMD<ODFODYHSDUDHQWHQGHUORVSUREOH UHVSHWXRVDFRQVWUXFWLYD\DUPyQLFD
$¿QDOGHFXHQWDVODVUHODFLRQHVDPRUR
VDVVDWLVIDFHQXQQ~PHURPX\JUDQGHGH
LPSRUWDQWHVQHFHVLGDGHVGHQXHVWUDPHQWH
\QXHVWURFRUD]yQ6DQDUORVGRORUHVTXH
VHYLYHQHQXQDUHODFLyQGHSDUHMDRELHQ
GHVSXpVGHKDEHUODYLYLGRHVPX\LPSRU
WDQWHSDUDPDGXUDUQXHVWUDPDQHUDGHUHOD
FLRQDUQRVHQSDUHMD\SHUPLWLUQRVFRQVWUXLU
ODYLYHQFLDGHSOHQLWXGTXHSXHGHGDUXQD
ERQLWDUHODFLyQGHUHVSHWROLEHUWDGFRPX
QLFDFLyQFRPSURPLVR\DPRU
3RUHVRHVPX\~WLOHLQWHOLJHQWHGDUOH
LPSRUWDQFLDDQXHVWURGHVDUUROORSHUVR
QDO\HPRFLRQDOVHDDWUDYpVGHFXUVRV
WHUDSLDVDXWRD\XGDHQOtQHDRFXDOTXLHU
RWURPHGLRSRUTXHFRQHOORDXPHQWDPRV
QXHVWUDFDSDFLGDGSDUDFUHDUUHODFLRQHV\
SDUDYLYLUODVPDGXUD\DUPRQLRVDPHQWH
Lázaro Castillo Jr.
$XPHQWDUWXDXWRFRQ¿DQ]D\PDQHMDU
PHMRUWXVHPRFLRQHVSDUDVHUPiVDVHUWLYR
\FRPXQLFDUWHPHMRU
(QJHQHUDOFRPSUHQGHUXQSRFRPiVGH
WLPLVPRGHWXVHPRFLRQHV\GHVXPDQHMR
SDUDYDORUDUWHPiVYDORUDUPiVDWXSDUHMD
FRPRXQVHUKXPDQRUHVSHWDUWH\UHVSH
WDUORSRQLHQGROtPLWHV\KDFLHQGRDFXHU
GRVHQODUHODFLyQFRQXQDFRPXQLFDFLyQ
KRQHVWDHPSiWLFD\VLQYLROHQFLD
/DUHDOLGDGHVTXHQXHVWUDVUHODFLRQHV
VRFLDOHVODFRQYLYHQFLDFRQRWURVVHUHVKX
PDQRVHVXQRGHORVWHPDVPiVLPSRUWDQ
WHV\VLJQL¿FDWLYRVGHQXHVWUDYLGD&RPR
VHUHVKXPDQRVQXHVWUDUHODFLyQFRQRWURV
HVIXHQWHGHSURIXQGDVDOHJUtDV\WULVWH]DV
SHURGHQWURGHWRGDVODVUHODFLRQHVODGH
SDUHMDHVXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHV
&RQRFHUFyPRPDQHMDUHODXWRHVWLPD
DSUHQGHUDPDQHMDUQXHVWUDVROHGDGHQWHQ
GHUFyPRPDQHMDUODFRPXQLFDFLyQDSUHQ
GHUDVDQDUHOPLHGR\HOGRORUGHOGHVD
PRUJHQHUDUDFWLWXGHVVDQDV\SODFHQWHUDV
HQODVH[XDOLGDG\FRQRFHUORTXHPRWLYD\
&UHFHUODDXWRHVWLPDSDUDWHQHUPHMR
DWUDHVRQWRGRVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGD
UHVKDELOLGDGHVVRFLDOHVXQDPHMRUYLGD
VH[XDO\DSUHQGHUDXVDUQXHVWUDVHJXULGDG GHVTXHSXHGHQWUDHUDOJXQDVGHODVPiV
SHUVRQDOFRPRXQDKHUUDPLHQWDSRGHURVD SURIXQGDV\HQULTXHFHGRUDVH[SHULHQFLDV
GHODYLGDGLVIUXWDUYHUGDGHUDPHQWHGHOD
GHDWUDFFLyQ\FDULVPD
YLGDGHSDUHMD
&RQRFHUFyPRIXQFLRQD\TXpKDFHU
(QEXVFDGHVROXFLRQHVHVFUtEHPHWX
SDUDWHQHUPiVKDELOLGDGHVGHFRQTXLVWD\
KLVWRULDD [email protected]
FRTXHWHRFRQXQDSHUVRQDTXHWHJXVWD
+D\YDULDViUHDVTXHWUDEDMDUTXHQRV
SHUPLWHQDSUHQGHUDVHUXQDPHMRUSDUHMD
WDOHVFRPR
El paso de
Mathew por el Caribe
(OSRWHQWHKXUDFiQ0DWKHZGHMDXQ
UDVWURGHGHYDVWDFLyQDVXSDVRSRUHO
FDULEHGHMDQGRPXHUWRVPLOHVGHVSOD
]DGRV\FLXGDGHVWRWDOPHQWHGHVWUXLGDV
PXHUWHGHFXDWURSHUVRQDVHQWUHHOODV
WUHVQLxDVGHELGRDORVGHVSOD]DPLHQWRV
GHWLHUUDSURGXFLGRVSRUODVOOXYLDV
/DVQLxDV:LOLDQQ\5REOHVGHRFKR
DxRV\)DELDQQ\5REOHVGHGLH]
DxRVIDOOHFLHURQDOTXHGDUVHSXOWD
GDVPLHQWUDVGRUPtDQHQXQDFDVD
WHFKDGDFRQ]LQFHQHOFDSLWDOLQR
EDUULRGH&DSRWLOOR
-RVp$OEHUWR&DVWLOORGHFLQFR
DxRVPXULySRUXQGHUUXPEHHQHO
EDUULR/D3X\DGHODFDSLWDOGRPL
QLFDQD
<HOR¿FLDOUHWLUDGR*XDUtQ(OtDV
6HQDGHDxRVGHHGDGPXULyHQ
0DQRJXD\DERXQSREODGRGHOPX
QLFLSLR6DQWR'RPLQJR2HVWH
(Q+DLWtXQRGHORVSDtVHVPiVSREUHV
GHOPXQGR\HQHOTXHPXFKRVGHVXV
PLOORQHVGHKDELWDQWHVYLYHQHQ
]RQDVSURSHQVDVDODVLQXQGDFLRQHV
\HQYLYLHQGDVHQGHEOHVSHUVRQDV
PXULHURQDOPHQRVRWUDVUHVXOWDURQ
KHULGDVDOUHGHGRUGHFDVDVHVWiQ
LQXQGDGDV\XQDVIDPLOLDVDIHF
WDGDVVHJ~QGLFHQODVDXWRULGDGHV\HO
6HUYLFLRGH3URWHFFLyQ&LYLO
(QOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQDODV
DXWRULGDGHVUHSRUWDURQHVWHPDUWHVOD
SEMANARIO ACCIÓN
(Q&XEDORVWHUULWRULRVPiVDIHFWDGR
SRUHOHPEDVWHGHOKXUDFiQ0DWKHZ
IXHURQ%DUDFRD,PtDV0DLVt\6DQ
$QWRQLRFRQRODVGHPiVGHPHWURV
GHDOWXUD\YLHQWRVVRVWHQLGRVGH
NLOyPHWURVSRUKRUDKLFLHURQHVWUDJRV
HQODOtQHDGHFRVWDGH%DUDFRDGHMDQGR
DVXSDVRFDVDVGHVWUXLGDV\SXHEORV
LQFRPXQLFDGRVQRVHUHSRUWDURQ
SHUVRQDVIDOOHFLGDVHJ~QGLMHURQGLHURQ
DFRQRFHUODVDXWRULGDGHV%UHYHVDO
FLHUUHGHHVWDHGLFLyQ
'HODOGHRFWXEUHGHO
6
Religión
Demos a la Iglesia con generosidad y libertad
Padre Alfredo
Hernández
8
QDFXHVWLyQTXHOHVFXHVWD
WUDEDMRHQWHQGHUDPXFKRV
IHOLJUHVHVFDWyOLFRVDOOOHJDUD
HVWHSDtVHVFyPRVHPDQWLHQHOD,JOHVLDDFi(Q
ORV(VWDGRV8QLGRVH[LVWHXQVLVWHPDEDVWDQWHELHQ
GHVDUUROODGRDWUDYpVGHOFXDOORVPLHPEURVGHOD
FRPXQLGDGVHLQVFULEHQHQODSDUURTXLD\FRQWULEX\HQ
VHPDQDOPHQWHDODVQHFHVLGDGHVGHOD,JOHVLDORFDO\
DORVHVIXHU]RVFDULWDWLYRV\PLVLRQHURVGHODFRPXQLGDG(VXQDUHVSRQVDELOLGDGTXHDFHSWDHOPLHPEUR
GHODSDUURTXLDGHDSR\DUODSDUURTXLD
(QWUHORV3UHFHSWRVGHOD,JOHVLDREOLJDFLRQHVFRQ
ORVFXDOHVORVFDWyOLFRVHQWHQGHPRVTXHOD,JOHVLD
WLHQHGHUHFKRGHSHGLUQRVTXHFXPSODPRVHVWi
³$\XGDUDOD,JOHVLDHQVXVQHFHVLGDGHVPDWHULDOHV
FDGDXQRVHJ~QVXVSRVLELOLGDGHV´(QHVWHSDtVVLQ
ODD\XGDGHODIHOLJUHVtDODVSDUURTXLDVFDWyOLFDVQR
SRGUtDQFXEULUVXVJDVWRV(VLPSRUWDQWHD\XGDUD
QXHVWUDFRPXQLGDGKLVSDQDDUHFRQRFHUODQHFHVLGDG
GHDSR\DUDOWUDEDMRGHODLJOHVLD\DTXHODPDQHUDHQ
ODFXDOOD,JOHVLDVHVRVWLHQHHQQXHVWURVSDtVHVWLHQGH
DVHUPX\GLVWLQWD
$ODPLVPDYH]KD\TXHWHQHUPXFKRFXLGDGR
SRUTXHDYHFHVSRGHPRVDFWXDUFRPRVLSDUDVHU
EXHQFULVWLDQRKLFLHUDIDOWDGDUXQDFDQWLGDGH[DFWD
Del 7 al 13 de octubre del 2016
GHGLQHURDOD,JOHVLD
(QHO1XHYR7HVWDmento y en la práctica
KLVWyULFDGHOD,JOHVLD
QRKD\DSR\RSDUDWDO
SRVWXUD
(QHO$QWLJXR
7HVWDPHQWRH[LVWtDHO
GLH]PRTXHUHTXHUtD
TXHODGpFLPDSDUWH
GHODFRVHFKD\GHO
JDQDGRVHHQWUHJDUDQ
al Señor, para recomSHQVDUDORVVDFHUGRWHVOHYtWLFRVTXH
no tenían parte de la
WLHUUDGH,VUDHO\WDPELpQSDUDPDQWHQHUDODVYLXGDV
\ORVKXpUIDQRVFI/HYtWLFR1~PHURV
'HXWHURQRPLR
(QHO1XHYR7HVWDPHQWRVLQHPEDUJRQXQFDVH
LPSRQHHOGLH]PRFRPRXQDREOLJDFLyQSDUDORVFULVWLDQRV(QODVSRFDVRFDVLRQHVHQODVFXDOHVHOWHPD
VDOHHQORV(YDQJHOLRVVHFUtWLFDFUHHUTXHHOGDUHO
GLH]PRMXVWL¿FDDOTXHORGDFI/XFDV(Q
ORV+HFKRVGHORV$SyVWRORVORVSULPHURVFUH\HQWHV
YHQGtDQVXVSRVHVLRQHV\YLYtDQFRQXQIRQGRFRP~Q
FI+HFKRV6DQ3DEORUHFRPLHQGDODJHQHURVLGDGHQHODSR\RGHOD,JOHVLDFRPRHQ
HOFDStWXORGH&RULQWLRV6LQHPEDUJR
HQQLQJXQDSDUWHGHO1XHYR7HVWDPHQWRVH
LPSRQHODFRQWULEXFLyQGHOSRUFLHQWR
QLGHODFRVHFKDQLGHOJDQDGRQLPXFKR
PHQRVGHOVDODULR
(VEXHQRGHFLGLUFyPRIDPLOLD
mirando la realidad económica,
GHODIDPLOLD\GH
ODSDUURTXLDTXp
FRPSURPLVRVH
SXHGHKDFHUFRQ
OD,JOHVLD/DLGHD
VHSXHGHGHVFULELU
GHHVWDIRUPDQR
GDUOHD'LRVOD
~OWLPDPRUGLGDGH
QXHVWUDPDQ]DQD
VLQRODSULPHUD(V
GHFLUORTXHVHOH
GDDODSDUURTXLDQRGHEHUtDVHUODVPRQHGDVTXHQRV
VREUDQHQHOEROVLOORVLQRORTXHKHPRVSODQHDGRGDU
HQHVStULWXGHRUDFLyQ\JHQHURVLGDG
8VDPRVODSDODEUD³GLH]PR´SDUDKDEODUGHHVWD
FRQWULEXFLyQSHURQRTXLHUHGHFLUTXHVHDGHXQSRUFHQWDMH¿MR+D\TXHHYLWDUHOSHOLJURGHFRQVLGHUDU
TXHXQWDOSRUFHQWDMHHVHOQ~PHURPiJLFRTXHKDFH
IDOWDGDUOHDOD,JOHVLD1XQFDVHGHEHFDXVDUOHFXOSD
DQDGLHVLHVDSHUVRQDQRSXHGHGDUORTXHSXHGHGDU
RWUD3RUHMHPSORQXQFDVHQRVGHEHUtDRFXUULUGHFLUOH
DXQREUHURLQPLJUDQWHTXHHVWiWUDWDQGRGHPDQWHQHU
DVXIDPLOLDHQRWURSDtV\TXHGHYHUGDGHVWiYLYLHQGRGHXQDPDQHUDVDFUL¿FDGDDFiFRPSDUWLHQGRXQ
DSDUWDPHQWRFRQKRPEUHVPiVTXHWLHQHTXHGDUXQ
SRUFHQWDMH¿MRGHOVDODULRDOD,JOHVLD6HUtDLQKXPDQR\FLHUWDPHQWHQRGLYLQR
¢3RUTXpLQVLVWRWDQWRHQHVWH~OWLPRSXQWR"0H
VHUtDPiVIiFLOHQIRFDUHQODLPSRUWDQFLDGHDSR\DU
(VPX\LPSRUWDQWHTXHWRGRVORVPLHPDOD,JOHVLD\GHMDUORDKt6LQHPEDUJRVpTXHHQ
EURVGHODFRPXQLGDGFULVWLDQDDSR\HQDO
WUDEDMRGHOD,JOHVLD(QPXFKDVSDUURTXLDV DOJXQDVFRPXQLGDGHVKD\SHUVRQDVTXHLQWHUSUHWDQOD
%LEOLDGHWDOIRUPDTXHOHGDQFRPSOHMRGHFXOSDELOLFDWyOLFDVVHKDQHVWDEOHFLGRHQDxRVUHGDGDORVTXHQRGDQHOSRUFLHQWRGHVXHQWUDGDD
FLHQWHVSURJUDPDVGHPD\RUGRPtDSURPRYLHQGRXQFRPSURPLVRGHGDUXQDSDUWH ODSDUURTXLD(VPX\LPSRUWDQWHDFODUDUTXHOD,JOHVLD
&DWyOLFDMDPiVHQDxRVGHKLVWRULDKDDSR\DGHOWLHPSRGHORVWDOHQWRV\GHOGLQHUR
GRHVWDPDQHUDGHEXVFDUFRQWULEXFLRQHV+DEUHPRV
SDUDVRVWHQHUHOWUDEDMRGHODSDUURTXLD
(VWRVPRYLPLHQWRVLQFLWDQDORVIHOLJUHVHV SHFDGRGHRWUDVIRUPDVSHURGHpVWDHVWR\EDVWDQWH
FRQYHQFLGRTXHQR
DGDUVHFXHQWDTXHWRGRORTXHWHQHPRVHO
6HxRVQRVORKDGDGRSDUDTXHVLUYDPRV
$SR\HPRVDOWUDEDMRGHQXHVWUDVFRPXQLGDGHV
FRPREXHQRVDGPLQLVWUDGRUHV\VHQRV
FULVWLDQDV+DJiPRVORJHQHURVDPHQWH+DJiPRVOR
SLGHTXHWRGRORSRQJDPRVDOVHUYLFLRGHO
OLEUHPHQWH
5HLQRGH'LRV
SEMANARIO ACCIÓN
7
Finanzas
Punto de vista sobre el
GHEDWHGHHFRQRPtD\¹QDQ]DVHQWUH
Mrs. Clinton y Mr. Trump
R
HVXOWDTXHKHOHtGR
YDULDVRSLQLRQHVVREUH
HOGHEDWHHQWUH0UV&OLQWRQ\
0U7UXPS\HQSDUWLFXODUORV
DGKHUHQWHVDOOLEUHFRPHUFLR
QRHVWDEDQFRPSOHWDPHQWH
VDWLVIHFKRVFRQODVSRVLFLRQHV
DGRSWDGDVSRUFXDOTXLHUDGHORV
FDQGLGDWRV)UDQFDPHQWHHQ
¿QDQ]DVHOGHEDWHIXHPHQRV
TXHLPSUHVLRQDQWHDOUHVSHFWR
GLMR-RH%UXVXHODVHFRQRPLVWD
MHIHGH560GH((88//3
³)XHPiVXQDVHULHGHGHPDQGDV\FRQWUDGHPDQGDVTXH
XQYHUGDGHURGHEDWHVREUHHO
FRPHUFLR\ODJOREDOL]DFLyQ
0U7UXPSIXHHQJUDQPHGLGD
XQSURWHFFLRQLVWDFRPHUFLDO
4XLHUHGHURJDUORVWUDWDGRV
FRPHUFLDOHVGHOSDVDGR\QR
TXLHUHSRQHUHQSUiFWLFDRSDVDU
OD$VRFLDFLyQ7UDQV3DFt¿FR
733´\DJUHJy³\HQORVDWDTXHVFRQWUDHOEDQFRFHQWUDOQR
HVWiQELHQFRQVLGHUDGRVODLQGHSHQGHQFLDGHOEDQFRFHQWUDO
VLHQGRXQLQJUHGLHQWHQHFHVDULR
SDUDODVDOXGDODUJRSOD]RGHOD
HFRQRPtD´
/DSRVLFLyQGH0UV&OLQWRQ
QRTXHGyFODUDVLUHDOPHQWHVH
RSRQHDO733RVLHOODFRQHQWXVLDVPRSRGUtDSRQHUORHQSUiFWLFDSRUVXSXHVWRVLHO&RQJUHVRORSDVDHQXQDVHVLyQ0U
%UXVXHODVDJUHJy³(OODHUDPiV
HQWXVLDVWDPLHQWUDVHVWXYRHQ
ODVHFUHWDULDGH(VWDGRFRQHO
733SHURDKRUDQRPDQL¿HVWD
XQDSRVLFLyQFODUDORTXHFUHD
SEMANARIO ACCIÓN
FLHUWDFRQIXVLyQHQFXDQWRD
VXVYHUGDGHUDVSUHIHUHQFLDV
DWDOHVHIHFWRV´
/DUD]yQSDUDTXH0UV
Clinton encienda el inteUUXSWRUGHVXDSR\RDELHUWR
DO733HVWiFODURHQHO
planteamiento de Pam
9LOODUUHDOLQYHVWLJDGRU
principal en el Centro
1DFLRQDOGH$QiOLVLVGH
3ROtWLFDVFRPRVLJXH³KD\
DOJXQDVFUtWLFDVYiOLGDV
GHO733(OSUREOHPDHVHO
GHVDFXHUGRVREUHSURtección de la propiedad
LQWHOHFWXDOHVSHFLDOPHQWH
SDUDORVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV(QHOPDUFRGHO733
a la protección de la propiedad
LQWHOHFWXDOSRGUtDDFRUWDUVHOD
FDQWLGDGGHH[FOXVLYLGDGSDUD
ORVSURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV
(VLPSRUWDQWHSDUDHOORVWHQHU
protección durante un tiempo
UD]RQDEOHGHELGRDOFRVWRGH
ODLQYHVWLJDFLyQ\ODLQWURGXFFLyQGHQXHYRVIiUPDFRVSDUD
HOPHUFDGR6LQRSHUPLWLPRV
UHFXSHUDUVXVFRVWRVDWUDYpV
GHODH[FOXVLYLGDGFRUUHPRVHO
ULHVJRGHQRGHVDUUROODUQXHYRV
IiUPDFRV´
&RPRQRUPDWLYDLQWHUQDFLRnal independientemente de la
QDWXUDOH]DGHOSURGXFWRORVGHUHFKRVGHDXWRUWLHQHQXQDGXUDFLyQGHODYLGDGHODXWRUPiV
DxRVDQWHVGHHQWUDUHQHO
GRPLQLRS~EOLFR6LQHPEDUJR
HODXWRU\VXIDPLOLDDPHQXGR
QRVRQSDUWHGHOEHQH¿FLDULR\D
TXHORVLQYHUVLRQLVWDV\SURPRWRUHVDEVRUEHQHQJUDQPHGLGD
VXVRGLFKRVEHQH¿FLRVDVtTXH
WDOYH]VHDSUXGHQWHHYDOXDUUHGXFLU\PRGL¿FDUHVHWpUPLQR
0LVHQVDFLyQHVTXHOD
economía perdería una oportuQLGDGJHQXLQDVREUHWRGRODV
HQWLGDGHVGHSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVSDUDDPSOLDUVX
SUHVHQFLDJOREDOVLQRVHLPSOHPHQWDHO733DFRQVHFXHQFLDV
GHORVIiUPDFRV\DTXHODSULQFLSDOLQQRYDFLyQYDGLULJLGDD
IDFLOLWDUODSDUWLFLSDFLyQGHODV
HPSUHVDVGHPHUFDGRSHTXHxR
y medio en el comercio mundial independientemente de la
QDWXUDOH]DGHOSURGXFWR'H
PRGRTXHHVWLPXODUHWRPDUOD
producción internamente,
JHQHUDQGRHOSURGXFWRGH
YHUGDGHUDFDOLGDG\FRPR
ELHQFRPHQWDEDPLDEXHOR
HVWRVLHVEXHQRSRUTXHHV
GHIDEULFDFLyQDPHULFDQD
3HURORFLHUWRHVTXH
QLQJXQRGHORVFDQGLGDWRV
DSR\DHOOLEUHFRPHUFLR
DELHUWDPHQWH0U7UXPS
FRPHQWyFRQPXFKD
GLVFUHFLyQ\DLQVLVWHQFLD
GHOPRGHUDGRUTXHVX
IyUPXODSDUDUHFXSHUDUOD
SURGXFFLyQQDFLRQDOHVD
WUDYpVGHXQLPSXHVWRDOD
LPSRUWDFLyQGHSURGXFWRV
GHODVFRPSDxtDVHVWDGRXQLGHQVHVTXHVHIDEULFDQHQHO
H[WUDQMHUR6LQHPEDUJR0U
9LOODUUHDOFRPHQWy³TXHHVR
puede ayudar a aumentar temSRUDOPHQWHSXHVWRVGHWUDEDMR
HQORV((88SHURHQUHDOLGDG
SHUMXGLFDDORVFRQVXPLGRUHV
3RUORJHQHUDOFXDQGRVHWLHQH
una economía cerrada, en la
UHGSHUMXGLFDDWRGRV1XHVWUDV
H[SRUWDFLRQHVD0p[LFR\&DQDGiKDQDXPHQWDGRGHPDQHUD
HVSHFWDFXODU/DHFRQRPtDGH
0p[LFRKDPHMRUDGR\D\XGDD
JDQDUPiVGLQHURDVXYH]TXH
XWLOL]DHVHGLQHURSDUDFRPSUDU
PiVSURGXFWRVHVWDGRXQLGHQVHV
\VHFRQYLHUWHQHQFRQVXPLGRUHVGHQXHVWUDVH[SRUWDFLRQHV´
3DUHFHTXHGHSHQGHPRVGH
Ovidio Calvet
PD¿RVRVHQYXHOWRVSRUPHQWLUDVSLDGRVDV<FUHRTXHDPERV
FDQGLGDWRVHVWiQFDUHQWHVGH
VXVWDQFLDVREUHHOFRPHUFLR
HQVXVSODWDIRUPDV\VREUH
WRGRHQGHPRVWUDUVROXFLRQHV
SUiFWLFDV\SXQWXDOHVGHFRPR
aumentarán la empleomanía
y por ende el producto interQREUXWR6LQHPEDUJRHQWDO
VHQWLGRHVWR\GHDFXHUGRFRQOD
RSLQLyQGH0UV&OLQWRQFXDQGRGLMR³&LHUWDPHQWHQRKD\
UD]yQSDUDFRQYHUWLUVHHQXQD
HFRQRPtDFHUUDGD\PXFKRPHQRVOLPLWDUODVLPSRUWDFLRQHVD
FRQVHFXHQFLDGHLPSXHVWRV´
8QDYLVLyQTXHFXEUDODDFWLYLGDGSURGXFWLYDRGHVHUYLFLR
SHUPLWHVDEHUUHDOPHQWHFRQOR
TXHFRQWDPRV\FRQWDUHPRV
SXGLHQGRWRPDUODVDFFLRQHV
RSRUWXQDPHQWHSDUDORJUDU
HOp[LWR\DOFDQ]DUHOIXWXUR
GHVHDGRDVtTXHQRSLHUGDOD
PHMRURSRUWXQLGDGGHYRWDU
SRUODPHMRUSODWDIRUPDSDUDHO
SUy[LPRSHULRGRSUHVLGHQFLDO
1RREVWDQWHVLGHVHDLQWHUFDPELDURSLQLRQHVSXHGH
[email protected]
RGpMHPHXQEUHYHPHQVDMHFRQ
VXVGDWRVSHUVRQDOHVHQHO561402-0041. Calvet Accounting
Service LLC
Del 7 al 13 de octubre del 2016
8
Cápsulas
José Luis Pérez
Lápiz y Papel
Histórico
tarjetero
Hoy, mi muy estimada Clara, vamos a
variar el ritmo para evitar el hastío.
T
HQJRXQDUFKLYRGHPiVGHPLO
WDUMHWDVHQODVTXHYR\DQRWDQGR
WRGRORTXHSDUHFHLQWHUHVDQWHHQ
PLVGLDULDVOHFWXUDVSDUDGHYH]HQ
FXDQGRKDFHUXQDUHYLVLyQVHOHFWLYD
(QHVWHPHVGHRFWXEUHDQLYHUVDULRGHO
GHVFXEULPLHQWRGHODRWURUDEHOOtVLPD
LVODGH&XEDTXLHURKDFHUXQDVHOHFFLyQ
GHLQWHUHVDQWHVQRWDVGHODKLVWRULDTXH
FRPR\DKHPRVGLFKRPXFKDVYHFHVHV
OD³0DHVWUDGHOD9LGD´
&DOtJXODWHUFHUHPSHUDGRUURPDQR
ORFR\PDOYDGRDXQTXHQRWDQWRFRPROD
EHVWLDFDVLGLIXQWDR\DPRPL¿FDGDTXH
UDGLFDHQ&XEDFRQFHGLyDVXFDEDOOR
OODPDGR,QFLWDWXVHOWtWXORGHFyQVXO
GHOLPSHULR<KDEODQGRGHFDEDOORV
IDPRVRVHOGH$OHMDQGUR0DJQRVH
OODPDED%XFpIDORHOGHO&LG&DPSHDGRU
%DELHFD\HOGHOLOXVWUHKLGDOJR'RQ
4XLMRWHGHOD0DQFKD5RFLQDQWH
(OVLJOR;;FRPHQ]yHOURGHHQHUR
GH\HOVLJOR;;,HOURGHHQHUR
GHO3DUDQRVRWURVORVFULVWLDQRVHO
GtDFRPLHQ]DDODPHGLDQRFKHSDUDORV
MXGtRV\PXVXOPDQHVDOSRQHUVHHOVRO
\SDUDORVJULHJRVDODVDOLGDGHODVWUR
UH\3REUHVQRVRQORVTXHQRWLHQHQ
JUDQGHVELHQHVPDWHULDOHVSREUHVVRQ
ORVTXHQXQFDWLHQHQVXHxRV\DGHPiV
LJQRUDQTXHVRxDUQRFXHVWDQDGD'LFHHO
LOXVWUH'RQ3HGUR&DOGHUyQGHOD%DUFD
TXHWRGDODYLGDHVVXHxR/RVJUDQGHV
¿OyVRIRVJULHJRVIXHURQ6yFUDWHV3ODWyQ
\$ULVWyWHOHV&RQYLHQHGHVWDFDUTXH
6yFUDWHVIXHHOLOXVWUHPDHVWURGH3ODWyQ
\pVWHGH$ULVWyWHOHVTXLHQDVXYH]
IXHHOSUHFHSWRUGHOJUDQFRQTXLVWDGRU
$OHMDQGUR0DJQR7RGRVHOORVYLYLHURQ
HQHOVLJOR,9D&
/DDVSLULQDiFLGRDFHWLOVDOLFtOLFRIXH
GHVFXELHUWDHQSRUXQIDUPDFpXWLFR
DOHPiQOODPDGR)pOL[+RIPDQ\
DQXDOPHQWHVHYHQGHQPiVGH
GHSDVWLOODV/D,OtDGD\OD2GLVHDIXHURQ
HVFULWDVSRUHOIDPRVRSRHWDJULHJR
+RPHURKDFLDHOVLJOR,;D&\DPEDV
WUDWDQVREUHODGHVWUXFFLyQGH7UR\DSRU
ORVHMpUFLWRVJULHJRV
'HODEHOOtVLPDÀRUGHODDPDSRODVH
VDFDHORSLR\GHpVWHODPRU¿QD\OD
SDSDYHULQD
(O0266$'HVHOQRPEUHGHOVHUYLFLR
VHFUHWRGH,VUDHOTXHQDGDWLHQHTXH
FRSLDUGHO)%,DPHULFDQR
(O3HxRQGH*LEUDOWDUHQ(VSDxD
IUHQWHDO0DU0HGLWHUUiQHRWLHQHXQRV
KDELWDQWHV\SHUWHQHFHDO5HLQR
8QLGR,QJODWHUUD
(O(PSHUDGRU1HUyQQRIXHHODXWRU
GHOJUDQLQFHQGLRGH5RPDSXHV
VHJ~QHOKLVWRULDGRU6XHWRQLR1HUyQ
HVWDEDGHYDFDFLRQHVPX\OHMRVGHOD
FLXGDGFXDQGRWXYROXJDUHVWDWHUULEOH
FRQÀDJUDFLyQ<RTXLHURDxDGLUTXH
FXDQGRODIDPRVDPDWDQ]DGHOGtDGH6DQ
9DOHQWtQHQODFLXGDGGH&KLFDJRHQORV
WLHPSRVGH$O&DSRQHpVWHVHHQFRQWUDED
GHYDFDFLRQHVHQVXOXMRVDPDQVLyQGH
0LDPL%HDFK6DTXHQVXFRQFOXVLyQ<
YDPRVDWHUPLQDUFRQXQRVYHUVRVGHO
LOXVWUH'RQ3HGUR&DOGHUyQGHOD%DUFD
GHOVLJORGHRURGHODOLWHUDWXUDHVSDxROD
¢4XpHVODYLGD"8QIUHQHVtXQD
VRPEUDXQD¿FFLyQ\HOPD\RUELHQHV
SHTXHxRTXHWRGDODYLGDHVVXHxR\ORV
VXHxRVVXHxRVVRQ¢4XpOHVSDUHFH"
3HURWRGDYtDPHTXHGDQPXFKDV
PXFKtVLPDVWDUMHWDVPiVFRQEHOORV
FRQWHQLGRVTXHFRPSDUWLUHPRVHQXQ
IXWXURPX\FHUFDQR£$OEULFLDV
£$KQRROYLGHVPLHVWLPDGD&ODUD
TXHORVGHVFRQRFLGRVVRQDPLJRVTXH
WRGDYtDQRQRVKDQSUHVHQWDGR\TXH
VRxDUQRFXHVWDQDGD«SREUHVQRVRQORV
TXHQRWLHQHQELHQHVPDWHULDOHVSREUHV
VRQDTXHOORVTXHQXQFDKDQVRxDGR
£$UULEDFRUD]RQHVDVRxDUVHKDGLFKR
WRGRVDVRxDU
FINIS CORONAT OPUS
Aprender a
envejecer
M
XFKDVSHUVRQDVUHK~VDQSHQVDU
KDEODUGHODYHMH](VXQWHPD
SRFRKDODJDGRUSDUDDOJXQRV\TXH
HQSRFDVYHFHVHVWUDWDGR3HURFRQ
HOLQWHUpVGHDSUHQGHUWRGRDTXHOOR
TXHGHEHPRVFRQRFHUSDUDOLGLDUHQ
XQDEXHQDIRUPDFRQHVHHVWDGRTXH
VLQRQRVSUHSDUDPRVYDPRVDWHQHU
GL¿FXOWDGHVSUREOHPDVPLHGRV\KDVWD
DOJXQDVHQIHUPHGDGHVFRQODVTXHQR
FRQWDPRVQXQFD
$OJXLHQGLMR³6HHQYHMHFHFRPR
VHKDYLYLGR/DVSHUVRQDVTXHKDQ
ORJUDGROOHYDUXQDYLGDJUDWL¿FDQWH
JHQHUDOPHQWHSXHGHQDFHSWDUORV
FDPELRVGHODHGDGFRQPD\RU
QDWXUDOLGDG4XLHQHVWLHQHQFRQÀLFWRV
QRUHVXHOWRVIUXVWUDFLRQHVQRVXSHUDGDV
\KDQFXOWLYDGRUHODFLRQHVFRQÀLFWLYDV
DORODUJRGHORVDxRVODWHQGUiQPiV
GLItFLODOPRPHQWRGHHQYHMHFHU´
(QHVWDV~OWLPDVFLUFXQVWDQFLDVOD
IDOWDGHDFWLYLGDGVHFRQYLHUWHHQXQD
HVSHFLHGHGHWRQDGRU(VLPSRVLEOH
DKX\HQWDUHVRV³SHQGLHQWHV´
PHGLDQWHHOWUDEDMRODVGLDULDVWDUHDV
RFRPSURPLVRVGHUXWLQDDODTXH
HVWDPRVDFRVWXPEUDGRV(VHQWRQFHV
FXDQGRHORFLRFRORFDHQSULPHUOXJDU
ODVLQVDWLVIDFFLRQHVFRQODYLGD
,QGXGDEOHPHQWHTXHXQDVLWXDFLyQ
HQHVDVFRQGLFLRQHVVHYXHOYH
UHDOPHQWHGLItFLOSDUDTXLHQHVKDQ
VLGRGHPDVLDGRDFWLYDVRTXHOHKDQ
GDGRDODSURGXFWLYLGDGXQYDORU
H[WUDRUGLQDULRSRUHQFLPDGHWRGR
3DUDHVDVSHUVRQDVHVFRPRPRULU
HQYLGDHVSHFLDOPHQWHVLQRKDQ
FXOWLYDGRKiELWRVFRPRODOHFWXUDX
RWUDVD¿FLRQHVTXHKD\DQVLGRGHVX
UHDOLQWHUpV
$WKORVXQSUR\HFWRHXURSHR
TXHEXVFDORVGHWHUPLQDQWHVGHO
HQYHMHFLPLHQWRVDOXGDEOHGLFHHQ
XQRGHVXVSDUWHVTXH³DSUHQGHUD
HQYHMHFHUVLQKDFHUQRVPD\RUHV´HV
ORPLVPR³FyPRJDQDUDxRVDODYLGD
PDQWHQLHQGRODFDSDFLGDGIXQFLRQDO´
0XFKDVSUHJXQWDVQRVSRGHPRV
KDFHUQRVRWURVFXDQGRSHQVDPRV
HQHOWHPD\XQDGHHOODVSXHGHVHU
¢4XpHVHOHQYHMHFLPLHQWRVDOXGDEOH"
PALM BEACH TRAVELERS
“Maravilloso viaje de dos días a la más
antigua ciudad de Estados Unidos”
SAN AGUSTIN
29 y 30 de octubre, 2016
9LVLWDUHPRVODIDPRVD)XHQWHGHOD-XYHQWXGHO
&DVWLOORGH6DQ0DUFRV\RWURVEHOOtVLPRVOXJDUHV
6HUiQGRVGtDVLQROYLGDEOHV
1RVKRVSHGDUHPRVHQHOKRWHO+RZDUG-RKQVRQ6W
$XJXVWLQHHQHOFHQWURGHODFLXGDG
Información José Luis Pérez
561.622.4478
Reserve a tiempo. Cupo limitado
Del 7 al 13 de octubre del 2016
Alma Gallego
¢3RGHPRVLUDxDGLHQGRDODYLGDDxRV
VLQSHUGHUODFDSDFLGDGGHIXQFLRQDU"
1XHVWURLQWHUpVHQLQYHVWLJDUVXUJH
SRUTXHVLHPSUHKHPRVVDELGRTXH
OOHJDUDODYHMHVYDDVHUXQDHWDSD
QXHYDGHVFRQRFLGDTXHVLDSUHQGHPRV
DPDQHMDUODGHVGHPXFKRDQWHVGH
OOHJDUDHOODQRVVHUiPXFKRPiVIiFLO
DFHSWDUOD\DFXLGDUGHHOODSRUQXHVWUR
SURSLRELHQ'HEHPRVHPSH]DUD
HQWHUDUQRVGHGLVFLSOLQDV\SRQHUODVHQ
SUiFWLFDFXDQGROOHJXH
/RVH[SHUWRVHQHOWHPDHQWUH
HOORVORVQDWXUDOLVWDVVXJLHUHQXQD
DOLPHQWDFLyQVDQDOLYLDQD\VLQJUDVD
ORVGHJLPQDVLDDFRQVHMDQODSUiFWLFD
GHHMHUFLFLRVPD\RUPHQWHHQODVKRUDV
WHPSUDQDVGHOGtD
Otro tema importante cuando
KDEODPRVGH³HQYHMHFHU´DDSUHQGHU
DFDQDOL]DUHORFLR³HVWHQRHVXQ
WLHPSRUHVLGXDOVLQRXQDGHODV
GLPHQVLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHOD
YLGD´(VHQHOWLHPSROLEUHFRPR
GHFLPRVFRP~QPHQWHFXDQGRWHQHPRV
PD\RUHVRSFLRQHVSDUDFRQRFHUQRV
UHFRQRFHUQRV\H[SHULPHQWDUQRV
FRPRVHUHVLQWHJUDOHV(VWRHVPX\
LPSRUWDQWH\WLHQHJUDQLPSRUWDQFLD
en la tercera edad, cuando el tiempo
OLEUHGHMDGHVHUXQDH[FHSFLyQSDUD
FRQYHUWLUVHHQUHJOD
“El secreto de una buena vejez no es
otra cosa que un pacto honrado con la
soledad”- Gabriel García Márquez.
“Envejecer es como escalar una gran
montaña: mientras se sube las fuerzas
disminuyen, pero la mirada es más
libre, la vista más amplia y serena”. –
Ingrid Bergman.
“Todos deseamos llegar a viejos, y
todos negamos que hayamos llegado”Quevedo.
”El joven conoce las reglas, pero el
viejo las excepciones”Oliver Wendell Holmes.
