Calidad interior del aire, Pesticidas y Residuos Sólidos (basura)

The Energy Center
&HQWHUIRU(QYLURQPHQWDO5HVRXUFH0DQDJHPHQW
8QLYHUVLW\RI7H[DVDW(O3DVR
32%R[
(O3DVR7H[DV
Calidad interior del aire, Pesticidas
y Residuos Sólidos (basura)
(O SUHVHQWH PDWHULDO VH SXHGH XVDU GH GLIHUHQWHV
PDQHUDV FRPR SRVWHU URWDIROLR R FDGD KRMD
independiente de las demás.
(VWHIROOHWRHVODJXtDGHOLQVWUXFWRUSDUDFXDQGRORXVH
FRPRURWDIROLRODVKRMDVHVWiQQXPHUDGDV\RUGHQDGDV
como deben aparecer, solo haga un corte en la parte
LQIHULRU\JUiSHORFRPRORLQGLFDODLOXVWUDFLyQ
Le recomendamos enmicarlo para
FRQVHUYDUOR \ OH Gp VHUYLFLR SRU PXFKR
tiempo.
NONPROFIT ORG.
U.S. POSTAGE
PAID
EL PASO, TX
PERMIT NO. 77
6SRQVRUHGE\
7KH7H[DV&RPSWUROOHURI3XEOLF$FFRXQWV
6WDWH(QHUJ\&RQVHUYDWLRQ2I¿FH
86'HSDUWPHQWRI(QHUJ\
&$/,'$''($,5(,17(5,25
$/7(51$7,9$6
¿Cómo puedo mejorar la calidad interior del aire en mi casa?
¢4XpLQÀX\HHQODFDOLGDGGHDLUHLQWHULRU"
&XDQGRLGHQWL¿FDPRVORVHOHPHQWRVTXHFRQWDPLQDQODFDOLGDGLQWHULRUGHODLUHHQQXHVWUDFDVDHVWDPRV
en mejores condiciones de hacer algo para mejorarlo.
(ODLUHLQWHULRUSXHGHVHUPDVGDxLQRSDUDODVDOXGGHVXIDPLOLDTXHHODLUHH[WHULRU3XHGHVHULQVDOXEUHVLWLHQH
PXFKRVFRQWDPLQDQWHV(VWRVSXHGHQVHUGHVGHOLPSLDGRUHVGHOKRUQRKDVWDKXPRGHFLJDUUR\PRKR
1RVLHPSUHHVIiFLOGHWHUPLQDUVLVXFDVDWLHQHDLUHFRQWDPLQDGR3RVLEOHPHQWHGHWHFWHPDORVRORUHVYHD
KXPRSHURQRSXHGHYHUQLROHURWUDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVFRPRHOPRQy[LGRGHFDUERQR
Moho
8ELTXHORVOXJDUHVGRQGHVHDFXPXODHOPRKROtPSLHORVPX\ELHQVLKD\DOJXQDIXHQWHGHKXPHGDG
IXJDVIDOWDGHYHQWLODFLyQUHSiUHORV\PDQWHQJDVHFR\ELHQYHQWLODGRVHVRVOXJDUHV
¿Cuáles son los contaminantes del aire interior mas comunes y qué daños causan a la
salud?
Animales domésticos
V (OPRKRODKXPHGDGHOSROYRHQHODLUHHOKXPRGHOFLJDUURODVPDVFRWDVSHOXGDV\ORVPXxHFRVGH
SHOXFKHSXHGHQHPSHRUDUODVFRQGLFLRQHVGHDOHUJLDV\DVPDTXHVRQORVGRVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGH
VDOXGUHODFLRQDGRVFRQHODLUHTXHUHVSLUDVXIDPLOLDHQFDVD
V/DVHVWXIDV\FDOHQWRQHVHPLWHQPRQy[LGRGHFDUERQRUHVSRQVDEOHGHPXHUWHSRULQWR[LFDFLyQ
V/RVSURGXFWRVWy[LFRVGHXVRGRPpVWLFRFRPROHMtDYHQHQRSDUDUDWDVUHPRYHGRUHVGHSLQWXUD\OLPSLDGRUHV
GHGHVDJHFDXVDQHQYHQHQDPLHQWRFiQFHURGDxRHQORVSXOPRQHV
V3HVWLFLGDV'HIHFWRVGHQDFLPLHQWRGDxRVHQHOVLVWHPDQHUYLRVRFiQFHUHQYHQHQDPLHQWR
V6XVWDQFLDVGHXVRFRWLGLDQR\GHEHOOH]DFRPRDURPDWL]DGRUHVGHDPELHQWHOLPSLDGRUHVGHSROYRSLQWXUDV
