Érea marina de pesca responsable de Tárcoles - Eco

!"#"$%!
&'()*
'(*+,-,./*0
* 1-1
2 3 4 !
+5607772217
- &
8 9:"#"$;8
!++++'(+++'$
<
$
9
9
=5(
$>!&
9?/>
!
%
5/=(>
&@
8!"!
88A.1- 117+
AB!C&&@
'(+!!!
A&!%!&
CC
8!C
8&
(!
"(!&'(
"!
!
# # # # # # # # # # # # # # # # # # $
0
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # 12
&RQWH[WRGHODSURSXHVWDSDUDODFUHDFLyQGHO
iUHDPDULQDGHSHVFDUHVSRQVDEOHGH7iUFROHV =RQLILFDFLyQ 0DSD =RQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYD
=RQLILFDFLyQGHOiUHDPDULQDGHSHVFDUHVSRQVDEOH
GHILQLFLyQGH]RQDVSDUDHORUGHQDPLHQWRSHVTXHUR (OPDUFROHJDOQDFLRQDOSDUDODSHVFDDUWHVDQDO !80 -! -@& --
!!
+,
'
# # # # # # # # # # # # *)
-( - %C& -
3
'
*2
% %!& -
&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV
\SULQFLSLRVRULHQWDGRUHV 0DWUL]GHDFFLRQHVJHQHUDOHV 3ODQGHRUGHQDPLHQWRSHVTXHUR %!&!
!'
!!!
!(# # # # # # # # # # # # # # # # # )*
A@-0+8(
0
"!
!
+(!
!
&$!@" 2
A@ 0+8!/
&RRSH7iUFROHV5/UHVHxDGHVXFRQVWLWXFLyQ !0&$!@" 7
=8&@
-
A@0!84808
/$@$ -:
!8! :-
!,-!
+
!
(
!+!.!
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # )/
A@:0!8480
!
>8 :
A@;0!8
&DUDFWHUL]DFLyQELROyJLFD\DPELHQWDO 480>/! :;
$ -:
A@20
:2
$
/! -;
A@0!>8 :
8$&8!&
A@0!8!!
>8&!!(!
8
:
& -
&DUDFWHUL]DFLyQVRFLRFXOWXUDOFRQWH[WXDOL]DFLyQ
GHODFRPXQLGDGGH7iUFROHV\VXFRRSHUDWLYD
GHSHVFDGRUHVDUWHVDQDOHV &DUDFWHUL]DFLyQHFRQyPLFDFRQWH[WXDOL]DFLyQ
SHVTXHUD\HFRQyPLFDGH&RRSH7iUFROHV5/ /tQHDEDVHGHODFRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFDGH
ORVPLHPEURVGH&RRSH7iUFROHV5/ &yGLJRGH3HVFD5HVSRQVDEOH
GH&RRSH7iUFROHV5/ =RQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYD &RQVRUFLR3RU/D0DU5/IXHQWH\PRWRU
GHGHVDUUROORORFDO %DVHGHGDWRVSHVTXHURVGH&RRSH7iUFROHV5/ A@70!!
80
! ;-
0
+
# 21
A! ;
!8! ;
,4, # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 2/
5,&# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 26
"4############################### 61
2
5HVXPHQ(MHFXWLYR
8QSURFHVRKDFLDHOUHFRQRFLPLHQWRGHOÉUHD
GH3HVFD5HVSRQVDEOHGH7iUFROHV
0C*
8**
'( * * . +
- D+
E !
! > & " * A@
+* 8 !8 !
+* 9 !&* A$ '! D9E*
*'(*B6?
! 8 !* &@
& * "
&&8'(*
!( ! > " ! * . + ! % 9 &
'!
!8
'&@* " @ & %9!
& + &> / *
F & 8'
*$!
&@!8
&!!
8'&@*&@!
" (!& ! (
8&@!&>
!*C!$
>C
&>!(
*
$8>!
&!!
A &8 !@3*&8
!"+
A*
( * !
"C
"
$*"
84F
!&!
%9&*
&8.
+
: & 11 A ! C &@* 8
!&8!"&
!!*
(! ! % 9 &
'(
A ! 8 '( * &@
&88!
8">&(
*@!*&8
&8/*"
!
8(
!
&*'(
&8!">
8%9
&"&!0GHV
XQ iUHD FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ELROyJLFDV SHVTXHUDV R
VRFLRFXOWXUDOHVLPSRUWDQWHVHQODVTXHVHUHJXODOD
DFWLYLGDGSHVTXHUDGHPRGRSDUWLFXODUSDUDDVHJX
UDUHODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVSHVTXHURVD
ODUJRSOD]R\HQODVTXHSDUDVXFRQVHUYDFLyQXVR\
.
+88!"&*
A@
-
PDQHMR HO ,QFRSHVFD SRGUi FRQWDU FRQ HO DSR\R GH
FRPXQLGDGHVFRVWHUDV\RGHRWUDVLQVWLWXFLRQHVµ
#*'(@
!!&!8!&+*
&@8 ! "#
"$A!!C&
8+
/.
A
!!"C!
! >8
> * @!
* !8 C8 " !
!&8*"*
!& " 8 C
*!!83$&
88!!!&
>83!#
(>
+ ?( 63 >8
D+
8>8E(
(
3&D!*
*$*E**F!
* !!&8*
! " !8 &
" !4**
C4
*@
"((!
"!!&>8
* ! " *
!/
@
B!"!"
(
"!
!
A * & ( !
&!&
11:>C&$
CC(&
+ C , ! &@ ,*
4$*!&*!!
" ! &
8!!(
$
*C&$!&/
/*"4$
&8!"
"@!@&
"!"
&
&!(!
&
A4*F;!
11 @ !8 '(*8
. + &
!(!&'(
A * A@
+ !8 - 1178A.1- 117D4 E*F
8 ! &@
&*!"
8 !* !""&$
$ (
!&'(
/*
'(8 11.
+ (
! & '( 88!8&
@
&
8 !
(!&
.
+A
$'(*
!&/"!
>"!
&!*!8
8.
+>8
! " &! (!&
"! + &@
8* &@ 8 " !8.
&8 A 8 ! " " & ( !
'(!
>
8*8*
C
! & 8 &8C
&8
&RQWH[WRGHODSURSXHVWDSDUDODFUHDFLyQGHO
iUHDPDULQDGHSHVFDUHVSRQVDEOHGH7iUFROHV
!8"
!"*!*!&/
@
"$ A !!!
!& " ! !3
* !( ( * !&/ 8!*&
' > !> ! A&! % !
& D4 -E* & . + F .
+- 11:& 11
!!*&8&
-1
! * A
4*!8(!
&!!
8 C! !"!
8!
8
&> ( & !0
D 3DUWLFLSDFLyQ*!"
!
E 7UDQVSDUHQFLD* !8*&*F
!
F 5HVSRQVDELOLGDG*8
!!!"&!
8
8F&
! (!&
G (ILFDFLD\FRKHUHQFLD*"
"$C!(
!
"8F
&,*,
&@!
H /HJDOLGDG* ! !! ! & 8 !C
C!
"F!@
! 4 8 " * $ A
>8 "!(!&&8*"
!&/
C
!!!*&>*
!
@D=* 117EA
* 8
C!"$&
@ !
C!&
(!*
**!*
$
*
&@*
! !( ! !8
!!!@&
! 8 &> A
8 !@"*"
!$ & C $
& " ! ! 8 C! & !* ! " !
&8 "
!(8&>*!&/!
@@!
!8$
!@"$*"&8
* $ ! 8
C*!&8
D=* 117E
G&>8*"!8!@*8!!
F&8!!'&*8*"/
*"/8!H&C!* 11DA
?
C&I!
IAA9J?'+AE** 11&
--
(OPDUFROHJDOQDFLRQDOSDUDODSHVFDDUWHVDQDO
K:2*&
!> 11;* $ " &0
$FWLYLGDGGHSHVFDUHDOL]DGDHQIRUPDDUWHVD
QDOSRUSHUVRQDVItVLFDVFRQXVRGHHPEDUFD
FLyQ HQ ODV DJXDV FRQWLQHQWDOHV R HQ OD ]RQD
FRVWHUD\FRQXQDDXWRQRPtDSDUDIDHQDUKDVWD
XQPi[LPRGHFLQFRPLOODVQiXWLFDVGHOOLWRUDO
TXHVHUHDOL]DFRQSURSyVLWRVFRPHUFLDOHV
!&* 8* > /! GH $* !(
&8
" &@ /! G!H
"
"
"#*!
>*"
$!(*"!
"#F!
!(4!>*"!
*.
+!8
F 11
!# ! !$! !8&$O
!
1#
0
+'!!!!!
!!$!PD*7!E
*!(4!;11!
-11!3&*!
!!$
++'!!!!
PD*7!ED 1* !E*
!(4!;11!-11!
+++ '! !! !!
!4!!$!PD*7!E*
!(4!;11!-11!
+<$>
!(4!;11!>L2
<!
A'(*
>?6
D4E*F8&
L.+)-72* - 011 - -772*+A>
( ! > 5 D !E $!"
M
D7KN:H*:K7N;:HE
& 5 D7KN :H *
;K12N:HE
*#%!
