2 P DU$ ULDV

6HPLQDULR³&RKHVLyQVRFLDO\5HIRUPDVHQ$PpULFD/DWLQD´%DUFHORQD
2FWXEUH$JHQGDGH'HVDUUROOR,EHURDPHULFDQD$',
%DQFR0XQGLDO
2PDU$ULDV
&RVWRVUHVWULFFLRQHVOLTXLGH]UHWRUQRVHGXFDFLyQHIIHFWRV GLSORPDGLVSDULGDGHV
9DULDEOHVHVWXGLDQWHIDPLOLDFRQWH[WR\HVFXHODV
±
±
±
±
±
±
9LVLyQ\DFFLyQVLVWpPLFDHQYDULRVPDUJHQHVSROtWLFDVHGXFDWLYDVÆ XQLQJUHGLHQWH
,QWHUYHQFLRQHVWHPSUDQDVSDUDHOGHVDUUROORLQIDQWLO
)RUWDOHFHUµYDOXHRSWLRQ¶ GHODHGXFDFLyQFDSDFLGDGFRPSOHWDUQLYHOHV
0HMRUDUHOEHQHILFLRORVUHWRUQRVSDUDIDPLOLDVSREUHV
,QWHUYHQFLRQHVSDUDSREODFLyQDGXOWD
2SRUWXQLGDGGHPRJUiILFDYVKRUL]RQWHVSROtWLFRVFRUWRSODFLVWDV
3ULRULGDGHVHVWUDWpJLFDVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDIRUPDU
FDSLWDOKXPDQR
±
±
)DFWRUHVDVRFLDGRVDODSURJUHVLyQHGXFDWLYD
3URJUHVLyQHGXFDWLYDDSUHQGL]DMH
$/\&YVRWUDVSDUWHVGHOPXQGR
)RUPDFLyQFDSLWDOKXPDQRSREUH]D\SROtWLFDVS~EOLFDV
'HILQLFLRQHVSUHJXQWDVGDWRVIXHQWHV
‡ &(3$/\YDULRV81(6&235($/&
‡
‡
$UJHQWLQD%UD]LO%ROLYLD&RORPELD&KLOH(O 6DOYDGRU0p[LFR
1LFDUDJXD3HU~5HS'RPLQLFDQD
9HJDV\3HWURZ%0 ± UHYLVLyQOLWHUDWXUD\YDULRVHVWXGLRV
GHSDtV
2WURVLQIRUPHV%DQFR0XQGLDO ± $/\&IODJVKLS:'5
(&'JOREDO\$/\&HQPDUFKD
‡ &DSLWDO.+XPDQRKDELOLGDGHVFRJQLWLYDV\QRFRJQLWLYDV
GHXQLQGLYLGXRRSREODFLyQTXHLPSDFWDQHQOD
SURGXFWLYLGDG3UR[LHVHPStULFDVQLYHOHV\FDOLGDG
DSUHQGL]DMHGHODHGXFDFLyQ
‡ ,QWHUURJDQWHV3RUTXp ORVQLxRV\MyYHQHV
/DWLQRDPHULFDQRVQRHVWiQDFXPXODQGRVXILFLHQWH&DSLWDO
+XPDQR"&XiOHVVRQODVSULRULGDGHVHVWUiWHJLFDVSDUDODV
SROtWLFDVS~EOLFDVSDUDDVHJXUDUHOPtQLPRQHFHVDULRHQ
XQDHFRQRPtDJOREDOL]DGD"
‡ 3ULQFLSDOHV)XHQWHVHVWXGLRV
‡ $ULDV'LD])D]LR ± (QFXHVWDVKRJDUHVSDUDSDtVHV
'HILQLFLRQHV3UHJXQWDVIXHQWHVGDWRV
± $IHFWDGRSRUHOULHVJRPDFURRGHOPHUFDGRGHWUDEDMR
± ,QWHUDFFLyQFRQRWURVDFWLYRV\IRUPDFLyQ.LQQRYDFLyQ
± SHHUHIIHFWVPRGHORVDVHJXLU
± DPELHQWHVGHDSUHQGL]DMHHQODFRPXQLGDG