PDUFDGRUHVWLQWHVGHSHOR\XxDV
1ROHVSHUPLWDODHQWUDGDDODFDVD\GHVKiJDVHGHDTXHOORVDUWtFXORVTXHDFXPXODQSROYRFRPRORV
PXxHFRVGHSHOXFKH
Humo de cigarro
1RIXPHQLSHUPLWDTXHORKDJDQGHQWURGHVXFDVDGtJDOHVTXHHVWiWUDWDQGRGHGDUOHVXQPHMRUDLUH
DVXVKLMRV\TXHDJUDGHFHUiVXFRRSHUDFLyQDOIXPDUDIXHUD
Químicos
6XVWLWX\DORVSURGXFWRVTXtPLFRVSRUVXVWDQFLDVDOWHUQDWLYDVGHOLPSLH]DTXH\DWLHQHHQVXFDVDFRPR
ELFDUERQDWRYLQDJUHDJXDR[LJHQDGDVDOiFLGREyULFR\ORVPpWRGRVGHFRQWUROTXHQRSURGXFHQ
FRQWDPLQDFLyQGHODLUHLQWHULRU
Polvo e insectos
1
6HOOHODVJULHWDVHQORVPDUFRVGHSXHUWDV\YHQWDQDVUHSDUHORVYLGULRV\PRVTXLWHURVTXHHVWpQURWRV
/LPSLHFRQVWDQWHPHQWHSDUDTXHQRVHDFXPXOHHOSROYR
6
PESTICIDAS
(QFDVLWRGDVODVFDVDVVHXVDQSHVWLFLGDV5HSHOHQWHGHLQVHFWRVWDOFRFRQWUDODVSXOJDVYHQHQR
SDUDFXFDUDFKDV7RGRVWLHQHQVXVWDQFLDVTXtPLFDVTXHPDWDQLQVHFWRVHVWRVLJQL¿FDTXHWDPELpQ
XVWHG\VXIDPLOLDHVWiQHQULHVJRFXDQGRQRVHXVDQGHODPDQHUDLQGLFDGDHVRVSHVWLFLGDVHVWDQ
VLHQGRXVDGRVHQVXFDVDDOJXQRVGHHVWRVSURGXFWRVSXHGHQFDXVDUJUDYHVSUREOHPDVGHVDOXG
HQYHQHQDPLHQWRGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRGDxRVHQHOVLVWHPDQHUYLRVR\KDVWDFiQFHU
/RVQLxRVVRQORVPDVVXFHSWLEOHVGHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQORVSHVWLFLGDVOREXHQRHVTXHKD\
medidas muy simples para evitar este contacto.
¿Cuáles son los riesgos?
&XFDUDFKDVPRVFDVUDWDVPRVTXLWRVVRQSRUWDGRUHVGHHQIHUPHGDGHVTXHSXHGHQHQWUDUHQFRQWDFWR
FRQORVKXPDQRVGHPXFKDVPDQHUDV(VWDVSODJDVSXHGHQSUHYHQLUVH\KDVWDHOLPLQDUVHFRQORV
SHVWLFLGDVSHURVLHVWRVSURGXFWRVQRVHXVDQFRUUHFWDPHQWHVHFRQYLHUWHQHQXQSUREOHPDPDVTXHHQ
D\XGD\DTXHSXHGHQSURYRFDUHQYHQHQDPLHQWRGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRGDxRVHQHOVLVWHPDQHUYLRVR\
KDVWDFiQFHU/DVDOHUJLDVRHODVPDSXHGHQHPSHRUDUDQWHHVWDVVXVWDQFLDV5HVSLUDUJDVHVRUHVLGXRV
GHSHVWLFLGDVWRFDUVXSHU¿FLHVTXHHVWXYLHURQHQFRQWDFWRFRQORVSHVWLFLGDVSXHGHVHUSHOLJURVR
/DVDOXGGHORVQLxRVWLHQHPDVULHVJRTXHODGHXQDGXOWR3RUVXDFWLYLGDGHVPDVIDFLOTXHHQWUHQ
HQFRQWDFWRFRQORVSHVWLFLGDV6XPDQHUDGHH[SORUDUHOPXQGRHVSRUPHGLRGHODERFDWRGROR
SUXHEDQ\HQHVDH[SORUDFLyQSXHGHQOOHYDUVHDODERFDREMHWRVTXHHVWXYLHURQHQFRQWDFWRFRQORV
SHVWLFLGDV$GHPiVSRUVXWDPDxRVXFXHUSRDEVRUEHPDVWy[LFRVTXHHOGHXQDGXOWR
5
$/7(51$7,9$63$5$/263(67,&,'$6
¿Qué puedo hacer para mejorar las condiciones en mi casa?
(QSULPHUOXJDU+D\TXHWRPDUPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDTXHQRWHQJDTXHXVDURXVHORPHQRVSRVLEOH
esos productos.
¿Cuáles son las alternativas?