'
"
/#%!
"*
;11!
(QHVWD]RQDVRQSHUPLWLGDVODVVLJXLHQWHVDFWL
YLGDGHV
2#
+* ++ +++ !
)#
A*
!8>"
! 0 ! !! !!$!D*7:!E
3C;1!!(!
!(4! ;1! !
*
( > ?6D4E0
&!
$D4E*((
A8!(&@$$
-
&RQGLFLRQHVSDUDODSHVFD
SDUD VX FRQVHUYDFLyQ XVR \ PDQHMR HO ,QFR
SHVFDSRGUiFRQWDUFRQHODSR\RGHFRPXQL
GDGHVFRVWHUDV\RGHRWUDVLQVWLWXFLRQHVRST
Q Q /8!
A!@$*
! ! A&!
%!&*
8$*8
F& !@$*
$"
!0
ÉUHDVSURKLELGDVSDUDODSHVFD
Q !&$*
-I!&D$*
-:*E
Q A"*!!
&8D$7*-:*
E
Q #8C5*
: &>* >
!*CCD
8.);-7;* -011 & -77;*+E
- A$;18$*"
C!&8
!"&
A$;28$*"
C&@
8 $ & 9!&
* " !@
! !& 8
"A
=B
8 ! " !"*
C
"
: 8+
D L :E* " @F&8
!
C!
" ! ! 8! ! 8 !$
; A8&
DA@
L 7-79?E*"
$ 2 ! &8
""#
8 !* !
ÉUHDVUHVWULQJLGDVSDUDODSHVFD
Q C!
*8!@
ÉUHDVPDULQDVSDUDODSHVFDUHVSRQVDEOH
A!@
L 7-7
9?*.
+8
!A&!%!
&D8.+- 11EA
!*(!
&!
RSTiUHDVFRQFDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDVSHV
TXHUDV R VRFLRFXOWXUDOHV LPSRUWDQWHV ODV
FXDOHV HVWDUiQ GHOLPLWDGDV SRU FRRUGHQDGDV
JHRJUiILFDV\RWURVPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQ
LGHQWLILFDU VXV OtPLWHV \ HQ ODV TXH VH UHJX
OD OD DFWLYLGDG SHVTXHUD GH PRGR SDUWLFXODU
SDUDDVHJXUDUHODSURYHFKDPLHQWRGHORVUH
FXUVRV SHVTXHURV D ODUJR SOD]R \ HQ ODV TXH
-
&DUDFWHUtVWLFDVGHOJUXSRGHWUDEDMRLQWHULQVWL
WXFLRQDOSDUDODHODERUDFLyQGHOSODQGHRUGHQD
PLHQWRSHVTXHUR
$QWHFHGHQWHVGHODRUJDQL]DFLyQORFDOTXHVROLFL
WDHOUHFRQRFLPLHQWRGHOiUHD
&RRSH7iUFROHV5/UHVHxDGHVXFRQVWLWXFLyQ
A 8 ! * '( 8 ! " &! ( ! & '(
>*A@
+8!
&!&8
&@&8
!"D8A.
1- 117E A &@ ( !!&+D?
'/*"3.B
8 +3 . !
3 . ! 8
+E*!9
9 '(
)XQGDFLyQ\REMHWLYRV
'( 8-!&-7;!
8
$
!@!
& ! "!A!
8
>C&@
0
Q B&!@&
Q & !@ 8! !
Q A!!!>8
!
Q !
Q B&!@
Q !(!!
! !
Q A
>88
Q !
&F"!8
&
@8!C$!-;& 117
.
+
!"
$>
8 !(!
&'(
A ( ! ! ; !$'(3!
F!* >
84!* ! > ' * '( C F!-C;1
8*
!!
!8&@
:& 117A8
8 ! !#
!(* &
! " &@
0 9 ?&* 6
?
-:
/LVWDGRGHSHVFDGRUHV\VXVHPEDUFDFLRQHV:
<9/>9
<C8
C8@
M(>U
?>(>?>(>
9M(>@
??8!>B&8
'8V6@6@
@9
9
!$>!
=I?>(>?>(>
.?&M(>C8
9$>
9$8>C8
AC
<
%
;: -71772
:1 ;
1 2:
--:121
:: ;
;--
--:2
22
2-:;;2
2 :2212
:-;;
-72 :
2-7 ::--17
:227-7
!+
M+<
5/+++
5+++
9J
A?
5/+
$V
B++
+=?
<
(9
=&
5+
0!&
;1
2 ;
2: 2: -
77
2;7
-1
;7-
2: ;-7
7:;
-- 7
22 7-7:
-11 -
2:-7
7
M1:; 1 11;;12
M111-1:12
M1-712
M1-: 12
1:771 -11;1;
11771 212
M1-2;1;
M1--712
M1-:112-1 12
1-7271;212
M1221
M17:1 1212
M11:1
1121-1112
M1;1 1771;
&pGXOD\SHUVRQHUtDMXUtGLFDV
( F&
&@ !8 '(*/@$F!
11:1;7 ;
C 1- " !& " D* *+! $ +E
&DUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDOHV
5HJLVWURVHLQIRUPDFLyQKLVWyULFDGHOD]RQDGH
7iUFROHV\VXDFWLYLGDGSHVTXHUDFDUDFWHUL]D
FLRQHVDPELHQWDOHVVRFLRFXOWXUDOHV\HFRQyPLFDV
A$
*C!
4 8 !
> @ " ( ! & 5 . !&
$'!"?'(D5*
11-E!(* F > B A* D 11:E*
8
!
!!C!&/
3*@C
! ( & C4!(&@
&DUDFWHUL]DFLyQELROyJLFD\DPELHQWDO
!'(&8
?&
*?
6* $ A '(
(-;I! *
;;(!
!!
"8!&/">
!*@$
C$*4&*
A4:'(>&"
D5$9&* 11;E
:
-;
>8 4*
"1! 1!
48 " !& $
'!" C $! ! $3
4**
1! 11!48"&
$! C $!&5.
&XDGUR,
&DUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDOHVGHO*ROIRGH1LFR\D
!
%
W&8
-1K6;KJ
%
-;1I! *!(!/
!!
;;I!*&$'!"
DE
;!DE 11!D4E
(!$"$!
<8!
=
*
=0=* 11
&DUDFWHUtVWLFDVGHYDULHGDGHFRVLVWpPLFD
" ? 6 C C8
! > ! G ! "> " $H
D'(* 1120-E*
C!8
"(!
!8&*
&!8
$!'!"
'(A>8"
! > 8>&&
"
8 $ 4@*
"!(#C
>$!
8
' "> /! !&/ CC " 4 > > ! *!
9CC$
!"#3
! "* !* !
">/!>
* >* 8 4
!(
?6
A
?
6* !(
!!8
&8!C(&
*!
(!8!$
!(*!"!(C!
!C&$"#*>8
!
!(!">
-2
"C&A
&!F
&
/!>D++E
&@>>$!
!
!8D4;2E
&XDGUR,,
9DULHGDGHFRVLVWpPLFDGDWRVDUURMDGRVSRUODVLQYHVWLJDFLRQHVGHO*ROIRGH1LFR\D;
,
-:
5*-7-*-771
">
;-111C
- 111
!$>C*8>(C>
>XI*-771
B!&8
9(-11
<Y!(9#>*-77
"8
-:2
<Y!**9*B*-77;
/
9!$>*-772
F?!$
-
*6.**A5<Y!*-77
(
9( 21Z -- " C </6F#>*-777
$
9
:1
>.!/>*-77:
(!8
1
*-77-
- D$E
/6F#>*-77
=
D&DFXWXV&FURFRGLOXVE
:
B&
8DE
5B
9!$>* 11-
11
* 11:
=!
21
.!/>*-771
9!$(
2$&
$>* 11-
0DQJODU*XDFDOLOOR
'!&/ 8 ?& *!!
>0!?*
5@!>
!!(*$
!
">C!!
! K3!(4!!$!
K K*
!A
C!*!&!!(CF!D71ZE
&!(D2;ZE
=0=* 11
8
E5"CF!!8&
&E5"CF!8CF!
E5"CF!8
=!!!
(>'(&
!*
!( 11
*@C$
" & ! ( ! "& ?C$* 9 * !&/ $ ? '(* " 8$A!
$&
8&(!
!
3
>
8CF!
-1212-C(*!
/>
0
'!=D 117E
A!?!8$
/!(!
&'(!&*!F!$(3!
"
*!48; : C(&">$>
8CF!8$
;
2
-
A4811C(
$?'(*C
!*!05KL]R
SKRUDPDQJOHD!E*5KL]RSKRUDUDFHPRVDD!
@E $YLFHQQLD JHUPLQDQV DE !(*
!C(&!C
!*
480D&URFRG\OXV
DFXWXVE*@D$UDPDFDRE(
D3ODWDOHDDMDMDED5C*E#
*!C& !&/ !!$ ! ! D$ORXDWWD SD
OOLDWDE*!CD3URF\RQORWRUE!
D'DV\SXVQRYHQFLQFWXVE
*&C!!
!*
4
*!$(!
&'(
!'
&*!@68
* ! D+
?(6**-77E/&
!@0!88
!8 & *
! * !* &
! A C! !*
/ ! ?'(!&C>
!