“La vejez comienza cuando el
recuerdo es más fuerte que la
esperanza”- Proverbio Hindú.
El Alma
Hispana
anuncia que los interesados en
participar en el Festival de
Poesía el cual se realizará
el 12 de noviembre,
pueden inscribirse desde ahora.
Quienes estén interesados pueden
llamarnos al
561.649.1092
SEMANARIO ACCIÓN
9
NOTICIAS LOCALES
Estudian reformar calle peligrosa
8QDFDOOHSHOLJURVDHQ:HVW3DOP%HDFK
HVWi EDMR HVFUXWLQLR GHVSXpV GH TXH GRV
SHDWRQHVIXHURQDWURSHOODGRVHQXQSHUtR
GRGHKRUDV8QDDGROHVFHQWHTXHIXH
DVHVLQDGD³(VUHDOPHQWHPX\GLItFLO´GLMR
HO SDGUH GH OD QLxD DGROHVFHQWH ,QFOXVR
DKRUD FDVL XQ DxR GHVGH TXH SHUGLy D VX
KLMD/HVO\WRGDYtDVLHQWHHOGRORU³0L
HVSRVD\\RVLHPSUHODUHFRUGDUHPRV´H[
SOLFy
/HVP\UOD FDGHWH GH DxRV YHFLQD GH
:HVW3DOP%HDFKPXULyFXDQGRIXHDWUR
SHOODGD SRU XQ FRFKH PLHQWUDV FDPLQDED
DWUDYpVGH2NHHFKREHH%OYGFHUFDGHOD
+DYHUKLOO
(OGHGLFLHPEUHDODVGHODPDxDQD
FHUFDGH2NHHFKREHH\0LOLWDU\RWURSHD
WyQIXHDWURSHOODGRHQPHQRVGHKRUDV
SHURVREUHYLYLy
(OFRQGDGRSLGLyKDFHUXQDDXGLWRUtDGH
VHJXULGDG YLDO GH XQ WUDPR GH PLOODV
GH 2NHHFKREHH %OYG GRQGH ORV DFFLGHQ
WHVRFXUULHURQHQWUHOD$YHQLGDGH6SD൵RUG
\ 9LVWD 3DUNZD\ (O HVWXGLR UHYHOy TXH
KXERDFFLGHQWHVHQWUHSHDWRQDOHV\FL
FOLVWDVHQHVHWUDPRGH2NHHFKREHHHQWUH
GHODSROLFtDGH)RUW3LHUFHQRHVWiQVLHQGR
XWLOL]DGDV SRU R¿FLDOHV (VWiQ DOPDFHQD
GDVDFXPXODQGRSROYR1RVyORQRIXHURQ
DFWLYDGDVODVFiPDUDVGHOWDEOHURGHORVYH
KtFXORVSHURODVFiPDUDVGHFXHUSRGHOD
SROLFtDGH)RUW3LHUFHQRHVWDEDQHQXVR(O
GHSDUWDPHQWRQRODVHVWiXWLOL]DQGR\DKR
UDODFLXGDGGH3RUW6W/XFLHHVWiGLFLHQGR
QRDODVFiPDUDVHQFRQMXQWR
(OFRQVHMRPXQLFLSDOGHFLGLyHVWDVHPDQD
TXHODVFiPDUDVGHODSROLFtDHUDQGHPD
VLDGRFDUDV(OMHIHGHSROLFtD-RKQ%ROGXF
GLMRTXHODVFiPDUDVGHFXHUSRVRQXQDWHF
QRORJtDHPHUJHQWH\TXHPDQWHQGUiXQRMR
IXHUDSDUDFXDQGRODVFiPDUDVVHFRQYLHU
WHQHQPiVUHQWDEOHV/DFRPXQLGDGQHJUD
GHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHODWUDQVSDUHQFLD
PHGLDQWHHOXVRGHFiPDUDVGHFXHUSR\WD
EOHURGHLQVWUXPHQWRV
Acusan de homicidio
a mujer borracha
8QD PXMHU GH %RFD 5DWRQ WHQtD PiV GH
WUHVYHFHVHOOtPLWHOHJDOGHDOFRKROGHOD
VDQJUHFXDQGRHVWUHOOyVX689PDWDQGRD
XQSDVDMHURGLMRODR¿FLQDGHO6KHUL൵
/DXUD +DJJHUW\ GH DxRV IXH SXHVWD
EDMR FXVWRGLD HO GH VHSWLHPEUH FRQ OD
D\XGDGHODR¿FLQDGHO6KHUL൵GHO&RQGDGR
Protestan por no utilizar
GH 3DOP %HDFK /RV LQYHVWLJDGRUHV GLFHQ
cámaras en la policía
TXH IXH H[FHVR GH YHORFLGDG \ FRQGXFLU
FRQXQFRQWHQLGRGHDOFRKROGHVDQJUHGH
&RPR\DVDEHPRVODVFiPDUDVGHFXHUSR HQODWDUGHGHOGHPD\RFXDQGRVX
689VHGHVYLyGHODFDUUHWHUD
+DJJHUW\ HV DFXVDGD GH KRPLFLGLR YH
KLFXODU\HOKRPLFLGLR'8,SRUODPXHUWH
GH.HOO\5LGHUGHDxRVVXSDVDMHUR\
FRPSDxHUR+DJJHUW\VHHVWUHOOyHQHOEOR
TXHGH/R[DKDWFKHHFHUFDGHPL
OODVGHVXGRHVWHGH:HVW%RFD5DWRQ+LJK
6FKRROGRQGHFRPLHQ]DHO¿QDOGHODV]R
QDV GHVDUUROODGDV \ HO iUHD GH PDQHMR GH
YLGDVLOYHVWUHGH(YHUJODGHV
SXEOLFDGR HQ HO VLWLR Helman Ruíz
ZHE GH OD LJOHVLD GLFH
TXHQDGLHUHVXOWyKHULGR\HOHGL¿FLRVXIULy
GDxRVPHQRUHVVRODPHQWH
'HWHFWLYHV PRVWUDURQ ODV LPiJHQHV GH
YLJLODQFLD D ORV UHVLGHQWHV GH XQD YLYLHQ
GDFHUFDQDFRPSOHMD8QUHVLGHQWHGLMROD
SROLFtDHOVRVSHFKRVRYLYtDHQHOFRPSOHMR
&XDQGR GHWHFWLYHV WRFDURQ D OD SXHUWD GH
ODVDODOOHYDEDODPLVPDURSDFRPRHQHO
YLGHReOWDPELpQROtDDKXPR
'LSXWDGRV GLFHQ TXH +DJJHUW\ SHUGLy HO
Hallan cadáver de
FRQWUROGHVX)RUG([SORUHU689VHGHVYLy
hombre desaparecido
GHODFDUUHWHUD\FKRFyFRQWUDXQDEDUDQGL
OODHQODFDOOHQRUWH(OYHKtFXORFRPHQ]y
/DE~VTXHGDGHXQKRPEUHGHDxRVGH
DJLUDUKDFLDODL]TXLHUGDDQWHVGHYROWHDU
VHGLMRODR¿FLQDGHO$OJXDFLO1ROOHYDED HGDGGH6WXDUWKDOOHJDGRDXQ¿QDOWUiJL
FR3ROLFtDDQXQFLyTXHIXHUHFXSHUDGRHO
SXHVWRHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG
FXHUSRGH0DYHULFN-0LOOHUHQ6W5tRGH
/XFLHGHWUiVGHXQDFDVD/DVDXWRULGDGHV
Acusan a individuo
KDEtDQHVWDGREXVFDQGR0LOOHUGHVGHHO
de incendiar una iglesia
GHVHSWLHPEUHGHVSXpVGHVXHVSRVDGLHUD
8Q KRPEUH GH DxRV HVWi WUDV ODV UH ODDOHUWD
MDVGHVSXpVGHSUHQGHUIXHJRDXQDLJOHVLD
/DSROLFtDUHFLELyXQDOODPDGDGHXQFLX
3UHVELWHULDQDGLMRODSROLFtDGHODFLXGDG
8QYLGHRGHVHJXULGDGPXHVWUDD7\TXD GDGDQR SDUD LQIRUPDU TXH HQFRQWUy URSD
ULV:DUGYHUWHUOtTXLGRIXHUDGHODVSXHUWDV XQD FDUWHUD ]DSDWRV \ XQ WHOpIRQR FHOXODU
GHODQWHUDV GH ,QGLDQ 5LYHU 3UHVE\WHULDQ HQODSDUWHVXSHULRUGHOSXHQWHGH5RRVH
&KXUFKFHUFDGHODLQWHUVHFFLyQFRQFDOOH YHOW$JHQWHV UHVSRQGLHURQ \ FRPHQ]DURQ
/D SROLFtD GLMR TXH HPSH]y HO IXHJR D EXVFDU ORV FDQDOHV ORFDOHV 0HGLDQWH OD
FRQXQHQFHQGHGRU:DUGHVWiDFXVDGRGH LGHQWL¿FDFLyQ HQ HO SXHQWH IXQFLRQDULRV
LQFHQGLRSUHPHGLWDGR6HLVKRUDVPiVWDU IXHURQFDSDFHVGHFRQWDFWDUDODHVSRVDGHO
GHXQHPSOHDGRGHODLJOHVLDROtDDKXPR GHVDSDUHFLGRTXHGLMRDR¿FLDOHVTXHVXHV
\YLORVGDxRVDODVSXHUWDV\HOSLVRVHJ~Q SRVRDPHQD]DEDFRQVDOWDUGHVGHHOSXHQWH
ODSROLFtDGHODFLXGDG8QDQRWDGHOSDVWRU ODQRFKHDQWHULRU
Nacionales e Internacionales
Sorteo de Lotería
de Visas 2018
&DGDDxRHO*RELHUQRGH((88RWRU
JDYLVDVGHGLYHUVLGDGSDUDSHU
PLWLUODUHVLGHQFLDSHUPDQHQWHDSHUVR
QDVSURYHQLHQWHVGHSDtVHVFRQXQEDMR
tQGLFHPLJUDWRULRD(VWDGRV8QLGRV
,QGLD-DPDLFD0p[LFR1LJHULD3DNLV
WiQ3HU~5HLQR8QLGRH[FHSWR,UODQGD
GHO1RUWH\VXVWHUULWRULRVGHSHQGLHQ
WHV5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\9LHWQDP
'HEHFXPSOLUFRQHOUHTXLVLWRGH
HGXFDFLyQ\RH[SHULHQFLDODERUDO6H
SLGHQDxRVFRPSOHWRV\VDWLVIDFWRULRV
GHHGXFDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULDVX
HTXLYDOHQWHRDOPHQRVGRVDxRVFXP
SOLGRVGHH[SHULHQFLDODERUDOGHQWURGH
ORV~OWLPRVFLQFRDxRVHQXQDRFXSDFLyQ
HOHJLEOH
Solicitud para participar
8QDYH]GLVSRQLEOHDOS~EOLFRXVWHG
SXHGHFRPSOHWDUODVROLFLWXGHQOtQHDHQ
LQJOpV
/DVROLFLWXGQRWLHQHFRVWR\WRGRHO
SURFHVRVHGD~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHD
WUDYpVGHOVLWLRZHEGHO'HSDUWDPHQWR
GH(VWDGR
6RORVHSHUPLWHSUHVHQWDUXQDVROLFLWXG
SRUSHUVRQD
(VWHDxRODORWHUtDGHYLVDVFRPHQ]y
HOSDVDGRGHRFWXEUHKDVWDHOGHQR
YLHPEUHGH(VWHHVHOSHULRGRGH
LQVFULSFLyQSDUDODORWHUtDGH
FX\RVUHVXOWDGRVVHUiQGLYXOJDGRVHQHO
Cuidado con los estafadores
D¿QGHTXHODVSHUVRQDVVHOHF
3DUDHYLWDUHVWDIDVYLQFXODGDVDOVRUWHR
FLRQDGDVSDVHQSRUHOSURFHVRPLJUDWR
ULRSDUDUHFLELUODUHVLGHQFLDSHUPDQHQWH GHYLVDVUHFXHUGHTXH
(OLQJUHVRDODORWHUtDGHYLVDVHVJUD
HQHO
WXLWR
/DVROLFLWXGQRVHYHQGH\QRVHSXHGH
¿Cuáles son los requisitos?
GHVFDUJDUSRUTXHFDGDDSOLFDFLyQHV
(QHOVRUWHRSXHGHQUHJLVWUDUVHFXDO
HOHFWUyQLFD
TXLHUSHUVRQDTXHQRVHDGHRULJHQGH
(O*RELHUQRQROHHQYLDUiXQHPDLOR
DOJXQRGHHVWRVSDtVHV%DQJODGHVK
FRUUHRSRVWDOSDUDLQGLFDUOHVLIXHXQD
%UDVLO&DQDGi&KLQDQDFLGRVHQHO
SHUVRQDHOHJLGDHQHOVRUWHR8VWHGPLV
FRQWLQHQWH&RORPELD&RUHDGHO6XU
PRWLHQHTXHFKHTXHDUVXUHVXOWDGRFRQ
(FXDGRU(O6DOYDGRU)LOLSLQDV+DLWt
SEMANARIO ACCIÓN
HOQ~PHURGHFRQ¿UPDFLyQTXHUHFLEDDO
SUHVHQWDUVXVROLFLWXG
(O*RELHUQRRSHUDODORWHUtDGHYLVDV
GHPDQHUDH[FOXVLYDVLQFRQWUDWDUD
WHUFHURV
(O*RELHUQRQXQFDOHSHGLUiXQSDJR
SRUDGHODQWDGRSDUDGDUOHODYLVD'HV
FRQItHGHORVHVWDIDGRUHVTXHOHSLGDQ
WUDQVIHUHQFLDVGHGLQHURJLURVRFKHTXHV
SDUDUHDOL]DUXQSDJR
3DUDXQDDPSOLDLQIRUPDFLyQSXHGHQ
YLVLWDUhttps://gobierno.usa.gov/residencia-permanente
COLOMBIA
Renegociar acuerdo de paz depende
de las FARC
(VWHPDUWHVODFDQFLOOHU0DUtDÈQJHOD
+ROJXtQGRVGtDVGHVSXpVGHTXHHO
SDFWRFRQHVDJXHUULOODPDU[LVWDIXHUD
UHFKD]DGRHQXQSOHELVFLWRGLMRTXHOD
GHFLVLyQGHUHQHJRFLDUHODFXHUGRSDUD
WHUPLQDUPHGLRVLJORGHFRQÀLFWRDUPD
GRHQ&RORPELDGHSHQGHGHODV)$5&
(QUXHGDGHSUHQVD+ROJXtQPLHPEUR
GHODGHOHJDFLyQTXHQHJRFLyHQ&XED
FRQODV)XHU]DV$UPDGDV5HYROXFLRQD
ULDVGH&RORPELD)$5&SULQFLSDO\
PiVDQWLJXDJXHUULOODGHOSDtVVHxDOy
TXH´/DGHFLVLyQGHVLVHDEUHQRQR
ORVDFXHUGRVHVPiVXQDGHFLVLyQGHODV
)$5&´
/DFDQFLOOHUDxDGLyTXH+XPEHUWRGH
OD&DOOHMHIHQHJRFLDGRUGHOJRELHUQR
\HO$OWR&RPLVLRQDGRGH3D]6HUJLR
-DUDPLOORVHHQFXHQWUDQHQ/D+DEDQD
UHXQLGRVFRQORVGHOHJDGRVGHODV)$5&
SDUDHYDOXDUVXGLVSRVLFLyQDUHYLVDUOR
DFRUGDGR)XHQWH$JHQFLD
MOSCÚ
Envía a Siria el sistema de misiles
6SDUDGHIHQGHUODEDVHQDYDOUXVD
1RWDGHSUHQVDGDGDDFRQRFHUSRU57
1RWLFLDLQGLFDTXHXQDEDWHUtDGHODQ]D
GRUHVGHPLVLOHVGHOVLVWHPDGHGHIHQVD
DpUHDUXVR6KDVLGRHQYLDGDD6LULD
SDUDGHIHQGHUODEDVHQDYDOUXVDHQOD
FLXGDGGH7DUWXV\EXTXHVGHJXHUUD
LQIRUPDHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD
³(QHIHFWRXQDEDWHUtDGHOVLVWHPDGH
PLVLOHVDQWLDpUHRV6KDOOHJDGRDOD
5HS~EOLFDÈUDEH6LULD´KDFRQ¿UPDGR
DODSUHQVDHOSRUWDYR]GHO0LQLVWHULRGH
'HIHQVDGH5XVLDËJRU.RQDVKpQNRY
(VWHKDDJUHJDGRTXH³HOVLVWHPDHVWi
GHVWLQDGRDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHOD
EDVHQDYDOGH7DUWXV\ORVEXTXHVXELFD
GRVHQOD]RQDFRVWHUD´
3DUD.RQDVKpQNRY³QRHVWiFODUR´
SRUTXpODGHFLVLyQGHHQYLDUD6LULD
HO6KDFDXVDGR³XQUHYXHORHQWUH
QXHVWURVFROHJDVRFFLGHQWDOHV´
3RUVXSDUWHHOYRFHURGHO0LQLVWHULR
KDUHFRUGDGRTXHVHWUDWDGH³XQVLVWHPD
SXUDPHQWHGHIHQVLYR´TXH³QRUHSUHVHQ
WDDPHQD]DSDUDQDGLH´
(Despachos combinados)
'HODOGHRFWXEUHGHO
10
Voto Latino, su posible
impacto en la Florida
(Q(VWDGRV8QLGRVKD\
PLOORQHVGHODWLQRVTXH
SRGUtDQYRWDUHQODVSUy[LPDV
HOHFFLRQHVSUHVLGHQFLDOHVGHO
GHQRYLHPEUH3HUR¢TXp
GLIHUHQFLDSXHGHQKDFHU"
$ORODUJRGHOSUHVHQWHVLJOR
ORV³H[SHUWRV´HQSROtWLFD
KDQSUHVHQWDGRHOYRWRGHORV
KLVSDQRDPHULFDQRVFRPRHO
³JLJDQWHGRUPLGR´TXHD¿DQ]DUiHOSRGHUGHOSDUWLGRTXH
PiVD¿QLGDGWHQJDFRQHOORV
±VHVXSRQHTXHORVGHPyFUDWDV±6LQHPEDUJRHOHFFLyQ
WUDVHOHFFLyQODSDUWLFLSDFLyQ
VHORVYRWDQWHVODWLQRVHVPX\
EDMD
(VFLHUWRTXHFDGDDxR
ODWLQRVFXPSOHQ
DxRV\DPERVSDUWLGRVLQYLHUWHQPLOORQHVGHGyODUHVHQWUDWDUGHHQJDWXVDUDORVHOHFWRUHV
KLVSDQRV(VWHDxRPLOORQHVVHUiQHOHJLEOHVSDUDYRWDU
6LQHPEDUJRODLGHDGHOD
WHPLEOHSRWHQFLDSROtWLFDODWLQD
WRGDYtDHVPiVPLWRTXHUHDOLGDG(QHOPHQRVGHOD
PLWDGGHORVODWLQRVDSWRVSDUD
YRWDUGHORVPLOORQHV
ORKLFLHURQ(OFRQPiV
GHPLOORQHVDSWRVSDUD
YRWDUSXHGHVHUGLIHUHQWH
(VWHDxRFRQODFDQGLGDWXUD
GH'RQDOG7UXPSHVSRVLEOH
TXHHO³JLJDQWHGRUPLGR´VH
GHVSLHUWHDFDXVDGHODUDGLFDO
SRVLFLyQDQWLLQPLJUDQWHGHO
FDQGLGDWRUHSXEOLFDQRHQSDUWLFXODU3HURKDVWDTXpSXQWR
SXHGHVHUFLHUWRORGHO³JLJDQWH´Vt±DFDXVDGHOVLVWHPDGH
ORV&ROHJLRV(OHFWRUDOHVSDUD
E
HOHJLUDOSUHVLGHQWH±HOYRWR