6XMHWRDH[WHUQDOLGDGHV\ULHVJRV
9DULDEOHVHVWXGLDQWHIDPLOLDHVFXHODV\FRQWH[WR
± IXQFLRQHVGHSURGXFFLyQHGXFDWLYD,QVXPRVÆ
UHWRUQRVHGXFDFLyQHIIHFWRV GLSORPDGLVSDULGDGHV
'RVDERUGDMHVFRPSOHPHQWDULRV
± RIHUWDGHPDQGD $FFHVRFRVWRVUHVWULFFLRQHVOLTXLGH]\
HGDGWHPSUDQDÆ IDPLOLDFRPXQLGDGÆ HVFXHODÆ WUDEDMR
3URFHVRFXPXODWLYRDORODUJRGHOFLFORGHYLGD
$YHUDJHHGXFDWLRQDODWWDLQPHQWDQGHGXFDWLRQDOGHILFLWVLQ/$&
)XHQWH $ULDV'LD]\)D]LREDVDGRHQ%DQFR0XQGLDO
'HILFLW
+DLWL
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
1LFDUDJXD
(O6DOYDGRU
%UD]LO
&RORPELD
'RP5HSXEOLF
-DPDLFD
%ROLYLD
9HQH]XHOD
3DUDJXD\
&RVWD5LFD
(FXDGRU
0H[LFR
3HUX
8UXJXD\
7ULQLGDG7REDJR
<HDUVRIVFKRROLQJ
7HUWLDU\JURVVHQUROOPHQWGHILFLW
6HFRQGDU\QHWHQUROOPHQWGHILFLW
&KLOH
3DQDPD
0DOD\VLD
6LQJDSRUH
$UJHQWLQD
+RQJ.RQJ&KLQD
(DVW$VLDQWLJHUV
.RUHD
1DWUHVFRXQWULHV
<HDUVRIHGXFDWLRQ
$UJHQWLQD
%UD]LO
&RORPELD
'5
(O6DOY
+RQGXUDV
1LFDUDJXD
3DUDJXD\
9HQH]XHOD
%ROLYLD
&KLOH
&5LFD
(FXDGRU
*XDWHPDOD
0H[LFR
3DQDPD
3HUX
$JHVSHFLILFQHWHQUROOPHQWUDWHVFLUFD
$UJHQWLQD
&KLOH
(FXDGRU
0H[LFR
3HUX
8UXJXD\
%UD]LO
&RORPELD
*XDWHPDOD
3DQDPD
'RP5HS
3HUFHQWDJHRIVWXGHQWVSURJUHVVLQJRQWLPH
)XHQWH $ULDV'LD]\)D]LREDVDGRHQ8UTXLROD\&DOGHUyQ\&DEURO
&KLOH
$UJHQWLQD
'LIIHUHQFHLQSHUFHQWDJHRILQGLYLGXDOV
)XHQWH $ULDV'LD]\)D]LR
&ROOHJH
3ULPDU\
'RP5HSXEOLF
%UD]LO
+LJKVFKRRO
(O6DOYDGRU
%ROLYLD
0H[LFR
&RORPELD
3HUX
%UHFKDVHQ QLYHOHGXFDWLYRHQWUH QLxRV\MyYHQHVQRSREUHV\SREUHV HGDG 1LFDUDJXD
*XDWHPDOD
1LFDUDJXD
‡ 6LVWHPD HGXFDWLYR
WLHQH XQGHVHPSHxR &KLOH
$UJHQWLQD
PX\H[LWRVRHQ OR 3DQDPi
3HU~
UHODWLYRDOD
%ROLYLD
-DPDLFD
PDWULFXODFLyQ
(FXDGRU
0p[LFR
‡
SHURLQIHULRUHQ
SHURLQIHULRU
8UXJXD\
WUDQVIRUPDU DxRVGH 9HQH]XHOD
DVLVWHQFLDHVFRODU &RORPELD
3DUDJXD\
5HS~EOLFD
HQDxRVGH
'RPLQLFDQD
(O6DOYDGRU
HVFRODULGDG
&RVWD5LFD
FRPSOHWDGRV SRU
%UDVLO
%HOLFH
DOWDUHSHWLFLyQ
+RQGXUDV
+DLWt
HVFRODU
3DtV
3U RPHGLR GH
DxRV
´LQQHFHVDULRVµ
HQ ODHVFXHOD
)XHQWH $ULDV'LD]\)D]LREDVDGRHQ8UTXLROD\&DOGHUyQ
3URPHGLR GH
DxRV GH
HVFRODULGDG
FRPSOHWDGRV
3URPHGLR GH
DxRV HQOD
HVFXHOD
'pILFLWGH.KXPDQRVHUHVSRQGHDDOWD
GHPDQGDHGXFDWLYDFRQGHVHPSHxRLQHILFLHQWH
$/%
3(5
785
858
7+$
586
781
%5$
*5(
325
&=(
.25
63
3HU&DSLWD*'386
6/2
32/
+81
/$7
&+, $5* 0(;
,1'2
6(5
%8/
+.*
$YHUDJH&RXQWU\3,6$0DWK6FRUHVDQG,QFRPH/HYHOV
)XHQWH 9HJDV\3HWURZEDVDGRHQ3,6$ 0HDQ3,6$0DWK6FRUH
86$
3(5
,'1
%5$
0(;
*5&
325
63$
,5/
*(5
),1
*%5
%(/
,7$
$86 &$1
6:,
)5$
'1.
6:(
125
-$3
&XPXODWLYHH[SHQGLWXUHRQHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQVSHUVWXGHQW86
$5*
&+,
32/
&=(
+81
.25
86$
$87
$YHUDJH&RXQWU\3,6$0DWK6FRUHVDQGSHU6WXGHQW([SHQGLWXUHRQ(GXFDWLRQFLUFD
)XHQWH 9HJDV\3HWURZEDVDGRHQ3,6$ 0HDQ3,6$0DWK6FRUH
/HYHO
/HYHO
%HORZ/HYHO
)LQODQGLD
/HYHO
)XHQWH 9HJDV\3HWURZEDVDGRHQ3,6$ &KLOH
/HYHO
/HYHO
3RUFHQWDJH GH HVWXGLDQWHV SRUQLYHOGHSURILFLHQFLDHQOHFWXUD 3,6$ 'pILFLWGH.KXPDQRHOEDMRDSUHQGL]DMHHVOD
QRUPDDXQTXHKD\GLVSDULGDGHV
µ0LFURFRUUHODWHV¶ GHODSURJUHVLyQ
HGXFDWLYD
5HS'RPLQLFDQD
%ROLYLD
(O6DOYDGRU
1LFDUDJXD
$UJHQWLQD
&KLOH
3HUX
&RORPELD
0H[LFR
%UD]LO
)XHQWH $ULDV'LD]\)D]LR
$xRVGHHGXFDFLyQ
,QFUHPHQWRHQHOVDODULRSRUFDGDDxRGHHGXFDFLyQ
UHODWLYRDXQWUDEDMDGRUVLQHGXFDFLyQ
5HWRUQRVDODHGXFDFLyQVRQEDMRVFXDQGRHVPiV
µEDUDWR¶ LQYHUWLU\HOHYDGRVFXDQGRVXEHQORVFRVWRV
6DODULRUHODWLYRDQRWHQHUHGXFDFLyQ
± (IHFWRVGLSORPD
± (VFXHODV GHSHRU
FDOLGDG
± 'HILFLHQFLDVHQ
LQYHUVLyQWHPSUDQD
QXWULFLyQDPELHQWHV
DSUHQGL]DMHDFFHVR D
SUHHVFRODU
± $FFHVRUHGXFLGRD
DFWLYRV
FRPSOHPHQWDULRV
± 'LVFULPLQDFLyQ
³FRQH[LRQHV´
‡ 0HQRUHVUHWRUQRV
SRVLEOHPHQWHSRU
FRPSOHWD
3ULPDULD
LQFRPSOHWD
FRPSOHWD
LQFRPSOHWD
PiVULFRV
FRPSOHWD
6HFXQGDULD 6HFXQGDULD 8QLYHUVLGDG 8QLYHUVLGDG
PiVSREUHV
1LFDUDJXD5HWRUQRVDODHGXFDFLyQSRUQLYHO