! 8 '!&/* ! C C!*!$!!
"
&
8
(@*!
A
@!8A/
$
!@
6* 1L
1L
!
* C "&!(* !8&
!@6**
!&
A!8
*
>!
& !& '
" ' $ !8
C&!8!
!
"!
'( $ !
!.F9$5*
$SUHFLDFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVELROyJLFDV\
DPELHQWDOHVGHOD]RQDHQIXQFLyQGHVXHVWDEOH
FLPLHQWRFRPRiUHDPDULQDGHSHVFDUHVSRQVDEOH
">(!
>!
&>/@
!&/
C!
&
*!$
!*!@!*&8
*(!*8
!@ !& 8 A *
" C ! ! & 8!3 A ( ! & '(
*!!&$
/!!@
A(!&86
*>
!&
*$&A8*
-
!*
> * 4& 8*>!
! DM *
-77;* 111*9* 11&E
"(D=* 11 3
5* 112*9* 11&E
A&8!
*A
8
A!9!/D9*
11&E>>8(!
& '( 8 6*8!DWA9E
MWA9*
&!/1;1*
>
"
& !#* & * !3 * M*
&!/1 11*
&D9* 11&E
AA
8A!
9!/D9* 11&E>!
&/"(!&'(
&
8!*8
D'BE>8!
4
DYAAE
M * 8!
(!&0
DE@>D1E*EE'(D-E*
FEMD EGE.DE*
!-:*-;*-2
-!
8 &
,
?F++,
!+++*&
$
&
!
D9* 11E
A !! !
$ " "> &
8*8(
(!
* 8 "* 8 ! >6*C"
!(
*!C"@
!
!&$
" D[* 11 3 =
'* 112*9* 11&E
*!&/
!/!**!
11I!;11I!(!*
!
&!!C"
'
8! ( *&@
8!*
*!**&
*&(*
**
&(&(
*(!8*8
*!*!*
*D9* 11&E!
&/C*
!($*(8
(D9* 11&E
&@
8!*
!$ 8 &@ 8 > 9 D 11E*
!
8!&/
( ! &
'(3*8/HSLGRFKHO\V
ROLYDFHD &KHORQLD P\GDVDJDVVL]LL* -7
!!$!D6WHQHOOD*6WHQHOODDWWHQXDWD*
0HJDSWHUD3VHXGRUFDE*&
D$QDGDUDE8&DUHWWDFDUHWWD
&&
!C!
(*!
*&"(
!?6*
!"*&F
8">
*@
!8"(
D9* 11=* 11E
' "* ! 4
D 1179 11*&E
@ ! > M $&$
8&$
&
4!!!!$!!
"
!&$.F9$
D$! *'
EC
D$!E*&
">"
(!
&'(*("
! ! ! " $ * & &&!
D5
$9&* 11;E
* (!F!!0
$* !* * !3
$ $* "$!* &D*
* ! E (
!"#*@
!8 !
!!@8"
"
'(D=* 11E
=!* "> > !
!&/ $ ( A
( ! & @ 8 3 * !&$'(*!
?"&C
"!!(
A(!!
">( > " 4" !@ 8 " 0D/XWMDQLGDHE*
D6FLDHQLGDHE* 8& D&HQWURSRPLGDHE*
!& D6HUUDQLGDHE* ! D3HQDHL
GDHE* D3DQLOXULGDHE* & D7ULDNLGDH
&DUFKDUKLQLGDHE*D'DV\DWLGDHE*!
* D'HOSKLQLGDHE &D3K\VHWHULGDH%DODHQRSWHULGDHE!
"* 8!* ( ! 4
C
&DUDFWHUL]DFLyQ VRFLRFXOWXUDO FRQWH[WXDOL]DFLyQ
GHODFRPXQLGDGGH7iUFROHV\VXFRRSHUDWLYDGH
SHVFDGRUHVDUWHVDQDOHV
9((">!
>"
*
8 !&/ ! '(* 8 &
A!&8!!(
(* !! & 8
C ( ! @ C(&
! " @!"4$C
!"
A4>8(&!!8'(>'(D 112E
1
F 6 > # 111*
&8'(:11*
&"# 112&8C&
:-;D*
*+!$+EM8
!*!'(C!
>$
"!
$
(&F"!@
!&*!
! !! !* 8
>
&!
!A
&&@!*
"!!
&
"
8(
!!
( 8 "* " !( >
!
&!!
&"
"!$!(
#*&">!!
*
8* " F > '(D 112E*
7Z""
(M!&/
" ! !
* !8 &!
8! ! !*8&
!&!F
*!C
&C
&@ !! " & 8!!(*!8
"!!&
!!!
&
A @ >* !'(
!"*"71Z&8
$*8C
!&C;1Z&8
!
!&*!
!*C8
*!&/"!
!F!!
***
-
*;-Z8
!"
D'( 112E
! F
&!"!
!8 & 8 !/ A&*
8*8
C!*&!
&
C&*
!(!&*
"
!3*!
8*&48!
"!>"
! ! ! * '( ,
" !C & $, !8
"
!"E!
*Z#8"$$
'(3&E!
&
"
!*!(#
!&*!&!8"&>
-
&(!8
!!!(*&
>!($*
!&/ &! * ! !C 8 (\*!*
8&
$
"&!
( !( & 48
&!(>*
*'(*
C >G!! !>8!
DE*&!@&
!@8!
!HD**+!
$+E&@
& & ! !
&/!&$!8
8&"
=BD4E8&
" > !8*
G
*
#
!@8!H
D'(* 1120:E
& " C C C !# C"C
!
W !!,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD*
!8!!&
DE !!8 8 !& !(*8
!&/ " @ 9 ?& '(!>
&D9?&* 112E
&DUDFWHUL]DFLyQHFRQyPLFDFRQWH[WXDOL]DFLyQ
SHVTXHUD\HFRQyPLFDGH&RRSH7iUFROHV5/
8&
"$!
>*!&/
! &8 " > 8!
" ! ! '( !C D/XW
MDQXVJXWWDWXVED!!!
4 ? 6* F < D 11-E* '(* 112E*8&D&HQWURSRPXV
YLGULVE*
D&\QRVFLRQE*&D0XVWH
OXVGRUVDOLVEA
& & &* ! /
6SK\UQD!G!!H*/
0XVWHOXV5KL]RSULRQRGRQD
'(* 112E
">
$*$
D>.!#"
$
1-1 E!D*;**;E
D!* 113'(
* 112E*!"&>
"#
* F !8 & '( 112 117D4
7E*"!
"**!!!
!C :D@!
/XWMDQXV JXWWDWXV* - IE*
&*8&
CD
F! $
G!H-47A
!8*
!@!*
!*
!!
*!"
$
!'(!
!!&@
!
$!"'(
! ! !
3"!(
>F
"!!
"
!$!((!
* $ ! " !
!!"
& $"
!&/&!
" 8 !
*!(!
>!*&*
( & '( * 8 $ 0 48
,$!8
,* !
!$8
&
! 112 11 A & !@
(!!
> 8 & D4
--- E
/tQHDEDVHGHODFRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHORV
PLHPEURVGH&RRSH7iUFROHV5/
W!&!"&
8'(&
& $ (!
8*"*!&*&@
C! ! !/\"&8!(
&!8*
!!!*
>8 &
&"
8
'(C!
8&
"&&
&
> * * 8 &* >8 * 9&"
'(
8 '(&
$&# 11:">
# 1-1A!8
>4--:
A ! 8* !&@!(&*
*
!!
>!*!'(
;1Z&88!!
*
&yGLJRGH3HVFD5HVSRQVDEOHGH&RRSH7iUFROHV5/
!!
- 9( !
! >8 /
'( &@8 8 D4 E* & !
!82
!& 11:
!* & 11;* 8 9!&A$D9)
C 9E + D+E
5HFXDGUR
9 !
,4
!
A8*
!
'(*!
&@
& 0 GS
!
&F"!8
&HD6
8&*7@ 11:E
A / & ! &C
!8! D4E
/RFDOL]DFLyQ
8*"(
!&&
!!
!&$.F9$'
*
**
%HQHILFLDULRV
A(!&"
'("
@C
'(*
" " !!>&
!CC"
C 8 &* " ! $8&"
!!8
( ! & A "
"
C"&
C3
C"
>
8
&
" !3
C*!(*!
2EMHWLYRV
A(!&&
&@
&!
0
Q ! &!
8!
8!*
!8
&>&
=RQLILFDFLyQSDUWLFLSDWLYD
Q !>
! * '( $! (
!&'("
" > $!
8
Q "&
'( 8&
!
:
5HFXDGUR7
9LVLyQDXQDxRSOD]R
Q >&
Q B&!(!
Q 9(!&
Q +!!(!(8
Q 8
&
Q C8
Q +
!(@@*"
C&(!(!(&@!
Q B!(!(&@
Q !'(
!!(8
9LVLyQDWUHVDxRVSOD]R
Q B&!'(
Q !CD&E
Q B!(&@@8
Q !(!
Q !
!(!
Q !8C&/
Q " !( 9
Q 8!/!@
!
Q !
!