GHORVODWLQRVVyORUHD¿UPDUi
VX³SRGHU´HQORVHVWDGRVTXH
FRPR\DHVWiSUHGLFKRJDQDUi
ODFDQGLGDWDGHPyFUDWD
/RV&ROHJLRV(OHFWRUDOHV
(QHVWHFRQWH[WRFDEHUHFRUGDUTXHODHOHFFLyQGHO3UHVLGHQWHGH(VWDGRV8QLGRVQRHV
SRUYRWRGLUHFWRVLQRLQGLUHFWR
DWUDYpVGHO&ROHJLR(OHFWRUDO
TXHHVWiFRPSXHVWRVSRU
³FRPSURPLVDULRVHOHFWRV´
HQFDUJDGRVGHHOHJLUDO3UHVLGHQWH\DO9LFHSUHVLGHQWHGH
ORV(VWDGRV8QLGRV(VGHFLU
DTXHOFDQGLGDWRTXHREWHQJD
PiVGHYRWRVGHOFROHJLR
HOHFWRUDOHVHOJDQDGRU3HUR
¢FyPRVHREWLHQHORVYRWRV"
/DPD\RUtDGHORVHVWDGRV
SHUPLWHQDORVYRWDQWHVHOHJLU
HQWUHODVOLVWDVGH³FRPSURPLVDULRVHOHFWRV´GHOHVWDGRTXH
VHFRPSURPHWLHURQDYRWDU
DIDYRUGHOFDQGLGDWRSUHVLGHQFLDO\YLFHSUHVLGHQFLDOGHO
FDQGLGDWRTXHUHFLEHODPD\RUtDGHORVYRWRVGHOHVWDGR\
TXLHQ³JDQD´WRGRVORVYRWRV
HPLWLGRVSRUORVHOHFWRUHVGH
HVHHVWDGR
'HDFXHUGRDODSREODFLyQ
&DGDHVWDGRVLQHPEDUJR
WLHQHXQQ~PHURGLIHUHQWHGH
³FRPSURPLVDULRVHOHFWRV´TXH
HVDFRUGHDOWDPDxRGHVXSREODFLyQ&DOLIRUQLDHOHVWDGR
PiVSREODGRGHOSDtVWLHQH
³FRPSURPLVDULRVHOHFWRV´OH
VLJXHQ7H[DVFRQ1XHYD
<RUN\)ORULGDFRQFDGD
XQRH,OOLQRLV\3HQVLOYDQLD
FRQFDGDXQR0LHQWUDVTXH
HVWDGRVWLHQHQHQWUHD
UHSUHVHQWDQWHVFDGDXQR
(QHVWHFRQWH[WRGHDFXHUGR
DODGHPRJUDItDGHORVHOHFWRUHVODWLQRVVXLPSRUWDQFLDHVWi
OLPLWDGDHQORVHVWDGRVGRQGH
VRQXQSRUFHQWDMHLPSRUWDQWH
FRPR&DOLIRUQLD1XHYD<RUN
H,OOLQRLV6LQHPEDUJRHVWRV
HVWDGRVVRQEDVWLRQHVGHPyFUDWDV\SRUORWDQWRGHELGRD
TXHORVODWLQRVYRWDQPD\RUPHQWHSRUHVWHSDUWLGRVRORHV
XQUHIXHU]RGHHOORV
/DFODYHSXHGHVHU)ORULGD
1RREVWDQWHHO~QLFRHVWDGRGRQGHVLSXHGHQVHUXQ
IDFWRUFODYHSDUDODYLFWRULD
HVHQ)ORULGDQRVRORSRUTXH
DOOtYLYHQPXFKRVODWLQRVR
SRUTXHWLHQHQUHSUHVHQWDQWHVHQHO&ROHJLR(OHFWRUDO
VLQRWDPELpQSRUTXH)ORULGDHV
XQRGHORVOODPDGRV³HVWDGRV
LQGHFLVRV´GRQGHVHGHFLGHQHO
PLVPRGtDGHODHOHFFLyQ
+DVWDKR\FXDWURHVWDGRV
SDUHFHQVHUFODYHVHQODFDUUHUDSRUODSUHVLGHQFLD)ORULGD
2KLR0LFKLJDQ\3HQVLOYDQLD
En Florida, donde el 27% de
ODSREODFLyQHVODWLQDKDVWD
KDFHXQSDUGHVHPDQDVHO
HOHFWRUDGRHVWDEDGLYLGLGRHQ
SDUWHVLJXDOHV&OLQWRQFXHQWD
FRQGHORVYRWDQWHV
PLHQWUDV7UXPSWLHQH
$VtTXHKDEUiTXHHVSHUDU
KDVWDHOGHQRYLHPEUHSDUD
VDEHUTXpWDQLPSRUWDQWHHVHO
³9RWR/DWLQR´¢4XLpQVDEHVL
VHUHSLWHORGHODxR"
Papa visita Amatrice,
pueblo italiano devastado
por el terremoto
OSDSD)UDQFLVFROOHJySRUVRUSUHVDHVWH
PDUWHVHQKRUDVGHODPDxDQDD$PDWULFH
ORFDOLGDGXELFDGDHQHOFHQWURGH,WDOLDTXH
IXHFRPSOHWDPHQWHGHYDVWDGDSRUHOVLVPRGHO
SDVDGRGHDJRVWR\HQHOTXHSHUGLHURQOD
Del 7 al 13 de octubre del 2016
YLGDFHUFDGHSHUVRQDVGHMyKHULGDVRWUDV
WDQWDVSURYRFDQGRDGHPiVTXHDOUHGHGRUGH
SHUVRQDVKD\DQSHUGLGRVVXVYLYLHQGDV
DQXQFLROD6DQWD6HGH
(O3DSDLQLFLyVXYLVLWDHQ
XQDHVFXHODWHPSRUDOKDELOLWDGDHQFRQWHQHGRUHVGH
PHUFDQFtDVGRQGHVHUHXQLy
FRQPiVGHHVWXGLDQWHVGHHGXFDFLyQLQLFLDO\
SULPDULD$OJXQRVDOXPQRVOHHQWUHJDURQGLEXMRV
)UDQFLVFRFRQRFLyWDPELpQ
DXQKRPEUHTXHSHUGLyD
VXHVSRVDHKLMRVDFDXVD
GHOWHPEORU6HJ~Q5DGLR
9DWLFDQRHOSDSDGLMRDORV
VREUHYLYLHQWHV³1RYLQH
DQWHVSDUDQRFDXVDUSUREOHPDVGDGDVXVLWXDFLyQ´
³1RTXHUtDVHUXQDPROHVWLD´(QVXUHFRUULGRHOSDSD
GLULJLyDOJXQDVSDODEUDVGH
iQLPRDORVKDELWDQWHVGHO
SXHEOR
Corte Suprema de
EE.UU. rechazó evaluar
plan migratorio
/DGHFLVLyQHVXQUHYpVSDUDHO
*RELHUQRGH2EDPDTXLHQ\DQR
SRGUiLPSOHPHQWDUHOSODQPLJUDWRULRDQWHVGHGHMDUODSUHVLGHQFLD
(VWDVHPDQDOD&RUWH6XSUHPDGH(VWDGRV8QLGRVUHFKD]y
HYDOXDUHOFDVRGHODVPHGLGDV
PLJUDWRULDVGHOSUHVLGHQWH%DUDFN
2EDPD\DFDEyFRQODVHVSHUDQ]DVGHORVFDVLFLQFRPLOORQHVGH
LQPLJUDQWHVLQGRFXPHQWDGRVTXH
SRGUtDQKDEHUIUHQDGRVXGHSRUWDFLyQFRQHVDVSROtWLFDV
/DQHJDWLYDGHO7ULEXQDO6XSUHPRVLJQL¿FDTXH2EDPDQRSRGUi
LPSOHPHQWDUVXSODQPLJUDWRULR
DQWHVGHGHMDUOD3UHVLGHQFLDHO
SUy[LPRGHHQHUR\TXHOD
SROtWLFDPLJUDWRULDGH((88
TXHGD\DHQPDQRVGHOSUy[LPR
LQTXLOLQRGHOD&DVD%ODQFDTXH
VDOGUiHOHJLGRHQODVHOHFFLRQHV
GHOSUy[LPRGHQRYLHPEUH
(OUHFKD]RGHO7ULEXQDO6XSUHPR
FRQYLHUWHHQGH¿QLWLYDODGHFLVLyQ
GHMXQLRSDVDGRFXDQGRVHUHJLVWUyXQHPSDWHHQWUHORVFXDWUR
MXHFHVSURJUHVLVWDV\ORVFXDWUR
MXHFHVFRQVHUYDGRUHVGHODFRUWH
SRUORTXHSUHYDOHFLyHOEORTXHRD
ODVPHGLGDVPLJUDWRULDVGHFLGLGR
SRUXQDFRUWHLQIHULRU
/DDXVHQFLDGHXQQRYHQRPDJLVWUDGRTXHSRGUtDKDEHUVLGRFODYH
SDUDHOGHVHPSDWHREHGHFHDOD
LQHVSHUDGDPXHUWHHQIHEUHURGHO
MXH]FRQVHUYDGRU$QWRQLQ6FDOLD\
ODQHJDWLYDGHODPD\RUtDUHSXEOLFDQDGHO6HQDGRSDUDDSUREDUHO
QRPEUDPLHQWRFRPRQXHYRMXH]
GH0HUULFN*DUODQGHOPDJLVWUDGRSURSXHVWRSRU2EDPD
3RUVXSDUWH-RVK(DUQHVWSRUWDGRUGHOD&DVD%ODQFDFRQVLGHUy
TXHODSDUiOLVLVHQHOQRPEUDPLHQWRGHXQQRYHQRMXH]³WLHQH
XQLPSDFWRQHJDWLYRHQPLOORQHV
GHSHUVRQDV´
Información de Agencias.
Payasos siniestros
aterrorizaron a California
+DFHXQSDUGHDxRVODFRPXQLGDGGH:DVFRFRQGDGRGH
.HUQYLYLyXQDWHPSRUDGDGH
+DOORZHHQPiVHVSDQWRVDGHOR
QRUPDOFXDQGRXQDSHUVRQDYHVWLGRGHSD\DVRDPHQD]y\SHUVLJXLy
DQLxRVSRUODVQRFKHV
(VRIXHHQRFWXEUHGH<
PLHQWUDVTXHXQDSHUVRQDIXH
DUUHVWDGDSRUDOWHUDUHORUGHQOD
WHQGHQFLDSDUHFHQRKDEHUWHQLGR
¿Q
(QGtDVUHFLHQWHVVHKDQUHSRUWDGRDYLVWDPLHQWRVGHPiVSD\DVRV
DORODUJRGHOHVWDGRHQFLXGDGHV
de Sacramento, Merced y MuUULHWD
8QDPDGUHHQ7HPHFXODFRQVLGHUDGDXQDGHODVFLXGDGHVPiV
VHJXUDVGHOVXUGH&DOLIRUQLDWXYR
TXHPDUFDUDOOXHJRTXHXQ
SDUGHSD\DVRVVHDFHUFDURQDVX
FRFKHHQGRQGHVHHQFRQWUDEDQ
HOOD\VXKLMD/DVSHUVRQDVQROH
KLFLHURQGDxRSHURHOVXVWRIXH
UHDOSDUDDPEDVGDGRHOUHFLHQWH
IHQyPHQRGHSD\DVRVHQWRGRHO
SDtV
(QUHGHVVRFLDOHVKDQVXUJLGR
FXHQWDVDOSDUHFHUFRQWURODGDV
SRULQGLYLGXRVTXHVHYLVWHQGH
SD\DVRVFRPSDUWLHQGRXELFDFLyQ
\KRUDULRGHGyQGHVHDSDUHFHUiQ
SUy[LPDPHQWH\FRPSDUWLHQGR
LPiJHQHVGHODVDUPDVTXHSRUWDUiQHQWDOORFDOLGDG
$OJXQRVGLVWULWRVHVFRODUHVHQ
6DFUDPHQWRHQYLDURQFDUWDVDSDGUHVGHIDPLOLDLQIRUPDQGRVREUH
ODKLVWHULDGHSD\DVRVTXHHVWi
FREUDQGRYLGDHQUHGHVVRFLDOHV\
GHMDQGRHQFODURTXHDXPHQWDUtDQ
HOSHUVRQDOGHVHJXULGDGHQVXV
FDPSXV8QFDVRVLPLODUVHGLRHQ
GRVVHFXQGDULDVHQHOFRQGDGRGH
0HUFHG
<PLHQWUDVTXHODVDPHQD]DVQR
VRQFRQFUHWDVQLSDUHFHQHVSHFL¿FDUVLVHKDUiXQGDxRDDOJ~Q
HVWXGLDQWHHVFXHODVDORODUJRGHO
HVWDGRKDQDXPHQWDGRODVHJXULGDGHQVXVFDPSXV
(O6KHUL൵GHOFRQGDGRGH5LYHUVLGHLQIRUPyTXHKDVWDHOPRPHQWRQRSDUHFHKDEHUDPHQD]DSRU
WDOHVDYLVWDPLHQWRVHQHO,QODQG
(PSLUHSHURHVWiQDOHUWD
(OPDUWHVHQ/DQFDVWHUFRQGDGRGH/RVÈQJHOHVWDPELpQVH
UHSRUWDURQSD\DVRVPDFDEURVHQ
OD]RQD
1RVRORHVHQ&DOLIRUQLDGRQGHHVWRVSD\DVRVKDQLQIXQGLGR
SiQLFRVLQRWDPELpQHQHVWDGRV
FRPR)ORULGD.HQWXFN\9LUJLQLD
\&DUROLQDGHO6XU
<ELHQHOFUHDGRUGHSRVLEOHPHQWHHOSD\DVRPiVWHPLGRVREUH
ODWLHUUDHOPDOpYROR³,W´DFXGLy
D7ZLWWHUSDUDFDOPDUDDTXHOORV
WUDYLHVRVTXHDWHUURUL]DQDOD
SREODFLyQ
³2LJDQFKLFRVHVWLHPSRGH
DSODFDUODKLVWHULDGHSD\DVRV²OD
PD\RUtD>GHORVSD\DVRV@VRQ
EXHQRVDQLPDQDORVQLxRVKDFHQ
UHtUDODJHQWH´HVFULELyHODXWRU
6WHSKHQ.LQJ
SEMANARIO ACCIÓN
11
SEMANARIO ACCIÓN
Del 7 al 13 de octubre del 2016
12
Del 7 al 13 de octubre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN
13
SEMANARIO ACCIÓN
'HODOGHRFWXEUHGHO
14
'HODOGHRFWXEUHGHO
SEMANARIO ACCIÓN
15
Recomendaciones: Salud Física y Mental
La aceituna precursora del aceite oliva
/
DDFHLWXQDHVHOIUXWR
GHOiUEROOODPDGR
ROLYRSRUORTXHWDPELpQ
VHFRQRFHQFRP~QPHQWH
FRPRROLYD\VRQGHFRORU
QHJUDV\YHUGHV\OD~QLFD
GLIHUHQFLDHVWiGDGDHQHO
SURFHVRGHPDGXUDFLyQ
VLHQGRXQDVGHODVTXH
SURYHHQODPD\RUFDQWLGDG
GHJUDVDPRQRLQVDWXUDGD
RPHJD&RPRQRUPD
ODVDFHLWXQDVVRQFXUDGDV
RHQFXUWLGDV\DVHDHQ
DFHLWHDJXDDJXDFRQVDO
RFRQXQDVROXFLyQGHDJXD
FRQKLGUy[LGRGHVRGLRR
SRWDVLR
8VWHGHVODVYHQHQORV
PHUFDGRVFRQVHPLOODV
VLQVHPLOODVUHOOHQDVFRQ
SLPLHQWRMDODSHxRVDOPHQGUDVDQFKRDVFHEROODVR
DOFDSDUUDV\TXHVDEURVDVVRQ
FRPRERWDQDVDFRPSDxDQGR
FXDOTXLHUSODWR\WDPELpQ
FRPRSUHFXUVRUDVGHODFHLWH
ROLYD/DDFHLWXQDDGHPiVGH
VHUIXHQWHGHFDORUtDVFRQWLHQH
¿EUDYLWDPLQD$\(DPLQRiFLGRV\FDQWLGDGHVUD]RQDEOHV
GHPLQHUDOHVFRPRFREUH
FDOFLR\KLHUUR
&LHQWRVGHHVWXGLRVLQGLFDQ
TXHODVFRPLGDVPHGLWHUUiQHDV
VRQDSUR[LPDGDPHQWHXQDV
DFHLWXQDVDOGtD
ORVDFHLWHV
Otilia Calvet
HFROyJLFRV
YtUJHQHVGH
(ODFHLWHGHROLYDVH
SUHQVDGRHQIUtR3RUHMHPSOR
H[WUDHGHDFHLWXQDVPDGXUDV HODFHLWHGHROLYDH[WUDYLUJHQ
GHHQWUHVHLV\RFKRPHVHV TXHHVGHPi[LPDFDOLGDG\VH
MXVWRHQHOPRPHQWRTXH
REWLHQHGLUHFWDPHQWHGHDFHLWXFRQWLHQHQVXPi[LPDFDQQDVHQEXHQHVWDGR~QLFDPHQWH
WLGDGGHDFHLWHORTXHVXHOH SRUSURFHGLPLHQWRVPHFiQLFRV
RFXUULUD¿QDOHVGHRWRxR
VLPSOHVJDUDQWL]DQGRXQVDERU
/DVDFHLWXQDVVHVRPHWHQ
\RORULQWDFKDEOHV\OLEUHGH
DXQSURFHVRGHSUHVLyQ
GHIHFWRVQRSXGLHQGRVREUHSD\FHQWULIXJDGRPHFiQLFR
VDUVXJUDGRGHDFLGH]ORVƒ
FRQHOREMHWRGHH[WUDHUVX
H[SUHVDGRHQSRUFHQWDMHGH
]XPRRVHDPX\QDWXUDO\
iFLGRROHLFR
EDMRHVWULFWRFRQWUROGHOD
FDOLGDGGHODFHLWH3RUHVWD
-HDQQH&DOPHQWXQDGH
UD]yQORVSURGXFWRUHVYLODVSHUVRQDVFRQODORQJHYLJLODQHVWRVSDVRVFRQVXPR GDGFRQ¿UPDGDPiVODUJDGHO
FXLGDGR\DTXHODFDOLGDG
PXQGRDxRVGHFtDTXHHQ
GHODFHLWHGHROLYDVHMX]JD VXVDOLPHQWRVIDYRULWRVHVWDED
SRUVXVSURSLHGDGHVRUJDQR- VLHPSUHLQFOXLGRHODFHLWHGH
ULFDVHQSHVFDGRV\PDULVFRV
EDMDLQFLGHQFLDGHLQIDUWRHQ
OpSWLFDV\SRUVXFRQWHQLGRGH ROLYD\HOYLQRGH2SRUWR
JUDQRVYHJHWDOHVOHJXPEUHV
VXVRGLFKRVSDtVHVPHGLWHUUiQXHFHV\IUXWDVHVWiQHQWUH
QHRV\UHLWHUDPRVTXHDXQTXH iFLGRVJUDVRVOLEUHV
ODVPiVVDOXGDEOHV\TXH
ORVFLHQWt¿FRVQRORWLHQHQ
(QWRQFHVQRFDEHGXGDV
([LVWHQUHJXODFLRQHVHQ
ODVSREODFLRQHVGH(VSDxD
FRUURERUDGRVLFRQFXHUGDQ
TXHGHEHWHQHUHQVXVUpJLPHQ
OD8QLyQ(XURSHDVREUHODV
0DUUXHFRV/tEDQR7~QH]
HQTXHODDOLPHQWDFLyQMXHJD
DOLPHQWLFLRVODVDFHLWXQDV\VX
FODVL¿FDFLRQHVGHODFHLWHHQ
Sur de Francia, Grecia e Italia
un papel primordial y dentro
SUHFXUVRUHODFHLWHGHROLYD\
VHLVFDWHJRUtDVHQIXQFLyQGH
SUHVHQWDQORVSRUFHQWDMHVPiV GHHOODODVDFHLWXQDV\SRU
QRVHTXHGHFRQGXGDVFRQV~OODFRQFHQWUDFLyQGHiFLGRV
EDMRVGHPXHUWHVDFDXVDVGH
VXSXHVWRHODFHLWHGHROLYD
WHQRVHQHO3008 S Dixie Hwy,
JUDVRV(ODFHLWHGHROLYDWLHQH
HQIHUPHGDGHVGHOFRUD]yQ\
West Palm Beach, FL 33405,
FiQFHUHQRWUDVSDODEUDVHOH
2WURHOHPHQWRGHMXLFLRTXH XQDJUDQLPSRUWDQFLDDOLPHQWLRDWUDYpVGHwww.calvetperDWULEX\HDOFRQVXPRUHODWLYDFRQVLGHUDQORVQXWULFLRQLVWDVHV FLD\HFRQyPLFDSRUVXH[sonaltraining.comROOiPHQRV
PHQWHHOHYDGRGHDFHLWXQDV\
LQFOXLUHQODVGLHWDVVREUHWRGR traordinaria calidad a partir de
DFHLWHGHROLYDRPHJDXQR
ODVGLULJLGDVDODGHOJD]DPLHQWR XQSURFHVRPX\QDWXUDOVLHQGR al 561-5129081.