)XHQWH $ULDV'LD]\)D]LR
0HQRUHVLQFHQWLYRVDODLQYHUVLyQSDUDORVSREUHV
,QJUHVRUHODWLYRDSULPDULDLQFRPSOHWD
%UD]LO
'RP &RORPELD
(O
5HSXEOLF
6DOYDGRU
5LVNRIVFKRROGURSRXWD QGSRYH UW\
1LFDUDJXD
% UD]LO
'RP 1LFDUDJXD
(O
&RORPELD
5HSXEOLF
6 DOYDGRU
&KLOH
3H U FH QWDJH FKDQJH LQU LV N FRP SDU H GWRP LGGOH LQFRP H IDP LOLH V
&KLOH
0RWKHUZLWKVHFRQGDU\
0RWKHUZLWKSULPDU\
3HUFHQWDJHFKDQJHLQULVNFRPSDUHGWRFROOHJHHGXFDWHGIDWKHUV
5LVNRIVFKRROGURSRXWDQGPRWKHU
VHGXFDWLRQ
: HDOWKLHVW
SHUFHQW
&KLOH
3 RRUHVW
SHUFHQW
%UD]LO
&RORPELD (O6DOYDGRU
'RP
5HSXEOLF
)XHQWH $ULDV'LD]\)D]LR
‡ FRQSDGUHVGHPHQRU
HGXFDFLyQHJ&2/
‡ LQJUHVRIDPLOLDUPX\EDMR
/DSURJUHVLyQHVFRODUHV
PiVSUREDEOHTXHVH
LQWHUILHUDHQQLx#V
1LFDUDJXD
)DWKHUZLWK
VHFRQGDU\
)DWKHUZLWK
SULPDU\
3HUFHQWDJHFKDQJHLQULVNFRPSDUHGWRFROOHJHHGXFDWHGPRWKHUV
5LVNRIVFKRROGURSRXWDQGIDWKHU
VHGXFDWLRQ
/RVDQWHFHGHQWHVIDPLOLDUHVSUR[\FDOLGDGIDPLOLDV\
HVFXHODVVHDVRFLDQPiVIXHUWHPHQWHFRQHOULHVJRGHQR
DVLVWLUDODHVFXHODUHVWUGHOLTXLGH]LPSRUWDQSHURGR RUGHQ
5LVNRIVFKRROGURSRXWDQGUHJLRQ
8QSDYHGURDGV
3HUFHQWDJHFKDQJHLQULVNFRPSDUHGWRFKLOGUHQLQUXUDODUHDV
&RORPELD
'RP5HSXEOLF
1LFDUDJXD
%UD]LO
&KLOH
3DUGR%U
,QGLJHQRXV%U
3UHWR%U
$PDUHOR%U
1RQ:KLWH&RO
'RP
5HSXEOLF
&KLOH
)XHQWH $ULDV'LD]\)D]LR
1LFDUDJXD
1LFDUDJXD
5LVNRIVFKRROGURSRXWDQGJHQGHU
3HUFHQWDJHFKDQJHLQULVNFRPSDUHGWRIHPDOHFKLOGUHQ
(O
6DOYDGRU
(O
6DOYDGRU
5LVNRIVFKRROGURSRXWHWKQLFLW\DQGLQIUDVWUXFWXUH
3HUFHQWDJHFKDQJHLQULVNFRPSDUHGWRZKLWHVOHIWDQG
SDYHGURDGDFFHVVULJKW
&RORPELD
'RP
5HSXEOLF
)DFWRUHVGHDFFHVR\µH[FOXVLyQ¶ LPSRUWDQSHUR
WDPELpQVRQUHODWLYDPHQWHGRRUGHQ
%UD]LO
)DFWRUHVGHODHVFXHOD\HO
VLVWHPDHGXFDWLYR9HJDV\
3HWURZ
‡ 6LELHQORVSDtVHVFRQPHQRUGHVHPSHxR
HGXFDWLYRWLHQGHQDJDVWDUPHQRVHQ
SURPHGLRQRKD\XQDUHODFLyQFDXVDO
FODUDHQWUHJDVWR\UHVXOWDGRV
‡ $OJXQD HYLGHQFLDGHXQDUHODFLyQSRVLWLYD
DEDMRVQLYHOHVGHJDVWR
‡ 6LQHPEDUJRHQDOJXQRVSDtVHVGHOD
UHJLyQ&HQWURDPpULFDHVFODUDOD
QHFHVLGDGGHDXPHQWRVELHQSRQGHUDGRV
GHOJDVWRSDUDSRGHUPHMRUDUHO
GHVHPSHxRHGXFDWLYR
)XHQWH 9HJDV\3HWURZ
3XEOLFVSHQGLQJRQHGXFDWLRQWRWDO
RI*'3
/DWLQ$PHULFD
&DULEEHDQ
2(&'
‡ (OQLYHOHGXFDWLYRGHOPDHVWUR\VXVRSRUWXQLGDGHVGH
GHVDUUROORSURIHVLRQDOSXHGHQPHMRUDUVXVLQFHQWLYRV
DVLVWHQFLDDODHVFXHOD\GHVHPSHxRSHURKD\DXQ
SRFDHYLGHQFLDGHTXHPHMRUHQHODSUHQGL]DMH
‡ &RPRVHUHPXQHUDDORVSURIHVRUHVWpUPLQRV
DEVROXWRV\UHODWLYRVSXHGHDIHFWDUODFDOLGDGGHOD
LQVWUXFFLyQDXQTXHKD\OLPLWDGDHYLGHQFLDGHTXH
PHMRUHODFDOLGDGGHORVQXHYRVPDHVWURV
‡ /RVFULWHULRV\SROtWLFDVSDUDODDVLJQDFLyQGH
PDHVWURVDODVHVFXHODVSXHGHQFRQWULEXLUDOD
GHVLJXDOGDGHQFDOLGDGHGXFDWLYDVLQRVH
DFRPSDxDQGHORVLQFHQWLYRVDGHFXDGRVLH
ERQXVVDODULDOHVGHVDUUROORSURIHVLRQDOPHMRUDVHQ
LQIUDHVWUXFWXUDHVFRODU
‡ +D\HYLGHQFLDWHQXH GHTXHFHWHULVSDULEXVPD\RUHV
UHFXUVRVHQODVHVFXHODVHJOLEURVPDWHULDOHV
FRPSXWDGRUDVOOHYDQDPHMRUDVHQHODSUHQGL]DMH
‡ /DFDQWLGDGGHWLHPSRHQODHVFXHOD\FyPRpVWHVHXVD
LPSDFWDQSRVLWLYDPHQWHHODSUHQGL]DMH
‡ /DHYLGHQFLDVREUHHOHIHFWRSURPHGLRHQHODSUHQGL]DMH
GHOWDPDxRGHFODVH\HOUDWLRHVWXGLDQWHSRUSURIHVRU HV
DPELJXDDXQTXHSDUDORVQLxRVGHEDMRGHVHPSHxR
‡ 8QSDUWHLPSRUWDQWHGHODVGLIHUHQFLDVHQUHVXOWDGRV
HQWUHORVHVWXGLDQWHVLQGtJHQDV \QRLQGtJHQDVVH
H[SOLFDSRUGLIHUHQFLDVHQODFDOLGDGGHODVHVFXHODV
DXQTXHQRHVWDFODURFXiOHVSUHFLVDPHQWH
)DFWRUHVYLQFXODGRVDORVUHFXUVRVHQOD
HVFXHOD
‡ (OQLYHOGHWRPDGHGHFLVLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVLPSRUWD±
(VFXHODFRPXQLGDGYV(VWDGRYLVLRQHV
‡ /RFODYHHVWHQHUXQVLVWHPDGHUHQGLFLyQGHFXHQWDV
UHVXOWDGRVHVFRODUHVSDUDJHQHUDUORVLQFHQWLYRVTXH
IDYRUH]FDQODFDOLGDGHGXFDWLYD± SHURFXLGDGRFRQHOXVR
LQGLVFULPLQDGRGHORVVFRUHVGHODVSUXHEDVQDFLRQDOHV
‡ /DGHVFHQWUDOL]DFLyQHGXFDWLYDVLQHODSR\RILQDQFLHURH
LQVWLWXFLRQDOSXHGHDPSOLDUODVGLVSDULGDGHVHQHOVLVWHPD
HGXFDWLYR2MRFRQORVHVTXHPDVGHILQDQFLDPLHQWRSRU
HVWXGLDQWH
‡ 0XFKRVLQWHQWRVGHUHIRUPDFXUULFXODUHQ$/\&SHURSRFR
TXHKD\DVLGRVLVWHPiWLFDPHQWHDSOLFDGR\HYDOXDEOH
‡ /RVSURJUDPDVGHHOHFFLyQYRXFKHUVWLHQHQLPSDFWRV
SRVLWLYRVVLVHRULHQWDQDIDPLOLDVGHEDMRVLQJUHVRV&2/
HQPD\RUHVFDODSXHGHQDPSOLDUODVGHVLJXDOGDGHV&KLOH
)DFWRUHVYLQFXODGRVDODRUJDQL]DFLyQ\JHUHQFLD
GHOVLVWHPDHGXFDWLYR\ODHVFXHOD
‡ )RUWDOHFHU HOµYDOXH RSWLRQ¶ GHOD HGXFDFLyQSDUDODVIDPLOLDVGH
PHQRUHVLQJUHVRV YLVLyQ\DFFLRQDUVLVWpPLFR PHMRUDU
DFFHVR GHPDQGD\RIHUWD \ WUDQVLFLRQHVDODVHFXQGDULD\DOD
XQLYHUVLGDG HJ&&7V IRPHQWDQGRWHUPLQDUQLYHOHV
‡ $XPHQWDU ORVUHWRUQRVDOD HGXFDFLyQ SDUDODVIDPLOLDVGHEDMRV
LQJUHVRV HQWHQGHU\HQIUHQWDUFDXVDV UHSHWLFLyQPHMRUDVGH
FDOLGDG\SHUWLQHQFLDPHGLDQWHDXPHQWRVVLJQLIGHOJDVWR
FXDQGRDPHULWH PHUFDGRODERUDOPiVIOXLGR VLQHUJLDVFRQ
LQYHUVLRQHVLQQRYDFLyQHWF
‡ /OHQDUEUHFKDVGHLQVWUXFFLyQPtQLPD\DSUHQGL]DMHFRQWLQXR
HQSREODFLyQDGXOWD DOIDEHWL]DFLyQFDSDFLWDFLyQDGXOWRV
MRYHQHVFRQPHFDQLVPRVGHPHUFDGROLIHORQJOHDUQLQJ
‡ $OLQHDUODRSRUWXQLGDGGHPRJUiILFDFRQKRUL]RQWHFRUWRSODFLVWD
GHODSROtWLFD FRDOLFLRQHVDFXHUGRVLQWHUWHPSRUDOHV
‡ ,JXDODUODVRSRUWXQLGDGHVGHIRUPDFLyQGH.KXPDQRGHORV
QLxRVHQULHVJR QXWULFLyQ(&' &&7V
3ULRULGDGHVHVWUDWpJLFDVSDUDODV
SROtWLFDVGHFDSLWDOKXPDQR
‡ ([SDQGLUHOFRPSRQHQWHGHODUHPXQHUDFLyQ
EDVDGRHQSHUIRUPDQFH YLQFXODGRDPHMRUDVHQ
ODLQVWUXFFLyQ\HQHODSUHQGL]DMH±HQYDORU
\ODFREHUWXUDGHPDHVWURV3HURVDELHQGRTXH
ORVLQFHQWLYRVVDODULDOHVQRVRQSDQDFHD
‡ 2ULHQWDUORVLQFHQWLYRV SDUDDVLJQDUEXHQRV
PDHVWURVDODVHVFXHODV\FODVHVTXHSXHGDQ
EHQHILFLDUVHPiVGHPHMRULQVWUXFFLyQ
‡ 7UDQVIRUPDU\VLVWHPDWL]DUODFDSDFLWDFLyQ\
GHVDUUROORSURIHVLRQDOGHORVPDHVWURVHQ
IXQFLyQGHORVHVWDQGDUHVGHDSUHQGL]DMH
‡ )RPHQWDUPD\RUHYDOXDFLyQGHLPSDFWR
)XHQWH 9HJDV\3HWURZ &KLOH
(VWDGR
/LPLWDGR
$XWRQRPtD
1XHYD =HODQGLD
&RQWUDWRVGH
&DOLGDG
8.
86$ 0$7;
)LQODQGLD
(VSDxD
,QVWUXFFLyQ
'LIHUHQFLDGD
.RUHD6XU
*HUHQFLDOD
,QVWUXFFLyQ
&RQWURO
&XDOTXLHUDODYLVLyQJHUHQFLDOGHOVLVWHPDHGXFDWLYR\
ODHVFXHODDOLQHDUODDODREWHQFLyQGHUHVXOWDGRV
PHGLDQWHUHQGLFLyQGHFXHQWDV3DSHOGHO(VWDGRDO
PHQRVHQ DVHJXUDULJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV
HGXFDWLYDVFXUUtFXORVDGHFXDGRVVWDQGDUGVPtQLPRV
)XHQWH 9HJDV\3HWURZ 0DUNHWV
‡'HWHUPLQHTXDQWLW\
DQGGLVWULEXWLRQRI
VFKRROV
6FKRROV
‡'HILQHSHUIRUPDQFH
VWDQGDUGVLQVWUXFWLRQDO
PRGHODQGHYDOXDWLRQ
*RYHUQPHQW
‡(VWDEOLVKHV
UHTXLUHPHQWVWR
RSHUDWHDQGUHSRUWLQJ
‡3URYLGHVLQIRUPDWLRQ
WRPDUNHW
‡)LQDQFHV
/LPLWHG6WDWH
'LIIHUHQWLDWHG
,QVWUXFWLRQ
0DUNHWV
'HWHUPLQHTXDQWLW\
DQGGLVWULEXWLRQRI
VFKRROV
0DUNHWV
'HWHUPLQHGLVWULEXWLRQRI
VFKRROV
6FKRROV
‡'HILQHLQVWUXFWLRQDOPRGHO
*RYHUQPHQW
‡(VWDEOLVKHVUHTXLUHPHQWVWR
RSHUDWHSHUIRUPDQFH
VWDQGDUGVHYDOXDWLRQDQG
UHSRUWLQJUHTXLUHPHQWVDQG
VWDIIDFFUHGLWDWLRQ
UHTXLUHPHQWV
‡3URYLGHVLQIRUPDWLRQ
‡)LQDQFHVDQGSURYLGHV
WHFKQLFDOVXSSRUWLQF
3URIHVVLRQDOGHYHORSPHQW
‡'HWHUPLQHVTXDQWLW\RI
VFKRROV
6FKRROV
‡(YDOXDWHVVWXGHQW
‡'HILQHLQVWUXFWLRQDO SHUIRUPDQFH
PRGHODQG
‡,QWHUYHQHVLQVFKRROV
HYDOXDWLRQ
*RYHUQPHQW
‡(VWDEOLVKHV
UHTXLUHPHQWVWR
RSHUDWH
SHUIRUPDQFH
VWDQGDUGV
HYDOXDWLRQDQG
UHSRUWLQJ
UHTXLUHPHQWV
‡3URYLGHVLQIRUPDWLRQ
‡)LQDQFHV
‡$XWKRUL]HVDQG
UHYRNHVFRQFHVVLRQV
4XDOLW\
&RQWUDFWV
*RYHUQPHQW
‡(VWDEOLVKHV
UHTXLUHPHQWVWRRSHUDWH
SHUIRUPDQFHVWDQGDUGV
HYDOXDWLRQDQGUHSRUWLQJ
UHTXLUHPHQWVDQGVWDII
DFFUHGLWDWLRQ
UHTXLUHPHQWV
‡)LQDQFHVDQGSURYLGHV
WHFKQLFDOVXSSRUWLQF
SURIHVVLRQDO
GHYHORSPHQW
‡'HWHUPLQHVTXDQWLW\DQG
GLVWULEXWLRQRIVFKRROV
‡(YDOXDWHVVWXGHQW
SHUIRUPDQFH
‡,QWHUYHQHVLQVFKRROVWR
HQVXUHDGKHUHQFHWRRQH
LQVWUXFWLRQDOPRGHO
0DQDJHG
,QVWUXFWLRQ