6HOOHWRGDVODVJULHWDVHQSXHUWDV\YHQWDQDVSDUDTXHORVLQVHFWRVQRSXHGDQHQWUDU
7DSHODFRPLGD\JXiUGHODSDUDTXHVHPXHUDQGHKDPEUH\VXFDVDQROHVRIUH]FDQLQJ~QDWUDFWLYR
para visitarla.
0DQWHQJDODFDVDOLPSLDORVLQVHFWRVRGLDQXQDFDVDOLPSLDSRUTXHQROHVRIUHFHXQUHIXJLRVHJXUR
6LGHEHXVDUDOJXQDVXVWDQFLDXVHODVDOWHUQDWLYDVHVGHFLUSURGXFWRVTXH\DWLHQHHQVXFDVDTXHQR
VRQWy[LFRV\VXVWLWX\HQFRQYHQWDMDORVSURGXFWRVFRPHUFLDOHV
2
%$685$5(6,'8266Ï/,'26
¿Qué se puede hacer en mi ciudad?
¿Qué es basura (residuos sólidos)?
%DVXUDRUHVLGXRVVyOLGRVVRQORVGHVSHUGLFLRV\SURGXFWRVTXH\DQRVHXWLOL]DQ\TXHVHJHQHUDQ
GLDULDPHQWHSRUHMHPSORGHVSHUGLFLRVGHDOLPHQWRVSDSHOSHULyGLFRVERWHOODVUHFLSLHQWHVYDFtRV
KRMDVVHFDV\HUEDVPHWDOHVPDGHUDMXJXHWHVXWHQVLOLRVURSDHPSDTXHVGHVHFKRVGHFRQVWUXFFLyQ
etc.
¿Cuánta basura produce cada persona?
(QHODxRHQORV(VWDGRV8QLGRVVHJHQHUDURQPLOORQHVGHWRQHODGDVGHEDVXUD£HVWRTXLHUH
GHFLUTXH&$'$3(5621$352'8&(/,%5$6'(%$685$',$5,$0(17(
¿Qué daños causa la basura?
/DEDVXUDFDXVDGDxRVDODVDOXGGHODVSHUVRQDVGHORVDQLPDOHV\DODPELHQWH/DEDVXUDJHQHUD
LQFHQGLRV\ODSUROLIHUDFLyQGHJpUPHQHV\GHSHVWHVFRPRODVPRVFDVFXFDUDFKDVHWFTXHFDXVDQ
HQIHUPHGDGHVFRPRJDVWURHQWHULWLVKHSDWLWLVHWF$GHPiVODGHVFRPSRVLFLyQRUJiQLFD\ODFRPELQDFLyQ
GHVXEVWDQFLDVSXHGHQFRQYHUWLUODEDVXUDHQWy[LFD
3
/DEDVXUDGHEHPDQHMDUVHDSURSLDGDPHQWH/DEDVXUDVHGHEHWDSDULQFLQHUDURJXDUGDUFRQ¿QDU
en lugares especiales. Los lugares apropiados son los rellenos sanitarios, los incineradores, y las
FHOGDVRVLWLRVGHFRQ¿QDPLHQWRGHUHVLGXRVWy[LFRV
¿Qué puedo hacer yo?
8VWHGSXHGHKDFHUDOJRPX\~WLOSDUDUHGXFLUODJHQHUDFLyQGHEDVXUDHVWRHVODV75(6³5´\OD³&´
5(86$55('8&,55(&,&/$5&203267$5
8VWHGSXHGHGDUHOSULPHUSDVRHQODUHGXFFLyQGHEDVXUDSDUDSURWHJHUODVDOXGGHVXIDPLOLD\HODPELHQWH
haga lo siguiente:
V Lave y use varias veces los recipientes, bolsas y artículos de plástico .
V &RPSUHPHQRV\DGTXLHUDSURGXFWRVFRQPHQRVHPSDTXHV
V 6HSDUHVXEDVXUD\OOHYHDORVFHQWURVGHUHFLFODMHHOSOiVWLFRDOXPLQLRSDSHOFDUWyQHWF
V (QWUHJXH HQ HO OXJDU DSURSLDGR VXEVWDQFLDV FRPR VROYHQWHV DFHLWHV SLQWXUDV \ SURGXFWRV FRPR
baterías, llantas, etc.
V +DJD FRPSRVWD FRORFDQGR XQD FDSD GH GHVSHUGLFLRV GH DOLPHQWRV FRPR FiVFDUDV GH IUXWDV \
YHUGXUDV\HQFLPDXQDFDSDGHWLHUUDVLQSLHGUDV5HYXHOYDSHULyGLFDPHQWH\HQXQRVPHVHVWHQGUi
FRPSRVWDSDUDXWLOL]DUODFRPRIHUWLOL]DQWHHQVXMDUGtQ
4