&RQVRUFLR3RU/D0DU5/IXHQWH\PRWRUGHGHVDUUROORORFDO
A 9 8 ! 11 ! 8 4
! 8 '(!&* 11:
!!
!!!
Evolución de Visitantes en 5 años
300
248
250
198
200
160
172
150
100
90
50
0
visitantes 2006
visitantes 2007
visitantes 2008
visitantes 2009
visitantes 2010
Total de visitantes
!& 1-1
;
%DVHGHGDWRVSHVTXHURVGH&RRSH7iUFROHV5/
A!!!
!!!!8G
*"!
&*!
! "&
8
&8!
! & !H D+!
9 11E
! 11; '( C
> > !8
$ >
A
,!
&
>8$,
8!8
*
"!!!
&$&@3@!
*!C@
*
8&
D4- E!(*!
!&/ 8 !
!*@
8
&D4--E
!'(*
@
!"&!
C!&!@
* ! * &@ !
!& * "
&&&
!
*&@
* @!
" @ $ "!
!&/&
!8
">
$!(!
&'4
>!&(8
0DSDGHOiUHDPDULQDGHSHVFDUHVSRQVDEOHGH7iUFROHV
A(!&'(&0
%
;
<
:;:-1
1;
:;722
1;
:2-7-7111
:2:2
-7111
:;2;7:
-2111
:2 -;1
-2111
:;-1
-:1;1
:2 22
-:1;1
%
,
7!
!
7!!
!
:K::N;7H
7K;-N;;H
:K:-N;H
7K;-N;;H
:K:1N:7H
7K:;N-H
:KN:H
7K:;N-H
:K:N:H
7K:-N ;H
:K:1N:-H
7K:-N ;H
:K:N 1H
7K:1N H
:K:1N-H
7K:1N H
M@('!&*?*'(5*-0;11118!&6&!/(
G?5H*-01111189
7
!!8*'(D 11 117E*@D 117E+D 117EA
!"
8(&
2
=,
=)
=2
%
%
,
;
<
7!
! 7!!
!
:2:2
-7-;:1
:K7N- H
7K::N 2H
:22-7
-7-;:1
:KN--H
7K::N 2H
:21 7
-2111
:K:-N: H
7K:-N ;H
:2 -;1
-2111
:K:1N:-H
7K:-N ;H
:2-1-:
-:1;1
:K:-N-H
7K:1N H
:2 22
-:1;1
:K:1N-H
7K:1N H
%
%
,
;
<
7!
! 7!!
!
:;7-
-72;2:K: N-H
7K:N7H
:2:-7
-72;2:K7N;H
7K:N7H
:2-7-7111
:K:1N:7H
7K:;N-H
:2;2-2
-7111
:KN:H
7K:;N-H
:;2;7:
-2111
:K:N:H
7K:-N ;H
:21 7
-2111
:K:-N: H
7K:-N ;H
:;-1
-:1;1
:K:N 1H
7K:1N H
:2-1-:
-:1;1
:K:-N-H
7K:1N H
=1
%
%
,
;
<
7!
! 7!!
!
:2:-7
-7-;2:K7N;H
7K:N7H
:221-7-;2:KN:H
7K:N7H
:2;2-2
-7111
:KN:H
7K:;N-H
:2:2
-7111
:KN:H
7K:;N-H
:2:2
-7-;:1
:K7N- H
7K::N 2H
:22-7
-7-;:1
:KN--H
7K::N 2H
=6
%
;
<
:;:-1
1;
:;1-:
1;
:;7-
-72;2:2:-7
-72;2-
%
,
7!
! 7!!
!
:K::N;7H
7K;-N;:H
:K: N;H
7K;-N;:H
:K: N-H
7K:N7H
:K7N;H
7K:N7H
=*
!
%
%
,
;
<
7!
! 7!!
!
:217;
1-71
:K:-N7H
7K;1N;H
:2 :
1-71
:K:1N7H
7K;1N;H
:2:-7
-72;2:K7N;H
7K:N-1H
:221-72;2:KN:H
7K:N-1H
%
%
,
;
<
7!
! 7!!
!
:;:-1
1;
:L::N;7H
7L;-N;;H
:;722
1;
:L:-N;H
7L;-N;;H
:2-7-7111
:L:1N;1H
7L:;N-H
:2:2
-7111
:LN:H
7L:;N-H
=/
%
%
,
;
<
7!
! 7!!
!
:;1-:
1;
:K: N;H
7K;-N;;H
:;722
1;
:K:-N;H
7K;-N;;H
:;; 1
1:
:K:N-:H
7K;-NH
:;7
1:
:K: N-H
7K;-NH
:;71
121:
:K: N-;H
7K;1N;H
:2--;7
121:
:K:-N-:H
7K;1N;H
:217;
1-71
:K:-N7H
7K;1N;H
:2 :
1-71
:K:1N7H
7K;1N;H
M@('!&*?*'(5
* -0;1111 8 !& 6 &!/ (
G ? 5H* -011111
89
0DSDSDUWLFLSDWLYRGHOiUHDPDULQDGHSHVFDUHVSRQVDEOHGH7iUFROHV
!8 ( >8 @ '(*8
8&8
C
3ULPHUDFXHUGRGHQHJRFLDFLyQSDUDHODSURYHFKDPLHQWRGHOFDPDUyQ
HQWUHODVIORWDVVHPLLQGXVWULDO\DUWHVDQDO1RYLHPEUH
# 1-1* A@
+* ! , '(8
!&
*C>
8 ( C!!8
8 8&!$+
(!!8
!#
+>
(/!
!@&C!!8
(!+
!!#*"!(8
!
&
C!
!& 1-1C!
C "
$#&>D-;
!E *
C!!8
!&A+>(!
!
AB
!"(&
'(!FC
7
A!!>8
!8
(!"
&@ !! !*
8
!!
8&
!
(!(*8"!
! $(3
!&
!
"!&/>
>
A >8 '(&8
>8 ( !
& A !
&@ * *
&!8&8"
*
8$!(
8
>>>8
$
!8
8 >8 (
@ ! 8 !@ !
Y-
*
&@.
C*@
?*
9
Y
8**
9*
'(*
>*C
!&
$?
'(
Y
4!
Y:
Y;
Y2
D D
!(
!(
E
E
'*
=$
M8*
M*
'(*
*
!& .8*
>*
@&@
?*
$?
#
B*
'(* 5@!* .C*
D'
E* M!*
* ?*
(
C
A*
#* &*
C
* !&
!
c
?* !& >'( $.F
9$
$.F
"
>*
9$
5@!
'
?
-
3URSXHVWDWpFQLFDGH]RQLILFDFLyQ\PHGLGDVGHPDQHMRGHOiUHDPDULQDGHSHVFDUHVSRQVDEOHGH7iUFROHV
=
9
-
*
&@.C
?*
9*C
@**
*
!(
!
"!
!
"!
!
9
$;11
>K2
!>
K2
5 6&
&C
"!F
!
>
!
+
>
@
D!E
&"*
$
>*
!
*
!
!
>(
!&@
"$
A
8
A
8
!&
@
&
&8
&
!!
C8
>*
/
!
+
>&
*"
3!
!
&C*"
!"
!
!#
A>
>
A
8
*
A
8
((
!
+
8
=
9
"!
!
"!
!
*
!& '! '!*;
$
!* *
'(*
!
(
8&
>*C
&#
@
&
!>
'(**
!:*;
*
!(!
!
$111! !8
D- 11>
!E
>
K2
6!
F
-
I!
!&$
?'(
>
*
>
!(!
&
!
+
A&!
$&
!
>
#
6! A
8
!
8
!#
=
9
"!
!
"!
!
!
'! '!*;
&$
!*
'(C
!
(
?W
&#
!(!
&
!>
!:*;
!
$111!
D- 11>
!E
>
K2
6!
F
-
I!
!&$
?'(
=
9
:
!&
$.F9$
C?*
*
*
!(!
"!
!
'!
:;
"!
!
>
!
+
* A&!
* * $&
8& > !
!(!
>
&
#
A
8
F!! !
#!
!8
6!
!
8$
#
>
!
+
'! * 8&* !
* !
!
$111! &8 6
D- 11>
!
!E
!8
>
K2
A&!
$&
!
>
#
6!
&V
6!
F
-
I!
!&$
.F9$
A
8
:
=
9
;
$!
!
>- *
!!
W!(
!
*
&@.C*
@*
?*
&*
*
>
'(*C
!!
=
9
2
$!
!
>:*
!!
!!
!
&$
'(*
?
#D
'
E*C
!&
$.F9
$
"!
!
'!
:;
"!
!
'!
:;
"!!
'!:*;
!
!
$111!
D- 11>
!E
>
K2
"!!
'!:*;
!
!
$111!
D- 11>
!E
>
K2
;
>
!
+
!
/
!
!
*$
!"
@C
!&
$'(
>
A!
"
>
8
!
!
!
!
+
1RUPDV\DFXHUGRVSDUDHOPDQHMRGHOiUHDPDUL
QDGHSHVFDUHVSRQVDEOH
0DWUL]GHDFFLRQHVJHQHUDOHV
A!"(!
&'((&!
&A/
! @ !& "
!8"
8 !!(* C @ " &( 0"8
&RQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHV\SULQFLSLRVRULHQWD
GRUHV
Q 8 " /!*
!