FDGDYH]PiVGHPDQGDGRV
GHORVPRWLYRVGHTXHKD\DXQD XQRVJUGHDFHLWXQDVTXH
El sabor del Chef - También pueden visitar: www.saboresdelmundo.us y TV show por Comcast 208, 616, 25.2, los domingos a las 9:00 am.
Tostadas de salmón
Pedro Alaniz
Amigas y amigos esta semana vamos a cocinar algo muy sencillo; pero muy delicioso y fresco
para aquellos amantes de los mariscos… Tostadas de salmón, excelente a la hora de la comida o
incluso para la cena. ¡Manos a la obra!
Ingredientes
½ Kilo de salmón
1 Cebolla blanca mediana
¿QDPHQWHSLFDGD
'LHQWHGHDMR¿QDPHQWHSLFDGR
3 Tostadas (presentación al gusto)
Lechuga y salsa verde al gusto
(lavada y picada)
Sal, pimienta y aceite de oliva al
gusto
En un sartén calienta aceite a
fuego medio, cuando esté listo, sazona el salmón con sal y pimienta
al gusto y llévalo al aceite caliente,
deja que se cocine por 3 minutos
de una cara a fuego medio – bajo
y voltéalo, también deja cocinando por 3 minutos (este paso
repítelo hasta terminar con todo el
SEMANARIO ACCIÓN
salmón).
Una vez cocinado deja que se
enfríe un poco a temperatura
ambiente, córtalo en cuadritos y
reserva.
Sirve sobre las tostadas el salmón
y encima coloca la lechuga y
báñalas con un poco de salsa
verde ¡listo!
Ahora, fríe a
fuego medio la
cebolla junto con
el ajo hasta que
el color se torne
transparente,
añade los pedazos
de salmón, mezcla con cuidado
para que no se
despedace el
salmón y retira el
sartén.
Del 7 al 13 de octubre del 2016
16
Horóscopo
¿Deseas soluciones?
Haga su cita con Madame Tung 561.260.9836
ARIES
21 de marzo al 20 de abril
(QHOiPELWRODERUDOVHSURGXFLUiQORV
FDPELRVTXHGHVGHKDFHWLHPSRHVWDEDV
HVSHUDQGR+DEUiXQWUDVODGRTXHWH
EHQH¿FLDUiDPSOLDPHQWH(QODV¿QDQ]DV
\ORVQHJRFLRVVHUiXQDH[FHOHQWH
VHPDQDNúmeros de suerte 34, 42, 43.
TAURO
21 de abril al 21 de mayo
(QHOWHUUHQRDPRURVR7DXURWHQGUiQ
XQDVHPDQDFRPSOLFDGD3HUGLVWHHO
FRQWUROGXUDQWHXQDGLVFXVLyQFRQ
WXSDUHMD\GLMLVWHFRVDVGHPDVLDGR
KLULHQWHVTXHQXQFDGHEHUtDVKDEHUGLFKR
Números de suerte 2, 11, 28.
LIBRA
24 de septiembre al 23 de octubre
Comienza un período donde la
HVSLULWXDOLGDGRFXSDUiXQOXJDUPX\
LPSRUWDQWHHQWXYLGDV6HQWLUiVOD
QHFHVLGDGGHIRFDOL]DUWXDWHQFLyQHQ
WXLQWHULRUSDUDGHVFXEULUTXpHVORTXH
GHVHDVNúmeros de suerte 14, 21, 24.
(QHOWHUUHQRGHODPRUGHVFXEULUiORV
VHFUHWRVTXHVXVSDUHMDVOHVKDEtDQ
RFXOWDGR&RPHQ]DUiXQSHUtRGRGRQGH
H[LVWLUiXQJUDQULHVJRGHGLYRUFLRVR
UXSWXUDVSDUDODVSHUVRQDVGHHVWHVLJQR
Números de suerte 7, 23, 38.
SAGITARIO
23 de noviembre al 21 de diciembre
7LHQHVDWXODGRDXQDSHUVRQDTXH
te ama, te comprende y te apoya en
WRGRVWXVSUR\HFWRV6LQHPEDUJRW~
LQVLVWHVHQHQFRQWUDUOHGHIHFWRVTXHHQ
RFDVLRQHVVRQH[DJHUDGRVRQRH[LVWHQ
Números de suerte 42, 54, 59.
CANCER
22 de junio al 22 de julio
CAPRICORNIO
22 de diciembre al 20 de enero
LEO
23 de julio al 23 de agosto
ACUARIO
21 de enero al 18 de febrero
&RPHQ]DUiVHVWDVHPDQDFRQPXFKD
HQHUJtD\RSWLPLVPR/DVSHUVRQDVGH
HVWHVLJQRHVWDUiQPX\ELHQDXVSLFLDGDV
GXUDQWHORVSUy[LPRVGtDVSDUDWRGR
ORUHIHULGRDFXHVWLRQHVHFRQyPLFDV
Números de suerte 24, 35, 37
VIRGO
24 de agosto al 23 de septiembre
Se producirá una alineación entre
3OXWyQ\0HUFXULRODFXDOWHLQÀXLUi
SRVLWLYDPHQWH7HVHQWLUiVUHQRYDGR\
FRQHQHUJtDSDUDVHJXLUDGHODQWHDSHVDU
GHWRGDVODVGL¿FXOWDGHV
Números de suerte 2, 11, 31.
(QHODPRUHOKRPEUHGH&DSULFRUQLR
HVWiDWUDYHVDQGRXQSHUtRGRTXHGXUDUi
DOJXQDVVHPDQDV\GXUDQWHHOFXDOOHVHUi
PX\GLItFLOPDQWHQHUOD¿GHOLGDGDVX
SDUHMDDFWXDO
Números de suerte 23, 33, 38.
(QHODPRUGHVFXEULUiVTXHWRGRVORV
SUHMXLFLRVTXHVXSRWHQHUKDFLDVX
IDPLOLDSROtWLFDHUDQLQIXQGDGRV7HYHUiV
REOLJDGDGHELGRDODHQIHUPHGDGGHXQ
IDPLOLDUDSDVDUPiVWLHPSRFRQHOORV
Números de suerte 13, 20, 41.
PISCIS
19 de febrero al 20 de marzo
/DPXMHUGH3LVFLVWHQGUiTXHHVIRU]DUVH
SRUPHMRUDUVXUHODFLyQFRQVXIDPLOLD
SROtWLFDSRUTXHGHORFRQWDULRFRUUHUiHO
ULHVJRGHTXHVXUHODFLyQGHSDUHMDVH
UHVLHQWDNúmeros de suerte 4, 8, 11.
El Mensajero del Tarot
Rincón Poético
(VSUHFLVRQXQFDGHMDUGH
HVFXFKDUOD6DELGXUtDGHO
$OPD([LVWHQPRPHQWRVHQ
ORVTXHODSHUVRQDOLGDGVH
GHVOXPEUDGHVHD\EXVFD
ORJUDUFRVDVTXHWUDHQGRORU
\VXIULPLHQWRHQHOSRUYHQLU
(O³VXFHVR´TXHHVWDVFDUWDV
LQGLFDQSXHGHVHUXQRGH
HVWRVPRPHQWRV(VSUHFLVR
ROYLGDUTXHUHVXOWDGRV
³SRVLWLYRV´TXHHVWpQHQGHVDFXHUGRFRQODPLVLyQ\OD¿QDOLGDG
GHODOPDHQFDUQDGDVRORWUDHQDEDQGRQRGRORU\VXIULPLHQWR
HQHOSRUYHQLU(VFXFKHPiVORTXHWX$OPDWHGLFH
Por Ángel B. González
Mensaje Espiritual
3DUDHPSH]DUDOJRYHUGDGHUREDMRHOSXQWRGHYLVWDGHOD
YLGDHVSLULWXDOHVSUHFLVRJDQDUODSHOHDFRQWUDORVHPSXMHV
PXQGDQRVODYLGDDQtPLFD\ODFHJXHUDPRUDOXWLOL]iQGRVHGH
ODLQWHOLJHQFLDGHOVDEHUHVSLULWXDO\DSUHQGHUDRtU\VHJXLUORV
FRQVHMRVFRWLGLDQRVGDGRVSRUHODOPD
'HODOGHRFWXEUHGHO
Sabías que…
¢3RUTXpODVDYHVUHJUHVDQDODFDVDSRUHOPLVPRFDPLQR"
4XL]iVVLHPSUHKDFDX
VDGRDGPLUDFLyQHOKHFKR
GHVDEHUTXHODVDYHV
ORJUDQKDFHUODUJRVYLDMHV
\UHJUHVDUDFDVDSRUHO
PLVPRFDPLQR
ESCORPION
24 de octubre al 22 de noviembre
GEMINIS
22 de mayo al 21 de junio
(QHOWHUUHQRGHOWUDEDMRODVSHUVRQDV
GHHVWHVLJQRGHEHUiQGXUDQWHHVWD
VHPDQDGHMDUODWLPLGH]GHODGR\VHU
RVDGDVSDUDREWHQHUVXVREMHWLYRV
Números de suerte 29, 30, 37.
(QHOiPELWRIDPLOLDUHVWDVHPDQD
HVWDUiVPiVSURSHQVRDH[SUHVDUWXV
VHQWLPLHQWRV$SURYHFKDORVSUy[LPRV
GtDVSDUDGHFLUOHVDWRGDVODVSHUVRQDV
TXHDPDVORLPSRUWDQWHHVTXHVRQSDUD
WLNúmeros de suerte17, 25, 34.
Notinotas
Volvió la fecha fatal
del 6 de octubre otra vez
donde el implacable juez
fue conmigo un criminal.
Mi tesoro maternal
me lo arrancó de las manos
la llevó a puntos lejanos
y la convirtió en estrella
y estoy sufriendo por ella
igual que mis tres hermanos.
3XHVELHQVHJ~QGHV
FXEULPLHQWRVKHFKRVSRU
FLHQWt¿FRVDOHPDQHVHVWR
VHGHEHDTXHWLHQHQXQD
HVSHFLHGHPDJQHWyPHWURQDWXUDO5HVXOWDTXHHQODSDUWHVXSHULRU
GHORVSLFRVGHFDVLWRGDVODVDYHVH[LVWHQFHQWHQDUHVGHGHSyVLWRV
GHKLHUURHQODVWHUPLQDOHVQHUYLRVDVORVTXHKDFHQODIXQFLyQ
GHXQPDJQHWyPHWURDODOLQHDUVHFRQORVSRORVPDJQpWLFRVGHOD
7LHUUDFRPRVLGHXQDEU~MXODVHWUDWDUD
(VWRVLQGXGDTXHDUURMDOX]DOWHPDVREUHFyPRYDULDVHVSHFLHV
GHDYHVVHRULHQWDQPLHQWUDVPLJUDQGHQRUWHDVXURYLFHYHUVD
\GHFyPRSDORPDVPHQVDMHUDVFRQRFHQVXFDPLQRGHUHJUHVRD
FDVD
/DH[SOLFDFLyQDKRUDHVTXHHVWDVDYHVYDQIRUPDQGRXQPDSDGH
RULHQWDFLRQHVPDJQpWLFDVODVFXDOHVPX\SRVLEOHPHQWHPHPRUL
]DQHQVHFXHQFLD\UHFXHUGDQHQVHFXHQFLDLQYHUVDGHPRGRTXH
VLHPSUHSXHGDQUHJUHVDUDOPLVPRSXQWRGHSDUWLGD,QWHUHVDQWH
¢9HUGDG"
Frase Célebre de la Semana
Siempre en nuestra vida hay algo que
desearíamos no haber hecho. Pero ya está
hecho. Y lo único que podemos hacer es sacar
de este error las consecuencias más favorables.
Hugo Betti (1892-1953)
Juez y dramaturgo italiano.
“La Casa de las Fábulas”
Las ranas y el pantano seco
Por Esopo
'RVUDQDVTXHYLYtDQHQXQSDQWDQR\WXYLHURQTXHDEDQGRQDUOR
SDUDVDOLUHQEXVFDGHRWURSRUKDEHUVHVHFDGRHOVX\RSRUODVDOWDV
WHPSHUDWXUDV&DPLQDURQ\FDPLQDURQSRUGLVWLQWRVSDUDMHVHQEXVFD
GHDOJ~QOXJDUK~PHGRSHURSRUPiVTXHEXVFDURQWRGRVORVSDQWD
QRV\FKDUFDVFRQORVTXHGLHURQVHKDOODEDQHQODPLVPDVLWXDFLyQ
)LQDOPHQWH\DH[KDXVWDVHQFRQWUDURQXQSR]RUHSOHWRGHDJXD\DO
YHUORXQDUDQDGLMRDODRWUD
³0LUDDPLJD\DTXHQRKDOODPRVFKDUFDRSDQWDQRGRQGHLQVWDODU
QRVGHEHUtDPRVEDMDUDHVWHSR]R$OPHQRVDTXtHVWDUHPRVIUHVFDV
\SRGUHPRVVRSRUWDUODVDOWDVWHPSHUDWXUDVGHOYHUDQR´
3HURODRWUDUDQDDXQTXHFDQVDGD\VHGLHQWDUHFKD]yODLGHDGHVX
FRPSDxHUDSUHYLHQGRTXHGHVHJXLUVXFRQVHMRSRGUtDVHUSHRUHO
UHPHGLRTXHODHQIHUPHGDG
³1RGXGRTXHSRUXQWLHPSRHQHVHSR]RHVWDUtDPRVPHMRUTXH
DKRUDSHURGLPHFRPSDxHUD¢4XpRFXUULUiVLSRUHIHFWRGHOFDORU
WDPELpQVHVHFDHODJXDGHHVWHSR]R"¢&yPRSLHQVDVTXHSRGUHPRV
VXELUHQWRQFHV"´
Moraleja
3LHQVDHQODVFRQVHFXHQFLDVGHWXDFFLyQDQWHVGHWRPDUXQD
GHFLVLyQ
SEMANARIO ACCIÓN
Para anunci
17
*8‘$&20(5&,$/
Para anunciar su negocio llame al (561) 586-8699
SEMANARIO ACCIÓN
Del 7 al 13 de octubre del 2016
18
Autos en Acción - Más en Twitter.com/Autos_Enrique
Enrique Korgan
La potencia del V6 de la Ford F-150 Raptor, sale
airosa durante la Feria Estatal de Texas 2016
/
DSULPHUD)HULDGHO(VWDGRGH7H[DVVHOOHYyDFDERHQHOHQHO)DLU3DUN
TXHIXHODVHGHGHOD([SRVLFLyQGHO&HQWHQDULRGH7H[DVHQTXHGXUyVHLV
PHVHV\DWUDMRDPLOORQHVGHSHUVRQDV8QDIHULDGHGtDVHQFHOHEUyHOVHV
TXLFHQWHQDULRGH7H[DV\DWUDMRFDVLPLOORQHVGHYLVLWDQWHV
(O)DLU3DUNHVXQFRPSOHMRGHUHFUHDFLyQ\HQWUHWHQL
PLHQWRGHDFUHVSURSLHGDGGHODFLXGDGGH'DOODVXEL
FDGRDGRVNLOyPHWURVDOHVWHGHODFLXGDG\HVDKtGRQGHVH
MXQWDQODVJUDQGHVSLFNXSVGHOPHUFDGRDKDFHUVXGHPRV
WUDFLyQGHGHVWUH]D
<HQHVDVGHVWUH]DVHOPRWRU9GHOLWURVGREOHWXUER
HQODVHJXQGDJHQHUDFLyQGHOD)5DSWRUXQDSLFNGH
UHQGLPLHQWRWRGRWHUUHQRGH)RUGJHQHUyFDEDOORVGH
IXHU]D\OLEUDVSLHGHWRUTXHORTXHHVRVQ~PHURVGH
FDEDOODMHORFRQYLHUWHQHQHOPiVSRWHQWHPRWRU9GLVSRQL
EOHHQXQDSLFNXS\GHPRVWUDGRHQODH[SRVLFLyQ
FDPELRHQWRGRVORVGHWUDFFLyQHQGRVUXHGDV\FXDWURUXHGDV\HQORVPRGRVGH
PDQHMRJUDFLDVDODWUDQVPLVLyQGHYHORFLGDGHV\VXFDMDGHWUDQVIHUHQFLD
/DFDMDGHWUDQVIHUHQFLDGHSDUDODFDUWD\ORVVHLVPRGRVGHVLVWHPDVGHJHVWLyQ
GHWHUUHQRHV~QLFDSDUD5DSWRUHQODIDPLOLDGHYHKtFXORV
GH)RUG
7LHQHHOEHQH¿FLRGHXQVLVWHPDHQWRGDVODVUXHGDVPRWUL
FHVDJDUUDGRSDUDXQDIiFLOPDQLREUDELOLGDGHQFLXGDGFRQ
PDOWLHPSR/RVPRGRVGHFRQGXFFLyQVHDFWLYDQDXWRPiWL
FDPHQWHRSWLPL]DQGRODUHVSXHVWDGHODFHOHUDGRUGDQGRHO
FDPELR\HOFRQWUROGHLPSXOVRSDUDSURSRUFLRQDUXQDPHMRU
FDSDFLGDGWRGRWHUUHQR
/D5DSWRUFXHQWDFRQVHLVPRGRVGLVHxDGRVSDUDWRGRWLSR
GHWHUUHQRSDUDPDQHMDUHQORVFDPLQRVPiVH[LJHQWHV1RU
PDO6SRUW:HDWKHU0XG6DQG%DMD5RFN&UDZO
(OQXHYR5DSWRUTXHWLHQHXQFXHUSRGHDOXPLQLRPRQWDGR
HQXQQXHYR\PiVUtJLGRPDUFRWLHQHXQDHFRQRPtD¿MDGD
SRU(3$GHPSJHQFLXGDGDXWRSLVWD\FRPELQDGR
XQDPHMRUDGHOSRUFLHQWRGHOD9HOPRGHORGHSRWHQ
FLDGH/D5DSWRUVQRVHRIUHFLyHQHO\
/DFDMDGHWUDQVIHUHQFLDGHSDUDODFDUWD\VHLVPRGRV
GHVLVWHPDGHJHVWLyQGHWHUUHQRHV~QLFDSDUD5DSWRUHQOD
IDPLOLDGHYHKtFXORV)RUG
³(VSRUHVRTXHKLFLPRVHOLQWHUUXSWRUGHOPRWRU9GHKLHUURIXQGLGRHQHOEORTXH
GHDOXPLQLRGHDOWDSRWHQFLDGHOPRWRU9(FR%RRVW*7',TXHQXHVWURHTXLSRVLQWR
