Añadir a la recogida (s) Añadir a salvo
  1. Ninguna Categoria

Diario Oficial 47.956 de 18/01/2011

Anuncio 
>?B=1D9F9414
I3E<DEB1
,035(17$
1$&,21$/
'(&2/20%,$
gggY]`bU^dQW_fS_
Año CXLV No. 47.956
República de Colombia
',$5,22),&,$/
Fundado el 30 de abril de 1864
Edición de 36 páginas •
Bogotá, D. C., martes, 18 de enero de 2011 •
I S S N 0122-2112
,1&/8<(',$5,2Ô1,&2'(&2175$7$&,Ð13Ô%/,&$1Ô0(52
@?45B@Ì2<93?°B1=1<579C<1D9F1
/(<'(
HQHUR
SRUODFXDOVHH[SLGHHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\GHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
(O&RQJUHVRGH&RORPELD
'(&5(7$
3$57(35,0(5$
352&(',0,(172$'0,1,675$7,92
7Ë78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
&$3Ë78/2,
)LQDOLGDGiPELWRGHDSOLFDFLyQ\SULQFLSLRV
$UWtFXORƒ)LQDOLGDGGHODSDUWHSULPHUD/DVQRUPDVGHHVWD3DUWH3ULPHUDWLHQHQ
FRPR¿QDOLGDGSURWHJHU\JDUDQWL]DUORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHODVSHUVRQDVODSULPDFtD
GHORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVODVXMHFLyQGHODVDXWRULGDGHVDOD&RQVWLWXFLyQ\GHPiVSUHFHS
WRVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHOFXPSOLPLHQWRGHORV¿QHVHVWDWDOHVHOIXQFLRQDPLHQWR
H¿FLHQWH\GHPRFUiWLFRGHODDGPLQLVWUDFLyQ\ODREVHUYDQFLDGHORVGHEHUHVGHO(VWDGR\
GHORVSDUWLFXODUHV
$UWtFXORƒÈPELWRGHDSOLFDFLyQ/DVQRUPDVGHHVWD3DUWH3ULPHUDGHO&yGLJRVH
DSOLFDQDWRGRVORVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVTXHFRQIRUPDQODVUDPDVGHOSRGHUS~EOLFRHQ
VXVGLVWLQWRVyUGHQHVVHFWRUHV\QLYHOHVDORVyUJDQRVDXWyQRPRVHLQGHSHQGLHQWHVGHO
(VWDGR\DORVSDUWLFXODUHVFXDQGRFXPSODQIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV$WRGRVHOORVVHOHV
GDUiHOQRPEUHGHDXWRULGDGHV
/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD3DUWH3ULPHUDQRVHDSOLFDUiQHQORVSURFHGLPLHQWRVPLOLWDUHV
RGHSROLFtDTXHSRUVXQDWXUDOH]DUHTXLHUDQGHFLVLRQHVGHDSOLFDFLyQLQPHGLDWDSDUDHYLWDU
RUHPHGLDUSHUWXUEDFLRQHVGHRUGHQS~EOLFRHQORVDVSHFWRVGHGHIHQVDQDFLRQDOVHJXULGDG
WUDQTXLOLGDG VDOXEULGDG \ FLUFXODFLyQ GH SHUVRQDV \ FRVDV 7DPSRFR VH DSOLFDUiQ SDUD
HMHUFHUODIDFXOWDGGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQ
/DVDXWRULGDGHVVXMHWDUiQVXVDFWXDFLRQHVDORVSURFHGLPLHQWRVTXHVHHVWDEOHFHQHQ
HVWH&yGLJRVLQSHUMXLFLRGHORVSURFHGLPLHQWRVUHJXODGRVHQOH\HVHVSHFLDOHV(QORQR
SUHYLVWRHQORVPLVPRVVHDSOLFDUiQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&yGLJR
$UWtFXOR ƒ 3ULQFLSLRV 7RGDV ODV DXWRULGDGHV GHEHUiQ LQWHUSUHWDU \ DSOLFDU ODV GLV
SRVLFLRQHVTXHUHJXODQODVDFWXDFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVDODOX]GHORV
SULQFLSLRVFRQVDJUDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHQOD3DUWH3ULPHUDGHHVWH&yGLJR\
HQODVOH\HVHVSHFLDOHV
/DV DFWXDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV VH GHVDUUROODUiQ HVSHFLDOPHQWH FRQ DUUHJOR D ORV
SULQFLSLRVGHOGHELGRSURFHVRLJXDOGDGLPSDUFLDOLGDGEXHQDIHPRUDOLGDGSDUWLFLSDFLyQ
UHVSRQVDELOLGDGWUDQVSDUHQFLDSXEOLFLGDGFRRUGLQDFLyQH¿FDFLDHFRQRPtD\FHOHULGDG
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHOGHELGRSURFHVRODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVHDGH
ODQWDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVGHSURFHGLPLHQWR\FRPSHWHQFLDHVWDEOHFLGDVHQ
OD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\FRQSOHQDJDUDQWtDGHORVGHUHFKRVGHUHSUHVHQWDFLyQGHIHQVD\
FRQWUDGLFFLyQ
(QPDWHULDDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDVHREVHUYDUiQDGLFLRQDOPHQWHORVSULQFLSLRV
GHOHJDOLGDGGHODVIDOWDV\GHODVVDQFLRQHVGHSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDGHQRUHIRUPDWLR
LQSHMXV\QRQELVLQLGHP
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGODVDXWRULGDGHVGDUiQHOPLVPRWUDWR\SURWHFFLyQ
DODVSHUVRQDVHLQVWLWXFLRQHVTXHLQWHUYHQJDQHQODVDFWXDFLRQHVEDMRVXFRQRFLPLHQWR
1RREVWDQWHVHUiQREMHWRGHWUDWR\SURWHFFLyQHVSHFLDOODVSHUVRQDVTXHSRUVXFRQGLFLyQ
HFRQyPLFDItVLFDRPHQWDOVHHQFXHQWUDQHQFLUFXQVWDQFLDVGHGHELOLGDGPDQL¿HVWD
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHLPSDUFLDOLGDGODVDXWRULGDGHVGHEHUiQDFWXDUWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHOD¿QDOLGDGGHORVSURFHGLPLHQWRVFRQVLVWHHQDVHJXUDU\JDUDQWL]DUORVGHUHFKRV
GHWRGDVODVSHUVRQDVVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQD\VLQWHQHUHQFRQVLGHUDFLyQIDFWRUHVGH
DIHFWRRGHLQWHUpV\HQJHQHUDOFXDOTXLHUFODVHGHPRWLYDFLyQVXEMHWLYD
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHEXHQDIHODVDXWRULGDGHV\ORVSDUWLFXODUHVSUHVXPLUiQHO
FRPSRUWDPLHQWROHDO\¿HOGHXQRV\RWURVHQHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDVGHUHFKRV
\GHEHUHV
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHPRUDOLGDGWRGDVODVSHUVRQDV\ORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
HVWiQREOLJDGRVDDFWXDUFRQUHFWLWXGOHDOWDG\KRQHVWLGDGHQODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHSDUWLFLSDFLyQODVDXWRULGDGHVSURPRYHUiQ\DWHQGHUiQODV
LQLFLDWLYDVGHORVFLXGDGDQRVRUJDQL]DFLRQHV\FRPXQLGDGHVHQFDPLQDGDVDLQWHUYHQLUHQORV
SURFHVRVGHGHOLEHUDFLyQIRUPXODFLyQHMHFXFLyQFRQWURO\HYDOXDFLyQGHODJHVWLyQS~EOLFD
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHUHVSRQVDELOLGDGODVDXWRULGDGHV\VXVDJHQWHVDVXPLUiQ
ODVFRQVHFXHQFLDVSRUVXVGHFLVLRQHVRPLVLRQHVRH[WUDOLPLWDFLyQGHIXQFLRQHVGHDFXHUGR
FRQOD&RQVWLWXFLyQODVOH\HV\ORVUHJODPHQWRV
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHWUDQVSDUHQFLDODDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDHVGHOGRPLQLR
S~EOLFRSRUFRQVLJXLHQWHWRGDSHUVRQDSXHGHFRQRFHUODVDFWXDFLRQHVGHODDGPLQLVWUDFLyQ
VDOYRUHVHUYDOHJDO
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHSXEOLFLGDGODVDXWRULGDGHVGDUiQDFRQRFHUDOS~EOLFR\D
ORVLQWHUHVDGRVHQIRUPDVLVWHPiWLFD\SHUPDQHQWHVLQTXHPHGLHSHWLFLyQDOJXQDVXVDFWRV
FRQWUDWRV\UHVROXFLRQHVPHGLDQWHODVFRPXQLFDFLRQHVQRWL¿FDFLRQHV\SXEOLFDFLRQHVTXH
RUGHQHODOH\LQFOX\HQGRHOHPSOHRGHWHFQRORJtDVTXHSHUPLWDQGLIXQGLUGHPDQHUDPDVLYD
WDOLQIRUPDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHVWH&yGLJR&XDQGRHOLQWHUHVDGRGHED
DVXPLUHOFRVWRGHODSXEOLFDFLyQHVWDQRSRGUiH[FHGHUHQQLQJ~QFDVRHOYDORUGHODPLVPD
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHFRRUGLQDFLyQODVDXWRULGDGHVFRQFHUWDUiQVXVDFWLYLGDGHV
FRQODVGHRWUDVLQVWDQFLDVHVWDWDOHVHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVFRPHWLGRV\HQHOUHFRQRFL
PLHQWRGHVXVGHUHFKRVDORVSDUWLFXODUHV
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
4 9 1 B 9 ? ?69391<
5d]SPS^T["STPQaX[ST '%#
?^aT[?aTbXST]cT=Q^eU\=ebY\\_D_b_
CPaXUP_^bcP[aTSdRXSP=^$%
38A42C>A0)=1BÅ19C125<B5CDB5@?3?BB51
<8=8BC4A8>34;8=C4A8>AH349DBC8280
9=@B5>D1>139?>1<453?<?=291
=1BÅ19C125<B5CDB5@?3?BB51
6TaT]cT6T]TaP[
2PaaTaP%%=^!#(0e4b_TaP]iP0e%'1^V^cu322^[^\QXP
2^]\dcPS^a)?1G#$&'
T\PX[)S_bbUc`_^TU^SYQ0Y]`bU^dQW_fS_
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHH¿FDFLDODVDXWRULGDGHVEXVFDUiQTXHORVSURFHGLPLHQWRV
ORJUHQVX¿QDOLGDG\SDUDHOHIHFWRUHPRYHUiQGHR¿FLRORVREVWiFXORVSXUDPHQWHIRUPD
OHVHYLWDUiQGHFLVLRQHVLQKLELWRULDVGLODFLRQHVRUHWDUGRV\VDQHDUiQGHDFXHUGRFRQHVWH
&yGLJRODVLUUHJXODULGDGHVSURFHGLPHQWDOHVTXHVHSUHVHQWHQHQSURFXUDGHODHIHFWLYLGDG
GHOGHUHFKRPDWHULDOREMHWRGHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHHFRQRPtDODVDXWRULGDGHVGHEHUiQSURFHGHUFRQDXVWHULGDG
\H¿FLHQFLDRSWLPL]DUHOXVRGHOWLHPSR\GHORVGHPiVUHFXUVRVSURFXUDQGRHOPiVDOWR
QLYHOGHFDOLGDGHQVXVDFWXDFLRQHV\ODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDV
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHFHOHULGDGODVDXWRULGDGHVLPSXOVDUiQR¿FLRVDPHQWHORV
SURFHGLPLHQWRVHLQFHQWLYDUiQHOXVRGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQL
FDFLRQHVDHIHFWRVGHTXHORVSURFHGLPLHQWRVVHDGHODQWHQFRQGLOLJHQFLDGHQWURGHORV
WpUPLQRVOHJDOHV\VLQGLODFLRQHVLQMXVWL¿FDGDV
$UWtFXORƒ)RUPDVGHLQLFLDUODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV/DVDFWXDFLRQHVDGPL
QLVWUDWLYDVSRGUiQLQLFLDUVH
3RUTXLHQHVHMHUFLWHQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQHQLQWHUpVJHQHUDO
3RUTXLHQHVHMHUFLWHQHOGHUHFKRGHSHWLFLyQHQLQWHUpVSDUWLFXODU
3RUTXLHQHVREUHQHQFXPSOLPLHQWRGHXQDREOLJDFLyQRGHEHUOHJDO
3RUODVDXWRULGDGHVR¿FLRVDPHQWH
&$3Ë78/2,,
'HUHFKRVGHEHUHVSURKLELFLRQHVLPSHGLPHQWRV\UHFXVDFLRQHV
$UWtFXOR'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVDQWHODVDXWRULGDGHV(QVXVUHODFLRQHVFRQODV
DXWRULGDGHVWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRD
3UHVHQWDUSHWLFLRQHVHQFXDOTXLHUDGHVXVPRGDOLGDGHVYHUEDOPHQWHRSRUHVFULWRRSRU
FXDOTXLHURWURPHGLRLGyQHR\VLQQHFHVLGDGGHDSRGHUDGRDVtFRPRDREWHQHULQIRUPDFLyQ
\RULHQWDFLyQDFHUFDGHORVUHTXLVLWRVTXHODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVH[LMDQSDUDWDOHIHFWR
/DVDQWHULRUHVDFWXDFLRQHVSRGUiQVHUDGHODQWDGDVRSURPRYLGDVSRUFXDOTXLHUPHGLR
WHFQROyJLFRRHOHFWUyQLFRGLVSRQLEOHHQODHQWLGDGD~QSRUIXHUDGHODVKRUDVGHDWHQFLyQ
DOS~EOLFR
&RQRFHUVDOYRH[SUHVDUHVHUYDOHJDOHOHVWDGRGHFXDOTXLHUDFWXDFLyQRWUiPLWH\
REWHQHUFRSLDVDVXFRVWDGHORVUHVSHFWLYRVGRFXPHQWRV
6DOYRUHVHUYDOHJDOREWHQHULQIRUPDFLyQTXHUHSRVHHQORVUHJLVWURV\DUFKLYRVS~
EOLFRVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
2EWHQHUUHVSXHVWDRSRUWXQD\H¿FD]DVXVSHWLFLRQHVHQORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSDUD
HOHIHFWR
6HUWUDWDGRFRQHOUHVSHWR\ODFRQVLGHUDFLyQGHELGDDODGLJQLGDGGHODSHUVRQDKXPDQD
5HFLELUDWHQFLyQHVSHFLDO\SUHIHUHQWHVLVHWUDWDGHSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGHGLVFD
SDFLGDGQLxRVQLxDVDGROHVFHQWHVPXMHUHVJHVWDQWHVRDGXOWRVPD\RUHV\HQJHQHUDOGH
SHUVRQDVHQHVWDGRGHLQGHIHQVLyQRGHGHELOLGDGPDQL¿HVWDGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
([LJLUHOFXPSOLPLHQWRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV\GHORV
SDUWLFXODUHVTXHFXPSODQIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
$IRUPXODUDOHJDFLRQHV\DSRUWDUGRFXPHQWRVXRWURVHOHPHQWRVGHSUXHEDHQFXDOTXLHU
DFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDHQODFXDOWHQJDLQWHUpVDTXHGLFKRVGRFXPHQWRVVHDQYDORUDGRV
\WHQLGRVHQFXHQWDSRUODVDXWRULGDGHVDOPRPHQWRGHGHFLGLU\DTXHHVWDVOHLQIRUPHQDO
LQWHUYLQLHQWHFXiOKDVLGRHOUHVXOWDGRGHVXSDUWLFLSDFLyQHQHOSURFHGLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
&XDOTXLHURWURTXHOHUHFRQR]FDOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
$UWtFXORƒ'HEHUHVGHODVSHUVRQDV&RUUHODWLYDPHQWHFRQORVGHUHFKRVTXHOHVDVLVWHQ
ODVSHUVRQDVWLHQHQHQODVDFWXDFLRQHVDQWHODVDXWRULGDGHVORVVLJXLHQWHVGHEHUHV
$FDWDUOD&RQVWLWXFLyQ\ODVOH\HV
2EUDUFRQIRUPHDOSULQFLSLRGHEXHQDIHDEVWHQLpQGRVHGHHPSOHDUPDQLREUDVGLOD
WRULDVHQODVDFWXDFLRQHV\GHHIHFWXDURDSRUWDUDVDELHQGDVGHFODUDFLRQHVRGRFXPHQWRV
IDOVRVRKDFHUD¿UPDFLRQHVWHPHUDULDVHQWUHRWUDVFRQGXFWDV
(MHUFHUFRQUHVSRQVDELOLGDGVXVGHUHFKRV\HQFRQVHFXHQFLDDEVWHQHUVHGHUHLWHUDU
VROLFLWXGHVHYLGHQWHPHQWHLPSURFHGHQWHV
2EVHUYDUXQWUDWRUHVSHWXRVRFRQORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
3DUiJUDIR(OLQFXPSOLPLHQWRGHHVWRVGHEHUHVQRSRGUiVHULQYRFDGRSRUODDGPLQLVWUD
FLyQFRPRSUHWH[WRSDUDGHVFRQRFHUHOGHUHFKRUHFODPDGRSRUHOSDUWLFXODU(PSHURSRGUi
GDUOXJDUDODVVDQFLRQHVSHQDOHVGLVFLSOLQDULDVRGHSROLFtDTXHVHDQGHOFDVRVHJ~QODOH\
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
$UWtFXORƒ'HEHUHVGHODVDXWRULGDGHVHQODDWHQFLyQDOS~EOLFR/DVDXWRULGDGHVWHQ
GUiQIUHQWHDODVSHUVRQDVTXHDQWHHOODVDFXGDQ\HQUHODFLyQFRQORVDVXQWRVTXHWUDPLWHQ
ORVVLJXLHQWHVGHEHUHV
'DUWUDWRUHVSHWXRVRFRQVLGHUDGR\GLOLJHQWHDWRGDVODVSHUVRQDVVLQGLVWLQFLyQ
*DUDQWL]DUDWHQFLyQSHUVRQDODOS~EOLFRFRPRPtQLPRGXUDQWHFXDUHQWDKRUDVD
ODVHPDQDODVFXDOHVVHGLVWULEXLUiQHQKRUDULRVTXHVDWLVIDJDQODVQHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLR
$WHQGHUDWRGDVODVSHUVRQDVTXHKXELHUDQLQJUHVDGRDVXVR¿FLQDVGHQWURGHOKRUDULR
QRUPDOGHDWHQFLyQ
(VWDEOHFHUXQVLVWHPDGHWXUQRVDFRUGHFRQODVQHFHVLGDGHVGHOVHUYLFLR\ODVQXHYDV
WHFQRORJtDV SDUD OD RUGHQDGD DWHQFLyQ GH SHWLFLRQHV TXHMDV GHQXQFLDV R UHFODPRV VLQ
SHUMXLFLRGHORVHxDODGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHHVWH&yGLJR
([SHGLUKDFHUYLVLEOH\DFWXDOL]DUDQXDOPHQWHXQDFDUWDGHWUDWRGLJQRDOXVXDULR
GRQGHODUHVSHFWLYDDXWRULGDGHVSHFL¿TXHWRGRVORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRV\ORVPHGLRV
SXHVWRVDVXGLVSRVLFLyQSDUDJDUDQWL]DUORVHIHFWLYDPHQWH
7UDPLWDUODVSHWLFLRQHVTXHOOHJXHQYtDID[RSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHFRQIRUPLGDG
FRQORSUHYLVWRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGHHVWH&yGLJR
$WULEXLUDGHSHQGHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVODIXQFLyQGHDWHQGHUTXHMDV\UHFODPRV\
GDURULHQWDFLyQDOS~EOLFR
$GRSWDUPHGLRVWHFQROyJLFRVSDUDHOWUiPLWH\UHVROXFLyQGHSHWLFLRQHV\SHUPLWLUHO
XVRGHPHGLRVDOWHUQDWLYRVSDUDTXLHQHVQRGLVSRQJDQGHDTXHOORV
+DELOLWDUHVSDFLRVLGyQHRVSDUDODFRQVXOWDGHH[SHGLHQWHV\GRFXPHQWRVDVtFRPR
SDUDODDWHQFLyQFyPRGD\RUGHQDGDGHOS~EOLFR
7RGRVORVGHPiVTXHVHxDOHQOD&RQVWLWXFLyQODOH\\ORVUHJODPHQWRV
$UWtFXOR ƒ 'HEHU GH LQIRUPDFLyQ DO S~EOLFR /DV DXWRULGDGHV GHEHUiQ PDQWHQHU D
GLVSRVLFLyQGHWRGDSHUVRQDLQIRUPDFLyQFRPSOHWD\DFWXDOL]DGDHQHOVLWLRGHDWHQFLyQ\
HQODSiJLQDHOHFWUyQLFD\VXPLQLVWUDUODDWUDYpVGHORVPHGLRVLPSUHVRV\HOHFWUyQLFRVGH
TXHGLVSRQJD\SRUPHGLRWHOHIyQLFRRSRUFRUUHRVREUHORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
/DVQRUPDVEiVLFDVTXHGHWHUPLQDQVXFRPSHWHQFLD
/DVIXQFLRQHVGHVXVGLVWLQWDVGHSHQGHQFLDV\ORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDQ
/DVUHJXODFLRQHVSURFHGLPLHQWRVWUiPLWHV\WpUPLQRVDTXHHVWiQVXMHWDVODVDFWXD
FLRQHVGHORVSDUWLFXODUHVIUHQWHDOUHVSHFWLYRRUJDQLVPRRHQWLGDG
/RVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFDUiFWHUJHQHUDOTXHH[SLGDQ\ORVGRFXPHQWRVGHLQWHUpV
S~EOLFRUHODWLYRVDFDGDXQRGHHOORV
/RVGRFXPHQWRVTXHGHEHQVHUVXPLQLVWUDGRVSRUODVSHUVRQDVVHJ~QODDFWXDFLyQ
GHTXHVHWUDWH
/DVGHSHQGHQFLDVUHVSRQVDEOHVVHJ~QODDFWXDFLyQVXORFDOL]DFLyQORVKRUDULRVGH
WUDEDMR\GHPiVLQGLFDFLRQHVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDTXHWRGDSHUVRQDSXHGDFXPSOLUVXV
REOLJDFLRQHVRHMHUFHUVXVGHUHFKRV
/DGHSHQGHQFLD\HOFDUJRRQRPEUHGHOVHUYLGRUDTXLHQGHEHGLULJLUVHHQFDVRGH
XQDTXHMDRUHFODPR
/RVSUR\HFWRVHVSHFt¿FRVGHUHJXODFLyQ\ODLQIRUPDFLyQHQTXHVHIXQGDPHQWHQFRQ
HOREMHWRGHUHFLELURSLQLRQHVVXJHUHQFLDVRSURSXHVWDVDOWHUQDWLYDV3DUDHOHIHFWRGHEHUiQ
VHxDODUHOSOD]RGHQWURGHOFXDOVHSRGUiQSUHVHQWDUREVHUYDFLRQHVGHODVFXDOHVVHGHMDUi
UHJLVWURS~EOLFR(QWRGRFDVRODDXWRULGDGDGRSWDUiDXWyQRPDPHQWHODGHFLVLyQTXHDVX
MXLFLRVLUYDPHMRUHOLQWHUpVJHQHUDO
3DUiJUDIR3DUDREWHQHUHVWDVLQIRUPDFLRQHVHQQLQJ~QFDVRVHUHTXHULUiODSUHVHQFLD
GHOLQWHUHVDGR
$UWtFXORƒ3URKLELFLRQHV$ODVDXWRULGDGHVOHVTXHGDHVSHFLDOPHQWHSURKLELGR
1HJDUVHDUHFLELUODVSHWLFLRQHVRDH[SHGLUFRQVWDQFLDVVREUHODVPLVPDV
1HJDUVHDUHFLELUORVHVFULWRVODVGHFODUDFLRQHVROLTXLGDFLRQHVSULYDGDVQHFHVDULDV
SDUDFXPSOLUFRQXQDREOLJDFLyQOHJDOORFXDOQRREVWDSDUDSUHYHQLUDOSHWLFLRQDULRVREUH
HYHQWXDOHVGH¿FLHQFLDVGHVXDFWXDFLyQRGHOHVFULWRTXHSUHVHQWD
([LJLUODSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOGHSHWLFLRQHVUHFXUVRVRGRFXPHQWRVFXDQGRODOH\
QRORH[LMD
([LJLUFRQVWDQFLDVFHUWL¿FDFLRQHVRGRFXPHQWRVTXHUHSRVHQHQODUHVSHFWLYDHQWLGDG
([LJLUGRFXPHQWRVQRSUHYLVWRVSRUODVQRUPDVOHJDOHVDSOLFDEOHVDORVSURFHGLPLHQWRV
GHTXHWUDWHODJHVWLyQRFUHDUUHTXLVLWRVRIRUPDOLGDGHVDGLFLRQDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQHO
DUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
5HSURGXFLU DFWRV VXVSHQGLGRV R DQXODGRV SRU OD -XULVGLFFLyQ GH OR &RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRFXDQGRQRKD\DQGHVDSDUHFLGRORVIXQGDPHQWRVOHJDOHVGHODDQXODFLyQR
VXVSHQVLyQ
$VLJQDUODRULHQWDFLyQ\DWHQFLyQGHOFLXGDGDQRDSHUVRQDOQRFDSDFLWDGRSDUDHOOR
1HJDUVHDUHFLELUORVHVFULWRVGHLQWHUSRVLFLyQ\VXVWHQWDFLyQGHUHFXUVRV
1RGDUWUDVODGRGHORVGRFXPHQWRVUHFLELGRVDTXLHQGHEDGHFLGLUGHQWURGHOWpUPLQR
OHJDO
'HPRUDUHQIRUPDLQMXVWL¿FDGDODSURGXFFLyQGHODFWRVXFRPXQLFDFLyQRQRWL¿FDFLyQ
(MHFXWDUXQDFWRTXHQRVHHQFXHQWUHHQ¿UPH
'LODWDURHQWUDEDUHOFXPSOLPLHQWRGHODVGHFLVLRQHVHQ¿UPHRGHODVSURYLGHQFLDV
MXGLFLDOHV
1RKDFHUORTXHOHJDOPHQWHFRUUHVSRQGDSDUDTXHVHLQFOX\DQGHQWURGHORVSUH
VXSXHVWRVS~EOLFRVDSURSLDFLRQHVVX¿FLHQWHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVVHQWHQFLDVTXH
FRQGHQHQDODDGPLQLVWUDFLyQ
1RSUDFWLFDURSRUWXQDPHQWHODVSUXHEDVGHFUHWDGDVRGHQHJDUVLQMXVWDFDXVDODV
VROLFLWDGDV
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
(QWUDEDUODQRWL¿FDFLyQGHORVDFWRV\SURYLGHQFLDVTXHUHTXLHUDQHVDIRUPDOLGDG
,QWLPLGDU GH DOJXQD PDQHUD D TXLHQHV TXLHUDQ DFXGLU DQWH OD -XULVGLFFLyQ GH OR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRSDUDHOFRQWUROGHVXVDFWRV
$UWtFXOR'HEHUGHDSOLFDFLyQXQLIRUPHGHODVQRUPDV\ODMXULVSUXGHQFLD$OUHVROYHU
ORVDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLDODVDXWRULGDGHVDSOLFDUiQODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV
OHJDOHV\UHJODPHQWDULDVGHPDQHUDXQLIRUPHDVLWXDFLRQHVTXHWHQJDQORVPLVPRVVXSXHVWRV
IiFWLFRV\MXUtGLFRV&RQHVWHSURSyVLWRDODGRSWDUODVGHFLVLRQHVGHVXFRPSHWHQFLDGHEHUiQ
WHQHUHQFXHQWDODVVHQWHQFLDVGHXQL¿FDFLyQMXULVSUXGHQFLDOGHO&RQVHMRGH(VWDGRHQODV
TXHVHLQWHUSUHWHQ\DSOLTXHQGLFKDVQRUPDV
$UWtFXOR&RQÀLFWRVGHLQWHUpV\FDXVDOHVGHLPSHGLPHQWR\UHFXVDFLyQ&XDQGRHO
LQWHUpVJHQHUDOSURSLRGHODIXQFLyQS~EOLFDHQWUHHQFRQÀLFWRFRQHOLQWHUpVSDUWLFXODU\
GLUHFWRGHOVHUYLGRUS~EOLFRHVWHGHEHUiGHFODUDUVHLPSHGLGR7RGRVHUYLGRUS~EOLFRTXHGHED
DGHODQWDURVXVWDQFLDUDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVUHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHVSUDFWLFDUSUXHEDV
RSURQXQFLDUGHFLVLRQHVGH¿QLWLYDVSRGUiVHUUHFXVDGRVLQRPDQL¿HVWDVXLPSHGLPHQWRSRU
7HQHULQWHUpVSDUWLFXODU\GLUHFWRHQODUHJXODFLyQJHVWLyQFRQWURORGHFLVLyQGHO
DVXQWRRWHQHUORVXFyQ\XJHFRPSDxHURRFRPSDxHUDSHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXVSDULHQWHV
GHQWURGHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGRSULPHURFLYLORVXVRFLR
RVRFLRVGHKHFKRRGHGHUHFKR
+DEHUFRQRFLGRGHODVXQWRHQRSRUWXQLGDGDQWHULRUHOVHUYLGRUVXFyQ\XJHFRPSDxHUR
SHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXVSDULHQWHVLQGLFDGRVHQHOQXPHUDOSUHFHGHQWH
6HUHOVHUYLGRUVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXVSDULHQWHVDUULED
LQGLFDGRVFXUDGRURWXWRUGHSHUVRQDLQWHUHVDGDHQHODVXQWR
6HUDOJXQRGHORVLQWHUHVDGRVHQODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDUHSUHVHQWDQWHDSRGHUDGR
GHSHQGLHQWHPDQGDWDULRRDGPLQLVWUDGRUGHORVQHJRFLRVGHOVHUYLGRUS~EOLFR
([LVWLUOLWLJLRRFRQWURYHUVLDDQWHDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVRMXULVGLFFLRQDOHVHQWUH
HOVHUYLGRUVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXVSDULHQWHVLQGLFDGRVHQHO
QXPHUDO\FXDOTXLHUDGHORVLQWHUHVDGRVHQODDFWXDFLyQVXUHSUHVHQWDQWHRDSRGHUDGR
+DEHUIRUPXODGRDOJXQRGHORVLQWHUHVDGRVHQODDFWXDFLyQVXUHSUHVHQWDQWHRDSR
GHUDGRGHQXQFLDSHQDOFRQWUDHOVHUYLGRUVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRSDULHQWH
KDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGRSULPHURFLYLODQWHVGH
LQLFLDUVHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDRGHVSXpVVLHPSUHTXHODGHQXQFLDVHUH¿HUDDKHFKRV
DMHQRVDODDFWXDFLyQ\TXHHOGHQXQFLDGRVHKDOOHYLQFXODGRDODLQYHVWLJDFLyQSHQDO
+DEHUIRUPXODGRHOVHUYLGRUVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRSDULHQWHKDVWD
HOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGRSULPHURFLYLOGHQXQFLDSHQDO
FRQWUDXQDGHODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDRVXUHSUHVHQWDQWHR
DSRGHUDGRRHVWDUDTXHOORVOHJLWLPDGRVSDUDLQWHUYHQLUFRPRSDUWHFLYLOHQHOUHVSHFWLYR
SURFHVRSHQDO
([LVWLUHQHPLVWDGJUDYHSRUKHFKRVDMHQRVDODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDRDPLVWDG
HQWUDxDEOHHQWUHHOVHUYLGRU\DOJXQDGHODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQODDFWXDFLyQDGPLQLV
WUDWLYDVXUHSUHVHQWDQWHRDSRGHUDGR
6HUHOVHUYLGRUVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXVSDULHQWHVHQ
VHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGSULPHURGHD¿QLGDGRSULPHURFLYLODFUHHGRURGHXGRU
GHDOJXQDGHODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVXUHSUHVHQWDQWHR
DSRGHUDGRVDOYRFXDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDGHGHUHFKRS~EOLFRHVWDEOHFLPLHQWRGHFUpGLWR
RVRFLHGDGDQyQLPD
6HUHOVHUYLGRUVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXVSDULHQWHVLQ
GLFDGRVHQHOQXPHUDODQWHULRUVRFLRGHDOJXQDGHODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQODDFWXDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDRVXUHSUHVHQWDQWHRDSRGHUDGRHQVRFLHGDGGHSHUVRQDV
+DEHUGDGRHOVHUYLGRUFRQVHMRRFRQFHSWRSRUIXHUDGHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
VREUHODVFXHVWLRQHVPDWHULDGHODPLVPDRKDEHULQWHUYHQLGRHQHVWDFRPRDSRGHUDGR
$JHQWH GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR SHULWR R WHVWLJR 6LQ HPEDUJR QR WHQGUiQ HO FDUiFWHU GH
FRQFHSWRODVUHIHUHQFLDVRH[SOLFDFLRQHVTXHHOVHUYLGRUS~EOLFRKDJDVREUHHOFRQWHQLGR
GHXQDGHFLVLyQWRPDGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
6HUHOVHUYLGRUVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXVSDULHQWHVLQ
GLFDGRVHQHOQXPHUDOKHUHGHURROHJDWDULRGHDOJXQDGHODVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVHQOD
DFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
7HQHUHOVHUYLGRUVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXVSDULHQWHVHQ
VHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRSULPHURFLYLOGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDSHQGLHQWHHQTXH
VHFRQWURYLHUWDODPLVPDFXHVWLyQMXUtGLFDTXHpOGHEHUHVROYHU
+DEHUKHFKRSDUWHGHOLVWDVGHFDQGLGDWRVDFXHUSRVFROHJLDGRVGHHOHFFLyQSRSXODU
LQVFULWDVRLQWHJUDGDVWDPELpQSRUHOLQWHUHVDGRHQHOSHUtRGRHOHFWRUDOFRLQFLGHQWHFRQOD
DFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDRHQDOJXQRGHORVGRVSHUtRGRVDQWHULRUHV
+DEHUVLGRUHFRPHQGDGRSRUHOLQWHUHVDGRHQODDFWXDFLyQSDUDOOHJDUDOFDUJRTXH
RFXSDHOVHUYLGRUS~EOLFRRKDEHUVLGRVHxDODGRSRUHVWHFRPRUHIHUHQFLDFRQHOPLVPR¿Q
'HQWURGHODxRDQWHULRUKDEHUWHQLGRLQWHUpVGLUHFWRRKDEHUDFWXDGRFRPRUHSUHVHQ
WDQWHDVHVRUSUHVLGHQWHJHUHQWHGLUHFWRUPLHPEURGH-XQWD'LUHFWLYDRVRFLRGHJUHPLR
VLQGLFDWRVRFLHGDGDVRFLDFLyQRJUXSRVRFLDORHFRQyPLFRLQWHUHVDGRHQHODVXQWRREMHWR
GHGH¿QLFLyQ
$UWtFXOR7UiPLWHGHORVLPSHGLPHQWRV\UHFXVDFLRQHV(QFDVRGHLPSHGLPHQWRHO
VHUYLGRUHQYLDUiGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDVXFRQRFLPLHQWRODDFWXDFLyQFRQ
HVFULWRPRWLYDGRDOVXSHULRURVLQRORWXYLHUHDODFDEH]DGHOUHVSHFWLYRVHFWRUDGPLQLVWUD
WLYR$IDOWDGHWRGRVORVDQWHULRUHVDO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQFXDQGRVHWUDWHGH
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHVRGHO$OFDOGH0D\RUGHO'LVWULWR&DSLWDORDOSURFXUDGRUUHJLRQDO
HQHOFDVRGHODVDXWRULGDGHVWHUULWRULDOHV
/DDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHFLGLUiGHSODQRVREUHHOLPSHGLPHQWRGHQWURGHORVGLH]
GtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHVXUHFLER6LDFHSWDHOLPSHGLPHQWRGHWHUPLQDUiDTXLpQ
FRUUHVSRQGHHOFRQRFLPLHQWRGHODVXQWRSXGLHQGRVLHVSUHFLVRGHVLJQDUXQIXQFLRQDULR
DGKRF(QHOPLVPRDFWRRUGHQDUiODHQWUHJDGHOH[SHGLHQWH
&XDQGRFXDOTXLHUSHUVRQDSUHVHQWHXQDUHFXVDFLyQHOUHFXVDGRPDQLIHVWDUiVLDFHSWDR
QRODFDXVDOLQYRFDGDGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHVXIRUPXODFLyQ
9HQFLGRHVWHWpUPLQRVHVHJXLUiHOWUiPLWHVHxDODGRHQHOLQFLVRDQWHULRU
/DDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVHVXVSHQGHUiGHVGHODPDQLIHVWDFLyQGHOLPSHGLPHQWRR
GHVGHODSUHVHQWDFLyQGHODUHFXVDFLyQKDVWDFXDQGRVHGHFLGD6LQHPEDUJRHOFyPSXWR
GHORVWpUPLQRVSDUDTXHSURFHGDHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRVHUHLQLFLDUiXQDYH]YHQFLGRV
ORVSOD]RVDTXHKDFHUHIHUHQFLDHOLQFLVRGHHVWHDUWtFXOR
7Ë78/2,,
'(5(&+2'(3(7,&,Ï1
&$3Ë78/2,
'HUHFKRGHSHWLFLyQDQWHDXWRULGDGHV5HJODVJHQHUDOHV
$UWtFXOR2EMHWR\PRGDOLGDGHVGHOGHUHFKRGHSHWLFLyQDQWHDXWRULGDGHV7RGDSHUVRQD
WLHQHGHUHFKRGHSUHVHQWDUSHWLFLRQHVUHVSHWXRVDVDODVDXWRULGDGHVHQORVWpUPLQRVVHxDODGRV
HQHVWH&yGLJRSRUPRWLYRVGHLQWHUpVJHQHUDORSDUWLFXODU\DREWHQHUSURQWDUHVROXFLyQ
7RGDDFWXDFLyQTXHLQLFLHFXDOTXLHUSHUVRQDDQWHODVDXWRULGDGHVLPSOLFDHOHMHUFLFLR
GHOGHUHFKRGHSHWLFLyQFRQVDJUDGRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDVLQTXHVHD
QHFHVDULRLQYRFDUOR0HGLDQWHpOHQWUHRWUDVDFWXDFLRQHVVHSRGUiVROLFLWDUHOUHFRQRFLPLHQWR
GHXQGHUHFKRRTXHVHUHVXHOYDXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDTXHVHOHSUHVWHXQVHUYLFLRSHGLU
LQIRUPDFLyQ FRQVXOWDU H[DPLQDU \ UHTXHULU FRSLDV GH GRFXPHQWRV IRUPXODU FRQVXOWDV
TXHMDVGHQXQFLDV\UHFODPRVHLQWHUSRQHUUHFXUVRV
(O HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ HV JUDWXLWR \ SXHGH UHDOL]DUVH VLQ QHFHVLGDG GH
UHSUHVHQWDFLyQDWUDYpVGHDERJDGR
$UWtFXOR 7pUPLQRV SDUD UHVROYHU ODV GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV GH SHWLFLRQHV 6DOYR
QRUPDOHJDOHVSHFLDO\VRSHQDGHVDQFLyQGLVFLSOLQDULDWRGDSHWLFLyQGHEHUiUHVROYHUVH
GHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDVXUHFHSFLyQ
(VWDUiVRPHWLGDDWpUPLQRHVSHFLDOODUHVROXFLyQGHODVVLJXLHQWHVSHWLFLRQHV
/DVSHWLFLRQHVGHGRFXPHQWRVGHEHUiQUHVROYHUVHGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHV
DVXUHFHSFLyQ6LHQHVHODSVRQRVHKDGDGRUHVSXHVWDDOSHWLFLRQDULRVHHQWHQGHUiSDUD
WRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVTXHODUHVSHFWLYDVROLFLWXGKDVLGRDFHSWDGD\SRUFRQVLJXLHQWHOD
DGPLQLVWUDFLyQ\DQRSRGUiQHJDUODHQWUHJDGHGLFKRVGRFXPHQWRVDOSHWLFLRQDULR\FRPR
FRQVHFXHQFLDODVFRSLDVVHHQWUHJDUiQGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHV
/DVSHWLFLRQHVPHGLDQWHODVFXDOHVVHHOHYDXQDFRQVXOWDDODVDXWRULGDGHVHQUHODFLyQ
FRQODVPDWHULDVDVXFDUJRGHEHUiQUHVROYHUVHGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVD
VXUHFHSFLyQ
3DUiJUDIR&XDQGRH[FHSFLRQDOPHQWHQRIXHUHSRVLEOHUHVROYHUODSHWLFLyQHQORVSOD
]RVDTXtVHxDODGRVODDXWRULGDGGHEHUiLQIRUPDUGHLQPHGLDWR\HQWRGRFDVRDQWHVGHO
YHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRVHxDODGRHQODOH\HVWDFLUFXQVWDQFLDDOLQWHUHVDGRH[SUHVDQGRORV
PRWLYRVGHODGHPRUD\VHxDODQGRDODYH]HOSOD]RUD]RQDEOHHQTXHVHUHVROYHUiRGDUi
UHVSXHVWDHOFXDOQRSRGUiH[FHGHUGHOGREOHGHOLQLFLDOPHQWHSUHYLVWR
$UWtFXOR3UHVHQWDFLyQ\UDGLFDFLyQGHSHWLFLRQHV/DVSHWLFLRQHVSRGUiQSUHVHQWDUVH
YHUEDOPHQWHRSRUHVFULWR\DWUDYpVGHFXDOTXLHUPHGLRLGyQHRSDUDODFRPXQLFDFLyQR
WUDQVIHUHQFLDGHGDWRV/RVUHFXUVRVVHSUHVHQWDUiQFRQIRUPHDODVQRUPDVHVSHFLDOHVGH
HVWH&yGLJR
&XDQGRXQDSHWLFLyQQRVHDFRPSDxHGHORVGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLRQHVUHTXHULGRV
SRUODOH\HQHODFWRGHUHFLERODDXWRULGDGGHEHUiLQGLFDUDOSHWLFLRQDULRORVTXHIDOWHQ6L
HVWHLQVLVWHHQTXHVHUDGLTXHDVtVHKDUiGHMDQGRFRQVWDQFLDGHORVUHTXLVLWRVRGRFXPHQWRV
IDOWDQWHV
6LTXLHQSUHVHQWDXQDSHWLFLyQYHUEDOSLGHFRQVWDQFLDGHKDEHUODSUHVHQWDGRHOIXQFLR
QDULRODH[SHGLUiHQIRUPDVXFLQWD
/DVDXWRULGDGHVSRGUiQH[LJLUTXHFLHUWDVSHWLFLRQHVVHSUHVHQWHQSRUHVFULWR\SRQGUiQ
DGLVSRVLFLyQGHORVLQWHUHVDGRVVLQFRVWRDPHQRVTXHXQDOH\H[SUHVDPHQWHVHxDOHOR
FRQWUDULRIRUPXODULRV\RWURVLQVWUXPHQWRVHVWDQGDUL]DGRVSDUDIDFLOLWDUVXGLOLJHQFLDPLHQ
WR(QWRGRFDVRORVSHWLFLRQDULRVQRTXHGDUiQLPSHGLGRVSDUDDSRUWDURIRUPXODUFRQVX
SHWLFLyQDUJXPHQWRVSUXHEDVRGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHVTXHORVIRUPXODULRVSRUVXGLVHxR
QRFRQWHPSOHQVLQTXHSRUVXXWLOL]DFLyQODVDXWRULGDGHVTXHGHQUHOHYDGDVGHOGHEHUGH
UHVROYHUVREUHWRGRVORVDVSHFWRV\SUXHEDVTXHOHVVHDQSODQWHDGRVRSUHVHQWDGRVPiVDOOi
GHOFRQWHQLGRGHGLFKRVIRUPXODULRV
$ODSHWLFLyQHVFULWDVHSRGUiDFRPSDxDUXQDFRSLDTXHDXWHQWLFDGDSRUHOIXQFLRQDULR
UHVSHFWLYRFRQDQRWDFLyQGHODIHFKD\KRUDGHVXSUHVHQWDFLyQ\GHOQ~PHUR\FODVHGHORV
GRFXPHQWRVDQH[RVWHQGUiHOPLVPRYDORUOHJDOGHORULJLQDO\VHGHYROYHUiDOLQWHUHVDGR
(VWDDXWHQWLFDFLyQQRFDXVDUiFRVWRDOJXQRDOSHWLFLRQDULR
$UWtFXOR&RQWHQLGRGHODVSHWLFLRQHV7RGDSHWLFLyQGHEHUiFRQWHQHUSRUORPHQRV
/DGHVLJQDFLyQGHODDXWRULGDGDODTXHVHGLULJH
/RVQRPEUHV\DSHOOLGRVFRPSOHWRVGHOVROLFLWDQWH\GHVXUHSUHVHQWDQWH\RDSRGHUDGR
VLHVHOFDVRFRQLQGLFDFLyQGHVXGRFXPHQWRGHLGHQWLGDG\GHODGLUHFFLyQGRQGHUHFLELUi
FRUUHVSRQGHQFLD(OSHWLFLRQDULRSRGUiDJUHJDUHOQ~PHURGHID[RODGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD
6LHOSHWLFLRQDULRHVXQDSHUVRQDSULYDGDTXHGHEDHVWDULQVFULWDHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO
HVWDUiREOLJDGDDLQGLFDUVXGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD
(OREMHWRGHODSHWLFLyQ
/DVUD]RQHVHQODVTXHIXQGDPHQWDVXSHWLFLyQ
/DUHODFLyQGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUODOH\\GHORVGRFXPHQWRVTXHGHVHHSUH
VHQWDUSDUDLQLFLDUHOWUiPLWH
/D¿UPDGHOSHWLFLRQDULRFXDQGRIXHUHHOFDVR
3DUiJUDIR/DDXWRULGDGWLHQHODREOLJDFLyQGHH[DPLQDULQWHJUDOPHQWHODSHWLFLyQ\HQ
QLQJ~QFDVRODHVWLPDUiLQFRPSOHWDSRUIDOWDGHUHTXLVLWRVRGRFXPHQWRVTXHQRVHHQFXHQWUHQ
GHQWURGHOPDUFRMXUtGLFRYLJHQWH\TXHQRVHDQQHFHVDULRVSDUDUHVROYHUOD
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
$UWtFXOR3HWLFLRQHVLQFRPSOHWDV\GHVLVWLPLHQWRWiFLWR(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGH
H¿FDFLDFXDQGRODDXWRULGDGFRQVWDWHTXHXQDSHWLFLyQ\DUDGLFDGDHVWiLQFRPSOHWDSHUROD
DFWXDFLyQSXHGHFRQWLQXDUVLQRSRQHUVHDODOH\UHTXHULUiDOSHWLFLRQDULRGHQWURGHORVGLH]
GtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHUDGLFDFLyQSDUDTXHODFRPSOHWHHQHOWpUPLQRPi[LPRGH
XQPHV$SDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHHQTXHHOLQWHUHVDGRDSRUWHORVGRFXPHQWRVRLQIRUPHV
UHTXHULGRVFRPHQ]DUiDFRUUHUHOWpUPLQRSDUDUHVROYHUODSHWLFLyQ
&XDQGRHQHOFXUVRGHXQDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDODDXWRULGDGDGYLHUWDTXHHOSHWLFLR
QDULRGHEHUHDOL]DUXQDJHVWLyQGHWUiPLWHDVXFDUJRQHFHVDULDSDUDDGRSWDUXQDGHFLVLyQGH
IRQGRORUHTXHULUiSRUXQDVRODYH]SDUDTXHODHIHFW~HHQHOWpUPLQRGHXQPHVODSVR
GXUDQWHHOFXDOVHVXVSHQGHUiHOWpUPLQRSDUDGHFLGLU
6HHQWHQGHUiTXHHOSHWLFLRQDULRKDGHVLVWLGRGHVXVROLFLWXGRGHODDFWXDFLyQFXDQGRQR
VDWLVIDJDHOUHTXHULPLHQWRVDOYRTXHDQWHVGHYHQFHUHOSOD]RFRQFHGLGRVROLFLWHSUyUURJD
KDVWDSRUXQWpUPLQRLJXDO
9HQFLGRVORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHVWHDUWtFXORODDXWRULGDGGHFUHWDUiHOGHVLVWLPLHQWR
\HODUFKLYRGHOH[SHGLHQWHPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRPRWLYDGRTXHVHQRWL¿FDUiSHUVR
QDOPHQWHFRQWUDHOFXDO~QLFDPHQWHSURFHGHUHFXUVRGHUHSRVLFLyQVLQSHUMXLFLRGHTXHOD
UHVSHFWLYDVROLFLWXGSXHGDVHUQXHYDPHQWHSUHVHQWDGDFRQHOOOHQRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHV
$UWtFXOR'HVLVWLPLHQWRH[SUHVRGHODSHWLFLyQ/RVLQWHUHVDGRVSRGUiQGHVLVWLUHQ
FXDOTXLHUWLHPSRGHVXVSHWLFLRQHVVLQSHUMXLFLRGHTXHODUHVSHFWLYDVROLFLWXGSXHGDVHU
QXHYDPHQWHSUHVHQWDGDFRQHOOOHQRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVSHURODVDXWRULGDGHVSRGUiQ
FRQWLQXDUGHR¿FLRODDFWXDFLyQVLODFRQVLGHUDQQHFHVDULDSRUUD]RQHVGHLQWHUpVS~EOLFR
HQWDOFDVRH[SHGLUiQUHVROXFLyQPRWLYDGD
$UWtFXOR3HWLFLRQHVLUUHVSHWXRVDVRVFXUDVRUHLWHUDWLYDV7RGDSHWLFLyQGHEHVHU
UHVSHWXRVD6yORFXDQGRQRVHFRPSUHQGDVX¿QDOLGDGXREMHWRVHGHYROYHUiDOLQWHUHVDGR
SDUDTXHODFRUULMDRDFODUHGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHV(QFDVRGHQRFRUUHJLUVH
RDFODUDUVHVHDUFKLYDUiODSHWLFLyQ
5HVSHFWRGHSHWLFLRQHVUHLWHUDWLYDV\DUHVXHOWDVODDXWRULGDGSRGUiUHPLWLUVHDODVUHV
SXHVWDVDQWHULRUHV
$UWtFXOR$WHQFLyQSULRULWDULDGHSHWLFLRQHV/DVDXWRULGDGHVGDUiQDWHQFLyQSULRULWDULD
DODVSHWLFLRQHVGHUHFRQRFLPLHQWRGHXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOFXDQGRGHEDQVHUUHVXHOWDV
SDUDHYLWDUXQSHUMXLFLRLUUHPHGLDEOHDOSHWLFLRQDULRTXLHQGHEHUiSUREDUVXPDULDPHQWHOD
WLWXODULGDGGHOGHUHFKR\HOULHVJRGHSHUMXLFLRLQYRFDGRV
&XDQGRSRUUD]RQHVGHVDOXGRGHVHJXULGDGSHUVRQDOHVWpHQSHOLJURLQPLQHQWHODYLGD
RODLQWHJULGDGGHOGHVWLQDWDULRGHODPHGLGDVROLFLWDGDODDXWRULGDGGHEHUiDGRSWDUGHLQ
PHGLDWRODVPHGLGDVGHXUJHQFLDQHFHVDULDVSDUDFRQMXUDUGLFKRSHOLJURVLQSHUMXLFLRGHO
WUiPLWHTXHGHEDGDUVHDODSHWLFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQDULRVLQFRPSHWHQFLD6LODDXWRULGDGDTXLHQVHGLULJHODSHWLFLyQQR
HVODFRPSHWHQWHLQIRUPDUiGHLQPHGLDWRDOLQWHUHVDGRVLHVWHDFW~DYHUEDOPHQWHRGHQWUR
GHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDOGHODUHFHSFLyQVLREUySRUHVFULWR
'HQWURGHOWpUPLQRVHxDODGRUHPLWLUiODSHWLFLyQDOFRPSHWHQWH\HQYLDUiFRSLDGHOR¿FLR
UHPLVRULRDOSHWLFLRQDULR
/RVWpUPLQRVSDUDGHFLGLUVHFRQWDUiQDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODUHFHSFLyQGHOD
SHWLFLyQSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$UWtFXOR2UJDQL]DFLyQSDUDHOWUiPLWHLQWHUQR\GHFLVLyQGHODVSHWLFLRQHV/DVDX
WRULGDGHVGHEHUiQUHJODPHQWDUODWUDPLWDFLyQLQWHUQDGHODVSHWLFLRQHVTXHOHVFRUUHVSRQGD
UHVROYHU\ODPDQHUDGHDWHQGHUODVTXHMDVSDUDJDUDQWL]DUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHORV
VHUYLFLRVDVXFDUJR
&XDQGRPiVGHGLH]FLXGDGDQRVIRUPXOHQSHWLFLRQHVGHLQIRUPDFLyQDQiORJDVOD
$GPLQLVWUDFLyQSRGUiGDUXQD~QLFDUHVSXHVWDTXHSXEOLFDUiHQXQGLDULRGHDPSOLDFLUFX
ODFLyQODSRQGUiHQVXSiJLQDZHE\HQWUHJDUiFRSLDVGHODPLVPDDTXLHQHVODVVROLFLWHQ
$UWtFXOR'HEHUHVHVSHFLDOHVGHORV3HUVRQHURV'LVWULWDOHV\0XQLFLSDOHV\GHORV
VHUYLGRUHVGHOD3URFXUDGXUtD\OD'HIHQVRUtDGHO3XHEOR/RVVHUYLGRUHVGHOD3URFXUDGXUtD
*HQHUDOGHOD1DFLyQGHOD'HIHQVRUtDGHO3XHEORDVtFRPRORV3HUVRQHURV'LVWULWDOHV\
0XQLFLSDOHVVHJ~QODyUELWDGHFRPSHWHQFLDWLHQHQHOGHEHUGHSUHVWDUDVLVWHQFLDH¿FD]H
LQPHGLDWDDWRGDSHUVRQDTXHODVROLFLWHSDUDJDUDQWL]DUOHHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRFRQVWLWX
FLRQDOGHSHWLFLyQ6LIXHUHQHFHVDULRGHEHUiQLQWHUYHQLUDQWHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
FRQHOREMHWRGHH[LJLUOHVHQFDGDFDVRFRQFUHWRHOFXPSOLPLHQWRGHVXVGHEHUHVOHJDOHV
$VtPLVPRUHFLELUiQHQVXVWLWXFLyQGHGLFKDVDXWRULGDGHVODVSHWLFLRQHVTXHMDVUHFODPRV
R UHFXUVRV TXH DTXHOODV VH KXELHUHQ DEVWHQLGR GH UHFLELU \ VH FHUFLRUDUiQ GH VX GHELGD
WUDPLWDFLyQ
&$3Ë78/2,,
'HUHFKRGHSHWLFLyQDQWHDXWRULGDGHV5HJODVHVSHFLDOHV
$UWtFXOR,QIRUPDFLRQHV\GRFXPHQWRVUHVHUYDGRV6yORWHQGUiQFDUiFWHUUHVHUYDGR
ODVLQIRUPDFLRQHV\GRFXPHQWRVH[SUHVDPHQWHVRPHWLGRVDUHVHUYDSRUOD&RQVWLWXFLyQR
ODOH\\HQHVSHFLDO
/RVSURWHJLGRVSRUHOVHFUHWRFRPHUFLDORLQGXVWULDO
/RVUHODFLRQDGRVFRQODGHIHQVDRVHJXULGDGQDFLRQDOHV
/RVDPSDUDGRVSRUHOVHFUHWRSURIHVLRQDO
/RVTXHLQYROXFUHQGHUHFKRVDODSULYDFLGDGHLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDVLQFOXLGDV
HQODVKRMDVGHYLGDODKLVWRULDODERUDO\ORVH[SHGLHQWHVSHQVLRQDOHV\GHPiVUHJLVWURVGH
SHUVRQDOTXHREUHQHQORVDUFKLYRVGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDVDVtFRPROD
KLVWRULDFOtQLFDVDOYRTXHVHDQVROLFLWDGRVSRUORVSURSLRVLQWHUHVDGRVRSRUVXVDSRGHUDGRV
FRQIDFXOWDGH[SUHVDSDUDDFFHGHUDHVDLQIRUPDFLyQ
/RVUHODWLYRVDODVFRQGLFLRQHV¿QDQFLHUDVGHODVRSHUDFLRQHVGHFUpGLWRS~EOLFR\
WHVRUHUtDTXHUHDOLFHOD1DFLyQDVtFRPRDORVHVWXGLRVWpFQLFRVGHYDORUDFLyQGHORVDFWLYRV
GHOD1DFLyQ(VWRVGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLRQHVHVWDUiQVRPHWLGRVDUHVHUYDSRUXQWpUPLQR
GHVHLVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHDOL]DFLyQGHODUHVSHFWLYDRSHUDFLyQ
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
$UWtFXOR5HFKD]RGHODVSHWLFLRQHVGHLQIRUPDFLyQSRUPRWLYRGHUHVHUYD7RGD
GHFLVLyQTXHUHFKDFHODSHWLFLyQGHLQIRUPDFLRQHVRGRFXPHQWRVVHUiPRWLYDGDLQGLFDUi
HQIRUPDSUHFLVDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHV\GHEHUiQRWL¿FDUVHDOSHWLFLRQDULR
&RQWUDODGHFLVLyQTXHUHFKDFHODSHWLFLyQGHLQIRUPDFLRQHVRGRFXPHQWRVSRUPRWLYRVGH
UHVHUYDOHJDOQRSURFHGHUHFXUVRDOJXQRVDOYRORSUHYLVWRHQHODUWtFXORVLJXLHQWH
/DUHVWULFFLyQSRUUHVHUYDOHJDOQRVHH[WHQGHUiDRWUDVSLH]DVGHOUHVSHFWLYRH[SHGLHQWH
RDFWXDFLyQTXHQRHVWpQFXELHUWDVSRUHOOD
$UWtFXOR ,QVLVWHQFLD GHO VROLFLWDQWH HQ FDVR GH UHVHUYD 6L OD SHUVRQD LQWHUHVDGD
LQVLVWLHUHHQVXSHWLFLyQGHLQIRUPDFLyQRGHGRFXPHQWRVDQWHODDXWRULGDGTXHLQYRFDOD
UHVHUYDFRUUHVSRQGHUiDO7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRFRQMXULVGLFFLyQHQHOOXJDUGRQGHVH
HQFXHQWUHQORVGRFXPHQWRVVLVHWUDWDGHDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVGHSDUWDPHQWDOHVRGHO
'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWiRDOMXH]DGPLQLVWUDWLYRVLVHWUDWDGHDXWRULGDGHVGLVWULWDOHV
\PXQLFLSDOHVGHFLGLUHQ~QLFDLQVWDQFLDVLVHQLHJDRVHDFHSWDWRWDORSDUFLDOPHQWHOD
SHWLFLyQIRUPXODGD
3DUDHOORHOIXQFLRQDULRUHVSHFWLYRHQYLDUiODGRFXPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOWULEXQDO
RDOMXH]DGPLQLVWUDWLYRHOFXDOGHFLGLUiGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHV(VWHWpUPLQR
VHLQWHUUXPSLUiHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRHOWULEXQDORHOMXH]DGPLQLVWUDWLYRVROLFLWHFRSLDRIRWRFRSLDGHORVGRFX
PHQWRVVREUHFX\DGLYXOJDFLyQGHEDGHFLGLURFXDOTXLHURWUDLQIRUPDFLyQTXHUHTXLHUDQ\
KDVWDODIHFKDHQODFXDOODVUHFLEDR¿FLDOPHQWH
&XDQGRODDXWRULGDGVROLFLWHDODVHFFLyQGHO&RQVHMRGH(VWDGRTXHHOUHJODPHQWR
GLVSRQJDDVXPLUFRQRFLPLHQWRGHODVXQWRHQDWHQFLyQDVXLPSRUWDQFLDMXUtGLFDRFRQHO
REMHWRGHXQL¿FDUFULWHULRVVREUHHOWHPD6LDOFDERGHFLQFRGtDVODVHFFLyQJXDUGD
VLOHQFLRRGHFLGHQRDYRFDUFRQRFLPLHQWRODDFWXDFLyQFRQWLQXDUiDQWHHOUHVSHFWLYRWULEXQDO
RMX]JDGRDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR,QDSOLFDELOLGDGGHODVH[FHSFLRQHV(OFDUiFWHUUHVHUYDGRGHXQDLQIRUPD
FLyQRGHGHWHUPLQDGRVGRFXPHQWRVQRVHUiRSRQLEOHDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHVQLDODV
DXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHVLHQGRFRQVWLWXFLRQDOROHJDOPHQWHFRPSHWHQWHVSDUDHOOR
ORVVROLFLWHQSDUDHOGHELGRHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV&RUUHVSRQGHDGLFKDVDXWRULGDGHV
DVHJXUDUODUHVHUYDGHODVLQIRUPDFLRQHV\GRFXPHQWRVTXHOOHJXHQDFRQRFHUHQGHVDUUROOR
GHORSUHYLVWRHQHVWHDUWtFXOR
$UWtFXOR$OFDQFHGHORVFRQFHSWRV6DOYRGLVSRVLFLyQOHJDOHQFRQWUDULRORVFRQFHSWRV
HPLWLGRVSRUODVDXWRULGDGHVFRPRUHVSXHVWDVDSHWLFLRQHVUHDOL]DGDVHQHMHUFLFLRGHOGHUHFKR
DIRUPXODUFRQVXOWDVQRVHUiQGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRRHMHFXFLyQ
$UWtFXOR5HSURGXFFLyQGHGRFXPHQWRV(QQLQJ~QFDVRHOSUHFLRGHODVFRSLDVSRGUi
H[FHGHUHOYDORUGHODUHSURGXFFLyQ/RVFRVWRVGHODH[SHGLFLyQGHODVFRSLDVFRUUHUiQSRU
FXHQWDGHOLQWHUHVDGRHQREWHQHUODV
$UWtFXOR3HWLFLRQHVHQWUHDXWRULGDGHV&XDQGRXQDDXWRULGDGIRUPXOHXQDSHWLFLyQ
GHLQIRUPDFLyQDRWUDHVWDGHEHUiUHVROYHUODHQXQWpUPLQRQRPD\RUGHGLH]GtDV(Q
ORVGHPiVFDVRVUHVROYHUiODVVROLFLWXGHVGHQWURGHORVSOD]RVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR)DOWDGLVFLSOLQDULD/DIDOWDGHDWHQFLyQDODVSHWLFLRQHV\DORVWpUPLQRV
SDUDUHVROYHUODFRQWUDYHQFLyQDODVSURKLELFLRQHV\HOGHVFRQRFLPLHQWRGHORVGHUHFKRV
GHODVSHUVRQDVGHTXHWUDWDHVWD3DUWH3ULPHUDGHO&yGLJRFRQVWLWXLUiQIDOWDJUDYtVLPD
SDUDHOVHUYLGRUS~EOLFR\GDUiQOXJDUDODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQOD
OH\GLVFLSOLQDULD
&$3Ë78/2,,,
'HUHFKRGHSHWLFLyQDQWHRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVSULYDGDV
$UWtFXOR 'HUHFKR GH SHWLFLyQ DQWH RUJDQL]DFLRQHV SULYDGDV SDUD JDUDQWL]DU ORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV7RGDSHUVRQDSRGUiHMHUFHUHOGHUHFKRGHSHWLFLyQSDUDJDUDQWL]DU
VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV DQWH RUJDQL]DFLRQHV SULYDGDV FRQ R VLQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD
WDOHVFRPRVRFLHGDGHVFRUSRUDFLRQHVIXQGDFLRQHVDVRFLDFLRQHVRUJDQL]DFLRQHVUHOLJLRVDV
FRRSHUDWLYDVLQVWLWXFLRQHV¿QDQFLHUDVRFOXEHV
6DOYRQRUPDOHJDOHVSHFLDOHOWUiPLWH\UHVROXFLyQGHHVWDVSHWLFLRQHVHVWDUiQVRPHWLGRV
DORVSULQFLSLRV\UHJODVHVWDEOHFLGRVHQHO&DStWXOR3ULPHURGHHVWH7tWXOR
/DVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVVyORSRGUiQLQYRFDUODUHVHUYDGHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGD
HQORVFDVRVH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
/DVSHWLFLRQHVDQWHODVHPSUHVDVRSHUVRQDVTXHDGPLQLVWUDQDUFKLYRV\EDVHVGHGDWRV
GH FDUiFWHU ¿QDQFLHUR FUHGLWLFLR FRPHUFLDO GH VHUYLFLRV \ ODV SURYHQLHQWHV GH WHUFHURV
SDtVHVVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRHQOD/H\(VWDWXWDULDGHO+iEHDV'DWD
3DUiJUDIRƒ(VWHGHUHFKRWDPELpQSRGUiHMHUFHUVHDQWHSHUVRQDVQDWXUDOHVFXDQGRIUHQWH
DHOODVHOVROLFLWDQWHVHHQFXHQWUHHQVLWXDFLRQHVGHLQGHIHQVLyQVXERUGLQDFLyQRODSHUVRQD
QDWXUDOVHHQFXHQWUHHMHUFLHQGRXQDIXQFLyQRSRVLFLyQGRPLQDQWHIUHQWHDOSHWLFLRQDULR
3DUiJUDIR ƒ /RV SHUVRQHURV PXQLFLSDOHV \ GLVWULWDOHV \ OD 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR
SUHVWDUiQDVLVWHQFLDH¿FD]HLQPHGLDWDDWRGDSHUVRQDTXHODVROLFLWHSDUDJDUDQWL]DUOHHO
HMHUFLFLRGHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOGHSHWLFLyQTXHKXELHUHHMHUFLGRRGHVHHHMHUFHUDQWH
RUJDQL]DFLRQHVRLQVWLWXFLRQHVSULYDGDV
$UWtFXOR'HUHFKRGHSHWLFLyQGHORVXVXDULRVDQWHLQVWLWXFLRQHVSULYDGDV6LQSHU
MXLFLRGHORGLVSXHVWRHQOH\HVHVSHFLDOHVDODV&DMDVGH&RPSHQVDFLyQ)DPLOLDU\DODV
,QVWLWXFLRQHVGHO6LVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDO,QWHJUDOTXHVHDQGHFDUiFWHUSULYDGRVH
OHVDSOLFDUiQHQVXVUHODFLRQHVFRQORVXVXDULRVHQORSHUWLQHQWHODVGLVSRVLFLRQHVVREUH
GHUHFKRGHSHWLFLyQSUHYLVWDVHQORVGRVFDStWXORVDQWHULRUHV
7Ë78/2,,,
352&(',0,(172$'0,1,675$7,92*(1(5$/
&$3Ë78/2,
5HJODVJHQHUDOHV
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRFRP~Q\SULQFLSDO/DVDFWXDFLRQHVDGPL
QLVWUDWLYDVVHVXMHWDUiQDOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRFRP~Q\SULQFLSDOTXHVHHVWDEOHFH
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
HQHVWH&yGLJRVLQSHUMXLFLRGHORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHJXODGRVSRUOH\HV
HVSHFLDOHV(QORQRSUHYLVWRHQGLFKDVOH\HVVHDSOLFDUiQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD3DUWH
3ULPHUDGHO&yGLJR
$UWtFXOR7UiPLWHGHODDFWXDFLyQ\DXGLHQFLDV/RVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
VHDGHODQWDUiQSRUHVFULWRYHUEDOPHQWHRSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHFRQIRUPLGDGFRQOR
GLVSXHVWRHQHVWH&yGLJRRODOH\
&XDQGRODVDXWRULGDGHVSURFHGDQGHR¿FLRORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV~QLFD
PHQWHSRGUiQLQLFLDUVHPHGLDQWHHVFULWR\SRUPHGLRHOHFWUyQLFRVyORFXDQGRORDXWRULFHQ
HVWH&yGLJRRODOH\GHELHQGRLQIRUPDUGHODLQLFLDFLyQGHODDFWXDFLyQDOLQWHUHVDGRSDUD
HOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGHGHIHQVD
/DVDXWRULGDGHVSRGUiQGHFUHWDUODSUiFWLFDGHDXGLHQFLDVHQHOFXUVRGHODVDFWXDFLRQHV
FRQHOREMHWRGHSURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDDVHJXUDUHOGHUHFKRGHFRQWUDGLFFLyQ
RFRQWULEXLUDODSURQWDDGRSFLyQGHGHFLVLRQHV'HWRGDDXGLHQFLDVHGHMDUiFRQVWDQFLDGH
ORDFRQWHFLGRHQHOOD
$UWtFXOR)RUPDFLyQ\H[DPHQGHH[SHGLHQWHV/RVGRFXPHQWRV\GLOLJHQFLDVUHOD
FLRQDGRVFRQXQDPLVPDDFWXDFLyQVHRUJDQL]DUiQHQXQVRORH[SHGLHQWHDOFXDOVHDFXPX
ODUiQFRQHO¿QGHHYLWDUGHFLVLRQHVFRQWUDGLFWRULDVGHR¿FLRRDSHWLFLyQGHLQWHUHVDGR
FXDOHVTXLHUDRWURVTXHVHWUDPLWHQDQWHODPLVPDDXWRULGDG
6LODVDFWXDFLRQHVVHWUDPLWDUHQDQWHGLVWLQWDVDXWRULGDGHVODDFXPXODFLyQVHKDUiHQOD
HQWLGDGXRUJDQLVPRGRQGHVHUHDOL]yODSULPHUDDFWXDFLyQ6LDOJXQDGHHOODVVHRSRQHDOD
DFXPXODFLyQSRGUiDFXGLUVHVLQPiVWUiPLWHDOPHFDQLVPRGHGH¿QLFLyQGHFRPSHWHQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDV
&RQORVGRFXPHQWRVTXHSRUPDQGDWRGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDRGHODOH\WHQJDQHO
FDUiFWHUGHUHVHUYDGRV\REUHQGHQWURGHXQH[SHGLHQWHVHKDUiFXDGHUQRVHSDUDGR
&XDOTXLHUSHUVRQDWHQGUiGHUHFKRDH[DPLQDUORVH[SHGLHQWHVHQHOHVWDGRHQTXHVH
HQFXHQWUHQVDOYRORVGRFXPHQWRVRFXDGHUQRVVXMHWRVDUHVHUYD\DREWHQHUFRSLDV\FHUWL¿
FDFLRQHVVREUHORVPLVPRVODVFXDOHVVHHQWUHJDUiQHQORVSOD]RVVHxDODGRVHQHODUWtFXOR
$UWtFXOR'HEHUGHFRPXQLFDUODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDWHUFHURV&XDQGRHQ
XQDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHFRQWHQLGRSDUWLFXODU\FRQFUHWRODDXWRULGDGDGYLHUWDTXH
WHUFHUDVSHUVRQDVSXHGDQUHVXOWDUGLUHFWDPHQWHDIHFWDGDVSRUODGHFLVLyQOHVFRPXQLFDUiOD
H[LVWHQFLDGHODDFWXDFLyQHOREMHWRGHODPLVPD\HOQRPEUHGHOSHWLFLRQDULRVLORKXELHUH
SDUDTXHSXHGDQFRQVWLWXLUVHFRPRSDUWH\KDFHUYDOHUVXVGHUHFKRV
/DFRPXQLFDFLyQVHUHPLWLUiDODGLUHFFLyQRFRUUHRHOHFWUyQLFRTXHVHFRQR]FDVLQR
KD\RWURPHGLRPiVH¿FD]'HQRVHUSRVLEOHGLFKDFRPXQLFDFLyQRWUDWiQGRVHGHWHUFHURV
LQGHWHUPLQDGRVODLQIRUPDFLyQVHGLYXOJDUiDWUDYpVGHXQPHGLRPDVLYRGHFRPXQLFDFLyQ
QDFLRQDORORFDOVHJ~QHOFDVRRDWUDYpVGHFXDOTXLHURWURPHFDQLVPRH¿FD]KDELGDFXHQWD
GHODVFRQGLFLRQHVGHORVSRVLEOHVLQWHUHVDGRV'HWDOHVDFWXDFLRQHVVHGHMDUiFRQVWDQFLD
HVFULWDHQHOH[SHGLHQWH
$UWtFXOR,QWHUYHQFLyQGHWHUFHURV/RVWHUFHURVSRGUiQLQWHUYHQLUHQODVDFWXDFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVFRQORVPLVPRVGHUHFKRVGHEHUHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHTXLHQHVVRQSDUWH
LQWHUHVDGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRKD\DQSURPRYLGRODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDVDQFLRQDWRULDHQFDOLGDGGH
GHQXQFLDQWHVUHVXOWHQDIHFWDGRVFRQODFRQGXFWDSRUODFXDOVHDGHODQWDODLQYHVWLJDFLyQ
RHVWpQHQFDSDFLGDGGHDSRUWDUSUXHEDVTXHFRQWULEX\DQDGLOXFLGDUORVKHFKRVPDWHULD
GHODPLVPD
&XDQGRVXVGHUHFKRVRVXVLWXDFLyQMXUtGLFDSXHGDQUHVXOWDUDIHFWDGRVFRQODDFWXDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDDGHODQWDGDHQLQWHUpVSDUWLFXODURFXDQGRODGHFLVLyQTXHVREUHHOODUHFDLJD
SXHGDRFDVLRQDUOHVSHUMXLFLRV
&XDQGRODDFWXDFLyQKD\DVLGRLQLFLDGDHQLQWHUpVJHQHUDO
3DUiJUDIR/DSHWLFLyQGHEHUiUHXQLUORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR\HQHOOD
VHLQGLFDUiFXiOHVHOLQWHUpVGHSDUWLFLSDUHQODDFWXDFLyQ\VHDOOHJDUiQRVROLFLWDUiQODV
SUXHEDVTXHHOLQWHUHVDGRSUHWHQGDKDFHUYDOHU/DDXWRULGDGTXHODWUDPLWDODUHVROYHUiGH
SODQR\FRQWUDHVWDGHFLVLyQQRSURFHGHUiUHFXUVRDOJXQR
$UWtFXOR&RQÀLFWRVGHFRPSHWHQFLDDGPLQLVWUDWLYD/RVFRQÀLFWRVGHFRPSHWHQFLD
DGPLQLVWUDWLYDVHSURPRYHUiQGHR¿FLRRSRUVROLFLWXGGHODSHUVRQDLQWHUHVDGD/DDXWRULGDG
TXHVHFRQVLGHUHLQFRPSHWHQWHUHPLWLUiODDFWXDFLyQDODTXHHVWLPHFRPSHWHQWHVLHVWD
WDPELpQVHGHFODUDLQFRPSHWHQWHUHPLWLUiLQPHGLDWDPHQWHODDFWXDFLyQDOD6DODGH&RQVXOWD
\6HUYLFLR&LYLOGHO&RQVHMRGH(VWDGRHQUHODFLyQFRQDXWRULGDGHVGHORUGHQQDFLRQDOR
DO7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWHHQUHODFLyQFRQDXWRULGDGHVGHORUGHQGHSDUWD
PHQWDOGLVWULWDORPXQLFLSDO(QFDVRGHTXHHOFRQÀLFWRLQYROXFUHDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV
\WHUULWRULDOHVRDXWRULGDGHVWHUULWRULDOHVGHGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVFRQRFHUiOD6DODGH
&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOGHO&RQVHMRGH(VWDGR
'HLJXDOPDQHUDVHSURFHGHUiFXDQGRGRVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVVHFRQVLGHUHQ
FRPSHWHQWHVSDUDFRQRFHU\GH¿QLUXQDVXQWRGHWHUPLQDGR
(QORVGRVHYHQWRVGHVFULWRVVHREVHUYDUiHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWRUHFLELGDODDFWXDFLyQ
HQ6HFUHWDUtDVHFRPXQLFDUiSRUHOPHGLRPiVH¿FD]DODVDXWRULGDGHVLQYROXFUDGDV\DORV
SDUWLFXODUHVLQWHUHVDGRV\VH¿MDUiXQHGLFWRSRUHOWpUPLQRGHFLQFRGtDVSOD]RHQHO
TXHHVWDVSRGUiQSUHVHQWDUDOHJDWRVRFRQVLGHUDFLRQHV9HQFLGRHODQWHULRUWpUPLQROD6DOD
GH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOGHO&RQVHMRGH(VWDGRRHOWULEXQDOVHJ~QHOFDVRGHFLGLUi
GHQWURGHORVYHLQWHGtDVVLJXLHQWHV&RQWUDHVWDGHFLVLyQQRSURFHGHUiUHFXUVRDOJXQR
0LHQWUDVVHUHVXHOYHHOFRQÀLFWRORVWpUPLQRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORVHVXVSHQGHUiQ
$UWtFXOR3UXHEDV'XUDQWHODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\KDVWDDQWHVGHTXHVHSUR
¿HUDODGHFLVLyQGHIRQGRVHSRGUiQDSRUWDUSHGLU\SUDFWLFDUSUXHEDVGHR¿FLRRDSHWLFLyQ
GHOLQWHUHVDGRVLQUHTXLVLWRVHVSHFLDOHV&RQWUDHODFWRTXHGHFLGDODVROLFLWXGGHSUXHEDV
QRSURFHGHQUHFXUVRV(OLQWHUHVDGRFRQWDUiFRQODRSRUWXQLGDGGHFRQWURYHUWLUODVSUXHEDV
DSRUWDGDVRSUDFWLFDGDVGHQWURGHODDFWXDFLyQDQWHVGHTXHVHGLFWHXQDGHFLVLyQGHIRQGR
/RVJDVWRVTXHRFDVLRQHODSUiFWLFDGHSUXHEDVFRUUHUiQSRUFXHQWDGHTXLHQODVSLGLy
6LVRQYDULRVORVLQWHUHVDGRVORVJDVWRVVHGLVWULEXLUiQHQFXRWDVLJXDOHV
6HUiQDGPLVLEOHVWRGRVORVPHGLRVGHSUXHEDVHxDODGRVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR
&LYLO
$UWtFXOR&RUUHFFLyQGHLUUHJXODULGDGHVHQODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYD/DDXWRUL
GDGHQFXDOTXLHUPRPHQWRDQWHULRUDODH[SHGLFLyQGHODFWRGHR¿FLRRDSHWLFLyQGHSDUWH
FRUUHJLUiODVLUUHJXODULGDGHVTXHVHKD\DQSUHVHQWDGRHQODDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDSDUD
DMXVWDUODDGHUHFKR\DGRSWDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDFRQFOXLUOD
$UWtFXOR&RQWHQLGRGHODGHFLVLyQ+DELpQGRVHGDGRRSRUWXQLGDGDORVLQWHUHVDGRV
SDUDH[SUHVDUVXVRSLQLRQHV\FRQEDVHHQODVSUXHEDVHLQIRUPHVGLVSRQLEOHVVHWRPDUi
ODGHFLVLyQTXHVHUiPRWLYDGD
/DGHFLVLyQUHVROYHUiWRGDVODVSHWLFLRQHVTXHKD\DQVLGRRSRUWXQDPHQWHSODQWHDGDV
GHQWURGHODDFWXDFLyQSRUHOSHWLFLRQDULR\SRUORVWHUFHURVUHFRQRFLGRV
$UWtFXOR$FWRVGH¿QLWLYRV6RQDFWRVGH¿QLWLYRVORVTXHGHFLGDQGLUHFWDRLQGLUHF
WDPHQWHHOIRQGRGHODVXQWRRKDJDQLPSRVLEOHFRQWLQXDUODDFWXDFLyQ
$UWtFXOR'HFLVLRQHVGLVFUHFLRQDOHV(QODPHGLGDHQTXHHOFRQWHQLGRGHXQDGHFLVLyQ
GHFDUiFWHUJHQHUDORSDUWLFXODUVHDGLVFUHFLRQDOGHEHVHUDGHFXDGDDORV¿QHVGHODQRUPD
TXHODDXWRUL]D\SURSRUFLRQDODORVKHFKRVTXHOHVLUYHQGHFDXVD
$UWtFXOR&RUUHFFLyQGHHUURUHVIRUPDOHV(QFXDOTXLHUWLHPSRGHR¿FLRRDSHWLFLyQ
GHSDUWHVHSRGUiQFRUUHJLUORVHUURUHVVLPSOHPHQWHIRUPDOHVFRQWHQLGRVHQORVDFWRVDG
PLQLVWUDWLYRV\DVHDQDULWPpWLFRVGHGLJLWDFLyQGHWUDQVFULSFLyQRGHRPLVLyQGHSDODEUDV
(QQLQJ~QFDVRODFRUUHFFLyQGDUiOXJDUDFDPELRVHQHOVHQWLGRPDWHULDOGHODGHFLVLyQQL
UHYLYLUiORVWpUPLQRVOHJDOHVSDUDGHPDQGDUHODFWR5HDOL]DGDODFRUUHFFLyQHVWDGHEHUi
VHUQRWL¿FDGDRFRPXQLFDGDDWRGRVORVLQWHUHVDGRVVHJ~QFRUUHVSRQGD
&$3Ë78/2,,
0HFDQLVPRVGHFRQVXOWDSUHYLD
$UWtFXOR&RQVXOWDREOLJDWRULD&XDQGROD&RQVWLWXFLyQRODOH\RUGHQHQODUHDOL]DFLyQ
GHXQDFRQVXOWDSUHYLDDODDGRSFLyQGHXQDGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDGLFKDFRQVXOWDGHEHUi
UHDOL]DUVHGHQWURGHORVWpUPLQRVVHxDODGRVHQODVQRUPDVUHVSHFWLYDVVRSHQDGHQXOLGDG
GHODGHFLVLyQTXHVHOOHJDUHDDGRSWDU
&$3Ë78/2,,,
3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDWRULR
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDWRULR/RVSURFHGLPLHQWRVDGPL
QLVWUDWLYRV GH FDUiFWHU VDQFLRQDWRULR QR UHJXODGRV SRU OH\HV HVSHFLDOHV R SRU HO &yGLJR
'LVFLSOLQDULRÒQLFRVHVXMHWDUiQDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD3DUWH3ULPHUDGHO&yGLJR/RV
SUHFHSWRVGHHVWH&yGLJRVHDSOLFDUiQWDPELpQHQORQRSUHYLVWRSRUGLFKDVOH\HV
/DVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHQDWXUDOH]DVDQFLRQDWRULDSRGUiQLQLFLDUVHGHR¿FLRR
SRUVROLFLWXGGHFXDOTXLHUSHUVRQD&XDQGRFRPRUHVXOWDGRGHDYHULJXDFLRQHVSUHOLPLQDUHVOD
DXWRULGDGHVWDEOH]FDTXHH[LVWHQPpULWRVSDUDDGHODQWDUXQSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDWRULRDVt
ORFRPXQLFDUiDOLQWHUHVDGR&RQFOXLGDVODVDYHULJXDFLRQHVSUHOLPLQDUHVVLIXHUHGHOFDVR
IRUPXODUiFDUJRVPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRHQHOTXHVHxDODUiFRQSUHFLVLyQ\FODULGDG
ORVKHFKRVTXHORRULJLQDQODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVREMHWRGHODLQYHVWLJDFLyQODV
GLVSRVLFLRQHVSUHVXQWDPHQWHYXOQHUDGDV\ODVVDQFLRQHVRPHGLGDVTXHVHULDQSURFHGHQWHV
(VWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHEHUiVHUQRWL¿FDGRSHUVRQDOPHQWHDORVLQYHVWLJDGRV&RQWUD
HVWDGHFLVLyQQRSURFHGHUHFXUVR
/RVLQYHVWLJDGRVSRGUiQGHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODQRWL¿FDFLyQGHOD
IRUPXODFLyQGHFDUJRVSUHVHQWDUORVGHVFDUJRV\VROLFLWDURDSRUWDUODVSUXHEDVTXHSUHWHQGDQ
KDFHUYDOHU6HUiQUHFKD]DGDVGHPDQHUDPRWLYDGDODVLQFRQGXFHQWHVODVLPSHUWLQHQWHV\
ODVVXSHUÀXDV\QRVHDWHQGHUiQODVSUDFWLFDGDVLOHJDOPHQWH
3DUiJUDIR/DVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVFRQWUDFWXDOHVVDQFLRQDWRULDVLQFOX\HQGRORV
UHFXUVRVVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRHQODVQRUPDVHVSHFLDOHVVREUHODPDWHULD
$UWtFXOR 3HUtRGR SUREDWRULR &XDQGR GHEDQ SUDFWLFDUVH SUXHEDV VH VHxDODUi XQ
WpUPLQRQRPD\RUDWUHLQWDGtDV&XDQGRVHDQWUHVRPiVLQYHVWLJDGRVRVHGHEDQ
SUDFWLFDUHQHOH[WHULRUHOWpUPLQRSUREDWRULRSRGUiVHUKDVWDGHVHVHQWDGtDV
9HQFLGRHOSHUtRGRSUREDWRULRVHGDUiWUDVODGRDOLQYHVWLJDGRSRUGLH]GtDVSDUD
TXHSUHVHQWHORVDOHJDWRVUHVSHFWLYRV
$UWtFXOR&RQWHQLGRGHODGHFLVLyQ(OIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHSURIHULUiHODFWRDGPL
QLVWUDWLYRGH¿QLWLYRGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODSUHVHQWDFLyQGHORVDOHJDWRV
(ODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHSRQJD¿QDOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFDUiFWHUVDQ
FLRQDWRULRGHEHUiFRQWHQHU
/DLQGLYLGXDOL]DFLyQGHODSHUVRQDQDWXUDOyMXUtGLFDDVDQFLRQDU
(ODQiOLVLVGHKHFKRV\SUXHEDVFRQEDVHHQORVFXDOHVVHLPSRQHODVDQFLyQ
/DVQRUPDVLQIULQJLGDVFRQORVKHFKRVSUREDGRV
/DGHFLVLyQ¿QDOGHDUFKLYRRVDQFLyQ\ODFRUUHVSRQGLHQWHIXQGDPHQWDFLyQ
$UWtFXOR*UDGXDFLyQGHODVVDQFLRQHV6DOYRORGLVSXHVWRHQOH\HVHVSHFLDOHVOD
JUDYHGDGGHODVIDOWDV\HOULJRUGHODVVDQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVHJUDGXDUiQ
DWHQGLHQGRDORVVLJXLHQWHVFULWHULRVHQFXDQWRUHVXOWDUHQDSOLFDEOHV
'DxRRSHOLJURJHQHUDGRDORVLQWHUHVHVMXUtGLFRVWXWHODGRV
%HQH¿FLRHFRQyPLFRREWHQLGRSRUHOLQIUDFWRUSDUDVtRDIDYRUGHXQWHUFHUR
5HLQFLGHQFLDHQODFRPLVLyQGHODLQIUDFFLyQ
5HVLVWHQFLDQHJDWLYDXREVWUXFFLyQDODDFFLyQLQYHVWLJDGRUDRGHVXSHUYLVLyQ
8WLOL]DFLyQGHPHGLRVIUDXGXOHQWRVRXWLOL]DFLyQGHSHUVRQDLQWHUSXHVWDSDUDRFXOWDU
ODLQIUDFFLyQXRFXOWDUVXVHIHFWRV
*UDGRGHSUXGHQFLD\GLOLJHQFLDFRQTXHVHKD\DQDWHQGLGRORVGHEHUHVRVHKD\DQ
DSOLFDGRODVQRUPDVOHJDOHVSHUWLQHQWHV
5HQXHQFLDRGHVDFDWRHQHOFXPSOLPLHQWRGHODVyUGHQHVLPSDUWLGDVSRUODDXWRULGDG
FRPSHWHQWH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
5HFRQRFLPLHQWRRDFHSWDFLyQH[SUHVDGHODLQIUDFFLyQDQWHVGHOGHFUHWRGHSUXHEDV
$UWtFXOR 'H OD UHQXHQFLD D VXPLQLVWUDU LQIRUPDFLyQ /DV SHUVRQDV SDUWLFXODUHV
VHDQ HVWDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV TXH VH UHK~VHQ D SUHVHQWDU ORV LQIRUPHV R GRFXPHQWRV
UHTXHULGRVHQHOFXUVRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVORVRFXOWHQLPSLGDQRQR
DXWRULFHQHODFFHVRDVXVDUFKLYRVDORVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVRUHPLWDQODLQIRUPDFLyQ
VROLFLWDGDFRQHUURUHVVLJQL¿FDWLYRVRHQIRUPDLQFRPSOHWDVHUiQVDQFLRQDGDVFRQPXOWDD
IDYRUGHO7HVRUR1DFLRQDORGHODUHVSHFWLYDHQWLGDGWHUULWRULDOVHJ~QFRUUHVSRQGDKDVWD
GHFLHQVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHVDOPRPHQWRGHODRFXUUHQFLDGH
ORVKHFKRV/DDXWRULGDGSRGUiLPSRQHUPXOWDVVXFHVLYDVDOUHQXHQWHHQORVWpUPLQRVGHO
DUWtFXORGHHVWH&yGLJR
/DVDQFLyQDODTXHVHUH¿HUHHODQWHULRULQFLVRVHDSOLFDUiVLQSHUMXLFLRGHODREOLJDFLyQ
GHVXPLQLVWUDURSHUPLWLUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQRDORVGRFXPHQWRVUHTXHULGRV
'LFKDVDQFLyQVHLPSRQGUiPHGLDQWHUHVROXFLyQPRWLYDGDSUHYLRWUDVODGRGHODVROL
FLWXGGHH[SOLFDFLRQHVDODSHUVRQDDVDQFLRQDUTXLHQWHQGUiXQWpUPLQRGHGLH]GtDV
SDUDSUHVHQWDUODV
/DUHVROXFLyQTXHSRQJD¿QDODDFWXDFLyQSRUUHQXHQFLDGHEHUiH[SHGLUVH\QRWL¿FDUVH
GHQWURGHORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRSDUDGDUUHVSXHVWDDOD
VROLFLWXGGHH[SOLFDFLRQHV&RQWUDHVWDUHVROXFLyQSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQHOFXDO
GHEHUiLQWHUSRQHUVHGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHODQRWL¿FDFLyQ
3DUiJUDIR(VWDDFWXDFLyQQRVXVSHQGHQLLQWHUUXPSHHOGHVDUUROORGHOSURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDWRULRTXHVHHVWpDGHODQWDQGRSDUDHVWDEOHFHUODFRPLVLyQGHLQIUDF
FLRQHVDGLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
$UWtFXOR&DGXFLGDGGHODIDFXOWDGVDQFLRQDWRULD6DOYRORGLVSXHVWRHQOH\HVHV
SHFLDOHVODIDFXOWDGTXHWLHQHQODVDXWRULGDGHVSDUDLPSRQHUVDQFLRQHVFDGXFDDORVWUHV
DxRVGHRFXUULGRHOKHFKRODFRQGXFWDXRPLVLyQTXHSXGLHUHRFDVLRQDUODVWpUPLQR
GHQWURGHOFXDOHODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHLPSRQHODVDQFLyQGHEHKDEHUVLGRH[SHGLGR\
QRWL¿FDGR'LFKRDFWRVDQFLRQDWRULRHVGLIHUHQWHGHORVDFWRVTXHUHVXHOYHQORVUHFXUVRV
ORVFXDOHVGHEHUiQVHUGHFLGLGRVVRSHQDGHSpUGLGDGHFRPSHWHQFLDHQXQWpUPLQRGHXQ
DxRFRQWDGRDSDUWLUGHVXGHELGD\RSRUWXQDLQWHUSRVLFLyQ6LORVUHFXUVRVQRVHGHFLGHQ
HQHOWpUPLQR¿MDGRHQHVWDGLVSRVLFLyQVHHQWHQGHUiQIDOODGRVDIDYRUGHOUHFXUUHQWHVLQ
SHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGSDWULPRQLDO\GLVFLSOLQDULDTXHWDODEVWHQFLyQJHQHUHSDUD
HOIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHUHVROYHU
&XDQGRVHWUDWHGHXQKHFKRRFRQGXFWDFRQWLQXDGDHVWHWpUPLQRVHFRQWDUiGHVGHHO
GtDVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHFHVyODLQIUDFFLyQ\RODHMHFXFLyQ
/D VDQFLyQ GHFUHWDGD SRU DFWR DGPLQLVWUDWLYR SUHVFULELUi DO FDER GH FLQFR DxRV
FRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODHMHFXWRULD
&$3Ë78/2,9
8WLOL]DFLyQGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVHQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRV\WUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVDWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQL
FRV/RVSURFHGLPLHQWRV\WUiPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVSRGUiQUHDOL]DUVHDWUDYpVGHPHGLRV
HOHFWUyQLFRV3DUDJDUDQWL]DUODLJXDOGDGGHDFFHVRDODDGPLQLVWUDFLyQODDXWRULGDGGHEHUi
DVHJXUDUPHFDQLVPRVVX¿FLHQWHV\DGHFXDGRVGHDFFHVRJUDWXLWRDORVPHGLRVHOHFWUyQLFRV
RSHUPLWLUHOXVRDOWHUQDWLYRGHRWURVSURFHGLPLHQWRV
(QFXDQWRVHDQFRPSDWLEOHVFRQODQDWXUDOH]DGHORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVVH
DSOLFDUiQODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH\ODVQRUPDVTXHODVXVWLWX\DQDGLFLRQHQ
RPRGL¿TXHQ
$UWtFXOR5HJLVWURSDUDHOXVRGHPHGLRVHOHFWUyQLFRV7RGDSHUVRQDWLHQHHOGHUHFKR
GHDFWXDUDQWHODVDXWRULGDGHVXWLOL]DQGRPHGLRVHOHFWUyQLFRVFDVRHQHOFXDOGHEHUiUHJLVWUDU
VXGLUHFFLyQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRHQODEDVHGHGDWRVGLVSXHVWDSDUDWDO¿Q6tDVtORKDFH
ODVDXWRULGDGHVFRQWLQXDUiQODDFWXDFLyQSRUHVWHPHGLRDPHQRVTXHHOLQWHUHVDGRVROLFLWH
UHFLELUQRWL¿FDFLRQHVRFRPXQLFDFLRQHVSRURWURPHGLRGLIHUHQWH
/DV SHWLFLRQHV GH LQIRUPDFLyQ \ FRQVXOWD KHFKDV D WUDYpV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR QR
UHTXHULUiQGHOUHIHULGRUHJLVWUR\SRGUiQVHUDWHQGLGDVSRUODPLVPDYtD
/DVDFWXDFLRQHVHQHVWHFDVRVHHQWHQGHUiQKHFKDVHQWpUPLQRVLHPSUHTXHKXELHVHQ
VLGRUHJLVWUDGRVKDVWDDQWHVGHODVGRFHGHODQRFKH\VHUDGLFDUiQHOVLJXLHQWHGtDKiELO
$UWtFXOR'RFXPHQWRS~EOLFRHQPHGLRHOHFWUyQLFR/RVGRFXPHQWRVS~EOLFRVDX
WRUL]DGRVRVXVFULWRVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVWLHQHQODYDOLGH]\IXHU]DSUREDWRULDTXHOH
FRQ¿HUHQDORVPLVPRVODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
/DVUHSURGXFFLRQHVHIHFWXDGDVDSDUWLUGHORVUHVSHFWLYRVDUFKLYRVHOHFWUyQLFRVVHUH
SXWDUiQDXWpQWLFDVSDUDWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHV
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQHOHFWUyQLFD/DVDXWRULGDGHVSRGUiQQRWL¿FDUVXVDFWRVDWUDYpV
GHPHGLRVHOHFWUyQLFRVVLHPSUHTXHHODGPLQLVWUDGRKD\DDFHSWDGRHVWHPHGLRGHQRWL¿FDFLyQ
6LQHPEDUJRGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODDFWXDFLyQHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUDOD
DXWRULGDG TXH ODV QRWL¿FDFLRQHV VXFHVLYDV QR VH UHDOLFHQ SRU PHGLRV HOHFWUyQLFRV VLQR
GHFRQIRUPLGDGFRQORVRWURVPHGLRVSUHYLVWRVHQHO&DStWXOR4XLQWRGHOSUHVHQWH7tWXOR
/DQRWL¿FDFLyQTXHGDUiVXUWLGDDSDUWLUGHODIHFKD\KRUDHQTXHHODGPLQLVWUDGRDFFHGD
DODFWRDGPLQLVWUDWLYRIHFKD\KRUDTXHGHEHUiFHUWL¿FDUODDGPLQLVWUDFLyQ
$UWtFXOR$FWRDGPLQLVWUDWLYRHOHFWUyQLFR/DVDXWRULGDGHVHQHOHMHUFLFLRGHVXV
IXQFLRQHVSRGUiQHPLWLUYiOLGDPHQWHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVVLHP
SUH\FXDQGRVHDVHJXUHVXDXWHQWLFLGDGLQWHJULGDG\GLVSRQLELOLGDGGHDFXHUGRFRQODOH\
$UWtFXOR$UFKLYRHOHFWUyQLFRGHGRFXPHQWRV&XDQGRHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLV
WUDWLYRVHDGHODQWHXWLOL]DQGRPHGLRVHOHFWUyQLFRVORVGRFXPHQWRVGHEHUiQVHUDUFKLYDGRV
HQHVWHPLVPRPHGLR3RGUiQDOPDFHQDUVHSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRVWRGRVORVGRFXPHQWRV
XWLOL]DGRVHQODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
/DFRQVHUYDFLyQGHORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVTXHFRQWHQJDQDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGH
FDUiFWHULQGLYLGXDOGHEHUiDVHJXUDUODDXWHQWLFLGDGHLQWHJULGDGGHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
SDUDUHSURGXFLUORV\UHJLVWUDUODVIHFKDVGHH[SHGLFLyQQRWL¿FDFLyQ\DUFKLYR
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
$UWtFXOR([SHGLHQWHHOHFWUyQLFR(OH[SHGLHQWHHOHFWUyQLFRHVHOFRQMXQWRGHGRFX
PHQWRVHOHFWUyQLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRFXDOTXLHUDTXH
VHDHOWLSRGHLQIRUPDFLyQTXHFRQWHQJDQ
(OIROLDGRGHORVH[SHGLHQWHVHOHFWUyQLFRVVHOOHYDUiDFDERPHGLDQWHXQtQGLFHHOHF
WUyQLFR¿UPDGRGLJLWDOPHQWHSRUODDXWRULGDGyUJDQRRHQWLGDGDFWXDQWHVHJ~QSURFHGD
(VWHtQGLFHJDUDQWL]DUiODLQWHJULGDGGHOH[SHGLHQWHHOHFWUyQLFR\SHUPLWLUiVXUHFXSHUDFLyQ
FXDQGRVHUHTXLHUD
/DDXWRULGDGUHVSHFWLYDFRQVHUYDUiFRSLDVGHVHJXULGDGSHULyGLFDVTXHFXPSODQFRQORV
UHTXLVLWRVGHDUFKLYR\FRQVHUYDFLyQHQPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
$UWtFXOR 6HGH HOHFWUyQLFD 7RGD DXWRULGDG GHEHUi WHQHU DO PHQRV XQD GLUHFFLyQ
HOHFWUyQLFD
/DDXWRULGDGUHVSHFWLYDJDUDQWL]DUiFRQGLFLRQHVGHFDOLGDGVHJXULGDGGLVSRQLELOLGDG
DFFHVLELOLGDGQHXWUDOLGDGHLQWHURSHUDELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQGHDFXHUGRFRQORVHVWiQ
GDUHVTXHGH¿QDHO*RELHUQR1DFLRQDO
3RGUiHVWDEOHFHUVHXQDVHGHHOHFWUyQLFDFRP~QRFRPSDUWLGDSRUYDULDVDXWRULGDGHV
VLHPSUH\FXDQGRVHLGHQWL¿TXHFODUDPHQWHTXLpQHVHOUHVSRQVDEOHGHJDUDQWL]DUODVFRQGL
FLRQHVGHFDOLGDGVHJXULGDGGLVSRQLELOLGDGDFFHVLELOLGDGQHXWUDOLGDGHLQWHURSHUDELOLGDG
$VtPLVPRFDGDDXWRULGDGXVXDULDGHODVHGHFRPSDUWLGDVHUiUHVSRQVDEOHGHODLQWHJULGDG
DXWHQWLFLGDG\DFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\GHORVVHUYLFLRVRIUHFLGRVSRUHVWHPHGLR
$UWtFXOR5HFHSFLyQGHGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHV3DUD
ODUHFHSFLyQGHPHQVDMHVGHGDWRVGHQWURGHXQDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDODVDXWRULGDGHV
GHEHUiQ
/OHYDUXQHVWULFWRFRQWURO\UHODFLyQGHORVPHQVDMHVUHFLELGRVHQORVVLVWHPDVGH
LQIRUPDFLyQLQFOX\HQGRODIHFKD\KRUDGHUHFHSFLyQ
0DQWHQHUODFDVLOODGHOFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQFDSDFLGDGVX¿FLHQWH\FRQWDUFRQODV
PHGLGDVDGHFXDGDVGHSURWHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
(QYLDUXQPHQVDMHDFXVDQGRHOUHFLERGHODVFRPXQLFDFLRQHVHQWUDQWHVLQGLFDQGROD
IHFKDGHODPLVPD\HOQ~PHURGHUDGLFDGRDVLJQDGR
$UWtFXOR3UXHEDGHUHFHSFLyQ\HQYtRGHPHQVDMHVGHGDWRVSRUODDXWRULGDG3DUD
HIHFWRVGHGHPRVWUDUHOHQYtR\ODUHFHSFLyQGHFRPXQLFDFLRQHVVHDSOLFDUiQODVVLJXLHQWHV
UHJODV
(OPHQVDMHGHGDWRVHPLWLGRSRUODDXWRULGDGSDUDDFXVDUUHFLERGHXQDFRPXQLFDFLyQ
VHUiSUXHEDWDQWRGHOHQYtRKHFKRSRUHOLQWHUHVDGRFRPRGHVXUHFHSFLyQSRUODDXWRULGDG
&XDQGRIDOOHQORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVGHODDXWRULGDGTXHLPSLGDQDODVSHUVRQDV
HQYLDUVXVHVFULWRVSHWLFLRQHVRGRFXPHQWRVHOUHPLWHQWHSRGUiLQVLVWLUHQVXHQYtRGHQWURGH
ORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVRUHPLWLUHOGRFXPHQWRSRURWURPHGLRGHQWURGHOPLVPRWpUPLQR
VLHPSUH\FXDQGRH[LVWDFRQVWDQFLDGHORVKHFKRVFRQVWLWXWLYRVGHODIDOODHQHOVHUYLFLR
$UWtFXOR 6HVLRQHV YLUWXDOHV /RV FRPLWpV FRQVHMRV MXQWDV \ GHPiV RUJDQLVPRV
FROHJLDGRVHQODRUJDQL]DFLyQLQWHUQDGHODVDXWRULGDGHVSRGUiQGHOLEHUDUYRWDU\GHFLGLU
HQFRQIHUHQFLDYLUWXDOXWLOL]DQGRORVPHGLRVHOHFWUyQLFRVLGyQHRV\GHMDQGRFRQVWDQFLDGH
ORDFWXDGRSRUHVHPLVPRPHGLRFRQORVDWULEXWRVGHVHJXULGDGQHFHVDULRV
$UWtFXOR(VWiQGDUHV\SURWRFRORV6LQSHUMXLFLRGHODYLJHQFLDGLVSXHVWDHQHVWH
&yGLJRHQUHODFLyQFRQODVDQWHULRUHVGLVSRVLFLRQHVHO*RELHUQR1DFLRQDOHVWDEOHFHUiORV
HVWiQGDUHV\SURWRFRORVTXHGHEHUiQFXPSOLUODVDXWRULGDGHVSDUDLQFRUSRUDUHQIRUPDJUDGXDO
ODDSOLFDFLyQGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVHQORVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
&$3Ë78/29
3XEOLFDFLRQHVFLWDFLRQHVFRPXQLFDFLRQHV\QRWL¿FDFLRQHV
$UWtFXOR 'HEHU GH SXEOLFDFLyQ GH ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH FDUiFWHU JHQHUDO
/RVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFDUiFWHUJHQHUDOQRVHUiQREOLJDWRULRVPLHQWUDVQRKD\DQVLGR
SXEOLFDGRVHQHO'LDULR2¿FLDORHQODVJDFHWDVWHUULWRULDOHVVHJ~QHOFDVR
/DVHQWLGDGHVGHODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDO\GHVFHQWUDOL]DGDGHORVHQWHVWHUULWRULDOHV
TXHQRFXHQWHQFRQXQyUJDQRR¿FLDOGHSXEOLFLGDGSRGUiQGLYXOJDUHVRVDFWRVPHGLDQWHOD
¿MDFLyQGHDYLVRVODGLVWULEXFLyQGHYRODQWHVODLQVHUFLyQHQRWURVPHGLRVODSXEOLFDFLyQ
HQODSiJLQDHOHFWUyQLFDRSRUEDQGRHQWDQWRHVWRVPHGLRVJDUDQWLFHQDPSOLDGLYXOJDFLyQ
/DVGHFLVLRQHVTXHSRQJDQWpUPLQRDXQDDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDLQLFLDGDFRQXQD
SHWLFLyQGHLQWHUpVJHQHUDOVHFRPXQLFDUiQSRUFXDOTXLHUPHGLRH¿FD]
(QFDVRGHIXHU]DPD\RUTXHLPSLGDODSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOHO*RELHUQR
1DFLRQDOSRGUiGLVSRQHUTXHODPLVPDVHKDJDDWUDYpVGHXQPHGLRPDVLYRGHFRPXQL
FDFLyQH¿FD]
3DUiJUDIR7DPELpQGHEHUiQSXEOLFDUVHORVDFWRVGHQRPEUDPLHQWR\ORVDFWRVGHHOHFFLyQ
GLVWLQWRVDORVGHYRWRSRSXODU
$UWtFXOR'HEHUGHQRWL¿FDFLyQGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFDUiFWHUSDUWLFXODU
\FRQFUHWR/RVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFDUiFWHUSDUWLFXODUGHEHUiQVHUQRWL¿FDGRVHQORV
WpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVGLVSRVLFLRQHVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQSHUVRQDO/DVGHFLVLRQHVTXHSRQJDQWpUPLQRDXQDDFWXDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDVHQRWL¿FDUiQSHUVRQDOPHQWHDOLQWHUHVDGRDVXUHSUHVHQWDQWHRDSRGHUDGR
RDODSHUVRQDGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDSRUHOLQWHUHVDGRSDUDQRWL¿FDUVH
(QODGLOLJHQFLDGHQRWL¿FDFLyQVHHQWUHJDUiDOLQWHUHVDGRFRSLDtQWHJUDDXWpQWLFD\
JUDWXLWDGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRFRQDQRWDFLyQGHODIHFKD\ODKRUDORVUHFXUVRVTXHOHJDO
PHQWHSURFHGHQODVDXWRULGDGHVDQWHTXLHQHVGHEHQLQWHUSRQHUVH\ORVSOD]RVSDUDKDFHUOR
(OLQFXPSOLPLHQWRGHFXDOTXLHUDGHHVWRVUHTXLVLWRVLQYDOLGDUiODQRWL¿FDFLyQ
/DQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDWRGDVODVGLOLJHQFLDVSUHYLVWDVHQHOLQFLVR
DQWHULRUWDPELpQSRGUiHIHFWXDUVHPHGLDQWHXQDFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHV
3RUPHGLRHOHFWUyQLFR3URFHGHUiVLHPSUH\FXDQGRHOLQWHUHVDGRDFHSWHVHUQRWL¿FDGR
GHHVWDPDQHUD
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
/DDGPLQLVWUDFLyQSRGUiHVWDEOHFHUHVWHWLSRGHQRWL¿FDFLyQSDUDGHWHUPLQDGRVDFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV GH FDUiFWHU PDVLYR TXH WHQJDQ RULJHQ HQ FRQYRFDWRULDV S~EOLFDV (Q OD
UHJODPHQWDFLyQGHODFRQYRFDWRULDLPSDUWLUiDORVLQWHUHVDGRVODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHV
\HVWDEOHFHUiPRGDOLGDGHVDOWHUQDWLYDVGHQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOSDUDTXLHQHVQRFXHQWHQ
FRQDFFHVRDOPHGLRHOHFWUyQLFR
(QHVWUDGRV7RGDGHFLVLyQTXHVHDGRSWHHQDXGLHQFLDS~EOLFDVHUiQRWL¿FDGDYHUEDO
PHQWHHQHVWUDGRVGHELpQGRVHGHMDUSUHFLVDFRQVWDQFLDGHODVGHFLVLRQHVDGRSWDGDV\GHOD
FLUFXQVWDQFLDGHTXHGLFKDVGHFLVLRQHVTXHGDURQQRWL¿FDGDV$SDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOD
QRWL¿FDFLyQVHFRQWDUiQORVWpUPLQRVSDUDODLQWHUSRVLFLyQGHUHFXUVRV
$UWtFXOR&LWDFLRQHVSDUDQRWL¿FDFLyQSHUVRQDO6LQRKD\RWURPHGLRPiVH¿FD]
GHLQIRUPDUDOLQWHUHVDGRVHOHHQYLDUiXQDFLWDFLyQDODGLUHFFLyQDOQ~PHURGHID[RDO
FRUUHRHOHFWUyQLFRTXH¿JXUHQHQHOH[SHGLHQWHRSXHGDQREWHQHUVHGHOUHJLVWURPHUFDQWLO
SDUDTXHFRPSDUH]FDDODGLOLJHQFLDGHQRWL¿FDFLyQSHUVRQDO(OHQYtRGHODFLWDFLyQVH
KDUiGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQGHODFWR\GHGLFKDGLOLJHQFLD
VHGHMDUiFRQVWDQFLDHQHOH[SHGLHQWH
&XDQGRVHGHVFRQR]FDODLQIRUPDFLyQVREUHHOGHVWLQDWDULRVHxDODGDHQHOLQFLVRDQWHULRU
ODFLWDFLyQVHSXEOLFDUiHQODSiJLQDHOHFWUyQLFDRHQXQOXJDUGHDFFHVRDOS~EOLFRGHOD
UHVSHFWLYDHQWLGDGSRUHOWpUPLQRGHFLQFRGtDV
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQSRUDYLVR6LQRSXGLHUHKDFHUVHODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDODOFDER
GHORVFLQFRGtDVGHOHQYtRGHODFLWDFLyQHVWDVHKDUiSRUPHGLRGHDYLVRTXHVHUHPLWLUi
DODGLUHFFLyQDOQ~PHURGHID[RDOFRUUHRHOHFWUyQLFRTXH¿JXUHQHQHOH[SHGLHQWHRSXHGDQ
REWHQHUVHGHOUHJLVWURPHUFDQWLODFRPSDxDGRGHFRSLDtQWHJUDGHODFWRDGPLQLVWUDWLYR(O
DYLVRGHEHUiLQGLFDUODIHFKD\ODGHODFWRTXHVHQRWL¿FDODDXWRULGDGTXHORH[SLGLyORV
UHFXUVRV TXH OHJDOPHQWH SURFHGHQ ODV DXWRULGDGHV DQWH TXLHQHV GHEHQ LQWHUSRQHUVH ORV
SOD]RVUHVSHFWLYRV\ODDGYHUWHQFLDGHTXHODQRWL¿FDFLyQVHFRQVLGHUDUiVXUWLGDDO¿QDOL]DU
HOGtDVLJXLHQWHDOGHODHQWUHJDGHODYLVRHQHOOXJDUGHGHVWLQR
&XDQGRVHGHVFRQR]FDODLQIRUPDFLyQVREUHHOGHVWLQDWDULRHODYLVRFRQFRSLDtQWHJUD
GHODFWRDGPLQLVWUDWLYRVHSXEOLFDUiHQODSiJLQDHOHFWUyQLFD\HQWRGRFDVRHQXQOXJDUGH
DFFHVRDOS~EOLFRGHODUHVSHFWLYDHQWLGDGSRUHOWpUPLQRGHFLQFRGtDVFRQODDGYHUWHQFLD
GHTXHODQRWL¿FDFLyQVHFRQVLGHUDUiVXUWLGDDO¿QDOL]DUHOGtDVLJXLHQWHDOUHWLURGHODYLVR
(QHOH[SHGLHQWHVHGHMDUiFRQVWDQFLDGHODUHPLVLyQRSXEOLFDFLyQGHODYLVR\GHOD
IHFKDHQTXHSRUHVWHPHGLRTXHGDUiVXUWLGDODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDO
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQGHORVDFWRVGHLQVFULSFLyQRUHJLVWUR/RVDFWRVGHLQVFULS
FLyQUHDOL]DGRVSRUODVHQWLGDGHVHQFDUJDGDVGHOOHYDUORVUHJLVWURVS~EOLFRVVHHQWHQGHUiQ
QRWL¿FDGRVHOGtDHQTXHVHHIHFW~HODFRUUHVSRQGLHQWHDQRWDFLyQ6LHODFWRGHLQVFULSFLyQ
KXELHUHVLGRVROLFLWDGRSRUHQWLGDGRSHUVRQDGLVWLQWDGHTXLHQDSDUH]FDFRPRWLWXODUGHO
GHUHFKR OD LQVFULSFLyQ GHEHUi FRPXQLFDUVH D GLFKR WLWXODU SRU FXDOTXLHU PHGLR LGyQHR
GHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODFRUUHVSRQGLHQWHDQRWDFLyQ
$UWtFXOR$XWRUL]DFLyQSDUDUHFLELUODQRWL¿FDFLyQ&XDOTXLHUSHUVRQDTXHGHEDQRWL
¿FDUVHGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRSRGUiDXWRUL]DUDRWUDSDUDTXHVHQRWL¿TXHHQVXQRPEUH
PHGLDQWHHVFULWRTXHUHTXHULUiSUHVHQWDFLyQSHUVRQDO(ODXWRUL]DGRVRORHVWDUiIDFXOWDGR
SDUDUHFLELUODQRWL¿FDFLyQ\SRUWDQWRFXDOTXLHUPDQLIHVWDFLyQTXHKDJDHQUHODFLyQFRQ
HODFWRDGPLQLVWUDWLYRVHWHQGUiGHSOHQRGHUHFKRSRUQRUHDOL]DGD
/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHOGHUHFKRGHSRVWXODFLyQ
(QWRGRFDVRVHUiQHFHVDULDODSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOGHOSRGHUFXDQGRVHWUDWHGHQR
WL¿FDFLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQGHUHFKRFRQFDUJRDUHFXUVRVS~EOLFRVGHQDWXUDOH]D
S~EOLFDRGHVHJXULGDGVRFLDO
$UWtFXOR)DOWDRLUUHJXODULGDGGHODVQRWL¿FDFLRQHV\QRWL¿FDFLyQSRUFRQGXFWD
FRQFOX\HQWH6LQHOOOHQRGHORVDQWHULRUHVUHTXLVLWRVQRVHWHQGUiSRUKHFKDODQRWL¿FDFLyQ
QLSURGXFLUiHIHFWRVOHJDOHVODGHFLVLyQDPHQRVTXHODSDUWHLQWHUHVDGDUHYHOHTXHFRQRFH
HODFWRFRQVLHQWDODGHFLVLyQRLQWHUSRQJDORVUHFXUVRVOHJDOHV
$UWtFXOR3XEOLFLGDGRQRWL¿FDFLyQDWHUFHURVGHTXLHQHVVHGHVFRQR]FDVXGRPLFLOLR
&XDQGRDMXLFLRGHODVDXWRULGDGHVORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFDUiFWHUSDUWLFXODUDIHFWHQ
HQIRUPDGLUHFWDHLQPHGLDWDDWHUFHURVTXHQRLQWHUYLQLHURQHQODDFWXDFLyQ\GHTXLHQHV
VHGHVFRQR]FDVXGRPLFLOLRRUGHQDUiQSXEOLFDUODSDUWHUHVROXWLYDHQODSiJLQDHOHFWUyQLFD
GHODHQWLGDG\HQXQPHGLRPDVLYRGHFRPXQLFDFLyQHQHOWHUULWRULRGRQGHVHDFRPSHWHQWH
TXLHQH[SLGLyODVGHFLVLRQHV(QFDVRGHVHUFRQRFLGRVXGRPLFLOLRVHSURFHGHUiDODQRWL
¿FDFLyQSHUVRQDO
&$3Ë78/29,
5HFXUVRV
$UWtFXOR5HFXUVRVFRQWUDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV3RUUHJODJHQHUDOFRQWUDORV
DFWRVGH¿QLWLYRVSURFHGHUiQORVVLJXLHQWHVUHFXUVRV
(OGHUHSRVLFLyQDQWHTXLHQH[SLGLyODGHFLVLyQSDUDTXHODDFODUHPRGL¿TXHDGL
FLRQHRUHYRTXH
(OGHDSHODFLyQSDUDDQWHHOLQPHGLDWRVXSHULRUDGPLQLVWUDWLYRRIXQFLRQDOFRQHO
PLVPRSURSyVLWR
1R KDEUi DSHODFLyQ GH ODVGHFLVLRQHV GHORV 0LQLVWURV 'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYRVXSHULQWHQGHQWHV\UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHODVHQWLGDGHVGHVFHQWUDOL]DGDV
QLGHORVGLUHFWRUHVXRUJDQLVPRVVXSHULRUHVGHORVyUJDQRVFRQVWLWXFLRQDOHVDXWyQRPRV
7DPSRFRVHUiQDSHODEOHVDTXHOODVGHFLVLRQHVSURIHULGDVSRUORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
\MHIHVVXSHULRUHVGHODVHQWLGDGHV\RUJDQLVPRVGHOQLYHOWHUULWRULDO
(OGHTXHMDFXDQGRVHUHFKDFHHOGHDSHODFLyQ
(OUHFXUVRGHTXHMDHVIDFXOWDWLYR\SRGUiLQWHUSRQHUVHGLUHFWDPHQWHDQWHHOVXSHULRUGHO
IXQFLRQDULRTXHGLFWyODGHFLVLyQPHGLDQWHHVFULWRDOTXHGHEHUiDFRPSDxDUVHFRSLDGHOD
SURYLGHQFLDTXHKD\DQHJDGRHOUHFXUVR
'HHVWHUHFXUVRVHSRGUiKDFHUXVRGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODQRWL¿FD
FLyQGHODGHFLVLyQ
5HFLELGRHOHVFULWRHOVXSHULRURUGHQDUiLQPHGLDWDPHQWHODUHPLVLyQGHOH[SHGLHQWH\
GHFLGLUiORTXHVHDGHOFDVR
$UWtFXOR,PSURFHGHQFLD1RKDEUiUHFXUVRFRQWUDORVDFWRVGHFDUiFWHUJHQHUDOQL
FRQWUDORVGHWUiPLWHSUHSDUDWRULRVRGHHMHFXFLyQH[FHSWRHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQQRUPD
H[SUHVD
$UWtFXOR2SRUWXQLGDG\SUHVHQWDFLyQ/RVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQ\DSHODFLyQGHEH
UiQLQWHUSRQHUVHSRUHVFULWRHQODGLOLJHQFLDGHQRWL¿FDFLyQSHUVRQDORGHQWURGHORVGLH]
GtDVVLJXLHQWHVDHOODRDODQRWL¿FDFLyQSRUDYLVRRDOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRGH
SXEOLFDFLyQVHJ~QHOFDVR/RVUHFXUVRVFRQWUDORVDFWRVSUHVXQWRVSRGUiQLQWHUSRQHUVHHQ
FXDOTXLHUWLHPSRVDOYRHQHOHYHQWRHQTXHVHKD\DDFXGLGRDQWHHOMXH]
/RVUHFXUVRVVHSUHVHQWDUiQDQWHHOIXQFLRQDULRTXHGLFWyODGHFLVLyQVDOYRORGLVSXHVWR
SDUDHOGHTXHMD\VLTXLHQIXHUHFRPSHWHQWHQRTXLVLHUHUHFLELUORVSRGUiQSUHVHQWDUVHDQWHHO
SURFXUDGRUUHJLRQDORDQWHHOSHUVRQHURPXQLFLSDOSDUDTXHRUGHQHUHFLELUORV\WUDPLWDUORV
HLPSRQJDODVVDQFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVVLDHOORKXELHUHOXJDU
(OUHFXUVRGHDSHODFLyQSRGUiLQWHUSRQHUVHGLUHFWDPHQWHRFRPRVXEVLGLDULRGHOGH
UHSRVLFLyQ\FXDQGRSURFHGDVHUiREOLJDWRULRSDUDDFFHGHUDODMXULVGLFFLyQ
/RVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQ\GHTXHMDQRVHUiQREOLJDWRULRV
$UWtFXOR5HTXLVLWRV3RUUHJODJHQHUDOORVUHFXUVRVVHLQWHUSRQGUiQSRUHVFULWRTXHQR
UHTXLHUHGHSUHVHQWDFLyQSHUVRQDOVLTXLHQORSUHVHQWDKDVLGRUHFRQRFLGRHQODDFWXDFLyQ
,JXDOPHQWHSRGUiQSUHVHQWDUVHSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV
/RVUHFXUVRVGHEHUiQUHXQLUDGHPiVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
,QWHUSRQHUVHGHQWURGHOSOD]ROHJDOSRUHOLQWHUHVDGRRVXUHSUHVHQWDQWHRDSRGHUDGR
GHELGDPHQWHFRQVWLWXLGR
6XVWHQWDUVHFRQH[SUHVLyQFRQFUHWDGHORVPRWLYRVGHLQFRQIRUPLGDG
6ROLFLWDU\DSRUWDUODVSUXHEDVTXHVHSUHWHQGHKDFHUYDOHU
,QGLFDUHOQRPEUH\ODGLUHFFLyQGHOUHFXUUHQWHDVtFRPRODGLUHFFLyQHOHFWUyQLFDVL
GHVHDVHUQRWL¿FDGRSRUHVWHPHGLR
6yORORVDERJDGRVHQHMHUFLFLRSRGUiQVHUDSRGHUDGRV6LHOUHFXUUHQWHREUDFRPRDJHQWH
R¿FLRVRGHEHUiDFUHGLWDUODFDOLGDGGHDERJDGRHQHMHUFLFLR\SUHVWDUODFDXFLyQTXHVH
OHVHxDOHSDUDJDUDQWL]DUTXHODSHUVRQDSRUTXLHQREUDUDWL¿FDUiVXDFWXDFLyQGHQWURGHO
WpUPLQRGHGRVPHVHV
6LQRKD\UDWL¿FDFLyQVHKDUiHIHFWLYDODFDXFLyQ\VHDUFKLYDUiHOH[SHGLHQWH
3DUDHOWUiPLWHGHOUHFXUVRHOUHFXUUHQWHQRHVWiHQODREOLJDFLyQGHSDJDUODVXPDTXH
HODFWRUHFXUULGROHH[LMD&RQWRGRSRGUiSDJDUORTXHUHFRQRFHGHEHU
$UWtFXOR5HFKD]RGHOUHFXUVR6LHOHVFULWRFRQHOFXDOVHIRUPXODHOUHFXUVRQR
VHSUHVHQWDFRQORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORDQWHULRUHO
IXQFLRQDULR FRPSHWHQWH GHEHUi UHFKD]DUOR &RQWUD HO UHFKD]R GHO UHFXUVR GH DSHODFLyQ
SURFHGHUiHOGHTXHMD
$UWtFXOR7UiPLWHGHORVUHFXUVRV\SUXHEDV/RVUHFXUVRVVHWUDPLWDUiQHQHOHIHFWR
VXVSHQVLYR
/RVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQ\GHDSHODFLyQGHEHUiQUHVROYHUVHGHSODQRDQRVHUTXH
DOLQWHUSRQHUORVVHKD\DVROLFLWDGRODSUiFWLFDGHSUXHEDVRTXHHOIXQFLRQDULRTXHKDGH
GHFLGLUHOUHFXUVRFRQVLGHUHQHFHVDULRGHFUHWDUODVGHR¿FLR
&XDQGRFRQXQUHFXUVRVHSUHVHQWHQSUXHEDVVLVHWUDWDGHXQWUiPLWHHQHOTXHLQWHU
YLHQHPiVGHXQDSDUWHGHEHUiGDUVHWUDVODGRDODVGHPiVSRUHOWpUPLQRGHFLQFRGtDV
&XDQGRVHDGHOFDVRSUDFWLFDUSUXHEDVVHVHxDODUiSDUDHOORXQWpUPLQRQRPD\RUGH
WUHLQWDGtDV/RVWpUPLQRVLQIHULRUHVSRGUiQSURUURJDUVHSRUXQDVRODYH]VLQTXHFRQ
ODSUyUURJDHOWpUPLQRH[FHGDGHWUHLQWDGtDV
(QHODFWRTXHGHFUHWHODSUiFWLFDGHSUXHEDVVHLQGLFDUiHOGtDHQTXHYHQFHHOWpUPLQR
SUREDWRULR
$UWtFXOR'HFLVLyQGHORVUHFXUVRV9HQFLGRHOSHUtRGRSUREDWRULRVLDHOORKXELHUH
OXJDU\VLQQHFHVLGDGGHDFWRTXHDVtORGHFODUHGHEHUiSURIHULUVHODGHFLVLyQPRWLYDGD
TXHUHVXHOYDHOUHFXUVR
/DGHFLVLyQUHVROYHUiWRGDVODVSHWLFLRQHVTXHKD\DQVLGRRSRUWXQDPHQWHSODQWHDGDV\
ODVTXHVXUMDQFRQPRWLYRGHOUHFXUVR
$UWtFXOR'HVLVWLPLHQWR'HORVUHFXUVRVSRGUiGHVLVWLUVHHQFXDOTXLHUWLHPSR
$UWtFXOR*UXSRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDSUHSDUDUODGHFLVLyQGHORVUHFXUVRV/DDX
WRULGDGSRGUiFUHDUHQVXRUJDQL]DFLyQJUXSRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDHODERUDUORVSUR\HFWRV
GHGHFLVLyQGHORVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQ\DSHODFLyQ
&$3Ë78/29,,
6LOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR6LOHQFLRQHJDWLYR7UDQVFXUULGRVWUHVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODSUH
VHQWDFLyQGHXQDSHWLFLyQVLQTXHVHKD\DQRWL¿FDGRGHFLVLyQTXHODUHVXHOYDVHHQWHQGHUi
TXHHVWDHVQHJDWLYD
(QORVFDVRVHQTXHODOH\VHxDOHXQSOD]RVXSHULRUDORVWUHVPHVHVSDUDUHVROYHUOD
SHWLFLyQVLQTXHHVWDVHKXELHUHGHFLGLGRHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRVHSURGXFLUiDOFDERGH
XQPHVFRQWDGRDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHGHELyDGRSWDUVHODGHFLVLyQ
/DRFXUUHQFLDGHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRQHJDWLYRQRH[LPLUiGHUHVSRQVDELOLGDGDODV
DXWRULGDGHV7DPSRFRODVH[FXVDUiGHOGHEHUGHGHFLGLUVREUHODSHWLFLyQLQLFLDOVDOYRTXHHO
LQWHUHVDGRKD\DKHFKRXVRGHORVUHFXUVRVFRQWUDHODFWRSUHVXQWRRTXHKDELHQGRDFXGLGR
DQWHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRVHKD\DQRWL¿FDGRDXWRDGPLVRULR
GHODGHPDQGD
$UWtFXOR6LOHQFLRSRVLWLYR6RODPHQWHHQORVFDVRVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQGLV
SRVLFLRQHVOHJDOHVHVSHFLDOHVHOVLOHQFLRGHODDGPLQLVWUDFLyQHTXLYDOHDGHFLVLyQSRVLWLYD
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
/RVWpUPLQRVSDUDTXHVHHQWLHQGDSURGXFLGDODGHFLVLyQSRVLWLYDSUHVXQWDFRPLHQ]DQ
DFRQWDUVHDSDUWLUGHOGtDHQTXHVHSUHVHQWyODSHWLFLyQRUHFXUVR
(ODFWRSRVLWLYRSUHVXQWRSRGUiVHUREMHWRGHUHYRFDFLyQGLUHFWDHQORVWpUPLQRVGHHVWH&yGLJR
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRSDUDLQYRFDUHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRSRVLWLYR/DSHUVRQD
TXHVHKDOODUHHQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHHVWDEOHFHQHO
EHQH¿FLRGHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRSRVLWLYRSURWRFROL]DUiODFRQVWDQFLDRFRSLDGHTXH
WUDWDHODUWtFXORMXQWRFRQXQDGHFODUDFLyQMXUDGDGHQRKDEHUOHVLGRQRWL¿FDGDODGHFLVLyQ
GHQWURGHOWpUPLQRSUHYLVWR
/DHVFULWXUD\VXVFRSLDVDXWpQWLFDVSURGXFLUiQWRGRVORVHIHFWRVOHJDOHVGHODGHFLVLyQ
IDYRUDEOHTXHVHSLGLy\HVGHEHUGHWRGDVODVSHUVRQDV\DXWRULGDGHVUHFRQRFHUODDVt
3DUDHIHFWRVGHODSURWRFROL]DFLyQGHORVGRFXPHQWRVGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORVHHQ
WHQGHUiTXHHOORVFDUHFHQGHYDORUHFRQyPLFR
$UWtFXOR6LOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRHQUHFXUVRV6DOYRORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGH
HVWH&yGLJRWUDQVFXUULGRXQSOD]RGHGRVPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODLQWHUSRVLFLyQ
GHORVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQRDSHODFLyQVLQTXHVHKD\DQRWL¿FDGRGHFLVLyQH[SUHVDVREUH
HOORVVHHQWHQGHUiTXHODGHFLVLyQHVQHJDWLYD
(OSOD]RPHQFLRQDGRVHVXVSHQGHUiPLHQWUDVGXUHODSUiFWLFDGHSUXHEDV
/DRFXUUHQFLDGHOVLOHQFLRQHJDWLYRSUHYLVWRHQHVWHDUWtFXORQRH[LPHDODDXWRULGDGGH
UHVSRQVDELOLGDGQLOHLPSLGHUHVROYHUVLHPSUHTXHQRVHKXELHUHQRWL¿FDGRDXWRDGPLVRULR
GHODGHPDQGDFXDQGRHOLQWHUHVDGRKD\DDFXGLGRDQWHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR
/DQRUHVROXFLyQRSRUWXQDGHORVUHFXUVRVFRQVWLWX\HIDOWDGLVFLSOLQDULDJUDYtVLPD
&$3Ë78/29,,,
&RQFOXVLyQGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR)LUPH]DGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV/RVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHGDUiQ
HQ¿UPH
&XDQGRFRQWUDHOORVQRSURFHGDQLQJ~QUHFXUVRGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXQRWL
¿FDFLyQFRPXQLFDFLyQRSXEOLFDFLyQVHJ~QHOFDVR
'HVGHHOGtDVLJXLHQWHDODSXEOLFDFLyQFRPXQLFDFLyQRQRWL¿FDFLyQGHODGHFLVLyQ
VREUHORVUHFXUVRVLQWHUSXHVWRV
'HVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRSDUDLQWHUSRQHUORVUHFXUVRVVL
HVWRVQRIXHURQLQWHUSXHVWRVRVHKXELHUHUHQXQFLDGRH[SUHVDPHQWHDHOORV
'HVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHODQRWL¿FDFLyQGHODDFHSWDFLyQGHOGHVLVWLPLHQWRGHORVUHFXUVRV
'HVGH HO GtD VLJXLHQWH DO GH OD SURWRFROL]DFLyQ D TXH DOXGH HO DUWtFXOR SDUD HO
VLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRSRVLWLYR
$UWtFXOR3UHVXQFLyQGHOHJDOLGDGGHODFWRDGPLQLVWUDWLYR/RVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
VHSUHVXPHQOHJDOHVPLHQWUDVQRKD\DQVLGRDQXODGRVSRUOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR&XDQGRIXHUHQVXVSHQGLGRVQRSRGUiQHMHFXWDUVHKDVWDWDQWRVHUHVXHOYD
GH¿QLWLYDPHQWHVREUHVXOHJDOLGDGRVHOHYDQWHGLFKDPHGLGDFDXWHODU
$UWtFXOR &DUiFWHU HMHFXWRULR GH ORV DFWRV H[SHGLGRV SRU ODV DXWRULGDGHV 6DOYR
GLVSRVLFLyQOHJDOHQFRQWUDULRORVDFWRVHQ¿UPHVHUiQVX¿FLHQWHVSDUDTXHODVDXWRULGDGHV
SRUVtPLVPDVSXHGDQHMHFXWDUORVGHLQPHGLDWR(QFRQVHFXHQFLDVXHMHFXFLyQPDWHULDO
SURFHGHUiVLQPHGLDFLyQGHRWUDDXWRULGDG3DUDWDOHIHFWRSRGUiUHTXHULUVHVLIXHUHQHFH
VDULRHODSR\RRODFRODERUDFLyQGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
$UWtFXOR(MHFXFLyQHQFDVRGHUHQXHQFLD6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQOH\HV
HVSHFLDOHVFXDQGRXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRLPSRQJDXQDREOLJDFLyQQRGLQHUDULDDXQSDU
WLFXODU\HVWHVHUHVLVWLHUHDFXPSOLUODODDXWRULGDGTXHH[SLGLyHODFWROHLPSRQGUiPXOWDV
VXFHVLYDV PLHQWUDV SHUPDQH]FD HQ UHEHOGtD FRQFHGLpQGROH SOD]RV UD]RQDEOHV SDUD TXH
FXPSODORRUGHQDGR/DVPXOWDVSRGUiQRVFLODUHQWUHXQR\TXLQLHQWRVVDODULRV
PtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV\VHUiQLPSXHVWDVFRQFULWHULRVGHUD]RQDELOLGDG\
SURSRUFLRQDOLGDG
/DDGPLQLVWUDFLyQSRGUiUHDOL]DUGLUHFWDPHQWHRFRQWUDWDUODHMHFXFLyQPDWHULDOGHORV
DFWRVTXHFRUUHVSRQGHQDOSDUWLFXODUUHQXHQWHFDVRHQHOFXDOVHOHLPSXWDUiQORVJDVWRV
HQTXHDTXHOODLQFXUUD
$UWtFXOR3pUGLGDGHHMHFXWRULHGDGGHODFWRDGPLQLVWUDWLYR6DOYRQRUPDH[SUHVD
HQFRQWUDULRORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVHQ¿UPHVHUiQREOLJDWRULRVPLHQWUDVQRKD\DQVLGR
DQXODGRVSRUOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR3HUGHUiQREOLJDWRULHGDG\
SRUORWDQWRQRSRGUiQVHUHMHFXWDGRVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGR VHDQ VXVSHQGLGRV SURYLVLRQDOPHQWH VXV HIHFWRV SRU OD -XULVGLFFLyQ GH OR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
&XDQGRGHVDSDUH]FDQVXVIXQGDPHQWRVGHKHFKRRGHGHUHFKR
&XDQGRDOFDERGHFLQFRDxRVGHHVWDUHQ¿UPHODDXWRULGDGQRKDUHDOL]DGRORV
DFWRVTXHOHFRUUHVSRQGDQSDUDHMHFXWDUORV
&XDQGRVHFXPSODODFRQGLFLyQUHVROXWRULDDTXHVHHQFXHQWUHVRPHWLGRHODFWR
&XDQGRSLHUGDQYLJHQFLD
$UWtFXOR([FHSFLyQGHSpUGLGDGHHMHFXWRULHGDG&XDQGRHOLQWHUHVDGRVHRSRQJD
DODHMHFXFLyQGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRDOHJDQGRTXHKDSHUGLGRIXHU]DHMHFXWRULDTXLHQ
ORSURGXMRSRGUiVXVSHQGHUOD\GHEHUiUHVROYHUGHQWURGHXQWpUPLQRGHTXLQFHGtDV
(ODFWRTXHGHFLGDODH[FHSFLyQQRVHUiVXVFHSWLEOHGHUHFXUVRDOJXQRSHURSRGUiVHULP
SXJQDGRSRUYtDMXULVGLFFLRQDO
&$3Ë78/2,;
5HYRFDFLyQGLUHFWDGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR&DXVDOHVGHUHYRFDFLyQ/RVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHEHUiQVHUUHYRFDGRV
SRUODVPLVPDVDXWRULGDGHVTXHORVKD\DQH[SHGLGRRSRUVXVLQPHGLDWRVVXSHULRUHVMHUiU
TXLFRVRIXQFLRQDOHVGHR¿FLRRDVROLFLWXGGHSDUWHHQFXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVFDVRV
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
&XDQGRVHDPDQL¿HVWDVXRSRVLFLyQDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDRDODOH\
&XDQGRQRHVWpQFRQIRUPHVFRQHOLQWHUpVS~EOLFRRVRFLDORDWHQWHQFRQWUDpO
&XDQGRFRQHOORVVHFDXVHDJUDYLRLQMXVWL¿FDGRDXQDSHUVRQD
$UWtFXOR,PSURFHGHQFLD/DUHYRFDFLyQGLUHFWDGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVDVROLFLWXG
GHSDUWHQRSURFHGHUiSRUODFDXVDOGHOQXPHUDOGHODUWtFXORDQWHULRUFXDQGRHOSHWLFLRQDULR
KD\DLQWHUSXHVWRORVUHFXUVRVGHTXHGLFKRVDFWRVVHDQVXVFHSWLEOHVQLHQUHODFLyQFRQORV
FXDOHVKD\DRSHUDGRODFDGXFLGDGSDUDVXFRQWUROMXGLFLDO
$UWtFXOR 2SRUWXQLGDG /D UHYRFDFLyQ GLUHFWD GH ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV SRGUi
FXPSOLUVHDXQFXDQGRVHKD\DDFXGLGRDQWHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
VLHPSUHTXHQRVHKD\DQRWL¿FDGRDXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGD
/DVVROLFLWXGHVGHUHYRFDFLyQGLUHFWDGHEHUiQVHUUHVXHOWDVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
GHQWURGHORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDODSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG
&RQWUDODGHFLVLyQTXHUHVXHOYHODVROLFLWXGGHUHYRFDFLyQGLUHFWDQRSURFHGHUHFXUVR
3DUiJUDIR1RREVWDQWHHQHOFXUVRGHXQSURFHVRMXGLFLDOKDVWDDQWHVGHTXHVHSUR
¿HUDVHQWHQFLDGHVHJXQGDLQVWDQFLDGHR¿FLRRDSHWLFLyQGHOLQWHUHVDGRRGHO0LQLVWHULR
3~EOLFRODVDXWRULGDGHVGHPDQGDGDVSRGUiQIRUPXODURIHUWDGHUHYRFDWRULDGHORVDFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVLPSXJQDGRVSUHYLDDSUREDFLyQGHO&RPLWpGH&RQFLOLDFLyQGHODHQWLGDG
/DRIHUWDGHUHYRFDWRULDVHxDODUiORVDFWRV\ODVGHFLVLRQHVREMHWRGHODPLVPD\ODIRUPD
HQTXHVHSURSRQHUHVWDEOHFHUHOGHUHFKRFRQFXOFDGRRUHSDUDUORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVFRQ
ORVDFWRVGHPDQGDGRV
6LHO-XH]HQFXHQWUDTXHODRIHUWDVHDMXVWDDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRRUGHQDUiSRQHUOD
HQFRQRFLPLHQWRGHOGHPDQGDQWHTXLHQGHEHUiPDQLIHVWDUVLODDFHSWDHQHOWpUPLQRTXHVH
OHVHxDOHSDUDWDOHIHFWRHYHQWRHQHOFXDOHOSURFHVRVHGDUiSRUWHUPLQDGRPHGLDQWHDXWR
TXHSUHVWDUiPpULWRHMHFXWLYRHQHOTXHVHHVSHFL¿FDUiQODVREOLJDFLRQHVTXHODDXWRULGDG
GHPDQGDGDGHEHUiFXPSOLUDSDUWLUGHVXHMHFXWRULD
$UWtFXOR(IHFWRV1LODSHWLFLyQGHUHYRFDFLyQGHXQDFWRQLODGHFLVLyQTXHVREUH
HOODUHFDLJDUHYLYLUiQORVWpUPLQRVOHJDOHVSDUDGHPDQGDUHODFWRDQWHOD-XULVGLFFLyQGH
OR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRQLGDUiQOXJDUDODDSOLFDFLyQGHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR5HYRFDFLyQGHDFWRVGHFDUiFWHUSDUWLFXODU\FRQFUHWR6DOYRODVH[FHS
FLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\FXDQGRXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRELHQVHDH[SUHVRR¿FWRKD\D
FUHDGRRPRGL¿FDGRXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDGHFDUiFWHUSDUWLFXODU\FRQFUHWRRUHFRQRFLGR
XQGHUHFKRGHLJXDOFDWHJRUtDQRSRGUiVHUUHYRFDGRVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRH[SUHVR
\HVFULWRGHOUHVSHFWLYRWLWXODU
6LHOWLWXODUQLHJDVXFRQVHQWLPLHQWR\ODDXWRULGDGFRQVLGHUDTXHHODFWRHVFRQWUDULR
D OD &RQVWLWXFLyQ R D OD OH\ GHEHUi GHPDQGDUOR DQWH OD -XULVGLFFLyQ GH OR &RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR
6LOD$GPLQLVWUDFLyQFRQVLGHUDTXHHODFWRRFXUULySRUPHGLRVLOHJDOHVRIUDXGXOHQWRV
OR GHPDQGDUi VLQ DFXGLU DO SURFHGLPLHQWR SUHYLR GH FRQFLOLDFLyQ \ VROLFLWDUi DO MXH] VX
VXVSHQVLyQSURYLVLRQDO
3DUiJUDIR(QHOWUiPLWHGHODUHYRFDFLyQGLUHFWDVHJDUDQWL]DUiQORVGHUHFKRVGHDX
GLHQFLD\GHIHQVD
7Ë78/2,9
352&(',0,(172$'0,1,675$7,92'(&2%52&2$&7,92
$UWtFXOR'HEHUGHUHFDXGR\SUHUURJDWLYDGHOFREURFRDFWLYR/DVHQWLGDGHVS~
EOLFDVGH¿QLGDVHQHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORGHEHUiQUHFDXGDUODVREOLJDFLRQHVFUHDGDV
HQVXIDYRUTXHFRQVWHQHQGRFXPHQWRVTXHSUHVWHQPpULWRHMHFXWLYRGHFRQIRUPLGDGFRQ
HVWH&yGLJR3DUDWDOHIHFWRHVWiQUHYHVWLGDVGHODSUHUURJDWLYDGHFREURFRDFWLYRRSRGUiQ
DFXGLUDQWHORVMXHFHVFRPSHWHQWHV
$UWtFXOR'RFXPHQWRVTXHSUHVWDQPpULWRHMHFXWLYRDIDYRUGHO(VWDGR3UHVWDUiQ
PpULWRHMHFXWLYRSDUDVXFREURFRDFWLYRVLHPSUHTXHHQHOORVFRQVWHXQDREOLJDFLyQFODUD
H[SUHVD\H[LJLEOHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
7RGRDFWRDGPLQLVWUDWLYRHMHFXWRULDGRTXHLPSRQJDDIDYRUGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV
DODVTXHDOXGHHOSDUiJUDIRGHODUWtFXORODREOLJDFLyQGHSDJDUXQDVXPDOtTXLGDGH
GLQHURHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQODOH\
/DVVHQWHQFLDV\GHPiVGHFLVLRQHVMXULVGLFFLRQDOHVHMHFXWRULDGDVTXHLPSRQJDQD
IDYRUGHOWHVRURQDFLRQDORGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVDODVTXHDOXGHHOSDUiJUDIRGHODUWtFXOR
ODREOLJDFLyQGHSDJDUXQDVXPDOtTXLGDGHGLQHUR
/RV FRQWUDWRV R ORV GRFXPHQWRV HQ TXH FRQVWDQ VXV JDUDQWtDV MXQWR FRQ HO DFWR
DGPLQLVWUDWLYRTXHGHFODUDHOLQFXPSOLPLHQWRRODFDGXFLGDG,JXDOPHQWHORVHUiQHODFWD
GH OLTXLGDFLyQ GHO FRQWUDWR R FXDOTXLHU DFWR DGPLQLVWUDWLYR SURIHULGR FRQ RFDVLyQ GH OD
DFWLYLGDGFRQWUDFWXDO
/DVGHPiVJDUDQWtDVTXHDIDYRUGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVDQWHVLQGLFDGDVVHSUHVWHQ
SRUFXDOTXLHUFRQFHSWRODVFXDOHVVHLQWHJUDUiQFRQHODFWRDGPLQLVWUDWLYRHMHFXWRULDGRTXH
GHFODUHODREOLJDFLyQ
/DVGHPiVTXHFRQVWHQHQGRFXPHQWRVTXHSURYHQJDQGHOGHXGRU
$UWtFXOR5HJODVGHSURFHGLPLHQWR3DUDORVSURFHGLPLHQWRVGHFREURFRDFWLYRVH
DSOLFDUiQODVVLJXLHQWHVUHJODV
/RVTXHWHQJDQUHJODVHVSHFLDOHVVHUHJLUiQSRUHOODV
/RVTXHQRWHQJDQUHJODVHVSHFLDOHVVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRHQHVWHWtWXOR\HQHO
(VWDWXWR7ULEXWDULR
$DTXHOORVUHODWLYRVDOFREURGHREOLJDFLRQHVGHFDUiFWHUWULEXWDULRVHDSOLFDUiQODV
GLVSRVLFLRQHVGHO(VWDWXWR7ULEXWDULR
(QWRGRFDVRSDUDORVDVSHFWRVQRSUHYLVWRVHQHO(VWDWXWR7ULEXWDULRRHQODVUHVSHFWL
YDVQRUPDVHVSHFLDOHVHQFXDQWRIXHUHQFRPSDWLEOHVFRQHVRVUHJtPHQHVVHDSOLFDUiQODV
UHJODVGHSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGDVHQOD3DUWH3ULPHUDGHHVWH&yGLJR\HQVXGHIHFWR
HO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQORUHODWLYRDOSURFHVRHMHFXWLYRVLQJXODU
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
$UWtFXOR&RQWUROMXULVGLFFLRQDO6yORVHUiQGHPDQGDEOHVDQWHOD-XULVGLFFLyQGHOR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHQORVWpUPLQRVGHOD3DUWH6HJXQGDGHHVWH&yGLJRORVDFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV TXH GHFLGHQ ODV H[FHSFLRQHV D IDYRU GHO GHXGRU ORV TXH RUGHQDQ OOHYDU
DGHODQWHODHMHFXFLyQ\ORVTXHOLTXLGHQHOFUpGLWR
/DDGPLVLyQGHODGHPDQGDFRQWUDORVDQWHULRUHVDFWRVRFRQWUDHOTXHFRQVWLWX\HHO
WtWXORHMHFXWLYRQRVXVSHQGHHOSURFHGLPLHQWRGHFREURFRDFWLYRÒQLFDPHQWHKDEUiOXJDU
DODVXVSHQVLyQGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFREURFRDFWLYR
&XDQGRHODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHFRQVWLWX\HHOWtWXORHMHFXWLYRKD\DVLGRVXVSHQGLGR
SURYLVLRQDOPHQWHSRUOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\
$VROLFLWXGGHOHMHFXWDGRFXDQGRSURIHULGRHODFWRTXHGHFLGDODVH[FHSFLRQHVRHO
TXHRUGHQHVHJXLUDGHODQWHODHMHFXFLyQVHJ~QHOFDVRHVWpSHQGLHQWHHOUHVXOWDGRGHXQ
SURFHVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRGHQXOLGDGFRQWUDHOWtWXORHMHFXWLYRVDOYRORGLVSXHVWR
HQOH\HVHVSHFLDOHV(VWDVXVSHQVLyQQRGDUiOXJDUDOOHYDQWDPLHQWRGHPHGLGDVFDXWHODUHV
QLLPSLGHHOGHFUHWR\SUiFWLFDGHPHGLGDVFDXWHODUHV
3DUiJUDIR /RV SURFHVRV MXGLFLDOHV FRQWUD ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV SURIHULGRV HQ HO
SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFREURFRDFWLYRWHQGUiQSUHODFLyQVLQSHUMXLFLRGHODTXH
FRUUHVSRQGDVHJ~QOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\RWUDVOH\HVSDUDRWURVSURFHVRV
7Ë78/29
(;7(16,Ï1'(/$-85,6358'(1&,$'(/&216(-2'((67$'2
$UWtFXOR ([WHQVLyQ GH OD MXULVSUXGHQFLD GHO &RQVHMR GH (VWDGR D WHUFHURV SRU
SDUWHGHODVDXWRULGDGHV/DVDXWRULGDGHVGHEHUiQH[WHQGHUORVHIHFWRVGHXQDVHQWHQFLDGH
XQL¿FDFLyQMXULVSUXGHQFLDOGLFWDGDSRUHO&RQVHMRGH(VWDGRHQODTXHVHKD\DUHFRQRFLGR
XQGHUHFKRDTXLHQHVORVROLFLWHQ\DFUHGLWHQORVPLVPRVVXSXHVWRVIiFWLFRV\MXUtGLFRV
3DUDWDOHIHFWRHOLQWHUHVDGRSUHVHQWDUiSHWLFLyQDQWHODDXWRULGDGOHJDOPHQWHFRPSHWHQWH
SDUD UHFRQRFHU HO GHUHFKR VLHPSUH TXH OD SUHWHQVLyQ MXGLFLDOQR KD\D FDGXFDGR 'LFKD
SHWLFLyQFRQWHQGUiDGHPiVGHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVORVVLJXLHQWHV
-XVWL¿FDFLyQUD]RQDGDTXHHYLGHQFLHTXHHOSHWLFLRQDULRVHHQFXHQWUDHQODPLVPD
VLWXDFLyQGHKHFKR\GHGHUHFKRHQODTXHVHHQFRQWUDEDHOGHPDQGDQWHDOFXDOVHOHUHFR
QRFLyHOGHUHFKRHQODVHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQLQYRFDGD
/DVSUXHEDVTXHWHQJDHQVXSRGHUHQXQFLDQGRODVTXHUHSRVHQHQORVDUFKLYRVGHOD
HQWLGDGDVtFRPRODVTXHKDUtDYDOHUVLKXELHUHQHFHVLGDGGHLUDXQSURFHVR
&RSLDRDOPHQRVODUHIHUHQFLDGHODVHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQTXHLQYRFDDVXIDYRU
6LVHKXELHUHIRUPXODGRXQDSHWLFLyQDQWHULRUFRQHOPLVPRSURSyVLWRVLQKDEHUVROLFL
WDGRODH[WHQVLyQGHODMXULVSUXGHQFLDHOLQWHUHVDGRGHEHUiLQGLFDUORDVtFDVRHQHOFXDODO
UHVROYHUVHODVROLFLWXGGHH[WHQVLyQVHHQWHQGHUiUHVXHOWDODSULPHUDVROLFLWXG
/DDXWRULGDGGHFLGLUiFRQIXQGDPHQWRHQODVGLVSRVLFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVOHJDOHV\
UHJODPHQWDULDVDSOLFDEOHV\WHQLHQGRHQFXHQWDODLQWHUSUHWDFLyQTXHGHHOODVVHKL]RHQOD
VHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQLQYRFDGDDVtFRPRORVGHPiVHOHPHQWRVMXUtGLFRVTXHUHJXOHQHO
IRQGRGHODSHWLFLyQ\HOFXPSOLPLHQWRGHWRGRVORVSUHVXSXHVWRVSDUDTXHHOODVHDSURFHGHQWH
(VWDGHFLVLyQVHDGRSWDUiGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDVXUHFHSFLyQ\ODV
DXWRULGDGHVSRGUiQQHJDUODSHWLFLyQFRQIXQGDPHQWRHQODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
([SRQLHQGRODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVFRQVLGHUDTXHODGHFLVLyQQRSXHGHDGRSWDUVH
VLQTXHVHVXUWDXQSHUtRGRSUREDWRULRHQHOFXDOWHQJDODRSRUWXQLGDGGHVROLFLWDUODVSUXHEDV
SDUDGHPRVWUDUTXHHOGHPDQGDQWHFDUHFHGHOGHUHFKRLQYRFDGR(QWDOFDVRHVWDUiREOLJDGD
DHQXQFLDUFXiOHVVRQWDOHVPHGLRVGHSUXHED\DVXVWHQWDUGHIRUPDFODUDORLQGLVSHQVDEOH
TXHUHVXOWDQORVPHGLRVSUREDWRULRV\DPHQFLRQDGRV
([SRQLHQGRODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVHVWLPDTXHODVLWXDFLyQGHOVROLFLWDQWHHVGLVWLQWDD
ODUHVXHOWDHQODVHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQLQYRFDGD\QRHVSURFHGHQWHODH[WHQVLyQGHVXVHIHFWRV
([SRQLHQGRFODUD\UD]RQDGDPHQWHORVDUJXPHQWRVSRUORVFXDOHVODVQRUPDVDDSOLFDU
QRGHEHQLQWHUSUHWDUVHHQODIRUPDLQGLFDGDHQODVHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQ(QHVWHHYHQWR
HO&RQVHMRGH(VWDGRVHSURQXQFLDUiH[SUHVDPHQWHVREUHGLFKRVDUJXPHQWRV\SRGUiPDQ
WHQHURPRGL¿FDUVXSRVLFLyQHQHOFDVRGHTXHHOSHWLFLRQDULRDFXGDDpOHQORVWpUPLQRV
GHODUWtFXOR
&RQWUDHODFWRTXHUHFRQRFHHOGHUHFKRQRSURFHGHQORVUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVFR
UUHVSRQGLHQWHVVLQSHUMXLFLRGHOFRQWUROMXULVGLFFLRQDODTXHKXELHUHOXJDU6LVHQLHJDWRWDO
RSDUFLDOPHQWHODSHWLFLyQGHH[WHQVLyQGHODMXULVSUXGHQFLDRODDXWRULGDGJXDUGDVLOHQFLR
VREUHHOODQRKDEUiWDPSRFROXJDUDUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVQLDFRQWUROMXULVGLFFLRQDO
UHVSHFWRGHORQHJDGR(QHVWRVFDVRVHOVROLFLWDQWHSRGUiDFXGLUGHQWURGHORVWUHLQWD
GtDVVLJXLHQWHVDQWHHO&RQVHMRGH(VWDGRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
/DVROLFLWXGGHH[WHQVLyQGHODMXULVSUXGHQFLDVXVSHQGHORVWpUPLQRVSDUDODSUHVHQWD
FLyQGHODGHPDQGDTXHSURFHGLHUHDQWHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
/RVWpUPLQRVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGDHQORVFDVRVDQWHULRUPHQWHVHxDODGRV
VHUHDQXGDUiQDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVHVWDEOHFLGRVSDUDDFXGLUDQWHHO
&RQVHMRGH(VWDGRFXDQGRHOLQWHUHVDGRGHFLGLHUHQRKDFHUORRHQVXFDVRGHFRQIRUPLGDG
FRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
3$57(6(*81'$
25*$1,=$&,Ï1'(/$-85,6',&&,Ï1'(/2&217(1&,262$'0,1,675$
7,92<'(686)81&,21(6-85,6',&&,21$/<&2168/7,9$
7Ë78/2,
35,1&,3,26<2%-(72'(/$-85,6',&&,Ï1'(/2&217(1&,262$'0,1,6
75$7,92
$UWtFXOR2EMHWR\SULQFLSLRV/RVSURFHVRVTXHVHDGHODQWHQDQWHODMXULVGLFFLyQGH
OR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRWLHQHQSRUREMHWRODHIHFWLYLGDGGHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRV
HQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\ODOH\\ODSUHVHUYDFLyQGHORUGHQMXUtGLFR
(QODDSOLFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHODVQRUPDVGHHVWH&yGLJRGHEHUiQREVHUYDUVHORV
SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\ORVGHOGHUHFKRSURFHVDO
(QYLUWXGGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGWRGRFDPELRGHODMXULVSUXGHQFLDVREUHHODOFDQFH
\FRQWHQLGRGHODQRUPDGHEHVHUH[SUHVD\VX¿FLHQWHPHQWHH[SOLFDGR\PRWLYDGRHQOD
SURYLGHQFLDTXHORFRQWHQJD
4XLHQDFXGDDQWHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHQFXPSOLPLHQWR
GHOGHEHUFRQVWLWXFLRQDOGHFRODERUDFLyQSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
GHMXVWLFLDHVWDUiHQODREOLJDFLyQGHFXPSOLUFRQODVFDUJDVSURFHVDOHV\SUREDWRULDVSUH
YLVWDVHQHVWH&yGLJR
$UWtFXOR'HOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR/D-XULVGLFFLyQGH
OR &RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR HVWi LQVWLWXLGD SDUD FRQRFHU DGHPiV GH OR GLVSXHVWR HQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\HQOH\HVHVSHFLDOHVGHODVFRQWURYHUVLDV\OLWLJLRVRULJLQDGRVHQDFWRV
FRQWUDWRVKHFKRVRPLVLRQHV\RSHUDFLRQHVVXMHWRVDOGHUHFKRDGPLQLVWUDWLYRHQORVTXHHVWpQ
LQYROXFUDGDVODVHQWLGDGHVS~EOLFDVRORVSDUWLFXODUHVFXDQGRHMHU]DQIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYD
,JXDOPHQWHFRQRFHUiGHORVVLJXLHQWHVSURFHVRV
/RV UHODWLYRV D OD UHVSRQVDELOLGDG H[WUDFRQWUDFWXDO GH FXDOTXLHU HQWLGDG S~EOLFD
FXDOTXLHUDTXHVHDHOUpJLPHQDSOLFDEOH
/RVUHODWLYRVDORVFRQWUDWRVFXDOTXLHUDTXHVHDVXUpJLPHQHQORVTXHVHDSDUWHXQD
HQWLGDGS~EOLFDRXQSDUWLFXODUHQHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVSURSLDVGHO(VWDGR
/RVUHODWLYRVDFRQWUDWRVFHOHEUDGRVSRUFXDOTXLHUHQWLGDGSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVS~
EOLFRVGRPLFLOLDULRVHQORVFXDOHVVHLQFOX\DQRKD\DQGHELGRLQFOXLUVHFOiXVXODVH[RUELWDQWHV
/RVUHODWLYRVDODUHODFLyQOHJDO\UHJODPHQWDULDHQWUHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV\HO
(VWDGR\ODVHJXULGDGVRFLDOGHORVPLVPRVFXDQGRGLFKRUpJLPHQHVWpDGPLQLVWUDGRSRU
XQDSHUVRQDGHGHUHFKRS~EOLFR
/RVTXHVHRULJLQHQHQDFWRVSROtWLFRVRGHJRELHUQR
/RVHMHFXWLYRVGHULYDGRVGHODVFRQGHQDVLPSXHVWDV\ODVFRQFLOLDFLRQHVDSUREDGDVSRU
HVWDMXULVGLFFLyQDVtFRPRORVSURYHQLHQWHVGHODXGRVDUELWUDOHVHQTXHKXELHUHVLGRSDUWHXQD
HQWLGDGS~EOLFDHLJXDOPHQWHORVRULJLQDGRVHQORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVSRUHVDVHQWLGDGHV
/RVUHFXUVRVH[WUDRUGLQDULRVFRQWUDODXGRVDUELWUDOHVTXHGH¿QDQFRQÀLFWRVUHODWLYRV
DFRQWUDWRVFHOHEUDGRVSRUHQWLGDGHVS~EOLFDVRSRUSDUWLFXODUHVHQHMHUFLFLRGHIXQFLRQHV
SURSLDVGHO(VWDGR
3DUiJUDIR3DUDORVVRORVHIHFWRVGHHVWH&yGLJRVHHQWLHQGHSRUHQWLGDGS~EOLFDWRGR
yUJDQRRUJDQLVPRRHQWLGDGHVWDWDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXGHQRPLQDFLyQODVVRFLHGDGHV
RHPSUHVDVHQODVTXHHO(VWDGRWHQJDXQDSDUWLFLSDFLyQLJXDORVXSHULRUDOGHVXFDSLWDO
\ORVHQWHVFRQDSRUWHVRSDUWLFLSDFLyQHVWDWDOLJXDORVXSHULRUDO
$UWtFXOR([FHSFLRQHV/D-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRQRFRQR
FHUiGHORVVLJXLHQWHVDVXQWRV
/DVFRQWURYHUVLDVUHODWLYDVDODUHVSRQVDELOLGDGH[WUDFRQWUDFWXDO\DORVFRQWUDWRV
FHOHEUDGRVSRUHQWLGDGHVS~EOLFDVTXHWHQJDQHOFDUiFWHUGHLQVWLWXFLRQHV¿QDQFLHUDVDVH
JXUDGRUDVLQWHUPHGLDULRVGHVHJXURVRLQWHUPHGLDULRVGHYDORUHVYLJLODGRVSRUOD6XSHU
LQWHQGHQFLD)LQDQFLHUDFXDQGRFRUUHVSRQGDQDOJLURRUGLQDULRGHORVQHJRFLRVGHGLFKDV
HQWLGDGHVLQFOX\HQGRORVSURFHVRVHMHFXWLYRV
/DVGHFLVLRQHVSURIHULGDVSRUDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHQHMHUFLFLRGHIXQFLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHVVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGHUHFXUVRVFRQWUDGLFKDV
GHFLVLRQHVDWULEXLGDVDHVWDMXULVGLFFLyQ/DVGHFLVLRQHVTXHXQDDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD
DGRSWHHQHMHUFLFLRGHODIXQFLyQMXULVGLFFLRQDOHVWDUiQLGHQWL¿FDGDVFRQODH[SUHVLyQTXH
FRUUHVSRQGHKDFHUDORVMXHFHVSUHFHGLHQGRODSDUWHUHVROXWLYDGHVXVVHQWHQFLDV\GHEHUiQ
VHUDGRSWDGDVHQXQSURYHtGRLQGHSHQGLHQWHTXHQRSRGUiPH]FODUVHFRQGHFLVLRQHVTXH
FRUUHVSRQGDQDOHMHUFLFLRGHIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDODVFXDOHVVLWLHQHQUHODFLyQFRQHO
PLVPRDVXQWRGHEHUiQFRQVWDUHQDFWRDGPLQLVWUDWLYRVHSDUDGR
/DVGHFLVLRQHVSURIHULGDVHQMXLFLRVGHSROLFtDUHJXODGRVHVSHFLDOPHQWHSRUODOH\
/RVFRQÀLFWRVGHFDUiFWHUODERUDOVXUJLGRVHQWUHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV\VXVWUDED
MDGRUHVR¿FLDOHV
7Ë78/2,,
25*$1,=$&,Ï1'(/$-85,6',&&,Ï1'(/2&217(1&,262
$'0,1,675$7,92
&$3Ë78/2,
,QWHJUDFLyQ
$UWtFXOR ,QWHJUDFLyQ GH OD -XULVGLFFLyQ GH OR &RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR /D
-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHVWiLQWHJUDGDSRUHO&RQVHMRGH(VWDGRORV
7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRV\ORVMX]JDGRVDGPLQLVWUDWLYRV
&$3Ë78/2,,
'HO&RQVHMRGH(VWDGR
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ\FRPSRVLFLyQ(O&RQVHMRGH(VWDGRHVHO7ULEXQDO6XSUHPR
GH OR &RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR \ &XHUSR 6XSUHPR &RQVXOWLYR GHO *RELHUQR (VWDUi
LQWHJUDGRSRUWUHLQWD\XQ0DJLVWUDGRV
(MHUFHUiVXVIXQFLRQHVSRUPHGLRGHWUHVVDODVLQWHJUDGDVDVtOD3OHQDSRUWRGRV
VXVPLHPEURVODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRSRUYHLQWLVLHWH0DJLVWUDGRV\OD
GH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOSRUORVFXDWUR0DJLVWUDGRVUHVWDQWHV
,JXDOPHQWHWHQGUiXQD6DODGH*RELHUQRFRQIRUPDGDSRUHO3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVL
GHQWHGHO&RQVHMRGH(VWDGR\SRUORV3UHVLGHQWHVGHOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLO
\GHODVVHFFLRQHVGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
&UpDQVHHQHO&RQVHMRGH(VWDGRODVVDODVHVSHFLDOHVGHGHFLVLyQDGHPiVGHODVUHJX
ODGDVHQHVWH&yGLJRHQFDUJDGDVGHGHFLGLUORVSURFHVRVVRPHWLGRVDOD6DOD3OHQDGHOR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRTXHHVWDOHVHQFRPLHQGHVDOYRGHORVSURFHVRVGHSpUGLGDGH
LQYHVWLGXUD\GHQXOLGDGSRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDG(VWDV6DODVHVWDUiQLQWHJUDGDVSRUFXDWUR
0DJLVWUDGRVXQRSRUFDGDXQDGHODVVHFFLRQHVTXHODFRQIRUPDQFRQH[FOXVLyQGHOD
TXHKXELHUHFRQRFLGRGHODVXQWRVLIXHUHHOFDVR
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
/DLQWHJUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHGLFKDVVDODVHVSHFLDOHVVHKDUiGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORTXHDOUHVSHFWRHVWDEOH]FDHOUHJODPHQWRLQWHUQR
$UWtFXOR(OHFFLyQGHGLJQDWDULRV(O3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH(VWDGRVHUiHOHJLGR
SRUODPLVPDFRUSRUDFLyQSDUDHOSHUtRGRGHXQDxR\SRGUiVHUUHHOHJLGRLQGH¿QLGDPHQWH
\HMHUFHUiODVIXQFLRQHVTXHOHFRQ¿HUHQOD&RQVWLWXFLyQODOH\\HOUHJODPHQWRLQWHUQR
(O &RQVHMR WDPELpQ HOHJLUi XQ9LFHSUHVLGHQWH HQ OD PLVPD IRUPD \ SDUD HO PLVPR
SHUtRGRGHO3UHVLGHQWHHQFDUJDGRGHUHHPSOD]DUORHQVXVIDOWDVWHPSRUDOHV\GHHMHUFHUODV
GHPiVIXQFLRQHVTXHOHDVLJQHHOUHJODPHQWRLQWHUQR
&DGDVDODRVHFFLyQHOHJLUiXQ3UHVLGHQWHSDUDHOSHUtRGRGHXQDxR\SRGUiVHU
UHHOHJLGRLQGH¿QLGDPHQWH
$UWtFXOR$WULEXFLRQHVGHOD6DOD3OHQD/D6DOD3OHQDGHO&RQVHMRGH(VWDGRWHQGUi
ODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
'DUVHVXSURSLRUHJODPHQWR
(OHJLUDORV0DJLVWUDGRVTXHLQWHJUDQOD&RUSRUDFLyQ
(OHJLUDO6HFUHWDULR*HQHUDO
(OHJLUORVGHPiVHPSOHDGRVGHODFRUSRUDFLyQFRQH[FHSFLyQGHORVGHODVVDODVGH
ODVVHFFLRQHV\GHORVGHVSDFKRVORVFXDOHVVHUiQGHVLJQDGRVSRUFDGDXQDGHDTXHOODVR
SRUORVUHVSHFWLYRV0DJLVWUDGRV(VWDDWULEXFLyQSRGUiGHOHJDUVHHQOD6DODGH*RELHUQR
3URYHHUODVIDOWDVWHPSRUDOHVGHO&RQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
'LVWULEXLUODVIXQFLRQHVGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRTXHQRGHEDQVHU
HMHUFLGDVHQSOHQRHQWUHODV6DODVGH'HFLVLyQTXHRUJDQLFHODOH\ODVVHFFLRQHV\VXEVHF
FLRQHVTXHODFRQVWLWX\HQFRQEDVHHQORVFULWHULRVGHHVSHFLDOLGDG\GHYROXPHQGHWUDEDMR
,QWHJUDUODVFRPLVLRQHVTXHGHEDGHVLJQDUSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOD&RU
SRUDFLyQ
+DFHUODHYDOXDFLyQGHOIDFWRUFXDOLWDWLYRGHODFDOL¿FDFLyQGHVHUYLFLRVGHORV0DJLV
WUDGRVGHORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVTXHVHUYLUiGHEDVHSDUDODFDOL¿FDFLyQLQWHJUDO
(OHJLUGHWHUQDHQYLDGDSRUOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDSDUDSHUtRGRVGHGRV
DxRVDO$XGLWRU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDRDTXLHQGHEDUHHPSOD]DUORHQVXVIDOWDVWHPSR
UDOHVRDEVROXWDVVLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDUHHOHJLUOR
(OHJLUHOLQWHJUDQWHGHODWHUQDSDUDODHOHFFLyQGH3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQ
(OHJLUHOLQWHJUDQWHGHODWHUQDSDUDODHOHFFLyQGH&RQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
(OHJLUORVLQWHJUDQWHVGHWUHVWHUQDVSDUDODHOHFFLyQGH0DJLVWUDGRVGHOD&RUWH
&RQVWLWXFLRQDO
(OHJLUWUHV0DJLVWUDGRVSDUDOD6DOD$GPLQLVWUDWLYDGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUD
(PLWLUFRQFHSWRHQHOFDVRSUHYLVWRHQHOLQFLVRƒGHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
(MHUFHUODVGHPiVIXQFLRQHVTXHOHSUHVFULEDQOD&RQVWLWXFLyQODOH\\HOUHJODPHQWR
3DUiJUDIR(OFRQFHSWRGHTXHWUDWDHOQXPHUDOGHOSUHVHQWHDUWtFXORQRHVWDUiVR
PHWLGRDUHVHUYD
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR/D6DODGHOR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRVHGLYLGLUiHQFLQFRVHFFLRQHVFDGDXQDGHODVFXDOHVHMHUFHUi
VHSDUDGDPHQWHODVIXQFLRQHVTXHGHFRQIRUPLGDGFRQVXHVSHFLDOLGDG\FDQWLGDGGHWUDEDMR
OHDVLJQHOD6DOD3OHQDGHO&RQVHMRGH(VWDGRGHDFXHUGRFRQODOH\\HOUHJODPHQWRLQWHUQR
GHOD&RUSRUDFLyQ\HVWDUiQLQWHJUDGDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
/D6HFFLyQ3ULPHUDSRUFXDWUR0DJLVWUDGRV
/D6HFFLyQ6HJXQGDVHGLYLGLUiHQGRVVXEVHFFLRQHVFDGDXQDGHODVFXDOHVHVWDUi
LQWHJUDGDSRUWUHV0DJLVWUDGRV
/D6HFFLyQ7HUFHUDVHGLYLGLUiHQWUHVVXEVHFFLRQHVFDGDXQDGHODVFXDOHVHVWDUi
LQWHJUDGDSRUWUHV0DJLVWUDGRV
/D6HFFLyQ&XDUWDSRUFXDWUR0DJLVWUDGRV\
/D6HFFLyQ4XLQWDSRUFXDWUR0DJLVWUDGRV
6LQSHUMXLFLRGHODVHVSHFt¿FDVFRPSHWHQFLDVTXHDWULEX\DODOH\HO5HJODPHQWRGHOD
&RUSRUDFLyQGHWHUPLQDUi\DVLJQDUiORVDVXQWRV\ODVPDWHULDVFX\RFRQRFLPLHQWRFRUUHV
SRQGDDFDGDVHFFLyQ\DODVUHVSHFWLYDVVXEVHFFLRQHV
3DUiJUDIR(VDWULEXFLyQGHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH(VWDGRUHVROYHUORVFRQÀLFWRV
GHFRPSHWHQFLDHQWUHODVVHFFLRQHVGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVRGHOD&RUSRUDFLyQ
$UWtFXOR)XQFLRQHVGHOD6DOD3OHQDGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR/D6DODGH
OR&RQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRHQSOHQRWHQGUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
&RQRFHUGHWRGRVORVSURFHVRVFRQWHQFLRVRVDGPLQLVWUDWLYRVFX\RMX]JDPLHQWRDWULEX\D
ODOH\DO&RQVHMRGH(VWDGR\TXHHVSHFt¿FDPHQWHQRVHKD\DQDVLJQDGRDODVVHFFLRQHV
5HVROYHUORVUHFXUVRVH[WUDRUGLQDULRVGHUHYLVLyQFRQWUDODVVHQWHQFLDVGLFWDGDVSRU
ODVVHFFLRQHVRVXEVHFFLRQHV\ORVGHPiVTXHVHDQGHVXFRPSHWHQFLD
'LFWDUVHQWHQFLDFXDQGRDVXPDODFRPSHWHQFLDHQORVDVXQWRVTXHOHUHPLWDQODV
VHFFLRQHVSRUVXLPSRUWDQFLDMXUtGLFDRWUDVFHQGHQFLDHFRQyPLFDRVRFLDORSRUQHFHVLGDG
GHXQL¿FDURVHQWDUMXULVSUXGHQFLD(VWDFRPSHWHQFLDVHUiDVXPLGDDSHWLFLyQGHSDUWHRD
VROLFLWXGGHO0LQLVWHULR3~EOLFRRGHR¿FLRFXDQGRDVtORGHFLGDOD6DOD3OHQD
5HTXHULUDORVWULEXQDOHVHOHQYtRGHGHWHUPLQDGRVDVXQWRVTXHHVWpQFRQRFLHQGRHQ
VHJXQGDLQVWDQFLDTXHVHHQFXHQWUHQSDUDIDOOR\TXHSRUVXLPSRUWDQFLDMXUtGLFDWUDV
FHQGHQFLDHFRQyPLFDRVRFLDORQHFHVLGDGGHXQL¿FDUMXULVSUXGHQFLDGHEDQVHUUHVXHOWRV
SRUHO&RQVHMRGH(VWDGRDWUDYpVGHVXVVHFFLRQHVRVXEVHFFLRQHV
&RQRFHUGHODQXOLGDGSRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDGTXHVHSURPXHYDFRQWUDORVGHFUHWRV
FX\RFRQWUROQRFRUUHVSRQGDDOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
&RQRFHU GH OD SpUGLGD GH LQYHVWLGXUD GH ORV FRQJUHVLVWDV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQODOH\
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
&RQRFHUGHOUHFXUVRH[WUDRUGLQDULRHVSHFLDOGHUHYLVLyQGHODVVHQWHQFLDVGHSpUGLGD
GHLQYHVWLGXUDGHORVFRQJUHVLVWDV(QHVWRVFDVRVORV0DJLVWUDGRVGHO&RQVHMRGH(VWDGR
TXHSDUWLFLSDURQHQODGHFLVLyQLPSXJQDGDQRVHUiQUHFXVDEOHVQLSRGUiQGHFODUDUVHLPSH
GLGRVSRUHVHVRORKHFKR
(MHUFHUHOFRQWUROLQPHGLDWRGHOHJDOLGDGGHORVDFWRVGHFDUiFWHUJHQHUDOGLFWDGRVSRU
DXWRULGDGHVQDFLRQDOHVFRQIXQGDPHQWR\GXUDQWHORVHVWDGRVGHH[FHSFLyQ
3DUiJUDIR /D &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD FRQRFHUi GH ORV SURFHVRV FRQWUD ORV DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVHPLWLGRVSRUHO&RQVHMRGH(VWDGR
$UWtFXOR,QWHJUDFLyQ\IXQFLRQHVGHOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLO/D6DOD
GH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOHVWDUiLQWHJUDGDSRUFXDWUR0DJLVWUDGRV6XVPLHPEURVQR
WRPDUiQSDUWHHQHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVMXULVGLFFLRQDOHV
/RVFRQFHSWRVGHOD6DODQRVHUiQYLQFXODQWHVVDOYRTXHODOH\GLVSRQJDORFRQWUDULR
/D6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
$EVROYHUODVFRQVXOWDVJHQHUDOHVRSDUWLFXODUHVTXHOHIRUPXOHHO*RELHUQR1DFLRQDO
DWUDYpVGHVXV0LQLVWURV\'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
5HYLVDURSUHSDUDUDSHWLFLyQGHO*RELHUQR1DFLRQDOSUR\HFWRVGHOH\\GHFyGLJRV(O
SUR\HFWRVHHQWUHJDUiDO*RELHUQRSRUFRQGXFWRGHO0LQLVWURR'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYRFRUUHVSRQGLHQWHSDUDVXSUHVHQWDFLyQDODFRQVLGHUDFLyQGHO&RQJUHVRGH
OD5HS~EOLFD
3UHSDUDUDSHWLFLyQGHOD6DOD3OHQDGHO&RQVHMRGH(VWDGRRSRULQLFLDWLYDSURSLD
SUR\HFWRVGHDFWROHJLVODWLYR\GHOH\
5HYLVDUDSHWLFLyQGHO*RELHUQRORVSUR\HFWRVGHFRPSLODFLRQHVGHQRUPDVHODERUDGRV
SRUHVWHSDUDHIHFWRVGHVXGLYXOJDFLyQ
5HDOL]DUORVHVWXGLRVTXHVREUHWHPDVGHLQWHUpVSDUDOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDOD
6DODHVWLPHQHFHVDULRVSDUDSURSRQHUUHIRUPDVQRUPDWLYDV
&RQFHSWXDU VREUH ORV FRQWUDWRV TXH VH SUR\HFWH FHOHEUDU FRQ HPSUHVDV SULYDGDV
FRORPELDQDVHVFRJLGDVSRUFRQFXUVRS~EOLFRGHPpULWRVSDUDHIHFWXDUHOFRQWURO¿VFDOGH
ODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDQDFLRQDOGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
(PLWLUFRQFHSWRDSHWLFLyQGHO*RELHUQR1DFLRQDOHQUHODFLyQFRQODVFRQWURYHUVLDV
TXHVHSUHVHQWHQHQWUHHQWLGDGHVGHOQLYHOQDFLRQDORHQWUHHVWDV\HQWLGDGHVGHOQLYHOWHUUL
WRULDOFRQHO¿QGHSUHFDYHUXQHYHQWXDOOLWLJLR
9HUL¿FDUGHFRQIRUPLGDGFRQHO&yGLJR(OHFWRUDOVLFDGDFDQGLGDWRDOD3UHVLGHQFLD
GH OD 5HS~EOLFD UH~QH R QR ORV UHTXLVLWRV FRQVWLWXFLRQDOHV \ H[SHGLU OD FRUUHVSRQGLHQWH
FHUWL¿FDFLyQ
(MHUFHUFRQWUROSUHYLRGHOHJDOLGDGGHORV&RQYHQLRVGH'HUHFKR3~EOLFR,QWHUQRFRQ
ODV,JOHVLDV&RQIHVLRQHV\'HQRPLQDFLRQHV5HOLJLRVDVVXV)HGHUDFLRQHV\&RQIHGHUDFLRQHV
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQODOH\
5HVROYHUORVFRQÀLFWRVGHFRPSHWHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVHQWUHRUJDQLVPRVGHORUGHQ
QDFLRQDORHQWUHWDOHVRUJDQLVPRV\XQDHQWLGDGWHUULWRULDORGHVFHQWUDOL]DGDRHQWUHFXD
OHVTXLHUDGHHVWDVFXDQGRQRHVWpQFRPSUHQGLGDVHQODMXULVGLFFLyQWHUULWRULDOGHXQVROR
WULEXQDODGPLQLVWUDWLYR
3UHVHQWDUDQXDOPHQWHXQLQIRUPHS~EOLFRGHODERUHV
(MHUFHUODVGHPiVIXQFLRQHVTXHOHSUHVFULEDQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
3DUiJUDIRƒ/RVFRQFHSWRVGHOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOHVWDUiQDPSDUDGRV
SRUUHVHUYDOHJDOGHVHLVPHVHV(VWDSRGUiVHUSURUURJDGDKDVWDSRUFXDWURDxRV
SRUHO*RELHUQR1DFLRQDO6LWUDQVFXUULGRVORVVHLVPHVHVDORVTXHVHUH¿HUHHVWHSD
UiJUDIRHO*RELHUQR1DFLRQDOQRVHKDSURQXQFLDGRHQQLQJ~QVHQWLGRDXWRPiWLFDPHQWH
VHOHYDQWDUiODUHVHUYD
(QWRGRFDVRHO*RELHUQR1DFLRQDOSRGUiOHYDQWDUODUHVHUYDHQFXDOTXLHUWLHPSR
3DUiJUDIRƒ$LQYLWDFLyQGHOD6DODORV0LQLVWURVORV-HIHVGH'HSDUWDPHQWR$GPLQLV
WUDWLYR\ORVIXQFLRQDULRVTXHXQRV\RWURVUHTXLHUDQSRGUiQFRQFXUULUDODVGHOLEHUDFLRQHV
GHO&RQVHMRGH(VWDGRFXDQGRHVWHKD\DGHHMHUFHUVXIXQFLyQFRQVXOWLYDSHURODYRWDFLyQ
GHORV0DJLVWUDGRVVHKDUiXQDYH]TXHWRGRVVHKD\DQUHWLUDGR/D6DODUHDOL]DUiODVDX
GLHQFLDV\UHTXHULUiODVLQIRUPDFLRQHV\GRFXPHQWDFLyQTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDVSDUDHO
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
$UWtFXOR&RQFHSWR3UHYLRGHOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLO/D6DODGH&RQ
VXOWD\6HUYLFLR&LYLOGHEHUiVHUSUHYLDPHQWHRtGDHQORVVLJXLHQWHVDVXQWRV
3UR\HFWRVGHOH\RSUR\HFWRVGHGLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVFXDOTXLHUDTXHIXHUH
VXUDQJR\REMHWRTXHDIHFWHQODRUJDQL]DFLyQFRPSHWHQFLDRIXQFLRQDPLHQWRGHO&RQVHMR
GH(VWDGR
7RGRDVXQWRHQTXHSRUSUHFHSWRH[SUHVRGHXQDOH\KD\DGHFRQVXOWDUVHDOD6DOD
GH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLO
3DUiJUDIR(QORVFDVRVFRQWHPSODGRVHQHODQWHULRU\HQHOSUHVHQWHDUWtFXORORVFRQ
FHSWRVVHUiQUHPLWLGRVDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRDO0LQLVWURRMHIH'HSDUWDPHQWR
$GPLQLVWUDWLYRTXHORVKD\DVROLFLWDGRDVtFRPRDOD6HFUHWDUtD-XUtGLFDGHOD3UHVLGHQFLD
GHOD5HS~EOLFD
$UWtFXOR)XQFLRQHVGHOD6DODGH*RELHUQR&RUUHVSRQGHDOD6DODGH*RELHUQR
([DPLQDUODKRMDGHYLGDGHORVFDQGLGDWRVSDUDGHVHPSHxDUFXDOTXLHUHPSOHRFX\D
HOHFFLyQFRUUHVSRQGDDOD6DOD3OHQDHLQIRUPDUDHVWDVREUHHOUHVXOWDGRUHVSHFWLYR
(OHJLUFRQIRUPHDODGHOHJDFLyQGHOD6DOD3OHQDORVHPSOHDGRVGHODFRUSRUDFLyQ
FRQH[FHSFLyQGHORVTXHGHEDQHOHJLUODVVDODVVHFFLRQHV\GHVSDFKRV
$VHVRUDUDO3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQFXDQGRHVWHORVROLFLWH
(VWXGLDUODKRMDGHYLGDGHORVFDQGLGDWRVDOSUHPLR-RVp,JQDFLRGH0iUTXH]\SUH
VHQWDUODVHYDOXDFLRQHVDOD6DOD3OHQD
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
&XPSOLUODVFRPLVLRQHVTXHOHFRQ¿HUDOD6DOD3OHQD
&XPSOLUODVGHPiVIXQFLRQHVTXHOHVHxDOHQODOH\\HOUHJODPHQWRLQWHUQR
$UWtFXOR &RQMXHFHV /RV FRQMXHFHV VXSOLUiQ ODV IDOWDV GH ORV 0DJLVWUDGRV SRU
LPSHGLPHQWRRUHFXVDFLyQGLULPLUiQORVHPSDWHVTXHVHSUHVHQWHQHQOD6DOD3OHQDGHOR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHQOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHQVXVGLIHUHQWHV
VHFFLRQHV\HQ6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOHLQWHUYHQGUiQHQODVPLVPDVSDUDFRP
SOHWDUODPD\RUtDGHFLVRULDFXDQGRHVWDQRVHKXELHUHORJUDGR
6HUiQ GHVLJQDGRV FRQMXHFHV SRU VRUWHR \ VHJ~Q GHWHUPLQH HO UHJODPHQWR GH OD FRU
SRUDFLyQORV0DJLVWUDGRVGHODV6DODVGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\GH&RQVXOWD\
6HUYLFLR&LYLOGHOD&RUSRUDFLyQ
&XDQGRSRUFXDOTXLHUFDXVDQRIXHUHSRVLEOHGHVLJQDUDORV0DJLVWUDGRVGHOD&RUSR
UDFLyQVHQRPEUDUiQFRPRFRQMXHFHVGHDFXHUGRFRQODVOH\HVSURFHVDOHV\HOUHJODPHQWR
LQWHUQRDODVSHUVRQDVTXHUH~QDQORVUHTXLVLWRV\FDOLGDGHVSDUDGHVHPSHxDUORVFDUJRV
GH0DJLVWUDGRHQSURSLHGDGVLQTXHREVWHHOKDEHUOOHJDGRDODHGDGGHUHWLURIRU]RVRODV
FXDOHVHQWRGRFDVRQRSRGUiQVHUPLHPEURVGHODVFRUSRUDFLRQHVS~EOLFDVHPSOHDGRVR
WUDEDMDGRUHVGHQLQJXQDHQWLGDGTXHFXPSODIXQFLRQHVS~EOLFDVGXUDQWHHOSHUtRGRGHVXV
IXQFLRQHV6XVVHUYLFLRVVHUiQUHPXQHUDGRV
/RVFRQMXHFHVWLHQHQORVPLVPRVGHEHUHV\DWULEXFLRQHVTXHORV0DJLVWUDGRV\HVWDUiQ
VXMHWRVDODVPLVPDVUHVSRQVDELOLGDGHVGHHVWRV
/DHOHFFLyQ\HOVRUWHRGHORVFRQMXHFHVVHKDUiQSRUOD6DOD3OHQDGHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRSRUOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHQVXVGLIHUHQWHVVHFFLRQHV
\SRUOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOVHJ~QHOFDVR
3DUiJUDIR(QORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVFXDQGRQRSXHGDREWHQHUVHODPD\RUtD
GHFLVRULDHQVDODSRULPSHGLPHQWRRUHFXVDFLyQGHXQRGHVXV0DJLVWUDGRVRSRUHPSDWH
HQWUHVXVPLHPEURVVHOODPDUiSRUWXUQRDRWURGHORV0DJLVWUDGRVGHODUHVSHFWLYDFRUSR
UDFLyQSDUDTXHLQWHJUHOD6DODGH'HFLVLyQ\VRORHQGHIHFWRGHHVWRVGHDFXHUGRFRQODV
OH\HVSURFHVDOHV\HOUHJODPHQWRGHODFRUSRUDFLyQVHVRUWHDUiQORVFRQMXHFHVQHFHVDULRV
$UWtFXOR3RVHVLyQ\GXUDFLyQGHOFDUJRGH&RQMXH]'HVLJQDGRHOFRQMXH]GHEHUi
WRPDUSRVHVLyQGHOFDUJRDQWHHO3UHVLGHQWHGHODVDODRVHFFLyQUHVSHFWLYDSRUXQDVROD
YH]\FXDQGRIXHUHVRUWHDGREDVWDUiODVLPSOHFRPXQLFDFLyQSDUDTXHDVXPDVXVIXQFLRQHV
&XDQGRORV0DJLVWUDGRVVHDQGHVLJQDGRVFRQMXHFHVVyORVHUHTXHULUiODFRPXQLFDFLyQ
SDUDTXHDVXPDQVXIXQFLyQGHLQWHJUDUODUHVSHFWLYDVDOD
/RV FRQMXHFHV TXH HQWUHQ D FRQRFHU GH XQ DVXQWR GHEHUiQ DFWXDU KDVWD TXH WHUPLQH
FRPSOHWDPHQWHODLQVWDQFLDRUHFXUVRDXQTXHFRQFOX\DHOSHUtRGRSDUDHOFXDOIXHURQHOH
JLGRVSHURVLVHPRGL¿FDODLQWHJUDFLyQGHODVDODORVQXHYRV0DJLVWUDGRVGHVSOD]DUiQD
ORVFRQMXHFHVVLHPSUHTXHUHVSHFWRGHDTXHOORVQRVHOHVSUHGLTXHFDXVDOGHLPSHGLPHQWR
RUHFXVDFLyQTXHGpOXJDUDOQRPEUDPLHQWRGHHVWRV
$UWtFXOR&RPLVLyQSDUDODSUiFWLFDGHSUXHEDV\GLOLJHQFLDV(O&RQVHMRGH(VWDGR
SRGUiFRPLVLRQDUDORV0DJLVWUDGRV$X[LOLDUHVDORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRV\DORVMXHFHV
SDUDODSUiFWLFDGHSUXHEDV\GHGLOLJHQFLDVQHFHVDULDVSDUDHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
,JXDOPHQWHSRGUiFRPLVLRQDUPHGLDQWHH[KRUWRGLUHFWDPHQWHDORVFyQVXOHVRDORV
DJHQWHVGLSORPiWLFRVGH&RORPELDHQHOSDtVUHVSHFWLYRSDUDTXHSUDFWLTXHQODGLOLJHQFLD
GHFRQIRUPLGDGFRQODVOH\HVQDFLRQDOHV\ODGHYXHOYDQGLUHFWDPHQWH
$UWtFXOR/DERUHVGHO&RQVHMRGH(VWDGRHQYDFDFLRQHV(O&RQVHMRGH(VWDGRGH
EHUiDFWXDUD~QHQpSRFDGHYDFDFLRQHVSRUFRQYRFDWRULDGHO*RELHUQR1DFLRQDOFXDQGR
VHDQHFHVDULRVXGLFWDPHQSRUGLVSRVLFLyQGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD7DPELpQSRGUiHO
*RELHUQRFRQYRFDUDOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOFXDQGRDMXLFLRGHDTXHOODV
QHFHVLGDGHVS~EOLFDVORH[LMDQ
$UWtFXOR/LFHQFLDV\SHUPLVRV(O&RQVHMRGH(VWDGRSRGUiFRQFHGHUOLFHQFLDDORV
0DJLVWUDGRVGHO&RQVHMRGH(VWDGR\GHORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVSDUDVHSDUDUVHGH
VXVGHVWLQRVKDVWDSRUQRYHQWDGtDVHQXQDxR\GHVLJQDUORVLQWHULQRVDTXHKD\DOXJDU
(O 3UHVLGHQWH GHO &RQVHMR GH (VWDGR R GHO UHVSHFWLYR WULEXQDO DGPLQLVWUDWLYR SRGUi
FRQFHGHUSHUPLVRKDVWDSRUFLQFRGtDVHQFDGDPHVDORVPDJLVWUDGRVGHODFRUSRUDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR$X[LOLDUHVGHORV0DJLVWUDGRVGHO&RQVHMRGH(VWDGR&DGD0DJLVWUDGR
GHO&RQVHMRGH(VWDGRWHQGUiDOPHQRVGRV0DJLVWUDGRVDX[LOLDUHVGHVXOLEUHQRPEUDPLHQWR
\UHPRFLyQ
$UWtFXORÏUJDQRR¿FLDOGHGLYXOJDFLyQGHO&RQVHMRGH(VWDGR(O&RQVHMRGH(VWDGR
WHQGUiORVPHGLRVGHGLYXOJDFLyQQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUODSXEOLFLGDGGHVXVDFWXDFLRQHV
3DUDFDGDYLJHQFLD¿VFDOVHGHEHUiLQFOXLUHQHOSUHVXSXHVWRGHJDVWRVGHOD1DFLyQXQD
DSURSLDFLyQHVSHFLDOGHVWLQDGDDHOOR
&$3Ë78/2,,,
'HORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR -XULVGLFFLyQ /RV 7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRV VRQ FUHDGRV SRU OD 6DOD
$GPLQLVWUDWLYDGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHV
TXHGHWHUPLQHODOH\SURFHVDOHQFDGDGLVWULWRMXGLFLDODGPLQLVWUDWLYR7LHQHQHOQ~PHURGH
0DJLVWUDGRVTXHGHWHUPLQHOD6DOD$GPLQLVWUDWLYDGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUD
TXHHQWRGRFDVRQRVHUiPHQRUGHWUHV
/RV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVHMHUFHUiQVXVIXQFLRQHVSRUFRQGXFWRGHOD6DOD3OH
QDLQWHJUDGDSRUODWRWDOLGDGGHORV0DJLVWUDGRVSRUOD6DODGH*RELHUQRSRUODVVDODV
HVSHFLDOL]DGDV\SRUODVGHPiVVDODVGHGHFLVLyQSOXUDOHVHLPSDUHVGHDFXHUGRFRQODOH\
$UWtFXOR6DOD3OHQD/D6DOD3OHQDGHORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVHMHUFHUiODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHV
(OHJLUORVMXHFHVGHORFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRGHOLVWDVTXHFRQIRUPHDODVQRUPDV
VREUHFDUUHUDMXGLFLDOOHUHPLWDOD6DOD$GPLQLVWUDWLYDGHOUHVSHFWLYR&RQVHMR6HFFLRQDOGH
OD-XGLFDWXUD
1RPLQDUORVFDQGLGDWRVTXHKDQGHLQWHJUDUODVWHUQDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVHOHFFLR
QHVGHFRQWUDORUGHSDUWDPHQWDO\GHFRQWUDORUHVGLVWULWDOHV\PXQLFLSDOHVGHQWURGHOPHV
LQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDODHOHFFLyQ
+DFHUODHYDOXDFLyQGHOIDFWRUFXDOLWDWLYRGHODFDOL¿FDFLyQGHVHUYLFLRVGHORVMXHFHV
GHOUHVSHFWLYRGLVWULWRMXGLFLDOTXHVHUYLUiGHEDVHSDUDODFDOL¿FDFLyQLQWHJUDO
'LULPLUORVFRQÀLFWRVGHFRPSHWHQFLDVTXHVXUMDQHQWUHODVVHFFLRQHVRVXEVHFFLRQHV
GHOPLVPRWULEXQDO\DTXHOORVTXHVHVXVFLWHQHQWUHGRVMXHFHVDGPLQLVWUDWLYRVGHOPLVPR
GLVWULWR
/DVGHPiVTXHOHDVLJQHODOH\
&$3Ë78/2,9
'HORV-XHFHV$GPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR 5pJLPHQ /RV MX]JDGRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
QHFHVLGDGHVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHVWDEOH]FDOD6DOD$GPLQLVWUDWLYDGHO&RQVHMR
6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVTXHSUHYHDODOH\SURFHVDO
HQFDGDFLUFXLWRRPXQLFLSLRLQWHJUDQOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
6XVFDUDFWHUtVWLFDVGHQRPLQDFLyQ\Q~PHURVHUiQ¿MDGRVSRUHVDPLVPD&RUSRUDFLyQGH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\(VWDWXWDULDGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLD
&$3Ë78/29
'HFLVLRQHVHQOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR'HODH[SHGLFLyQGHSURYLGHQFLDV6HUiFRPSHWHQFLDGHOMXH]R0DJLVWUDGR
3RQHQWHGLFWDUORVDXWRVLQWHUORFXWRULRV\GHWUiPLWHVLQHPEDUJRHQHOFDVRGHORVMXHFHV
FROHJLDGRVODVGHFLVLRQHVDTXHVHUH¿HUHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHHVWH
&yGLJRVHUiQGHODVDODH[FHSWRHQORVSURFHVRVGH~QLFDLQVWDQFLD&RUUHVSRQGHUiDORV
MXHFHVODVVDODVVHFFLRQHV\VXEVHFFLRQHVGHGHFLVLyQGLFWDUODVVHQWHQFLDV/RVDXWRVTXH
UHVXHOYDQORVUHFXUVRVGHV~SOLFDVHUiQGLFWDGRVSRUODVVDODVVHFFLRQHV\VXEVHFFLRQHVGH
GHFLVLyQFRQH[FOXVLyQGHO0DJLVWUDGRTXHKXELHUHSURIHULGRHODXWRREMHWRGHODV~SOLFD
$UWtFXOR4XyUXPGHOLEHUDWRULRHQHO&RQVHMRGH(VWDGR(O&RQVHMRGH(VWDGRHQ
SOHQRRFXDOTXLHUDGHVXVVDODVVHFFLRQHVRVXEVHFFLRQHVQHFHVLWDUiSDUDGHOLEHUDUYiOLGD
PHQWHODDVLVWHQFLDGHODPD\RUtDGHVXVPLHPEURV
$UWtFXOR4XyUXPSDUDHOHFFLRQHVHQHO&RQVHMRGH(VWDGR(OTXyUXPSDUDODV
HOHFFLRQHVTXHUHDOLFHHO&RQVHMRGH(VWDGRHQSOHQRRFXDOTXLHUDGHVXVVDODVVHFFLRQHV
RVXEVHFFLRQHVVHUiHOHVWDEOHFLGRSRUHOUHJODPHQWRGHOD&RUSRUDFLyQ
$UWtFXOR4XyUXPSDUDRWUDVGHFLVLRQHVHQHO&RQVHMRGH(VWDGR7RGDGHFLVLyQ
GHFDUiFWHUMXULVGLFFLRQDORQRGLIHUHQWHGHODLQGLFDGDHQHODUWtFXORDQWHULRUTXHWRPHQ
HO&RQVHMRGH(VWDGRHQ3OHQRRFXDOTXLHUDGHVXVVDODVVHFFLRQHVRVXEVHFFLRQHVRORV
7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVRFXDOTXLHUDGHVXVVHFFLRQHVUHTXHULUiSDUDVXGHOLEHUDFLyQ
\GHFLVLyQGHODDVLVWHQFLD\YRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDGHVXVPLHPEURV
6LHQODYRWDFLyQQRVHORJUDUHODPD\RUtDDEVROXWDVHUHSHWLUiDTXHOOD\VLWDPSRFR
VHREWXYLHUHVHSURFHGHUiDOVRUWHRGHFRQMXH]RFRQMXHFHVVHJ~QHOFDVRSDUDGLULPLUHO
HPSDWHRSDUDFRQVHJXLUWDOPD\RUtD
(V REOLJDFLyQ GH WRGRV ORV 0DJLVWUDGRV SDUWLFLSDU HQ OD GHOLEHUDFLyQ \ GHFLVLyQ GH
ORVDVXQWRVTXHGHEDQVHUIDOODGRVSRUODFRUSRUDFLyQHQSOHQR\HQVXFDVRSRUODVDODR
VHFFLyQDODTXHSHUWHQH]FDQVDOYRFXDQGRPHGLHFDXVDOHJDOGHLPSHGLPHQWRDFHSWDGD
SRUODFRUSRUDFLyQHQIHUPHGDGRFDODPLGDGGRPpVWLFDGHELGDPHQWHFRPSUREDGDVXRWUD
UD]yQOHJDOTXHLPSRQJDVHSDUDFLyQWHPSRUDOGHOFDUJR(OLQFXPSOLPLHQWRVLQMXVWDFDXVD
GHHVWHGHEHUHVFDXVDOGHPDODFRQGXFWD
(OUHJODPHQWRLQWHUQRVHxDODUiORVGtDV\KRUDVGHFDGDVHPDQDHQTXHHOODVXVVDODV
\VXVVHFFLRQHVFHOHEUDUiQUHXQLRQHVSDUDODGHOLEHUDFLyQ\GHFLVLyQGHORVDVXQWRVGHVX
FRPSHWHQFLD
&XDQGRTXLHUDTXHHOQ~PHURGHORV0DJLVWUDGRVTXHGHEDQVHSDUDUVHGHOFRQRFLPLHQ
WRGHXQDVXQWRSRULPSHGLPHQWRRUHFXVDFLyQRSRUFDXVDOOHJDOGHVHSDUDFLyQGHOFDUJR
GLVPLQX\DHOTXyUXPGHFLVRULRSDUDFRPSOHWDUORVHDFXGLUiDODGHVLJQDFLyQGHFRQMXHFHV
$UWtFXOR)LUPDGHSURYLGHQFLDVFRQFHSWRVGLFWiPHQHVVDOYDPHQWRVGHYRWR\
DFODUDFLRQHVGHYRWR/DVSURYLGHQFLDVFRQFHSWRVRGLFWiPHQHVGHO&RQVHMRGH(VWDGRR
GHVXVVDODVVHFFLRQHVVXEVHFFLRQHVRGHORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVRGHFXDOTXLHUD
GHVXVVHFFLRQHVXQDYH]DFRUGDGRVGHEHUiQVHU¿UPDGRVSRUORVPLHPEURVGHODFRUSR
UDFLyQTXHKXELHUDQLQWHUYHQLGRHQVXDGRSFLyQD~QSRUORVTXHKD\DQGLVHQWLGR$OSLH
GHODSURYLGHQFLDFRQFHSWRRGLFWDPHQVHGHMDUiFRQVWDQFLDGHORV0DJLVWUDGRVDXVHQWHV
4XLHQHVSDUWLFLSDURQHQODVGHOLEHUDFLRQHVSHURQRHQODYRWDFLyQGHOSUR\HFWRQRWHQGUiQ
GHUHFKRDYRWDUOR
/RV 0DJLVWUDGRV GLVFUHSDQWHV WHQGUiQ GHUHFKR D VDOYDU R DFODUDU HO YRWR 3DUD HVH
HIHFWRXQDYH]¿UPDGD\QRWL¿FDGDODSURYLGHQFLDFRQFHSWRRGLFWDPHQHOH[SHGLHQWH
SHUPDQHFHUiHQVHFUHWDUtDSRUHOWpUPLQRFRP~QGHFLQFRGtDV/DGHFLVLyQFRQFHSWRR
GLFWDPHQWHQGUiODIHFKDHQTXHVHDGRSWy(OVDOYDPHQWRRDFODUDFLyQGHEHUiVHU¿UPDGR
SRUVXDXWRU\VHDJUHJDUiDOH[SHGLHQWH
6LGHQWURGHOWpUPLQROHJDOHO0DJLVWUDGRGLVFUHSDQWHQRVXVWHQWDUHHOVDOYDPHQWRROD
DFODUDFLyQGHYRWRVLQMXVWDFDXVDSHUGHUiHVWHGHUHFKR
&$3Ë78/29,
,PSHGLPHQWRV\5HFXVDFLRQHV
$UWtFXOR&DXVDOHV/RVPDJLVWUDGRV\MXHFHVGHEHUiQGHFODUDUVHLPSHGLGRVRVHUiQ
UHFXVDEOHVHQORVFDVRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO\
DGHPiVHQORVVLJXLHQWHVHYHQWRV
&XDQGRHOMXH]VXFyQ\XJHFRPSDxHURRFRPSDxHUDSHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXV
SDULHQWHVKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGR~QLFRFLYLO
KXELHUHQSDUWLFLSDGRHQODH[SHGLFLyQGHODFWRHQMXLFLDGRHQODIRUPDFLyQRFHOHEUDFLyQGHO
FRQWUDWRRHQODHMHFXFLyQGHOKHFKRXRSHUDFLyQDGPLQLVWUDWLYDPDWHULDGHODFRQWURYHUVLD
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
&XDQGRHOMXH]VXFyQ\XJHFRPSDxHURRFRPSDxHUDSHUPDQHQWHRDOJXQRGHVXV
SDULHQWHVKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGR~QLFRFLYLO
KXELHUHQLQWHUYHQLGRHQFRQGLFLyQGHiUELWURGHSDUWHGHWHUFHURLQWHUHVDGRGHDSRGHUDGR
GHWHVWLJRGHSHULWRRGHDJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQHOSURFHVRDUELWUDOUHVSHFWRGH
FX\RODXGRVHHVWpVXUWLHQGRHOFRUUHVSRQGLHQWHUHFXUVRGHDQXODFLyQDQWHOD-XULVGLFFLyQ
GHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
&XDQGRHOFyQ\XJHFRPSDxHURRFRPSDxHUDSHUPDQHQWHRDOJXQRGHORVSDULHQWHV
GHO MXH] KDVWD HO VHJXQGR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG VHJXQGR GH D¿QLGDG R ~QLFR FLYLO
WHQJDQODFRQGLFLyQGHVHUYLGRUHVS~EOLFRVHQORVQLYHOHVGLUHFWLYRDVHVRURHMHFXWLYRHQ
XQDGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVTXHFRQFXUUDQDOUHVSHFWLYRSURFHVRHQFDOLGDGGHSDUWHRGH
WHUFHURLQWHUHVDGR
&XDQGRHOFyQ\XJHFRPSDxHURRFRPSDxHUDSHUPDQHQWHRDOJXQRGHORVSDULHQWHV
GHOMXH]KDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGR~QLFRFLYLOWHQJDQ
ODFDOLGDGGHDVHVRUHVRFRQWUDWLVWDVGHDOJXQDGHODVSDUWHVRGHORVWHUFHURVLQWHUHVDGRV
YLQFXODGRVDOSURFHVRRWHQJDQODFRQGLFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVRVRFLRVPD\RULWDULRV
GHXQDGHODVVRFLHGDGHVFRQWUDWLVWDVGHDOJXQDGHODVSDUWHVRGHORVWHUFHURVLQWHUHVDGRV
$UWtFXOR 7UiPLWH GH ORV LPSHGLPHQWRV 3DUD HO WUiPLWH GH ORV LPSHGLPHQWRV VH
REVHUYDUiQODVVLJXLHQWHVUHJODV
(OMXH]DGPLQLVWUDWLYRHQTXLHQFRQFXUUDDOJXQDGHODVFDXVDOHVGHTXHWUDWDHODUWtFXOR
DQWHULRUGHEHUiGHFODUDUVHLPSHGLGRFXDQGRDGYLHUWDVXH[LVWHQFLDH[SUHVDQGRORVKHFKRV
HQTXHVHIXQGDPHQWDHQHVFULWRGLULJLGRDOMXH]TXHOHVLJDHQWXUQRSDUDTXHUHVXHOYD
GHSODQRVLHVRQRIXQGDGR\GHDFHSWDUODDVXPLUiHOFRQRFLPLHQWRGHODVXQWRVLQROR
GHYROYHUiSDUDTXHDTXHOFRQWLQ~HFRQHOWUiPLWH6LVHWUDWDGHMXH]~QLFRRUGHQDUiUHPLWLU
HOH[SHGLHQWHDOFRUUHVSRQGLHQWHWULEXQDOSDUDTXHGHFLGDVLHOLPSHGLPHQWRHVIXQGDGR
FDVRHQHOFXDOGHVLJQDUiHOMXH]DGKRFTXHORUHHPSODFH(QFDVRFRQWUDULRGHYROYHUiHO
H[SHGLHQWHSDUDTXHHOPLVPRMXH]FRQWLQ~HFRQHODVXQWR
6L HO MXH] HQ TXLHQ FRQFXUUD OD FDXVDO GH LPSHGLPHQWR HVWLPD TXH FRPSUHQGH D
WRGRVORVMXHFHVDGPLQLVWUDWLYRVSDVDUiHOH[SHGLHQWHDOVXSHULRUH[SUHVDQGRORVKHFKRV
HQTXHVHIXQGDPHQWD'HDFHSWDUVHHOLPSHGLPHQWRHOWULEXQDOGHVLJQDUiFRQMXH]SDUDHO
FRQRFLPLHQWRGHODVXQWR
&XDQGRHQXQ0DJLVWUDGRFRQFXUUDDOJXQDGHODVFDXVDOHVVHxDODGDVHQHODUWtFXOR
DQWHULRUGHEHUiGHFODUDUVHLPSHGLGRHQHVFULWRGLULJLGRDOSRQHQWHRDTXLHQOHVLJDHQ
WXUQRVLHOLPSHGLGRHVHVWHH[SUHVDQGRORVKHFKRVHQTXHVHIXQGDPHQWDWDQSURQWRFRPR
DGYLHUWDVXH[LVWHQFLDSDUDTXHODVDODVHFFLyQRVXEVHFFLyQUHVXHOYDGHSODQRVREUHOD
OHJDOLGDGGHOLPSHGLPHQWR6LORHQFXHQWUDIXQGDGRORDFHSWDUi\VyORFXDQGRVHDIHFWHHO
TXyUXPGHFLVRULRVHRUGHQDUiVRUWHRGHFRQMXH]
6LHOLPSHGLPHQWRFRPSUHQGHDWRGRVORVLQWHJUDQWHVGHODVHFFLyQRVXEVHFFLyQGHO
&RQVHMRGH(VWDGRRGHOWULEXQDOHOH[SHGLHQWHVHHQYLDUiDODVHFFLyQRVXEVHFFLyQTXH
OHVLJDHQWXUQRHQHORUGHQQXPpULFRSDUDTXHGHFLGDGHSODQRVREUHHOLPSHGLPHQWRVL
ORGHFODUDIXQGDGRDYRFDUiHOFRQRFLPLHQWRGHOSURFHVR(QFDVRFRQWUDULRGHYROYHUiHO
H[SHGLHQWHSDUDTXHODPLVPDVHFFLyQRVXEVHFFLyQFRQWLQ~HHOWUiPLWHGHOPLVPR
6LHOLPSHGLPHQWRFRPSUHQGHDWRGRHO7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRHOH[SHGLHQWHVH
HQYLDUiDOD6HFFLyQGHO&RQVHMRGH(VWDGRTXHFRQRFHGHOWHPDUHODFLRQDGRFRQODPDWHULD
REMHWRGHFRQWURYHUVLDSDUDTXHGHFLGDGHSODQR6LVHGHFODUDIXQGDGRGHYROYHUiHOH[SH
GLHQWHDOWULEXQDOGHRULJHQSDUDHOVRUWHRGHFRQMXHFHVTXLHQHVGHEHUiQFRQRFHUGHODVXQWR
(QFDVRFRQWUDULRGHYROYHUiHOH[SHGLHQWHDOUHIHULGRWULEXQDOSDUDTXHFRQWLQ~HVXWUiPLWH
6LHOLPSHGLPHQWRFRPSUHQGHDWRGRVORVPLHPEURVGHOD6DOD3OHQDGHOR&RQWHQ
FLRVR$GPLQLVWUDWLYRRGHOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOGHO&RQVHMRGH(VWDGR
VXVLQWHJUDQWHVGHEHUiQGHFODUDUVHLPSHGLGRVHQIRUPDFRQMXQWDRVHSDUDGDH[SUHVDQGR
ORVKHFKRVHQTXHVHIXQGDPHQWD'HFODUDGRHOLPSHGLPHQWRSRUODVDODUHVSHFWLYDVHSUR
FHGHUiDOVRUWHRGHFRQMXHFHVTXLHQHVGHHQFRQWUDUIXQGDGRHOLPSHGLPHQWRDVXPLUiQHO
FRQRFLPLHQWRGHODVXQWR
/DVGHFLVLRQHVTXHVHSUR¿HUDQGXUDQWHHOWUiPLWHGHORVLPSHGLPHQWRVQRVRQVXV
FHSWLEOHVGHUHFXUVRDOJXQR
$UWtFXOR7UiPLWHGHODVUHFXVDFLRQHV3DUDHOWUiPLWHGHODVUHFXVDFLRQHVVHRE
VHUYDUiQODVVLJXLHQWHVUHJODV
/DUHFXVDFLyQVHSURSRQGUiSRUHVFULWRDQWHHOMXH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHFRQH[
SUHVLyQGHODFDXVDOOHJDO\GHORVKHFKRVHQTXHVHIXQGDPHQWHDFRPSDxDQGRODVSUXHEDV
TXHVHSUHWHQGDQKDFHUYDOHU
&XDQGRHOUHFXVDGRVHDXQMXH]DGPLQLVWUDWLYRPHGLDQWHDXWRH[SUHVDUiVLDFHSWD
ORVKHFKRV\ODSURFHGHQFLDGHODFDXVDO\HQYLDUiHOH[SHGLHQWHDOMXH]TXHOHVLJDHQWXUQR
SDUDTXHUHVXHOYDGHSODQRVLHVRQRIXQGDGDODUHFXVDFLyQHQFDVRSRVLWLYRDVXPLUiHO
FRQRFLPLHQWRGHODVXQWRVLORHQFXHQWUDLQIXQGDGRORGHYROYHUiSDUDTXHDTXHOFRQWLQ~HHO
WUiPLWH6LVHWUDWDGHMXH]~QLFRUHPLWLUiHOH[SHGLHQWHDOFRUUHVSRQGLHQWHWULEXQDOSDUDTXH
GHFLGDVLODUHFXVDFLyQHVIXQGDGDFDVRHQHOFXDOGHVLJQDUiMXH]DGKRFTXHORUHHPSODFH
HQFDVRFRQWUDULRGHYROYHUiHOH[SHGLHQWHSDUDTXHHOPLVPRMXH]FRQWLQ~HHOWUiPLWHGHO
SURFHVR6LODUHFXVDFLyQFRPSUHQGHDWRGRVORVMXHFHVDGPLQLVWUDWLYRVHOMXH]UHFXVDGR
SDVDUiHOH[SHGLHQWHDOVXSHULRUH[SUHVDQGRORVKHFKRVHQTXHVHIXQGDPHQWD'HDFHSWDUVH
HOWULEXQDOGHVLJQDUiFRQMXH]SDUDHOFRQRFLPLHQWRGHODVXQWR
&XDQGRHOUHFXVDGRVHDXQ0DJLVWUDGRPHGLDQWHHVFULWRGLULJLGRDOSRQHQWHRD
TXLHQOHVLJDHQWXUQRVLHOUHFXVDGRHVHVWHH[SUHVDUiVLDFHSWDRQRODSURFHGHQFLDGHOD
FDXVDO\ORVKHFKRVHQTXHVHIXQGDPHQWDSDUDTXHODVDODVHFFLyQRVXEVHFFLyQUHVXHOYD
GHSODQRVREUHODUHFXVDFLyQ6LODHQFXHQWUDIXQGDGDODDFHSWDUi\VyORFXDQGRVHDIHFWH
HOTXyUXPGHFLVRULRVHRUGHQDUiVRUWHRGHFRQMXH]
6LODUHFXVDFLyQFRPSUHQGHDWRGDODVHFFLyQRVXEVHFFLyQGHO&RQVHMRGH(VWDGRR
GHOWULEXQDOVHSUHVHQWDUiDQWHORVUHFXVDGRVSDUDTXHPDQL¿HVWHQFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWH
VLDFHSWDQRQRODUHFXVDFLyQ(OH[SHGLHQWHVHHQYLDUiDODVHFFLyQRVXEVHFFLyQTXHOH
VLJDHQWXUQRSDUDTXHGHFLGDGHSODQRVREUHODUHFXVDFLyQVLODGHFODUDIXQGDGDDYRFDUi
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
HOFRQRFLPLHQWRGHOSURFHVRHQFDVRFRQWUDULRGHYROYHUiHOH[SHGLHQWHSDUDTXHODPLVPD
VHFFLyQRVXEVHFFLyQFRQWLQ~HHOWUiPLWHGHOPLVPR
6LODUHFXVDFLyQFRPSUHQGHDWRGRHO7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRVHSUHVHQWDUiDQWHORV
UHFXVDGRVSDUDTXHPDQL¿HVWHQFRQMXQWDRVHSDUDGDPHQWHVLDFHSWDQRQRODUHFXVDFLyQ(O
H[SHGLHQWHVHHQYLDUiDOD6HFFLyQGHO&RQVHMRGH(VWDGRTXHFRQRFHGHOWHPDUHODFLRQDGR
FRQODPDWHULDREMHWRGHFRQWURYHUVLDSDUDTXHGHFLGDGHSODQR6LVHGHFODUDIXQGDGDOD
UHFXVDFLyQHQYLDUiHOH[SHGLHQWHDOWULEXQDOGHRULJHQSDUDHOVRUWHRGHFRQMXHFHVTXLHQHV
GHEHUiQFRQRFHUGHODVXQWR(QFDVRFRQWUDULRGHYROYHUiHOH[SHGLHQWHDOUHIHULGRWULEXQDO
SDUDTXHFRQWLQ~HVXWUiPLWH
&XDQGRODUHFXVDFLyQFRPSUHQGDDWRGRVORVPLHPEURVGHOD6DOD3OHQDGHOR&RQ
WHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRRGHOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOGHO&RQVHMRGH(VWDGRVH
SUHVHQWDUiDORVUHFXVDGRVSDUDTXHPDQL¿HVWHQHQIRUPDFRQMXQWDRVHSDUDGDVLODDFHSWDQ
RQR$FHSWDGDODUHFXVDFLyQSRUODVDODUHVSHFWLYDVHSURFHGHUiDOVRUWHRGH&RQMXHFHV
SDUDTXHDVXPDQHOFRQRFLPLHQWRGHOSURFHVRHQFDVRFRQWUDULRODPLVPDVDODFRQWLQXDUi
HOWUiPLWHGHOSURFHVR
/DVGHFLVLRQHVTXHVHSUR¿HUDQGXUDQWHHOWUiPLWHGHODVUHFXVDFLRQHVQRVRQVXV
FHSWLEOHVGHUHFXUVRDOJXQR
(QHOPLVPRDXWRPHGLDQWHHOFXDOVHGHFODUHLQIXQGDGDODUHFXVDFLyQVLVHHQFRQWUDUH
TXHODSDUWHUHFXVDQWH\VXDSRGHUDGRKDQDFWXDGRFRQWHPHULGDGRPDODIHVHOHVFRQGHQDUi
VROLGDULDPHQWHDSDJDUXQDPXOWDHQIDYRUGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDGHFLQFR
DGLH]VDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHVVLQSHUMXLFLRGHODLQYHVWLJDFLyQ
GLVFLSOLQDULDDTXHKXELHUHOXJDU
/DGHFLVLyQHQFXDQWRDODPXOWDVHUiVXVFHSWLEOH~QLFDPHQWHGHUHSRVLFLyQ
&$3Ë78/29,,
,PSHGLPHQWRV\5HFXVDFLRQHVGHORV$JHQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
$UWtFXOR,PSHGLPHQWRV\UHFXVDFLRQHVGHORVDJHQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDQWH
HVWDMXULVGLFFLyQ/DVFDXVDOHVGHUHFXVDFLyQ\GHLPSHGLPHQWRSUHYLVWDVHQHVWH&yGLJR
SDUDORV0DJLVWUDGRVGHO&RQVHMRGH(VWDGR0DJLVWUDGRVGHORV7ULEXQDOHV\MXHFHVDGPL
QLVWUDWLYRVWDPELpQVRQDSOLFDEOHVDORVDJHQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRFXDQGRDFW~HQDQWH
OD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR2SRUWXQLGDG\7UiPLWH(ODJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRHQTXLHQFRQ
FXUUDDOJ~QPRWLYRGHLPSHGLPHQWRGHEHUiGHFODUDUVHLPSHGLGRH[SUHVDQGRODFDXVDO\ORV
KHFKRVHQTXHVHIXQGDPHQWHPHGLDQWHHVFULWRGLULJLGRDOMXH]VDODVHFFLyQRVXEVHFFLyQ
TXHHVWpFRQRFLHQGRGHODVXQWRSDUDTXHGHFLGDVLVHDFHSWDRQRHOLPSHGLPHQWR(QFDVR
SRVLWLYRVHGLVSRQGUiVXUHHPSOD]RSRUTXLHQOHVLJDHQRUGHQQXPpULFRDWHQGLHQGRDVX
HVSHFLDOLGDG 6L VH WUDWDUH GH DJHQWH ~QLFR VH VROLFLWDUi D OD 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH OD
1DFLyQODGHVLJQDFLyQGHOIXQFLRQDULRTXHORUHHPSODFH
/DUHFXVDFLyQGHODJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFRVHSURSRQGUiDQWHHOMXH]VDODVHFFLyQ
RVXEVHFFLyQGHOWULEXQDORGHO&RQVHMRGH(VWDGRTXHFRQR]FDGHODVXQWRSDUDTXHUHVXHOYD
GHSODQRSUHYLDPDQLIHVWDFLyQGHOUHFXVDGRVREUHVLDFHSWDRQRODFDXVDO\ORVKHFKRV
6LVHDFHSWDODUHFXVDFLyQGLVSRQGUiVXUHHPSOD]RSRUTXLHQOHVLJDHQRUGHQQXPpULFR
DWHQGLHQGRDVXHVSHFLDOLGDG6LVHWUDWDUHGHDJHQWH~QLFRVHVROLFLWDUiDOD3URFXUDGXUtD
*HQHUDOGHOD1DFLyQODGHVLJQDFLyQGHOIXQFLRQDULRTXHORUHHPSODFH
3DUiJUDIR6LHO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQHVVHSDUDGRGHOFRQRFLPLHQWRGHO
SURFHVRSRUFDXVDGHLPSHGLPHQWRRUHFXVDFLyQORUHHPSOD]DUiHO9LFHSURFXUDGRU
7Ë78/2,,,
0(',26'(&21752/
$UWtFXOR1XOLGDGSRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDG/RVFLXGDGDQRVSRGUiQHQFXDOTXLHU
WLHPSRVROLFLWDUSRUVtRSRUPHGLRGHUHSUHVHQWDQWHTXHVHGHFODUHODQXOLGDGGHORVGHFUHWRV
GHFDUiFWHUJHQHUDOGLFWDGRVSRUHO*RELHUQR1DFLRQDOFX\DUHYLVLyQQRFRUUHVSRQGDDOD
&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
SRULQIUDFFLyQGLUHFWDGHOD&RQVWLWXFLyQ
7DPELpQSRGUiQSHGLUODQXOLGDGSRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHORVDFWRVGHFDUiFWHUJHQH
UDOTXHSRUH[SUHVDGLVSRVLFLyQFRQVWLWXFLRQDOVHDQH[SHGLGRVSRUHQWLGDGHVXRUJDQLVPRV
GLVWLQWRVGHO*RELHUQR1DFLRQDO
3DUiJUDIR(O&RQVHMRGH(VWDGRQRHVWDUiOLPLWDGRSDUDSURIHULUVXGHFLVLyQDORVFDUJRV
IRUPXODGRVHQODGHPDQGD(QFRQVHFXHQFLDSRGUiIXQGDUODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGSRU
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGHQODYLRODFLyQGHFXDOTXLHUQRUPDFRQVWLWXFLRQDO,JXDOPHQWHSRGUi
SURQXQFLDUVHHQODVHQWHQFLDVREUHODVQRUPDVTXHDVXMXLFLRFRQIRUPDQXQLGDGQRUPDWLYD
FRQDTXHOODVRWUDVGHPDQGDGDVTXHGHFODUHQXODVSRULQFRQVWLWXFLRQDOHV
$UWtFXOR &RQWURO LQPHGLDWR GH OHJDOLGDG /DV PHGLGDV GH FDUiFWHU JHQHUDO TXH
VHDQGLFWDGDVHQHMHUFLFLRGHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYD\FRPRGHVDUUROORGHORVGHFUHWRV
OHJLVODWLYRVGXUDQWHORV(VWDGRVGH([FHSFLyQWHQGUiQXQFRQWUROLQPHGLDWRGHOHJDOLGDG
HMHUFLGRSRUOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHQHOOXJDUGRQGHVHH[SLGDQ
VLVHWUDWDUHGHHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVRGHO&RQVHMRGH(VWDGRVLHPDQDUHQGHDXWRULGDGHV
QDFLRQDOHVGHDFXHUGRFRQODVUHJODVGHFRPSHWHQFLDHVWDEOHFLGDVHQHVWH&yGLJR
/DVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVTXHORVH[SLGDQHQYLDUiQORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVDOD
DXWRULGDGMXGLFLDOLQGLFDGDGHQWURGHODVFXDUHQWD\RFKRKRUDVVLJXLHQWHVDVXH[SH
GLFLyQ6LQRVHHIHFWXDUHHOHQYtRODDXWRULGDGMXGLFLDOFRPSHWHQWHDSUHKHQGHUiGHR¿FLR
VXFRQRFLPLHQWR
$UWtFXOR1XOLGDG7RGDSHUVRQDSRGUiVROLFLWDUSRUVtRSRUPHGLRGHUHSUHVHQWDQWH
TXHVHGHFODUHODQXOLGDGGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFDUiFWHUJHQHUDO
3URFHGHUiFXDQGRKD\DQVLGRH[SHGLGRVFRQLQIUDFFLyQGHODVQRUPDVHQTXHGHEHUtDQ
IXQGDUVHRVLQFRPSHWHQFLDRHQIRUPDLUUHJXODURFRQGHVFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRGH
DXGLHQFLD \ GHIHQVD R PHGLDQWH IDOVD PRWLYDFLyQ R FRQ GHVYLDFLyQ GH ODV DWULEXFLRQHV
SURSLDVGHTXLHQORVSUR¿ULy
7DPELpQSXHGHSHGLUVHTXHVHGHFODUHODQXOLGDGGHODVFLUFXODUHVGHVHUYLFLR\GHORV
DFWRVGHFHUWL¿FDFLyQ\UHJLVWUR
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
([FHSFLRQDOPHQWHSRGUiSHGLUVHODQXOLGDGGHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFRQWHQLGRSDU
WLFXODUHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRFRQODGHPDQGDQRVHSHUVLJDRGHODVHQWHQFLDGHQXOLGDGTXHVHSURGXMHUH
QRVHJHQHUHHOUHVWDEOHFLPLHQWRDXWRPiWLFRGHXQGHUHFKRVXEMHWLYRDIDYRUGHOGHPDQGDQWH
RGHXQWHUFHUR
&XDQGRVHWUDWHGHUHFXSHUDUELHQHVGHXVRS~EOLFR
&XDQGRORVHIHFWRVQRFLYRVGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRDIHFWHQHQPDWHULDJUDYHHORUGHQ
S~EOLFRSROtWLFRHFRQyPLFRVRFLDORHFROyJLFR
&XDQGRODOH\ORFRQVDJUHH[SUHVDPHQWH
3DUiJUDIR6LGHODGHPDQGDVHGHVSUHQGLHUHTXHVHSHUVLJXHHOUHVWDEOHFLPLHQWRDXWR
PiWLFRGHXQGHUHFKRVHWUDPLWDUiFRQIRUPHDODVUHJODVGHODUWtFXORVLJXLHQWH
$UWtFXOR1XOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKR7RGDSHUVRQDTXHVHFUHDOHVLRQDGD
HQXQGHUHFKRVXEMHWLYRDPSDUDGRHQXQDQRUPDMXUtGLFDSRGUiSHGLUTXHVHGHFODUHOD
QXOLGDGGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRSDUWLFXODUH[SUHVRRSUHVXQWR\VHOHUHVWDEOH]FDHOGHUH
FKRWDPELpQSRGUiVROLFLWDUTXHVHOHUHSDUHHOGDxR/DQXOLGDGSURFHGHUiSRUODVPLVPDV
FDXVDOHVHVWDEOHFLGDVHQHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORDQWHULRU
,JXDOPHQWHSRGUiSUHWHQGHUVHODQXOLGDGGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRJHQHUDO\SHGLUVHHO
UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRGLUHFWDPHQWHYLRODGRSRUHVWHDOSDUWLFXODUGHPDQGDQWHROD
UHSDUDFLyQGHOGDxRFDXVDGRDGLFKRSDUWLFXODUSRUHOPLVPRVLHPSUH\FXDQGRODGHPDQGD
VHSUHVHQWHHQWLHPSRHVWRHVGHQWURGHORVFXDWURPHVHVVLJXLHQWHVDVXSXEOLFDFLyQ6L
H[LVWHXQDFWRLQWHUPHGLRGHHMHFXFLyQRFXPSOLPLHQWRGHODFWRJHQHUDOHOWpUPLQRDQWHULRU
VHFRQWDUiDSDUWLUGHODQRWL¿FDFLyQGHDTXHO
$UWtFXOR1XOLGDGHOHFWRUDO&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiSHGLUODQXOLGDGGHORVDFWRVGH
HOHFFLyQSRUYRWRSRSXODURSRUFXHUSRVHOHFWRUDOHVDVtFRPRGHORVDFWRVGHQRPEUDPLHQWR
TXHH[SLGDQODVHQWLGDGHV\DXWRULGDGHVS~EOLFDVGHWRGRRUGHQ,JXDOPHQWHSRGUiSHGLUOD
QXOLGDGGHORVDFWRVGHOODPDPLHQWRSDUDSURYHHUYDFDQWHVHQODVFRUSRUDFLRQHVS~EOLFDV
(QHOHFFLRQHVSRUYRWRSRSXODUODVGHFLVLRQHVDGRSWDGDVSRUODVDXWRULGDGHVHOHFWRUD
OHVTXHUHVXHOYDQVREUHUHFODPDFLRQHVRLUUHJXODULGDGHVUHVSHFWRGHODYRWDFLyQRGHORV
HVFUXWLQLRVGHEHUiQGHPDQGDUVHMXQWRFRQHODFWRTXHGHFODUDODHOHFFLyQ(OGHPDQGDQWH
GHEHUiSUHFLVDUHQTXpHWDSDVRUHJLVWURVHOHFWRUDOHVVHSUHVHQWDQODVLUUHJXODULGDGHVRYLFLRV
TXHLQFLGHQHQHODFWRGHHOHFFLyQ
(QWRGRFDVRODVGHFLVLRQHVGHQDWXUDOH]DHOHFWRUDOQRVHUiQVXVFHSWLEOHVGHVHUFRQWUR
YHUWLGDVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHORVPHFDQLVPRVSDUDSURWHJHUORVGHUHFKRVHLQWHUHVHV
FROHFWLYRVUHJXODGRVHQOD/H\GH
$UWtFXOR5HSDUDFLyQGLUHFWD(QORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDODSHUVRQDLQWHUHVDGDSRGUiGHPDQGDUGLUHFWDPHQWHODUHSDUDFLyQGHOGDxRDQWLMX
UtGLFRSURGXFLGRSRUODDFFLyQXRPLVLyQGHORVDJHQWHVGHO(VWDGR
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO LQFLVR DQWHULRU HO (VWDGR UHVSRQGHUi HQWUH RWUDV FXDQGR OD
FDXVDGHOGDxRVHDXQKHFKRXQDRPLVLyQXQDRSHUDFLyQDGPLQLVWUDWLYDRODRFXSDFLyQ
WHPSRUDORSHUPDQHQWHGHLQPXHEOHSRUFDXVDGHWUDEDMRVS~EOLFRVRSRUFXDOTXLHUDRWUD
FDXVDLPSXWDEOHDXQDHQWLGDGS~EOLFDRDXQSDUWLFXODUTXHKD\DREUDGRVLJXLHQGRXQD
H[SUHVDLQVWUXFFLyQGHODPLVPD
/DVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHEHUiQSURPRYHUODPLVPDSUHWHQVLyQFXDQGRUHVXOWHQSHUMX
GLFDGDVSRUODDFWXDFLyQGHXQSDUWLFXODURGHRWUDHQWLGDGS~EOLFD
(QWRGRVORVFDVRVHQORVTXHHQODFDXVDFLyQGHOGDxRHVWpQLQYROXFUDGRVSDUWLFXODUHV
\HQWLGDGHVS~EOLFDVHQODVHQWHQFLDVHGHWHUPLQDUiODSURSRUFLyQSRUODFXDOGHEHUHVSRQ
GHUFDGDXQDGHHOODVWHQLHQGRHQFXHQWDODLQÀXHQFLDFDXVDOGHOKHFKRRODRPLVLyQHQOD
RFXUUHQFLDGHOGDxR
$UWtFXOR&RQWURYHUVLDVFRQWUDFWXDOHV&XDOTXLHUDGHODVSDUWHVGHXQFRQWUDWRGHO
(VWDGRSRGUiSHGLUTXHVHGHFODUHVXH[LVWHQFLDRVXQXOLGDGTXHVHRUGHQHVXUHYLVLyQTXH
VHGHFODUHVXLQFXPSOLPLHQWRTXHVHGHFODUHODQXOLGDGGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVFRQ
WUDFWXDOHVTXHVHFRQGHQHDOUHVSRQVDEOHDLQGHPQL]DUORVSHUMXLFLRV\TXHVHKDJDQRWUDV
GHFODUDFLRQHV\FRQGHQDV$VtPLVPRHOLQWHUHVDGRSRGUiVROLFLWDUODOLTXLGDFLyQMXGLFLDO
GHOFRQWUDWRFXDQGRHVWDQRVHKD\DORJUDGRGHPXWXRDFXHUGR\ODHQWLGDGHVWDWDOQRORKD\D
OLTXLGDGRXQLODWHUDOPHQWHGHQWURGHORVGRVPHVHVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]R
FRQYHQLGRSDUDOLTXLGDUGHPXWXRDFXHUGRRHQVXGHIHFWRGHOWpUPLQRHVWDEOHFLGRSRUODOH\
/RVDFWRVSURIHULGRVDQWHVGHODFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWRFRQRFDVLyQGHODDFWLYLGDG
FRQWUDFWXDOSRGUiQGHPDQGDUVHHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\GHHVWH&yGLJR
VHJ~QHOFDVR
(O0LQLVWHULR3~EOLFRRXQWHUFHURTXHDFUHGLWHXQLQWHUpVGLUHFWRSRGUiQSHGLUTXHVH
GHFODUHODQXOLGDGDEVROXWDGHOFRQWUDWR(OMXH]DGPLQLVWUDWLYRSRGUiGHFODUDUODGHR¿FLR
FXDQGRHVWpSOHQDPHQWHGHPRVWUDGDHQHOSURFHVRVLHPSUH\FXDQGRHQpOKD\DQLQWHUYHQLGR
ODVSDUWHVFRQWUDWDQWHVRVXVFDXVDKDELHQWHV
$UWtFXOR 5HSHWLFLyQ &XDQGR HO (VWDGR KD\D GHELGR KDFHU XQ UHFRQRFLPLHQWR
LQGHPQL]DWRULRFRQRFDVLyQGHXQDFRQGHQDFRQFLOLDFLyQXRWUDIRUPDGHWHUPLQDFLyQGH
FRQÀLFWRVTXHVHDQFRQVHFXHQFLDGHODFRQGXFWDGRORVDRJUDYHPHQWHFXOSRVDGHOVHUYLGRUR
H[VHUYLGRUS~EOLFRRGHOSDUWLFXODUHQHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVS~EOLFDVODHQWLGDGUHVSHFWLYD
GHEHUiUHSHWLUFRQWUDHVWRVSRUORSDJDGR
/DSUHWHQVLyQGHUHSHWLFLyQWDPELpQSRGUiLQWHQWDUVHPHGLDQWHHOOODPDPLHQWRHQJDUDQWtD
GHOVHUYLGRURH[VHUYLGRUS~EOLFRRGHOSDUWLFXODUHQHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVS~EOLFDVGHQWUR
GHOSURFHVRGHUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDODHQWLGDGS~EOLFD
&XDQGRVHHMHU]DODSUHWHQVLyQDXWyQRPDGHUHSHWLFLyQHOFHUWL¿FDGRGHOSDJDGRUWHVR
UHURRVHUYLGRUS~EOLFRTXHFXPSODWDOHVIXQFLRQHVHQHOFXDOFRQVWHTXHODHQWLGDGUHDOL]y
HOSDJRVHUiSUXHEDVX¿FLHQWHSDUDLQLFLDUHOSURFHVRFRQSUHWHQVLyQGHUHSHWLFLyQFRQWUDHO
IXQFLRQDULRUHVSRQVDEOHGHOGDxR
$UWtFXOR3pUGLGDGH,QYHVWLGXUD$VROLFLWXGGHOD0HVD'LUHFWLYDGHOD&iPDUD
FRUUHVSRQGLHQWHRGHFXDOTXLHUFLXGDGDQR\SRUODVFDXVDVHVWDEOHFLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ
VHSRGUiGHPDQGDUODSpUGLGDGHLQYHVWLGXUDGHFRQJUHVLVWDV
,JXDOPHQWHOD0HVD'LUHFWLYDGHOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOGHO&RQFHMR0XQLFLSDO
RGHODMXQWDDGPLQLVWUDGRUDORFDODVtFRPRFXDOTXLHUFLXGDGDQRSRGUiSHGLUODSpUGLGDGH
LQYHVWLGXUDGHGLSXWDGRVFRQFHMDOHV\HGLOHV
$UWtFXOR3URWHFFLyQGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRV&XDOTXLHUSHUVRQDSXHGH
GHPDQGDUODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVSDUDORFXDOSRGUiSHGLUTXH
VHDGRSWHQODVPHGLGDVQHFHVDULDVFRQHO¿QGHHYLWDUHOGDxRFRQWLQJHQWHKDFHUFHVDUHO
SHOLJURODDPHQD]DODYXOQHUDFLyQRDJUDYLRVREUHORVPLVPRVRUHVWLWXLUODVFRVDVDVX
HVWDGRDQWHULRUFXDQGRIXHUHSRVLEOH
&XDQGRODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVSURYHQJDGHODDFWLYLGDG
GH XQD HQWLGDG S~EOLFD SRGUi GHPDQGDUVH VX SURWHFFLyQ LQFOXVLYH FXDQGR OD FRQGXFWD
YXOQHUDQWHVHDXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRRXQFRQWUDWRVLQTXHHQXQRXRWURHYHQWRSXHGDHO
MXH]DQXODUHODFWRRHOFRQWUDWRVLQSHUMXLFLRGHTXHSXHGDDGRSWDUODVPHGLGDVTXHVHDQ
QHFHVDULDVSDUDKDFHUFHVDUODDPHQD]DRYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRVFROHFWLYRV
$QWHVGHSUHVHQWDUODGHPDQGDSDUDODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRV
HOGHPDQGDQWHGHEHVROLFLWDUDODDXWRULGDGRDOSDUWLFXODUHQHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVDGPL
QLVWUDWLYDVTXHDGRSWHODVPHGLGDVQHFHVDULDVGHSURWHFFLyQGHOGHUHFKRRLQWHUpVFROHFWLYR
DPHQD]DGRRYLRODGR6LODDXWRULGDGQRDWLHQGHGLFKDUHFODPDFLyQGHQWURGHORVTXLQFH
GtDVVLJXLHQWHVDODSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXGRVHQLHJDDHOORSRGUiDFXGLUVHDQWH
HOMXH]([FHSFLRQDOPHQWHVHSRGUiSUHVFLQGLUGHHVWHUHTXLVLWRFXDQGRH[LVWDLQPLQHQWH
SHOLJURGHRFXUULUXQSHUMXLFLRLUUHPHGLDEOHHQFRQWUDGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRV
VLWXDFLyQTXHGHEHUiVXVWHQWDUVHHQODGHPDQGD
$UWtFXOR5HSDUDFLyQGHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVDXQJUXSR&XDOTXLHUSHUVRQD
SHUWHQHFLHQWH D XQ Q~PHUR SOXUDO R D XQ FRQMXQWR GH SHUVRQDV TXH UH~QDQ FRQGLFLRQHV
XQLIRUPHV UHVSHFWR GH XQD PLVPD FDXVD TXH OHV RULJLQy SHUMXLFLRV LQGLYLGXDOHV SXHGH
VROLFLWDUHQQRPEUHGHOFRQMXQWRODGHFODUDWRULDGHUHVSRQVDELOLGDGSDWULPRQLDOGHO(VWDGR
\HOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHLQGHPQL]DFLyQGHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVDOJUXSRHQORV
WpUPLQRVSUHFHSWXDGRVSRUODQRUPDHVSHFLDOTXHUHJXODODPDWHULD
&XDQGRXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHFDUiFWHUSDUWLFXODUDIHFWHDYHLQWHRPiVSHUVRQDV
LQGLYLGXDOPHQWHGHWHUPLQDGDVSRGUiVROLFLWDUVHVXQXOLGDGVLHVQHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDU
OD UHVSRQVDELOLGDG VLHPSUH TXH DOJ~Q LQWHJUDQWH GHO JUXSR KXELHUH DJRWDGR HO UHFXUVR
DGPLQLVWUDWLYRREOLJDWRULR
$UWtFXOR&XPSOLPLHQWRGHQRUPDVFRQIXHU]DPDWHULDOGHOH\RGHDFWRVDGPLQLV
WUDWLYRV7RGDSHUVRQDSRGUiDFXGLUDQWHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
SUHYLD FRQVWLWXFLyQ GH UHQXHQFLD SDUD KDFHU HIHFWLYR HO FXPSOLPLHQWR GH FXDOHVTXLHUD
QRUPDVDSOLFDEOHVFRQIXHU]DPDWHULDOGHOH\RDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR1XOLGDGGHODVFDUWDVGHQDWXUDOH]D\GHODVUHVROXFLRQHVGHDXWRUL]DFLyQ
GHLQVFULSFLyQ&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiSHGLUTXHVHGHFODUHODQXOLGDGGHFDUWDVGHQDWX
UDOH]D\GHUHVROXFLRQHVGHDXWRUL]DFLyQGHLQVFULSFLyQGHQWURGHODRSRUWXQLGDG\SRUODV
FDXVDOHVSUHVFULWDVHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH
3URIHULGDODVHQWHQFLDHQODTXHVHGHFODUHODQXOLGDGGHOUHVSHFWLYRDFWRVHQRWL¿FDUi
OHJDOPHQWH\VHUHPLWLUiDO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHVGHQWURGHORVGLH]GtDV
VLJXLHQWHVDVXHMHFXWRULDFRSLDFHUWL¿FDGDGHODPLVPD,JXDOPHQWHVLIXHUHGHOFDVRHQOD
VHQWHQFLDVHRUGHQDUiWRPDUODVFRSLDVSHUWLQHQWHV\UHPLWLUODVDODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
SDUDTXHLQYHVWLJXHQODVSRVLEOHVLQIUDFFLRQHVGHFDUiFWHUSHQDO
$UWtFXOR&RQWUROSRUYtDGHH[FHSFLyQ(QORVSURFHVRVTXHVHDGHODQWHQDQWHOD
-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHOMXH]SRGUiGHR¿FLRRDSHWLFLyQGHSDUWH
LQDSOLFDUFRQHIHFWRVLQWHUSDUWHVORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVFXDQGRYXOQHUHQOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDRODOH\
/DGHFLVLyQFRQVLVWHQWHHQLQDSOLFDUXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRVyORSURGXFLUiHIHFWRVHQ
UHODFLyQFRQHOSURFHVRGHQWURGHOFXDOVHDGRSWH
7Ë78/2,9
',675,%8&,Ï1'(/$6&203(7(1&,$6
&$3Ë78/2,
&RPSHWHQFLDGHO&RQVHMRGH(VWDGR
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDGHO&RQVHMRGH(VWDGRHQ~QLFDLQVWDQFLD
(O&RQVHMRGH(VWDGRHQ6DOD3OHQDGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRSRULQWHUPHGLR
GHVXV6HFFLRQHV6XEVHFFLRQHVR6DODVHVSHFLDOHVFRQDUUHJORDODGLVWULEXFLyQGHWUDEDMR
TXHOD6DODGLVSRQJDFRQRFHUiHQ~QLFDLQVWDQFLDGHORVVLJXLHQWHVDVXQWRV
'HORVGHQXOLGDGGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVH[SHGLGRVSRUODVDXWRULGDGHVGHORU
GHQQDFLRQDORSRUODVSHUVRQDVRHQWLGDGHVGHGHUHFKRSULYDGRFXDQGRFXPSODQIXQFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHOPLVPRRUGHQ
'HORVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRTXHFDUH]FDQGHFXDQWtDHQORV
FXDOHVVHFRQWURYLHUWDQDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVH[SHGLGRVSRUDXWRULGDGHVGHORUGHQQDFLRQDO
7DPELpQFRQRFHUiGHODVGHPDQGDVTXHHQHMHUFLFLRGHODLQGLFDGDDFFLyQ\VLQDWHQFLyQ
DODFXDQWtDVHSURPXHYDQHQFRQWUDGHORVDFWRVH[SHGLGRVSRUHO3URFXUDGRU*HQHUDOGH
OD1DFLyQHQHMHUFLFLRGHOSRGHUGLVFLSOLQDULR\ODVGHPiVGHFLVLRQHVTXHSUR¿HUDFRPR
VXSUHPR'LUHFWRUGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
'HODQXOLGDGGHODFWRGHHOHFFLyQGHO3UHVLGHQWH\HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
GHORV6HQDGRUHVGHORV5HSUHVHQWDQWHVDOD&iPDUDGHORV5HSUHVHQWDQWHVDO3DUODPHQWR
$QGLQRGHO$OFDOGH0D\RUGH%RJRWiGHORVPLHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYDR&RQVHMR
'LUHFWLYRGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHORUGHQQDFLRQDOGHORVHQWHVDXWyQRPRVGHORUGHQ
QDFLRQDO\GHODV&RPLVLRQHVGH5HJXODFLyQ
'HODQXOLGDGGHORVDFWRVGHHOHFFLyQH[SHGLGRVSRUHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
VXV&iPDUDV\VXV&RPLVLRQHVOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHO
&RQVHMR 6XSHULRU GH OD -XGLFDWXUD OD -XQWD 'LUHFWLYD R &RQVHMR 'LUHFWLYR GH ORV HQWHV
DXWyQRPRVGHORUGHQQDFLRQDO\ODV&RPLVLRQHVGH5HJXODFLyQ
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
'H OD QXOLGDG GH ORV DFWRV GH QRPEUDPLHQWR GH ORV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH ODV
HQWLGDGHVS~EOLFDVGHORUGHQQDFLRQDO
'HORVTXHVHSURPXHYDQFRQWUDDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVUHODWLYRVDODQDFLRQDOLGDG\
DODFLXGDGDQtD
'HOUHFXUVRGHDQXODFLyQFRQWUDODXGRVDUELWUDOHVSURIHULGRVHQFRQÀLFWRVRULJLQDGRV
HQ FRQWUDWRV FHOHEUDGRV SRU XQD HQWLGDG S~EOLFD SRU ODV FDXVDOHV \ GHQWUR GHO WpUPLQR
SUHVFULWRHQODVQRUPDVTXHULJHQODPDWHULD&RQWUDODVHQWHQFLDTXHUHVXHOYDHVWHUHFXUVR
VyORSURFHGHUiHOUHFXUVRGHUHYLVLyQ
'HORVUHODWLYRVDODSURSLHGDGLQGXVWULDOHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQODOH\
'HODQXOLGDGFRQUHVWDEOHFLPLHQWRFRQWUDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVH[SHGLGRVSRU
HO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR5XUDO,QFRGHURODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHVTXH
LQLFLHQODVGLOLJHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVGHH[WLQFLyQGHOGRPLQLRFODUL¿FDFLyQGHODSURSLHGDG
GHVOLQGH\UHFXSHUDFLyQGHEDOGtRV
'HODUHYLVLyQFRQWUDORVDFWRVGHH[WLQFLyQGHOGRPLQLRDJUDULRRFRQWUDODVUHVROX
FLRQHVTXHGHFLGDQGHIRQGRORVSURFHGLPLHQWRVVREUHFODUL¿FDFLyQGHVOLQGH\UHFXSHUDFLyQ
GHEDOGtRV
'HORVUHODFLRQDGRVFRQODGHFODUDFLyQDGPLQLVWUDWLYDGHH[WLQFLyQGHOGRPLQLRR
SURSLHGDGGHLQPXHEOHVXUEDQRV\GHORVPXHEOHVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]D
'HORVGHQXOLGDGGHORVDFWRVGHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH'HVDUUROOR5XUDO,QFRGHU
RGHODHQWLGDGTXHKDJDVXVYHFHVHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQODOH\
'HODUHSHWLFLyQTXHHO(VWDGRHMHU]DFRQWUDHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRTXLHQ
KDJDVXVYHFHV6HQDGRUHV\5HSUHVHQWDQWHV0LQLVWURVGHO'HVSDFKR'LUHFWRUHVGH'H
SDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR 3URFXUDGRU *HQHUDO GH OD 1DFLyQ &RQWUDORU *HQHUDO GH OD
5HS~EOLFD)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQ0DJLVWUDGRVGHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDGHOD
&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUD5HJLVWUDGRU1DFLRQDOGHO(VWDGR
&LYLO$XGLWRU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDPDJLVWUDGRVGHORVWULEXQDOHVVXSHULRUHVGHGLVWULWR
MXGLFLDOGHORVWULEXQDOHVDGPLQLVWUDWLYRV\GHO7ULEXQDO6XSHULRU0LOLWDU\HQJHQHUDOGH
ORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHORVyUJDQRV\HQWLGDGHVGHORUGHQQDFLRQDO
'HWRGRVORVGHPiVGHFDUiFWHU&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRSDUDORVFXDOHVQRH[LVWD
UHJODHVSHFLDOGHFRPSHWHQFLD
3DUiJUDIRƒ/D&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDFRQRFHUiGHODQXOLGDGFRQWUDORVDFWRVGH
HOHFFLyQ\QRPEUDPLHQWRHIHFWXDGRVSRUHO&RQVHMRGH(VWDGR
3DUiJUDIRƒ'HODVDFFLRQHVGHUHSHWLFLyQTXHHO(VWDGRHMHU]DFRQWUDORV0DJLVWUDGRV
GHO&RQVHMRGH(VWDGRFRQRFHUiOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDHQ6DOD3OHQD
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDGHO&RQVHMRGH(VWDGRHQVHJXQGDLQVWDQFLD(O&RQVHMR
GH(VWDGRHQ6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRFRQRFHUiHQVHJXQGDLQVWDQFLDGHODV
DSHODFLRQHVGHODVVHQWHQFLDVGLFWDGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUORVWULEXQDOHVDGPLQLVWUDWLYRV
\GHODVDSHODFLRQHVGHDXWRVVXVFHSWLEOHVGHHVWHPHGLRGHLPSXJQDFLyQDVtFRPRGHORV
UHFXUVRVGHTXHMDFXDQGRQRVHFRQFHGDHOGHDSHODFLyQSRUSDUWHGHORVWULEXQDOHVRVH
FRQFHGDHQXQHIHFWRGLVWLQWRGHOTXHFRUUHVSRQGDRQRVHFRQFHGDQORVH[WUDRUGLQDULRVGH
UHYLVLyQRGHXQL¿FDFLyQGHMXULVSUXGHQFLD
&$3Ë78/2,,
&RPSHWHQFLDGHORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDGHORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVHQ~QLFDLQVWDQFLD/RV
7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVFRQRFHUiQGHORVVLJXLHQWHVSURFHVRVSULYDWLYDPHQWH\HQ~QLFD
LQVWDQFLD
'HORVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRTXHFDUH]FDQGHFXDQWtD\HQORV
FXDOHVVHFRQWURYLHUWDQDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHORUGHQGHSDUWDPHQWDOGLVWULWDORPXQLFLSDO
'HORVSURFHVRVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRTXHFDUH]FDQGHFXDQWtD
HQTXHVHFRQWURYLHUWDQVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVDGPLQLVWUDWLYDVGLVWLQWDVDODVTXHRULJLQHQ
UHWLURWHPSRUDORGH¿QLWLYRGHOVHUYLFLRLPSXHVWDVSRUODVDXWRULGDGHVGHSDUWDPHQWDOHV
'HORVGHGH¿QLFLyQGHFRPSHWHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVHQWUHHQWLGDGHVS~EOLFDVGHO
RUGHQGHSDUWDPHQWDOGLVWULWDORPXQLFLSDORHQWUHFXDOHVTXLHUDGHHOODVFXDQGRHVWpQFRP
SUHQGLGDVHQHOWHUULWRULRGHVXMXULVGLFFLyQ
'H ODV REVHUYDFLRQHV TXH IRUPXOD HO JREHUQDGRU GHO GHSDUWDPHQWR DFHUFD GH OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG\OHJDOLGDGGHORVDFXHUGRVPXQLFLSDOHV\VREUHODVREMHFLRQHVSRUORV
PLVPRVPRWLYRVDORVSUR\HFWRVGHRUGHQDQ]DV
'HODVREVHUYDFLRQHVTXHORVJREHUQDGRUHVIRUPXOHQDORVDFWRVGHORVDOFDOGHVSRU
UD]RQHVGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGRLOHJDOLGDG
'HODVREMHFLRQHVTXHIRUPXOHQORVDOFDOGHVDORVSUR\HFWRVGHDFXHUGRVPXQLFLSDOHV
RGLVWULWDOHVSRUVHUFRQWUDULRVDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRVXSHULRU
'HOUHFXUVRGHLQVLVWHQFLDSUHYLVWRHQODSDUWHSULPHUDGHHVWH&yGLJRFXDQGROD
DXWRULGDGTXHSUR¿HUDRGHEDSURIHULUODGHFLVLyQVHDGHORUGHQQDFLRQDORGHSDUWDPHQWDO
RGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWi
'HODQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRFRQWUDORVDFWRVGHH[SURSLDFLyQGHTXH
WUDWDQODVOH\HVVREUHUHIRUPDXUEDQD
'HODQXOLGDGGHODFWRGHHOHFFLyQGHDOFDOGHV\GHPLHPEURVGHFRUSRUDFLRQHVS~
EOLFDVGHPXQLFLSLRVFRQPHQRVGHVHWHQWDPLOKDELWDQWHVTXHQRVHDQFDSLWDOGH
GHSDUWDPHQWR(OQ~PHURGHKDELWDQWHVVHDFUHGLWDUiFRQODLQIRUPDFLyQR¿FLDOGHO'HSDU
WDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV±'$1(±
/DFRPSHWHQFLDSRUUD]yQGHOWHUULWRULROHFRUUHVSRQGHUiDOWULEXQDOFRQMXULVGLFFLyQHQ
HOUHVSHFWLYRGHSDUWDPHQWR
'HODQXOLGDGGHORVDFWRVGHHOHFFLyQH[SHGLGRVSRUODVDVDPEOHDVGHSDUWDPHQWDOHV
\SRUORVFRQFHMRVPXQLFLSDOHVHQPXQLFLSLRVGHVHWHQWDPLOKDELWDQWHVRPiVTXH
QRVHDQFDSLWDOGHGHSDUWDPHQWR(OQ~PHURGHKDELWDQWHVVHDFUHGLWDUiFRQODLQIRUPDFLyQ
R¿FLDOGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV²'$1(²
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
/DFRPSHWHQFLDSRUUD]yQGHOWHUULWRULROHFRUUHVSRQGHUiDOWULEXQDOFRQMXULVGLFFLyQHQ
HOUHVSHFWLYRGHSDUWDPHQWR
'HODQXOLGDGGHODFWRGHHOHFFLyQGHPLHPEURVGHMXQWDVRFRQVHMRVGLUHFWLYRVGH
HQWLGDGHVS~EOLFDVGHORUGHQGHSDUWDPHQWDOGLVWULWDORPXQLFLSDO
'HORVGHQXOLGDGFRQWUDHODFWRGHHOHFFLyQGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVGHORUGHQ
QDFLRQDOGHORVQLYHOHVDVHVRUSURIHVLRQDOWpFQLFR\DVLVWHQFLDORHOHTXLYDOHQWHDFXDOTXLHUD
GHHVWRVQLYHOHVHIHFWXDGRSRUODVDXWRULGDGHVGHORUGHQQDFLRQDOORVHQWHVDXWyQRPRV\
ODVFRPLVLRQHVGHUHJXODFLyQ
/D FRPSHWHQFLD SRU UD]yQ GHO WHUULWRULR FRUUHVSRQGH DO WULEXQDO GHO OXJDU GRQGH HO
QRPEUDGRSUHVWHRGHEDSUHVWDUORVVHUYLFLRV
'HORVGHQXOLGDGHOHFWRUDOGHODFWRGHHOHFFLyQGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVGHORV
QLYHOHVDVHVRUSURIHVLRQDOWpFQLFR\DVLVWHQFLDORHOHTXLYDOHQWHDFXDOTXLHUDGHHVWRVQLYHOHV
HIHFWXDGRSRUODVDXWRULGDGHVGHORUGHQGLVWULWDO\GHSDUWDPHQWDO
/D FRPSHWHQFLD SRU UD]yQ GHO WHUULWRULR FRUUHVSRQGH DO WULEXQDO GHO OXJDU GRQGH HO
QRPEUDGRSUHVWHRGHEDSUHVWDUORVVHUYLFLRV
'HOFRQWUROLQPHGLDWRGHOHJDOLGDGGHORVDFWRVGHFDUiFWHUJHQHUDOTXHVHDQSURIHULGRV
HQHMHUFLFLRGHODIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYDGXUDQWHORV(VWDGRVGH([FHSFLyQ\FRPRGHVDUUROOR
GHORVGHFUHWRVOHJLVODWLYRVTXHIXHUHQGLFWDGRVSRUDXWRULGDGHVWHUULWRULDOHVGHSDUWDPHQWDOHV
\PXQLFLSDOHVFX\DFRPSHWHQFLDFRUUHVSRQGHUiDOWULEXQDOGHOOXJDUGRQGHVHH[SLGDQ
$UWtFXOR &RPSHWHQFLD GH ORV WULEXQDOHV DGPLQLVWUDWLYRV HQ SULPHUD LQVWDQFLD
/RV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVFRQRFHUiQHQSULPHUDLQVWDQFLDGHORVVLJXLHQWHVDVXQWRV
'HORVGHQXOLGDGGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVSURIHULGRVSRUIXQFLRQDULRVXRUJD
QLVPRVGHORUGHQGHSDUWDPHQWDORSRUODVSHUVRQDVRHQWLGDGHVGHGHUHFKRSULYDGRFXDQGR
FXPSODQIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHORVFLWDGRVyUGHQHV
'HORVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRGHFDUiFWHUODERUDOTXHQRSUR
YHQJDQGHXQFRQWUDWRGHWUDEDMRHQORVFXDOHVVHFRQWURYLHUWDQDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGH
FXDOTXLHUDXWRULGDGFXDQGRODFXDQWtDH[FHGDGHFLQFXHQWDVDODULRVPtQLPRVOHJDOHV
PHQVXDOHVYLJHQWHV
'HORVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRHQTXHVHFRQWURYLHUWDQDFWRVDG
PLQLVWUDWLYRVGHFXDOTXLHUDXWRULGDGFXDQGRODFXDQWtDH[FHGDGHWUHVFLHQWRVVDODULRV
PtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV\VLQDWHQFLyQDODFXDQWtDGHORVDFWRVTXHVHH[SLGDQ
HQHMHUFLFLRGHOSRGHUGLVFLSOLQDULRDVLJQDGRDORVIXQFLRQDULRVGHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDO
GHOD1DFLyQGLIHUHQWHVDO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQ
'HORVTXHVHSURPXHYDQVREUHHOPRQWRGLVWULEXFLyQRDVLJQDFLyQGHLPSXHVWRV
FRQWULEXFLRQHV \ WDVDV QDFLRQDOHV GHSDUWDPHQWDOHV PXQLFLSDOHV R GLVWULWDOHV FXDQGR OD
FXDQWtDVHDVXSHULRUDFLHQVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
'HORVUHODWLYRVDORVFRQWUDWRVFXDOTXLHUDTXHVHDVXUpJLPHQHQTXHVHDSDUWHXQD
HQWLGDGS~EOLFDHQVXVGLVWLQWRVyUGHQHVRXQSDUWLFXODUHQHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVSURSLDVGHO
(VWDGR\GHORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVSRUFXDOTXLHUHQWLGDGSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
GRPLFLOLDULRVHQORVFXDOHVVHLQFOX\DQFOiXVXODVH[RUELWDQWHVFXDQGRODFXDQWtDH[FHGDGH
TXLQLHQWRVVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
'HORVGHUHSDUDFLyQGLUHFWDLQFOXVLYHDTXHOORVSURYHQLHQWHVGHODDFFLyQXRPLVLyQ
GHORVDJHQWHVMXGLFLDOHVFXDQGRODFXDQWtDH[FHGDGHTXLQLHQWRVVDODULRVPtQLPRV
OHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
'HORVSURFHVRVHMHFXWLYRVFX\DFXDQWtDH[FHGDGHPLOTXLQLHQWRVVDODULRV
PtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
'HODQXOLGDGGHODFWRGHHOHFFLyQGHFRQWUDORUGHSDUWDPHQWDOGHORVGLSXWDGRVDODV
DVDPEOHDVGHSDUWDPHQWDOHVGHFRQFHMDOHVGHO'LVWULWR&DSLWDOGH%RJRWiGHORVDOFDOGHV
SHUVRQHURVFRQWUDORUHVPXQLFLSDOHV\PLHPEURVGHFRUSRUDFLRQHVS~EOLFDVGHORVPXQLFLSLRV
\GLVWULWRV\GHPiVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVFRQVHWHQWDPLORPiVKDELWDQWHVRTXH
VHDQFDSLWDOGHGHSDUWDPHQWR(OQ~PHURGHKDELWDQWHVVHDFUHGLWDUiFRQODLQIRUPDFLyQR¿FLDO
GHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV±'$1(/DFRPSHWHQFLDSRU
UD]yQGHOWHUULWRULRFRUUHVSRQGHDO7ULEXQDOFRQMXULVGLFFLyQHQHOUHVSHFWLYRGHSDUWDPHQWR
'HODQXOLGDGGHODFWRGHQRPEUDPLHQWRGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVGHOQLYHOGLUHF
WLYRRVXHTXLYDOHQWHHIHFWXDGRSRUDXWRULGDGHVGHORUGHQQDFLRQDO\SRUODVDXWRULGDGHV
'LVWULWDOHV'HSDUWDPHQWDOHVR0XQLFLSDOHVHQPXQLFLSLRVFRQPiVGHVHWHQWDPLO
KDELWDQWHVRTXHVHDQFDSLWDOGHGHSDUWDPHQWR
'HORVGHQXOLGDGGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\GHV
FHQWUDOL]DGDVGHFDUiFWHUGHSDUWDPHQWDOGLVWULWDORPXQLFLSDOTXHGHEDQVRPHWHUVHSDUD
VXYDOLGH]DODDSUREDFLyQGHDXWRULGDGVXSHULRURTXHKD\DQVLGRGLFWDGRVHQYLUWXGGH
GHOHJDFLyQGHIXQFLRQHVKHFKDSRUODPLVPD
'HODUHSHWLFLyQTXHHO(VWDGRHMHU]DFRQWUDORVVHUYLGRUHVRH[VHUYLGRUHVS~EOLFRV\
SHUVRQDVSULYDGDVTXHFXPSODQIXQFLRQHVS~EOLFDVLQFOXLGRVORVDJHQWHVMXGLFLDOHVFXDQGR
ODFXDQWtDH[FHGDGHTXLQLHQWRVVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV\FX\D
FRPSHWHQFLDQRHVWXYLHUHDVLJQDGDDO&RQVHMRGH(VWDGRHQ~QLFDLQVWDQFLD
'HODQXOLGDGFRQWUDODVUHVROXFLRQHVGHDGMXGLFDFLyQGHEDOGtRV
'HORVGHH[SURSLDFLyQGHTXHWUDWDQODVOH\HVDJUDULDV
'HORVTXHVHSURPXHYDQFRQWUDORVDFWRVGHH[SURSLDFLyQSRUYtDDGPLQLVWUDWLYD
'HODSpUGLGDGHLQYHVWLGXUDGHGLSXWDGRVFRQFHMDOHV\HGLOHVGHFRQIRUPLGDGFRQ
HOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQODOH\(QHVWRVHYHQWRVHOIDOORVHSURIHULUiSRUOD6DOD
3OHQDGHOWULEXQDO
'HORVUHODWLYRVDODSURWHFFLyQGHGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVUHSDUDFLyQGH
GDxRVFDXVDGRVDXQJUXSR\GHFXPSOLPLHQWRFRQWUDODVDXWRULGDGHVGHORUGHQQDFLRQDORODV
SHUVRQDVSULYDGDVTXHGHQWURGHHVHPLVPRiPELWRGHVHPSHxHQIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDGHORVWULEXQDOHVDGPLQLVWUDWLYRVHQVHJXQGDLQVWDQFLD/RV
WULEXQDOHVDGPLQLVWUDWLYRVFRQRFHUiQHQVHJXQGDLQVWDQFLDGHODVDSHODFLRQHVGHODVVHQWHQFLDV
GLFWDGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUORVMXHFHVDGPLQLVWUDWLYRV\GHODVDSHODFLRQHVGHDXWRV
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
VXVFHSWLEOHVGHHVWHPHGLRGHLPSXJQDFLyQDVtFRPRGHORVUHFXUVRVGHTXHMDFXDQGRQR
VHFRQFHGDHOGHDSHODFLyQRVHFRQFHGDHQXQHIHFWRGLVWLQWRGHOTXHFRUUHVSRQGD
&$3Ë78/2,,,
&RPSHWHQFLDGHORV-XHFHV$GPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDGHORVMXHFHVDGPLQLVWUDWLYRVHQ~QLFDLQVWDQFLD/RVMXHFHV
DGPLQLVWUDWLYRVFRQRFHUiQHQ~QLFDLQVWDQFLD
'HOUHFXUVRGHLQVLVWHQFLDSUHYLVWRHQODSDUWHSULPHUDGHHVWH&yGLJRFXDQGROD
SURYLGHQFLDKD\DVLGRSURIHULGDSRUIXQFLRQDULRRDXWRULGDGGHORUGHQPXQLFLSDORGLVWULWDO
'HODQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRTXHFDUH]FDGHFXDQWtDHQTXHVHFRQWUR
YLHUWDQVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVDGPLQLVWUDWLYDVGLVWLQWDVDODVTXHRULJLQHQUHWLURWHPSRUDO
RGH¿QLWLYRGHOVHUYLFLRLPSXHVWDVSRUODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV
$UWtFXOR &RPSHWHQFLD GH ORV MXHFHV DGPLQLVWUDWLYRV HQ SULPHUD LQVWDQFLD /RV
MXHFHVDGPLQLVWUDWLYRVFRQRFHUiQHQSULPHUDLQVWDQFLDGHORVVLJXLHQWHVDVXQWRV
'HORVGHQXOLGDGGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVSURIHULGRVSRUIXQFLRQDULRVXRUJDQLV
PRVGHORUGHQGLVWULWDO\PXQLFLSDORSRUODVSHUVRQDVSULYDGDVVXMHWDVDHVWHUpJLPHQGHO
PLVPRRUGHQFXDQGRFXPSODQIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
'HORVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRGHFDUiFWHUODERUDOTXHQRSUR
YHQJDQGHXQFRQWUDWRGHWUDEDMRHQORVFXDOHVVHFRQWURYLHUWDQDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGH
FXDOTXLHUDXWRULGDGFXDQGRODFXDQWtDQRH[FHGDGHFLQFXHQWDVDODULRVPtQLPRVOHJDOHV
PHQVXDOHVYLJHQWHV
'HORVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRHQTXHVHFRQWURYLHUWDQDFWRVDGPL
QLVWUDWLYRVGHFXDOTXLHUDXWRULGDGFXDQGRODFXDQWtDQRH[FHGDGHWUHVFLHQWRVVDODULRV
PtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
'H ORV SURFHVRV TXH VH SURPXHYDQ VREUH HO PRQWR GLVWULEXFLyQ R DVLJQDFLyQ GH
LPSXHVWRVFRQWULEXFLRQHV\WDVDVQDFLRQDOHVGHSDUWDPHQWDOHVPXQLFLSDOHVRGLVWULWDOHV
FXDQGRODFXDQWtDQRH[FHGDGHFLHQVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
'HORVUHODWLYRVDORVFRQWUDWRVFXDOTXLHUDTXHVHDVXUpJLPHQHQTXHVHDSDUWHXQD
HQWLGDGS~EOLFDHQVXVGLVWLQWRVyUGHQHVRXQSDUWLFXODUHQHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVSURSLDVGHO
(VWDGR\GHORVFRQWUDWRVFHOHEUDGRVSRUFXDOTXLHUHQWLGDGSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
GRPLFLOLDULRVHQORVFXDOHVVHLQFOX\DQFOiXVXODVH[RUELWDQWHVFXDQGRODFXDQWtDQRH[FHGD
GHTXLQLHQWRVVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
'HORVGHUHSDUDFLyQGLUHFWDLQFOXVLYHDTXHOORVSURYHQLHQWHVGHODDFFLyQXRPLVLyQ
GHORVDJHQWHVMXGLFLDOHVFXDQGRODFXDQWtDQRH[FHGDGHTXLQLHQWRVVDODULRVPtQLPRV
OHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
'HORVSURFHVRVHMHFXWLYRVFXDQGRODFXDQWtDQRH[FHGDGHPLOTXLQLHQWRV
VDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
'HODVDFFLRQHVGHUHSHWLFLyQTXHHO(VWDGRHMHU]DFRQWUDORVVHUYLGRUHVRH[VHUYLGRUHV
S~EOLFRV\SHUVRQDVSULYDGDVTXHFXPSODQIXQFLRQHVS~EOLFDVLQFOXLGRVORVDJHQWHVMXGL
FLDOHVFXDQGRODFXDQWtDQRH[FHGDGHTXLQLHQWRVVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHV
YLJHQWHV\FX\DFRPSHWHQFLDQRHVWXYLHUHDVLJQDGDDO&RQVHMRGH(VWDGRHQ~QLFDLQVWDQFLD
'HODQXOLGDGGHORVDFWRVGHHOHFFLyQGLVWLQWRVGHORVGHYRWRSRSXODUTXHQRWHQJDQ
DVLJQDGD RWUD FRPSHWHQFLD \ GH DFWRV GH QRPEUDPLHQWR HIHFWXDGRV SRU DXWRULGDGHV GHO
RUGHQPXQLFLSDOHQPXQLFLSLRVFRQPHQRVGHVHWHQWDPLOKDELWDQWHVTXHQRVHDQ
FDSLWDOGHGHSDUWDPHQWR(OQ~PHURGHKDELWDQWHVVHDFUHGLWDUiFRQODLQIRUPDFLyQR¿FLDO
GHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV±'$1(±
'HORVUHODWLYRVDODSURWHFFLyQGHGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVUHSDUDFLyQGH
GDxRVFDXVDGRVDXQJUXSR\GHFXPSOLPLHQWRFRQWUDODVDXWRULGDGHVGHORVQLYHOHVGHSDU
WDPHQWDOGLVWULWDOPXQLFLSDORORFDORODVSHUVRQDVSULYDGDVTXHGHQWURGHHVRVPLVPRV
iPELWRVGHVHPSHxHQIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
/DGHQXOLGDGGHODFWRGHFDOL¿FDFLyQ\FODVL¿FDFLyQGHORVSURSRQHQWHVH[SHGLGD
SRUODV&iPDUDVGH&RPHUFLRGHFRQIRUPLGDGFRQHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\
GH
'HODQXOLGDGGHORVDFWRVGHHOHFFLyQGHORVMXHFHVGHSD]
'HORVGHPiVDVXQWRVTXHOHVDVLJQHQOH\HVHVSHFLDOHV
&$3Ë78/2,9
'HWHUPLQDFLyQGH&RPSHWHQFLDV
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDSRUUD]yQGHOWHUULWRULR3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHODFRP
SHWHQFLDSRUUD]yQGHOWHUULWRULRVHREVHUYDUiQODVVLJXLHQWHVUHJODV
(QORVGHQXOLGDGSRUHOOXJDUGRQGHVHH[SLGLyHODFWR
(QORVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRVHGHWHUPLQDUiSRUHOOXJDUGRQGHVHH[SLGLyHO
DFWRRSRUHOGHOGRPLFLOLRGHOGHPDQGDQWHVLHPSUH\FXDQGRODHQWLGDGGHPDQGDGDWHQJD
R¿FLQDHQGLFKROXJDU
(QORVDVXQWRVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRGHFDUiFWHUODERUDOVHGHWHU
PLQDUiSRUHO~OWLPROXJDUGRQGHVHSUHVWDURQRGHELHURQSUHVWDUVHORVVHUYLFLRV
(QORVFRQWUDFWXDOHV\HQORVHMHFXWLYRVRULJLQDGRVHQFRQWUDWRVHVWDWDOHVVHGHWHU
PLQDUiSRUHOOXJDUGRQGHVHHMHFXWyRGHELyHMHFXWDUVHHOFRQWUDWR6LHVWHFRPSUHQGLHUH
YDULRVGHSDUWDPHQWRVVHUiWULEXQDOFRPSHWHQWHDSUHYHQFLyQHOTXHHOLMDHOGHPDQGDQWH
(QORVDVXQWRVDJUDULRVTXHQRHVWpQDWULEXLGRVDO&RQVHMRGH(VWDGRFRQRFHUiHO
WULEXQDOGHOOXJDUGHXELFDFLyQGHOLQPXHEOH6LHVWHFRPSUHQGLHUHYDULRVGHSDUWDPHQWRV
VHUiWULEXQDOFRPSHWHQWHDSUHYHQFLyQHOTXHHOLMDHOGHPDQGDQWH
(QORVGHUHSDUDFLyQGLUHFWDVHGHWHUPLQDUiSRUHOOXJDUGRQGHVHSURGXMHURQORV
KHFKRVODVRPLVLRQHVRODVRSHUDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVRSRUHOGRPLFLOLRRVHGHSULQFLSDO
GHODHQWLGDGGHPDQGDGDDHOHFFLyQGHOGHPDQGDQWH
(QORVTXHVHSURPXHYDQVREUHHOPRQWRGLVWULEXFLyQRDVLJQDFLyQGHLPSXHVWRV
WDVDV\FRQWULEXFLRQHVQDFLRQDOHVGHSDUWDPHQWDOHVPXQLFLSDOHVRGLVWULWDOHVVHGHWHUPLQDUi
SRUHOOXJDUGRQGHVHSUHVHQWyRGHELySUHVHQWDUVHODGHFODUDFLyQHQORVFDVRVHQTXHHVWD
SURFHGDHQORVGHPiVFDVRVHQHOOXJDUGRQGHVHSUDFWLFyODOLTXLGDFLyQ
(QORVFDVRVGHLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVODFRPSHWHQFLDVHGHWHUPLQDUiSRUHOOXJDU
GRQGHVHUHDOL]yHODFWRRHOKHFKRTXHGLRRULJHQDODVDQFLyQ
(QODVHMHFXFLRQHVGHODVFRQGHQDVLPSXHVWDVSRUOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR R GH ODV REOLJDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ XQD FRQFLOLDFLyQ DSUREDGD SRU HVWD
MXULVGLFFLyQVHUiFRPSHWHQWHHOMXH]TXHSUR¿ULyODSURYLGHQFLDUHVSHFWLYD
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDSRUUD]yQGHODFXDQWtD3DUDHIHFWRVGHFRPSHWHQFLDFXDQGR
VHDGHOFDVRODFXDQWtDVHGHWHUPLQDUiSRUHOYDORUGHODPXOWDLPSXHVWDRGHORVSHUMXLFLRV
FDXVDGRVVHJ~QODHVWLPDFLyQUD]RQDGDKHFKDSRUHODFWRUHQODGHPDQGDVLQTXHHQHOOR
SXHGDFRQVLGHUDUVHODHVWLPDFLyQGHORVSHUMXLFLRVPRUDOHVVDOYRTXHHVWRV~OWLPRVVHDQ
ORV~QLFRVTXHVHUHFODPHQ(QDVXQWRVGHFDUiFWHUWULEXWDULRODFXDQWtDVHHVWDEOHFHUiSRU
HOYDORUGHODVXPDGLVFXWLGDSRUFRQFHSWRGHLPSXHVWRVWDVDVFRQWULEXFLRQHV\VDQFLRQHV
3DUDORVHIHFWRVDTXtFRQWHPSODGRVFXDQGRHQODGHPDQGDVHDFXPXOHQYDULDVSUHWHQ
VLRQHVODFXDQWtDVHGHWHUPLQDUiSRUHOYDORUGHODSUHWHQVLyQPD\RU
(QODVDFFLRQHVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRQRSRGUiSUHVFLQGLUVHGHOD
HVWLPDFLyQUD]RQDGDGHODFXDQWtDVRSUHWH[WRGHUHQXQFLDUDOUHVWDEOHFLPLHQWR
/DFXDQWtDVHGHWHUPLQDUiSRUHOYDORUGHODVSUHWHQVLRQHVDOWLHPSRGHODGHPDQGDVLQ
WRPDUHQFXHQWDORVIUXWRVLQWHUHVHVPXOWDVRSHUMXLFLRVUHFODPDGRVFRPRDFFHVRULRVTXH
VHFDXVHQFRQSRVWHULRULGDGDODSUHVHQWDFLyQGHDTXHOOD
&XDQGR VH UHFODPH HO SDJR GH SUHVWDFLRQHV SHULyGLFDV GH WpUPLQR LQGH¿QLGR FRPR
SHQVLRQHVODFXDQWtDVHGHWHUPLQDUiSRUHOYDORUGHORTXHVHSUHWHQGDSRUWDOFRQFHSWR
GHVGHFXDQGRVHFDXVDURQ\KDVWDODSUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGDVLQSDVDUGHWUHVDxRV
$UWtFXOR&RQÀLFWRVGH&RPSHWHQFLD/RVFRQÀLFWRVGHFRPSHWHQFLDHQWUHORV7UL
EXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRV\HQWUHHVWRV\ORVMXHFHVDGPLQLVWUDWLYRVGHGLIHUHQWHVGLVWULWRV
MXGLFLDOHVVHUiQGHFLGLGRVGHR¿FLRRDSHWLFLyQGHSDUWHSRUHO&RQVHMRGH(VWDGRFRQIRUPH
DOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
&XDQGRXQD6DODRVHFFLyQGHXQWULEXQDORXQMXH]DGPLQLVWUDWLYRGHFODUDUHVXLQFRP
SHWHQFLDSDUDFRQRFHUGHXQSURFHVRSRUFRQVLGHUDUTXHFRUUHVSRQGHDRWUR7ULEXQDORDXQ
MXH]DGPLQLVWUDWLYRGHRWURGLVWULWRMXGLFLDORUGHQDUiUHPLWLUORDHVWHPHGLDQWHDXWRFRQWUD
HOFXDOVyORSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ6LHOWULEXQDORMXH]TXHUHFLEHHOH[SHGLHQWH
WDPELpQVHGHFODUDLQFRPSHWHQWHUHPLWLUiHOSURFHVRDO&RQVHMRGH(VWDGRSDUDTXHGHFLGD
HOFRQÀLFWR
5HFLELGRHOH[SHGLHQWH\HIHFWXDGRHOUHSDUWRHQWUHODVVHFFLRQHVVHJ~QODHVSHFLDOLGDG
HO3RQHQWHGLVSRQGUiTXHVHGpWUDVODGRDODVSDUWHVSRUHOWpUPLQRFRP~QGHWUHVGtDV
SDUDTXHSUHVHQWHQVXVDOHJDWRVYHQFLGRHOWUDVODGRHOFRQÀLFWRVHUHVROYHUiHQXQSOD]R
GHGLH]GtDVPHGLDQWHDXWRTXHRUGHQDUiUHPLWLUHOH[SHGLHQWHDOFRPSHWHQWH&RQWUD
HVWHDXWRQRSURFHGHQLQJ~QUHFXUVR
6LHOFRQÀLFWRVHSUHVHQWDHQWUHMXHFHVDGPLQLVWUDWLYRVGHXQPLVPRGLVWULWRMXGLFLDO
HVWHVHUiGHFLGLGRSRUHO7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRUHVSHFWLYRGHFRQIRUPLGDGFRQHOSURFH
GLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXOR
/DIDOWDGHFRPSHWHQFLDQRDIHFWDUiODYDOLGH]GHODDFWXDFLyQFXPSOLGDKDVWDODGHFLVLyQ
GHOFRQÀLFWR
7Ë78/29
'(0$1'$<352&(62&217(1&,262$'0,1,675$7,92
&$3Ë78/2,
&DSDFLGDG5HSUHVHQWDFLyQ\'HUHFKRGH3RVWXODFLyQ
$UWtFXOR&DSDFLGDG\UHSUHVHQWDFLyQ/DVHQWLGDGHVS~EOLFDVORVSDUWLFXODUHVTXH
FXPSOHQIXQFLRQHVS~EOLFDV\ORVGHPiVVXMHWRVGHGHUHFKRTXHGHDFXHUGRFRQODOH\WHQJDQ
FDSDFLGDGSDUDFRPSDUHFHUDOSURFHVRSRGUiQREUDUFRPRGHPDQGDQWHVGHPDQGDGRVR
LQWHUYLQLHQWHVHQORVSURFHVRVFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRVSRUPHGLRGHVXVUHSUHVHQWDQWHV
GHELGDPHQWHDFUHGLWDGRV
/DHQWLGDGyUJDQRXRUJDQLVPRHVWDWDOHVWDUiUHSUHVHQWDGDSDUDHIHFWRVMXGLFLDOHVSRUHO
0LQLVWUR'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR6XSHULQWHQGHQWH5HJLVWUDGRU1DFLRQDO
GHO(VWDGR&LYLO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQ&RQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDR
)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQRSRUODSHUVRQDGHPD\RUMHUDUTXtDHQODHQWLGDGTXHH[SLGLy
HODFWRRSURGXMRHOKHFKR
(O3UHVLGHQWHGHO6HQDGRUHSUHVHQWDDOD1DFLyQHQFXDQWRVHUHODFLRQHFRQOD5DPD
/HJLVODWLYD\HO'LUHFWRU(MHFXWLYRGH$GPLQLVWUDFLyQ-XGLFLDOODUHSUHVHQWDHQFXDQWRVH
UHODFLRQHFRQOD5DPD-XGLFLDOVDOYRVLVHWUDWDGHSURFHVRVHQORVTXHGHEDVHUSDUWHOD
)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
(QORVSURFHVRVVREUHLPSXHVWRVWDVDVRFRQWULEXFLRQHVODUHSUHVHQWDFLyQGHODVHQWL
GDGHVS~EOLFDVODWHQGUiQHO'LUHFWRU*HQHUDOGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHVHQORGH
VXFRPSHWHQFLDRHOIXQFLRQDULRTXHH[SLGLyHODFWR
(QPDWHULDFRQWUDFWXDOODUHSUHVHQWDFLyQODHMHUFHUiHOVHUYLGRUS~EOLFRGHPD\RUMH
UDUTXtDGHODVGHSHQGHQFLDVDTXHVHUH¿HUHHOOLWHUDOEGHOQXPHUDOGHODUWtFXORƒGH
OD/H\GHRODOH\TXHODPRGL¿TXHRVXVWLWX\D&XDQGRHOFRQWUDWRRDFWRKD\D
VLGRVXVFULWRGLUHFWDPHQWHSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQQRPEUHGHOD1DFLyQOD
UHSUHVHQWDFLyQGHHVWDVHHMHUFHUiSRUHO'LUHFWRUGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
/DVHQWLGDGHV\yUJDQRVTXHFRQIRUPDQHOVHFWRUFHQWUDOGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHOQLYHO
WHUULWRULDOHVWiQUHSUHVHQWDGDVSRUHOUHVSHFWLYRJREHUQDGRURDOFDOGHGLVWULWDORPXQLFLSDO
(QORVSURFHVRVRULJLQDGRVHQODDFWLYLGDGGHORVyUJDQRVGHFRQWUROGHOQLYHOWHUULWRULDOOD
UHSUHVHQWDFLyQMXGLFLDOFRUUHVSRQGHUiDOUHVSHFWLYRSHUVRQHURRFRQWUDORU
$UWtFXOR 'HUHFKR GH SRVWXODFLyQ 4XLHQHV FRPSDUH]FDQ DO SURFHVR GHEHUiQ
KDFHUORSRUFRQGXFWRGHDERJDGRLQVFULWRH[FHSWRHQORVFDVRVHQTXHODOH\SHUPLWDVX
LQWHUYHQFLyQGLUHFWD
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
/RVDERJDGRVYLQFXODGRVDODVHQWLGDGHVS~EOLFDVSXHGHQUHSUHVHQWDUODVHQORVSURFHVRV
FRQWHQFLRVRVDGPLQLVWUDWLYRVPHGLDQWHSRGHURWRUJDGRHQODIRUPDRUGLQDULDRPHGLDQWH
GHOHJDFLyQJHQHUDORSDUWLFXODUHIHFWXDGDHQDFWRDGPLQLVWUDWLYR
&$3Ë78/2,,
5HTXLVLWRVGH3URFHGLELOLGDG
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV SUHYLRV SDUD GHPDQGDU /D SUHVHQWDFLyQGH OD GHPDQGD VH
VRPHWHUiDOFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVSUHYLRVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRORVDVXQWRVVHDQFRQFLOLDEOHVHOWUiPLWHGHODFRQFLOLDFLyQH[WUDMXGLFLDOFRQVWL
WXLUiUHTXLVLWRGHSURFHGLELOLGDGGHWRGDGHPDQGDHQTXHVHIRUPXOHQSUHWHQVLRQHVUHODWLYDV
DQXOLGDGFRQUHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRUHSDUDFLyQGLUHFWD\FRQWURYHUVLDVFRQWUDFWXDOHV
(QORVGHPiVDVXQWRVSRGUiDGHODQWDUVHODFRQFLOLDFLyQH[WUDMXGLFLDOVLHPSUH\FXDQGR
QRVHHQFXHQWUHH[SUHVDPHQWHSURKLELGD
&XDQGR OD$GPLQLVWUDFLyQ GHPDQGH XQ DFWR DGPLQLVWUDWLYR TXH RFXUULy SRU PHGLRV
LOHJDOHVRIUDXGXOHQWRVQRVHUiQHFHVDULRHOSURFHGLPLHQWRSUHYLRGHFRQFLOLDFLyQ
&XDQGRVHSUHWHQGDODQXOLGDGGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRSDUWLFXODUGHEHUiQKDEHUVH
HMHUFLGR\GHFLGLGRORVUHFXUVRVTXHGHDFXHUGRFRQODOH\IXHUHQREOLJDWRULRV(OVLOHQFLR
QHJDWLYRHQUHODFLyQFRQODSULPHUDSHWLFLyQSHUPLWLUiGHPDQGDUGLUHFWDPHQWHHODFWRSUHVXQWR
6LODVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVQRKXELHUDQGDGRRSRUWXQLGDGGHLQWHUSRQHUORVUH
FXUVRVSURFHGHQWHVQRVHUiH[LJLEOHHOUHTXLVLWRDOTXHVHUH¿HUHHVWHQXPHUDO
&XDQGRVHSUHWHQGDHOFXPSOLPLHQWRGHXQDQRUPDFRQIXHU]DPDWHULDOGHOH\RGH
XQDFWRDGPLQLVWUDWLYRVHUHTXLHUHODFRQVWLWXFLyQHQUHQXHQFLDGHODGHPDQGDGDHQORV
WpUPLQRVGHODUWtFXORƒGHOD/H\GH
&XDQGRVHSUHWHQGDODSURWHFFLyQGHGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVVHGHEHUiHIHFWXDU
ODUHFODPDFLyQSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
&XDQGRHO(VWDGRSUHWHQGDUHFXSHUDUORSDJDGRSRUXQDFRQGHQDFRQFLOLDFLyQXRWUD
IRUPDGHWHUPLQDFLyQGHXQFRQÀLFWRVHUHTXLHUHTXHSUHYLDPHQWHKD\DUHDOL]DGRGLFKRSDJR
&XDQGRVHLQYRTXHQFRPRFDXVDOHVGHQXOLGDGGHODFWRGHHOHFFLyQSRUYRWRSRSXODU
DTXHOODVFRQWHQLGDVHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRHVUHTXLVLWR
GHSURFHGLELOLGDGKDEHUVLGRVRPHWLGRSRUFXDOTXLHUSHUVRQDDQWHVGHODGHFODUDWRULDGHOD
HOHFFLyQDH[DPHQGHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDHOHFWRUDOFRUUHVSRQGLHQWH
&$3Ë78/2,,,
5HTXLVLWRVGHOD'HPDQGD
$UWtFXOR&RQWHQLGRGHODGHPDQGD7RGDGHPDQGDGHEHUiGLULJLUVHDTXLHQVHD
FRPSHWHQWH\FRQWHQGUi
/DGHVLJQDFLyQGHODVSDUWHV\GHVXVUHSUHVHQWDQWHV
/RTXHVHSUHWHQGDH[SUHVDGRFRQSUHFLVLyQ\FODULGDG/DVYDULDVSUHWHQVLRQHVVH
IRUPXODUiQSRUVHSDUDGRFRQREVHUYDQFLDGHORGLVSXHVWRHQHVWHPLVPR&yGLJRSDUDOD
DFXPXODFLyQGHSUHWHQVLRQHV
/RVKHFKRV\RPLVLRQHVTXHVLUYDQGHIXQGDPHQWRDODVSUHWHQVLRQHVGHELGDPHQWH
GHWHUPLQDGRVFODVL¿FDGRV\QXPHUDGRV
/RVIXQGDPHQWRVGHGHUHFKRGHODVSUHWHQVLRQHV&XDQGRVHWUDWHGHODLPSXJQDFLyQ
GHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRGHEHUiQLQGLFDUVHODVQRUPDVYLRODGDV\H[SOLFDUVHHOFRQFHSWR
GHVXYLRODFLyQ
/DSHWLFLyQGHODVSUXHEDVTXHHOGHPDQGDQWHSUHWHQGHKDFHUYDOHU(QWRGRFDVRHVWH
GHEHUiDSRUWDUWRGDVODVGRFXPHQWDOHVTXHVHHQFXHQWUHQHQVXSRGHU
/DHVWLPDFLyQUD]RQDGDGHODFXDQWtDFXDQGRVHDQHFHVDULDSDUDGHWHUPLQDUODFRP
SHWHQFLD
(OOXJDU\GLUHFFLyQGRQGHODVSDUWHV\HODSRGHUDGRGHTXLHQGHPDQGDUHFLELUiQODV
QRWL¿FDFLRQHVSHUVRQDOHV3DUDWDOHIHFWRSRGUiQLQGLFDUWDPELpQVXGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD
$UWtFXOR,QGLYLGXDOL]DFLyQGHODVSUHWHQVLRQHV&XDQGRVHSUHWHQGDODQXOLGDGGH
XQDFWRDGPLQLVWUDWLYRHVWHVHGHEHLQGLYLGXDOL]DUFRQWRGDSUHFLVLyQ6LHODFWRIXHREMHWR
GHUHFXUVRVDQWHODDGPLQLVWUDFLyQVHHQWHQGHUiQGHPDQGDGRVORVDFWRVTXHORVUHVROYLHURQ
&XDQGRVHSUHWHQGDQGHFODUDFLRQHVRFRQGHQDVGLIHUHQWHVGHODGHFODUDFLyQGHQXOLGDG
GHXQDFWRGHEHUiQHQXQFLDUVHFODUD\VHSDUDGDPHQWHHQODGHPDQGD
$UWtFXOR2SRUWXQLGDGSDUDSUHVHQWDUODGHPDQGD/DGHPDQGDGHEHUiVHUSUHVHQWDGD
(QFXDOTXLHUWLHPSRFXDQGR
D6HSUHWHQGDODQXOLGDGHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
E(OREMHWRGHOOLWLJLRORFRQVWLWX\DQELHQHVHVWDWDOHVLPSUHVFULSWLEOHVHLQHQDMHQDEOHV
F6HGLULMDFRQWUDDFWRVTXHUHFRQR]FDQRQLHJXHQWRWDORSDUFLDOPHQWHSUHVWDFLRQHV
SHULyGLFDV6LQHPEDUJRQRKDEUiOXJDUDUHFXSHUDUODVSUHVWDFLRQHVSDJDGDVDSDUWLFXODUHV
GHEXHQDIH
G6HGLULMDFRQWUDDFWRVSURGXFWRGHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR
H6HVROLFLWHHOFXPSOLPLHQWRGHXQDQRUPDFRQIXHU]DPDWHULDOGHOH\RGHXQDFWR
DGPLQLVWUDWLYRVLHPSUHTXHHVWH~OWLPRQRKD\DSHUGLGRIXHU]DHMHFXWRULD
I(QORVGHPiVFDVRVH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGRVHQODOH\
(QORVVLJXLHQWHVWpUPLQRVVRSHQDGHTXHRSHUHODFDGXFLGDG
D&XDQGRVHSUHWHQGDODQXOLGDGGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRHOHFWRUDOHOWpUPLQRVHUiGH
WUHLQWDGtDV6LODHOHFFLyQVHGHFODUDHQDXGLHQFLDS~EOLFDHOWpUPLQRVHFRQWDUiDSDUWLU
GHOGtDVLJXLHQWHHQORVGHPiVFDVRVGHHOHFFLyQ\HQORVGHQRPEUDPLHQWRVVHFXHQWDD
SDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHIHFWXDGDHQODIRUPDSUHYLVWDHQHOLQFLVRƒ
GHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
(QODVHOHFFLRQHVRQRPEUDPLHQWRVTXHUHTXLHUHQFRQ¿UPDFLyQHOWpUPLQRSDUDGHPDQGDU
VHFRQWDUiDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODFRQ¿UPDFLyQ
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
E&XDQGRVHSUHWHQGDODQXOLGDGGHODVFDUWDVGHQDWXUDOH]D\GHODVUHVROXFLRQHVGH
DXWRUL]DFLyQGHLQVFULSFLyQGHQDFLRQDOHVHOWpUPLQRVHUiGHGLH]DxRVFRQWDGRVD
SDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
F&XDQGRVHSUHWHQGDODQXOLGDGRODQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRGHORVDFWRV
SUHYLRVDODFHOHEUDFLyQGHOFRQWUDWRHOWpUPLQRVHUiGHFXDWURPHVHVFRQWDGRVDSDUWLU
GHOGtDVLJXLHQWHDVXFRPXQLFDFLyQQRWL¿FDFLyQHMHFXFLyQRSXEOLFDFLyQVHJ~QHOFDVR
G&XDQGRVHSUHWHQGDODQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRODGHPDQGDGHEHUi
SUHVHQWDUVHGHQWURGHOWpUPLQRGHFXDWURPHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGH
ODFRPXQLFDFLyQQRWL¿FDFLyQHMHFXFLyQRSXEOLFDFLyQGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRVHJ~QHO
FDVRVDOYRODVH[FHSFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQRWUDVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
H&XDQGRVHSUHWHQGDODQXOLGDG\ODQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRGHORV
DFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHDGMXGLFDFLyQGHEDOGtRVSURIHULGRVSRUODDXWRULGDGDJUDULDFRUUHV
SRQGLHQWHODGHPDQGDGHEHUiSUHVHQWDUVHHQHOWpUPLQRGHGRVDxRVVLJXLHQWHVDVX
HMHFXWRULDRGHVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDOVHJ~QHOFDVR3DUDORVWHUFHURVHO
WpUPLQRSDUDGHPDQGDUVHFRQWDUiDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODLQVFULSFLyQGHODFWRHQOD
UHVSHFWLYD2¿FLQDGH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRV
I&XDQGRVHSUHWHQGDODUHYLVLyQGHORVDFWRVGHH[WLQFLyQGHOGRPLQLRDJUDULRRODGH
ORVTXHGHFLGDQGHIRQGRORVSURFHGLPLHQWRVGHFODUL¿FDFLyQGHVOLQGH\UHFXSHUDFLyQGHORV
EDOGtRVODGHPDQGDGHEHUiLQWHUSRQHUVHGHQWURGHOWpUPLQRGHTXLQFHGtDVVLJXLHQWHV
DOGHVXHMHFXWRULD3DUDORVWHUFHURVHOWpUPLQRGHFDGXFLGDGVHUiGHWUHLQWDGtDV\VH
FRQWDUiDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHODLQVFULSFLyQGHODFWRHQODFRUUHVSRQGLHQWH2¿FLQD
GH,QVWUXPHQWRV3~EOLFRV
J &XDQGR VH SUHWHQGD OD H[SURSLDFLyQ GH XQ LQPXHEOH DJUDULR OD GHPDQGD GHEHUi
SUHVHQWDUVHSRUSDUWHGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHGHQWURGHORVGRVPHVHVFRQWDGRV
DSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHODHMHFXWRULDGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHRUGHQHDGHODQWDU
GLFKDDFWXDFLyQ
K&XDQGRVHSUHWHQGDODGHFODUDWRULDGHUHVSRQVDELOLGDG\HOUHFRQRFLPLHQWR\SDJR
GHLQGHPQL]DFLyQGHORVSHUMXLFLRVFDXVDGRVDXQJUXSRODGHPDQGDGHEHUiSURPRYHUVH
GHQWURGHORVGRVDxRVVLJXLHQWHVDODIHFKDHQTXHVHFDXVyHOGDxR6LQHPEDUJRVL
HOGDxRFDXVDGRDOJUXSRSURYLHQHGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYR\VHSUHWHQGHODQXOLGDGGHO
PLVPRODGHPDQGDFRQWDOVROLFLWXGGHEHUiSUHVHQWDUVHGHQWURGHOWpUPLQRGHFXDWUR
PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHODFRPXQLFDFLyQQRWL¿FDFLyQHMHFXFLyQR
SXEOLFDFLyQGHODFWRDGPLQLVWUDWLYR
L&XDQGRVHSUHWHQGDODUHSDUDFLyQGLUHFWDODGHPDQGDGHEHUiSUHVHQWDUVHGHQWURGHO
WpUPLQRGHGRVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHODRFXUUHQFLDGHODDFFLyQX
RPLVLyQFDXVDQWHGHOGDxRRGHFXDQGRHOGHPDQGDQWHWXYRRGHELyWHQHUFRQRFLPLHQWRGHO
PLVPRVLIXHHQIHFKDSRVWHULRU\VLHPSUHTXHSUXHEHODLPSRVLELOLGDGGHKDEHUORFRQRFLGR
HQODIHFKDGHVXRFXUUHQFLD
6LQHPEDUJRHOWpUPLQRSDUDIRUPXODUODSUHWHQVLyQGHUHSDUDFLyQGLUHFWDGHULYDGDGHO
GHOLWRGHGHVDSDULFLyQIRU]DGDVHFRQWDUiDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHDSDUH]FDODYtFWLPD
RHQVXGHIHFWRGHVGHODHMHFXWRULDGHOIDOORGH¿QLWLYRDGRSWDGRHQHOSURFHVRSHQDOVLQ
SHUMXLFLRGHTXHODGHPDQGDFRQWDOSUHWHQVLyQSXHGDLQWHQWDUVHGHVGHHOPRPHQWRHQTXH
RFXUULHURQORVKHFKRVTXHGLHURQOXJDUDODGHVDSDULFLyQ
M(QODVUHODWLYDVDFRQWUDWRVHOWpUPLQRSDUDGHPDQGDUVHUiGHGRVDxRVTXHVH
FRQWDUiQDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODRFXUUHQFLDGHORVPRWLYRVGHKHFKRRGHGHUHFKRTXH
OHVVLUYDQGHIXQGDPHQWR
&XDQGRVHSUHWHQGDODQXOLGDGDEVROXWDRUHODWLYDGHOFRQWUDWRHOWpUPLQRSDUDGHPDQGDU
VHUiGHGRVDxRVTXHVHHPSH]DUiQDFRQWDUGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSHUIHFFLR
QDPLHQWR(QWRGRFDVRSRGUiGHPDQGDUVHODQXOLGDGDEVROXWDGHOFRQWUDWRPLHQWUDVHVWH
VHHQFXHQWUHYLJHQWH
(QORVVLJXLHQWHVFRQWUDWRVHOWpUPLQRGHGRVDxRVVHFRQWDUiDVt
L(QORVGHHMHFXFLyQLQVWDQWiQHDGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDFXDQGRVHFXPSOLyRGHELy
FXPSOLUVHHOREMHWRGHOFRQWUDWR
LL(QORVTXHQRUHTXLHUDQGHOLTXLGDFLyQGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHODWHUPLQDFLyQ
GHOFRQWUDWRSRUFXDOTXLHUFDXVD
LLL(QORVTXHUHTXLHUDQGHOLTXLGDFLyQ\HVWDVHDHIHFWXDGDGHFRP~QDFXHUGRSRUODV
SDUWHVGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHOD¿UPDGHODFWD
LY(QORVTXHUHTXLHUDQGHOLTXLGDFLyQ\HVWDVHDHIHFWXDGDXQLODWHUDOPHQWHSRUODDGPL
QLVWUDFLyQGHVGHHOGtDVLJXLHQWHDOGHODHMHFXWRULDGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRTXHODDSUXHEH
Y(QORVTXHUHTXLHUDQGHOLTXLGDFLyQ\HVWDQRVHORJUHSRUPXWXRDFXHUGRRQRVH
SUDFWLTXHSRUODDGPLQLVWUDFLyQXQLODWHUDOPHQWHXQDYH]FXPSOLGRHOWpUPLQRGHGRV
PHVHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RFRQYHQLGRSDUDKDFHUORELODWHUDOPHQWHR
HQVXGHIHFWRGHOWpUPLQRGHORVFXDWURPHVHVVLJXLHQWHVDODWHUPLQDFLyQGHOFRQWUDWR
RODH[SHGLFLyQGHODFWRTXHORRUGHQHRGHODFXHUGRTXHODGLVSRQJD
N&XDQGRVHSUHWHQGDODHMHFXFLyQFRQWtWXORVGHULYDGRVGHOFRQWUDWRGHGHFLVLRQHV
MXGLFLDOHV SURIHULGDV SRU OD -XULVGLFFLyQ GH OR &RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR HQ FXDOTXLHU
PDWHULD\GHODXGRVDUELWUDOHVFRQWUDFWXDOHVHVWDWDOHVHOWpUPLQRSDUDVROLFLWDUVXHMHFXFLyQ
VHUiGHFLQFRDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODH[LJLELOLGDGGHODREOLJDFLyQHQHOORVFRQWHQLGD
O &XDQGR VH SUHWHQGD UHSHWLU SDUD UHFXSHUDU OR SDJDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD
FRQGHQDFRQFLOLDFLyQXRWUDIRUPDGHWHUPLQDFLyQGHXQFRQÀLFWRHOWpUPLQRVHUiGHGRV
DxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODIHFKDGHOSDJRRDPiVWDUGDUGHVGHHO
YHQFLPLHQWRGHOSOD]RFRQTXHFXHQWDODDGPLQLVWUDFLyQSDUDHOSDJRGHFRQGHQDVGHFRQ
IRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHVWH&yGLJR
$UWtFXOR$FXPXODFLyQGHSUHWHQVLRQHV(QODGHPDQGDVHSRGUiQDFXPXODUSUH
WHQVLRQHVGHQXOLGDGGHQXOLGDG\GHUHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRUHODWLYDVDFRQWUDWRV
\GHUHSDUDFLyQGLUHFWDVLHPSUHTXHVHDQFRQH[DV\FRQFXUUDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
4XHHOMXH]VHDFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHWRGDV1RREVWDQWHFXDQGRVHDFXPXOHQ
SUHWHQVLRQHVGHQXOLGDGFRQFXDOHVTXLHUDRWUDVVHUiFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUGHHOODVHOMXH]
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
GHODQXOLGDG&XDQGRHQODGHPDQGDVHD¿UPHTXHHOGDxRKDVLGRFDXVDGRSRUODDFFLyQX
RPLVLyQGHXQDJHQWHHVWDWDO\GHXQSDUWLFXODUSRGUiQDFXPXODUVHWDOHVSUHWHQVLRQHV\OD
-XULVGLFFLyQ&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYDVHUiFRPSHWHQWHSDUDVXFRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQ
4XHODVSUHWHQVLRQHVQRVHH[FOX\DQHQWUHVtVDOYRTXHVHSURSRQJDQFRPRSULQFL
SDOHV\VXEVLGLDULDV
4XHQRKD\DRSHUDGRODFDGXFLGDGUHVSHFWRGHDOJXQDGHHOODV
4XHWRGDVGHEDQWUDPLWDUVHSRUHOPLVPRSURFHGLPLHQWR
$UWtFXOR$QH[RVGHODGHPDQGD$ODGHPDQGDGHEHUiDFRPSDxDUVH
&RSLDGHODFWRDFXVDGRFRQODVFRQVWDQFLDVGHVXSXEOLFDFLyQFRPXQLFDFLyQQRWL
¿FDFLyQRHMHFXFLyQVHJ~QHOFDVR6LVHDOHJDHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRODVSUXHEDVTXH
ORGHPXHVWUHQ\VLODSUHWHQVLyQHVGHUHSHWLFLyQODSUXHEDGHOSDJRWRWDOGHODREOLJDFLyQ
&XDQGRHODFWRQRKDVLGRSXEOLFDGRRVHGHQLHJDODFRSLDRODFHUWL¿FDFLyQVREUHVX
SXEOLFDFLyQVHH[SUHVDUiDVtHQODGHPDQGDEDMRMXUDPHQWRTXHVHFRQVLGHUDUiSUHVWDGRSRU
ODSUHVHQWDFLyQGHODPLVPDFRQODLQGLFDFLyQGHODR¿FLQDGRQGHVHHQFXHQWUHHORULJLQDO
RHOSHULyGLFRJDFHWDREROHWtQHQTXHVHKXELHUHSXEOLFDGRGHDFXHUGRFRQODOH\D¿QGH
TXHVHVROLFLWHSRUHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHDQWHVGHODDGPLVLyQGHODGHPDQGD,JXDO
PHQWHVHSRGUiLQGLFDUTXHHODFWRGHPDQGDGRVHHQFXHQWUDHQHOVLWLRZHEGHODUHVSHFWLYD
HQWLGDGSDUDWRGRVORV¿QHVOHJDOHV
/RVGRFXPHQWRV\SUXHEDVDQWLFLSDGDVTXHVHSUHWHQGDKDFHUYDOHU\TXHVHHQFXHQ
WUHQHQSRGHUGHOGHPDQGDQWHDVtFRPRORVGLFWiPHQHVSHULFLDOHVQHFHVDULRVSDUDSUREDU
VXGHUHFKR
(OGRFXPHQWRLGyQHRTXHDFUHGLWHHOFDUiFWHUFRQTXHHODFWRUVHSUHVHQWDDOSURFHVR
FXDQGRWHQJDODUHSUHVHQWDFLyQGHRWUDSHUVRQDRFXDQGRHOGHUHFKRTXHUHFODPDSURYLHQH
GHKDEHUORRWURWUDQVPLWLGRDFXDOTXLHUWtWXOR
/DSUXHEDGHODH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQHQHOFDVRGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVGH
GHUHFKRSULYDGR&XDQGRVHWUDWHGHSHUVRQDVGHGHUHFKRS~EOLFRTXHLQWHUYHQJDQHQHO
SURFHVRODSUXHEDGHVXH[LVWHQFLD\UHSUHVHQWDFLyQVDOYRHQUHODFLyQFRQOD1DFLyQORV
GHSDUWDPHQWRV\ORVPXQLFLSLRV\ODVGHPiVHQWLGDGHVFUHDGDVSRUOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
&RSLDVGHODGHPDQGD\GHVXVDQH[RVSDUDODQRWL¿FDFLyQDODVSDUWHV\DO0LQLVWHULR
3~EOLFR
$UWtFXOR1RUPDVMXUtGLFDVGHDOFDQFHQRQDFLRQDO6LHOGHPDQGDQWHLQYRFDFRPR
YLRODGDVQRUPDVTXHQRWHQJDQDOFDQFHQDFLRQDOGHEHUiDFRPSDxDUODVHQFRSLDGHOWH[WR
TXHODVFRQWHQJD
&RQWRGRQRVHUiQHFHVDULRDFRPSDxDUVXFRSLDHQHOFDVRGHTXHODVQRUPDVGHFDUiF
WHUORFDOTXHVHVHxDOHQLQIULQJLGDVVHHQFXHQWUHQHQHOVLWLRZHEGHODUHVSHFWLYDHQWLGDG
FLUFXQVWDQFLDTXHGHEHUiVHUPDQLIHVWDGDHQODGHPDQGDFRQLQGLFDFLyQGHOVLWLRGHLQWHUQHW
FRUUHVSRQGLHQWH
&$3Ë78/2,9
7UiPLWHGHOD'HPDQGD
$UWtFXOR)DOWDGHMXULVGLFFLyQRGHFRPSHWHQFLD(QFDVRGHIDOWDGHMXULVGLFFLyQ
RGHFRPSHWHQFLDPHGLDQWHGHFLVLyQPRWLYDGDHO-XH]RUGHQDUiUHPLWLUHOH[SHGLHQWHDO
FRPSHWHQWHHQFDVRGHTXHH[LVWLHUHDODPD\RUEUHYHGDGSRVLEOH3DUDWRGRVORVHIHFWRV
OHJDOHVVHWHQGUiHQFXHQWDODSUHVHQWDFLyQLQLFLDOKHFKDDQWHODFRUSRUDFLyQRMX]JDGRTXH
RUGHQDODUHPLVLyQ
$UWtFXOR5HFKD]RGHODGHPDQGD6HUHFKD]DUiODGHPDQGD\VHRUGHQDUiODGHYR
OXFLyQGHORVDQH[RVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRKXELHUHRSHUDGRODFDGXFLGDG
&XDQGRKDELHQGRVLGRLQDGPLWLGDQRVHKXELHUHFRUUHJLGRODGHPDQGDGHQWURGHOD
RSRUWXQLGDGOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGD
&XDQGRHODVXQWRQRVHDVXVFHSWLEOHGHFRQWUROMXGLFLDO
$UWtFXOR,QDGPLVLyQGHODGHPDQGD6HLQDGPLWLUiODGHPDQGDTXHFDUH]FDGHORV
UHTXLVLWRVVHxDODGRVHQODOH\SRUDXWRVXVFHSWLEOHGHUHSRVLFLyQHQHOTXHVHH[SRQGUiQVXV
GHIHFWRVSDUDTXHHOGHPDQGDQWHORVFRUULMDHQHOSOD]RGHGLH]GtDV6LQRORKLFLHUH
VHUHFKD]DUiODGHPDQGD
$UWtFXOR$GPLVLyQGHODGHPDQGD(OMXH]DGPLWLUiODGHPDQGDTXHUH~QDORVUH
TXLVLWRVOHJDOHV\OHGDUiHOWUiPLWHTXHOHFRUUHVSRQGDDXQTXHHOGHPDQGDQWHKD\DLQGLFDGR
XQDYtDSURFHVDOLQDGHFXDGDPHGLDQWHDXWRHQHOTXHGLVSRQGUi
4XHVHQRWL¿TXHSHUVRQDOPHQWHDODSDUWHGHPDQGDGD\SRU(VWDGRDODFWRU
4XHVHQRWL¿TXHSHUVRQDOPHQWHDO0LQLVWHULR3~EOLFR
4XHVHQRWL¿TXHSHUVRQDOPHQWHDORVVXMHWRVTXHVHJ~QODGHPDQGDRODVDFWXDFLRQHV
DFXVDGDVWHQJDQLQWHUpVGLUHFWRHQHOUHVXOWDGRGHOSURFHVR
4XHHOGHPDQGDQWHGHSRVLWHHQHOWpUPLQRTXHDOHIHFWRVHOHVHxDOHODVXPDTXHORV
UHJODPHQWRVHVWDEOH]FDQSDUDSDJDUORVJDVWRVRUGLQDULRVGHOSURFHVRFXDQGRKXELHUHOXJDU
DHOORV(OUHPDQHQWHVLH[LVWLHUHVHGHYROYHUiDOLQWHUHVDGRFXDQGRHOSURFHVR¿QDOLFH(Q
ODVDFFLRQHVFX\DSUHWHQVLyQVHDH[FOXVLYDPHQWHODQXOLGDGGHODFWRGHPDQGDGRQRKDEUi
OXJDUDOSDJRGHJDVWRVRUGLQDULRVGHOSURFHVR
4XHFXDQGRVHGHPDQGHODQXOLGDGGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRHQTXHSXHGDHVWDU
LQWHUHVDGDODFRPXQLGDGVHLQIRUPHDHVWDGHODH[LVWHQFLDGHOSURFHVRDWUDYpVGHOVLWLR
ZHEGHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHTXH
HOMXH]FXDQGRORHVWLPHQHFHVDULRGLVSRQJDVLPXOWiQHDPHQWHODGLYXOJDFLyQDWUDYpVGH
RWURVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDHODOFDQFHRiPELWRGHDSOLFDFLyQGHO
DFWRGHPDQGDGR
3DUiJUDIRWUDQVLWRULR0LHQWUDVHQWUDHQIXQFLRQDPLHQWRRVHKDELOLWDHOVLWLRZHEGHTXH
WUDWDHOQXPHUDOGHOSUHVHQWHDUWtFXORHOMXH]GLVSRQGUiGHODSXEOLFDFLyQHQHOVLWLRZHE
GHO&RQVHMRGH(VWDGRRHQRWURPHGLRGHFRPXQLFDFLyQH¿FD]
$UWtFXOR7UDVODGRGHODGHPDQGD'HODGHPDQGDVHFRUUHUiWUDVODGRDOGHPDQGDGR
DO0LQLVWHULR3~EOLFR\DORVVXMHWRVTXHVHJ~QODGHPDQGDRODVDFWXDFLRQHVDFXVDGDV
WHQJDQLQWHUpVGLUHFWRHQHOUHVXOWDGRGHOSURFHVRSRUHOWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVSOD]R
TXHFRPHQ]DUiDFRUUHUGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV\GHHVWH
&yGLJR\GHQWURGHOFXDOGHEHUiQFRQWHVWDUODGHPDQGDSURSRQHUH[FHSFLRQHVVROLFLWDU
SUXHEDVOODPDUHQJDUDQWtD\HQVXFDVRSUHVHQWDUGHPDQGDGHUHFRQYHQFLyQ
$UWtFXOR5HIRUPDGHODGHPDQGD(OGHPDQGDQWHSRGUiDGLFLRQDUDFODUDURPRGL
¿FDUODGHPDQGDSRUXQDVRODYH]FRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVUHJODV
/DUHIRUPDSRGUiSURSRQHUVHKDVWDHOYHQFLPLHQWRGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDO
WUDVODGRGHODGHPDQGD'HODDGPLVLyQGHODUHIRUPDVHFRUUHUiWUDVODGRPHGLDQWHQRWL¿FDFLyQ
SRUHVWDGR\SRUODPLWDGGHOWpUPLQRLQLFLDO6LQHPEDUJRVLVHOODPDDQXHYDVSHUVRQDV
DOSURFHVRGHODDGPLVLyQGHODGHPDQGD\GHVXUHIRUPDVHOHVQRWL¿FDUiSHUVRQDOPHQWH
\VHOHVFRUUHUiWUDVODGRSRUHOWpUPLQRLQLFLDO
/DUHIRUPDGHODGHPDQGDSRGUiUHIHULUVHDODVSDUWHVODVSUHWHQVLRQHVORVKHFKRV
HQTXHHVWDVVHIXQGDPHQWDQRDODVSUXHEDV
1R SRGUi VXVWLWXLUVH OD WRWDOLGDG GH ODV SHUVRQDV GHPDQGDQWHV R GHPDQGDGDV QL
WRGDVODVSUHWHQVLRQHVGHODGHPDQGD)UHQWHDQXHYDVSUHWHQVLRQHVGHEHUiQFXPSOLUVHORV
UHTXLVLWRVGHSURFHGLELOLGDG
/DUHIRUPDSRGUiLQWHJUDUVHHQXQVRORGRFXPHQWRFRQODGHPDQGDLQLFLDO,JXDOPHQWH
HOMXH]SRGUiGLVSRQHUTXHHOGHPDQGDQWHODLQWHJUHHQXQVRWRGRFXPHQWRFRQODGHPDQGD
LQLFLDO
$UWtFXOR5HWLURGHODGHPDQGD(OGHPDQGDQWHSRGUiUHWLUDUODGHPDQGDVLHPSUH
TXHQRVHKXELHUHQRWL¿FDGRDQLQJXQRGHORVGHPDQGDGRVQLDO0LQLVWHULR3~EOLFR\QRVH
KXELHUHQSUDFWLFDGRPHGLGDVFDXWHODUHV
$UWtFXOR&RQWHVWDFLyQGHODGHPDQGD'XUDQWHHOWpUPLQRGHWUDVODGRHOGHPDQGDGR
WHQGUiODIDFXOWDGGHFRQWHVWDUODGHPDQGDPHGLDQWHHVFULWRTXHFRQWHQGUi
(OQRPEUHGHOGHPDQGDGRVXGRPLFLOLR\HOGHVXUHSUHVHQWDQWHRDSRGHUDGRHQFDVR
GHQRFRPSDUHFHUSRUVtPLVPR
8QSURQXQFLDPLHQWRVREUHODVSUHWHQVLRQHV\ORVKHFKRVGHODGHPDQGD
/DVH[FHSFLRQHV
/DUHODFLyQGHODVSUXHEDVTXHVHDFRPSDxHQ\ODSHWLFLyQGHDTXHOODVFX\DSUiFWLFD
VHVROLFLWH(QWRGRFDVRHOGHPDQGDGRGHEHUiDSRUWDUFRQODFRQWHVWDFLyQGHODGHPDQGD
WRGDVODVSUXHEDVTXHWHQJDHQVXSRGHU\TXHSUHWHQGDKDFHUYDOHUHQHOSURFHVR
/RVGLFWiPHQHVSHULFLDOHVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULRVSDUDRSRQHUVHDODVSUHWHQVLRQHV
GHODGHPDQGD6LODSDUWHGHPDQGDGDGHFLGHDSRUWDUODSUXHEDSHULFLDOFRQODFRQWHVWDFLyQ
GHODGHPDQGDGHEHUiPDQLIHVWDUORDOMXH]GHQWURGHOSOD]RLQLFLDOGHOWUDVODGRGHODPLVPD
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRFDVRHQHOFXDOVHDPSOLDUiKDVWDSRUWUHLQWD
GtDVPiVFRQWDGRVDSDUWLUGHOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRLQLFLDOSDUDFRQWHVWDUODGH
PDQGD(QHVWH~OWLPRHYHQWRGHQRDGMXQWDUHOGLFWDPHQFRQODFRQWHVWDFLyQVHHQWHQGHUi
TXHHVWDIXHSUHVHQWDGDHQIRUPDH[WHPSRUiQHD
/DIXQGDPHQWDFLyQIiFWLFD\MXUtGLFDGHODGHIHQVD
(OOXJDUGRQGHHOGHPDQGDGRVXUHSUHVHQWDQWHRDSRGHUDGRUHFLELUiQODVQRWL¿FDFLRQHV
SHUVRQDOHV\ODVFRPXQLFDFLRQHVSURFHVDOHV3DUDHVWHHIHFWRFXDQGRODGHPDQGDGDVHD
XQDHQWLGDGS~EOLFDGHEHUiLQFOXLUVXGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD/RVSDUWLFXODUHVODLQFOXLUiQ
HQFDVRGHTXHODWXYLHUHQ
3DUiJUDIRƒ'XUDQWHHOWpUPLQRSDUDGDUUHVSXHVWDDODGHPDQGDODHQWLGDGS~EOLFD
GHPDQGDGDRHOSDUWLFXODUTXHHMHU]DIXQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHPDQGDGRGHEHUiDOOHJDUHO
H[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYRTXHFRQWHQJDORVDQWHFHGHQWHVGHODDFWXDFLyQREMHWRGHOSURFHVR
\TXHVHHQFXHQWUHQHQVXSRGHU
&XDQGRVHWUDWHGHGHPDQGDVSRUUHVSRQVDELOLGDGPpGLFDFRQODFRQWHVWDFLyQGHOD
GHPDQGDVHGHEHUiDGMXQWDUFRSLDtQWHJUD\DXWpQWLFDGHODKLVWRULDFOtQLFDSHUWLQHQWHDOD
FXDOVHDJUHJDUiODWUDQVFULSFLyQFRPSOHWD\FODUDGHODPLVPDGHELGDPHQWHFHUWL¿FDGD\
¿UPDGDSRUHOPpGLFRTXHKDJDODWUDQVFULSFLyQ
/DLQREVHUYDQFLDGHHVWRVGHEHUHVFRQVWLWX\HIDOWDGLVFLSOLQDULDJUDYtVLPDGHOIXQFLRQDULR
HQFDUJDGRGHODVXQWR
3DUiJUDIRƒ&XDQGRVHIRUPXOHQH[FHSFLRQHVVHFRUUHUiWUDVODGRGHODVPLVPDVSRU
VHFUHWDUtDVLQQHFHVLGDGGHDXWRTXHORRUGHQHSRUHOWpUPLQRGHWUHVGtDV
3DUiJUDIRƒ&XDQGRVHDSRUWHHOGLFWDPHQSHULFLDOFRQODFRQWHVWDFLyQGHODGHPDQGD
TXHGDUiDGLVSRVLFLyQGHOGHPDQGDQWHSRUVHFUHWDUtDVLQQHFHVLGDGGHDXWRTXHORRUGHQH
$UWtFXOR$OODQDPLHQWRDODGHPDQGD\WUDQVDFFLyQ&XDQGRODSUHWHQVLyQFRPSUHQ
GDDVSHFWRVTXHSRUVXQDWXUDOH]DVRQFRQFLOLDEOHVSDUDDOODQDUVHDODGHPDQGDOD1DFLyQ
UHTXHULUiDXWRUL]DFLyQGHO*RELHUQR1DFLRQDO\ODVGHPiVHQWLGDGHVS~EOLFDVUHTXHULUiQ
SUHYLDDXWRUL]DFLyQH[SUHVD\HVFULWDGHO0LQLVWUR-HIHGH'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYR
*REHUQDGRUR$OFDOGHRGHODDXWRULGDGTXHODVUHSUHVHQWHRDFX\R'HVSDFKRHVWpQYLQFX
ODGDVRDGVFULWDV(QORVFDVRVGHyUJDQRVXRUJDQLVPRVDXWyQRPRVHLQGHSHQGLHQWHVWDO
DXWRUL]DFLyQGHEHUiH[SHGLUODHOVHUYLGRUGHPD\RUMHUDUTXtDHQODHQWLGDG
(Q HO HYHQWR GH DOODQDPLHQWR VH GLFWDUi LQPHGLDWDPHQWH VHQWHQFLD 6LQ HPEDUJR HO
MXH]SRGUiUHFKD]DUHODOODQDPLHQWR\GHFUHWDUSUXHEDVGHR¿FLRFXDQGRDGYLHUWDIUDXGHR
FROXVLyQRORSLGDXQWHUFHURTXHLQWHUYHQJDHQHOSURFHVR
&RQODVPLVPDVIRUPDOLGDGHVDQWHULRUHVSRGUiWHUPLQDUHOSURFHVRSRUWUDQVDFFLyQ
$UWtFXOR5HFRQYHQFLyQ'HQWURGHOWpUPLQRGHWUDVODGRGHODDGPLVLyQGHODGHPDQ
GDRGHVXUHIRUPDHOGHPDQGDGRSRGUiSURSRQHUODGHUHFRQYHQFLyQFRQWUDXQRRYDULRV
GHORVGHPDQGDQWHVVLHPSUHTXHVHDGHFRPSHWHQFLDGHOPLVPRMXH]\QRHVWpVRPHWLGD
DWUiPLWHHVSHFLDO6LQHPEDUJRVHSRGUiUHFRQYHQLUVLQFRQVLGHUDFLyQDODFXDQWtD\DO
IDFWRUWHUULWRULDO
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
9HQFLGRHOWpUPLQRGHOWUDVODGRGHODGHPDQGDLQLFLDODWRGRVORVGHPDQGDGRVVHFRUUHUi
WUDVODGRGHODDGPLVLyQGHODGHPDQGDGHUHFRQYHQFLyQDOGHPDQGDQWHSRUHOPLVPRWpUPLQR
GHODLQLFLDOPHGLDQWHQRWL¿FDFLyQSRUHVWDGR
(QORVXFHVLYRDPEDVGHPDQGDVVHVXVWDQFLDUiQFRQMXQWDPHQWH\VHGHFLGLUiQHQOD
PLVPDVHQWHQFLD
$UWtFXOR'HVLVWLPLHQWRWiFLWR7UDQVFXUULGRXQSOD]RGHWUHLQWDGtDVVLQTXHVH
KXELHVHUHDOL]DGRHODFWRQHFHVDULRSDUDFRQWLQXDUHOWUiPLWHGHODGHPDQGDGHOLQFLGHQWH
RGHFXDOTXLHURWUDDFWXDFLyQTXHVHSURPXHYDDLQVWDQFLDGHSDUWHHO-XH]RUGHQDUiDOD
SDUWHLQWHUHVDGDPHGLDQWHDXWRTXHORFXPSODGHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHV
9HQFLGRHVWH~OWLPRWpUPLQRVLQTXHHOGHPDQGDQWHRTXLHQSURPRYLyHOWUiPLWHUHVSHF
WLYRKD\DFXPSOLGRODFDUJDRUHDOL]DGRHODFWRRUGHQDGRTXHGDUiVLQHIHFWRVODGHPDQGDR
ODVROLFLWXGVHJ~QHOFDVR\HOMXH]GLVSRQGUiODWHUPLQDFLyQGHOSURFHVRRGHODDFWXDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHFRQGHQDUiHQFRVWDV\SHUMXLFLRVVLHPSUHTXHFRPRFRQVHFXHQFLDGHOD
DSOLFDFLyQGHHVWDGLVSRVLFLyQKD\DOXJDUDOOHYDQWDPLHQWRGHPHGLGDVFDXWHODUHV
(ODXWRTXHRUGHQDFXPSOLUODFDUJDRUHDOL]DUHODFWR\HOTXHWLHQHSRUGHVLVWLGDOD
GHPDQGDRODDFWXDFLyQVHQRWL¿FDUiSRUHVWDGR
'HFUHWDGRHOGHVLVWLPLHQWRWiFLWRODGHPDQGDSRGUiSUHVHQWDUVHSRUVHJXQGDYH]VLHPSUH
TXHQRKD\DRSHUDGRODFDGXFLGDG
&$3Ë78/29
(WDSDVGHOSURFHVR\FRPSHWHQFLDVSDUDVXLQVWUXFFLyQ
$UWtFXOR(WDSDV(OSURFHVRSDUDDGHODQWDU\GHFLGLUWRGRVORVOLWLJLRVUHVSHFWRGH
ORVFXDOHVHVWH&yGLJRXRWUDVOH\HVQRVHxDOHQXQWUiPLWHRSURFHGLPLHQWRHVSHFLDOHQ
SULPHUD\HQ~QLFDLQVWDQFLDVHGHVDUUROODUiHQODVVLJXLHQWHVHWDSDV
/DSULPHUDGHVGHODSUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGDKDVWDODDXGLHQFLDLQLFLDO
/DVHJXQGDGHVGHOD¿QDOL]DFLyQGHODDQWHULRUKDVWDODFXOPLQDFLyQGHODDXGLHQFLD
GHSUXHEDV\
/DWHUFHUDGHVGHODWHUPLQDFLyQGHODDQWHULRUFRPSUHQGHODDXGLHQFLDGHDOHJDFLRQHV
\MX]JDPLHQWR\FXOPLQDFRQODQRWL¿FDFLyQGHODVHQWHQFLD
&XDQGRVHWUDWHGHDVXQWRVGHSXURGHUHFKRRQRIXHUHQHFHVDULRSUDFWLFDUSUXHEDVHO
MXH]SUHVFLQGLUiGHODVHJXQGDHWDSD\SURFHGHUiDGLFWDUODVHQWHQFLDGHQWURGHODDXGLHQFLD
LQLFLDOGDQGRSUHYLDPHQWHDODVSDUWHVODSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDUDOHJDWRVGHFRQFOXVLyQ
$UWtFXOR$XGLHQFLDLQLFLDO9HQFLGRHOWpUPLQRGHWUDVODGRGHODGHPDQGDRGHOD
GHUHFRQYHQFLyQVHJ~QHOFDVRHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHFRQYRFDUiDXQDDXGLHQFLD
TXHVHVXMHWDUiDODVVLJXLHQWHVUHJODV
2SRUWXQLGDG/DDXGLHQFLDVHOOHYDUiDFDEREDMRODGLUHFFLyQGHO-XH]R0DJLVWUDGR
3RQHQWHGHQWURGHOPHVVLJXLHQWHDOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRGHWUDVODGRGHODGHPDQGDR
GHOGHVXSUyUURJDRGHOGHODGHUHFRQYHQFLyQRGHOGHODFRQWHVWDFLyQGHODVH[FHSFLRQHV
RGHOGHODFRQWHVWDFLyQGHODGHPDQGDGHUHFRQYHQFLyQVHJ~QHOFDVR(ODXWRTXHVHxDOH
IHFKD\KRUDSDUDODDXGLHQFLDVHQRWL¿FDUiSRUHVWDGR\QRVHUiVXVFHSWLEOHGHUHFXUVRV
,QWHUYLQLHQWHV7RGRVORVDSRGHUDGRVGHEHUiQFRQFXUULUREOLJDWRULDPHQWH7DPELpQ
SRGUiQDVLVWLUODVSDUWHVORVWHUFHURV\HO0LQLVWHULR3~EOLFR
/DLQDVLVWHQFLDGHTXLHQHVGHEDQFRQFXUULUQRLPSHGLUiODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLD
VDOYRVXDSOD]DPLHQWRSRUGHFLVLyQGHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWH
$SOD]DPLHQWR/DLQDVLVWHQFLDDHVWDDXGLHQFLDVRORSRGUiH[FXVDUVHPHGLDQWHSUXHED
VLTXLHUDVXPDULDGHXQDMXVWDFDXVD
&XDQGRVHSUHVHQWHODH[FXVDFRQDQWHULRULGDGDODDXGLHQFLD\HOMXH]ODDFHSWH¿MDUi
QXHYDIHFKD\KRUDSDUDVXFHOHEUDFLyQGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVSRUDXWRTXH
QRWHQGUiUHFXUVRV(QQLQJ~QFDVRSRGUiKDEHURWURDSOD]DPLHQWR
(OMXH]SRGUiDGPLWLUDTXHOODVMXVWL¿FDFLRQHVTXHVHSUHVHQWHQGHQWURGHORVWUHVGtDV
VLJXLHQWHVDODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDVLHPSUHTXHVHIXQGDPHQWHQHQIXHU]DPD\RUR
FDVRIRUWXLWR\VRORWHQGUiQHOHIHFWRGHH[RQHUDUGHODVFRQVHFXHQFLDVSHFXQLDULDVDGYHUVDV
TXHVHKXELHUHQGHULYDGRGHODLQDVLVWHQFLD
(QHVWHFDVRHOMXH]UHVROYHUiVREUHODMXVWL¿FDFLyQPHGLDQWHDXWRTXHVHGLFWDUiGHQWUR
GHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDVXSUHVHQWDFLyQ\TXHVHUiVXVFHSWLEOHGHOUHFXUVRGHUHSR
VLFLyQ6LODDFHSWDDGRSWDUiODVPHGLGDVSHUWLQHQWHV
&RQVHFXHQFLDVGHODLQDVLVWHQFLD$ODSRGHUDGRTXHQRFRQFXUUDDODDXGLHQFLDVLQ
MXVWDFDXVDVHOHLPSRQGUiPXOWDGHGRVVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
6DQHDPLHQWR(OMXH]GHEHUiGHFLGLUGHR¿FLRRDSHWLFLyQGHSDUWHVREUHORVYLFLRV
TXH VH KD\DQ SUHVHQWDGR \ DGRSWDUi ODV PHGLGDV GH VDQHDPLHQWR QHFHVDULDV SDUD HYLWDU
VHQWHQFLDVLQKLELWRULDV
'HFLVLyQGHH[FHSFLRQHVSUHYLDV(O-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHGHR¿FLRRDSH
WLFLyQGHSDUWHUHVROYHUiVREUHODVH[FHSFLRQHVSUHYLDV\ODVGHFRVDMX]JDGDFDGXFLGDG
WUDQVDFFLyQFRQFLOLDFLyQIDOWDGHOHJLWLPDFLyQHQODFDXVD\SUHVFULSFLyQH[WLQWLYD
6L H[FHSFLRQDOPHQWH VH UHTXLHUH OD SUiFWLFD GH SUXHEDV VH VXVSHQGHUi OD DXGLHQFLD
KDVWDSRUHOWpUPLQRGHGLH]GtDVFRQHO¿QGHUHFDXGDUODV$OUHDQXGDUODDXGLHQFLD
VHGHFLGLUiVREUHWDOHVH[FHSFLRQHV
6LDOJXQDGHHOODVSURVSHUDHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHGDUiSRUWHUPLQDGRHOSURFHVR
FXDQGRDHOORKD\DOXJDU,JXDOPHQWHORGDUiSRUWHUPLQDGRFXDQGRHQODPLVPDDXGLHQFLD
DGYLHUWDHOLQFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVGHSURFHGLELOLGDG
(ODXWRTXHGHFLGDVREUHODVH[FHSFLRQHVVHUiVXVFHSWLEOHGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQR
GHOGHV~SOLFDVHJ~QHOFDVR
)LMDFLyQGHOOLWLJLR8QDYH]UHVXHOWRVWRGRVORVSXQWRVUHODWLYRVDODVH[FHSFLRQHVHO
MXH]LQGDJDUiDODVSDUWHVVREUHORVKHFKRVHQORVTXHHVWiQGHDFXHUGR\ORVGHPiVH[WUHPRV
GHODGHPDQGDRGHVXUHIRUPDGHODFRQWHVWDFLyQRGHODGHUHFRQYHQFLyQVLDHOORKXELHUH
OXJDU\FRQIXQGDPHQWRHQODUHVSXHVWDSURFHGHUiDOD¿MDFLyQGHOLWLJLR
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
3RVLELOLGDGGHFRQFLOLDFLyQ(QFXDOTXLHUIDVHGHODDXGLHQFLDHOMXH]SRGUiLQYLWDUD
ODVSDUWHVDFRQFLOLDUVXVGLIHUHQFLDVFDVRHQHOFXDOGHEHUiSURSRQHUIyUPXODVGHDUUHJOR
VLQTXHHOORVLJQL¿TXHSUHMX]JDPLHQWR
0HGLGDVFDXWHODUHV(QHVWDDXGLHQFLDHO-XH]R0DJLVWUDGRVHSURQXQFLDUiVREUHOD
SHWLFLyQGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQHOFDVRGHTXHHVWDQRKXELHUHVLGRGHFLGLGD
'HFUHWRGHSUXHEDV6RORVHGHFUHWDUiQODVSUXHEDVSHGLGDVSRUODVSDUWHV\ORV
WHUFHURVVLHPSUH\FXDQGRVHDQQHFHVDULDVSDUDGHPRVWUDUORVKHFKRVVREUHORVFXDOHVH[LVWD
GLVFRQIRUPLGDGHQWDQWRQRHVWpSURKLELGDVXGHPRVWUDFLyQSRUFRQIHVLyQRODVGHR¿FLRTXH
HO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHFRQVLGHUHLQGLVSHQVDEOHVSDUDHOHVFODUHFLPLHQWRGHODYHUGDG
(QWRGRFDVRHOMXH]DQWHVGH¿QDOL]DUODDXGLHQFLD¿MDUiIHFKD\KRUDSDUDODDXGLHQFLD
GHSUXHEDVODFXDOVHOOHYDUiDFDERGHQWURGHORVFXDUHQWDGtDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR$XGLHQFLDGHSUXHEDV(QODIHFKD\KRUDVHxDODGDVSDUDHOHIHFWR\FRQ
ODGLUHFFLyQGHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHVHUHFDXGDUiQWRGDVODVSUXHEDVRSRUWXQDPHQWH
VROLFLWDGDV\GHFUHWDGDV/DDXGLHQFLDVHUHDOL]DUiVLQLQWHUUXSFLyQGXUDQWHORVGtDVFRQVH
FXWLYRVTXHVHDQQHFHVDULRVVLQTXHODGXUDFLyQGHHVWDSXHGDH[FHGHUGHTXLQFHGtDV
/DVSUXHEDVVHSUDFWLFDUiQHQODPLVPDDXGLHQFLDODFXDOH[FHSFLRQDOPHQWHVHSRGUi
VXVSHQGHUHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
(QHOHYHQWRGHTXHVHDQHFHVDULRGDUWUDVODGRGHODSUXHEDGHVXREMHFLyQRGHVX
WDFKDSRUHOWpUPLQR¿MDGRSRUODOH\
$FULWHULRGHOMXH]\FXDQGRDWHQGLHQGRODFRPSOHMLGDGORFRQVLGHUHQHFHVDULR
(QHVWDPLVPDDXGLHQFLDHOMXH]\DOPRPHQWRGH¿QDOL]DUODVHxDODUiIHFKD\KRUD
SDUDODDXGLHQFLDGHDOHJDFLRQHV\MX]JDPLHQWRTXHGHEHUiOOHYDUVHDFDERHQXQWpUPLQR
QRPD\RUDYHLQWHGtDVVLQSHUMXLFLRGHTXHSRUFRQVLGHUDUODLQQHFHVDULDRUGHQHOD
SUHVHQWDFLyQSRUHVFULWRGHORVDOHJDWRVGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVFDVRHQHO
FXDOGLFWDUiVHQWHQFLDHQHOWpUPLQRGHYHLQWHGtDVVLJXLHQWHVDOYHQFLPLHQWRGHDTXHO
FRQFHGLGRSDUDSUHVHQWDUDOHJDWRV(QODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHVVHxDODGDVSDUDDOHJDUSRGUi
HO0LQLVWHULR3~EOLFRSUHVHQWDUHOFRQFHSWRVLDELHQORWLHQH
$UWtFXOR$XGLHQFLDGHDOHJDFLRQHV\MX]JDPLHQWR6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQ
HOLQFLVR¿QDOGHODUWtFXORDQWHULRUHVWDDXGLHQFLDGHEHUiUHDOL]DUVHDQWHHOMXH]VDODVHFFLyQ
RVXEVHFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\HQHOODVHREVHUYDUiQODVVLJXLHQWHVUHJODV
(QODIHFKD\KRUDVHxDODGRVVHRLUiQORVDOHJDWRVSULPHURDOGHPDQGDQWHVHJXLGD
PHQWHDWRVWHUFHURVGHODSDUWHDFWLYDFXDQGRORVKXELHUHOXHJRDOGHPDQGDGR\¿QDOPHQWH
DORVWHUFHURVGHODSDUWHSDVLYDVLORVKXELHUHKDVWDSRUYHLQWHPLQXWRVDFDGDXQR
7DPELpQVHRLUiDO0LQLVWHULR3~EOLFRFXDQGRHVWHDELHQORWHQJD(OMXH]SRGUiLQWHUURJDU
DORVLQWHUYLQLHQWHVVREUHORSODQWHDGRHQORVDOHJDWRV
,QPHGLDWDPHQWHHOMXH]GHVHUSRVLEOHLQIRUPDUiHOVHQWLGRGHODVHQWHQFLDHQIRUPD
RUDOD~QHQHOHYHQWRHQTXHODVSDUWHVVHKD\DQUHWLUDGRGHODDXGLHQFLD\ODFRQVLJQDUi
SRUHVFULWRGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHV
&XDQGRQRIXHUHSRVLEOHLQGLFDUHOVHQWLGRGHODVHQWHQFLDODSURIHULUiSRUHVFULWR
GHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHV(QODDXGLHQFLDHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWH
GHMDUiFRQVWDQFLDGHOPRWLYRSRUHOFXDOQRHVSRVLEOHLQGLFDUHOVHQWLGRGHODGHFLVLyQHQ
HVHPRPHQWR
$UWtFXOR$FWDV\UHJLVWURGHODVDXGLHQFLDV\GLOLJHQFLDV/DVDXGLHQFLDV\GLOLJHQFLDV
VHUiQSUHVLGLGDVSRUHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWH(QHOFDVRGHMXHFHVFROHJLDGRVSRGUiQ
FRQFXUULUORVPDJLVWUDGRVTXHLQWHJUDQODVDODVHFFLyQRVXEVHFFLyQVLDELHQORWLHQHQ
7UDWiQGRVHGHODDXGLHQFLDGHDOHJDFLRQHV\MX]JDPLHQWRHVWDVHFHOHEUDUiGHDFXHUGRFRQ
HOTXyUXPUHTXHULGRSDUDDGRSWDUODGHFLVLyQ
3DUDHIHFWRVGHVXUHJLVWURVHWHQGUiQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHJODV
'HFDGDDXGLHQFLDVHOHYDQWDUiXQDFWDODFXDOFRQWHQGUi
D(OOXJDU\ODIHFKDFRQLQGLFDFLyQGHODKRUDGHLQLFLR\¿QDOL]DFLyQDVtFRPRGHODV
VXVSHQVLRQHV\ODVUHDQXGDFLRQHV
E(OQRPEUHFRPSOHWRGHORVMXHFHV
F/RVGDWRVGHODVSDUWHVVXVDERJDGRV\UHSUHVHQWDQWHV
G8QUHVXPHQGHOGHVDUUROORGHODDXGLHQFLDFRQLQGLFDFLyQFXDQGRSDUWLFLSHQHQHVWD
GHOQRPEUHGHORVWHVWLJRVSHULWRVLQWpUSUHWHV\GHPiVDX[LOLDUHVGHODMXVWLFLDDVtFRPR
ODUHIHUHQFLDGHORVGRFXPHQWRVOHtGRV\GHORVRWURVHOHPHQWRVSUREDWRULRVUHSURGXFLGRV
FRQPHQFLyQGHODVFRQFOXVLRQHVGHODVSDUWHV
H/DVVROLFLWXGHV\GHFLVLRQHVSURGXFLGDVHQHOFXUVRGHODDXGLHQFLD\ODVREMHFLRQHV
GHODVSDUWHV\ORVUHFXUVRVSURSXHVWRV
I/DFRQVWDQFLDVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVIRUPDOLGDGHVHVHQFLDOHVGHFDGDDFWR
SURFHVDOVXUWLGRHQODDXGLHQFLD
J/DVFRQVWDQFLDVTXHHO-XH]RHOPDJLVWUDGRSRQHQWHROD6DOD6HFFLyQR6XEVHFFLyQ
RUGHQHQUHJLVWUDU\ODVTXHVROLFLWHQODVSDUWHVVREUHORDFRQWHFLGRHQODDXGLHQFLD
K&XDQGRDVtFRUUHVSRQGDHOVHQWLGRGHODVHQWHQFLD
L/D¿UPDGHODVSDUWHVRGHVXVUHSUHVHQWDQWHV\GHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWH\GH
ORVLQWHJUDQWHVGHOD6DOD6HFFLyQR6XEVHFFLyQVHJ~QHOHYHQWR(QFDVRGHUHQXHQFLDGH
ORVSULPHURVVHGHMDUiFRQVWDQFLDGHHOOR
(QORVFDVRVHQTXHHOMXH]ORHVWLPHQHFHVDULRSRGUiRUGHQDUODWUDQVFULSFLyQOLWHUDO
WRWDORSDUFLDOGHODDXGLHQFLDRGLOLJHQFLDSDUDTXHFRQVWHFRPRDQH[R
6HGHEHUiUHDOL]DUXQDJUDEDFLyQGHOGHEDWHPHGLDQWHFXDOTXLHUPHFDQLVPRWpFQLFR
GLFKDJUDEDFLyQGHEHUiFRQVHUYDUVHHQORVWpUPLQRVTXHRUGHQDQODVQRUPDVVREUHUHWHQFLyQ
GRFXPHQWDO
$UWtFXOR3URFHVRHVSHFLDOSDUDODQXOLGDGSRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDG/DVXVWDQFLDFLyQ
\SRQHQFLDGHORVSURFHVRVFRQWHQFLRVRVGHQXOLGDGSRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRUUHVSRQGHUi
DXQRGHORV0DJLVWUDGRVGHOD6HFFLyQUHVSHFWLYDVHJ~QODPDWHULD\HOIDOORDOD6DOD
3OHQD6HWUDPLWDUiVHJ~QODVVLJXLHQWHVUHJODV\SURFHGLPLHQWR
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
(QODGHPDQGDGHQXOLGDGSRULQFRQVWLWXFLRQDOLGDGVHGHEHUiQLQGLFDUODVQRUPDV
FRQVWLWXFLRQDOHVTXHVHFRQVLGHUHQLQIULQJLGDV\H[SRQHUHQHOFRQFHSWRGHYLRODFLyQODV
UD]RQHVTXHVXVWHQWDQODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDOHJDGD
/DGHPDQGDVXWUiPLWH\FRQWHVWDFLyQVHVXMHWDUiQHQORQRGLVSXHVWRHQHOSUH
VHQWHDUWtFXORSRUORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORVDGHHVWH&yGLJR&RQWUDORVDXWRV
SURIHULGRVSRUHOSRQHQWHVRORSURFHGHUiHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQH[FHSWRHOTXHGHFUHWH
ODVXVSHQVLyQSURYLVLRQDO\HOTXHUHFKDFHODGHPDQGDORVFXDOHVVHUiQVXVFHSWLEOHVGHO
UHFXUVRGHV~SOLFDDQWHOD6DOD3OHQD
5HFLELGDODGHPDQGD\HIHFWXDGRHOUHSDUWRHO0DJLVWUDGR3RQHQWHVHSURQXQFLDUi
VREUHVXDGPLVLELOLGDGGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHV&XDQGRODGHPDQGDQRFXPSOD
DOJXQRGHORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHVWH&yGLJRVHOHFRQFHGHUiQWUHVGtDVDOGHPDQ
GDQWHSDUDTXHSURFHGDDFRUUHJLUODVHxDOiQGROHFRQSUHFLVLyQORVUHTXLVLWRVLQFXPSOLGRV
6LQRORKLFLHUHHQGLFKRSOD]RVHUHFKD]DUi
6L OD GHPDQGD UH~QH ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV HO 0DJLVWUDGR 3RQHQWH PHGLDQWH DXWR
GHEHUiDGPLWLUOD\DGHPiVGLVSRQGUi
D4XHVHQRWL¿TXHDODHQWLGDGRDXWRULGDGTXHSUR¿ULyHODFWR\DODVSHUVRQDVTXH
VHJ~QODGHPDQGDRORVDFWRVDFXVDGRVWHQJDQLQWHUpVGLUHFWRHQHOUHVXOWDGRGHOSURFHVR
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHVWH&yGLJRSDUDTXHHQHOWpUPLQRGHGLH]GtDV
SXHGDQFRQWHVWDUODGHPDQGDSURSRQHUH[FHSFLRQHV\VROLFLWDUSUXHEDV,JXDOPHQWHVHOH
QRWL¿FDUiDO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQTXLHQREOLJDWRULDPHQWHGHEHUiUHQGLUFRQFHSWR
E4XHVH¿MHHQOD6HFUHWDUtDXQDYLVRVREUHODH[LVWHQFLDGHOSURFHVRSRUHOPLVPR
WpUPLQR D TXH VH UH¿HUH HO QXPHUDO DQWHULRU SOD]R GXUDQWH HO FXDO FXDOTXLHU FLXGDGDQR
SRGUiLQWHUYHQLUSRUHVFULWRSDUDGHIHQGHURLPSXJQDUODOHJDOLGDGGHODFWRDGPLQLVWUDWLYR
$GLFLRQDOPHQWHRUGHQDUiODSXEOLFDFLyQGHODYLVRHQHOVLWLRZHEGHOD-XULVGLFFLyQGHOR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
F4XHHOFRUUHVSRQGLHQWHIXQFLRQDULRHQYtHORVDQWHFHGHQWHVDGPLQLVWUDWLYRVGHQWUR
GHOWpUPLQRTXHDOHIHFWRVHOHVHxDOH(OLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHOHQFDUJDGRGHODVXQWR
ORKDUiLQFXUVRHQIDOWDGLVFLSOLQDULDJUDYtVLPD\QRLPSHGLUiTXHVHSUR¿HUDODGHFLVLyQ
GHIRQGRHQHOSURFHVR
(QHOPLVPRDXWRTXHDGPLWHODGHPDQGDHOPDJLVWUDGRSRQHQWHSRGUiLQYLWDUDHQWL
GDGHVS~EOLFDVDRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV\DH[SHUWRVHQODVPDWHULDVUHODFLRQDGDVFRQHO
WHPDGHOSURFHVRDSUHVHQWDUSRUHVFULWRVXFRQFHSWRDFHUFDGHSXQWRVUHOHYDQWHVSDUDOD
HODERUDFLyQGHOSUR\HFWRGHIDOORGHQWURGHOSOD]RSUXGHQFLDOTXHVHVHxDOH
(QHOFDVRGHTXHVHKD\DVROLFLWDGRODVXVSHQVLyQSURYLVLRQDOGHODFWRVHUHVROYHUiSRU
HO0DJLVWUDGR3RQHQWHHQHOPLVPRDXWRHQHOTXHVHDGPLWHODGHPDQGD
9HQFLGRHOWpUPLQRGHTXHWUDWDHOOLWHUDODGHOQXPHUDODQWHULRU\HQFDVRGHTXHVH
FRQVLGHUHQHFHVDULRVHDEULUiHOSURFHVRDSUXHEDVSRUXQWpUPLQRTXHQRH[FHGHUiGHGLH]
GtDVTXHVHFRQWDUiGHVGHODHMHFXWRULDGHODXWRTXHODVGHFUHWH
3UDFWLFDGDVODVSUXHEDVRYHQFLGRHOWpUPLQRSUREDWRULRRFXDQGRQRIXHUHQHFHVDULR
SUDFWLFDUSUXHEDV\VHKD\DSUHVFLQGLGRGHHVWHWUiPLWHVHJ~QHOFDVRVHFRUUHUiWUDVODGR
SRUHOWpUPLQRLPSURUURJDEOHGHGLH]GtDVDO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQVLQ
QHFHVLGDGGHDXWRTXHDVtORGLVSRQJDSDUDTXHULQGDFRQFHSWR
9HQFLGRHOWpUPLQRGHWUDVODGRDO3URFXUDGRUHOSRQHQWHUHJLVWUDUiHOSUR\HFWRGHIDOOR
GHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHHQWUDGDDOGHVSDFKRSDUDVHQWHQFLD
/D6DOD3OHQDGHEHUiDGRSWDUHOIDOORGHQWURGHORVYHLQWHGtDVVLJXLHQWHVVDOYRTXH
H[LVWDQRWURVDVXQWRVTXHJRFHQGHSUHODFLyQFRQVWLWXFLRQDO
$UWtFXOR7UiPLWHGHOFRQWUROLQPHGLDWRGHOHJDOLGDGGHDFWRV5HFLELGDODFRSLD
DXWpQWLFDGHOWH[WRGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVDORVTXHVHUH¿HUHHOFRQWUROLQPHGLDWRGH
OHJDOLGDGGHTXHWUDWDHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRRDSUHQGLGRGHR¿FLRHOFRQRFLPLHQWR
GHVXOHJDOLGDGHQFDVRGHLQREVHUYDQFLDGHOGHEHUGHHQYtRGHORVPLVPRVVHSURFHGHUiDVt
/DVXVWDQFLDFLyQ\SRQHQFLDFRUUHVSRQGHUiDXQRGHORV0DJLVWUDGRVGHOD&RUSRUD
FLyQ\HOIDOORDOD6DOD3OHQD
5HSDUWLGRHOQHJRFLRHO0DJLVWUDGR3RQHQWHRUGHQDUiTXHVH¿MHHQOD6HFUHWDUtDXQ
DYLVRVREUHODH[LVWHQFLDGHOSURFHVRSRUHOWpUPLQRGHGLH]GtDVGXUDQWHORVFXDOHV
FXDOTXLHUFLXGDGDQRSRGUiLQWHUYHQLUSRUHVFULWRSDUDGHIHQGHURLPSXJQDUODOHJDOLGDGGHO
DFWRDGPLQLVWUDWLYR$GLFLRQDOPHQWHRUGHQDUiODSXEOLFDFLyQGHODYLVRHQHOVLWLRZHEGH
OD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
(QHOPLVPRDXWRTXHDGPLWHODGHPDQGDHO0DJLVWUDGR3RQHQWHSRGUiLQYLWDUD
HQWLGDGHVS~EOLFDVDRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV\DH[SHUWRVHQODVPDWHULDVUHODFLRQDGDVFRQ
HOWHPDGHOSURFHVRDSUHVHQWDUSRUHVFULWRVXFRQFHSWRDFHUFDGHSXQWRVUHOHYDQWHVSDUDOD
HODERUDFLyQGHOSUR\HFWRGHIDOORGHQWURGHOSOD]RSUXGHQFLDOTXHVHVHxDOH
&XDQGRSDUDODGHFLVLyQVHDPHQHVWHUHOFRQRFLPLHQWRGHORVWUiPLWHVTXHDQWHFHGLHURQ
DODFWRGHPDQGDGRRGHKHFKRVUHOHYDQWHVSDUDDGRSWDUODGHFLVLyQHO0DJLVWUDGR3RQHQWH
SRGUiGHFUHWDUHQHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDODVSUXHEDVTXHHVWLPHFRQGXFHQWHVODV
FXDOHVVHSUDFWLFDUiQHQHOWpUPLQRGHGLH]GtDV
([SLUDGR HO WpUPLQR GH OD SXEOLFDFLyQ GHO DYLVR R YHQFLGR HO WpUPLQR SUREDWRULR
FXDQGRHVWHIXHUHSURFHGHQWHSDVDUiHODVXQWRDO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHGHQWURGHORV
GLH]GtDVVLJXLHQWHVULQGDFRQFHSWR
9HQFLGRHOWUDVODGRSDUDUHQGLUFRQFHSWRSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFRHO0DJLVWUDGRR
3RQHQWHUHJLVWUDUiHOSUR\HFWRGHIDOORGHQWURGHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKD
GHHQWUDGDDO'HVSDFKRSDUDVHQWHQFLD/D6DOD3OHQDGHODUHVSHFWLYD&RUSRUDFLyQDGRSWDUi
HOIDOORGHQWURGHORVYHLQWHGtDVVLJXLHQWHVVDOYRTXHH[LVWDQRWURVDVXQWRVTXHJRFHQ
GHSUHODFLyQFRQVWLWXFLRQDO
$UWtFXOR $FWXDFLRQHV D WUDYpV GH PHGLRV HOHFWUyQLFRV 7RGDV ODV DFWXDFLRQHV
MXGLFLDOHVVXVFHSWLEOHVGHVXUWLUVHHQIRUPDHVFULWDVHSRGUiQUHDOL]DUDWUDYpVGHPHGLRV
HOHFWUyQLFRVVLHPSUH\FXDQGRHQVXHQYtR\UHFHSFLyQVHJDUDQWLFHVXDXWHQWLFLGDGLQWH
JULGDGFRQVHUYDFLyQ\SRVWHULRUFRQVXOWDGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\/DDXWRULGDGMXGLFLDO
GHEHUiFRQWDUFRQPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQDFXVDUUHFLERGHODLQIRUPDFLyQUHFLELGDD
WUDYpVGHHVWHPHGLR
3DUiJUDIR/D6DOD$GPLQLVWUDWLYDGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDDGRSWDUiODV
PHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHHQXQSOD]RQRPD\RUGHFLQFRDxRVFRQWDGRVDSDUWLU
GHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH&yGLJRVHDLPSOHPHQWDGRFRQWRGDVODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDV
QHFHVDULDVHOH[SHGLHQWHMXGLFLDOHOHFWUyQLFRTXHFRQVLVWLUiHQXQFRQMXQWRGHGRFXPHQWRV
HOHFWUyQLFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVDFWXDFLRQHVMXGLFLDOHVTXHSXHGDQDGHODQWDUVHHQIRUPD
HVFULWDGHQWURGHXQSURFHVR
&$3Ë78/29,
6HQWHQFLD
$UWtFXOR&RQWHQLGRGHODVHQWHQFLD/DVHQWHQFLDWLHQHTXHVHUPRWLYDGD(QHOOD
VHKDUiXQEUHYHUHVXPHQGHODGHPDQGD\GHVXFRQWHVWDFLyQ\XQDQiOLVLVFUtWLFRGHODV
SUXHEDV\GHORVUD]RQDPLHQWRVOHJDOHVGHHTXLGDG\GRFWULQDULRVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRV
SDUDIXQGDPHQWDUODVFRQFOXVLRQHVH[SRQLpQGRORVFRQEUHYHGDG\SUHFLVLyQ\FLWDQGRORV
WH[WRVOHJDOHVTXHVHDSOLTXHQ
(QODVHQWHQFLDVHGHFLGLUiVREUHODVH[FHSFLRQHVSURSXHVWDV\VREUHFXDOTXLHUDRWUDTXH
HOIDOODGRUHQFXHQWUHSUREDGD(OVLOHQFLRGHOLQIHULRUQRLPSHGLUiTXHHOVXSHULRUHVWXGLH
\GHFLGDWRGDVODH[FHSFLRQHVGHIRQGRSURSXHVWDVRQRVLQSHUMXLFLRGHODQRUHIRUPDWLR
LQSHMXV
3DUDUHVWDEOHFHUHOGHUHFKRSDUWLFXODUOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
SRGUiHVWDWXLUGLVSRVLFLRQHVQXHYDVHQUHHPSOD]RGHODVDFXVDGDV\PRGL¿FDURUHIRUPDUHVWDV
/DVFRQGHQDVDOSDJRRGHYROXFLyQGHXQDFDQWLGDGOtTXLGDGHGLQHURVHDMXVWDUiQWR
PDQGRFRPREDVHHOËQGLFHGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRU
$UWtFXOR&RQGHQDHQFRVWDV6DOYRHQORVSURFHVRVHQTXHVHYHQWLOHXQLQWHUpV
S~EOLFRODVHQWHQFLDGLVSRQGUiVREUHODFRQGHQDHQFRVWDVFX\DOLTXLGDFLyQ\HMHFXFLyQVH
UHJLUiQSRUODVQRUPDVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UWtFXOR(IHFWRVGHODVHQWHQFLD/DVHQWHQFLDTXHGHFODUHODQXOLGDGGHXQDFWR
DGPLQLVWUDWLYRHQXQSURFHVRWHQGUiIXHU]DGHFRVDMX]JDGDHUJDRPQHV/DTXHQLHJXH
ODQXOLGDGSHGLGDSURGXFLUiFRVDMX]JDGDHUJDRPQHVSHURVRORHQUHODFLyQFRQODFDXVD
SHWHQGLMX]JDGD/DVTXHGHFODUHQODOHJDOLGDGGHODVPHGLGDVTXHVHUHYLVHQHQHMHUFLFLR
GHOFRQWUROLQPHGLDWRGHOHJDOLGDGSURGXFLUiQHIHFWRVHUJDRPQHVVRORHQUHODFLyQFRQODV
QRUPDVMXUtGLFDVVXSHULRUHVIUHQWHDODVFXDOHVVHKDJDHOH[DPHQ
&XDQGR SRU VHQWHQFLD HMHFXWRULDGD VH GHFODUH OD QXOLGDG GH XQD RUGHQDQ]D R GH XQ
DFXHUGRGLVWULWDORPXQLFLSDOHQWRGRRHQSDUWHTXHGDUiQVLQHIHFWRVHQORSHUWLQHQWHVXV
GHFUHWRVUHJODPHQWDULRV
/DVVHQWHQFLDVGHQXOLGDGVREUHORVDFWRVSURIHULGRVHQYLUWXGGHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDWLHQHQHIHFWRVKDFLDHOIXWXUR\GHFRVDMX]JDGDFRQVWLWX
FLRQDO6LQHPEDUJRHOMXH]SRGUiGLVSRQHUXQRVHIHFWRVGLIHUHQWHV
/DVHQWHQFLDGLFWDGDHQSURFHVRVUHODWLYRVDFRQWUDWRVUHSDUDFLyQGLUHFWD\FXPSOLPLHQ
WRSURGXFLUiHIHFWRVGHFRVDMX]JDGDIUHQWHDRWURSURFHVRTXHWHQJDHOPLVPRREMHWR\OD
PLVPDFDXVD\VLHPSUHTXHHQWUHDPERVKD\DLGHQWLGDGMXUtGLFDGHSDUWHV
/DVHQWHQFLDSURIHULGDHQSURFHVRVGHUHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRDSURYHFKDUiDTXLHQ
KXELHUHLQWHUYHQLGRHQHOORV\REWHQLGRHVWDGHFODUDFLyQDVXIDYRU
/DVVHQWHQFLDVHMHFXWRULDGDVVHUiQREOLJDWRULDV\TXHGDQVRPHWLGDVDODIRUPDOLGDGGHO
UHJLVWURGHDFXHUGRFRQODOH\
(QORVSURFHVRVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRODHQWLGDGGHPDQGDGDGHQ
WURGHORVYHLQWHGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODQRWL¿FDFLyQGHODVHQWHQFLDTXHUHVXHOYD
GH¿QLWLYDPHQWH HO SURFHVR FXDQGR UHVXOWH LPSRVLEOH FXPSOLU OD RUGHQ GH UHLQWHJUR GHO
GHPDQGDQWHDOFDUJRGHOFXDOIXHGHVYLQFXODGRSRUTXHODHQWLGDGGHVDSDUHFLyRSRUTXHHO
FDUJRIXHVXSULPLGR\QRH[LVWHHQODHQWLGDGXQFDUJRGHODPLVPDQDWXUDOH]D\FDWHJRUtD
GHOTXHGHVHPSHxDEDHQHOPRPHQWRGHODGHVYLQFXODFLyQSRGUiVROLFLWDUDOMXH]GHSULPHUD
LQVWDQFLDOD¿MDFLyQGHXQDLQGHPQL]DFLyQFRPSHQVDWRULD
'HODVROLFLWXGVHFRUUHUiWUDVODGRDOGHPDQGDQWHSRUHOWpUPLQRGHGLH]GtDVWpUPL
QRGXUDQWHHOFXDOSRGUiRSRQHUVH\SHGLUSUXHEDVRDFHSWDUODVXPDHVWLPDGDSRUODSDUWH
GHPDQGDGDDOSUHVHQWDUODVROLFLWXG(QWRGRFDVRODVXPDVH¿MDUiWHQLHQGRHQFXHQWDORV
SDUiPHWURVGHODOHJLVODFLyQODERUDOSDUDHOGHVSLGRLQMXVWR\HODXWRTXHODVHxDOHVRORVHUi
VXVFHSWLEOHGHUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
$UWtFXOR'HGXFFLyQSRUYDORUL]DFLyQ(QODVHQWHQFLDTXHRUGHQHUHSDUDUHOGDxR
SRURFXSDFLyQGHLQPXHEOHDMHQRVHGHGXFLUiGHOWRWDOGHODLQGHPQL]DFLyQODVXPDTXHODV
SDUWHVKD\DQFDOFXODGRFRPRYDORUL]DFLyQSRUHOWUDEDMRUHDOL]DGRDPHQRVTXH\DKXELHUD
VLGRSDJDGDODPHQFLRQDGDFRQWULEXFLyQ
(QHVWDFODVHGHSURFHVRVFXDQGRVHFRQGHQDUHDODHQWLGDGS~EOLFDRDXQDSULYDGD
TXHFXPSODIXQFLRQHVS~EOLFDVDOSDJRGHORTXHYDOJDODSDUWHRFXSDGDGHOLQPXHEOHOD
VHQWHQFLDSURWRFROL]DGD\UHJLVWUDGDREUDUiFRPRWtWXORWUDVODWLFLRGHGRPLQLR
$UWtFXOR7UDQVPLVLyQGHODSURSLHGDG6LVHWUDWDUHGHRFXSDFLyQSHUPDQHQWHGH
XQDSURSLHGDGLQPXHEOH\VHFRQGHQDUHDXQDHQWLGDGS~EOLFDRDXQDHQWLGDGSULYDGDTXH
FXPSODIXQFLRQHVS~EOLFDVDOSDJRGHORTXHYDOJDODSDUWHRFXSDGDODVHQWHQFLDSURWRFR
OL]DGD\UHJLVWUDGDREUDUiFRPRWtWXORWUDVODWLFLRGHGRPLQLR
$UWtFXOR&XPSOLPLHQWRGHVHQWHQFLDVRFRQFLOLDFLRQHVSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHV
S~EOLFDV&XDQGRODVHQWHQFLDLPSRQJDXQDFRQGHQDTXHQRLPSOLTXHHOSDJRRGHYROXFLyQ
GHXQDFDQWLGDGOtTXLGDGHGLQHURODDXWRULGDGDTXLHQFRUUHVSRQGDVXHMHFXFLyQGHQWUR
GHO WpUPLQR GH WUHLQWD GtDV FRQWDGRV GHVGH VX FRPXQLFDFLyQ DGRSWDUi ODV PHGLGDV
QHFHVDULDVSDUDVXFXPSOLPLHQWR
/DVFRQGHQDVLPSXHVWDVDHQWLGDGHVS~EOLFDVFRQVLVWHQWHVHQHOSDJRRGHYROXFLyQGH
XQDVXPDGHGLQHURVHUiQFXPSOLGDVHQXQSOD]RPi[LPRGHGLH]PHVHVFRQWDGRV
DSDUWLUGHODIHFKDGHODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLD3DUDWDOHIHFWRHOEHQH¿FLDULRGHEHUi
SUHVHQWDUODVROLFLWXGGHSDJRFRUUHVSRQGLHQWHDODHQWLGDGREOLJDGD
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
/DV FDQWLGDGHV OtTXLGDV UHFRQRFLGDV HQ SURYLGHQFLDV TXH LPSRQJDQ R OLTXLGHQ XQD
FRQGHQDRTXHDSUXHEHQXQDFRQFLOLDFLyQGHYHQJDUiQLQWHUHVHVPRUDWRULRVDSDUWLUGHOD
HMHFXWRULDGHODUHVSHFWLYDVHQWHQFLDRGHODXWRVHJ~QORSUHYLVWRHQHVWH&yGLJR
&XDQGRHOIDOORGHSULPHUDLQVWDQFLDVHDGHFDUiFWHUFRQGHQDWRULR\FRQWUDHOPLVPR
VHLQWHUSRQJDHOUHFXUVRGHDSHODFLyQHO-XH]R0DJLVWUDGRGHEHUiFLWDUDDXGLHQFLDGH
FRQFLOLDFLyQTXHGHEHUiFHOHEUDUVHDQWHVGHUHVROYHUVREUHODFRQFHVLyQGHOUHFXUVR/D
DVLVWHQFLDDHVWDDXGLHQFLDVHUiREOLJDWRULD6LHODSHODQWHQRDVLVWHDODDXGLHQFLDVHGH
FODUDUiGHVLHUWRHOUHFXUVR
&XPSOLGRVWUHVPHVHVGHVGHODHMHFXWRULDGHODSURYLGHQFLDTXHLPSRQJDROLTXLGH
XQDFRQGHQDRGHODTXHDSUXHEHXQDFRQFLOLDFLyQVLQTXHORVEHQH¿FLDULRVKD\DQDFXGLGR
DQWHODHQWLGDGUHVSRQVDEOHSDUDKDFHUODHIHFWLYDFHVDUiODFDXVDFLyQGHLQWHUHVHVGHVGH
HQWRQFHVKDVWDFXDQGRVHSUHVHQWHODVROLFLWXG
(QDVXQWRVGHFDUiFWHUODERUDOFXDQGRVHFRQGHQHDOUHLQWHJURVLGHQWURGHOWpUPLQR
GHWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODHMHFXWRULDGHODSURYLGHQFLDTXHDVtORGLVSRQJDHVWHQR
SXGLHUHOOHYDUVHDFDERSRUFDXVDVLPSXWDEOHVDOLQWHUHVDGRHQDGHODQWHFHVDUiODFDXVDFLyQ
GHHPROXPHQWRVGHWRGRWLSR
(OLQFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVGHODVGLVSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQ
HOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHFUpGLWRVMXGLFLDOPHQWHUHFRQRFLGRVDFDUUHDUiODVVDQFLRQHV
SHQDOHVGLVFLSOLQDULDV¿VFDOHV\SDWULPRQLDOHVDTXHKD\DOXJDU
(MHFXWRULDGDODVHQWHQFLDSDUDVXFXPSOLPLHQWROD6HFUHWDUtDUHPLWLUiORVR¿FLRVFR
UUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR&RQGHQDVHQDEVWUDFWR/DVFRQGHQDVDOSDJRGHIUXWRVLQWHUHVHVPHMRUDV
SHUMXLFLRV\RWURVVHPHMDQWHVLPSXHVWDVHQDXWRRVHQWHQFLDFXDQGRVXFXDQWtDQRKXELHUH
VLGRHVWDEOHFLGDHQHOSURFHVRVHKDUiQHQIRUPDJHQpULFDVHxDODQGRODVEDVHVFRQDUUHJOR
DODVFXDOHVVHKDUiODOLTXLGDFLyQLQFLGHQWDOHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHVWH&yGLJR\HQ
HO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
&XDQGRODFRQGHQDVHKDJDHQDEVWUDFWRVHOLTXLGDUiSRULQFLGHQWHTXHGHEHUiSURPRYHU
HOLQWHUHVDGRPHGLDQWHHVFULWRTXHFRQWHQJDODOLTXLGDFLyQPRWLYDGD\HVSHFL¿FDGDGHVX
FXDQWtDGHQWURGHORVVHVHQWDGtDVVLJXLHQWHVDODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLDRDOGHOD
IHFKDGHODQRWL¿FDFLyQGHODXWRGHREHGHFLPLHQWRDOVXSHULRUVHJ~QIXHUHHOFDVR9HQFLGR
GLFKRWpUPLQRFDGXFDUiHOGHUHFKR\HOMXH]UHFKD]DUiGHSODQRODOLTXLGDFLyQH[WHPSRUiQHD
'LFKRDXWRHVVXVFHSWLEOHGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQ
$UWtFXOR$SRUWHVDO)RQGRGH&RQWLQJHQFLDV7RGDVODVHQWLGDGHVTXHFRQVWLWX\DQ
XQDVHFFLyQGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQGHEHUiQHIHFWXDUXQDYDORUDFLyQGHVXV
FRQWLQJHQFLDVMXGLFLDOHVHQORVWpUPLQRVTXHGH¿QDHO*RELHUQR1DFLRQDOSDUDWRGRVORV
SURFHVRVMXGLFLDOHVTXHVHDGHODQWHQHQVXFRQWUD
&RQEDVHHQORDQWHULRUODVPHQFLRQDGDVHQWLGDGHVGHEHUiQHIHFWXDUDSRUWHVDO)RQGRGH
&RQWLQJHQFLDVGHTXHWUDWDOD/H\GHRODVQRUPDVTXHODPRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQ
HQORVPRQWRVFRQGLFLRQHVSRUFHQWDMHVFXDQWtDV\SOD]RVTXHGHWHUPLQHHO0LQLVWHULRGH
+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRFRQHO¿QGHDWHQGHURSRUWXQDPHQWHODVREOLJDFLRQHVGLQHUDULDV
FRQWHQLGDVHQSURYLGHQFLDVMXGLFLDOHVHQ¿UPH
(VWDGLVSRVLFLyQWDPELpQVHDSOLFDUiDODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\GHPiVGHVFHQWUDOL]D
GDVGHWRGRRUGHQREOLJDGDVDOPDQHMRSUHVXSXHVWDOGHFRQWLQJHQFLDV\VRPHWLGDVDGLFKR
UpJLPHQGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH\ODVGLVSRVLFLRQHVTXHODUHJODPHQWHQ
3DUiJUDIRWUDQVLWRULR/DSUHVHQWHGLVSRVLFLyQQRVHDSOLFDGHPDQHUDLQPHGLDWDDORV
SURFHVRVMXGLFLDOHVTXHDODIHFKDGHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH&yGLJRVHDGHODQWDQHQFRQWUD
GHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV/DYDORUDFLyQGHVXFRQWLQJHQFLDHOPRQWR\ODVFRQGLFLRQHV
GHORVDSRUWHVDO)RQGRGH&RQWLQJHQFLDVVHKDUiWHQLHQGRHQFXHQWDODGLVSRQLELOLGDGGH
UHFXUVRV\GHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHV\JUDGXDOLGDGGH¿QLGRVHQODUHJODPHQWDFLyQ
TXHSDUDHOHIHFWRVHH[SLGD
1RREVWDQWHORDQWHULRUHQODPHGLGDHQTXHXQDFRQWLQJHQFLDVHHQFXHQWUHGHELGDPHQWH
SURYLVLRQDGDHQHO)RQGRGH&RQWLQJHQFLDV\VHJHQHUHODREOLJDFLyQGHSDJRGHODFRQGHQD
HVWHVHKDUiFRQEDVHHQHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRHQHODUWtFXORVLJXLHQWH/RVSURFHVRV
FX\DFRQGHQDTXHGHHMHFXWRULDGDDQWHVGHYDORUDUODFRQWLQJHQFLDVHSDJDUiQGLUHFWDPHQWH
FRQFDUJRDOSUHVXSXHVWRGHODUHVSHFWLYDHQWLGDGGHQWURGHORVGRFHPHVHVVLJXLHQWHV
DODHMHFXWRULDGHODSURYLGHQFLDSUHYLDODFRUUHVSRQGLHQWHVROLFLWXGGHSDJR
/DVHQWLGDGHVSULRUL]DUiQGHQWURGHOPDUFRGHJDVWRGHOVHFWRUFRUUHVSRQGLHQWHORV
UHFXUVRV SDUD DWHQGHU ODV FRQGHQDV \ SDUD DSRUWDU DO )RQGR GH &RQWLQJHQFLDV VHJ~Q OD
YDORUDFLyQTXHVHKD\DHIHFWXDGR
$UWtFXOR7UiPLWHSDUDHOSDJRGHFRQGHQDVRFRQFLOLDFLRQHV(OWUiPLWHGHSDJR
GHFRQGHQDV\FRQFLOLDFLRQHVVHVXMHWDUiDODVVLJXLHQWHVUHJODV
(MHFXWRULDGDODSURYLGHQFLDTXHLPSRQJDXQDFRQGHQDRDSUXHEHXQDFRQFLOLDFLyQ
FX\DFRQWLQJHQFLDKD\DVLGRSURYLVLRQDGDHQHO)RQGRGH&RQWLQJHQFLDVODHQWLGDGREOL
JDGDHQXQSOD]RPi[LPRGHGLH]GtDVUHTXHULUiDO)RQGRHOJLURGHORVUHFXUVRVSDUD
HOUHVSHFWLYRSDJR
(O)RQGRDGHODQWDUiORVWUiPLWHVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDJLUDUORVUHFXUVRVDODHQWLGDG
REOLJDGDHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHUHVSHWDQGRHORUGHQGHUDGLFDFLyQGHORVUHTXHULPLHQWRV
DTXHVHUH¿HUHHOQXPHUDODQWHULRU
/DHQWLGDGREOLJDGDGHEHUiUHDOL]DUHOSDJRHIHFWLYRGHODFRQGHQDDOEHQH¿FLDULR
GHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODUHFHSFLyQGHORVUHFXUVRV
/DVVXPDVGHGLQHURUHFRQRFLGDVHQSURYLGHQFLDVTXHLPSRQJDQROLTXLGHQXQDFRQ
GHQDRTXHDSUXHEHQXQDFRQFLOLDFLyQGHYHQJDUiQLQWHUHVHVPRUDWRULRVDXQDWDVDHTXLYD
OHQWHDO'7)GHVGHVXHMHFXWRULD1RREVWDQWHXQDYH]YHQFLGRHOWpUPLQRGHORVGLH]
PHVHVGHTXHWUDWDHOLQFLVRVHJXQGRGHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRRHOGHORVFLQFR
GtDVHVWDEOHFLGRVHQHOQXPHUDODQWHULRUORTXHRFXUUDSULPHURVLQTXHODHQWLGDGREOLJDGD
KXELHVH UHDOL]DGR HO SDJR HIHFWLYR GHO FUpGLWR MXGLFLDOPHQWH UHFRQRFLGR ODV FDQWLGDGHV
OtTXLGDVDGHXGDGDVFDXVDUiQXQLQWHUpVPRUDWRULDDODWDVDFRPHUFLDO
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
/DRUGHQDFLyQGHOJDVWR\ODYHUL¿FDFLyQGHUHTXLVLWRVGHORVEHQH¿FLDULRVUDGLFDH[FOX
VLYDPHQWHHQFDGDXQDGHODVHQWLGDGHVVLQTXHLPSOLTXHUHVSRQVDELOLGDGDOJXQDSDUDODV
GHPiVHQWLGDGHVTXHSDUWLFLSDQHQHOSURFHVRGHSDJRGHODVVHQWHQFLDVRFRQFLOLDFLRQHVQL
SDUDHO)RQGRGH&RQWLQJHQFLDV(QWRGRFDVRODVDFFLRQHVGHUHSHWLFLyQDTXHKD\DOXJDU
FRQRFDVLyQGHORVSDJRVTXHVHUHDOLFHQFRQFDUJRDO)RQGRGH&RQWLQJHQFLDVGHEHUiQVHU
DGHODQWDGDVSRUODHQWLGDGFRQGHQDGD
3DUiJUDIRƒ(O*RELHUQR1DFLRQDOUHJODPHQWDUiHOSURFHGLPLHQWRQHFHVDULRFRQHO¿Q
GHTXHVHFXPSODQORVWpUPLQRVSDUDHOSDJRHIHFWLYRDORVEHQH¿FLDULRV(OLQFXPSOLPLHQWR
DODVGLVSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRVMXGLFLDOPHQWHUHFRQRFL
GRV\FRQHOFXPSOLPLHQWRGHODWRWDOLGDGGHORVUHTXLVLWRVDFDUUHDUiODVVDQFLRQHVSHQDOHV
GLVFLSOLQDULDV\¿VFDOHVDTXHKD\DOXJDU
3DUiJUDIRƒ(OPRQWRDVLJQDGRSDUDVHQWHQFLDV\FRQFLOLDFLRQHVQRVHSXHGHWUDVODGDU
DRWURVUXEURV\HQWRGRFDVRVHUiQLQHPEDUJDEOHVDVtFRPRORVUHFXUVRVGHO)RQGRGH
&RQWLQJHQFLDV/DRUGHQGHHPEDUJRGHHVWRVUHFXUVRVVHUiIDOWDGLVFLSOLQDULD
&$3Ë78/29,,
1RWL¿FDFLRQHV
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQGHODVSURYLGHQFLDV/DVSURYLGHQFLDVVHQRWL¿FDUiQDODVSDUWHV
\GHPiVLQWHUHVDGRVFRQODVIRUPDOLGDGHVSUHVFULWDVHQHVWH&yGLJR\HQORQRSUHYLVWRGH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UWtFXOR'LUHFFLyQHOHFWUyQLFDSDUDHIHFWRVGHQRWL¿FDFLRQHV/DVHQWLGDGHVS~EOLFDV
GHWRGRVORVQLYHOHVODVSULYDGDVTXHFXPSODQIXQFLRQHVS~EOLFDV\HO0LQLVWHULR3~EOLFR
TXHDFW~HDQWHHVWDMXULVGLFFLyQGHEHQWHQHUXQEX]yQGHFRUUHRHOHFWUyQLFRH[FOXVLYDPHQWH
SDUDUHFLELUQRWL¿FDFLRQHVMXGLFLDOHV
3DUDORVHIHFWRVGHHVWH&yGLJRVHHQWHQGHUiQFRPRSHUVRQDOHVODVQRWL¿FDFLRQHVVXUWLGDV
DWUDYpVGHOEX]yQGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
$UWtFXOR3URFHGHQFLDGHODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDO'HEHUiQQRWL¿FDUVHSHUVRQDOPHQWH
ODVVLJXLHQWHVSURYLGHQFLDV
$OGHPDQGDGRHODXWRTXHDGPLWDODGHPDQGD
$ORVWHUFHURVODSULPHUDSURYLGHQFLDTXHVHGLFWHUHVSHFWRGHHOORV
$O0LQLVWHULR3~EOLFRHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDVDOYRTXHLQWHUYHQJDFRPR
GHPDQGDQWH,JXDOPHQWHVHOHQRWL¿FDUiHODXWRDGPLVRULRGHOUHFXUVRHQVHJXQGDLQVWDQFLD
RGHOUHFXUVRH[WUDRUGLQDULRHQFXDQWRQRDFW~HFRPRGHPDQGDQWHRGHPDQGDGR
/DVGHPiVSDUDODVFXDOHVHVWH&yGLJRRUGHQHH[SUHVDPHQWHODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDO
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQSHUVRQDOGHODXWRDGPLVRULR\GHOPDQGDPLHQWRGHSDJR
DHQWLGDGHVS~EOLFDVDO0LQLVWHULR3~EOLFRDSHUVRQDVSULYDGDVTXHHMHU]DQIXQFLRQHV
S~EOLFDV\DSDUWLFXODUHVTXHGHEDQHVWDULQVFULWRVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLO(ODXWRDGPL
VRULRGHODGHPDQGD\HOPDQGDPLHQWRGHSDJRFRQWUDODVHQWLGDGHVS~EOLFDV\ODVSHUVRQDV
SULYDGDVTXHHMHU]DQIXQFLRQHVSURSLDVGHO(VWDGRVHGHEHQQRWL¿FDUSHUVRQDOPHQWHDVXV
UHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVRDTXLHQHVHVWRVKD\DQGHOHJDGRODIDFXOWDGGHUHFLELUQRWL¿FDFLRQHV
RGLUHFWDPHQWHDODVSHUVRQDVQDWXUDOHVVHJ~QHOFDVR\DO0LQLVWHULR3~EOLFRPHGLDQWH
PHQVDMH GLULJLGR DO EX]yQ HOHFWUyQLFR SDUD QRWL¿FDFLRQHV MXGLFLDOHV D TXH VH UH¿HUH HO
DUWtFXORGHHVWH&yGLJR
'HHVWDPLVPDIRUPDVHGHEHUiQRWL¿FDUHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDDORVSDUWLFX
ODUHVLQVFULWRVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOHQODGLUHFFLyQHOHFWUyQLFDSRUHOORVGLVSXHVWDSDUD
UHFLELUQRWL¿FDFLRQHVMXGLFLDOHV
(OPHQVDMHGHEHUiLGHQWL¿FDUODQRWL¿FDFLyQTXHVHUHDOL]D\FRQWHQHUFRSLDGHODSUR
YLGHQFLDDQRWL¿FDU
6HSUHVXPLUiTXHHOGHVWLQDWDULRKDUHFLELGRODQRWL¿FDFLyQFXDQGRHOLQLFLDGRUUHFHSFLRQH
DFXVHGHUHFLERRVHSXHGDSRURWURPHGLRFRQVWDWDUHODFFHVRGHOGHVWLQDWDULRDOPHQVDMH
(OVHFUHWDULRKDUiFRQVWDUHVWHKHFKRHQHOH[SHGLHQWH
(QHVWHHYHQWRODVFRSLDVGHODGHPDQGD\GHVXVDQH[RVTXHGDUiQHQOD6HFUHWDUtDD
GLVSRVLFLyQGHOQRWL¿FDGR\HOWUDVODGRRORVWpUPLQRVTXHFRQFHGDHODXWRQRWL¿FDGRVROR
FRPHQ]DUiQDFRUUHUWUHVGtDVGHVSXpVGHODQRWL¿FDFLyQ
$UWtFXOR)RUPDGHSUDFWLFDUODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOGHODXWRDGPLVRULRGHOD
GHPDQGDDRWUDVSHUVRQDVGHGHUHFKRSULYDGR3DUDODSUiFWLFDGHODQRWL¿FDFLyQSHUVR
QDOTXHGHEDKDFHUVHDSHUVRQDVGHGHUHFKRSULYDGRTXHQRWHQJDQGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD
SDUDQRWL¿FDFLRQHVMXGLFLDOHVSRUQRHVWDULQVFULWDVHQHOUHJLVWURPHUFDQWLOVHSURFHGHUi
GHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV\GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UWtFXOR1RWL¿FDFLRQHVSRUHVWDGR/RVDXWRVQRVXMHWRVDOUHTXLVLWRGHODQRWL¿FD
FLyQSHUVRQDOVHQRWL¿FDUiQSRUPHGLRGHDQRWDFLyQHQHVWDGRVHOHFWUyQLFRVSDUDFRQVXOWDHQ
OtQHDEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHO6HFUHWDULR/DLQVHUFLyQHQHOHVWDGRVHKDUiHOGtDVLJXLHQWH
DOGHODIHFKDGHODXWR\HQHOODKDGHFRQVWDU
/DLGHQWL¿FDFLyQGHOSURFHVR
/RVQRPEUHVGHOGHPDQGDQWH\HOGHPDQGDGR
/DIHFKDGHODXWR\HOFXDGHUQRHQTXHVHKDOOD
/DIHFKDGHOHVWDGR\OD¿UPDGHO6HFUHWDULR
(OHVWDGRVHLQVHUWDUiHQORVPHGLRVLQIRUPiWLFRVGHOD5DPD-XGLFLDO\SHUPDQHFHUi
DOOtHQFDOLGDGGHPHGLRQRWL¿FDGRUGXUDQWHHOUHVSHFWLYRGtD
'HODVQRWL¿FDFLRQHVKHFKDVSRUHVWDGRHO6HFUHWDULRGHMDUiFHUWL¿FDFLyQFRQVX¿UPD
DOSLHGHODSURYLGHQFLDQRWL¿FDGD\VHHQYLDUiXQPHQVDMHGHGDWRVDTXLHQHVKD\DQVXPL
QLVWUDGRVXGLUHFFLyQHOHFWUyQLFD
'HORVHVWDGRVTXHKD\DQVLGR¿MDGRVHOHFWUyQLFDPHQWHVHFRQVHUYDUiXQDUFKLYRGLVSR
QLEOHSDUDODFRQVXOWDSHUPDQHQWHHQOtQHDSRUFXDOTXLHULQWHUHVDGRSRUHOWpUPLQRPtQLPR
GHGLH]DxRV
&DGDMX]JDGRGLVSRQGUiGHOQ~PHURVX¿FLHQWHGHHTXLSRVHOHFWUyQLFRVDODFFHVRGHO
S~EOLFRSDUDODFRQVXOWDGHORVHVWDGRV
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQHQDXGLHQFLDV\GLOLJHQFLDVRHQHVWUDGRV7RGDGHFLVLyQTXH
VHDGRSWHHQDXGLHQFLDS~EOLFDRHQHOWUDQVFXUVRGHXQDGLOLJHQFLDVHQRWL¿FDUiHQHVWUDGRV
\ODVSDUWHVVHFRQVLGHUDUiQQRWL¿FDGDVDXQTXHQRKD\DQFRQFXUULGR
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQGHODVVHQWHQFLDV/DVVHQWHQFLDVVHQRWL¿FDUiQGHQWURGH
ORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDVXIHFKDPHGLDQWHHQYtRGHVXWH[WRDWUDYpVGHPHQVDMHDO
EX]yQ HOHFWUyQLFR SDUD QRWL¿FDFLRQHV MXGLFLDOHV (Q HVWH FDVR DO H[SHGLHQWH VH DQH[DUi
ODFRQVWDQFLDGHUHFLERJHQHUDGDSRUHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQ\VHHQWHQGHUiVXUWLGDOD
QRWL¿FDFLyQHQWDOIHFKD
$ TXLHQHV QR VH OHV GHED R SXHGD QRWL¿FDU SRU YtD HOHFWUyQLFD VH OHV QRWL¿FDUi SRU
PHGLRGHHGLFWRHQODIRUPDSUHYLVWDHQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
8QDYH]HQ¿UPHODVHQWHQFLDVHFRPXQLFDUiDOREOLJDGRKDFLpQGROHHQWUHJDGHFRSLD
tQWHJUDGHODPLVPDSDUDVXHMHFXFLyQ\FXPSOLPLHQWR
$UWtFXOR$XWRVTXHQRUHTXLHUHQQRWL¿FDFLyQ1RUHTXLHUHQQRWL¿FDFLyQORVDXWRV
TXHFRQWHQJDQyUGHQHVGLULJLGDVH[FOXVLYDPHQWHDO6HFUHWDULR$O¿QDOGHHOORVVHLQFOXLUi
ODRUGHQ³F~PSODVH´
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV$GHPiVGHORVFDVRVFRQWHPSODGRV
HQORVDUWtFXORVDQWHULRUHVVHSRGUiQQRWL¿FDUODVSURYLGHQFLDVDWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUy
QLFRVDTXLHQKD\DDFHSWDGRH[SUHVDPHQWHHVWHPHGLRGHQRWL¿FDFLyQ
(QHVWHFDVRODSURYLGHQFLDDVHUQRWL¿FDGDVHUHPLWLUiSRUHO6HFUHWDULRDODGLUHFFLyQ
HOHFWUyQLFDUHJLVWUDGD\SDUDVXHQYtRVHGHEHUiQXWLOL]DUORVPHFDQLVPRVTXHJDUDQWLFHQOD
DXWHQWLFLGDGHLQWHJULGDGGHOPHQVDMH6HSUHVXPLUiTXHHOGHVWLQDWDULRKDUHFLELGRODQRWL
¿FDFLyQFXDQGRHOLQLFLDGRUUHFHSFLRQHDFXVHGHUHFLERRVHSXHGDSRURWURPHGLRFRQVWDWDU
HODFFHVRGHOGHVWLQDWDULRDOPHQVDMH(O6HFUHWDULRKDUiFRQVWDUHVWHKHFKRHQHOH[SHGLHQWH
'H ODV QRWL¿FDFLRQHV UHDOL]DGDV HOHFWUyQLFDPHQWH VH FRQVHUYDUiQ ORV UHJLVWURV SDUD
FRQVXOWDSHUPDQHQWHHQOtQHDSRUFXDOTXLHULQWHUHVDGR
$UWtFXOR'HEHUGHFRODERUDFLyQ/RVHPSOHDGRVGHFDGDGHVSDFKRMXGLFLDOGHEHUiQ
DVLVWLU\DX[LOLDUDORVXVXDULRVHQODGHELGDXWLOL]DFLyQGHODVKHUUDPLHQWDVWHFQROyJLFDVTXH
VHGLVSRQJDQHQFDGDR¿FLQDSDUDODFRQVXOWDGHLQIRUPDFLyQVREUHODVDFWXDFLRQHVMXGLFLDOHV
&$3Ë78/29,,,
1XOLGDGHVHLQFLGHQWHV
$UWtFXOR&RQWUROGHOHJDOLGDG$JRWDGDFDGDHWDSDGHOSURFHVRHOMXH]HMHUFHUiHO
FRQWUROGHOHJDOLGDGSDUDVDQHDUORVYLFLRVTXHDFDUUHDQQXOLGDGHVORVFXDOHVVDOYRTXHVH
WUDWHGHKHFKRVQXHYRVQRVHSRGUiQDOHJDUHQODVHWDSDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR1XOLGDGHV6HUiQFDXVDOHVGHQXOLGDGHQWRGRVORVSURFHVRVODVVHxDODGDV
HQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO\VHWUDPLWDUiQFRPRLQFLGHQWH
$UWtFXOR,QFLGHQWHV6RORVHWUDPLWDUiQFRPRLQFLGHQWHORVVLJXLHQWHVDVXQWRV
/DVQXOLGDGHVGHOSURFHVR
/D WDFKD GH IDOVHGDG GH GRFXPHQWRV HQ HO SURFHVR HMHFXWLYR VLQ IRUPXODFLyQ GH
H[FHSFLRQHV\ODVGHPiVVLWXDFLRQHVSUHYLVWDVHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOSDUD
HVHSURFHVR
/DUHJXODFLyQGHKRQRUDULRVGHDERJDGRGHODSRGHUDGRRVXVWLWXWRDOTXHVHOHUHYRFy
HOSRGHURODVXVWLWXFLyQ
/DOLTXLGDFLyQGHFRQGHQDVHQDEVWUDFWR
/DDGLFLyQGHODVHQWHQFLDHQFRQFUHWRFXDQGRHQWUHODIHFKDGH¿QLWLYD\ODHQWUHJDGH
ORVELHQHVVHKD\DQFDXVDGRIUXWRVRSHUMXLFLRVUHFRQRFLGRVHQODVHQWHQFLDHQORVWpUPLQRV
GHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
/D OLTXLGDFLyQ R ¿MDFLyQGHO YDORU GH ODV PHMRUDVHQ FDVR GH UHFRQRFLPLHQWR GHO
GHUHFKRGHUHWHQFLyQ
/DRSRVLFLyQDODUHVWLWXFLyQGHOELHQSRUHOWHUFHURSRVHHGRU
/RVFRQVDJUDGRVHQHOFDStWXORGHPHGLGDVFDXWHODUHVHQHVWH&yGLJR
/RVLQFLGHQWHVSUHYLVWRVHQQRUPDVHVSHFLDOHVTXHHVWDEOH]FDQSURFHVRVTXHFRQR]FD
OD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR2SRUWXQLGDGWUiPLWH\HIHFWRGHORVLQFLGHQWHV\GHRWUDVFXHVWLRQHVDF
FHVRULDV(OLQFLGHQWHGHEHUiSURSRQHUVHYHUEDOPHQWHRSRUHVFULWRGXUDQWHODVDXGLHQFLDV
RXQDYH]GLFWDGDODVHQWHQFLDVHJ~QHOFDVRFRQEDVHHQWRGRVORVPRWLYRVH[LVWHQWHVDO
WLHPSRGHVXLQLFLDFLyQ\QRVHDGPLWLUiOXHJRLQFLGHQWHVLPLODUDPHQRVTXHVHWUDWHGH
KHFKRVRFXUULGRVFRQSRVWHULRULGDG
/DVROLFLWXG\WUiPLWHVHVRPHWHUiDODVVLJXLHQWHVUHJODV
4XLHQSURPXHYDXQLQFLGHQWHGHEHUiH[SUHVDUORTXHSLGHORVKHFKRVHQTXHVHIXQGD
\ODVSUXHEDVTXHSUHWHQGDKDFHUYDOHU
'HOLQFLGHQWHSURPRYLGRSRUXQDSDUWHHQDXGLHQFLDVHFRUUHUiWUDVODGRGXUDQWHOD
PLVPDDODRWUDSDUDTXHVHSURQXQFLH\HQVHJXLGDVHGHFUHWDUiQ\SUDFWLFDUiQODVSUXHEDV
HQFDVRGHVHUQHFHVDULDV
/RVLQFLGHQWHVQRVXVSHQGHUiQHOFXUVRGHOSURFHVR\VHUiQUHVXHOWRVHQODDXGLHQFLD
VLJXLHQWHDVXIRUPXODFLyQVDOYRTXHSURSXHVWRVHQDXGLHQFLDVHDSRVLEOHVXGHFLVLyQHQ
ODPLVPD
&XDQGRORVLQFLGHQWHVVHDQGHDTXHOORVTXHVHSURPXHYHQGHVSXpVGHSURIHULGDOD
VHQWHQFLDRGHODSURYLGHQFLDFRQODFXDOVHWHUPLQHHOSURFHVRHOMXH]ORUHVROYHUiSUHYLD
ODSUiFWLFDGHODVSUXHEDVTXHHVWLPHQHFHVDULDV(QHVWRVFDVRVSRGUiFLWDUDXQDDXGLHQFLD
HVSHFLDOSDUDUHVROYHUORVLORFRQVLGHUDSURFHGHQWH
&XDQGRODFXHVWLyQDFFHVRULDSODQWHDGDQRGHEDWUDPLWDUVHFRPRLQFLGHQWHHOMXH]OD
GHFLGLUiGHSODQRDPHQRVTXHHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHVWDEOH]FDXQSURFHGLPLHQWR
HVSHFLDORTXHKXELHUHKHFKRVTXHSUREDUFDVRHQHOFXDODODSHWLFLyQVHDFRPSDxDUiSUXHED
VLTXLHUDVXPDULDGHHOORVVLQSHUMXLFLRGHTXHHOMXH]SXHGDRUGHQDUODSUiFWLFDGHSUXHEDV
&$3Ë78/2,;
3UXHEDV
$UWtFXOR5pJLPHQSUREDWRULR(QORVSURFHVRVTXHVHDGHODQWHQDQWHOD-XULVGLFFLyQ
GHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRHQORTXHQRHVWpH[SUHVDPHQWHUHJXODGRHQHVWH&yGLJR
VHDSOLFDUiQHQPDWHULDSUREDWRULDODVQRUPDVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UWtFXOR 2SRUWXQLGDGHV SUREDWRULDV 3DUD TXH VHDQ DSUHFLDGDV SRU HO MXH] ODV
SUXHEDVGHEHUiQVROLFLWDUVHSUDFWLFDUVHHLQFRUSRUDUVHDOSURFHVRGHQWURGHORVWpUPLQRV\
RSRUWXQLGDGHVVHxDODGRVHQHVWH&yGLJR
(QSULPHUDLQVWDQFLDVRQRSRUWXQLGDGHVSDUDDSRUWDURVROLFLWDUODSUiFWLFDGHSUXHEDV
ODGHPDQGD\VXFRQWHVWDFLyQODUHIRUPDGHODPLVPD\VXUHVSXHVWDODGHPDQGDGHUHFRQ
YHQFLyQ\VXFRQWHVWDFLyQODVH[FHSFLRQHV\ODRSRVLFLyQDODVPLVPDV\ORVLQFLGHQWHV\
VXUHVSXHVWDHQHVWH~OWLPRHYHQWRFLUFXQVFULWDVDODFXHVWLyQSODQWHDGD
/DVSDUWHVSRGUiQSUHVHQWDUORVGLFWiPHQHVSHULFLDOHVQHFHVDULRVSDUDSUREDUVXGHUHFKR
RSRGUiQVROLFLWDUODGHVLJQDFLyQGHSHULWRHQODVRSRUWXQLGDGHVSUREDWRULDVDQWHULRUPHQWH
VHxDODGDV
(QVHJXQGDLQVWDQFLDFXDQGRVHWUDWHGHDSHODFLyQGHVHQWHQFLDHQHOWpUPLQRGHHMH
FXWRULDGHODXWRTXHDGPLWHHOUHFXUVRODVSDUWHVSRGUiQSHGLUSUXHEDVTXHVHGHFUHWDUiQ
~QLFDPHQWHHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRODVSDUWHVODVSLGDQGHFRP~QDFXHUGR(QFDVRGHTXHH[LVWDQWHUFHURVGLIH
UHQWHVDOVLPSOHFRDG\XYDQWHRLPSXJQDQWHVHUHTXHULUiVXDQXHQFLD
&XDQGRGHFUHWDGDVHQODSULPHUDLQVWDQFLDVHGHMDURQGHSUDFWLFDUVLQFXOSDGHOD
SDUWHTXHODVSLGLySHURVRORFRQHO¿QGHSUDFWLFDUODVRGHFXPSOLUUHTXLVLWRVTXHOHVIDOWHQ
SDUDVXSHUIHFFLRQDPLHQWR
&XDQGRYHUVHQVREUHKHFKRVDFDHFLGRVGHVSXpVGHWUDQVFXUULGDODRSRUWXQLGDGSDUD
SHGLUSUXHEDVHQSULPHUDLQVWDQFLDSHURVRODPHQWHSDUDGHPRVWUDURGHVYLUWXDUHVWRVKHFKRV
&XDQGRVHWUDWHGHSUXHEDVTXHQRSXGLHURQVROLFLWDUVHHQODSULPHUDLQVWDQFLDSRU
IXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRRSRUREUDGHODSDUWHFRQWUDULD
&XDQGRFRQHOODVVHWUDWHGHGHVYLUWXDUODVSUXHEDVGHTXHWUDWDQORVQXPHUDOHV\
ODVFXDOHVGHEHUiQVROLFLWDUVHGHQWURGHOWpUPLQRGHHMHFXWRULDGHODXWRTXHODVGHFUHWD
3DUiJUDIR6LODVSUXHEDVSHGLGDVHQVHJXQGDLQVWDQFLDIXHUHQSURFHGHQWHVVHGHFUHWDUi
XQWpUPLQRSDUDSUDFWLFDUODVTXHQRSRGUiH[FHGHUGHGLH]GtDVKiELOHV
$UWtFXOR3UXHEDVGHR¿FLR(QFXDOTXLHUDGHODVLQVWDQFLDVHO-XH]R0DJLVWUDGR
3RQHQWHSRGUiGHFUHWDUGHR¿FLRODVSUXHEDVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDVSDUDHOHVFODUHFLPLHQWR
GHODYHUGDG6HGHEHUiQGHFUHWDU\SUDFWLFDUFRQMXQWDPHQWHFRQODVSHGLGDVSRUODVSDUWHV
$GHPiVRtGDVODVDOHJDFLRQHVHO-XH]ROD6DODVHFFLyQRVXEVHFFLyQDQWHVGHGLFWDU
VHQWHQFLDWDPELpQSRGUiGLVSRQHUTXHVHSUDFWLTXHQODVSUXHEDVQHFHVDULDVSDUDHVFODUHFHU
SXQWRVRVFXURVRGLIXVRVGHODFRQWLHQGD3DUDSUDFWLFDUODVGHEHUiVHxDODUXQWpUPLQRGH
KDVWDGLH]GtDV
(QWRGRFDVRGHQWURGHOWpUPLQRGHHMHFXWRULDGHODXWRTXHGHFUHWHSUXHEDVGHR¿FLR
ODVSDUWHVSRGUiQDSRUWDURVROLFLWDUSRUXQDVRODYH]QXHYDVSUXHEDVVLHPSUHTXHIXHUHQ
LQGLVSHQVDEOHVSDUDFRQWUDSUREDUDTXHOODVGHFUHWDGDVGHR¿FLR7DOHVSUXHEDVVHJ~QHOFDVR
VHUiQSUDFWLFDGDVGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDODXWRTXHODVGHFUHWH
$UWtFXOR([FOXVLyQGHODSUXHEDSRUODYLRODFLyQDOGHELGRSURFHVR7RGDSUXHED
REWHQLGDFRQYLRODFLyQDOGHELGRSURFHVRVHUiQXODGHSOHQRGHUHFKRSRUORTXHGHEHUi
H[FOXLUVHGHODDFWXDFLyQSURFHVDO
,JXDOWUDWDPLHQWRUHFLELUiQODVSUXHEDVTXHVHDQFRQVHFXHQFLDQHFHVDULDGHODVSUXHEDV
H[FOXLGDVRODVTXHVRORSXHGDQH[SOLFDUVHHQUD]yQGHODH[LVWHQFLDGHDTXHOODV
/DSUXHEDSUDFWLFDGDGHQWURGHXQDDFWXDFLyQGHFODUDGDQXODFRQVHUYDUiVXYDOLGH]\
WHQGUiH¿FDFLDUHVSHFWRGHTXLHQHVWXYLHURQRSRUWXQLGDGGHFRQWUDGHFLUOD
$UWtFXOR9DORUSUREDWRULRGHODVFRSLDV6HSUHVXPLUiVDOYRSUXHEDHQFRQWUDULR
TXHODVFRSLDVWHQGUiQHOPLVPRYDORUGHORULJLQDOFXDQGRQRKD\DQVLGRWDFKDGDVGHIDOVDV
SDUDFX\RHIHFWRVHVHJXLUiHOWUiPLWHGLVSXHVWRHQHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
/DUHJODSUHYLVWDHQHOLQFLVRDQWHULRUQRVHDSOLFDUiFXDQGRVHWUDWHGHWtWXORVHMHFXWLYRV
FDVRHQHOFXDOORVGRFXPHQWRVTXHORVFRQWHQJDQGHEHUiQFXPSOLUORVUHTXLVLWRVH[LJLGRV
HQODOH\
$UWtFXOR8WLOL]DFLyQGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVSDUDHIHFWRVSUREDWRULRV6HUiDGPL
VLEOHODXWLOL]DFLyQGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVSDUDHIHFWRVSUREDWRULRVGHFRQIRUPLGDGFRQOR
GLVSXHVWRHQODVQRUPDVTXHUHJXODQODPDWHULD\HQFRQFRUGDQFLDFRQODVGLVSRVLFLRQHVGH
HVWH&yGLJR\ODVGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UWtFXOR'HFODUDFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV1RYDOGUiOD
FRQIHVLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVFXDOTXLHUDTXHVHDHORUGHQDOTXH
SHUWHQH]FDQRHOUpJLPHQMXUtGLFRDOTXHHVWpQVRPHWLGDV
6LQ HPEDUJR SRGUi SHGLUVH TXH HO UHSUHVHQWDQWH DGPLQLVWUDWLYR GH OD HQWLGDG ULQGD
LQIRUPHHVFULWREDMRMXUDPHQWRVREUHORVKHFKRVGHEDWLGRVTXHDHOODFRQFLHUQDQGHWHUPL
QDGRVHQODVROLFLWXG(O-XH]RUGHQDUiUHQGLULQIRUPHGHQWURGHOWpUPLQRTXHVHxDOHFRQ
ODDGYHUWHQFLDGHTXHVLQRVHUHPLWHHQRSRUWXQLGDGVLQPRWLYRMXVWL¿FDGRRQRVHULQGH
HQIRUPDH[SOtFLWDVHLPSRQGUiDOUHVSRQVDEOHXQDPXOWDGHFLQFRDGLH]VDODULRV
PtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV
$UWtFXOR3UXHEDSHULFLDO/DSUXHEDSHULFLDOVHUHJLUiSRUODVQRUPDVGHO&yGLJR
GH3URFHGLPLHQWR&LYLOVDOYRHQORTXHGHPDQHUDH[SUHVDGLVSRQJDHVWH&yGLJRVREUHOD
PDWHULD
(OMXH]H[FHSFLRQDOPHQWHSRGUiSUHVFLQGLUGHODOLVWDGHDX[LOLDUHVGHODMXVWLFLD\GH
VLJQDUH[SHUWRVLGyQHRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHOGLFWDPHQSHULFLDOFXDQGRODFRPSOHMLGDG
GHORVDVXQWRVPDWHULDGHOGLFWDPHQDVtORDPHULWHRDQWHODDXVHQFLDHQODVPLVPDVGHXQ
SHULWRRSRUODIDOWDGHDFHSWDFLyQGHHVWH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
$UWtFXOR3UHVHQWDFLyQGHGLFWiPHQHVSRUODVSDUWHV/DVSDUWHVHQODRSRUWXQLGDG
HVWDEOHFLGDHQHVWH&yGLJRSRGUiQDSRUWDUGLFWiPHQHVHPLWLGRVSRULQVWLWXFLRQHVRSURIH
VLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRVHLGyQHRV
3DUDWDOHIHFWRDOHPLWLUVXGLFWDPHQORVH[SHUWRVGHEHUiQPDQLIHVWDUEDMRMXUDPHQWR
TXH VH HQWLHQGH SUHVWDGR SRU OD ¿UPD GHO PLVPR TXH QR VH HQFXHQWUDQ LQFXUVRV HQ ODV
FDXVDOHVGHLPSHGLPHQWRSDUDDFWXDUFRPRSHULWRVHQHOUHVSHFWLYRSURFHVRTXHDFHSWDQ
HOUpJLPHQMXUtGLFRGHUHVSRQVDELOLGDGFRPRDX[LOLDUHVGHODMXVWLFLDTXHWLHQHQORVFRQR
FLPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDUHQGLUHOGLFWDPHQLQGLFDQGRWDVUD]RQHVWpFQLFDVGHLGRQHLGDG
\ H[SHULHQFLD TXH VXVWHQWHQ GLFKD D¿UPDFLyQ \ TXH KDQ DFWXDGR OHDO \ ¿HOPHQWH HQ HO
GHVHPSHxRGHVXODERUFRQREMHWLYLGDGHLPSDUFLDOLGDGWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQWDQWR
ORTXHSXHGDIDYRUHFHUFRPRORTXHVHDVXVFHSWLEOHGHFDXVDUSHUMXLFLRDFXDOTXLHUDGHODV
SDUWHV6HxDODUiQORVGRFXPHQWRVFRQEDVHHQORVFXDOHVULQGHQVXGLFWDPHQ\GHQRREUDU
HQHOH[SHGLHQWHGHVHUSRVLEOHORVDOOHJDUiQFRPRDQH[RGHHVWH\HOMXUDPHQWRFRPSUHQ
GHUiODD¿UPDFLyQGHTXHWRGRVORVIXQGDPHQWRVGHOPLVPRVRQFLHUWRV\IXHURQYHUL¿FDGRV
SHUVRQDOPHQWHSRUHOSHULWR
6RQFDXVDOHVGHLPSHGLPHQWRSDUDDFWXDUFRPRSHULWRTXHGDUiQOXJDUDWDFKDUORPH
GLDQWHHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRSDUDORVWHVWLJRVODVVLJXLHQWHV
6HUFyQ\XJHFRPSDxHUDRFRPSDxHURSHUPDQHQWHRWHQHUYtQFXORGHSDUHQWHVFRGHQWUR
GHOFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGRSULPHURFLYLOFRQHOIXQFLRQDULR
TXHFRQR]FDGHOSURFHVRORVHPSOHDGRVGHOGHVSDFKRODVSDUWHVRDSRGHUDGRVTXHDFW~HQ
HQpO\FRQODVSHUVRQDVTXHLQWHUYLQLHURQHQODHOHFFLyQGHDTXHO
7HQHULQWHUpVGLUHFWRRLQGLUHFWRHQODJHVWLyQRGHFLVLyQREMHWRGHOSURFHVRGLVWLQWR
GHOGHULYDGRGHODUHODFLyQFRQWUDFWXDOHVWDEOHFLGDFRQODSDUWHSDUDTXLHQULQGHHOGLFWDPHQ
(QFRQWUDUVHGHQWURGHODVFDXVDOHVGHH[FOXVLyQLQGLFDGDVHQHO$FXHUGRQ~PHUR
GHH[SHGLGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDRODQRUPDTXHORVXVWLWX\DGHODV
FXDOHVQRVHUiDSOLFDEOHODHVWDEOHFLGDHQHOQXPHUDOVHJXQGRUHODWLYDDOGRPLFLOLRGHOSHULWR
&XDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDTXHHYLGHQFLHVXIDOWDGHLGRQHLGDGSURIHVLRQDO
/DFRQ¿JXUDFLyQGHFXDOTXLHUDGHODVDQWHULRUHVFDXVDOHVGHLPSHGLPHQWRGDUiOXJDU
DODWDFKDGHOSHULWR
&XDQGRHOGLFWDPHQSHULFLDOVHDDSRUWDGRSRUODVSDUWHVODWDFKDGHEHUiVHUIRUPXODGD
DQWHVGHODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDVLJXLHQWHDODDSRUWDFLyQGHOGLFWDPHQ\VHGHFLGLUi
HQHVWD
&XDQGRVHWUDWHGHODWDFKDGHSHULWRVGHVLJQDGRVSRUHOMXH]VHVHJXLUiHOWUiPLWHHV
WDEOHFLGRSRUHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
3DUiJUDIR/DVSHUVRQDVTXHHODERUHQXQGLFWDPHQSDUDVHUSUHVHQWDGRHQXQSURFHVR
MXGLFLDOHVWDUiQVXMHWDVDOUpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGFRQVDJUDGRSDUDORVSHULWRVFRPR
DX[LOLDUHVGHODMXVWLFLD
$UWtFXOR&RQWUDGLFFLyQGHOGLFWDPHQDSRUWDGRSRUODVSDUWHV3DUDODFRQWUDGLFFLyQ
GHOGLFWDPHQVHSURFHGHUiDVt
(QODDXGLHQFLDLQLFLDOVHIRUPXODUiQODVREMHFLRQHVDOGLFWDPHQ\VHVROLFLWDUiQODV
DFODUDFLRQHV\DGLFLRQHVTXHGHEHUiQWHQHUUHODFLyQGLUHFWDFRQODFXHVWLyQPDWHULDGHO
GLFWDPHQ/DREMHFLyQSRGUiVXVWHQWDUVHFRQRWURGLFWDPHQSHULFLDOGHSDUWHRVROLFLWDQGR
ODSUiFWLFDGHXQQXHYRGLFWDPHQFDVRHQHOFXDOODGHVLJQDFLyQGHOSHULWRVHKDUiHQHO
DXWRTXHDEUDDSUXHEDHOSURFHVR7DPELpQSRGUiVXVWHQWDUVHVROLFLWDQGRODGHFODUDFLyQ
GHWHVWLJRVWpFQLFRVTXHKDELHQGRWHQLGRSDUWLFLSDFLyQHQORVKHFKRVPDWHULDGHOSURFHVR
WHQJDQFRQRFLPLHQWRVSURIHVLRQDOHVRHVSHFLDOL]DGRVHQODPDWHULD
'XUDQWHODDXGLHQFLDGHSUXHEDVVHGLVFXWLUiQORVGLFWiPHQHVSHULFLDOHVSDUDORFXDOVH
OODPDUiDORVSHULWRVFRQHO¿QGHTXHH[SUHVHQODUD]yQ\ODVFRQFOXVLRQHVGHVXGLFWDPHQ
DVtFRPRODLQIRUPDFLyQTXHGLROXJDUDOPLVPR\HORULJHQGHVXFRQRFLPLHQWR/RVSHULWRV
WHQGUiQODIDFXOWDGGHFRQVXOWDUGRFXPHQWRVQRWDVHVFULWDV\SXEOLFDFLRQHV\VHSURQXQFLDUiQ
VREUHODVSHWLFLRQHVGHDFODUDFLyQ\DGLFLyQDVtFRPRODREMHFLyQIRUPXODGDHQFRQWUDGH
VXGLFWDPHQ6LHVQHFHVDULRVHGDUiOHFWXUDGHORVGLFWiPHQHVSHULFLDOHV
$O¿QDOL]DUVXUHODWRVHSHUPLWLUiTXHODVSDUWHVIRUPXOHQSUHJXQWDVDORVSHULWRVUH
ODFLRQDGDVH[FOXVLYDPHQWHFRQVXGLFWDPHQTXLHQHVODVUHVSRQGHUiQHQHVHPLVPRDFWR
(OMXH]UHFKD]DUiODVSUHJXQWDVFDSFLRVDVVXJHVWLYDVRLPSHUWLQHQWHV/XHJRHOMXH]SRGUi
LQWHUURJDUORV
&XDQGRODSUXHEDSHULFLDOKXELHVHVLGRGHFUHWDGDSRUHO-XH]VHFXPSOLUiHOGHEDWH
GHTXHWUDWDHOQXPHUDODQWHULRUHQODDXGLHQFLDGHSUXHEDV(QHVDPLVPDDXGLHQFLDODV
SDUWHVSRGUiQVROLFLWDUDGLFLRQHVRDFODUDFLRQHVYHUEDOHVDOGLFWDPHQ\IRUPXODUREMHFLyQ
SRUHUURUJUDYHVLQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
$UWtFXOR+RQRUDULRVGHOSHULWR(QHOFDVRGHTXHHOMXH]GHFUHWHXQGLFWDPHQ
SHULFLDOORVKRQRUDULRVGHORVSHULWRVVH¿MDUiQHQHODXWRGHWUDVODGRGHODVDFODUDFLRQHV
RFRPSOHPHQWDFLRQHVDOGLFWDPHQFXDQGRHVWDVKDQVLGRVROLFLWDGDVRXQDYH]YHQFLGR
HO WpUPLQR SDUD VROLFLWDU ODV DFODUDFLRQHV \ FRPSOHPHQWDFLRQHV FXDQGR QR VH VROLFLWHQ
7UDWiQGRVHGHORVGLFWiPHQHVSUHVHQWDGRVGLUHFWDPHQWHSRUODVSDUWHVHOMXH]VROR¿MDUi
KRQRUDULRVDORVSHULWRVHQHOFDVRGHTXHODVFRPSOHPHQWDFLRQHVDTXHKD\DKDELGROXJDU
GHQWURGHOSURFHVRORDPHULWH
/RVKRQRUDULRVGHORVSHULWRVVHVHxDODUiQGHDFXHUGRFRQODWDULIDR¿FLDO\FXDQGRHO
GLFWDPHQVHGHFUHWHGHR¿FLRVHGHWHUPLQDUiORTXHGHHOORVGHEDSDJDUFDGDSDUWH(QHO
FDVRGHTXHVHWUDWHGHDVXQWRGHHVSHFLDOFRPSOHMLGDGODDXWRULGDGMXGLFLDOSRGUiVHxDODUOHV
ORVKRQRUDULRVDORVSHULWRVVLQVXMHFLyQDODWDULIDR¿FLDO
$QWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOWUDVODGRGHOHVFULWRGHREMHFLRQHVHOREMHWDQWHGHEHUiSUHVHQWDU
DOGHVSDFKRFRUUHVSRQGLHQWHHOFRPSUREDQWHGHOSDJRGHORVKRQRUDULRVDVXFDUJRKHFKR
GLUHFWDPHQWHDOSHULWRRORVWtWXORVGHORVGHSyVLWRVMXGLFLDOHVORVFXDOHVVHOHHQWUHJDUiQ
DOSHULWRVLQQHFHVLGDGGHDXWRTXHORRUGHQH(QFDVRGHLQREVHUYDQFLDHQHOSDJRGHORV
KRQRUDULRVGHORVSHULWRVGHQWURGHOWpUPLQRDQWHULRUVHHQWHQGHUiGHVLVWLGDODREMHFLyQ
(OSHULWRUHVWLWXLUiORVKRQRUDULRVHQHOSRUFHQWDMHTXHGHWHUPLQHODSURYLGHQFLDTXHGHFODUH
ODSURVSHULGDGGHODREMHFLyQGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDODFRPXQLFDFLyQTXH
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
VHKDJDGHODGHFLVLyQSRUPHGLRGHVHUYLFLRSRVWDODXWRUL]DGR6LHOSHULWRQRUHVWLWX\HORV
KRQRUDULRVHQHOWpUPLQRVHxDODGRODSDUWHTXHORVSDJySRGUiFREUDUORVHMHFXWLYDPHQWH(Q
HVWHFDVRHOSHULWRGHEHUiVHUH[FOXLGRGHODOLVWDGHDX[LOLDUHVGHODMXVWLFLDSDUDORFXDOVH
FRPXQLFDUiDTXLHQFRUUHVSRQGDVLQSHUMXLFLRGHODDFFLyQGLVFLSOLQDULDDTXHKXELHUHOXJDU
$UWtFXOR$PSOLDFLyQGHWpUPLQRVSDUDODFRQWUDGLFFLyQGHOGLFWDPHQ'HR¿FLRRD
SHWLFLyQGHSDUWHHOMXH]SRGUiSUHYLDSRQGHUDFLyQGHODFRPSOHMLGDGGHOGLFWDPHQDPSOLDU
HOWpUPLQRGHOWUDVODGRGHOPLVPRRGHODVDFODUDFLRQHVRFRPSOHPHQWDFLRQHVVLQTXHHQ
QLQJ~QFDVRHOWpUPLQRSDUDODFRQWUDGLFFLyQVHDVXSHULRUDGLH]GtDV
&$3Ë78/2;
,QWHUYHQFLyQGHWHUFHURV
$UWtFXOR&RDG\XYDQFLDHQORVSURFHVRVGHVLPSOHQXOLGDG(QORVSURFHVRVTXHVH
WUDPLWHQFRQRFDVLyQGHSUHWHQVLRQHVGHVLPSOHQXOLGDGGHVGHODDGPLVLyQGHODGHPDQGD
\KDVWDHQODDXGLHQFLDLQLFLDOFXDOTXLHUSHUVRQDSRGUiSHGLUTXHVHODWHQJDFRPRFRDG\X
YDQWHGHOGHPDQGDQWHRGHOGHPDQGDGR
(OFRDG\XYDQWHSRGUiLQGHSHQGLHQWHPHQWHHIHFWXDUWRGRVORVDFWRVSURFHVDOHVSHUPLWLGRV
DODSDUWHDODTXHD\XGDHQFXDQWRQRHVWpHQRSRVLFLyQFRQORVGHHVWD
$QWHVGHOYHQFLPLHQWRGHOWpUPLQRSDUDDFODUDUUHIRUPDURPRGL¿FDUODGHPDQGDFXDO
TXLHUSHUVRQDSRGUiLQWHUYHQLUSDUDIRUPXODUQXHYRVFDUJRVRSDUDVROLFLWDUTXHODDQXODFLyQ
VHH[WLHQGDDRWUDVGLVSRVLFLRQHVGHOPLVPRDFWRFDVRHQHOFXDOVHVXUWLUiQORVPLVPRV
WUDVODGRVRUGHQDGRVSDUDODUHIRUPDGHODGHPDQGDSULQFLSDO
$UWtFXOR&RDG\XYDQFLDOLWLVFRQVRUWHIDFXOWDWLYRHLQWHUYHQFLyQDGH[FOXGHQGXPHQ
ORVSURFHVRVTXHVHWUDPLWDQFRQRFDVLyQGHSUHWHQVLRQHVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHO
GHUHFKRFRQWUDFWXDOHV\GHUHSDUDFLyQGLUHFWD'HVGHODDGPLVLyQGHODGHPDQGD\KDVWD
DQWHVGHTXHVHSUR¿HUDHODXWRTXH¿MDIHFKDSDUDODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDLQLFLDOHQ
ORVSURFHVRVFRQRFDVLyQGHSUHWHQVLRQHVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRFRQ
WUDFWXDOHV\GHUHSDUDFLyQGLUHFWDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHWHQJDLQWHUpVGLUHFWRSRGUiSHGLU
TXHVHODWHQJDFRPRFRDG\XYDQFLDRLPSXJQDGRUDOLWLVFRQVRUWHRFRPRLQWHUYLQLHQWHDG
H[FOXGHQGXP
(OFRDG\XYDQWHSRGUiHIHFWXDUORVDFWRVSURFHVDOHVSHUPLWLGRVDODSDUWHTXHD\XGDHQ
FXDQWRQRHVWpQHQRSRVLFLyQFRQORVGHHVWD\QRLPSOLTXHQGLVSRVLFLyQGHOGHUHFKRHQOLWLJLR
(QORVOLWLVFRQVRUFLRVIDFXOWDWLYRV\HQODVLQWHUYHQFLRQHVDGH[FOXGHQGXPHVUHTXLVLWR
TXHQRKXELHUHRSHUDGRODFDGXFLGDG,JXDOPHQWHVHUHTXLHUHTXHODIRUPXODFLyQGHODV
SUHWHQVLRQHVHQGHPDQGDLQGHSHQGLHQWHKXELHUDGDGROXJDUDODDFXPXODFLyQGHSURFHVRV
'HODGHPDQGDGHOOLWLVFRQVRUWHIDFXOWDWLYR\HOLQWHUYLQLHQWHDGH[FOXGHQGXPVHGDUi
WUDVODGRDOGHPDQGDGRSRUHOWpUPLQRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
$UWtFXOR/ODPDPLHQWRHQJDUDQWtD4XLHQD¿UPHWHQHUGHUHFKROHJDORFRQWUDFWXDO
GHH[LJLUDXQWHUFHURODUHSDUDFLyQLQWHJUDOGHOSHUMXLFLRTXHOOHJDUHDVXIULURHOUHHPEROVR
WRWDORSDUFLDOGHOSDJRTXHWXYLHUHTXHKDFHUFRPRUHVXOWDGRGHODVHQWHQFLDSRGUiSHGLUOD
FLWDFLyQGHDTXHOSDUDTXHHQHOPLVPRSURFHVRVHUHVXHOYDVREUHWDOUHODFLyQ
(OOODPDGRGHQWURGHOWpUPLQRGHTXHGLVSRQJDSDUDUHVSRQGHUHOOODPDPLHQWRTXHVHUi
GHTXLQFHGtDVSRGUiDVXYH]SHGLUODFLWDFLyQGHXQWHUFHURHQODPLVPDIRUPDTXH
HOGHPDQGDQWHRHOGHPDQGDGR
(OHVFULWRGHOODPDPLHQWRGHEHUiFRQWHQHUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
(OQRPEUHGHOOODPDGR\HOGHVXUHSUHVHQWDQWHVLDTXHOQRSXHGHFRPSDUHFHUSRU
VtDOSURFHVR
/DLQGLFDFLyQGHOGRPLFLOLRGHOOODPDGRRHQVXGHIHFWRGHVXUHVLGHQFLD\ODGHVX
KDELWDFLyQXR¿FLQD\ORVGHVXUHSUHVHQWDQWHVHJ~QIXHUHHOFDVRRODPDQLIHVWDFLyQGH
TXHVHLJQRUDQOR~OWLPREDMRMXUDPHQWRTXHVHHQWLHQGHSUHVWDGRSRUODVRODSUHVHQWDFLyQ
GHOHVFULWR
/RVKHFKRVHQTXHVHEDVDHOOODPDPLHQWR\ORVIXQGDPHQWRVGHGHUHFKRTXHVHLQYRTXHQ
/DGLUHFFLyQGHODR¿FLQDRKDELWDFLyQGRQGHTXLHQKDFHHOOODPDPLHQWR\VXDSRGH
UDGRUHFLELUiQQRWL¿FDFLRQHVSHUVRQDOHV
(OOODPDPLHQWRHQJDUDQWtDFRQ¿QHVGHUHSHWLFLyQVHUHJLUiSRUODVQRUPDVGHOD/H\
GHRSRUDTXHOODVTXHODUHIRUPHQRDGLFLRQHQ
$UWtFXOR,PSXJQDFLyQGHODVGHFLVLRQHVVREUHLQWHUYHQFLyQGHWHUFHURV(ODXWRTXH
DFHSWDODVROLFLWXGGHLQWHUYHQFLyQHQSULPHUDLQVWDQFLDVHUiDSHODEOHHQHOHIHFWRGHYROXWLYR
\HOTXHODQLHJDHQHOVXVSHQVLYR(ODXWRTXHODUHVXHOYDHQ~QLFDLQVWDQFLDVHUiVXVFHSWLEOH
GHOUHFXUVRGHV~SOLFDRGHOGHUHSRVLFLyQVHJ~QHOMXH]VHDLQGLYLGXDORFROHJLDGR\HQORV
PLVPRVHIHFWRVSUHYLVWRVSDUDODDSHODFLyQ
$UWtFXOR 7UiPLWH \ DOFDQFHV GH OD LQWHUYHQFLyQ GH WHUFHURV (Q OR QR UHJXODGR
HQHVWH&yGLJRVREUHODLQWHUYHQFLyQGHWHUFHURVVHDSOLFDUiQODVQRUPDVGHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UWtFXOR,QWHUYHQFLyQGHWHUFHURVHQSURFHVRVHOHFWRUDOHVHLPSURFHGHQFLDHQORV
SURFHVRVGHSpUGLGDVGHLQYHVWLGXUD(QORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVFXDOTXLHUSHUVRQDSXHGH
SHGLUTXHVHODWHQJDFRPRLPSXJQDGRURFRDG\XYDQWH6XLQWHUYHQFLyQVRORVHDGPLWLUi
KDVWDHOGtDLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDODIHFKDGHFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDLQLFLDO
(QORVSURFHVRVGHSpUGLGDGHLQYHVWLGXUDGHPLHPEURVGHFRUSRUDFLRQHVGHHOHFFLyQ
SRSXODUQRVHDGPLWLUiLQWHUYHQFLyQGHWHUFHURV
&$3Ë78/2;,
0HGLGDVFDXWHODUHV
$UWtFXOR3URFHGHQFLDGHPHGLGDVFDXWHODUHV(QWRGRVORVSURFHVRVGHFODUDWLYRVTXH
VHDGHODQWHQDQWHHVWDMXULVGLFFLyQDQWHVGHVHUQRWL¿FDGRHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGD
RHQFXDOTXLHUHVWDGRGHOSURFHVRDSHWLFLyQGHSDUWHGHELGDPHQWHVXVWHQWDGDSRGUiHO
-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHGHFUHWDUHQSURYLGHQFLDPRWLYDGDODVPHGLGDVFDXWHODUHVTXH
FRQVLGHUHQHFHVDULDVSDUDSURWHJHU\JDUDQWL]DUSURYLVLRQDOPHQWHHOREMHWRGHOSURFHVR\
ODHIHFWLYLGDGGHODVHQWHQFLDGHDFXHUGRFRQORUHJXODGRHQHOSUHVHQWHFDStWXOR
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
/DGHFLVLyQVREUHODPHGLGDFDXWHODUQRLPSOLFDSUHMX]JDPLHQWR
3DUiJUDIR/DVPHGLGDVFDXWHODUHVHQORVSURFHVRVTXHWHQJDQSRU¿QDOLGDGODGHIHQVD
\SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRV\HQORVSURFHVRVGHWXWHODGHOFRQRFL
PLHQWRGHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWRHQ
HVWHFDStWXOR\SRGUiQVHUGHFUHWDGDVGHR¿FLR
$UWtFXOR&RQWHQLGR\DOFDQFHGHODVPHGLGDVFDXWHODUHV/DVPHGLGDVFDXWHODUHV
SRGUiQVHUSUHYHQWLYDVFRQVHUYDWLYDVDQWLFLSDWLYDVRGHVXVSHQVLyQ\GHEHUiQWHQHUUHODFLyQ
GLUHFWD\QHFHVDULDFRQODVSUHWHQVLRQHVGHODGHPDQGD3DUDHOHIHFWRHO-XH]R0DJLVWUDGR
3RQHQWHSRGUiGHFUHWDUXQDRYDULDVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
2UGHQDUTXHVHPDQWHQJDODVLWXDFLyQRTXHVHUHVWDEOH]FDDOHVWDGRHQTXHVHHQ
FRQWUDEDDQWHVGHODFRQGXFWDYXOQHUDQWHRDPHQD]DQWHFXDQGRIXHUHSRVLEOH
6XVSHQGHUXQSURFHGLPLHQWRRDFWXDFLyQDGPLQLVWUDWLYDLQFOXVLYHGHFDUiFWHUFRQ
WUDFWXDO$HVWDPHGLGDVRORDFXGLUiHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHFXDQGRQRH[LVWDRWUD
SRVLELOLGDGGHFRQMXUDURVXSHUDUODVLWXDFLyQTXHGpOXJDUDVXDGRSFLyQ\HQWRGRFDVRHQ
FXDQWRHOORIXHUHSRVLEOHHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHLQGLFDUiODVFRQGLFLRQHVRVHxDODUi
ODVSDXWDVTXHGHEDREVHUYDUODSDUWHGHPDQGDGDSDUDTXHSXHGDUHDQXGDUHOSURFHGLPLHQWR
RDFWXDFLyQVREUHODFXDOUHFDLJDODPHGLGD
6XVSHQGHUSURYLVLRQDOPHQWHORVHIHFWRVGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYR
2UGHQDUODDGRSFLyQGHXQDGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDRODUHDOL]DFLyQRGHPROLFLyQ
GHXQDREUDFRQHOREMHWRGHHYLWDURSUHYHQLUXQSHUMXLFLRRODDJUDYDFLyQGHVXVHIHFWRV
,PSDUWLUyUGHQHVRLPSRQHUOHDFXDOTXLHUDGHODVSDUWHVGHOSURFHVRREOLJDFLRQHVGH
KDFHURQRKDFHU
3DUiJUDIR 6L OD PHGLGD FDXWHODU LPSOLFD HO HMHUFLFLR GH XQD IDFXOWDG TXH FRPSRUWH
HOHPHQWRVGHtQGROHGLVFUHFLRQDOHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHQRSRGUiVXVWLWXLUDODDX
WRULGDGFRPSHWHQWHHQODDGRSFLyQGHODGHFLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHVLQRTXHGHEHUiOLPLWDUVH
DRUGHQDUVXDGRSFLyQGHQWURGHOSOD]RTXH¿MHSDUDHOHIHFWRHQDWHQFLyQDODXUJHQFLDR
QHFHVLGDGGHODPHGLGD\VLHPSUHFRQDUUHJORDORVOtPLWHV\FULWHULRVHVWDEOHFLGRVSDUDHOOR
HQHORUGHQDPLHQWRYLJHQWH
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV SDUD GHFUHWDU ODV PHGLGDV FDXWHODUHV &XDQGR VH SUHWHQGD
ODQXOLGDGGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRODVXVSHQVLyQSURYLVLRQDOGHVXVHIHFWRVSURFHGHUi
SRUYLRODFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVLQYRFDGDVHQODGHPDQGDRHQODVROLFLWXGTXHVHUHD
OLFHHQHVFULWRVHSDUDGRFXDQGRWDOYLRODFLyQVXUMDGHODQiOLVLVGHODFWRGHPDQGDGR\VX
FRQIURQWDFLyQ FRQ ODV QRUPDV VXSHULRUHV LQYRFDGDV FRPR YLRODGDV R GHO HVWXGLR GH ODV
SUXHEDVDOOHJDGDVFRQODVROLFLWXG&XDQGRDGLFLRQDOPHQWHVHSUHWHQGDHOUHVWDEOHFLPLHQWR
GHOGHUHFKR\ODLQGHPQL]DFLyQGHSHUMXLFLRVGHEHUiSUREDUVHDOPHQRVVXPDULDPHQWHOD
H[LVWHQFLDGHORVPLVPRV
(QORVGHPiVFDVRVODVPHGLGDVFDXWHODUHVVHUiQSURFHGHQWHVFXDQGRFRQFXUUDQORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
4XHODGHPDQGDHVWpUD]RQDEOHPHQWHIXQGDGDHQGHUHFKR
4XHHOGHPDQGDQWHKD\DGHPRVWUDGRDVtIXHUHVXPDULDPHQWHODWLWXODULGDGGHOGH
UHFKRRGHORVGHUHFKRVLQYRFDGRV
4XHHOGHPDQGDQWHKD\DSUHVHQWDGRORVGRFXPHQWRVLQIRUPDFLRQHVDUJXPHQWRV\
MXVWL¿FDFLRQHVTXHSHUPLWDQFRQFOXLUPHGLDQWHXQMXLFLRGHSRQGHUDFLyQGHLQWHUHVHVTXH
UHVXOWDUtDPiVJUDYRVRSDUDHOLQWHUpVS~EOLFRQHJDUODPHGLGDFDXWHODUTXHFRQFHGHUOD
4XHDGLFLRQDOPHQWHVHFXPSODXQDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D4XHDOQRRWRUJDUVHODPHGLGDVHFDXVHXQSHUMXLFLRLUUHPHGLDEOHR
E4XHH[LVWDQVHULRVPRWLYRVSDUDFRQVLGHUDUTXHGHQRRWRUJDUVHODPHGLGDORVHIHFWRV
GHODVHQWHQFLDVHUtDQQXJDWRULRV
$UWtFXOR&DXFLyQ(OVROLFLWDQWHGHEHUiSUHVWDUFDXFLyQFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUORV
SHUMXLFLRVTXHVHSXHGDQRFDVLRQDUFRQODPHGLGDFDXWHODU(O-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWH
GHWHUPLQDUiODPRGDOLGDGFXDQWtD\GHPiVFRQGLFLRQHVGHODFDXFLyQSDUDORFXDOSRGUi
RIUHFHUDOWHUQDWLYDVDOVROLFLWDQWH
/DGHFLVLyQTXH¿MDODFDXFLyQRODTXHODQLHJDVHUiDSHODEOHMXQWRFRQHODXWRTXH
GHFUHWHODPHGLGDFDXWHODUODTXHDFHSWHRUHFKDFHODFDXFLyQSUHVWDGDQRVHUiDSHODEOH
1RVHUHTXHULUiGHFDXFLyQFXDQGRVHWUDWHGHODVXVSHQVLyQSURYLVLRQDOGHORVHIHFWRVGH
ORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHORVSURFHVRVTXHWHQJDQSRU¿QDOLGDGODGHIHQVD\SURWHFFLyQ
GHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVGHORVSURFHVRVGHWXWHODQLFXDQGRODVROLFLWDQWHGH
ODPHGLGDFDXWHODUVHDXQDHQWLGDGS~EOLFD
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRSDUDODDGRSFLyQGHODVPHGLGDVFDXWHODUHV/DPHGLGD
FDXWHODUSRGUiVHUVROLFLWDGDGHVGHODSUHVHQWDFLyQGHODGHPDQGD\HQFXDOTXLHUHVWDGR
GHOSURFHVR
(O-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHDODGPLWLUODGHPDQGDHQDXWRVHSDUDGRRUGHQDUiFRUUHU
WUDVODGRGHODVROLFLWXGGHPHGLGDFDXWHODUSDUDTXHHOGHPDQGDGRVHSURQXQFLHVREUHHOOD
HQHVFULWRVHSDUDGRGHQWURGHOWpUPLQRGHFLQFRGtDVSOD]RTXHFRUUHUiHQIRUPDLQGH
SHQGLHQWHDOGHODFRQWHVWDFLyQGHODGHPDQGD
(VWDGHFLVLyQTXHVHQRWL¿FDUiVLPXOWiQHDPHQWHFRQHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDQR
VHUiREMHWRGHUHFXUVRV'HODVROLFLWXGSUHVHQWDGDHQHOFXUVRGHOSURFHVRVHGDUiWUDVODGR
DODRWUDSDUWHDOGtDVLJXLHQWHGHVXUHFHSFLyQHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORGHO
&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
(ODXWRTXHGHFLGDODVPHGLGDVFDXWHODUHVGHEHUiSURIHULUVHGHQWURGHORVGLH]GtDV
VLJXLHQWHV DO YHQFLPLHQWR GHO WpUPLQR GH TXH GLVSRQH HO GHPDQGDGR SDUD SURQXQFLDUVH
VREUHHOOD(QHVWHPLVPRDXWRHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHGHEHUi¿MDUODFDXFLyQ/D
PHGLGDFDXWHODUVRORSRGUiKDFHUVHHIHFWLYDDSDUWLUGHODHMHFXWRULDGHODXWRTXHDFHSWHOD
FDXFLyQSUHVWDGD
&RQWRGRVLODPHGLGDFDXWHODUVHVROLFLWDHQDXGLHQFLDVHFRUUHUiWUDVODGRGXUDQWHOD
PLVPDDODRWUDSDUWHSDUDTXHVHSURQXQFLHVREUHHOOD\XQDYH]HYDOXDGDSRUHO-XH]R
0DJLVWUDGR3RQHQWHSRGUiVHUGHFUHWDGDHQODPLVPDDXGLHQFLD
&XDQGRODPHGLGDKD\DVLGRQHJDGDSRGUiVROLFLWDUVHQXHYDPHQWHVLVHKDQSUHVHQWDGR
KHFKRVVREUHYLQLHQWHV\HQYLUWXGGHHOORVVHFXPSOHQODVFRQGLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDVX
GHFUHWR&RQWUDHODXWRTXHUHVXHOYDHVWDVROLFLWXGQRSURFHGHUiQLQJ~QUHFXUVR
$UWtFXOR0HGLGDVFDXWHODUHVGHXUJHQFLD'HVGHODSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG
\VLQSUHYLDQRWL¿FDFLyQDODRWUDSDUWHHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHSRGUiDGRSWDUXQD
PHGLGDFDXWHODUFXDQGRFXPSOLGRVORVUHTXLVLWRVSDUDVXDGRSFLyQVHHYLGHQFLHTXHSRU
VXXUJHQFLDQRHVSRVLEOHDJRWDUHOWUiPLWHSUHYLVWRHQHODUWtFXORDQWHULRU(VWDGHFLVLyQ
VHUiVXVFHSWLEOHGHORVUHFXUVRVDTXHKD\DOXJDU
/D PHGLGD DVt DGRSWDGD GHEHUi FRPXQLFDUVH \ FXPSOLUVH LQPHGLDWDPHQWH SUHYLD OD
FRQVWLWXFLyQGHODFDXFLyQVHxDODGDHQHODXWRTXHODGHFUHWH
$UWtFXOR/HYDQWDPLHQWRPRGL¿FDFLyQ\UHYRFDWRULDGHODPHGLGDFDXWHODU(OGH
PDQGDGRRHODIHFWDGRFRQODPHGLGDSRGUiVROLFLWDUHOOHYDQWDPLHQWRGHODPHGLGDFDXWHODU
SUHVWDQGRFDXFLyQDVDWLVIDFFLyQGHO-XH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHHQORVFDVRVHQTXHHOOR
VHDFRPSDWLEOHFRQODQDWXUDOH]DGHODPHGLGDSDUDJDUDQWL]DUODUHSDUDFLyQGHORVGDxRV
\SHUMXLFLRVTXHVHOOHJDUHQDFDXVDU
/DPHGLGDFDXWHODUWDPELpQSRGUiVHUPRGL¿FDGDRUHYRFDGDHQFXDOTXLHUHVWDGRGHO
SURFHVRGHR¿FLRRDSHWLFLyQGHSDUWHFXDQGRHO-XH]R0DJLVWUDGRDGYLHUWDTXHQRVH
FXPSOLHURQORVUHTXLVLWRVSDUDVXRWRUJDPLHQWRRTXHHVWRV\DQRVHSUHVHQWDQRIXHURQ
VXSHUDGRVRTXHHVQHFHVDULRYDULDUODSDUDTXHVHFXPSODVHJ~QHOFDVRHQHVWRVHYHQWRV
QRVHUHTXHULUiODFDXFLyQGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRU
/DSDUWHDIDYRUGHTXLHQVHRWRUJDXQDPHGLGDHVWiREOLJDGDDLQIRUPDUGHQWURGHORV
WUHVGtDVVLJXLHQWHVDVXFRQRFLPLHQWRWRGRFDPELRVXVWDQFLDOTXHVHSURGX]FDHQODV
FLUFXQVWDQFLDVTXHSHUPLWLHURQVXGHFUHWR\TXHSXHGDGDUOXJDUDVXPRGL¿FDFLyQRUH
YRFDWRULD/DRPLVLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHGHEHUFXDQGRODRWUDSDUWHKXELHUHHVWDGR
HQLPSRVLELOLGDGGHFRQRFHUGLFKDPRGL¿FDFLyQVHUiVDQFLRQDGDFRQODVPXOWDVRGHPiV
PHGLGDVTXHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHVSXHGHLPSRQHUHOMXH]HQHMHUFLFLRGHVXV
SRGHUHVFRUUHFFLRQDOHV
$UWtFXOR5HFXUVRV(ODXWRTXHGHFUHWHXQDPHGLGDFDXWHODUVHUiVXVFHSWLEOHGHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQRGHOGHV~SOLFDVHJ~QHOFDVR/RVUHFXUVRVVHFRQFHGHUiQHQHOHIHFWR
GHYROXWLYR\GHEHUiQVHUUHVXHOWRVHQXQWpUPLQRPi[LPRGHYHLQWHGtDV
/DVGHFLVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOOHYDQWDPLHQWRODPRGL¿FDFLyQRUHYRFDWRULDGHODV
PHGLGDVFDXWHODUHVQRVHUiQVXVFHSWLEOHVGHUHFXUVRDOJXQR
$UWtFXOR3URKLELFLyQGHUHSURGXFFLyQGHODFWRVXVSHQGLGRRDQXODGR1LQJ~QDFWR
DQXODGRRVXVSHQGLGRSRGUiVHUUHSURGXFLGRVLFRQVHUYDHQHVHQFLDODVPLVPDVGLVSRVLFLR
QHVDQXODGDVRVXVSHQGLGDVDPHQRVTXHFRQSRVWHULRULGDGDODVHQWHQFLDRDODXWRKD\DQ
GHVDSDUHFLGRORVIXQGDPHQWRVOHJDOHVGHODDQXODFLyQRVXVSHQVLyQ
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRHQFDVRGHUHSURGXFFLyQGHODFWRVXVSHQGLGR6LVHWUDWD
GHODUHSURGXFFLyQGHODFWRVXVSHQGLGREDVWDUiVROLFLWDUODVXVSHQVLyQGHORVHIHFWRVGHO
QXHYRDFWRDFRPSDxDQGRDOSURFHVRFRSLDGHHVWH(VWDVROLFLWXGVHGHFLGLUiLQPHGLDWD
PHQWHFXDOTXLHUDTXHVHDHOHVWDGRGHOSURFHVR\HQODVHQWHQFLDGH¿QLWLYDVHUHVROYHUiVL
VHGHFODUDRQRODQXOLGDGGHDPERVDFWRV
/D VROLFLWXG GH VXVSHQVLyQ SURYLVLRQDO VHUi UHVXHOWD SRU DXWR GHO MXH] R 0DJLVWUDGR
3RQHQWHFRQWUDHOFXDOSURFHGHQORVUHFXUVRVVHxDODGRVHQHODUWtFXORORVTXHVHGH
FLGLUiQGHSODQR
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWRHQFDVRGHUHSURGXFFLyQGHODFWRDQXODGR(OLQWHUHVDGR
SRGUiSHGLUODVXVSHQVLyQSURYLVLRQDO\ODQXOLGDGGHODFWRTXHUHSURGXFHXQDFWRDQXODGR
PHGLDQWHHVFULWRUD]RQDGRGLULJLGRDOMXH]TXHGHFUHWyODDQXODFLyQFRQHOTXHDFRPSDxDUi
ODFRSLDGHOQXHYRDFWR
6LHOMXH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHFRQVLGHUDIXQGDGDODDFXVDFLyQGHUHSURGXFFLyQLOHJDO
GLVSRQGUiTXHVHVXVSHQGDQGHPDQHUDLQPHGLDWDORVHIHFWRVGHOQXHYRDFWRRUGHQDUiTXH
VHGpWUDVODGRGHORDFWXDGRDODHQWLGDGUHVSRQVDEOHGHODUHSURGXFFLyQ\FRQYRFDUiDXQD
DXGLHQFLDFRQHOREMHWRGHGHFLGLUVREUHODQXOLGDG
(QHVDDXGLHQFLDHOMXH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHGHFUHWDUiODQXOLGDGGHOQXHYRDFWR
FXDQGRHQFXHQWUHGHPRVWUDGRTXHUHSURGXFHHODFWRDQXODGR\FRPSXOVDUiFRSLDVDODV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVSDUDODVLQYHVWLJDFLRQHVSHQDOHV\GLVFLSOLQDULDVDTXHKXELHUHOXJDU
/DVROLFLWXGVHUiGHQHJDGDFXDQGRGHORGHEDWLGRHQODDXGLHQFLDVHFRQFOX\DTXHOD
UHSURGXFFLyQLOHJDOQRVHFRQ¿JXUy
$UWtFXOR 5HVSRQVDELOLGDG 6DOYR ORV FDVRV GH VXVSHQVLyQ SURYLVLRQDO GH DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVGHFDUiFWHUJHQHUDOFXDQGRODPHGLGDFDXWHODUVHDUHYRFDGDHQHOFXUVR
GHO SURFHVR SRU FRQVLGHUDU TXH VX GHFUHWR HUD LPSURFHGHQWH R FXDQGR OD VHQWHQFLD VHD
GHVHVWLPDWRULDHOVROLFLWDQWHUHVSRQGHUiSDWULPRQLDOPHQWHSRUORVSHUMXLFLRVTXHVHKD\DQ
FDXVDGRORVFXDOHVVHOLTXLGDUiQPHGLDQWHLQFLGHQWHSURPRYLGRGHQWURGHORVWUHLQWD
GtDVVLJXLHQWHVDODHMHFXWRULDGHODSURYLGHQFLD
/DVSURYLGHQFLDVTXHUHVXHOYDQHOLQFLGHQWHGHUHVSRQVDELOLGDGGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXOR
VHUiQVXVFHSWLEOHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQRGHV~SOLFDVHJ~QHOFDVR
$UWtFXOR 6DQFLRQHV (O LQFXPSOLPLHQWR GH XQD PHGLGD FDXWHODU GDUi OXJDU D OD
DSHUWXUDGHXQLQFLGHQWHGHGHVDFDWRFRPRFRQVHFXHQFLDGHOFXDOVHSRGUiQLPSRQHUPXOWDV
VXFHVLYDVSRUFDGDGtDGHUHWDUGRHQHOFXPSOLPLHQWRKDVWDSRUHOPRQWRGHGRVVDODULRV
PtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHVDFDUJRGHOUHQXHQWHVLQTXHVREUHSDVHFLQFXHQWD
VDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV
/DVDQFLyQVHUiLPSXHVWDDOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHODHQWLGDGRGLUHFWRUGHODHQWLGDG
S~EOLFDRDOSDUWLFXODUUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWRGHODPHGLGDFDXWHODUSRUODPLVPD
DXWRULGDGMXGLFLDOTXHSUR¿ULyODRUGHQPHGLDQWHWUiPLWHLQFLGHQWDO\VHUiVXVFHSWLEOHGH
ORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQHQORVSURFHVRVGHGREOHLQVWDQFLD\GHV~SOLFDHQORVGH~QLFD
LQVWDQFLDORVFXDOHVVHGHFLGLUiQHQHOWpUPLQRGHFLQFRGtDV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHORVWpUPLQRVSDUDGHFLGLUVREUHXQDPHGLGDFDXWHODUFRQVWLWX\H
IDOWDJUDYH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
&$3Ë78/2;,,
5HFXUVRV2UGLQDULRV\7UiPLWH
$UWtFXOR 5HSRVLFLyQ 6DOYR QRUPD OHJDO HQ FRQWUDULR HO UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ
SURFHGHFRQWUDORVDXWRVTXHQRVHDQVXVFHSWLEOHVGHDSHODFLyQRGHV~SOLFD
(QFXDQWRDVXRSRUWXQLGDG\WUiPLWHVHDSOLFDUiORGLVSXHVWRHQHO&yGLJRGH3URFH
GLPLHQWR&LYLO
$UWtFXOR$SHODFLyQ6RQDSHODEOHVODVVHQWHQFLDVGHSULPHUDLQVWDQFLDGHORV7ULEX
QDOHV\GHORV-XHFHV7DPELpQVHUiQDSHODEOHVORVVLJXLHQWHVDXWRVSURIHULGRVHQODPLVPD
LQVWDQFLDSRUORVMXHFHVDGPLQLVWUDWLYRV
(OTXHUHFKDFHODGHPDQGD
(OTXHGHFUHWHXQDPHGLGDFDXWHODU\HOTXHUHVXHOYDORVLQFLGHQWHVGHUHVSRQVDELOLGDG
\GHVDFDWRHQHVHPLVPRWUiPLWH
(OTXHSRQJD¿QDOSURFHVR
(OTXHDSUXHEHFRQFLOLDFLRQHVH[WUDMXGLFLDOHVRMXGLFLDOHVUHFXUVRTXHVRORSRGUiVHU
LQWHUSXHVWRSRUHO0LQLVWHULR3~EOLFR
(OTXHUHVXHOYDODOLTXLGDFLyQGHODFRQGHQDRGHORVSHUMXLFLRV
(OTXHGHFUHWDODVQXOLGDGHVSURFHVDOHV
(OTXHQLHJDODLQWHUYHQFLyQGHWHUFHURV
(OTXHSUHVFLQGDGHODDXGLHQFLDGHSUXHEDV
(OTXHGHQLHJXHHOGHFUHWRRSUiFWLFDGHDOJXQDSUXHEDSHGLGDRSRUWXQDPHQWH
/RVDXWRVDTXHVHUH¿HUHQORVQXPHUDOHV\UHODFLRQDGRVDQWHULRUPHQWHVHUiQ
DSHODEOHVFXDQGRVHDQSURIHULGRVSRUORVWULEXQDOHVDGPLQLVWUDWLYRVHQSULPHUDLQVWDQFLD
(OUHFXUVRGHDSHODFLyQVHFRQFHGHUiHQHOHIHFWRVXVSHQVLYRVDOYRHQORVFDVRVDTXHVH
UH¿HUHQORVQXPHUDOHV\GHHVWHDUWtFXORTXHVHFRQFHGHUiQHQHOHIHFWRGHYROXWLYR
3DUiJUDIR/DDSHODFLyQVRORSURFHGHUiGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVGHOSUHVHQWH
&yGLJRLQFOXVRHQDTXHOORVWUiPLWHVHLQFLGHQWHVTXHVHULMDQSRUHOSURFHGLPLHQWRFLYLO
$UWtFXOR7UiPLWHGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDDXWRV/DLQWHUSRVLFLyQ\GHFLVLyQ
GHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDDXWRVVHVXMHWDUiDODVVLJXLHQWHVUHJODV
6LHODXWRVHSUR¿HUHHQDXGLHQFLDODDSHODFLyQGHEHUiLQWHUSRQHUVH\VXVWHQWDUVH
RUDOPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHODPLVPD'HLQPHGLDWRHOMXH]GDUiWUDVODGRGHOUHFXUVRD
ORVGHPiVVXMHWRVSURFHVDOHVFRQHO¿QGHTXHVHSURQXQFLHQ\DFRQWLQXDFLyQSURFHGHUiD
UHVROYHUVLORFRQFHGHRORQLHJDGHWRGRORFXDOTXHGDUiFRQVWDQFLDHQHODFWD
6LHODXWRVHQRWL¿FDSRUHVWDGRHOUHFXUVRGHEHUiLQWHUSRQHUVH\VXVWHQWDUVHSRUHV
FULWRGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDQWHHOMXH]TXHORSUR¿ULy'HODVXVWHQWDFLyQVH
GDUiWUDVODGRSRU6HFUHWDUtDDORVGHPiVVXMHWRVSURFHVDOHVSRULJXDOWpUPLQRVLQQHFHVLGDG
GHDXWRTXHDVtORRUGHQH6LDPEDVSDUWHVDSHODURQORVWpUPLQRVVHUiQFRPXQHV(OMXH]
FRQFHGHUiHOUHFXUVRHQFDVRGHTXHVHDSURFHGHQWH\KD\DVLGRVXVWHQWDGR
8QDYH]FRQFHGLGRHOUHFXUVRVHUHPLWLUiHOH[SHGLHQWHDOVXSHULRUSDUDTXHORGHFLGD
GHSODQR
&RQWUDHODXWRTXHGHFLGHODDSHODFLyQQRSURFHGHQLQJ~QUHFXUVR
$UWtFXOR4XHMD(VWHUHFXUVRSURFHGHUiDQWHHOVXSHULRUFXDQGRVHQLHJXHODDSHODFLyQ
RVHFRQFHGDHQXQHIHFWRGLIHUHQWHSDUDTXHORFRQFHGDVLIXHUDSURFHGHQWHRFRUULMDWDO
HTXLYRFDFLyQVHJ~QHOFDVR,JXDOPHQWHFXDQGRQRVHFRQFHGDQORVUHFXUVRVH[WUDRUGLQD
ULRVGHUHYLVLyQ\XQL¿FDFLyQGHMXULVSUXGHQFLDSUHYLVWRVHQHVWH&yGLJR3DUDVXWUiPLWHH
LQWHUSRVLFLyQVHDSOLFDUiORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLO
$UWtFXOR6~SOLFD(OUHFXUVRGHV~SOLFDSURFHGHFRQWUDORVDXWRVTXHSRUVXQDWXUD
OH]DVHUtDQDSHODEOHVGLFWDGRVSRUHO0DJLVWUDGR3RQHQWHHQHOFXUVRGHODVHJXQGDR~QLFD
LQVWDQFLDRGXUDQWHHOWUiPLWHGHODDSHODFLyQGHXQDXWR7DPELpQSURFHGHFRQWUDHODXWR
TXHUHFKD]DRGHFODUDGHVLHUWDODDSHODFLyQRHOUHFXUVRH[WUDRUGLQDULR
(VWHUHFXUVRGHEHUiLQWHUSRQHUVHGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDODQRWL¿FDFLyQ
GHODXWRHQHVFULWRGLULJLGRDOD6DODGHTXHIRUPDSDUWHHOSRQHQWHFRQH[SUHVLyQGHODV
UD]RQHVHQTXHVHIXQGD
(OHVFULWRVHDJUHJDUiDOH[SHGLHQWH\VHPDQWHQGUiHQOD6HFUHWDUtDSRUGRVGtDV
DGLVSRVLFLyQGHODSDUWHFRQWUDULDYHQFLGRHOWUDVODGRHO6HFUHWDULRSDVDUiHOH[SHGLHQWH
DO'HVSDFKRGHO0DJLVWUDGRTXHVLJXHHQWXUQRDOTXHGLFWyODSURYLGHQFLDTXLHQVHUiHO
SRQHQWHSDUDUHVROYHUORDQWHOD6DODVHFFLyQRVXEVHFFLyQ&RQWUDORGHFLGLGRQRSURFHGHUi
UHFXUVRDOJXQR
$UWtFXOR7UiPLWHGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDVHQWHQFLDV(OUHFXUVRGHDSH
ODFLyQFRQWUDODVVHQWHQFLDVSURIHULGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDVHWUDPLWDUiGHDFXHUGRFRQHO
VLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
(OUHFXUVRGHEHUiLQWHUSRQHUVH\VXVWHQWDUVHDQWHODDXWRULGDGTXHSUR¿ULyODSURYL
GHQFLDGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDVXQRWL¿FDFLyQ
6LHOUHFXUVRIXHVXVWHQWDGRRSRUWXQDPHQWH\UH~QHORVGHPiVUHTXLVLWRVOHJDOHVVH
FRQFHGHUiPHGLDQWHDXWRHQHOTXHVHGLVSRQGUiUHPLWLUHOH[SHGLHQWHDOVXSHULRUTXLHQ
GHFLGLUi GH SODQR VL QR VH KXELHVH SHGLGR OD SUiFWLFD GH SUXHEDV 6L ODV SDUWHV SLGLHURQ
SUXHEDVHOVXSHULRUGHFLGLUiVLVHGHFUHWDQVHJ~QORSUHYLVWRHQHVWH&yGLJR
5HFLELGR HO H[SHGLHQWH SRU HO VXSHULRU VL HVWH HQFXHQWUD UHXQLGRV ORV UHTXLVLWRV
GHFLGLUiVREUHVXDGPLVLyQ
$GPLWLGRHOUHFXUVRRYHQFLGRHOWpUPLQRSUREDWRULRVLDpOKXELHUHOXJDUHOVXSHULRU
VHxDODUiIHFKD\KRUDSDUDODDXGLHQFLDGHDOHJDFLRQHV\MX]JDPLHQWRTXHGHEHUiOOHYDUVH
DFDERHQXQWpUPLQRQRPD\RUDYHLQWHGtDV6LHO0DJLVWUDGR3RQHQWHFRQVLGHUDLQQH
FHVDULDODFHOHEUDFLyQGHDXGLHQFLDRUGHQDUiPHGLDQWHDXWRTXHQRDGPLWHUHFXUVRDOJXQR
ODSUHVHQWDFLyQGHORVDOHJDWRVSRUHVFULWRGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVFDVRHQ
HOFXDOGLFWDUiVHQWHQFLDHQHOWpUPLQRGHORVYHLQWHGtDVVLJXLHQWHV(QODVPLVPDV
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
RSRUWXQLGDGHVFRQFHGLGDVDODVSDUWHVSDUDDOHJDUSRGUiHO0LQLVWHULR3~EOLFRSUHVHQWDUHO
FRQFHSWRVLDELHQORWLHQH
(QODDXGLHQFLDGHDOHJDFLRQHV\MX]JDPLHQWRVHDSOLFDUiQODVPLVPDVUHJODVHVWDEOH
FLGDVSDUDHVDDXGLHQFLDHQSULPHUDLQVWDQFLD
(QODVHQWHQFLDVHRUGHQDUiGHYROYHUHOH[SHGLHQWHDOMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLDSDUD
VXREHGHFLPLHQWR\FXPSOLPLHQWR
7Ë78/29,
5(&85626(;75$25',1$5,26
&$3Ë78/2,
5HFXUVR([WUDRUGLQDULRGH5HYLVLyQ
$UWtFXOR 3URFHGHQFLD (O UHFXUVR H[WUDRUGLQDULR GH UHYLVLyQ SURFHGH FRQWUD ODV
VHQWHQFLDVHMHFXWRULDGDVGLFWDGDVSRUODVVHFFLRQHV\VXEVHFFLRQHVGHOD6DODGHOR&RQWHQ
FLRVR$GPLQLVWUDWLYRGHO&RQVHMRGH(VWDGRSRUORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRV\SRUORV
MXHFHVDGPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR&RPSHWHQFLD'HORVUHFXUVRVGHUHYLVLyQFRQWUDODVVHQWHQFLDVGLFWDGDV
SRUODVVHFFLRQHVRVXEVHFFLRQHVGHO&RQVHMRGH(VWDGRFRQRFHUiOD6DOD3OHQDGHOR&RQ
WHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRVLQH[FOXVLyQGHODVHFFLyQTXHSUR¿ULyODGHFLVLyQ
'HORVUHFXUVRVGHUHYLVLyQFRQWUDODVVHQWHQFLDVHMHFXWRULDGDVSURIHULGDVSRUORV7UL
EXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVFRQRFHUiQODVVHFFLRQHV\VXEVHFFLRQHVGHO&RQVHMRGH(VWDGR
VHJ~QODPDWHULD
'HORVUHFXUVRVGHUHYLVLyQFRQWUDODVVHQWHQFLDVHMHFXWRULDGDVSURIHULGDVSRUWRVMXHFHV
DGPLQLVWUDWLYRVFRQRFHUiQORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXOR&DXVDOHVGHUHYLVLyQ6LQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD
/H\GHVRQFDXVDOHVGHUHYLVLyQ
+DEHUVHHQFRQWUDGRRUHFREUDGRGHVSXpVGHGLFWDGDODVHQWHQFLDGRFXPHQWRVGHFLVL
YRVFRQORVFXDOHVVHKXELHUDSRGLGRSURIHULUXQDGHFLVLyQGLIHUHQWH\TXHHOUHFXUUHQWHQR
SXGRDSRUWDUORVDOSURFHVRSRUIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWRRSRUREUDGHODSDUWHFRQWUDULD
+DEHUVHGLFWDGRODVHQWHQFLDFRQIXQGDPHQWRHQGRFXPHQWRVIDOVRVRDGXOWHUDGRV
+DEHUVHGLFWDGRODVHQWHQFLDFRQEDVHHQGLFWDPHQGHSHULWRVFRQGHQDGRVSHQDOPHQWH
SRULOtFLWRVFRPHWLGRVHQVXH[SHGLFLyQ
+DEHUVHGLFWDGRVHQWHQFLDSHQDOTXHGHFODUHTXHKXERYLROHQFLDRFRKHFKRHQHO
SURQXQFLDPLHQWRGHODVHQWHQFLD
([LVWLUQXOLGDGRULJLQDGDHQODVHQWHQFLDTXHSXVR¿QDOSURFHVR\FRQWUDODTXHQR
SURFHGHUHFXUVRGHDSHODFLyQ
$SDUHFHUGHVSXpVGHGLFWDGDODVHQWHQFLDDIDYRUGHXQDSHUVRQDRWUDFRQPHMRU
GHUHFKRSDUDUHFODPDU
1RWHQHUODSHUVRQDHQFX\RIDYRUVHGHFUHWyXQDSUHVWDFLyQSHULyGLFDDOWLHPSR
GHOUHFRQRFLPLHQWRODDSWLWXGOHJDOQHFHVDULDRSHUGHUHVDDSWLWXGFRQSRVWHULRULGDGDOD
VHQWHQFLDRVREUHYHQLUDOJXQDGHODVFDXVDOHVOHJDOHVSDUDVXSpUGLGD
6HUODVHQWHQFLDFRQWUDULDDRWUDDQWHULRUTXHFRQVWLWX\DFRVDMX]JDGDHQWUHODVSDUWHV
GHOSURFHVRHQTXHDTXHOODIXHGLFWDGD6LQHPEDUJRQRKDEUiOXJDUDUHYLVLyQVLHQHO
VHJXQGRSURFHVRVHSURSXVRODH[FHSFLyQGHFRVDMX]JDGD\IXHUHFKD]DGD
$UWtFXOR7pUPLQRSDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVR(OUHFXUVRSRGUiLQWHUSRQHUVHGHQWUR
GHODxRVLJXLHQWHDODHMHFXWRULDGHODUHVSHFWLYDVHQWHQFLD
(Q ORV FDVRV FRQWHPSODGRV HQ ORV QXPHUDOHV \ GHO DUWtFXOR SUHFHGHQWH GHEHUi
LQWHUSRQHUVHHOUHFXUVRGHQWURGHODxRVLJXLHQWHDODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLDSHQDOTXH
DVtORGHFODUH
(QHOFDVRGHOQXPHUDOHOUHFXUVRGHEHUiSUHVHQWDUVHGHQWURGHODxRVLJXLHQWHDOD
RFXUUHQFLDGHORVPRWLYRVTXHGDQOXJDUDOUHFXUVR
(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GHHOUHFXUVRGHEHUiSUH
VHQWDUVHGHQWURGHORVFLQFRDxRVVLJXLHQWHVDODHMHFXWRULDGHODSURYLGHQFLDMXGLFLDO
RHQORVFDVRVGHTXHHOODQRVHUHTXLHUDGHQWURGHOPLVPRWpUPLQRFRQWDGRDSDUWLUGHO
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHODFXHUGRWUDQVDFFLRQDORFRQFLOLDWRULR
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV GHO UHFXUVR (O UHFXUVR GHEH LQWHUSRQHUVH PHGLDQWH HVFULWR
TXHGHEHUiFRQWHQHU
/DGHVLJQDFLyQGHODVSDUWHV\VXVUHSUHVHQWDQWHV
1RPEUH\GRPLFLOLRGHOUHFXUUHQWH
/RVKHFKRVXRPLVLRQHVTXHOHVLUYDQGHIXQGDPHQWR
/DLQGLFDFLyQSUHFLVD\UD]RQDGDGHODFDXVDOLQYRFDGD
&RQHOUHFXUVRVHGHEHUiDFRPSDxDUSRGHUSDUDVXLQWHUSRVLFLyQ\ODVSUXHEDVGRFXPHQ
WDOHVTXHHOUHFXUUHQWHWHQJDHQVXSRGHU\VROLFLWDUiODVTXHSUHWHQGHKDFHUYDOHU
$UWtFXOR7UiPLWH$GPLWLGRHOUHFXUVRHVHDXWRVHQRWL¿FDUiSHUVRQDOPHQWHDOD
FRQWUDSDUWH\DO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHORFRQWHVWHQVLDELHQWLHQHQ\SLGDQSUXHEDV
GHQWURGHOWpUPLQRGHGLH]GtDV
$UWtFXOR 3UXHEDV 6L VH GHFUHWDUHQ SUXHEDV GH R¿FLR R D VROLFLWXG GH SDUWH VH
VHxDODUiXQWpUPLQRPi[LPRGHWUHLQWDGtDVSDUDSUDFWLFDUODV
$UWtFXOR6HQWHQFLD9HQFLGRHOSHUtRGRSUREDWRULRVHGLFWDUiVHQWHQFLD
&$3Ë78/2,,
5HFXUVR([WUDRUGLQDULRGH8QL¿FDFLyQGH-XULVSUXGHQFLD
$UWtFXOR)LQHV(OUHFXUVRH[WUDRUGLQDULRGHXQL¿FDFLyQGHMXULVSUXGHQFLDWLHQHFRPR
¿QDVHJXUDUODXQLGDGGHODLQWHUSUHWDFLyQGHOGHUHFKRVXDSOLFDFLyQXQLIRUPH\JDUDQWL]DU
ORVGHUHFKRVGHODVSDUWHV\GHORVWHUFHURVTXHUHVXOWHQSHUMXGLFDGRVFRQODSURYLGHQFLD
UHFXUULGD\FXDQGRIXHUHGHOFDVRUHSDUDUORVDJUDYLRVLQIHULGRVDWDOHVVXMHWRVSURFHVDOHV
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
$UWtFXOR3URFHGHQFLD(OUHFXUVRH[WUDRUGLQDULRGHXQL¿FDFLyQGHMXULVSUXGHQFLD
SURFHGHFRQWUDODVVHQWHQFLDVGLFWDGDVHQ~QLFD\VHJXQGDLQVWDQFLDSRUORVWULEXQDOHVDG
PLQLVWUDWLYRV7UDWiQGRVHGHVHQWHQFLDVGHFRQWHQLGRSDWULPRQLDORHFRQyPLFRHOUHFXUVR
SURFHGHUiVLHPSUHTXHODFXDQWtDGHODFRQGHQDRHQVXGHIHFWRGHODVSUHWHQVLRQHVGHOD
GHPDQGDVHDLJXDORH[FHGDORVVLJXLHQWHVPRQWRVYLJHQWHVDOPRPHQWRGHODLQWHUSRVLFLyQ
GHOUHFXUVR
1RYHQWDVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHVHQORVSURFHVRVGHQXOLGDG
\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRGHFDUiFWHUODERUDOTXHQRSURYHQJDQGHXQFRQWUDWRGH
WUDEDMRHQORVFXDOHVVHFRQWURYLHUWDQDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFXDOTXLHUDXWRULGDG
'RVFLHQWRV FLQFXHQWD VDODULRV PtQLPRV PHQVXDOHV OHJDOHV YLJHQWHV HQ ORV
SURFHVRVGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRHQTXHVHFRQWURYLHUWDQDFWRVDGPLQLV
WUDWLYRVGHFXDOTXLHUDXWRULGDG
'RVFLHQWRV FLQFXHQWD VDODULRV PtQLPRV PHQVXDOHV OHJDOHV YLJHQWHV HQ ORV
SURFHVRVTXHVHSURPXHYDQVREUHHOPRQWRGLVWULEXFLyQRDVLJQDFLyQGHLPSXHVWRVFRQ
WULEXFLRQHV\WDVDVQDFLRQDOHVGHSDUWDPHQWDOHVPXQLFLSDOHVRGLVWULWDOHV
&XDWURFLHQWRVFLQFXHQWDVDODULRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHVHQORVSURFHVRV
VREUHFRQWUDWRVGHODVHQWLGDGHVHVWDWDOHVHQVXVGLVWLQWRVyUGHQHV
&XDWURFLHQWRVFLQFXHQWDVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHVHQORV
SURFHVRVGHUHSDUDFLyQGLUHFWD\HQODVDFFLRQHVGHUHSHWLFLyQTXHHO(VWDGRHMHU]DFRQWUD
ORVVHUYLGRUHVRH[VHUYLGRUHVS~EOLFRV\SHUVRQDVSULYDGDVTXHGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
FXPSODQIXQFLRQHVS~EOLFDV
(OUHFXUVRGHXQL¿FDFLyQGHMXULVSUXGHQFLDQRSURFHGHUiSDUDORVDVXQWRVSUHYLVWRVHQ
ORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
$UWtFXOR&DXVDO+DEUiOXJDUDOUHFXUVRH[WUDRUGLQDULRGHXQL¿FDFLyQGHMXULVSUX
GHQFLDFXDQGRODVHQWHQFLDLPSXJQDGDFRQWUDUtHRVHRSRQJDDXQDVHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQ
GHO&RQVHMRGH(VWDGR
$UWtFXOR&RPSHWHQFLD'HOUHFXUVRH[WUDRUGLQDULRGHXQL¿FDFLyQGHMXULVSUXGHQ
FLDSUHYLVWRHQHVWHFDStWXORFRQRFHUiVHJ~QHODFXHUGRFRUUHVSRQGLHQWHGHO&RQVHMRGH
(VWDGR\HQDWHQFLyQDVXHVSHFLDOLGDGODUHVSHFWLYDVHFFLyQGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYRGHODPLVPD&RUSRUDFLyQ
$UWtFXOR /HJLWLPDFLyQ 6H HQFXHQWUDQ OHJLWLPDGRV SDUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR
FXDOTXLHUDGHODVSDUWHVRGHORVWHUFHURVSURFHVDOHVTXHKD\DQUHVXOWDGRDJUDYLDGRVSRU
ODSURYLGHQFLDTXLHQHVGHEHUiQDFWXDUSRUPHGLRGHDSRGHUDGRDTXLHQVHKD\DRWRUJDGR
SRGHUVX¿FLHQWHVLQHPEDUJRQRVHUHTXLHUHRWRUJDPLHQWRGHQXHYRSRGHU
3DUiJUDIR1RSRGUiLQWHUSRQHUHOUHFXUVRTXLHQQRDSHOyODVHQWHQFLDGHSULPHUJUDGRQL
DGKLULyDODDSHODFLyQGHODRWUDSDUWHFXDQGRHOIDOORGHVHJXQGRJUDGRVHDH[FOXVLYDPHQWH
FRQ¿UPDWRULRGHDTXHOOD
$UWtFXOR,QWHUSRVLFLyQ(OUHFXUVRH[WUDRUGLQDULRGHXQL¿FDFLyQGHMXULVSUXGHQFLD
GHEHUiLQWHUSRQHUVHSRUHVFULWRDQWHHO7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRTXHH[SLGLyODSURYLGHQFLD
DPiVWDUGDUGHQWURORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODHMHFXWRULDGHHVWD
(QHODXWRHQHOTXHHO7ULEXQDOHQ6DODGH'HFLVLyQFRQFHGDHOUHFXUVRRUGHQDUiGDU
WUDVODGRSRUYHLQWHGtDVDOUHFXUUHQWHRUHFXUUHQWHVSDUDTXHORVXVWHQWHQ9HQFLGRHVWH
WpUPLQRVLHOUHFXUVRVHVXVWHQWyGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVUHPLWLUiHOH[SH
GLHQWHDODUHVSHFWLYDVHFFLyQGHO&RQVHMRGH(VWDGR6LQRVHVXVWHQWDGHQWURGHOWpUPLQR
GHWUDVODGRHOUHFXUVRVHGHFODUDUiGHVLHUWR
/DFRQFHVLyQGHOUHFXUVRQRLPSLGHODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLDVDOYRFXDQGRKD\DVLGR
UHFXUULGDWRWDOPHQWHSRUDPEDVSDUWHV\SRUORVWHUFHURVUHFRQRFLGRVHQHOSURFHVRSHURDXQ
HQHVWHFDVRVLHOUHFXUVRQRFRPSUHQGHWRGDVODVGHFLVLRQHVVHFXPSOLUiORQRUHFXUULGR
$UWtFXOR5HTXLVLWRVGHOUHFXUVR(OUHFXUVRH[WUDRUGLQDULRGHXQL¿FDFLyQGHMXULV
SUXGHQFLDGHEHUiFRQWHQHU
/DGHVLJQDFLyQGHODVSDUWHV
/DLQGLFDFLyQGHODSURYLGHQFLDLPSXJQDGD
/DUHODFLyQFRQFUHWDEUHYH\VXFLQWDGHORVKHFKRVHQOLWLJLR
/DLQGLFDFLyQSUHFLVDGHODVHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQMXULVSUXGHQFLDOTXHVHHVWLPD
FRQWUDULDGD\ODVUD]RQHVTXHOHVLUYHQGHIXQGDPHQWR
$UWtFXOR&XDQWtDGHOLQWHUpVSDUDUHFXUULU&XDQGRVHDQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWD
HOYDORUGHOLQWHUpVSDUDUHFXUULU\HVWHQRDSDUH]FDGHWHUPLQDGRDQWHVGHUHVROYHUVREUHOD
FRQFHVLyQGHOUHFXUVRHOSRQHQWHHQHO7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRGLVSRQGUiTXHDTXHOVH
MXVWLSUHFLHSRUXQSHULWRGHQWURGHOWpUPLQRTXHOHVHxDOH\DFRVWDGHOUHFXUUHQWH6LSRU
FXOSDGHHVWHQRVHSUDFWLFDHOGLFWDPHQVHGHFODUDUiGHVLHUWRHOUHFXUVR(OGLFWDPHQQR
HVREMHWDEOH'HQHJDGRHOUHFXUVRSRUHO7ULEXQDO$GPLQLVWUDWLYRRGHFODUDGRGHVLHUWRHO
LQWHUHVDGRSRGUiUHFXUULUHQTXHMDDQWHHO&RQVHMRGH(VWDGR
$UWtFXOR6XVSHQVLyQGHODVHQWHQFLDUHFXUULGD&XDQGRHOUHFXUUHQWHIXHUH~QLFR
HVWHSRGUiVROLFLWDUTXHVHVXVSHQGDHOFXPSOLPLHQWRGHODSURYLGHQFLDUHFXUULGDSDUDOR
FXDOGHEHUiSUHVWDUFDXFLyQGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDODQRWL¿FDFLyQGHODXWR
TXHODRUGHQHSDUDUHVSRQGHUSRUORVSHUMXLFLRVTXHVHOOHJDUHQDFDXVDU/DQDWXUDOH]D\
PRQWRSDUDSUHVWDUODVHUiQ¿MDGRVSRUHOSRQHQWHHQHOWULEXQDO6LHOUHFXUUHQWHQRRWRUJD
ODFDXFLyQHQODIRUPD\WpUPLQRVRUGHQDGRVFRQWLQXDUiHOWUiPLWHGHOUHFXUVRSHURQRVH
VXVSHQGHUiODHMHFXFLyQGHODVHQWHQFLD
(OWULEXQDOFDOL¿FDUiODFDXFLyQSUHVWDGDVLODFRQVLGHUDVX¿FLHQWHGHFUHWDUiHQHOPLVPR
DXWRODVXVSHQVLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHODVHQWHQFLDHQFDVRFRQWUDULRODGHQHJDUi
$UWtFXOR$GPLVLyQGHOUHFXUVR&RQFHGLGRHOUHFXUVRSRUHO7ULEXQDO\UHPLWLGR
HOH[SHGLHQWHDO&RQVHMRGH(VWDGRVHVRPHWHUiDUHSDUWRHQODVHFFLyQTXHFRUUHVSRQGD
6LHOUHFXUVRUH~QHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVHOSRQHQWHORDGPLWLUi6LFDUHFHGHORVUH
TXLVLWRVFRQVDJUDGRVHQHODUWtFXORHOSRQHQWHORVVHxDODUiSDUDTXHHOUHFXUUHQWHORV
VXEVDQHHQHOWpUPLQRGHFLQFRGtDV\VLQRORKLFLHUHORLQDGPLWLUi\RUGHQDUiGHYROYHU
HOH[SHGLHQWHDO7ULEXQDOGHRULJHQ
(OUHFXUVRVHUiLQDGPLWLGRFXDQGRVHSUHVHQWHFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHV
&XDQGR SHVH KDEHUVH FRQFHGLGR SRU HO7ULEXQDO IXHUH LPSURFHGHQWH SRU QR VHU
UHFXUULEOHODSURYLGHQFLDRQRUH~QDORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
&XDQGR SRU FXDQWtD OD SURYLGHQFLD QR IXHUH REMHWR GH UHFXUVR H[WUDRUGLQDULR GH
XQL¿FDFLyQGHMXULVSUXGHQFLD
$UWtFXOR7UiPLWHGHOUHFXUVR(QHODXWRTXHDGPLWDHOUHFXUVRVHRUGHQDUiGDU
WUDVODGRSRUTXLQFHGtDVDORSRVLWRUXRSRVLWRUHV\DO0LQLVWHULR3~EOLFRVLHVWHQR
IXHUHHOUHFXUUHQWH
9HQFLGRHOWpUPLQRDQWHULRUHOSRQHQWHGHQWURGHORVGLH]VLJXLHQWHVSRGUiFLWDUD
ODVSDUWHVDDXGLHQFLDTXHVHOOHYDUiDFDERGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLU
GHODHMHFXWRULDGHODXWRTXHODVHxDOHSDUDRtUDFDGDSDUWHSRUHOWpUPLQRGHYHLQWH
PLQXWRVHQORVDVXQWRVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULR
&HOHEUDGDODDXGLHQFLDRIDOOLGDHVWDSRUODQRFRPSDUHFHQFLDGHODVSDUWHVHOSRQHQWH
UHJLVWUDUiSUR\HFWRGHGHFLVLyQVLIXHUHVHQWHQFLDGHQWURGHORVFXDUHQWDGtDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR(IHFWRVGHODVHQWHQFLD6LSURVSHUDHOUHFXUVRWRWDORSDUFLDOPHQWHOD
VDODDQXODUiHQORSHUWLQHQWHODSURYLGHQFLDUHFXUULGD\GLFWDUiODTXHGHEDUHHPSOD]DUOD
RDGRSWDUiODVGHFLVLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQ6LHOUHFXUVRHVGHVHVWLPDGRVHFRQGHQDUiHQ
FRVWDVDOUHFXUUHQWH
&XDQGRHO&RQVHMRGH(VWDGRDQXOHXQDSURYLGHQFLDTXHVHFXPSOLyHQIRUPDWRWDOR
SDUFLDOGHFODUDUiVLQHIHFWRORVDFWRVSURFHVDOHVUHDOL]DGRVFRQWDO¿Q\GLVSRQGUiTXHHOMXH]
GHSULPHUDLQVWDQFLDSURFHGDDODVUHVWLWXFLRQHV\DGRSWHODVPHGLGDVDTXHKXELHUHOXJDU
$GHPiVHO&RQVHMRGH(VWDGRRUGHQDUiDOWULEXQDOTXHHQHODXWRGHREHGHFLPLHQWRD
ORUHVXHOWRSRUHOVXSHULRUFDQFHOHODFDXFLyQGHTXHWUDWDHODUWtFXOR6LHOUHFXUVRGH
XQL¿FDFLyQGHMXULVSUXGHQFLDQRSURVSHUDODFDXFLyQVHJXLUiUHVSRQGLHQGRSRUORVSHUMXLFLRV
FDXVDGRVORVFXDOHVVHOLTXLGDUiQ\DSUREDUiQDQWHHOMXH]GHSULPHUDLQVWDQFLDPHGLDQWH
LQFLGHQWH(VWHGHEHUiSURSRQHUVHGHQWURGHORVVHVHQWDGtDVVLJXLHQWHVDODQRWL¿FDFLyQ
GHODXWRGHREHGHFLPLHQWRDORUHVXHOWRSRUHOVXSHULRU
$UWtFXOR'HVLVWLPLHQWR(OUHFXUUHQWHSRGUiGHVLVWLUGHOUHFXUVRPLHQWUDVQRVHKD\D
GLFWDGRUHVROXFLyQMXGLFLDOTXHSRQJD¿QDOPLVPR6LHOGHVLVWLPLHQWRVyORSURYLHQHGH
DOJXQRGHORVUHFXUUHQWHVHOUHFXUVRFRQWLQXDUiUHVSHFWRGHODVSHUVRQDVQRFRPSUHQGLGDV
HQHOGHVLVWLPLHQWR
(OGHVLVWLPLHQWRGHEHVHULQFRQGLFLRQDOVDOYRDFXHUGRGHODVSDUWHV\VRORSHUMXGLFDD
ORVVROLFLWDQWHV\DVXVFDXVDKDELHQWHV
(O HVFULWR GH GHVLVWLPLHQWR GHEHUi SUHVHQWDUVH SHUVRQDOPHQWH \ FXDQGR VH DFHSWH VH
FRQGHQDUiHQ FRVWDV D TXLHQ GHVLVWLy VDOYR TXH VH LQWHUSRQJDDQWH HO7ULEXQDO DQWHV GH
KDEHUVHHQYLDGRDO&RQVHMRGH(VWDGR
7Ë78/29,,
(;7(16,Ï1<81,),&$&,Ï1'(/$-85,6358'(1&,$
&$3Ë78/2,
([WHQVLyQGHODMXULVSUXGHQFLDGHO&RQVHMRGH(VWDGR
$UWtFXOR 3URFHGLPLHQWR SDUD OD H[WHQVLyQ GH OD MXULVSUXGHQFLD GHO &RQVHMR GH
(VWDGRDWHUFHURV6LVHQLHJDODH[WHQVLyQGHORVHIHFWRVGHXQDVHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQ
RODDXWRULGDGKXELHUHJXDUGDGRVLOHQFLRHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
HOLQWHUHVDGRSRGUiDFXGLUDQWHHO&RQVHMRGH(VWDGRPHGLDQWHHVFULWRUD]RQDGRDOTXH
DFRPSDxDUiODFRSLDGHODDFWXDFLyQVXUWLGDDQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
'HOHVFULWRVHGDUiWUDVODGRDODDGPLQLVWUDFLyQGHPDQGDGDSRUHOSOD]RGHWUHLQWD
GtDVSDUDTXHDSRUWHODVSUXHEDVTXHFRQVLGHUH/DDGPLQLVWUDFLyQSRGUiRSRQHUVHSRUODV
PLVPDVUD]RQHVDTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR
9HQFLGRHOWpUPLQRGHWUDVODGRUHIHULGRDQWHULRUPHQWHVHFRQYRFDUiDXQDDXGLHQFLD
TXHVHFHOHEUDUiHQXQSOD]RPi[LPRGHTXLQFHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODQRWL¿FDFLyQ
DODVSDUWHVHQGLFKDDXGLHQFLDVHHVFXFKDUiDODVSDUWHVHQVXVDOHJDWRV\VHDGRSWDUiOD
GHFLVLyQDTXHKD\DOXJDU
6LODVROLFLWXGVHHVWLPDSURFHGHQWHHO&RQVHMRGH(VWDGRRUGHQDUiODH[WHQVLyQGHOD
MXULVSUXGHQFLD\HOUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRDTXHKXELHUHOXJDU(VWDGHFLVLyQWHQGUi
ORVPLVPRVHIHFWRVGHOIDOORDSOLFDGR
6LQHPEDUJRVLODH[WHQVLyQGHOIDOORLPSOLFDHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQGHUHFKRSDWULPRQLDO
DOSHWLFLRQDULRTXHGHEDVHUOLTXLGDGRODOLTXLGDFLyQVHKDUiPHGLDQWHHOWUiPLWHLQFLGHQWDO
SUHYLVWRSDUDODFRQGHQDLQJHQHUH\HOHVFULWRTXHORSURPXHYDGHEHUiVHUSUHVHQWDGRSRU
HOSHWLFLRQDULRDQWHODDXWRULGDGMXGLFLDOTXHKDEUtDVLGRFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHUODDFFLyQ
TXHGLROXJDUDODH[WHQVLyQGHODMXULVSUXGHQFLDGHQWURGHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHV
DODHMHFXWRULDGHODGHFLVLyQGHO&RQVHMRGH(VWDGR
6L HO PHFDQLVPR SDUD OD UHFODPDFLyQ GHO GHUHFKR VXVWDQFLDO IXHUD HO GH QXOLGDG \
UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRQHJDGDODVROLFLWXGVHHQYLDUiHOH[SHGLHQWHDODDXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYDSDUDTXHUHVXHOYDHODVXQWRGHIRQGRVHJ~QODVUHJODVJHQHUDOHVVLQROR
KXELHUHGHFLGLGRFRQDQWHULRULGDG6L\DH[LVWLHUHGHFLVLyQDGPLQLVWUDWLYDGHIRQGRRVL
HOPHFDQLVPRMXGLFLDOSDUDODUHFODPDFLyQIXHUHGLIHUHQWHDOGHODSUHWHQVLyQGHQXOLGDG
UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRFRQODHMHFXWRULDGHODSURYLGHQFLDGHO&RQVHMRGH(VWDGRVH
UHDQXGDUiHOWpUPLQRSDUDGHPDQGDUFRQIRUPHDODVUHJODVHVWDEOHFLGDVSDUDODSUHVHQWDFLyQ
GHODGHPDQGD
$UWtFXOR6HQWHQFLDVGHXQL¿FDFLyQMXULVSUXGHQFLDO3DUDORVHIHFWRVGHHVWH&yGLJR
VHWHQGUiQFRPRVHQWHQFLDVGHXQL¿FDFLyQMXULVSUXGHQFLDOODVTXHSUR¿HUDRKD\DSURIHULGR
HO&RQVHMRGH(VWDGRSRULPSRUWDQFLDMXUtGLFDRWUDVFHQGHQFLDHFRQyPLFDRVRFLDORSRU
QHFHVLGDGGHXQL¿FDURVHQWDUMXULVSUXGHQFLDODVSURIHULGDVDOGHFLGLUORVUHFXUVRVH[WUDRU
GLQDULRV\ODVUHODWLYDVDOPHFDQLVPRHYHQWXDOGHUHYLVLyQSUHYLVWRHQHODUWtFXOR$GHOD
/H\GHDGLFLRQDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH
$UWtFXOR'HFLVLRQHVSRULPSRUWDQFLDMXUtGLFDWUDVFHQGHQFLDHFRQyPLFDRVRFLDO
RQHFHVLGDGGHVHQWDUMXULVSUXGHQFLD3RUUD]RQHVGHLPSRUWDQFLDMXUtGLFDWUDVFHQGHQFLD
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
HFRQyPLFDRVRFLDORQHFHVLGDGGHVHQWDUMXULVSUXGHQFLDTXHDPHULWHQODH[SHGLFLyQGHXQD
VHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQMXULVSUXGHQFLDOHO&RQVHMRGH(VWDGRSRGUiDVXPLUFRQRFLPLHQWR
GHORVDVXQWRVSHQGLHQWHVGHIDOORGHR¿FLRRDVROLFLWXGGHSDUWHRSRUUHPLVLyQGHODV
VHFFLRQHVRVXEVHFFLRQHVRGHORVWULEXQDOHVRDSHWLFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
(QHVWRVFDVRVFRUUHVSRQGHDOD6DOD3OHQDGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRGHO&RQVHMR
GH(VWDGRGLFWDUVHQWHQFLDVGHXQL¿FDFLyQMXULVSUXGHQFLDOVREUHORVDVXQWRVTXHSURYHQJDQ
GHODVVHFFLRQHV/DVVHFFLRQHVGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRGHO&RQVHMRGH
(VWDGRGLFWDUiQVHQWHQFLDVGHXQL¿FDFLyQHQHVRVPLVPRVHYHQWRVHQUHODFLyQFRQORVDVXQWRV
TXHSURYHQJDQGHODVVXEVHFFLRQHVGHODFRUSRUDFLyQRGHORVWULEXQDOHVVHJ~QHOFDVR
3DUDDVXPLUHOWUiPLWHDVROLFLWXGGHSDUWHODSHWLFLyQGHEHUiIRUPXODUVHPHGLDQWHXQD
H[SRVLFLyQVREUHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHLPSRQHQHOFRQRFLPLHQWRGHOSURFHVR\ODVUD]RQHV
TXHGHWHUPLQDQODLPSRUWDQFLDMXUtGLFDRWUDVFHQGHQFLDHFRQyPLFDRVRFLDORDQHFHVLGDG
GHXQL¿FDURVHQWDUMXULVSUXGHQFLD
/RVSURFHVRVVXVFHSWLEOHVGHHVWHPHFDQLVPRTXHVHWUDPLWHQDQWHORVWULEXQDOHVDGPL
QLVWUDWLYRVGHEHQVHUGH~QLFDRGHVHJXQGDLQVWDQFLD(QHVWHFDVRODVROLFLWXGTXHHOHYHXQD
GHODVSDUWHVRHO0LQLVWHULR3~EOLFRSDUDTXHHO&RQVHMRGH(VWDGRDVXPDHOFRQRFLPLHQWR
GHOSURFHVRQRVXVSHQGHUiVXWUiPLWHVDOYRTXHHO&RQVHMRGH(VWDGRDGRSWHGLFKDGHFLVLyQ
/DLQVWDQFLDFRPSHWHQWHGHFLGLUiVLDYRFDRQRHOFRQRFLPLHQWRGHODVXQWRPHGLDQWH
DXWRQRVXVFHSWLEOHGHUHFXUVRV
&$3,78/2,,
0HFDQLVPRHYHQWXDOGHUHYLVLyQ
$UWtFXOR)LQDOLGDGGHODUHYLVLyQHYHQWXDOHQODVDFFLRQHVSRSXODUHV\GHJUXSR
/D¿QDOLGDGGHODUHYLVLyQHYHQWXDOHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXOR$GHOD/H\GH
(VWDWXWDULDGH$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLDDGLFLRQDGRSRUDUWtFXORGHOD/H\GH
HVODGHXQL¿FDUODMXULVSUXGHQFLDHQWUDWiQGRVHGHORVSURFHVRVSURPRYLGRVSDUDOD
SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRV\ODUHSDUDFLyQGHGDxRVFDXVDGRVDXQ
JUXSR\HQFRQVHFXHQFLDORJUDUODDSOLFDFLyQGHODOH\HQFRQGLFLRQHVLJXDOHVIUHQWHDOD
PLVPDVLWXDFLyQIiFWLFD\MXUtGLFD
$UWtFXOR3URFHGHQFLD/DUHYLVLyQHYHQWXDOSURFHGHUiDSHWLFLyQGHSDUWHRGHO
0LQLVWHULR3~EOLFRµFRQWUDODVVHQWHQFLDVRSURYLGHQFLDVTXHGHWHUPLQHQOD¿QDOL]DFLyQR
DUFKLYRGHORVSURFHVRVSURPRYLGRVSDUDODSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRV
\ODUHSDUDFLyQGHGDxRVFDXVDGRVDXQJUXSRSURIHULGDVSRUORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUD
WLYRVTXHQRVHDQVXVFHSWLEOHVGHOUHFXUVRGHDSHODFLyQDQWHHO&RQVHMRGH(VWDGRHQORV
VLJXLHQWHVFDVRV
&XDQGRODSURYLGHQFLDREMHWRGHODVROLFLWXGGHUHYLVLyQSUHVHQWHFRQWUDGLFFLRQHVR
GLYHUJHQFLDVLQWHUSUHWDWLYDVVREUHHODOFDQFHGHODOH\DSOLFDGDHQWUHWULEXQDOHV
&XDQGRODSURYLGHQFLDREMHWRGHODVROLFLWXGVHRSRQJDHQORVPLVPRVWpUPLQRVD
TXHVHUH¿HUHHOQXPHUDODQWHULRUDXQDVHQWHQFLDGHXQL¿FDFLyQGHO&RQVHMRGH(VWDGRRD
MXULVSUXGHQFLDUHLWHUDGDGHHVWD&RUSRUDFLyQ
$UWtFXOR&RPSHWHQFLD\WUiPLWH'HODUHYLVLyQHYHQWXDOFRQRFHUiODVHFFLyQTXHHO
UHJODPHQWRGHWHUPLQHVHJ~QVXHVSHFLDOLGDG\SDUDVXWUiPLWHVHREVHUYDUiQODVVLJXLHQWHV
UHJODV
/DSHWLFLyQGHEHUiIRUPXODUVHGHQWURGHORVRFKRGtDVVLJXLHQWHVDOGHODHMHFXWRULD
GHODVHQWHQFLDRSURYLGHQFLDFRQODFXDOVHSRQJD¿QDOUHVSHFWLYRSURFHVR
(QODSHWLFLyQGHEHUiKDFHUVHXQDH[SRVLFLyQUD]RQDGDVREUHODVFLUFXQVWDQFLDVTXH
LPSRQHQODUHYLVLyQ\DFRPSDxDUVHDODPLVPDFRSLDGHODVSURYLGHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQ
ODVRLFLWXG
/RV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVGHQWURGHOWpUPLQRGHRFKRGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGH
ODUDGLFDFLyQGHODSHWLFLyQGHEHUiQUHPLWLUFRQGHVWLQRDODFRUUHVSRQGLHQWHVHFFLyQTXHHO
UHJODPHQWRGHWHUPLQHHOH[SHGLHQWHSDUDTXHGHQWURGHOWpUPLQRPi[LPRGHWUHVPHVHV
DSDUWLUGHVXUHFLERHVWDUHVXHOYDPHGLDQWHDXWRPRWLYDGRVREUHODSHWLFLyQGHUHYLVLyQ
&XDQGRVHGHFLGDQRVHOHFFLRQDUXQDGHWHUPLQDGDSURYLGHQFLDFXDOTXLHUDGHODVSDUWHV
RHO0LQLVWHULR3~EOLFRSRGUiLQVLVWLUHQVXSHWLFLyQGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
DODQRWL¿FDFLyQGHGLFKDGHFLVLyQ/DGHFLVLyQGHVHOHFFLyQRQRVHOHFFLyQ\ODUHVROXFLyQ
GHODLQVLVWHQFLDVHUiQPRWLYDGDV
/DVHQWHQFLDVREUHODVSURYLGHQFLDVVHOHFFLRQDGDVSDUDUHYLVLyQVHUiSURIHULGDFRQ
HOFDUiFWHUGH6HQWHQFLDGH8QL¿FDFLyQSRUODVHFFLyQTXHHOUHJODPHQWRGHWHUPLQHVHJ~Q
VXHVSHFLDOLGDGGHQWURGHORVVHLVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHVXVHOHFFLyQ
6LSURVSHUDODUHYLVLyQWRWDORSDUFLDOPHQWHVHLQYDOLGDUiHQORSHUWLQHQWHODVHQWHQ
FLDRHODXWR\VHGLFWDUiODSURYLGHQFLDGHUHHPSOD]RRVHDGRSWDUiQODVGLVSRVLFLRQHVTXH
FRUUHVSRQGDQVHJ~QHOFDVR6LODVHQWHQFLDLPSXJQDGDVHFXPSOLyHQIRUPDWRWDORSDUFLDO
OD6HQWHQFLDGH8QL¿FDFLyQGHMDUiVLQHIHFWRVORVDFWRVSURFHVDOHVUHDOL]DGRV\GLVSRQGUi
TXHHOMXH]LQIHULRUHMHFXWHODVyUGHQHVVREUHODVUHVWLWXFLRQHV\DGRSWHODVPHGLGDVDTXH
KD\DOXJDU
3DUiJUDIR/DSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG\HOWUiPLWHGHODUHYLVLyQHYHQWXDOQRVXV
SHQGHODHMHFXFLyQGHODSURYLGHQFLDREMHWRGHOPLVPR
7Ë78/29,,,
'LVSRVLFLRQHV(VSHFLDOHVSDUDHO7UiPLWH\'HFLVLyQGHODV3UHWHQVLRQHVGH&RQ
WHQLGR(OHFWRUDO
$UWtFXOR&DXVDOHVGHDQXODFLyQHOHFWRUDO/RVDFWRVGHHOHFFLyQRGHQRPEUDPLHQWR
VRQQXORVHQORVHYHQWRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR\DGHPiVFXDQGR
6HKD\DHMHUFLGRFXDOTXLHUWLSRGHYLROHQFLDVREUHORVQRPLQDGRUHVORVHOHFWRUHVR
ODVDXWRULGDGHVHOHFWRUDOHV
6HKD\DQGHVWUXLGRORVGRFXPHQWRVHOHPHQWRVRHOPDWHULDOHOHFWRUDODVtFRPRFXDQGR
VHKD\DHMHUFLGRFXDOTXLHUWLSRGHYLROHQFLDRVDERWDMHFRQWUDHVWRVRFRQWUDORVVLVWHPDV
GHYRWDFLyQLQIRUPDFLyQWUDQVPLVLyQRFRQVROLGDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVHOHFFLRQHV
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
/RV GRFXPHQWRV HOHFWRUDOHV FRQWHQJDQ GDWRV FRQWUDULRV D OD YHUGDG R KD\DQ VLGR
DOWHUDGRVFRQHOSURSyVLWRGHPRGL¿FDUORVUHVXOWDGRVHOHFWRUDOHV
/RVYRWRVHPLWLGRVHQODUHVSHFWLYDHOHFFLyQVHFRPSXWHQFRQYLRODFLyQGHOVLVWHPD
FRQVWLWXFLRQDOROHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRSDUDODGLVWULEXFLyQGHFXUXOHVRFDUJRVSRUSURYHHU
6HHOLMDQFDQGLGDWRVRVHQRPEUHQSHUVRQDVTXHQRUH~QDQODVFDOLGDGHV\UHTXLVLWRV
FRQVWLWXFLRQDOHVROHJDOHVGHHOHJLELOLGDGRTXHVHKDOOHQLQFXUVDVHQFDXVDOHVGHLQKDELOLGDG
/RVMXUDGRVGHYRWDFLyQRORVPLHPEURVGHODVFRPLVLRQHVHVFUXWDGRUDVVHDQFyQ
\XJHV FRPSDxHURV SHUPDQHQWHV R SDULHQWHV GH ORV FDQGLGDWRV KDVWD HQ WHUFHU JUDGR GH
FRQVDQJXLQLGDGVHJXQGRGHD¿QLGDGR~QLFRFLYLO
7UDWiQGRVHGHODHOHFFLyQSRUYRWRSRSXODUSRUFLUFXQVFULSFLRQHVGLVWLQWDVDODQDFLRQDO
ORVHOHFWRUHVQRVHDQUHVLGHQWHVHQODUHVSHFWLYDFLUFXQVFULSFLyQ
7UDWiQGRVHGHODHOHFFLyQSRUYRWRSRSXODUHOFDQGLGDWRLQFXUUDHQGREOHPLOLWDQFLD
SROtWLFDDOPRPHQWRGHODHOHFFLyQ
$UWtFXOR7UiPLWHGHODGHPDQGD5HFLELGDODGHPDQGDGHEHUiVHUUHSDUWLGDDPiVWDUGDU
HOGtDVLJXLHQWHKiELO\VHGHFLGLUiVREUHVXDGPLVLyQGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHV
(ODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDQRHVVXVFHSWLEOHGHUHFXUVRV\TXHGDUiHQ¿UPHDO
GtDVLJXLHQWHDOGHODQRWL¿FDFLyQSRUHVWDGRDOGHPDQGDQWH
6LODGHPDQGDQRUH~QHORVUHTXLVLWRVIRUPDOHVPHGLDQWHDXWRQRVXVFHSWLEOHGHUHFXUVR
VHFRQFHGHUiDOGHPDQGDQWHWUHVGtDVSDUDTXHORVVXEVDQH(QFDVRGHQRKDFHUORVH
UHFKD]DUi
&RQWUDHODXWRTXHUHFKDFHODGHPDQGDSURFHGHHOUHFXUVRGHV~SOLFDDQWHHOUHVWRGHORV
0DJLVWUDGRVRGHUHSRVLFLyQDQWHHOMXH]DGPLQLVWUDWLYRHQORVSURFHVRVGH~QLFDLQVWDQFLD\
HOGHDSHODFLyQHQORVGHSULPHUDORVFXDOHVGHEHUiQSUHVHQWDUVHGHELGDPHQWHVXVWHQWDGRV
GHQWURGHORVGRVGtDVVLJXLHQWHVDOGHODQRWL¿FDFLyQGHODGHFLVLyQ
$UWtFXOR&RQWHQLGRGHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGD\IRUPDVGHSUDFWLFDUVX
QRWL¿FDFLyQ6LODGHPDQGDUH~QHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVVHDGPLWLUiPHGLDQWHDXWRHQHO
TXHVHGLVSRQGUi
4XHVHQRWL¿TXHSHUVRQDOPHQWHDOHOHJLGRRQRPEUDGRFRQVXMHFLyQDODVVLJXLHQWHV
UHJODV
D&XDQGRKXELHUHVLGRHOHJLGRRQRPEUDGRSDUDXQFDUJRXQLSHUVRQDORVHGHPDQGHOD
QXOLGDGGHODFWRSRUODVFDXVDOHV\GHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRUHODFLRQDGDVFRQOD
IDOWDGHODVFDOLGDGHV\UHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQODOH\RHOUHJODPHQWRRSRU
KDOODUVHLQFXUVRVHQFDXVDOHVGHLQKDELOLGDGRHQGREOHPLOLWDQFLDSROtWLFDDOPRPHQWRGHOD
HOHFFLyQODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOVHVXUWLUiHQODGLUHFFLyQVXPLQLVWUDGDSRUHOGHPDQGDQWH
PHGLDQWHHQWUHJDGHFRSLDGHODSURYLGHQFLDTXHKDJDHOFLWDGRUDTXLHQGHEDVHUQRWL¿FDGR
SUHYLDLGHQWL¿FDFLyQGHHVWHPHGLDQWHGRFXPHQWRLGyQHR\VXVFULSFLyQGHODFWDUHVSHFWLYD
HQODTXHVHDQRWDUiODIHFKDHQTXHVHSUiFWLFDODQRWL¿FDFLyQHOQRPEUHGHOQRWL¿FDGR\
ODSURYLGHQFLDDQRWL¿FDU
E6LQRVHSXHGHKDFHUODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOGHODSURYLGHQFLDGHQWURGHORVGRV
GtDVVLJXLHQWHVDVXH[SHGLFLyQHQODGLUHFFLyQLQIRUPDGDSRUHOGHPDQGDQWHRHVWHPDQL
¿HVWDTXHODLJQRUDVHQRWL¿FDUiDOHOHJLGRRQRPEUDGRVLQQHFHVLGDGGHRUGHQHVSHFLDO
PHGLDQWHDYLVRTXHVHSXEOLFDUiSRUXQDYH]HQGRVSHULyGLFRVGHDPSOLDFLUFXODFLyQ
HQHOWHUULWRULRGHODUHVSHFWLYDFLUFXQVFULSFLyQHOHFWRUDO
F(ODYLVRGHEHUiVHxDODUVXIHFKD\ODGHODSURYLGHQFLDTXHVHQRWL¿FDHOQRPEUHGHO
GHPDQGDQWH\GHOGHPDQGDGR\ODQDWXUDOH]DGHOSURFHVRDGYLUWLHQGRTXHODQRWL¿FDFLyQ
VHFRQVLGHUDUiVXUWLGDHQHOWpUPLQRGHFLQFRGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDO
GHVXSXEOLFDFLyQ
,JXDOPHQWHHQHODYLVRGHSXEOLFDFLyQVHLQIRUPDUiDODFRPXQLGDGGHODH[LVWHQFLD
GHOSURFHVRSDUDTXHFXDOTXLHUFLXGDGDQRFRQLQWHUpVGHQWURGHOPLVPRWpUPLQRDQWHULRU
LQWHUYHQJDLPSXJQDQGRRFRDG\XYDQGRODGHPDQGDRGHIHQGLHQGRHODFWRGHPDQGDGR
/DFRSLDGHODSiJLQDGHOSHULyGLFRHQGRQGHDSDUH]FDHODYLVRVHDJUHJDUiDOH[SHGLHQ
WH,JXDOPHQWHFRSLDGHODYLVRVHUHPLWLUiSRUFRUUHRFHUWL¿FDGRDODGLUHFFLyQLQGLFDGD
HQODGHPDQGDFRPRVLWLRGHQRWL¿FDFLyQGHOGHPDQGDGR\DODTXH¿JXUHHQHOGLUHFWRULR
WHOHIyQLFRGHOOXJDUGHORTXHVHGHMDUiFRQVWDQFLDHQHOH[SHGLHQWH
G&XDQGRVHGHPDQGHODHOHFFLyQSRUYRWRSRSXODUDFDUJRVGHFRUSRUDFLRQHVS~EOLFDV
FRQIXQGDPHQWRHQODVFDXVDOHV\GHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRUHODFLRQDGDV
FRQLUUHJXODULGDGHVRYLFLRVHQODYRWDFLyQRHQORVHVFUXWLQLRVFDVRHQHOFXDOVHHQWHQGHUiQ
GHPDQGDGRVWRGRVORVFLXGDGDQRVHOHJLGRVSRUORVDFWRVFX\DQXOLGDGVHSUHWHQGHVHOHV
QRWL¿FDUiODSURYLGHQFLDSRUDYLVRHQORVWpUPLQRVGHORVOLWHUDOHVDQWHULRUHV
H/RVSDUWLGRVRPRYLPLHQWRVSROtWLFRV\ORVJUXSRVVLJQL¿FDWLYRVGHFLXGDGDQRVTXH
GDUiQQRWL¿FDGRVPHGLDQWHODSXEOLFDFLyQGHORVDYLVRVDOXGLGRV
I/DVFRSLDVGHODGHPDQGD\GHVXVQH[RVTXHGDUiQHQOD6HFUHWDUtDDGLVSRVLFLyQGHO
QRWL¿FDGR\HOWUDVODGRRORVWpUPLQRVTXHFRQFHGDHODXWRQRWL¿FDGRVRORFRPHQ]DUiQD
FRUUHUWUHVGtDVGHVSXpVGHODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDORSRUDYLVRVHJ~QHOFDVR
J6LHOGHPDQGDQWHQRDFUHGLWDODVSXEOLFDFLRQHVHQODSUHQVDUHTXHULGDVSDUDVXUWLU
ODVQRWL¿FDFLRQHVSRUDYLVRSUHYLVWDVHQORVOLWHUDOHVDQWHULRUHVGHQWURGHORVYHLQWH
GtDVVLJXLHQWHVDODQRWL¿FDFLyQDO0LQLVWHULR3~EOLFRGHODXWRTXHODRUGHQDVHGHFODUDUi
WHUPLQDGRHOSURFHVRSRUDEDQGRQR\VHRUGHQDUiDUFKLYDUHOH[SHGLHQWH
4XHVHQRWL¿TXHSHUVRQDOPHQWHDODDXWRULGDGTXHH[SLGLyHODFWR\DODTXHLQWHU
YLQRHQVXDGRSFLyQVHJ~QHOFDVRPHGLDQWHPHQVDMHGLULJLGRDOEX]yQHOHFWUyQLFRSDUD
QRWL¿FDFLRQHVMXGLFLDOHVHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHVWH&yGLJR
4XHVHQRWL¿TXHSHUVRQDOPHQWHDO0LQLVWHULR3~EOLFRHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVGH
HVWH&yGLJR
4XHVHQRWL¿TXHSRUHVWDGRDODFWRU
4XHVHLQIRUPHDODFRPXQLGDGODH[LVWHQFLDGHOSURFHVRDWUDYpVGHOVLWLRZHEGHOD
-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRRHQVXGHIHFWRDWUDYpVGHRWURVPHGLRV
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
H¿FDFHVGHFRPXQLFDFLyQWDOHVFRPRUDGLRRWHOHYLVLyQLQVWLWXFLRQDOWHQLHQGRHQFXHQWD
HODOFDQFHRiPELWRGHDSOLFDFLyQGHODFWRGHHOHFFLyQGHPDQGDGR
4XH HQ WUDWiQGRVH GH HOHFFLyQ SRU YRWR SRSXODU VH LQIRUPH DO 3UHVLGHQWH GH OD
UHVSHFWLYDFRUSRUDFLyQS~EOLFDSDUDTXHSRUVXFRQGXFWRVHHQWHUHDORVPLHPEURVGHOD
FRUSRUDFLyQTXHKDQVLGRGHPDQGDGRV
(QHOFDVRGHTXHVHKD\DSHGLGRODVXVSHQVLyQSURYLVLRQDOGHODFWRDFXVDGRODTXH
GHEHVROLFLWDUVHHQODGHPDQGDVHUHVROYHUiHQHOPLVPRDXWRDGPLVRULRHOFXDOGHEHVHU
SURIHULGRSRUHOMXH]ODVDODRVHFFLyQ&RQWUDHVWHDXWRVRORSURFHGHHQORVSURFHVRVGH
~QLFDLQVWDQFLDHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ\HQORVGHSULPHUDHOGHDSHODFLyQ
$UWtFXOR5HIRUPDGHODGHPDQGD/DGHPDQGDSRGUiUHIRUPDUVHSRUXQDVRODYH]
GHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVDODQRWL¿FDFLyQGHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDDO
GHPDQGDQWH\VHUHVROYHUiGHQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHV3RGUiQDGLFLRQDUVHFDUJRV
FRQWUDHODFWRFX\DQXOLGDGVHSUHWHQGHVLHPSUHTXHQRKD\DRSHUDGRODFDGXFLGDGHQFDVR
FRQWUDULRVHUHFKD]DUiODUHIRUPDHQUHODFLyQFRQHVWRVFDUJRV&RQWUDHODXWRTXHUHVXHOYD
VREUHODDGPLVLyQGHODUHIRUPDGHODGHPDQGDQRSURFHGHUiUHFXUVR
$UWtFXOR&RQWHVWDFLyQGHODGHPDQGD/DGHPDQGDSRGUiVHUFRQWHVWDGDGHQWUR
GHORVTXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDOGtDGHODQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOGHODXWRDGPLVRULRGHOD
GHPDQGDDOGHPDQGDGRRDOGtDGHODSXEOLFDFLyQGHODYLVRVHJ~QHOFDVR
$UWtFXOR3URKLELFLyQGHOGHVLVWLPLHQWR(QORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVQRKDEUiOXJDU
DOGHVLVWLPLHQWRGHODGHPDQGD
$UWtFXOR,PSURFHGHQFLDGHDFXPXODFLyQGHFDXVDOHVGHQXOLGDGREMHWLYDV\VXEMH
WLYDV(QXQDPLVPDGHPDQGDQRSXHGHQDFXPXODUVHFDXVDOHVGHQXOLGDGUHODWLYDVDYLFLRV
HQODVFDOLGDGHVUHTXLVLWRVHLQKDELOLGDGHVGHOHOHJLGRRQRPEUDGRFRQODVTXHVHIXQGHQ
HQLUUHJXODULGDGHVHQHOSURFHVRGHYRWDFLyQ\HQHOHVFUXWLQLR
/DLQGHELGDDFXPXODFLyQGDUiOXJDUDODLQDGPLVLyQGHODGHPDQGDSDUDTXHVHSUHVHQWHQ
GHPDQHUDVHSDUDGDVLQTXHVHDIHFWHODFDGXFLGDGGHOPHGLRGHFRQWURO
$UWtFXOR $FXPXODFLyQ GH SURFHVRV 'HEHUiQ IDOODUVH HQ XQD VROD VHQWHQFLD ORV
SURFHVRVHQTXHVHLPSXJQHXQPLVPRQRPEUDPLHQWRRXQDPLVPDHOHFFLyQFXDQGROD
QXOLGDGVHLPSHWUHSRULUUHJXODULGDGHVHQODYRWDFLyQRHQORVHVFUXWLQLRV
3RURWUDSDUWHWDPELpQVHDFXPXODUiQORVSURFHVRVIXQGDGRVHQIDOWDGHUHTXLVLWRVRHQ
LQKDELOLGDGHVFXDQGRVHUH¿HUDQDXQPLVPRGHPDQGDGR
(QHO&RQVHMRGH(VWDGR\HQORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRVYHQFLGRHOWpUPLQRSDUD
FRQWHVWDUODGHPDQGDHQHOSURFHVRTXHOOHJXHSULPHURDHVWDHWDSDHO6HFUHWDULRLQIRUPDUi
DO0DJLVWUDGR3RQHQWHHOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUHQORVGHPiVSDUDTXHVHSURFHGDD
RUGHQDUVXDFXPXODFLyQ
(QORVMX]JDGRVDGPLQLVWUDWLYRV\SDUDHIHFWRVGHODDFXPXODFLyQSURIHULGRHODXWR
DGPLVRULRGHODGHPDQGDHOGHVSDFKRRUGHQDUiUHPLWLUR¿FLRVDORVGHPiVMX]JDGRVGHO
FLUFXLWRMXGLFLDOFRPXQLFDQGRHODXWRUHVSHFWLYR
/DGHFLVLyQVREUHODDFXPXODFLyQVHDGRSWDUiSRUDXWR6LVHGHFUHWDVHRUGHQDUi¿MDU
DYLVRTXHSHUPDQHFHUi¿MDGRHQOD6HFUHWDUtDSRUXQGtDFRQYRFDQGRDODVSDUWHVSDUD
OD GLOLJHQFLD GH VRUWHR GHO 0DJLVWUDGR 3RQHQWH R GHO MXH] GH ORV SURFHVRV DFXPXODGRV
&RQWUDHVWDGHFLVLyQQRSURFHGHUHFXUVR(OVHxDODPLHQWRSDUDODGLOLJHQFLDVHKDUiSDUDHO
GtDVLJXLHQWHDODGHV¿MDFLyQGHODYLVR
(VWDGLOLJHQFLDVHSUDFWLFDUiHQSUHVHQFLDGHORVMXHFHVRGHORV0DJLVWUDGRVGHO7UL
EXQDO$GPLQLVWUDWLYRRGHORV0DJLVWUDGRVGHOD6HFFLyQ4XLQWDGHO&RQVHMRGH(VWDGRD
TXLHQHVIXHURQUHSDUWLGRVORVSURFHVRV\GHO6HFUHWDULR\DHOODSRGUiQDVLVWLUODVSDUWHVHO
0LQLVWHULR3~EOLFR\ORVGHPiVLQWHUHVDGRV
/DIDOWDGHDVLVWHQFLDGHDOJXQDRDOJXQDVGHODVSHUVRQDVTXHWLHQHQGHUHFKRDKDFHUOR
QRODLQYDOLGDUiFRQWDOTXHVHYHUL¿TXHODDVLVWHQFLDGHODPD\RUtDGHORVMXHFHVR0DJLV
WUDGRVRHQVXOXJDUGHO6HFUHWDULR\GRVWHVWLJRV
$UWtFXOR $XGLHQFLD LQLFLDO$O GtD VLJXLHQWH GHO YHQFLPLHQWR GHO WpUPLQR SDUD
FRQWHVWDUODGHPDQGDHOMXH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHPHGLDQWHDXWRTXHQRWHQGUiUHFXUVR
¿MDUiIHFKDSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLDLQLFLDOODFXDOVHOOHYDUiDFDERHQXQWpU
PLQRQRPHQRUGHFLQFRGtDVQLPD\RUGHRFKRGtDVDODIHFKDGHODXWRTXHOD¿Mp
'LFKDDXGLHQFLDWLHQHSRUREMHWRSURYHHUDOVDQHDPLHQWR¿MDUHOOLWLJLR\GHFUHWDUSUXHEDV
&XDQGRVHWUDWHGHDVXQWRVGHSXURGHUHFKRRQRIXHUHQHFHVDULRSUDFWLFDUSUXHEDVVH
SURFHGHUiHQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQHVWH&yGLJRSDUDHOSURFHVRRUGLQDULR
$UWtFXOR1XOLGDGHV/DVQXOLGDGHVGHFDUiFWHUSURFHVDOVHUHJLUiQSRUORGLVSXHVWR
HQHODUWtFXORGHHVWH&yGLJR/DIRUPXODFLyQH[WHPSRUiQHDGHQXOLGDGHVVHUHFKD]DUi
GHSODQR\VHWHQGUiFRPRFRQGXFWDGLODWRULDGHOSURFHVR&RQWUDHODXWRTXHUHFKD]DGH
SODQRXQDQXOLGDGSURFHVDOQRKDEUiUHFXUVRV
$UWtFXOR$XGLHQFLDGHSUXHEDV/DDXGLHQFLDGHSUXHEDVVHUHJLUiSRUORHVWDEOHFLGR
HQHVWH&yGLJRSDUDHOSURFHVRRUGLQDULR
&XDQGRVHWUDWHGHSUXHEDVGRFXPHQWDOHVFRQVWLWXWLYDVGHORVDQWHFHGHQWHVGHODFWRGH
HOHFFLyQSRUYRWRSRSXODUVHGHEHUiQVROLFLWDUDO5HJLVWUDGRU1DFLRQDOGH(VWDGR&LYLORDO
&RQVHMR1DFLRQDO(OHFWRUDOTXLHQHVWHQGUiQODREOLJDFLyQGHHQYLDUORVGHPDQHUDLQPHGLDWD
$UWtFXOR$XGLHQFLDGHDOHJDFLRQHV\GHMX]JDPLHQWR3UDFWLFDGDVODVSUXHEDVHOMXH]
R0DJLVWUDGR3RQHQWH¿MDUiODIHFKDSDUDODDXGLHQFLDGHDOHJDFLRQHV\GHMX]JDPLHQWROD
FXDOVHVXMHWDUiDORSUHYLVWRSDUDHOSURFHVRRUGLQDULRHQHVWH&yGLJR
$UWtFXOR3UHVXSXHVWRVGHODVHQWHQFLDDQXODWRULDGHODFWRGHHOHFFLyQSRSXODU
3DUDJDUDQWL]DUHOUHVSHWRGHODYROXQWDGOHJtWLPDPD\RULWDULDGHORVHOHFWRUHVKDEUiOXJDU
DGHFODUDUODQXOLGDGGHODHOHFFLyQSRUYRWRSRSXODUFXDQGRHOMXH]HVWDEOH]FDTXHODV
LUUHJXODULGDGHVHQODYRWDFLyQRHQORVHVFUXWLQLRVVRQGHWDOLQFLGHQFLDTXHGHSUDFWLFDUVH
QXHYRVHVFUXWLQLRVVHUtDQRWURVORVHOHJLGRV
$UWtFXOR&RQVHFXHQFLDVGHODVHQWHQFLDGHDQXODFLyQ/DVVHQWHQFLDVTXHGLVSRQHQ
ODQXOLGDGGHODFWRGHHOHFFLyQWHQGUiQODVVLJXLHQWHVFRQVHFXHQFLDV
&XDQGRVHGHFODUHODQXOLGDGGHODFWRGHHOHFFLyQSRUODFDXVDOVHxDODGDHQHOQXPHUDO
GHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRVHRUGHQDUiUHSHWLURUHDOL]DUODHOHFFLyQHQHOSXHVWRR
SXHVWRVGHYRWDFLyQDIHFWDGRV
6LORVDFWRVGHYLROHQFLDDIHFWDURQHOGHUHFKRGHYRWRDPiVGHOYHLQWLFLQFRSRU
FLHQWRGHORVFLXGDGDQRVLQVFULWRVHQHOFHQVRGHXQDFLUFXQVFULSFLyQHOHFWRUDOVHRUGHQDUi
UHSHWLUODHOHFFLyQHQWRGDODFLUFXQVFULSFLyQ
&XDQGRVHDQXOHODHOHFFLyQODVHQWHQFLDGLVSRQGUiODFDQFHODFLyQGHODVFUHGHQFLDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHFODUDUODHOHFFLyQGHTXLHQHV¿QDOPHQWHUHVXOWHQHOHJLGRV\OHVH[SHGLUi
VXFUHGHQFLDOVLDHOORKXELHUHOXJDU'HVHUQHFHVDULRHOMXH]GHFRQRFLPLHQWRSUDFWLFDUi
QXHYRVHVFUXWLQLRV
(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRODQXOL
GDGGHODFWRGHHOHFFLyQSRUYRWRSRSXODULPSOLFDODFDQFHODFLyQGHODUHVSHFWLYDFUHGHQFLDO
TXHVHKDUiHIHFWLYDDODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLD
&XDQGRODQXOLGDGGHODFWRGHHOHFFLyQVHDGHFODUDGDFRQIXQGDPHQWRHQODFDXVDO
GHODUWtFXORGHHVWH&yGLJRVHDQXODUiQ~QLFDPHQWHORVYRWRVGHOFDQGLGDWRRFDQGL
GDWRVUHVSHFWRGHTXLpQHVVHFRQ¿JXUHHVWDVLWXDFLyQ\QRDIHFWDUiDORVGHPiVFDQGLGDWRV
6LFRPRFRQVHFXHQFLDGHORUHVXHOWRGHELHUHSUDFWLFDUVHSRUHOMXH]WULEXQDORSRUHO
&RQVHMRGH(VWDGRXQQXHYRHVFUXWLQLRVHVHxDODUiHQODPLVPDVHQWHQFLDGtD\KRUDSDUD
HOOR(VWHVHxDODPLHQWRQRSRGUiKDFHUVHSDUDDQWHVGHOVHJXQGRGtDKiELOVLJXLHQWHDOGHOD
HMHFXWRULDGHOIDOORQLSDUDGHVSXpVGHOTXLQWRFRQWDGRHQODPLVPDIRUPD(VWRVWpUPLQRV
SRGUiQDPSOLDUVHSUXGHQFLDOPHQWHFXDQGRSDUDODSUiFWLFDGHODGLOLJHQFLDIXHUHQHFHVDULR
DOOHJDU GRFXPHQWRV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ RWUDV GHSHQGHQFLDV (Q WDO FDVR VH GLVSRQGUi
VROLFLWDUORVDODDXWRULGDGIXQFLRQDULRRFRUSRUDFLyQHQFX\RSRGHUVHHQFXHQWUHQD¿QGH
TXHORVHQYtHQDODPD\RUEUHYHGDGSRVLEOHEDMRSHQDGHPXOWDGHTXLQFHDFLHQ
VDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHVSRUWRGDGHPRUDLQMXVWL¿FDGDVLQSHUMXLFLRGH
TXHVHHQYtHQFRSLDVGHODVSLH]DVSHUWLQHQWHVGHOH[SHGLHQWHDODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
FRQHO¿QGHTXHVHLQYHVWLJXHQODVSRVLEOHVLQIUDFFLRQHVDODOHJLVODFLyQSHQDO
&RUUHVSRQGHUiDO&RQVHMRGH(VWDGRHMHFXWDUODVVHQWHQFLDVTXHRUGHQHQODSUiFWLFDGH
XQQXHYRHVFUXWLQLRFXDQGRKXELHUHQVLGRGLFWDGDVHQSURFHVRVGHTXHFRQRFHHVWDHQWLGDG
HQ~QLFDLQVWDQFLD(QORVGHPiVFDVRVODHMHFXFLyQFRUUHVSRQGHUiDOMXH]RWULEXQDOTXH
KXELHUHGLFWDGRHOIDOORGHSULPHUDLQVWDQFLD(VWDVUHJODVVHDSOLFDUiQLJXDOPHQWHFXDQGR
VHWUDWHGHODUHFWL¿FDFLyQWRWDORSDUFLDOGHXQHVFUXWLQLR
3DUiJUDIR(QORVFDVRVGHQXOLGDGSRULUUHJXODULGDGHVHQHOSURFHVRGHYRWDFLyQ\GH
HVFUXWLQLRVODDXWRULGDGMXGLFLDOTXHKDJDHOQXHYRHVFUXWLQLRH[SHGLUiHODFWRGHHOHFFLyQ
\ODVUHVSHFWLYDVFUHGHQFLDOHVDTXLHQHVUHVXOWHQHOHJLGRV\SRUHOPLVPRKHFKRTXHGDUiQ
VLQYDORUQLHIHFWRODVH[SHGLGDVDRWUDVSHUVRQDV
$UWtFXOR1RWL¿FDFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHODVHQWHQFLD/DVHQWHQFLDVHQRWL¿FDUi
SHUVRQDOPHQWHHOGtDVLJXLHQWHDVXH[SHGLFLyQDODVSDUWHV\DODJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOL
FR7UDQVFXUULGRVGRVGtDVVLQTXHVHKD\DKHFKRQRWL¿FDFLyQSHUVRQDOVHQRWL¿FDUiSRU
HGLFWRTXHGXUDUi¿MDGRSRUWUHVGtDV8QDYH]HMHFXWRULDGDODVHQWHQFLDVHFRPXQLFDUi
GHLQPHGLDWRSRUHO6HFUHWDULRDODVHQWLGDGHVXRUJDQLVPRVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR$FODUDFLyQGHODVHQWHQFLD+DVWDORVGRVGtDVVLJXLHQWHVDDTXHOHQ
HOFXDOTXHGHQRWL¿FDSRGUiQODVSDUWHVRHO0LQLVWHULR3~EOLFRSHGLUTXHODVHQWHQFLDVH
DFODUH/DDFODUDFLyQVHKDUiSRUPHGLRGHDXWRTXHVHQRWL¿FDUiSRUHVWDGRDOGtDVLJXLHQWH
GHGLFWDGR\FRQWUDpOQRVHUiDGPLVLEOHUHFXUVRDOJXQR(QODPLVPDIRUPDVHSURFHGHUi
FXDQGRODDFODUDFLyQVHDGHQHJDGD
$UWtFXOR$GLFLyQGHODVHQWHQFLD&RQWUDHODXWRTXHQLHJXHODDGLFLyQQRSURFHGH
UHFXUVRDOJXQR
$UWtFXOR$SHODFLyQGHODVHQWHQFLD(OUHFXUVRVHLQWHUSRQGUi\VXVWHQWDUiDQWHpO
DTXRHQHODFWRGHQRWL¿FDFLyQRGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV\VHFRQFHGHUiHQ
HOHIHFWRVXVSHQVLYR6LHOUHFXUVRQRHVVXVWHQWDGRRSRUWXQDPHQWHHOLQIHULRUORGHFODUDUi
GHVLHUWR\HMHFXWRULDGDODVHQWHQFLD
6XVWHQWDGR HO UHFXUVR VH HQYLDUi DO VXSHULRU D PiV WDUGDU DO GtD VLJXLHQWH SDUD TXH
GHFLGDVREUHVXDGPLVLyQ6LUH~QHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVVHUiDGPLWLGRPHGLDQWHDXWRHQ
HOTXHRUGHQDUiDOD6HFUHWDUtDSRQHUHOPHPRULDOTXHORIXQGDPHQWHDGLVSRVLFLyQGHOD
SDUWHFRQWUDULDSRUWUHVGtDV6LDPEDVSDUWHVDSHODUHQORVWpUPLQRVVHUiQFRPXQHV
&RQWUDHODXWRTXHFRQFHGH\HOTXpDGPLWHODDSHODFLyQQRSURFHGHUHFXUVR
3DUiJUDIR/RV6HFUHWDULRVVHUiQUHVSRQVDEOHVGHODVGHPRUDVTXHRFXUUDQHQHOHQYtR
GHORVH[SHGLHQWHV
$UWtFXOR7UiPLWHGHODVHJXQGDLQVWDQFLD(OWUiPLWHGHODVHJXQGDLQVWDQFLDVH
VXUWLUiGHFRQIRUPLGDGFRQODVVLJXLHQWHVUHJODV
(OUHSDUWRGHOQHJRFLRVHKDUiDPiVWDUGDUGHQWURGHOVHJXQGRGtDDVXOOHJDGDDO
WULEXQDORDO&RQVHMRGH(VWDFR(OPLVPRGtDRDOVLJXLHQWHHOSRQHQWHGLVSRQGUiHQXQ
VRORDXWRVREUHODDGPLVLyQGHOUHFXUVR\TXHHOH[SHGLHQWHSHUPDQH]FDHQ6HFUHWDUtDSRU
WUHVGtDVSDUDTXHODVSDUWHVSUHVHQWHQVXVDOHJDWRVSRUHVFULWR
9HQFLGRHOWpUPLQRGHDOHJDWRVSUHYLDHQWUHJDGHOH[SHGLHQWHHODJHQWHGHO0LQLVWHULR
3~EOLFRGHEHUiSUHVHQWDUVXFRQFHSWRGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
/RVWpUPLQRVSDUDIDOODUVHUHGXFLUiQDODPLWDGGHORVVHxDODGRVSDUDODSULPHUD
LQVWDQFLD
/DDSHODFLyQFRQWUDORVDXWRVVHGHFLGLUiGHSODQR
(QODVHJXQGDLQVWDQFLDQRVHSRGUiQSURSRQHUKHFKRVFRQVWLWXWLYRVGHQXOLGDGTXH
GHELHURQVHUDOHJDGRVHQSULPHUDLQVWDQFLDVDOYRODIDOWDGHFRPSHWHQFLDIXQFLRQDO\OD
LQGHELGDQRWL¿FDFLyQGHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDDOGHPDQGDGRRDVXUHSUHVHQWDUWH
$UWtFXOR 1XOLGDGHV RULJLQDGDV HQ OD VHQWHQFLD /D QXOLGDG SURFHVDO RULJLQDGD
HQODVHQWHQFLD~QLFDPHQWHSURFHGHUiSRULQFRPSHWHQFLDIXQFLRQDOLQGHELGDQRWL¿FDFLyQ
GHODXWRDGPLVRULRGHODGHPDQGDDOGHPDQGDGRRDVXUHSUHVHQWDQWHSRURPLVLyQGHOD
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
HWDSDGHDOHJDFLRQHV\FXDQGRODVHQWHQFLDKD\DVLGRDGRSWDGDSRUXQQ~PHURLQIHULRUGH
0DJLVWUDGRVDOSUHYLVWRSRUODOH\
0HGLDQWHDXWRQRVXVFHSWLEOHGHUHFXVRHOMXH]R0DJLVWUDGR3RQHQWHUHFKD]DUiGH
SODQRSRULPSURFHGHQWHODVROLFLWXGGHQXOLGDGFRQWUDODVHQWHQFLDTXHVHIXQGHHQFDXVDO
GLVWLQWDGHODVPHQFLRQDGDV
$UWtFXOR 3HWLFLRQHV LPSHUWLQHQWHV /D SUHVHQWDFLyQ GH SHWLFLRQHV LPSHUWLQHQWHV
DVtFRPRODLQWHUSRVLFLyQGHUHFXUVRV\QXOLGDGHVLPSURFHGHQWHVVHUiQFRQVLGHUDGRVFRPR
IRUPDVGHGLODWDUHOSURFHVR\VHVDQFLRQDUiQFRQPXOWDGHFLQFRDGLH]VDODULRV
PtQLPRVPHQVXDOHVOHJDOHVYLJHQWHV
$UWtFXOR$VSHFWRVQRUHJXODGRV(QORQRUHJXODGRHQHVWHWtWXORVHDSOLFDUiQODV
GLVSRVLFLRQHVGHOSURFHVRRUGLQDULRHQWDQWRVHDQFRPSDWLEOHVFRQODQDWXUDOH]DGHOSURFHVR
HOHFWRUDO
7Ë78/2,;
3URFHVRHMHFXWLYR
$UWtFXOR7tWXOR(MHFXWLYR3DUDORVHIHFWRVGHHVWH&yGLJRFRQVWLWX\HQWtWXORHMHFXWLYR
/DVVHQWHQFLDVGHELGDPHQWHHMHFXWRULDGDVSURIHULGDVSRUOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQ
WHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRPHGLDQWHODVFXDOHVVHFRQGHQHDXQDHQWLGDGS~EOLFDDOSDJRGH
VXPDVGLQHUDULDV
/DVGHFLVLRQHVHQ¿UPHSURIHULGDVHQGHVDUUROORGHORVPHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVGH
VROXFLyQGHFRQÀLFWRVHQODVTXHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVTXHGHQREOLJDGDVDOSDJRGHVXPDV
GHGLQHURHQIRUPDFODUDH[SUHVD\H[LJLEOH
6LQSHUMXLFLRGHODSUHUURJDWLYDGHOFREURFRDFWLYRTXHFRUUHVSRQGHDORVRUJDQLVPRV\
HQWLGDGHVS~EOLFDVSUHVWDUiQPpULWRHMHFXWLYRORVFRQWUDWRVORVGRFXPHQWRVHQTXHFRQVWHQ
VXVJDUDQWtDVMXQWRFRQHODFWRDGPLQLVWUDWLYRDWUDYpVGHOFXDOVHGHFODUHVXLQFXPSOLPLHQWR
HODFWDGHOLTXLGDFLyQGHOFRQWUDWRRFXDOTXLHUDFWRSURIHULGRFRQRFDVLyQGHODDFWLYLGDG
FRQWUDFWXDOHQORVTXHFRQVWHQREOLJDFLRQHVFODUDVH[SUHVDV\H[LJLEOHVDFDUJRGHODV
SDUWHVLQWHUYLQLHQWHVHQWDOHVDFWXDFLRQHV
/DVFRSLDVDXWpQWLFDVGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVFRQFRQVWDQFLDGHHMHFXWRULDHQ
ORVFXDOHVFRQVWHHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQGHUHFKRRODH[LVWHQFLDGHXQDREOLJDFLyQFODUD
H[SUHVD\H[LJLEOHDFDUJRGHODUHVSHFWLYDDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYD/DDXWRULGDGTXHH[SLGD
HODFWRDGPLQLVWUDWLYRWHQGUiHOGHEHUGHKDFHUFRQVWDUTXHODFRSLDDXWpQWLFDFRUUHVSRQGH
DOSULPHUHMHPSODU
$UWtFXOR3URFHGLPLHQWR(QORVFDVRVDTXHVHUH¿HUHHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
DQWHULRUVLWUDQVFXUULGRXQDxRGHVGHODHMHFXWRULDGHODVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDRGH
ODIHFKDTXHHOODVHxDOHHVWDQRVHKDSDJDGRVLQH[FHSFLyQDOJXQDHOMXH]TXHODSUR¿ULy
RUGHQDUiVXFXPSOLPLHQWRLQPHGLDWR
(QORVFDVRVDTXHVHUH¿HUHHOQXPHUDOGHODUWtFXORDQWHULRUODRUGHQGHFXPSOLPLHQWR
VHHPLWLUiWUDQVFXUULGRVVHLVPHVHVGHVGHOD¿UPH]DGHODGHFLVLyQRGHVGHODIHFKDTXHHQ
HOODVHVHxDOHEDMRODVPLVPDVFRQGLFLRQHV\FRQVHFXHQFLDVHVWDEOHFLGDVSDUDODVVHQWHQFLDV
FRPRWtWXORHMHFXWLYR(OMXH]FRPSHWHQWHHQHVWRVHYHQWRVVHGHWHUPLQDUiGHDFXHUGRFRQ
ORVIDFWRUHVWHUULWRULDOHV\GHFXDQWtDHVWDEOHFLGRVHQHVWH&yGLJR
$UWtFXOR'HODHMHFXFLyQHQPDWHULDGHFRQWUDWRV\GHFRQGHQDVDHQWLGDGHVS~EOLFDV
6DOYRORHVWDEOHFLGRHQHVWH&yGLJRSDUDHOFREURFRDFWLYRDIDYRUGHODVHQWLGDGHVS~EOL
FDVHQODHMHFXFLyQGHORVWtWXORVGHULYDGRVGHODVDFWXDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQFRQWUDWRV
FHOHEUDGRVSRUHQWLGDGHVS~EOLFDVVHREVHUYDUiQODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLOSDUDHOSURFHVRHMHFXWLYRGHPD\RUFXDQWtD
/DV FRQGHQDV LPSXHVWDV D HQWLGDGHV S~EOLFDV FRQVLVWHQWHV HQ OD OLTXLGDFLyQ R SDJR
GHXQDVXPDGHGLQHURVHUiQHMHFXWDGDVDQWHHVWDPLVPDMXULVGLFFLyQVHJ~QODVUHJODVGH
FRPSHWHQFLDFRQWHQLGDVHQHVWH&yGLJRVLGHQWURGHORVGLH]PHVHVVLJXLHQWHVDOD
HMHFXWRULDGHODVHQWHQFLDODHQWLGDGREOLJDGDQROHKDGDGRFXPSOLPLHQWR
7Ë78/2;
(/0,1,67(5,23Ò%/,&2
$UWtFXOR,QWHUYHQFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFR(O3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQ
LQWHUYHQGUiDQWHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRGLUHFWDPHQWHR
$QWHHO&RQVHMRGH(VWDGRSRUPHGLRGHORV3URFXUDGRUHVGHOHJDGRVGLVWULEXLGRV
SRUHO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQHQWUHODVVHFFLRQHVGHOD6DODGHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR
$QWHORV7ULEXQDOHV$GPLQLVWUDWLYRV\-X]JDGRV$GPLQLVWUDWLYRVGHO&LUFXLWRSRU
PHGLRGHORV3URFXUDGRUHV-XGLFLDOHVSDUDDVXQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGLVWULEXLGRVSRUHO3UR
FXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQ
$UWtFXOR&DOLGDGHV/RVSURFXUDGRUHVGHOHJDGRV\MXGLFLDOHVGHEHUiQUHXQLUODV
PLVPDVFDOLGDGHVTXHVHUHTXLHUHQSDUDVHUPLHPEURVGHODFRUSRUDFLyQDQWHODFXDOKDEUiQ
GHDFWXDU
$UWtFXOR'HVLJQDFLyQ/RVSURFXUDGRUHVGHOHJDGRV\MXGLFLDOHVDQWHOD-XULVGLFFLyQ
GHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRVHUiQGHVLJQDGRVSRUHO3URFXUDGRU*HQHUDOGHOD1DFLyQ
GHDFXHUGRFRQVXVFRPSHWHQFLDV
$UWtFXOR$WULEXFLRQHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFR(O0LQLVWHULR3~EOLFRHVWiIDFXOWDGR
SDUDDFWXDUFRPRGHPDQGDQWHRFRPRVXMHWRSURFHVDOHVSHFLDO\SRGUiLQWHUYHQLUHQWRGRV
ORVSURFHVRVHLQFLGHQWHVTXHVHDGHODQWHQDQWHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLV
WUDWLYRHQGHIHQVDGHORUGHQMXUtGLFRGHOSDWULPRQLRS~EOLFR\GHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
IXQGDPHQWDOHV
(QORVSURFHVRVHMHFXWLYRVVHQRWL¿FDUiSHUVRQDOPHQWHDO0LQLVWHULR3~EOLFRHOPDQGD
PLHQWRGHSDJRODVHQWHQFLD\HOSULPHUDXWRHQODVHJXQGDLQVWDQFLD
$GHPiVWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV
6ROLFLWDUODYLQFXODFLyQDOSURFHVRGHORVVHUYLGRUHVRH[VHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHFRQ
VXFRQGXFWDGRORVDRJUDYHPHQWHFXOSRVDKD\DQGDGROXJDUDODSUHVHQWDFLyQGHGHPDQGDV
TXHSUHWHQGDQODUHSDUDFLyQSDWULPRQLDODFDUJRGHFXDOTXLHUHQWLGDGS~EOLFD
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
6ROLFLWDUTXHVHGHFODUHODQXOLGDGGHDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
3HGLUTXHVHGHFODUHODQXOLGDGDEVROXWDGHORVFRQWUDWRVHVWDWDOHV
,QWHUSRQHUORVUHFXUVRVFRQWUDORVDXWRVTXHDSUXHEHQRLPSUXHEHQDFXHUGRVORJUDGRV
HQFRQFLOLDFLyQMXGLFLDO
,QWHUSRQHUORVUHFXUVRVH[WUDRUGLQDULRVGHTXHWUDWDHVWH&yGLJR
6ROLFLWDUODDSOLFDFLyQGHOD¿JXUDGHODH[WHQVLyQGHODMXULVSUXGHQFLD\ODDSOLFDFLyQ
GHOPHFDQLVPRGHUHYLVLyQHYHQWXDOGHSURYLGHQFLDVGHTXHWUDWDHVWH&yGLJR
$GHODQWDUODVFRQFLOLDFLRQHVSUHMXGLFLDOHVRH[WUDMXGLFLDOHV
3DUiJUDIR3UHVHQWDGDODVROLFLWXGGHODFRQFLOLDFLyQHODJHQWHGHO0LQLVWHULR3~EOLFR
GHR¿FLRRSRUVROLFLWXGGHODSDUWHFRQYRFDQWHYHUL¿FDUiODH[LVWHQFLDGHMXULVSUXGHQFLD
XQL¿FDGDTXHUHVXOWHDSOLFDEOHDOFDVRGHDFXHUGRFRQORUHJXODGRHQHOSUHVHQWH&yGLJR
VREUHODPDWHULD'HFRQ¿UPDUORVLODDXWRULGDGGHPDQGDGDH[SUHVDVXQHJDWLYDDFRQFLOLDU
VXVSHQGHUiODDXGLHQFLDSDUDTXHHOUHVSHFWLYRFRPLWpGHFRQFLOLDFLyQUHFRQVLGHUHVXSRVLFLyQ
\VLHVGHOFDVRSURSRQJDXQDIyUPXODGHDUUHJORSDUDODUHDQXGDFLyQGHODDXGLHQFLDRPD
QL¿HVWHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVFRQVLGHUDTXHQRHVDSOLFDEOHODMXULVSUXGHQFLDXQL¿FDGD
7Ë78/2;,
3/$1(63(&,$/'('(6&21*(67,Ï15e*,0(1'(75$16,&,Ï19,
*(1&,$<'(52*$725,$6
$UWtFXOR3ODQ(VSHFLDOGH'HVFRQJHVWLyQ'HQWURGHODxRVLJXLHQWHFRQWDGRDSDUWLU
GHODSURPXOJDFLyQGHODOH\HO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHO
&RQVHMRGH(VWDGRSUHSDUDUi\DGRSWDUiHQWUHRWUDVPHGLGDVWUDQVLWRULDVXQ3ODQ(VSHFLDO
GH'HVFRQJHVWLyQGHOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRFX\RREMHWLYRHVHO
GHOOHYDUKDVWDVXWHUPLQDFLyQWRGRVORVSURFHVRVMXGLFLDOHVSURPRYLGRVDQWHVGHODHQWUDGD
HQYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\\TXHVHHQFXHQWUHQDFXPXODGRVHQORVMX]JDGRV\WULEXQDOHV
DGPLQLVWUDWLYRV\HQHO&RQVHMRGH(VWDGR
(O 3ODQ (VSHFLDO GH 'HVFRQJHVWLyQ IXQFLRQDUi EDMR OD PHWRGRORJtD GH *HUHQFLD GH
3UR\HFWRDGVFULWRDOD6DOD$GPLQLVWUDWLYDGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDODFXDO
FRQWUDWDUiXQJHUHQWHGHSUR\HFWRGHWHUQDSUHVHQWDGDSRUOD6DOD3OHQDGHO&RQVHMRGH(V
WDGRFRUSRUDFLyQTXHWHQGUiHQFXHQWDHVSHFLDOPHQWHDSURIHVLRQDOHVFRQH[SHULHQFLDHQ
GLDJQyVWLFRVVREUHFRQJHVWLyQMXGLFLDOFRQRFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGRVREUHHOIXQFLRQDPLHQWR
OD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\HQGLUHFFLyQ\HMHFXFLyQGHSUR\HFWRVHQ
JUDQGHVRUJDQL]DFLRQHV(OJHUHQWHGHSUR\HFWRVHUiUHVSRQVDEOHGHGLULJLUODHMHFXFLyQGHO
SODQ\FRRUGLQDUODVWDUHDVRSHUDWLYDVFRQHO&RQVHMRGH(VWDGRORVWULEXQDOHV\MX]JDGRVGH
ORFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR\ODVGHPiVLQVWDQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVRMXGLFLDOHVLQYROXFUDGDV
(O3ODQ(VSHFLDOGH'HVFRQJHVWLyQVHHMHFXWDUiHQHOJUXSRGHGHVSDFKRVMXGLFLDOHV
VHOHFFLRQDGRVSDUDHOHIHFWRGHDFXHUGRFRQORVYRO~PHQHVGHQHJRFLRVDHYDFXDU\IXQ
FLRQDUiHQIRUPDSDUDOHODDORVGHVSDFKRVGHVLJQDGRVSDUDDVXPLUODVQXHYDVFRPSHWHQFLDV
\ SURFHGLPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWp &yGLJR (VWRV GHVSDFKRV TXHGDUiQ H[FOXLGRV GHO
UHSDUWRGHDFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV
(O3ODQ(VSHFLDOGH'HVFRQJHVWLyQWHQGUiGRVIDVHVTXHVHGHVDUUROODUiQFRQEDVHHQ
ORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
)DVHGH'LDJQyVWLFR6HUiHMHFXWDGDSRUSHUVRQDOFRQWUDWDGRSDUDHOHIHFWRGLIHUHQWH
DORVHPSOHDGRVGHORVGHVSDFKRV(QHOODVHUHDOL]DUiQDOPHQRVODVVLJXLHQWHVWDUHDV
D,QYHQWDULRUHDOGHORVSURFHVRVDFXPXODGRVHQFDGDGHVSDFKR
E&ODVL¿FDFLyQWpFQLFDGHORVSURFHVRVTXHFXUVDQHQFDGDGHVSDFKRDSOLFDQGRPHWR
GRORJtDVGHFODVL¿FDFLyQSRUHVSHFLDOLGDGD¿QLGDGWHPiWLFDFXDQWtDVHVWDGRGHOWUiPLWH
SURFHVDOHQWUHRWUDV
F,QYHQWDULRFODVL¿FDGRGHORVSURFHVRVTXHFXUVDQHQFDGDFLUFXLWRGLVWULWR\DFXPX
ODGRQDFLRQDO
G&RVWHR\HODERUDFLyQGHOSUHVXSXHVWRHVSHFLDOSDUDHO3ODQ(VSHFLDOGH'HVFRQJHVWLyQ
H$QiOLVLVGHOPDSDUHDOGHFRQJHVWLyQ\GH¿QLFLyQGHODVHVWUDWHJLDV\PHGLGDVDWR
PDUFRQEDVHHQORVUHFXUVRVKXPDQRV¿QDQFLHURV\GHLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\WHFQROyJLFD
GLVSRQLEOHV
I'HWHUPLQDFLyQGHORVGHVSDFKRVHVSHFLDOHVTXHWHQGUiQDVXFDUJRHOSODQGHGHVFRQ
JHVWLyQDVLJQDQGRODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD\WHFQROyJLFDDSURSLDGD
)DVHGH(MHFXFLyQ(QHOODVHUHDOL]DUiQDOPHQRVODVVLJXLHQWHVODERUHV
D&DSDFLWDFLyQGHORVIXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVSDUWLFLSDQWHV
E(QWUHJDGHORVSURFHVRVFODVL¿FDGRVDHYDFXDUSRUFDGDGHVSDFKR\VHxDODPLHQWR
GHPHWDV
F3XEOLFDFLyQ\GLYXOJDFLyQGHOSODQDODFRPXQLGDGHQJHQHUDO\DWRGRVORVHVWDPHQWRV
LQWHUHVDGRV
G&RRUGLQDFLyQVHJXLPLHQWR\FRQWURODODHMHFXFLyQGHOSODQ
/DHMHFXFLyQGHO3ODQ(VSHFLDOGH'HVFRQJHVWLyQQRSRGUiVREUHSDVDUHOWpUPLQRGH
FXDWURDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHVXDGRSFLyQSRUSDUWHGHO&RQVHMRGH(VWDGR\HO&RQ
VHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUD
$UWtFXOR ,PSODQWDFLyQ GHO QXHYR VLVWHPD SURFHVDO &RQ HO ¿Q GH FRQVHJXLU OD
WUDQVLFLyQKDFLDODLPSODQWDFLyQGHOQXHYRUpJLPHQSURFHVDO\GHFRPSHWHQFLDVSUHYLVWRV
HQHVWH&yGLJRHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD-XGLFDWXUDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHO&RQVHMRGH
(VWDGRGHEHUiUHDOL]DUORVDQiOLVLVQHFHVDULRV\WRPDUODVGHFLVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSRU
ORPHQRVHQORVVLJXLHQWHVDVXQWRV
,PSODQWDFLyQGHORVQXHYRVGHVSDFKRV\VXGLVWULEXFLyQDQLYHOGHFLUFXLWRV\GLVWULWRV
MXGLFLDOHVFRQEDVHHQODVQXHYDVIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDV\GHPiVDVSHFWRVGHOQXHYR
UpJLPHQTXHSHUPLWDQGHWHUPLQDUODGHPDQGDGHVHUYLGRVSRUFDGDGHVSDFKRWULEXQDOR
FRUSRUDFLyQGHODMXULVGLFFLyQ
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
1~PHURDFWXDOGHMXHFHVPDJLVWUDGR\GHPiVVHUYLGRUHVMXGLFLDOHVSDUDGHWHUPLQDU
GHDFXHUGRFRQODVFDUJDVHVSHUDGDVGHWUDEDMRORVDMXVWHVQHFHVDULRVFRQHO¿QGHDWHQGHU
FRQH¿FDFLD\H¿FLHQFLDHOQXHYRVLVWHPD\HQFRQVHFXHQFLDDVLJQDUHOSHUVRQDOUHTXHULGR
3UHYLVLyQGHODGHPDQGD\HMHFXFLyQGHSODQHVGHFDSDFLWDFLyQHQHOQXHYRVLVWHPD
DORVMXHFHVPDJLVWUDGRV\GHPiVVHUYLGRUHVMXGLFLDOHV
'H¿QLFLyQ\GRWDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDUHTXHULGDSDUDHOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWR
GHODMXULVGLFFLyQEDMRHOQXHYRUpJLPHQ\HQSDUWLFXODUHQFXDQWRDODVVHGHVVDODVGH
DXGLHQFLD VLVWHPDV GH JUDEDFLyQ HTXLSRV GH YLGHR FRPSXWDFLyQ HQWUH RWURV UHFXUVRV
ItVLFRV\WHFQROyJLFRV
'LVHxR\SXHVWDHQRSHUDFLyQGHVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQRUGHQDGRVHQHVWH&yGLJR
\ORVGHPiVQHFHVDULRVSDUDVXGHVDUUROOR\ODDGHFXDGDDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHQOR
FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR$VSHFWRVQRUHJXODGRV(QORVDVSHFWRVQRFRQWHPSODGRVHQHVWH&yGLJRVH
VHJXLUiHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOHQORTXHVHDFRPSDWLEOHFRQODQDWXUDOH]DGHORV
SURFHVRV\DFWXDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQDOD-XULVGLFFLyQGHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR5HFXUVRVSDUDODLPS,PHQWDFLyQ\GHVDUUROORGHO&yGLJR/DLPSOHPHQWDFLyQ
\GHVDUUROORGHODSUHVHQWHOH\VHDWHQGHUiFRQORVUHFXUVRVTXHHO*RELHUQR1DFLRQDOYLHQH
DVLJQDQGRD/D5DPD-XGLFLDOHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHOSDUiJUDIRWUDQVLWRULR
GHODUWtFXORGHOD/H\GHGHDFXHUGRFRQODVGLVSRQLELOLGDGHVSUHVXSXHVWDOHV
HO0DUFR)LVFDOGH0HGLDQR3OD]R\HO0DUFRGH*DVWRVGH0HGLDQR3OD]R
$UWtFXOR5pJLPHQGHWUDQVLFLyQ\YLJHQFLD(OSUHVHQWH&yGLJRFRPHQ]DUiDUHJLU
HOGRVGHMXOLRGHODxR
(VWH&yGLJRVyORVHDSOLFDUiDORVSURFHGLPLHQWRV\ODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV
TXHVHLQLFLHQDVtFRPRDODVGHPDQGDV\SURFHVRVTXHVHLQVWDXUHQFRQSRVWHULRULGDGDOD
HQWUDGDHQYLJHQFLD
/RVSURFHGLPLHQWRV\ODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDVtFRPRODVGHPDQGDV\SURFHVRV
HQFXUVRDODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\VHJXLUiQULJLpQGRVH\FXOPLQDUiQGHFRQIRUPLGDG
FRQHOUpJLPHQMXUtGLFRDQWHULRU
$UWtFXOR'HURJDFLRQHV'HUyJDQVHDSDUWLUGHODYLJHQFLDGLVSXHVWDHQHODUWtFXOR
DQWHULRUWRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHVHDQFRQWUDULDVDHVWH&yGLJRHQHVSHFLDOHO'HFUHWR
GHHO'HFUHWRGHORVDUWtFXORVD\GHOD/H\GH
OD/H\GHOD/H\GHOD/H\GHHODUWtFXORGHOD/H\
GHHODUWtFXORƒGHOD/H\GH\ORVDUWtFXORVDGHO&DStWXOR9D
GHO&DStWXOR9,,,\GHOD/H\GH
'HUyJDVHWDPELpQHOLQFLVRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHOPRGL¿FDGRSRU
HODUWtFXORGHOD/H\GHHQODVLJXLHQWHIUDVH³FXDQGRHQHOSURFHVRGHTXH
VHWUDWH\VHTXLHUDVROLFLWDUHOGHFUHWR\ODSUiFWLFDGHPHGLGDVFDXWHODUHVVHSRGUiDFXGLU
GLUHFWDPHQWHDODMXULVGLFFLyQ´
(O3UHVLGHQWHGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
$UPDQGR%HQHGHWWL9LOODQHGD
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5HS~EOLFD
(PLOLR2WHUR'DMXG
(O3UHVLGHQWHGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
&DUORV$OEHUWR=XOXDJD'tD]
(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHODKRQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
-HV~V$OIRQVR5RGUtJXH]&DPDUJR
5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$*2%,(5121$&,21$/
3XEOtTXHVH\HMHF~WHVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHHQHURGH
-8$10$18(/6$1726&$/'(5Ï1
(O0LQLVWURGHO,QWHULRU\GH-XVWLFLD
*HUPiQ9DUJDV/OHUDV
5CD12<539=95>D?C@Ì2<93?C
9^cdYded_3_\_]RYQ^_TU2YU^UcdQb6Q]Y\YQb
4YbUSSY†^7U^UbQ\
5(62/8&,21(6
5(62/8&,Ï11Ò0(52'(
HQHUR
SRUODFXDOVHUHQXHYDOD/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWRSRUHOWpUPLQRGHWUHVPHVHV
DOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO1LxR³&5$1´XELFDGRHQOD
FLXGDGGH%RJRWiSDUDGHVDUUROODUHO3URJUDPD&DVDGH0DGUHV*HVWDQWHV
/D 'LUHFWRUD *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH %LHQHVWDU )DPLOLDU &HFLOLD GH OD
)XHQWHGH/OHUDVHQXVRGHODVIDFXOWDGHVOHJDOHVHVWDWXWDULDVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQ
OD/H\GHDUWtFXORGHOD/H\GHHO'HFUHWRGH/H\GH
5HVROXFLyQGH\
&216,'(5$1'2
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHWRGDVODVSHUVRQDVQDWXUDOHVR
MXUtGLFDVFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDH[SHGLGDSRUHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPL
OLDURVLQHOODTXHD~QFRQDXWRUL]DFLyQGHORVSDGUHVRUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVDOEHUJXHQ
RFXLGHQDORVQLxRVODVQLxDVRORVDGROHVFHQWHVVRQVXMHWRVGHODYLJLODQFLDGHO(VWDGR
4XHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVTXHUHJXODQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRS~EOLFRGH%LHQ
HVWDU)DPLOLDUFRPSHWHDO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDUFRPRHQWHUHFWRU
FRRUGLQDGRU\DUWLFXODGRUGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH%LHQHVWDU)DPLOLDUUHFRQRFHURWRUJDU
VXVSHQGHU\FDQFHODUSHUVRQHUtDVMXUtGLFDV\OLFHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWRDODV,QVWLWXFLRQHV
GHO6LVWHPDTXHSUHVWDQVHUYLFLRVGHSURWHFFLyQDORVPHQRUHVGHHGDGRODIDPLOLDDODVTXH
GHVDUUROOHQHOSURJUDPDGHDGRSFLyQ
4XHHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHHO*RELHUQR
1DFLRQDO \ HO ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH %LHQHVWDU )DPLOLDU H[SHGLUiQ OD UHJODPHQWDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH DO IXQFLRQDPLHQWR \ RSHUDFLyQ GH ODV FDVDV GH PDGUHV JHVWDQWHV \ ORV
SURJUDPDVGHDVLVWHQFLD\FXLGDGRDPXMHUHVFRQHPEDUD]RVQRGHVHDGRV
4XHHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDRWRUJySHUVRQHUtD-XUtGLFDDOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUD
HO5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO1LxR³&5$1´PHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGH
4XHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO,&%)PHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHHQHUR
GHUHQRYyODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRDOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\
$WHQFLyQGHO1LxR³&5$1´SDUDGHVDUUROODUHO3URJUDPDGH&DVDGH0DGUHV*HVWDQWHV
4XHHO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO
1LxR³&5$1´PHGLDQWHFRPXQLFDFLyQUDGLFDGDEDMRHOQ~PHURGHOGHQRYLHPEUH
GHVROLFLWyDO,&%)ODUHQRYDFLyQGHOD/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWRSDUD'HVDUUROODU
HO3URJUDPDGH&DVDGH0DGUHV*HVWDQWHVHQODFLXGDGGH%RJRWi
4XHHQGHVDUUROORGHOWUiPLWHSDUDODUHQRYDFLyQGHOD/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWROD
2¿FLQDGH$VHJXUDPLHQWRDOD&DOLGDGRUGHQyODYLVLWDODFXDOVHOOHYyDFDERHOGtDGH
GLFLHPEUHGHSRUHO*UXSR,QWHUGLVFLSOLQDULRGHVLJQDGRSDUDYHUL¿FDUORVUHTXLVLWRV
7pFQLFR$GPLQLVWUDWLYRV
4XHODYHUL¿FDFLyQGHORVUHTXLVLWRV¿QDQFLHURV\MXUtGLFROHJDOHVIXHOOHYDGDDFDER
PHGLDQWHGRFXPHQWRVDSRUWDGRVDOD2¿FLQDGH$VHJXUDPLHQWRDOD&DOLGDG
4XHPHGLDQWHHOLQVWUXPHQWRGHYHUL¿FDFLyQGHUHTXLVLWRVHO*UXSR,QWHUGLVFLSOLQDULR
FRQFHSW~R³VHOHUHQXHYHODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDHO3URJUDPDGH&DVDGH
0DGUHV*HVWDQWHVSRUHOWpUPLQRGHWUHVPHVHVSURYLVLRQDOPHQWH´FRQXQDFDSDFLGDG
GHDWHQFLyQLQVWDODGDGHFXSRVHQODFLXGDGGH%RJRWiHQOD&DOOH$1ƒ\XQD
SREODFLyQREMHWRGH0DGUHV*HVWDQWHV0D\RUHVGHHGDG
4XHHQFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQORVQXPHUDOHV\GHODUWtFXORƒGHO
'HFUHWRGHOD2¿FLQDGH$VHJXUDPLHQWRDOD&DOLGDGPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQ
UDGLFDGDEDMRHOQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGHVROLFLWyDOD2¿FLQD$VHVRUD
-XUtGLFDODSUR\HFFLyQGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRGHRWRUJDPLHQWRGH/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWR
4XHHVWD'LUHFFLyQ*HQHUDODWHQGLHQGRODVREVHUYDFLRQHVGHOD2¿FLQDGH$VHJXUDPLHQWR
DOD&DOLGDG\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\$WHQFLyQ
GHO1LxR³&5$1´GHEHUiFXPSOLUHQHOWpUPLQRGHWUHVPHVHVODVUHFRPHQGDFLRQHV
SODVPDGDVHQHOLQVWUXPHQWRGHYHUL¿FDFLyQSDUDRWRUJDUOHOD/LFHQFLDGH)XQFLRQDPLHQWR
%LHQDOSDUD'HVDUUROODUHO3URJUDPD&DVDGH0DGUHV*HVWDQWHVHQODFLXGDGGH%RJRWiGH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHO&yGLJRGHOD,QIDQFLD
\OD$GROHVFHQFLD±/H\GH±\HQOD5HVROXFLyQGH\RWRUJDUiOLFHQFLD
SURYLVLRQDOSRUHOWpUPLQRGHWUHVPHVHV
4XHHQPpULWRGHORH[SXHVWR
5(68(/9(
$UWtFXORƒ5HQRYDUODOLFHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHPDQHUDSURYLVLRQDO\SRUHO
WpUPLQRGHWUHVPHVHVDOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO1LxR
³&5$1´XELFDGRHQODFLXGDGGH%RJRWiHQOD&DOOH$1ƒSDUDGHVDUUROODUHO
3URJUDPDGH0DGUHV*HVWDQWHV0D\RUHVGHHGDGFRQWDGRVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHOD
SUHVHQWHUHVROXFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO
3DUiJUDIR'HQWURGHOWpUPLQRGHORVWUHVPHVHVOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR
\$WHQFLyQGHO1LxR³&5$1´GHEHUiDFUHGLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHOOOHQRGHORVUHTXLVLWRV
HVWDEOHFLGRVHQODV5HVROXFLRQHV\GHDFRUGHFRQODVREVHUYDFLRQHVSUH
VHQWDGDVSRUHOHTXLSRLQWHUGLVFLSOLQDULR\SODVPDGDVHQHOLQVWUXPHQWRGHYHUL¿FDFLyQHO
FXDOKDFHSDUWHLQWHJUDOGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ)tMHVHGHPDQHUDSHUPDQHQWH\HQOXJDUYLVLEOHGHOD)XQGDFLyQ&HQWUR
SDUDHO5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO1LxR³&5$1´GH%RJRWiFRSLDGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
$UWtFXORƒ$GYHUWLUTXHOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO1LxR
³&5$1´GH%RJRWiTXHGDVRPHWLGRDODVQRUPDVOHJDOHVTXHUHJXODQODV&DVDVGH0DGUHV
*HVWDQWHV\TXHHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRVHGDUiDSOLFDFLyQDODVVDQFLRQHVFRQWHPSODGDV
HQHVWDVQRUPDV
$UWtFXORƒ1RWL¿FDUDWUDYpVGHOD2¿FLQD$VHVRUD-XUtGLFDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
ODSUHVHQWHUHVROXFLyQDOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\
$WHQFLyQGHO1LxR³&5$1´HQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPL
QLVWUDWLYRKDFLpQGROHVDEHUTXHFRQWUDODPLVPDSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQDQWHHVWD
'LUHFFLyQ*HQHUDOHOFXDOGHEHLQWHUSRQHUVHSRUHVFULWRHQHOPRPHQWRGHVXQRWL¿FDFLyQ
RGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODPLVPD
9LJHQFLD/DSUHVHQWHUHVROXFLyQULJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ\GHEHUiVHUSXEOLFDGD
HQHO'LDULR2¿FLDOSRUFXHQWDGHOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO
1LxR³&5$1´
3XEOtTXHVHQRWLItTXHVH\F~PSODVH
'DGDHQ%RJRWi'&DGHHQHURGH
/D6HFUHWDULD*HQHUDOHQFDUJDGDGHODVIXQFLRQHVGH'LUHFFLyQ*HQHUDO
5RVD0DUtD1DYDUUR2UGyxH]
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,9DORU
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
5>D5C1EDÉ>?=?CE>9F5BC9D1B9?C
E^YfUbcYTQT=Y\YdQb>eUfQ7bQ^QTQ
$&8(5'26
$&8(5'21Ò0(52'(
QRYLHPEUH
SRUHOFXDOVHH[SLGHHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
(O &RQVHMR 6XSHULRU GH OD 8QLYHUVLGDG 0LOLWDU 1XHYD *UDQDGD HQ HMHUFLFLR GH OD
DXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDFRQVDJUDGDHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\GHVXV
IDFXOWDGHVOHJDOHVHQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQORVDUWtFXORV\OLWHUDOGGHOD/H\
GHDUWtFXORƒOLWHUDOHVE\GGHOD/H\GH
$&8(5'$
7Ë78/2,
,'(17,'$'<),/262)Ë$'(/$,167,78&,Ï1
&$3Ë78/2,
'HQRPLQDFLyQQDWXUDOH]DMXUtGLFD\GRPLFLOLR
GHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
$UWtFXORƒ'HQRPLQDFLyQ/D8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDHVXQDLQVWLWXFLyQ
GHHGXFDFLyQVXSHULRUFUHDGDPHGLDQWHHO'HFUHWRGHOGHHQHURGHUHFRQRFLGD
LQVWLWXFLRQDOPHQWHFRPR8QLYHUVLGDGPHGLDQWH5HVROXFLyQGHOGHMXOLRGH
H[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDO
$UWtFXORƒ1DWXUDOH]DMXUtGLFD/D8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDHVXQHQWH
XQLYHUVLWDULRDXWyQRPRGHORUGHQQDFLRQDOVHJ~QOD/H\GHFRQUpJLPHQRUJiQLFR
HVSHFLDOFX\RREMHWRSULQFLSDOHVODHGXFDFLyQVXSHULRU\ODLQYHVWLJDFLyQGLULJLGDVDHOHYDU
ODSUHSDUDFLyQDFDGpPLFDGHORVPLHPEURVGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV\GHOD3ROLFtD1DFLRQDO
HQDFWLYLGDGRHQUHWLURORVHPSOHDGRVFLYLOHVGHOVHFWRU'HIHQVDORVIDPLOLDUHVGHWRGRVORV
DQWHULRUHV\ORVSDUWLFXODUHVTXHVHYLQFXOHQDOD8QLYHUVLGDG9LQFXODGRDO0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ1DFLRQDOHQFXDQWRDODVSROtWLFDV\ODSODQHDFLyQGHOVHFWRUHGXFDWLYRVHUH¿HUH
$UWtFXOR ƒ 'RPLFLOLR /D 8QLYHUVLGDG WLHQH VX GRPLFLOLR HQ OD FLXGDG GH %RJRWi
'LVWULWR&DSLWDO5HS~EOLFDGH&RORPELD
3DUiJUDIR/D8QLYHUVLGDGSRGUiHVWDEOHFHUVHGHVVHFFLRQDOHV\GHSHQGHQFLDVHQFXDO
TXLHUOXJDUGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
&$3Ë78/2,,
&DUiFWHUDFDGpPLFRDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULD\PLVLyQ
$UWtFXOR ƒ &DUiFWHU DFDGpPLFR (O FDUiFWHU DFDGpPLFR GH OD 8QLYHUVLGDG 0LOLWDU
1XHYD*UDQDGDHVHOGHXQDXQLYHUVLGDGSRUORWDQWRSRGUiLPSDUWLUIRUPDFLyQDFDGpPLFD
WHFQROyJLFDGHSUHJUDGRGHSRVJUDGRHQHVSHFLDOL]DFLyQPDHVWUtDGRFWRUDGRHQHGXFD
FLyQSDUDHOWUDEDMR\HOGHVDUUROORKXPDQRHQODVPRGDOLGDGHVSUHVHQFLDOHVDGLVWDQFLD\
YLUWXDO\HQODViUHDVGHOFRQRFLPLHQWRHQWUHRWUDVFRPRODVKXPDQLGDGHVODVFLHQFLDV
GHODHGXFDFLyQODVFLHQFLDVGHODVDOXGODVVRFLDOHVODVEHOODVDUWHVODVFLHQFLDVEiVLFDV
\GHVDUUROODUODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQFRQHO¿QGH
SURGXFLUWUDQVPLWLU\GHVDUUROODUHOFRQRFLPLHQWRODFXOWXUDXQLYHUVDO\QDFLRQDODOVHUYLFLR
GHOKRPEUH\GHODVRFLHGDG
$UWtFXORƒ$XWRQRPtDXQLYHUVLWDULD(QUD]yQGHVXPLVLyQ\UpJLPHQHVSHFLDOOD
8QLYHUVLGDG 0LOLWDU 1XHYD *UDQDGD HV XQD SHUVRQD MXUtGLFD FRQ DXWRQRPtD DFDGpPLFD
DGPLQLVWUDWLYD \ ¿QDQFLHUD SDWULPRQLR LQGHSHQGLHQWH FRQ FDSDFLGDG SDUD JREHUQDUVH
GHVLJQDUVXVSURSLDVDXWRULGDGHVHODERUDU\PDQHMDUVXSUHVXSXHVWRGHDFXHUGRFRQODV
IXQFLRQHVTXHOHFRUUHVSRQGDQ\GLFWDUVXVQRUPDV\UHJODPHQWRVFRQIRUPHFRQOD&RQV
WLWXFLyQ3ROtWLFD\ODOH\
$UWtFXORƒ0LVLyQ/D8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDHVXQDLQVWLWXFLyQS~EOLFD
GHRUGHQQDFLRQDOTXHGHVDUUROODODVIXQFLRQHVGHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQIR
PHQWDHOGLiORJRGHVDEHUHVODFRQVWUXFFLyQGHFRPXQLGDGDFDGpPLFD\ODDXWRHYDOXDFLyQ
SHUPDQHQWHGHORVSURFHVRVLQVWLWXFLRQDOHVHQHOFRQWH[WRGHXQPXQGRJOREDOL]DGRFRQHO
¿QGHIRUPDUFLXGDGDQRVtQWHJURV\VRFLDOPHQWHUHVSRQVDEOHVTXHSURPXHYDQODMXVWLFLDOD
HTXLGDG\HOUHVSHWRSRUORVYDORUHVKXPDQRV\FRQWULEX\DQDOSURJUHVRGHOVHFWRU'HIHQVD
GHODVRFLHGDGHQJHQHUDO
&$3Ë78/2,,,
,GHQWLGDGLQVWLWXFLRQDO
$UWtFXORƒ6tPERORVGHOD8QLYHUVLGDG/D8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDSRVHH
VtPERORVTXHOHRWRUJDQLGHQWLGDGSURSLD\DGHPiVODFDUDFWHUL]DQ\GLVWLQJXHQGHRWUDV
LQVWLWXFLRQHV/RVVtPERORVGHOD8QLYHUVLGDGVRQ(O(VFXGROD%DQGHUD\HO+LPQR
(O (VFXGR GH OD 8QLYHUVLGDG 0LOLWDU 1XHYD *UDQDGD FRQVWD GH XQ FDQWyQ D]XO TXH
UHSUHVHQWDOD³VHUHQLGDGODSDFLHQFLD\HOVHUYLFLR´(QHOFHQWURGHOFDQWyQD]XOVHHQ
FXHQWUDXQDHVSDGDVtPERORGHIRUWDOH]DUHFWLWXG\RUGHQVXSHUSXHVWDXQDSOXPDGHSODWD
TXHUHSUHVHQWDHO³VDEHUODLQRFHQFLD\ODMXVWLFLD´GHHVWDIRUPDHOFRQRFLPLHQWRSULPD
VREUHODIXHU]DSHURODGLVFLSOLQDOOHYDDODYLUWXG(OFDQWyQGHRURUHSUHVHQWD³)RUWDOH]D
IHSXUH]D\FRQVWDQFLD´HQHOFHQWURGHHVWHFDQWyQKD\XQDJUDQDGDFRQVXFRORUHVQDWX
UDOHVVtPERORSRUH[FHOHQFLDGHDEXQGDQFLD\ULTXH]DHQODFLPHUDGHOHVFXGRVHHQWURQL]D
XQDWLQWDGHFRORUJXOHVVtPERORGHODLQWUHSLGH]\ODJDOODUGtDFRQOHWUDVGHRURHOOHPD
³6FLHQWLDH 3DWULDH )DPLOLDH´$FDQWRQDGR DO HVFXGR VH HQFXHQWUDQ GRV ODXUHOHV YHUGHV
HQWUHFUX]DGRVTXHUHSUHVHQWDQODYLFWRULD\ODJORULDSRUXQDSDUWH\HOYDORU\ODSD]SRUOD
RWUDHLQPHGLDWDPHQWHGHEDMRHOHStJUDIH8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
/D%DQGHUDGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDHVHOVHJXQGRVtPERORLQVWLWXFLR
QDO\SUHVLGHORVDFWRVGHOD(QWLGDG6XVFRORUHVVRQDPDULOOR\D]XOTXHWLHQHQHOPLVPR
VLJQL¿FDGRGHVFULWRSDUDHO(VFXGRFXHQWDFRQXQERUGHDGRGHRUR\HQHOFHQWURVHXELFD
HOHVFXGRLQVWLWXFLRQDO
(O+LPQRGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDGHVFULEHODKLGDOJXtDODPLVLyQ
LQVWLWXFLRQDO\HOFRPSURPLVRGHWRGDODFRPXQLGDGDFDGpPLFDFRQOD3DWULD(VWiFRP
SXHVWRSRUXQFRUR\FXDWURHVWURIDVTXHH[DOWDQVXVYDORUHV\SULQFLSLRV\XQDHQVHxDQ]D
SHUHQQHODJUDQGH]DGH&RORPELD
3DUiJUDIRƒ&RUUHVSRQGHDO5HFWRUDXWRUL]DU\UHJODPHQWDUHOXVR\UHSURGXFFLyQGH
ORVVtPERORVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
3DUiJUDIRƒ/DGHQRPLQDFLyQ8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDVXVLJOD\DFUyQLPRV
801*DVtFRPRORVVtPERORVHPEOHPDV\GLVWLQWLYRVSHUWHQHFHQDVXSDWULPRQLR3RU
ORWDQWRVRQLQWUDQVIHULEOHV\HVWiQWXWHODGRVSRUODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVVREUHGHUHFKRV
GHDXWRU
$UWtFXORƒ/HPDGHOD8QLYHUVLGDG&RPRDFHUYRSDUDODUHÀH[LyQSHUPDQHQWHHQQXHVWUR
TXHKDFHUXQLYHUVLWDULROD8QLYHUVLGDGFRQVDJUDFRPRVXOHPD&LHQFLD3DWULD\)DPLOLD
$OD&LHQFLDSRUTXHUHFRQRFHPRVHQHOODDXQDGHODVIXHQWHVGHODVDELGXUtDDQKHOR
HGXFDWLYRGHODKXPDQLGDG3RUTXHODFLHQFLDFRPRFRQVWUXFFLyQGHOKRPEUHQRVLGHQWL¿FD
FRPRVHUHViYLGRVGHGHVFXEULUODQDWXUDOH]DGHFRQVDJUDUQRVDOSHQVDPLHQWR\SURFXUDU
ELHQHVWDUSDUDWRGRV
$OD3DWULDSRUTXHGHHOODSURYHQLPRVHQHOODKDELWDPRV\SDUDHOODH[LVWLPRV3RUTXH
HQHOODVHFRQMXJDQDFLyQSDtVFXQDSXHEORWLHUUD\HWQLDHVGHFLUODFXOWXUDDODFXDO
HVWDPRVOODPDGRVDGHIHQGHUFXOWLYDU\WUDQVPLWLU
$OD)DPLOLDSRUTXHHOODFRQVWLWX\HHOFULVROHQGRQGHUHSRVDODHVWLUSHHOOLQDMHOD
DVFHQGHQFLDODGHVFHQGHQFLD\ODUDt]GHOQ~FOHRVRFLDO(QHOODVHYLYH\VHFRQYLYHSRU
HOODVXEVLVWLPRV\DHOODQRVGHEHPRV'HHOODSURFHGHPRV\HVHQODIDPLOLDHQGRQGHVH
DSUHQGHQORVYDORUHVVHHGL¿FDQVHQWLPLHQWRVVHLQWHUQDOL]DQORVDQKHORV\VHSRWHQFLDQ
ORVSUR\HFWRVGHYLGD
&$3Ë78/2,9
)LQHVSULQFLSLRV\SROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHV
$UWtFXORƒ)LQHV6RQ¿QHVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
D2IUHFHUIRUPDFLyQVXSHULRU\SURIXQGL]DUHQODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVPLHPEURVGH
ODV)XHU]DV0LOLWDUHV\GHOD3ROLFtD1DFLRQDOHQDFWLYLGDGRUHWLURDORVHPSOHDGRVFLYLOHV
GHOVHFWRU'HIHQVDDORVIDPLOLDUHVGHORVDQWHULRUHV\DORVSDUWLFXODUHVTXHVHYLQFXOHQD
ODXQLYHUVLGDGFDSDFLWiQGRORVSDUDFXPSOLUODVIXQFLRQHVSURIHVLRQDOHVLQYHVWLJDWLYDV\
GHVHUYLFLRVRFLDOTXHUHTXLHUHHOSDtV
E&RODERUDUFRQORVLQVWLWXWRVGHIRUPDFLyQ\FDSDFLWDFLyQGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV\
GHOD3ROLFtD1DFLRQDOHQHOGHVDUUROORGHORVSURJUDPDVTXHHOORVDGRSWHQSDUDODFDSDFL
WDFLyQGHVXSHUVRQDO
F3UHVWDUDSR\R\DVHVRUtDHQORVyUGHQHVFLHQWt¿FR\GHHGXFDFLyQDOVHFWRU'HIHQVD
\DODVHQWLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVTXHORVROLFLWHQ
G7UDEDMDUSRUODFUHDFLyQHOGHVDUUROOR\ODWUDQVPLVLyQGHOFRQRFLPLHQWRHQWRGDV
VXVIRUPDV\H[SUHVLRQHV\SURPRYHUVXXWLOL]DFLyQHQWRGRVORVFDPSRVSDUDVROXFLRQDU
ODVQHFHVLGDGHVGHOSDtV\GHOVHFWRU'HIHQVD
H)RUWDOHFHUHQVXSREODFLyQDFDGpPLFD\HVWXGLDQWLOODIRUPDFLyQ\FRPSURPLVRHQ
ORVSULQFLSLRV\¿QHVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQPLUDVDJDUDQWL]DUSURIHVLRQDOHVTXHGHVDUUROOHQ
\FRQWULEX\DQDODVRVWHQLELOLGDGGHPRFUiWLFDGHO(VWDGR
I'HVDUUROODUSURJUDPDVGHHGXFDFLyQIRUPDO\QRIRUPDOHQFXDOTXLHUDGHODVPRGD
OLGDGHVHGXFDWLYDVHVSHFLDOPHQWHSDUDDWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHODV)XHU]DV0LOLWDUHV\
GHOD3ROLFtD1DFLRQDO
J3URPRYHUODXQLGDGQDFLRQDOODGHVFHQWUDOL]DFLyQODLQWHJUDFLyQUHJLRQDO\ODFR
RSHUDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOFRQPLUDVDTXHODVGLYHUVDV]RQDVGHOSDtVGLVSRQJDQGHORV
UHFXUVRVKXPDQRV\GHODVWHFQRORJtDVDSURSLDGDVTXHOHVSHUPLWDQDWHQGHUDGHFXDGDPHQWH
VXVQHFHVLGDGHV
K3URSLFLDU\SDUWLFLSDUHQHOHVWXGLR\VROXFLyQGHDVXQWRVGHLQWHUpVSDUDODV)XHU]DV
0LOLWDUHV\OD3ROLFtD1DFLRQDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHRHQDVRFLRFRQHQWLGDGHVTXHSHUVLJDQ
¿QHVVLPLODUHV
L$PSOLDUODVRSRUWXQLGDGHVGHDFFHVRDODHGXFDFLyQVXSHULRU\ODHGXFDFLyQQRIRUPDO
M)RPHQWDUODFRRSHUDFLyQFRQHQWLGDGHVGHVLPLODU¿QWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHU
QDFLRQDOHV
$UWtFXOR3ULQFLSLRV/RVSULQFLSLRVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDVRQ
/D$XWRQRPtD8QLYHUVLWDULD
6H FRQWHPSOD GHVGH OD QDWXUDOH]D LQVWLWXFLRQDO FRQ OD SRVLELOLGDG GH GHWHUPLQDU VX
UXPER\DFWXDUDORWRUJDUVHVXVQRUPDVUHSHQVDUVXVFRPSURPLVRVGH¿QLUSULRULGDGHV
DXWRGHWHUPLQDUVH\UHJLUVHFRQDXWRULGDGSURSLDHLQGHSHQGLHQWHGHVGHHOUHFRQRFLPLHQWR
GHODVOLPLWDFLRQHVSODVPDGDVHQODOH\
/DH[FHOHQFLD\FDOLGDGDFDGpPLFDV
&RPSURPLVRSDUDORJUDUORVREMHWLYRVLQVWLWXFLRQDOHVPiVDOOiGHODPHGLFLyQGHUHVXOWD
GRVFRQEDVHHQODQHFHVLGDGGHDXWRWUDQVIRUPDFLyQ\DXWRUUHJXODFLyQHQIRUPDWUDQVYHUVDO
DOTXHKDFHUXQLYHUVLWDULR\TXHVHWUDGXFHHQXQDVRFLHGDGPiVHTXLWDWLYDHLJXDOLWDULD
/D8QLYHUVDOLGDG
3RVLELOLWDHODFFHVRGHORVPHMRUHVWDOHQWRVDVXVSURJUDPDVHQHOQLYHOGHGRFHQWHV
HLQYHVWLJDGRUHVFRPRHQIXQFLRQDULRV\HVWXGLDQWHVVLQGLVWLQJXLUHWQLDVH[RHVWLUSHR
FRQGLFLyQVRFLDOSURSLFLDQGRHOLQWHUFDPELRFXOWXUDOHQWUHORVSXHEORVSDUDEHQH¿FLDUD
QXHVWUDVRFLHGDG\ODHVSHFLHKXPDQD
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
/DUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
(VHOFRPSURPLVRLQVWLWXFLRQDOGHHQWUHJDUDODVRFLHGDGSURIHVLRQDOHVUHVSHWXRVRVGHOD
FXOWXUDFRORPELDQDFRPSHWHQWHVHLGyQHRVFRPSURPHWLGRVHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDV
QDFLRQDOHV7RGRORFXDOVXSRQHXQHPSHxRGHOD8QLYHUVLGDGHQGHVDUUROODUODSUD[LVVRFLDO
GXUDQWHODIRUPDFLyQGHVXVHVWXGLDQWHV\FRPSURPHWHHOVLVWHPDXQLYHUVLWDULR
/D'HPRFUDFLD
(VXQPHFDQLVPRSOXUDOLVWD\VROLGDULRTXHEXVFDIRPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQFRQHO¿QGH
RUGHQDUHQFRQVHQVRODVUHODFLRQHV\FRQTXLVWDVGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDSDUDHOELHQ
FRP~Q6HEDVDHQODYDOLGH]GHORVDUJXPHQWRV\ODOHJLWLPLGDGGHORVGHUHFKRVGHEHUHV
JDUDQWtD\FRPSURPLVRVGHXQDVRFLHGDGRUJDQL]DGD
/D6RVWHQLELOLGDG
(VODUHVSRQVDELOLGDGGHJHQHUDUEHQH¿FLRVDPELHQWDOHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVDSDUWLU
GHODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRV\SURSXHVWDVTXHSHUPLWDQGHVGHODSDUWLFLSDFLyQVRFLDO
UHGXFLUODSREUH]D\ODH[FOXVLyQVRFLDOFRQHO¿QGHUHFRQVWUXLUXQDVRFLHGDGYLDEOH\
HTXLWDWLYDUHVSHWDQGRHOHTXLOLEULRGHORVHFRVLVWHPDV
/D7UDQVSDUHQFLD
6XPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQVX¿FLHQWHYHUD]SUHFLVD\SHUPDQHQWHDOS~EOLFRGHWDOIRUPD
TXHVHDFRPSUHQGLGDVLQGXGDQLDPELJHGDGVLQFRPSURPHWHUODVRSFLRQHVHVWUDWpJLFDVR
HOVHFUHWRWpFQLFRGHOD2UJDQL]DFLyQ/DWUDQVSDUHQFLDSHUPLWLUiTXHODVSDUWHVLQWHUHVDGDV
FRQR]FDQODVHVWUXFWXUDVODVSROtWLFDVODVUHJODV\ORVSURFHVRVGHGHFLVLyQGHOD(QWLGDG
VREUHWRGRHQDTXHOORVDVSHFWRVTXHSXHGDQDIHFWDUODV
/D3ODQHDFLyQ
(VHOSURFHVRGLQiPLFRSRUPHGLRGHOFXDOOD8QLYHUVLGDGLGHQWL¿FDTXpGHVHDUHDOL]DU
HQ HO FRUWR PHGLDQR \ ODUJR SOD]R SURFXUDQGR XWLOL]DU HQ IRUPD UDFLRQDO ORV UHFXUVRV
KXPDQRV\PDWHULDOHVGLVSRQLEOHV
/D$XWRUUHJXODFLyQ
(VODFDSDFLGDGTXHWLHQHODFRPXQLGDGQHRJUDQDGLQDSDUDDXWRQRUPDUVHGHPDQHUD
GHPRFUiWLFD\SDUWLFLSDWLYDFRQODSRVLELOLGDGGHDXWRHYDOXDUVHHQIRUPDFUtWLFD\UHÀH[LYD
TXHSHUPLWHHOPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHORVSURFHVRV\SUR\HFWRVGHOD,QVWLWXFLyQ
/D&RRSHUDFLyQ
(VODSRVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUDOLDQ]DVFRQSHUVRQDVHQWLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVDFDGpPL
FDVFXOWXUDOHV\FLHQWt¿FDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDUDFRPSDUWLUVHUYLFLRVUHFXUVRV
\WUDQVIHULUFRQRFLPLHQWRTXHIDFLOLWHQHOGLiORJRHQWUHSDUHVFRQHOREMHWRGHLQWHJUDU\
UHVROYHUQHFHVLGDGHVGHXQFRQMXQWRGHLQVWLWXFLRQHVRJUXSRVKXPDQRVRUJDQL]DGRVEDMR
ODPRGDOLGDGGHUHGHVTXHSURFXUHQHOHPHQWRVFRPSOHPHQWDULRV\PHMRUDPLHQWRFRQWLQXR
/D,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQ
(VXQSURFHVRTXHSHUPLWHODFRODERUDFLyQHQWUHSURJUDPDVGRFHQWHVGHLQYHVWLJDFLyQ
H[WHQVLyQELHQHVWDU\GHJHVWLyQFRQHOFRQMXQWRGHRWUDVLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVHLQ
WHUQDFLRQDOHVSDUDFXDOL¿FDUORJUDUDYDQFHFLHQWt¿FR\IDYRUHFHUHOGHVDUUROOR\HOSHU
IHFFLRQDPLHQWRLQVWLWXFLRQDO3RVLELOLWDODSUR\HFFLyQLQWHUQDFLRQDOFRPRLPSHUDWLYRGHOD
8QLYHUVLGDGPRGHUQD\SRUORWDQWRGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
$UWtFXOR3ROtWLFDV6RQSROtWLFDVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
(OHMHUFLFLRUHVSRQVDEOHGHODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDSDUDORJUDUHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVYLQFXODQGRGLUHFWDPHQWHORVFRQFHSWRVGHSHUWLQHQFLD\UHV
SRQVDELOLGDGVRFLDO
/DE~VTXHGDGHODH[FHOHQFLDDFDGpPLFDSRUPHGLRGHSURFHVRVGHPHMRUDPLHQWR
FRQWLQXR
/DDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDHQORVQLYHOHVGHSUHJUDGR\SRVJUDGR\HVWUXFWXUDFLyQ
GHQXHYRVSURJUDPDVDFDGpPLFRVTXHUHVSRQGDQDQHFHVLGDGHVQDFLRQDOHVHQORViPELWRV
VRFLDOHFRQyPLFRFLHQWt¿FRFXOWXUDO\KXPDQtVWLFR
(OGHVDUUROORGHODFLHQFLDODWHFQRORJtD\ODLQQRYDFLyQFRPRIXQGDPHQWRVHVHQFLDOHV
SDUDJHQHUDUDSURSLDU\DGDSWDUHOFRQRFLPLHQWRHQFDPLQDGRDODVROXFLyQGHSUREOHPDV
GHORVHQWRUQRVORFDOUHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
/DIRUPDFLyQLQWHJUDORULHQWDGDDGHVDUUROODUDFWLWXGHV\DSWLWXGHVSDUDIRUWDOHFHUOD
LGHQWLGDGQDFLRQDOUHVSHWDUORVSULQFLSLRVORVYDORUHV\ODVWUDGLFLRQHVSDWULDV
(OIRUWDOHFLPLHQWRGHORVYDORUHV\ORVSULQFLSLRVSDUDHOGHVDUUROORKXPDQRVRVWHQLEOH
ODYDORUDFLyQ\ODSURPRFLyQGHODGLYHUVLGDGpWQLFD\FXOWXUDO
(OHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVGHLQWHUFDPELR\FRRSHUDFLyQFRQHQWLGDGHVHLQV
WLWXFLRQHVDFDGpPLFDVFXOWXUDOHV\FLHQWt¿FDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHIDFLOLWHQHO
GLiORJRHQWUHSDUHV
/DE~VTXHGDODJHQHUDFLyQODDSURSLDFLyQODDGDSWDFLyQ\ODWUDQVPLVLyQGHOFR
QRFLPLHQWRFRPRHMHUFLFLRULJXURVRSOXUDOLVWDDELHUWRDVXVGLYHUVDVIRUPDVGHQWURGHORV
iPELWRVGHODFLHQFLDODFXOWXUDHODUWH\ODVKXPDQLGDGHV
/D IRUPDFLyQ GH SURIHVLRQDOHV FRQ H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV pWLFDV KXPDQtVWLFDV
FLHQWt¿FDV\XQDOWRFRPSURPLVRVRFLDO
(OUHVSHWRSRUODGLJQLGDGKXPDQDHQWRGDVODVGLPHQVLRQHV\iUHDVGHWUDEDMRVREUH
ODVFXDOHVVHSUR\HFWDOD8QLYHUVLGDG
/DJHQHUDFLyQGHHVSDFLRVGHLQWHJUDFLyQHQHOWULiQJXORYLUWXRVR8QLYHUVLGDG
(PSUHVD(VWDGRFRQHVSHFLDODWHQFLyQHQODVQHFHVLGDGHV\SUR\HFFLRQHVGHOVHFWRU'HIHQVD
&$3Ë78/29
'HODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD\VXVUHJODPHQWRV
$UWtFXOR'HODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD/DFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDHVHOJUXSR
KXPDQR LQWHJUDGR SRU HVWXGLDQWHV HJUHVDGRV GRFHQWHV DGPLQLVWUDWLYRV \ GH VHUYLFLRV
YLQFXODGRFRQOD8QLYHUVLGDG\FRPSURPHWLGRFRQHOGHVDUUROORGHVXVIXQFLRQHVHOFXP
SOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRV\HOORJURGHORV¿QHVGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR'HOSHUVRQDOGRFHQWH3DUDGHVDUUROODUORVSURJUDPDVDFDGpPLFRVGHGR
FHQFLDLQYHVWLJDFLyQH[WHQVLyQGLIXVLyQ\GHPiVDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVHOSHUVRQDO
DFDGpPLFRGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDHVWDUiFRQIRUPDGRSRUGRFHQWHVGH
FDUUHUDGHFiWHGUDHVSHFLDOHVRFDVLRQDOHVYLVLWDQWHVKRQRUDULRV\DGKRQyUHP
/RV'RFHQWHVGHFDUUHUDHQODVFDWHJRUtDVGHDX[LOLDUDVLVWHQWHDVRFLDGR\WLWXODU
SRGUiQVHUGHGHGLFDFLyQH[FOXVLYDGHWLHPSRFRPSOHWR\GHPHGLRWLHPSR
/RV'RFHQWHVGHKRUDFiWHGUDVHYLQFXODUiQHQODVFDWHJRUtDVGHDX[LOLDUDVLVWHQWH
DVRFLDGR\WLWXODU
/RV 'RFHQWHV HVSHFLDOHV YLVLWDQWHV KRQRUDULRV \ DG KRQyUHP VH YLQFXODUiQ D OD
8QLYHUVLGDGSRUSHULRGRVGHWHUPLQDGRV
/RV'RFHQWHVRFDVLRQDOHVVHYLQFXODUiQHQODVFDWHJRUtDVGHDX[LOLDUDVLVWHQWHDVR
FLDGR\WLWXODU\SRGUiQVHUGHWLHPSRFRPSOHWRRPHGLRWLHPSR
3DUiJUDIRƒ3DUDLQJUHVDUHQODFDUUHUDGRFHQWHXQLYHUVLWDULDVHUHTXLHUHKDEHUVLGR
VHOHFFLRQDGRGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWR'RFHQWH
3DUiJUDIRƒ/RV'RFHQWHVGHFiWHGUDHVSHFLDOHVRFDVLRQDOHVYLVLWDQWHVKRQRUDULRV\
DGKRQyUHPQRSHUWHQHFHQDODFDUUHUDGRFHQWHQLVRQVHUYLGRUHVS~EOLFRVSDUDORVHIHFWRV
RUJDQL]DFLRQDOHVVHFRQVLGHUDQSHUVRQDODFDGpPLFR
3DUiJUDIRƒ/RV'RFHQWHVXQLYHUVLWDULRVGHFDUUHUDVRQHPSOHDGRVS~EOLFRVDPSDUDGRV
SRUHOUpJLPHQHVSHFLDOFRQVDJUDGRHQOD/H\GH\ODVQRUPDVTXHORDGLFLRQHQ
PRGL¿TXHQUHJODPHQWHQRVXVWLWX\DQ
$UWtFXOR'HORVHVWXGLDQWHV/DFDOLGDGGHHVWXGLDQWHVHUHFRQRFHUiDTXLHQKD\D
VLGRDGPLWLGRHQSURJUDPDVGHSUHJUDGRSRVJUDGR\GHH[WHQVLyQTXHFXPSODFRQORVUH
TXLVLWRVGH¿QLGRVSRUOD8QLYHUVLGDG\VHHQFXHQWUHGHELGDPHQWHPDWULFXODGR(VWDFDOLGDG
VHSHUGHUiRVXVSHQGHUiHQORVFDVRVTXHGHWHUPLQHQORVUHJODPHQWRV
$UWtFXOR'HOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR/RVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHOD8QLYHUVLGDG
VHUiQ(PSOHDGRVS~EOLFRV\WUDEDMDGRUHVR¿FLDOHV
/RVHPSOHDGRVS~EOLFRVGHOD8QLYHUVLGDGVHUiQGHSHULRGR¿MRGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
\UHPRFLyQ\GHFDUUHUD
/RVWUDEDMDGRUHVR¿FLDOHVGHVHPSHxDUiQDFWLYLGDGHVGHFRQVWUXFFLyQVRVWHQLPLHQWRGH
REUDV\RODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDVHQVXUHVSHFWLYRFRQWUDWR
3DUiJUDIR/DVSHUVRQDVTXHSUHVWHQVXVVHUYLFLRVHQIRUPDRFDVLRQDORSRUHOWLHPSR
GH HMHFXFLyQ GH XQD REUD R FRQWUDWR QR IRUPDQ SDUWH GHO SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLYR \ VX
YLQFXODFLyQVHUiSRUFRQWUDWRGHHMHFXFLyQGHREUDRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
$UWtFXOR'HORVUHJODPHQWRV(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG
0LOLWDU1XHYD*UDQDGDHQHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQ¿HUHQODVGLVSRVLFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVFRQIXQGDPHQWRHQODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDH[SHGLUiORVUH
JODPHQWRVGHOSHUVRQDOGRFHQWHGHORVHVWXGLDQWHVGHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRGHFRQWURO
LQWHUQRGHFRQWUDWDFLyQ\ORVGHPiVTXHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHV\TXHGHEHUiQFRQWHQHUFRPR
PtQLPR\GHDFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHVVREUHODPDWHULDORVGHUHFKRVREOLJDFLRQHV
LQKDELOLGDGHVLQFRPSDWLELOLGDGHVVLWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\HOUpJLPHQGLVFLSOLQDULR
7Ë78/2,,
25*$1,=$&,Ï1<*2%,(512'(/$81,9(56,'$'
&$3Ë78/2,
(VWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDO
$UWtFXOR'HODHVWUXFWXUD/DHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOHVHOPDUFRHQHOFXDOVH
GHVHQYXHOYHODRUJDQL]DFLyQDJUXSDFRRUGLQD\FRQWURODODVWDUHDVSDUDORJUDUORVREMHWLYRV
\HVWiFRQIRUPDGDSRUODVSDUWHVTXHLQWHJUDQODRUJDQL]DFLyQ\ODVUHODFLRQHVTXHODVYLQFX
ODQLQFOXLGDVODVIXQFLRQHVODVDFWLYLGDGHV\ODVUHODFLRQHVGHDXWRULGDG\GHGHSHQGHQFLD
/D8QLYHUVLGDGHVWDUiFRQIRUPDGDSRUÏUJDQRV\'HSHQGHQFLDVGH'LUHFFLyQ,QVWLWX
FLRQDOGH'LUHFFLyQ$FDGpPLFD\GH$SR\R
&RUUHVSRQGHDORVÏUJDQRV\'HSHQGHQFLDVGH'LUHFFLyQLQVWLWXFLRQDOHOGLUHFFLRQD
PLHQWRHVWUDWpJLFRGHOD8QLYHUVLGDG\VRQ
D(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
E/D5HFWRUtD
F(O&RQVHMR$FDGpPLFR
G/DV9LFHUUHFWRUtDV
$ ORV ÏUJDQRV \ 'HSHQGHQFLDV GH 'LUHFFLyQ$FDGpPLFD FRPR Q~FOHR FHQWUDO GH OD
JHVWLyQXQLYHUVLWDULDOHVFRPSHWHGHVDUUROODUODVIXQFLRQHVPLVLRQDOHV\VRQ
D/DV)DFXOWDGHV
E/RV,QVWLWXWRV
F/RV'HSDUWDPHQWRV
G/DV'LYLVLRQHV
H/DV&RRUGLQDFLRQHV
I/DV6HFFLRQHV
J/RV3URJUDPDV$FDGpPLFRV
K/RV&HQWURV
L/RV&RQVXOWRULRV
M/RV/DERUDWRULRV
N/RV&RQVHMRV
/RV&RPLWpV
/RVÏUJDQRV\'HSHQGHQFLDVGH&RQWURO\$SR\RVRSRUWDQODJHVWLyQHVWUDWpJLFD\
PLVLRQDO\VRQ
D/DV2¿FLQDV$VHVRUDV
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
E/DV'LYLVLRQHV
F/D6HFUHWDUtD3ULYDGD
G/DV&RRUGLQDFLRQHV
H/DV6HFFLRQHV
I/RV&RQVHMRV
J/RV&RPLWpV
3DUiJUDIR/RVÏUJDQRV$VHVRUHV\&RRUGLQDGRUHVVHGHQRPLQDQ&RQVHMRV\&RPLWpV
$UWtFXOR'H¿QLFLRQHV/RVyUJDQRV\GHSHQGHQFLDVTXHFRQIRUPDQOD8QLYHUVLGDG
0LOLWDU1XHYD*UDQDGDREHGHFHQDODVVLJXLHQWHVGH¿QLFLRQHV
$FDGpPLFDV
D)DFXOWDGHVXQDXQLGDGDFDGpPLFDTXHVHRFXSDGHODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHGR
FHQFLDLQYHVWLJDFLyQH[WHQVLyQ\GHVXJHVWLyQDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYD3XHGHFRQFHQWUDU
XQDRYDULDVGLVFLSOLQDVRiUHDVGHOVDEHUHQGRQGHFRQYHUMDQHVFHQDULRVLQWHUGLVFLSOLQDULRV
E,QVWLWXWRHVXQDXQLGDGDFDGpPLFDLQWHUGLVFLSOLQDULDGHGLFDGDIXQGDPHQWDOPHQWHDOD
LQYHVWLJDFLyQ\DODH[WHQVLyQ3XHGHGHVDUUROODUSURJUDPDVDFDGpPLFRVHVSHFLDOPHQWHGH
GLYXOJDFLyQH[WHQVLyQ\DSURSLDFLyQVRFLDOGHOFRQRFLPLHQWR3RUUD]RQHVGHFRQYHQLHQFLD
HOLQVWLWXWRSXHGHHVWDUDGVFULWRRQRDXQDIDFXOWDGGHDFXHUGRFRQVXRUJDQL]DFLyQ¿QHV
\REMHWLYRV
F3URJUDPD$FDGpPLFRHVXQDXQLGDGEiVLFDGHJHVWLyQDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYD
FRQVWLWXLGDSRUXQFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHVDFWLYLGDGHV\SURFHVRVIRUPDWLYRVFRQVXV
UHVSHFWLYRV FRQWHQLGRV FXUULFXODUHV RUJDQL]DGRV FRQ FULWHULR WpFQLFR \ SHGDJyJLFR GH
REOLJDWRULDDSUREDFLyQTXHFRQGX]FDQDODREWHQFLyQGHXQWtWXORDFDGpPLFR
G'HSDUWDPHQWRHVXQDXQLGDGDFDGpPLFDFROHJLDGDFRQVWLWXLGDSRUXQJUXSRGHGRFHQWHV
HQXQiUHDGHOFRQRFLPLHQWR'HQWURGHVXFRPSHWHQFLDVHHQFXHQWUDGHVDUUROODUXQVDEHU
HVSHFt¿FRFRQEDVHHQHOHMHUFLFLRGLUHFWRGHODGRFHQFLDODLQYHVWLJDFLyQ\ODH[WHQVLyQ
H&HQWURHVXQDXQLGDGDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYDTXHFRRUGLQDSURPXHYH\DSR\D
XQDDFWLYLGDGGLVFLSOLQDULDRLQWHUGLVFLSOLQDULD
I&RQVXOWRULRHVXQDXQLGDGGHVHUYLFLRVKDFLDHOVHFWRUH[WHUQRTXHGHVDUUROOD\XWL
OL]DODVFDSDFLGDGHVFLHQWt¿FDVWHFQROyJLFDV\SURIHVLRQDOHVTXHH[LVWDQHQODVIDFXOWDGHVH
LQVWLWXWRVFRQHO¿QGHYLQFXODUODH[SHULHQFLDDFDGpPLFDFRQODVGHPDQGDVGHODVRFLHGDG
J&RQVHMRHVXQyUJDQRFROHJLDGRGHFDUiFWHUSHUPDQHQWH\FDSDFLGDGGHFLVRULD
K&RPLWpHVXQyUJDQRFROHJLDGRGHFDUiFWHUDVHVRU\FRQVXOWRUTXHSXHGHVHUWHP
SRUDORSHUPDQHQWH
$GPLQLVWUDWLYDV
D5HFWRUtDHVODGHSHQGHQFLDTXHHMHUFHVHJ~QVXFRPSHWHQFLDGLUHFWLYDODDXWRULGDG
VXSUHPDHQODHMHFXFLyQ\RULHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYDVSURSLDVGH
OD8QLYHUVLGDGHQFRQFRUGDQFLDFRQODVGHFLVLRQHVGHORV&RQVHMRV6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
\$FDGpPLFR
E9LFHUUHFWRUtDHVXQDLQVWDQFLDVXSHULRUTXHSRUGHOHJDFLyQGHOD5HFWRUtDFHQWUD
VXV IXQFLRQHV GLUHFWLYDV HQ HO OLGHUD]JR DGPLQLVWUDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GH ORV DVXQWRV
DFDGpPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVGHOD8QLYHUVLGDGHQWHQGLpQGRVHFRPRWDOHVODJDUDQWtD\
FRQMXQFLyQGHODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQH[WHQVLyQ\DTXHOORV
SURFHVRVTXHFRQFXUUDQDVXRSWLPL]DFLyQ
F2¿FLQDHVXQDXQLGDGRSHUDWLYDFRQIXQFLRQHVGHDVHVRUtDFRRUGLQDFLyQ\GHJHVWLyQ
DGPLQLVWUDWLYDTXHVHJ~QVXVFDUDFWHUtVWLFDV\QLYHOHVGHFRPSHWHQFLDDSR\DODJHVWLyQGH
ODVGLIHUHQWHVGHSHQGHQFLDVGHOD8QLYHUVLGDG
G'LYLVLyQHVXQDGHSHQGHQFLDGHODV9LFHUUHFWRUtDV7LHQHFDUiFWHUDFDGpPLFRRDGPL
QLVWUDWLYR\VHRFXSDGLUHFWDPHQWHGHODVIXQFLRQHVHVSHFt¿FDVGHDTXHOODVFRQHOSURSyVLWR
GHFDQDOL]DUGLQDPL]DU\FRQVROLGDUODVGLIHUHQWHVDFFLRQHV\SURFHVRVHQHOLQWHULRU\H[WHULRU
GHOD8QLYHUVLGDGVHJ~QHOOLGHUD]JRODFRPSHWHQFLD\ORVDOFDQFHVGHFDGD9LFHUUHFWRULD
H &RRUGLQDFLyQ HV XQD XQLGDG GH JHVWLyQ DFDGpPLFD R DGPLQLVWUDWLYD TXH SHUPLWH
GHVDUUROODUORVSURFHVRVOLQHDPLHQWRV\SURSyVLWRVTXHFDGD9LFHUUHFWRUtDHVWDEOHFH
I6HFFLyQHVXQDVXEGLYLVLyQFRQPLVLyQHVSHFt¿FDSHUPDQHQWH\RSHUDWLYDGHFDUiFWHU
DFDGpPLFRRDGPLQLVWUDWLYR
&$3Ë78/2,,
*RELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXORÏUJDQRVGHJRELHUQR(OJRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDGVHHMHUFHUiPHGLDQWH
ORVVLJXLHQWHVÏUJDQRV
&ROHJLDGRV &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR &RQVHMR $FDGpPLFR \ &RQVHMR GH
)DFXOWDGRGH,QVWLWXWR
8QLSHUVRQDOHV5HFWRU9LFHUUHFWRUHV'HFDQRV9LFHGHFDQRV'LUHFWRUHV\6XEGLUHF
WRUHVGH,QVWLWXWR'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWRV\&HQWURV
3DUiJUDIRƒ/RVPLHPEURVGHORVFXHUSRVFROHJLDGRVOOiPHQVHUHSUHVHQWDQWHVRGH
OHJDGRVHVWiQREOLJDGRVDDFWXDUHQEHQH¿FLRGHOD8QLYHUVLGDG\HQIXQFLyQH[FOXVLYDGHO
ELHQHVWDU\HOSURJUHVRGHODPLVPDHQFRQVRQDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGH&RORPELD
3DUiJUDIRƒ(OUpJLPHQGHLQKDELOLGDGHVHLQFRPSDWLELOLGDGHVGHORVPLHPEURVGHORV
yUJDQRVFROHJLDGRVGLIHUHQWHVDO&RQVHMR6XSHULRUVHUHJLUiSRUODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
YLJHQWHV
$UWtFXOR'HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
HVHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD\
HVWiLQWHJUDGRSRU
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
(O0LQLVWURGH'HIHQVDRHO9LFHPLQLVWURTXLHQORSUHVLGLUi
(O0LQLVWURGH(GXFDFLyQ1DFLRQDORVXGHOHJDGR
(O&RPDQGDQWH*HQHUDOGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVRHO-HIHGHO(VWDGR0D\RU&RQMXQWR
GHODV)XHU]DV0LOLWDUHV
(O'LUHFWRUGHOD(VFXHOD6XSHULRUGH*XHUUD
(O'LUHFWRUGHOD(VFXHOD0LOLWDUGH&DGHWHV*HQHUDO-RVp0DUtD&yUGRYD
8QGHOHJDGRGHVLJQDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXHKD\DWHQLGRYtQFXORV
FRQHOVHFWRUXQLYHUVLWDULRRGH'HIHQVD
8QUHSUHVHQWDQWHGHODVGLUHFWLYDVDFDGpPLFDV
8QUHSUHVHQWDQWHGHORVGRFHQWHV
8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHVWXGLDQWHV
8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRV
8QH[UHFWRUGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
3DUiJUDIRƒ(O5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDDVLVWLUiDODVUHXQLRQHV
GHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRQYR]SHURVLQGHUHFKRDYRWRHO9LFHUUHFWRU*HQHUDO
GHOD8QLYHUVLGDGDFWXDUiFRPR6HFUHWDULRGHO&RQVHMRFRQYR]\QRWHQGUiGHUHFKRDYRWR
3DUiJUDIRƒ/DVFDOLGDGHVHOHFFLyQSHUtRGRGHSHUPDQHQFLDGHUHFKRVREOLJDFLRQHV
LQKDELOLGDGHVHLQFRPSDWLELOLGDGHVGHORVPLHPEURVVHxDODGRVHQORVQXPHUDOHV
\VHHVWDEOHFHUiQHQHO5HJODPHQWRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
3DUiJUDIRƒ/RVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR6XSHULRUTXHWXYLHUHQODFDOLGDGGHHPSOHDGRV
S~EOLFRVHO5HFWRU\HO6HFUHWDULRGHO&RQVHMRHVWDUiQVXMHWRVDORVLPSHGLPHQWRVLQKD
ELOLGDGHVHLQFRPSDWLELOLGDGHVHVWDEOHFLGDVSRUODOH\\ORVHVWDWXWRV7RGRVORVLQWHJUDQWHV
GHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHELGRDODVIXQFLRQHVS~EOLFDVTXHGHVHPSHxDQVHUiQ
UHVSRQVDEOHVGHODVGHFLVLRQHVTXHDGRSWHQ
$UWtFXOR)XQFLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
'H¿QLUODVSROtWLFDVDFDGpPLFDVDGPLQLVWUDWLYDV\ODVGHSODQHDFLyQLQVWLWXFLRQDO
'H¿QLUODRUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDDGPLQLVWUDWLYD\¿QDQFLHUDGHODLQVWLWXFLyQ
9HODUSDUDTXHODPDUFKDGHOD,QVWLWXFLyQHVWpDFRUGHFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
HOHVWDWXWRJHQHUDO\ODVSROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHV
([SHGLURPRGL¿FDUORVHVWDWXWRV\UHJODPHQWRVTXHVHDQGHVXFRPSHWHQFLD
(OHJLU\UHPRYHUDO5HFWRUHQODIRUPDFRPRORSUHYHDHOUHJODPHQWRLQWHUQRGHO
&RQVHMR6XSHULRU
$SUREDUHOSUHVXSXHVWRGHOD,QVWLWXFLyQ
'HOHJDU HQ HO 5HFWRU HO HMHUFLFLRGH DOJXQDGH VXV IXQFLRQHV VDOYR DTXHOODVTXH
SURKtEHODOH\
$SUREDUHO3ODQGH'HVDUUROORGHOD8QLYHUVLGDG
$SUREDUODFUHDFLyQPRGL¿FDFLyQRVXSUHVLyQGHXQLGDGHV\SURJUDPDVDFDGpPLFRV
GHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
)LMDU DQXDOPHQWH HO YDORU GH ORV GHUHFKRV SHFXQLDULRV GH ODV PDWUtFXODV \ GH OD
HGXFDFLyQIRUPDO
$XWRUL]DUORVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQTXHSUHVHQWHHO5HFWRU\ORVFRQWUDWRVTXHSRU
VXFXDQWtDDVtORUHTXLHUDVHJ~QORHVWDEOH]FDHO5HJODPHQWRGH&RQWUDWDFLyQ
(VWDEOHFHURPRGL¿FDUODHVWUXFWXUDLQWHUQD\ODVSODQWDVGHSHUVRQDO
$XWRUL]DU OD DSHUWXUD GH VHGHV VHFFLRQDOHV \ GHSHQGHQFLDV GH DFXHUGR FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
$SUREDUODFUHDFLyQ\UHJODPHQWDFLyQGHORVIRQGRVHVSHFLDOHV
([DPLQDU\DSUREDUDQXDOPHQWHORVHVWDGRV¿QDQFLHURVGHOD,QVWLWXFLyQ
$XWRUL]DUHORWRUJDPLHQWRGHORVWtWXORV³+RQRULV&DXVD´SUHYLDVROLFLWXGPRWLYDGD
SRUSDUWHGHOD5HFWRUtD
'DUVHVXSURSLR5HJODPHQWR
/DVGHPiVTXHVHxDOHODOH\\ORVHVWDWXWRVGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR'HOUHFWRU(O5HFWRUHVHO5HSUHVHQWDQWH/HJDO\SULPHUDDXWRULGDGHMHFXWLYD
GHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
$UWtFXOR'HODHOHFFLyQ(O5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDVHUi
HOHJLGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSDUDXQSHULRGR¿MRGHFXDWURDxRV\SRGUi
VHUUHHOHJLGRSRUXQDVRODYH]
$UWtFXOR'HODUHHOHFFLyQ/DUHHOHFFLyQGHO5HFWRUVHSRGUiUHDOL]DUSRUXQDVRODYH]
HQIRUPDFRQVHFXWLYDSRUXQSHUtRGRGHFXDWURDxRVSDUDORFXDOVHGHEHUiVXUWLUHOSURFHGL
PLHQWRHVWDEOHFLGRSDUDODHOHFFLyQHQHO5HJODPHQWRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
$UWtFXOR'HODUHPRFLyQ(O5HFWRUSRGUiVHUUHPRYLGRGHOFDUJRSRUHO&RQVHMR
6XSHULRUFXDQGRVHOHSUXHEHTXHKDLQFXPSOLGRGHPDQHUDDELHUWD\GHOLEHUDGDOD&RQVWL
WXFLyQODOH\\HOSUHVHQWH(VWDWXWRRFXDQGRPHGLHRUGHQGHDXWRULGDGMXGLFLDO
3DUiJUDIR(OSURFHGLPLHQWRSDUDODHOHFFLyQUHHOHFFLyQ\UHPRFLyQVHUiQUHJODPHQWDGDV
SRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
$UWtFXOR 'H ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV GHO UHFWRU /RV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH
H[SLGHHO5HFWRUVHGHQRPLQDQ5HVROXFLRQHV'LUHFWLYDV\&LUFXODUHV
$UWtFXOR,QFRPSDWLELOLGDGHVLQKDELOLGDGHVLPSHGLPHQWRVSURKLELFLRQHV\FRQÀLFWRV
GHLQWHUHVHVGHOUHFWRU(OFDUJRGH5HFWRUHVLQFRPSDWLEOHFRQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO\HO
GHVHPSHxRGHFXDOTXLHURWURFDUJRS~EOLFR6XVLQKDELOLGDGHVLPSHGLPHQWRVSURKLELFLR
QHV\FRQÀLFWRGHLQWHUHVHVVHUiQORVHVWDEOHFLGRVSRUODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
$UWtFXOR5HTXLVLWRVSDUDVHUUHFWRU3DUDVHU5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD
*UDQDGDVHUHTXLHUH
6HU2¿FLDO*HQHUDORGH,QVLJQLDGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVGH&RORPELDHQVHUYLFLR
DFWLYRRHQUHWLUR
3RVHHUWtWXOR3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULR
3RVHHUWtWXORGH3RVJUDGR
$GHPiVGHEHUiFXPSOLUFRQXQRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
+DEHUVLGR'LUHFWRUR&RPDQGDQWHGHXQ,QVWLWXWRR(VFXHODGH)RUPDFLyQR&DSDFLWDFLyQ
GH2¿FLDOHVR6XER¿FLDOHVGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVGXUDQWHXQODSVRQRLQIHULRUDXQDxR
6HUSURIHVRUPLOLWDUHVFDODIRQDGRFRPRPtQLPRHQWHUFHUDFDWHJRUtD
$UWtFXOR)XQFLRQHVGHOUHFWRU
2ULHQWDU\GLULJLUHOIXQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODVGHFLVLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
'LULJLU\IRPHQWDUODVUHODFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHOD,QVWLWXFLyQ
5HSUHVHQWDUMXGLFLDO\H[WUDMXGLFLDOPHQWHDOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
\GHIHQGHUVXVGHUHFKRVHQIRUPDGLUHFWDRPHGLDQWHDSRGHUDGRV
([SHGLUORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVDGMXGLFDU\FHOHEUDUORVFRQWUDWRV\FRQYHQLRVTXHVHDQ
QHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
3UHVHQWDUSURSXHVWDVRIHUWDVFHOHEUDUFRQWUDWRV\FRQYHQLRVFRQSHUVRQDVQDWXUD
OHVRMXUtGLFDVS~EOLFDVRSULYDGDVSDUDODHMHFXFLyQGHFRQVXOWRUtDVHVWXGLRVGLVHxRV
LQWHUYHQWRUtDVDVHVRUtDVSURGXFFLyQGHDUWHIDFWRVWHFQROyJLFRV\VRIWZDUHSUHVWDFLyQGH
VHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRV\ORJtVWLFRVJHUHQFLD\RSHUDFLyQGHSUR\HFWRV
3DUWLFLSDUHQOLFLWDFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDVVHOHFFLRQHVDEUHYLDGDVFRQFXUVRVGH
PpULWRVFRQWUDWDFLyQGLUHFWD\GHPiVSRVLELOLGDGHVGHFRQWUDWDFLyQTXHSHUPLWDODOH\
9HODU\SURSHQGHUSRUODFRQVHUYDFLyQ\FUHFLPLHQWRGHODLQVWLWXFLyQHQORVFDPSRV
FLHQWt¿FRDFDGpPLFRFXOWXUDO\HFRQyPLFR
$XWRUL]DUODVXVSHQVLyQGHODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVKDVWDSRU
GLH]GtDV
&UHDU\RUJDQL]DUFRPLWpVDVHVRUHVRFRQVXOWLYRVGHOD8QLYHUVLGDG\VXVSURJUDPDV
FRQSDUWLFLSDFLyQGHHQWLGDGHVS~EOLFDVRSULYDGDV\GHSHUVRQDVGHVWDFDGDVHQDFWLYLGDGHV
DFDGpPLFDVLQYHVWLJDWLYDVSURGXFWLYDVFXOWXUDOHVVRFLDOHV\FRPXQLWDULDV
3UHVHQWDUDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSDUDVXDSUREDFLyQHO3UHVXSXHVWR$QXDO
GH,QJUHVRV\*DVWRVGHOD,QVWLWXFLyQ\HMHFXWDUORXQDYH]VHDH[SHGLGR
2UGHQDUORVJDVWRVHLQYHUVLRQHVGHOD,QVWLWXFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVXSXHVWR
\HO3ODQGH'HVDUUROORDSUREDGRVSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
6RPHWHUDFRQVLGHUDFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSDUDVXDSUREDFLyQODV
PRGL¿FDFLRQHVGHOSUHVXSXHVWRGHOD,QVWLWXFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
)LMDUORVYDORUHVGHORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQSDUDHOWUDEDMR\HOGHVDUUROORKX
PDQRGHH[WHQVLyQ\GHYHQWDGHWRGRWLSRGHVHUYLFLRV
1RPEUDU\UHPRYHUHOSHUVRQDOGHOD,QVWLWXFLyQFRQDUUHJORDODVGLVSRVLFLRQHV
YLJHQWHV
/LGHUDUORV6LVWHPDVGH&RQWURO,QWHUQRGH*HVWLyQ\GH&DOLGDGHQOD8QLYHUVLGDG
3UHVHQWDUSUR\HFWRVGHPRGL¿FDFLyQGHODHVWUXFWXUD\SODQWDVGHSHUVRQDOGHOD
8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDSDUDDSUREDFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
&RQFHGHUFRPLVLRQHVOLFHQFLDV\SHUPLVRVDIXQFLRQDULRVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU
1XHYD*UDQDGD
)LUPDUODV$FWDVGH*UDGR\ORVFRUUHVSRQGLHQWHVWtWXORVTXHOD8QLYHUVLGDGRWRUJD
5HQGLULQIRUPHVSHULyGLFRVDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
$FHSWDUGRQDFLRQHVHLQIRUPDUDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRVREUHODVPLVPDV
'HOHJDUH[FHSFLRQDOPHQWHHOHMHUFLFLRGHDOJXQDGHVXVIXQFLRQHVVDOYRDTXHOODV
TXHSURKtEHODOH\
/DVGHPiVTXHOHVHxDOHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
$UWtFXOR(QFDUJRGHUHFWRUtD(QHOFDVRGHYDFDQFLDGHOFDUJRGH5HFWRUSRGUiVHU
HQFDUJDGRHO9LFHUUHFWRU*HQHUDOKDVWDSRUHOWpUPLQRGHGtDV
$UWtFXOR6LWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHOUHFWRU&RUUHVSRQGHDO&RQVHMR6XSHULRU
8QLYHUVLWDULR DXWRUL]DU DO 5HFWRU ODV OLFHQFLDV \ ODV FRPLVLRQHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR
GHVXVIXQFLRQHVRGHHVWXGLRFXDQGRHVWDVVHDQVXSHULRUHVDRFKRGtDV/RVSHUPLVRV\
OLFHQFLDVLQIHULRUHVDRFKRGtDV\ODVYDFDFLRQHVGHEHQVHULQIRUPDGRVDO3UHVLGHQWHGH
&RQVHMR6XSHULRU
$UWtFXOR'H¿QLFLyQ\FRPSRVLFLyQGHO&RQVHMR$FDGpPLFR(O&RQVHMR$FDGpPLFR
HVODPi[LPDDXWRULGDGDFDGpPLFDGHOD,QVWLWXFLyQ\FRPRWDOHMHUFHIXQFLRQHVGHFLVRULDV
HQORDWLQHQWHDOGHVDUUROORDFDGpPLFRGHODPLVPD(VHOyUJDQRUHVSRQVDEOHGHJHQHUDU\
HVWDEOHFHUODVSROtWLFDVQHFHVDULDVSDUDORJUDUHO¿HOFXPSOLPLHQWRGHORV¿QHVGHOD8QL
YHUVLGDGGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQ(VWiLQWHJUDGRSRU
(O5HFWRUTXLHQORSUHVLGH
(O9LFHUUHFWRU*HQHUDO
(O9LFHUUHFWRU$FDGpPLFR
(O9LFHUUHFWRUGH,QYHVWLJDFLRQHV
(O9LFHUUHFWRUGHO&DPSXVRGHVHGH
/RV'HFDQRV
8QUHSUHVHQWDQWHGHORV'LUHFWRUHVGH,QVWLWXWRV'HSDUWDPHQWRV\&HQWURV$FDGpPL
FRVQRDGVFULWRVDODV)DFXOWDGHV
8QUHSUHVHQWDQWHGHORVGRFHQWHV
8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHVWXGLDQWHV
8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRV
3DUiJUDIR ƒ (O9LFHUUHFWRU$GPLQLVWUDWLYR DVLVWLUi FRPR LQYLWDGR SHUPDQHQWH FRQ
YR]SHURVLQYRWR(O-HIHGHOD'LYLVLyQGH5HJLVWUR$FDGpPLFRDFWXDUiFRPR6HFUHWDULR
GHO&RQVHMR$FDGpPLFR
3DUiJUDIRƒ/DHOHFFLyQGHUHSUHVHQWDQWHVUHTXLVLWRVLQKDELOLGDGHVLQFRPSDWLELOL
GDGHV LPSHGLPHQWRV UHXQLRQHV TXyUXP \ GHPiV VLWXDFLRQHV VHUiQ HVWDEOHFLGDV HQ HO
5HJODPHQWRGHO&RQVHMR$FDGpPLFR
$UWtFXOR)XQFLRQHVGHO&RQVHMR$FDGpPLFR
'HFLGLUVREUHHOGHVDUUROORDFDGpPLFRGHOD,QVWLWXFLyQHQORUHODWLYRDODGRFHQFLD
SURJUDPDVDFDGpPLFRVLQYHVWLJDFLRQHVH[WHQVLyQ\ELHQHVWDUXQLYHUVLWDULR
$SUREDUODVSROtWLFDVDFDGpPLFDVHQFXDQWRDOSHUVRQDOGRFHQWH\HVWXGLDQWLO
5HQGLULQIRUPHVSHULyGLFRVDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFXDQGRHVWHDVtOR
FRQVLGHUH
3URSRQHUDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRODFUHDFLyQPRGL¿FDFLyQRVXSUHVLyQ
GHSURJUDPDVFXUULFXODUHVGHSUHJUDGR\SRVJUDGR
$SUREDUORVFRQWHQLGRV\ODVPRGL¿FDFLRQHVGHORVSURJUDPDVFXUULFXODUHVGHSUHJUDGR
\SRVJUDGRSURSXHVWRVSRUODVXQLGDGHVDFDGpPLFDV
$QDOL]DU\GHFLGLUVREUHODVVLWXDFLRQHVDFDGpPLFDV\GLVFLSOLQDULDVGHGRFHQWHV\
HVWXGLDQWHVFXDQGRODJUDYHGDGGHODVXQWRDVtORUHTXLHUDFRQIRUPHFRQORVUHJODPHQWRV
&RQFHSWXDUVREUHORVSUR\HFWRVGHO5HJODPHQWR'RFHQWH5HJODPHQWR(VWXGLDQWLO\
GHPiVPDWHULDVGHFDUiFWHUDFDGpPLFR
(VWXGLDUHOSUHVXSXHVWRSUHVHQWDGRSRUODVXQLGDGHVDFDGpPLFDV
$SUREDUHOFDOHQGDULRDFDGpPLFR
&RQFHSWXDUVREUHORVUHVXOWDGRVGHODHYDOXDFLyQGHOSHUVRQDOGRFHQWH
&RQVWLWXLUORVFRPLWpVQHFHVDULRVSDUDHODSR\R\GHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV
'DUVHVXSURSLRUHJODPHQWR
/DVGHPiVTXHOHVHxDODQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
$UWtFXOR'HORV9LFHUUHFWRUHV/RV9LFHUUHFWRUHVFRQWULEX\HQDOGLUHFFLRQDPLHQWR
HVWUDWpJLFRGHOD8QLYHUVLGDGGHSHQGHQGHO5HFWRU\VRQGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQ
(OORVVRQ9LFHUUHFWRU*HQHUDO9LFHUUHFWRUGHO&DPSXVRGHVHGH9LFHUUHFWRU$FDGpPLFR
9LFHUUHFWRUGH,QYHVWLJDFLRQHV\9LFHUUHFWRU$GPLQLVWUDWLYR
/RV9LFHUUHFWRUHVWLHQHQDVXFDUJRODRULHQWDFLyQODGLUHFFLyQ\ODFRRUGLQDFLyQGHOD
JHVWLyQGHODVXQLGDGHVRUJiQLFDVTXHOHVVHDQDGVFULWDV
$UWtFXOR5HTXLVLWRVSDUDVHU9LFHUUHFWRU3DUDVHU9LFHUUHFWRUVHUHTXLHUHSRVHHUWtWXOR
SURIHVLRQDOGHSRVJUDGR\DFUHGLWDUSRUORPHQRVFLQFRDxRVGHH[SHULHQFLDSURIHVLRQDO
3DUiJUDIRƒ3DUDGHVHPSHxDUHOFDUJRGH9LFHUUHFWRU*HQHUDOGHEHVHU2¿FLDO*HQHUDO
RGH,QVLJQLDGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVGH&RORPELDHQXVRGHEXHQUHWLUR
3DUiJUDIRƒ3DUDGHVHPSHxDUORVFDUJRVGH9LFHUUHFWRU$FDGpPLFR\GH,QYHVWLJDFLR
QHVDGHPiVGHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVGHEHDFUHGLWDUPtQLPRWUHVDxRVGH
H[SHULHQFLDGRFHQWHXQLYHUVLWDULD\GHLQYHVWLJDFLyQUHVSHFWLYDPHQWH
$UWtFXOR )XQFLRQHV JHQHUDOHV GH ORV 9LFHUUHFWRUHV /RV9LFHUUHFWRUHV WLHQHQ ODV
VLJXLHQWHVIXQFLRQHVJHQHUDOHVDGHPiVGHODVHVSHFt¿FDVGHVXiUHD
$VLVWLUDO5HFWRUHQODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHV\HQHO3ODQGH'HVDUUROOR
2UJDQL]DUSURJUDPDUGLULJLU\FRQWURODUHOGHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHODVGLIH
UHQWHVGHSHQGHQFLDVDGVFULWDVDFDGD9LFHUUHFWRUtD
(ODERUDU\SUHVHQWDULQIRUPHVHVWXGLRV\UHFRPHQGDFLRQHVTXHOHVVHDQVROLFLWDGRV
SRUHO5HFWRU\ODVLQKHUHQWHVDOGHVDUUROORGHVXVIXQFLRQHV
9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVSROtWLFDVREMHWLYRV\GLVSRVLFLRQHVOHJDOHV
3URSHQGHUSRUODFDOLGDG\H¿FLHQFLDHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVDVXFDUJR
&XPSOLUODVIXQFLRQHVGHOHJDGDVSRUHO5HFWRU
/DVDVLJQDGDVHQORVUHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG\ODVGHOHJDGDVSRUHO5HFWRU
$UWtFXOR 'H¿QLFLyQ \ FRPSRVLFLyQ GH ORV &RQVHMRV GH )DFXOWDG (O &RQVHMR GH
)DFXOWDGHVHOPi[LPRyUJDQRGHJRELHUQRGHODPLVPD\HVWiLQWHJUDGRSRU
(O'HFDQRTXLHQORSUHVLGH
(O9LFHGHFDQRTXLHQKDUiODVYHFHVGH6HFUHWDULRGHO&RQVHMR
/RV'LUHFWRUHVGHSURJUDPDVGHSUHJUDGR
(O'LUHFWRUGH3RVJUDGRVGHOD)DFXOWDG
(O-HIHGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV
/RVMHIHVGHORV&RQVXOWRULRV
8Q-HIHGH/DERUDWRULRGRQGHH[LVWDQ
8QUHSUHVHQWDQWHGHOSHUVRQDOGRFHQWH
8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHVWXGLDQWHVGHSUHJUDGR
8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHVWXGLDQWHVGHSRVJUDGR
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRV
3DUiJUDIR (O IXQFLRQDPLHQWR GHO &RQVHMR \ ORV DVSHFWRV SURFHGLPHQWDOHV VREUH UH
XQLRQHV TXyUXP PD\RUtDV HOHFFLyQ GH UHSUHVHQWDQWHV UHTXLVLWRV LQFRPSDWLELOLGDGHV
LQKDELOLGDGHVLPSHGLPHQWRVUpJLPHQGLVFLSOLQDULR\GHPiVDVSHFWRVHVWDUiQFRQWHPSODGRV
HQHOUHJODPHQWRGHO&RQVHMRGH)DFXOWDG
$UWtFXOR)XQFLRQHVGHO&RQVHMRGH)DFXOWDG6RQIXQFLRQHVGHO&RQVHMRGH)DFXOWDG
'HFLGLUVREUHHOGHVDUUROORDFDGpPLFRGHOD)DFXOWDGHQFXDQWRDSURJUDPDVDFDGp
PLFRVLQYHVWLJDFLyQH[WHQVLyQ\GRFHQFLD
'LVHxDUODVSROtWLFDVJHQHUDOHVGHOD)DFXOWDGHQORUHIHUHQWHDOSHUVRQDOGRFHQWH\
HVWXGLDQWLO
3URSRQHUDO&RQVHMR$FDGpPLFRODFUHDFLyQPRGL¿FDFLyQRVXSUHVLyQGHSURJUDPDV
FXUULFXODUHVGHSUHJUDGR\GHSRVJUDGR
3URSRQHUORVFRQWHQLGRV\ODVPRGL¿FDFLRQHVGHORVSURJUDPDVFXUULFXODUHVGHSUH
JUDGR\GHSRVJUDGRSDUDDSUREDFLyQGHO&RQVHMR$FDGpPLFR
$QDOL]DU\GHFLGLUVREUHODVVLWXDFLRQHVDFDGpPLFDV\GLVFLSOLQDULDVGHGRFHQWHV\
HVWXGLDQWHVGHOD)DFXOWDGFRQIRUPHFRQORVUHVSHFWLYRVUHJODPHQWRV
$GRSWDUVHJ~QSURSXHVWDGHO'HFDQRHO3ODQ2SHUDWLYRGHOD)DFXOWDG\KDFHUHO
VHJXLPLHQWRDVXFXPSOLPLHQWR
5HFRPHQGDUDFFLRQHVSRUVHJXLUHQSURFXUDGHODH[FHOHQFLDDFDGpPLFD
/DVGHPiVTXHOHVHDQDVLJQDGDVSRUORVHVWDWXWRV\ORVUHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR'HORV'HFDQRV&RPRSULPHUDDXWRULGDGDFDGpPLFD\DGPLQLVWUDWLYDGH
OD)DFXOWDGRULHQWDQ\SURPXHYHQODVIXQFLRQHVVXVWDQWLYDVGHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\
H[WHQVLyQGHORVSURJUDPDVORVGHSDUWDPHQWRVORVFHQWURVORVODERUDWRULRV\ORVLQVWLWXWRV
DGVFULWRVDODPLVPD
3DUiJUDIR(OFDUJRGH'HFDQRHVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQGHO5HFWRU
$UWtFXOR5HTXLVLWRVSDUDVHU'HFDQR3DUDVHU'HFDQRVHUHTXLHUHSRVHHUWtWXOR
XQLYHUVLWDULR \ GH SRVJUDGR FRQ H[SHULHQFLD GRFHQWH XQLYHUVLWDULD \R UHODFLRQDGD QR
LQIHULRUDFXDWURDxRVHQGLVFLSOLQDVD¿QHVDODVGHOD)DFXOWDG
$UWtFXOR)XQFLRQHVJHQHUDOHVGHORVGHFDQRV
9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVORVHVWDWXWRV\ORVUHJODPHQWRV
GHOD8QLYHUVLGDG
)RPHQWDU OD LQYHVWLJDFLyQ IRUPDWLYD \ FLHQWt¿FD \ SURSRQHU ORV FDPELRV HQ ORV
FXUUtFXORVGHSUHJUDGR\SRVJUDGR
&RQYRFDU\SUHVLGLUODVVHVLRQHVGHO&RQVHMRGH)DFXOWDG
3UHVHQWDUDO&RQVHMRGH)DFXOWDGHO3ODQ2SHUDWLYRGHOD)DFXOWDG\YHODUSRUVXHMHFXFLyQ
)RPHQWDUODLQWHUDFFLyQGHOD)DFXOWDGFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV
QDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDV
5HVROYHUHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLDODVSHWLFLRQHVODVVXJHUHQFLDVORVUHFODPRV
\ODVTXHMDVGHORVHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHV
3UHVHQWDUDOD5HFWRUtD\DOD9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFDORVLQIRUPHVTXHOHVVHDQ
UHTXHULGRV
3URFXUDUODLQWHJUDFLyQGHORVHJUHVDGRVGHOD)DFXOWDG
3DUWLFLSDUHQODHYDOXDFLyQ\VHOHFFLyQGHORVDVSLUDQWHVDLQJUHVDUHQOD)DFXOWDG
3URSRQHUDO9LFHUUHFWRU$FDGpPLFRODYLQFXODFLyQGHOSHUVRQDOGRFHQWHGHOD)D
FXOWDGGHFRQIRUPLGDGFRQORVHVWDWXWRV\ODUHJODPHQWDFLyQYLJHQWHV
&RQFHSWXDU VREUH OD SURSXHVWD GH DVFHQVR HQ HO HVFDODIyQ GH ORV GRFHQWHV GH OD
)DFXOWDGGHDFXHUGRFRQORVUHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
3URSRQHUPRGL¿FDFLRQHVDORV5HJODPHQWRV,QWHUQRVGHOD)DFXOWDG
9HODUSRUODH[FHOHQFLDDFDGpPLFDGHORVSURJUDPDVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG
/DVGHPiVTXHOHVVHDQDVLJQDGDVSRUORVHVWDWXWRV\ORVUHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR'HORV9LFHGHFDQRV&DGD)DFXOWDGWLHQHXQ9LFHGHFDQRFX\RFDUJRHVGH
OLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQGHO5HFWRU\GHSHQGHGHO'HFDQR
(O'HFDQRSRGUiSURSRQHUDO5HFWRUHOFDQGLGDWRSDUDHOFDUJRGH9LFHGHFDQR
$UWtFXOR 5HTXLVLWRV SDUD VHU 9LFHGHFDQR 3DUD VHU9LFHGHFDQR VH UHTXLHUHQ ORV
PLVPRVGHOFDUJRGH'HFDQRSHURVXH[SHULHQFLDGRFHQWH\RUHODFLRQDGDVHUiGHWUHVDxRV
$UWtFXOR)XQFLRQHVJHQHUDOHVGHORV9LFHGHFDQRV
$VLVWLU DO 'HFDQR HQ OD GLUHFFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH OD )DFXOWDG \ DFWXDU FRPR
6HFUHWDULRGHODPLVPD
5HHPSOD]DUDO'HFDQRHQFDVRGHYDFDQFLDWHPSRUDORGH¿QLWLYD
/DVHVWDEOHFLGDVHQHO0DQXDOGH)XQFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
/DVGHPiVTXHOHVVHDQDVLJQDGDVSRUORVHVWDWXWRV\ORVUHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR 'H ORV 'LUHFWRUHV GH ,QVWLWXWR GHSDUWDPHQWR \ FHQWUR 6RQ OD SULPHUD
DXWRULGDGDFDGpPLFD\DGPLQLVWUDWLYDGHODUHVSHFWLYDXQLGDGDFDGpPLFD
$UWtFXOR'LUHFWRUHVGH,QVWLWXWR*HVWLRQDQFRRUGLQDQ\SURPXHYHQODVDFWLYLGDGHV
GHLQYHVWLJDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULDGHH[WHQVLyQ\GRFHQFLDHQODViUHDVGHLQWHUpV
3DUiJUDIR(OFDUJRGH'LUHFWRUGH,QVWLWXWRHVGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQGHO5HFWRU
$UWtFXOR'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWR*HVWLRQDQFRRUGLQDQ\SURPXHYHQODVIXQFLRQHV
PLVLRQDOHVGHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\GHH[WHQVLyQHQODVGLVFLSOLQDVHVSHFt¿FDVGHVXiUHD
$UWtFXOR'LUHFWRUHVGH&HQWUR*HVWLRQDQFRRUGLQDQ\SURPXHYHQDFWLYLGDGHVGH
H[WHQVLyQ\GHDSR\RDODDFDGHPLDHQXQiUHDHVSHFt¿FDGHOFRQRFLPLHQWR
$UWtFXOR&DUJRVGH'LUHFFLyQ$FDGpPLFR$GPLQLVWUDWLYD/RVFDUJRVGHGLUHFFLyQDFD
GpPLFRDGPLQLVWUDWLYDSRGUiQVHUGHVHPSHxDGRVSRUIXQFLRQDULRVGRFHQWHVRDGPLQLVWUDWLYRV
7Ë78/2,,,
'(/26(*5(6$'26'(/$81,9(56,'$'0,/,7$518(9$*5$1$'$
&$3Ë78/2,
'H¿QLFLyQDVRFLDFLyQFRPSURPLVRV\UHSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRV
$UWtFXOR(JUHVDGRV(O(JUHVDGRHVODSHUVRQDTXHHVWXYRPDWULFXODGDHQXQSURJUDPD
DFDGpPLFRGHSUHJUDGRRGHSRVJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDFXOPLQy
VXVHVWXGLRV\REWXYRHOWtWXORFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR$VRFLDFLyQGHHJUHVDGRV/D8QLYHUVLGDGUHFRQRFH\IRPHQWDODFUHDFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWRGHODV$VRFLDFLRQHVGHVXVHJUHVDGRVFRPRHVSDFLRVSDUDVXSDUWLFLSDFLyQ
DFWLYDHQOD,QVWLWXFLyQ
/DV$VRFLDFLRQHVSRGUiQFRQIRUPDUXQ&RQVHMRGH$VRFLDFLRQHVGH(JUHVDGRVLQWHJUDGR
SRUORVSUHVLGHQWHVGHFDGDXQDGHHOODV
3DUiJUDIR&RPRPLHPEURGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDHO(JUHVDGRWHQGUiXQDSDU
WLFLSDFLyQDFWLYDHQORVÏUJDQRVGH*RELHUQRFROHJLDGRVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD
*UDQDGDHQHO&RQVHMRGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR\HQORV&RPLWpVTXHOD8QLYHUVLGDG
FRQVLGHUHSHUWLQHQWHV
$UWtFXOR&RPSURPLVRGHORVHJUHVDGRV(O(JUHVDGRFRQVWLWX\HXQDSUHVHQFLDSHUPD
QHQWHGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDHQODVRFLHGDG\FRQVXGHVHPSHxRSURIHVLR
QDO\FRPSRUWDPLHQWRSHUVRQDOVHFRPSURPHWHDGDUWHVWLPRQLRGHODPLVLyQLQVWLWXFLRQDO
$UWtFXOR5HSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRV/DHOHFFLyQQRPEUDPLHQWR\UHTXLVLWRV
GHOUHSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRVDQWHORVÏUJDQRVGH*RELHUQR\&RPLWpVVHHVWDEOHFHUiQ
HQHO5HJODPHQWRGHOUHVSHFWLYRÏUJDQRR&RPLWp
7Ë78/2,9
'(/%,(1(67$581,9(56,7$5,2
&$3Ë78/2,
'H¿QLFLyQ&RQVHMRGH%LHQHVWDUIXQFLRQHVGHO&RQVHMR\$SURSLDFLyQ3UHVX
SXHVWDO
$UWtFXOR'H¿QLFLyQ%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULRHVHOFRQMXQWRGHSODQHVSURJUDPDV\
DFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDOGHVDUUROORItVLFRSVLFRDIHFWLYRHVSLULWXDOVRFLDO\FXOWXUDOGHOD
FRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD/D8QLYHUVLGDGJDUDQWL]DUiFDPSRV\HVFHQDULRVGHSRUWLYRVFRQ
HOSURSyVLWRGHIDFLOLWDUHOGHVDUUROORGHHVWDVDFWLYLGDGHVHQIRUPDSHUPDQHQWH
$UWtFXOR&RQVHMRGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR3DUDDVHVRUDU\RULHQWDUODIRUPXODFLyQ
GHORVSURJUDPDV\DFWLYLGDGHVPHQFLRQDGRVHQHODUWtFXORDQWHULRUOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU
1XHYD*UDQDGDFRQWDUiFRQXQ&RQVHMRtQWHJUDRSRU
(O5HFWRUTXLHQORSUHVLGLUi
/RV9LFHUUHFWRUHV
8Q'HFDQRSRUFDGDVHGHGHOD8QLYHUVLGDG
8QUHSUHVHQWDQWHGHORV'RFHQWHV
(OMHIHGHOD'LYLVLyQGH*HVWLyQGH7DOHQWR+XPDQR
(OUHSUHVHQWDQWHGH&DUUHUD$GPLQLVWUDWLYD
8QUHSUHVHQWDQWHGHORV(JUHVDGRV
8QUHSUHVHQWDQWHGHORV(VWXGLDQWHV
(OMHIHGHOD'LYLVLyQGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULRTXLHQDFWXDUiFRPR6HFUHWDULRFRQ
YR]SHURVLQGHUHFKRDYRWR
3DUiJUDIR/DGHVLJQDFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVQXPHUDOHV\VHHIHFWXDUi
JDUDQWL]DQGRODSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFDGHODFRPXQLGDGUHVSHFWLYD
$UWtFXOR )XQFLRQHV GHO &RQVHMR GH %LHQHVWDU 8QLYHUVLWDULR 6RQ IXQFLRQHV GHO
&RQVHMRGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR
3URSRQHUSROtWLFDV\HVWUDWHJLDVGHELHQHVWDUXQLYHUVLWDULR
3URPRYHURULHQWDU\FRRUGLQDUORVSURJUDPDVGHELHQHVWDUDVtFRPRUHJODPHQWDUVX
RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
'HVDUUROODUDFFLRQHVSDUDREWHQHUORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVDORVSURJUDPDVGHELHQHVWDU
XQLYHUVLWDULR
(YDOXDUORVSURJUDPDV\ODHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGHELHQHVWDUXQLYHUVLWDULR\SURSRQHU
ODVPRGL¿FDFLRQHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWHV
3URSRQHUDO5HFWRUSDUDVXDSUREDFLyQHO3ODQ$QXDOGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR
6ROLFLWDUDO-HIHGHOD'LYLVLyQGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULRLQIRUPHVSHULyGLFRVVREUH
ODJHVWLyQDGHODQWDGD\SUHVHQWDUORVDO5HFWRU
'DUVHVXSURSLRUHJODPHQWR
/DVGHPiVTXHOHDVLJQHQHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHOFRQVHMR$FDGpPLFR
HO5HFWRU\ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVXRWUDVQRUPDVLQWHUQDVGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR$SURSLDFLyQSUHVXSXHVWDOSDUDELHQHVWDUXQLYHUVLWDULR/D8QLYHUVLGDG
0LOLWDU1XHYD*UDQDGDGHVWLQDUiFRPRPtQLPRHOGHVXSUHVXSXHVWRDQXDOGHIXQFLR
QDPLHQWRSDUDDWHQGHUORV3URJUDPDVGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULRWDOFRPRORGLVSRQHHO
DUWtFXORGHOD/H\GH
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 ,2 2 ) , & , $ /
7Ë78/29
',6326,&,21(69$5,$6
&$3Ë78/2,
6LVWHPDVGHFRQWURO\UHVSRQVDELOLGDGGHELHQHV
$UWtFXOR&RQWURO\HYDOXDFLyQ6HHVWDEOHFHUiQVLVWHPDVGHFRQWUROLQWHUQRGHOD
JHVWLyQ \ HYDOXDFLyQ GH UHVXOWDGRV (O &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR UHJODPHQWDUi OR
SHUWLQHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDODQDWXUDOH]D\PLVLyQGHOD8QLYHUVLGDG
3DUiJUDIR(OVLVWHPDGH&RQWURO,QWHUQRGH*HVWLyQVHFUHDUiGHFRQIRUPLGDGFRQODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD\¿VFDO7RGDVODVSHUVRQDVTXHWHQJDQDVX
FDUJRREDMRVXFXLGDGRELHQHV\RIRQGRVGHOD8QLYHUVLGDGUHVSRQGHUiQSRUVXFXVWRGLD\
EXHQPDQHMRGHDFXHUGRFRQODOH\\VHUiQUHVSRQVDEOHVSRUGHWULPHQWRGDxRVRSpUGLGDV
GHORVPLVPRVGHULYDGRVGHOPDOXVRRQHJOLJHQFLDHQVXDGPLQLVWUDFLyQ
&$3Ë78/2,,
'HOSDWULPRQLRGHOD8QLYHUVLGDG\GHVXDXWRQRPtD¿QDQFLHUD
$UWtFXOR&RQVWLWXFLyQGHORVLQJUHVRVUHQWDV\SDWULPRQLR/RVLQJUHVRVUHQWDV\
SDWULPRQLRGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDHVWiQFRQVWLWXLGRVSRU
/DVSDUWLGDVTXHFRQGHVWLQRDHOODVHLQFOX\DQHQHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
/RVELHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHVORVGHUHFKRVPDWHULDOHVRLQPDWHULDOHVTXHOHSHU
WHQHFHQRTXHDGTXLHUDDFXDOTXLHUWtWXOR
/RVLQJUHVRV\UHQWDVTXHUHFLEDSRUFRQFHSWRGHPDWUtFXODVLQVFULSFLRQHV\GHPiV
GHUHFKRV
$UWtFXOR$XWRQRPtD¿QDQFLHUD\SUHVXSXHVWDO/D8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UD
QDGDWLHQHDXWRQRPtDSDUDXVDUJR]DU\GLVSRQHUGHORVELHQHV\UHQWDVTXHFRQIRUPDQVX
SDWULPRQLRSDUDSURJUDPDUDSUREDU\HMHFXWDUVXSURSLRSUHVXSXHVWRHQORVWpUPLQRVTXH
GH¿QDOD/H\2UJiQLFDGH3UHVXSXHVWR\ODFRUUHVSRQGLHQWHOH\DQXDOWHQLHQGRHQFXHQWD
VXQDWXUDOH]D\UpJLPHQMXUtGLFRHVSHFLDO
/RVELHQHVGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDVRQLPSUHVFULSWLEOHVHLQHPEDUJDEOHV
THSGIDOOHFLGRHOGtDGHQRYLHPEUHGH7RGDSHUVRQDTXHVHFUHDFRQLJXDOR
PHMRUGHUHFKRGHEHUiKDFHUORYDOHUDQWHHO)RQGRGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
GH%RJRWi'&GHQWURGHORVWUHLQWD\TXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQ
GHOSULPHU\VHJXQGRDYLVRUHVSHFWLYDPHQWH
(O)RQGR3UHVWDFLRQHVGHO0DJLVWHULR
$OH[DQGUD9LORULD&iUGHQDV
6HJXQGRDYLVR
&)
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
$9,6$48(
/XLV(GXDUGR3DWLxR8PDxDLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
GH%RJRWiHQFDOLGDGGHFyQ\XJHKDVROLFLWDGRDOD2¿FLQD5HJLRQDOGHO)RQGR3UHVWDFLRQDO
GH%RJRWiPHGLDQWHUDGLFDGR(GHOHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\
SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUDODVHxRUD0DUtD6WHOOD
&LIXHQWHVGH3DWLxRLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURTHSG
IDOOHFLGDHOGtDGHDJRVWRGH7RGDSHUVRQDTXHVHFUHDFRQLJXDORPHMRUGHUHFKR
GHEHUiKDFHUORYDOHUDQWHHO)RQGRGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRGH%RJRWi'
&GHQWURGHORVWUHLQWD\TXLQFHGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSULPHU\
VHJXQGRDYLVRUHVSHFWLYDPHQWH
1ƒUDGLFDFLyQ6
(O)RQGR3UHVWDFLRQHVGHO0DJLVWHULR
$OH[DQGUD9LORULD&iUGHQDV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER;,,9DORU
4YbUSSY†^TU@U^cY_^UcTU\QCUSbUdQbQTU8QSYU^TQTU\
TU`QbdQ]U^d_TU3e^TY^Q]QbSQ
$9,626
?VYSY^QTU@bUcdQSY_^UcC_SYQ\UcTU2_W_dv
/D'LUHFWRUDGH3HQVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
+$&(6$%(5
4XHHOGtDGHQRYLHPEUHGHIDOOHFLyHOVHxRU/XLV$QWRQLR2VWRV*LOTXLHQ
VHLGHQWL¿FDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSHQVLRQDGRGHOGHSDUWDPHQWRGH
&XQGLQDPDUFD\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHOD3HQVLyQGH6REUHYLYLHQWHVVH
SUHVHQWyODVHxRUD%ODQFD$PLUD$OIRQVRGH2VWRVLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURHQFDOLGDGGHFyQ\XJHVXSpUVWLWHGHOFDXVDQWH
4XHHOREMHWRGHHVWDSXEOLFDFLyQHVDYLVDUDODVSHUVRQDVTXHFUHDQWHQHULJXDORPHMRU
GHUHFKRTXLHQHVGHEHQPDQLIHVWDUORPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHVWDGHSHQGHQFLDGHQWUR
GHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH
4XHHVWHDYLVRVHSXEOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVGHO
&yGLJR6XVWDQWLYRGHO7UDEDMR\GHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
3ULPHUDYLVR
/D'LUHFWRUDGH3HQVLRQHV&
$QD)UDQFLVFD/LQDUHV*yPH]
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,9DORU
/D'LUHFWRUDGH3HQVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
+$&(6$%(5
4XHHOGtDƒGHGLFLHPEUHGHIDOOHFLyHOVHxRU0LJXHO$QWRQLR)RUHUR7HOOH]TXLHQ
VHLGHQWL¿FDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSHQVLRQDGRGHOGHSDUWDPHQWRGH
&XQGLQDPDUFD\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHOD3HQVLyQGH6REUHYLYLHQWHVVH
SUHVHQWyODVHxRUD0DUJDULWD&iUGHQDVGH)RUHURLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURHQFDOLGDGGHFyQ\XJHVXSpUVWLWHGHOFDXVDQWH
4XHHOREMHWRGHHVWDSXEOLFDFLyQHVDYLVDUDODVSHUVRQDVTXHFUHDQWHQHULJXDORPHMRU
GHUHFKRTXLHQHVGHEHQPDQLIHVWDUORPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHVWD'HSHQGHQFLDGHQWUR
GHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH
4XHHVWHDYLVRVHSXEOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVGHO
&yGLJR6XVWDQWLYRGHO7UDEDMR\GHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
/D'LUHFWRUDGH3HQVLRQHV&
$QD)UDQFLVFD/LQDUHV*yPH]
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,9DORU
(',&726
CUSbUdQbQTU8QSYU^TQTU\TU`QbdQ]U^d_TU3e^TY^Q]QbSQ
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
$9,6$48(
&HOVDGHOD7ULQLGDG/RSHUDGH0RQWDxRLGHQWL¿FDGDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
GH0HGHOOtQHQFDOLGDGGHFyQ\XJHKDVROLFLWDGRDOD2¿FLQD5HJLRQDOGHO)RQGR
3UHVWDFLRQDOGH%RJRWiPHGLDQWH5DGLFDGR(GHOHOUHFRQRFLPLHQWR
VXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUDOVHxRU
-XOLR+HUQiQ0RQWDxR0XULOORLGHQWL¿FDGRFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHUR
/D3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULDGHOD'LUHFFLyQGH3HQVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD
GHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
+$&(6$%(5
4XHHOGtDGHMXQLRGHIDOOHFLyHOVHxRU5XGHFLQGR9DUJDV7RUUHVTXLHQVH
LGHQWL¿FDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSHQVLRQDGRGHOGHSDUWDPHQWRGH
3DUDODDGPLQLVWUDFLyQ\PDQHMRGHORVUHFXUVRVJHQHUDGRVSRUDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV
GHLQYHVWLJDFLyQGHDVHVRUtD\GHH[WHQVLyQOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGDSRGUi
FUHDUIRQGRVGHPDQHMRHVSHFLDOFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVIXQFLRQHV
SURSLDVGHOD,QVWLWXFLyQ6XPDQHMR\DGPLQLVWUDFLyQVHKDUiQFRQIRUPHFRQODOH\\OD
UHJODPHQWDFLyQTXHH[SLGDHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
&$3Ë78/2,,,
5HIRUPD\YLJHQFLDGHO(VWDWXWR*HQHUDO
$UWtFXOR5HIRUPD/DH[SHGLFLyQPRGL¿FDFLyQRGHURJDFLyQGHO(VWDWXWR*HQHUDO
GH OD 8QLYHUVLGDG 0LOLWDU 1XHYD *UDQDGD GHEHUiQ DSUREDUVH SRU HO &RQVHMR 6XSHULRU
8QLYHUVLWDULRGHVSXpVGHKDEHUVHVXUWLGRSRUORPHQRVGRVGHEDWHV
3DUiJUDIR~QLFR/RVGRVGHEDWHVGHEHUiQVXUWLUVHHQVHVLRQHVFRQYRFDGDVH[FOXVLYD
PHQWHSDUDHVWH¿Q
$UWtFXOR9LJHQFLD(OSUHVHQWH$FXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
GHURJDORV$FXHUGRVGHGH\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ%RJRWi'&DGHQRYLHPEUHGH
(O9LFHPLQLVWUR GHO *UXSR 6RFLDO \ (PSUHVDULDO GHO 6HFWRU 'HIHQVD 3UHVLGHQWH GHO
&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
'RFWRU/XLV*XLOOHUPR-DUDPLOOR0HMtD
(O9LFHUUHFWRU*HQHUDO6HFUHWDULRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
*HQHUDOŠ*DEULHO(GXDUGR&RQWUHUDV2FKRD
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,9DORU
F1B9?C
6_^T_>QSY_^Q\TU@bUcdQSY_^UcC_SYQ\UcTU\=QWYcdUbY_
$9,626
(GLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
&XQGLQDPDUFD\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHOD3HQVLyQGH6REUHYLYLHQWHVVH
SUHVHQWyODVHxRUD0DUtD1LFDVLD&DUYDMDOGH9DUJDVLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURHQFDOLGDGGHFyQ\XJHVXSpUVWLWHGHOFDXVDQWH
4XHHOREMHWRGHHVWDSXEOLFDFLyQHVDYLVDUDODVSHUVRQDVTXHFUHDQWHQHULJXDORPHMRU
GHUHFKRTXLHQHVGHEHQPDQLIHVWDUORPHGLDQWHHVFULWRUDGLFDGRHQHVWDGHSHQGHQFLDGHQWUR
GHORVWUHLQWDGtDVVLJXLHQWHVDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWH
4XHHVWHDYLVRVHSXEOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVGHO
&yGLJR6XVWDQWLYRGHO7UDEDMR\GHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR
6HJXQGRDYLVR
/D3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULD
6LOYLD-DQQHWK&RUWpV-DUDPLOOR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,9DORU
$9,626-8',&,$/(6
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR&XDUWRGH)DPLOLDGH1HLYD+XLOD
$9,6$
4XHHQHVWH-X]JDGRFXUVDSURFHVRGHLQWHUGLFFLyQMXGLFLDOSRUGLVFDSDFLGDGPHQWDOGH
&KULVWLDQ&DPLOR9DUJDV*yPH]UDGLFDGREDMRHOQ~PHURLQVWDXUDGRSRU
&UX]'RORUHV*yPH]6HUHQRHLQLFLDGRHOGHQRYLHPEUHGH
0HGLDQWHVHQWHQFLDGHIHFKDGHRFWXEUHGHVHGHFODUyODLQWHUGLFFLyQMXGLFLDO
SRUGLVFDSDFLGDGPHQWDOGH&KULVWLDQ&DPLOR9DUJDV*yPH]QDFLGRHOGHPD\RGH
\FRPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUSULYDUORGHODDGPLQLVWUDFLyQGHVXVELHQHV
6HQRPEUyFRPRFXUDGRUDGH¿QLWLYDGHODLQWHUGLFWDD&UX]'RORUHV*yPH]6HUHQR
FRQFpGXODGHFLXGDGDQtD
(QFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVGHO&yGLJR&LYLO\QXPHUDO
GHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR&LYLOVHQRWL¿FDDOS~EOLFRSDUDORSHUWLQHQWHSRUDYLVR
HQHO'LDULR2¿FLDO\HQXQSHULyGLFRGHDPSOLDFLUFXODFLyQQDFLRQDO(O7LHPSRR(O
(VSHFWDGRUR/D5HS~EOLFD
6HH[SLGHHOSUHVHQWHDYLVRKR\RQFHGHQRYLHPEUHGHGRVPLOGLH]VLHQGR
ODVRFKRGHODPDxDQDDPFRPRWDPELpQFRSLDGHOPLVPRSDUDODVUHVSHFWLYDV
SXEOLFDFLRQHV
(O6HFUHWDULR
6DQWLDJR3HUGRPR7ROHGR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,9DORU
,035(17$
1$&,21$/
'(&2/20%,$
'
LDULR 2ILFLDO
&XSyQGH6XVFULSFLyQ
1RPEUHRUD]yQVRFLDO
$SHOOLGRV
&&R1,71R
'LUHFFLyQHQYtR
7HOpIRQR
&LXGDG
'HSDUWDPHQWR
)HFKD
7DUMHWDGH&UpGLWR
9LVD
6XVFULSFLyQQXHYD
6t
1R
(03/$=$
$OSUHVXQWRGHVDSDUHFLGRÈOYDUR+HUQiQ3iH]'XDUWHKLMRGH&DUORV$OEHUWR3iH]
5RGUtJXH]\%ODQFD0DULQD'XDUWHGH3iH]TXLHQWXYRVX~OWLPRGRPLFLOLRHQHOPXQL
FLSLRGH&RJXD&XQGLQDPDUFD\GHTXLHQVHWXYRFRQRFLPLHQWRSRU~OWLPDYH]HOGtD
VLHWHGHQRYLHPEUHGHFXDQGROODPyDODIDPLOLDHQUD]yQDTXHVHHQFRQWUDED
HQXQDH[FXUVLyQFRQHO&ROHJLR&RRSHUDWLYRGH%DFKLOOHUDWRGHOPXQLFLSLRGH&RJXDSRU
ODVFLXGDGHVGH&DUWDJHQD%DUUDQTXLOOD\6DQWD0DUWDIHFKDGHVGHODFXDOVHGHVDSDUHFLy
DOSDUHFHUGH¿QLWLYDPHQWHKDELHQGRWUDQVFXUULGRPiVGHDxRVGHVGHHVDIHFKDVLQTXH
VHKD\DREWHQLGRLQIRUPDFLyQGHVXSDUDGHURDSHVDUGHODVLQYHVWLJDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU
VXVIDPLOLDUHV6HSUHYLHQHDTXLHQHVWHQJDQQRWLFLDVGHpOSDUDTXHODVFRPXQLTXHQDHVWH
-X]JDGR
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVQXPHUDO\GHO&yGLJRGH
3URFHGLPLHQWR&LYLOVH¿MDHVWHHGLFWRHQXQOXJDUYLVLEOHGHOD6HFUHWDUtDGHO-X]JDGRSRU
HOWpUPLQRGHYHLQWHGtDVKiELOHVKR\GHDJRVWRGHVLHQGRODVDP\VH
H[SLGHQFRSLDVSDUDVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2¿FLDO\HQXQGLDULRGHDPSOLDFLUFXODFLyQ
(O7LHPSRR(O6LJOR\HQXQDUDGLRGLIXVRUDORFDOVLODKXELHUHWUHVYHFHVSRUORPHQRV
GHELHQGRFRUUHUPiVGHFXDWURPHVHVHQWUHFDGDGRVFLWDFLRQHV
(O6HFUHWDULR
)HUQDQGR0HOpQGH]9pOH]
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER,9DORU
3?>D5>94?
32'(53Ò%/,&2±5$0$/(*,6/$7,9$
3iJV
/H\GHSRUODFXDOVHH[SLGHHO&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\GHOR&RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR (67$%/(&,0,(17263Ò%/,&26
,QVWLWXWR&RORPELDQRGH%LHQHVWDU)DPLOLDU
'LUHFFLyQ*HQHUDO
5HVROXFLyQ Q~PHUR GH SRU OD FXDO VH UHQXHYD OD /LFHQFLD GH )XQFLRQDPLHQWR SRU HO
WpUPLQRGHWUHVPHVHVDOD)XQGDFLyQ&HQWURSDUDHO5HLQWHJUR\$WHQFLyQGHO1LxR³&5$1´
XELFDGRHQODFLXGDGGH%RJRWiSDUDGHVDUUROODUHO3URJUDPD&DVDGH0DGUHV*HVWDQWHV (17(6$87Ï1202681,9(56,7$5,26
8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
$FXHUGRQ~PHURGHSRUHOFXDOVHH[SLGHHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD
*UDQDGD 9$5,26
)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULR
2¿FLQDGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGH%RJRWi
(O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRDYLVDTXH&HOVDGHOD7ULQLGDG/RSHUDGH
0RQWDxRHQFDOLGDGGHFyQ\XJHKDVROLFLWDGRHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHV
VRFLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUDOVHxRU-XOLR+HUQiQ0RQWDxR0XULOOR (O)RQGR1DFLRQDOGH3UHVWDFLRQHV6RFLDOHVGHO0DJLVWHULRDYLVDTXH/XLV(GXDUGR3DWLxR8PDxD
HQFDOLGDGGHFyQ\XJHKDVROLFLWDGRHOUHFRQRFLPLHQWRVXVWLWXFLyQ\SDJRGHODVSUHVWDFLRQHVVR
FLRHFRQyPLFDVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUDODVHxRUD0DUtD6WHOOD&LIXHQWHVGH3DWLxR 'LUHFFLyQGH3HQVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD
GHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
/RVSDJRVSRGUiQHIHFWXDUVHDVt'DYLYLHQGDFXHQWDGHDKRUURVQ~PHUR
%DQFR$JUDULRFXHQWDQ~PHURDIDYRUGHOD,PSUHQWD1DFLRQDOGH
&RORPELDHQHOIRUPDWRLQGLFDGRSDUDWDO¿QTXHVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHHQORV
EDQFRVPHQFLRQDGRV
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR6HJXQGR3URPLVFXRGH)DPLOLDGH=LSDTXLUi&XQGLQDPDUFD
5HQRYDFLyQ
6t
1R
9DORUVXVFULSFLyQDQXDO
%RJRWi'&
2WUDVFLXGDGHVPiVORVSRUWHVGHFRUUHR
6XVFULSFLyQHOHFWUyQLFDQDFLRQDO
6XVFULSFLyQHOHFWUyQLFDLQWHUQDFLRQDO
6XVFULSFLyQ$QXDO
(QFDVRGHFRQVLJQDFLyQIDYRUUHPLWLUODYtDID[DODGMXQWDQGRHVWHFXSyQ3DUDPD\RULQIRUPDFLyQ
GLULJLUVHDODFDUUHUD1R$Y(VSHUDQ]DFRQ$Y,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD
*UXSRGH3URPRFLyQ\'LYXOJDFLyQRFRPXQLFDUVHFRQQXHVWUDOtQHDGH6HUYLFLRDO&OLHQWH
/D 'LUHFWRUD GH 3HQVLRQHV GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD GHO GHSDUWDPHQWR GH &XQGLQDPDUFD KDFH
VDEHU4XHIDOOHFLyHOVHxRU/XLV$QWRQLR2VWRV*LO\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGH
OD3HQVLyQGH6REUHYLYLHQWHVVHSUHVHQWyODVHxRUD%ODQFD$PLUD$OIRQVRGH2VWRV /D'LUHFWRUDGH3HQVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFDKDFHVDEHU
4XHIDOOHFLyHOVHxRU0LJXHO$QWRQLR)RUHUR7HOOH]\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\
SDJRGHOD3HQVLyQGH6REUHYLYLHQWHVVHSUHVHQWyODVHxRUD0DUJDULWD&iUGHQDVGH)RUHUR 6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWRGH&XQGLQDPDUFD
/D3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULDGHOD'LUHFFLyQGH3HQVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGHOGHSDUWDPHQWR
GH&XQGLQDPDUFDKDFHVDEHU4XHHOGtDGHMXQLRGHIDOOHFLyHOVHxRU5XGHFLQGR9DUJDV
7RUUHVTXLHQVHLGHQWL¿FDEDFRQFpGXODGHFLXGDGDQtDQ~PHURSHQVLRQDGRGHOGHSDUWD
PHQWRGH&XQGLQDPDUFD\DUHFODPDUHOUHFRQRFLPLHQWR\SDJRGHOD3HQVLyQGH6REUHYLYLHQWHV
VHSUHVHQWyODVHxRUD0DUtD1LFDVLD&DUYDMDOGH9DUJDVLGHQWL¿FDGDFRQODFpGXODGHFLXGDGDQtD
Q~PHURHQFDOLGDGGHFyQ\XJHVXSpUVWLWHGHOFDXVDQWH (O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR&XDUWRGH)DPLOLDGH1HLYD+XLODDYLVD4XHHQHVWH-X]JDGRFXUVDSURFHVR
GH LQWHUGLFFLyQ MXGLFLDO SRU GLVFDSDFLGDG PHQWDO GH &KULVWLDQ &DPLOR 9DUJDV *yPH] UDGLFDGR
EDMRHOQ~PHURLQVWDXUDGRSRU&UX]'RORUHV*yPH]6HUHQRHLQLFLDGRHOGH
QRYLHPEUHGH (O 6HFUHWDULR GHO -X]JDGR 6HJXQGR 3URPLVFXR GH )DPLOLD GH =LSDTXLUi &XQGLQDPDUFD HPSOD]D
$OSUHVXQWRGHVDSDUHFLGRÈOYDUR+HUQiQ3iH]'XDUWH ,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$
Documentos relacionados
avance del plan de acción comercial de orihuela
avance del plan de acción comercial de orihuela
LEY 12 Sancionada: 12/03/98 Promulgada: 13/03/98 Publicada en
LEY 12 Sancionada: 12/03/98 Promulgada: 13/03/98 Publicada en
ARTESANIA (Segunda Parte), 4/5 - iies - faces
ARTESANIA (Segunda Parte), 4/5 - iies - faces
Estatutos generales
Estatutos generales
MECANISMOS LEGALES DE PROTECCION
MECANISMOS LEGALES DE PROTECCION
Unas notas sobre la cirugía de
Unas notas sobre la cirugía de
Descargar
Anuncio
Anuncio