C!!
* !&/ ( " &
">
3ODQGHRUGHQDPLHQWRSHVTXHUR
Q (
!
!*!
&"!
8@!(
!"
( ! & '(A4-2!
&(
!8(&
Q !3*!8
(C(&(
"*&!
VWRFN"!!*
/
C&8
!
!!
Q >&@"!
C!
& 8! ! **!*&
8
&
Q +!! ! & !@ " C !
Q /
8*48*
8!
*&
!8
2
?')@ !,
!!&'(
>'!
>'!
&,
-
C>
8
(
!
&
'(
A&
>
8
(
!
&
'(
!
"
-4!
!/*$!
"CF!>#>
!
"C
"
+*
'(
!
;!
A&8
+*
! '(
! *!
8
>
>
-11Z
9
21!
Y8
&
-11Z
!>!8!8
C&8/8!
4(
=!/!!8(!
&'(&(
!84!!
>!&8*!*
!8
:!*&8*(
(
;A&!&8&8
">
*$!(
8!
8
/!
(!
&!
"
&
!
&
!
!
>8
&
>
&-$&"
(!&
& A&&!8/
&8"(*8!!*
>8&!
&9!!*
!8
&:9>!&8&8
"*$!>
(8!
&;A&>
88
D!*W6*E8(!
8&8"
&
"
!!
(
&
!8
!
!
8
!
->!(!
&*
!8&!$*(*
>8&$8
+!
>
!
8
&
-11Z
+
'(
21!
&
-11Z
9
21!
C(&
&
8
!
D?
'
E
&-/!!
?'
(!&
& A&>8!
?'
9
&9!?
'
?')@ !,
!!&'(
>'!
>'!
&,
!
"
9*
+*
'(
*
!
"*
!
?&
21!
8
9*
'(
*
!
!
8
$ '(
+
>
-11Z
21!
8
8
(
->(!
&*
!8&!$*( 8
$*"$!!&
8
+
&
8&!"
-11Z
(
!8
$'(
8
!"
&
!*
!
#
(!
&
-9!
!8!8
!!8&
C&8
?')@ !,
!!&'(
>'!
>'!
&,
!
8
8/
!!
@(
"
-A&,*&
>(!
&*!
,
!8&
8/!!@
(
!
!
8
&
-11Z
+*
9
'(
21!
!
!8
&
>
-11Z
+*
'(
*
!
21!
A&!8$
>8&
!8@8
!"
&8
(!&3*
*
88>8
!*/
:=
(!&!8&!
!*$!!
!8*8!
!8
"!
!
&
!
8&8
"
!
!
!
!@
(
-!>8!8
&
'(8!@!
$
!(
!8&
7
D'1@ !,
!!
!
&'(
>'!
>'!
&,
-+
!/
"
!
&
"
(!
&
+*
8*
!/
>
!
>
'(
C
!
>
!
!!
(!
&0
!8&*
!8SLQN\*
*
*8&*
**
&*
&8
&*
8
!
*
!/
"!
C
!
&
>
!
!!
&8
"
(!
&0
!8&*
!8SLQN\*
*
*8&*
**
&*
&8
!
"
-
!/ A
8 +*
'(
>*> !/
8! > !
!/
-11Z
>
;!
!>!8
&!/
> !/ &-!
*!/
!
8!*&!/
-11Z
" /!3&
C!
&8!!&
!/
& A
/8!!!/ &&-
!(
&+!"!/ !&
&(!
&(!&!
.
+
&:(*$!
A@! 8 $0 C&
&!5*&
CC!3
!!!F
3 ! F !& $@ $ ? '( (!-I!!&3!F!
!F!*;3!
F!C!(4!;&3!"
>!C;1!3*
$ #* ! $ ! @
$!&8>
:1
'(
*
!
>
+
;!
D'1@ !,
!!
!
&'(
>'!
9@
&8
"
/"
"
!
&4
8
!
8
!@
"
(!
&"
!!
"
&8
*
&
(
C
&8
>'!
&,
!
"
-A&@
8*!@ A(
! 8&!( @
8
!&
-11Z
"
&
+*
'(
!
>
21!
A8
"*
!
8
8
&
'(
!
(!
&
-!
C!&
"*&
8&
+*
'(
!
>
21!
&
&
/
!
&-A&
&
8
!@8$
+*
8
'(
#
& #!
8&8 >
"&@>!!(
-11Z
!'(
21!
88
&
'(!(!
&
A8
&C
-11Z
!!"
C!
"&!
&&&@
:*8
&*!8
!$"(!
&
&#!!
!&
& 3!&>
(
&:#
&
8&
!#!(*!
!@
!!8
:-
?'*@
!4!
!
!
>'!
>'!
&A
-=
8
!
'(
!!
C!
!
"
-B>!&8$
'(
A$
&-
@
#A&$
9&
$
&>8$<9
A$
<9
&
-2@
#
4
$
9
'(
B>
!!8 9! '(
$@D-;&*$9@E
$
&8
:&>!
&8 &!
&$9
9
&
48
!/
8
!8
>
9
;A
*
&C!
C> '(
&'(*9 C 9
A$
'(
'(
&!8
&->
!
$!8
$
>
#
9
8 -A&>
G!
H"
=8>
!
C
'(!
!
"
9*
+
'(
:
>
&
9!
8
!
9
;#
21!
?'*@
!4!
!
!
>'!
>'!
&A
!
8
!&
!
8
8
&
*
!&/&
">
/!
(
&
(!
&*
!"
&@&
V
!
"
- A& ! C M '(
*$!@8
>! *
C 9
*
+
@
9
8
B8!8&( 8
!&'(
!
!8
(
#&!"
>$
(!&'(
+
9"
& 9
!
'( ?&
&>
8
!&
@
'(
&-V
&@*!&!(*
!
!
!
& V>&8!
C!
!
*
>
&!
8
8
&
*
&
!
->848&
&!
C>
!
8
!8
&
+
9
V@
d4
!&!(&!
9!
>
'(
*
9
9
&8
&$9
&
:
9
21!
?'/@
!4!,!!
!!
+
>'!
>'!
&A
-=
>
(!
&
'(
=
'(
>
!
!
!
"
-@8@+ !
!
!
'(
@
!>8
8C
!
#
8! !
9(
!&"C
!
+
21!
A
9
(
!
&=
!
>
@
D&@
$
@
E
&-
&88@ 8
@
(
'(
9
'&@
!
>8
&$
&
-=
+'
8
">!!
! " / 9
+!!
!@
>8
!@
(!
&
- +!! 8 C> 9
!$" !
@
8
$
& >@8! C>
8!>8
!
@#
('(
C>
C&
!
9
'((
>
+*
'(
*
9*
@ 48 8
(
::
9
?'/@
!4!,!!
!!
+
>'!
>'!
&A
+!!
!
8
"!
>
&
=
!/
A8
5
"
3*
"
8
9
'(
!
!
"
*
*! 8 '(
*
">
&8(! $&
&'(
(! &
+
'(
:>@48 C>
'(&4(! !
@#
&*&!
'(
*
+
; > @ 48 & C>
!@
8( !
&
@#
9
*9
+
-!/A85 C>
'(9
!
8
9
#
>! C> +
(
! '(
8
#
-A@8'(
A
A&
9
4 !?&*
&@
8 &@!@(!&
(@
8
'(
&@
!F
&
&@
@&
(!
&
&
/*!
8
">
!@
&
!
!
-B>!!8
/*!
8C
>
C>
!
#
+
>!&(
!&"!C
8!@!
@"(
!&
>
!
'(
9
:;
21!
?'/@
!4!,!!
!!
+
>'!
>'!
&A
&A&
!&
(!
&*
!!
@&
!
"
"
!
&-&!>8!
(!&
&8
>
21!
& &!"!
!(&&8
&8
>
*
'(*
9
+
&&!!&
(!&
&8
>
9*
+
&:&!1XHVWUDiUHDPDULQDGHSHVFDUHVSRQ
VDEOHGH7iUFROHV
&8
>
'(
*
9
?'2@
!4!+!!
>'!
>'!
&A
-A&
&8
>
&V
&
(
!
&*
@!
B6?*
&!
A&
>
8
!
>
"!
!
&
!
"
-!
B6?
\C
&V!!8!
&
"(!&'(
(!
&
+
'(
21!
>!83*!
&8!
B6?
$@!
'(!&!!
!B6?
+
'(
:2
D'6@
!
>'!
>'!
&A
-
"!
8
&
(
+V
"
(!
&3
*
>
V
*
>
!!
8
-B>
&
!&
(
&+!!
!@
&
C
8
!"
C
A8
&@
*
!&/(
!8
!@
&
C
8
!
&@
&-
!!8&
!8C8C!*
!
!
9@
!@
C!
"
!&
8
!
8
#
!
!
"
(
!
!
&
!
"
&!"9
&&(
& !
8#*#*@8
*!@
C!&
!@&
C8
&>>!
V8
C!C&!
!
&:B>@8
!@"/
!
C8
!
&;A&C
!
6
+*
'(
9
V
21!
! '(
C
!
C
8
*
>
"
!
8
!&
21!
!
*
!
+
'(
-11Z
21!
