Estatutos generales

(VWDWXWRVJHQHUDOHV
,167,78727(&12/Ï*,&2'(6$172'20,1*2
,17(&
(VWDWXWRVJHQHUDOHV
6DQWR'RPLQJR
,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH6DQWR'RPLQJR
(VWDWXWRVJHQHUDOHVʊ6DQWR'RPLQJR,QVWLWXWR7HFQROyJLFR
GH6DQWR'RPLQJR
S
0RGLILFDGRVSRUOD-XQWDGH5HJHQWHVHOGHMXOLRGH
,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH6DQWR'RPLQJR±1RUPDV
,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH6DQWR'RPLQJR±5HJODPHQWRV
,7tWXOR
,H
&(3,17(&
‹,17(&
,6%1
SULPHUDHGLFLyQ
VHJXQGDHGLFLyQ
WHUFHUDHGLFLyQ
SULPHUDUHLPSUHVLyQ
VHJXQGDUHLPSUHVLyQ
FXDUWDHGLFLyQ
(VWRVHVWDWXWRVHQWUDURQHQYLJHQFLDHOGHPDU]RGH
VLHQGRPRGLILFDGRVHQHO\VX~OWLPDPRGLILFDFLyQ
SRUOD-XQWDGH5HJHQWHVVHSURGXMRHOGHMXOLR
&RUUHFFLyQGHHVWLOR
3DEOR-RUJH0XVWRQHQ
&RPSRVLFLyQ\GLDJUDPDFLyQ
-DQHW5RGUtJXH]
,PSUHVLyQ
(GLWRUD%~KR65/
Impreso en República Dominicana
&217(1,'2
&DStWXOR,
'HODQDWXUDOH]DPLVLyQ\REMHWLYRV
&DStWXOR,,
'HODIRUPDFLyQ\GRPLFLOLR
&DStWXOR,,,
'HORVÏUJDQRVGH'LUHFFLyQ
&DStWXOR,9
'HOD$VDPEOHD*HQHUDO
&DStWXOR9
'HOD-XQWDGH5HJHQWHV
&DStWXOR9,
$WULEXFLRQHVGHOD-XQWDGH5HJHQWHV
&DStWXOR9,,
'HOD5HFWRUtD
&DStWXOR9,,,
'HODVDWULEXFLRQHVGHO5HFWRU
&DStWXOR,;
$WULEXFLRQHVGHOD5HFWRUtD
&DStWXOR;
'HO&RQVHMR$FDGpPLFR
YLL
&DStWXOR;,
'HOSHUVRQDOGLUHFWLYR
&DStWXOR;,,
'HO&RPLWp$FDGpPLFRGHÈUHD
&DStWXOR;,,,
'HORVPLHPEURVGHOD&RPXQLGDG,QWHFLDQD
&DStWXOR;,9
'HO5pJLPHQ$GPLQLVWUDWLYR\&RQWDEOH
&DStWXOR;9
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
&DStWXOR;9,
'HODGLVROXFLyQ
YLLL
&DStWXOR,
'(/$1$785$/(=$
0,6,Ï1<2%-(7,926
$UWtFXOR1ƒ
(O ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH 6DQWR 'RPLQJR ,17(& HV
XQDHQWLGDGSULYDGDVLQILQHVGHOXFURGHILQDOLGDGS~EOLFD
FUHDGDSDUDFRQWULEXLUDODWUDQVIRUPDFLyQVRFLDOGHOSDtV
DODSURPRFLyQFRQWLQXDGHODFDOLGDGGHODYLGDGHVXV
KDELWDQWHV\DODSUHVHUYDFLyQGHVXSDWULPRQLRPRUDO\
PDWHULDOSDUDOHJDUORPHMRUDGRDODVJHQHUDFLRQHVSRUYHQLU
PHGLDQWHODHGXFDFLyQVXSHULRUHOGHVDUUROORGHODFXOWXUD
ODLQYHVWLJDFLyQ\ODGLYXOJDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFD
$UWtFXOR1ƒ
&RPRFRPXQLGDGLQWHOHFWXDOGHSURIHVRUHVHVWXGLDQWHV\
HJUHVDGRV FX\DV DFWLYLGDGHV GHSHQGHQ GHO FXPSOLPLHQWR
GH YDORUHV LQGLVSHQVDEOHV DO TXHKDFHU FLHQWtILFR \ DO
SURJUHVRKXPDQRHO,17(&VHIXQGDHQORVVLJXLHQWHV
SULQFLSLRV
D /DREMHWLYLGDG\HOULJRUFLHQWtILFRODH[FHOHQFLDDFD
GpPLFD\HOVHUYLFLRDODVRFLHGDG
E /DRULHQWDFLyQGHVXVDFWLYLGDGHV\SURJUDPDVDFD
GpPLFRVKDFLDHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOHGXFDQGR\
VXFRPSURPLVRVRFLDO
F /DWROHUDQFLD\HOUHVSHWRDODSHUVRQDKXPDQDDOD
OLEHUWDGGHLQYHVWLJDFLyQ\GHH[SUHVLyQ
G /DQRGLVFULPLQDFLyQHQUD]yQGHJpQHURUD]D\
QDFLRQDOLGDG
&DStWXOR,
'HODQDWXUDOH]DPLVLyQ\REMHWLYRV
H /D LQVHUFLyQ FUtWLFD GH VX ODERU DFDGpPLFD HQ OD
UHDOLGDGGRPLQLFDQD
I (O SOXUDOLVPR HQ PDWHULD LGHROyJLFD SROtWLFD \ UHOL
JLRVDHMHUFLGRHQXQPDUFRGHDSDUWLGLVPR
$UWtFXOR1ƒ
/RVILQHVGHO,17(&VRQORVVLJXLHQWHV
D 3URPRYHUODIRUPDFLyQLQWHJUDO\DUPyQLFDGHOD
&RPXQLGDG,QWHFLDQDEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWR
LQIXQGLHQGRHQHOORVXQHVStULWXGHUHFWLWXGPRUDOGH
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHREMHWLYLGDGFLHQWtILFD\GH
LQLFLDWLYDFUHDGRUD\FRQVWUXFWLYD
E 2ULHQWDUVXVWDUHDVFLHQWtILFDVKDFLDODE~VTXHGDGH
VROXFLRQHVDORVSUREOHPDVFUXFLDOHVGHODVRFLHGDG
GRPLQLFDQDFRPRLQVWLWXFLyQDFDGpPLFDXELFDGDHQ
XQDQDFLyQFRQQHFHVLGDGGHGHVDUUROOR
F &RQWULEXLU D XQ GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO IXQ
GDGRHQODMXVWLFLDODOLEHUWDGODLQGHSHQGHQFLD\OD
FRRSHUDFLyQHQWUHODVSHUVRQDV\HQWUHORVSXHEORV
G 2ULHQWDUODDFWLYLGDGSURIHVLRQDOHQXQPDUFRLQWHU
GLVFLSOLQDULRGHPDQHUDTXHFRQWULEX\DDODPRGLIL
FDFLyQGHOPHGLRDWUDYpVGHXQDpWLFDTXHSUHVHUYH
HOHTXLOLEULRHFROyJLFR\HOGHVDUUROORKXPDQR
H ,QIXQGLUFRPREDVHGHODIRUPDFLyQLQWHOHFWXDOTXH
,17(& SURSRUFLRQD D VXV PLHPEURV OD FRQYLFFLyQ
GHTXHVXVDFWXDFLRQHVSURIHVLRQDOHV\VXVFRQRFL
PLHQWRVGHEHQGLULJLUVHDFRQWULEXLUDOPHMRUDPLHQWR
GHODFDOLGDGGHODYLGDGHIRUPDFROHFWLYD\VROLGDULD
I )RPHQWDUODFRQYLFFLyQGHTXHHVSRVLEOH\QHFHVDULR
HOGLVHxR\DQiOLVLVGHSURQyVWLFRVFLHQWtILFRVWHFQR
OyJLFRV\VRFLDOHV\GHWHUPLQDUORVPiVFRQYHQLHQWHV
DQXHVWUDFRPXQLGDG
&DStWXOR,, '(/$)250$&,Ï1<
'20,&,/,2
$UWtFXOR1ƒ
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHVHO,17(&RWRUJDUiJUDGRV
DFDGpPLFRV FHUWLILFDGRV \ GLSORPDV FRQWUDWDUi ODV SUR
SLHGDGHV\HTXLSRVTXHUHTXLHUD\HQJHQHUDOUHDOL]DUi
WRGRVDTXHOORVDFWRVGHODYLGDFLYLODORVTXHGHFRQIRU
PLGDGFRQODVOH\HVGRPLQLFDQDVHVWiQDXWRUL]DGDVODV
SHUVRQDVPRUDOHVDPSDUiQGRVHSDUDHOORHQOD/H\1ƒ
\HO'HFUHWR1ƒGHOGHMXQLRGHTXH
LQFRUSRUDDO,17(&FRPRHQWLGDGVLQILQHVGHOXFURODV
/H\HV\\HO'HFUHWR1ƒGHIHFKDGH
MXOLR GH TXH OH RWRUJD IDFXOWDG GH H[SHGLU WtWXORV
DFDGpPLFRV FRQ ORV PLVPRV DOFDQFHV IXHU]D \ YDOLGH]
TXHWLHQHQORVH[SHGLGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHVRILFLDOHVR
DXWyQRPDVGHLJXDOFDWHJRUtD
$UWtFXOR1ƒ
(O,17(&WLHQHVXVHGH\GRPLFLOLRHQODFLXGDGGH6DQWR
'RPLQJR'LVWULWR1DFLRQDOHQOD$YHQLGDGHORV3UyFHUHV
8UEDQL]DFLyQ*DOiDXQTXHSRGUiFUHDURLQFRUSRUDUFHQ
WURV LQVWLWXWRV R H[WHQVLRQHV GH WRGR WLSR XELFDGRV HQ
FXDOTXLHURWUROXJDU
$UWtFXOR1ƒ
(O,17(&VHFUHDSRUWLHPSRLQGHILQLGR\VRORSRGUiVHU
GLVXHOWRHQODIRUPDHVWDEOHFLGDDGHODQWHHQHVWRV(VWDWXWRV
\HQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
&DStWXOR,,, '(/26Ï5*$126
'(',5(&&,Ï1
$UWtFXOR1ƒ
(O,17(&FRQWDUiFRQORVVLJXLHQWHVRUJDQLVPRVGHFDUiFWHU
JHQHUDO
D/D$VDPEOHD*HQHUDO
E/D-XQWDGH5HJHQWHV
F/D5HFWRUtD
G(O&RQVHMR$FDGpPLFR
$UWtFXOR1ƒ
3RGUiQ DVLPLVPRFUHDUVHWDQWDV 9LFHUUHFWRUtDVFRPR OR
UHTXLHUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWLWXFLyQHQVXV
GLYHUVRViPELWRVRiUHDVGHDFFLyQ
$UWtFXOR1ƒ
6HFUHDUiQWDQWDVXQLGDGHVRSHUDWLYDVFRPRVHDQHVHQ
FLDOHV D OD EXHQD PDUFKD GH OD 8QLYHUVLGDG \ VHJ~Q OD
HVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDPiVFRQYHQLHQWHDVXGHVDUUROOR
\DODOFDQFHGHVXVREMHWLYRV
$UWtFXOR1ƒ
/D'LYLVLyQFRQVWLWXLUiDTXHOODXQLGDGRSHUDWLYDTXHUH~QD
EDMRXQDGLUHFFLyQFRP~QWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHVLUYDQ
DXQPLVPRILQRSURSyVLWRJHQHUDO
&DStWXOR,,,
'HORVyUJDQRVGHGLUHFFLyQ
$UWtFXOR1ƒ
(OÈUHDFRQVWLWXLUiODXQLGDGRSHUDWLYDGHFDUiFWHUDFDGp
PLFRTXHEDMRXQDGLUHFFLyQFRP~QUH~QDODVDFWLYLGDGHV
\SURJUDPDVDFDGpPLFRV
$UWtFXOR1ƒ
(OÈUHDSRGUiOOHYDUDFDERDVLPLVPRWRGDFODVHGHDFWL
YLGDGHVGHLQYHVWLJDFLRQHV\GHH[WHQVLyQGHDFXHUGRD
ORVUHJODPHQWRV\ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
$UWtFXOR1ƒ
7RGRSURJUDPDDFDGpPLFRGHQLYHOVXSHULRUFRQGXFHQWHD
ODREWHQFLyQGHXQJUDGRHVWDUiH[FOXVLYDPHQWHDFDUJR
GHOÈUHD$FDGpPLFDFRUUHVSRQGLHQWH
$UWtFXOR1ƒ
6HSRGUiQHVWDEOHFHUWDQWRVRUJDQLVPRVFROHJLDGRVIRU
PDOHVHLQIRUPDOHVFRPRORUHTXLHUDQODEXHQDPDUFKD\
HOFUHFLPLHQWRGHOD,QVWLWXFLyQ\VHJ~QODVQHFHVLGDGHV
GHpVWD
&DStWXOR,9 '(/$$6$0%/($
*(1(5$/
$UWtFXOR1ƒ
/D$VDPEOHD*HQHUDOHVHOyUJDQRVXSUHPRGHGLUHFFLyQ
GHO,17(&LQWHJUDGRSRUORVPLHPEURVIXQGDGRUHV\SRU
ORV PLHPEURV GH OD -XQWD GH 5HJHQWHV /RV PLHPEURV
IXQGDGRUHV\ORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH5HJHQWHVVH
FRQVWLWXLUiQ HQ $VDPEOHD *HQHUDO SUHYLD FRQYRFDWRULD
UHDOL]DGDDOHIHFWRFRQIRUPHORSUHYLVWRHQHVWRV(VWDWXWRV
3iUUDIR6RQPLHPEURVIXQGDGRUHVDTXHOORVTXHILJXUDQHQ
HO$FWD&RQVWLWXWLYDGHO,17(&DVtFRPRDTXHOORVTXHSRU
KDEHUVLGRPLHPEURVGHO&RQVHMR6XSHULRUGHIHFKD
GHDJRVWRGHVRQUHFRQRFLGRVFRPR)XQGDGRUHVSRU
OD&RPXQLGDG,QWHFLDQD
$UWtFXOR1ƒ
/D$VDPEOHD*HQHUDOVHUHXQLUiSRUORPHQRVXQDYH]DO
DxRHQHOGRPLFLOLRVRFLDOGHO,17(&RHQRWUROXJDUGHO
WHUULWRULR QDFLRQDO VLHPSUH TXH VH KD\D LQGLFDGR HQ OD
FRQYRFDWRULDGHOD$VDPEOHD/DV$VDPEOHDV*HQHUDOHV
SRGUiQVHU2UGLQDULDVR([WUDRUGLQDULDVFRQIRUPHODV
UHVSHFWLYDVDWULEXFLRQHVTXHOHVVRQUHFRQRFLGDVHQHVWRV
(VWDWXWRV/DV$VDPEOHDVVHUiQSUHVLGLGDVSRUHO3UHVL
GHQWHGHOD-XQWDGH5HJHQWHV\ODVIXQFLRQHVGH6HFUHWDULR
VHUiQHMHUFLGDVSRUHO6HFUHWDULRGHOD-XQWDGH5HJHQWHV
3iUUDIR,6RQRUGLQDULDVODV$VDPEOHDVFX\DVGHFLVLR
QHVVHUHILHUDQDODGLUHFFLyQGHO,17(&\QRKD\DQVLGR
H[SUHVDPHQWHDWULEXLGDVSRUOD/H\RSRUHVWRV(VWDWXWRVD
OD$VDPEOHDHQVHVLyQH[WUDRUGLQDULDDOD-XQWDGH5HJHQWHV
&DStWXOR,9
'HOD$VDPEOHD*HQHUDO
RDQLQJ~QRWURyUJDQRGHGLUHFFLyQRHMHFXWLYR/DV$VDP
EOHDV2UGLQDULDVFRQRFHUiQGHODUHQXQFLDYROXQWDULDDVt
FRPRGHODVHSDUDFLyQGHVXVPLHPEURVSRUIDOWDVFRPHWL
GDVHQYLRODFLyQDHVWRV(VWDWXWRV\ODVQRUPDVLQWHUQDV
GHO,17(&&RQRFHUiQLJXDOPHQWHHQ~OWLPDLQVWDQFLD
VREUHFXDOTXLHUGXGDUHODWLYDDODLQWHUSUHWDFLyQGHHVWRV
(VWDWXWRV/DFRQYRFDWRULDGHODVVHVLRQHVRUGLQDULDVVH
FXUVDUiSRUHVFULWRYtDFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQFRQILUPDFLyQ
GHUHFHSFLyQRItVLFDPHQWHPHGLDQWHFRPXQLFDFLyQHVFULWD
RSRUFXDOTXLHURWURPHGLRIHKDFLHQWHGHQRWLILFDFLyQFRQDO
PHQRVTXLQFHGtDVFDOHQGDULRSUHYLRVDVXUHDOL]DFLyQ
\HVWDUiDXWRUL]DGDSRUHO3UHVLGHQWHRHO6HFUHWDULRSRU
LQVWUXFFLRQHVGHO3UHVLGHQWH/DV$VDPEOHDV2UGLQDULDV
SRGUiQGHOLEHUDUYiOLGDPHQWHVLVHHQFXHQWUDQSUHVHQWHV
RUHSUHVHQWDGRVODPLWDGPiVXQRGHVXVPLHPEURV\ODV
GHFLVLRQHV VHUiQ WRPDGDV SRU PD\RUtD DEVROXWD GH ORV
PLHPEURVSUHVHQWHV
3iUUDIR,,6RQ([WUDRUGLQDULDVODV$VDPEOHDVFX\DVGH
FLVLRQHVVHUHILHUDQDODPRGLILFDFLyQGHFXDOTXLHUDUWtFXOR
GHORV(VWDWXWRV\GHPiVDWULEXFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO
SUHVHQWHDUWtFXOR(QODFRQYRFDWRULDGHODVVHVLRQHVH[WUD
RUGLQDULDVVHH[SUHVDUiHOPRWLYRXREMHWRGHODUHXQLyQ\
HQpVWDVyORSRGUiQWUDWDUVHORVDVXQWRVLQFOXLGRVHQOD
DJHQGD\FX\DFRPSHWHQFLDFRUUHVSRQGDH[FOXVLYDPHQWH
D ODV VHVLRQHV H[WUDRUGLQDULDV /D FRQYRFDWRULD SDUD OD
FHOHEUDFLyQGHODVVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVVHFXUVDUiSRU
HVFULWRYtDFRUUHRHOHFWUyQLFRFRQFRQILUPDFLyQGHUHFHS
FLyQRItVLFDPHQWHRSRUFXDOTXLHURWURPHGLRIHKDFLHQWH
GHQRWLILFDFLyQFRQDOPHQRVYHLQWHGtDVFDOHQGDULR
SUHYLRVDVXUHDOL]DFLyQDFRPSDxDGDGHODLQIRUPDFLyQ
RGRFXPHQWDFLyQFRPSOHWDTXHUHVXOWHQHFHVDULDSDUDOD
GHOLEHUDFLyQ\GHFLVLyQGHORVDVXQWRVSUHYLVWRVHQHOOD/DV
VHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVSRGUiQGHOLEHUDUYiOLGDPHQWHVL
VHHQFXHQWUDQSUHVHQWHVRUHSUHVHQWDGRVODVWUHVFXDUWDV
SDUWHV GHO WRWDO GH VXV PLHPEURV \ ODV GHFLVLRQHV
GHEHUiQVHUWRPDGDVSRUODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGH
ORVPLHPEURVSUHVHQWHV/D$VDPEOHD([WUDRUGLQDULDSRGUi
GHOLEHUDUVREUH
&DStWXOR,9
'HOD$VDPEOHD*HQHUDO
D /DPRGLILFDFLyQGHFXDOTXLHUDUWtFXORGHORV(VWDWXWRV
GHO,17(&SUHYLDFRQVXOWDDOD-XQWDGH5HJHQWHV\
GHpVWDDO&RQVHMR$FDGpPLFR
E /DXQLyQRIXVLyQFRQRWUDHQWLGDGFRQIRUPHSUHYLR
LQIRUPHGHOD-XQWDGH5HJHQWHV
F /DLQFRUSRUDFLyQGHXQDQXHYDHQWLGDGGRFHQWHGH
LQYHVWLJDFLyQRGHFXDOTXLHURWUDtQGROHFRQIRUPHDODV
FRQGLFLRQHV SUHYLDPHQWH GHILQLGDV SRU OD -XQWD GH
5HJHQWHV
G /DGLVROXFLyQGHO,17(&HQFX\RFDVRHOTXyUXPSDUD
VHVLRQDUYiOLGDPHQWHHVGHOQRYHQWDSRUFLHQWR
GHO WRWDO GH VXV PLHPEURV \ OD GHFLVLyQ GHEHUi VHU
DSUREDGDSRUHOYRWRIDYRUDEOHGHODVWUHVFXDUWDV
SDUWHVGHORVPLHPEURVSUHVHQWHVHQOD$VDPEOHD
$UWtFXOR1ƒ
6LQSHUMXLFLRGHDTXHOORVRWURVGHEHUHVFRQVLJQDGRVHQ
ORV5HJODPHQWRVDSUREDGRVDOHIHFWRVRQGHEHUHVGHORV
PLHPEURVGHOD$VDPEOHDORVVLJXLHQWHV
D &RPSDUWLUODVILQDOLGDGHVGHO,17(&\FRODERUDUSDUD
ODFRQVHFXFLyQGHODVPLVPDV
E $FDWDU\FXPSOLUORVDFXHUGRVYiOLGDPHQWHDGRSWDGRV
SRUOD$VDPEOHD*HQHUDO
F $VLVWLUDODVUHXQLRQHV\DFWLYLGDGHVSURJUDPDGDV
G $FWXDUFRQSOHQDLQGHSHQGHQFLDGHFULWHULREDVDGDHQ
ODH[SHULHQFLDORVFRQRFLPLHQWRVODSURIHVLRQDOLGDG
\HOVHQWLGRFRP~Q
H *XDUGDUILGHOLGDGOHDOWDG\GLVFUHFLyQFRQUHVSHFWRD
ORVDVXQWRVTXHOHVVHDQLQIRUPDGRV\FRQILGHQFLDOLGDG
VREUH OR WUDWDGR FRQ WDO FDUiFWHU HQ OD $VDPEOHD
*HQHUDO
I &XDOTXLHURWURGHEHUTXHUHVXOWHGHORV(VWDWXWRVGHO
,17(&
&DStWXOR,9
'HOD$VDPEOHD*HQHUDO
3iUUDIR,(QFXPSOLPLHQWRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOH
FRQILHUHVXFDUJRORVPLHPEURVWHQGUiQDPSOLRVGHUHFKRV
SDUD
D 3DUWLFLSDUHQODVDFWLYLGDGHVGHO,17(&\HQODVVH
VLRQHVGHORVyUJDQRVGHGLUHFFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQ
D ORV FXDOHV SHUWHQH]FD HMHUFLHQGR HO GHUHFKR GH
YR]\YRWRGHDFXHUGRFRQHVWRV(VWDWXWRV
E 6HULQIRUPDGRDFHUFDGHODFRPSRVLFLyQGHORVyUJD
QRVGHGLUHFFLyQ\GHUHSUHVHQWDFLyQGHO,17(&GHVX
HVWDGRGHFXHQWDV\GHOGHVDUUROORGHVXDFWLYLGDG
F $FFHGHUDWRGDODGRFXPHQWDFLyQGHO,17(&DWUDYpV
GHOD6HFUHWDUtDGHOyUJDQRGHGLUHFFLyQ\GHUHSUHVHQ
WDFLyQGHDFXHUGRDORVPHFDQLVPRVLQVWLWXFLRQDOHV
HVWDEOHFLGRVDWDOHVILQHV
G 3URSRQHUHOHVWXGLRGHDVXQWRVTXHVHJ~QVXMXLFLR
VHDQGHLQWHUpVSDUDHO,17(&\VXGHVDUUROOR
&DStWXOR9
'(/$-817$'(
5(*(17(6
$UWtFXOR1ƒ
/D-XQWDGH5HJHQWHVFRQVWLWX\HHOyUJDQRGHGLUHFFLyQ\
GHUHSUHVHQWDFLyQOHJDOGHO,17(&\HODGPLQLVWUDGRUOHJDO
GHVXSDWULPRQLR
$UWtFXOR1ƒ
/D -XQWD GH 5HJHQWHV HVWDUi LQWHJUDGD SRU TXLQFH SHUVRQDV HQWUH ODV FXDOHV HVWDUi HO 5HFWRU GHO ,17(&
TXLHQSDUWLFLSDUiFRQYR]\YRWR(QODPLVPDSRGUiKDEHU
KDVWDWUHVPLHPEURVGHOSHUVRQDOGLUHFWLYRTXHODERUD
HQ OD ,QVWLWXFLyQ /RV HJUHVDGRV FRQVWLWXLUiQ OD PD\RUtD
GHORVPLHPEURVGHOD-XQWD
$UWtFXOR1ƒ
/D-XQWDHOHJLUiHQWUHVXVPLHPEURVXQ3UHVLGHQWHXQ9L
FHSUHVLGHQWH\XQ6HFUHWDULR1LQJ~QIXQFLRQDULRGHO,17(&
SRGUiVHUHOHJLGR3UHVLGHQWHR9LFHSUHVLGHQWHGHHVWH
RUJDQLVPR/DHOHFFLyQVHUHDOL]DUiDQXDOPHQWHGXUDQWH
HOPHVGHDJRVWR/DGHFLVLyQVHWRPDUiSRUODPD\RUtD
DEVROXWDGHORVPLHPEURVSUHVHQWHV
$UWtFXOR1ƒ
/RVPLHPEURVGHOD-XQWDGXUDUiQWUHVDxRVHQVXVIXQFLR
QHV\ODVHMHUFHUiQDWtWXORKRQRUtILFR6HUiQHOHJLGRVSRU
FRRSWDFLyQFRQODFRQVXOWDGHO&RQVHMR$FDGpPLFRSRU
KDVWDWUHVSHUtRGRVFRQVHFXWLYRV
&DStWXOR9
'HOD-XQWDGH5HJHQWHV
$UWtFXOR1ƒ
3DUDVHUPLHPEURGHOD-XQWDVHUHTXLHUH
D 6HUGRPLQLFDQRRH[WUDQMHURUHVLGHQWHHQHOSDtVSRU
ORPHQRVFRQFLQFRDxRVGHSHUPDQHQFLDHQpVWH
E 6HUGLSORPDGRXQLYHUVLWDULR6LQHPEDUJRSRGUiKDEHU
KDVWDWUHVPLHPEURVQRGLSORPDGRVXQLYHUVLWDULRV
TXHDMXLFLRGHOD-XQWDUH~QDQODVGHPiVFRQGLFLRQHV
HVSHFLILFDGDVHQHVWHDUWtFXOR
F +DEHUPDQLIHVWDGRLQWHUpVHQHOGHVDUUROORFLHQWtILFR
\FXOWXUDOGHOSDtV\GHPRVWUDUFRQVXVDFFLRQHVVX
SUHRFXSDFLyQSRUHOSURJUHVRVRFLDOGHOD5HS~EOLFD
G 6HUSHUVRQDGHUHFRQRFLGDVROYHQFLDPRUDOWDQWRHQ
VXHMHUFLFLRSURIHVLRQDO\VXYLGDS~EOLFDFRPRHQVX
YLGDSULYDGD
H $FHSWDUORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVGHOD,QVWLWXFLyQ
&DStWXOR9, $75,%8&,21(6
'(/$-817$'(
5(*(17(6
$UWtFXOR1ƒ
/D-XQWDGH5HJHQWHVWHQGUiODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D (VWDEOHFHU ODV SROtWLFDV GHO ,17(& GH FRQIRUPLGDG
FRQVXVSULQFLSLRV\ILQHV
E 6XSHUYLVDUODDGPLQLVWUDFLyQ\HOGHVDUUROORGHOD
,QVWLWXFLyQ
F $SUREDU\VXSHUYLVDUODDGPLQLVWUDFLyQGHOSUHVXSXHVWR
DQXDOGHO,17(&\VXVPRGLILFDFLRQHVVXVWDQFLDOHV
VREUHODEDVHGHOSUR\HFWRSUHVHQWDGRSRUOD5HFWRUtD
G $SUREDU FRQ OD UHFRPHQGDFLyQ GH OD 5HFWRUtD ODV
PRGLILFDFLRQHVRUJDQL]DWLYDV\IXQFLRQDOHVTXHSRU
VXQDWXUDOH]DPRGLILTXHQVXVWDQFLDOPHQWHHO,17(&
(Q FDVR GH TXH GLFKDV PRGLILFDFLRQHV LQFLGDQ HQ
iUHDV DFDGpPLFDV GHEHUi FRQWDU DGHPiV FRQ OD
UHFRPHQGDFLyQGHO&RQVHMR$FDGpPLFR
H &RQRFHU\DSUREDUFXDOTXLHUSURSXHVWDGHUHIRUPD
GHORV(VWDWXWRVSUHYLDFRQVXOWDFRQOD5HFWRUtD\HO
&RQVHMR $FDGpPLFR SDUD ILQHV GH UHPLVLyQ D OD
$VDPEOHD
I 6XSULPLURDSUREDUODVFDUUHUDVGHFXDOTXLHUtQGROH
TXHRIUHFHUiHO,17(&\ORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVGH
ODV PLVPDV HQ EDVH D ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD
5HFWRUtD\HO&RQVHMR$FDGpPLFR
&DStWXOR9,
$WULEXFLRQHVGHOD-XQWDGH5HJHQWHV
J 'HWHUPLQDUODVIRUPDVHQTXHKDEUiQGHILQDQFLDUVH
ODVRSHUDFLRQHV\HOGHVDUUROORGHO,17(&DVtFRPR
DXWRUL]DUDO5HFWRUDQHJRFLDU\VXVFULELUSUpVWDPRV
\ RWUDV REOLJDFLRQHV FRQ HQWLGDGHV \ RUJDQLVPRV
S~EOLFRV\SULYDGRVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHURV\FX\D
HMHFXFLyQSXGLHUDHIHFWXDUVHGHQWURRIXHUDGHOWHUUL
WRULRQDFLRQDO
K )LMDUHOSHUtRGRGHHMHUFLFLRILVFDOGHO,17(&GH
DFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHVWRV(VWDWXWRV
L $XWRUL]DUDO5HFWRURDFXDOHVTXLHUDIXQFLRQDULRVGHO
,17(&SDUDTXHHQQRPEUHGHO,17(&\EDMRODV
QRUPDVTXHHVWDEOH]FDODSURSLD-XQWDGH5HJHQWHV
SXHGD DEULU \ RSHUDU FXHQWDV EDQFDULDV DVt FRPR
FXDOHVTXLHUDRWUDRSHUDFLyQGHWLSREDQFDULRQR
SUHYLVWDHQHVWRV(VWDWXWRV
M $XWRUL]DUWRGDWUDQVDFFLyQXRSHUDFLyQTXHLPSOLTXH
FRQWUDHU GHXGDV SDUD HO ,17(& SRU HQFLPD GH OD
FXDQWtDSUHYLVWDHQHOSUHVXSXHVWRDSUREDGR\
GHFLGLUVREUHODVFRQGLFLRQHV\ODIRUPDGHSDJRGH
ODVPLVPDV
N 'HFLGLU VREUH OD DSOLFDFLyQ GH IRQGRV GHO ,17(& D
LQYHUVLRQHVUHGLWXDOHV\HVWDEOHFHUODIRUPDHQTXH
HVDVLQYHUVLRQHVRVXVEHQHILFLRVKDEUiQGHVHU
DGPLQLVWUDGRV\FRQWURODGRV
O $GTXLULUXWLOL]DURYHQGHUSDWHQWHVGHUHFKRVGHDXWRU
PDUFDVGHIiEULFDV\RWUDVOLFHQFLDV
P $XWRUL]DUODVFRPSUDVYHQWDVKLSRWHFDVSHUPXWDV\
DUUHQGDPLHQWRVGHSURSLHGDGHVPXHEOHVRLQPXHEOHV
Q 'HFLGLUVREUH OD DFHSWDFLyQ GH KHUHQFLDV OHJDGRV
GRQDWLYRVVXEYHQFLRQHVRVXEVLGLRVDIDYRUGHO,17(&
R 2WRUJDUJUDGRVDFDGpPLFRVDDTXHOORVHVWXGLDQWHV
SURSXHVWRVSRUHO&RQVHMR$FDGpPLFR
&DStWXOR9,
$WULEXFLRQHVGHOD-XQWDGH5HJHQWHV
S $SUREDUODLQFRUSRUDFLyQDODFDUUHUDDFDGpPLFDGH
DTXHOORV SURIHVRUHV SURSXHVWRV SRU HO &RQVHMR
$FDGpPLFR
T 'HOHJDUODVDWULEXFLRQHVVHxDODGDVHQODVOHWUDVg,
j, k, l, m\nGHHVWHDUWtFXORGHQWURGHORVOtPLWHV\
FRQGLFLRQHVTXHHVWLPHFRQYHQLHQWH$SDUWHGHODV
DWULEXFLRQHVDTXtLQGLFDGDVQLQJXQDRWUDSRGUiVHU
GHOHJDGDSRUOD-XQWDGH5HJHQWHV
U 1RPEUDUFRQODDVHVRUtDGHO&RQVHMR$FDGpPLFRDO
5HFWRU\DORV9LFHUUHFWRUHVSRUXQSHUtRGRGHWUHV
DxRV$VLPLVPRUHPRYHUORVSUHYLDIRUPXODFLyQ\
FRPSUREDFLyQGHFDUJRVDWUDYpVGHXQSURFHGLPLHQWR
RUDO\FRQWUDGLFWRULR
V $XWRUL]DUDO5HFWRUSDUDTXHUHSUHVHQWHDO,17(&DQWH
ODMXVWLFLD
W 5HPRYHUSUHYLDIRUPXODFLyQGHFDUJRV\PHGLDQWH
YRWDFLyQVHFUHWDDFXDOTXLHUDGHVXVPLHPEURVTXH
YLROHHVWRV(VWDWXWRVRHO5HJODPHQWR$FDGpPLFR
X 'HFLGLUHQVHJXQGDLQVWDQFLDDFHUFDGHWRGRVORV
FDVRVGHGXGDRFRQIOLFWRUHODFLRQDGRVFRQODLQWHU
SUHWDFLyQGHORV (VWDWXWRV R 5HJODPHQWRV ,QWHUQRV
GHO,17(&
Y $SUREDUVXSURSLRUHJODPHQWRLQWHUQR\ORVUHJODPHQ
WRVJHQHUDOHVGHODLQVWLWXFLyQRGHOHJDUVXDSUREDFLyQ
DORUJDQLVPRTXHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWH
Z $SUREDUODGHVLJQDFLyQGHORV$XGLWRUHV,QWHUQRV\
)LUPDGH$XGLWRUHV([WHUQRV
$UWtFXOR1ƒ
(O3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH5HJHQWHVWHQGUiODVVLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
&DStWXOR9,
$WULEXFLRQHVGHOD-XQWDGH5HJHQWHV
D &RQYRFDU\ SUHVLGLUODVUHXQLRQHVGH OD-XQWDGH
5HJHQWHV\GHOD$VDPEOHD*HQHUDO
E 9HODUSRUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOD-XQWDGH
5HJHQWHV
$UWtFXOR1ƒ
(O 9LFHSUHVLGHQWH GH OD -XQWD GH 5HJHQWHV VXVWLWXLUi DO
3UHVLGHQWHHQFDVRGHDXVHQFLDHQIHUPHGDGUHQXQFLDR
LQFDSDFLGDG
$UWtFXOR1ƒ
(O6HFUHWDULRGHOD-XQWDGH5HJHQWHVWLHQHODVIDFXOWDGHV
GH YHODU SRU OD DGHFXDGD UHGDFFLyQ \ FRQVHUYDFLyQ HQ
EXHQRUGHQHQHOGRPLFLOLRVRFLDOGHO,17(&GHODVDFWDV
GHODVUHXQLRQHVGHOD$VDPEOHD*HQHUDO\GHOD-XQWDGH
5HJHQWHV (Q HVDV DWULEXFLRQHV GHEHUi FRODERUDU HQ OD
RUJDQL]DFLyQ\SUHSDUDFLyQGHODVUHXQLRQHVGHOD-XQWD\
ILUPDUiODVFHUWLILFDFLRQHVGHODV5HVROXFLRQHVFRQWHQLGDV
HQ ODV $FWDV GH OD $VDPEOHD *HQHUDO \ GH OD -XQWD GH
5HJHQWHVFRQHOYLVWREXHQRGHO3UHVLGHQWH
$UWtFXOR1ƒ
/D-XQWDGH5HJHQWHVVHUHXQLUiHQVHVLyQRUGLQDULDSRUOR
PHQRVXQDYH]FDGDWUHVPHVHVSDUDFRQRFHU\UHVROYHU
ORVDVXQWRVUHODFLRQDGRVFRQVXVDWULEXFLRQHV\GHEHUHV
$WDOHVILQHVHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH5HJHQWHVKDUiOD
FRQYRFDWRULD/D-XQWDVHUHXQLUiHQVHVLyQH[WUDRUGLQDULD
FRQYRFDGDSRUVXSUHVLGHQWHHO5HFWRURWUHVGHVXVPLHP
EURV(QODFRQYRFDWRULDVHH[SUHVDUiHOPRWLYR\REMHWR
GHODUHXQLyQ\HQpVWDVyORSRGUiQWUDWDUVHORVDVXQWRV
LQFOXLGRVHQHORUGHQGHOGtDREMHWRGHODFRQYRFDWRULD7DQWR
HQ ODV VHVLRQHV RUGLQDULDV FRPR HQ ODV H[WUDRUGLQDULDV
ODVFRQYRFDWRULDVVHKDUiQSRUHVFULWR
&DStWXOR9,
$WULEXFLRQHVGHOD-XQWDGH5HJHQWHV
$UWtFXOR1ƒ
6DOYRHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQHVWRV(VWDWXWRVHOTXyUXP
GHOD-XQWDGH5HJHQWHVTXHGDUiHVWDEOHFLGRSRUODDVLVWHQ
FLDGHODPLWDGPiVXQRGHVXVPLHPEURV\ODVGHFLVLRQHV
VHWRPDUiQSRUPD\RUtDVLPSOHGHORVSUHVHQWHV
3iUUDIR,/DFRQYRFDWRULDGHODVVHVLRQHVVHFXUVDUiSRU
HVFULWRYtDFRUUHRHOHFWUyQLFRRItVLFDPHQWHFRQFRQILUPD
FLyQGHUHFHSFLyQRSRUFXDOTXLHURWURPHGLRIHKDFLHQWH
GHQRWLILFDFLyQFRQDOPHQRVTXLQFHGtDVFDOHQGDULR
SUHYLRVDVXUHDOL]DFLyQ\GHEHUiLQFOXLUVLHPSUHODDJHQGD
GHOGtDGHODVHVLyQ
3iUUDIR,,(QFDVRGHTXHIXHUDQHFHVDULRUHDOL]DUXQD
VHVLyQGHOD-XQWDGH5HJHQWHV\XQRRYDULRVPLHPEURV
QRSXGLHUDQHVWDUItVLFDPHQWHSUHVHQWHVHQODUHXQLyQ
GHELGR D XQD FDXVD UD]RQDEOHPHQWH DWHQGLEOH HO R ORV
PLHPEURVQRSUHVHQWHVSRGUiQVHVLRQDUGHPDQHUDYLUWXDO
PHGLDQWH VLVWHPD GH WHOHFRQIHUHQFLD X RWUR PHFDQLVPR
VLPLODU(QHVWRVFDVRVGHEHUiKDFHUVHFRQVWDUHQHODFWD
OD FLUFXQVWDQFLD GHVFULWD /D SDUWLFLSDFLyQ YLUWXDO WHQGUi
SDUDILQHVGHTXyUXP\YRWDFLyQORVPLVPRVHIHFWRVTXH
ODSDUWLFLSDFLyQSUHVHQFLDO
&DStWXOR9,, '(/$5(&725Ë$
$UWtFXOR1ƒ
/D5HFWRUtDHVODLQVWDQFLDGLUHFWLYDHQODTXHUHVLGHOD
Pi[LPD DXWRULGDG HMHFXWLYD SDUD HO JRELHUQR LQPHGLDWR
GHO,17(&
$UWtFXOR1ƒ
(O5HFWRUVHUiHOGHSRVLWDULRGHWRGDODDXWRULGDGFRQIHULGD
D OD 5HFWRUtD \ HO UHVSRQVDEOH GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV
IXQFLRQHVTXHFRUUHVSRQGHQDHVDLQVWDQFLDGLUHFWLYD\D
ODVGHPiVXQLGDGHVDGVFULWDVDHOOD
3iUUDIR(O5HFWRUQRSRGUiVHUHOHJLGRSRUPiVGHWUHV
SHUtRGRVHQIRUPDFRQVHFXWLYD
&DStWXOR9,,, '(/$6
$75,%8&,21(6
'(/5(&725
$UWtFXOR1ƒ
6RQDWULEXFLRQHVGHO5HFWRU
D 2UJDQL]DU \ GLULJLU DO PiV DOWR QLYHO ODV IXQFLRQHV
DFDGpPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHOD,QVWLWXFLyQFRPR
ODPi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYD
E $SUREDU OD FRQWUDWDFLyQ GHO SHUVRQDO DFDGpPLFR \
DGPLQLVWUDWLYRGHO,17(&HQODIRUPDHVWDEOHFLGDHQ
HVWRV(VWDWXWRV\ODVUHJXODFLRQHVYLJHQWHV
F 5HSUHVHQWDUDO,17(&DQWHODMXVWLFLDFRQODGHELGD
DXWRUL]DFLyQGHOD-XQWDGH5HJHQWHV\HQJHQHUDO
UHSUHVHQWDUGHRILFLRDO,17(&HQFXDOTXLHUJHVWLyQ
RDFWLYLGDGHQTXHpVWHLQWHUYHQJD
G )LUPDU D QRPEUH GHO ,17(& HQ WRGD WUDQVDFFLyQ X
RSHUDFLyQMXUtGLFDHQODTXHpVWHSDUWLFLSHVLHPSUH
GHQWURGHORVOtPLWHVDXWRUL]DGRVSRUOD-XQWDGH
5HJHQWHV
H (VWDEOHFHU\GLULJLUODVUHODFLRQHVS~EOLFDVHLQWHULQVWL
WXFLRQDOHV DVt FRPR ILUPDU HQ QRPEUH GHO ,17(&
FXDOTXLHUFRQYHQLRRDFXHUGRGHFRODERUDFLyQ
I &RQYRFDUDO&RQVHMR$FDGpPLFRSRUORPHQRVXQD
YH]DOPHV\RFXDQWDVYHFHVORHVWLPHQHFHVDULR\
SUHVLGLUODVUHXQLRQHVGHOPLVPR
J 'HOHJDUHQRWURVIXQFLRQDULRVGHO,17(&ODVDWULEXFLR
QHVVHxDODGDVHQODVOHWUDVb, c, d\f GHHVWHDUWtFXOR
&DStWXOR9,,,
'HODVDWULEXFLRQHVGHO5HFWRU
K 'HFLGLUHQSULPHUDLQVWDQFLD\GHQWURGHOiUHDGHVX
FRPSHWHQFLDDFHUFDGHWRGRVORVFDVRVGHGXGDR
FRQIOLFWR UHODFLRQDGRV FRQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
(VWDWXWRVR5HJODPHQWRV,QWHUQRVGHO,17(&
L 6ROLFLWDUHO5HJLVWURGH,QFRUSRUDFLyQODKDELOLWDFLyQ
\FDOLILFDFLyQGHO,17(&GHDFXHUGRDORSUHYLVWRHQ
OD/H\\VXUHJODPHQWRGHDSOLFDFLyQ
$UWtFXOR1ƒ
$VROLFLWXGGHO5HFWRU\SUHYLRFRQVHQWLPLHQWRGHO&RQVHMR
$FDGpPLFRSRGUiQFUHDUVHRVXSULPLUVHDGVFULWDVGLUHF
WDPHQWHDOD5HFWRUtDWRGDVODVXQLGDGHVXRUJDQLVPRV
HVSHFLDOL]DGRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVIXQFLRQHV
&DStWXOR,; $75,%8&,21(6'(
/$5(&725Ë$
$UWtFXOR1ƒ
6RQDWULEXFLRQHVGHOD5HFWRUtD
D &XPSOLU\KDFHUFXPSOLUORV(VWDWXWRV\UHJODPHQWRV
YLJHQWHV \ SURSRQHU UHIRUPDV D ORV PLVPRV SUHYLR
FRQRFLPLHQWRGHO&RQVHMR$FDGpPLFR
E (ODERUDU \ SURSRQHU DO &RQVHMR $FDGpPLFR \ D OD
-XQWDGH5HJHQWHVORVSODQHVJOREDOHVGHGHVDUUROOR
F 3UHVHQWDUDODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVORVSODQHV
RSHUDWLYRVGHODVGLIHUHQWHVXQLGDGHV
G 3URSRQHUDOD-XQWDGH5HJHQWHVSUHYLDUHFRPHQGD
FLyQ GHO &RQVHMR $FDGpPLFR OD FUHDFLyQ GH QXHYDV
FDUUHUDV R OD VXSUHVLyQ R PRGLILFDFLyQ GH ODV \D
H[LVWHQWHV
H (ODERUDU\VRPHWHUDOD-XQWDGH5HJHQWHVHOSUR\HFWR
GHSUHVXSXHVWRDQXDOGHO,17(&
I 3URSRQHUDVLPLVPRDOD-XQWDGH5HJHQWHVHOHVWD
EOHFLPLHQWRGHQXHYDVXQLGDGHVDFDGpPLFDVRDGPL
QLVWUDWLYDV\VXJHULUODVXSUHVLyQRPRGLILFDFLyQGH
ODVH[LVWHQWHV(QHOFDVRGHXQLGDGHVDFDGpPLFDV
VH GHEHUi FRQWDU FRQ OD UHFRPHQGDFLyQ SUHYLD GHO
&RQVHMR$FDGpPLFR
J 3URSRQHUDVLPLVPRDOD-XQWDGH5HJHQWHVSUHYLR
FRQRFLPLHQWR GHO &RQVHMR $FDGpPLFR ODV SROtWLFDV
GHORVGLIHUHQWHViPELWRVGHDFFLyQLQVWLWXFLRQDO
K 3UHSDUDUSDUDOD-XQWDGH5HJHQWHV\ODFRPXQLGDG
DFDGpPLFDODPHPRULDDQXDOGHO,17(&
&DStWXOR,;
$WULEXFLRQHVGHOD5HFWRUtD
$UWtFXOR1ƒ
(QFDVRGHDXVHQFLDWHPSRUDOGHO5HFWRUDVXPLUiODV
IXQFLRQHVHO9LFHUUHFWRUGHPD\RUWLHPSRHQHOFDUJR\HQ
DXVHQFLDGHpVWHHO'LUHFWLYRDFDGpPLFRGHPD\RUMHUDUTXtD
\WLHPSRHQHOFDUJR
$UWtFXOR1ƒ
3DUDVHU5HFWRUR9LFHUUHFWRUVHUHTXLHUHVHUGRPLQLFDQR
PD\RU GHHGDG \ HQFRQWUDUVH HQ HO SOHQR JRFH GHVXV
GHUHFKRVFLYLOHV\SROtWLFRV6HUHTXLHUHDGHPiVWHQHUSRU
ORPHQRVHOJUDGRGHOLFHQFLDGRKDEHUHMHUFLGRODGRFHQFLD
RODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDSRUXQWLHPSRPtQLPRGHFLQFR
DxRV \ VHU XQD SHUVRQD GH UHFRQRFLGD VROYHQFLD PRUDO
WDQWRHQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOFRPRHQVXYLGDS~EOLFD
\SULYDGD
&DStWXOR;
'(/&216(-2
$&$'e0,&2
$UWtFXOR1ƒ
(O&RQVHMR$FDGpPLFRHVWDUiLQWHJUDGRSRU
D (O5HFWRUTXLHQORSUHVLGLUi
E /RV9LFHUUHFWRUHVVLORVKXELHUH
F /RV'LUHFWLYRVGHÈUHDV$FDGpPLFDV
G /RV'LUHFWLYRVGH'LYLVLyQ
$UWtFXOR1ƒ
(O&RQVHMR$FDGpPLFRSRGUiVHUFRQYRFDGRSRUHO5HFWRU
RSRUWUHVGHVXVPLHPEURV
$UWtFXOR1ƒ
6RQDWULEXFLRQHVGHO&RQVHMR$FDGpPLFR
D (VWDEOHFHUODSROtWLFDDFDGpPLFDGHO,17(&GHFRQIRU
PLGDGFRQVXVILQHV\YDORUHV\GHQWURGHODSROtWLFD
JHQHUDOWUD]DGDSRUOD-XQWDGH5HJHQWHV
E &RQRFHU\DSUREDUODVQRUPDV\ORVUHJODPHQWRV
DFDGpPLFRVGHO,17(&GHFRQIRUPLGDGFRQVXVILQHV
\YDORUHV\GHQWURGHODSROtWLFDJHQHUDOWUD]DGDSRU
OD-XQWDGH5HJHQWHV
F &RQRFHU\DSUREDUORVSURJUDPDVDFDGpPLFRVSUR
SXHVWRVSRUODVGLIHUHQWHVXQLGDGHVDFDGpPLFDV
G $VHVRUDUDO5HFWRUHQODDGPLQLVWUDFLyQDFDGpPLFD
\JHQHUDOGHO,17(&
&DStWXOR;
'HO&RQVHMR$FDGpPLFR
H 3URSRQHUDOD-XQWDGH5HJHQWHVPRGLILFDFLRQHVHQ
ORV(VWDWXWRV\UHJODPHQWRVJHQHUDOHV
I $VHVRUDUDOD-XQWDGH5HJHQWHVHQHOQRPEUDPLHQWR
GHO5HFWRUORV9LFHUUHFWRUHV\ORVPLHPEURVGHHVH
RUJDQLVPR
J 3URSRQHUDOD-XQWDGH5HJHQWHVSUHYLDUHFRPHQ
GDFLyQ GH OD 5HFWRUtD PRGLILFDFLRQHV VXVWDQFLDOHV
HQODRUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDGHO,17(&
K 3URSRQHUDOD-XQWDGH5HJHQWHVSUHYLDUHFRPHQGD
FLyQGHOD5HFWRUtDODFUHDFLyQGHQXHYDVFDUUHUDV
RODVXSUHVLyQGHODVH[LVWHQWHV
L &RQRFHU\DSUREDUORVUHJODPHQWRVDFDGpPLFRVLQ
WHUQRV H[FHSWR DTXHOORV PHQFLRQDGRV HQ HO $UWtFXOR
1ƒOHWUDv
M 5HFRPHQGDU D OD -XQWD GH 5HJHQWHV OD LQFRUSRUD
FLyQDOD&DUUHUD$FDGpPLFDGHDTXHOORVSURIHVRUHV
TXH KD\DQ DOFDQ]DGR ORVUHTXLVLWRV UHJODPHQWDULRV
HVWDEOHFLGRV
N 'HWHUPLQDUVLORVFDQGLGDWRVDJUDGRSUHVHQWDGRVSRU
ODV XQLGDGHV DFDGpPLFDV VDWLVIDFHQ ORV UHTXLVLWRV
SDUD REWHQHU XQ JUDGR DFDGpPLFR \ SURSRQHU D OD
-XQWDGH5HJHQWHVODFRQFHVLyQGHJUDGRVDDTXHOORV
TXHFXPSOLHURQFRQORVUHTXLVLWRVUHJODPHQWDULRV
&DStWXOR;, '(/3(5621$/
',5(&7,92
$UWtFXOR1ƒ
(O SHUVRQDO GLUHFWLYR GHO ,17(& VHUi QRPEUDGR SRU HO
5HFWRUSRUXQSHUtRGRGHWUHVDxRVSUHYLDFRQVXOWD
FRQODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVGHWHUPLQDGDVSRUORV
UHJODPHQWRV
3iUUDIR/DVIXQFLRQHVSDUWLFXODUHVGHFDGDXQRGHORV
PLHPEURVGHOSHUVRQDOGLUHFWLYRVHFRQVLJQDUiQHQORV
UHJODPHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UWtFXOR1ƒ
3DUDVHU'LUHFWLYRGHOD,QVWLWXFLyQVHUHTXLHUHWHQHUSRU
ORPHQRVXQJUDGRDFDGpPLFRXQLYHUVLWDULRHQXQDUDPD
GHOFRQRFLPLHQWRDItQDOiUHDTXHGLULMD(QHOFDVRGHORV
UHVSRQVDEOHVGHXQLGDGHVRSHUDWLYDVDFDGpPLFDVVHUH
TXLHUHDGHPiVH[SHULHQFLDFRPRLQYHVWLJDGRUGRFHQWH
RDGPLQLVWUDGRUXQLYHUVLWDULR
$UWtFXOR1ƒ
/D$VDPEOHDGHÈUHD$FDGpPLFDHVWDUiLQWHJUDGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
D (O'LUHFWLYRGHOiUHDTXLHQODSUHVLGH
E /RVSURIHVRUHVTXHHVWDEOH]FDQORVUHJODPHQWRV
YLJHQWHV
F /RVHVWXGLDQWHVTXHHVWDEOH]FDQORVUHJODPHQWRV
YLJHQWHV
&DStWXOR;,
'HOSHUVRQDOGLUHFWLYR
$UWtFXOR1ƒ
/D $VDPEOHD GH ÈUHD $FDGpPLFD WHQGUi ODV VLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
D 3URSRQHUORVFDQGLGDWRVDGLULJLUHOÈUHDGHFRQIRU
PLGDGFRQODVUHVROXFLRQHV\UHJODPHQWRVYLJHQWHV
E (OHJLUORVSURIHVRUHVTXHUHSUHVHQWDUiQDQWHHO&RPLWp
$FDGpPLFRGHOÈUHD\DQWHRWURVRUJDQLVPRVGHFRQ
IRUPLGDGFRQODVUHVROXFLRQHV\UHJODPHQWRVYLJHQWHV
F $VHVRUDUDO'LUHFWLYRGHOÈUHD\DO&RPLWp$FDGpPLFR
HQDTXHOORVDVXQWRVTXHHVWRVOHVROLFLWDVHQ
&DStWXOR;,, '(/&20,7e
$&$'e0,&2
'(È5($
$UWtFXOR1ƒ
(O&RPLWp$FDGpPLFRGHOÈUHDHVWDUiLQWHJUDGRGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
D (O'LUHFWLYRGHOÈUHDTXLHQORSUHVLGLUi
E /RV&RRUGLQDGRUHVGHFDGDSURJUDPDSHUWHQHFLHQWHV
DFDGDiUHDDFDGpPLFD
F 8QD UHSUHVHQWDFLyQ SURIHVRUDO VHOHFFLRQDGD SRU OD
$VDPEOHDGHÈUHDGHDFXHUGRDODVUHJODPHQWDFLRQHV
YLJHQWHV
G 8QD UHSUHVHQWDFLyQ HVWXGLDQWLO VHOHFFLRQDGD GH
DFXHUGRDORVUHJODPHQWRVYLJHQWHV
$UWtFXOR1ƒ
(O &RPLWp $FDGpPLFR GHO ÈUHD WHQGUi ODV VLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
D &RQRFHU\SURSRQHUDODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
ORVSUR\HFWRVDFDGpPLFRVGHOiUHDGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORVOLQHDPLHQWRVWUD]DGRVSRUOD-XQWDGH5HJHQWHV
\HO&RQVHMR$FDGpPLFR
E $VHVRUDUDOGLUHFWLYRGHÈUHDHQODDGPLQLVWUDFLyQ
GRFHQWH\HQWRGRVDTXHOORVDVXQWRVTXHpVWHOH
VROLFLWH
F (VWDEOHFHUODVQRUPDV\UHTXLVLWRVJHQHUDOHVGHORV
SURJUDPDVTXHRIUH]FDHOÈUHD
&DStWXOR;,,, '(/260,(0%526
'(/$&2081,'$'
,17(&,$1$
$UWtFXOR1ƒ
6HJ~QHOSDSHOTXHGHVHPSHxHQHQHOFXPSOLPLHQWRGH
ODVDFWLYLGDGHVGHO,17(&OD&RPXQLGDG,QWHFLDQDHVWi
FRPSXHVWDSRU
D (VWXGLDQWHV
E 3URIHVRUHV
F )XQFLRQDULRV
G (PSOHDGRV
H (JUHVDGRV
I 5HJHQWHV
J )XQGDGRUHV
$UWtFXOR1ƒ
(QHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVWRGRPLHPEURGHOD
&RPXQLGDG,QWHFLDQDGHEHGHPRVWUDUFRPSHWHQFLDGLOL
JHQFLDKRQHVWLGDG\DSHJRDODVQRUPDV\YDORUHVTXH
VXVWHQWDQHOTXHKDFHULQVWLWXFLRQDO
$UWtFXOR1ƒ
/DVUHVSRQVDELOLGDGHV\GHUHFKRVHVSHFtILFRVGHORVGLYHUVRV
PLHPEURVGHOD&RPXQLGDG,QWHFLDQDGHODLQVWLWXFLyQVHUiQ
GHILQLGRVHQUHJODPHQWRVHVSHFLDOHV
&DStWXOR;,,,
'HORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG,QWHFLDQD
$UWtFXOR1ƒ
3DUDILQHVGHLQJUHVRSURPRFLyQFRQWUROGHH[SHGLHQWH
GHSHUVRQDO\UHFRQRFLPLHQWRGHPpULWRVWRGRHVWXGLDQWH
SURIHVRUHPSOHDGRRIXQFLRQDULRGHO,17(&HVWDUiDGVFULWR
DXQDVRODXQLGDGRSHUDWLYDDXQFXDQGRSUHVWHRUHFLED
VHUYLFLRVGHYDULDVXQLGDGHV
$UWtFXOR1ƒ
/D XQLGDG SDUWLFXODU D TXH HVWDUi IRUPDOPHQWH DGVFULWR
FDGDHVWXGLDQWHSURIHVRUIXQFLRQDULRRHPSOHDGRGHO
,17(&VHUiGHWHUPLQDGDHQ FDGDFDVR GHFRQIRUPLGDG
FRQORVFULWHULRVDGRSWDGRVVREUHODPDWHULDSRUORVRUJD
QLVPRVFRUUHVSRQGLHQWHV
&DStWXOR;,9 '(/5e*,0(1
$'0,1,675$7,92
<&217$%/(
$UWtFXOR1ƒ
(QFRQVRQDQFLDFRQODVSROtWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV\FRQWD
EOHVGHO,17(&VXVRSHUDFLRQHVGHEHUiQVHUDVHQWDGDV
HQUHJLVWURVFRQWDEOHVGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRV\R
QRUPDVHVWDEOHFLGRVSRUHO,17(&HQFXPSOLPLHQWRFRQ
HO $UWtFXOR 1ƒ OHWUD M GHO 5HJODPHQWR 1~P SDUDODDSOLFDFLyQGHOD/H\SDUDOD5HJXODFLyQ\
)RPHQWRGHODV$VRFLDFLRQHV6LQ)LQHVGH/XFUR\GHPiV
QRUPDVHVWDEOHFLGDVSDUDORV&RQWDGRUHV3~EOLFRV$XWR
UL]DGRVGHOD5HS~EOLFD'RPLQLFDQD\SRUWDQWRGHEHUiQ
JHQHUDULQIRUPDFLyQTXHSHUPLWDODSUHSDUDFLyQGHHVWDGRV
ILQDQFLHURVTXHUHIOHMHQODVLWXDFLyQILQDQFLHUDORVUHVXO
WDGRVGHRSHUDFLRQHVORVFDPELRVHQHOSDWULPRQLRORV
IOXMRVGHHIHFWLYR\ODVGLYXOJDFLRQHVTXHGHEHUiQFRQWHQHU
ODVQRWDVDORVHVWDGRVILQDQFLHURV(OFLHUUHILVFDOGHO,17(&
VHUiDOGHOPHVGHGLFLHPEUHGHFDGDDxR
&DStWXOR;9 ',6326,&,21(6
*(1(5$/(6
$UWtFXOR1ƒ
/DSDUWLFLSDFLyQRSUHVHQFLDGHDOJ~QUHSUHVHQWDQWHGHO
,17(&HQFXDOTXLHURUJDQLVPRSHUPDQHQWHVHDS~EOLFRR
SULYDGR QDFLRQDO R LQWHUQDFLRQDO GHEHUi VHU SUHYLDPHQWH
DSUREDGDSRUHO5HFWRUTXLHQGHEHUiVRPHWHUDOD-XQWD
GH5HJHQWHVORVFDQGLGDWRVUHFRPHQGDEOHVSDUDDVXPLUOD
UHSUHVHQWDFLyQGHO,17(&HQFXDOTXLHUDGHORVRUJDQLVPRV
PHQFLRQDGRV
$UWtFXOR1ƒ
(O,17(&SRGUiFUHDUSDWURQDWRV\FRPLWpVDVHVRUHVSDUD
FRODERUDUHQHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHV/DFUHDFLyQ
\ORVUHJODPHQWRVGHHVWDVHQWLGDGHVGHEHUiQVHUDSUR
EDGRVSRUOD-XQWDGH5HJHQWHV
$UWtFXOR1ƒ
1LQJ~QRUJDQLVPRRXQLGDGWHQGUiPiVIXQFLRQHVDWULEX
FLRQHVRDXWRULGDGHQHO,17(&TXHODVTXHSXHGDQDWUL
EXtUVHOHGHFRQIRUPLGDGFRQORVSUHVHQWHV(VWDWXWRV
$UWtFXOR1ƒ
(O,17(&SRGUiDGVFULELURLQFRUSRUDUFXDOTXLHURWUDHQWLGDG
GRFHQWHGHLQYHVWLJDFLyQRGHFXDOTXLHURWUDtQGROH
VLHPSUH\FXDQGRVXVDFWLYLGDGHVVHDQFRPSDWLEOHVFRQ
ODVQRUPDVORVSULQFLSLRV\ORVREMHWLYRVGHO,17(&/DV
FRQGLFLRQHVEDMRODVFXDOHVVHUHDOLFHGLFKDDGVFULSFLyQ
RLQFRUSRUDFLyQVHUiQGHILQLGDVSRUOD-XQWDGH5HJHQWHV
&DStWXOR;9
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
$UWtFXOR1ƒ
&DGDFLQFRDxRVVHUHDOL]DUiXQDHYDOXDFLyQJOREDOGH
OD,QVWLWXFLyQDILQGHDQDOL]DUODUHODFLyQGHORVREMHWLYRV\
PHWDVSURSXHVWRVFRQODVQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGHOSDtV
HQWUHORVREMHWLYRV\HOGHVDUUROORPXQGLDOGHODFLHQFLDOD
WHFQRORJtD\ODFXOWXUD\HQWUHODVPHWDVDFRUGDGDV\ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVDILQGHWRPDUODVPHGLGDV\UHDMXVWHV
TXHVHHVWLPHQGHOXJDU/D-XQWDGH5HJHQWHVWLHQHOD
UHVSRQVDELOLGDGGHRULHQWDUHVDHYDOXDFLyQXVDQGRSDUD
HOORORVUHFXUVRV\PHGLRVTXHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWHV
$UWtFXOR1ƒ
/RVDVXQWRVDFDGpPLFRVWHQGUiQSULRULGDGVREUHFXDOHV
TXLHUDRWURVDVSHFWRV
$UWtFXOR1ƒ
7RGRVORVPLHPEURVGHO,17(&WLHQHQODUHVSRQVDELOLGDG
GHD\XGDUDFUHDUXQSURFHVRGHSDUWLFLSDFLyQLQWHJUDGRU
FRQVFLHQWHUHVSRQVDEOH\FUHDWLYRTXHHQYXHOYDDORVRWURV
PLHPEURVGHODFRPXQLGDGHQHOSURFHVRGHGHFLVLRQHV
GHDFXHUGRFRQVXVFDSDFLGDGHV\VLQPHQRVFDERGHORV
ILQHV\YDORUHVGHOD,QVWLWXFLyQ\VXHILFLHQFLDLQWHUQD\
VRFLDO
&DStWXOR;9,
'(/$',62/8&,Ï1
$UWtFXOR1ƒ
/DPRGLILFDFLyQ\ODVHQPLHQGDVDORVSUHVHQWHV(VWDWXWRV
UHTXHULUiGHODFXHUGRDGRSWDGRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO
HQVHVLyQH[WUDRUGLQDULDFRQYRFDGDHVSHFtILFDPHQWHFRQ
WDOREMHWRFX\DYDOLGH]VHVXMHWDDOFXPSOLPLHQWRGHORVUH
TXLVLWRVGHTXyUXP\PD\RUtDHVWLSXODGRHQORVSUHVHQWHV
(VWDWXWRVSDUDGLFKDVVHVLRQHV
$UWtFXOR1ƒ
(O,17(&SRGUiGLVROYHUVHSRUDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHV
FDXVDV
D3RUYROXQWDGH[SUHVDGHOD$VDPEOHD*HQHUDOUHXQLGRV
HQVHVLyQH[WUDRUGLQDULDFRQXQTXyUXPVHJ~QORHV
WDEOHFLGRHQHOGGHO3iUUDIR,,GHO$UWtFXOR1ƒGH
HVWRV(VWDWXWRV
E3pUGLGDGHILQLWLYDGHVXSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\GHWRGRV
ORVDWULEXWRVMXUtGLFRVSRUHOWUDQVFXUVRGHOSOD]RGHXQ
DxRGHVGHTXHIXHURQVXVSHQGLGDVVLQKDEHUFXPSOLGR
FRQODVREOLJDFLRQHVSUHYLVWDVHQHO$UWtFXOR1ƒGH
OD/H\
F3RUVHQWHQFLDMXGLFLDOGHILQLWLYDTXHRUGHQHVXGLVROXFLyQ
3iUUDIR(QFDVRGHGLVROXFLyQHOSDWULPRQLRGHO,17(&
SDVDUiDVHUSURSLHGDGGHODLQVWLWXFLyQRLQVWLWXFLRQHVTXH
GHWHUPLQHOD$VDPEOHD*HQHUDO([WUDRUGLQDULDGHO,17(&
/DV PLVPDV GHEHUiQ VHU HQWLGDGHV VLQ ILQHV GH OXFUR \
FRQSURSyVLWRVHGXFDWLYRVFLHQWtILFRVRFXOWXUDOHV
(VWDFXDUWDHGLFLyQGHORV
Estatutos GeneralesGHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH6DQWR
'RPLQJRIXHLPSUHVDHQHOPHVGHDEULOGH
HQORVWDOOHUHVJUiILFRVGH(GLWRUD%~KR
6DQWR'RPLQJR5HS~EOLFD'RPLQLFDQD