QL]DGRUSXGRDxDGLUFDEDOORVGHIXHU]D\OLEUDVSLHGHSDUPRWRUSDUD5DSWRUGH
KR\³GLMR0DWW7UDQWHUVXSHUYLVRUGHLQJHQLHUtDGHUHQGLPLHQWRGH)RUG
$GHPiV\EDViQGRVHHQORVEHQH¿FLRVSRWHQFLDSHVROD5DSWRUGHORIUHFH
EDQGDVGHSRWHQFLDPiVSDUPRWRUDEDMDV530\PHMRURSWLPL]DGRV\ORVSXQWRVGH
³5DSWRUIXHGLVHxDGRSDUDVHUXQDPiTXLQDGHUHQGLPLHQWRVLQFRPSURPLVRVIXHUD
GHODFDUUHWHUD´DJUHJy0DWW7UDQWHU
/D5DSWRUVDOHDODYHQWDHQGLFLHPEUHFRQXQSUHFLRLQLFLDOGH86SDUDORV
DPDQWHVGHHVWHWLSRGHFDPLRQHWDFRQYHUVLRQHVSHUVRQDOL]DGDVHVSHFLDOHV
EE.UU. aprueba uso del
SULPHUSiQFUHDVDUWL¹FLDO
/
RVUHJXODGRUHVIHGHUDOHVGH
(VWDGRV8QLGRVDSUREDURQ
HOHPSOHRGHOSULPHUSiQFUHDV
DUWL¿FLDOXQGLVSRVLWLYRTXH
SXHGHD\XGDUDDOJXQRVSDFLHQ
WHVDFRQWURODUVXHQIHUPHGDG
al monitorear en todo momento
VXQLYHOGHD]~FDUHQVDQJUH\
SURSRUFLRQDULQVXOLQDFRQIRUPH
VHQHFHVLWD
/RVSDFLHQWHVGHGLDEHWHVGH
WLSRDKRUDWLHQHQTXHDGPL
QLVWUDUVHLQVXOLQDFRQYDULDV
LQ\HFFLRQHVDORODUJRGHOGtD
RFRQXQDERPEDGHPHGLFD
PHQWRVTXHODVXPLQLVWUDSRU
XQWXER6XSiQFUHDVQRIDEULFD
LQVXOLQDXQDKRUPRQDQHFH
VDULDSDUDFRQYHUWLUFRPLGDHQ
HQHUJtD
(OGLVSRVLWLYRGH0HGWURQLF
VHDSUREySDUDSDFLHQWHVFRQ
GLDEHWHVGHWLSRODFODVHTXH
VXHOHGLDJQRVWLFDUVHGXUDQWHOD
LQIDQFLD
7LHQHQXQULHVJRPD\RUGHVX
IULUQLYHOHVGHD]~FDUHQVDQJUH
SHOLJURVDPHQWHDOWRVSUREOH
PDVGHFRUD]yQ\PXFKRVRWURV
SUREOHPDVGHVDOXG
(QWRUQRDOGHORVPL
OORQHVGHHVWDGRXQLGHQVHVFRQ
GLDEHWHVSDGHFHQHVWDIRUPDGH
ODHQIHUPHGDG
(OQXHYRGLVSRVLWLYRFRPELQD
XQDERPEDGHIiUPDFRVXQ
VHQVRUTXHPLGHHOD]~FDUHQ
VDQJUH\XQWXERTXHDGPLQLVWUD
ODLQVXOLQD
/RVPpGLFRVGLMHURQTXH
OOHYDQPXFKRWLHPSRHVSHUDQ
GRDXQGLVSRVLWLYRTXHSXHGD
D\XGDUDORVSDFLHQWHVDWRGDV
KRUDV
(OVHQVRUPLGHORVQLYHOHVGH
D]~FDUFDGDFLQFRPLQXWRV\VX
PLQLVWUDRUHWLHQHODLQVXOLQDHQ
IXQFLyQGHORTXHGHWHFWD/RV
SDFLHQWHVVLJXHQWHQLHQGRTXH
DXPHQWDUODLQVXOLQDGHIRUPD
PDQXDODQWHVGHODVFRPLGDV
³1RSXHGRHVSHUDUDFRQVH
JXLUORSRUTXHSXHGRSHQVDUHQ
PXFKRVGHQXHVWURVSDFLHQWHV
TXHQHFHVLWDQHVWR$KRUDWHQJR (ODSDUDWRFRVWDUiHQWUH
XQDVLVWHQWHTXHYDDD\XGDUPH \LQGLFy0HGWURQLFXQ
SUHFLRVLPLODUDOGHRWUDVERP
DD\XGDUOHV´GLMRHOGRFWRUGH
EDVGHLQVXOLQD
OD&OtQLFD&OHYHODQG%HWXO
+DWLSRJOX
/DVERPEDVPiVDQWLJXDV
'HODOGHRFWXEUHGHO
GLVWRUVLRQDGDV
IRUPDFLyQGHSHU
LPSXOVDGRUDGHOD
(VWDULJLGH]SRODU
GHFLUORQRUPDO\
SRUGRVUXPERVV
TXHOLPLWDQODVSH
UHQWHVDYDULHGDGH
HVTXHPDVFRJQLWL
ORVFXDOHVDVXYH
SDUDODLQIDQFLD´
LQFRUSRUDGRVGHV
VHQWLGRFRP~QTX
HQJHQHUDOORVDSU
VHJ~QHOGRFXPHQ
ODVRFLHGDGFXOWX
VRQDEXVDGRVHQH
WHUQRVIDPLOLDUHV
PHQRUHVGHHGDG
ORVKiELWRVORVP
'HDFXHUGRDOLQ
HGDGHVODFXOWXUD
ODVHQVHxDQ]DVDW
FLRQHVMXGLFLDOHV
GHUGHPXFKRVID
SUHYHQWLYDV\DSO
DXWRFDVWLJRHVWR
HOLQIRUPHSHUPLW
VHUDXWRGHVWUXFWLY
0DUFHOD/DEUDx
UHQDHVWHVHQWLPL
HVWDVHPRFLRQHVT
RWUDFLUFXQVWDQFLD
FDVRVVHDLQMXVWL¿
ODSRVLELOLGDGTXH
HVWDELOLGDGHPRFL
OOHJDDVHUGDxLQR
HQVXVHQWLGRGLVW
SDUDPHMRUDU\DS
/DFXOSDHVXQV
57, and Over t
Channel 231,
WBWP-TV 57
a
Amigos no se p
-
90 g chorizo
100 g costilla cerdo
60 g panceta
40 g jamón serrano
125 g pollo
500 g garbanzos
Ingredientes
TXHVHUHJLVWUDURQ
DHVWDUHFHWDDGLF
WLPDVGHODVFDVL
HVSHVDUDIXHJRP
DOGH0HQRUHV6
HQHODFHLWHGHRO
6HJ~QXQLQIRUP
KRUD3LFDUODF
ORVJDUEDQ]RVHVW
quisitos que nos
ODFDUQH(FKDUOD
La gastronomía
75 por cie
&XDQGRORSRQJD
/DYDUELHQORVJ
ODYHUGXUDPHQR
&RUWDUODFDUQH
RUHQDJXDFRQXQ
/RVJDUEDQ]RVV
Preparación:
Potaje d
VLPSOHPHQWHDSRUWDEDQXQD
FDQWLGDGFRQVWDQWHGHLQVXOLQD
\ORVSDFLHQWHVGHEHQYLJLODU
VXVQLYHOHVGHD]~FDU\GDUVH
PiVLQVXOLQDSDUDHYLWDUTXHVH
GLVSDUHVXQLYHOGHD]~FDUHQ
VDQJUH
8QJUDQSHOLJURHVWHQHUGH
PDVLDGDLQVXOLQDHQHOFXHUSR
GXUDQWHODQRFKHFXDQGRORV
QLYHOHVGHD]~FDUHQVDQJUH
FDHQGHIRUPDQDWXUDO/DJHQ
WHSXHGHHQWUDUHQFRPDVXIULU
DWDTXHVHLQFOXVRPRULU
/D$JHQFLDGH0HGLFDPHQWRV
\$OLPHQWRVGLMRKDEHUDSUR
EDGRHOVLVWHPDEDViQGRVHHQ
XQHVWXGLRGHWUHVPHVHVVREUH
PiVGHSDFLHQWHV
(OHVWXGLRQRUHJLVWUyHIHFWRV
DGYHUVRVLPSRUWDQWHVFRPRXQ
GHVFHQVRSHOLJURVRGHOD]~FDU
HQVDQJUHORTXHLQGLFDTXHHO
GLVSRVLWLYRHVVHJXURSDUDSD
FLHQWHVGHDxRVHQDGHODQWH
LQGLFDURQORVUHJXODGRUHVHQXQ
FRPXQLFDGR
(OGLVSRVLWLYRWLHQHHOWDPDxR
GHXQDEDUDMDGHFDUWDV\SXHGH
OOHYDUVHHQXQFLQWXUyQRXQ
EROVLOOR
(QWDQWRRWUDVHPSUHVDVWUD
EDMDQHQSURGXFWRVVLPLODUHV
SEMANARIO ACCIÓN
19
Hablemos de Todo
Mi hijo y su amigo imaginario
Esta fantasía es normal en la imaginación de un niño. Entre los 3 a 7 años ellos
suelen tener un amigo imaginario y convertirlo en algo muy especial en su vida.
T
RGRVORVGtDVYHRDPLKLMRKDEODQGRVROR\HVWRPHSUHRFXSDJUDQGHPHQ
WHQRVFRPHQWDODPDPiGH1LFROiV$YHFHVHOODOHSUHJXQWDDOQLxR¢&RQ
TXLpQHVWiVKDEODQGR"&RQPLDPLJR$OH[OHUHVSRQGH¢<GyQGHHVWipO"$OOt
VHQWDGRIUHQWHDPt¢QRORYHV"
3DUDWXWUDQTXLOLGDG\SDUDRWUDVPDPiVTXHDWUDYLHVDQSRUHVDVLWXDFLyQTXLHUR
GHFLUOHVTXHQRKD\GHTXpSUHRFXSDUVHHVWDIDQWDVtDHVQRUPDO\SRVLWLYDHQOD
LPDJLQDFLyQGHXQQLxRHQWUHORVDDxRVHLQFOXVRHVWHDPLJXLWROOHJDFRQYHU
WLUVHHQDOJRPX\HVSHFLDOSDUDHOORV
(VWHFRPSDxHULWRHVDOJXLHQFRQTXLHQMXJDU\VREUHWRGRDOJXLHQDTXLHQOH
H[SUHVDVXVVHQWLPLHQWRV\VXVGHVHRV&RQVXDPLJRLPDJLQDULRVHVLHQWHQPiV
FRQ¿DEOHVFRQpOGLVFXWHQVHHQIDGDQMXHJDQ\VHUtHQ
URGHMXHJR\DODYH]D\XGDDOSHTXHxRDFRPXQLFDUVHPHMRU
DVtFRPRIRPHQWDUVXLPDJLQDFLyQ\FUHDWLYLGDG
Mercedes Jiménez
/RVMXHJRV\FRQYHUVDFLRQHVFRQVXDPLJRLPDJLQDULRVRQXQDSR\R\SURWHFFLyQ
SDUDHOQLxRpOVHVHQWLUiSURWHJLGRSRUVXDPLJR\VHUHIXJLDUiGHWUiVGHpODQWH
FXDOTXLHUVLWXDFLyQDGHPiVHVWDUiPX\HQWUHWHQLGRDOJRTXHVHUiGHDOLYLRSDUD
ORVSDGUHV
(ODPLJRLPDJLQDULRHVVLJQRGHTXHHOQLxRHVWiGHVDUUROOiQGRVHGHIRUPDFR
UUHFWD3RUWDQWRKD\TXHYHUORFRPRDOJRQRUPDO\QDWXUDO
6HJ~QLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVSRUOD8QLYHUVLGDGGH:DVKLQJWRQ\OD8QLYHU
VLGDGGH2UHJyQDVHJXUDQTXHFXDQGRXQQLxRSRVHHHVWRVVHUHVQRUHDOHVHQWUHVXV
UHODFLRQHVHVVLJQRGHXQDLPDJLQDFLyQIpUWLO\GHXQEXHQGHVDUUROORWDQWRDQLYHO
FRJQLWLYRFRPRHPRWLYRGRVSLODUHVEiVLFRVGHVXFUHFLPLHQWRDGHFXDGR
,QFOXVRSXHGHSUHSDUDUVHSDUDUHVROYHUSUREOHPDVRFRQÀLFWRV\ORKDFHQHQ
WHUUHQRGHODIDQWDVtDGRQGHQRH[LVWHQD~QULHVJRVGHFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDV
UHDOHV6XLQWHUUHODFLyQFRQRWUDVSHUVRQDVGHVXHQWRUQRSUHVHQWH\IXWXURWDPELpQ
HQWUHHQMXHJRDWUDYpVGHOYtQFXORFRQHODPLJRLPDJLQDULR
/RVKLMRV~QLFRVRORVQLxRVFRQXQDOWRJUDGRGHLQWHOLJHQFLDVRQORVTXHVXHOHQ
DGRSWDUFRPSDxHURVLPDJLQDULRVFRQORVTXHSXHGHQSUDFWLFDU\GHVDUUROODUKDELOL
$VtTXHWDQWRODPDPiGH1LFROiV\SDUDRWUDVTXHTXL]iVHVWpQH[SHULPHQWROD
GDGHVVRFLDOHV3HURDPHGLGDTXHYDQSDVDQGRORVDxRVORVDPLJRVLPDJLQDULRV
SUHVHQFLDGHODPLJRLPDJLQDULRGHVXKLMRQRVHSUHRFXSHQHVQRUPDO1RLQYD
GHVDSDUHFHQSDUDGDUSDVRDORVDPLJRVUHDOHV
/DDPLVWDG¿FWLFLDDIHFWDFHUFDGHOVHVHQWDSRUFLHQWRGHORVQLxRVSXGLHQGRVHU GDDOQLxRFRQSUHJXQWDVVREUHVXDPLJRGHORFRQWUDULRpOQRYROYHUiQKDEODU
HVHFyPSOLFHXQDSHUVRQDXQREMHWRRXQMXJXHWH(VWHDPLJRVHUYLUiGHFRPSDxH PiVGHpO\SHUGHUiVXDWUDFWLYR
Alimenta tu Léxico
UVRQDOLGDGHV
DFXOSD\GHOD
UL]DGDVHULDOD
\ORDQRUPDO
VRODPHQWHHV
HUFHSFLRQHV
HVGHWHPDV
LYRVUHIH
H]IRUPDURQ
)XHQWH([FpOVLRU
GHODQLxH]
XHHOKRJDUHVHOOXJDUPiVVHJXUR
UHQGL]DMHV
QWR³FRQWUDVWDFRQODFUHHQFLDGH
XUDUHOLJLyQ
HOLQWHULRUGHVXVKRJDUHVGDWRTXH
VGHDPLVWDG
YtFWLPDVGHDEXVRVH[XDOHQ&KLOH
PRGHORVSD
QIRUPHHOSRUFLHQWRGHORV
DODUHOLJLyQ
WHPSUDQDV
HQFRQMXQWR´
DFWRUHVFRPR
LFDUSURJUDPDVGHUHSDUDFLyQ\DF
YDDGHSHQ
WH³WRPDUGHFLVLRQHVKDFHUDFFLRQHV
YDV\GH
DGLUHFWRUDGHO6HQDPHVHxDOyTXH
LHQWRSXHGHQ
TXHVHDGKLH
DMXVWL¿FDGR
¿FDGR\HQ
HHQPXFKRV
LRQDOH[LVWH
RSDUDOD
WRUVLRQDGR
SUHQGHUSHUR
HQWLPLHQWR
he Air on Channel 57.1. Our
, AT&T UVERSE Channel
7 Mundo Max’s, COMCAST
las 7:30 am por
pierdan “Día a Día” TV show
/RVJREHUQDQWHVTXHSDUWLFLSDURQGHOD,9&XPEUH
FDPELRGHLQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGHLQWHOLJHQFLD
PHQWDFLyQGHYDULRVDFXHUGRVSDUDIRUWDOHFHUHOLQWHU
GH*XDWHPDOD-LPP\0RUDOHVDFRUGDURQODLPSOH
(Despachos combinados)
/RVJREHUQDQWHVGH3DQDPi-XDQ&DUORV9DUHOD\
SUHFLVyODSROLFtD)XHQWH$JHQFLDV
Tomaron acuerdos en materia de seguridad
VXVLWXDFLyQPLJUDWRULDHQHOSDtVFHQWURDPHULFDQR
GDGGH2FRWHSHTXHSDUDTXHODVDXWRULGDGHVGH¿QDQ
PANAMÁ Y GUATEMALA
R¿FLQDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0LJUDFLyQGHODFLX
PLJUDWRULRHVLOHJDOSRUORTXHIXHURQOOHYDGRVDXQD
JXQ\D\HOUHFLpQOOHJDGR]LND)XHQWH(IH
/RVFDULEHxRVIXHURQUHTXHULGRVSRUTXHVXHVWDWXV
GDGHVWUDQVPLWLGDVSRUYHFWRUHVHOGHQJXHODFKLNXQ
ODVLWXDFLyQDPHQD]DFRQDJUDYDUHOEURWHGHHQIHUPH LQWHUXUEDQRSURFHGHQWHGH7HJXFLJDOSD
TXHGHSRVLWDQVXVKXHYRVHQDJXDVOLPSLDVSRUORTXH UXWLQD7RGRVYLDMDEDQHQXQDXWRE~VGHOWUDQVSRUWH
HVWRVHQYDVHVXQSRWHQFLDOFULDGHURGHORVPRVTXLWRV IURQWHUL]RFRQ*XDWHPDODWUDVXQFRQWUROSROLFLDOGH
OtTXLGRUHFXUULHQGRDWDQTXHV\UHFLSLHQWHVVLHQGR
&DOLHQWHGHSDUWDPHQWRRFFLGHQWDOGH2FRWHSHTXH
0LHQWUDVORVFLXGDGDQRVEXVFDQDEDVWHFHUVHGHO
/DGHWHQFLyQVHUHJLVWUyHQHOVHFWRUGH$JXD
GH(FRVRFLDOLVPR\$JXDVGHOSDtV(UQHVWR3DLYD
GHVGHHVWHSDtVD(VWDGRV8QLGRVGHPDQHUDLOHJDO
DOFDQFHQ³QLYHOHVFUtWLFRV´VHJ~QDQXQFLyHOPLQLVWUR JUDQWHVFXEDQRVTXHVXSXHVWDPHQWHSUHWHQGtDQYLDMDU
FXHQWD9HQH]XHODHVWpQ³PX\FHUFDGHODOtQHDURMD´R KRQGXUHxDVGHWXYLHURQODSDVDGDVHPDQDLQPL
KHFKRTXHORVPD\RUHVHPEDOVHVFRQORVTXH
6HJ~QLQIRUPyOD3ROLFtD1DFLRQDOODVDXWRULGDGHV
$KRUDODVHTXtDSURYRFDGDSRUHOIHQyPHQRKD
los Estados Unidos
YDORUDGDVHQPLOPLOORQHVGHGyODUHV
Detuvo 60 cubanos que viajaban hacia
GHPLOPXHUWHVDOUHGHGRUGHOPXQGR\SpUGLGDV
1LxR´IXHHQ\VHHVWLPDTXHSURYRFyPiV
HONDURAS
/D~OWLPDYH]TXHKXERXQHSLVRGLRLQWHQVRGH³(O
KDELWDQWHVGHOSDtV
FRP~Q)XHQWH/D3UHQVD
HOVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHSDUDORVPLOORQHVGH DERUGDUWHPDVELODWHUDOHV\UHJLRQDOHVGHLQWHUpV
PLQXFLyQGHODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDKLGURHOpFWULFD\ \DVHKDEtDQUHXQLGRHQODFDSLWDOSDQDPHxDSDUD
(OSDVDGRPHVGHQRYLHPEUH0RUDOHV\9DUHOD
Cortas de Latinoamérica
QHQHOSDtVIXHURQPHQRUHVGHHGDG
FLRQDUSDSD
PLOGHQXQFLDVSRUDEXVRVH[XDO
Sal al gustoHUHSXHGH
PRGHUDGR6LORSUH¿
OOXYLDV\DOWDVWHPSHUDWXUDVKDWUDtGRFRQVLJRODGLV
HQDPHHOSRUFLHQWRGHODVYtF
LYD$JUHJDUHOVRIULWR\GHMDU
2 cucharadas aceite oliva
Voy
con ustedes un delicioso
potaje de garbanzo.
TXHHQHO&DULEHYHQH]RODQRVHWUDGXFHHQHVFDVDV
PHGLIXQGLGRSRUHO6HUYLFLR1DFLRQ
- a compartir
50 g tomate
FHEROOD\HOWRPDWH\VRIUHtUORV
es -una de50las
más sabrosas del mundo por
su inigualable sazón.
/DHQWUDGDGHOIHQyPHQRPHWHRUROyJLFR³(O1LxR´
WpQWLHUQRVDSUR[LPDGDPHQWH
g cebolla
sDVDO\GHMDUFRFHUKDVWDTXH
han
el paladar durante décadas, para los cubanos, la comida cubana
sexual
son gniños
- deleitado
100
calabaza
Sequía
virusdiversidad
se suman de
a la
crisisexvenezolana
aDDKHUYLUDxDGLUODYHUGXUD\
cubana
es víctimas
muy
rica de
y variada,
unaygran
platos
ento
abuso ofreciéndonos
- de las
200
g acelgas
JDUEDQ]RV\SRQHUORVDFRFHU
50 g puerro
VENEZUELA
- CHILE
150 g zanahorias
VODFHEROOD\HOWRPDWH
100 g ternera
HQGDGRV/DYDU\WURFHDUWRGD
QDFXFKDUDGLWDGHELFDUERQDWR
VHSRQHQDUHPRMRHOGtDDQWHUL
AT&T signal Channel 57.
de garbanzo
ODQHJRFLDFLyQGHODFXHUGR
PLJUDFLyQ\VHJXULGDGGHDPERVSDtVHVSURFHGDQFRQ
FLOOHUHVSDUDTXHHQFRQMXQWRFRQODVDXWRULGDGHVGH
&DULEHFHOHEUDGDHQ(FXDGRULQVWUX\HURQDORVFDQ
GHOD&RPXQLGDGGH(VWDGRV/DWLQRDPHULFDQRV\GHO
WHFQRORJtDVLQÀXLUiHQODVPRGDOLGDGHVGHXWLOL]DFLyQ
GHORFLR³+D\GLYHUVRVWLSRVGHRFLRWDOHVFRPRXQ
RFLRTXHSXHGHVHUDOLHQDQWHXQRFLRFRQVXPLVWDXQ
RFLRFUHDWLYR\XQRFLRHQULTXHFHGRU´
/DVSDODEUDVJXDUGDQHQWUHVt
GLVWLQWRVWLSRVGHUHODFLRQHVTXHODV
JUDPiWLFDV\GLFFLRQDULRVLQWHQWDQ
Aferrarse:2EVWLQDUVH
UHSURGXFLU3RUHQGHDQWHODVRFLH
PDQWHQHUFRQIXHU]D\
Brenda Fuentes GDGGHEHPRVFRQGXFLUQRVFRUUHFWD
PHQWHDODKRUDGHH[SUHVDUQRVSDUD FRQYLFFLyQXQDLGHD
FRQWULEXLUDHOOROHRIUHFHPRVHVWDSHTXHxDFROXPQD RSLQLyQRSRVLFLyQ
TXHFRQWLHQHFLHUWDVSDODEUDVTXHGHXQDIRUPDXRWUD
Catástrofe: 6XFHVR
PHMRUDUiVXYRFDEXODULR
GHVGLFKDGRHQHOTXHVH
SURGXFHJUDQGHVWUXF
Ocio: 7LHPSROLEUHRGHVFDQVRGHODVRFXSDFLRQHV
FLyQ\PXFKDVGHVJUD
KDELWXDOHV(MHPSORHOGHVDUUROORGHODVQXHYDV
SEMANARIO ACCIÓN
FLDVFRQJUDYHDOWHUDFLyQGHOGHVDUUROORQRUPDOGH
ODVFRVDV(MHPSORXQDFDWiVWURIHDpUHD&RVDPDO
KHFKDGHPDODFDOLGDGRTXHSURGXFHPDODLPSUH
VLyQ(MHPSORQXHVWUDSULPHUDFLWDKDVLGRXQD
FDWiVWURIH
Ficticio/a:4XHVRODPHQWHH[LVWHHQOD¿FFLyQ
RHQODLPDJLQDFLyQGHDOJXLHQ(MHPSORXQD
DPDELOLGDG¿FWLFLD
Recuerden:QRVHGLFHhubieron – hubo,HMHP
SOR³KXELHURQPXFKDVSHUVRQDVHQFDQWDGDVFRQ
HOFRQFLHUWR´(OWpUPLQRFRUUHFWRHVKXER(V
GHFLUKXERPXFKDVSHUVRQDV
'HODOGHRFWXEUHGHO
20
Viajes - Por Pedro Peñalver
Los cinco mejores parques nacionales de Estados Unidos
Q
XH(VWDGRV8QLGRVSRVHHXQWHUUL
WRULRHQRUPHQRHVXQDQRYHGDG
\TXHODEHOOH]DGHVXVSDLVDMHVH[FHGH
FXDOTXLHUH[SHFWDWLYDHVDOJRTXHSR
GUHPRVFRPSUREDUHQFXDOTXLHUYLDMHR
HQpVWHFDVRHQODVLJXLHQWHVHOHFFLyQGH
IRWRV\OXJDUHV
$FRQWLQXDFLyQXQDUHODFLyQGHORVFLQFR
PHMRUHVSDUTXHVQDFLRQDOHVGH(VWDGRV
8QLGRVVLGHVHDVKDFHUXQFDPSLQJDQWHV
GHOFUXGRLQYLHUQRHQVXPD\RUtDXQD
FROHFFLyQGHSDLVDMHVGHPRQWDxDGRQGH
ODQDWXUDOH]DFDPSDDVXVDQFKDV
La actividad geotérmica
en Yellowstone
<HOORZVWRQHSRVHHXQDGHODVFROHF
FLRQHVGHSDLVDMHVPiV³LQYHURVtPLOHV´
GHOSDtV6HHQFXHQWUDHQHOHVWDGRGH
:\RPLQJDXQTXHVHH[WLHQGHSRURWURV
HVWDGRVYHFLQRV/RTXHPiVOODPDOD
DWHQFLyQVRQVXVIHQyPHQRVJHRWpUPLFRV
VXVJHLVHUHOERVTXH\ODJDPDGHFROR
UHVLQFUHtEOHVGHVXV]RQDVGHDFWLYLGDG
JHRWpUPLFD
<HOORZVWRQHHVXQRGHORVSDUTXHV
QDFLRQDOHVPiVIDPRVRVGHOSDtV\UHFLEH
PiVGHGRVPLOORQHVGHYLVLWDQWHVFDGD
DxRDWUDtGRVSRUORVJpLVHUHVODVIXPD
URODVODVIXHQWHVGHDJXDHOFDxyQ\ORV
ODJRVDGHPiVGHODGLYHUVLGDGGHDFWL
YLGDGHVHQODQDWXUDOH]DTXHVHSXHGHQ
GHVSOHJDU
Los gigantes de Granito en Yosemite
(VXQDGHODVMR\DVGHODFRURQDGH
(VWDGRV8QLGRVHQHOHVWDGRGH&DOLIRU
QLD/RTXHGHVOXPEUDGHpVWHSDUTXHHV
HOYDOOHGH<RVHPLWHXQSDLVDMHVREUHFR
JHGRUFRQDFDQWLODGRVGHJUDQLWRTXHVH
HOHYDQLPSRQHQWHVHQWUHERVTXHV\VDOWRV
GHDJXD$GHPiVGHODEHOOH]DGHOSDLVD
MHWLHQHHOYDORUKLVWyULFRGHVHUHOSULPHU
SDUTXHSURWHJLGRSRUHOJRELHUQR<RVH
PLWHHVWiUHFRQRFLGRFRPR3DWULPRQLRGH
OD+XPDQLGDG\HVYLVLWDGRSRUPiVGH
PLOORQHVGHSHUVRQDVFDGDDxR
Montañas en la niebla (Great Smoky
Mountains)
(OSDUTXH1DFLRQDOGHODV³*UDQGHV
0RQWDxDV+XPHDQWHV³/DUD]yQGHVX
IDPDHVXQDYH]PiVVXEHOOH]DSHUR
WDPELpQVXUHODWLYDFHUFDQtDDOD]RQD
PiVSREODGDGHOSDtVKDFLDODFRVWD
HVWHORTXHORFRQYLHUWHHQHOSDUTXH
PiVYLVLWDGRGH(VWDGRV8QLGRV
+D\XQDHQRUPHYDULHGDGGHHVSHFLHV
HQVXH[WHQVLyQLGHDOSDUDHOVHQGHULV
PR\SDUDORVD¿FLRQDGRVDODSHVFDFRQ
PRVFDSRUVXVOHJHQGDULDVWUXFKDV6H
HQFXHQWUDHQODIURQWHUDHQWUH7HQQHVVHH
\&DUROLQDGHO1RUWH
ERUGHVXUHQXQSXQWRDPHWURV
VREUHHOQLYHOGHOPDU8QRGHORV~OWLPRV
DWUDFWLYRVLQFRUSRUDGRVHVHO6N\ZDON
XQDSDVDUHODGHFULVWDOTXHVHDGHQWUDVXV
SHQGLGDHQHOYDFtRDXQRVPHWURV
GHOIRQGRGHOFDxyQ
Belleza paisajística en Grand Teton
Un Grand Cañon en Arizona
(O*UDQ&DxyQGHO&RORUDGRHVXQRGH
ORVtFRQRVGHOSDtVWDQGLIXQGLGRTXH
WDOYH]QRQHFHVLWHPXFKDPiVSUHVHQWD
FLyQ(VXQDJDUJDQWDH[FDYDGDSRUHOUtR
&RORUDGRDOQRUWHGH$UL]RQDXQSDLVDMH
LPSUHVLRQDQWHGHVGHFXDOTXLHUiQJXOR
/DYLVLWDPiVUHDOL]DGDVHKDFHHQHO
:\RPLQJQRVWUDHRWUDEXHQDVRUSUHVD
\HVHOSDUTXHQDFLRQDO*UDQG7HWRQHO
~OWLPRGHpVWDOLVWDGHFLQFRTXHFODUD
PHQWHGHMDPiVPDUDYLOODVDIXHUDDXQ
TXHODHOHFFLyQUHVXOWHGLItFLO(OQRPEUH
GHOSDUTXHKDFHUHIHUHQFLDDXQDPRQWD
xDDOQRURHVWHGH:\RPLQJFRQ
PHWURVGHDOWXUD6HHQFXHQWUDDOVXUGH
<HOORZVWRQH\HVXQSDLVDMHGHPRQWDxD
FRQYLVWDVHVSHFWDFXODUHV\QDWXUDOH]D
VDOYDMH
EEUU
an
Comunicad
DVRFLDGRDOHPED
&RPHUFLRDQXQFL
(QXQFRPXQLFD
DxR
PDUFRGHODFHUFDP
TXHVLJXHQDIHFWD
(VWDGRV8QLGRV
¿Cómo desinfectar el agua en caso de emergencia?
C
XDQGRVHSURGXFHXQDHPHUJHQFLDSURYRFDGD
SRUIHQyPHQRVQDWXUDOHVORVHIHFWRVSXHGHQVHU
GHYDVWDGRUHV/RVGHVDVWUHVQDWXUDOHVFRPRORVKXUDFD
QHVKDQDUUDVDGRFLXGDGHVODVLQXQGDFLRQHVKDQFDXVD
GRODPXHUWHGHPLOHVGHSHUVRQDV\ODVWRUPHQWDVGH
QXHYHKDQDLVODGRFRPXQLGDGHVGXUDQWHGtDV
VLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR3RUHOORHVLPSRUWDQWHVDEHU
FyPRGHVLQIHFWDUHODJXDSDUDEHEHUHQFDVRGHXQD
HPHUJHQFLDTXHSRQJDHQULHVJRHOVXPLQLVWUR
/DIRUPDPiVIiFLOGHHYLWDUSUREOHPDVGHVDOXG
SURYRFDGRVSRUODFRQWDPLQDFLyQ
GHOVXPLQLVWURGHDJXDHVWHQHUHQ
8QDHPHUJHQFLDSRUHVWHWLSRGHFDWiVWURIHV\DVHDXQ UHVHUYDDJXDHPERWHOODGDVX¿FLHQWH\
XVDUODSDUDEHEHU\FRFLQDU6LHPSUH
GHVDVWUHQDWXUDORXQDWRUPHQWDLQWHQVDSXHGHFRQWD
PLQDUHOVXPLQLVWURORFDOGHDJXDSRWDEOH\DIHFWDUHO \FXDQGRHODJXDHPERWHOODGDQR
KD\DHVWDGRHQFRQWDFWR
FRQIXHQWHVFRQWDPLQDGDV
VXFRQVXPRQRLPSOLFDUi
ULHVJRDOJXQR
6LVHSURGXFHXQDHPHU
JHQFLD\QRGLVSRQHGH
DJXDHPERWHOODGDHQFDVD
QRVHDWHPRULFH+HUYLUHO
DJXDHOLPLQDJUDQSDUWHGH
ORVRUJDQLVPRVFDXVDQWHV
GHHQIHUPHGDGHVTXHSXGLHUDQHVWDUSUHVHQ
WHV+LHUYDHODJXDGXUDQWHXQPLQXWRDQWHV
GHGHMDUODHQIULDU\OXHJRJXiUGHODSDUDVX
XVR
(QXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDHODJXD
SXHGHHQWXUELDUVHSHURHVWRQRGHEHVHU
FDXVDGHSiQLFR6yORGHEH¿OWUDUHODJXD
FRQXQDWHODOLPSLDRGHMDUTXHVHDVLHQWH
(QHVWH~OWLPRFDVRHVSUREDEOHTXHDO
DVHQWDUVHVHDFODUHHQFXHVWLyQGHPLQXWRV
/XHJRXVHHODJXDFODUDSDUDKHUYLU
6LQRWLHQHPHGLRVSDUDKHUYLUHODJXD
SXHGHUHFXUULUDOFORURGHXVRGRPpVWLFR
FRPRGHVLQIHFWDQWH(OFORURSXHGHVHU
'HODOGHRFWXEUHGHO
HIHFWLYRSDUDHOLPLQDUDOJXQRVSHURQRWRGRVORV
RUJDQLVPRVFDXVDQWHVGHHQIHUPHGDGHVHQHODJXD6L
HODJXDHVWiWXUELDItOWUHODFRQXQDWHODOLPSLDRGpMHOD
TXHVHDVLHQWH8QDYH]DVHQWDGDXVHHODJXDFODUD
SDUDGHVLQIHFWDUOD
/RVH[SHUWRVUHFRPLHQGDQHFKDU
GHFXFKDUDGDRXQDVRFKRJRWDVGH
FORURUHJXODUVLQSHUIXPHGHXVRGR
PpVWLFRSRUFDGDJDOyQGHDJXD1R
XVHOHMtDVLQFORURSDUDGHVLQIHFWDUHO
DJXD8QDYH]LQFRUSRUDGRHOFORUR
UHYXHOYD\PH]FOHELHQ\OXHJRGHMH
DVHQWDUSRUWUHLQWDPLQXWRVDQWHVGH
XVDU8QDYH]GHVLQIHFWDGDDOPDFHQH
HODJXDHQUHFLSLHQWHVOLPSLRVFRQ
WDSD
(ODJXDWUDWDGDGHEHWHQHUXQ
OLJHURRORUDFORUR6LQRORWLHQH
UHSLWDHOSURFHVR\GHMHTXHHODJXDVHDVLHQWHGXUDQWH
RWURVTXLQFHPLQXWRV/XHJRVLHODJXDWUDWDGDWLHQH
XQIXHUWHRORU\VDERUDFORURGHMHTXHVHDVLHQWHDO
DLUHOLEUHSRUXQDVKRUDVRYLHUWDHOFRQWHQLGRGHXQ
UHFLSLHQWHOLPSLRDRWURYDULDVYHFHV/DVSHUVRQDV
TXHXVDQDJXDGHSR]RGHEHQKDFHUTXHODDQDOLFHQ\
GHVLQIHFWHQFXDQGRVHKD\DQUHWLUDGRODVDJXDVGHOD
LQXQGDFLyQ
6LGXUDQWHXQDHPHUJHQFLDHOVXPLQLVWURGHDJXD
VHDIHFWDRFRQWDPLQDHVFXFKHODVRULHQWDFLRQHVGHO
GHSDUWDPHQWRGHVDOXGRHOVLVWHPDGHDJXD\DOFDQWD
ULOODGRORFDO+D\PiVLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHDFHUFD
GHFyPRGHVLQIHFWDUHODJXD\VREUHYLYLUDXQGHVDVWUH
QDWXUDOHQHOVLWLRHQhttps://www3.epa.gov/.
Fuente: CL
SEMANARIO ACCIÓN
/DVQRWLFLDVPiVGHVWDFDGDVHQHOPXQGRGHOGHSRUWH&RQpFWDWHWRGRVORVGtDVD
ZZZVHPDQDULRDFFLRQFRPSDUDFRQRFHUWRGDVODVQRWLFLDVGHSRUWLYDVGH~OWLPDKRUD
Deportes
Ichiro Suzuki y Martín Prado
volven en 2017
E
OMDUGLQHUR,FKLUR6X]XNL\HODQWHVDOLVWD
0DUWtQ3UDGRYROYHUiQDORV0DUOLQVGH
0LDPL
(OHTXLSRDQXQFLyHOPLpUFROHVTXHHMHUFLy
VXRSFLyQSDUDHOFRQ6X]XNL\¿UPy
GHYXHOWDD3UDGRFRQXQDFXHUGRGHWUHV
WHPSRUDGDVKDVWDHO$PERVMXJDGRUHV
HQWUDUiQDVXWHUFHUDWHPSRUDGDFRQORV0DUOLQV
6X]XNLGHDxRVDOFDQ]yORVKLWV
HVWDWHPSRUDGDFRQYLUWLpQGRVHHQHOžMXJDGRUHQODKLVWRULDGH*UDQGHV/LJDVHQFRQVHJXLUODKD]DxD\WHUPLQyODFDPSDxDFRQ
KLWV$GHPiVSURPHGLyHQSDUWLGRV
6X]XNLHVWiHQHOSXHVWRHQODOLVWDGHKLWV
GHWRGRVORVWLHPSRV
3UDGRGHDxRVHVWDEOHFLyUHFRUGSDUDOD
IUDQTXLFLDHVWDWHPSRUDGDFRQSURPHGLRGH
DQWHODQ]DGRUHV]XUGRV\SURPHGLyHQ
JHQHUDO7HUPLQyDWUHVKLWVGHVXPD\RU
WRWDOHQXQDWHPSRUDGDTXHHVGH\
FRQHFWyGREOHVVXPD\RUFLIUDGHVGHTXH
ORJUyHQ$GHPiVUHPROFyFDUUHUDV
La NFL busca
FODUL¿FDUHO
criterio de
conducta
antideportiva
con video
educativo
/D1)/HQYLDUiDORVHTXLSRV
XQDH[SOLFDFLyQHQYLGHRSDUD
FODUL¿FDUORVFDVWLJRVSRU
FRQGXFWDDQWLGHSRUWLYDTXHVH
KDQGDGRHVWDWHPSRUDGDGLMR
HVWHPDUWHVHOYLFHSUHVLGHQWH
GHR¿FLDOHV'HDQ%ODQGLQR
%ODQGLQRVLQHPEDUJR
UHLWHUyTXHHOpQIDVLVHQHVDV
OODPDGDVIXHWUDtGRSRUHO
comité de competición de la
OLJD\QRVHUHODMDUiHQORTXH
UHVWDGHODWHPSRUDGD
(OYLGHRVREUHODDFODUDFLyQ
GHEHUtDGHFLUFXODUODSUy[LPD
VHPDQDVHJ~QD¿UPy%ODQGLQRGXUDQWHVXDSDULFLyQHQ
1)/1HWZRUN
Ochoa, nominado a lo
‘Cyborg’, la motivación
mejor de LaLiga
de Ronda
~OWLPRVPHVHVGHFRPSHWHQHVDFDWHJRUtDVXGLYLVLyQPiV
RPRFRDFKGH&ULV
ODUTXHURPH[LFDQR
FLDGHDKtHOHVWUDWHJD-DYL
SHVDGDDFWXDOPHQWHHVHQ
µ&\ERUJ¶-XVWLQR-DVRQ
*XLOOHUPR2FKRDTXH
C
E
Gracia determinó colocar al
3DULOORVDEHTXHWLHQHXQDRSLQ- OLEUDV
actualmente milita con el
LyQFRQIXQGDPHQWRVFXDQGRVH
³&UHRTXHKD\SHOHDGRUDVPiV
WUDWDGHOSHVRHQTXHODEUDJUDQGHVTXHHVWiQGHVHDQGR
VLOHxDGHEHFRPSHWLU
SHOHDUHQODFDWHJRUtDGHODV
TXHVDEHQTXHQRSXHGHQ
3HUROHJXVWDUtDYHUTXHOD
EDMDUD´8)&OHKDSHGLGR
8)&ODSURPXHYDHQODV
D-XVWLQRTXHEDMHDODV
OLEUDV-XVWLQRYLHQH
OLEUDVSDUDSRGHUSURJUDPDUOD
GHVXVHJXQGDYLFWRULDHQHO
HQVXVSHOHDV\FRPR
WRGRPXQGRVDEH-XVWLQREDWDOODSDUDGDUHVH
SHVR5HFLHQWHPHQWH
GLRDFRQRFHUYLGHRVHQ
OtQHDFRQXQGHWUiVGH
FiPDUDVGHORVHVIXHU]RV
TXHKDFHSRUEDMDUVX
SHVR
3DULOORTXLHQWDPELpQ
HVFRDFKGH0LFKDHO
%LVSLQJ7LWR2UWL]\
%-HQWUHRWURVSHOHDGRUHVGLMRTXHYHU
D-XVWLQRUHGXFLUSHVR
RFWiJRQRXQQRFDXWVREUH/LQD HVODSHRUSDUWHGHVXWUDEDMR
(QXQDHQWUHYLVWDUHFLHQWHFRQ
/DQVJHUJHQOD8)&)LJKW
(6313DULOORFRPHQWyTXHQR
1LJKWGHOSDVDGRGHVHSWLVLHQWHQHFHVDULDPHQWHTXHOD
HPEUH(OFRPEDWHVHUHDOL]y
YLGDGH-XVWLQRHVWpHQSHOLJUR
HQODVOLEUDVHQXQDSHVR
SHURHOWHPDFUX]DSRUVXPHQQHJRFLDGR-XVWLQRHVFDPSHRWHGXUDQWHHVRVHVIXHU]RVSRU
QDHQODVOLEUDVHQ,QYLFWD
SHUGHUOLEUDV
)&SHUR8)&QRSHOHDHQ
SEMANARIO ACCIÓN
*UDQDGDVHHQFXHQWUDHQ
XQDVHOHFWDOLVWDGHQXHYH
MXJDGRUHVSDUDJDQDUHO
SUHPLR/D/LJD:RUOG3OD\HU
TXHRUJDQL]DHO
EDORPSLpHVSDxRODORPiV
GHVWDFDGRGHODWHPSRUDGD
DQWHULRU
/DVDFWXDFLRQHVTXHUHDOL]y
0HPR2FKRDHQODFDPSDxDDQWHULRUFRQHO0iODJD
llamaron la atención y lo
LQFOX\HURQMXQWRDHOHPHQWRVFRPR/XLV6XiUH]GHO
%DUFHORQD'LHJR*RGtQGHO
$WOpWLFRGH0DGULG.H\ORU
1DYDVGHO5HDO0DGULG\VX
H[FRPSDxHUR&DUORV
.DPHQLSRUPHQFLRQDUDDOJXQRVGHORV
FDQGLGDWRVDOQRPEUDPLHQWR
(OJXDUGDPHQWD
D]WHFDDSURYHFKy
la oportunidad de
MXJDUFRQHOFXDGUR
DQGDOX]GHVSXpVGH
ODOHVLyQTXHVXIULyHOFDPHUXQpV\
TXHORDOHMyGHODV
FDQFKDVGXUDQWHORV
WUHVYHFHVPXQGLDOLVWDEDMR
ORVWUHVSDORV
(QHOODSVRTXHSXGRGHIHQGHUODSRUWHUtDGHO0iODJD
2FKRDWRWDOL]yPLQXWRV
HQOD3ULPHUD'LYLVLyQ\UHFLELyWDQWRVFDEHGHVWDFDU
TXHHQWUHVRFDVLRQHVGHMyVX
PHWDHQFHUR
/D/LJDLQYLWDDWRGRVORV
D¿FLRQDGRVDUHDOL]DUVXYRWR
\TXLHQPiVFRQVLJDVHUiHO
JDODUGRQDGRHQORVSUy[LPRV
GtDV
Rockets
retirarán
camiseta Nº11
de Yao Ming
7KDGGHXV%URZQHOGLUHFWRUJHQHUDOGHORV+RXVWRQ
5RFNHWVGHVFULELyD<DR
0LQJGHOPHMRUPRGRHOGRPLQJR³XQQDWLYRGH7H[DV
\XQ+RXVWRQ5RFNHWVSDUD
WRGDODYLGD´
6HOHFFLRQDGR1žJOREDO
HQ<DRMXJyXQSDSHO
LQWHJUDOHQD\XGDUDOD1%$
DFRQYHUWLUVHHQXQDHPSUHVDJOREDOHQ&KLQD$KRUD
GHVSXpVGHXQDFDUUHUDGH
QXHYHDxRVTXHVHYLRLQWHUUXPSLGDSRUOHVLRQHVHQORV
SLHV<DRYHUiVXFDPLVHWD
FRQHOQ~PHURUHWLUDGD
HOGHIHEUHURFXDQGRORV
5RFNHWVUHFLEHQDORV$WODQWD+DZNV
³£&DPLVHWDUHWLUDGD´GLMR
<DRHQXQDFRQIHUHQFLDGH
SUHQVDSDUDDQXQFLDUR¿FLDOPHQWHHOHYHQWR³6LPSOHPHQWHRFXUULyGHPDVLDGR
SURQWR(VDOJRTXHQRSRGUtDKDEHUVRxDGR$SUHFLR
WRGRORTXH+RXVWRQKL]R
por mí, la oportunidad de
YHQLUDTXt\MXJDU´
(VWHKDVLGRXQDxRHVSHFLDOSDUDHOStYRWGDGRTXH
pOIXHH[DOWDGRDO6DOyQGH
OD)DPDHOPHVSDVDGR
<DRVHXQLUiDORVPLHPEURVGHO6DOyQGHOD)DPD
GHORV5RFNHWV&DOYLQ
0XUSK\0RVHV0DORQH
&O\GH'UH[OHU\+DNHHP
2ODMXZRQFRPRORVMXJDGRUHVHQWHQHUVXVFDPLVHWDVFROJDGDVGHODVYLJDV
(ODPDGRH[HQWUHQDGRU\
MXJDGRU5XG\7RPMDQRYLFK
WDPELpQWLHQHVXQ~PHUR
URGHDGRGHOXFHV
/RKHGLFKRDQWHVSHUR
HQPXFKDVQRFKHVFXDQGR
FDPLQpDWUDYpVGHODFDQFKD
RMXJXpHQHOODPLUpHVDV
FDPLVHWDV\SHQVpµHVDV
FDPLVHWDVVRQHOHVStULWXGHO
HTXLSRGH+RXVWRQ¶´GLMR
<DR³(VDVFDPLVHWDVVRQ
KRQUDGDV\HVDVFDPLVHWDV
VRQPRWLYDFLyQ6HUtDXQ
KRQRUFRQWLQXDUOR´
/RV5RFNHWVDEULHURQ
la pretemporada con una
YLFWRULDGHVREUH
6KDQJKDL6KDUNVXQHTXLSR
GHOTXH<DRHVHOGXHxR
Del 7 al 13 de octubre del 2016
21
22
ALQUILER
$SWRSDUDDOTXLODUPHQVXDO
$UHD GH /DNH :RUWK PX\ WUDQTXLOD
DJXDLQFOXLGDOODPDUal 561.856.5255.
_______________________________
*$OTXLOR KDELWDFLyQ FRQ OX] \ DJXD D
GDPDVRODTXHWUDEDMHHQ*UHHQDFUHV
4XHVHDUHVSRQVDEOH561.503.7127.
_______________________________
*$OTXLORFDVDDFSLVRGHORVDiUHD
GHO ]RROyJLFR HQ :3% UHPRGHODGD
\ WRGRV ODV XWLOLGDGHV LQFOXLGRV PiV
FDEOHHLQWHUQHW561.346.0278,
561.308.6793.
_______________________________
*$OTXLOR KDELWDFLyQ JUDQGH FRQ
WRGR LQFOXLGR DJXD \ OX] EDxR
FRPSOHWR FRFLQD DF SDUD XQD VROD
SHUVRQD SUHIHULEOHPHQWH GDPD
PiVGHSyVLWROODPDUDO6U-RVp
561.260.0544.
_______________________________
*6H DOTXLOD KDELWDFLyQ FRQ EDxR \
HQWUDGD SULYDGD VDOD DPXHEODGR QR
FRFLQDSHUVRQDFRQWUDEDMRPiV
GHSyVLWRGH561.308.4133.
_______________________________
6H UHQWD DSWR VHJXQGR SLVR QR
PDVFRWDVHQHOiUHDGH)RUHVW+LOOFDVL
-RJ5GOODPHDO 305.790.6072.
_______________________________
*$OTXLORKDELWDFLyQHQ3DOP6SULQJV
WRGR LQFOXLGR SRU SDUTXHR \
HQWUDGDLQGHSHQGLHQWH561.965.5208.
_______________________________
*$OTXLOR HVWXGLR LQGHSHQGLHQWH
DPXHEODGR VRODPHQWH SHUVRQD
iUHD GH )OD 0DQJR \ 6XPPLW %OYG
LQFOX\H WRGDV ODV XWLOLGDGHV
561.723.3100.
_______________________________
*$OTXLOR F SLVR GH ORVD QRUWH
GHODWK$YH\)HGHUDO+Z\/DNH
:RUWK561.389.5694.
_______________________________
*(IILFLHQF\ DPXHEODGR FRQ FDEOH
\ XWLOLGDGHV LQFOXLGDV SDUD XQD VROD
SHUVRQD EXHQ iUHD PHQVXDO
561.201.9521.
_______________________________
ALQUILER
COMERCIAL
* Local comercial/Office Space Commercial/Industrial use (Donna
5G2৽FHV
' L V S R Q L E O H S D U D D O T X L O H U i U H D
FRPHUFLDOLQGXVWULDO.
R¿FLQDVGH[\GH[
Scarlette Flores - 561.712.1515.
_______________________________
EMPLEO
¢1HFHVLWD WUDEDMR" ¢4XLHUH JDQDU
GLQHUR" (Q HO 6HPDQDULR$FFLyQ VH
VROLFLWDQ YHQGHGRUHV D FRPLVLyQ
XVWHG HVFRJH VX KRUDULR 3DUD PiV
LQIRUPDFLyQOODPDUDO561.586-4108.
_______________________________
*6H VROLFLWD SHUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ
R¿FLQDGHQWDOFRPRFront DeskGHEH
VHU ELOLQJH \ WHQHU H[SHULHQFLD DO
FRQWHVWDU HO WHOpIRQR \ KDFHU FLWD HQ
OD FRPSXWDGRUD LQWHUHVDGRV SXHGHQ
WHQHU HQWUHQDPLHQWR 561.433.1818
3UHJXQWDU SRU 7HUHVD Solamente las
personas interesadas llamar.
_______________________________
*%XVFR SHUVRQD SDUD WUDEDMDU HQ
*5220,1* FRQ H[SHULHQFLD SDUD
Del 7 al 13 de octubre del 2016
XQ02%,/'2**5220,1*GHEH
VHU ELOLQJH OODPDU D 52%(572
561.714.6721.
_______________________________
6HQHFHVLWDFKDSLVWHURFRQH[SHULHQFLD
\KHUUDPLHQWDVPDQXDOHVSDUDWUDEDMRV
GH FDOLGDG %XHQ SDJR \ WDOOHU ELHQ
HVWDEOHFLGR (Q HO iUHD GH:HVW 3DOP
%HDFK/ODPDUD5REHUWR561.588.1401
_______________________________
(QWUHQDPLHQWRV HQ VyOR VHPDQDV
en aire acondicionado con licencia EPA
7DPELpQSURJUDPDVGHHOHFWULFLGDG
RPHFiQLFDDPEDVFRQ26+$Llame
al 561.672.5990.
_______________________________
*6UD MRYHQ EXVFD WUDEDMR HQ FDVD GH
IDPLOLD KLVSDQD EXHQDV UHIHUHQFLDV
SXHGH FRFLQDU FRVHU OLPSLD \ FXLGD
SHUVRQD PD\RU ,QWHUHVDGRV OODPDU DO
561.541.0810, 561.502.9077.
_______________________________
*¡Gane más! *UDGXDWH HQ VyOR
VHPDQDV FRPR 7pFQLFR GH $&
UHVLGHQFLDO \ WRWDOPHQWH HQ HVSDxRO
561.228.1711.
_______________________________
( Q W U H Q D P R V S D U D W p F Q L F R H Q
HOHFWULFLGDG\GREODGRGHWXERHQVyOR
VHPDQDV*DQD+UOODPHVLQ
FRPSURPLVRDO561.672.5990.
_______________________________
SERVICIOS
PERSONALES
6HUYLFLR GH tapicería en general
REWHQJD HO PHMRU SUHFLR FRPSDUH
786.332.0659.
_______________________________
*Cuido niños en mi casa. Mayor de
PHVHV DPELHQWH OLPSLR \ VHJXUR
iUHD GH :3% OODPH D OD 6UD 1LOGD
SDUDPiVLQIRPDFLyQDO561.215.4779.
Buenas referencias.
_______________________________
6H KDFHQ WRGR WLSR GH cortinas,
verticales, horizontales y miniblinds,
W U D E D M R J D U D Q W L ] D G R / O D P D U
561.385.5548.
_______________________________
*'LSORPDGH+LJK6FKRRO2EWHQJDVX
'LSORPDHQSRFDVVHPDQDVH[DPHQHQ
HVSDxRO\YiOLGRDQLYHOQDFLRQDOLGHDO
SDUDLQPLJUDFLyQ\VLTXLHUHVFRQWLQXDU
HO&ROOHJH/OiPHQRVDO954.501.0451.
_______________________________
2IUH]FRPLVVHUYLFLRVFRPR*XDUGLDGH
6HJXULGDGELOLQJH\FRQH[SHULHQFLD
/LFHQFLDSDUDSRUWDUDUPD
'LVSRQLEOH SDUD HYHQWRV QHJRFLRV \
PiV/ODPHD7RQ\DO561.260.9836.
______________________________
5HPRGHODFLRQHV SLQWXUD H[WHULRU H
LQWHULRUSLVRVOR]DYHQWDQDVSXHUWDV
WRGRWLSRGHWUDEDMRJUDQGHRSHTXHxR
\PXFKRPiV561.577.3068 Sammy.
_______________________________
*ALTERACIONES. 6HUYLFLR GH
FRVWXUDDSUHFLRVPyGLFRV
OODPH D OD 6UD 1LOGD SDUD PiV
LQIRPDFLyQDO561.215.4779.
_______________________________
*DIVORCIOS
E INMIGRACCION: 8VWHG SXHGH
REWHQHUHOGLYRUFLRRKDFHUFHFLXGDGDQR
UHQRYDUVXUHVLGHQFLDDXQTXHQRSXHGD
SDJDU ORV FRVWRV /R SRGHPRV D\XGDU
OOiPHQRVDO561.429.6665.
_______________________________
VENTAS
VARIADAS
&RPSXWDGRUDV GHVGH /DSWRSV
GHVGH PRQLWRUHV GHVGH WHFODGRV PRXVH GHVGH &DVH
GHVGH $UUHJOR GH FRPSXWDGRUDV
\ /DSWRSV DUUHJODPRV FRPSXWDGRUDV
FRQYLUXV9LVtWHQRVHQQXHVWUDWLHQGD
%HOYHGHUH5G:3%)O
561.655.2262.
_______________________________
HQIHUPHGDG3UyVWDWD'LDEHWHV
&ROHVWHURO(VWUHxLPLHQWR
*DVWULWLVHQWUHRWUDV
0DWDGHODV
FHOXODVFDQFHURVDV
561.301.2537
*Vendo juego de comedor de
madera, para 6 personas, perfectas
condiciones. 561.254.4812.
_______________________________
*9HQGRWUDMHGHQRYLDVL]HH[FHOHQWHV
FRQGLFLRQHVRPHMRURIHUWDOODPH
al 561.281.5021.
______________________________
VENTAS
DE PROPIEDAD
'XSOH[ HQ :3% DSWRV DF
ODXQGU\ EXHQDV FRQGLFLRQHV OODPDU
HQ HVSDxRO DO 561.255.5302, LQJOpV
561.252.9054.
______________________________
VENTAS
DE AUTOS
*9HQGHPRV FDUURV FDPLRQHV \ 689
Super especiales, ¿No crédito, primera
vez, trabaja por su cuenta, pasaporte?
1R KD\ problema HQ :RRGEULGJH
0RWRUVWRGRFDOL¿FDQ/ODPHD-DYLHU
SDUD PiV LQIRUPDFLyQ 561.215.3477,
561.493.6600.
_______________________________
*¿Sabía usted que?
Transfer Factor Plus HVXQ
6XSOHPHQWRQDWXUDOTXHHTXLOLEUD
VXVLVWHPDLQPXQROyJLFR
KDVWDXQ
<VXFXHUSRUHVSRQGHUiDFXDOTXLHU
ANUNCIOS CLASIFICADOS
$10.00 X 2 semanas
Semanario Acción
6000 Georgia Ave., Suite #1, West Palm Beach, Fl 33405 561.586.8699
Envíe el cupón con toda su infomación incluya cheque o visítenos.
1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Dirección___________________________________________________________
&LXGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB(VWDGRBBBBBBBBBB&3RVWDOBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HOpIRQRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7H[WRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Máximo de 25 palabras, debe ser recibido el miércoles a las 12m.
1RVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRGHFRUUHJLUFODVL¿FDUUHYLVDURFDQFHODUFXDOTXLHUDQXQFLR
1RDFHSWDPRVFDQFHODFLRQHVGHVSXpVGHFRQFLOLDGRHOSDJR/DVUHFODPDFLRQHVSRUHUURUHV
GHEHQGHVHUSUHVHQWDGDVHQORVSULPHURVGtDVGHVSXpVGHSXEOLFDGR
SEMANARIO ACCIÓN
23
SEMANARIO ACCIÓN
'HODOGHRFWXEUHGHO
24
Del 7 al 13 de octubre del 2016
SEMANARIO ACCIÓN