&2"d@!8'(
C8
<3
(!8&8$4@
&
-V8
"(
>"
!8"(
8"V
>
>"
""(
:A@!!"!>
>&"(A
!#!
!&/>
@8&!
:
?'B@%+
>'!
>'!
&A
!
-A&
!>
8
(
"
8
>8
!/
8
"
!
>8
"
(*
&
8
!&&
-A&8!&
&!8
V"*V*!
V8*
!>8"(
+*
A
!>
'(
8(
*
@ -11Z
&A&8
@8
!>
8
&
&-
&!>!
@D+*9
'(E!#
!
(!&
+*
'(
*
8
!&
'(
>
-!!?8!&'(
C4
&
(!&A&$
0
"
& A&>!!
"(!&
% !@&
% "$!*
&!(!
&!&
% W&A9>*@
$@
% !#!8
!8!&
'(!8
:
'(
*
21!
?'C@
!
!
>'!
>'!
&,
-A&
!
!
8
!
>8
(!
&
'(
&
!
!@$
"(
(!
&
'(
"
-A&!
!A@
+
!.
+
!
!
&
?
&@
;!
!8
!
!&
&@
&
:&!
?
;+!!!&
*/!*
>&!
A@
+
&A@ &-6!&!8!&
&@
!
!
8
8
8
(!
&
?
&@
#
!
8
8
-A&!
!
&(!&
&
@!
>&
(!
&
!
8
&-A&>/A.
.$!!
!08*>8
@!
"
!
8*
!
!
!
>*
&(
!
&
!
8
-A&!8 C> '(
!
!!
!
*+
!08*>
@
*
8
8
*
9
!
9
!
:7
9
&
!
&
C> !
*
@
'(
8
*+*
9*
. 9A
.
?'C@
!
!
>'!
>'!
&A
V
"
!
8*
!
!
!
>*
&(
!
&
!
8
=
!
&
@
(!
&'(
*!
"
&@
!
8
8
!
"
-A&!8 C> '(
!
!!
!
*+
!08*>
@
*
8
8
*
9
9
!
!
->
8(
D?6*'*?*?ME
D?6*
'*?*?
ME
!
"
(!
&
'(
&!
8
$V
!
&@
&-'!@("
D?6*'*?*?ME
8
$V
;1
!
C
>
'(
*+
*
*
9
9
>
?6*'*?*
?*M
!8
!
;!
?'C@
!
!
>'!
>'!
&A
:"
!!
8
V>
A&
!
!
!
&
>8
@!
>"
!
!!
!
(
!
&
'(
&A&8
!
!
!
!&
>8
@!
>"
!
!!
!
(
!
&
'(
;!
8
!
&
(!
&
'(
"
-+
8!
!
!
@
!
'(
*+
*
*
9
9
;!
!
(
>@!
&!
A
!
&
:=!/<'(
88&!
&-+!
8
!
& !
!
(
C>
8
!
@
&A&!!8!
#!!
&
&:>@!
&!!
&;=!/<'(
88&!
"
-!/&
! "&
/!
8&
8
!
!
8
!&
(!
&
;-
A8
'(
*
&
+*
8 *9
!/ 9
!
8
>
?'$@
!!!!
>'!
>'!
&A
-
!!
!
8
&!
"
(!
&
'(
"
!
&&
&*
!
"
!
-A&!8!
!"*
&
!8
!
&
.
+
21!
! ! !@ A!
&(! !
!8!"
8C
!!
!8
!
+!!!
8
!&
CV
V
!8
!
: M &@ ! !8 !
!8
'( > !! !*
+*
!!
8C
& 6?*'(
(
9
!
&
!
&
"(
!
8
&
!
(
;A&>
? 8
!!8!& &@
(
V
(@
8
!8
!
29
!8"!
!(!&'(
!8
!
A!
!
8C
!!
&-+!!!
V A!
(!&'(
8
(!!
(
8
!@
(
& 8!&
!8! !C
8!
&
$/"
;
!8
!
Propuesta de Modelo de Gobernanza
Área Marina de Pesca Responsable de Tárcoles
Junta Directiva de Incopesca
y Presidente Ejecutivo
Equidad
Sector Turismo,
Sector Privado,
otras alianzas
Estructura Local de
Toma de Decisiones
Comisión de Seguimiento
CoopeTárcoles R.L.
Representantes independientes
semi-industriales
usuarios de otras comunidades:
Pógeres, Pita, Playa Azul.
Otros interesados: Lujadoras,
Molusqueras, Asoc. Desarrollo,
Representantes Esc, Colegio,
Otros
Defensoría Habitantes
Concejo
Municipal
Garabito,
Alcaldía
Garabito
Consejo Regional de
Área de
Conservación de
Acopac/Sinac/Minaet
Facilitador
CoopeSoliDar R.L.
Rendición de Cuentas
1 Rep.
2 Rep.
3 Rep.
Incopesa (Coordinación)
4 representantes del sector
pesquero y local
Minaet - Programa Marino
Municipalidad de Garabito
Servicio Nacional de
Guardacostas
4 Rep.
Transformación alternativa de conflictos
Proceso integral, adaptativo, enfoque ecosistémico
Generación de Conocimiento
0RGHORGHJREHUQDQ]DGHOiUHDPDULQDGHSHVFD
UHVSRQVDEOHGH7iUFROHV
>,*@*
!"*8!*
* !
(!&'(
&8!&>F
! C ! !
* " /!* !8 !8
"8!
!(* & ! 8 0 * & ?& % 8 $ * !
6%
89
A$*9'!\*8
*
!!8
!!&A@
+
3**8
* ( !
(VWUXFWXUDORFDOSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
A!*&
!A&
!>8!*
!'(*
!#,!8*
;
Q W
6?
*9F&
&RPLVLyQGHVHJXLPLHQWR
W > ( ! & '(* A@
+!&(!8!
0
A!8!!
& & !@ ( !
&
!!
&@
&(
! " !
!&>*
8!
Q ' +* (
Q "
!
Q W ! 9 9
Q W ! 8 & ( ! &3!&@9
0
.
+>!
&!@(!&
*>@!"*(!
8!/!*
8(
*
W!8!!8
*
W!!8*
W!848*!!
8
!&@
(!&88!
*
"/!8
*"&&8!$*
!*&>@"
&8&(
9 C &! &
!!*
!
*!&
8*!8@
8
/
C
"!>
>8@
;:
5HIOH[LRQHVILQDOHV
A ! " (!&'(
!C
!!8!!
@!@
C&8>
'("!!
8
&
8 &8* 8! " \"F!(*"
!!8
! 8 8 ! 8 " ! !@'>
8* 8 8 & > 8 "C
>"(
!&'(
!!* *
F& * 8*@>
&!!!$*
& &@ > ,! !, C
!!8
!"*,*!
>,> 8 C!&
"
!!*$!!
">
&08B!%9
& '( A@
* ! "/+'(
&@08B!%9
&'(
6
?
;;
;2
%LEOLRJUDItD
$FXxD-*DUFtD9\0RQGUDJyQ.-77!
8$"$!
*
5HYLVWD%LRORJtD7URSLFDO*:2*2*--1
%UHQHV & / /HyQ&RWR 6 \ &KDYHV - 11-
'C!CCX!C
?6*C
5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*:7*
*-:;-; $OIDUR0RQWR\D - 11- &RQWUROOHG UHSURGXFWLRQ
RI SHQDHLG VKULPS D FRQWULEXWLRQ WR LWV LPSURYH
PHQW C 'C 6C0 J W
5$ 9 & 11; 5$ * L -
9 11;
$OIDUR0RQWR\D - -77 5HSURGXFFLyQ GHO
FDPDUyQ 0 HQHO*ROIRGH1LFR\D&RVWD5LFD
%XGGH.\3HWVFKO.DE(OWXULVPR\VXLPSDF
WRHQHOPDQJODUGH*XDFDOLOORUtR*UDQGHGH7iUFR
OHV
$PMRXQ % -77 (VWLPDWLRQ RI JHDU VHOHFWLYLW\
JURZWK DQG PRUWDOLW\ SDUDPHWHUV DQG DOWHUQDWLYH
KDUYHVWLQJVWUDWHJLHVDPXOWLSOHJLOOQHWILVKHU\IRU
FRUYLQDUHLQD&SRSXODWLRQ
JC0W
JC
&DPSRV0RQWHUR - $ -7 > CCC!&C&
C!!>5HYLVWDGH%LRORJtD
7URSLFDO*-D E* 17 - &DPSRV0RQWHUR-$-72A
C!
"%LRFHQRVLV*D-E*
7
$UD\D+-7:/D
E?
6*5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*
D E*-7-72
&DPSRV0RQWHUR - $ -72& = !
#!!8$
5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*:*-;-7
%DOW]'\&DPSRV--772MC
C>&\QRVFLRQVTXDPLSLQQLV
D!0EXC?
6*5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*
::*:;-
&DPSRV0RQWHUR-$-77 A!8
!!>4&\QRVFLRQ
D0E?6*
5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*:1D E* 7 : %DUWHOV & 3ULFH . /ySH] 0 \ %XVVLQJ :
-7B*&
C
C?6*5HYLVWDGH%LRORJtD
7URSLFDO*-*;-1-
&DPSRV0RQWHUR-$%XUJRV=DPRUD%\*DP
ERD&-7:AC!XC!
! CC C ? 6* 5HYLVWD GH %LRORJtD 7URSLFDO* D E* 1
1
%DUWHOV & 3ULFH . /ySH] 0 \ %XVVLQJ :
-7: A ! C C&C?6*+\GUR
ELRORJ\*-- DE*-7 1
;
&DPSRV0RQWHUR - $ \ &RUUDOHV $ -72 !CC!C?
6*+9!
W
694*-* 7:
&RRSH6ROL'DU 5 / \ &RRSH7iUFROHV 5 / 112
7iUFROHVXQDFRPXQLGDGGHSHVFDGRUHVDUWHVDQDOHV
HQ&RVWD5LFD$SRUWHVDODFRQVHUYDFLyQGHORVUH
FXUVRVPDULQRVFRVWHURVGHO*ROIRGH1LFR\DD-fE
./0
&KDYHV - \ %LUNLFKW 0 -772 A" &
XC&
C?6*5HYLVWDGH%LRORJtD
7URSLFDO*::**:-:
&RRSH6ROL'DU5/DE,QIRUPHGHDXGLWRUtDGHO
,QIRFRRS&RRSHUDWLYLVPRFRVWDUULFHQVHHLQLFLDWLYDV
DPELHQWDOHV
'(./0
&RRSH6ROL'DU 5 / \ &RRSH7iUFROHV 5 / 11
?8 0 8 !@&!D :2EA
! A 68* 'HFLPRFXDUWR ,QIRUPH
(VWDGRGHOD1DFLyQHQ'HVDUUROOR+XPDQR6RVWHQL
EOH* 11*./*!A68*
;
&RRSH6ROL'DU 5 / 11 &RQVLGHUDFLRQHV VRFLD
OHVGHOVHFWRUSHVTXHURDUWHVDQDOVREUHHOFRUUHGRU
PDULQR GH FRQVHUYDFLyQ GHO 3DFtILFR (VWH 7URSLFDO
SULPHUDV LGHDV SDUD OD LQFLGHQFLD VRFLDO ./0
&RRSH6ROL'DU5/
&RRSH7iUFROHV5/DE,QIRUPHGHDYDQFH$Qi
OLVLVGHODEDVHGHGDWRVSHVTXHURVGH&RRSH7iUFROHV
5/($&@9
#>/<
$.
6@./0/
&RRSH6ROL'DU 5 / 11& 6REUH iUHDV GH FRQVHU
YDFLyQFRPXQLWDULDVDOJXQDVLGHDVSDUDODGLVFXVLyQ
FRQRFDVLyQGHO,,&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGHÉUHDV
3URWHJLGDV%DULORFKH$UJHQWLQD++
!%5
C0?'Y
&RRSH7iUFROHV5/ 112 11($
&@9#>/
<
$.6@./0
/
&RRSH7iUFROHV5/ 11,QIRUPHILQDO$QiOLVLVGH
OD EDVH GH GDWRV SHVTXHURVGH &RRSH7iUFROHV5 /
($&@
9#>/<
$
.6@./0/
&RRSH6ROL'DU 5 / 11 *HQWH GHO PDU \ XVR
VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV GH XQ UHIXJLR PDULQR HQ
HO 3DFtILFR 1RUWH GH &RVWD 5LFD 'LDJQyVWLFR GH ODV
FRPXQLGDGHV DOHGDxDV DO UHIXJLR QDFLRQDO GH YLGD
VLOYHVWUH &DOHWDV$UtR 3HQtQVXOD GH 1LFR\D &RVWD
5LFD UHVXOWDGRV SDUD OD DFFLyQ \ VXV DSRUWHV D OD
FRQVHUYDFLyQ<
$
*9
=
5(D-fE./0
&RRSH7iUFROHV5/ 117,QIRUPHILQDO$QiOLVLVGH
ODEDVHGHGDWRVSHVTXHURVGHDFWLYLGDGHVSHVTXHUDV
GH &RRSH7iUFROHV 5 / SDUD HO DxR 5HODFLyQ
DVRFLDWLYDHQWUH&RRSH6ROL'DU5/\&RRSH7iUFROHV
5/./0/
&RRSH6ROL'DU5/ 11&0XMHUHV\KRPEUHVOXMD
GRUHV XQD DFWLYLGDG DVRFLDGD D OD SHVFD DUWHVDQDO
UHVSRQVDEOH HQ HO 3DFtILFR &HQWUDO GH &RVWD 5LFD
,YDQQLD$\DOHVHG./0
;
&RUUDOHV/HQtQ 117!8'C
6
D'6E
*yPH]/-77 'LVHxRGHXQDHQFXHVWDVREUHFRV
WRVGHRSHUDFLyQGHODIORWDSHVTXHUDDUWHVDQDOGHO
*ROIRGH1LFR\D&RVWD5LFD'
5$./0A5$*W
&RUWpV1~xH] - -77 !8 +
9!
$*W
*X]PiQ(,QIDQWH&\9DUJDV2 111$VSHF
WRVJHQHUDOHVVREUHHOFXOWLYRGHMXYHQLOHVGHSDUJR
PDQFKDGR @ XWLOL]DQGR DOLPHQ
WR JUDQXODGR HQ FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV ./
(OL]RQGR/\2YDUHV/-77!
@>
?65HYLVWDGH&LHQFLDV
6RFLDOHV*:*-1--1
(SLIDQLR&(0DXUHU'\'LWWHO$,-7
C 4 C?6*C
!+\GURELRORJ\*-1-DE*
- *X]PiQ+&DPSRV-\*DPERD&-7
0C$Q
,VQW &LHQF 1DU /LPQRO* -; D-E* :7 ;: W
68!9/4
+HGJHSHWK-*DOOXFFL-&DPSRV-\0XJ0
111 M ! C &! C ? 6* 5HYLVWD GH %LRORJtD
7URSLFDO*:D E*-
)DUOH\--7:
&$8QL
FLHQFLD*-D-E*-
)RUR0XQGLDOGH3HVFDGRUHV\7UDEDMDGRUHVGHOD
3HVFD 112
,QFRSHVFD 117(VWDGRGHOUHFXUVR´FDPDUyQEODQ
FRµ HQ HO *ROIR GH 1LFR\D( & M&C./0
/
)XOOHU&'DYLV'&DLQ'/DPRWKH3)ULHV
7 )HUQiQGH] * 9DUJDV - \ 0XULOOR 0 -771
& ! C $
? '(* D !E
:DWHU5HVRXUFHV* :DE*1;- ,QIRUPH$QXDOGHO&RQVRUFLR3RU/D0DU 117
!8@!
8
)XQGHV 117&RQVRUFLR3RU/D0DU5/GLDJQyVWL
FRGHQHJRFLRVLQFOXVLYRV./
.LWDQL + -77 & > " 3HQDHXV RFFLGHQWDOLV C ? 6*5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*:;
D-5E*:::1
*RFNH . &RUWpV1~xH] - \ 0XULOOR&DVWUR 0
0 11-'C!
0CC?
6*5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*:7*
* 712
;7
/HyQ$]RIHLID 3 -71 (FRORJtD GH OD LFWLRIDXQD
GHO*ROIRGH1LFR\D&RVWD5LFDFRQGDWRVVREUHOD
ELRORJtDGHDOJXQDVHVSHFLHVGH'
5$./0A5
$*W
0XQLFLSDOLGDGGH*DUDELWR 11284
@!L'(*?&
*
0XULOOR%RODxRV/0-78!
!?67HFQR
ORJtDHQ0DUFKD*;D:E* - /HYHQWKDO.-7 +iELWRVDOLPHQWLFLRVGHDOJXQRV
SHFHVFRPHUFLDOHVHQHO*ROIRGH1LFR\D&RVWD5LFD
5$+!
W
6*2*
:M0W
6
0XULOOR 1 -7 3UHVHQFLD GH <& C!
HQSHVFDGRUHVGHO*ROIRGH1LFR\D'
5$./0A5
$*W
/L]DQR5RGUtJXH] 2 * \$OIDUR0DUWtQH] ( -
11: ! C C
?6*5HYLVWDGH%LRORJtD7URSL
FDO*; * *7:
3DODFLRV9LOOHJDV - $ 5RGUtJXH]0XULOOR - $
\$QJXOR 5$ -77 ! C3HQDHXVVW\OLURVWULVD
0 E ? 6* 5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*:-DE*;7;
0DGULJDO&RUGHUR3\6ROtV5LYHUD9 115HFR
QRFLPLHQWR\SURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVKXPDQRVGH
ORVSHVFDGRUHVDUWHVDQDOHV/DViUHDVPDULQRFRPX
QLWDULDV ¢XQD DOWHUQDWLYD" A +W6 !! A
!*A!g3ROLF\0DW
WHUV
M!C9X
*-71
3DODFLRV9LOOHJDV-$5RGUtJXH]0XULOOR-$\
$QJXOR 5$ -77& A ! !> 3HQDHXVVWU\OLURV
WULV D0 E ? 6*
5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*:-DE*
;7;
,QVWLWXWR *HRJUiILFR 1DFLRQDO 9 ?8
-77
0HQD/-7&XOWLYRGHFDPDUyQPDULQRDSURYH
FKDQGRODVVDOLQDVHQODHVWDFLyQOOXYLRVD*ROIRGH
1LFR\D&RVWD5LFD'5$
./*A5$*W
3DODFLRV9LOOHJDV-$5RGUtJXH]0XULOOR-$\
$QJXOR 5$ -77 A & 3H
QDHXVVW\OLURVWULVD0E?
6*5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*:-
D E* 0XJ9LOODQXHYD 0 *DOOXFFL 9 ) \ /DL + /
-77:!
D&\QRVFLRQ
DOEXVE C ? 6* * & 4!C>*!C
! C -RXUQDO RI )LVK
%LRORJ\*:;D E*--7-
3DODFLRV9LOOHJDV-$5RGUtJXH]0XULOOR-$\
$QJXOR5$-772'CC3HQDHXVVW\OLUR
VWULV D0 E C ? 6*
5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*::D-E*
; -
3KLOOLSV3&-7:$
9*?
68QLFLHQFLD*-D-E* - :
21
3KLOOLSV 3 & -7 +! C! C
CC
&XOWXUHDQG$JULFXOWXUH*:*--
6LQDF0LQDHW 11 3ODQ GH LPSOHPHQWDFLyQ
*U~DV iPELWR PDULQR )DVH , IRUWDOH
FLHQGRODVFDSDFLGDGHVSDUDODJHVWLyQ./0
!6%
8*9
!&*A$'!
3UHWRPD 11$QiOLVLVGHODGHVFDUJDDQXDOGHWL
EXURQHV \ UD\DV HQ OD SHVTXHUtD SHOiJLFD \ FRVWHUD
GHODFRVWD3DFtILFDGH&RVWD5LFD3OD\DVGHO&RFR
7iUFROHV\*ROILWR./
!A68 11:'pFLPR,QIRUPH
(VWDGRGHOD1DFLyQHQ'HVDUUROOR+XPDQR6RVWHQL
EOH./0!A68
6LQDF0LQDHW 11& 3URSXHVWD GH RUGHQDPLHQWR
WHUULWRULDOSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG
GH &RVWD 5LFD* 0 ( $ &
!
./0 ! 6 % 8*9!&*A$'
!
5RMDV0RUDOHV-53L]DUUR)\&DVWUR0-77:
&$(!
? 6* 5HYLVWD GH
%LRORJtD7URSLFDO*: DE*222 6ROtV5LYHUD9\0DGULJDO&RUGHUR3 11,QIRU
PHV VREUH DVSHFWRV OHJDOHV GH ODV iUHDV GH FRQVHU
YDFLyQFRPXQLWDULDVHQ&RVWD5LFDA0X
+ !! D+E
+-:
5RMDV0RUDOHV-5-77=
8!C/XWMDQXVJXWWDWXVD0
@E?6*5HYLVWD
GH%LRORJtD7URSLFDO*:;D-5E*::
6SRQJEHUJ$/ 11:5
!!C?6*
5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*; *
*-- 5RMDV0RUDOHV-5-77&M(&!
!C/XWMDQXVJXWWDWXVD0@E
?6*5HYLVWDGH%LROR
JtD7URSLFDO*::D-E:;D-E*:-:2
5RMDV0RUDOHV - 5 &DVWUR9LOODORERV 0 \ 3L
]DUUR%XVWRV - ) -77: >!?6*
8QLFLHQFLD*--D- E*772
6WHYHQVRQ ' . -7 9! C C ? 6* 0 !C
!5HYLVWDGH%LRORJtD7URSLFDO*
2*-*-1- 7DEDVK%ODQFR ) $ \ 3DODFLRV9LOOHJDV - $
-772B!"
! * 3HQDHXV RFFLGHQWDOLV \ 3HQDHXV
VW\OLURVWULV D0 E* ? 6* 5HYLVWD GH
%LRORJtD7URSLFDO*::D E*;7;21 5RMDV 5D~O 117 $QiOLVLV VHPLFXDQWLWDWLYR GH OD
UHODFLyQGHEHQHILFLRDFRVWRHQODSHVFDDUWHVDQDO
GH OD FRPXQLGDG GH SHVFDGRUHV GH 7iUFROHV VHJ~QGDWRVFRQWDEOHVSURSRUFLRQDGRVSRU&R
RSH7iUFROHV5/(&
./0/
9DUJDV=DPRUD-$-77;'C?6
*0*
C +HOJRODQGHU 0HHUHVXQWHUVXFKXQJHQ* :7
D-):E* - 2-
9LOODORERV/-77(VWXGLRGHOGHVDUUROORSHVTXHUR
HQHO*ROIRGH1LFR\D&RVWD5LFDXQHQIRTXHVLVWp
PLFR'9$5$M0A
5$*W
6
9RRUKLV$ ' (SLIDQLR & ( 0XUHU ' 'LWWHO
$,\9DUJDV=DPRUD-$-7&'C
C C ? 6* !&! C!+\GURELRORJ\*
77* ; 9LWROD 0 -7; &DPDURQHV SHQGLGRV 0
6 GHO *ROIR GH 1LFR\D XQ DQiOLVLV GH VX
GLVWULEXFLyQ\GHQVLGDG'9$5
$ ./0 A 5$* W
:ROII0.RFK9&KDYDUUtD&KDYHV-%\9DU
JDV=DPRUD-$-77W!@8
?6*5HYLVWDGH%LRORJtD
7URSLFDO*:2*2*27
<RRUKLV $ ' (SLIDQLR & ( 0XUHU ' 'LW
WHO$ , \ 9DUJDV=DPRUD -$ -7 C
4C?
6*C
!+\GURELRORJ\*-1-* - 2
$QH[RV
$QH[R
5HJODPHQWRSDUDHO(VWDEOHFLPLHQWRGHÉUHDV0DUL
QDVGH3HVFD5HVSRQVDEOH$-',3
$QH[R
5HODFLyQHQWUHDFWLYLGDGSHVTXHUD\JDQDQFLD
$QH[R
(YDOXDFLyQVHPLFXDQWLWDWLYDGHODSHVTXHUtDDUWH
VDQDODVRFLDGDFRQODFRPXQLGDGGHSHVFDGRUHVGH
7iUFROHVFRQHVWLPDFLyQGHOtPLWHVDODH[WUDFFLyQ
VHJ~QHVWDGtVWLFDVGHFRQWDEOHV\GHFDSWXUDGHO
SHUtRGR
$QH[R
5HVROXFLyQ3(6-
$QH[R
/HJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDOUHIHUHQWHDOD
SHVFDDUWHVDQDO
$QH[R
$QiOLVLVGHODEDVHGHGDWRVGHMXYHQLOHV\DGXOWRV
$QH[R
/LVWDGRGHDVRFLDGRVGH&RRSH7iUFROHV5/\0DU
$ELHUWR,QIUDHVWUXFWXUDSHVTXHUD%ROHWtQHVSHFLDO
Q~PHURPD\RGH
$QH[R
/tQHDGHEDVHHLQGLFDGRUHVSDUDORVDYDQFHVHQOD
UHODFLyQGHDVRFLDWLYLGDGHQWUH&RRSH7iUFROHV5/
\&RRSH6ROL'DU5/
$QH[R
,QYHVWLJDFLRQHVHQUHFXUVRVSHVTXHURVUHDOL]DGDV
HQHO*ROIRGH1LFR\D&RVWD5LFD
$QH[R
/tQHDGHEDVHHLQGLFDGRUHVSDUDORVDYDQFHVHQOD
UHODFLyQGHDVRFLDWLYLGDGHQWUH&RRSH7iUFROHV5/
\&RRSH6ROL'DU5/
$QH[R%DVHGHGDWRVVREUHWHPDVPDULQRFRVWH
URVGHUHOHYDQFLDSDUD&RRSH6ROL'DU5/\
&RRSH7iUFROHV5/
$QH[R
!!
'(*
$QH[R
0DSDRILFLDOGHOiUHD
$QH[R
'RFXPHQWRMXVWLILFDFLyQYHGDGHFDPDUyQGHQWUR
GHOiUHDGHSHVFDUHVSRQVDEOH3UHSDUDGRSRUOD
&RPLVLyQ,QWHULQVWLWXFLRQDOQRPEUDGDSRU
HO,QFRSHVFD
$QH[R
&yGLJRGH3HVFD$UWHVDQDO5HVSRQVDEOH
&RRSH7iUFROHV5/
$QH[R
$QiOLVLVGHODEDVHGHGDWRVGHDFWLYLGDGHVSHVTXH
UDVGH&RRSH7iUFROHV5/SDUDORVDxRV
2
%D#7#*
!
!*&*"!&/
!*!!*"&@
!$
6!8(
"
">&8&!@!
&8*@"*!!#!
!*
*
*
:;7 1;1
*
'D=4E0D;12E
;17;7'D;12E - 71
80h
XXX
7%!
.%#78-72A
!>$
"C>8&
&!&W&@
G!
&F"!!@&
H
'(**
'D4E0D;12E 21 -1
XXX!
9
A84
!'
!8!4
&
'!&84@"&@
&@C&
'**
'D4E0D;12E 2-1;
XXX!!
2: