contenido - Diario Oficial de la Federación

7RPR'&/;9,,
1R
0p[LFR')MXHYHVGHDEULOGH &217(1,'2
6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFD
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD*DQDGHUtD
'HVDUUROOR5XUDO3HVFD\$OLPHQWDFLyQ
6HFUHWDUtDGH6DOXG
6HFUHWDUtDGHOD5HIRUPD$JUDULD
,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
7ULEXQDO)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH
%DQFRGH0p[LFR
&RQYRFDWRULDVSDUD&RQFXUVRVGH$GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV2EUDV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
$YLVRV
,QGLFHHQSiJLQD
(-(03/$5
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
32'(5(-(&87,92
6(&5(7$5,$'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2
$1(;26 \ GH OD 4XLQWD 5HVROXFLyQ GH 0RGLILFDFLRQHV D OD 5HVROXFLyQ 0LVFHOiQHD )LVFDO SDUD SXEOLFDGDHOGHPDU]RGH
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD
\&UpGLWR3~EOLFR
0RGLILFDFLyQDO$QH[RGHOD5HVROXFLyQ0LVFHOiQHD)LVFDOSDUD
&RQWHQLGR
$
)RUPDVRILFLDOHVDSUREDGDV
&yGLJR
D
%
&
)RUPDWRVFXHVWLRQDULRVLQVWUXFWLYRV\FDWiORJRVDSUREDGRV
'\(
$)RUPDVRILFLDOHVDSUREDGDV
&yGLJR
1~PHUR
1RPEUHGHODIRUPDRILFLDO
0HGLRGHSUHVHQWDFLyQ
,PSUHVR
(OHFWUyQLFR
1~PHURGH
HMHPSODUHVD
SUHVHQWDU
6ROLFLWXGGHGHYROXFLyQ
'XSOLFDGR
±
'XSOLFDGR
««
[FPV&DUWD
&RORULPSUHVLyQQHJUDHQIRQGREODQFR
(VWDIRUPDHVGHOLEUHLPSUHVLyQ
$YLVRGHFRPSHQVDFLyQ
[FPV&DUWD
&RORULPSUHVLyQQHJUDHQIRQGREODQFR
(VWDIRUPDHVGHOLEUHLPSUHVLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
1~PHUR
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
1RPEUHGHODIRUPDRILFLDO
0HGLRGHSUHVHQWDFLyQ
,PSUHVR
(OHFWUyQLFR
1~PHURGH
HMHPSODUHVD
SUHVHQWDU
$QH[R$GH
+RMDGHWUDEDMRSDUDLQWHJUDUHOLPSXHVWRDOYDORU
ODVIRUPDV
DJUHJDGRUHWHQLGR
RILFLDOHV\
±
0HGLR
PDJQpWLFR
3URJUDPDHOHFWUyQLFRZZZVDWJREP[
±
0HGLR
$QH[RGH
+RMDGHWUDEDMRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOVDOGRD
ODVIRUPDV
IDYRU,(78GHOHMHUFLFLR
RILFLDOHV\
PDJQpWLFR
3URJUDPDHOHFWUyQLFRZZZVDWJREP[
$QH[R$
'HWHUPLQDFLyQGHORVSDJRVSURYLVLRQDOHV
GHODVIRUPDV
DFUHGLWDEOHVGH,(78
RILFLDOHV\
±
0HGLR
PDJQpWLFR
3URJUDPDHOHFWUyQLFRZZZVDWJREP[
D %
&
)RUPDWRVFXHVWLRQDULRVLQVWUXFWLYRV\FDWiORJRVDSUREDGRV
D &DWiORJRVGHFODYHVGHGHUHFKRV
&DWiORJRVGHFODYHVGHSURGXFWRV
&DWiORJRGHFODYHVGHDSURYHFKDPLHQWRV
'\( 7UDQVLWRULR
6HGHURJDQORVDQH[RV%³,QWHJUDFLyQGHO,'(FRQVROLGDGR´\&³,QWHJUDFLyQGHO,'(GHODVRFLHGDG
FRQWURODGRUD´GHODVIRUPDVRILFLDOHV\
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHPDU]RGH(O-HIHGHO6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD$OIUHGR*XWLpUUH]
2UWL]0HQD5~EULFD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&DWiORJRGHFODYHVGHGHUHFKRV
'(6&5,3&,21'(/&21&(3723256(&5(7$5,$'((67$'2
6(59,&,2648(35(67$(/(67$'2(1)81&,21(6'('(5(&+238%/,&2
6(&5(7$5,$'(*2%(51$&,21
&/$9(6'(
&203872
25',1$5,26$57)5$&&6,,,999,<9,,$576<
25',1$5,26$57)5$&&6,,,<9,,,
25',1$5,2$57)5$&&,
(;75$25',1$5,2$57$
325/$35(67$&,21'(6(59,&,260,*5$725,26(1$(5238(5726$57
6(59,&,26 325 9(5,),&$&,21 '(/ &803/,0,(172 '( /$6 ',6326,&,21(6 (1 0$7(5,$
0,*5$725,$ (035(6$6 '( 75$163257( '( (0%$5&$&,21(6 785,67,&$6 &20(5&,$/(6
48($55,%(1$/2638(5726'(/3$,6$57%
&(57,),&$'26'(/,&,78'$57
325/$(;3(',&,21'(/$&2167$1&,$'(5(*,6752$',675,%8,'25(6'(38%/,&$&,21(6
(',7$'$6(,035(6$6(1(/(;75$1-(52$57
325 /26 6(59,&,26 '( 38%/,&$&,21(6 48( 6( 35(67(1 (1 ',$5,2 2),&,$/ '( /$
)('(5$&,21$57$
6(59,&,26 '( &,1(0$72*5$),$ 325 (/ 75$0,7( (678',2 $8725,=$&,21 <
&/$6,),&$&,21'(3(/,&8/$6$57&)5$&&,,1&,62DE<F
6(59,&,26 '( &,1(0$72*5$),$ (;3(',&,21 '( &(57,),&$'26 < $8725,=$&,21 '(
'2%/$-(6'(3(/,&8/$6$57&)5$&&6,,<,,,
325/266(59,&,26(10$7(5,$'(7(/(9,6,21$57(
325/266(59,&,26(10$7(5,$'(5$',2$57)
325(/$3267,//$0,(172$57*
6(59,&,26,168/$5(6$57+
6(&5(7$5,$'(5(/$&,21(6(;7(5,25(6
&/$9(6'(
&203872
3$6$3257(6<'2&80(1726'(,'(17,'$'<9,$-($576<
6(59,&,26&2168/$5(6$576$/
5(&(3&,21<(;$0(1'(&$'$62/,&,78''(3(50,62&21)250($/$6)5$&&,21(6,<
,9'(/$57&2167,78&,21$/$57
1$&,21$/,'$'<&$57$6'(1$785$/,=$&,21$57
6(&5(7$5,$'(/$'()(16$1$&,21$/
&/$9(6'(
&203872
(;3(',&,21'(&2167$1&,$6'(&(57,),&$'26<'83/,&$'26'((678',263$5&,$/(6'(
('8&$&,210,/,7$5$576
6(59,&,265(/$&,21$'26&21(/5(*,6752)('(5$/'($50$6'()8(*2<&21752/'(
(;3/26,926$5767$/9
6(59,&,20,/,7$51$&,21$/$57:
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
6(&5(7$5,$'(0$5,1$
325/$(;3(',&,21'(&$57$61$87,&$6',*,7$/(6<(/(&7521,&$6$57=
6(&5(7$5,$'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2
&/$9(6'(
&203872
&/$9(6'(
&203872
'((67,08/26),6&$/(6$57
6(59,&,26 48( 35(67$ /$ &20,6,21 1$&,21$/ %$1&$5,$ < '( 9$/25(6 $576 $
%'$//
,163(&&,21 < 9,*,/$1&,$ 48( 5($/,&( /$ &20,6,21 1$&,21$/ '( 6(*8526 < ),$1=$6
$576$/$
/$6 $'0,1,675$'25$6 < /$6 62&,('$'(6 '( ,19(56,21 (63(&,$/,=$'$6 '( )21'26
3$5$(/5(7,52$57%)5$&&6,<,,
/$6(035(6$623(5$'25$6'(/$%$6('('$7261$&,21$/6$5$57%)5$&&,,,
325 (/ (678',2 '( /$ 62/,&,78' 5(*,6752 2 5(9$/,'$&,21 '(/ 5(*,6752 '( &$'$
$*(17( 35202725 35(6(17$&,21 '( (;$0(1 '( 32678/$&,21 $ $*(17( 35202725
(678',2 '( /$ 62/,&,78' < (1 68 &$62 $8725,=$&,21 3$5$ 25*$1,=$56( < 23(5$5
&202$)25(26,()25($576<
325 (/ 75$0,7( < 2725*$0,(172 $'8$1(52 '( ,16&5,3&,21(6 &21&(6,21(6
$8725,=$&,21(6$/5(*,0(1'(5(&,172),6&$/,=$'2352&(6$0,(172(/(&7521,&2<
0(5&$1&,$6$/0$&(1$'$6$57
$/0$&(1$-('(0(5&$1&,$6(1'(326,72$576<'(/$/
325 $/0$&(1$-( '( %,(1(6 (0%$5*$'26 6(*81 $57 '( /$ /)' '( &21)250,'$'
&21/26$576<'(/&))
75$0,7($'8$1(52'7$$57
325/266(59,&,263$5$2%7(1(53$7(17('($*(17($'8$1$/$57
325/266(59,&,26'($1$/,6,6'(/$%25$725,26$57
325(/(678',2<75$0,7('(/$62/,&,78''(,16&5,3&,21$57'
325/$5(129$&,21'(/$,16&5,3&,21$57(
325&$'$02',),&$&,21'(/$'(120,1$&,2125$=2162&,$/$57)
(678',2<75$0,7('(&$'$62/,&,78'$57*
6(&5(7$5,$'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2
&/$9(6'(
&203872
5(9,6,21'(/,1)250($18$/62%5(/$$3/,&$&,21'(/$65(62/8&,21(6$57+
325 /26 6(59,&,26 '( (678',2 < 75$0,7( '( 62/,&,78'(6 '( 3(5621$6 ),6,&$6 <
025$/(60(;,&$1$63$5$,19(57,5(1(035(6$60(;,&$1$687,/,=$1'2(/6,67(0$'(
,17(5&$0%,2'('(8'$38%/,&$325&$3,7$/$576,<-
325 /$ 2%7(1&,21 '( 0$5%(7(6 48( 6( $'+,(5$1 $ /26 (19$6(6 48( &217(1*$1
%(%,'$6 $/&2+2/,&$6 $ 48( 6( 5(),(5( /$ /(< '(/ ,038(672 (63(&,$/ 62%5(
352'8&&,21<6(59,&,26$57.
325 /$ 2%7(1&,21 '( 35(&,1726 48( 6( $'+,(5$1 $ /26 (19$6(6 48( &217(1*$1
%(%,'$6$/&2+2/,&$6$*5$1(/$48(6(5(),(5(/$/(<'(/,038(672(63(&,$/62%5(
352'8&&,21<6(59,&,26$57/
6(&5(7$5,$'(/$)81&,2138%/,&$
&/$9(6'(
&203872
'(/5(*,675238%/,&2'(/$3523,('$')('(5$/6(59,&,26(15(/$&,21&21%,(1(6
,108(%/(6 '( /$ )('(5$&,21 (17,'$'(6 < '( ,167,78&,21(6 38%/,&$6 '( &$5$&7(5
)('(5$/&21$872120,$$576%<&
,163(&&,21<9,*,/$1&,$&2175$726'(2%5$38%/,&$&,1&2$/0,//$5$57
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
6(&5(7$5,$'((1(5*,$
&/$9(6'(
&203872
3(50,62'((1(5*,$(/(&75,&$$576<%,6
3(50,62'(*$61$785$/$57
(10$7(5,$'(*$6/,&8$'2'(3(752/(2325/266(59,&,2648(35(67$/$&20,6,21
5(*8/$'25$'((1(5*,$$57
325 /26 6(59,&,26 48( 352325&,21$ /$ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( *$6 /3
$576$/&
6(&5(7$5,$'((&2120,$
&/$9(6'(
&203872
&255('85,$38%/,&$5(*,67520(5&$17,/<'(&255('85,$$57
0,1(5,$(678',275$0,7(<5(62/8&,21'(62/,&,78'(6'(&21&(6,212$6,*1$&,21
0,1(5$<(;3(',&,21'(3/$126'(/$&$572*5$),$0,1(5$$576$/
325 6(59,&,26 48( 6( 35(67(1 $ 75$9(6 '(/ 5(*,6752 1$&,21$/ '( ,19(56,21(6
(;75$1-(5$6$57
3255(&(3&,21<(678',2'(62/,&,78'(6<(;3(',&,21'(5(62/8&,21(6(63(&,),&$6
'(/$&20,6,211$&,21$/'(,19(56,21(6(;75$1-(5$6<'($8725,=$&,21(6$57
1250$62),&,$/(6<&21752/'(&$/,'$'$576$$/)
&20,6,21 )('(5$/ '( &203(7(1&,$ 325 /$ 5(&(3&,21 (678',2 < 75$0,7( '( &$'$
127,),&$&,21'(&21&(175$&,21$57
6(59,&,26'(&(57,),&$&,21'(),50$(/(&7521,&$(1$&726'(&20(5&,2$57
6(&5(7$5,$'($*5,&8/785$*$1$'(5,$'(6$552//2585$/3(6&$<$/,0(17$&,21
&/$9(6'(
&203872
325 (/ 2725*$0,(172 '( &21&(6,21(6 3(50,626 < $8725,=$&,21 3$5$ 3(6&$ 2
$&7,9,'$'(6$&8,&2/$6$576$<%
3(50,626'((;&(3&,213$5$3(6&$325&$'$(0%$5&$&,21(;75$1-(5$<325&$'$
9,$-(+$67$'(',$6$57&
3(50,6263$5$3(6&$'(3257,9$(,1',9,'8$/(63$5$()(&78$5/$3(6&$'(3257,92
5(&5($7,9$(1(0%$5&$&,21(6<'(0$1(5$68%$&8$7,&$6$576(<)
,163(&&,21&21752/<9,*,/$1&,$$576$/
(;3(',&,21'(&(57,),&$'26=226$1,7$5,26<),726$1,7$5,26(10$7(5,$'(6$1,'$'
$*523(&8$5,$$57$
6(59,&,267(&1,&26$352%$&,21<(;3(',&,21$576&'<(
325 ,163(&&,21 9(7(5,1$5,$ 2),&,$/ 5($/,=$'$ $ (67$%/(&,0,(1726 7,32 ,163(&&,21
)('(5$/'(',&$'26$/$(;3257$&,21'(&$51(<352'8&726&$51,&26$57*
&(57,),&$&,21<3527(&&,21'(/2%7(1725'(9$5,('$'(69(*(7$/(6$576$/
6(&5(7$5,$'(&2081,&$&,21(6<75$163257(6
&/$9(6'(
&203872
&21&(6,21$5,26 3(50,6,21$5,26 2 $6,*1$7$5,26 325 9(5,),&$&,21 ( ,163(&&,21
(678',26 '( 62/,&,78'(6 (;3(',&,21 '( 7,78/2 < 352552*$ '( &21&(6,21(6
$8725,=$&,21(6 '( 62/,&,78'(6 '( 02',),&$&,21(6 7(&1,&$6 $'0,1,675$7,9$6
23(5$7,9$6 < /(*$/(6 &$0%,2 '( 5$=21 62&,$/ < $3257$&,21(6 '( &$3,7$/ (
,16&5,3&,21(1(/5(*,6752'(7(/(&2081,&$&,21(6$576$/
(678',2 '( 62/,&,78'(6 (;3(',&,21 '( &2167$1&,$6 '( 02',),&$&,21(6 2
$03/,$&,21(6 $ 3(50,626 $8725,=$&,21(6 2 5(*,67526 '( 6(59,&,26 '(
7(/(&2081,&$&,21(6$576$/<
,163(&&,21 35(9,$ $/ ,1,&,2 '( 23(5$&,21(6 $ (67$&,21(6 < 68%3257$'25$6 '(
5$',2',)86,2162125$<'(7(/(9,6,21$57
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
5(9,6,21 < (678',2 '( 62/,&,78' '( +202/2*$&,21 &2167$1&,$6 '( 3(5,726
6(59,&,26 '( /$ 5(' 1$&,21$/ '( 5$',2021,725(2 < 0(',&,21 $576 $
<%
6(59,&,26 48( 6( 35(67(1 325 /$ 23(5$&,21 '(/ $87275$163257( )('(5$/ <
75$163257(35,9$'2(1&$0,126'(-85,6',&&,21)('(5$/$576<
6(59,&,26$/$1$9(*$&,21(1(/(63$&,2$(5(20(;,&$12$576&$/
5(*,675238%/,&20$5,7,021$&,21$/$576$/
6(59,&,263$5$/$1$9(*$&,210$5,7,0$<$%$1'(5$0,(172$576$/
325 (/ (678',2 75$0,7( < (1 68 &$62 (;3(',&,21 '( &21&(6,21(6 3(50,626 2
$8725,=$&,21(6 3$5$ (/ 862 2 $3529(&+$0,(172 '( 2%5$6 0$5,7,02 32578$5,$6
$576<
325 /26 6(59,&,26 5(/$7,926 $ /$6 7$5,)$6 '( /26 6(59,&,26 '( 75$163257( 325
$*8$(1/$69,$6*(1(5$/(6'(&2081,&$&,21$57$
6(&5(7$5,$'(&2081,&$&,21(6<75$163257(6
&/$9(6'(
&203872
3252725*$53(50,6265(129$&,21352552*$'(3(50,6263$5$/$35(67$&,21'(
6(59,&,26'(1$9(*$&,21,17(5,25<'(&$%27$-($576%<&
,163(&&,21'(6(*85,'$'35(9(1&,21'(/$&217$0,1$&,21325/$6(0%$5&$&,21(6
<6(f$/$0,(1720$5,7,02$576<$
6(59,&,26 48( 35(67$ /$ &$3,7$1,$ '( 38(5726 $ (0%$5&$&,21(6 1$&,21$/(6 2
(;75$1-(5$6 (1 +25$5,2 25',1$5,2 '( 23(5$&,21 48( ()(&78(1 &8$/48,(5 &/$6(
'(1$9(*$&,21'($/785$2&$%27$-($57
6(59,&,2 (0%$5&$&,21 5(9,6,21 (0%$5&$&,21 (67$&,21 '( 6(59,&,2 $8725,=$&,21
352<(&72 '( &216758&&,21 5(3$5$&,21 2 02',),&$&,21 ,'(17,'$' 0$5,7,0$
$*(17(1$9,(52$57$$/)$
&803/,0,(172 '(/ &2',*2 ,17(51$&,21$/ '( 3527(&&,21 *(67,21 '( /$ 6(*85,'$'
'(%848(6<'(5(9,6,21'(0(',26'(6$/9$0(172$576*+,<-
325 /$ $&78$/,=$&,21 7(&1,&$ < 120%5$0,(172 5(*,6752 '( ,167,78&,21(6
35,9$'$6 $8725,=$&,21 '( 3/$1(6 352*5$0$6 '( (678',2 < 5(*,6752 3$5$
,16758&725(6$576%$/(
2725*$0,(172 '( 3(50,626 3$5$ /$ &216758&&,21 '( 2%5$6 '(1752 '(/ '(5(&+2
'(9,$'(/26&$0,126<38(17(6'(-85,6',&&,21)('(5$/$57
325 $8725,=$&,21 '( &58=$0,(172 '( 9,$6 )(55($6 325 275$6 9,$6 '(
&2081,&$&,21 < 2%5$6 3$5$ /$ &216758&&,21 '( 2%5$6 '( 9,$6 '(67,1$'$6 $/
75$163257( )(5529,$5,2 '( '(5(&+2 '( 9,$6 )(5529,$5,$6 < 23(5$&,21 '(/
75$163257(08/7,02'$/$576$$/'
6(59,&,26 )(5529,$5,26 3(50,626 /,&(1&,$6 )('(5$/(6 9(5,),&$&,21 ,16&5,3&,21
&21&(6,21(6 2 $6,*1$&,21(6 2725*$0,(172 < 5(*,6752 2 $352%$&,21 <
$8725,=$&,21(6$576($/1
6(&5(7$5,$'(0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(6
&/$9(6'(
&203872
2725*$0,(172 '( 3(50,62 352552*$ 6867,78&,21 75$16)(5(1&,$ 2 &21&(6,21
3$5$(/8622$3529(&+$0,(172'(5(&85626(1$5($61$785$/(63527(*,'$6325
/$(;3(',&,21'(&2167$1&,$2&(57,),&$'2$576&<&
325 /$ 5(&(3&,21 (678',2 2725*$0,(172 '( 3(50,626 $8725,=$&,21(6
&21&(6,21(6 $&8(5'26 '( '(67,12 '(6,1&25325$&,21(6 352552*$ '(
&21&(6,21(6 2 3(50,626 &(6,21 '( '(5(&+26 3$5$ (/ 862 *2&( 2
$3529(&+$0,(172 '( /$6 3/$<$6 =21$ )('(5$/ 0$5,7,02 7(55(675( < 7(55(126
*$1$'26$/0$52$&8$/48,(52752'(326,72'($*8$60$5,7,0$6$57'
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
6(59,&,26'(9,'$6,/9(675($576)<)
(678',26 '( )/25$ < )$81$ 6,/9(675( ,1&/8<(1'2 68 3/$1,),&$&,21 0$1(-2 <
',&7$0(1'(,03$&72$0%,(17$/$57*
,03$&72 $0%,(17$/ '( 2%5$6 2 $&7,9,'$'(6 &8<$ (9$/8$&,21 &255(6321'$ $/
*2%,(512)('(5$/$57+
6(&5(7$5,$'(0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(6
&/$9(6'(
&203872
5(&(3&,21 (9$/8$&,21 < ',&7$0(1 '(/ 352*5$0$ '( 0$1(-2 )25(67$/ 3$5$
2%7(1(5 $8725,=$&,21 '( $3529(&+$0,(1726 '( 5(&85626 )25(67$/(6
)25(67$&,21 < 5()25(67$&,21 $6, &202 /2 5(/$&,21$'2 &21 (/ 352*5$0$ '(
0$1(-2 '( 3/$17$&,21 )25(67$/ < &(57,),&$'26 '( ,16&5,3&,21 2 02',),&$&,21
'(5(*,6752)25(67$/1$&,21$/$576.$/1
6(59,&,2648(35(67$/$6(&5(7$5,$'(0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(6(1
0$7(5,$'(6$1,'$')25(67$/$5761$/1
325 2725*$0,(172 '( /,&(1&,$ $0%,(17$/ 81,&$ 3$5$ /$ 35(9(1&,21 < &21752/ '(
/$ &217$0,1$&,21 '( /$ $7026)(5$ 9(5,),&$&,21 < &(57,),&$&,21 '( (48,326
'( 0(',&,21 '( &217$0,1$17(6 '( 9(+,&8/26 $87202725(6 (1 &,5&8/$&,21 (1
&(17526 $8725,=$'26 '( (0,6,21(6 &217$0,1$17(6 '( 9(+,&8/26 $87202725(6
18(926 $ 75$9(6 '( /$ 358(%$ '( /$%25$725,2 '( (0,6,21(6 9(+,&8/$5(6 < '( /$
$3/,&$&,21 '( 0(72'26 352&(',0,(1726 3$57(6 &20321(17(6 < (48,326 48(
5('8=&$1 /$6 (0,6,21(6 '( &217$0,1$17(6 $ /$ $7026)(5$ *(1(5$'26 325
9(+,&8/26$87202725(6$75$9(6'(/$358(%$(67$7,&$'((0,6,21(69(+,&8/$5(6
$5762$/5
325/$(9$/8$&,21'(&$'$62/,&,78'<$8725,=$&,21'(/$6$&7,9,'$'(6(10$7(5,$
'(5(6,'8263(/,*52626'(35(9(1&,21<&21752/'(/$&217$0,1$&,21$577
325/$5(&(3&,21(678',2'(62/,&,78'<$8725,=$&,213$5$,03257$5<(;3257$5
5(6,'8263(/,*52626$577
325 /$ (9$/8$&,21 < $352%$&,21 '( /26 352*5$0$6 3$5$ /$ 35(9(1&,21 '(
$&&,'(17(63$5$48,(1(65($/,&(1$&7,9,'$'(6$/7$0(17(5,(6*26$6$577
325 /$ (9$/8$&,21 < (0,6,21 '( /$ 5(62/8&,21 '(/ (678',2 '( 5,(6*2 $0%,(17$/
35(9(1&,21<&21752/'(/$&217$0,1$&,21$577
325 /$ 5(&(3&,21 $1$/,6,6 < $8725,=$&,21 '( /$ 62/,&,78' 3$5$ (;3257$5
0$7(5,$/(63(/,*52626$577
325 /$ 5(&(3&,21 $1$/,6,6 5(*,6752 '( 3/$1 < &21',&,21(6 3$57,&8/$5(6 '(
0$1(-2'(5(6,'8263(/,*52626<'(*5$1'(6*(1(5$'25(6$577
325 /$ 5(&(3&,21 $1$/,6,6 < $352%$&,21 '( /$ 35238(67$ '( 5(0(',$&,21
$577
325 (/ 5(*,6752 '( 9(5,),&$&,21 &2167$1&,$ '( &803/,0,(172 5(9,6,21
(9$/8$&,21<&(57,),&$&,21$578)5$&&6,,,,,,9,9,,<9,,,352)(3$
325/$(;3(',&,21'($&7$6<&2167$1&,$6$578)5$&&6,9<9352)(3$
,1)5$&&,21$/$/(<*(1(5$/'(/(48,/,%5,2(&2/2*,&2</$3527(&&,21$/$0%,(17(
$579
6(&5(7$5,$'(('8&$&,2138%/,&$
&/$9(6'(
&203872
6(59,&,26'(3(50,6263$5$/$5(352'8&&,21'(02180(1726$57,67,&26&21),1(6
&20(5&,$/(6 (;3(',&,21 '( &('8/$ ,1',9,'8$/ '( 5(*,6752 '( 2%-(72 3(50,626 <
',&7$0(1(6 02180(1726 $548(2/2*,&26 ( +,6725,&26 08(%/(6 ( ,108(%/(6
5(*,67523(50,626<',&7$0(1(6$576$<
$8725,=$&,21(6 3$5$ 2%5$6 (1 %,(1(6 ,108(%/(6 &216,'(5$'26 02180(1726
+,6725,&26 2 $57,67,&26 (1 ,108(%/(6 &2/,1'$17(6 $ (626 02180(1726 (1
(',),&$&,21(6(1=21$6'(02180(1726+,6725,&26'(&/$5$'26$57
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'(5(&+26'($8725$57
6(59,&,2648(35(67$/$6(&5(7$5,$'(('8&$&,2138%/,&$(10$7(5,$'(5(*,6752
<(-(5&,&,2352)(6,21$/$57
325 (-(5&,&,2 352)(6,21$/ (1 7(50,12 '( /26 75$7$'26 ,17(51$&,21$/(6
$57$
6(59,&,26'(('8&$&,21$57
6(&5(7$5,$'(6$/8'
&/$9(6'(
&203872
$8725,=$&,21(6(10$7(5,$6$1,7$5,$$576<$
6(59,&,26'(/$%25$725,2$57%
)20(172<$1$/,6,66$1,7$5,2'(9(5,),&$&,21<(678',26$576&<'
275266(59,&,26$576(*$//
325 (/ 5(*,6752 81,&2 $17( /$ &20,6,21 ,17(56(&5(7$5,$/ 3$5$ (/ &21752/ '(/
352&(62 < 862 '( 3/$*8,&,'$6 1875,(17(6 9(*(7$/(6 < 6867$1&,$6 72;,&$6
$57/
325 /$ (;3(',&,21 '( 3(50,626 3$5$ /$ ,03257$&,21 '( 1875,(17(6 9(*(7$/(6 <
6867$1&,$672;,&$6$57/
325 /$ (;3(',&,21 '( &(57,),&$'26 < ',&7$0(1(6 '( 3/$*8,&,'$6 1875,(17(6
9(*(7$/(6<6867$1&,$672;,&$6$57/
6(&5(7$5,$'(/75$%$-2<35(9,6,2162&,$/
6(&5(7$5,$'(/75$%$-2<35(9,6,2162&,$/
6(&5(7$5,$'(/$5()250$$*5$5,$
5(*,6752 $*5$5,2 1$&,21$/ 325 /$ ,16&5,3&,21 (;3(',&,21 5(326,&,21 (;3(',&,21
&/$9(6'(
&203872
&/$9(6'(
&203872
'(27526'2&80(1726$6,67(1&,$7(&1,&$<&$7$675$/<275266(59,&,26$57
6(&5(7$5,$'(785,602
6(59,&,2648(6(35(67(1(1(/5(*,67521$&,21$/'(785,602<325/$(;3(',&,21
&/$9(6'(
&203872
'(/$&2167$1&,$'(,16&5,3&,21$5763<4
6(&5(7$5,$'(6(*85,'$'38%/,&$
325 /$ 35(67$&,21 '( 6(59,&,26 35,9$'26 '( 6(*85,'$' 48( 5($/,=$1 /26
&/$9(6'(
&203872
3$57,&8/$5(6(19$5,$6(17,'$'(6)('(5$7,9$6$57;
325 (/ (678',2 (;3(',&,21 5(9$/,'$&,21 '( /,&(1&,$ 2),&,$/ ,1',9,'8$/ '(
3257$&,21'($50$6'()8(*2$(03/($'26)('(5$/(6<'((035(6$6$8725,=$'$6
48(35(67(16(59,&,26'(6(*85,'$'35,9$'$$576;<;
352&85$'85,$*(1(5$/'(/$5(38%/,&$
6(59,&,26 35(67$'26 325 /$6 6(&5(7$5,$6 '( (67$'2 48( &255(6321'$ <
352&85$'85,$*(1(5$/'(/$5(38%/,&$325/$(;3(',&,21'(&23,$6&(57,),&$'$6
'('2&80(17265(326,&,21'(&2167$1&,$62'83/,&$'26'(/$60,60$6$6,&202
'( &$/&20$1,$6 &2038/6$ '( '2&80(1726 &23,$6 '( 3/$126 < /(*$/,=$&,21 '(
),50$6$57
&/$9(6'(
&203872
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
325(/862*2&($3529(&+$0,(1722(;3/27$&,21'(%,(1(6'(/'20,1,238%/,&2
6(&5(7$5,$'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2
6(&5(7$5,$'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2
6(&5(7$5,$'(/$)81&,2138%/,&$
6(&5(7$5,$'(/$)81&,2138%/,&$
&/$9(6'(
&203872
&/$9(6'(
&203872
6(&5(7$5,$'((&2120,$
6$/,1$6(;3/27$&,21'(6$/3(50,626$8725,=$&,21(62&21&(6,21(60,1(5$648(
&/$9(6'(
&203872
(;3/27(1/$66$/(6268%352'8&726&$3,78/29$576$<%
0,1(5,$
&21&(6,21(6<$6,*1$&,21(60,1(5$6
6(&5(7$5,$'(&2081,&$&,21(6<75$163257(6
&/$9(6'(
&203872
&/$9(6'(
&203872
38(572<$75$48($576$/
08(//((0%$548(<'(6(0%$548($576$/
&$55(7(5$6<38(17(6&$0,126<38(17(6)('(5$/(6'(,1*5(626<6(59,&,26
&/$9(6'(
&21(;26$576$/
&203872
3$*23529,6,21$/1250$/
3$*23529,6,21$/$',&,21$/
3$*26'(),1,7,926
$(5238(5726<6(59,&,26$8;,/,$5(6$576$/
&/$9(6'(
&203872
3$*23529,6,21$/1250$/
3$*23529,6,21$/$',&,21$/
3$*26'(),1,7,926
(63$&,2 $(5(2 (63(&752 5$',2(/(&75,&2 $576 $/ % $ %
&'%&<$
325(/862*2&(2$3529(&+$0,(172'(/(63$&,2$(5(20(;,&$12$576$/
6(&5(7$5,$'(0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(6
325 (/ $3529(&+$0,(172 < (;3/27$&,21 '( %2648(6 1$&,21$/(6 $576 &/$9(6'(
&203872
<$
325 (/ 862 2 $3529(&+$0,(172 '( (/(0(1726 1$785$/(6 0$5,126 '( '20,1,2
38%/,&2(;,67(17(6(1$5($61$785$/(63527(*,'$6$57
325 (/ 862 2 $3529(&+$0,(172 12 (;75$&7,92 '( (/(0(1726 1$785$/(6 <
(6&(1,&26 48( 6( 5($/,=$1 '(1752 '( $5($6 1$785$/(6 3527(*,'$6 7(55(675(6
$57$
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
325 /$ ),/0$&,21 9,'(2*5$%$&,21 < 720$6 )272*5$),&$6 &21 ),1(6 &20(5&,$/(6
'(1752 '( /$6 $5($6 1$785$/(6 3527(*,'$6 '(&5(7$'$6 325 /$ )('(5$&,21
$57%
$*8$6 3529(1,(17(6 '( )8(17(6 683(5),&,$/(6 2 (;75$,'$6 '(/ 68%68(/2 $
(;&(3&,21'(/$6'(/0$5'(67,1$'$6$862$*523(&8$5,2$57)5$&&&
(;75$&&,21 '( 0$7(5,$/(6 3(75(26 48( (;75$,*$1 '( 3/$<$6 =21$ )('(5$/
0$5,7,02 7(55(675( < 7(55(126 *$1$'26 $/ 0$5 2 '( 27526 '(326,72 '( $*8$6
0$5,7,0$6$6,&202'(//(&+20$5,12$57'
3$5$ 3(512&7$5 (1 5(02/48(6 2 6(0,55(02/48(6 7,32 9,9,(1'$ (1 3/$<$6 =21$
)('(5$/ 0$5,7,02 7(55(675( 7(55(126 *$1$'26 $/ 0$5 2 &8$/48,(5 2752
'(326,72'($*8$60$5,7,0$6$57'
325 (;75$&&,21 '( 0$7(5,$/(6 3(50,626 3$5$ ,167$/$&,21 '( $181&,26
38%/,&,7$5,26 < 6(f$/(6 ,1)250$7,9$6 < 5(&2/(&&,21 '(1752 '( /26 3$548(6
1$&,21$/(6(/%5$=8(/22/(f$08(57$$576$/&
325(/$3529(&+$0,(172(;75$&7,92'((-(03/$5(6'()$81$6,/9(675($57
325 (/ $3529(&+$0,(172 '( (63(&,(6 9('$'$6 325 ',6326,&,21(6 (1 9,*25
$57$
325(/$3529(&+$0,(17212(;75$&7,92'(72578*$67(55(675(6'8/&($&8,&2/$6
<0$5,1$69,'$6,/9(675($57&
6(&5(7$5,$'($*5,&8/785$*$1$'(5,$'(6$552//2585$/3(6&$<$/,0(17$&,21
6(&5(7$5,$'($*5,&8/785$*$1$'(5,$'(6$552//2585$/3(6&$<$/,0(17$&,21
6(&5(7$5,$'(/75$%$-2<35(9,6,2162&,$/
6(&5(7$5,$'(/75$%$-2<35(9,6,2162&,$/
&/$9(6'(
&203872
&/$9(6'(
&203872
27526
&/$9(6'(
&203872
3(6&$ $/ $03$52 '( 3(50,626 (;&(3&,21$/(6 &21 (0%$5&$&,21(6 '( 0$75,&8/$
(;75$1-(5$ '(1752 '( /$ =21$ (&2120,&$ (;&/86,9$ 6,78$'$ )8(5$ '(/ 0$5
7(55,725,$/$576$/$
325 (/ $3529(&+$0,(172 '( /26 5(&85626 3(648(526 (1 /$ 3(6&$ '(3257,92
5(&5($7,9$$57%
&21&(6,21(6<3(50,6263$5$(/8622*2&('(,108(%/(6$576$/
325(/8622*2&('(3267(67255(6'8&72626,0,/$5(6$57)5$&&;,
'( /26 %,(1(6 &8/785$/(6 3523,('$' '( /$ 1$&,21 325 (/ $&&(62 $ /26 086(26
02180(1726<=21$6$548(2/2*,&$63523,('$''(/$)('(5$&,21$57
325 (/ 862 *2&( 2 $3529(&+$0,(172 '( 086(26 02180(1726 +,6725,&26 2
$57,67,&26 < =21$6 $548(2/2*,&$6 $6, &202 3$5$ 68 5(352'8&&,21 ),/0$&,21
9,'(2*5$%$&,21720$6)272*5$),&$6)272*5$),$,035(6$2(1623257(',*,7$/(
,0$*(12&2081,&$&,2138%/,&$'()272*5$),$6$576$$/*
$&78$/,=$&,21
5(&$5*26
325&255(&&,21),6&$/
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&DWiORJRGHFODYHVGHSURGXFWRV
'(6&5,3&,21'(/&21&(372
325/266(59,&,2648(12&255(6321'$1$)81&,21(6'('(5(&+238%/,&2
&/$9(6'(
&203872
35$&7,&$'($8',725,$6(;7(51$6$(035(6$6'(/6(&7253$5$(67$7$/6)3
&20,6,21 325 *$5$17,$6 2725*$'$6 325 (/ *2%,(512 )('(5$/ $ ',9(56$6
,167,78&,21(6%$1&$5,$63$5$2%7(1&,21'(35(67$026(;7(5126
75$0,7(3$5$/$2%7(1&,21'(1250$6(;75$1-(5$6(&2120,$
'( /$6 &21)(5(1&,$6 < &85626 ,03$57,'26 325 /$ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( 1250$6
(&2120,$
6(59,&,26 '( &(57,),&$&,21 ',&7$0(1 < $352%$&,21 48( 35(67$ /$ ',5(&&,21
*(1(5$/'(1250$6(&2120,$
35(&,2'(/$9(17$'(1250$6,17(51$&,21$/(6(&2120,$
27526
'(5,9$'26'(/862$3529(&+$0,(1722(1$-(1$&,21'(%,(1(61268-(726$/5(*,0(1'(
'20,1,238%/,&2
(;3/27$&,21'(7,(55$6<$*8$6
&/$9(6'(
&203872
(;3/27$&,21'(7,(55$6
(;3/27$&,21'($*8$6
$55(1'$0,(172'(7,(55$6/2&$/(6<&216758&&,21(6
&/$9(6'(
&203872
$55(1'$0,(172'(7,(55$6
$55(1'$0,(172'(/2&$/(6<&216758&&,21(6
(1$-(1$&,21'(%,(1(6
08(%/(6
&/$9(6'(
&203872
,19(17$5,$'26
12,19(17$5,$'26
'(6(&+26'(%,(1(6'(/*2%,(512)('(5$/
&/$9(6'(
&203872
,19(17$5,$'26
12,19(17$5,$'26
%,(1(6352'8&,'26(1(67$%/(&,0,(1726'(/*2%,(512)('(5$/
&/$9(6'(
&203872
,16(0,1$&,21$57,),&,$/&$1-('(6(0(17$/(6
325(/$%25$&,21'(0$5%(7(6
325/$(1$-(1$&,21<9(17$'(%$6(6'(/,&,7$&,2138%/,&$
(;3(',&,21 '( 7$5-(7$ '( ,'(17,),&$&,21 3(5621$/ '( 5(6,'(17( )5217(5,=2
7$5-(7$,17(/,*(17(7,))
325/266(59,&,2648(35(67$(//$%25$725,21$&,21$/'()(57,/,=$17(66$*$53$
352*5$0$(',725,$/'(/6$7
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ 3$5$ ,12'2526 '( 862 6$1,7$5,2 < 3$5$
9$/98/$6'($'0,6,21<9$/98/$6'('(6&$5*$(17$148(6'(,12'2526('(62/
3/$1<352*5$0$6'((678',27,32683(5,25<',3/20$6'((63(&,$/,'$'7,78/26<
*5$'26$&$'(0,&266(3
%,(1(6 < 6(59,&,26 *(1(5$'26 325 (/ ,167,7872 1$&,21$/ '( %(//$6 $57(6 <
/,7(5$785$,1%$/
6(59,&,2635(67$'26325/$81,'$'&225',1$'25$'($5($61$785$/(63527(*,'$6
6(0$51$7
6(59,&,2648(35(67$;(,3179&$1$/21&(6(3
38%/,&$&,21(6'(*8,$67(&1,&$63$5$/$6%$6(6'(/,&,7$&,216(0$51$7
6(59,&,26 48( 352325&,21$ /$ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( 5(&85626 +80$126 '(
/$6+&3
6(59,&,2648(352325&,21$(/,167,78721$&,21$/'((&2/2*,$6(0$51$7
6(59,&,26 48( 352325&,21$ /$ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( 7$//(5(6 '( ,035(6,21 '(
(67$03,//$6<9$/25(66+&3
%,(1(6 < 6(59,&,26 *(1(5$'26 325 /$6 $5($6 48( ,17(*5$1 (/ &216(-2 1$&,21$/
3$5$/$&8/785$</$6$57(66(3
6(59,&,26 *(1(5$'26 325 /$6 $5($6 48( ,17(*5$1 (/ ,167,7872 32/,7(&1,&2
1$&,21$/
6(59,&,2648(352325&,21$/$6(&5(7$5,$'(75$%$-2<35(9,6,2162&,$/
%,(1(6 < 6(59,&,26 *(1(5$'26 325 /$6 $5($6 48( ,17(*5$1 (/ ,167,7872 1$&,21$/
'($175232/2*,$(+,6725,$6(3
6(59,&,2648(352325&,21$/$',5(&&,21*(1(5$/'($&8$&8/785$6$*$53$
6(59,&,2 1$&,21$/ '( 6$1,'$' ,12&8,'$' < &$/,'$' $*52$/,0(17$5,$ 6(1$6,&$
6$*$53$
6(59,&,2648(35(67$5$',2('8&$&,216(3
6(59,&,26 48( 35(67$ (/ 086(2 '( /$ 6+&3 $17,*82 3$/$&,2 '(/ $5=2%,63$'2 <
',9(56$6$5($66+&3
%,(1(6352'8&,'26(1(67$%/(&,0,(1726'(/*2%,(512)('(5$/
&/$9(6'(
&203872
6(59,&,2648(352325&,21$/$6(&5(7$5,$'(0$5,1$<$50$'$'(0(;,&2
5((;3(',&,21'(&5('(1&,$/325(;75$9,252%22'$f26$7
38%/,&$&,21(6(/$%25$'$6325/$',5(&&,21*(1(5$/'(6(59,&,267(&1,&266&7
325 /$ 9(17$ '( /,%526 < )272&23,$'2 48( 35(67$ /$ 81,9(56,'$' 3('$*2*,&$
1$&,21$/6(3
)272&23,$'2'('2&80(1726<9(17$'()250$726$75(
6(59,&,26 '( ,16&5,3&,21 &(57,),&$&,21 < $1$/,6,6 '( &$/,'$' '( 6(0,//$6 3$5$
6,(0%5$61,&66$*$53$
6(59,&,26 48( 35(67$ (/ ,167,7872 1$&,21$/ '( (67$',67,&$ *(2*5$),$ (
,1)250$7,&$325(1&8(67$6(63(&,$/(66+&3
35(67$&,21 '( 6(59,&,26 $ &$5*2 '( 25*$126 '(6&21&(175$'26 < 81,'$'(6
$'0,1,675$7,9$6'(/$6(&5(7$5,$'(6$/8'
27526%,(1(6<6(59,&,26352325&,21$'26(17(55,725,21$&,21$/5(
&827$63256(59,&,2'($/,0(17$&,216+&3
6(59,&,248(35(67$(/,167,78720(;,&$12'(/75$163257(6&7
38%/,&$&,21(6 (0,7,'$6 325 (/ ,167,7872 1$&,21$/ '( (67$',67,&$ *(2*5$),$ (
,1)250$7,&$6+&3
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
38%/,&$&,21(6(/$%25$'$6325/$&20,6,211$&,21$/%$1&$5,$<'(9$/25(66+&3
5(17$'((0%$5&$&,21(6<9(17$'(5()$&&,21(6<$&&(625,266&7
38%/,&$&,21(6(/$%25$'$6325/$&20,6,211$&,21$/'(6(*8526<),$1=$66+&3
6(59,&,26 48( 352325&,21$ (/ 75,%81$/ )('(5$/ '( -867,&,$ ),6&$/ <
$'0,1,675$7,9$)272&23,$'2
325 /26 ',9(5626 %,(1(6 < 6(59,&,26 48( 352325&,21$ /$ 6(&5(7$5,$ '( /$
'()(16$1$&,21$/6('(1$
6(59,&,2 '( )272&23,$'2 '(
'(3(1'(1&,$6*8%(51$0(17$/(6
',9(56$6
38%/,&$&,21(6 48( (',7$ /$ ',5(&&,21 *(1(5$/ '(/ $&(592 +,6725,&2 <
',3/20$7,&25(
6(59,&,26352325&,21$'26(/(67$'20$<2535(6,'(1&,$/
6(59,&,267(&1,&26352325&,21$'26325(/&(1$35('6(*2%
6(59,&,26(10$7(5,$'(7(&1,&$672;,&2/2*,&$66$7
6(59,&,2648(35(67$(/&(1752&8/785$/<'(3257,926(*2%
275266(59,&,2648(35(67$/$6(&5(7$5,$'(&2081,&$&,21(6<75$163257(6
'2&80(1726
35(67$'2
325
/$6
%,(1(6352'8&,'26(1(67$%/(&,0,(1726'(/*2%,(512)('(5$/
&/$9(6'(
&203872
&827$6 325 /26 ',6326,7,926 0$*1(7,&26 87,/,=$'26 3$5$ /$ 5(352'8&&,21 '( /$
,1)250$&,21,)$,
%,(1(6<6(59,&,26352325&,21$'263256(*2%<68625*$126'(6&21&(175$'26
352'8&726 < 6(59,&,26 48( 352325&,21$ (/ &2/(*,2 683(5,25 $*523(&8$5,2 '(/
(67$'2'(*8(55(526$*$53$
6(59,&,26 48( 352325&,21$ /$ 352&85$'85,$ )('(5$/ '( 3527(&&,21 $/ $0%,(17(
6(0$51$7
6(59,&,2 '( )272*5$),$ '( 3$6$3257( < 27526 6(59,&,26 35(67$'26 )8(5$ '(/
7(55,725,21$&,21$/5(
27526
%,(1(6 < 6(59,&,26 352'8&,'26 (1 (67$%/(&,0,(1726 '(/ *2%,(512 )('(5$/
6(59,&,2648(35(67$,1'$$%,1(1)81&,21(6'('(5(&+235,9$'2,1'$$%,16)3
27526
27526
&/$9(6'(
&203872
,108(%/(6
&/$9(6'(
&203872
,19(17$5,$'26
12,19(17$5,$'26
,17(5(6(6'(9$/25(6&5(',726<%2126
&/$9(6'(
&203872
',9,'(1'26
,17(5(6(6'(9$/25(6
,17(5(6(662%5(&5(',726&21&(','26&21)21'26&2167,78,'26(1),'(,&20,62
,17(5(6(6$&$5*2'(25*$1,6026'(6&(175$/,=$'26<(035(6$6'(3$57,&,3$&,21
(67$7$/
'(92/8&,21'(,17(5(6(662%5(%2126(0,7,'26325(/*2%,(512)('(5$/
27526
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&/$9(6'(
&203872
87,/,'$'(6
'(25*$1,6026'(6&(175$/,=$'26<(035(6$6'(3$57,&,3$&,21(67$7$/
'(/$/27(5,$1$&,21$/3$5$/$$6,67(1&,$38%/,&$
'(3521267,&263$5$/$$6,67(1&,$38%/,&$
275$6
&/$9(6'(
&203872
27526
325(/$55(1'$0,(172'($&7,926'((035(6$63523,('$''(/*2%,(512)('(5$/
$&78$/,=$&,21
5(&$5*26
325&255(&&,21),6&$/
&DWiORJRGHFODYHVGHDSURYHFKDPLHQWRV
'(6&5,3&,21'(/&21&(372
08/7$6
/$6&2035(1','$6(1/26&219(1,26'(&225',1$&,21&21(17,'$'(6)('(5$7,9$6
&/$9(6'(
&203872
/$6,038(67$6325,1)5$&&,21(6$/$/(<)('(5$/'(/75$%$-2
/$6,038(67$6325,1)5$&&,21(6$/$/(<'((67$',67,&$
/$6,038(67$6325,1)5$&&,21(6$/5(*/$0(172'(75$16,72)('(5$/6&7
/$6,038(67$6325/$',5(&&,21*(1(5$/'(&5(',7238%/,&2
/$6,038(67$6325/$6(&5(7$5,$'(785,602
/$6,038(67$6325,163(&&,21(6<9(5,),&$&,21(66$1,7$5,$66(&5(7$5,$'(6$/8'
/$6,038(67$6325/$',5(&&,21*(1(5$/'(3527(&&,21$/&21680,'25
/$6,038(67$6325/$352&85$'85,$)('(5$/'(/&21680,'25
/$6,038(67$6325/$68%6(&5(7$5,$'(+$&,(1'$<&5(',7238%/,&2325&21'8&72
'( /$6 ',5(&&,21(6 *(1(5$/(6 '( %$1&$ 6(&5(7$5,$ '( (1(5*,$ 6(&5(7$5,$ '(
(&2120,$<275$6$8725,'$'(6)('(5$/(612),6&$/(648(126($13$57,&,3$%/(6
<48(12(67(1$)(&7$6$81),1(63(&,),&2
/$6 ,038(67$6 325 9(5,),&$&,21 '( 0$48,1$6 5(*,675$'25$6 '( &20352%$&,21
),6&$/325/$6(17,'$'(6)('(5$7,9$6
325 ,1)5$&&,21(6 $ /$ /(< '( /26 6,67(0$6 '(/ $+2552 3$5$ (/ 5(7,52
$576<
325,1)5$&&,21(6$/$/(<)('(5$/'(&203(7(1&,$(&2120,&$
6$1&,21(6,038(67$6325/$&20,6,215(*8/$'25$'((1(5*,$
08/7$6,038(67$6325/$',5(&&,21*(1(5$/'(,19(56,21(;75$1-(5$(&2120,$
08/7$6$3/,&$'$6325(/,167,7872)('(5$/(/(&725$/
08/7$6 325 ,1)5$&&,21(6 '( 25'(1$0,(1726 /(*$/(6 $'0,1,675$'26 325 /$
6(&5(7$5,$'(6(*85,'$'38%/,&$
/$6,038(67$6325/$6(&5(7$5,$'(0$5,1$
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
'($'0,1,675$&,21)('(5$/3256(53$57,&,3$%/(62(67$5$)(&7$6$81),1
(63(&,),&2
&/$9(6'(
&203872
/(<)('(5$/'(3(6&$<*(1(5$/'(32%/$&,21
/$6,038(67$6325/$352&85$'85,$)('(5$/'(3527(&&,21$/$0%,(17($576<
'(/ 5(*/$0(172 ,17(5,25 '( /$ 6(&5(7$5,$ '( 0(',2 $0%,(17( < 5(&85626
1$785$/(6'2)
5(/$&,21$'$6&21(/3$*2'($3529(&+$0,(1726(1&$-$65(&$8'$'25$6
&/$9(6'(
&203872
5(/$&,21$'$6&21(/3$*2'($3529(&+$0,(1726(1&$-$65(&$8'$'25$6
325,1)5$&&,21(6$/$/(<'($'48,6,&,21(6$55(1'$0,(1726<35(67$&,21'(
6(59,&,265(/$&,21$'26&21%,(1(608(%/(6
&/$9(6'(
&203872
325 ,1)5$&&,21(6 $ /$ /(< '( $'48,6,&,21(6 $55(1'$0,(1726 < 35(67$&,21 '(
6(59,&,265(/$&,21$'26&21%,(1(608(%/(6
6$1&,21(6,038(67$6325/$/(<)('(5$/'(5(63216$%,/,'$'(6'(/26
6(59,'25(638%/,&26
&/$9(6'(
&203872
6$1&,21(6,038(67$6325/$/(<)('(5$/'(5(63216$%,/,'$'(6'(/266(59,'25(6
38%/,&26
325/$6,1)5$&&,21(635(9,67$6(1/$/(<'(/6(59,&,2'(/$7(625(5,$'(/$
)('(5$&,215(/$&,21$'$6(1/26$57,&8/26$/
&/$9(6'(
&203872
325 /$6 ,1)5$&&,21(6 35(9,67$6 (1 /$ /(< '(/ 6(59,&,2 '( /$ 7(625(5,$ '( /$
)('(5$&,215(/$&,21$'$6(1/26$57,&8/26$/
6$1&,21(635(9,67$6(1(/&$3,78/2129(12'(/5(*/$0(172'(75$%$-26
3(752/(526'2)(1(5*,$
&/$9(6'(
&203872
6$1&,21(6 35(9,67$6 (1 (/ &$3,78/2 129(12 '(/ 5(*/$0(172 '( 75$%$-26
3(752/(526'2)(1(5*,$
,1'(01,=$&,21(6
&/$9(6'(
&203872
,19(17$5,$'$6
12,19(17$5,$'$6
275$6
5(,17(*526
&/$9(6'(
&203872
6267(1,0,(172'(/$6(6&8(/$6$57,&8/2
6(59,&,2'(9,*,/$1&,$)25(67$/
27526
3529(1,(17(6'(2%5$638%/,&$6'(,1)5$(6758&785$+,'5$8/,&$
&/$9(6'(
&203872
325,1)5$(6758&785$+,'5$8/,&$
325(/680,1,6752'($*8$(1%/248(
5,(*2<'5(1$-(
3$57,&,3$&,21(6(1/26,1*5(626'(5,9$'26'(/$$3/,&$&,21'(/(<(6/2&$/(6
62%5(+(5(1&,$6</(*$'26(;3(','$6'($&8(5'2&21/$)('(5$&,21
&/$9(6'(
&203872
3$57,&,3$&,21(6 (1 /26 ,1*5(626 '(5,9$'26 '( /$ $3/,&$&,21 '( /(<(6 /2&$/(6
62%5(+(5(1&,$6</(*$'26(;3(','$6'($&8(5'2&21/$)('(5$&,21
3$57,&,3$&,21(6(1/26,1*5(626'(5,9$'26'(/$$3/,&$&,21'(/(<(6/2&$/(6
62%5('21$&,21(6(;3(','$6'($&8(5'2&21/$)('(5$&,21
&/$9(6'(
&203872
3$57,&,3$&,21(6 (1 /26 ,1*5(626 '(5,9$'26 '( /$ $3/,&$&,21 '( /(<(6 /2&$/(6
62%5('21$&,21(6(;3(','$6'($&8(5'2&21/$)('(5$&,21
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$3257$&,21(6'(/26(67$'26081,&,3,26<3$57,&8/$5(63$5$(/6(59,&,2'(/
6,67(0$(6&2/$5)('(5$/,=$'2
&/$9(6'(
&203872
$3257$&,21(6 '( /26 (67$'26 081,&,3,26 < 3$57,&8/$5(6 3$5$ (/ 6(59,&,2 '(/
6,67(0$(6&2/$5)('(5$/,=$'2
&223(5$&,21'(/',675,72)('(5$/3256(59,&,2638%/,&26/2&$/(635(67$'26
325/$)('(5$&,21
&/$9(6'(
&203872
&223(5$&,21'(/',675,72)('(5$/3256(59,&,2638%/,&26/2&$/(635(67$'26325
/$)('(5$&,21
&223(5$&,21'(/26*2%,(5126'((67$'26<081,&,3,26<'(3$57,&8/$5(63$5$
$/&$17$5,//$'2(/(&75,),&$&,21&$0,126</,1($67(/(*5$),&$67(/()21,&$6<
3$5$275$62%5$638%/,&$6
&/$9(6'(
&203872
&223(5$&,21 '( /26 *2%,(5126 '( (67$'26 < 081,&,3,26 < '( 3$57,&8/$5(6 3$5$
$/&$17$5,//$'2 (/(&75,),&$&,21 &$0,126 < /,1($6 7(/(*5$),&$6 7(/()21,&$6 <
3$5$275$62%5$638%/,&$6
'(',$6'(&$0$$&$5*2'((67$%/(&,0,(17263$57,&8/$5(63$5$
,17(51$0,(172'((1)(5026<27526'(67,1$'26$/$6(&5(7$5,$'(6$/8'
&/$9(6'(
&203872
'(',$6'(&$0$$&$5*2'((67$%/(&,0,(17263$57,&8/$5(63$5$,17(51$0,(172
'((1)(5026<27526'(67,1$'26$/$6(&5(7$5,$'(6$/8'
3$57,&,3$&,21(6$&$5*2'(/26&21&(6,21$5,26'(9,$6*(1(5$/(6'(
&2081,&$&,21<'((035(6$6'($%$67(&,0,(172'((1(5*,$(/(&75,&$
&/$9(6'(
&203872
3$57,&,3$&,21(6 $ &$5*2 '( /26 &21&(6,21$5,26 '( 9,$6 *(1(5$/(6 '(
&2081,&$&,21<'((035(6$6'($%$67(&,0,(172'((1(5*,$(/(&75,&$
&/$9(6'(
&203872
3$57,&,3$&,21(66(f$/$'$6325/$/(<)('(5$/'(-8(*26<6257(26
3$57,&,3$&,21(66(f$/$'$6325/$/(<)('(5$/'(-8(*26<6257(26
&/$9(6'(
&203872
5(*$/,$63529(1,(17(6'()21'26<(;3/27$&,21(60,1(5$6
5(*$/,$63529(1,(17(6'()21'26<(;3/27$&,21(60,1(5$6
&/$9(6'(
&203872
$3257$&,21(6'(&2175$7,67$6'(2%5$638%/,&$6
62%5(2%5$6'(%(1(),&,262&,$/
27526
&/$9(6'(
&203872
'(67,1$'26$/)21'23$5$(/'(6$552//2)25(67$/
$3257$&,21(6 48( ()(&78(1 /26 *2%,(5126 '(/ ',675,72 )('(5$/ (67$7$/(6 <
081,&,3$/(6/2625*$1,6026<(17,'$'(638%/,&$662&,$/(6</263$57,&8/$5(6
'(/$65(6(59$61$&,21$/(6)25(67$/(6
$3257$&,21(6 $/
$*523(&8$5,$6
,167,7872
1$&,21$/
'(
,19(67,*$&,21(6
)25(67$/(6
<
27526&21&(3726
&827$6&203(16$725,$6
&827$6&203(16$725,$6
&/$9(6'(
&203872
+263,7$/(60,/,7$5(6
+263,7$/(60,/,7$5(6
&/$9(6'(
&203872
3$57,&,3$&,21(6325/$(;3/27$&,21'(2%5$6'(/'20,1,238%/,&26(f$/$'$6325 &/$9(6'(
/$/(<)('(5$/'(/'(5(&+2'($8725
&203872
3$57,&,3$&,21(6325/$(;3/27$&,21'(2%5$6'(/'20,1,238%/,&26(f$/$'$6325
/$/(<)('(5$/'(/'(5(&+2'($8725
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
5(&83(5$&,21(6'(&$3,7$/
)21'26(175(*$'26(1),'(,&20,62$)$925'((17,'$'(6)('(5$7,9$6<
(035(6$638%/,&$6
&/$9(6'(
&203872
()(&7,92
275269$/25(6
)21'26(175(*$'26(1),'(,&20,62$)$925'((035(6$635,9$'$6
<$3$57,&8/$5(6
&/$9(6'(
&203872
()(&7,92
275269$/25(6
,19(56,21(6(12%5$6'($*8$327$%/(<$/&$17$5,//$'2
,19(56,21(6(12%5$6'($*8$327$%/(<$/&$17$5,//$'2
'(6,1&25325$&,21(6
'(6,1&25325$&,21(6
&/$9(6'(
&203872
&/$9(6'(
&203872
27526(1()(&7,92
&/$9(6'(
&203872
&5(',726<9$/25(6
&2035$6'(%2126
'(8'25(6'(/(5$5,2
,19(56,21(6$75$9(6'(,167,78&,21(6),1$1&,(5$6
12(63(&,),&$'$6
27526&21275269$/25(6
&5(',726<9$/25(6
&/$9(6'(
&203872
27526&21275269$/25(6
&/$9(6'(
&203872
&2035$'(%2126
'(8'25(6'(/(5$5,2
,19(56,21(6$75$9(6'(,167,78&,21(6),1$1&,(5$6
12(63(&,),&$'26
3529(1,(17(6'('(&20,62<'(%,(1(648(3$6$1$3523,('$''(/),6&2)('(5$/
&/$9(6'(
&203872
3259(17$'(0(5&$1&,$'(&20,6$'$
3259(17$'(%,(1(648(3$6$1$3523,('$''(/),6&2)('(5$/325'21$&,21
'(&20,626 < 5(0$7(6 $8725,=$'26 325 $8725,'$' -8',&,$/ 48( 3$6$1 $
3523,('$''(/),6&2)('(5$/
3529(1,(17(6'(/352*5$0$'(0(-25$0,(172'(/260(',26'(,1)250$7,&$<'(
&21752/'(/$6$8725,'$'(6$'8$1(5$6
&/$9(6'(
&203872
3529(1,(17(6'(/352*5$0$'(0(-25$0,(172'(/260(',26'(,1)250$7,&$<'(
&21752/'(/$6$8725,'$'(6$'8$1(5$6
12&2035(1','26(1/26,1&,626$17(5,25(63529(1,(17(6'(/&803/,0,(172'(
&219(1,26&(/(%5$'26(127526(-(5&,&,26
&/$9(6'(
&203872
12 &2035(1','26 (1 /26 ,1&,626 $17(5,25(6 3529(1,(17(6 '(/ &803/,0,(172 '(
&219(1,26&(/(%5$'26(127526(-(5&,&,26
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
27526
5(0$1(17('(23(5$&,21'(/%$1&2'(0(;,&2
&/$9(6'(
&203872
87,/,'$'(63255(&2035$'('(8'$
5(1',0,(1720,1,02*$5$17,=$'2
27526
&/$9(6'(
&203872
27526
8622*2&(0(168$/<$18$/'(/9$/25&20(5&,$/2325+(&7$5($(,167$/$&,21
'( $181&,26 '(1752 '(/ '(5(&+2 '( 9,$ '( /$6 &$55(7(5$6 '( -85,6',&&,21
)('(5$/<(1/265(&,172632578$5,26$57'(/$/(<)('(5$/'('(5(&+26
',)(5(1&,$ $ )$925 '(/ *2%,(512 )('(5$/ '(5,9$'$ '(/ (648(0$ '(
&$3,7$/,=$&,21'(3$6,926
325 $3529(&+$0,(172 (1 (/ 0$1(-2 $/0$&(1$-( < &8672',$ '( 0(5&$1&,$6 '(
&20(5&,2(;7(5,25'(/26,1*5(626%58726
'( /$6 5(081(5$&,21(6 48( 3(5&,%(1 /26 &216(-(526 '( 25*$1,6026
'(6&(175$/,=$'26<'(/6(&7253$5$(67$7$/
325%,(1(648(3$6$1$3523,('$''(/),6&2)('(5$/
325,16758&&,21'($8725,'$'-8',&,$/6867,78&,21'(3(1$&25325$/
32535(6&5,3&,21$57/(<'(/6(59,&,2'(7(625(5,$'(/$)('(5$&,21
,03257('(/$6326785$62)5(&,'$6(1352&(62'(/,&,7$&,213$5$$6,*1$5
&(57,),&$'26'(&832<$5$1&(/(6&832
&/$9(6'(
&203872
&/$9(6'(
&203872
7(;7,/(6<35(1'$6'(9(67,5
$872%86(6<&$0,21(6
)5,-2/
+8(92
$9(6
*5$6$6
352'8&726)25(67$/(6
$=8&$5(6<-$5$%(6
/(&+((132/92
48(626<5(48(621
325 ()(&7,9,'$' '( ),$1=$6 325 ,03257$&,21 7(0325$/ '( 9(+,&8/26 352*5$0$
3$,6$12
38(57260(;,&$126$/0$&(1$-(
127,),&$&,21'(&21&(175$&,21',67,17$6'(/$635(9,67$6(1(/$57'(/$/(<
)('(5$/'('(5(&+26(&2120,$
(;3(',&,21<38%/,&$&,21'(,1)250($18$/(',&,21(1,',20$(63$f2/&20,6,21
1$&,21$/'(&203(7(1&,$
812 $/ 0,//$5 62%5( (/ 02172 '( /26 35(&,26 325 /$6 $'48,6,&,21(6 2
(1$-(1$&,21(621(526$6'(,108(%/(6)('(5$/(67(62)(
,16&5,3&,21 '( /26 5(*,67526 '( (035(6$6 '( /$ ,1'8675,$ '( $8723$57(6 < '(
3529(('251$&,21$/
5(*,6752'((035(6$6)$%5,&$17(6'(352'8&726,1'8675,$/(67(62)(
127$1$&,21$/7(62)(
&827$6 '( ,03257$&,21 $ ',675,%8,'25(6 '( $872029,/(6 18(926 75$0,7(
0(168$/6(0(675$/<$18$/7(62)(
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
,03257('(/$6326785$62)5(&,'$6(1352&(62'(/,&,7$&,213$5$$6,*1$5
&(57,),&$'26'(&832<$5$1&(/(6&832
&/$9(6'(
&203872
(;3(',&,21 '( /$ &2167$1&,$ '( 5(*,6752 $ ',675,%8,'25(6 '( 38%/,&$&,21(6
(',7$'$6(1(/(;75$1-(526*
9(17$'(%$6(6'(/352&(',0,(1723$5$(/2725*$0,(172'(/$&21&(6,21325/$
35(67$&,21'(/6(59,&,238%/,&2'(/5(*,67521$&,21$/'(9(+,&8/26(&2120,$
75$0,7('(/$&2167$1&,$'(352'8&7218(92(&2120,$
$1$/,6,65$',2/2*,&26325(63(&7520(75,$*$00$6(
0$5,1$6785,67,&$66&7
325 /$ 683(59,6,21 '( 0$7(5,$/(6 *5$%$'26 )8(5$ '( /26 +25$5,26 <2
,167$/$&,21(6 '( 5$',2 7(/(9,6,21 < &,1(0$72*5$),$ 35,0(5$ +25$ < 325 &$'$
+25$2)5$&&,21$',&,21$/6*
/,&(1&,$6$8725,=$&,21(6<3(50,6262725*$'26325/$&16166(&5(7$5,$'(
(1(5*,$
5(129$&,21(62725*$'$6325/$&16166(&5(7$5,$'((1(5*,$
02',),&$&,21(62725*$'$6325/$&16166(&5(7$5,$'((1(5*,$
$5$1&(/(6 (1 0$7(5,$ '( $9$/826 < -867,35(&,$&,21(6 6(59,&,26 (1 0$7(5,$ '(
3(5,7$-(6<'(6/,1'(6'(,108(%/(6)('(5$/(6,1'$$%,16)3
325/$(',&,21<&20(5&,$/,=$&,21'(*8,$6(035(6$5,$/(6(&2120,$
6(59,&,26 48( 352325&,21$ /$ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( 7$//(5(6 '( ,035(6,21 '(
(67$03,//$6<9$/25(66+&3
&2175$35(67$&,21 325 (/ 862 < (;3/27$&,21 '( /26 %,(1(6 < 6(59,&,26
32578$5,26 &21&(6,21$'26 48( (17(5$ /$ $'0,1,675$&,21 32578$5,$ ,17(*5$/
$3,6&7
&21&(6,21$5,26 '( %,(1(6 < 6(59,&,26 32578$5,26 ',67,1726 '( /$6 &21&(6,21(6
3$5$/$$'0,1,675$&,2132578$5,$,17(*5$/$3,6&7
(9$/8$&,21'(/(678',2'(5,(6*2$0%,(17$/3$5$'8&7267(55(675(61,9(/
<6(0$51$7
5(*,6752 < $352%$&,21 '( &219(1,26 '( 683/(1&,$ < $62&,$&,21 '( /26
&255('25(6 38%/,&26 /,&(1&,$ '( 6(3$5$&,21 '( )81&,21(6 < 352552*$ '(
/,&(1&,$'(6(3$5$&,21'()81&,21(6(&2120,$
6(59,&,26 48( 352325&,21$ /$ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( $87275$163257(
)('(5$/6&7
325/$35(67$&,21'(/6(59,&,2'(5$',27(/()21,$029,/$%25'2'(9(+,&8/26 <
7(&12/2*,$&(/8/$56&7
$&5(',7$&,21 < &(57,),&$&,21 $ (678',$17(6 '( 35(3$5$725,$ $%,(57$ 325
(;$0(1 $6, &202 &212&,0,(1726 325 &$'$ &(57,),&$'2 '( &203(7(1&,$
2&83$&,21$/(1&$3$&,7$&,213$5$(/75$%$-2,1'8675,$/6(3
6(59,&,2648(352325&,21$/$6(&5(7$5,$'(0$5,1$<$50$'$'(0(;,&2
62%5(35(&,2'(9(17$'(5(*$/,$6&8%,(57$6325(035(6$63$57,&,3$17(6(1
/$(',&,21<&20(5&,$/,=$&,21'(/$6*8,$6(035(6$5,$/(6(&2120,$
,03257('(/$6326785$62)5(&,'$6(1352&(62'(/,&,7$&,213$5$$6,*1$5
&(57,),&$'26'(&832<$5$1&(/(6&832
&/$9(6'(
&203872
6(59,&,2'(5$',2/2&$/,=$&,21029,/'(3(5621$63$*,1*6&7
%,(1(6 < 6(59,&,26 *(1(5$'26 325 (/ ,167,7872 1$&,21$/ '( %(//$6 $57(6 <
/,7(5$785$,1%$/
6(59,&,26 '( ,16&5,3&,21 &(57,),&$&,21 < $1$/,6,6 '( &$/,'$' '( 6(0,//$6 3$5$
6,(0%5$61,&66$*$53$
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$&&(62 $ =21$6 $548(2/2*,&$6 '(/ ,167,7872 1$&,21$/ '( $175232/2*,$ (
+,6725,$6(3
*$5$17,$',5(&7$'(/*2%,(512)('(5$/62%5(/263$6,9266+&3
6(59,&,2'(5$',2&2081,&$&,21(63(&,$/,=$'$'()/27,//$66&7
6(59,&,2'((67$&,21$0,(1726$/8'
325',9(5626%,(1(6<6(59,&,266('(1$
&$1-( '( 0$75,&8/$ &2168/$5 7,32 &5('(1&,$/ 325 0$75,&8/$ &2168/$5 '( $/7$
6(*85,'$'5(
5((;3(',&,21'(7$5-(7$75,%87$5,$6$7
325 (/ (;$0(1 3$5$ $63,5$17( < $8725,=$&,21 $ 0$1'$7$5,2 '( $*(17(
$'8$1$/6&7
325&$'$&(57,),&$&,21'(&2167$1&,$,16&5,3&,21<%8648('$2&2168/7$'(/$
%$6('('$726&(175$/'(/5(*,675238%/,&2'(&20(5&,26(
3259(17$'(/',$5,22),&,$/'(/$)('(5$&,21
9,*,/$1&,$ $(5($ '( '8&726 683(59,6,21 '( $8727$148(6 < 6(59,&,26
&203/(0(17$5,263)3663
6(59,&,26325(9$/8$&,21'(&21)250,'$'&21/$120(&2120,$
862'($(521$9(6$6,*1$'$6$/(67$'20$<2535(6,'(1&,$/
0$7(5,$'(6$/8'<6(59,&,266$1,7$5,266$/8'
6(59,&,26352325&,21$'26325(/&2/(*,2683(5,25$*523(&8$5,2'(/(67$'2'(
*8(55(526$*$53$
*$6726'((-(&8&,21
&/$9(6'(
&203872
3255(48(5,0,(172'(&5(',726
325(0%$5*2
3255(0$7((1$-(1$&,21)8(5$'(5(0$7(2$'-8',&$&,21$/),6&2)('(5$/
3255(48(5,0,(172'(&5(',726$/*&
325(0%$5*2$/*&
325 5(0$7( (1$-(1$&,21 )8(5$ '( 5(0$7( 2 $'-8',&$&,21 $/ ),6&2 )('(5$/
$/*&
325/26*$6726<352'8&72625,*,1$'26(1(/352&(',0,(172$'0,1,675$7,92'(
(-(&8&,21325%,(1(6(0%$5*$'26(,17(59(1,'26
&/$9(6'(
&203872
325/26 *$6726 <352'8&726 25,*,1$'26(1(/352&(',0,(172$'0,1,675$7,92'(
(-(&8&,21 325 %,(1(6 (0%$5*$'26 ( ,17(59(1,'26 325 $3529(&+$0,(1726
'(5,9$'26'(%,(1(6(0%$5*$'26
325/26 *$6726 <352'8&726 25,*,1$'26(1(/352&(',0,(172$'0,1,675$7,92'(
(-(&8&,21 325 %,(1(6 (0%$5*$'26 ( ,17(59(1,'26 325 $3529(&+$0,(1726
'(5,9$'26'(%,(1(6,17(59(1,'26
,1'(01,=$&,21 '(/ ,03257( '( /26 &+(48(6 5(&,%,'26 325 /$6 $8725,'$'(6
),6&$/(6 &255(6321',(17(6 $ $3529(&+$0,(1726 48( 621 35(6(17$'26 (1
7,(032<126213$*$'26
$&78$/,=$&,21
5(&$5*26
325&255(&&,21),6&$/
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
0RGLILFDFLyQDO$QH[RGHOD5HVROXFLyQ0LVFHOiQHD)LVFDOSDUD
&RQWHQLGR
$FFLRQHV REOLJDFLRQHV \ RWURV YDORUHV TXH VH FRQVLGHUDQ FRORFDGRV HQWUH HO JUDQ S~EOLFR
LQYHUVLRQLVWD
$
6HLQFOX\HQ
D \ $FFLRQHV
3DSHOFRPHUFLDO
&HUWLILFDGRVEXUViWLOHV
%
6HH[FOX\HQ
&
6HPRGLILFDQ
$6HLQFOX\HQ
$FFLRQHV
0XOWLIRQGRGH3UHYLVLyQ%DQRUWH*HQHUDOL6LHIRUH6$GH&92UGLQDULDV&ODVH³,´\&ODVH³,,´GLYLGLGDV
HQ6HULHV³$´\³%´
0XOWLIRQGRGH3UHYLVLyQ%DQRUWH*HQHUDOL6LHIRUH6$GH&92UGLQDULDV&ODVH³,´\&ODVH³,,´GLYLGLGDV
HQ6HULHV³$´\³%´
3DSHOFRPHUFLDO
x
3DJDUpFRQUHQGLPLHQWROLTXLGDEOHDOYHQFLPLHQWR
&RQVXOWRUtD,QWHUQDFLRQDO%DQFR6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOH
&HUWLILFDGRVEXUViWLOHV
x
'HFRUWRSOD]R
(PLVRUD
&ODYH
)HFKDGH9HQFLPLHQWR
*UXSR&DUVR6$%GH&9
*&$562
(QH
0RQWHStR/X]6DYLxyQ,$3
02173,2
(QH
6LVWHPDGH&UpGLWR$XWRPRWUL]6$GH&9
6,&5($
(QH
8QLILQ)LQDQFLHUD6$GH&96)20(15
81,),1
(QH
'RFXIRUPDV6$3,GH&9
'2&8)25
)HE
(O3XHUWRGH/LYHUSRRO6$%GH&9
/,9(32/
)HE
*UXSR)DPVD6$%GH&9
*)$06$
)HE
x
)LGXFLDULRV
(PLVRUD
7KH%DQNRI1HZ<RUN0HOORQ6$,%0
x
&ODYH
%21+,72)
)HFKDGH9HQFLPLHQWR
0DU
4XLURJUDIDULRV
(PLVRUD
&ODYH
)HFKDGH9HQFLPLHQWR
&RFD&ROD)(06$6$%'(&9
.2)
)HE
(PERWHOODGRUDV$UFD6$%GH&9
$5&$
0DU
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
%6HH[FOX\HQ
6HGHMDQVLQHIHFWRVODVDSUREDFLRQHVRWRUJDGDVSDUDVHUREMHWRGHLQYHUVLyQLQVWLWXFLRQDODORVVLJXLHQWHV
YDORUHV
9DORUHVJXEHUQDPHQWDOHV
x
7tWXORVGHGHXGDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVFRWL]DGRVHQPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
\TXHVRQREMHWRGHQHJRFLDFLyQHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQD
(0,625$
120%5('(/$(0,6,21
)(&+$'(9(1&,0,(172
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\
&UpGLWR3~EOLFR
³*OREDO%RQGVGXH-DQXDU\
´
(QH
x
7tWXORVGHGHXGDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVFRWL]DGRVHQPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
\TXHVRQREMHWRGHQHJRFLDFLyQHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQDDODPSDURGHXQSURJUDPD
(0,625$
120%5('(/352*5$0$
6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
0HGLXP7HUP1RWHV3URJUDP
(0,6,21(6&2/2&$'$6$/
)(&+$'(
)(&+$'(
$03$52'(/352*5$0$ ,1&25325$&,21 9(1&,0,(172
02172
021('$
)ORDWLQJ5DWHV1RWHV'XH
(QH
(QH
'yODUHV
$PHULFDQRV
)ORDWLQJ5DWHV1RWHV'XH
$JR
(QH
'yODUHV
$PHULFDQRV
&HUWLILFDGRVEXUViWLOHV
x
'HFRUWRSOD]R
(PLVRUD
&ODYH
)HFKDGH9HQFLPLHQWR
'RFXIRUPDV6$3,GH&9
'2&8)25
'LF
(O&DPLQR5HVRXUFHV0p[LFR6$GH&9
&$0,12
)HE
(O&DPLQR5HVRXUFHV0p[LFR6$GH&9
&$0,12
$EU
)DFLOHDVLQJ6$GH&9
)$&,/6$
2FW
)DFLOHDVLQJ6$GH&9
)$&,/6$
'LF
)LQDQFLHUD)LQVRO6$GH&96)20(15
),162/
(QH
)LQFDVD+LSRWHFDULD6$GH&96)20(5
,[H*UXSR)LQDQFLHUR
),1&$6$
-XQ
)LQFDVD+LSRWHFDULD6$GH&96)20(5
,[H*UXSR)LQDQFLHUR
),1&$6$
-XQ
6)20(15
),1'(3
1RY
)LQDQFLHUD,QGHSHQGHQFLD6$%GH&9
6)20(15
),1'(3
0D\
*0$&0H[LFDQD6$GH&96)2/)
*0$&
'LF
*0$&0H[LFDQD6$GH&96)2/)
*0$&
1RY
*0$&0H[LFDQD6$GH&96)2/)
*0$&
1RY
*0$&0H[LFDQD6$GH&96)2/)
*0$&
1RY
)LQDQFLHUD,QGHSHQGHQFLD6$%GH&9
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
*UXSR(OHNWUD6$GH&9
(/(.75$
0D\
*UXSR(OHNWUD6$GH&9
(/(.75$
-XQ
+LSRWHFDULD1DFLRQDO6$GH&96)2/
*UXSR)LQDQFLHUR%%9$%DQFRPHU
+,31$/
$EU
+LSRWHFDULD1DFLRQDO6$GH&96)2/
*UXSR)LQDQFLHUR%%9$%DQFRPHU
+,31$/
2FW
0HWURILQDQFLHUD6$GH&96)20(15
0(752),
0D\
x
$YDODGRV
(PLVRUD
&ODYH
)HFKDGH9HQFLPLHQWR
$PpULFD0yYLO6$%GH&9
$0;
-XO
$PpULFD0yYLO6$%GH&9
$0;
$JR
$PpULFD0yYLO6$%GH&9
$0;
-XO
&RUSRUDFLyQ0HWURSROLWDQDGH
$UUHQGDPLHQWRV6$GH&9
&250(7
2FW
&RUSRUDFLyQ0HWURSROLWDQDGH
$UUHQGDPLHQWRV6$GH&9
&250(7
(QH
,QPRELOLDULD5XED6$GH&9
58%$
2FW
x
)LGXFLDULRV
(PLVRUD
&ODYH
7KH%DQNRI1HZ<RUN0HOORQ6$,%0
)1&27&%
)HFKDGH9HQFLPLHQWR
'LF
&02',),&$&,21(6
$FFLRQHV
'LFH
+RUL]RQWH 0HUFDGR GH 'LQHUR 3OXV 6$ GH &9 6RFLHGDG GH ,QYHUVLyQ HQ ,QVWUXPHQWRV GH 'HXGD
2UGLQDULDVVHULHV³$´\³%´
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
+RUL]RQWH %DODQFHDGRV 6$ GH &9 6RFLHGDG GH ,QYHUVLyQ HQ ,QVWUXPHQWRV GH 'HXGD 2UGLQDULDV
VHULHV³$´\³%´
'LFH
6LHIRUH ;;, 6$ GH &9 6RFLHGDG GH ,QYHUVLyQ (VSHFLDOL]DGD GH )RQGRV SDUD HO 5HWLUR 2UGLQDULDV
QRPLQDWLYDVFODVHV³,´\³,,´
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
6LHIRUH ;;, &RQVROLGD 6$ GH &9 6RFLHGDG GH ,QYHUVLyQ (VSHFLDOL]DGD GH )RQGRV SDUD HO 5HWLUR
2UGLQDULDVQRPLQDWLYDVFODVHV³,´\³,,´
'LFH
6LHIRUH;;,6%6$GH&96RFLHGDGGH,QYHUVLyQ(VSHFLDOL]DGDGH)RQGRVSDUDHO5HWLUR2UGLQDULDV
QRPLQDWLYDVFODVHV³,´\³,,´
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
6LHIRUH ;;, 3URWHJH 6$ GH &9 6RFLHGDG GH ,QYHUVLyQ (VSHFLDOL]DGD GH )RQGRV SDUD HO 5HWLUR
2UGLQDULDVQRPLQDWLYDVFODVHV³,´\³,,´
'LFH
)RQGR%XUViWLO/OR\G6$GH&96RFLHGDGGH,QYHUVLyQ&RP~Q2UGLQDULDVVHULHV³$´\³%´
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
$FWLQYHU$FFLRQHV*OREDOHV6$GH&96RFLHGDGGH,QYHUVLyQGH5HQWD9DULDEOH2UGLQDULDV6HULH³$´
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'LFH
0XOWLIRQGR 3DWULPRQLDO 6$ GH &9 6RFLHGDG GH ,QYHUVLyQ HQ ,QVWUXPHQWRV GH 'HXGD SDUD SHUVRQDV
ItVLFDV2UGLQDULDVVHULHV³$´\³%´
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
0XOWLIRQGR3DWULPRQLDO6$GH&96RFLHGDGGH,QYHUVLyQGH5HQWD9DULDEOH2UGLQDULDVVHULHV³$´\³%´
&HUWLILFDGRVEXUViWLOHV
x
$YDODGRV
'LFH
'RFXIRUPDV6$GH&9
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
'RFXIRUPDV6$3,GH&9
'LFH
*UXSR,QGXVWULDO6DOWLOOR6$%GH&9
*,66$
)HE
*,66$
)HE
*,66$
)HE
*,66$
)HE
'(;3)&%
6HS
&%3)
6HS
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
*UXSR,QGXVWULDO6DOWLOOR6$%GH&9
'LFH
*UXSR,QGXVWULDO6DOWLOOR6$%GH&9
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
*UXSR,QGXVWULDO6DOWLOOR6$%GH&9
x
'HFRUWRSOD]R
'LFH
'RFXIRUPDV6$GH&9
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
'RFXIRUPDV6$3,GH&9
'LFH
)RUG&UHGLWGH0p[LFR6$GH&96)2/
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
)RUG&UHGLWGH0p[LFR6$GH&96)20(15
x
)LGXFLDULRV
'LFH
+6%&0p[LFR6$,%0*UXSR)LQDQFLHUR+6%&
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
+6%&0p[LFR6$,%0*UXSR)LQDQFLHUR+6%&
x
*DUDQWL]DGRV
'LFH
)RUG&UHGLWGH0p[LFR6$GH&96)2/
'HEHUiVXVWLWXLUVHSRU
)RUG&UHGLWGH0p[LFR6$GH&96)20(15
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHPDU]RGH(O-HIHGHO6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD$OIUHGR*XWLpUUH]
2UWL]0HQD5~EULFD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
0RGLILFDFLyQDO$QH[RGHOD5HVROXFLyQ0LVFHOiQHD)LVFDOSDUD
&RQWHQLGR
$
%
&DWiORJRV GH FODYHV GH QRPEUHV JHQpULFRV GH EHELGDV DOFRKyOLFDV \ PDUFDV GH WDEDFRV
ODEUDGRV
&D) $
%
&DWiORJRV GH FODYHV GH QRPEUHV JHQpULFRV GH EHELGDV DOFRKyOLFDV \ PDUFDV GH WDEDFRV
ODEUDGRV
&ODYHVGHPDUFDVGHWDEDFRVODEUDGRV
3+,/,3 0255,6 &,*$7$0 352'8&726 < 6(59,&,26 6 '( 5/ '( &9
5)&6&31(
0DUOERUR'<2/LJKWV
0DUOERUR'<2
&KHVWHUILHOGV
&D) $WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHPDU]RGH(O-HIHGHO6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD$OIUHGR*XWLpUUH]
2UWL]0HQD5~EULFD
0RGLILFDFLyQDO$QH[RGHOD5HVROXFLyQ0LVFHOiQHD)LVFDOSDUD
&RQWHQLGR
,PSXHVWRVREUH7HQHQFLDR8VRGH9HKtFXORV
$D) *
&yGLJRGH&ODYHV9HKLFXODUHV
$XWRUL]DGDV
$D) -XHYHVGHDEULOGH
*
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&yGLJRGH&ODYHV9HKLFXODUHV
$XWRUL]DGDV
&ODYH
(PSUHVD
*HQHUDO0RWRUVGH0p[LFR6GH5/GH&9
0RGHOR
&KHYUROHW$YHRQDFLRQDO
9HUVLyQ
3DT$6HGiQPDQXDOFDLUH$%6$0)003
EROVDVGHDLUHIURQWGLUHFKLGU
&ODYH
(PSUHVD
1LVVDQ0H[LFDQD6$GH&9
0RGHOR
,QILQLWL0
9HUVLyQ
$:'3UHPLXP3.*
&ODYH
(PSUHVD
'LQD&DPLRQHV6$GH&9
0RGHOR
&KDVLV&RQWURO'HODQWHUR
9HUVLyQ
&KDVLV SODWDIRUPD VHPLFRQWURO
GHODQWHUR PRWRU GHODQWHUR VXVS PHFiQLFD
PDQXDOYHOGLHVHO+3
&KDVLV SODWDIRUPD FRQWURO GHODQWHUR
PRWRU WUDVHUR VXVS PHFiQLFD PDQXDO YHO
GLHVHO+3
&ODYH
(PSUHVD
%0:GH0p[LFR6$GH&9
0RGHOR
6HULHSXHUWDV
9HUVLyQ
L$6HGiQDXWRPiWLFR
/L$6HGiQDXWRPiWLFR
0RGHOR
0LQL&RRSHUSXHUWDV
9HUVLyQ
0LQL&OXEPDQ-RKQ&RRSHU
0RGHOR
=SXHUWDV
9HUVLyQ
=V'ULYHL$DXWRPiWLFR
=V'ULYHLPDQXDO
&ODYH
(PSUHVD
1DYLVWDU0p[LFR6$GH&9
0RGHOR
&KDVLV&DELQD
9HUVLyQ
+3([[
&ODYH
(PSUHVD
6HUYLFLR ,QWHJUDO $XWRPRWRU 6 GH 5/ GH
&9)RUG0RWRU&RPSDQ\6$GH&9
0RGHOR
5;SXHUWDVLPSRUWDGR
9HUVLyQ
5; *UDQG 7RXULQJ DXWRPiWLFR YHO SLHO
TXHPDFRFRVOWVURWDWRULR
&ODYH
(PSUHVD
0D]GD0RWRUGH0p[LFR6GH5/GH&9
0RGHOR
0D]GDSXHUWDVLPSRUWDGR
9HUVLyQ
6HVWiQGDUYHOWHODOWVFLO
6DXWRPiWLFRVSRUWWHODOWVFLO
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
0RGHOR
0D]GDSXHUWDVLPSRUWDGR
9HUVLyQ
³6´HVWiQGDUYHOWHODOWVFLO
³6´DXWRPiWLFRVSRUWWHODOWVFLO
0RGHOR
5;SXHUWDVLPSRUWDGR
9HUVLyQ
*UDQG
7RXULQJ
DXWRPiWLFR
YHO
SLHO
TXHPDFRFRVOWVURWDWRULR
&ODYH
(PSUHVD
,VX]X0RWRUVGH0p[LFR6GH5/
0RGHOR
&KDVLV&DELQD
9HUVLyQ
(/) PRWRU GLHVHO FLO +3 PDQXDO
.J3%9
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHPDU]RGH(O-HIHGHO6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD$OIUHGR*XWLpUUH]
2UWL]0HQD5~EULFD
5(62/8&,21PHGLDQWHODFXDOVHPRGLILFDODDXWRUL]DFLyQRWRUJDGDD%DQFR$PLJR6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD
0~OWLSOHSDUDRUJDQL]DUVH\RSHUDUFRPRLQVWLWXFLyQGHEDQFDP~OWLSOH
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD
\ &UpGLWR 3~EOLFR 6XEVHFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR 8QLGDG GH %DQFD 9DORUHV \ $KRUUR
2ILFLR8%9$
/D 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR SRU FRQGXFWR GH HVWD 8QLGDG GH %DQFD 9DORUHV \ $KRUUR
FRQ IXQGDPHQWR HQ OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV IUDFFLRQHV 9,, \ ;;9 GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO \ R GH OD /H\ GH ,QVWLWXFLRQHV GH &UpGLWR HQ UHODFLyQ FRQ HO QRYHQR
WUDQVLWRULR GHO ³'HFUHWR SRU HO TXH VH UHIRUPDQ DGLFLRQDQ \ GHURJDQ GLYHUVDV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GH
,QVWLWXFLRQHV GH &UpGLWR OD /H\ *HQHUDO GH 7tWXORV \ 2SHUDFLRQHV GH &UpGLWR \ OD /H\ 2UJiQLFD GHO %DQFR
1DFLRQDO GH 2EUDV \ 6HUYLFLRV 3~EOLFRV´ SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH IHEUHUR GH
\HQHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHOHFRQILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ;;9,GHO5HJODPHQWR,QWHULRU
GHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRDVtFRPRHQDWHQFLyQDORVVLJXLHQWHV
$17(&('(17(6
³%DQFR$PLJR6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOH´HVXQDVRFLHGDGFRQVWLWXLGDGHFRQIRUPLGDGFRQODV
OH\HV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV DXWRUL]DGD SRU HVWD 6HFUHWDUtD SDUD RUJDQL]DUVH \ RSHUDU FRPR
LQVWLWXFLyQGHEDQFDP~OWLSOHGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORRGHOD/H\GH,QVWLWXFLRQHVGH
&UpGLWRVHJ~QFRQVWDHQODUHVROXFLyQGHIHFKD GH QRYLHPEUHGHPRGLILFDGD DWUDYpVGHO
RILFLR 8%$ GHO GH MXQLR GH SXEOLFDGDV HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ ORV GtDV GH
HQHUR\GHMXOLRDPERVGHUHVSHFWLYDPHQWH
0HGLDQWH RILFLR 8%9$'*$%9 GH IHFKD GH HQHUR GH HVWD 6HFUHWDUtD DSUREy OD
PRGLILFDFLyQHQWUHRWURVGHODUWtFXORVpSWLPRGHORVHVWDWXWRVVRFLDOHVGH³%DQFR$PLJR6$,QVWLWXFLyQGH
%DQFD0~OWLSOH´DHIHFWRGHUHIOHMDUXQDXPHQWRHQHOFDSLWDOVRFLDOGHGLFKDLQVWLWXFLyQGHEDQFDP~OWLSOHSRU
OD FDQWLGDG GH ¶ FLHQWR GRV PLOORQHV FLHQWR FLQFXHQWD \ XQ PLO SHVRV PRQHGD
QDFLRQDOSDUDTXHGDUHQODFDQWLGDGGH¶FXDWURFLHQWRVGLHFLRFKRPLOORQHVGRVFLHQWRVFLQFR
PLOSHVRVPRQHGDQDFLRQDO
/R DQWHULRU HQ ORV WpUPLQRV DFRUGDGRV SRU HVD VRFLHGDG HQ VX $VDPEOHD *HQHUDO ([WUDRUGLQDULD GH
$FFLRQLVWDVFHOHEUDGDHOGHGLFLHPEUHGHSURWRFROL]DGDPHGLDQWHODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHUR
GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH RWRUJDGD DQWH OD IH GHO OLFHQFLDGR )UDQFLVFR *DU]D &DOGHUyQ 1RWDULR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
3~EOLFRQ~PHURGHO3ULPHU'LVWULWRGHO0XQLFLSLRGH6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD1XHYR/HyQODFXDOTXHGy
GHELGDPHQWHLQVFULWDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDG\GHO&RPHUFLRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQEDMRHO
IROLRPHUFDQWLOQ~PHURHOGHIHEUHURGH\
&216,'(5$1'2
4XH HO VHFWRU ILQDQFLHUR GHEH FRQWULEXLU GH PDQHUD IXQGDPHQWDO DO ILQDQFLDPLHQWR GHO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRHQ0p[LFR
4XH HQ UD]yQ GH OR GLVSXHVWR HQ HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR VH EXVFD DVHJXUDU XQD
PD\RU \ PHMRU LQWHUPHGLDFLyQ ILQDQFLHUD SDUD LQFUHPHQWDU OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV FUHGLWLFLRV SDUD OD
SURGXFFLyQPHGLDQWHODSURPRFLyQGHXQDPD\RUFRPSHWHQFLDHQHOVHFWRUILQDQFLHURDWUDYpVGHODHQWUDGD
GHQXHYRVSDUWLFLSDQWHV
4XH VH UHTXLHUH LPSXOVDU HO GHVDUUROOR GHO PDUFR GH OLEUH FRQFXUUHQFLD \ FRPSHWHQFLD HQ HO VHFWRU
ILQDQFLHUR TXH SHUPLWD PHQRUHV FRVWRV PHMRUHV VHUYLFLRV \ PD\RU FREHUWXUD TXH IDFLOLWHQ D OD SREODFLyQ HO
DFFHVRDQXHYRVVHUYLFLRV\DODDWHQFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHXQPD\RUXQLYHUVRGHODSREODFLyQ
4XH HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQ VLVWHPD ILQDQFLHUR SURIXQGR \ HILFLHQWH TXH RWRUJXH XQ UHWRUQR
DSURSLDGR D ORV DKRUUDGRUHV DWLHQGD D ORV VHFWRUHV TXH QR FXHQWDQ FRQ XQ DFFHVR DGHFXDGR \ GHVDUUROOH
QXHYRVSURGXFWRV\VHUYLFLRV
4XHHQYLUWXGGHORVHxDODGRHQHO$QWHFHGHQWHUHVXOWDQHFHVDULRPRGLILFDUODDXWRUL]DFLyQDTXHVH
KDFH UHIHUHQFLD HQ HO $QWHFHGHQWH RWRUJDGD D ³%DQFR $PLJR 6$ ,QVWLWXFLyQ GH %DQFD 0~OWLSOH´ SDUD
RUJDQL]DUVH\RSHUDUFRPRLQVWLWXFLyQGHEDQFDP~OWLSOH
4XH XQD YH] DQDOL]DGD OD LQIRUPDFLyQ \ GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD DVt FRPR GHVSXpV GH KDEHU
GHWHUPLQDGRODSURFHGHQFLDGHODSUHVHQWHPRGLILFDFLyQHPLWHODVLJXLHQWH
5(62/8&,21
81,&26HPRGLILFDQORVDUWtFXORVSULPHURWHUFHURVH[WR\VpSWLPR\VHHOLPLQDHODUWtFXORRFWDYRGHOD
DXWRUL]DFLyQ RWRUJDGD D %DQFR $PLJR 6$ ,QVWLWXFLyQ GH %DQFD 0~OWLSOH SDUD RUJDQL]DUVH \ RSHUDU FRPR
LQVWLWXFLyQGHEDQFDP~OWLSOHSDUDTXHGDUGLFKDDXWRUL]DFLyQtQWHJUDPHQWHHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
35,0(52(QXVRGHODIDFXOWDGTXHDO*RELHUQR)HGHUDOSRUFRQGXFWRGHHVWD6HFUHWDUtDOHFRQILHUHHO
DUWtFXORRGHOD/H\GH,QVWLWXFLRQHVGH&UpGLWRVHDXWRUL]DODRUJDQL]DFLyQ\RSHUDFLyQGHXQDLQVWLWXFLyQGH
EDQFDP~OWLSOHGHQRPLQDGD%DQFR$PLJR6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOH
6(*81'2/DGXUDFLyQGHODVRFLHGDGDTXHVHUHILHUHODSUHVHQWHUHVROXFLyQVHUiLQGHILQLGD
7(5&(52(OFDSLWDOVRFLDOGH%DQFR$PLJR6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOHDVFLHQGHDODFDQWLGDG
GH¶FXDWURFLHQWRVGLHFLRFKRPLOORQHVGRVFLHQWRVFLQFRPLOSHVRVPRQHGDQDFLRQDO
&8$572(OGRPLFLOLRGH%DQFR$PLJR6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOHVHUiODFLXGDGGH0RQWHUUH\
1XHYR/HyQ
48,172 /D DXWRUL]DFLyQ D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ HV SRU VX SURSLD QDWXUDOH]D
LQWUDQVPLVLEOH
6(;72%DQFR$PLJR6$OQVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOHHVWDUiVXMHWRDODLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDGHOD
&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHV
6(37,02(OVHUYLFLRGHEDQFD\FUpGLWRTXHVHSUHVWHSRUYLUWXGGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQDVtFRPRODV
GHPiVRSHUDFLRQHV\RUJDQL]DFLyQGH%DQFR$PLJR6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOHVHVXMHWDUiHQORQR
VHxDODGRH[SUHVDPHQWHHQHVWD5HVROXFLyQDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDOD
/H\ GH ,QVWLWXFLRQHV GH &UpGLWR D ODV GLVSRVLFLRQHV TXH UHVSHFWR D VXV RSHUDFLRQHV HPLWD HO %DQFR GH
0p[LFR\DODVGHPiVQRUPDVTXHSRUVXSURSLDQDWXUDOH]DOHUHVXOWHQDSOLFDEOHVDVtFRPRDWRGDDTXHOOD
OHJLVODFLyQ\UHJXODFLyQYLJHQWHDSOLFDEOHDODPDWHULDRODTXHVHHPLWDHQHOIXWXUR
75$16,725,2
81,&2/DSUHVHQWHUHVROXFLyQVHSXEOLFDUiHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQGRVSHULyGLFRVGH
DPSOLDFLUFXODFLyQGHOGRPLFLOLRVRFLDOGH%DQFR$PLJR6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOHDVXFRVWD
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHPDU]RGH(O7LWXODUGHOD8QLGDG*XLOOHUPR=DPDUULSD(VFDPLOOD5~EULFD
5
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
6(&5(7$5,$'((&2120,$
5(62/8&,21 ILQDO GHO H[DPHQ GH YLJHQFLD GH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD LPSXHVWD D ODV LPSRUWDFLRQHV GH PDOOD
FLQFDGD JDOYDQL]DGD GH DODPEUH GH DFHUR HQ IRUPD KH[DJRQDO RULJLQDULDV GH OD 5HS~EOLFD 3RSXODU &KLQD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOSDtVGHSURFHGHQFLD(VWDPHUFDQFtDVHFODVLILFDHQODVIUDFFLRQHVDUDQFHODULDV
\GHOD7DULIDGHOD/H\GHORV,PSXHVWRV*HQHUDOHVGH,PSRUWDFLyQ
\GH([SRUWDFLyQ
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
5(62/8&,21 ),1$/ '(/ (;$0(1 '( 9,*(1&,$ '( /$ &827$ &203(16$725,$ ,038(67$ $ /$6
,03257$&,21(6 '( 0$//$ &,1&$'$ *$/9$1,=$'$ '( $/$0%5( '( $&(52 (1 )250$ +(;$*21$/
25,*,1$5,$6 '( /$ 5(38%/,&$ 3238/$5 &+,1$ ,1'(3(1',(17(0(17( '(/ 3$,6 '( 352&('(1&,$ (67$
0(5&$1&,$ 6( &/$6,),&$ (1 /$6 )5$&&,21(6 $5$1&(/$5,$6 <'(/$7$5,)$'(/$/(<'(/26,038(6726*(1(5$/(6'(,03257$&,21<'((;3257$&,21
9LVWRSDUDUHVROYHUHOH[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYR(&UDGLFDGRHQOD8QLGDGGH3UiFWLFDV&RPHUFLDOHV
,QWHUQDFLRQDOHV 83&, GH OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD 6HFUHWDUtD VH HPLWH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ GH
FRQIRUPLGDGFRQORVVLJXLHQWHV
5(68/7$1'26
5HVROXFLyQGHILQLWLYD
(O GH MXOLR GH VH SXEOLFy HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ '2) OD UHVROXFLyQ ILQDO GH OD
LQYHVWLJDFLyQ DQWLGXPSLQJ VREUH ODV LPSRUWDFLRQHV GH PDOOD FLQFDGD JDOYDQL]DGD GH DODPEUH GH DFHUR HQ
IRUPD KH[DJRQDO RULJLQDULDV GH &KLQD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SDtV GH SURFHGHQFLD (VWD PHUFDQFtD VH
FODVLILFD HQ ODV IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV \ GH OD 7DULID GH OD
/H\GHORV,PSXHVWRV*HQHUDOHVGH,PSRUWDFLyQ\GH([SRUWDFLyQ7,*,(
0RQWRGHODFXRWDFRPSHQVDWRULD
(Q OD UHVROXFLyQ D TXH VH UHILHUH HO SXQWR DQWHULRU OD 6HFUHWDUtD GHWHUPLQy XQD FXRWD FRPSHQVDWRULD
GHILQLWLYD GH GyODUHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GyODUHV SRU NLORJUDPR D ODV LPSRUWDFLRQHV RULJLQDULDV GH
&KLQD GH PDOOD GH DODPEUH GH DFHUR EDMR HQ FDUEyQ WHMLGD R HQWUHOD]DGD HQ IRUPD GH KH[iJRQR FRQ XQD
DEHUWXUDHQXQUDQJRGHòDSXOJDGDVHQFDOLEUHVGHDODPEUHHQWUH\TXHFRUUHVSRQGDDGLiPHWURV
GHVGHKDVWDPPGHGLYHUVRVDQFKRV\DOWXUDV
$YLVRVREUHODHOLPLQDFLyQGHFXRWDVFRPSHQVDWRULDV
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,$\%GHOD/H\GH&RPHUFLR([WHULRU/&(HO
GHVHSWLHPEUHGHVHSXEOLFyHQHO'2)HO$YLVRVREUHODYLJHQFLDGHFXRWDVFRPSHQVDWRULDVDWUDYpVGHO
FXDOVHFRPXQLFyDORVSURGXFWRUHVQDFLRQDOHV\DFXDOTXLHURWUDSHUVRQDTXHWXYLHUDLQWHUpVTXHODVFXRWDV
FRPSHQVDWRULDVGHILQLWLYDVLPSXHVWDVDODVLPSRUWDFLRQHVGHPDOODFLQFDGDFKLQDVHHOLPLQDUtDQDSDUWLUGHOD
IHFKDGHVXYHQFLPLHQWRVDOYRTXHXQSURGXFWRUQDFLRQDOLQWHUHVDGRH[SUHVDUDVXLQWHUpVGHTXHVHLQLFLDUD
XQSURFHGLPLHQWRGHH[DPHQHQWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
0DQLIHVWDFLyQGHLQWHUpV
(OGHPD\RGH'HDFHUR6$GH&9'HDFHURFRPSDUHFLyDQWHOD6HFUHWDUtDSDUDPDQLIHVWDU
VXLQWHUpVGHTXHVHLQLFLHHOSURFHGLPLHQWRGHH[DPHQ3URSXVRFRPRSHULRGRGHH[DPHQHOFRPSUHQGLGRGHO
GHHQHURGHDOGHGLFLHPEUHGH
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR % GH OD /&( OD 6HFUHWDUtD HVWDEOHFLy FRPR SHULRGR GH H[DPHQ HO
FRPSUHQGLGRGHOMXOLRGHDOGHMXQLRGH
5HVROXFLyQGHLQLFLR
(O GH MXOLR GH VH SXEOLFy HQ HO '2) OD UHVROXFLyQ SRU OD TXH VH GHFODUy GH RILFLR HO LQLFLR GHO
H[DPHQGHYLJHQFLDGHODFXRWDFRPSHQVDWRULDGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVGHO$FXHUGRUHODWLYRDOD
$SOLFDFLyQ GHO $UWtFXOR 9, GHO $FXHUGR *HQHUDO VREUH $UDQFHOHV $GXDQHURV \ &RPHUFLR GH $FXHUGR
$QWLGXPSLQJ\)GHOD/&(
&RQYRFDWRULD\QRWLILFDFLRQHV
&RQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR)GHOD/&(PHGLDQWHODSXEOLFDFLyQDTXHVHUHILHUHHOSXQWR
DQWHULRUOD6HFUHWDUtDFRQYRFyDORVSURGXFWRUHVQDFLRQDOHVLPSRUWDGRUHVH[SRUWDGRUHV \DFXDOTXLHUDRWUD
SHUVRQDQDFLRQDORH[WUDQMHUDTXHFRQVLGHUDUDWHQHULQWHUpVMXUtGLFRHQHOUHVXOWDGRGHHVWHH[DPHQSDUDTXH
SUHVHQWDUDQORVDUJXPHQWRV\SUXHEDVTXHHVWLPDUDQSHUWLQHQWHV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\)GHOD/&(OD6HFUHWDUtDQRWLILFyODUHVROXFLyQGHLQLFLRGH
HVWHH[DPHQDORVSURGXFWRUHVQDFLRQDOHV\DOJRELHUQRGH&KLQD\OHVFRUULyWUDVODGRGHOIRUPXODULRRILFLDOGH
H[DPHQ FRQ REMHWR GH TXH FRPSDUHFLHUDQ DO SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR GHQWUR GHO SOD]R OHJDO SUHVHQWDUDQ OD
LQIRUPDFLyQUHTXHULGD\IRUPXODUDQVXVDUJXPHQWRV
(PSUHVDVFRPSDUHFLHQWHV
8QLFDPHQWHFRPSDUHFLy'HDFHUR6HxDOyFRPRGRPLFLOLRSDUDRtU\UHFLELUQRWLILFDFLRQHVHOXELFDGRHQ
$YHQLGD /i]DUR &iUGHQDV FRORQLD 9DOOH 2ULHQWH FyGLJR SRVWDO HQ 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD
1XHYR/HyQ
'HVFULSFLyQGHOSURGXFWR
/DPDOODREMHWRGHH[DPHQGHEHFXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHODQRUPD$670$TXHVH
UHILHUH D PDOOD GH DFHUR WHMLGD FRQ UHFXEULPLHQWR GH FLQF JDOYDQL]DGD SDUD DYHV (V XQD PDOOD GH DODPEUH
GH DFHUR EDMR HQ FDUEyQ WHMLGD R HQWUHOD]DGD HQ IRUPD GH KH[iJRQR JDOYDQL]DGD R FRQ VROGDGXUD GH FLQF
TXHSXHGHDSOLFDUVHGHVSXpVGHKDEHUVHWHMLGRORVDODPEUHV(OFDOLEUHGHORVDODPEUHVHVWiHQHOUDQJRGH
D TXH FRUUHVSRQGH D GLiPHWURV GHVGH KDVWD PP /DV GLPHQVLRQHV GH OD DEHUWXUD GHO
KH[iJRQRYDQGHòKDVWDSXOJDGDV/DVPiVFRPXQHVVRQODVGHPPPPPP
PPò\PP
(OQRPEUHJHQpULFRGHOSURGXFWRREMHWRGHH[DPHQHVPDOODKH[DJRQDODXQTXHFRPHUFLDOPHQWHVHOH
FRQRFH LQGLVWLQWDPHQWH FRPR PDOOD JDOYDQL]DGD KH[DJRQDO GH DODPEUH UHG JDOYDQL]DGD KH[DJRQDO GH
DODPEUHGHKLHUURUHGKH[DJRQDOGHDODPEUHPDOODKH[DJRQDOGHDODPEUHRPDOODJDOYDQL]DGDHQLQPHUVLyQ
FDOLHQWH KH[DJRQDO (O SURGXFWR VLPLODU GH IDEULFDFLyQ QDFLRQDO VH LGHQWLILFD FRPHUFLDOPHQWH FRPR PDOOD
KH[DJRQDO\WDPELpQFRPRUHGSROOHUD
7UDWDPLHQWRDUDQFHODULR
/D PHUFDQFtD REMHWR GH H[DPHQ VH FODVLILFD HQ ODV IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV \ GH OD 7,*,( /D XQLGDG GH PHGLGD HV HO NLORJUDPR SHUR HQ ODV
RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV QRUPDOHV SUHYDOHFH OD YHQWD HQ UROORV (Q HVWDV IUDFFLRQHV VH FODVLILFDQ DGHPiV
RWURV SURGXFWRV TXH QR HVWiQ VXMHWRV DO SDJR GH FXRWDV FRPSHQVDWRULDV LQFOXLGDV OD PDOOD PRVTXLWHUD OD
PDOODJUDGXDGDODVFULEDVRUQDPHQWDOHVRFULEDVIHUUHWHUDV
0HGLDQWHHO'HFUHWRSRUHOTXHVHPRGLILFDQGLYHUVRVDUDQFHOHVGHOD7,*,(GHOGHMXQLRGH
'HFUHWRVHFUHyODIUDFFLyQDUDQFHODULDHQODTXHWDPELpQSXHGHFODVLILFDUVHHOSURGXFWRREMHWR
GHH[DPHQ
'HDFXHUGRFRQOD7,*,(SXEOLFDGDHQHO'2)HOGHMXQLRGH\HO'HFUHWRVHxDODGRHQHOSXQWR
ODV SDUWLGDV VXESDUWLGDV \ IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV GRQGH VH FODVLILFD OD PDOOD REMHWR GH H[DPHQ VRQ ODV
VLJXLHQWHV
&ODVLILFDFLyQDUDQFHODULD
'HVFULSFLyQ
3DUWLGD
7HODV PHWiOLFDV LQFOXLGDV ODV FRQWLQXDV R VLQ ILQ UHGHV \ UHMDV GH
DODPEUH GH KLHUUR R DFHUR FKDSDV \ WLUDV H[WHQGLGDV GHVSOHJDGDV
GHKLHUURRDFHUR
6XESDUWLGDGHSULPHUQLYHO
7HODVPHWiOLFDVWHMLGDV
6XESDUWLGDGHVHJXQGRQLYHO /DVGHPiV
&LQFDGDV
/DVGHPiV
6XESDUWLGDGHSULPHUQLYHO
/DVGHPiVUHGHV\UHMDVVROGDGDVHQORVSXQWRVGHFUXFH
6XESDUWLGDGHVHJXQGRQLYHO &LQFDGDV
&LQFDGDV
6XESDUWLGDGHSULPHUQLYHO
/DVGHPiVWHODVPHWiOLFDVUHGHV\UHMDV
6XESDUWLGDGHVHJXQGRQLYHO &LQFDGDV
&LQFDGDV
6XESDUWLGDGHSULPHUQLYHO
/DVGHPiVWHODVPHWiOLFDVUHGHV\UHMDV
6XESDUWLGDGHVHJXQGRQLYHO /DVGHPiV
/DVGHPiV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
/D PD\RUtD GH ODV LPSRUWDFLRQHV TXH VH HIHFW~DQ DO DPSDUR GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR TXH
0p[LFR KD VXVFULWR HVWiQ H[HQWDV GH DUDQFHO ODV RULJLQDULDV GH (O 6DOYDGRU TXH LQJUHVDQ SRU OD IUDFFLyQ
HVWiQ VXMHWDV D SRU FLHQWR DG YDORUHP \ ODV SURFHGHQWHV GH -DSyQ TXH LQJUHVDQ SRU ODV
IUDFFLRQHV\DSRUFLHQWR
'H DFXHUGR FRQ OD 7,*,( YLJHQWH ODV LPSRUWDFLRQHV GH PHUFDQFtDV FRPSUHQGLGDV HQ ODV IUDFFLRQHV
DUDQFHODULDV \ RULJLQDULDV GH SDtVHV FRQ ORV
FXDOHVQRVHWLHQHQWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRHVWiQVXMHWDVDXQDUDQFHODGYDORUHPGHSRUFLHQWR
3URFHVRSURGXFWLYR
/RV LQVXPRV XWLOL]DGRV SDUD HODERUDU OD PDOOD KH[DJRQDO WDQWR OD GH IDEULFDFLyQ QDFLRQDO FRPR OD
LPSRUWDGDGH&KLQDVRQDODPEUHGHDFHUR\FLQFHQHUJtDHOpFWULFDPDQRGHREUD\PDTXLQDULDHVSHFLDOL]DGD
/DIDEULFDFLyQGHPDOODKH[DJRQDOHVWiEDVDGDHQXQDWHFQRORJtDGHPiTXLQDV\QRSUHFLVDPHQWHGH
SURFHVRV([LVWHQGRVWLSRVGHWHFQRORJtDVSDUDIDEULFDUPDOODKH[DJRQDOODWHFQRORJtDTXHXWLOL]DPiTXLQDV
TXHODIDEULFDQDWUDYpVGHOHQWRUFKDGRGHQRPLQDGR³GLUHFWR´R³QRUPDOWZLVW´VWUDLJKWWZLVW\ODTXHXWLOL]DHO
WLSR GH PiTXLQDV TXH ODV IDEULFD PHGLDQWH HO HQWRUFKDGR GHQRPLQDGR ³LQYHUWLGR´ UHYHUVHG WZLVW TXH HV OD
PiVDYDQ]DGD\FRPSHWLWLYD/RVSURGXFWRUHVGHPDOODKH[DJRQDOHQHOPXQGRHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQ
ORVFKLQRV\ORVQDFLRQDOHVFXHQWDQFRQDPEDVWHFQRORJtDV
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVODSURGXFFLyQGHPDOODKH[DJRQDOVHHIHFW~DGHODVLJXLHQWHIRUPD(ODODPEUyQ
EDMRHQFDUEyQVHWUHILODHQVHFRSDViQGRORSRUGDGRVGHUHGXFFLyQKDVWDDOFDQ]DUORVGLiPHWURVGHVHDGRV
3RVWHULRUPHQWH VH UHFXHFH SDUD HOLPLQDU HVIXHU]RV \ FRQWLQXDU KDFLD HO SURFHVR GH GHFDSDGR TXtPLFR
PHGLDQWHHOFXDOHODODPEUHVHOLPSLDFRQiFLGRGHy[LGRGHILHUUR0HGLDQWHHOUHWURILODGRHODODPEUHVHKDFH
SDVDU D WUDYpV GH XQD VHULH GH GDGRV GH UHGXFFLyQ SDUD REWHQHU ORV FDOLEUHV SDUD FDGD WLSR GH PDOOD
KH[DJRQDO(ODODPEUHUHVXOWDQWHVHHPERELQDHQDWDGRVFDUUHWHVRHQSRUWDUUROORV
(ODODPEUHVHVRPHWHHQWRQFHVDORVSURFHVRVGHOLPSLDGRHQIULDPLHQWR\JDOYDQL]DGR0HGLDQWHHO
SULPHUSURFHVRVHSDVDDWUDYpVGHXQKRUQRGHUHFRFLGRGHFRPEXVWLyQHQOtQHDSDUDHOLPLQDUHVIXHU]RV6H
HQIUtDHQXQDWLQDTXHFRQWLHQHDJXDDWHPSHUDWXUDDPELHQWH6HOLPSLDFRQiFLGRFORUKtGULFRTXHVHHOLPLQD
HQWLQDVGHHQMXDJXH8QDYH]TXHHODODPEUHKDVLGROLPSLDGRVHVRPHWHDOSURFHVRGHJDOYDQL]DGRVHKDFH
SDVDUSRUXQDWLQDFRQFORUXURGHFLQF\DPRQLRSDVDDXQKRUQRGHSUHFDOHQWDGROXHJRDXQDSDLODGHFLQF
HQGRQGHODWHPSHUDWXUDRVFLODHQWUH\ƒ&\DXQHVFXUULGRGHFLQF(ODODPEUHJDOYDQL]DGRVHHQIUtD
DWHPSHUDWXUDDPELHQWH\VHHPERELQDHQSRUWDUUROORVFDUUHWHVRDWDGRV
(Q OD VHJXQGD HWDSD HO DODPEUH JDOYDQL]DGR HPERELQDGR VH FRORFD HQ ORV HQWUHJDGRUHV GH ODV
PiTXLQDV GHQRPLQDGDV GH KH[DJRQDO \ VH OH SDVD SRU XQD JXtD SDUD VHSDUDUOR 8QD YH] VHSDUDGR HO
DODPEUH VH LQWURGXFH HQ URGLOORV WHQVRUHV HQWRUFKDGRV VWUDLJKW WZLVW R UHYHUVHG WZLVW \ SDVD DO iUHD
GHHQJUDQHVGRQGHVHWHMHODPDOOD<DTXHVHREWLHQHODPDOODWHMLGDVHLQWURGXFHHQXQWDPERUGHSHUQRV
TXH VLUYH FRPR DYDQFH VH SDVD D XQ WDPERU JXtD \ ILQDOPHQWH D XQ WDPERU HPERELQDGRU /D PiTXLQD GH
KH[DJRQDOFXHQWDFRQXQFRQWDGRUGHILQGHUROORSDUDGDUORVGLIHUHQWHVODUJRV)LQDOPHQWHVHHPSDFDSDUD
VXGHVWLQRILQDO
8VRV
/DPDOODKH[DJRQDOVHXWLOL]DHQODLQGXVWULDGHODFRQVWUXFFLyQFRPRHOHPHQWRGHUHIXHU]RSDUDWHFKRV
\SLVRV\HQHOVHFWRULQGXVWULDOSDUDIRUPDUXQDFROFKRQHWDDLVODQWHGHODQDPLQHUDODVtFRPRUHYHVWLPLHQWR
GHKRUQRV7DPELpQVHXVDSDUDKDFHUFDVHWDVSDUDDYHV\MDXODVSDUDDQLPDOHVGRPpVWLFRVSHTXHxRVSDUD
FHUFDUMDUGLQHVKXHUWRVSDUTXHVFDQFKDVGHSRUWLYDVSDUDGLYLGLUWHUUHQRVSURSLHGDGHVRFRPRSURWHFFLyQGH
YLYLHQGDVHQWUHRWURVXVRV
3UyUURJDV
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVGHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJVHJXQGRSiUUDIRGHOD/&(\GHO
5HJODPHQWRGHOD/H\GH&RPHUFLR([WHULRU5/&(OD6HFUHWDUtDRWRUJyODVVLJXLHQWHVSUyUURJDV
$
0HGLDQWHRILFLRVGHOGHDJRVWR\GHRFWXEUHGHVHRWRUJyD'HDFHURSUyUURJDSDUDGDU
UHVSXHVWDDOIRUPXODULRRILFLDODOUHTXHULPLHQWRGHLQIRUPDFLyQIRUPXODGRHOGHDJRVWRGH\
VXEVHFXHQWHPHQWHSDUDUHVSRQGHUDOSXQWRGHHVHPLVPRUHTXHULPLHQWR/RVSOD]RVYHQFLHURQHO
GHVHSWLHPEUHGHRFWXEUH\GHQRYLHPEUHGHUHVSHFWLYDPHQWH
%
0HGLDQWHRILFLRGHOGHRFWXEUHGHVHRWRUJyD,QGXVWULDOGH$ODPEUHV6$GH&9,QGXVWULDO
GH $ODPEUHV HPSUHVD QR SDUWH SUyUURJD SDUD GDU UHVSXHVWD D XQ UHTXHULPLHQWR GH LQIRUPDFLyQ
IRUPXODGRHOGHRFWXEUHGH(OSOD]RYHQFLyHOGHQRYLHPEUHGH
&
0HGLDQWHRILFLRVGHODOGHQRYLHPEUHGHVHRWRUJyDHPSUHVDVLPSRUWDGRUDVTXHQRVRQ
SDUWHSUyUURJDSDUDGDUUHVSXHVWDDUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQIRUPXODGRVHOGHRFWXEUHGH
/RVSOD]RVYHQFLHURQHQWUHHOGHQRYLHPEUH\GHGLFLHPEUHGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$UJXPHQWRV\PHGLRVGHSUXHEDGHOFRPSDUHFLHQWH
3URGXFFLyQQDFLRQDO
'HDFHUR6$GH&9
(OGHDJRVWRGHFRPSDUHFLy'HDFHUR0DQLIHVWyORVLJXLHQWH
$
$FHURV 1DFLRQDOHV 6$ GH &9 $FHURV 1DFLRQDOHV QR SUHVHQWDUi OD LQIRUPDFLyQ \ GDWRV
UHTXHULGRV HQ HO IRUPXODULR RILFLDO SRUTXH GHVGH HO GH QRYLHPEUH GH SHUGLy HO FDUiFWHU GH
SURGXFWRUQDFLRQDOGHODPHUFDQFtDREMHWRGHH[DPHQ
%
(OGHQRYLHPEUHGH$FHURV1DFLRQDOHVVHHVFLQGLy\WUDQVILULySDUWHGHVXVDFWLYRVSDVLYRV\
FDSLWDO FRQWDEOH D OD VRFLHGDG HVFLQGLGD 3URPRWRUD $FHURV 1DFLRQDOHV 6$ GH &9 3URPRWRUD
$FHURV 1DFLRQDOHV LQFOXLGRV DTXHOORV GHGLFDGRV D OD IDEULFDFLyQ GH PDOOD FLQFDGD GH DODPEUH GH
DFHUR
&
(O GH QRYLHPEUH GH 3URPRWRUD $FHURV 1DFLRQDOHV VH IXVLRQy FRQ 'HDFHUR TXH VXEVLVWLy
FRPRIXVLRQDQWH'HDFHURDEVRUELyWRGRHOSDWULPRQLRGH3URPRWRUD$FHURV1DFLRQDOHVLQFOXLGRVVXV
DFWLYRVILMRVGHGLFDGRVDODSURGXFFLyQGHPDOODFLQFDGDGHDODPEUHGHDFHUR
'
(O GH VHSWLHPEUH GH $FHURV 1DFLRQDOHV FDPELy VX GHQRPLQDFLyQ SRU 3URPRWRUD GH
$ODPEUHVGH'HDFHUR6$GH&9
(
'HDFHUR HV OD ~QLFD GH ODV HPSUHVDV PHQFLRQDGDV TXH GHEH FRQVLGHUDUVH SURGXFWRU QDFLRQDO GH
PDOODGHQWURGHOSHULRGRGHH[DPHQ
3UHVHQWy
$
&RSLD FHUWLILFDGD GHO SULPHU WHVWLPRQLR GH OD HVFULWXUD S~EOLFD SDVDGD DQWH OD IH GHO QRWDULR
S~EOLFR GHO 3ULPHU 'LVWULWR GH 0RQWHUUH\ 1XHYR /HyQ TXH FRQWLHQH HO SRGHU RWRUJDGR SRU
'HDFHURDIDYRUGH/XLV(XJHQLR/HDO5DQJHO
%
&RSLDV FHUWLILFDGDV GHO WtWXOR SURIHVLRQDO H[SHGLGR SRU HO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR \ GH (VWXGLRV
6XSHULRUHV GH 0RQWHUUH\ &DPSXV 0RQWHUUH\ GH OD FpGXOD SURIHVLRQDO H[SHGLGD SRU OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URIHVLRQHVGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\GHODFUHGHQFLDOGHHOHFWRU
SDUD YRWDU FRQ IRWRJUDItD FRQ IROLR H[SHGLGD SRU HO ,QVWLWXWR )HGHUDO (OHFWRUDO
UHVSHFWLYDPHQWHDIDYRUGH/XLV(XJHQLR/HDO5DQJHO
&
&RSLDVVLPSOHVGHORVLQVWUXPHQWRVQRWDULDOHV\SDVDGRVDQWHODIHGHOQRWDULRS~EOLFR
VXSOHQWH GHO 3ULPHU 'LVWULWR GH 0RQWHUUH\ 1XHYR /HyQ TXH FRQWLHQHQ OD HVFLVLyQ GH $FHURV
1DFLRQDOHVHVFLQGHQWH\3URPRWRUD$FHURV1DFLRQDOHVHVFLQGLGD\ODIXVLyQGH3URPRWRUD$FHURV
1DFLRQDOHVIXVLRQDGD\'HDFHURIXVLRQDQWHUHVSHFWLYDPHQWH
'
&RSLDVLPSOHGHOSULPHUWHVWLPRQLRGHODHVFULWXUDS~EOLFDSDVDGDDQWHODIHGHOQRWDULRS~EOLFR
GH 0RQWHUUH\ 1XHYR /HyQ TXH FRQWLHQH HO FDPELR GH GHQRPLQDFLyQ VRFLDO GH $FHURV
1DFLRQDOHVD3URPRWRUDGH$ODPEUHV'HDFHUR
(OGHVHSWLHPEUHGHFRPSDUHFLy'HDFHURSDUDGDUUHVSXHVWDDOIRUPXODULRRILFLDOGHH[DPHQ
0DQLIHVWy
$
$SDUWLUGHODLQYHVWLJDFLyQRULJLQDO\ODLPSRVLFLyQGHODVFXRWDVFRPSHQVDWRULDVUHIHULGDVHQHOSXQWR
GH HVWD 5HVROXFLyQ &KLQD KD SDVDGR GH VHU XQ H[SRUWDGRU LPSRUWDQWH GH PDOOD D XQ H[SRUWDGRU
QHWRGHSURGXFWRVVLGHU~UJLFRVFRQXQDFDSDFLGDGLQVWDODGDFUHFLHQWH\SUHYLVLEOHPHQWHRFLRVDSDUD
ORVDxRVYHQLGHURV
%
/DVH[SRUWDFLRQHVFKLQDVGHPDOODKDQDOFDQ]DGROD]RQDGHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRGH$PpULFD
GHO1RUWH7/&$1DSUHFLRVGHSULPLGRV\H[LVWHODSUREDELOLGDGIXQGDGDGHTXHDOFDQFHQD0p[LFR
GHHOLPLQDUVHODFXRWDFRPSHQVDWRULDYLJHQWH
&
&KLQDKDDGRSWDGRXQDDJUHVLYDSROtWLFDGHH[SRUWDFLyQGHSURGXFWRVVLGHU~UJLFRVGHYDORUDJUHJDGR
LQFOXLGDODPDOODREMHWRGHH[DPHQ
'
/D SROtWLFD WULEXWDULD \ DUDQFHODULD WDQWR HQ &KLQD FRPR HQ 0p[LFR LQFHQWLYD ODV H[SRUWDFLRQHV GH
PDOODODPDOODREMHWRGHH[DPHQHQ&KLQDJR]DGHXQDGHYROXFLyQGHOLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGR
GHO SRU FLHQWR \ D SDUWLU GHO GH VHSWLHPEUH GH HQ 0p[LFR HO DUDQFHO DSOLFDEOH D GLFKR
SURGXFWRVHUHGXMRGHOSRUFLHQWRDOSRUFLHQWR
(
/DHOLPLQDFLyQGHODFXRWDFRPSHQVDWRULDGDUtDOXJDUDODUHSHWLFLyQGHOGDxRDODLQGXVWULDQDFLRQDO\
SRQGUtD HQ SHOLJUR OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV TXH KD UHDOL]DGR OD LQGXVWULD QDFLRQDO SDUD
LQFUHPHQWDU\YROYHUPiVHILFLHQWHODSURGXFFLyQGHPDOOD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
3UHVHQWy
$
&RSLD GHO RILFLR 83&, GHO GH DJRVWR GH PHGLDQWH HO FXDO OD 6HFUHWDUtD OH
UHTXLULyLQIRUPDFLyQDODHPSUHVD
%
&RSLD FHUWLILFDGD GHO SULPHU WHVWLPRQLR GH OD HVFULWXUD S~EOLFD SDVDGD DQWH OD IH GHO QRWDULR
S~EOLFR GHO 3ULPHU 'LVWULWR GH 0RQWHUUH\ 1XHYR /HyQ TXH FRQWLHQH HO DFWD FRQVWLWXWLYD GH
'HDFHUR
&
5HVSXHVWD DO IRUPXODULR RILFLDO SDUD H[DPHQ GH YLJHQFLD GH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD SDUD
SURGXFWRUHVQDFLRQDOHVFRQVXVUHVSHFWLYRVDQH[RV
'
&DUWDGHOD&iPDUD1DFLRQDOGHOD,QGXVWULDGHO+LHUUR\HO$FHUR&$1$&(52GLULJLGDDO-HIHGHOD
83&,GHOGHDJRVWRGH
(
&DUWDGHDSR\RDOH[DPHQGHFXRWDFRPSHQVDWRULDGHOGHDJRVWRGHH[SHGLGDSRU,QGXVWULDO
GH$ODPEUHV
)
'RFXPHQWRGHQRPLQDGR³/D,QGXVWULD6LGHU~UJLFD0H[LFDQDHQHOFRQWH[WRJOREDO´$PHULFDQ0HWDO
0DUNHW &RQIHUHQFH 0H[LFDQ 6WHHO GHO GH HQHUR GH SRU (GXYLJHV %DUR 6DQWRV GH
&$1$&(52 TXH FRQWLHQH SURGXFFLyQ GHPDQGD QDFLRQDO LPSRUWDFLRQHV H[SRUWDFLRQHV \
H[SRUWDFLRQHVQHWDVGH&KLQDGHDFX\DVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVRQHO0HWDO%XOOHWLQ
:RUOG 6WHHO ,QWHUQDWLRQDO ,URQ DQG 6WHHO ,QVWLWXWH ,6,, $PHULFDQ ,URQ DQG 6WHHO ,QVWLWXWH
\HVWLPDFLRQHVGH6DQWDQGHU,QYHVWPHQW
*
&RSLD SDUFLDO GHO FDStWXOR GHO ³,QIRUPH DODUPD WHPSUDQD D MXQLR GH ´ GH OD SXEOLFDFLyQ
0RQLWRUHR&KLQDGHO,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQRGHO)LHUUR\HO$FHUR,/$)$
+
*UiILFD GH LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV FKLQDV FX\D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ HV HO :RUOG 7UDGH
$WODV
,
&RSLDSDUFLDOGHOHVWXGLR³&RPHUFLR([WHULRU&KLQD$PpULFD/DWLQD$QXDULR´GHO,/$)$
-
&RSLD GHO HVWXGLR ³7KH &KLQHVH 6WHHO ,QGXVWU\ $ 0RQWKO\ 8SGDWH IRU ,,6, 0HPEHUV´ GHO ,QVWLWXWR
,QWHUQDFLRQDOGHO+LHUUR\HO$FHURGHMXQLRGH
.
&RSLD \WUDGXFFLyQSDUFLDODO HVSDxROGHO$SSHQGL[,,³$GMXVWPHQWRI7HPSRUDU\7DULIIIRU([SRUWV´
FX\DIXHQWHGHLQIRUPDFLyQHVODWUDGXFFLyQGHO$PHULFDQ,URQDQG6WHHO,QVWLWXWHGHOD³3XEOLF1RWLFH
>@ 12 -RLQWHG ,VVXHG E\ WKH 0LQLVWHU\ RI &RPHUVH DQG WKH *HQHUDO $GPLQLVWUDWLRQ RI
&XVWRPVRIWKH3HRSOH¶V5HSXEOLFRI&KLQD´VREUHOLFHQFLDVGHLPSRUWDFLyQ
/
&RSLD GH OD QRWD SHULRGtVWLFD ³,PSRUWD 0p[LFR PiV DFHUR GH &KLQD´ SXEOLFDGD HQ (O 1RUWH &LXGDG
-XiUH]HOGHDJRVWRGH
0
,QIRUPDFLyQVREUHODVLPSRUWDFLRQHVHQ(VWDGRV8QLGRVGHUHMDVWHODV\PDOODVGHDODPEUHFLQFDGDV
RULJLQDULDV GH &KLQD GH D FX\D IXHQWH HV HO 'HSDUWDPHQWR GH &RPHUFLR GH (VWDGRV
8QLGRVSUHSDUDGDSRUHOFRQVXOWRU6HUYLFLRV(FRQyPLFRVGH*HRUJHWRZQ
1
,QIRUPDFLyQVREUHODVLPSRUWDFLRQHVHQ&DQDGiGHDGHPHUFDQFtDVRULJLQDULDVGH&KLQD
SRUODVXESDUWLGD
2
&RSLDGHOGRFXPHQWRTXHFRQWLHQHHOSUHFLRSURPHGLRGHLPSRUWDFLyQGHHQHURDMXQLRGHGH
GLYHUVRVSURGXFWRVGH&KLQD\GHRWURVSDtVHVFX\DIXHQWHHVOD&$1$&(52FRQLQIRUPDFLyQGH
DGXDQDV
3
&RSLD GHO GRFXPHQWR ³7RWDOHV GH LPSRUWDFLyQ GHO 6LVWHPD $UPRQL]DGR SRU WRQHODGDV \ SDtV GH
RULJHQ´FRQLQIRUPDFLyQGHHQHURGHDPDU]RGH
4
3RUFHQWDMH GHO &RQVXPR 1DFLRQDO $SDUHQWH GH 0p[LFR UHVSHFWR D ODV H[SRUWDFLRQHV FKLQDV D
&DQDGi\D(VWDGRV8QLGRVGHPDOODFLQFDGDHQ
5
$UWtFXORGHQRPLQDGR³$FHUHURV1RUWHDPHULFDQRVDWDFDQORVVXEVLGLRVSDUDODLQGXVWULD&KLQD´GHO
GHMXOLRGHSXEOLFDGRHQ7KH)LQDQFLDO7LPHV/LPLWHG
6
1RWDSHULRGtVWLFD³$FRWDFLRQHVFRPHUFLDOHVSDUDHOGUDJyQ´SXEOLFDGRHQ([FpOVLRUHOGHDJRVWRGH
7
'RFXPHQWRGHQRPLQDGR³&KLQDFRPRHFRQRPtDFHQWUDOPHQWHSODQLILFDGD´HODERUDGRSRU'HDFHUR
8
&RSLD GH GLYHUVRV DYLVRV GH GHWHUPLQDFLRQHV UHIHUHQWHV D SURGXFWRV GH RULJHQ FKLQR GH \SXEOLFDGRVHQHO)HGHUDO5HJLVWHUGH(VWDGRV8QLGRVFRQWUDGXFFLyQSDUFLDODO
HVSDxRO
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
9
(VWXGLR GHQRPLQDGR ³(O VtQGURPH GH &KLQD &yPR HV TXH ORV VXEVLGLRV H LQWHUYHQFLyQ
JXEHUQDPHQWDOFUHDURQODPD\RULQGXVWULDDFHUHUDHQHOPXQGR´GH:LOH\5HLQ)LHOGLQJ//3MXOLR
GH
:
&RSLD GHO HVWXGLR ³1$)7$ 3HUVSHFWLYD GH OD LQGXVWULD VLGHU~UJLFD VREUH OD UHFLHQWH SROtWLFD
VLGHU~UJLFD&KLQD´GHRFWXEUHGH
;
&RSLD GHO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR ³&RPSURPLVRV GH &KLQD DQWH OD 20&´ FX\D IXHQWH GH
LQIRUPDFLyQHVHO$PHULFDQ,URQDQG6WHHO,QVWLWXWH
<
&RSLDGHODUWtFXORGHQRPLQDGR³((88UHQXHYDSUHVLyQVREUH&KLQDSRUSROtWLFDGHO<XDQ´GHOGH
VHSWLHPEUHGHFX\DIXHQWHHVODSiJLQDGH,QWHUQHWKWWSQHZV\DKRRFRP
=
&RSLDGHODUWtFXOR³&KLQHVH&XUUHQF\0DQLSXODWLRQ)DFW6KHHW$SULO´FX\DIXHQWHHVODSiJLQD
GH,QWHUQHWKWWSZZZFKLQDFXUUHQF\FRDOLWLRQFRP
$$ ,PSUHVLyQ SDUFLDO GHO 3URWRFROR GH $GKHVLyQ GH &KLQD D OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR
20&DGRSWDGRSRUGHFLVLyQGHOD&RQIHUHQFLD0LQLVWHULDOHOGHQRYLHPEUHGH
%% &RSLDGHORV³&RPHQWDULRVHVFULWRVSUHVHQWDGRVHQUHSUHVHQWDFLyQGHODFRDOLFLyQPRQHWDULD&KLQD´
HQ OD &iPDUD GH ORV 5HSUHVHQWDQWHV GH (VWDGRV 8QLGRV HO GH DJRVWR GH FRQ WUDGXFFLyQ
SDUFLDODOHVSDxRO
&& ,PSUHVLyQ GHO DUWtFXOR ³,QGXVWULD GHO $FHUR 1RUWHDPHULFDQD DSR\D HO GHFUHWR GH UHPHGLR SDUD HO
FRPHUFLRFRQHFRQRPtDVGHQRPHUFDGRGH´GHOGHPDU]RGH
'' 'RFXPHQWRV UHODWLYRV DO SUHFLR HQ HO PHUFDGR GHO SDtV VXVWLWXWR FX\D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ HV HO
,QGLFH1DFLRQDOGH3UHFLRVDO&RQVXPLGRUGH%UDVLOGHHQHURGHDMXQLRGH
(( &RSLD\WUDGXFFLyQSDUFLDODOHVSDxROGHXQGRFXPHQWRUHODWLYRDIOHWHGH&KLQDD(VWDGRV8QLGRV
))
3UHFLRH[IiEULFDGHPDOODGHDFHURH[SRUWDGDGH&KLQDD(VWDGRV8QLGRV
** 3UR\HFFLRQHV ILQDQFLHUDV GH PDOOD KH[DJRQDO GH D FX\D IXHQWH GH LQIRUPDFLyQ HV HO
DQH[R D GHO IRUPXODULR RILFLDO GH OD LQYHVWLJDFLyQ RUGLQDULD \ HO )RUHLJQ 0DUNHW 'HYHORSPHQW
5HSRUW:RUOG7UDGH$WODV
++ )RWRJUDItDVGHPDTXLQDULDSDUDODSURGXFFLyQGHPDOOD
,,
'RFXPHQWRGHQRPLQDGR³(VFHQDULRGHFDSDFLGDGRFLRVDFRQLPSRUWDFLRQHVGHRULJHQFKLQR´
--
/LVWDGHFOLHQWHVGHPDOODGHMXOLRGHDMXQLRGH
.. &RSLD GHO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR ³,QGXVWULD GHO DODPEUyQ HQ &KLQD (VWDGtVWLFDV FODYH´ FX\DV
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVRQ0HWDO%XOOHWLQ,QWHUD[86,7&
//
&RSLDGHXQHVWXGLRGH+DWFK$VVRFLDWHV/LPLWHG
00 0HGLGDVDQWLGXPSLQJFRQWUD&KLQDUHJLVWUDGDVSRUOD20&GHHQHURGHDGLFLHPEUHGH
11 $UWtFXOR GHQRPLQDGR ³$UJHQWLQD ODQ]D LQYHVWLJDFLyQ DQWLGXPSLQJ FRQWUD ODV FDGHQDV GH DFHUR
FKLQDV´GHOGHDJRVWRGHFX\DIXHQWHHVODSiJLQDGH,QWHUQHWKWWSP\VWHHOQHW
22 $UWtFXORGHQRPLQDGR³/D&RPLVLyQVLGHU~UJLFDGHOD8QLyQ(XURSHDVROLFLWDODLQLFLDFLyQGHXQFDVR
DQWLGXPSLQJFRQWUD&KLQD´GHOGHDJRVWRGHSXEOLFDGRHQORVFDEOHVGHQRWLFLDV'RZ-RQHV
&RQWUDDUJXPHQWDFLRQHVRUpSOLFDV
'HFRQIRUPLGDGFRQHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXOR)GHOD/&(OD6HFUHWDUtDRWRUJyDODVSDUWHV
LQWHUHVDGDVXQSOD]RGHGtDVSDUDTXHSUHVHQWDUDQVXVFRQWUDDUJXPHQWDFLRQHVRUpSOLFDVDODLQIRUPDFLyQ
SUHVHQWDGD SRU VXV FRQWUDSDUWHV 6LQ HPEDUJR QR FRPSDUHFLHURQ LPSRUWDGRUHV H[SRUWDGRUHV QL RWUDV
SHUVRQDVFRQH[FHSFLyQGHORVSURGXFWRUHVQDFLRQDOHVSRUORTXHQRVHSUHVHQWDURQUpSOLFDV
$UJXPHQWRV\SUXHEDVFRPSOHPHQWDULDV
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\GHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJ\)IUDFFLyQ,GHOD/&(HO
GH QRYLHPEUH GH OD 6HFUHWDUtD QRWLILFy D ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV OD DSHUWXUD GHO VHJXQGR SHULRGR
SUREDWRULR SDUD TXH SUHVHQWDUDQ ORV DUJXPHQWRV \ SUXHEDV FRPSOHPHQWDULDV TXH HVWLPDUDQ SHUWLQHQWHV
(OSOD]RYHQFLyHOGHHQHURGH1RVHSUHVHQWDURQDUJXPHQWRVQLSUXHEDVFRPSOHPHQWDULDV
5HTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQDSDUWHVLQWHUHVDGDV
&RQIXQGDPHQWRHQHODUWtFXORGHOD/&(OD6HFUHWDUtDUHTXLULyD'HDFHURODVSUXHEDVLQIRUPDFLyQ
\GDWRVTXHHVWLPySHUWLQHQWHV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
3URGXFFLyQQDFLRQDO
'HDFHUR6$GH&9
(OGHVHSWLHPEUHGHHQUHVSXHVWDDOUHTXHULPLHQWRGHLQIRUPDFLyQIRUPXODGRSRUOD6HFUHWDUtD
'HDFHURUHLWHUyORVDUJXPHQWRVVHxDODGRVHQHOSXQWRGHHVWD5HVROXFLyQ\SUHVHQWyFRSLDVFHUWLILFDGDVGH
ORVGRFXPHQWRVUHIHULGRVHQHOSXQWROLWHUDOHV$DO&GHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
(OGHRFWXEUHGHHQUHVSXHVWDDOUHTXHULPLHQWRGHLQIRUPDFLyQIRUPXODGRSRUOD6HFUHWDUtD
'HDFHURVHxDOy
$
/DIUDFFLyQDUDQFHODULDGHOD7,*,(IXHFUHDGDPHGLDQWH'HFUHWRSXEOLFDGRHQHO'2)HO
GHMXQLRGHSRUORTXHGLFKDIUDFFLyQQRHVWXYRYLJHQWHGXUDQWHHOSHULRGRGHH[DPHQ
%
1R VH LPSRUWy HO SURGXFWR VXMHWR D FXRWDV FRPSHQVDWRULDV GXUDQWH HO SHULRGR GH H[DPHQ 'HDFHUR
DUULEy D HVWD FRQFOXVLyQ \D TXH GHO DQiOLVLV GH ODV HVWDGtVWLFDV GH LPSRUWDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH
+DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR 6+&3 HQFRQWUy TXH D QLQJXQR GH VXV FOLHQWHV FRQVXPLGRUHV GH
PDOODLPSRUWyHVWDPHUFDQFtD\EQRVHUHSRUWySUHVHQFLDGHOSURGXFWRREMHWRGHH[DPHQHQVXUHG
GHGLVWULEXFLyQTXHHVGHFREHUWXUDQDFLRQDO
&
$GLIHUHQFLDGHOD,QGLD\GH(VWDGRV8QLGRV%UDVLOHVHOSDtVVXVWLWXWRLGHDOGH&KLQDSRUTXHWLHQHOD
LQIUDHVWUXFWXUD H LQVXPRV QHFHVDULRV SDUD OD SURGXFFLyQ GH PDOOD FLQFDGD DVt FRPR SDUD
FRPHUFLDOL]DUODWDQWRHQVXPHUFDGRLQWHUQRFRPRHQHOH[WHULRU
'
%UDVLOWLHQHDPSOLDGLVSRQLELOLGDGGHDODPEUyQ\FLQFPDWHULDVSULPDVSDUDODHODERUDFLyQGHODPDOOD
FLQFDGD GH DODPEUH GH DFHUR 7DQWR %UDVLO FRPR &KLQD FXHQWDQ FRQ XQD SURGXFFLyQ GH DODPEUyQ
FRQVLGHUDEOH%UDVLOFXHQWDFRQXQLPSRUWDQWHFRPHUFLRH[WHULRUGHFLQF\SXHGHFRQVLGHUDUVHFRPR
XQH[SRUWDGRUQHWRGHGLFKDVPDWHULDVSULPDV
(
%UDVLO HV OD PD\RU HFRQRPtD GH $PpULFD GHO 6XU \ VH OH FRQVLGHUD FDSD] GH DOFDQ]DU XQ QLYHO GH
FUHFLPLHQWR VLPLODU DO GH $VLD SRU VX SREODFLyQ ULTXH]D GH UHFXUVRV QDWXUDOHV \ DFWLYLGDG
HPSUHVDULDO
)
%UDVLO \ &KLQD XWLOL]DQ XQ SURFHVR GH PDQXIDFWXUD GHQRPLQDGR UHYHUVH WZLVW SDUD OD SURGXFFLyQ GH
PDOODFLQFDGDGHDODPEUHGHDFHUR
*
(Q %UDVLO SUHYDOHFHQ FRQGLFLRQHV GH HFRQRPtD GH PHUFDGR 1R KD\ SDUWLFLSDFLyQ QL LQWHUIHUHQFLD
JXEHUQDPHQWDO HQ HO VHFWRU VLGHU~UJLFR GHELGR D OD SULYDWL]DFLyQ GH OD LQGXVWULD \ OD HOLPLQDFLyQ GH
FRQWUROHVGHSUHFLRV(OJRELHUQRQRLQWHUILHUHHQODGHWHUPLQDFLyQGHORVSUHFLRVGHOSURGXFWRREMHWR
GHH[DPHQ
+
/DV H[SRUWDFLRQHV GH PDOOD FLQFDGD EUDVLOHxDV QR VRQ REMHWR GH LQYHVWLJDFLRQHV HQ PDWHULD GH
SUiFWLFDVGHVOHDOHVGHFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOSRUSDUWHGHRWURVSDtVHVPLHPEURVGHOD20&
,
'HDFHURQRGLVSXVRGHLQIRUPDFLyQFRQILDEOHQLUHSUHVHQWDWLYDGHORVSUHFLRVLQWHUQRVHQ%UDVLOSDUD
HOSHULRGRGHH[DPHQ6LQHPEDUJRSUHVHQWyLQIRUPDFLyQGHYDORUQRUPDOFRQEDVHHQXQSUHFLRGH
H[SRUWDFLyQ HVWDGtVWLFR DMXVWDGR FRQIRUPH D OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU HO ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR
GH6LGHUXUJLDHOFXDOOOHYyDQLYHOH[IiEULFD
-
'HDFHUR FRQVLGHUD TXH OD RIHUWD \ OD GHPDQGD GHO SURGXFWR REMHWR GH H[DPHQ QR KD VXIULGR
YDULDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVGXUDQWHHOSHULRGRGHYLJHQFLDGHODFXRWDFRPSHQVDWRULD
.
3DUDHVWLPDUORVYRO~PHQHV\SUHFLRVGHLPSRUWDFLRQHVGHOSURGXFWRREMHWRGHOH[DPHQVHHPSOHy
XQD PHWRGRORJtD TXH SDUWH GH FRQVLGHUDU ODV LPSRUWDFLRQHV KLVWyULFDV HQ 0p[LFR HQ GDGR
TXH GHVGH HVH DxR QR VH UHJLVWUDQ LPSRUWDFLRQHV GHO SURGXFWR REMHWR GH H[DPHQ 6H WRPy FRPR
EDVH GH SUR\HFFLyQ HO FUHFLPLHQWR GH ODV LPSRUWDFLRQHV GHO SURGXFWR REMHWR GH H[DPHQ D ORV
PHUFDGRVGH(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiSRUFRQVLGHUDUTXHHVWiQYLQFXODGRVFRQHOPH[LFDQR
/
'HDFHURKDHVWDGRHODERUDQGRXQSUR\HFWRGHVGHVHSWLHPEUHGHTXHFRQVLVWHHQUHDOL]DUGRV
WLSRVGHLQYHUVLyQUHVSHFWRGHODPDOODTXHSURGXFHDGLUHFWDHQHTXLSR\PDTXLQDULD\EGHDSR\R
DODIDEULFDFLyQGHODPDOOD
0
/RV SULQFLSDOHV SURGXFWRUHV GH PDOOD FLQFDGD D QLYHO PXQGLDO VRQ OD HPSUHVD EHOJD %HNDHUW \ OD
UHJLyQGH$QSLQJHQ&KLQD$QLYHOUHJLRQDOVHXELFDQ%UDVLO\0p[LFR
3UHVHQWy
$
(VWDGtVWLFDVGHLPSRUWDFLyQGHPDOODGHOD6+&3
%
0HWRGRORJtDSDUDFDOFXODUIDFWRUHVGHFRQYHUVLyQDSOLFDGRVSDUDREWHQHUHOYROXPHQHQNLORJUDPRV
&
5HIHUHQFLDV\DMXVWHVDSUHFLRGHH[SRUWDFLyQGHOSDtVLQYHVWLJDGRDRWURVSDtVHV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'
,PSUHVLyQGHODSiJLQDGH,QWHUQHWKWWSZZZPHWDOZLUHPHVKFRPTXHFRQWLHQHSURFHVRVSURGXFWLYRV
GHPDOOD
(
'RFXPHQWRWLWXODGR%UD]LOLDQ*DOYDQL]DG+H[DJRQDO1HWWLQJ0DUNHW
)
,PSUHVLyQ GHO GRFXPHQWR GHQRPLQDGR ³3URGXFFLyQ GH FLQF GH %UDVLO´ FX\D IXHQWH HV OD 6HFUHWDUtD
)HGHUDO GH (FRQRPtD \ 7UDEDMR GH OD 5HS~EOLFD GH $XVWULD )HGHUDO 0LQLVWU\ IRU (FRQRPLFV DQG
/DERXURIWKH5HSXEOLFRI$XVWULD'DWRVGH0LQHUtD0XQGLDODEULO
*
,PSUHVLyQ GH OD WDEOD TXH FRQWLHQH H[SRUWDFLRQHV GH FLQF VHJ~Q OD EDVH GH GDWRV GHO
&2075$'(GHOD'LYLVLyQGH(VWDGtVWLFDGHODV1DFLRQHV8QLGDV
+
,PSUHVLyQGHOGRFXPHQWRGHQRPLQDGR³5HSRUWHGHLQFHQWLYRVRWRUJDGRVSRU%UDVLO´GHOD20&
,
&RSLDSDUFLDOGHODUWtFXOR³&RPSHWLWLYLGDGLQGXVWULDOHQ%UDVLO´GHOD5HYLVWDGHOD&(3$/DEULO
-
,PSUHVLyQ SDUFLDO GH ORV SRUWDOHV HOHFWUyQLFRV GH ODV HPSUHVDV 0RUODQ $UDPHV H 7HODV \
%HOJR0LQHLUD%HNDHUW/WG
.
'RFXPHQWRGHQRPLQDGR³5HVXPHQGH3URFHVRV$QWLGXPSLQJ\6XEYHQFLRQHVFRQWUD([SRUWDFLRQHV
%UDVLOHxDVGH3URGXFWRV6LGHU~UJLFRV´
/
7DEODFRPSDUDWLYDGHSDtVHVXWLOL]DGDSDUDODVHOHFFLyQGHOSDtVVXVWLWXWR
0
$QH[R%GHOIRUPXODULRRILFLDOUHODWLYRDYDORUQRUPDO\SUHFLRGHH[SRUWDFLyQGH%UDVLO
1
7DEOD WLWXODGD %UD]LOLDQ ([SRUW 1&0 DQG -DQHLUR D -XQKR FX\D
IXHQWHHVOD6HFUHWDUtDGH$FRPSDxDPLHQWR(FRQyPLFRGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDGH%UDVLO
2
&RSLDGHODFRWL]DFLyQGH.URQR],QWHUQDWLRQDO,QFD'HDFHURGHOGHMXQLRGHVREUHIOHWHVHQ
HOLQWHULRUGH%UDVLO
3
,PSRUWDFLRQHVGHPDOODKH[DJRQDOSURYHQLHQWHVGHRWURVSDtVHVGHDOSULPHUVHPHVWUHGH
FX\DIXHQWHHVOD6+&3
4
,QGLFDGRUHVHFRQyPLFRVGH'HDFHUR\GHODLQGXVWULDQDFLRQDOGHDOSULPHUVHPHVWUHGH
5
(VWDGRVGHFRVWRVYHQWDV \XWLOLGDGHVGHODPHUFDQFtDREMHWRD H[DPHQSRUVHPHVWUHGH DO
SULPHUVHPHVWUHGH
6
$QH[R GHO IRUPXODULR RILFLDO TXH FRQWLHQH HVWDGR GH FRVWRV YHQWDV \ XWLOLGDGHV XQLWDULDV GH OD
PHUFDQFtDVLPLODUDODLQYHVWLJDGD
7
0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUORVYRO~PHQHVGHLPSRUWDFLRQHVGH&KLQD\VXVSUHFLRVGHD
8
,PSUHVLyQGHOGRFXPHQWRWLWXODGR³&RQYHQLRGH)OHWHV0H[LFDQRV´FX\DIXHQWHHVHO6LVWHPD6,,GH
&RPHUFLR([WHULRUGH'HDFHUR
9
'RFXPHQWRTXHFRQWLHQHPHWRGRORJtDGHSUR\HFFLRQHVHLQGLFDGRUHVFRQ\VLQFXRWDFRPSHQVDWRULD
: $QH[RGHOIRUPXODULRRILFLDOTXHFRQWLHQHSUR\HFFLRQHVSDUD\DVtFRPRODPHWRGRORJtD
FRUUHVSRQGLHQWH
;
,QYHUVLRQHVGH'HDFHURHQPDTXLQDULDGHPDOODKH[DJRQDO
<
(VWDGRVILQDQFLHURVGLFWDPLQDGRVGHD
=
,PSUHVLyQ GH ODV SiJLQDV GH ,QWHUQHW KWWSZZZEHNDHUWFRP KWWSZZZZLUHPHVKZRUOGFRP
\KWWSZZZDOLEDEDFRP
$$ ,PSUHVLyQGHOSRUWDOHOHFWUyQLFRGHODHPSUHVD0LGZHVW$LU7HFKQRORJLHV
%% $QH[RGHOIRUPXODULRRILFLDOTXHFRQWLHQHODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDSDUDREWHQHUFLIUDVGHLQGLFDGRUHV
GH&KLQD
&& &DUWDHPLWLGDSRUHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHO,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQRGHO)LHUUR\HO$FHURHQHOTXH
VHxDODTXHQRFXHQWDFRQDQWHFHGHQWHVGHLQYHQWDULRVSURGXFFLyQFRQVXPRRFDSDFLGDGLQVWDODGD
GHPDOODVKH[DJRQDOHVHQ&KLQD
'' 'LYHUVRVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVTXHFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQVREUHPDOODJDOYDQL]DGDKH[DJRQDO
(( 9HUVLyQS~EOLFDGHGLYHUVDLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOHVFULWRGHOGHVHSWLHPEUHGH
)) &RSLDGHODFDUWDGHOGHGLFLHPEUHGHGH)LVFKHU5HFKVWHLQHU&RPSDQ\63$GLULJLGDD
'HDFHUR
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(OGHQRYLHPEUHGHHQUHVSXHVWDDOUHTXHULPLHQWRGHLQIRUPDFLyQIRUPXODGRSRUOD6HFUHWDUtD
HOGHVHSWLHPEUHGH'HDFHURSUHVHQWy
$
&iOFXORGHYDORUQRUPDOGHSUHFLRVGRPpVWLFRVEUDVLOHxRVSDUDPDOODVJDOYDQL]DGDVKH[DJRQDOHV
%
(VWXGLR³%UD]LOLDQ*DOYDQL]HG+H[DJRQDO1HWWLQJ0DUNHW3ULFHV5HSRUW)LQDO´GHOFRQVXOWRU6HWHSOD
7HFQRPHWDOGHOGHQRYLHPEUHGH
&
'RFXPHQWR TXH FRQWLHQH OD PHWRGRORJtD XWLOL]DGD SDUD REWHQHU HO IDFWRU GH FRQYHUVLyQ GH PHWURV
OLQHDOHVDNLORJUDPRVGHPDOODFX\DIXHQWHHVHO'HSDUWDPHQWRGH&DOLGDGH,QJHQLHUtDGH'HDFHUR
'
,PSUHVLyQSDUFLDOGHO6LVWHPDGH&RQWDELOLGDGGH'HDFHURTXHFRQWLHQHODSDULGDGGHOUHDOEUDVLOHxR
FRQHOGyODU\GHOGyODUFRQHOSHVRGHOGHMXQLRGH
5HTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQDHPSUHVDVTXHQRVRQSDUWH
&RQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV GH OD /&( \ IUDFFLRQHV , 9, \ ~OWLPR SiUUDIR GHO 5HJODPHQWR
,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtD5,6(VHUHTXLULyLQIRUPDFLyQDGLYHUVDVHPSUHVDVTXHQRVRQSDUWH
(O GH QRYLHPEUH GH ,QGXVWULDO GH $ODPEUHV SUHVHQWy VX UHVSXHVWD DO UHTXHULPLHQWR GH
LQIRUPDFLyQIRUPXODGRSRUOD6HFUHWDUtDHOGHRFWXEUHGH
'HOGHQRYLHPEUHDOGHGLFLHPEUHHPSUHVDVLPSRUWDGRUDVSUHVHQWDURQVXUHVSXHVWDD
ORVUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQIRUPXODGRVSRUOD6HFUHWDUtDHOGHRFWXEUHGH
'HODOGHHQHURGHHPSUHVDVLPSRUWDGRUDVSUHVHQWDURQVXUHVSXHVWDDORVUHTXHULPLHQWRV
GHLQIRUPDFLyQIRUPXODGRVSRUOD6HFUHWDUtDHOGHGLFLHPEUHGH
(O\GHIHEUHUR\GHPDU]RGHHPSUHVDVLPSRUWDGRUDVSUHVHQWDURQVXUHVSXHVWDDORV
UHTXHULPLHQWRV GH LQIRUPDFLyQ IRUPXODGRV SRU OD 6HFUHWDUtD HO GH RFWXEUH GH \ GH GLFLHPEUH GH
$XGLHQFLDS~EOLFD
(OGHPDU]RGHVHOOHYyDFDERHQODVRILFLQDVGHOD6HFUHWDUtDODDXGLHQFLDS~EOLFDSUHYLVWDHQ
ORVDUWtFXORV)IUDFFLyQ,,GHOD/&(GHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJ\\GHO5/&(
&RPSDUHFLy HO UHSUHVHQWDQWH GH OD UDPD GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO SDUWLFLSDQWH TXLHQ WXYR RSRUWXQLGDG GH
H[SRQHUVXVDUJXPHQWRVVHJ~QFRQVWDHQHODFWDFLUFXQVWDQFLDGDOHYDQWDGDFRQWDOPRWLYRODFXDOFRQVWLWX\H
XQ GRFXPHQWR S~EOLFR GH HILFDFLD SUREDWRULD SOHQD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\
)HGHUDOGHO3URFHGLPLHQWR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR/)3&$\GHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV
&LYLOHV&)3&
0HGLDQWH HVFULWR GHO GH DEULO GH FRPSDUHFLy 'HDFHUR SDUD GDU UHVSXHVWD D ODV SUHJXQWDV
SHQGLHQWHVGHFRQWHVWDUIRUPXODGDVHQODDXGLHQFLDS~EOLFD
$OHJDWRV
'H FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWtFXORV ) IUDFFLyQ ,, GH OD /&( \ GHO 5/&( OD 6HFUHWDUtD GHFODUy
DELHUWRHOSHULRGRGHDOHJDWRVSDUDTXHODVSDUWHVLQWHUHVDGDVSUHVHQWDUDQSRUHVFULWRVXVFRQFOXVLRQHVVREUH
HOIRQGRGHOSURFHGLPLHQWR(OSOD]RYHQFLyHOGHDEULOGH/DFRPSDUHFLHQWHSUHVHQWyRSRUWXQDPHQWH
VXV DOHJDWRV PLVPRV TXH IXHURQ FRQVLGHUDGRV SRU OD DXWRULGDG LQYHVWLJDGRUD DO PRPHQWR GH HPLWLU HVWD
5HVROXFLyQ
2SLQLyQGHOD&RPLVLyQGH&RPHUFLR([WHULRU
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\)IUDFFLyQ,,,GHOD/&(\GHO5/&(HOGHMXOLR
GHOD6HFUHWDUtDSUHVHQWyHOSUR\HFWRGHUHVROXFLyQILQDODOD&RPLVLyQGH&RPHUFLR([WHULRU&RPLVLyQ
HOFXDOVHOHKDEtDUHPLWLGRSUHYLDPHQWH
(O6HFUHWDULR7pFQLFRGHOD&RPLVLyQXQDYH]TXHFRQVWDWyODH[LVWHQFLDGHTXyUXPHQORVWpUPLQRV
GHODUWtFXORGHO5/&(GLRLQLFLRDODVHVLyQ
/D DXWRULGDG LQYHVWLJDGRUD H[SXVR GHWDOODGDPHQWH HO FDVR \ DFODUy ODV GXGDV TXH VXUJLHURQ (O
SUR\HFWRVHVRPHWLyDYRWDFLyQ\IXHDSUREDGRSRUXQDQLPLGDG
&216,'(5$1'2
&RPSHWHQFLD
/D6HFUHWDUtDGH(FRQRPtDHVFRPSHWHQWHSDUDHPLWLUODSUHVHQWH5HVROXFLyQFRQIRUPHDORGLVSXHVWR
HQ ORV DUWtFXORV \ IUDFFLRQHV 9 \ ;;;, GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO LQFLVRV$IUDFFLyQ,\%IUDFFLyQ,9\IUDFFLRQHV,\9GHO5,6(IUDFFLyQ9,,
\)GHOD/&(\GHO5/&(\\GHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJ
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
/HJLVODFLyQDSOLFDEOH
3DUD HIHFWRV GH HVWH SURFHGLPLHQWR VRQ DSOLFDEOHV OD /&( HO 5/&( HO $FXHUGR $QWLGXPSLQJ HO
&yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ \ VX 5HJODPHQWR OD /)3&$ \ HO &)3& HVWRV FXDWUR ~OWLPRV GH DSOLFDFLyQ
VXSOHWRULD
3URWHFFLyQGHODLQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO
/D6HFUHWDUtDQRSXHGHUHYHODUODLQIRUPDFLyQTXHODVSDUWHVSUHVHQWDURQHQHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWR
FRQFDUiFWHUGHFRQILGHQFLDOQLODTXHHOODPLVPDVHDOOHJyFRQWDOFDUiFWHUGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV
GHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJGHOD/&(\IUDFFLyQ,LQFLVR%\GHO5/&(
'HUHFKRGHGHIHQVD\GHELGRSURFHVR
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVSiUUDIRSULPHUR\)GHOD/&(GHO5/&(\GHO
$FXHUGR $QWLGXPSLQJ ODV SDUWHV LQWHUHVDGDV WXYLHURQ DPSOLD RSRUWXQLGDG SDUD SUHVHQWDU WRGD FODVH GH
DUJXPHQWRVH[FHSFLRQHVGHIHQVDV\SUXHEDVDIDYRUGHVXFDXVD/DDXWRULGDGODVYDORUyFRQVXMHFLyQDODV
IRUPDOLGDGHVHVHQFLDOHVGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
([DPHQVREUHODUHSHWLFLyQRFRQWLQXDFLyQGHODGLVFULPLQDFLyQGHSUHFLRV
1LQJ~Q H[SRUWDGRU FKLQR QL LPSRUWDGRU GHO SURGXFWR REMHWR GH H[DPHQ FRPSDUHFLy DO SUHVHQWH
SURFHGLPLHQWR SDUD SUHVHQWDU DUJXPHQWRV \ SUXHEDV VREUH HO YDORU QRUPDO HO SUHFLR GH H[SRUWDFLyQ X RWURV
DVSHFWRVGHOSURFHGLPLHQWRQRREVWDQWHTXHOD6HFUHWDUtDGLRDPSOLDRSRUWXQLGDGSDUDTXHORKLFLHUDQ(QHO
H[SHGLHQWH DGPLQLVWUDWLYR GHO FDVR QR H[LVWHQ DUJXPHQWRV QL SUXHEDV TXH GHVYLUW~HQ OD LQIRUPDFLyQ
SUHVHQWDGDSRUODSURGXFFLyQQDFLRQDOUHSUHVHQWDGDSRU'HDFHUR
(QFRQVHFXHQFLDOD6HFUHWDUtDUHDOL]yHOH[DPHQGHYLJHQFLDGHFXRWDVFRPSHQVDWRULDVFRQEDVHHQ
ORVKHFKRVGHORVTXHWXYRFRQRFLPLHQWRFRQIRUPHDORVDUWtFXORV\$QH[R,,GHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJ\
GH OD /&( 7DOHV KHFKRV FRUUHVSRQGHQ HVHQFLDOPHQWH D OD LQIRUPDFLyQ TXH 'HDFHUR SURSRUFLRQy HQ HO
FXUVRGHODLQYHVWLJDFLyQ\REUDQHQHOH[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYRGHOFDVR/D6HFUHWDUtDWDPELpQVHDOOHJyGH
LQIRUPDFLyQHQFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/&(
'HDFHUR DILUPy TXH GH HOLPLQDUVH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD GHILQLWLYD FRQWLQXDUtD R VH UHSHWLUtD OD
SUiFWLFD GH GLVFULPLQDFLyQ GH SUHFLRV GH ORV H[SRUWDGRUHV GH &KLQD GH OD PHUFDQFtD REMHWR GHO SUHVHQWH
H[DPHQ /R VXVWHQWD HQ XQ DQiOLVLV TXH FRQVLVWLy HQ FRPSDUDU HO SUHFLR SURPHGLR GH YHQWD GH OD PDOOD
FLQFDGDSDUDHOFRQVXPRHQHOPHUFDGRGH%UDVLOSDtVTXHVHOHFFLRQyFRPRVXVWLWXWRGH&KLQDFRQHOSUHFLR
GHH[SRUWDFLyQGH&KLQDD(VWDGRV8QLGRVGXUDQWHHOSHULRGRGHH[DPHQ/RVGHWDOOHVGHORVFiOFXORVSDUDOD
GHWHUPLQDFLyQ GHO PDUJHQ GH GLVFULPLQDFLyQ GH SUHFLRV VH GHWDOODQ HQ ORV SXQWRV DO GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ
3UHFLRGHH[SRUWDFLyQ
/DSURGXFFLyQQDFLRQDOPDQLIHVWyTXHGXUDQWHHOSHULRGRGHH[DPHQQRVHUHDOL]DURQLPSRUWDFLRQHVGH
PDOODFLQFDGD3DUDDFUHGLWDUORSUHVHQWyXQOLVWDGRGHODVLPSRUWDFLRQHVHIHFWXDGDVDWUDYpVGHODVIUDFFLRQHV
REMHWRGHHVWHH[DPHQREWHQLGRGHODVHVWDGtVWLFDVTXHHODERUDOD6+&3'HDFHURH[DPLQyLQGLYLGXDOPHQWH
D WRGDV ODV LPSRUWDGRUDV TXH DSDUHFtDQ HQ ODV HVWDGtVWLFDV GH OD 6+&3 \ ODV FRPSDUy FRQ VX OLVWDGR GH
FOLHQWHV 1R HQFRQWUy FRLQFLGHQFLDV TXH OH UHYHODUDQ TXH DOJXQR GH VXV FOLHQWHV TXH FRQVXPHQ HO SURGXFWR
REMHWR GH H[DPHQ WDPELpQ KXELHUDQ LPSRUWDGR GLFKD PHUFDQFtD $ILUPy QR KDEHU HQFRQWUDGR SUHVHQFLD GH
PDOODFLQFDGDRULJLQDULDGH&KLQDHQODUHGGHGLVWULEXFLyQTXHHVGHFREHUWXUDQDFLRQDO3RUWDQWRFRQFOX\H
TXHODVLPSRUWDFLRQHVUHJLVWUDGDVHQODVHVWDGtVWLFDVGHOD6+&3QRFRUUHVSRQGHQDOSURGXFWRH[DPLQDGR
&RQEDVHHQODVIDFXOWDGHVLQGDJDWRULDVHVWDEOHFLGDVHQHOVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORGHOD/&(
OD 6HFUHWDUtD VH DOOHJy GH SUXHEDV GRFXPHQWDOHV LQFOXLGRV ORV SHGLPHQWRV GH LPSRUWDFLyQ \ FRQVWDWy TXH
GXUDQWHHOSHULRGRGHH[DPHQQRVHUHDOL]DURQLPSRUWDFLRQHVGHPDOODFLQFDGDFKLQDV
&XDQGR QR H[LVWHQ LPSRUWDFLRQHV GH OD PHUFDQFtD REMHWR GH H[DPHQ HO IRUPXODULR RILFLDO GH
LQYHVWLJDFLyQHVWDEOHFHFRPRRSFLyQXQDPHWRGRORJtDDOWHUQDWLYDSDUDHVWLPDUHOSUHFLRGHH[SRUWDFLyQFRQOD
ILQDOLGDGGHTXHOD6HFUHWDUtDSXHGDGHWHUPLQDUVLH[LVWHODSUREDELOLGDGIXQGDGDTXHGHHOLPLQDUVHODFXRWD
FRPSHQVDWRULD ODV H[SRUWDFLRQHV GH &KLQD D 0p[LFR VH UHDOL]DUtDQ HQ FRQGLFLRQHV GH GLVFULPLQDFLyQ GH
SUHFLRV
'HDFHURSURSXVRHVWLPDUHOSUHFLRGHH[SRUWDFLyQFRQVLGHUDQGRODVH[SRUWDFLRQHVGH&KLQDD(VWDGRV
8QLGRV GHO SURGXFWR H[DPLQDGR D SDUWLU GH ODV FLIUDV TXH UHSRUWD XQ HVWXGLR HODERUDGR SRU OD ILUPD
*HRUJHWRZQ (FRQRPLF 6HUYLFHV FRQ EDVH HQ ORV GDWRV GH LPSRUWDFLyQ TXH JHQHUD HO 'HSDUWDPHQWR GH
&RPHUFLRGH(VWDGRV8QLGRV86'2&SRUVXVVLJODVHQLQJOpV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
'HDFHURMXVWLILFyODXWLOL]DFLyQGHHVWDPHWRGRORJtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
$
(Q ODV WUHV SDUWHV GHO 7/&$1 VH SURGXFH PDOOD FLQFDGD \ VH RIUHFH D SUHFLRV \ FRQ FDOLGDGHV
VLPLODUHV (VWD PDOOD FRPSLWH FRQ OD LPSRUWDGD GH &KLQD TXH WLHQGH D GRPLQDU HO PHUFDGR HQ
(VWDGRV 8QLGRV \ &DQDGi SHUR QR HQ 0p[LFR GHELGR D OD FXRWD FRPSHQVDWRULD TXH VH H[DPLQD \
TXH HQ FDVR GH HOLPLQDUVH OOHYDUtD DO PHUFDGR PH[LFDQR D XQD FRQGLFLyQ VLPLODU D OD GH ORV RWURV
GRVSDtVHVGHO7/&$1
%
3RUODDXVHQFLDGHEDUUHUDVDUDQFHODULDV\QRDUDQFHODULDVHQOD]RQDGH$PpULFDGHO1RUWHSDUDHO
SURGXFWR H[DPLQDGR OD PDOOD FLQFDGD HQIUHQWD FRQGLFLRQHV GH FRPSHWHQFLD VLPLODUHV GHQWUR GH ORV
SDtVHV TXH FRQIRUPDQ HO 7/&$1 \ FRQ UHVSHFWR D WHUFHURV SDtVHV HO DUDQFHO GH LPSRUWDFLyQ HV
FHURFRQH[FHSFLyQGH0p[LFRTXHWLHQHYLJHQWHXQDFXRWDFRPSHQVDWRULDVREUHODVLPSRUWDFLRQHV
GHPDOODFLQFDGDGHRULJHQFKLQR
&
/RV WUHV SDtVHV GHO 7/&$1 XWLOL]DQ ORV PLVPRV FDQDOHV GH GLVWULEXFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ
GLVWULEXLGRUHVIHUUHWHURVGHPDWHULDOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQFRRSHUDWLYDVDJUtFRODV\ODVIHUUHWHUtDV
HQWUHRWURV
'
(Q ORV WUHV SDtVHV OD PDOOD FLQFDGD YD GLULJLGD SDUD VX FRQVXPR HQ PHUFDGRV REMHWLYRV VLPLODUHV
SULQFLSDOPHQWHHODJUtFROD\HOGHODFRQVWUXFFLyQ
(
/RVFRVWRVGHOWUDQVSRUWHGHODPDOODFLQFDGDGHVGH&KLQDVRQPX\SDUHFLGRVSRUORTXHHODFFHVR
GHO SURGXFWR H[DPLQDGR D ORV SDtVHV PLHPEURV GHO 7/&$1 HV LQGLIHUHQWH SDUD ORV H[SRUWDGRUHV
FKLQRV
)
'HDFHUR FRQFXUUH DO PHUFDGR GH $PpULFD GHO 1RUWH \ HQ SDUWLFXODU HO GH (VWDGRV 8QLGRV GHVGH
KDFHPiVGHDxRV\FRQRFHVXVFRQGLFLRQHVGHFRPSHWHQFLD
*
(V DOWDPHQWH SUHYLVLEOH TXH ORV SUHFLRV GHO SURGXFWR REMHWR GH H[DPHQ TXH VH H[SRUWD D (VWDGRV
8QLGRVVHUHSOLTXHQHQHOPHUFDGRPH[LFDQRGDGDVXFHUFDQtDJHRJUiILFD\DILQLGDGFRPHUFLDO
+
'DGRTXHORVYRO~PHQHVTXHVHH[SRUWDQDOPHUFDGRGH$PpULFDGHO1RUWHVRQJUDQGHVUHVXOWDUtD
XQ HVIXHU]R FRPHUFLDO PDUJLQDO SDUD &KLQD FRORFDU SDUWH GH VXV H[SRUWDFLRQHV HQ HO PHUFDGR
PH[LFDQR
'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQSUXHEDV\PHWRGRORJtDDSRUWDGDVSRU'HDFHUROD6HFUHWDUtDFRQVLGHUD
SURFHGHQWHFDOFXODUHOSUHFLRGHH[SRUWDFLyQHQDXVHQFLDGHYHQWDVGH&KLQDD0p[LFRDSDUWLUGHORVSUHFLRV
GHODPDOODFLQFDGDDORVTXHH[SRUWD&KLQDD(VWDGRV8QLGRVDORVTXHVHUHILHUHHOSXQWRGHODSUHVHQWH
5HVROXFLyQ
$MXVWHVDOSUHFLRGHH[SRUWDFLyQ
(QUHODFLyQFRQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHYHQWD'HDFHURVROLFLWyDMXVWDUHOSUHFLRGHH[SRUWDFLyQ
SRU FRQFHSWR GH IOHWH LQWHUQR HQ &KLQD IOHWH PDUtWLPR GH &KLQD D (VWDGRV 8QLGRV \ WUiPLWHV DGXDQHURV /D
6HFUHWDUtDDFHSWyDMXVWDUHOSUHFLRGHH[SRUWDFLyQSRUORVFRQFHSWRVSURSXHVWRVSRU'HDFHURGHFRQIRUPLGDG
FRQ ORV DUWtFXORV GH OD /&( \ GHO 5/&( \ GHO $FXHUGR $QWLGXPSLQJ /DV FLIUDV GH ORV DMXVWHV
SURSXHVWRVSRU'HDFHURVHREWXYLHURQDSDUWLUGHXQDFRWL]DFLyQSURSRUFLRQDGDSRUXQDHPSUHVDWUDQVSRUWLVWD
9DORUQRUPDO
'HELGR D TXH HQ HO SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR VH FRQVLGHUy D &KLQD FRPR XQD HFRQRPtD FHQWUDOPHQWH
SODQLILFDGDOD6HFUHWDUtDFDOFXOyHOYDORUQRUPDOWRPDQGRFRPREDVHORVSUHFLRVGHYHQWDHQXQSDtVVXVWLWXWR
FRQHFRQRPtDGHPHUFDGRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVGHOD/&(\GHO5/&(
6HOHFFLyQGHSDtVVXVWLWXWR
7DQWR HQ OD LQYHVWLJDFLyQ TXH GLR RULJHQ D OD FXRWD FRPSHQVDWRULD GHILQLWLYD FRPR HQ HO SUHVHQWH
H[DPHQ'HDFHURSURSXVRD%UDVLOFRPRSDtVVXVWLWXWRGH&KLQD1RVHUHIXWyODVHOHFFLyQ
(O REMHWR GH HVWDEOHFHU XQ SDtV VXVWLWXWR FRQ HFRQRPtD GH PHUFDGR UD]RQDEOHPHQWH VLPLODU DO SDtV
H[SRUWDGRU FRQ HFRQRPtD FHQWUDOPHQWH SODQLILFDGD FRQVLVWH HQ REWHQHU XQD DSUR[LPDFLyQ DGHFXDGD TXH
SHUPLWD FDOFXODU HO YDORU QRUPDO GHO SDtV H[SRUWDGRU VLQ ODV GLVWRUVLRQHV SURSLDV GH XQD HFRQRPtD
FHQWUDOPHQWH SODQLILFDGD /D DSUR[LPDFLyQ VH UHDOL]D XWLOL]DQGR HO YDORU QRUPDO GHO SDtV VXVWLWXWR HQ YH] GHO
YDORU QRUPDO GHO SDtV GH H[SRUWDFLyQ 3RU OD XWLOL]DFLyQ GLUHFWD GHO YDORU QRUPDO GHO SDtV VXVWLWXWR UHVXOWD
IXQGDPHQWDOTXHODVHOHFFLyQVHDDSURSLDGDGHPRGRTXHSHUPLWDXQDFRPSDUDFLyQDGHFXDGDFRQHOSDtVHQ
FXHVWLyQ FRQ HFRQRPtD FHQWUDOPHQWH SODQLILFDGD HQ HVWH FDVR &KLQD 6L QR VH WLHQH XQ SDtV VXVWLWXWR
DGHFXDGRQRVHSRGUtDREWHQHUXQYDORUQRUPDOTXHQRVSHUPLWDKDFHUXQDFRPSDUDFLyQDSURSLDGDFRQWUDHO
SUHFLRGHH[SRUWDFLyQGHODPHUFDQFtDVXMHWDDH[DPHQ
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
(OVHJXQGRSiUUDIRGHODUWtFXORGHO5/&(VHxDODTXHSRUSDtVVXVWLWXWRVHHQWHQGHUi³«XQWHUFHU
SDtVFRQHFRQRPtDGHPHUFDGRVLPLODUDOSDtVH[SRUWDGRUFRQHFRQRPtDFHQWUDOPHQWHSODQLILFDGD/DVLPLOLWXG
HQWUHHOSDtVVXVWLWXWR\HOSDtVH[SRUWDGRUVHGHILQLUiGHPDQHUDUD]RQDEOHGHWDOPRGRTXHHOYDORUQRUPDO
HQHOSDtVH[SRUWDGRUHQDXVHQFLDGHXQDHFRQRPtDSODQLILFDGDSXHGDDSUR[LPDUVHVREUHODEDVHGHOSUHFLR
LQWHUQRHQHOSDtVVXVWLWXWR´/D6HFUHWDUtDDQDOL]yODLQIRUPDFLyQSUHVHQWDGDSRU'HDFHUR\FRQVWDWyTXH
$
(QUHODFLyQFRQHOSURFHVRSURGXFWLYRGHODPDOODFLQFDGDWDQWRHQ%UDVLOFRPRHQ&KLQDVHXWLOL]D
WHFQRORJtD GH SXQWD $PERV SDtVHV XWLOL]DQ HO SURFHVR GH PDQXIDFWXUD GHQRPLQDGR ³UHYHUVH WZLVW´
TXHUHTXLHUHGHODVPiTXLQDVPiVDYDQ]DGDVSDUDODHODERUDFLyQGHOSURGXFWRREMHWRGHH[DPHQD
GLIHUHQFLD GHO SURFHVR ³GLUHFW WZLVW´ HQ HO TXH VH HPSOHD PDQR GH REUD LQWHQVLYD (Q HO SURFHVR
UHYHUVH WZLVW VRODPHQWH VH XWLOL]DQ GH D WUDEDMDGRUHV /D 6HFUHWDUtD FRQVWDWy OD GHVFULSFLyQ GH
ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV UHYHUVH WZLVW D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD GH OD SiJLQD GH ,QWHUQHW
KWWSZZZPHWDOZLUHPHVKFRPSDUDHOFDVRGH&KLQD\SDUD%UDVLODSDUWLUGHXQHVWXGLRHQHOTXH
VHLQGLFDTXHORVGRVPiVJUDQGHVSURGXFWRUHVGHPDOODFLQFDGDHQ%UDVLOXWLOL]DQHOPLVPRSURFHVR
GHSURGXFFLyQUHYHUVHWZLVW
%
7DQWR%UDVLOFRPR&KLQDFXHQWDQFRQXQDSURGXFFLyQLPSRUWDQWHGHDODPEUyQ&KLQDHVHOSULQFLSDO
SURGXFWRU FRQ WRQHODGDV HQ \ %UDVLO HO VH[WR FRQ XQD SURGXFFLyQ GH WRQHODGDV HQ HO PLVPR DxR $PERV VRQ H[SRUWDGRUHV QHWRV GH HVWH SURGXFWR /DV HVWDGtVWLFDV
SURSRUFLRQDGDVSRU'HDFHURVHREWXYLHURQGHODSXEOLFDFLyQ,,6,0RQWKO\6WDWLVWLFVGHMXQLRGH
'HDFHUR DILUPD TXH &KLQD RFXSy HO SULPHU OXJDU HQ FRQVXPR GH DODPEUyQ FRQ XQ YROXPHQ GH
WRQHODGDV PpWULFDV HQ PLHQWUDV TXH %UDVLO RFXSy HO RFWDYR OXJDU FRQ WRQHODGDV HQ HO PLVPR DxR VHJ~Q ODV FLIUDV TXH VH SXEOLFDQ HQ OD UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD HQ DFHURV
&580RQLWRU³6WHHO/RQJ3URGXFWV%DUV6WUXFWXUDOV:LUH5RGV´GHMXQLRGH
&
%UDVLO HV XQ SDtV FRQ XQ JUDGR GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR FRPSDUDEOH D &KLQD GH DFXHUGR FRQ HO
LQIRUPHGHO%DQFRGHLQYHUVLRQHV*ROGPDQ6DFKVGH'UHDPLQJZLWK%5,&V7KH3DWKWR
$PERVSDtVHVVRQLQWHJUDQWHVGHOFRQMXQWRGHQRPLQDGR%5,&%UDVLO5XVLD,QGLD\&KLQDGHELGRD
TXH FXHQWDQ FRQ SRWHQFLDO HFRQyPLFR VXILFLHQWH SDUD WRPDU XQ SDSHO GRPLQDQWH GHQWUR GH DOJXQDV
GpFDGDVWRGDYH]TXHWLHQHQSDUWLFXODULGDGHVFRPXQHVWDOHVFRPRXQDJUDQSREODFLyQXQHQRUPH
WHUULWRULR \ XQD JUDQ FDQWLGDG GH UHFXUVRV QDWXUDOHV (Q ORV ~OWLPRV DxRV %UDVLO \ &KLQD KDQ
SUHVHQWDGRFLIUDVPX\HOHYDGDVGHFUHFLPLHQWRGHVXSURGXFWRLQWHUQREUXWR\VXSDUWLFLSDFLyQHQHO
FRPHUFLR %UDVLO HV OD PD\RU HFRQRPtD GH $PpULFD GHO 6XU \ HV FDSD] GH DOFDQ]DU QLYHOHV GH
FUHFLPLHQWRVLPLODUHVDORVGH$VLDGDGDVXHQRUPHSREODFLyQ\ULTXH]DGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
'
(Q HO VHFWRU SURGXFWLYR GH OD PDOOD GH DFHUR HQ %UDVLO SUHYDOHFHQ FRQGLFLRQHV GH HFRQRPtD GH
PHUFDGR/DSDUWLFLSDFLyQHLQWHUIHUHQFLDJXEHUQDPHQWDOGHVDSDUHFLHURQGHVGHSULQFLSLRVGHORV
FXDQGRVHSULYDWL]yODLQGXVWULDVLGHU~UJLFD\VHHOLPLQDURQORVFRQWUROHVGHSUHFLRV$GHPiVVHJ~Q
HO UHSRUWH GHO &RPLWp GH 6XEYHQFLRQHV \ 0HGLGDV &RPSHQVDWRULDV GH OD 20& %UDVLO QR RWRUJD
VXEVLGLRVHVSHFtILFRVDHVWHVHFWRUSURGXFWLYR
(
'HO UHSRUWH GH %UDVLO D OD 20& VREUH ORV 3URFHVRV $QWLGXPSLQJ \ GH 6XEYHQFLRQHV FRQWUD
([SRUWDFLRQHV %UDVLOHxDV GH 3URGXFWRV 6LGHU~UJLFRV VH GHVSUHQGH TXH %UDVLO QR HVWi VLHQGR
LQYHVWLJDGR SRU RWURV PLHPEURV GH OD 20& QL HQIUHQWD PHGLGDV DQWLGXPSLQJ R FRPSHQVDWRULDV
YLJHQWHVHQUHODFLyQFRQODPHUFDQFtDREMHWRGHH[DPHQ
)
$OLJXDOTXH&KLQD%UDVLOFXHQWDFRQODLQIUDHVWUXFWXUD\ORVLQVXPRVQHFHVDULRVSDUDODSURGXFFLyQ
GHPDOODFLQFDGDDVtFRPRSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLyQGHQWUR\IXHUDGHOSDtV/RVLQVXPRVXWLOL]DGRV
SDUDODHODERUDFLyQGHOSURGXFWRREMHWRGHH[DPHQVRQHODODPEUyQ\HOFLQF
*
%UDVLOFXHQWDFRQXQDLPSRUWDQWHSURGXFFLyQGHFLQFTXHHVODVHJXQGDPDWHULDSULPDHVHQFLDOSDUD
OD SURGXFFLyQ GH PDOOD FLQFDGD 'H DFXHUGR FRQ OD SXEOLFDFLyQ GH DEULO GH GH OD 6HFUHWDUtD
)HGHUDOGH(FRQRPtD\7UDEDMRGHOD5HS~EOLFDGH$XVWULDUHIHULGDHQHOSXQWROLWHUDO)GHHVWD
5HVROXFLyQHQ%UDVLOSURGXMRXQYROXPHQGHWRQHODGDVGHFLQF/RVGDWRVHVWDGtVWLFRV
SDUD GHO &HQWUR GH &RPHUFLR ,QWHUQDFLRQDO GH OD &RQIHUHQFLD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH
&RPHUFLR \ 'HVDUUROOR 81&7$' \ GH OD 20& PXHVWUDQ TXH &KLQD \ %UDVLO H[SRUWDQ FDQWLGDGHV
FRQVLGHUDEOHVGHFLQF
3RUORDQWHULRUFRQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVGHOD/&(\GHO5/&(OD6HFUHWDUtDFRQVLGHUD
TXH'HDFHURSURSRUFLRQyORVDUJXPHQWRV\SUXHEDVVXILFLHQWHVSDUDDFUHGLWDUD%UDVLOFRPRXQSDtVVXVWLWXWR
DSURSLDGRGH&KLQD
3UHFLRVLQWHUQRVHQHOSDtVVXVWLWXWR
3DUDDFUHGLWDUHOYDORUQRUPDO'HDFHURSUHVHQWyXQHVWXGLRGHPHUFDGRUHDOL]DGRSRUXQDFRQVXOWRUD
HVSHFLDOL]DGD HQ HO TXH VH LQFOX\HQ UHIHUHQFLDV GH SUHFLRV SDUD HO FRQVXPR HQ HO PHUFDGR GH %UDVLO GHO
SURGXFWRREMHWRGHH[DPHQ
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
6HxDOy TXH ODV UHIHUHQFLDV GH SUHFLRV SUHVHQWDGDV HQ HO HVWXGLR UHIHULGR FRUUHVSRQGHQ D WUHV GH ODV
SULQFLSDOHVHPSUHVDVSURGXFWRUDVEUDVLOHxDVGHPDOODFLQFDGDTXHHQFRQMXQWRUHSUHVHQWDQPiVGHOSRU
FLHQWR GH OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO GHO SURGXFWR HQ FXHVWLyQ (O HVWXGLR LQFOX\H XQ DQiOLVLV GHO PHUFDGR
EUDVLOHxR GH PDOOD FLQFDGD TXH LQGLFD HO QRPEUH GH ODV HPSUHVDV IDEULFDQWHV \ VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD
SURGXFFLyQWRWDOHQHVHSDtV
&RPRORVSUHFLRVUHSRUWDGRVHQHOHVWXGLRVRQSRVWHULRUHVDOSHULRGRGHH[DPHQ'HDFHURSUHVHQWyOD
LQIRUPDFLyQ SUXHEDV \ XQD PHWRGRORJtD SDUD UHDOL]DU HO DMXVWH \ OOHYDU HVWRV SUHFLRV DO SHULRGR GH H[DPHQ
3URSXVRGHIODFWDUORVSUHFLRVGHOHVWXGLRXWLOL]DQGRXQtQGLFHGHSUHFLRVHODERUDGRFRQORVSUHFLRVGHODPDOOD
GHO SULQFLSDO SURGXFWRU GH %UDVLO TXH UHSUHVHQWD HO SRU FLHQWR GH OD SURGXFFLyQ WRWDO HQ HVH PHUFDGR /D
6HFUHWDUtDDFHSWyHODMXVWHSURSXHVWR
/D 6HFUHWDUtD DFHSWy ODV UHIHUHQFLDV GH SUHFLRV SURSRUFLRQDGDV SDUD GHWHUPLQDU ORV SUHFLRV SDUD HO
FRQVXPRHQHOPHUFDGRGH%UDVLO\DTXHFXPSOHQFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHOD/&(\
GHO5/&(
$MXVWHVDOYDORUQRUPDO
'HDFHUR QR DMXVWy HO YDORU QRUPDO SRU WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GH YHQWD SRUTXH ODV UHIHUHQFLDV GH
SUHFLRVLQFOXLGDVHQHOHVWXGLRGHPHUFDGRVHHQFXHQWUDQDQLYHOH[IiEULFD
0DUJHQGHGLVFULPLQDFLyQGHSUHFLRV
'H DFXHUGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ \ PHWRGRORJtD GHVFULWDV HQ ORV SXQWRV DO GH OD SUHVHQWH
5HVROXFLyQ\FRQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVGHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJ)GHOD/&(\\GHO
5/&(OD6HFUHWDUtDFRPSDUyHOYDORUQRUPDO\HOSUHFLRGHH[SRUWDFLyQ\REWXYRXQPDUJHQGHGLVFULPLQDFLyQ
GHGyODUHVSRUNLORJUDPRSDUDODVLPSRUWDFLRQHVGHPDOODFLQFDGDFKLQDVFODVLILFDGDVHQODVIUDFFLRQHV
DUDQFHODULDV\GHOD7,*,(
&RQFOXVLRQHV
&RQEDVHHQHODUWtFXORGHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJOD6HFUHWDUtDGHWHUPLQDTXHH[LVWHQHOHPHQWRV
VXILFLHQWHVSDUDVXSRQHUTXHGHHOLPLQDUVHODFXRWDFRPSHQVDWRULDFRQWLQXDUtDODSUiFWLFDGHGLVFULPLQDFLyQ
GHSUHFLRVHQODVH[SRUWDFLRQHVD0p[LFRGHPDOODFLQFDGDGHRULJHQFKLQR
$QiOLVLVGHODFRQWLQXDFLyQRUHSHWLFLyQGHOGDxR
'H FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,, \ ) GH OD /&( \ HO DUWtFXOR GHO $FXHUGR
$QWLGXPSLQJ OD 6HFUHWDUtD DQDOL]y VL H[LVWtDQ HOHPHQWRV SDUD SUHVXPLU TXH OD HOLPLQDFLyQ GH ODV FXRWDV
FRPSHQVDWRULDV GHILQLWLYDV D ODV LPSRUWDFLRQHV GH PDOOD FLQFDGD SXGLHUD GDU OXJDU D OD FRQWLQXDFLyQ R
UHSHWLFLyQGHOGDxRDODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOGHOSURGXFWRVLPLODU/DHYDOXDFLyQLQFOX\yLQIRUPDFLyQ
GHHQHURGHDMXQLRGH
0HUFDGRLQWHUQDFLRQDO
'HDFHURPDQLIHVWyTXHGXUDQWHODYLJHQFLDGHODFXRWDFRPSHQVDWRULDGHILQLWLYDVHxDODGDHQHOSXQWR
QR VH UHJLVWUDURQ FDPELRV HVWUXFWXUDOHV LPSRUWDQWHV FRQ UHVSHFWR D ODV FRQGLFLRQHV TXH SUHYDOHFLHURQ HQ HO
SHULRGRGHODLQYHVWLJDFLyQRUGLQDULD,QGLFyTXHORVSDtVHVSURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHVFRQWLQ~DQVLHQGRORV
PLVPRVSRUORTXHHOFUHFLPLHQWRGHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOGHODPHUFDQFtDHQFXHVWLyQHVWiYLQFXODGRFRQHO
GHVHPSHxR GH ORV SULQFLSDOHV SURGXFWRUHV FRPR HV HO FDVR GH OD HPSUHVD EHOJD %HNDHUW \ GH OD LQGXVWULD
SURGXFWRUDFKLQDXELFDGDSULQFLSDOPHQWHHQODUHJLyQGH$QSLQJ
'H DFXHUGR FRQ LQIRUPDFLyQ GH ODV SiJLQDV GH ,QWHUQHW GH %HNDHUW \ ³&KLQD :LUH 0HVK :RUOG´
'HDFHURLQGLFyTXH%HNDHUWFXHQWDFRQPiVGHSODQWDVSURGXFWRUDVDQLYHOPXQGLDOGRQGHIDEULFDHOELHQ
REMHWR GH H[DPHQ HQ WDQWR TXH OD LQGXVWULD SURGXFWRUD GH &KLQD IDEULFDQWH GH PDOOD KH[DJRQDO HVWi
LQFXUVLRQDQGRHQPiVSDtVHVPHGLDQWHPHMRUHVFDQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQORFXDOUHIOHMDHOFUHFLPLHQWRGH
VXFDSDFLGDGSURGXFWRUD\H[SRUWDGRUDVHJ~QHOSURGXFWRUQDFLRQDOHOSDtVLQYHVWLJDGRFXHQWDFRQPiVGH
SURGXFWRUHV
0HUFDGRQDFLRQDO
$
3URGXFFLyQQDFLRQDO
'HDFHURPDQLIHVWyTXHUHSUHVHQWDPiVGHOSRUFLHQWRGHOWRWDOGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOGHPDOOD
KH[DJRQDOVLPLODUDODLQYHVWLJDGD$xDGLyTXH,QGXVWULDOGH$ODPEUHVTXHDSR\DHVWDLQYHVWLJDFLyQSURGXFH
HOSRUFLHQWR\HOUHVWRHVIDEULFDGRSRUSHTXHxRVSURGXFWRUHV6XVWHQWDQVXDILUPDFLyQFRQHVFULWRVGHOD
&$1$&(52\GH,QGXVWULDOGH$ODPEUHVGHO\GHDJRVWRGHUHVSHFWLYDPHQWH
/D6HFUHWDUtDVROLFLWyGLUHFWDPHQWHD,QGXVWULDOGH$ODPEUHVVXVLQGLFDGRUHVHFRQyPLFRV\ILQDQFLHURV
GHPDOODKH[DJRQDOFRUUHVSRQGLHQWHVDOSHULRGRDMXQLRGH(VWDHPSUHVDHVWLPyTXHODSURGXFFLyQ
QDFLRQDOHVWiLQWHJUDGDSRU'HDFHURHQSRUFLHQWRSRUHOODPLVPDSRUFLHQWR\SHTXHxDVHPSUHVDV
SRU FLHQWR 3DUD FRUURERUDU VX HVWLPDFLyQ SURSRUFLRQy XQ HVFULWR GH OD $VRFLDFLyQ 1DFLRQDO GH
7UDQVIRUPDGRUHVGHO$FHUR$&GHOGHQRYLHPEUHGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'H OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ HO H[SHGLHQWH DGPLQLVWUDWLYR VH GHVSUHQGH TXH HQ HO SHULRGR GH
YLJHQFLD GH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD HO YROXPHQ GH SURGXFFLyQ GH 'HDFHUR H ,QGXVWULDO GH $ODPEUHV
UHSUHVHQWy HQWUH HO SRU FLHQWR HQ \ SRU FLHQWR GH HQHUR D MXQLR GH GH OD SURGXFFLyQ
QDFLRQDOWRWDO
/D 6HFUHWDUtD REVHUYy TXH HQ HO SHULRGR GH YLJHQFLD GH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD HO OLVWDGR GH
SHGLPHQWRVGHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDOGH0p[LFR6,&0UHJLVWUyLPSRUWDFLRQHVGH&KLQDSRUODV
IUDFFLRQHVDUDQFHODULDV\GHOD7,*,(UHDOL]DGDVSRU'HDFHUR
H,QGXVWULDOGH$ODPEUHV(VWDVHPSUHVDVLQGLFDURQTXHVXVLPSRUWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHURQDSURGXFWRVTXH
QR VRQ REMHWR GH H[DPHQ PDOOD PRVTXLWHUD SRU HMHPSOR OR TXH VXVWHQWDURQ FRQ ODV FRSLDV GH ORV
SHGLPHQWRVGHLPSRUWDFLyQ\VXVIDFWXUDVFRUUHVSRQGLHQWHV
&RQ EDVH HQ ORV UHVXOWDGRV GHVFULWRV HQ HVWH DSDUWDGR OD 6HFUHWDUtD FRQVLGHUy TXH 'HDFHUR H
,QGXVWULDOGH$ODPEUHVVRQUHSUHVHQWDWLYDVGHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOGHPDOODKH[DJRQDOREMHWRGH
H[DPHQHQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHO$FXHUGR$QWLGXPSLQJDVtFRPR\
GHOD/&( \ \GHO 5/&(3RUWDQWRHQORVXFHVLYRVH KDUiUHIHUHQFLDD HVWDVHPSUHVDVFRPR OD
UDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDO
% &RQVXPLGRUHV\FDQDOHVGHGLVWULEXFLyQ
'H DFXHUGR FRQ OD LQYHVWLJDFLyQ UHIHULGD HQ HO SXQWR GH HVWD 5HVROXFLyQ OD PDOOD KH[DJRQDO
LPSRUWDGDGH&KLQD\ODGHIDEULFDFLyQQDFLRQDOVHGLULJHQDORVPLVPRVFRQVXPLGRUHV\VHFRPHUFLDOL]DQHQ
UROORV D WUDYpV GH JUDQGHV \ PHGLDQRV GLVWULEXLGRUHV SRU HMHPSOR IHUUHWHUtDV \ RWUDV FRPHUFLDOL]DGRUDV GH
KLHUUR\DFHURXQLRQHVJDQDGHUDVDVRFLDFLRQHVDJURSHFXDULDVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV\PDWHULDOLVWDVSDUD
OD FRQVWUXFFLyQ 'HDFHUR VHxDOy TXH OD PHUFDQFtD LQYHVWLJDGD VH GHVWLQD HQ SRU FLHQWR DO VHFWRU
DJURSHFXDULRSRUFLHQWRDOVHFWRUGHODFRQVWUXFFLyQ\HOUHVWDQWHSRUFLHQWRSDUDXVRVGRPpVWLFRV
&RPSRUWDPLHQWRGHODVLPSRUWDFLRQHV
'HDFHURPDQLIHVWyTXHSRUODVIUDFFLRQHVDUDQFHODULDVHQODVTXHVHFODVLILFDHOSURGXFWRH[DPLQDGR
WDPELpQVHLPSRUWDQPDOODPRVTXLWHUDRJUDGXDGD\FULEDVRUQDPHQWDOHV\IHUUHWHUDVTXHQRVRQREMHWRGHO
SUHVHQWH H[DPHQ ([SOLFy TXH QR WHQtD FRQRFLPLHQWR TXH DOJXQR GH VXV FOLHQWHV KXELHUD LPSRUWDGR HO
SURGXFWRFKLQRREMHWRGHOH[DPHQQLVXIXHU]DGHYHQWDVUHSRUWySUHVHQFLDGHHVWDPHUFDQFtDHQVXUHGGH
GLVWULEXFLyQ QDFLRQDO OR TXH OH SHUPLWtD SUHVXPLU TXH GXUDQWH OD YLJHQFLD GH FXRWD FRPSHQVDWRULD QR VH
KDEtDQUHJLVWUDGRLPSRUWDFLRQHVGHPDOODKH[DJRQDORULJLQDULDGH&KLQD
3DUDHVWLPDUORVYRO~PHQHVTXHFRUUHVSRQGHUtDQH[FOXVLYDPHQWHDODPDOODREMHWRGHHVWHH[DPHQGH
&KLQD\RWURVRUtJHQHVOD6HFUHWDUtDUHTXLULyLQIRUPDFLyQDLPSRUWDGRUDVTXHKDEUtDQDGTXLULGRPiVGHO
SRU FLHQWR GH ODV LPSRUWDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU ODV IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV \GHOD7,*,(GXUDQWHHOSHULRGRDQDOL]DGR
7UHLQWD \ QXHYH LPSRUWDGRUDV UHVSRQGLHURQ HO UHTXHULPLHQWR \ SURSRUFLRQDURQ LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD
VREUH VXV FRPSUDV D WUDYpV GH ODV IUDFFLRQHV DQWHV VHxDODGDV YDORU \ YROXPHQ GH ODV LPSRUWDFLRQHV
GHVFULSFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV FRSLDV GH ORV SHGLPHQWRV FRQ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV IDFWXUDV &RQ EDVH HQ
HVWDLQIRUPDFLyQOD6HFUHWDUtDFRQWyFRQSUXHEDVGRFXPHQWDOHVUHSUHVHQWDWLYDVGHODVLPSRUWDFLRQHVSRUODV
IUDFFLRQHV LQYHVWLJDGDV ODV FXDOHV FXEULHURQ HQWUH HO SRU FLHQWR \ SRU FLHQWR GH ODV
LPSRUWDFLRQHVFKLQDV\HQWUHHO\SRUFLHQWRGHOYROXPHQWRWDOSURFHGHQWHGHRWURVSDtVHV/DWDEOD
LOXVWUDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
7DEOD,QIRUPDFLyQSDUDHOFiOFXORGHLPSRUWDFLRQHV
UHTXHULGRYVFXELHUWRSRUSHGLPHQWRV\IDFWXUDVGLVSRQLEOHV
3DtV
5HTXHULGR
5HYLVDGRFRQWRGDVODVIXHQWHV
(QH-XQ
(QH-XQ
&KLQD
5HVWR
7RWDO
1RWD3RUFHQWDMHVREUHHOYROXPHQLPSRUWDGR
)XHQWH/LVWDGRGHSHGLPHQWRVGHO6,&0(;\UHVSXHVWDVDUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQGHODVHPSUHVDVLPSRUWDGRUDV
/DLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHFRQILUPDTXHFRPRORHVWLPy'HDFHURGXUDQWHHOSHULRGRDQDOL]DGRQRVH
UHJLVWUDURQLPSRUWDFLRQHVGHPDOODKH[DJRQDOFKLQD(Q\HOSHULRGRGHHQHURDMXQLR
GHODVLPSRUWDFLRQHV SURFHGHQWHVGHRWURVSDtVHVUHSUHVHQWDURQHQSURPHGLR HO \ SRU
FLHQWRUHVSHFWLYDPHQWHGHOYROXPHQGHODVLPSRUWDFLRQHVUHYLVDGDV
8QD YH] HVWLPDGRV ORV YRO~PHQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO SURGXFWR REMHWR GH H[DPHQ OD 6HFUHWDUtD
DQDOL]y HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV LPSRUWDFLRQHV HQ ORV WpUPLQRV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ /DV
LPSRUWDFLRQHVWRWDOHVGHILQLWLYDVGHPDOODKH[DJRQDOSRUODVIUDFFLRQHV\
UHJLVWUDURQXQDWHQGHQFLDGHVFHQGHQWHHQWUH\VHUHGXMHURQSRUFLHQWRGHD
SRUFLHQWRHQ\SRUFLHQWRHQGHWDOIRUPDTXHDFXPXODURQXQDFDtGDGHSRUFLHQWR
HQWUH\(VWDWHQGHQFLDFRQWLQXyHQHOSHULRGRGHHQHURDMXQLRGHDOGHVFHQGHUSRUFLHQWR
FRQUHVSHFWRDOPLVPRSHULRGRGHODxRDQWHULRU
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
'XUDQWH HO SHULRGR GH YLJHQFLD GH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD VH UHJLVWUDURQ LPSRUWDFLRQHV GH PDOOD
KH[DJRQDO RULJLQDULD GH RFKR SDtVHV GLVWLQWRV GH &KLQD 'HVWDFDQ ODV GH (VWDGRV 8QLGRV &RUHD GHO 6XU
&RORPELD \ &KLOH TXH FRQFHQWUDURQ DOUHGHGRU GHO SRU FLHQWR 'H D ODV LPSRUWDFLRQHV WRWDOHV
GHILQLWLYDVGLVPLQX\HURQVXSDUWLFLSDFLyQHQHOFRQVXPRQDFLRQDODSDUHQWHSDVDURQGHUHSUHVHQWDUDSRU
FLHQWR\HQHOSHULRGRGHHQHURDMXQLRGHUHSUHVHQWDURQHOSRUFLHQWR
$QiOLVLVGHSUHFLRVUHDOHVRSRWHQFLDOHV
'H DFXHUGR FRQ ORV SXQWRV DO GH HVWD 5HVROXFLyQ OD 6HFUHWDUtD FXHQWD FRQ HOHPHQWRV TXH
LQGLFDQTXHGHHOLPLQDUVHODFXRWDFRPSHQVDWRULDDODVLPSRUWDFLRQHVFKLQDVGHPDOODKH[DJRQDOVHUHSHWLUtD
HOGXPSLQJ
&RQ EDVH HQ OD LQIRUPDFLyQ TXH 'HDFHUR H ,QGXVWULDO GH $ODPEUHV SURSRUFLRQDURQ OD 6HFUHWDUtD
REVHUYyTXHORVSUHFLRVGHYHQWDDOPHUFDGRLQWHUQRGHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOGHPDOODKH[DJRQDO
VLPLODUDODLQYHVWLJDGDVLELHQFUHFLHURQSRUFLHQWRGHDVHUHGXMHURQHQHOPLVPRSRUFHQWDMHHQ
\FD\HURQSRUFLHQWRHQ(QWUH \ DFXPXODURQ XQGHVFHQVRGHSRUFLHQWR(QHO
SHULRGRGHHQHURDMXQLRGHVHUHGXMHURQQXHYDPHQWHSRUFLHQWRFRQUHVSHFWRDORVSUHFLRVGHOSULPHU
VHPHVWUHGH
(OSUHFLRSURPHGLRGHODVLPSRUWDFLRQHVGHILQLWLYDVSULQFLSDOPHQWHGH(VWDGRV8QLGRV&RUHDGHO6XU
&RORPELD\&KLOHUHJLVWUyHOVLJXLHQWHFRPSRUWDPLHQWRDXPHQWySRUFLHQWRGHD\SRUFLHQWR
HQ SHUR GLVPLQX\y SRU FLHQWR HQ GH WDO IRUPD TXH DFXPXOy XQ LQFUHPHQWR GH SRU FLHQWR
HQWUH\'HOSULPHUVHPHVWUHGHDOPLVPRSHULRGRGHGLVPLQX\ySRUFLHQWR(Q
\HOSUHFLRSURPHGLRGHGLFKDVLPSRUWDFLRQHVSXHVWRHQSXHUWRGHHQWUDGDVHXELFy
\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWHSRUGHEDMRGHOSUHFLRQDFLRQDO\SRUFLHQWRHQHOSHULRGRGHHQHURD
MXQLRGH
'HDFHURVHxDOyTXH&KLQDH[SRUWDYRO~PHQHVFRQVLGHUDEOHVGHPDOODKH[DJRQDOD(VWDGRV8QLGRV\
&DQDGiTXH SRGUtDQ GHVYLDUVHKDFLD0p[LFRHQFDVR GH HOLPLQDUVHODFXRWDFRPSHQVDWRULD \D TXH H[LVWHQ
FDQDOHV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ VLPLODUHV HQ GLFKRV SDtVHV \ HO PHUFDGR PH[LFDQR DVt FRPR XQD ORJtVWLFD
SDUHFLGD HQ FXDQWR DO WLSR GH WUDQVSRUWH \ ORV FRVWRV HQ TXH VH LQFXUUHQ IOHWH YtD PDUtWLPD
IXQGDPHQWDOPHQWH
3DUDHVWLPDUHOSUHFLRDTXHSRGUtDQOOHJDUDOPHUFDGRQDFLRQDOODVLPSRUWDFLRQHVFKLQDVGHOSURGXFWR
H[DPLQDGR HQ FDVR GH HOLPLQDUVH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD 'HDFHUR FRQVLGHUy HO SUHFLR SURPHGLR GH ODV
LPSRUWDFLRQHVTXHVHUHJLVWUDURQGXUDQWHHQ(VWDGRV8QLGRVSRUORVFyGLJRVDUDQFHODULRV
\FRUUHVSRQGLHQWHVDPDOODKH[DJRQDOGHDODPEUHWHMLGRSDUDHVWXFRQRUHIRU]DGDFRQDODPEUH
KRUL]RQWDO VXSOHPHQWDULR GH DODPEUH FRQ Pi[LPD GLPHQVLyQ VHFFLRQDO FUX]DGD GH PP \ RWUDV
UHVSHFWLYDPHQWH$ILUPyTXHHVWRVSUHFLRVVHXELFDQFRQVLGHUDEOHPHQWHSRUGHEDMRGHOSUHFLRQDFLRQDO
$JUHJyTXHHQHOSULPHUVHPHVWUHGHHOSUHFLRSURPHGLRGHLPSRUWDFLRQHVGHDODPEUyQRULJLQDULR
GH &KLQD VH XELFy SRU FLHQWR SRU GHEDMR GHO SUHFLR GH ODV LPSRUWDFLRQHV RULJLQDULDV GH RWURV SDtVHV 'H
DFXHUGRFRQ'HDFHURHODODPEUyQUHSUHVHQWDXQDSDUWHVXVWDQFLDOGHOFRVWRGHODPDOODFLQFDGDGHDODPEUH
GH DFHUR GH PDQHUD TXH VHJ~Q 'HDFHUR HO PDUJHQ GH VXEYDORUDFLyQ VHxDODGR WHQGHUtD D UHIOHMDUVH HQ HO
SUHFLR GH ODV LPSRUWDFLRQHV GH PDOOD GH RULJHQ FKLQR FRQ UHVSHFWR GHO SUHFLR GH YHQWD QDFLRQDO GH OD
PHUFDQFtDVLPLODU
(QUHODFLyQFRQORVSRVLEOHVSUHFLRVDORVTXHOOHJDUtDQODVPHUFDQFtDVFKLQDVOD6HFUHWDUtDVHDOOHJy
GH LQIRUPDFLyQ VREUH LPSRUWDFLRQHV HQ (VWDGRV 8QLGRV SRU ORV FyGLJRV DUDQFHODULRV \ GH OD WDULID DUDQFHODULD
HVWDGRXQLGHQVH +DUPRQL]HG 7DULII 6FKHGXOH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV HQ ODV TXH VH FODVLILFD HO SURGXFWR
H[DPLQDGRFRQIRUPHDOD'HVFULSFLyQGHODSURSLDWDULID(VWDLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGHDGDWRVGHO86'2&
SURSRUFLRQDGDSRUOD6XEVHFUHWDUtDGH1HJRFLDFLRQHV&RPHUFLDOHV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD6HFUHWDUtD
'HDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQDQWHULRUVHREWXYLHURQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVHOSUHFLRSURPHGLRGH
ODV LPSRUWDFLRQHV HQ (VWDGRV 8QLGRV GXUDQWH SRU ORV FyGLJRV DUDQFHODULRV \
WDPELpQ FRQVLGHUDGRV SRU 'HDFHUR DMXVWDGR FRQ DOJXQRV JDVWRV SDUD WUDHU HO SURGXFWR DO
PHUFDGRPH[LFDQRDUDQFHOGHUHFKRVGHWUiPLWHDGXDQHUR\JDVWRVGHDJHQWHDGXDQDOVHXELFy\SRU
FLHQWR SRU GHEDMR GHO SUHFLR SURPHGLR QDFLRQDO UHJLVWUDGR GXUDQWH \ HQ HO SHULRGR GH HQHUR D MXQLR GH
UHVSHFWLYDPHQWH
$O FRQVLGHUDU HO SUHFLR GH ODV H[SRUWDFLRQHV FKLQDV TXH VLUYLy GH EDVH SDUD HO DQiOLVLV UHODWLYR D OD
UHSHWLFLyQGHOGXPSLQJHQSXHUWRGHHQWUDGD\DMXVWDGRFRQHODUDQFHOORVGHUHFKRVGHWUiPLWHDGXDQHUR\ORV
JDVWRV GH DJHQWH DGXDQDO FRUUHVSRQGLHQWHV FRQILUPy OD SUREDELOLGDG GH TXH GLFKDV PHUFDQFtDV OOHJXHQ D
SUHFLRVVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUHV TXHORV GHIDEULFDFLyQ QDFLRQDOHQPiVGH SRUFLHQWRWDQWRHQ FRPRGHHQHURDMXQLRGHWRPDQGRHQFXHQWDODVLPSRUWDFLRQHVGH(VWDGRV8QLGRVRULJLQDULDVGH&KLQD
SRU ORV FyGLJRV DUDQFHODULRV \ UHSRUWDGDV HQ OD 7DULID H ,QIRUPDFLyQ GH
&RPHUFLRGHO86'2&\GHOD&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDOGH&RPHUFLR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
6H UHJLVWUDUtDQ SRUFHQWDMHV VLPLODUHV GH VXEYDORUDFLyQ D IDYRU GHO SURGXFWR FKLQR VL VH FRQVLGHUD HO
SUHFLRSURPHGLRGHODVLPSRUWDFLRQHVGH(VWDGRV8QLGRVSRUORVGHPiVFyGLJRVDUDQFHODULRVVHxDODGRVHQHO
SXQWRGHHVWD5HVROXFLyQHQ\HOSULPHUVHPHVWUHGHUHVSHFWLYDPHQWH/DWDEODORUHIOHMD
7DEOD3RUFHQWDMHVGHVXEYDORUDFLyQGHOSUHFLRGHODVLPSRUWDFLRQHVFKLQDV
HQHOPHUFDGRGHORV(8$FRQUHVSHFWRDOSUHFLRQDFLRQDO
1R
&yGLJRDUDQ FHODULR
(QHURMX QLRGH
,QFOX\H\
3URPHGLRJHQHUDOGHODO
)XHQWH(VWLPDFLRQHVSURSLDVGHOD6HFUHWDUtD
/RVUHVXOWDGRVDQWHULRUHVSHUPLWHQSUHVXPLUTXHHQFDVRGHHOLPLQDUVHODVFXRWDVFRPSHQVDWRULDVORV
SUHFLRV GH ODV LPSRUWDFLRQHV GH PDOOD KH[DJRQDO FKLQD VH XELFDUtDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH SRU GHEDMR GH ORV
SUHFLRVGHYHQWDGHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOHQXQUDQJRTXHSRGUtDRVFLODUHQWUH\SRUFLHQWR
ORTXHLQFUHPHQWDUtDODGHPDQGDSRUGLFKRVSURGXFWRVFRQHOFRQVLJXLHQWHHIHFWRQHJDWLYRVREUHORVSUHFLRV\
OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO 'HVWDFD TXH QR VH WUDWD GH XQ GDWR DLVODGR VLQR TXH WRGD OD LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH
FRQILUPDORVEDMRVSUHFLRVGHODVPHUFDQFtDVFKLQDVQRSRUIDFWRUHVHPLQHQWHPHQWHFRPSHWLWLYRVVLQRSRUODV
SUiFWLFDVGHGXPSLQJHQTXHLQFXUULUtDQ
,QGLFDGRUHVUHDOHVRSRWHQFLDOHVGHODSURGXFFLyQQDFLRQDO
'HDFHURLQGLFyTXHHQHOSHULRGRGHYLJHQFLDGHODFXRWDFRPSHQVDWRULDODLQGXVWULDQDFLRQDOHIHFWXy
LQYHUVLRQHV SDUD DXPHQWDU \ YROYHU PiV HILFLHQWH OD SURGXFFLyQ GH OD PHUFDQFtD VLPLODU D OD LQYHVWLJDGD
0DQLIHVWyTXHGHULYDGRGHORVKHFKRVGHVFULWRVHQHOSXQWROLWHUDOHV$\%GHHVWD5HVROXFLyQFRQVROLGy
VXRSHUDFLyQFRQODGH$FHURV1DFLRQDOHV\DGTXLULyDFWLYRVILMRVSRUXQYDORUFRQVLGHUDEOHORTXHOHSHUPLWLy
DMXVWDU VXV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ ,QGXVWULDO GH $ODPEUHV LQGLFy TXH GLFKD PHGLGD SHUPLWLy D OD LQGXVWULD
QDFLRQDOUHFXSHUDUVH
(VWRVSURGXFWRUHVFRLQFLGLHURQHQVHxDODUTXHODHOLPLQDFLyQGHODFXRWDFRPSHQVDWRULDGDUtDOXJDUD
OD UHSHWLFLyQ GHO GDxR LPSRUWDQWH D OD UDPD GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO 'HDFHUR WDPELpQ VHxDOy TXH OD
HOLPLQDFLyQ GH OD FXRWD SRQGUtD HQ ULHVJR OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV LQYHUVLRQHV UHDOL]DGDV WRPDQGR HQ FXHQWD
TXHpVWDVIXHURQVLJQLILFDWLYDVHQUHODFLyQFRQODVQHFHVLGDGHVGHOPHUFDGRQDFLRQDO\ORVODUJRVSHULRGRVGH
DPRUWL]DFLyQ
3DUDHODQiOLVLVGHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVIDFWRUHVHFRQyPLFRVVREUHHOGDxRSRWHQFLDOOD6HFUHWDUtD
FRQVLGHUy OD LQIRUPDFLyQ GH 'HDFHUR \ GH ,QGXVWULDO GH $ODPEUHV UHSUHVHQWDWLYD GH OD UDPD GH SURGXFFLyQ
QDFLRQDOSXHVWRTXHWLHQHQFHUFDGHOSRUFLHQWRGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOWRWDOGHPDOODKH[DJRQDOFRPR
VH VHxDOy HQ HO SXQWR GH HVWD 5HVROXFLyQ (Q FRQJUXHQFLD FRQ HOOR SDUD HO DQiOLVLV ILQDQFLHUR VH
DFXPXODURQORVHVWDGRVILQDQFLHURVGHDPEDVHPSUHVDV\ODLQIRUPDFLyQVHDFWXDOL]yPHGLDQWHHOPpWRGRGH
FDPELRVHQHOQLYHOJHQHUDOGHSUHFLRV
(O PHUFDGR PH[LFDQR GH PDOOD KH[DJRQDO HVWLPDGR D SDUWLU GHO FRQVXPR QDFLRQDO DSDUHQWH FX\R
FiOFXORUHVXOWDGHFRQVLGHUDUODSURGXFFLyQQDFLRQDOPiVLPSRUWDFLRQHVWRWDOHVPHQRVH[SRUWDFLRQHVUHJLVWUy
HOVLJXLHQWHFRPSRUWDPLHQWRVLELHQGHDDXPHQWySRUFLHQWR\SRUFLHQWRHQGHVFHQGLy
SRUFLHQWRHQGHWDOIRUPDTXHDFXPXOyXQDFDtGDGHSRUFLHQWRHQWUH\6LQHPEDUJR
GHHQHURDMXQLRGHDOPLVPRODSVRGHHOPHUFDGRPH[LFDQRDXPHQWySRUFLHQWR
(Q HO SHULRGR GH YLJHQFLD GH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD ODV LPSRUWDFLRQHV GHILQLWLYDV GH &KLQD IXHURQ
LQH[LVWHQWHV /DV LPSRUWDFLRQHV GHILQLWLYDV GH SDtVHV GLVWLQWRV D &KLQD UHJLVWUDURQ XQD SDUWLFLSDFLyQ
GHVFHQGHQWH HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO GH WDO IRUPD TXH HQWUH \ SHUGLHURQ FHUFD GH SXQWRV
SRUFHQWXDOHVDOSDVDUGHDSRUFLHQWR'HHQHURDMXOLRGHHVWDVLPSRUWDFLRQHVSDUWLFLSDURQFRQHO
SRUFLHQWRGHOPHUFDGROXHJRGHTXHHQHOPLVPRVHPHVWUHGHODxRDQWHULRUDOFDQ]DURQSRUFLHQWR
/D SURGXFFLyQ QDFLRQDO JDQy FHUFD GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV GH PHUFDGR HQWUH \ UHSUHVHQWySRUFLHQWRHQSRUFLHQWRHQSRUFLHQWRHQ\SRUFLHQWRHQ'HO
LQFUHPHQWRGHSXQWRVSRUFHQWXDOHVGHSDUWLFLSDFLyQGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOHQWUH\SXQWRV
FRUUHVSRQGLHURQ D OD SURGXFFLyQ RULHQWDGD DO PHUFDGR LQWHUQR GH 'HDFHUR H ,QGXVWULDO GH $ODPEUHV SXHVWR
TXHUHSUHVHQWyHOSRUFLHQWRGHOPHUFDGRWDQWRHQFRPRHQDOFDQ]yHOSRUFLHQWRHQ\
HOSRUFLHQWRHQ(QHOSULPHUVHPHVWUHGHODSURGXFFLyQQDFLRQDODOFDQ]yHOSRUFLHQWRGHO
PHUFDGRQDFLRQDOSRUFLHQWRFRUUHVSRQGLyD'HDFHURH,QGXVWULDOGH$ODPEUHV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(Q \ ODV YHQWDV DO PHUFDGR LQWHUQR GH 'HDFHUR H ,QGXVWULDO GH $ODPEUHV PDQWXYLHURQ
SUiFWLFDPHQWHHOPLVPRQLYHOSHURFUHFLHURQ\SRUFLHQWRHQ\UHVSHFWLYDPHQWHGHWDOIRUPD
TXH DFXPXODURQ XQ LQFUHPHQWR GH SRU FLHQWR HQWUH \ (VWD WHQGHQFLD WDPELpQ VH DSUHFLy GH
HQHURDMXLFLRGHFRQUHVSHFWRDOPLVPRVHPHVWUHGHDOFUHFHUSRUFLHQWR
/DVH[SRUWDFLRQHVDXPHQWDURQSRUFLHQWRGHD\VLELHQGLVPLQX\HURQSRUFLHQWRHQ
FUHFLHURQ SRU FLHQWR HQ (Q HO SULPHU VHPHVWUH GH UHJLVWUDURQ XQ GHVFHQVR GH SRU
FLHQWR (QWUH \ ODV H[SRUWDFLRQHV UHSUHVHQWDURQ HQWUH \ HO SRU FLHQWR GHO YROXPHQ GH
SURGXFFLyQ\HOSRUFLHQWRHQHOSULPHUVHPHVWUHGH
/RVLQJUHVRVGHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDODXPHQWDURQSRUFLHQWRGHDSHURHQHO
SULPHUVHPHVWUHGHVHUHGXMHURQSRUFLHQWR/RVFRVWRVWRWDOHVGHRSHUDFLyQFRVWRVGHYHQWD\JDVWRV
GHRSHUDFLyQFUHFLHURQSRUFLHQWRGHD\HQHOSULPHUVHPHVWUHGHFD\HURQDOUHGHGRUGHO
SRUFLHQWR/DFDtGDGHORVSUHFLRVGHYHQWDHQ\GXUDQWHHOSULPHUVHPHVWUHGHDXQDGRD
ODWHQGHQFLDFUHFLHQWHHQORVFRVWRVGHRSHUDFLyQQRSHUPLWHLQIHULUH[SHFWDWLYDVIDYRUDEOHVRGHFUHFLPLHQWR
SDUDODLQGXVWULDQDFLRQDOIUHQWHDODLPSRUWDFLyQGHOSURGXFWRREMHWRGHH[DPHQHQFRQGLFLRQHVGXPSLQJHQ
FDVRGHHOLPLQDUVHODFXRWDFRPSHQVDWRULD
&RPR UHVXOWDGR GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV LQJUHVRV \ ORV FRVWRV GH RSHUDFLyQ ODV XWLOLGDGHV
RSHUDWLYDVWDPELpQUHJLVWUDURQXQGHVFHQVRGH SRUFLHQWRGHD WHQGHQFLDTXHFRQWLQXyHQ HO
SULPHUVHPHVWUHGHDOGHFUHFHUSRUFLHQWR(OPDUJHQRSHUDWLYRGLVPLQX\ySXQWRVSRUFHQWXDOHVGH
D\SXQWRVSRUFHQWXDOHVGHHQHURDMXQLRGH
(O FRPSRUWDPLHQWR GH ORV EHQHILFLRV \ HO PDUJHQ RSHUDWLYR XQLWDULR GH 'HDFHUR UHJLVWUDURQ XQ
GHVHPSHxRVLPLODUDORVUHVXOWDGRVJOREDOHVGHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOGHELGRDODGLVPLQXFLyQHQHO
SUHFLRGHYHQWD\DOLQFUHPHQWRHQORVFRVWRVGHRSHUDFLyQ,QGXVWULDOGH$ODPEUHVQRSURSRUFLRQyLQIRUPDFLyQ
XQLWDULDFRPROHIXHUHTXHULGDSRUORTXHQRIXHSRVLEOHDFXPXODUODFRQODGH'HDFHUR
/RV YRO~PHQHV GH YHQWDV WRWDOHV WDPELpQ VH UHIOHMDURQ HQ HO GHVHPSHxR GH OD SURGXFFLyQ GH
,QGXVWULDOGH$ODPEUHV\'HDFHURSXHVDXPHQWySRUFLHQWRHQ\SRUFLHQWRHQ\VHUHGXMR
SRU FLHQWR HQ GH WDO IRUPD TXH HVWH LQGLFDGRU UHJLVWUy XQ DXPHQWR DFXPXODGR GH SRU FLHQWR HQWUH
\(QHOSHULRGRGHHQHURDMXQLRGHODSURGXFFLyQFUHFLySRUFLHQWR
/DFDSDFLGDGLQVWDODGDGHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOLQFUHPHQWyHQHOSHULRGRGHYLJHQFLDGHOD
FXRWDFRPSHQVDWRULDFUHFLySRUFLHQWRGHDSRUFLHQWRHQ\SRUFLHQWRHQGH
WDO IRUPD TXH HQWUH \ DFXPXOy XQ FUHFLPLHQWR GH SRU FLHQWR OR FXDO VH H[SOLFD SRU ODV
LQYHUVLRQHV TXH 'HDFHUR HIHFWXy 'HO SULPHU VHPHVWUH GH DO PLVPR SHULRGR GH HVWH LQGLFDGRU
UHJLVWUyXQGHVFHQVRGHSRUFLHQWR
/DXWLOL]DFLyQGHODFDSDFLGDGLQVWDODGDUHJLVWUyXQDWHQGHQFLDGHVFHQGHQWHVLELHQLQFUHPHQWySRU
FLHQWRGHDDOSDVDUGHDSRUFLHQWRVHUHGXMRDOSRUFLHQWRHQ\DOSRUFLHQWRHQ
FRQ XQD SpUGLGD DFXPXODGD GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV HQWUH \ (Q HO SULPHU VHPHVWUH GH
HVWHLQGLFDGRULQFUHPHQWySRUFLHQWR
(OHPSOHRVHPDQWXYRHQHOPLVPRQLYHOHQWUH\\VLELHQVHUHGXMRSRUFLHQWRHQ
FUHFLySRUFLHQWRHQFRQORFXDODFXPXOyXQLQFUHPHQWRGHSRUFLHQWRHQWUH\'HOSULPHU
VHPHVWUHGHDOPLVPRVHPHVWUHGHHVWHLQGLFDGRUGLVPLQX\ySRUFLHQWR
/RV LQYHQWDULRV SURPHGLR UHJLVWUDURQ XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH GH D DXPHQWDURQ SRU
FLHQWRGLVPLQX\HURQSRUFLHQWRHQ\DXPHQWDURQSRUFLHQWRHQGHWDOIRUPDTXHDFXPXODURQ
XQLQFUHPHQWRGHSRUFLHQWRHQWUH\'HOSULPHUVHPHVWUHGHDOPLVPRSHULRGRGHORV
LQYHQWDULRVDXPHQWDURQSRUFLHQWR/DSURGXFWLYLGDGGHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOFDOFXODGDFRPRHO
FRFLHQWHGHODSURGXFFLyQ\HOQLYHOGHHPSOHRUHJLVWUyXQLQFUHPHQWRGHSRUFLHQWRHQWUH\\
GHSRUFLHQWRGHOSULPHUVHPHVWUHGHDOPLVPRODSVRGH
(OUHQGLPLHQWRVREUHODLQYHUVLyQ52$SRUODVVLJODVHQ LQJOpV5HWXUQRQ$VVHWVGLVPLQX\y SXQWRV SRUFHQWXDOHV HQ H LQFUHPHQWy SXQWRV GH D 7RPDQGR HQ FXHQWD ORV UHVXOWDGRV
RSHUDWLYRV GH OD PDOOD KH[DJRQDO VHxDODGRV HQ ORV SXQWRV \ GH OD SUHVHQWH 5HVROXFLyQ OD
FRQWULEXFLyQGHHVWHSURGXFWRDGLFKRUHQGLPLHQWRGHFUHFLyHQSXQWRVSRUFHQWXDOHVHQWUH\
(O IOXMR GH FDMD D QLYHO RSHUDWLYR GH OD UDPD GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO GH PDOOD GH DFHUR UHJLVWUy XQ
FRPSRUWDPLHQWRFUHFLHQWHVLELHQVHUHGXMRSRUFLHQWRHQHQFUHFLySRUFLHQWRGHWDOIRUPD
TXH HQWUH \ HVWH LQGLFDGRU DXPHQWy SRU FLHQWR GHELGR DO LQFUHPHQWR TXH UHJLVWUy OD XWLOLGDG
QHWD \ DO DXPHQWR HQ OD JHQHUDFLyQ GH FDSLWDO GH WUDEDMR (Q \ OD UD]yQ FLUFXODQWH
DFWLYR FLUFXODQWHSDVLYR FLUFXODQWH UHSUHVHQWy \ SHVRV UHVSHFWLYDPHQWH 8Q
FRPSRUWDPLHQWRVLPLODUVHUHIOHMyHQODUD]yQGHDFWLYRVGHUiSLGDUHDOL]DFLyQTXHHQORVPLVPRVDxRV
\SHVRVUHVSHFWLYDPHQWH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
(O QLYHO GH GHXGD HQ UHODFLyQ FRQ ORV DFWLYRV SHUPDQHFLy HQ SRU FLHQWR HQ \ SHUR
LQFUHPHQWySXQWRVSRUFHQWXDOHVHQSDUDTXHGDUHQSRUFLHQWR\GLVPLQX\ySXQWRVSRUFHQWXDOHV
HQ(OtQGLFHGHHQGHXGDPLHQWRFRQUHVSHFWRDODLQYHUVLyQGHORVDFFLRQLVWDVUHSRUWySRUFLHQWRHQ
\GLVPLQX\yDSRUFLHQWRHQVLQHPEDUJRHQDXPHQWyDSRUFLHQWR\HQHVWH
LQGLFDGRUUHSRUWySRUFLHQWR
(O FRPSRUWDPLHQWR GH ORV LQGLFDGRUHV DQWHULRUHV SHUPLWH FRQVLGHUDU TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV OD
FDSDFLGDGGHUHXQLUFDSLWDOGHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOHVOLPLWDGDSXHVWRTXHVLELHQODVUD]RQHVGH
FLUFXODQWH \ DFWLYRV GH UiSLGD UHDOL]DFLyQ IXHURQ DGHFXDGDV HO tQGLFH GH DSDODQFDPLHQWR ILQDQFLHUR HV
FRQVLGHUDEOHPHQWHDOWR
/RV UHVXOWDGRV DQWHV GHVFULWRV LQGLFDQ TXH HQ HO SHULRGR GH YLJHQFLD GH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD
LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV FRPR SURGXFFLyQ YHQWDV DO PHUFDGR LQWHUQR SDUWLFLSDFLyQ GH PHUFDGR \
SURGXFWLYLGDG GH OD UDPD GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO UHJLVWUDURQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV XQ FRPSRUWDPLHQWR
UHODWLYDPHQWH SRVLWLYR DXQTXH HQ DOJXQRV GH HOORV HVWD WHQGHQFLD FDPELD GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GH
1RREVWDQWHORVEHQHILFLRV\HOPDUJHQGHRSHUDFLyQUHJLVWUDURQXQGHVHPSHxRQHJDWLYRDORODUJRGHO
SHULRGR GH DQiOLVLV GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH D OD FDtGD HQ ORV SUHFLRV QDFLRQDOHV \ DO LQFUHPHQWR HQ ORV
FRVWRVGHRSHUDFLyQ
(O GHVHPSHxR GH ORV LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV SRGUtD UHYHUWLUVH \ DJUDYDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV
EHQHILFLRV\PiUJHQHVGHRSHUDFLyQDQWHODSUHVHQFLDGHLPSRUWDFLRQHVHQFRQGLFLRQHVGHGXPSLQJWHQLHQGR
HQFXHQWDHOSRWHQFLDOGHH[SRUWDFLyQGHODLQGXVWULDFKLQDIDEULFDQWHGHODPHUFDQFtDREMHWRGHH[DPHQ3DUD
HYDOXDU OD FDSDFLGDG \ HO SRWHQFLDO H[SRUWDGRU GH OD LQGXVWULD FKLQD \ HVWLPDU VXV SRVLEOHV HIHFWRV VREUH OD
SURGXFFLyQQDFLRQDOVHDQDOL]DURQORVLQGLFDGRUHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
3RWHQFLDOH[SRUWDGRUGH&KLQD
'HDFHUR VHxDOy TXH D SHVDU GH ODV LQGDJDWRULDV TXH UHDOL]y D RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV GH OD
LQGXVWULDVLGHU~UJLFDHO,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQRGHO)LHUUR\HO$FHURHO,QWHUQDWLRQDO,URQDQG6WHHO,QVWLWXWH
\ HO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ 0\6WHHO QR GLVSXVR GH LQIRUPDFLyQ VREUH SURGXFFLyQ FDSDFLGDG LQVWDODGD R
H[SRUWDFLRQHV FKLQDV FRUUHVSRQGLHQWHV HVSHFtILFDPHQWH DO SURGXFWR REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ 1R REVWDQWH D
SDUWLU GH LQIRUPDFLyQ GH OD SiJLQD GH ,QWHUQHW GH ³&KLQD :LUH 0HVK :RUOG´ DILUPD TXH OD LQGXVWULD FKLQD GH
PDOODKH[DJRQDOFRQWDUtDFRQPiVGHXQLGDGHVGHSURGXFFLyQFRQFHQWUDGDVHQODUHJLyQGH$QSLQJ
$JUHJy TXH &KLQD VH KD FRQYHUWLGR HQ H[SRUWDGRUD QHWD GH SURGXFWRV VLGHU~UJLFRV FRQ XQD
FDSDFLGDGLQVWDODGDFUHFLHQWH\SUHYLVLEOHPHQWHRFLRVDSDUDORVSUy[LPRVDxRVORFXDOKDVLGRSRVLEOHGHELGR
DORVVXEVLGLRV\RWURVEHQHILFLRVTXHRWRUJDHOJRELHUQRFKLQRSDUDVXVH[SRUWDGRUHV
$UJXPHQWy TXH OD FDSDFLGDG GLVSRQLEOH HQ &KLQD OH SHUPLWLUi FRQWLQXDU H[SRUWDQGR SURGXFWRV
VLGHU~UJLFRVHQFRQGLFLRQHVGHGXPSLQJ,QGLFyTXHSRUHOORGLYHUVRVSDtVHVKDQHIHFWXDGRLQYHVWLJDFLRQHV
DQWLGXPSLQJ FRQWUD PHUFDQFtDV FKLQDV &RPR HMHPSOR VHxDOy ODV LQYHVWLJDFLRQHV DQWLGXPSLQJ GH DODPEUyQ
HQOD8QLyQ(XURSHDGHFODYRVGHDFHUR\JDQFKRVGHDODPEUHSDUDURSDHQ(VWDGRV8QLGRV\GHFDGHQDVGH
DFHUREDMRHQFDUEyQHQ$UJHQWLQD
'HDFHUR LQGLFy TXH HO DODPEUyQ HV GH ORV SURGXFWRV VLGHU~UJLFRV TXH &KLQD H[SRUWD $ SDUWLU GH
LQIRUPDFLyQ GHO GRFXPHQWR ³&KLQD
V :LUH 5RG ,QGXVWU\ .H\ 6WDWLVWLFV´ SURSRUFLRQy FLIUDV GH SURGXFFLyQ
H[SRUWDFLRQHV FRQVXPR \ FDSDFLGDG LQVWDODGD GH HVWD PHUFDQFtD 6HxDOy TXH &KLQD FXHQWD FRQ XQD
FDSDFLGDGLQVWDODGDGHDODPEUyQVXILFLHQWHTXHSRGUtDGHVWLQDUVHSDUDIDEULFDU\H[SRUWDUSURGXFWRVGHULYDGRV
FRPRODPDOODKH[DJRQDO
'HDFHURH,QGXVWULDOGH$ODPEUHVFRLQFLGLHURQHQTXHHQFDVRGHHOLPLQDUVHODFXRWDFRPSHQVDWRULD
&KLQDGHVWLQDUtDYRO~PHQHVVLJQLILFDWLYRVGHPDOOD KH[DJRQDODOPHUFDGRPH[LFDQRHQ FRPSDUDFLyQFRQODV
LPSRUWDFLRQHV UHJLVWUDGDV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ RULJLQDO WRPDQGR HQ FXHQWD HO FUHFLPLHQWR GH OD FDSDFLGDG
LQVWDODGDGHDODPEUyQHQ&KLQDORVYRO~PHQHVGHOSURGXFWRREMHWRGHH[DPHQTXHH[SRUWDWDQWRD&DQDGi
FRPRD(VWDGRV8QLGRVDVtFRPRORVEDMRVSUHFLRVDORVTXHVXHOHQH[SRUWDUVH
/DLQIRUPDFLyQTXH'HDFHURDSRUWyLQGLFDTXHGHDODSURGXFFLyQGHDODPEUyQHQ&KLQD
SDVyGHDPLOORQHVGHWRQHODGDV\VHHVWLPDTXHHQPDQWHQJDXQPLVPRYROXPHQ(Q\
OD FDSDFLGDG LQVWDODGD VH PDQWXYR HQ PLOORQHV GH WRQHODGDV SHUR VH SUHYp TXH GXUDQWH DXPHQWH D PLOORQHV GH WRQHODGDV VHJ~Q OD SXEOLFDFLyQ &KLQD
V :LUH 5RG ,QGXVWU\ .H\ 6WDWLVWLFV /D
FDSDFLGDG OLEUHPHQWH GLVSRQLEOH GH &KLQD SDUD OD IDEULFDFLyQ GH DODPEUyQ SDVDUtD GH D PLOORQHV GH
WRQHODGDVHQWUH\(QWpUPLQRVDEVROXWRVHVWH~OWLPRYROXPHQVHUtDHTXLYDOHQWHDYHFHVHO
WDPDxRGHOPHUFDGRQDFLRQDOGHOSURGXFWRREMHWRGHH[DPHQ
'HDFHUR SURSRUFLRQy FLIUDV GHO *OREDO 7UDGH ,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV ,QF VREUH H[SRUWDFLRQHV FKLQDV
SRUODVVXESDUWLGDVDUDQFHODULDV\HQTXHVHFODVLILFDHOSURGXFWRREMHWR
GHH[DPHQ(VWDLQIRUPDFLyQFRQILUPDTXHHOSDtVDVLiWLFRGLVSXVRGHPRQWRVLPSRUWDQWHVSDUDH[SRUWDU\GH
KHFKRHQWUH\H[SRUWyDPiVGHSDtVHVLQFOXLGRVORV(VWDGRV8QLGRV\SDtVHVHXURSHRV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&RQHOREMHWRGHSRQGHUDUHOSRWHQFLDOGHH[SRUWDFLyQGHOSDtVLQYHVWLJDGROD6HFUHWDUtDVHDOOHJyGH
LQIRUPDFLyQ VREUH LPSRUWDFLRQHV FKLQDV HQ (VWDGRV 8QLGRV SRU ORV FyGLJRV \GHODWDULIDDUDQFHODULDHVWDGRXQLGHQVHHQORV
FXDOHV VH FODVLILFD HO SURGXFWR REMHWR GH DQiOLVLV FRPR VH LQGLFy HQ HO SXQWR GH HVWD 5HVROXFLyQ (VWD
LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGH D GDWRV GHO 86'2& \ IXH SURSRUFLRQDGD SRU OD 6XEVHFUHWDUtD GH 1HJRFLDFLRQHV
&RPHUFLDOHV,QWHUQDFLRQDOHVGHHVWD6HFUHWDUtD
&LIUDVHVWDGtVWLFDVGHHVWDIXHQWHGHLQIRUPDFLyQPXHVWUDQTXHWDQVyORODVDGTXLVLFLRQHVGHSURGXFWR
FKLQRHIHFWXDGDVHQ(VWDGRV8QLGRVGXUDQWHUHSUHVHQWDUtDQYHFHVHOWDPDxRGHOPHUFDGRPH[LFDQRR
YHFHVODSURGXFFLyQQDFLRQDOGHPDOODKH[DJRQDO/DJUiILFDLOXVWUDODVDVLPHWUtDVH[LVWHQWHVHQWUHHVWRV
LQGLFDGRUHV \ VXJLHUH TXH XQD GHVYLDFLyQ PDUJLQDO GH HVWDV PHUFDQFtDV SRGUtD WHQHU HIHFWRV VLJQLILFDWLYRV
VREUHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDO
*UiILFD0HUFDGR\SURGXFFLyQQDFLRQDOYVLPSRUWDFLRQHVFKLQDVHQ(VWDGRV8QLGRV
ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ
ƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ
/ŶĚƵƐƚƌŝĂĞŶ DĠdžŝĐŽ
ŽŶƐƵŵŽŝŶƚĞƌŶŽ
WƌŽĚƵĐĐŝſŶ
/ŶĚƵƐƚƌŝĂĞŶDĠdžŝĐŽΎ
/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞŚŝŶĂ
ŽŶƐƵŵŽŝŶƚĞƌŶŽ
WƌŽĚƵĐĐŝſŶ
/ŵƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞŚŝŶĂ
/DVFLIUDVSDUDODLQGXVWULDHQ0p[LFRVHDQXDOL]DURQDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQGHOSHULRGRHQHURMXQLRGH
)XHQWH
(ODERUDGD FRQ LQIRUPDFLyQ GH SURGXFWRUHV QDFLRQDOHV H LPSRUWDGRUDV HO OLVWDGR GH SHGLPHQWRV GH
LPSRUWDFLyQ GHO 6,&0(; H LPSRUWDFLRQHV HQ (VWDGRV 8QLGRV UHSRUWDGDV SRU HO 86'2& 1HJRFLDFLRQHV
&RPHUFLDOHV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
/RDQWHULRUSHUPLWHSUHVXPLUTXH&KLQDFXHQWDFRQYRO~PHQHVVLJQLILFDWLYRVSDUDH[SRUWDUHQUHODFLyQ
FRQ HO WDPDxR GHO PHUFDGR R OD SURGXFFLyQ PH[LFDQD 3RU OD FHUFDQtD JHRJUiILFD FRQ (VWDGRV 8QLGRV \ ORV
EDMRV SUHFLRV D ORV TXH VXHOHQ OOHJDU ORV SURGXFWRV FKLQRV SDUHFH SUHYLVLEOH TXH DO PHQRV SDUWH GH VXV
H[SRUWDFLRQHV SXGLHUDQ GHVWLQDUVH DO PHUFDGR PH[LFDQR HQ FDVR GH HOLPLQDUVH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD
Pi[LPHFXDQGRORVFRVWRVGHWUDQVSRUWHGH&KLQDD0p[LFR\D(VWDGRV8QLGRVVRQVHPHMDQWHVGHDFXHUGR
FRQLQIRUPDFLyQGHODFRPSDxtD)LVKHU5HFKVWHLQHU&RPSDQ\6S$
3DUDSRQGHUDUODPDJQLWXGTXHSXGLHUDQUHJLVWUDUODVLPSRUWDFLRQHVLQYHVWLJDGDV\VXSRVLEOHHIHFWR
VREUH ORV LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV \ ILQDQFLHURV GH OD UDPD GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO 'HDFHUR SURSRUFLRQy
HVWLPDFLRQHVGHDFDOFXODGDVFRQIRUPHDODPHWRGRORJtDTXHVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
&RQVLGHUyHOYROXPHQGHODVLPSRUWDFLRQHVDOPHUFDGRPH[LFDQRGHPDOODFKLQDHIHFWXDGDVHQ
TXHIXHHO~OWLPRDxRHQTXHVHUHJLVWUDURQLPSRUWDFLRQHVGHHVHSDtV$HVWHYROXPHQOHDSOLFyODWDVDPHGLD
GHFUHFLPLHQWRTXHUHJLVWUDURQODVLPSRUWDFLRQHVFKLQDVHQ(VWDGRV8QLGRV\&DQDGiHQWUH\HVWH
~OWLPRDxRDQXDOL]DGRFRQGDWRVGHHQHURDMXQLRUHSRUWDGDVSDUDHOFyGLJRDUDQFHODULRHQHOTXH
VH FODVLILFD OD PDOOD REMHWR GH H[DPHQ HQ ODV IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV D QLYHO GH GtJLWRV \
DXQTXHWDPELpQVHLPSRUWDQRWURVSURGXFWRVSRUHOODV/DVIXHQWHVGHHVWDLQIRUPDFLyQVRQHO
86'2&\OD$VRFLDFLyQGH3URGXFWRUHVGH$FHUR6WHHO3URGXFHUV$VVRFLDWLRQ
'HDFHUR HVWLPy TXH GH HOLPLQDUVH OD FXRWD FRPSHQVDWRULD ODV LPSRUWDFLRQHV FKLQDV TXH SRGUtDQ
LQJUHVDUDOPHUFDGRQDFLRQDODOFDQ]DUtDQXQYROXPHQGHWRQHODGDV\WRQHODGDVHQ\
UHVSHFWLYDPHQWH 'HVSOD]DUtDQ SDUWH GH OD UDPD GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO \ WHQGUtDQ HIHFWRV QHJDWLYRV
IXQGDPHQWDOPHQWHHQORVSUHFLRVDOPHUFDGRLQWHUQR\HQXQDFRQWHQFLyQHQODSURGXFFLyQYHQWDVXWLOL]DFLyQ
GH OD FDSDFLGDG \ HPSOHR LQGLFDGRUHV TXH DXPHQWDUtDQ HQ PHQRU SURSRUFLyQ TXH OR SURQRVWLFDGR HQ XQ
HVFHQDULRGHFXRWDVFRPSHQVDWRULDVYLJHQWHV
7DPELpQ SUHYLy TXH VH GLILFXOWDUtD DPRUWL]DU ODV LQYHUVLRQHV HIHFWXDGDV HQ OD PRGHUQL]DFLyQ GH OD
FDSDFLGDGSURGXFWLYDGHVGHVHSWLHPEUHGHHQGRVYHUWLHQWHVLHQPDTXLQDULD\HTXLSRSDUDDXPHQWDU
OD FDSDFLGDG GH IDEULFDFLyQ GH PDOOD KH[DJRQDO SRU XQ PRQWR WRWDO GH > @ PLOORQHV GH GyODUHV \ LL HQ
WHFQRORJtD SDUD OD REWHQFLyQ GH DODPEUHV SRU XQD FDQWLGDG GH > @ PLOORQHV GH GyODUHV /RV HVFHQDULRV
SUHVHQWDGRV SRU ,QGXVWULDO GH $ODPEUHV WDPELpQ SUHYpQ XQ FRPSRUWDPLHQWR SRVLWLYR HQ VXV LQGLFDGRUHV
HFRQyPLFRVHQFDVRGHPDQWHQHUVHODFXRWDFRPSHQVDWRULDSHURHVWRVVHUtDQPHQRVIDYRUDEOHVHQFDVRGH
HOLPLQDUVHODPHGLGD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
(OHPHQWRVDGLFLRQDOHV
7DOFRPRVHLQGLFyDQWHULRUPHQWHGHDHOPHUFDGRPH[LFDQRGHFUHFLySRUFLHQWRSHUR
LQFUHPHQWy SRU FLHQWR HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH FRQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GH (Q ORV
PLVPRVODSVRVODVYHQWDVDOPHUFDGRLQWHUQRGHODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOGHPDOODKH[DJRQDOFUHFLHURQ
\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWHHQWDQWRTXHODVLPSRUWDFLRQHVGHILQLWLYDVGHRUtJHQHVGLVWLQWRVGH&KLQD
GLVPLQX\HURQ\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWHORTXHVLJQLILFyXQDSpUGLGDGHSDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRGH
SXQWRVSRUFHQWXDOHVGHDDOSDVDUGHDSRUFLHQWR\DOFDQ]DUVyORSRUFLHQWRHQHOSULPHU
VHPHVWUH GH DXQ FXDQGR HQ HO SHULRGR DQDOL]DGR VX SUHFLR SURPHGLR VH XELFy SRU GHEDMR GHO
SUHFLRQDFLRQDO
)UHQWH D HVWH FRPSRUWDPLHQWR GHO PHUFDGR \ GH ODV YHQWDV QDFLRQDOHV HV SRFR SUREDEOH TXH
LPSRUWDFLRQHV GH RWURV SDtVHV SXGLHUDQ LQFUHPHQWDU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO HQ HO IXWXUR
SUy[LPRHQQLYHOHVTXHSXGLHUDQDIHFWDUDODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOHQXQFRQWH[WRGHFUHFLPLHQWRGHO
PHUFDGRPH[LFDQRDGLIHUHQFLDGHODVLPSRUWDFLRQHVFKLQDVHQFRQGLFLRQHVGHGXPSLQJSRUORVEDMRVSUHFLRV
\ORVYRO~PHQHVVLJQLILFDWLYRVDORVTXHVHSRGUtDQHIHFWXDU
/DLQIRUPDFLyQTXHREUDHQHOH[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYRLQGLFDTXH'HDFHURUHDOL]yLQYHUVLRQHVSDUD
PRGHUQL]DUVXFDSDFLGDGSURGXFWLYDWDQWRSDUDODIDEULFDFLyQGHPDOODKH[DJRQDOFRPRSDUDODSURGXFFLyQGHO
LQVXPR DODPEUHV OR TXH OH SHUPLWLUtD HQIUHQWDU SRVLEOHV PHMRUDV HQ ORV HTXLSRV GH RWURV SDtVHV LQFOXLGR
&KLQDSDUDODIDEULFDFLyQGHPDOOD
6DOYR SRU ORV YRO~PHQHV GH LPSRUWDFLRQHV FKLQDV TXH SXGLHVHQ LQJUHVDU DO PHUFDGR PH[LFDQR HQ
FRQGLFLRQHVGHGXPSLQJHQFDVRGHHOLPLQDUVHODFXRWDFRPSHQVDWRULDOD6HFUHWDUtDQRWXYRFRQRFLPLHQWRGH
TXHFDPELRVWHFQROyJLFRVRUHVWULFFLRQHVHQHOPHUFDGRQDFLRQDODGHPiVGHODPDOODQDFLRQDOFRQFXUUHQDO
PHUFDGRGRPpVWLFRLPSRUWDFLRQHVGHHVWHSURGXFWRRULJLQDULDVGH(VWDGRV8QLGRV&RORPELD&RUHDGHO6XU\
&KLOH YDULDFLRQHV HQ OD HVWUXFWXUD GH FRQVXPR R ORV UHVXOWDGRV GH OD DFWLYLGDG H[SRUWDGRUD GH OD UDPD GH
SURGXFFLyQQDFLRQDOSXGLHUDQFDXVDUGDxRDODLQGXVWULDQDFLRQDOGHKHFKRODVH[SRUWDFLRQHVDXPHQWDURQ
SRUFLHQWRHQWUH\DXQFXDQGRVHUHGXMHURQSRUFLHQWRHQHOSULPHUVHPHVWUHGH
/RVUHVXOWDGRVGHVFULWRVHQORVSXQWRVSUHFHGHQWHVLQGLFDQTXHODVPHGLGDVDQWLGXPSLQJKDQLQKLELGR
OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV LPSRUWDFLRQHV FKLQDV HQ HO PHUFDGR QDFLRQDO \ TXH GH HOLPLQDUVH OD FXRWD
FRPSHQVDWRULD ODV LPSRUWDFLRQHV FKLQDV FRQWLQXDUtDQ LQJUHVDQGR DO PHUFDGR QDFLRQDO HQ FRQGLFLRQHV GH
GXPSLQJ (Q WDO YLUWXG GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR GHO $FXHUGR $QWLGXPSLQJ OD 6HFUHWDUtD DQDOL]y VL
XQD FXRWD LQIHULRU DO PDUJHQ HQFRQWUDGR VHUtD VXILFLHQWH SDUD HYLWDU OD UHSHWLFLyQ GHO GDxR D OD UDPD GH
SURGXFFLyQQDFLRQDO
/D6HFUHWDUtDDQDOL]yODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVFRQEDVHHQODLQIRUPDFLyQGHODUDPDGHSURGXFFLyQ
QDFLRQDO\ODREWHQLGDSRUHOODPLVPDDILQGHGHWHUPLQDUXQSUHFLRTXHSXGLHUDVHUXWLOL]DGRFRPRUHIHUHQFLD
SDUDSRVLFLRQDUDOSUHFLRSRWHQFLDOGHODVLPSRUWDFLRQHVFKLQDVHQHOPHUFDGRQDFLRQDO
/D6HFUHWDUtDFRQVLGHUyHOSUHFLRSURPHGLRSRQGHUDGRGHODVYHQWDVGH'HDFHURUHJLVWUDGRDORODUJR
GHOSHULRGRDQDOL]DGRFRPSUHQGLGRGHHQHURGHDMXQLRGHFRQREMHWRGHVXDYL]DUODVIOXFWXDFLRQHV
UHJLVWUDGDV (VWH SUHFLR VH LQWHJUD FRQ HO FRVWR WRWDO GH RSHUDFLyQ PiV HO PDUJHQ GH XWLOLGDG SURPHGLR
REWHQLGRHQHVHODSVRHQXQFRQWH[WRVLQLPSRUWDFLRQHVHQFRQGLFLRQHVGHGXPSLQJ\HVPD\RUTXHHOSUHFLR
GHLPSRUWDFLyQGHRWUDVIXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWRTXHHMHUFHUtDQODIXQFLyQGHFRQWHQFLyQVREUHORVSUHFLRV
QDFLRQDOHVGHPDQHUDTXHHVWHSUHFLRFRPSHQVDUtDHOGDxRDODUDPDGHSURGXFFLyQQDFLRQDOSRUSUiFWLFDV
GHVOHDOHVGHFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO
6H FRQVLGHUy HO SUHFLR SRWHQFLDO GH ODV H[SRUWDFLRQHV FKLQDV DO PHUFDGR QDFLRQDO DMXVWDGR FRQ
JDVWRV SDUD LQWHUQDU HO SURGXFWR DO PHUFDGR PH[LFDQR DUDQFHO GHUHFKRV GH WUiPLWH DGXDQHUR \ JDVWRV GH
DJHQWH DGXDQDO (VWH SUHFLR HV HO PLVPR TXH VLUYLy GH EDVH SDUD FRQFOXLU TXH GH UHYRFDUVH OD FXRWD
FRPSHQVDWRULD&KLQDUHSHWLUtDODSUiFWLFDGHGLVFULPLQDFLyQGHSUHFLRVHQVXVH[SRUWDFLRQHVGHPDOODFLQFDGD
KDFLD0p[LFR
&RQ EDVH HQ DPERV SUHFLRV OD 6HFUHWDUtD HVWLPy OD FXRWD FRPSHQVDWRULD TXH SHUPLWLUtD OOHYDU ORV
SUHFLRV GH ODV LPSRUWDFLRQHV FKLQDV DO PHUFDGR PH[LFDQR DO QLYHO GHO SUHFLR GH UHIHUHQFLD QDFLRQDO /RV
UHVXOWDGRVLQGLFDQTXHVHUHTXHULUtDODDSOLFDFLyQGHXQDFXRWDFRPSHQVDWRULDHVSHFtILFDGHGyODUHVSRU
NLORJUDPRTXHUHVXOWDLQIHULRUDOPDUJHQGHGXPSLQJHQFRQWUDGRGHGyODUHVSRUNLORJUDPR
&RQFOXVLRQHV
&RQEDVHHQHODQiOLVLV\ORVUHVXOWDGRVGHVFULWRVHQORVSXQWRVDOGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ
OD 6HFUHWDUtD FRQFOX\y TXH H[LVWHQ VXILFLHQWHV HOHPHQWRV SDUD VXSRQHU TXH OD HOLPLQDFLyQ GH OD FXRWD
FRPSHQVDWRULDGHILQLWLYDDODVLPSRUWDFLRQHVGHPDOODKH[DJRQDORULJLQDULDGH&KLQDGDUtDOXJDUDODUHSHWLFLyQ
GH ODV FRQGLFLRQHV GHVOHDOHV TXH PRWLYDURQ OD LPSRVLFLyQ GH GLFKD FXRWD (QWUH ORV HOHPHQWRV TXH OOHYDQ D
HVWDFRQFOXVLyQILJXUDQORVVLJXLHQWHV
$
/D GHWHUPLQDFLyQ SRVLWLYD HQ WRUQR GH OD UHSHWLFLyQ GH OD SUiFWLFD GH GLVFULPLQDFLyQ GH SUHFLRV
GHVFULWDHQORVSXQWRV\GHHVWD5HVROXFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
%
&KLQD GLVSRQH GH XQ VLJQLILFDWLYR SRWHQFLDO GH H[SRUWDFLyQ GH PDOOD KH[DJRQDO WDQWR HQ WpUPLQRV
DEVROXWRVFRPRHQUHODFLyQFRQHOFRQVXPRLQWHUQR\ODSURGXFFLyQQDFLRQDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
TXH FXHQWD FRQ XQD FUHFLHQWH FDSDFLGDG GLVSRQLEOH GH DODPEUyQ TXH SXGLHUD SURSLFLDU PD\RUHV
H[SRUWDFLRQHV
&
&KLQD PDQWLHQH XQ DOWR SHUILO H[SRUWDGRU \ GHVWLQD VX SURGXFWR D PiV GH SDtVHV LQFOXLGRV
(VWDGRV8QLGRV\SDtVHVGH(XURSD7DQVyORODVDGTXLVLFLRQHVGHSURGXFWRFKLQRHQ(VWDGRV8QLGRV
UHSUHVHQWDQYDULDVYHFHVHOWDPDxRGHOPHUFDGR\ODSURGXFFLyQQDFLRQDOGHPDOODKH[DJRQDO
'
/DVLPSRUWDFLRQHVGHPDOODKH[DJRQDORULJLQDULDVGH&KLQDKDQHVWDGRFRQWHQLGDVSRUODYLJHQFLDGH
OD FXRWD FRPSHQVDWRULD QR SRU KDEHU GHVDSDUHFLGR ODV SUiFWLFDV GH GXPSLQJ OR TXH SHUPLWLy D OD
LQGXVWULD QDFLRQDO UHJLVWUDU XQ GHVHPSHxR UHODWLYDPHQWH IDYRUDEOH HQ VXV LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV
DXQTXHORVEHQHILFLRV\HOPDUJHQGHRSHUDFLyQUHJLVWUDURQXQGHVHPSHxRQHJDWLYR
(
3RU ODV FRQGLFLRQHV D ODV TXH VH LPSRUWDUtDQ ODV PDOODV FKLQDV HQ FDVR GH HOLPLQDUVH OD FXRWD
FRPSHQVDWRULD UHSHWLFLyQ GHO GXPSLQJ DVt FRPR ORV SUHFLRV D TXH FRQFXUULUtDQ DO PHUFDGR
PH[LFDQR DOWRV PiUJHQHV GH VXEYDORUDFLyQ UHVSHFWR D ORV SUHFLRV QDFLRQDOHV HV SUHYLVLEOH TXH
GLVWRUVLRQHQ ORV SUHFLRV QDFLRQDOHV \ DEVRUEDQ XQD SDUWH VLJQLILFDWLYD GHO PHUFDGR TXH DIHFWDUtD
QHJDWLYDPHQWH ORV SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV \ ILQDQFLHURV GH OD UDPD GH SURGXFFLyQ
QDFLRQDO SURGXFFLyQ YHQWDV SDUWLFLSDFLyQ HQ HO PHUFDGR XWLOL]DFLyQ GH OD FDSDFLGDG LQVWDODGD
EHQHILFLRVRUHQWDELOLGDGHQWUHRWURVLQGLFDGRUHVTXHHQFRQMXQWROOHYDUtDQDODUHSHWLFLyQGHOGDxR
)
(VWDGHWHUPLQDFLyQQRVHEDVDHQHODQiOLVLVGHXQVRORIDFWRURYDULRVGHHOORVDLVODGDPHQWHVLQRHQ
OD HYDOXDFLyQ FRQMXQWD GH WRGRV ORV tQGLFHV \ IDFWRUHV SHUWLQHQWHV TXH LQIOX\HQ HQ OD UDPD GH
SURGXFFLyQQDFLRQDO
*
$GLFLRQDOPHQWHGLYHUVRVSURGXFWRVGHDFHURRULJLQDULRVGH&KLQDLQFOXLGRHODODPEUyQTXHVHXWLOL]D
FRPR LQVXPR HQ OD IDEULFDFLyQ GH PDOOD KDQ VLGR REMHWR GH LQYHVWLJDFLRQHV DQWLGXPSLQJ HQ YDULRV
SDtVHV SRU HMHPSOR (VWDGRV 8QLGRV R DOJXQRV GH OD 8QLyQ (XURSHD OR TXH SXHGH UHIOHMDU ODV
FRQGLFLRQHVDODVTXHVXHOHH[SRUWDUHOSDtVLQYHVWLJDGR
3RU OR DQWHULRUPHQWH H[SXHVWR \ FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV \ GHO $FXHUGR
$QWLGXPSLQJ\IUDFFLyQ9\)IUDFFLyQ,9OLWHUDODGHOD/&(VHHPLWHODVLJXLHQWH
5(62/8&,21
6H GHFODUDFRQFOXLGRHOSURFHGLPLHQWRGH H[DPHQGHODFXRWDFRPSHQVDWRULDLPSXHVWDPHGLDQWH OD
UHVROXFLyQGHILQLWLYDDTXHVHUHILHUHHOSXQWRGHHVWD5HVROXFLyQDODVLPSRUWDFLRQHVRULJLQDULDVGH&KLQD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SDtV GH SURFHGHQFLD GH PDOOD GH DODPEUH GH DFHUR EDMR HQ FDUEyQ WHMLGD R
HQWUHOD]DGDHQIRUPDGHKH[iJRQRFRQXQDDEHUWXUDHQXQUDQJRGHòDSXOJDGDVHQFDOLEUHVGHDODPEUH
HQWUH\TXHFRUUHVSRQGDQDGLiPHWURVGHVGHKDVWDPPGHGLYHUVRVDQFKRV\DOWXUDV(VWDV
PHUFDQFtDV VH FODVLILFDQ HQ ODV IUDFFLRQHV DUDQFHODULDV \GHOD7,*,(
6H GHWHUPLQD XQD FXRWD FRPSHQVDWRULD GH GyODUHV SRU NLORJUDPR D ODV LPSRUWDFLRQHV GH OD
PHUFDQFtDREMHWRGHH[DPHQSRUFLQFRDxRVPiVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGHMXOLRGH
&RPSHWH D OD 6+&3 DSOLFDU ODV FXRWDV FRPSHQVDWRULDV D TXH VH UHILHUH HO SXQWR GH HVWD
5HVROXFLyQHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFREURGHODUDQFHOUHVSHFWLYR
&RQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR GHOD/&(ORVLPSRUWDGRUHVGHPDOODFLQFDGDQRHVWDUiQ
REOLJDGRVDOSDJRGHODFXRWDFRPSHQVDWRULDVHxDODGDHQHOSXQWRGHHVWD5HVROXFLyQVLHOSDtVGHRULJHQ
GHODPHUFDQFtDHVGLVWLQWRD&KLQD
/DFRPSUREDFLyQGHORULJHQGHODPHUFDQFtDVHKDUiFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHO$FXHUGRSRUHOTXH
VH HVWDEOHFHQ ODV QRUPDV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SDtV GH RULJHQ GH ODV PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV \ ODV
GLVSRVLFLRQHVSDUDVXFHUWLILFDFLyQSDUDHIHFWRVQRSUHIHUHQFLDOHVDQWHV$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODV
QRUPDV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SDtV GH RULJHQ GH ODV PHUFDQFtDV LPSRUWDGDV \ ODV GLVSRVLFLRQHV SDUD VX
FHUWLILFDFLyQ HQ PDWHULD GH FXRWDV FRPSHQVDWRULDV SXEOLFDGR HQ HO '2) HO GH DJRVWR GH \ VXV
PRGLILFDFLRQHV SXEOLFDGDV HQ HO PLVPR yUJDQR GH GLIXVLyQ HO GH QRYLHPEUH GH GH RFWXEUH GH
GH MXOLR GH GH MXQLR GH \ GH PDU]R GH GH MXQLR GH GHVHSWLHPEUHGHGHPD\RGHGHMXOLRGHGHPD\RGHGHMXOLRGH
\GHRFWXEUHGH
1RWLItTXHVHDODVSDUWHVLQWHUHVDGDVHOVHQWLGRGHHVWD5HVROXFLyQ
&RPXQtTXHVH HVWD 5HVROXFLyQ D OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH $GXDQDV GHO 6HUYLFLR GH
$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDGHOD6+&3SDUDORVHIHFWRVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$UFKtYHVHFRPRFDVRWRWDO\GHILQLWLYDPHQWHFRQFOXLGR
/DSUHVHQWH5HVROXFLyQHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'2)
0p[LFR')DGHPDU]RGH(O6HFUHWDULRGH(FRQRPtD*HUDUGR5XL]0DWHRV5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&219(1,2 GH &RRUGLQDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD PLFUR SHTXHxD \ PHGLDQD HPSUHVD
TXHFHOHEUDQOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD\HO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
&219(1,2 '( &225',1$&,21 3$5$ (/ '(6$552//2 '( /$ &203(7,7,9,'$' '( /$ 0,&52 3(48(f$
<0(',$1$(035(6$48(&(/(%5$132581$3$57((/(-(&87,92)('(5$/$75$9(6'(/$6(&5(7$5,$
'( (&2120,$ 5(35(6(17$'$ 325 (/ & *(5$5'2 58,= 0$7(26 (1 68 &$5$&7(5 '( 6(&5(7$5,2 '(
(&2120,$ $6,67,'2 325 (/ & -(686 +(5,%(572 )(/,; *8(55$ 68%6(&5(7$5,2 3$5$ /$ 3(48(f$ <
0(',$1$(035(6$<325/$275$(/32'(5(-(&87,92'(/*2%,(512'(/(67$'2'(%$-$&$/,)251,$
(1 /2 68&(6,92 '(120,1$'2 (/ ³(-(&87,92 (67$7$/´ 5(35(6(17$'2 325 (/ & -26( *8$'$/83(
2681$0,//$1*2%(51$'25'(/(67$'2$6,67,'2325(/&-26()5$1&,6&2%/$.(025$6(&5(7$5,2
*(1(5$/ '( *2%,(512 &21 /$ &203$5(&(1&,$ '(/ & 0$18(/ )5$1&,6&2 * $*8,/$5 %2-2548(=
6(&5(7$5,2 '( 3/$1($&,21 < ),1$1=$6 < (/ & $/(-$1'52 081*$5$< /$*$5'$ 6(&5(7$5,2 '(
'(6$552//2 (&2120,&2 $ 48,(1(6 (1 /2 68&(6,92 6( /(6 '(120,1$5$ &21-817$0(17( &202 /$6
³3$57(6´$/7(125'(/266,*8,(17(6
$17(&('(17(6
/D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HVWDEOHFH HQ VX DUWtFXOR TXH
FRUUHVSRQGH DO (VWDGR OD UHFWRUtD GHO GHVDUUROOR QDFLRQDO SDUD JDUDQWL]DU TXH pVWH VHD LQWHJUDO \
VXVWHQWDEOHTXHIRUWDOH]FDOD6REHUDQtDGHOD1DFLyQ\VXUpJLPHQGHPRFUiWLFR\TXHPHGLDQWHHO
IRPHQWRGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HOHPSOHR\XQDPiVMXVWDGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\ODULTXH]D
SHUPLWD HO SOHQR HMHUFLFLR GH OD OLEHUWDG \ OD GLJQLGDG GH ORV LQGLYLGXRV JUXSRV \ FODVHV VRFLDOHV
$VLPLVPR LPSRQH DO (VWDGR HO IRPHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV TXH GHPDQGH HO LQWHUpV JHQHUDO \
SURPRYHU OD FRQFXUUHQFLD DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR QDFLRQDO FRQ UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO GH ORV
VHFWRUHVS~EOLFRSULYDGR\VRFLDO
,, (O 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR HVWDEOHFH TXH HO REMHWLYR GH OD SROtWLFD HFRQyPLFD GH OD
SUHVHQWH DGPLQLVWUDFLyQ HV ORJUDU PD\RUHV QLYHOHV GH FRPSHWLWLYLGDG \ GH JHQHUDU PiV \ PHMRUHV
HPSOHRV SDUD OD SREODFLyQ OR TXH HV IXQGDPHQWDO SDUD HO GHVDUUROOR KXPDQR VXVWHQWDEOH TXH ORV
LQGLYLGXRVFXHQWHQHQQXHVWURSDtVFRQPD\RUHVFDSDFLGDGHV\TXH0p[LFRVHLQVHUWHHILFD]PHQWH
HQODHFRQRPtDJOREDODWUDYpVGHPD\RUHVQLYHOHVGHFRPSHWLWLYLGDG\GHXQPHUFDGRLQWHUQRFDGD
YH] PiV YLJRURVR DVt FRPR HOHYDU OD FRPSHWLWLYLGDG \ ORJUDU PD\RUHV QLYHOHV GH LQYHUVLyQ HQ
GLIHUHQWHViPELWRVTXHQRVSHUPLWDQFUHDUORVHPSOHRVTXHGHPDQGDHVWHVHFWRUGHODSREODFLyQ
4XH HO SURSLR LQVWUXPHQWR GH SODQHDFLyQ VHxDOD FRPR XQR GH ORV REMHWLYRV UHFWRUHV SURPRYHU OD
FUHDFLyQGHVDUUROOR\FRQVROLGDFLyQGHODVPLFURSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV0,3<0(6TXH
VHD UHIHUHQWH D QLYHO LQWHUQDFLRQDO \ TXH SHUPLWD LPSXOVDU HIHFWLYDPHQWH D ODV HPSUHVDV \ D ORV
HPSUHQGHGRUHV
,,, 4XHHO3URJUDPD6HFWRULDOGH(FRQRPtDHVWDEOHFHFRPRXQDGHVXVSULRULGDGHVHOFRQWDU
FRQXQ6LVWHPDGHDSR\RLQWHJUDODODV0LFUR3HTXHxDV\0HGLDQDV(PSUHVDVTXHVHDUHIHUHQWHD
QLYHOLQWHUQDFLRQDO\TXHSHUPLWDLPSXOVDUHIHFWLYDPHQWHDODVHPSUHVDV\DORVHPSUHQGHGRUHVFRQ
SUR\HFWRVYLDEOHVTXHIDYRUH]FDQODJHQHUDFLyQGHHPSOHRV
,9 &RQ IHFKD GH GLFLHPEUH GH VH SXEOLFy HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ '2) OD /H\
SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD &RPSHWLWLYLGDG GH OD 0LFUR 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD PLVPD TXH HQ
WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV \ GLVSRQH TXH OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD WHQGUi FRPR
UHVSRQVDELOLGDGHV OD HMHFXFLyQGH SROtWLFDV \ DFFLRQHVGH IRPHQWR D ODFRPSHWLWLYLGDG GH ODVPLFUR
SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV HQ ODV TXH GHEHUi FRQVLGHUDU OD FDSDFLWDFLyQ \ IRUPDFLyQ
HPSUHVDULDO HO IRPHQWR SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH LQFXEDGRUDV GH HPSUHVDV \ OD IRUPDFLyQ GH
HPSUHQGHGRUHV OD IRUPDFLyQ LQWHJUDFLyQ \ DSR\R D ODV FDGHQDV SURGXFWLYDV \ DJUXSDPLHQWRV
HPSUHVDULDOHVODPRGHUQL]DFLyQLQQRYDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFRHOGHVDUUROORGHSURYHHGRUHV\
GLVWULEXLGRUHVODFRQVROLGDFLyQGHODRIHUWDH[SRUWDEOH\SURPRYHUHVTXHPDVSDUDIDFLOLWDUHODFFHVR
DOILQDQFLDPLHQWRS~EOLFR\SULYDGR
9 (O GH PD\R GH VH SXEOLFy HQ HO '2) HO 5HJODPHQWR GH OD /H\ SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD
&RPSHWLWLYLGDG GH OD 0LFUR 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD TXH FRDG\XYD HQ OD GHELGD
LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV SURJUDPDV LQVWUXPHQWRV HVTXHPDV PHFDQLVPRV \ DFWLYLGDGHV SDUD HO
GHVDUUROOR GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV PLFUR SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV HQ OR VXFHVLYR
UHIHULGDVHQHVWHLQVWUXPHQWRFRPRODV³0,3<0(6´
9, &RQHOREMHWRGHSURPRYHUHOGHVDUUROORHFRQyPLFRQDFLRQDODWUDYpVGHORWRUJDPLHQWRGHDSR\RVGH
FDUiFWHU WHPSRUDO D SUR\HFWRV TXH IRPHQWHQ OD FUHDFLyQ GHVDUUROOR FRQVROLGDFLyQ YLDELOLGDG
SURGXFWLYLGDG FRPSHWLWLYLGDG \ VXVWHQWDELOLGDG GH ODV ³0,3<0(6´ \ ODV LQLFLDWLYDV GH ORV
HPSUHQGHGRUHV DVt FRPR D DTXHOORV TXH SURPXHYDQ OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD TXH SHUPLWD JHQHUDU
PiV\PHMRUHVHPSOHRVPiV\PHMRUHV³0,3<0(6´\PiV\PHMRUHVHPSUHQGHGRUHVOD6HFUHWDUtD
GH(FRQRPtDSXEOLFyHOGHGLFLHPEUHGHHQHO'2)HO$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODV
5HJODVGH2SHUDFLyQSDUDHORWRUJDPLHQWRGHDSR\RVGHO)RQGRGH$SR\RSDUDOD0LFUR3HTXHxD\
0HGLDQD (PSUHVD )21'2 3\0( HQ OR VXFHVLYR GHQRPLQDGR 5HJODV GH 2SHUDFLyQ GHO ³)21'2
3\0(´
,
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
'(&/$5$&,21(6
'(&/$5$/$³6(&5(7$5,$´48(
(V XQD GHSHQGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR )HGHUDO FRQ EDVH HQ ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ORV
DUWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVIUDFFLyQ,\GHOD
/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO
/HFRUUHVSRQGHIRUPXODU\FRQGXFLUODVSROtWLFDVJHQHUDOHVGHLQGXVWULDFRPHUFLRH[WHULRUHLQWHULRU
DEDVWR \ SUHFLRV GHO SDtV HVWXGLDU \ GHWHUPLQDU PHGLDQWH UHJODV JHQHUDOHV ORV HVWtPXORV ILVFDOHV
QHFHVDULRV SDUD HO IRPHQWR LQGXVWULDO HO FRPHUFLR LQWHULRU \ H[WHULRU \ HO DEDVWR DVt FRPR YLJLODU \
HYDOXDU VXV UHVXOWDGRV DVHVRUDU D OD LQLFLDWLYD SULYDGD HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH QXHYDV LQGXVWULDV
\HPSUHVDVSURPRYHURULHQWDUIRPHQWDU\HVWLPXODUHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDSHTXHxD\PHGLDQD
UHJXODU OD RUJDQL]DFLyQ GH SURGXFWRUHV LQGXVWULDOHV SURPRYHU \ HQ VX FDVR RUJDQL]DU OD
LQYHVWLJDFLyQWpFQLFRLQGXVWULDOHQWUHRWUDVDWULEXFLRQHV
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO\
LQFLVR $ IUDFFLyQ ,9 IUDFFLRQHV ,; \ ;,,, GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH OD 6HFUHWDUtD GH
(FRQRPtDORV&&*HUDUGR5XL]0DWHRV\-HV~V+HULEHUWR)pOL[*XHUUDHQVXFDUiFWHUGH6HFUHWDULR
GH (FRQRPtD \ 6XEVHFUHWDULR SDUD OD 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD UHVSHFWLYDPHQWH WLHQHQ
IDFXOWDGHVSDUDVXVFULELUHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRMXUtGLFR
(Q ORV WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ GH 3ODQHDFLyQ OD ³6(&5(7$5,$´ FHOHEUD HO
SUHVHQWH &RQYHQLR FRPR LQVWUXPHQWR GH FRRUGLQDFLyQ FRQ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ SDUD TXH
FRDG\XYH HQ HO iPELWR GH VX UHVSHFWLYD MXULVGLFFLyQ D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV GH OD
SODQHDFLyQ QDFLRQDO HVWDEOHFHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRRUGLQDFLyQ HQ PDWHULD GH DSR\R D
ODV³0,3<0(6´\SURSLFLDUODSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHHVDHQWLGDGIHGHUDWLYD
&RQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ HO RILFLR Q~PHUR GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH OD
2ILFLDOtD 0D\RU GH OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD FRPXQLFD TXH VH GLVSRQH GH ORV UHFXUVRV
SUHVXSXHVWDOHVQHFHVDULRVSDUDHOGHVSDFKRGHORVDVXQWRVGHVXFRPSHWHQFLDSDUWLFXODUPHQWHGH
ORVLQKHUHQWHVDO³)21'23\0(´
6HxDODFRPRGRPLFLOLROHJDOHOXELFDGRHQODFDOOH$OIRQVR5H\HVQ~PHURFRORQLD&RQGHVDHQOD
&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOFRQFyGLJRSRVWDO
'(&/$5$(/³(-(&87,92(67$7$/´48(
(O (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD HV XQD HQWLGDG OLEUH \ VREHUDQD TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH
OD )HGHUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ , \ GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDVtFRPR\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO
(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH%DMD&DOLIRUQLD
(OHMHUFLFLRGHO3RGHU(MHFXWLYRVHGHSRVLWDHQHO*REHUQDGRUGHO(VWDGRTXLHQHVWiIDFXOWDGRSDUD
SURYHHU HQ OD HVIHUD DGPLQLVWUDWLYD WRGR OR TXH HVWLPH FRQYHQLHQWH SDUD HO PiV H[DFWR \ HILFD]
FXPSOLPLHQWR GH VXV DWULEXFLRQHV SXGLHQGR FRQYHQLU SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU SURSyVLWR HQ
EHQHILFLR FROHFWLYR HV SRU HOOR TXH GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV \ IUDFFLyQ
;;,,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH%DMD&DOLIRUQLD\\GHOD
/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLDHOWLWXODUGHO3RGHU(MHFXWLYR
GHO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD FXHQWD FRQ ODV IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD FHOHEUDU HO SUHVHQWH
&RQYHQLR
'H DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV SiUUDIR VHJXQGR \ IUDFFLyQ ;;,9 GH OD /H\
2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH
*RELHUQRHVODGHSHQGHQFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFHQWUDOL]DGDDODTXHOHFRUUHVSRQGHDVLVWLU
MXUtGLFDPHQWH DO 3RGHU (MHFXWLYR HQ WRGRV ORV QHJRFLRV HQ ORV TXH LQWHUYHQJD FRPR SDUWH TXH
DIHFWHQVXSDWULPRQLRRWHQJDLQWHUpVMXUtGLFR
(Q UHSUHVHQWDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH *RELHUQR FRPSDUHFH VX WLWXODU \ HO HMHUFLFLR GH VXV
IXQFLRQHVHVFRQEDVHHQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\IUDFFLyQ;;9,,,GHO5HJODPHQWR,QWHUQR
GHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGH*RELHUQR
'HFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,,\IUDFFLRQHV;,,,;9,\;9,,GHOD/H\2UJiQLFD
GHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLDOD6HFUHWDUtDGH3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVHV
OD GHSHQGHQFLD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD FHQWUDOL]DGD TXH WLHQH HQWUH VXV DWULEXFLRQHV
DGPLQLVWUDU ORV IRQGRV \ YDORUHV GHO *RELHUQR GHO (VWDGR LQFOX\HQGR VX DSOLFDFLyQ FRQ EDVH HQ HO
3UHVXSXHVWR$QXDOGH(JUHVRVOOHYDUHOHMHUFLFLRFRQWUROVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHOJDVWRS~EOLFR
GHO (MHFXWLYR (VWDWDO GH FRQIRUPLGDG D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV DVt FRPR HIHFWXDU ORV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
SDJRV TXH GHED UHDOL]DU HO (MHFXWLYR (VWDWDO \ SODQHDU H LQWHJUDU ORV SURJUDPDV GH LQYHUVLyQ GH OD
DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD FHQWUDOL]DGD \ SDUDHVWDWDO \ ORV GHULYDGRV GH FRQYHQLRV R DFFLRQHV
FRQFHUWDGDVGHGHVDUUROORLQWHJUDOTXHFRQWDOILQFHOHEUHHO*RELHUQRGHO(VWDGRFRQOD)HGHUDFLyQ\
ORVPXQLFLSLRVDVtFRPRYLJLODUODDGPLQLVWUDFLyQ\HMHUFLFLRGHORVUHFXUVRVGHORVPLVPRV
(QUHSUHVHQWDFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVFRPSDUHFHVXWLWXODU\HOHMHUFLFLRGH
VXV IXQFLRQHV HV FRQ EDVH HQ OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV \ IUDFFLRQHV , ;;, \ ;;9,,,
GHO5HJODPHQWR,QWHUQRGHODUHIHULGDGHSHQGHQFLD
6HJ~Q OR SUHYLVWR HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ 9, \ IUDFFLyQ , GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD OD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR HV OD
GHSHQGHQFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFHQWUDOL]DGDDODTXHFRUUHVSRQGHHQWUHRWUDVDWULEXFLRQHV
SURPRYHU LPSXOVDU \ SDUWLFLSDU HQ OD HODERUDFLyQ GH SURJUDPDV GH IRPHQWR SDUD OD FUHDFLyQ GH
HPSUHVDVLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHVPLQHUDVDUWHVDQDOHV\PDTXLODGRUDVDVtFRPRODFRQVROLGDFLyQ
GHODV\DH[LVWHQWHVGHQWURGHOVHFWRUS~EOLFRSULYDGR\VRFLDO
(Q UHSUHVHQWDFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR FRPSDUHFH VX WLWXODU \ HO HMHUFLFLR GH
VXVIXQFLRQHVHVFRQEDVHHQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHO5HJODPHQWR,QWHUQRGHOD6HFUHWDUtD
GH'HVDUUROOR(FRQyPLFR
&RQIRUPH D ORV DUWtFXORV GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD GHO (VWDGR GH %DMD
&DOLIRUQLD\GHOD/H\GH3ODQHDFLyQSDUDHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD\GHOD/H\GHO
3UHVXSXHVWR &RQWDELOLGDG \ *DVWR 3~EOLFR GHO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD HV REOLJDFLyQ GH ODV
GHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHVWDWDOSODQHDU\FRQGXFLUVXSURJUDPDFLyQ
SUHVXSXHVWDFLyQ \ HMHUFLFLR GHO JDVWR S~EOLFR HVWDWDO FRQ VXMHFLyQ D ORV REMHWLYRV HVWUDWHJLDV \
SULRULGDGHVGHO3ODQ(VWDWDOGH'HVDUUROORDSUREDGR\ORVSURJUDPDVTXHGHpVWHGHULYHQDVtFRPR
ODVTXHILMHHO*REHUQDGRUGHO(VWDGR
6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH3ODQHDFLyQSDUDHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLDHO
(MHFXWLYR GHO (VWDGR SRGUi FHOHEUDU FRQYHQLRV GH FRRUGLQDFLyQ FRQ HO *RELHUQR )HGHUDO SDUD
FRDG\XYDU HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV MXULVGLFFLRQHV D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV GH OD
SODQHDFLyQQDFLRQDO\HVWDWDO\SDUDTXHODVDFFLRQHVDUHDOL]DUVHSRUOD)HGHUDFLyQ\HO(VWDGRVH
SODQHHQHLQVWUXPHQWHQGHPDQHUDFRQMXQWD
'HQWUR GH ORV REMHWLYRV VHxDODGRV HQ HO 3ODQ (VWDWDO GH 'HVDUUROOR VH HQFXHQWUD HO GH
PDQWHQHU \ HOHYDU OD FRPSHWLWLYLGDG GHO (VWDGR \ GH OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO FRQ HVSHFLDO DSR\R D
ODV 0,3\0(6 HVWR PHGLDQWH OtQHDV HVWUDWpJLFDV FRPR SURPRYHU XQ PD\RU DSURYHFKDPLHQWR HQWUH
ODV HPSUHVDV GH ORV HVWtPXORV \ DSR\RV TXH RIUHFH OD /H\ GH )RPHQWR D OD &RPSHWLWLYLGDG \
'HVDUUROOR (FRQyPLFR SURPRYHU SUR\HFWRV SURGXFWLYRV IRUPDFLyQ GH HPSUHQGHGRUHV \ FXOWXUD
HPSUHVDULDO LPSXOVDU OD LQWHJUDFLyQ GH ODV 0,3\0(6 D FDGHQDV SURGXFWLYDV \ D OD SROtWLFD GH
GHVDUUROOR HPSUHVDULDO \ WHFQROyJLFR \ SURPRYHU OD FDSDFLWDFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFD SDUD ODV
0,3\0(6
(V VX LQWHUpV SDUWLFLSDU HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR GH &RRUGLQDFLyQ FRQ OD 6(&5(7$5,$ SDUD OD
FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV GH OD SODQHDFLyQ QDFLRQDO \ HVWDWDO HVWDEOHFHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH
FRRUGLQDFLyQHQPDWHULDGHDSR\RDODPLFURSHTXHxD\PHGLDQDHPSUHVD\SURSLFLDUODSODQHDFLyQ
GHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD
&XHQWD FRQ UHFXUVRV ILQDQFLHURV DSUREDGRV SDUD HIHFWXDU ODV DSRUWDFLRQHV GHULYDGDV GHO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWRFRQIRUPHDODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOSDUDHOHMHUFLFLR
3DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRVHxDODFRPRGRPLFLOLRHOWHUFHUSLVRGHO(GLILFLRGHO3RGHU
(MHFXWLYR XELFDGR HQ &DO]DGD ,QGHSHQGHQFLD Q~PHUR HQ HO &HQWUR &tYLFR \ &RPHUFLDO GH OD
FLXGDGGH0H[LFDOL%DMD&DOLIRUQLDFyGLJRSRVWDO
(QYLUWXGGHORDQWHULRU\FRQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO\GHOD
/H\GH3ODQHDFLyQ \ GHOD/H\)HGHUDO GH3UHVXSXHVWR \5HVSRQVDELOLGDG +DFHQGDULD IUDFFLRQHV,,,,,,9,\9,,,IUDFFLRQHV,,,,,,,99,,9,,,\;\GHOD/H\SDUDHO'HVDUUROORGHOD
&RPSHWLWLYLGDG GH OD 0LFUR 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD \ GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ SDUD HO
'HVDUUROOR GH OD &RPSHWLWLYLGDG GH OD 0LFUR 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD DVt FRPR \ GH
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD\\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD\GHOD/H\GH3ODQHDFLyQSDUDHO(VWDGR
GH%DMD&DOLIRUQLD\GHOD/H\GHO3UHVXSXHVWR&RQWDELOLGDG\*DVWR3~EOLFRGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD
ODV³3$57(6´FHOHEUDQHOSUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQDOWHQRUGHODVVLJXLHQWHV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&/$868/$6
2%-(72<$0%,72'($3/,&$&,21
35,0(5$(OREMHWRGHOSUHVHQWH&RQYHQLRHVHVWDEOHFHUODVEDVHV\SURFHGLPLHQWRVGHFRRUGLQDFLyQ\
FRRSHUDFLyQHQWUHOD³6(&5(7$5,$´\HO³(-(&87,92(67$7$/´SDUDSURPRYHUHOGHVDUUROORHFRQyPLFRHQ
HO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD D WUDYpV GHO RWRUJDPLHQWR GH DSR\RV GH FDUiFWHU WHPSRUDO D SUR\HFWRV TXH
IRPHQWHQODFUHDFLyQ GHVDUUROORFRQVROLGDFLyQYLDELOLGDGSURGXFWLYLGDGFRPSHWLWLYLGDG \VXVWHQWDELOLGDGGH
ODV ³0,3<0(6´ \ ODV LQLFLDWLYDV GH ORV HPSUHQGHGRUHV DVt FRPR D DTXHOORV TXH SURPXHYDQ OD LQYHUVLyQ
SURGXFWLYD TXH SHUPLWD JHQHUDU PiV \ PHMRUHV HPSOHRV PiV \ PHMRUHV ³0,3<0(6´ \ PiV \ PHMRUHV
HPSUHQGHGRUHV \ HQ JHQHUDO ODV LQLFLDWLYDV TXH HQ PDWHULD HFRQyPLFD VH SUHVHQWHQ SDUD LPSXOVDU HO
GHVDUUROORLQWHJUDOGHHVDHQWLGDGIHGHUDWLYD
0$7(5,$6<$&7,9,'$'(6'(&225',1$&,21
6(*81'$ /D ³6(&5(7$5,$´ \ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ FRQ HO ILQ GH LPSOHPHQWDU HO REMHWR GHO
SUHVHQWH &RQYHQLR DFXHUGDQ DFWXDU GH PDQHUD FRRUGLQDGD DVt FRPR FRPSOHPHQWDU DSR\RV HQ ODV
VLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
,
3URSLFLDUODSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRLQWHJUDOGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD
,,
3URPRYHU XQ HQWRUQR IDYRUDEOH SDUD OD FUHDFLyQ GHVDUUROOR \ FUHFLPLHQWR FRQ FDOLGDG GH ODV
³0,3<0(6´
,,,
3URPRYHUGHPDQHUDFRRUGLQDGDODVDFFLRQHVLQFHQWLYRV\DSR\RVHQJHQHUDORULHQWDGRVDOIRPHQWR
SDUDODFRPSHWLWLYLGDGGHODV³0,3<0(6´
,9 3DUWLFLSDUHQHOGHVDUUROORGHXQVLVWHPDJHQHUDOGHLQIRUPDFLyQ\FRQVXOWDSDUDODSODQHDFLyQVREUH
ORVVHFWRUHVSURGXFWLYRV\FDGHQDVSURGXFWLYDV
9
'LVHxDU HVTXHPDV TXH IRPHQWHQ HO GHVDUUROOR GH SURYHHGRUHV \ GLVWULEXLGRUHV ORFDOHV GHO VHFWRU
S~EOLFR\GHPiVVHFWRUHV
9, 3URPRYHU OD JHQHUDFLyQ GH SROtWLFDV \ SURJUDPDV GH DSR\R D ODV ³0,3<0(6´ HQ VXV UHVSHFWLYRV
iPELWRVGHFRPSHWHQFLD
9,, )RPHQWDU XQD FXOWXUD HPSUHVDULDO \ GH SURFHGLPLHQWRV SUiFWLFDV \ QRUPDV TXH FRQWULEX\DQ DO
DYDQFH GH OD FDOLGDG HQ ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ GLVWULEXFLyQ PHUFDGHR \ VHUYLFLR DO FOLHQWH GH
ODV³0,3<0(6´
9,,, 3URPRYHURIDFLOLWDUHODFFHVRDOILQDQFLDPLHQWRSDUDODV³0,3<0(6´
,; 3DUWLFLSDU H LPSXOVDU HVTXHPDV SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ LQQRYDFLyQ \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR HQ ODV
³0,3<0(6´
;
)RPHQWDU OD FUHDFLyQ \ GHVDUUROOR GH ODV ³0,3<0(6´ HQ HO PDUFR GH OD QRUPDWLYLGDG HFROyJLFD \
SURSLFLDQGRODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
;, 3URPRYHU\IRPHQWDUHODFFHVRDPHUFDGRVGHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVGHODV³0,3<0(6´
;,, $SR\DUHO³)21'23\0(´UHIHULGRHQHOQXPHUDO9,GHODSDUWDGRGHDQWHFHGHQWHVGHHVWH&RQYHQLR
GH&RRUGLQDFLyQ\HVRSHUDGRSRUOD³6(&5(7$5,$´\
;,,, /DV GHPiV DFWLYLGDGHV TXH DFXHUGHQ OD ³6(&5(7$5,$´ \ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ \ TXH
FRQWULEX\DQDOFXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRMXUtGLFR
(Q FDVR GH TXH OD ³6(&5(7$5,$´ \ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ GHWHUPLQHQ OD QHFHVLGDG GH VXVFULELU
DGHQGDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFFLRQHVSUHYLVWDVVHHVWDEOHFHTXHGHEHUiFRQVLGHUDUVHODGHILQLFLyQGH
PHWDV \ REMHWLYRV HQ VX FDVR OD DSOLFDFLyQ GH UHFXUVRV QHFHVDULRV ODV PRGDOLGDGHV D TXH VH VXMHWDUi VX
DFWXDFLyQFRQMXQWD\VXSDUWLFLSDFLyQRSHUDWLYDDVtFRPRORVPHFDQLVPRVGHFRQWURORSHUDWLYRV\ILQDQFLHURV
7(5&(5$ 3DUD HO DGHFXDGR GHVDUUROOR HMHFXFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV HQ OD
FOiXVXOD VHJXQGD GH HVWH &RQYHQLR ODV SDUWHV VH FRPSURPHWHQ HQ DSR\DUVH HQ HO &RQVHMR (VWDWDO SDUD
OD&RPSHWLWLYLGDGGHOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD \HQORV6XEFRPLWpVFRQVWLWXLGRVHQHOVHQRGH
GLFKRyUJDQRFROHJLDGR
$VLPLVPROD³6(&5(7$5,$´\HO³(-(&87,92(67$7$/´DFXHUGDQLQIRUPDUSHULyGLFDPHQWHDO&RQVHMR
(VWDWDO SDUD OD &RPSHWLWLYLGDG GH OD 0LFUR 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD ORV UHVXOWDGRV \ DOFDQFHV GH ODV
DFFLRQHV GH FRRUGLQDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ SDUD SURPRYHU HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR HQ HO (VWDGR GH %DMD
&DOLIRUQLD
&8$57$ (Q HO FDVR GH SROtWLFDV \ DFFLRQHV TXH FRPSUHQGHQ HO RWRUJDPLHQWR GH DSR\RV R VXEVLGLRV
FRPR HO ³)21'2 3\0(´ OD ³6(&5(7$5,$´ \ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ FRQYLHQHQ H[SUHVDPHQWH HQ
VXMHWDUVHDODVGLVSRVLFLRQHVSRUODVTXHVHHVWDEOHFHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO³)21'23\0(´SDUDVX
RWRUJDPLHQWR DVt FRPR D ORV OLQHDPLHQWRV TXH HPLWDQ OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR \ OD
6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD FRQ HO ILQ GH DVHJXUDU XQ HMHUFLFLR WUDQVSDUHQWH iJLO \ HILFLHQWH GH ORV
UHFXUVRVTXHDPEDVSDUWHVGHVWLQHQHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
)21'23<0(
48,17$ /DV SDUWHV UHFRQRFHQ TXH HO ³)21'2 3\0(´ WLHQH FRPR REMHWLYR JHQHUDO HO IRPHQWR D OD
FUHDFLyQ GHVDUUROOR FRQVROLGDFLyQ YLDELOLGDG SURGXFWLYLGDG FRPSHWLWLYLGDG \ VXVWHQWDELOLGDG GH ODV
³0,3<0(6´ \ ODV LQLFLDWLYDV GH ORV HPSUHQGHGRUHV DVt FRPR D DTXHOORV TXH SURPXHYDQ OD LQYHUVLyQ
SURGXFWLYD TXH SHUPLWD JHQHUDU PiV \ PHMRUHV HPSOHRV PiV \ PHMRUHV ³0,3<0(6´ \ PiV \ PHMRUHV
HPSUHQGHGRUHV D WUDYpV GHO RWRUJDPLHQWR GH ORV DSR\RV GH FDUiFWHU WHPSRUDO D ORV SUR\HFWRV TXH VHDQ
HOHJLGRV FRQIRUPH D ODV SURSLDV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ GHO ³)21'2 3\0(´ \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV
DSOLFDEOHVFRQVHFXHQWHPHQWHDPEDVSDUWHVDFXHUGDQHPSOHDUORSDUDUHVSDOGDUODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDVHQ
ODFOiXVXODVHJXQGDGHHVWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQ
6(;7$3DUD HOHMHUFLFLRILVFDOGHO DxR OD³6(&5(7$5,$´ \HO³(-(&87,92(67$7$/´DFXHUGDQ
HVWDEOHFHU OD EDVH GH DVLJQDFLyQ GH ORV DSR\RV SUHYLVWRV HQ HO ³)21'2 3\0(´ UHDOL]DQGR XQD DSRUWDFLyQ
FRQMXQWDHLQLFLDOGHKDVWD¶VHVHQWD \VHLVPLOORQHVGHSHVRV01LQWHJUDGRV GHOD
IRUPDVLJXLHQWH
+DVWD ¶ WUHLQWD \ WUHV PLOORQHV GH SHVRV 01 D FDUJR GH OD ³6(&5(7$5,$´ FRQ
EDVH HQ OD VXILFLHQFLD SUHVXSXHVWDO FRQWHQLGD HQ HO 'HFUHWR GH 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ
GHO HMHUFLFLR ILVFDO \ KDVWD ¶ WUHLQWD \ WUHV PLOORQHV GH SHVRV 01 D FDUJR GHO
³(-(&87,92 (67$7$/´ FRQ EDVH HQ OD VXILFLHQFLD SUHVXSXHVWDO FRQWHQLGD HQ HO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV
GHO(VWDGRSDUDHOHMHUFLFLRILVFDODSRUWDFLRQHVTXHVHUiQGHVWLQDGDVDORVSUR\HFWRVGHO(VWDGRGH%DMD
&DOLIRUQLDFRQVXMHFLyQHQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO³)21'23\0(´
6(37,0$&RQHOILQGHDVLJQDU\HMHUFHURSRUWXQDPHQWHODVDSRUWDFLRQHVSUHYLVWDVHQODFOiXVXODVH[WD
GHHVWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQHO³(-(&87,92(67$7$/´VHFRPSURPHWHDLGHQWLILFDU\SUHVHQWDUDQWHHO
&RQVHMR'LUHFWLYRGHO³)21'23\0(´ODV&pGXODVGH$SR\RUHVSHFWRDORVSUR\HFWRVHOHJLEOHVFRQIRUPHD
ODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO³)21'23\0(´\ODVGLVSRVLFLRQHVTXHGHULYHQGHpVWDVHQFDVRFRQWUDULROD
³6(&5(7$5,$´ TXHGDUi HQ OLEHUWDG GH UHDVLJQDU ODV DSRUWDFLRQHV IHGHUDOHV UHVWDQWHV VLQ UHVSRQVDELOLGDG
DOJXQDSDUDOD³6(&5(7$5,$´
2&7$9$ 3DUD HMHFXWDU FRRUGLQDGDPHQWH ODV DFFLRQHV LQKHUHQWHV D OD RSHUDFLyQ GHO ³)21'2 3<0(´
DPEDVSDUWHVFRQYLHQHQHQLQVWDODUYHQWDQLOODVGHUHFHSFLyQHQHO(VWDGRFXDQGRPHQRVXQDSRUFDGDSDUWH
FRQHOILQGHRULHQWDUDORV2UJDQLVPRV,QWHUPHGLRVHQODSUHVHQWDFLyQ\UHFHSFLyQGHODV&pGXODVGH$SR\R
GH IRUPD HOHFWUyQLFD D WUDYpV GH OD SiJLQD ZZZIRQGRS\PHJREP[ DVt FRPR UHFLELU OD GRFXPHQWDFLyQ
DGLFLRQDOUHODWLYDDORVSUR\HFWRVFX\RiPELWRGHHMHFXFLyQFRUUHVSRQGDDODFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOGHHVD
HQWLGDGIHGHUDWLYDRELHQSUHYHDQDSRUWDFLRQHVGHO³(-(&87,92(67$7$/´
$GLFLRQDOPHQWHOD³6(&5(7$5,$´VHFRPSURPHWHDLQVWDODUODYHQWDQLOOD63<0(HQODVLQVWDODFLRQHVGH
OD6XEVHFUHWDUtDSDUDOD3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVDFRQHOILQGHRULHQWDUDORV2UJDQLVPRV,QWHUPHGLRVHQ
OD SUHVHQWDFLyQ \ UHFHSFLyQ GH ODV &pGXODV GH $SR\R GH IRUPD HOHFWUyQLFD D WUDYpV GH OD SiJLQD
ZZZIRQGRS\PHJREP[ LQKHUHQWHV D ORV SUR\HFWRV FX\R iPELWR GH HMHFXFLyQ R QDWXUDOH]D VXSHUH OD
FLUFXQVFULSFLyQGHODHQWLGDGIHGHUDWLYD
129(1$ 3DUD ODV DFWLYLGDGHV GH UHYLVLyQ HYDOXDFLyQ \ HPLVLyQ GH RSLQLRQHV WpFQLFDV UHVSHFWR D ODV
&pGXODVGH$SR\RGHORVSUR\HFWRVTXHFRUUHVSRQGDQDODFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOGHODHQWLGDGIHGHUDWLYDR
ELHQ SUHYHDQ DSRUWDFLRQHV GHO ³(-(&87,92 (67$7$/´ DPEDV SDUWHV DFXHUGDQ HQ LQVWDODU \ HMHFXWDU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHO6XEFRPLWp7pFQLFR(VWDWDOSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV\GHODV5HJODVGH2SHUDFLyQ
GHO³)21'23\0(´\ODVGLVSRVLFLRQHVTXHGHULYHQGHpVWDV
&RQVHFXHQWHPHQWH DFHSWDQ TXH HO 6XEFRPLWp 7pFQLFR (VWDWDO WHQGUi ODV IDFXOWDGHV \ REOLJDFLRQHV TXH
HVWDEOHFHQORVRUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRVVHxDODGRVHQHOSiUUDIRTXHDQWHFHGHSURFXUDQGRHQWRGRPRPHQWROD
DVLVWHQFLD\RULHQWDFLyQGHORVVHFWRUHVSULYDGRVRFLDO\GHOFRQRFLPLHQWRGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLDSDUD
DSR\DUORVPHMRUHVSUR\HFWRVGHDFXHUGRFRQHOLPSDFWRTXHWUDHUiVXHMHFXFLyQWDOHVFRPRODJHQHUDFLyQGH
HPSOHRV IRUPDOHV \ SHUPDQHQWHV OD FRQVHUYDFLyQ GH HPSOHRV OD FUHDFLyQ GH ³0,3<0(6´ \ ORV GHPiV
LPSDFWRVUHIHULGRVHQHODUWtFXORGHODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO³)21'23\0(´
'(&,0$(QFDVRGHTXHHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHO³)21'23<0(´DSUXHEHHORWRUJDPLHQWRGHDSR\RVD
ORVSUR\HFWRVFRQFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOHQODHQWLGDGIHGHUDWLYDFRQIRUPHDORVHxDODGRHQODVFOiXVXODV
RFWDYD \ QRYHQD GH HVWH &RQYHQLR ODV SDUWHV DFXHUGDQ TXH VH GHEHUi GH VXVFULELU FRQ ORV 2UJDQLVPRV
,QWHUPHGLRVXQFRQYHQLRGHDGKHVLyQRHOLQVWUXPHQWRMXUtGLFRTXHGHWHUPLQHOD³6(&5(7$5,$´FRQHOREMHWR
GHHVWDEOHFHUODVREOLJDFLRQHVHVSHFtILFDVDVXFDUJR
'(&,0$ 35,0(5$ &RQ H[FHSFLyQ GH OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9,,, GH ODV 5HJODV GH
2SHUDFLyQGHO³)21'23\0(´ODVDSRUWDFLRQHVTXHDPEDVSDUWHVGHVWLQHQSDUDODDWHQFLyQGHORVSUR\HFWRV
VHxDODGRV HQ OD FOiXVXOD DQWHULRU GHEHUiQ GH VHU GHSRVLWDGDV HQ XQD FXHQWD HVWDWDO HVSHFtILFD SDUD VX
DGPLQLVWUDFLyQ \ HMHUFLFLR FRQ SRVWHULRULGDG D OD DSUREDFLyQ GH DSR\RV SRU SDUWH GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR GHO
³)21'23\0(´ \GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGR HQODV5HJODVGH 2SHUDFLyQGHO ³)21'23\0(´ \ODV
GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
1RREVWDQWHHOGHSyVLWR\HQWUHJDGHODVDSRUWDFLRQHVDFDUJRGHOD³6(&5(7$5,$´HVWDUiVXMHWRDTXH
HO³(-(&87,92(67$7$/´DFUHGLWHKDEHUUHDOL]DGRODVDSRUWDFLRQHVTXHDpVWHFRPSHWH
'(&,0$ 6(*81'$ 8QD YH] VXVFULWRV ORV FRQYHQLRV GH DGKHVLyQ R LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV TXH
FRUUHVSRQGDQVHFDQDOL]DUiQORVDSR\RVGHO³)21'23\0(´DORV2UJDQLVPRV,QWHUPHGLRVHQWpUPLQRVGH
ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ GHO ³)21'2 3\0(´ HO 'HFUHWR GH 3UHVXSXHVWR
GH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQGHO(MHUFLFLR)LVFDO\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
/RV UHFXUVRV TXH DSRUWH OD ³6(&5(7$5,$´ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV TXH GHULYHQ GHO
SUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQVHUiQFRQVLGHUDGRVFRPRIHGHUDOHVHQORVWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHV
SUHVXSXHVWDOHV \ ILVFDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ FRQVHFXHQFLD QR SHUGHUiQ HO FDUiFWHU IHGHUDO DO VHU
FDQDOL]DGRVD ORV2UJDQLVPRV,QWHUPHGLRV \HVWDUiQ VXMHWRVHQWRGRPRPHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVIHGHUDOHV
TXHUHJXODQVXFRQWURO\HMHUFLFLR
'(&,0$ 7(5&(5$ 3DUD OD VXSHUYLVLyQ \ VHJXLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV D FDUJR GH ORV 2UJDQLVPRV
,QWHUPHGLRVHO³(-(&87,92(67$7$/´DWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFRVHFRPSURPHWHD
UHFDEDU\SUHVHQWDUDQWHHO6XEFRPLWp7pFQLFR(VWDWDOODGRFXPHQWDFLyQFRPSUREDWRULDGHOJDVWR\HMHUFLFLR
GHORVDSR\RVRWRUJDGRVDORV2UJDQLVPRV,QWHUPHGLRVPLVPDTXHGHEHUiFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVILVFDOHV
DSOLFDEOHVDVtFRPRODGRFXPHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQGHORVDYDQFHVItVLFR±ILQDQFLHURVGHORVSUR\HFWRVTXH
KXELHUHQUHFLELGRDSR\RVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVGHODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO³)21'23\0(´\ODV
GLVSRVLFLRQHVTXHGHULYHQGHpVWDV
'(&,0$ &8$57$ &RQVLGHUDQGR ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ )HGHUDO GH
3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD\HO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHO³(-(&87,92(67$7$/´SDUDHO
SUHVHQWHHMHUFLFLRILVFDOOD³6(&5(7$5,$´\HO³(-(&87,92(67$7$/´VHFRPSURPHWHQDHMHFXWDUWRGDVODV
DFWLYLGDGHVTXHLPSOLTXHQHURJDFLRQHVDFDUJRGHORVSUHVXSXHVWRVDQWHVGHOGHGLFLHPEUHGH
3/$1($&,21(,1)250$&,21
'(&,0$ 48,17$ &RQ HO ILQ GH TXH HO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD FXHQWH FRQ ORV LQVWUXPHQWRV TXH
FRQWULEX\DQ D OD SODQHDFLyQ HFRQyPLFD HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ FRQYLHQH FRQ OD ³6(&5(7$5,$´ HQ
GHVDUUROODURDFWXDOL]DUXQDSROtWLFDGHIRPHQWRSDUDODFRPSHWLWLYLGDGGHODV³0,3<0(6´
'(&,0$ 6(;7$ 3RU VX SDUWH OD ³6(&5(7$5,$´ HVWDEOHFHUi GH FRP~Q DFXHUGR FRQ HO ³(-(&87,92
(67$7$/´ ORV FULWHULRV H LQGLFDGRUHV GH GHVDUUROOR \ VXVWHQWDELOLGDG HQ TXH SRGUi VHU IRUPXODGD OD SROtWLFD
HFRQyPLFDGHHVWH~OWLPRSUHYLHQGRODDVHVRUtDRULHQWDFLyQ\DSR\RTXHGHWHUPLQHQODVSDUWHV
'(&,0$ 6(37,0$ &RQ HO REMHWR GH FRQWDU FRQ XQ 6LVWHPD 1DFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR GH OD
&RPSHWLWLYLGDG GH OD 0LFUR 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD OD ³6(&5(7$5,$´ \ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´
FRQYLHQHQ HQ FRQMXQWDU HVIXHU]RV \ UHFXUVRV SDUD TXH HO VLVWHPD FRPSUHQGD HO FRQMXQWR GH DFFLRQHV TXH
UHDOLFHQHOVHFWRUS~EOLFRSDUDHOGHVDUUROORGHODV³0,3<0(6´
'(6$552//2'(3529(('25(6<',675,%8,'25(6/2&$/(6
'(&,0$ 2&7$9$ /D ³6(&5(7$5,$´ \ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ FRQYLHQHQ HQ ORV WpUPLQRV GH ODV
GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV TXH FRUUHVSRQGDQ HQ SURPRYHU HVTXHPDV TXH IRPHQWHQ \ IDFLOLWHQ OD FRPSUD GH
SURGXFWRV \ OD FRQWUDWDFLyQ GH VHUYLFLRV QDFLRQDOHV FRPSHWLWLYRV GH ODV ³0,3<0(6´ SRU HO VHFWRU S~EOLFR
SUHYLHQGR HQ ODV DVLJQDFLRQHV GH ODV DGTXLVLFLRQHV \ DUUHQGDPLHQWRV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH UHDOLFHQ ODV
GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD IHGHUDO \ HVWDWDO ORV PHFDQLVPRV QHFHVDULRV SDUD
GLVWULEXLUODVREUDVDGTXLVLFLRQHV\VHUYLFLRVTXHVHFRQWUDWHQHQWUHODPD\RUFDQWLGDGGH³0,3<0(6´SRVLEOH
SDUDIRPHQWDUVXGHVDUUROORORDQWHULRUPHGLDQWHODILJXUDGHDEDVWHFLPLHQWRVLPXOWiQHRRFXDOTXLHURWUDTXH
VHSUHYHDHQODVOH\HVGHODPDWHULD
&216(-2(67$7$/3$5$/$&203(7,7,9,'$''(/$0,&523(48(f$<0(',$1$(035(6$
'(&,0$ 129(1$ /D ³6(&5(7$5,$´ FRQYLHQH FRQ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ HQ DFWXDU GH PDQHUD
FRRUGLQDGD FRQ UHVSHFWR D ODV DFWLYLGDGHV VHxDODGDV HQ OD FOiXVXOD VHJXQGD GH HVWH &RQYHQLR
FRQVHFXHQWHPHQWHHVWH~OWLPRVHFRPSURPHWHDFRQIRUPDUXQ&RQVHMR(VWDWDOSDUDOD&RPSHWLWLYLGDGGHOD
0LFUR 3HTXHxD \ 0HGLDQD (PSUHVD HQ ORV WpUPLQRV GH ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ OD /H\ SDUD HO
'HVDUUROORGHOD&RPSHWLWLYLGDGGHOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD\VX5HJODPHQWR
9,*(6,0$$PEDVSDUWHVHVWDEOHFHQTXHFRQVXMHFLyQDOD/H\ SDUDHO'HVDUUROORGH OD&RPSHWLWLYLGDG
GHOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVDGLFKR&RQVHMR(VWDWDOSDUDOD&RPSHWLWLYLGDGGHOD0LFUR3HTXHxD
\0HGLDQD(PSUHVDWHQGUiHQWUHRWUDVIXQFLRQHV
D
(YDOXDU \ SURSRQHU PHGLGDV GH DSR\R SDUD SURPRYHU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ODV FDGHQDV SURGXFWLYDV
\GHODV³0,3<0(6´
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
E
3URPRYHUPHFDQLVPRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORGHOD/H\SDUD
HO'HVDUUROORGHOD&RPSHWLWLYLGDGGHOD0LFUR3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD\
F
'LVFXWLUDQDOL]DU\RSLQDUVREUHODVSURSXHVWDV\SUR\HFWRVTXHUHDOLFHQORVPXQLFLSLRV\ORVVHFWRUHV
SDUDHOGHVDUUROORGHODV³0,3<0(6´DQWHOD³6(&5(7$5,$´SRUFRQGXFWRGHOD6XEVHFUHWDUtDSDUD
OD3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD
',)86,21<',98/*$&,21'($&&,21(6
9,*(6,0$35,0(5$/D³6(&5(7$5,$´\HO³(-(&87,92(67$7$/´SRUORVPHGLRVGHGLIXVLyQ PiV
FRQYHQLHQWHV SURPRYHUiQ \ GLYXOJDUiQ HQWUH ORV SURPRWRUHV HMHFXWRUHV UHVSRQVDEOHV GH ORV SUR\HFWRV H
LQWHUHVDGRVHQJHQHUDOODVFDUDFWHUtVWLFDVEHQHILFLRVDOFDQFHV\UHVXOWDGRVGHODFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQ
SUHYLVWDHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
(Q WRGR FDVR ODV SDUWHV DFXHUGDQ TXH OD GLIXVLyQ \ GLYXOJDFLyQ TXH VH UHDOLFH SRU PHGLRV LPSUHVRV \
HOHFWUyQLFRVSDUWLFXODUPHQWHUHVSHFWRDO³)21'23\0(´GHEHUiQLQFOXLUH[SUHVDPHQWH\HQIRUPDLGpQWLFDOD
SDUWLFLSDFLyQGHOD³6(&5(7$5,$´\HO³(-(&87,92(67$7$/´\FRQWHQHUODOH\HQGD³(VWHSURJUDPDHVGH
FDUiFWHUS~EOLFRQRHVSDWURFLQDGRQLSURPRYLGRSRU SDUWLGRSROtWLFRDOJXQR\VXVUHFXUVRVSURYLHQHQGHORV
LPSXHVWRV TXH SDJDQ WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV (VWi SURKLELGR HO XVR GH HVWH SURJUDPD FRQ ILQHV SROtWLFRV
HOHFWRUDOHV GH OXFUR \ RWURV GLVWLQWRV D ORV HVWDEOHFLGRV 4XLHQ KDJD XVR LQGHELGR GH ORV UHFXUVRV GH HVWH
SURJUDPD GHEHUi VHU GHQXQFLDGR \ VDQFLRQDGR GH DFXHUGR FRQ OD OH\ DSOLFDEOH \ DQWH OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH´
$GLFLRQDOPHQWH HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ DVXPH OD REOLJDFLyQ GH TXH HQ ODV DFFLRQHV GH GLIXVLyQ \
GLYXOJDFLyQ TXH UHDOLFH LQFRUSRUDUi OD LGHQWLGDG JUiILFD 3\0( FRQIRUPH DO 0DQXDO TXH OH Gp D FRQRFHU OD
6XEVHFUHWDUtDSDUDOD3HTXHxD\0HGLDQD(PSUHVD
)LQDOPHQWHODVSDUWHVFRQYLHQHQHQSURPRYHU\IRPHQWDUODWUDQVSDUHQFLDGHODDVLJQDFLyQ\HMHUFLFLRGH
ORV UHFXUVRV GHVWLQDGRV D ORV DSR\RV GH ORV SUR\HFWRV D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH &RQYHQLR
FRQVHFXHQWHPHQWH SURPRYHUiQ OD SXEOLFDFLyQ GHO SDGUyQ GH EHQHILFLDULRV \ GH ORV SUR\HFWRV DSR\DGRV HQ
ODVSiJLQDVHOHFWUyQLFDVHVWDEOHFLGDVHQHOVLVWHPD,QWHUQHWTXHWHQJDQGLVSRQLEOHV
5(35(6(17$17(6'(/$63$57(6
9,*(6,0$ 6(*81'$ 3DUD OD DGHFXDGD HMHFXFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH
&RQYHQLR GH &RRUGLQDFLyQ \ HO ORJUR GH VX REMHWR OD ³6(&5(7$5,$´ \ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ HQ HO
iPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVDFXHUGDQGHVLJQDU
3RUSDUWHGHOD³6(&5(7$5,$´FRQIXQGDPHQWRHQODIUDFFLyQ;;,;GHODUWtFXORGHO$FXHUGRSRUHOTXH
VH GHWHUPLQDQ ODV DWULEXFLRQHV IXQFLRQHV RUJDQL]DFLyQ \ FLUFXQVFULSFLyQ GH ODV 'HOHJDFLRQHV \
6XEGHOHJDFLRQHV)HGHUDOHV\RILFLQDVGHVHUYLFLRVGHOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD\VXUHIRUPDSXEOLFDGRVHQ
HO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQFRQIHFKDVGHVHSWLHPEUHGH\GHMXOLRGHUHVSHFWLYDPHQWHD
(O 'HOHJDGR HQ HO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD GH OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD FRQ GRPLFLOLR HQ HO 3DODFLR
)HGHUDOFXHUSR³$´SULPHUSLVRXELFDGRHQ&DO]DGD,QGHSHQGHQFLD\$YHQLGDGHORV3LRQHURVQ~PHUR
&HQWUR&tYLFR\&RPHUFLDOGHOD&LXGDGGH0H[LFDOL%DMD&DOLIRUQLDFyGLJRSRVWDO
3RU SDUWH GHO ³(-(&87,92 (67$7$/´ FRQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLDD
(O 6HFUHWDULR GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR FRQ GRPLFLOLR HQ HO FXDUWR SLVR GHO (GLILFLR GHO 3RGHU (MHFXWLYR
XELFDGR HQ FDO]DGD ,QGHSHQGHQFLD \ DYHQLGD GH ORV +pURHV Q~PHUR &HQWUR &tYLFR \ &RPHUFLDO HQ HO
0XQLFLSLRGH0H[LFDOL%DMD&DOLIRUQLDFyGLJRSRVWDO
/DGHVLJQDFLyQTXHHQHVWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQVHxDODOD³6(&5(7$5,$´VHUHDOL]DVLQSHUMXLFLR
GHODVIDFXOWDGHV\RDWULEXFLRQHV\RUHVSRQVDELOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQDRWUDVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGH
ODSURSLDGHSHQGHQFLD
$VLPLVPR OD GHVLJQDFLyQ TXH HQ HVWH &RQYHQLR GH &RRUGLQDFLyQ VHxDOD HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ VH
UHDOL]DVLQSHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVDWULEXFLRQHV\RUHVSRQVDELOLGDGHVTXHFRUUHVSRQGDQDOD6HFUHWDUtDGH
3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVHQPDWHULDSUHVXSXHVWDO
9,*(6,0$ 7(5&(5$ &DGD UHSUHVHQWDQWH HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD \ FRQ VXMHFLyQ HQ ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHHPLWDQODVSDUWHVWHQGUiODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
,
(MHFXWDU ODV GLVSRVLFLRQHV \ PHFDQLVPRV SDUD OD FRRUGLQDFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GHO REMHWR GH HVWH
LQVWUXPHQWRMXUtGLFRLQFOX\HQGRODVXVFULSFLyQGHORVFRQYHQLRVGHDGKHVLyQRLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRV
TXHFRUUHVSRQGDQSDUDHORWRUJDPLHQWRGHORVDSR\RVGHO³)21'23\0(´
,,
5HDOL]DU VXSHUYLVLRQHV \ HYDOXDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO JUDGR GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV
FRPSURPLVRVDVXPLGRVSRUODVSDUWHV
3ULPHUD6HFFLyQ
,,,
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&RQFHQWUDU VLVWHPDWL]DU \ GLIXQGLU OD LQIRUPDFLyQ LQKHUHQWH D ODV DFFLRQHV SUHYLVWDV HQ HVWH
LQVWUXPHQWRMXUtGLFR
,9 ,QIRUPDUDOD³6(&5(7$5,$´\HO³(-(&87,92(67$7$/´FXDQGRPHQRVHQIRUPDWULPHVWUDOGHORV
DYDQFHV\UHVXOWDGRVGHODVDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOREMHWRGHHVWH&RQYHQLR\
9
(Q JHQHUDO HMHFXWDU WRGRV DTXHOORV DFWRV \ DFFLRQHV TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD HO GHVDUUROOR
HFRQyPLFRGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD
$GHPiVGHOUHVSRQVDEOHGHVLJQDGRSRUHO³(-(&87,92 (67$7$/´SDUDODVXVFULSFLyQGHORVFRQYHQLRV
GH DGKHVLyQ \ GHPiV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ , GH HVWD FOiXVXOD FRPSDUHFHUi HO
6HFUHWDULRGH3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVGHO³(-(&87,92(67$7$/´
&219(1&,21(6*(1(5$/(6
9,*(6,0$ &8$57$ (O SHUVRQDO GH FDGD XQD GH ODV SDUWHV TXH VHD GHVLJQDGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH
FXDOTXLHU DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ HVWH &RQYHQLR GH &RRUGLQDFLyQ SHUPDQHFHUi HQ IRUPD DEVROXWD EDMR OD
GLUHFFLyQ \ GHSHQGHQFLD GH OD HQWLGDG FRQ OD FXDO WLHQH HVWDEOHFLGD VX UHODFLyQ ODERUDO PHUFDQWLO FLYLO
DGPLQLVWUDWLYD R FXDOTXLHU RWUD SRU OR TXH QR VH FUHDUi XQD VXERUGLQDFLyQ GH QLQJXQD HVSHFLH FRQ OD SDUWH
RSXHVWD QL RSHUDUi OD ILJXUD MXUtGLFD GH SDWUyQ VXVWLWXWR R VROLGDULR OR DQWHULRU FRQ LQGHSHQGHQFLD GH HVWDU
SUHVWDQGRVXVVHUYLFLRVIXHUDGHODVLQVWDODFLRQHVGHODHQWLGDGSRUODTXHIXHFRQWUDWDGDRUHDOL]DUODERUHVGH
VXSHUYLVLyQGHORVWUDEDMRVTXHVHUHDOLFHQ
9,*(6,0$ 48,17$ (Q ORV FDVRV GH LQFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV D FDUJR GHO ³(-(&87,92
(67$7$/´ R OD FRQWUDYHQFLyQ D ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV SRU pVWH OD ³6(&5(7$5,$´ SRGUi VXVSHQGHU
WHPSRUDORGHILQLWLYDPHQWHHOHMHUFLFLRGHODVDSRUWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODFOiXVXODVH[WDGHHVWH&RQYHQLR
GH&RRUGLQDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO³)21'23\0(´
6LQ SHUMXLFLR GH OR DQWHULRU OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD \ OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR
3~EOLFRHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVSRGUiQOOHYDUDFDERODVXSHUYLVLyQVREUHHOFRQWURO\
HMHUFLFLRGHORVDSR\RVIHGHUDOHVDSRUWDGRVSRUOD³6(&5(7$5,$´
9,*(6,0$ 6(;7$ /DV VLWXDFLRQHV QR SUHYLVWDV HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR \ HQ VX FDVR ODV
PRGLILFDFLRQHV R DGLFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ VHUiQ SDFWDGDV GH FRP~Q DFXHUGR HQWUH ODV SDUWHV \ VH KDUiQ
FRQVWDUSRUHVFULWRVXUWLHQGRVXVHIHFWRVDSDUWLUGHOPRPHQWRGHVXVXVFULSFLyQ
9,*(6,0$ 6(37,0$ /DV SDUWHV PDQLILHVWDQ TXH ODV REOLJDFLRQHV \ GHUHFKRV FRQWHQLGRV HQ HVWH
LQVWUXPHQWRVRQSURGXFWRGHODEXHQDIHSRUORTXHUHDOL]DUiQWRGDVODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXGHELGR
FXPSOLPLHQWRHQFDVRGHTXHVHVXVFLWDVHGXGDRFRQWURYHUVLDHQODLQWHUSUHWDFLyQ\FXPSOLPLHQWRGHOPLVPR
VHVXMHWDUiQDODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH3ODQHDFLyQ
9,*(6,0$ 2&7$9$ (O SUHVHQWH &RQYHQLR HQWUDUi HQ YLJRU HO GtD GH VX ILUPD SXGLHQGR VHU UHYLVDGR
PRGLILFDGRRDGLFLRQDGRGHFRP~QDFXHUGRSRUODVSDUWHVHQORVWpUPLQRVGHODFOiXVXODYLJpVLPDVH[WDGH
HVWHLQVWUXPHQWRMXUtGLFR\VXYLJHQFLDQRH[FHGHUiGHOGHGLFLHPEUHGH
9,*(6,0$129(1$/DWHUPLQDFLyQGHODYLJHQFLDGHOSUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQQRDIHFWDUi
ORV GHUHFKRV DGTXLULGRV SRU WHUFHURV SRU OR TXH FRQ VXMHFLyQ D ORV RUGHQDPLHQWRV OHJDOHV DSOLFDEOHV OD
³6(&5(7$5,$´ \ HO ³(-(&87,92 (67$7$/´ VXSHUYLVDUiQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV
DXWRUL]DGRV\GHYHQJDGRV
75,*(6,0$(QFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH3ODQHDFLyQ
HOSUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQVHUiSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
³(O)21'23\0(HVXQSURJUDPDGHFDUiFWHUS~EOLFRQRHVSDWURFLQDGRQLSURPRYLGRSRUSDUWLGRSROtWLFR
DOJXQR\VXVUHFXUVRVSURYLHQHQGHORVLPSXHVWRVTXHSDJDQWRGRVORVFRQWULEX\HQWHV(VWiSURKLELGRHOXVR
GHHVWHSURJUDPDFRQILQHVSROtWLFRVHOHFWRUDOHVGHOXFUR\RWURVGLVWLQWRVDORVHVWDEOHFLGRV4XLHQKDJDXVR
LQGHELGR GH ORV UHFXUVRV GH HVWH SURJUDPD GHEHUi VHU GHQXQFLDGR \ VDQFLRQDGR GH DFXHUGR FRQ OD OH\
DSOLFDEOH\DQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH´
(QWHUDGDVODVSDUWHVGHVXVWpUPLQRV\DOFDQFHVOHJDOHVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQORILUPDQ
SRUWULSOLFDGRHQOD&LXGDGGH0p[LFR')DORVYHLQWLQXHYHGtDVGHOPHVGHHQHURGHGRVPLOQXHYH3RUOD
6HFUHWDUtDHO6HFUHWDULRGH(FRQRPtD*HUDUGR5XL]0DWHRV5~EULFD(O6XEVHFUHWDULRSDUDOD3HTXHxD\
0HGLDQD (PSUHVD -HV~V +HULEHUWR )pOL[ *XHUUD 5~EULFD 3RU HO (MHFXWLYR (VWDWDO HO *REHUQDGRU GHO
(VWDGR -RVp *XDGDOXSH 2VXQD 0LOOiQ 5~EULFD (O 6HFUHWDULR *HQHUDO GH *RELHUQR -RVp )UDQFLVFR
%ODNH0RUD 5~EULFD(O6HFUHWDULRGH3ODQHDFLyQ \)LQDQ]DV0DQXHO)UDQFLVFR* $JXLODU %RMyUTXH]
5~EULFD(O6HFUHWDULRGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR$OHMDQGUR0XQJDUD\/DJDUGD5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'(&/$5$725,$ GH YLJHQFLD GH ODV QRUPDV PH[LFDQDV 10;.1250(; 10;.1250(;
10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(;
10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(;
10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(;
10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(;
10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(;
10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(;
10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(; 10;.1250(;
10;.1250(;10;.1250(;10;.1250(;\10;.1250(;
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
6XEVHFUHWDUtDGH&RPSHWLWLYLGDG\1RUPDWLYLGDG'LUHFFLyQ*HQHUDOGH1RUPDV'LUHFFLyQGH1RUPDOL]DFLyQ
'(&/$5$725,$'(9,*(1&,$'(/$61250$60(;,&$1$648(6(,1',&$1
/D 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD SRU FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 1RUPDV FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV
DUWtFXORV IUDFFLRQHV ;,,, \ ;;;, GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO $ IUDFFLRQHV,,,\9GHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQGHO5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDO
VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ \ IUDFFLRQHV , \ ;9 GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH HVWD 6HFUHWDUtD \
KDELpQGRVH VDWLVIHFKR HO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR SRU OD OH\ GH OD PDWHULD SDUD HVWRV HIHFWRV H[SLGH OD
GHFODUDWRULD GH YLJHQFLD GH ODV QRUPDV PH[LFDQDV TXH VH HQOLVWDQ D FRQWLQXDFLyQ PLVPDV TXH KDQ VLGR
HODERUDGDV DSUREDGDV \ SXEOLFDGDV FRPR SUR\HFWRV GH QRUPDV PH[LFDQDV EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GHO
RUJDQLVPRQDFLRQDOGHQRUPDOL]DFLyQGHQRPLQDGR³6RFLHGDG0H[LFDQDGH1RUPDOL]DFLyQ\&HUWLILFDFLyQ6&
1250(;´ORTXHVHKDFHGHOFRQRFLPLHQWRGHORVSURGXFWRUHVGLVWULEXLGRUHVFRQVXPLGRUHV\GHOS~EOLFR
HQ JHQHUDO (O WH[WR FRPSOHWR GH ODV QRUPDV TXH VH LQGLFDQ SXHGH VHU DGTXLULGR HQ OD VHGH GH GLFKR
RUJDQLVPR XELFDGR HQ DYHQLGD 6DQ $QWRQLR Q~PHUR SLVR FRORQLD $PSOLDFLyQ 1iSROHV 'HOHJDFLyQ
%HQLWR -XiUH] 0p[LFR ') R FRQVXOWDGR JUDWXLWDPHQWH HQ OD ELEOLRWHFD GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
1RUPDV GH HVWD 6HFUHWDUtD XELFDGD HQ 3XHQWH GH 7HFDPDFKDOFR Q~PHUR /RPDV GH 7HFDPDFKDOFR
6HFFLyQ)XHQWHV1DXFDOSDQGH-XiUH]FyGLJRSRVWDO(VWDGRGH0p[LFR
/DVSUHVHQWHV QRUPDVPH[LFDQDV HQWUDUiQ HQYLJRUGtDVQDWXUDOHVGHVSXpVGHOD SXEOLFDFLyQ GH HVWD
'HFODUDWRULDGHYLJHQFLDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
&/$9(2&2',*2
7,78/2'(/$1250$
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2'(6,1)(&7$17( < %/$148($'25 /,48,'2
&21&(175$'2 )2508/$'2 &21 +,32&/25,72 '( 62',2 $ 81$
&21&(175$&,21 '(/ '( &/252 $&7,92(63(&,),&$&,21(6 <
0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOGHVLQIHFWDQWH\EODQTXHDGRUOtTXLGRIRUPXODGRFRQKLSRFORULWRGHVRGLR
DXQDFRQFHQWUDFLyQGHOGHFORURDFWLYRTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2%/$148($'25 /,48,'2 &21&(175$'2
)2508/$'2 &21 +,32&/25,72 '( 62',2 $ 81$ &21&(175$&,21 '(/
'( &/252 $&7,92(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$
&$1&(/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO EODQTXHDGRU OtTXLGR IRUPXODGR FRQ KLSRFORULWR GH VRGLR D XQD
FRQFHQWUDFLyQGHOGHFORURDFWLYRSDUDXVRLQGXVWULDOLQVWLWXFLRQDO\KRVSLWDODULRTXHVHFRPHUFLDOL]D
HQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
10;.1250(;
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
352'8&726 '( $6(2/,03,$'25 '(6,1)(&7$17( 3$5$ 87(16,/,26 '(
&2&,1$<&20('25$%$6('(<2'2(63(&,),&$&,21(6<0(72'26'(
358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO GHVLQIHFWDQWH OtTXLGR SDUD XWHQVLOLRV GH FRFLQD \ FRPHGRU D EDVH GH
\RGRTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQ1RUPDV,QWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2/,03,$'25 /,48,'2 '(6(1*5$6$17( <
'(6,1)(&7$17( 3$5$ 87,/,=$56( (1 $0%8/$1&,$6(63(&,),&$&,21(6
<0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO OLPSLDGRU OtTXLGR GHVHQJUDVDQWH \ GHVLQIHFWDQWH SDUD DSOLFDUVH FRQ
DWRPL]DGRUHQDPEXODQFLDVTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(21(875$/,=$'25 /,48,'2 '( &/252 3$5$ 523$
+263,7$/$5,$(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$ /$
10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO QHXWUDOL]DGRU OtTXLGR GH FORUR SDUD URSD KRVSLWDODULD TXH VH
FRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2'(7(5*(17( (1 32/92 '( 862 ,1'8675,$/
,167,78&,21$/ < +263,7$/$5,2(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '(
358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOGHWHUJHQWHHQSROYRGHXVRLQGXVWULDOLQVWLWXFLRQDO\KRVSLWDODULRTXH
VHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(26(//$'25 < &(5$ 3$5$ 3,626 '( 0$'(5$
/,12/(80/26(7$'(9,1,/2*5$1,72 < 7(55$=23$5$6(575$7$'2
&21 0$48,1$ 38/,'25$(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$
&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GH ORV VHOODGRUHV \ FHUDV SDUD SLVRV TXH VH FRPHUFLDOL]DQ HQ WHUULWRULR
QDFLRQDO\TXHVHXVDQSDUDSURWHJHU\DVHDUSLVRVFRQWUDGHWHULRURVEDMRFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXVR\
SDUDGDUOHVXQDVSHFWREULOODQWHHKLJLpQLFR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 +,*,(1,&26'(7(5*(17( < '(6,1)(&7$17( /,48,'2 3$5$
$6(2 < '(6,1)(&&,21 '( 48,52)$12 < $5($6 %/$1&$6 $ %$6( '(
'(5,9$'26 )(12/,&26(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$
&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO GHWHUJHQWH \ GHVLQIHFWDQWH OtTXLGR SDUD DVHR \ GHVLQIHFFLyQ GH
TXLUyIDQRV\iUHDVEODQFDVDEDVHGHGHULYDGRVIHQyOLFRVTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726'($6(2&(5$3$5$3,626'(0$'(5$/,12/(80/26(7$
'( 9,1,/2 *5$1,72 < 7(55$=2 3$5$ 6(5 75$7$'2 &21 0$48,1$
38/,'25$ '( $/7$ 9(/2&,'$'(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '(
358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHODVFHUDVSDUDSLVRSDUDXVRFRQPiTXLQDVGHDOWDYHORFLGDGTXHVH
FRPHUFLDOL]DQ HQ WHUULWRULR QDFLRQDO \ VH XVDQ SDUD SURWHJHU \ DEULOODQWDU SLVRV FRQWUD ORV GHWHULRURV SRU
UDOODGXUDEDMRFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXVR
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726'($6(25(67$85$'25/,48,'23$5$/,03,$55(3$5$5<
5(67$85$5(/%5,//23$5$3,62668$9(6<'8526(63(&,),&$&,21(6
<0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHORVUHVWDXUDGRUHVGHEULOORSDUDSLVRVVXDYHVXVDGRVFRQPiTXLQDVGH
DOWDYHORFLGDGTXHVHFRPHUFLDOL]DQHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 +,*,(1,&26/,48,'2 '(6,1)(&7$17( 3$5$ 0$126 < 3,(/
48( 12 5(48,(5( (1-8$*8( 3$5$ 6(5 87,/,=$'2 (1 $5($6 %/$1&$6
<2 $,6/$'$6(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$ /$
10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOOtTXLGRGHVLQIHFWDQWHSDUDPDQRV\SLHOTXHQRUHTXLHUHHQMXDJXHSDUD
VHU XWLOL]DGR HQ iUHDV EODQFDV R DLVODGDV SDUD XVR LQGXVWULDO LQVWLWXFLRQDO \ KRVSLWDODULR TXH VH
FRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
10;.1250(;
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
352'8&726'($6(2-$%21/,48,'21(87523$5$/,03,(=$'(3,626
3$5('(6 < 9,'5,26(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$
&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOMDEyQOtTXLGRQHXWURSDUDOLPSLH]DGHSLVRVSDUHGHV\YLGULRVTXHVH
FRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2-$%21 /,48,'2 3$5$ /$9$'2 '( 0$126 3$5$
862 ,1'8675,$/ ,167,78&,21$/ < +263,7$/$5,2(63(&,),&$&,21(6 <
0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOMDEyQOtTXLGRFRQFHQWUDGRSDUDODYDGRGHPDQRVSDUDXVRLQGXVWULDO
LQVWLWXFLRQDO\KRVSLWDODULRTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 +,*,(1,&26-$%21 /,48,'2 '(6,1)(&7$17( 3$5$ /$9$'2
35( < 3267 48,585*,&2 '( 0$126 < 3,(/ $ %$6( '( 75,&/26$1 <
3&0;(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$ /$ 10;.
1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD1RUPD0H[LFDQDHVWDEOHFHODVHVSHFLILFDFLRQHVPtQLPDVGHFDOLGDGHTXLSRVGHSURFHVRHTXLSRVGH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOMDEyQOtTXLGRGHVLQIHFWDQWHEDVHWULFORViQ\3&0;SDUDODYDGRSUH \
SRVWTXLU~UJLFRGHPDQRV\SLHOTXHVHFRPHUFLDOL]DHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 +,*,(1,&26'(7(5*(17( < '(6,1)(&7$17( /,48,'2 3$5$
$6(2 < '(6,1)(&&,21 '( 48,52)$12 < $5($6 %/$1&$6 $ %$6( '(
6$/(6 &8$7(51$5,$6 '( $021,2(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '(
358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO GHWHUJHQWH \ GHVLQIHFWDQWH OtTXLGR SDUD DVHR \ GHVLQIHFFLyQ GHO
TXLUyIDQR \ iUHDV EODQFDV D EDVH GH VDOHV FXDWHUQDULDV GH DPRQLR TXH VH FRPHUFLDOL]D HQ WHUULWRULR
QDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 +,*,(1,&26'(7(5*(17( < '(6,1)(&7$17( (1 32/92
3$5$ /,03,(=$ < '(6,1)(&&,21 '( 48,52)$12 < $5($6 %/$1&$6 $
%$6( '( &/252 25*$1,&2(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$
&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO GHWHUJHQWH HQ SROYR SDUD DVHR \ GHVLQIHFFLyQ GHO TXLUyIDQR \ iUHDV
EODQFDVTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726'($6(235(/$9$'25(132/925(029('25'(6$1*5(
$&(,7( < *5$6$6 3$5$ 523$ +263,7$/$5,$(63(&,),&$&,21(6 <
0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO SUHODYDGRU HQ SROYR UHPRYHGRU GH VDQJUH \ JUDVD SDUD URSD
KRVSLWDODULDTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2'(7(5*(17( '(6,1)(&7$17( < '(62'25$17(
/,48,'23$5$/,03,(=$'(%$f26<6802%,/,$5,2$%$6('(&/25852
'( %(1=$/&21,2(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$
/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOGHWHUJHQWHGHVLQIHFWDQWH\GHVRGRUDQWHSDUDOLPSLH]DGHEDxRV\VX
PRELOLDULR D EDVH GH FORUXUR GH EHQ]DOFRQLR SDUD XVR LQGXVWULDO LQVWLWXFLRQDO \ KRVSLWDODULR TXH VH
FRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726'($6(2'(6,1)(&7$17(/,48,'2'(9(*(7$/(6)5(6&26
$ %$6( '( <2'2(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$
/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO GHVLQIHFWDQWH OtTXLGR GH YHJHWDOHV IUHVFRV D EDVH GH \RGR TXH VH
FRPHUFLDOL]DQHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2/,03,$'25 '(6,1)(&7$17( < '(62'25$17(
48,7$6$552 &21&(175$'2 3$5$ 6$1,7$5,26 < 0$7(5,$/(6 9,75(26
(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$ /$ 10;.
1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO OLPSLDGRU GHVLQIHFWDQWH \ GHVRGRUDQWH TXLWDVDUUR FRQFHQWUDGR SDUD
VDQLWDULRV\VXPRELOLDULRTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
10;.1250(;
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
352'8&726'($6(2/,48,'25(029('25'(&(5$6<6(//$'25(6(1
3,626(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$ /$
10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO OtTXLGR UHPRYHGRU GH FHUDV \ VHOODGRUHV YLHMRV HQ SLVRV GH PDGHUD
OLQROHXPORVHWDGHYLQLORJUDQLWRHWFTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(23$67$ 6(0,62/,'$ 3$5$ /,03,$5 38/,5 <
$%5,//$17$5 0(7$/(6(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$
&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GH OD SDVWD VHPLVyOLGD SDUD OLPSLDU SXOLU \ DEULOODQWDU PHWDOHV TXH VH
FRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2%/$148($'25 &21&(175$'2 (1 32/92 3$5$
%/$148($5 < '(6,1)(&7$5 /$ 523$ +263,7$/$5,$(63(&,),&$&,21(6
<0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOEODQTXHDGRUFRQFHQWUDGRHQSROYRSDUDEODQTXHDU\GHVLQIHFWDUODURSD
KRVSLWDODULDTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRFRQFXHUGDFRQQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOPRPHQWR
GHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726'($6(2/,03,$'25(132/92&21&/2523$5$/,03,(=$
325 )527( '( 87(16,/,26 '( &2&,1$ < &20('25 3$5$ 862
,1'8675,$/ ,167,78&,21$/ < +263,7$/$5,2(63(&,),&$&,21(6 <
0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOOLPSLDGRUHQSROYRFRQFORURSDUDOLPSLH]DSRUIURWHGHXWHQVLOLRVGH
FRFLQD\FRPHGRUSDUDXVRLQGXVWULDOLQVWLWXFLRQDO\KRVSLWDODULRTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2/,48,'2 '(6,1)(&7$17( '(62'25$17(
$0%,(17$/ &21 $520$ 3$5$ '(6,1)(&&,21 '( 3,626 683(5),&,(6
02%,/,$5,2 < %$f26 $ %$6( '(5,9$'26 )(12/,&26(63(&,),&$&,21(6
<0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOGHVLQIHFWDQWHGHVRGRUDQWHDPELHQWDOFRQDURPDSDUDGHVLQIHFFLyQGH
SLVRVVXSHUILFLHVPRELOLDULR\EDxRVOtTXLGRDEDVHGHGHULYDGRVIHQyOLFRVTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULR
QDFLRQDO
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2/,03,$'25 /,48,'2 '(6(1*5$6$17( 3$5$
',62/9(5<5(029(50$1&+$6'(*5$6$<$&(,7((13$5('(63,626
'8526 < 02%,/,$5,2 (1 *(1(5$/(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '(
358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO OLPSLDGRU OtTXLGR GHVHQJUDVDQWH TXH VH FRPHUFLDOL]D HQ HO WHUULWRULR
QDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRFRQFXHUGDFRQQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOPRPHQWR
GHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726'($6(2/,48,'23$5$(/75$7$0,(172'(75$3($'25(6
(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$ /$ 10;.
1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO OtTXLGR SDUD WUDWDPLHQWR GH WUDSHDGRUHV TXH VH FRPHUFLDOL]D HQ HO
WHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRFRQFXHUGDFRQQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOPRPHQWR
GHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(23$67$ 3$5$ 38/,5 < $%5,//$17$5 3,626 '8526
(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$ /$ 10;.
1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GH OD SDVWD SDUD OLPSLDU SXOLU \ DEULOODQWDU SLVRV GH PiUPRO WHUUD]R \
JUDQLWRTXHVHFRPHUFLDOL]DHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726'($6(2'(7(5*(17((132/923$5$(//$9$'2'(523$
'( 862 ,1'8675,$/ ,167,78&,21$/ < +263,7$/$5,2(63(&,),&$&,21(6
<0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHOGHWHUJHQWHHQSROYRSDUDODYDGRGHURSDGHXVRLQGXVWULDOLQVWLWXFLRQDO
\KRVSLWDODULDTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2'(7(5*(17( (1 32/92 3$5$ (/ /$9$'2 <
/,03,(=$ '( /2=$ (1 0$48,1$6 $8720$7,&$6(63(&,),&$&,21(6 <
0(72'26'(358(%$&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO GHWHUJHQWH HQ SROYR SDUD ODYDGR GH OR]D TXH VH XWLOL]D HQ ODV
PiTXLQDVDXWRPiWLFDV\TXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 +,*,(1,&26-$%21 /,48,'2 '(6,1)(&7$17( 3$5$ /$9$'2
35( < 3267 48,585*,&2 '( 0$126 < 3,(/ $ %$6( '( <2'2
(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$ &$1&(/$ /$ 10;.
1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO MDEyQ OtTXLGR GHVLQIHFWDQWH EDVH GH \RGRSROLYLQLOSLUUROLGRQD SDUD
ODYDGRSUH\SRVWTXLU~UJLFRGHPDQRV\SLHOTXHVHFRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(21(875$/,=$'25 (1 32/92 3$5$ (/ /$9$'2 '(
523$ +263,7$/$5,$(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$
&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO QHXWUDOL]DGRU HQ SROYR SDUD HO ODYDGR GH URSD KRVSLWDODULD TXH VH
FRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(2$',7,92 '( (1-8$*8( < 6(&$'2 '( /2=$ 3$5$
0$48,1$6 $8720$7,&$6(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$
&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR\PpWRGRVGHSUXHEDGHODGLWLYROtTXLGRSDUDHQMXDJXH\VHFDGRGHOR]DTXHVHFRPHUFLDOL]DHQ
WHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
10;.1250(;
352'8&726 '( $6(21(875$/,=$17( /,48,'2 '( $/&$/,1,'$' 3$5$
523$ +263,7$/$5,$(63(&,),&$&,21(6 < 0(72'26 '( 358(%$
&$1&(/$/$10;.1250(;
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH FDOLGDG HTXLSRV GH SURFHVR HTXLSRV GH
ODERUDWRULR \ PpWRGRV GH SUXHED GHO QHXWUDOL]DGRU OtTXLGR GH DOFDOLQLGDG SDUD URSD KRVSLWDODULD TXH VH
FRPHUFLDOL]DHQWHUULWRULRQDFLRQDO
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRHVHTXLYDOHQWHDQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUUHIHUHQFLDDOJXQDDO
PRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
0p[LFR ') D GH PDU]R GH (O 'LUHFWRU *HQHUDO GH 1RUPDV )UDQFLVFR 5DPRV *yPH]
5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'(&/$5$725,$GHYLJHQFLDGHODVQRUPDVPH[LFDQDV10;&+,01&\10;&+,01&
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
6XEVHFUHWDUtDGH&RPSHWLWLYLGDG\1RUPDWLYLGDG'LUHFFLyQ*HQHUDOGH1RUPDV'LUHFFLyQGH1RUPDOL]DFLyQ
'(&/$5$725,$ '( 9,*(1&,$ '( /$6 1250$6 0(;,&$1$6 10;&+,01& 0$7(5,$/(6
'( 5()(5(1&,$35,1&,3,26 *(1(5$/(6 < (67$',67,&26 3$5$ &(57,),&$&,21 &$1&(/$ $ /$6
10;&+6&),<10;&+6&),<10;&+,01&,17(535(7$&,21(67$',67,&$
'('$7263$57('(7(50,1$&,21'(,17(59$/26'(72/(5$1&,$(67$',67,&26
/D 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD SRU FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 1RUPDV FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV
DUWtFXORV IUDFFLRQHV ;,,, \ ;;;, GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO $ IUDFFLRQHV,,,\9GHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQGHO5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDO
VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ \ IUDFFLRQHV , \ ;9 GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH HVWD 6HFUHWDUtD \
KDELpQGRVH VDWLVIHFKR HO SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR SRU OD OH\ GH OD PDWHULD SDUD HVWRV HIHFWRV H[SLGH OD
GHFODUDWRULD GH YLJHQFLD GH ODV QRUPDV PH[LFDQDV TXH VH HQOLVWDQ D FRQWLQXDFLyQ PLVPDV TXH KDQ VLGR
HODERUDGDV DSUREDGDV \ SXEOLFDGDV FRPR SUR\HFWRV GH QRUPDV PH[LFDQDV EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GHO
RUJDQLVPR QDFLRQDO GH QRUPDOL]DFLyQ GHQRPLQDGR ³,QVWLWXWR 0H[LFDQR GH 1RUPDOL]DFLyQ \ &HUWLILFDFLyQ $&
,01&´ OR TXH VH KDFH GHO FRQRFLPLHQWR GH ORV SURGXFWRUHV GLVWULEXLGRUHV FRQVXPLGRUHV \ GHO S~EOLFR HQ
JHQHUDO(OWH[WRFRPSOHWRGHODVQRUPDVTXHVHLQGLFDQSXHGHVHUDGTXLULGRHQODVHGHGHGLFKRRUJDQLVPR
XELFDGR HQ 0DQXHO 0D &RQWUHUDV VH[WR SLVR FRORQLD &XDXKWpPRF 0p[LFR ') R FRQVXOWDGR
JUDWXLWDPHQWHHQODELEOLRWHFDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH1RUPDVGHHVWD6HFUHWDUtDXELFDGDHQ3XHQWHGH
7HFDPDFKDOFR Q~PHUR /RPDV GH 7HFDPDFKDOFR 6HFFLyQ )XHQWHV 1DXFDOSDQ GH -XiUH] FyGLJR SRVWDO
(VWDGRGH0p[LFR
/DVSUHVHQWHVQRUPDVHQWUDUiQHQYLJRUGtDVQDWXUDOHVGHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGHHVWD'HFODUDWRULD
GHYLJHQFLDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
&/$9(2&2',*2
10;&+,01&
7,78/2'(/$1250$
0$7(5,$/(6'(5()(5(1&,$35,1&,3,26*(1(5$/(6<(67$',67,&26
3$5$ &(57,),&$&,21 &$1&(/$ $ /$6 10;&+6&), <
10;&+6&),
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(O SURSyVLWR GH HVWD 1RUPD 0H[LFDQD HV D\XGDU D HQWHQGHU \ D GHVDUUROODU PpWRGRV YiOLGRV SDUD DVLJQDU
YDORUHV D ODV SURSLHGDGHV GH XQ PDWHULDO GH UHIHUHQFLD LQFOX\HQGR OD HYDOXDFLyQ GH VX LQFHUWLGXPEUH
DVRFLDGD\HVWDEOHFHUVXWUD]DELOLGDGPHWUROyJLFD
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPD0H[LFDQDQRFRQFXHUGDFRQQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOSRUQRH[LVWLUQRUPDLQWHUQDFLRQDOHQ
HOPRPHQWRGHVXHODERUDFLyQ
127$(VWD1RUPD0H[LFDQDFRQFXHUGDFRQOD*XtD,QWHUQDFLRQDO,62*XLGH³5HIHUHQFHPDWHULDO
*HQHUDODQGVWDWLVWLFDOSULQFLSOHVIRUFHUWLILFDWLRQ´
10;&+,01&
,17(535(7$&,21 (67$',67,&$ '( '$7263$57( '(7(50,1$&,21
'(,17(59$/26'(72/(5$1&,$(67$',67,&26
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD1RUPD0H[LFDQDGHVFULEHORVSURFHGLPLHQWRVSDUDHVWDEOHFHUORVLQWHUYDORVGHWROHUDQFLDTXHLQFOX\H
SRUORPHQRVXQDSURSRUFLyQHVSHFtILFDGHODSREODFLyQFRQXQQLYHOGHFRQILDQ]DHVSHFtILFR
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD 1RUPD 0H[LFDQD HV LGpQWLFD OD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO ,62 6WDWLVWLFDO LQWHUSUHWDWLRQ RI
GDWD3DUW'HWHUPLQDWLRQRIVWDWLVWLFDOWROHUDQFHLQWHUYDOV
0p[LFR ') D GH PDU]R GH (O 'LUHFWRU *HQHUDO GH 1RUPDV )UDQFLVFR 5DPRV *yPH]
5~EULFD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
6(&5(7$5,$'($*5,&8/785$*$1$'(5,$
'(6$552//2585$/3(6&$<$/,0(17$&,21
&219(1,2 GH &RRUGLQDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR 5XUDO 6XVWHQWDEOH TXH FHOHEUDQ OD 6HFUHWDUtD GH $JULFXOWXUD
*DQDGHUtD'HVDUUROOR5XUDO3HVFD\$OLPHQWDFLyQ\HO(VWDGRGH1XHYR/HyQ
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD
*DQDGHUtD'HVDUUROOR5XUDO3HVFD\$OLPHQWDFLyQ
&219(1,2 '( &225',1$&,21 3$5$ (/ '(6$552//2 585$/ 6867(17$%/( 48( &(/(%5$1 325 81$
3$57( (/ 32'(5 (-(&87,92 )('(5$/ $ 75$9(6 '( /$ 6(&5(7$5,$ '( $*5,&8/785$ *$1$'(5,$
'(6$552//2 585$/ 3(6&$ < $/,0(17$&,21 (1 /2 68&(6,92 /$ ³6$*$53$´ 5(35(6(17$'$ 325 68
7,78/$5 (/ ,1* $/%(572 &$5'(1$6 -,0(1(= $6,67,'2 (1 (67( $&72 325 (/ ,1* 5$8/ *21=$/2
5$0,5(=&$55,//2(168&$5$&7(5'('(/(*$'2(1(/(67$'2'(18(92/(21<325275$3$57((/
32'(5 (-(&87,92 '(/ *2%,(512 '(/ (67$'2 /,%5( < 62%(5$12 '( 18(92 /(21 $ 48,(1 (1 /2
68&(6,92 6( /( '(120,1$5$ (/ ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ 5(35(6(17$'2 325 (/ *2%(51$'25
&2167,78&,21$/ & /,& -26( 1$7,9,'$' *21=$/(= 3$5$6 $6,67,'2 (1 (67( $&72 325 /26 &&
&3-25*(&$1789$/'(55$0$/,&58%(1('8$5'20$57,1(='21'((,1*'$1,(/0$57,1(=58,=(1
68 5(63(&7,92 &$5$&7(5 '( 6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '( *2%,(512 6(&5(7$5,2 '( ),1$1=$6 <
7(625(52 *(1(5$/ '(/ (67$'2 < ',5(&725 *(1(5$/ '( /$ &25325$&,21 3$5$ (/ '(6$552//2
$*523(&8$5,248,(1(6(1)250$&21-817$6(5$15()(5,'$6&202/$6³3$57(6´'(&21)250,'$'
&21/26$17(&('(17(6'(&/$5$&,21(6<&/$868/$66,*8,(17(6
$17(&('(17(6
, /D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV GHWHUPLQD HQ VX DUWtFXOR TXH HO (VWDGR
GHEHJDUDQWL]DUTXHHOGHVDUUROORQDFLRQDOVHDLQWHJUDO\VXVWHQWDEOHTXHIRUWDOH]FDOD6REHUDQtDGHOD1DFLyQ
\VXUpJLPHQGHPRFUiWLFR\TXHPHGLDQWHHOIRPHQWRGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HOHPSOHR\XQDPiVMXVWD
GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ OD ULTXH]D SHUPLWD HO SOHQR HMHUFLFLR GH OD OLEHUWDG \ OD GLJQLGDG GH ORV LQGLYLGXRV
JUXSRV\FODVHVVRFLDOHV\HQVXDUWtFXORHVWDEOHFHODFRPSHWHQFLDGHO(VWDGRSDUDRUJDQL]DUXQVLVWHPD
GHSODQHDFLyQGHPRFUiWLFDGHOGHVDUUROORQDFLRQDOTXHLPSULPDVROLGH]GLQDPLVPRSHUPDQHQFLD\HTXLGDGDO
FUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtDSDUDODLQGHSHQGHQFLD\ODGHPRFUDWL]DFLyQSROtWLFDVRFLDO\FXOWXUDOGHOD1DFLyQ
3RU RWUD SDUWH OD IUDFFLyQ ;; GHO DUWtFXOR GH OD &DUWD 0DJQD VHxDOD TXH HO (VWDGR SURPRYHUi ODV
FRQGLFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO LQWHJUDO FRQ HO SURSyVLWR GH JHQHUDU HPSOHR \ JDUDQWL]DU D OD SREODFLyQ
FDPSHVLQD HO ELHQHVWDU \ VX SDUWLFLSDFLyQ H LQFRUSRUDFLyQ HQ HO GHVDUUROOR QDFLRQDO \ IRPHQWDUi OD DFWLYLGDG
DJURSHFXDULD \ IRUHVWDO SDUD HO ySWLPR XVR GH OD WLHUUD FRQ REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD LQVXPRV FUpGLWRV
VHUYLFLRVGHFDSDFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFD
,,$VLPLVPROD/H\GH3ODQHDFLyQHQVXVDUWtFXORV\IDFXOWDDO(MHFXWLYR)HGHUDOSDUDFRRUGLQDU
VXV DFWLYLGDGHV GH SODQHDFLyQ FRQ ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV PHGLDQWH OD VXVFULSFLyQ GH FRQYHQLRV GH
FRRUGLQDFLyQ SDUD TXH ODV DFFLRQHV D UHDOL]DUVH SRU OD )HGHUDFLyQ \ ORV HVWDGRV VH SODQHHQ GH PDQHUD
FRQMXQWD
,,,/D/H\GH'HVDUUROOR5XUDO6XVWHQWDEOHHQVXDUWtFXORRHVWDEOHFHTXHSDUDORJUDUHOGHVDUUROORUXUDO
VXVWHQWDEOH HO (VWDGR FRQ HO FRQFXUVR GH ORV GLYHUVRV DJHQWHV RUJDQL]DGRV LPSXOVDUi XQ SURFHVR GH
WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO \ HFRQyPLFD TXH UHFRQR]FD OD YXOQHUDELOLGDG GHO VHFWRU \ FRQGX]FD DO PHMRUDPLHQWR
VRVWHQLGR\VXVWHQWDEOHGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGHODSREODFLyQUXUDO
,93RUVXSDUWHHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR WLHQHHQWUHVXVSULQFLSDOHVHMHVGHDFFLyQHO
ORJUDUXQD(FRQRPtD&RPSHWLWLYD\*HQHUDGRUDGH(PSOHRV\*DUDQWL]DUOD,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHV\OD
6XVWHQWDELOLGDG $PELHQWDO FRQVLGHUDQGR DO 6HFWRU $JURSHFXDULR \ 3HVTXHUR HVWUDWpJLFR \ SULRULWDULR SDUD HO
GHVDUUROOR GHO SDtV WRGD YH] TXH RIUHFH ORV DOLPHQWRV TXH FRQVXPHQ ODV IDPLOLDV PH[LFDQDV \ SURYHH GH
PDWHULDVSULPDVDODVLQGXVWULDVPDQXIDFWXUHUD\GHWUDQVIRUPDFLyQ
9 (Q FRQJUXHQFLD FRQ OR DQWHULRU HO 3URJUDPD 6HFWRULDO GH 'HVDUUROOR $JURSHFXDULR \ 3HVTXHUR
GHILQH ODV SROtWLFDV REMHWLYRV HVWUDWHJLDV SURJUDPDV SUR\HFWRV \ DFFLRQHV TXH KDEUiQ GH
HMHFXWDUVHSDUDGHWRQDUHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOTXHSHUPLWDDODVRFLHGDGUXUDOHOHYDUVXLQJUHVR\OD
FDOLGDGGHYLGDHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHV
'HQWUR GHO 0DUFR GHO 3ODQ (VWDWDO GH 'HVDUUROOR \ GHO 3URJUDPD 6HFWRULDO GH 'HVDUUROOR
$JURSHFXDULR)RUHVWDO\$FXtFRODHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQKDHVWDEOHFLGRHOILUPHFRPSURPLVR
HQWUH VXV OtQHDV GH DFFLyQ HO GH JDUDQWL]DU HO DSR\R D OD FDSLWDOL]DFLyQ GHO FDPSR TXH SHUPLWD D ORV
SURGXFWRUHV DJURSHFXDULRV FRPSHWLU FRPHUFLDOPHQWH \ KDFHU IUHQWH D ODV GLYHUVDV HYHQWXDOLGDGHV TXH
SUHVHQWD HO VHFWRU DVt FRPR HO GH SURYHHU D ORV SURGXFWRUHV DJURSHFXDULRV GH ORV PHGLRV WHFQRORJtDV H
LQVXPRVSDUDUHDOL]DUVXVWHQWDEOHPHQWHVXVDFWLYLGDGHV
9,, $Vt PLVPR HO DUWtFXOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD SDUD HO (VWDGR GH 1XHYR
/HyQPHQFLRQDTXHHO7LWXODUGHO(MHFXWLYRFHOHEUDUiFRQHO*RELHUQR)HGHUDOORVFRQYHQLRVQHFHVDULRVSDUD
ODHMHFXFLyQGHREUDVRODUHDOL]DFLyQGHFXDOTXLHURWURSURSyVLWRGHEHQHILFLRFROHFWLYR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'(&/$5$&,21(6
'HFODUDOD6$*$53$TXH
(V XQD GHSHQGHQFLD GHO 3RGHU (MHFXWLYR )HGHUDO FRQ EDVH HQ ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ORV
DUWtFXORV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV R IUDFFLyQ , \ GH OD /H\
2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
(QWUHVXVDWULEXFLRQHVVHHQFXHQWUDHOIRUPXODUODSROtWLFDJHQHUDOGHGHVDUUROORUXUDODILQGHHOHYDU
HOQLYHOGHYLGDGHODVIDPLOLDVTXHKDELWDQHOFDPSRDVtFRPRHVWDEOHFHUSURJUDPDV\DFFLRQHVTXHWLHQGDQD
IRPHQWDU OD SURGXFWLYLGDG \ OD UHQWDELOLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV UXUDOHV LQWHJUDU H LPSXOVDU
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQTXH SHUPLWDQFDQDOL]DUSURGXFWLYDPHQWHUHFXUVRVS~EOLFRV \ SULYDGRVDOJDVWRVRFLDO
HQ HO VHFWRU UXUDO FRRUGLQDU \ HMHFXWDU OD SROtWLFD QDFLRQDO SDUD FUHDU \ DSR\DU HPSUHVDV TXH DVRFLHQ D
SURGXFWRUHV UXUDOHV IRPHQWDU ORV SURJUDPDV GH VDQLGDG DQLPDO \ YHJHWDO RUJDQL]DU \ IRPHQWDU ODV
LQYHVWLJDFLRQHV DJUtFRODV JDQDGHUDV DYtFRODV \ DStFRODV SURPRYHU HO GHVDUUROOR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD
LQGXVWULDO \ FRPHUFLDO GH OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD SURFHVDU \ GLIXQGLU OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD \
JHRJUiILFDUHIHUHQWHDODRIHUWD\GHPDQGDGHODVDFWLYLGDGHVGHO6HFWRU5XUDO\GH3HVFDDVtFRPRFRRUGLQDU
ODVDFFLRQHVTXHHO(MHFXWLYR)HGHUDOFRQYHQJDFRQODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVSDUDHOGHVDUUROORUXUDO
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOR
R IUDFFLRQHV ;,9 \ ;,; IUDFFLRQHV , ,, 9 9, 9,, 9,,, ;,,, ;,9 \ ;;, GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH OD
³6$*$53$´ORV&&,QJ$OEHUWR&iUGHQDV-LPpQH]H,QJ5D~O*RQ]DOR5DPtUH]&DUULOORHQVXUHVSHFWLYR
FDUiFWHU GH 6HFUHWDULR GH $JULFXOWXUD *DQDGHUtD 'HVDUUROOR 5XUDO 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ \ 'HOHJDGR HQ HO
(VWDGRGH1XHYR/HyQFXHQWDQFRQIDFXOWDGHVVXILFLHQWHVSDUDVXVFULELUHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRMXUtGLFR
(Q ORV WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV \ GH OD /H\ GH 3ODQHDFLyQ GH OD /H\ GH 'HVDUUROOR 5XUDO
6XVWHQWDEOH OD ³6$*$53$´ FHOHEUD HO SUHVHQWH &RQYHQLR GH &RRUGLQDFLyQ FRQ HO ³*2%,(512 '(/
(67$'2´ SDUD TXH FRDG\XYH D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV GH OD SODQHDFLyQ QDFLRQDO HVWDEOHFHU ORV
SURFHGLPLHQWRV GH FRRUGLQDFLyQ HQ PDWHULD GH GHVDUUROOR UXUDO VXVWHQWDEOH DVt FRPR SURSLFLDU OD SODQHDFLyQ
GHOGHVDUUROORDJURSHFXDULR\SHVTXHURLQWHJUDOGHHVDHQWLGDGIHGHUDWLYD
5HFRQRFH TXH OD IHGHUDOL]DFLyQ HV XQ SURFHVR TXH WLHQGH D XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ VRFLDO \ D OD
GHPRFUDWL]DFLyQGHODVGHFLVLRQHVSRUORTXHPDQLILHVWDVXLQWHUpVHQFRQWLQXDUFRQGLFKRSURFHVRTXHVHKD
GHVDUUROODGR FRQ HQ HO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ GHVGH HO DxR PHGLDQWH OD IRUPXODFLyQ GH XQ SURJUDPD
TXHIRUWDOH]FDODWUDQVIHUHQFLDGHIXQFLRQHV\UHFXUVRVTXHHQVXPRPHQWRDFXHUGHFRQHO³*2%,(512'(/
(67$'2´
6HxDOD FRPR GRPLFLOLR OHJDO SDUD WRGRV ORV HIHFWRV GH HVWH &RQYHQLR HO XELFDGR HQ OD FDOOH GH
0XQLFLSLR/LEUHQ~PHURFRORQLD6DQWD&UX]$WR\DF'HOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]HQOD&LXGDGGH0p[LFR
'LVWULWR)HGHUDOFRQFyGLJRSRVWDO
'HFODUDHO*2%,(512'(/(67$'2TXH
(O (VWDGR GH 1XHYR /HyQ HV XQD (QWLGDG /LEUH \ 6REHUDQD TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDQWH GH OD
)HGHUDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVSULPHUSiUUDIR\GHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
(V VX LQWHUpV SDUWLFLSDU HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR GH &RRUGLQDFLyQ FRQ OD ³6$*$53$´ SDUD OD
FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV GH OD SODQHDFLyQ QDFLRQDO HVWDEOHFHU ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRRUGLQDFLyQ HQ
PDWHULD GH GHVDUUROOR UXUDO VXVWHQWDEOH \ SURSLFLDU OD SODQHDFLyQ GHO GHVDUUROOR DJURSHFXDULR \ SHVTXHUR
LQWHJUDOGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ
(O7LWXODUGHO(MHFXWLYR(VWDWDOHVHO-HIH\UHVSRQVDEOHGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRTXLHQ
SRGUiFRQYHQLUFRQOD)HGHUDFLyQODUHDOL]DFLyQGHDFFLRQHVGHEHQHILFLRFROHFWLYR\TXHFRQWDOSHUVRQDOLGDG
FRPSDUHFH D FHOHEUDU HO SUHVHQWH &RQYHQLR FRQ OD DVLVWHQFLD GH ORV WLWXODUHV GH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH
*RELHUQR \ GH OD 6HFUHWDUtD GH )LQDQ]DV \ 7HVRUHUtD *HQHUDO GHO (VWDGR TXLHQHV SRU UD]yQ GH VX
FRPSHWHQFLD \ HQ HMHUFLFLR GHO UHIUHQGR PLQLVWHULDO FRPSDUHFHQ D OD VXVFULSFLyQ GH HVWH ,QVWUXPHQWR GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV IUDFFLRQHV ; ;,, \ ;;9,,, SiUUDIRV SULPHUR \
VHJXQGR \ GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR /LEUH \ 6REHUDQR GH 1XHYR /HyQ IUDFFLRQHV,\,9IUDFFLRQHV,,\;;9,,,\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSDUDHO(VWDGR
GH1XHYR/HyQ
/D &RUSRUDFLyQ SDUD HO 'HVDUUROOR $JURSHFXDULR HV XQ 2UJDQLVPR 3~EOLFR 'HVFHQWUDOL]DGR GH
3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD\VXWLWXODUFRPSDUHFHHQORVWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORV
IUDFFLyQ,9\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSDUDHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ
\IUDFFLyQ9GH/H\GHOD&RUSRUDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR$JURSHFXDULRGH1XHYR/HyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
6HxDODFRPRGRPLFLOLROHJDOHOXELFDGRHQ3DODFLRGH*RELHUQR=DUDJR]D\GH0D\RHQODFLXGDG
GH0RQWHUUH\(VWDGRGH1XHYR/HyQFRQFyGLJRSRVWDO
&RQEDVHHQORDQWHVH[SXHVWR\FRQIXQGDPHQWRHQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVRIUDFFLyQ
;;IUDFFLyQ,\IUDFFLyQ9,,GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
RIUDFFLyQ,R\IUDFFLyQ;,9GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO
\ GH OD /H\ GH 3ODQHDFLyQ R IUDFFLyQ 9, IUDFFLyQ ,, VHJXQGR SiUUDIR \ GH OD /H\
)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULDDO\GHVX5HJODPHQWR\GHPiVUHODWLYRV
RRIUDFFLyQ;,9RR\GHPiVUHODWLYRVGHOD/H\GH'HVDUUROOR5XUDO6XVWHQWDEOHGHO
'HFUHWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDORRIUDFFLyQ;,;\
IUDFFLRQHV,,,99,9,,9,,,;,,,;,9\;;,GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD³6$*$53$´HO$FXHUGRSRUHOTXH
VHGDQDFRQRFHUODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHORV3URJUDPDVGHOD³6$*$53$´TXHVHLQGLFDSXEOLFDGDVHO
GtD GH GLFLHPEUH GH HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ VXV PRGLILFDFLRQHV YLJHQWHV \ GHPiV
UHODWLYRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLRQHV ; ;,, \ ;;9,,, SiUUDIRV SULPHUR \ VHJXQGR \ GH OD
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR /LEUH \ 6REHUDQR GH 1XHYR /HyQ IUDFFLRQHV , \ ,9 IUDFFLRQHV,,\;;9,,,IUDFFLyQ,9\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDSDUDHO
(VWDGRGH1XHYR/HyQHQORVDUWtFXORV\IUDFFLyQ9GH/H\GHOD&RUSRUDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR
$JURSHFXDULR GH 1XHYR /HyQ ODV ³3$57(6´ FHOHEUDQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR GH &RRUGLQDFLyQ \ HVWiQ GH
DFXHUGRHQVXMHWDUVHDODVVLJXLHQWHV
&/$868/$6
2%-(72<$0%,72'($3/,&$&,21
35,0(5$ (O SUHVHQWH &RQYHQLR WLHQH SRU REMHWR HVWDEOHFHU ODV EDVHV GH FRRUGLQDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ
HQWUHODV³3$57(6´FRQHOILQGHOOHYDUDFDERSUR\HFWRVHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVFRQMXQWDVSDUDHOGHVDUUROOR
UXUDOVXVWHQWDEOHHQJHQHUDOODVGHPiVLQLFLDWLYDVTXHHQPDWHULDGHGHVDUUROORDJURSHFXDULR\SHVTXHURVH
SUHVHQWHQHQORSDUWLFXODUHLPSXOVDUODLQIUDHVWUXFWXUD\HOGHVDUUROORLQWHJUDOGHHVWHVHFWRUHQHO(VWDGRGH
1XHYR/HyQ
$&7,9,'$'(6'(&225',1$&,21
6(*81'$/DV³3$57(6´FRQHOILQGHLPSOHPHQWDUHOREMHWRGHOSUHVHQWH&RQYHQLRVHFRPSURPHWHQD
WUDEDMDUGHPDQHUDFRRUGLQDGD\HQVXFDVRDFRQMXQWDUDSR\RVRLQYHUVLRQHVHQODVDFWLYLGDGHVVLJXLHQWHV
,
3URSLFLDU OD SODQHDFLyQ GHO GHVDUUROOR UXUDO VXVWHQWDEOH FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV ORV
VHFWRUHV VRFLDO \ SULYDGR D WUDYpV GH VXV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV \ HFRQyPLFDV OHJDOPHQWH
UHFRQRFLGDV VLVWHPDV SURGXFWR \ GHPiV IRUPDV GH SDUWLFLSDFLyQ TXH HPDQHQ GH ORV GLYHUVRV
DJHQWHVGHODVRFLHGDGUXUDO
,,
)RPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVVHFWRUHVS~EOLFRSULYDGR\VRFLDOHQODGHILQLFLyQGHORVSURJUDPDV
HVWUDWHJLDV\DFFLRQHVHQPDWHULDGHGHVDUUROORUXUDOVXVWHQWDEOHDJURSHFXDULR\SHVTXHUR
,,,
'HWHUPLQDU FULWHULRV SDUD OD HODERUDFLyQ FRQMXQWD GH FRQYHQLRV \R DFXHUGRV FRQ ORV PXQLFLSLRV
RUJDQLVPRV VRFLDOHV \ SULYDGRV SDUD OD HMHFXFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV SUHYLVWDV TXH UHDOLFHQ
FRRUGLQDGDPHQWHHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
,9 &RQFXUULU FRQ DSR\RV DGLFLRQDOHV TXH HQ FDGD FDVR UHTXLHUDQ ORV SURGXFWRUHV SDUD HO GHELGR
FXPSOLPLHQWRGHORVSUR\HFWRVRSURJUDPDVGHIRPHQWRHVSHFLDOHVRGHFRQWLQJHQFLDFRQREMHWRGH
FRUUHJLUIDOWDQWHVGHORVSURGXFWRVEiVLFRVGHVWLQDGRVDVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVQDFLRQDOHVDVtFRPR
HQ PDWHULDV GH VDQLGDG YHJHWDO DQLPDO \ DFXtFROD GH LQRFXLGDG DJURDOLPHQWDULD GH SURGXFWLYLGDG
UHQWDELOLGDG\FRPSHWLWLYLGDGVREUHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHUHDOLFHQ
9
3URPRYHU \ DSR\DU ORV SURJUDPDV FRQ ORV TXH DFWXDOPHQWH FXHQWD OD ³6$*$53$´ \ FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQ HQ VX FDVR GH ORV PXQLFLSLRV RUJDQLVPRV DX[LOLDUHV R SDUWLFXODUHV LQWHUHVDGRV DVt
FRPRFRRUGLQDUDFFLRQHVSDUDODYLJLODQFLDGHOFXPSOLPLHQWRDODVPHGLGDVDGRSWDGDVHQPDWHULDGH
VDQLGDGHV EXHQDV SUiFWLFDV \ PLQLPL]DFLyQ GH ULHVJRV HQ OD SURGXFFLyQ SULPDULD DVt FRPR HO
PRQLWRUHRGHULHVJRVHQDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQRUJDQLVPRVJHQpWLFDPHQWHPRGLILFDGRV
9, ,QWHJUDU H LPSXOVDU SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ DVt FRPR ORV VHUYLFLRV GH DSR\R D OD SURGXFFLyQ TXH
SHUPLWDQFDQDOL]DUSURGXFWLYDPHQWHUHFXUVRVS~EOLFRVDOVHFWRUUXUDOHQWUHRWURV
9,, )RPHQWDUODSURGXFWLYLGDGHQUHJLRQHVFRQOLPLWDQWHVQDWXUDOHVSDUDODSURGXFFLyQSHURFRQYHQWDMDV
FRPSDUDWLYDV TXH MXVWLILTXHQ OD SURGXFFLyQ EDMR FRQGLFLRQHV FRQWURODGDV SURPRYLHQGR OD
GLYHUVLILFDFLyQSURGXFWLYD\IDYRUHFLHQGRODVSUiFWLFDVVXVWHQWDEOHVGHODVFXOWXUDVWUDGLFLRQDOHV
9,,, 3URPRYHUODVFRQGLFLRQHVSDUDODLQWHJUDFLyQ\GLIXVLyQGHLQIRUPDFLyQHFRQyPLFDDJURDOLPHQWDULD
SHVTXHUD\GHGHVDUUROORUXUDOVXVWHQWDEOH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
,; 3DUWLFLSDUHQODSURPRFLyQ\GLIXVLyQGHDFFLRQHV\SURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQHGXFDFLyQ\FXOWXUD
SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO LPSXOVDU HO GHVDUUROOR WHFQROyJLFR DJURSHFXDULR DFXtFROD \ SHVTXHUR OD
DSURSLDFLyQ WHFQROyJLFD \ VX YDOLGDFLyQ DVt FRPR OD WUDQVIHUHQFLD GH HVWD WHFQRORJtD D ORV
SURGXFWRUHV\GHOXVRGHVHPLOODVGHFDOLGDG
;
3URPRYHU SUR\HFWRV LQWHJUDOHV GH DOWD SULRULGDG HQ ODV PDWHULDV GH ELRWHFQRORJtD LQJHQLHUtD
JHQpWLFD ELRVHJXULGDG SURGXFFLyQ RUJiQLFD LQRFXLGDG HQWUH RWUDV $Vt FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH
DFFLRQHVSDUDODYLJLODQFLDGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVTXHFRUUHVSRQGD
;, 9LQFXODU GH PDQHUD SULRULWDULD OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR FRQ ORV SURJUDPDV
GHUHFRQYHUVLyQSURGXFWLYDGHODVXQLGDGHVHFRQyPLFDV\ODVUHJLRQHVSDUDDXPHQWDUVXVYHQWDMDV
FRPSHWLWLYDV\PHMRUDUORVLQJUHVRVGHODVIDPLOLDVUXUDOHV
;,, 3DUWLFLSDUHQDFFLRQHVWDQWRGHFDSDFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFDFRPRGHDFUHGLWDFLyQGHpVWDVTXH
IRUWDOH]FDQHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVODRUJDQL]DFLyQGHODVSHUVRQDVTXHYLYHQHQ
HO VHFWRU UXUDO PHMRUDU HO GHVHPSHxR GH VXV DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV DFXtFRODV SHVTXHUDV GH
GHVDUUROOR UXUDO VXVWHQWDEOH \ OD YLJLODQFLD HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD QRUPDWLYLGDG HQ PDWHULD
DPELHQWDO\GHELRVHJXULGDG
;,,, 3URSRUFLRQDU D ORV SURGXFWRUHV \ DJHQWHV GH OD VRFLHGDG UXUDO FRQRFLPLHQWRV SDUD DFFHGHU \
SDUWLFLSDU DFWLYDPHQWH HQ ORV PHFDQLVPRV UHODWLYRV D OD RUJDQL]DFLyQ OD WHFQRORJtD DGPLQLVWUDFLyQ
FRPHUFLDOL]DFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ LQGXVWULDOL]DFLyQ FUpGLWR \ ILQDQFLDPLHQWR FRQ HO SURSyVLWR GH
FRQWULEXLUDHOHYDUHOQLYHOHGXFDWLYRWHFQROyJLFR\GHFDSDFLGDGHVHQHOPHGLRUXUDO
/DV DQWHULRUHV DFWLYLGDGHV VRQ LQGLFDGDV HQ IRUPD HQXQFLDWLYD VLQ SHUMXLFLR GH TXH OD ³6$*$53$´ \ HO
³*2%,(512 '(/ (67$'2´ DFXHUGHQ RWUDV TXH FRQWULEX\DQ DO FXPSOLPLHQWR GHO REMHWR GHO SUHVHQWH
&RQYHQLR
7(5&(5$ /DV ³3$57(6´ VH FRPSURPHWHQ D HODERUDU \ IRUPDOL]DU ORV DQH[RV R DFXHUGRV HVSHFtILFRV
UHODWLYRVDODHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVTXHVHFRQWLHQHQHQODFOiXVXODSUHFHGHQWHHQFX\DIRUPXODFLyQ\
GHVDUUROORFRQVLGHUDUiQFXDQGRPHQRVODDSRUWDFLyQ\DSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVODGHILQLFLyQGH
REMHWLYRV\PHWDVODVPRGDOLGDGHVDTXHVHVXMHWDUiVXDFWXDFLyQFRQMXQWD\VXSDUWLFLSDFLyQRSHUDWLYDDVt
FRPRORVLQVWUXPHQWRV\PHFDQLVPRVGHFRQWURORSHUDWLYR\ILQDQFLHURFRQORVTXHFRODERUDUiQSDUDHOHILFD]
FXPSOLPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVFRQYHQLGDV/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHORHVWDEOHFLGRHQODFOiXVXODYLJpVLPD
WHUFHUDGHHVWH&RQYHQLR
(Q HO FDVR GH SURJUDPDV TXH FRPSUHQGDQ HO RWRUJDPLHQWR GH DSR\RV HFRQyPLFRV R VXEVLGLRV OD
³6$*$53$´ \ HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ FRQYLHQHQ H[SUHVDPHQWH D VXMHWDUVH D OR GLVSXHVWR HQ HO
$FXHUGR SRU HO TXH VH GDQ D FRQRFHU ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ GH ORV 3URJUDPDV GH OD 6HFUHWDUtD GH
$JULFXOWXUD*DQDGHUtD'HVDUUROOR5XUDO3HVFD\$OLPHQWDFLyQTXHVHLQGLFDQSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDO
GHOD)HGHUDFLyQFRQIHFKDGHGLFLHPEUHGH\HQVXFDVRDODVPRGLILFDFLRQHVTXHVHSXEOLTXHQHQ
GLFKR yUJDQR LQIRUPDWLYR HQ OR VXEVHFXHQWH UHIHULGRV FRPR ODV ³5(*/$6 '( 23(5$&,21´ DVt FRPR ODV
GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHGHpVWHVHGHULYHQ
$3257$&,21(6'(5(&85626
&8$57$3DUDHOHMHUFLFLRILVFDOOD³6$*$53$´\HO³*2%,(512'(/(67$'2´DFXHUGDQTXHFRQ
HO ILQ GH HVWDEOHFHU ODV EDVHV GH DVLJQDFLyQ \ HMHUFLFLR GH ORV DSR\RV SUHYLVWRV HQ ODV ³5(*/$6 '(
23(5$&,21´ \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDEOHV UHDOL]DUiQ XQD DSRUWDFLyQ FRQMXQWD KDVWD SRU XQ
PRQWR GH ¶ VHWHFLHQWRV FXDWUR PLOORQHV TXLQLHQWRV GLHFLVLHWH PLO QRYHFLHQWRV VHWHQWD SHVRV
01LQWHJUDGRVHQODIRUPDVLJXLHQWH
+DVWD XQ PRQWR GH ¶ TXLQLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH PLOORQHV RFKRFLHQWRV VHVHQWD \ VHLV PLO
VHLVFLHQWRV QRYHQWD \ FXDWUR SHVRV 01 D FDUJR GH OD ³6$*$53$´ FRQ EDVH HQ OD VXILFLHQFLD
SUHVXSXHVWDO FRQWHQLGD HQ HO 'HFUHWR GH 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO
\FRQVXMHFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV\KDVWDXQPRQWRGH¶FLHQWRVHLV
PLOORQHV VHLVFLHQWRV FLQFXHQWD \ XQ PLO GRVFLHQWRV VHWHQWD \ VHLV SHVRV 01 D FDUJR GHO
³*2%,(512'(/(67$'2´FRQEDVHHQODVXILFLHQFLDSUHVXSXHVWDOSUHYLVWDHQHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRV
(VWDWDOGHOPLVPRHMHUFLFLRILVFDO
$GLFLRQDOPHQWH ODV DSRUWDFLRQHV UHIHULGDV HVWDUiQ VXMHWDV D ODV GLVSRVLFLRQHV SUHYLVWDV WDQWR HQ HO
'HFUHWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDOFRPRHQODV³5(*/$6'(
23(5$&,21´ HQ SDUWLFXODU D ORV SRUFHQWDMHV Pi[LPRV D FRQYHQLU FRQ HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ \ DO
GHQRPLQDGRSDULSDVVXGHODVDSRUWDFLRQHVGHODV³3$57(6´
/DV DSRUWDFLRQHV VHxDODGDV HQ OD SUHVHQWH FOiXVXOD VHUiQ GLVWULEXLGDV FRQIRUPH D OR VHxDODGR HQ HO
GRFXPHQWR DGMXQWR DO SUHVHQWH H LGHQWLILFDGR FRPR $QH[R 7pFQLFR PLVPR TXH IRUPD SDUWH LQWHJUDO GHO
SUHVHQWHLQVWUXPHQWR
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
48,17$ /D ³6$*$53$´ FRQ EDVH HQ OD VXILFLHQFLD SUHVXSXHVWDO DXWRUL]DGD HQ HO 'HFUHWR GH
3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO \ SRU FRQGXFWR GH ODV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV FRPSHWHQWHV UHDOL]DUi ODV DVLJQDFLRQHV SUHVXSXHVWDOHV TXH UHVSDOGDQ ORV UHFXUVRV \ ODV
HURJDFLRQHVTXHVHFRPSURPHWDQHQORVSUR\HFWRVDFFLRQHV\SURJUDPDVGHWUDEDMRVHxDODGRV
$'0,1,675$&,21'(5(&85626&21-81726
6(;7$ 3DUD HO FDVR GH ORV SURJUDPDV \ FRPSRQHQWHV TXH LPSOLTXH OD FRQMXQFLyQ GH UHFXUVRV GH OD
³6$*$53$´ \ HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH HVWRV UHFXUVRV VH OOHYDUi D WUDYpV GHO
)LGHLFRPLVR)RQGRGH)RPHQWR$JURSHFXDULRGHO(VWDGR³)2)$(1/´FX\R&RPLWp7pFQLFRHVWDUiLQWHJUDGR
GHDFXHUGRDVXFRQWUDWRILGXFLDULR\FX\DVUHVSRQVDELOLGDGHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVPDWHULDGHO
SUHVHQWHLQVWUXPHQWRVHUiQODVLQGLFDGDVHQODV³5(*/$6'(23(5$&,21´HVSHFtILFDPHQWHODVSUHYLVWDV
HQHOQXPHUDORGHOFLWDGRRUGHQDPLHQWR
3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQDFDUJRGHO&RPLWp7pFQLFRGHO³)2)$(1/´
SRGUiDX[LOLDUVHGHODVILJXUDVKRQRUDULDV\SDULWDULDVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ/,,,GHODUWtFXOR\GHODV
³5(*/$6'(23(5$&,21´7DPELpQSRGUiFRQWUDWDUSHUVRQDOWpFQLFRSRUREUDRWLHPSRGHWHUPLQDGRSDUD
FXPSOLU FRQ ORV FRPSURPLVRV GHULYDGRV GHO HMHUFLFLR GHO SUHVHQWH &RQYHQLR \ GH ORV HVWDEOHFLGRV HQ ODV
³5(*/$6'(23(5$&,21´
6(37,0$ /DVDSRUWDFLRQHVTXH DPEDV SDUWHVGHVWLQHQ SDUDODDWHQFLyQGHODVHVWUDWHJLDV \ SUR\HFWRV
VHxDODGRV HQ OD FOiXVXOD WHUFHUD GHEHUiQ GH VHU GHSRVLWDGDV HQ XQD FXHQWD R VXEFXHQWD H[FOXVLYD \
HVSHFtILFD SDUD VX DGPLQLVWUDFLyQ \ HMHUFLFLR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV ³5(*/$6 '(
23(5$&,21´\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
2&7$9$/RVUHFXUVRVTXHDSRUWHOD³6$*$53$´SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVTXHGHULYHQ
GHOSUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQVHUiQFRQVLGHUDGRVFRPRVXEVLGLRVIHGHUDOHVHQORVWpUPLQRVGHODV
GLVSRVLFLRQHVSUHVXSXHVWDOHV\ILVFDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQFRQVHFXHQFLDQRSHUGHUiQHOFDUiFWHUIHGHUDODO
VHU FDQDOL]DGRV DO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ R ³)2)$( 1/´ R EHQHILFLDULRV \ HVWDUiQ VXMHWRV HQ WRGR
PRPHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVIHGHUDOHVTXHUHJXODQVXFRQWURO\HMHUFLFLR
129(1$ 3DUD OD VXSHUYLVLyQ \ VHJXLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV D FDUJR GH ORV EHQHILFLDULRV HO
³*2%,(512 '(/ (67$'2´ VH FRPSURPHWH D UHFDEDU \ SUHVHQWDU DQWH OD 'HOHJDFLyQ HQ HVD (QWLGDG
)HGHUDWLYDGHOD³6$*$53$´ODGRFXPHQWDFLyQFRPSUREDWRULDGHOJDVWR\HMHUFLFLRGHORVDSR\RVRWRUJDGRVD
ORVEHQHILFLDULRVPLVPDTXHGHEHUiFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVILVFDOHVDSOLFDEOHVDVtFRPRODGRFXPHQWDFLyQ
H LQIRUPDFLyQ GH ORV DYDQFHV ItVLFRVILQDQFLHURV GH ORV SURJUDPDV R SUR\HFWRV DSR\DGRV FRQIRUPH D ODV
GLVSRVLFLRQHVSUHYLVWDVHQODV³5(*/$6'(23(5$&,21´
'(&,0$ (O HMHUFLFLR GH ODV DSRUWDFLRQHV D FDUJR GH OD ³6$*$53$´ LQGLFDGDV HQ HO $QH[R 7pFQLFR
HVWDUi VXMHWR D TXH HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ DFUHGLWH KDEHU UHDOL]DGR ODV DSRUWDFLRQHV TXH D pVWH
FRPSHWH HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV SRU HO 'HFUHWR GH 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO
(MHUFLFLR)LVFDO\HQODV³5(*/$6'(23(5$&,21´
$VtHQHOFDVRGHTXHHVWH~OWLPRQRUHDOLFHODVDSRUWDFLRQHVDVXFDUJRHQODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQ
GLFKDV ³5(*/$6 '( 23(5$&,21´ OD ³6$*$53$´ VHJ~Q VHD HO FDVR HVWDUi HQ OLEHUWDG GH GHVWLQDU ORV
UHFXUVRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODDWHQFLyQGHSURJUDPDVHVWUDWpJLFRVRGHLQWHUpVIHGHUDO\HO³*2%,(512'(/
(67$'2´DWUDYpVGHO³)2)$(1/´TXHGDUiREOLJDGRFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
'(&,0$35,0(5$/DVDSRUWDFLRQHVDTXHVHUHILHUHODFOiXVXODDQWHULRUDGHPiVGHEHUiQFRQVLGHUDUOD
LQWHJUDFLyQGH XQDEROVDGHUHFXUVRVHQFRHMHUFLFLRTXHVHLQWHJUDUiFRQXQDDSRUWDFLyQSRUFHQWXDODFDUJR
GHO³*2%,(512'(/(67$'2´GHOSRUFLHQWR\GHSRUFLHQWRDFDUJRGHOD³6$*$53$´
/RVUHFXUVRVDFDUJRGHOD³6$*$53$´HVWDUiQVXMHWRVDGRVDVLJQDFLRQHVGXUDQWHHOSUHVHQWHDxRILVFDO
GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORIUDFFLyQ9GHO'HFUHWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHO
(MHUFLFLR)LVFDO
'(&,0$ 6(*81'$ $VLPLVPR HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ GHEHUi SULYLOHJLDU ORV DSR\RV TXH
IRUWDOH]FDQDODFRPSHWLWLYLGDGGHORVGLYHUVRV6LVWHPDV3URGXFWRGHFRQIRUPLGDGFRQHOLQFLVR,;GHODUWtFXOR
GHO 'HFUHWR GH 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO DVt FRPR OD
LQIUDHVWUXFWXUDUXUDOHQHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ
&225',1$&,21(10$7(5,$'(62/,&,78''($32<26
'(&,0$ 7(5&(5$ &RQ HO ILQ GH GDU FHUWLGXPEUH \ WUDQVSDUHQFLD D ORV LQWHUHVDGRV HQ DFFHGHU D ORV
DSR\RV SUHYLVWRV HQ ODV ³5(*/$6 '( 23(5$&,21´ ODV ³3$57(6´ GHEHUiQ HPLWLU XQD FRQYRFDWRULD HQ OD
TXH HVWDEOH]FDQ HO FDOHQGDULR GH DSHUWXUD GH ODV YHQWDQLOODV GH DWHQFLyQ D ORV VROLFLWDQWHV DVt FRPR ORV
SHULRGRV GH UHFHSFLyQ GLFWDPLQDFLyQ \ IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GH UHVXOWDGRV GH DFXHUGR D ODV ³5(*/$6 '(
23(5$&,21´\FXDOTXLHUPRGLILFDFLyQGHEHUiVHUVROLFLWDGDSDUDVXDSUREDFLyQDO&RPLWp7pFQLFR1DFLRQDO
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'(&,0$&8$57$/DV³3$57(6´FRQYLHQHQHQLQVWDODUYHQWDQLOODVGHUHFHSFLyQHQHO(VWDGRFRQHOILQ
GHRULHQWDUDODSREODFLyQREMHWLYRHQODSUHVHQWDFLyQ\UHFHSFLyQGHODVVROLFLWXGHVGHDSR\RFRQUHVSHFWRD
ORVSURJUDPDV\SUR\HFWRVFX\RiPELWRGHHMHFXFLyQFRUUHVSRQGDDODFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOGHOD(QWLGDG
)HGHUDWLYD
$GLFLRQDOPHQWH DFXHUGDQ TXH ODV YHQWDQLOODV GHEHUiQ FRQWDU FRQ ORV VLVWHPDV DXWRUL]DGRV SRU OD
³6$*$53$´\VHUiQLQVWDODGDVHQODVRILFLQDVGHOD&RUSRUDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR$JURSHFXDULRGHO(VWDGR
GH 1XHYR /HyQ DVt FRPR HQ OD 'HOHJDFLyQ \ 6XEGHOHJDFLRQHV ODV RILFLQDV GH ORV ''5 \ ORV &$'(5
XELFDGDVHQOD(QWLGDG
'(&,0$48,17$3DUDODHQWUHJDGHORVDSR\RVDXWRUL]DGRVFRQFDUJRDORVUHFXUVRVSUHYLVWRVSRUODV
³3$57(6´ HO ³)2)$( 1/´ GHEHUi HPLWLU D QRPEUH GH OD ³6$*$53$´ \ HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ OD
DXWRUL]DFLyQ TXH FRUUHVSRQGD LQIRUPDQGR DO EHQHILFLDULR GH ODV REOLJDFLRQHV D VX FDUJR SUHYLVWDV HQ ODV
³5(*/$6'(23(5$&,21´\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHGHULYHQGHpVWDV
&203520,626'(/$6³3$57(6´
'(&,0$6(;7$3DUDHOHILFD]FXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWH&RQYHQLROD³6$*$53$´VHFRPSURPHWHD
D
(PLWLU ORV OLQHDPLHQWRV QRUPDWLYRV WpFQLFRV \ DGPLQLVWUDWLYRV DSOLFDEOHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV
DFXHUGRVHVSHFtILFRVSURJUDPDVGHWUDEDMR\DQH[RVTXHVHGHULYHQGHHVWHLQVWUXPHQWRMXUtGLFR
E
)RPHQWDUUHXQLRQHVPHQVXDOHVWDQWRGHO&RQVHMR(VWDWDOFRPRGHORVFRQVHMRVPXQLFLSDOHVDPERV
SDUDHOGHVDUUROORUXUDOVXVWHQWDEOH
F
3URSRUFLRQDU DVHVRUtD WpFQLFD \ FRODERUDU FRQ HO SHUVRQDO TXH HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´
GHVLJQH\UHVSRQVDELOLFHGHUHDOL]DUODVHVWUDWHJLDV\DFWLYLGDGHVFRPSUHQGLGDVHQHVWHLQVWUXPHQWR
MXUtGLFR
G
7UDQVIHULU R DSRUWDU HQ OD PRGDOLGDG TXH VH GHWHUPLQH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV TXH VH
FRQYHQJDQ HQ ORV SURJUDPDV \ DQH[RV VXVFULWRV SRU ODV ³3$57(6´ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD
QRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHDVtFRPRFRPSDUWLUODLQIRUPDFLyQTXHVHGHULYHHQVXFDVRGHODRSHUDFLyQ
GHORVPLVPRV
H
3XEOLFDU HQ VLVWHPD ,QWHUQHW SiJLQD LQVWLWXFLRQDO ODV DWULEXFLRQHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV GH ODV
LQVWDQFLDVUHVSRQVDEOHVGHODHMHFXFLyQGHUHFXUVRVTXHVHSUHYHDQHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
I
0DQWHQHUDFWXDOL]DGDODLQIRUPDFLyQGHORVSURJUDPDV\FRPSRQHQWHVGHFRHMHUFLFLRHQHOVLVWHPDGH
LQIRUPDFLyQTXHGHILQD
J
3UHVHQWDU LQIRUPDFLyQ VREUH HO FXPSOLPLHQWR GHO REMHWR GHO SUHVHQWH &RQYHQLR SUR\HFWRV \ DQH[RV
TXHGHpVWHVHGHULYHQ
K
6XSHUYLVDU\HYDOXDUHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODVDFFLRQHVTXHVHUHDOLFHQFRQPRWLYRGHOSUHVHQWH
&RQYHQLR
L
(QVXFDVRUHVSHFWRGHODRSHUDFLyQGHUHFXUVRVGHODPRGDOLGDGTXHVHxDODHOQXPHUDOGHODV
³5(*/$6 '( 23(5$&,21´ ORV DFXHUGRV HVSHFtILFRV FRQVLGHUDUiQ TXH ORV UHFXUVRV DXWRUL]DGRV
EDMRHVWDPRGDOLGDGVHUiQRWRUJDGRVDWUDYpVGHO³)2)$(1/´VDOYRDTXHOORVSUR\HFWRVHVWUDWpJLFRV
TXHVHUHTXLHUDVHDQFDQDOL]DGRVGLUHFWDPHQWHSRUOD³6$*$53$´
M
&XPSOLUORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,DSDUWDGR&VHJXQGRSiUUDIRGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVUHVSHFWRGHODREOLJDFLyQGHVXVSHQGHUGXUDQWHHOWLHPSR
TXH FRPSUHQGDQ ODV FDPSDxDV HOHFWRUDOHV IHGHUDO \ ORFDOHV \ KDVWD OD FRQFOXVLyQ GH OD UHVSHFWLYD
MRUQDGD FRPLFLDO OD GLIXVLyQ HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO GH WRGD SURSDJDQGD
JXEHUQDPHQWDOWDQWRGHORUGHQIHGHUDOFRPRHVWDWDO
6XMHWDUVH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV TXH FRQWLHQH OD SURKLELFLyQ \ OD RUGHQ OHJDO GH TXH OD SURSDJDQGD EDMR FXDOTXLHU
PRGDOLGDG GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO TXH GLIXQGD GHEHUi WHQHU FDUiFWHU LQVWLWXFLRQDO \ ILQHV
LQIRUPDWLYRVHGXFDWLYRVRGHRULHQWDFLyQVRFLDO(QQLQJ~QFDVRHVWDSURSDJDQGDLQFOXLUiQRPEUHV
LPiJHQHVYRFHVRVtPERORVTXHLPSOLTXHQSURPRFLyQSHUVRQDOL]DGDGHFXDOTXLHUVHUYLGRUS~EOLFR
&RQPRWLYRGHORDQWHULRUVHFRPSURPHWHTXHHQODHQWUHJDGHORVUHFXUVRVHQQLQJ~QPRPHQWR\
EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD SRGUi KDFHU DOXVLyQ D IXQFLRQDULRV S~EOLFRV D SDUWLGRV SROtWLFRV \R
FDQGLGDWRV TXH LPSOLTXHQ SURPRFLyQ SHUVRQDOL]DGD D IDYRU GH pVWRV \R SDUWLGR SROtWLFR DOJXQR
GDQGRDVtFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORGHO'HFUHWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUD
HO(MHUFLFLR)LVFDO
N
(QJHQHUDOGDUFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQODV³5(*/$6'(23(5$&,21´
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
'(&,0$6(37,0$3DUDHOHILFD]FXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWH&RQYHQLRHO³*2%,(512'(/(67$'2´VH
FRPSURPHWHD
D
7UDQVIHULU \R DSRUWDU HQ OD PRGDOLGDG TXH VH GHWHUPLQH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV TXH VH
FRQYHQJDQSRUODV³3$57(6´SDUDHOGHVDUUROORGHORVSURJUDPDV\DQH[RVTXHVHGHULYHQGHHVWH
LQVWUXPHQWR
E
(QWUHJDU D PiV WDUGDU HO ~OWLPR GtD GHO SULPHU VHPHVWUH GHO DxR HQ FXUVR OD SODQHDFLyQ GH ODV
DFFLRQHVDGHVDUUROODUSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOGLFKDSODQHDFLyQHVWDWDOLQFRUSRUDUiODVRSLQLRQHV
GHO&RQVHMR(VWDWDOSDUDHO'HVDUUROOR5XUDO6XVWHQWDEOH
F
)RPHQWDUUHXQLRQHVPHQVXDOHVWDQWRGHO&RQVHMR(VWDWDOFRPRGHORVFRQVHMRVPXQLFLSDOHVDPERV
SDUDHOGHVDUUROORUXUDOVXVWHQWDEOH
G
8WLOL]DU HO VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ TXH GHILQD OD ³6$*$53$´ FRPR HO PHFDQLVPR GH UHJLVWUR \
VHJXLPLHQWR HQ OD DWHQFLyQ GH VROLFLWXGHV GH ORV GLIHUHQWHV SURJUDPDV \ SDUD ORV FRPSRQHQWHV GH
FRHMHUFLFLR OD LQIRUPDFLyQ GHEHUi FDUJDUVH \ PDQWHQHUVH DFWXDOL]DGD SHUPDQHQWHPHQWH \D TXH VH
FRQVLGHUDODIXHQWHRILFLDOSDUDHOIOXMRGHLQIRUPDFLyQGHDYDQFHVItVLFRILQDQFLHURV
H
3XEOLFDU HQ HO VLVWHPD ,QWHUQHW SiJLQD LQVWLWXFLRQDO ODV DWULEXFLRQHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV GH ODV
LQVWDQFLDVUHVSRQVDEOHVGHODHMHFXFLyQGHOREMHWRGHOSUHVHQWHFRQYHQLRDVtFRPRHQVXFDVRODV
IXQFLRQHV\REOLJDFLRQHVGHODVLQVWDQFLDVGHDSR\RFRQTXHOOHJXHQDFRQWDU
I
'DU HVWULFWR FXPSOLPLHQWR GH ODV DFFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ FRQ PRWLYR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR
MXUtGLFRDVtFRPROOHYDUDFDERWRGDVODVDFFLRQHVWHQGLHQWHVDODYHULILFDFLyQ\FRPSUREDFLyQGHOD
FRUUHFWDDSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVHQORVWpUPLQRVGHODFOiXVXODYLJpVLPDVpSWLPD
J
$SOLFDU ORV UHFXUVRV IHGHUDOHV TXH OD ³6$*$53$´ OH WUDQVILHUD D WUDYpV GHO ³)2)$( 1/´
H[FOXVLYDPHQWHDODHMHFXFLyQGHODVDFFLRQHVFRQYHQLGDV
K
&XPSOLU OR HVWDEOHFLGR HQ HO WHUFHU SiUUDIR GH OD IUDFFLyQ ,, GHO DUWtFXOR GH ODV ³5(*/$6 '(
23(5$&,21´ SDUD HO FDVR GH ORV UHFXUVRV D HMHUFHU FRQMXQWDPHQWH GHO WRWDO GH ORV UHFXUVRV
FRQYHQLGRV)HGHUDFLyQ(VWDGRUHODWLYRVDOGHVWLQRGHKDVWDXQSRUFLHQWRSDUDFXEULUORVJDVWRV
GH RSHUDFLyQ GH ORV FXDOHV DO PHQRV XQ SXQWR SRUFHQWXDO GH ORV JDVWRV GH RSHUDFLyQ
FRUUHVSRQGHUiDUHFXUVRVDGLVWULEXLUDODVYHQWDQLOODV\ORVWUHVSXQWRVUHPDQHQWHVVHUiQGLVWULEXLGRV
HQ KDVWD HO SRU FLHQWR VHUiQ HMHUFLGRV SRU HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ \ DO PHQRV HO SRU
FLHQWRSRUOD³6$*$53$´
L
(QVXFDVRDEULUVXEFXHQWDVSDUDHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVGHSUR\HFWRVGHHMHFXFLyQQDFLRQDO
M
&XPSOLUFRQORVOLQHDPLHQWRVQRUPDWLYRVWpFQLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVTXHOD³6$*$53$´HPLWDSDUDHO
GHVDUUROORGHORVSURJUDPDV\DQH[RV\HQVXFDVRGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHVDSRUWDGRV
N
3UHVHQWDU FRQ HO DYDO GH XQD LQVWLWXFLyQ GH (GXFDFLyQ 6XSHULRU \ YDOLGDGD SRU HO &RQVHMR (VWDWDO
SDUD HO 'HVDUUROOR 5XUDO 6XVWHQWDEOH OD HVWUDWLILFDFLyQ GH 7LSR GH 3URGXFWRU TXH HVWDEOHFHQ HO
DUWtFXOR GH ODV ³5(*/$6 '( 23(5$&,21´ \ OD IUDFFLyQ ,,, GHO DUWtFXOR GHO 'HFUHWR GH
3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO D PiV WDUGDU HO ~OWLPR GtD
KiELOGHOSULPHUWULPHVWUHGHODxR
O
6XMHWDUVHDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ
SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO \ HQ JHQHUDO D OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ )HGHUDO GH 3UHVXSXHVWR \
5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD
P 3UHVHQWDU RSRUWXQDPHQWH LQIRUPDFLyQ TXH OH VHD UHTXHULGD VREUH HO FXPSOLPLHQWR GHO REMHWR GHO
SUHVHQWH&RQYHQLRSUR\HFWRV\DQH[RVTXHGHpVWHVHGHULYHQ
Q
&XPSOLUORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,DSDUWDGR&VHJXQGRSiUUDIRGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVUHVSHFWRGHODREOLJDFLyQGHVXVSHQGHUGXUDQWHHOWLHPSR
TXH FRPSUHQGDQ ODV FDPSDxDV HOHFWRUDOHV IHGHUDO \ ORFDOHV \ KDVWD OD FRQFOXVLyQ GH OD UHVSHFWLYD
MRUQDGD FRPLFLDO OD GLIXVLyQ HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO GH WRGD SURSDJDQGD
JXEHUQDPHQWDOWDQWRGHORUGHQIHGHUDOFRPRHVWDWDO
6XMHWDUVH D OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV TXH FRQWLHQH OD SURKLELFLyQ \ OD RUGHQ OHJDO GH TXH OD SURSDJDQGD EDMR FXDOTXLHU
PRGDOLGDG GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO TXH GLIXQGD GHEHUi WHQHU FDUiFWHU LQVWLWXFLRQDO \ ILQHV
LQIRUPDWLYRVHGXFDWLYRVRGHRULHQWDFLyQVRFLDO(QQLQJ~QFDVRHVWDSURSDJDQGDLQFOXLUiQRPEUHV
LPiJHQHVYRFHVRVtPERORVTXHLPSOLTXHQSURPRFLyQSHUVRQDOL]DGDGHFXDOTXLHUVHUYLGRUS~EOLFR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&RQPRWLYRGHORDQWHULRUVHFRPSURPHWHTXHHQODHQWUHJDGHORVUHFXUVRVHQQLQJ~QPRPHQWR\
EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD SRGUi KDFHU DOXVLyQ D IXQFLRQDULRV S~EOLFRV D SDUWLGRV SROtWLFRV \R
FDQGLGDWRV TXH LPSOLTXHQ SURPRFLyQ SHUVRQDOL]DGD D IDYRU GH pVWRV \R SDUWLGR SROtWLFR DOJXQR
GDQGRDVtFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORGHO'HFUHWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUD
HOHMHUFLFLRILVFDO
R
&XPSOLU FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO 'HFUHWR GH 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO
(MHUFLFLR)LVFDOHQSDUWLFXODUGHODUWtFXORIUDFFLyQ,,~OWLPRSiUUDIRSRUWDQWRVHFRPSURPHWH
D SXEOLFDU SDGURQHV GH EHQHILFLDULRV FRQIRUPH D OR SUHYLVWR HQ OD /H\ )HGHUDO GH 7UDQVSDUHQFLD \
$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO
S
5HPLWLU SHULyGLFDPHQWH \ FXDQGR DVt VH OR UHTXLHUD OD ³6$*$53$´ ORV SDGURQHV R OLVWDGRV GH
EHQHILFLDULRVDODVSHUVRQDVItVLFDVLGHQWLILFDGDVFRQOD&ODYH8QLFDGH5HJLVWURGH3REODFLyQ\HQ
HOFDVRGHSHUVRQDVPRUDOHVFRQOD&ODYHGH5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVFRQODLQIRUPDFLyQ
GHVDJUHJDGDSRUVH[RJUXSRGHHGDGUHJLyQGHOSDtVHQWLGDGIHGHUDWLYDRPXQLFLSLR
T
$VLPLVPR SURSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D ORV FULWHULRV \R ODV PHPRULDV GH FiOFXOR
PHGLDQWHORVFXDOHVVHGHWHUPLQDURQORVEHQHILFLDULRVHQFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORIUDFFLyQ,,GHO
'HFUHWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDO
U
(QJHQHUDOGDUFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQODV³5(*/$6'(23(5$&,21´
5(35(6(17$17(6'(/$6³3$57(6´
'(&,0$2&7$9$3DUDODDGHFXDGDHMHFXFLyQGHODVDFWLYLGDGHVSUHYLVWDVHQHOSUHVHQWH&RQYHQLRGH
&RRUGLQDFLyQ\HOORJURGHVXREMHWRODV³3$57(6´HQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVDFXHUGDQ
GHVLJQDUXQUHSUHVHQWDQWH
3RU OD ³6$*$53$´ DO ,QJ 5D~O *RQ]DOR 5DPtUH] &DUULOOR HQ VX FDUiFWHU GH 'HOHJDGR HQ HO (VWDGR GH
1XHYR/HyQ
3RU HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ ,QJ 'DQLHO 0DUWtQH] 5Xt] HQ VX FDUiFWHU GH 'LUHFWRU *HQHUDO GH OD
&RUSRUDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR$JURSHFXDULRGH1XHYR/HyQ
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHODV³3$57(6´VHUiQORVHQFDUJDGRVGHGDU\VXSHUYLVDUHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGH
OD QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOH ODV ³5(*/$6 '( 23(5$&,21´ YLJHQWHV GHO SUHVHQWH &RQYHQLR $QH[R 7pFQLFR
DQH[RV \ DFXHUGRV HVSHFtILFRV TXH VXVFULEDQ D ORV TXH VH UHILHUH OD FOiXVXOD WHUFHUD OHV FRUUHVSRQGHUi OD
HYDOXDFLyQSHULyGLFDGHORVDOFDQFHV\UHVXOWDGRVGHDFFLRQHVFRQMXQWDVGHHVWHLQVWUXPHQWRMXUtGLFR\HQVX
FDVRGHDFRUGDU\SURPRYHUODVPHGLGDVTXHVHUHTXLHUDQDOHIHFWR
$VLPLVPR VHUiQ ORV UHVSRQVDEOHV GH VXVFULELU DQH[RV \ PRGLILFDFLRQHV D ORV PLVPRV FRQ VXMHFLyQ DO
FXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDV\SUHVXSXHVWDOHVDSOLFDEOHV
3/$1($&,21'(/'(6$552//2585$/6867(17$%/(
'(&,0$ 129(1$ &RQ EDVH HQ OR SUHYLVWR SRU OD /H\ GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6XVWHQWDEOH HO &RQVHMR
(VWDWDOSDUDHO'HVDUUROOR5XUDO6XVWHQWDEOHVHUiODLQVWDQFLDSDUDODSDUWLFLSDFLyQGHORVSURGXFWRUHV\GHPiV
DJHQWHV GH OD VRFLHGDG UXUDO HQ OD GHILQLFLyQ GH SULRULGDGHV UHJLRQDOHV OD SODQHDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH ORV
UHFXUVRV TXH OD IHGHUDFLyQ ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \ ORV PXQLFLSLRV GHVWLQHQ DO DSR\R GH ODV LQYHUVLRQHV
SURGXFWLYDV\HOGHVDUUROORUXUDOVXVWHQWDEOH
'LFKR &RQVHMR WLHQH OD FRQIRUPDFLyQ SUHYLVWD HQ OD /H\ GH 'HVDUUROOR 5XUDO 6XVWHQWDEOH \ HQ pVWH VH
DUWLFXODUiQ ORV SODQWHDPLHQWRV SUR\HFWRV \ VROLFLWXGHV GH ODV GLYHUVDV UHJLRQHV GH OD HQWLGDG FDQDOL]DGRV D
WUDYpV GH ORV 'LVWULWRV GH 'HVDUUROOR 5XUDO HO FXDO WHQGUi OD IDFXOWDG GH GDU VHJXLPLHQWR D ODV DFFLRQHV \
HYDOXDUODFRUUHFWDFRRUGLQDFLyQGHDPERVyUGHQHVGHJRELHUQR
9,*(6,0$ $ ILQ GH TXH HO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ FXHQWH FRQ ORV LQVWUXPHQWRV TXH FRQWULEX\DQ D OD
SODQHDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO VXVWHQWDEOH HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ FRQYLHQH FRQ OD ³6$*$53$´
LPSOHPHQWDUODVDFFLRQHVGHSROtWLFDGHGHVDUUROORUXUDOVXVWHQWDEOH\VHFRPSURPHWHQFRQSOHQRUHVSHWRDOD
VREHUDQtDHVWDWDODTXHVXSROtWLFDVHHQFXHQWUHHQFRQFRUGDQFLDFRQHO3URJUDPD6HFWRULDO\HQVXFDVRGHO
3URJUDPD(VSHFLDO&RQFXUUHQWHTXHHO(MHFXWLYR)HGHUDOKDGHWHUPLQDGRSDUDHOSHULRGR
9,*(6,0$35,0(5$(O³*2%,(512'(/(67$'2´SURFXUDUiTXHHQODIRUPXODFLyQGH ODSROtWLFDGH
GHVDUUROOR UXUDO VXVWHQWDEOH GH VX (QWLGDG VH SUHYHD XQD YLVLyQ GH ODUJR SOD]R SDUD DWHQGHU ODV DFWLYLGDGHV
GHFRRUGLQDFLyQVHxDODGDVHQODFOiXVXODVHJXQGDGHHVWH&RQYHQLRDVtFRPRODIRUPXODFLyQGHLQVWUXPHQWRV
TXH SHUPLWDQ VX HYDOXDFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ \ OD SDUWLFLSDFLyQ LQFOX\HQWH GH ORV VHFWRUHV S~EOLFR SULYDGR
\VRFLDO
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
9,*(6,0$ 6(*81'$ 3RU VX SDUWH OD ³6$*$53$´ SURFXUDUi DFRUGDU FRQ HO ³*2%,(512 '(/
(67$'2´ORVFULWHULRVHLQGLFDGRUHVGHGHVDUUROOR\VXVWHQWDELOLGDGHQTXHSRGUiVHUIRUPXODGDODSROtWLFDGH
GHVDUUROORUXUDOVXVWHQWDEOHHQWpUPLQRVGHOD/H\SDUDHO'HVDUUROOR5XUDO6XVWHQWDEOHSUHYLHQGRODDVHVRUtD
RULHQWDFLyQ\DSR\RTXHGHWHUPLQHQODV³3$57(6´
&225',1$&,21(10$7(5,$6(63(&,),&$6
9,*(6,0$ 7(5&(5$ &RQ HO ILQ GH FRQMXQWDU HVIXHU]RV \ HQ VX FDVR UHFXUVRV ODV ³3$57(6´ SRGUiQ
VXVFULELU DFXHUGRV HVSHFtILFRV GH FRRUGLQDFLyQ FRQIRUPH D ODV OH\HV \ UHJODPHQWRV VREUH ODV PDWHULDV
HVSHFtILFDVTXHVHLQGLFDQ
,
6DQLGDG $QLPDO &RQ HO REMHWR GH DX[LOLDU D OD ³6$*$53$´ \ GHPiV DXWRULGDGHV IHGHUDOHV
FRPSHWHQWHVHQHOGHVHPSHxRGHVXVDWULEXFLRQHVHQORJHQHUDO\HQORSDUWLFXODUHQODHMHFXFLyQ\
RSHUDFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRV\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQPDWHULDGHVDQLGDGDQLPDO\GHEXHQDV
SUiFWLFDVSHFXDULDVHQWUHRWUDVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD/H\)HGHUDOGH6DQLGDG$QLPDO
,,
6DQLGDG 9HJHWDO &RQ HO REMHWR GH FRODERUDU FRQ OD ³6$*$53$´ HQ HO GHVHPSHxR GH VXV
DWULEXFLRQHVHQODHMHFXFLyQ\RSHUDFLyQGHREUDV\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRVHVSHFtILFDPHQWH
HQ PDWHULD GH UHGXFFLyQ GH ULHVJRV GH FRQWDPLQDFLyQ HQ OD SURGXFFLyQ SULPDULD GH YHJHWDOHV \
GHVDUUROORGHFDPSDxDVILWRVDQLWDULDVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD/H\)HGHUDOGH6DQLGDG9HJHWDO
,,,
3HVFD \ $FXDFXOWXUD 6XVWHQWDEOHV &RQ HO REMHWR GH TXH DVXPDQ ODV IXQFLRQHV SUHYLVWDV HQ OD /H\
*HQHUDOGH3HVFD\$FXDFXOWXUD6XVWHQWDEOHVSDUWLFLSHQFRRUGLQDGDPHQWHHQODVDFFLRQHVSUHYLVWDV
HQHO3URJUDPD,QWHJUDOGH,QVSHFFLyQ\9LJLODQFLD3HVTXHUD\$FXtFRODSDUDHO&RPEDWHDOD3HVFD
,OHJDO R FRODERUH HQ ODV DFFLRQHV RULHQWDGDV D VDQLGDG GH HVSHFLHV DFXtFRODV RUGHQDPLHQWR
SHVTXHUR\IRPHQWRDFXtFROD
,9 3URGXFFLyQ &HUWLILFDFLyQ \ &RPHUFLR GH 6HPLOODV &RQ HO REMHWR GH IRPHQWDU \ SURPRYHU HO XVR GH
VHPLOODV GH FDOLGDG \ OD LQYHVWLJDFLyQ HQ PDWHULD GH VHPLOODV DVt FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH DFFLRQHV
SDUD OD YLJLODQFLD GHO FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ )HGHUDO GH 3URGXFFLyQ &HUWLILFDFLyQ \ &RPHUFLR
GH6HPLOODV
9
%LRVHJXULGDG&RQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUODFRODERUDFLyQFRQFXUUHQWHHQHOPRQLWRUHRGHORVULHVJRV
TXH SXGLHUDQ RFDVLRQDU ODV DFWLYLGDGHV GH OLEHUDFLyQ GH RUJDQLVPRV JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGRV DO
DPELHQWHFRQIRUPHDOD/H\GH%LRVHJXULGDGGH2UJDQLVPRV*HQpWLFDPHQWH0RGLILFDGRV
9, 3URGXFWRV 2UJiQLFRV &RQ HO REMHWR GH SURPRYHU OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD \ DOLPHQWDULD EDMR
PpWRGRVRUJiQLFRVFRDG\XYDUDODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\DOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDG
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQWUHRWUDV
',)86,21<',98/*$&,21'($&&,21(6
9,*(6,0$ &8$57$ $PEDV SDUWHV SRU ORV PHGLRV GH GLIXVLyQ PiV FRQYHQLHQWHV SURPRYHUiQ
\ GLYXOJDUiQ HQWUH OD SREODFLyQ REMHWLYR H LQWHUHVDGRV HQ JHQHUDO ODV FDUDFWHUtVWLFDV EHQHILFLRV DOFDQFHV \
UHVXOWDGRVGHODFRRUGLQDFLyQSUHYLVWDHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
(QWRGRFDVRODV³3$57(6´DFXHUGDQTXHODGLIXVLyQ\GLYXOJDFLyQTXHVHUHDOLFHSRUPHGLRVLPSUHVRV\
HOHFWUyQLFRVUHVSHFWRDORVSURJUDPDV\DSR\RVHQFRHMHUFLFLRSUHYLVWRVHQODV³5(*/$6'(23(5$&,21´
GHEHUiQ LQFOXLU H[SUHVDPHQWH \ HQ IRUPD LGpQWLFD OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD ³6$*$53$´ \ HO ³*2%,(512 '(/
(67$'2´ \ FRQWHQHU OD OH\HQGD ³(VWH SURJUDPD HV GH FDUiFWHU S~EOLFR DMHQR D FXDOTXLHU SDUWLGR SROtWLFR
4XHGDSURKLELGRHOXVRSDUDILQHVGLVWLQWRVDORVHVWDEOHFLGRVHQHOSURJUDPDQRHVSDWURFLQDGRQLSURPRYLGR
SRU SDUWLGR SROtWLFR DOJXQR \ VXV UHFXUVRV SURYLHQHQ GH ORV LPSXHVWRV TXH SDJDQ WRGRV ORV FRQWULEX\HQWHV
(VWi SURKLELGR HO XVR GH HVWH SURJUDPD FRQ ILQHV SROtWLFRV HOHFWRUDOHV GH OXFUR \ RWURV GLVWLQWRV D ORV
HVWDEOHFLGRV4XLHQKDJDXVRLQGHELGRGHORVUHFXUVRVGHHVWHSURJUDPDGHEHUiVHUGHQXQFLDGR\VDQFLRQDGR
GH DFXHUGR FRQ OD OH\ DSOLFDEOH \ DQWH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH´ $GLFLRQDOPHQWH ODV ³3$57(6´ DVXPHQ OD
REOLJDFLyQGHTXHHQODVDFFLRQHVGHGLIXVLyQ\GLYXOJDFLyQTXHUHDOLFHQLQFRUSRUDUiQODLGHQWLGDGJUiILFDGHOD
³6$*$53$´\GHO³*2%,(512'(/(67$'2´FRQIRUPHDO0DQXDOGH,GHQWLGDGTXHVHGDUiDFRQRFHU
3RURWUDSDUWHHQHOFDVRGHSURJUDPDVTXHQRFXHQWHQFRQSDGUyQGHEHQHILFLDULRVGHEHUiQPDQHMDUVH
LQYDULDEOHPHQWH PHGLDQWH FRQYRFDWRULD DELHUWD \ HQ QLQJ~Q FDVR VH SRGUi HWLTXHWDU R SUHGHWHUPLQDU GH
PDQHUD HVSHFtILFD UHFXUVRV D GHWHUPLQDGDV SHUVRQDV ItVLFDV R PRUDOHV X RWRUJDUOHV SUHIHUHQFLDV R YHQWDMDV
VREUHHOUHVWRGHODSREODFLyQREMHWLYR
9,*(6,0$48,17$&RQHOSURSyVLWRGHGDUFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWRGH3UHVXSXHVWR
GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO SUHVHQWH HMHUFLFLR ILVFDO HQ VX QXPHUDO \ D OD /H\ )HGHUDO GH
3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULDHQVXVDUWtFXORV\UHIHUHQWHDODHYDOXDFLyQGHORV
SURJUDPDV VXMHWRV D ³5(*/$6 '( 23(5$&,21´ HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ FRQMXQWDPHQWH FRQ OD
'HOHJDFLyQ GH OD ³6$*$53$´ GHEHUiQ GHILQLU HQ HO VHQR GHO &RPLWp 7pFQLFR (VWDWDO ODV DFFLRQHV \
HVWUDWHJLDV QHFHVDULDV SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D ORV /LQHDPLHQWRV TXH HQ PDWHULD GH HYDOXDFLyQ HPLWD
OD³6$*$53$´
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
6,67(0$1$&,21$/'(,1)250$&,21
9,*(6,0$6(;7$&RQHOREMHWRGHFRQWDUFRQXQ6LVWHPD1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR
5XUDO 6XVWHQWDEOH 61,'586 OD ³6$*$53$´ \ HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ FRQYLHQHQ HQ FRQMXQWDU
HVIXHU]RV \ UHFXUVRV SDUD OD FRQIRUPDFLyQ GH XQD EDVH GH GDWRV TXH SHUPLWD XQ DQiOLVLV LQWHJUDO GH OD
LQIRUPDFLyQ SDUD HO GHVDUUROOR UXUDO VXVWHQWDEOH TXH LQFOXLUi OD UHODWLYD D ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV
DJURSHFXDULDV\SHVTXHUDV
&219(1&,21(6*(1(5$/(6
9,*(6,0$ 6(37,0$ (Q HO FDVR GH TXH ORV UHFXUVRV IHGHUDOHV SDFWDGRV QR VH HMHU]DQ SDUD ORV ILQHV
FRQYHQLGRV HQ HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR MXUtGLFR OD ³6$*$53$´ WHQGUi OD IDFXOWDG GH WUDQVIHULUORV D RWURV
SURJUDPDVRDFFLRQHVSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\GHFRQIRUPLGDG
FRQODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH
9,*(6,0$ 2&7$9$ (O ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ VH FRPSURPHWH D UHLQWHJUDU D OD 7HVRUHUtD GH OD
)HGHUDFLyQ 7(62)( SRU FRQGXFWR GH OD ³6$*$53$´ VLQ H[FHSFLyQ ORV UHFXUVRV GH RULJHQ IHGHUDO \
SURGXFWRV ILQDQFLHURV JHQHUDGRV PDWHULD GHO SUHVHQWH &RQYHQLR TXH DO GH GLFLHPEUH QR VH HQFXHQWUHQ
HIHFWLYDPHQWH GHYHQJDGRV HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ )HGHUDO GH 3UHVXSXHVWR \
5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULDGHVX5HJODPHQWR\~OWLPRSiUUDIRGHODV³5(*/$6'(23(5$&,21´
9,*(6,0$129(1$/RVSURJUDPDVSUHYLVWRVHQODV³5(*/$6'(23(5$&,21´QRFRQWDUiQSDUDVX
RSHUDFLyQ FRQ HVWUXFWXUD WpFQLFD \ DGPLQLVWUDWLYD DX[LOLiQGRVH HQ OD FRQFHUWDFLyQ VXSHUYLVLyQ RSHUDFLyQ \
GHVDUUROOR GH ODV DFFLRQHV FRQ ODV GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV TXH VH HVSHFLILFDQ HQ ODV ³5(*/$6 '(
23(5$&,21´ROLQHDPLHQWRVGHFDGDSURJUDPD3DUDODRSHUDFLyQGHORVSURJUDPDV\DFWLYLGDGHVPDWHULDGH
HVWH &RQYHQLR OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV 'LVWULWRV GH 'HVDUUROOR 5XUDO FRQ HO ³*2%,(512 '(/ (67$'2´ VH
GDUiHQORVQLYHOHVQHFHVDULRVSDUDHOORJURGHODVPHWDVHVWDEOHFLGDV
75,*(6,0$ (O SHUVRQDO GH FDGD XQD GH ODV ³3$57(6´ TXH VHD GHVLJQDGR SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH
FXDOTXLHU DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ HVWH &RQYHQLR GH &RRUGLQDFLyQ SHUPDQHFHUi HQ IRUPD DEVROXWD EDMR OD
GLUHFFLyQ \ GHSHQGHQFLD GH OD HQWLGDG FRQ OD FXDO WLHQH HVWDEOHFLGD VX UHODFLyQ ODERUDO PHUFDQWLO FLYLO
DGPLQLVWUDWLYD R FXDOTXLHU RWUD SRU OR TXH QR VH FUHDUi XQD VXERUGLQDFLyQ GH QLQJXQD HVSHFLH FRQ OD SDUWH
RSXHVWD QL RSHUDUi OD ILJXUD MXUtGLFD GH SDWUyQ VXVWLWXWR R VROLGDULR OR DQWHULRU FRQ LQGHSHQGHQFLD GH HVWDU
SUHVWDQGRVXVVHUYLFLRVIXHUDGHODVLQVWDODFLRQHVGHODHQWLGDGSRUODTXHIXHFRQWUDWDGDRUHDOL]DUODERUHVGH
VXSHUYLVLyQGHORVWUDEDMRVTXHVHUHDOLFHQ
75,*(6,0$ 35,0(5$ /DV VLWXDFLRQHV QR SUHYLVWDV HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR \ HQ VX FDVR ODV
PRGLILFDFLRQHVRDGLFLRQHVTXHVHUHDOLFHQVHUiQSDFWDGDVGHFRP~QDFXHUGRHQWUHODV³3$57(6´\VHKDUiQ
FRQVWDUSRUHVFULWRVXUWLHQGRVXVHIHFWRVDSDUWLUGHOPRPHQWRGHVXVXVFULSFLyQ
75,*(6,0$6(*81'$/DV³3$57(6´PDQLILHVWDQTXHODVREOLJDFLRQHV\GHUHFKRVFRQWHQLGRVHQHVWH
LQVWUXPHQWRMXUtGLFRVRQSURGXFWRGHODEXHQDIHSRUORTXHUHDOL]DUiQWRGDVODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVX
GHELGR FXPSOLPLHQWR VLQ HPEDUJR HQ FDVR GH TXH VH VXVFLWDVH GXGD R FRQWURYHUVLD HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ \
FXPSOLPLHQWR GHO PLVPR VH VXMHWDUiQ D ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\
GH3ODQHDFLyQ
75,*(6,0$ 7(5&(5$ (O SUHVHQWH &RQYHQLR GHMD VLQ HIHFWR FXDOTXLHU RWUD QHJRFLDFLyQ X REOLJDFLyQ
HQWUH³/$63$57(6´VXVFULWDFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDHQTXHVHILUPDpVWHFRQH[FHSFLyQGHORSUHYLVWRHQ
HOQXPHUDOGHODSDUWDGRGHGHFODUDFLRQHVGHOD³6$*$53$´
75,*(6,0$&8$57$(OSUHVHQWH&RQYHQLRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDGHVXILUPDSXGLHQGRVHUUHYLVDGR
PRGLILFDGR R DGLFLRQDGR GH FRP~Q DFXHUGR SRU ODV ³3$57(6´ HQ ORV WpUPLQRV GH OD FOiXVXOD WULJpVLPD
SULPHUD\VXYLJHQFLDQRH[FHGHUiGHOGHGLFLHPEUHGH
75,*(6,0$ 48,17$ (Q FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
3ODQHDFLyQHOSUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQVHUiSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHQOD
*DFHWDR3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR\HQODVSiJLQDVLQVWLWXFLRQDOHVGHODVSDUWHVHQHOVLVWHPDHOHFWUyQLFR
GH,QWHUQHW
(O SUHVHQWH LQVWUXPHQWR HV GXSOLFDGR RULJLQDO FRQ PRWLYR GHO RILFLR %6* GH OD 6HFUHWDUtD
*HQHUDOGH*RELHUQRGH1XHYR/HyQGHIHFKDGHIHEUHURGH(QWHUDGDVODVSDUWHVGHVXVWpUPLQRV\
DOFDQFHVOHJDOHVGHOSUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQORILUPDQSRUTXLQWXSOLFDGRHQOD&LXGDGGH0p[LFR
'LVWULWR )HGHUDO D ORV GRV GtDV GHO PHV GH PDU]R GH GRV PLO QXHYH 3RU OD 6$*$53$ HO 6HFUHWDULR GH
$JULFXOWXUD *DQDGHUtD 'HVDUUROOR 5XUDO 3HVFD \ $OLPHQWDFLyQ $OEHUWR &iUGHQDV -LPpQH] 5~EULFD
(O 'HOHJDGR HQ HO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ 5D~O *RQ]DOR 5DPtUH] &DUULOOR 5~EULFD 3RU HO *RELHUQR GHO
(VWDGRHO*REHUQDGRU&RQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ-RVp1DWLYLGDG*RQ]iOH]3DUiV5~EULFD
(O 6HFUHWDULR *HQHUDO GH *RELHUQR -RUJH &DQW~ 9DOGHUUDPD 5~EULFD (O 6HFUHWDULR GH )LQDQ]DV \
7HVRUHUR *HQHUDO GHO (VWDGR 5XEpQ (GXDUGR 0DUWtQH] 'RQGp 5~EULFD (O 'LUHFWRU *HQHUDO GH
OD&RUSRUDFLyQSDUDHO'HVDUUROOR$JURSHFXDULR'DQLHO0DUWtQH]5Xt]5~EULFD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
1XHYR/HyQ
5HFXUVRV&RQYHQLGRV)HGHUDFLyQ(VWDGR
$QH[R7pFQLFR
$SRUWDFLRQHVHQSHVRV
3URJUDPD
'H/D
'H(O*RELHUQR
6$*$53$
GHO(VWDGR
6XEWRWDO
2WURV3URJUDPDV
'H/RV
GHO(VWDGR
0XQLFLSLRV
6XEWRWDO
*UDQ7RWDO
7RWDO*HQHUDO
$GTXLVLFLyQ GH $FWLYRV 3URGXFWLYRV &RQFHSWR 6XEWRWDO
$JUtFROD
*DQDGHUR
3URJUDPDSDUDODDGTXLVLFLyQGHDFWLYRVSURGXFWLYRV
3HVFD
'HVDUUROOR5XUDO
&DPSR
3HVFD\$FXDFXOWXUD
3URJUDPDGHVRSRUWH
6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ
SDUD
HO
'HVDUUROOR
5XUDO
6XVWHQWDEOH
,QQRYDFLyQ \ 7UDQVIHUHQFLD GH
7HFQRORJtD
&DPSR
3HVFD\$FXDFXOWXUD
&DPSR
3HVFD\$FXDFXOWXUD
$VLVWHQFLD
7pFQLFD
\
&DSDFLWDFLyQ
&DPSR
3HVFD\$FXDFXOWXUD
6DQLGDGHVH,QRFXLGDG\&DOLGDG
&DPSR
3HVFD\$FXDFXOWXUD
3URJUDPDV GH DSR\R D OD SDUWLFLSDFLyQ GH DFWRUHV
SDUDHOGHVDUUROORUXUDO
&RPLWpV
6LVWHPDV
1DFLRQDOHV
3URGXFWR
(VWDWDOHV
\
5HJLRQDOHV
&DPSR
3HVFD\$FXDFXOWXUD
3URJUDPDGHXVRVXVWHQWDEOHGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
SDUDODSURGXFFLyQ3ULPDULD
&RQVHUYDFLyQ \ 8VR 6XVWHQWDEOH
GH6XHOR\$JXD
5HFRQYHUVLyQ3URGXFWLYD$
&DPSR
3HVFD\$FXDFXOWXUD
&DPSR
3HVFD\$FXDFXOWXUD
3URJUDPDEOHSRU3DGURQHV
3URJUDPDGHDSR\RVGLUHFWRVDOFDPSR
352&$032
3URJUDPDGHDWHQFLyQDSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHV
'LHVHO
$JURSHFXDULR
0DULQR
*DVROLQD5LEHUHxD
3URJUDPDGHXVRVXVWHQWDEOHGHUHFXUVRVQDWXUDOHV
SDUDODSURGXFFLyQ3ULPDULD
3URJUDPD*DQDGHUR352*$1
2WURV
(QHUJtD(OpFWULFD
5HFXUVRV TXH HO (VWDGR LQYLHUWH HQ DSR\R DO GHVDUUROOR
DJURSHFXDULRSHVFD\UXUDOSURGXFWLYR
&LIUDVHVWLPDGDVSRU&)(FRQEDVHHQSURPHGLRKLVWyULFRGHDKRUURHQDxRVDQWHULRUHVSDUDOD(QWLGDGSRUWDULIDVGHHVWtPXOR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
6(&5(7$5,$'(6$/8'
&219(1,2(VSHFtILFRHQPDWHULDGHWUDQVIHUHQFLDGHLQVXPRVTXHFHOHEUDQOD6HFUHWDUtDGH6DOXG\HO(VWDGRGH
9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH6DOXG
&219(1,2(63(&,),&2(10$7(5,$'(75$16)(5(1&,$'(,16802648(&(/(%5$132581$3$57((/
(-(&87,92 )('(5$/ 325 &21'8&72 '( /$ 6(&5(7$5,$ '( 6$/8' $ /$ 48( (1 $'(/$17( 6( /(
'(120,1$5$ ³/$ 6(&5(7$5,$´ 5(35(6(17$'$ (1 (67( $&72 325 (/ '5 0$85,&,2 +(51$1'(= $9,/$
68%6(&5(7$5,2 '( 35(9(1&,21 < 35202&,21 '( /$ 6$/8' < /$ '5$ 3$75,&,$ 85,%( =8f,*$
',5(&725$ *(1(5$/ '(/ &(1752 1$&,21$/ '( (48,'$' '( *(1(52 < 6$/8' 5(352'8&7,9$ (1 /2
68&(6,92³(/&1(*65´<325/$275$3$57((/(-(&87,92'(/(67$'2'(9(5$&58='(,*1$&,2'(/$
//$9($/48((1/268&(6,926(/('(120,1$5$³/$(17,'$'´5(35(6(17$'$325(/'5'$%<0$18(/
/,/$ '( $5&( (1 68 &$5$&7(5 '( 6(&5(7$5,2 '( 6$/8' < ',5(&725 *(1(5$/ '( /26 6(59,&,26 '(
6$/8' '(/ (67$'2 '( 9(5$&58= '( ,*1$&,2 '( /$ //$9( &21)250( $ /26 $17(&('(17(6
'(&/$5$&,21(6<&/$868/$66,*8,(17(6
$17(&('(17(6
,
&RQIHFKDGHIHEUHURGH³/$(17,'$'´\³/$6(&5(7$5,$´FHOHEUDURQHO$FXHUGR0DUFR
GH&RRUGLQDFLyQHQORVXFHVLYR³(/$&8(5'20$5&2´FRQREMHWRGHIDFLOLWDUODFRQFXUUHQFLDHQ
OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ PDWHULD GH VDOXEULGDG JHQHUDO DVt FRPR SDUD ILMDU ODV EDVHV \
PHFDQLVPRV JHQHUDOHV D WUDYpV GH ORV FXDOHV VHUtDQ WUDQVIHULGRV PHGLDQWH OD VXVFULSFLyQ GHO
LQVWUXPHQWR HVSHFtILFR FRUUHVSRQGLHQWH UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV LQVXPRV \ ELHQHV D
³/$(17,'$'´SDUDFRRUGLQDUVXSDUWLFLSDFLyQFRQHO(MHFXWLYR)HGHUDOHQWpUPLQRVGHODUWtFXORGH
OD/H\*HQHUDOGH6DOXG
,,
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD &OiXVXOD 6HJXQGD GH ³(/ $&8(5'2 0$5&2´ ORV
&RQYHQLRV(VSHFtILFRVVHUiQVXVFULWRVSRUHO6HFUHWDULRGH6DOXG\'LUHFWRU*HQHUDOGHORV6HUYLFLRV
GH6DOXGSRUSDUWHGH³/$(17,'$'´\SRUHOWLWXODUGHOD6XEVHFUHWDUtDGH3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQ
GHOD6DOXG\OD'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYD
SRUSDUWHGH³/$6(&5(7$5,$´
'(&/$5$&,21(6
,'H³/$6(&5(7$5,$´
D
4XHHO'U0DXULFLR+HUQiQGH]$YLODHQVXFDUiFWHUGH6XEVHFUHWDULRGH3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGH
OD6DOXGWLHQHODFRPSHWHQFLD\OHJLWLPLGDGSDUDVXVFULELUHOSUHVHQWH&RQYHQLRVHJ~QVHGHVSUHQGH
GHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ;9,GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXGFDUJR
TXHTXHGyGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRFRQODFRSLDGHOQRPEUDPLHQWRTXHVHDGMXQWyD³(/$&8(5'2
0$5&2´
E
4XH OD 'UD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD FXHQWD FRQ OD FRPSHWHQFLD \ OHJLWLPLGDG SDUD LQWHUYHQLU HQ HO
SUHVHQWH LQVWUXPHQWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV \ IUDFFLyQ 9 GHO
5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXG\DFUHGLWDVXFDUJRPHGLDQWHQRPEUDPLHQWRGHIHFKD
GHHQHURGHH[SHGLGRSRUHOHQWRQFHV6HFUHWDULRGH6DOXG'U-XOLR)UHQN0RUDPLVPRTXH
HQ FRSLD IRWRVWiWLFD VH DGMXQWD DO SUHVHQWH FRPR $QH[R SDUD IRUPDU SDUWH LQWHJUDQWH GH VX
FRQWH[WR 4XH GHQWUR GH ODV IXQFLRQHV GH ³(/ &1(*65´ VH HQFXHQWUDQ ODV GH SURSRQHU DO
6XEVHFUHWDULR GH 3UHYHQFLyQ \ 3URPRFLyQ GH OD 6DOXG ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH VDOXG
UHSURGXFWLYDLQFOX\HQGRSODQLILFDFLyQIDPLOLDUFiQFHUFHUYLFRXWHULQR\PDPDULRGHVDOXGPDWHUQD\
SHULQDWDOGHHTXLGDGGHJpQHUR\GHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHODYLROHQFLDIDPLOLDUVH[XDO\FRQWUD
ODV PXMHUHV FRPR XQ SUREOHPD GH VDOXG S~EOLFD VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH HQ HVWDV
PDWHULDV FRUUHVSRQGDQ D RWUDV GHSHQGHQFLDV \ HYDOXDU VX LPSDFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV OLWHUDO ³&´ IUDFFLyQ ,, \ IUDFFLyQ , GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH OD
6HFUHWDUtDGH6DOXG
F
4XHFXHQWDFRQODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOFRUUHVSRQGLHQWHSDUDKDFHUIUHQWHDORVFRPSURPLVRV
GHULYDGRVGHODVXVFULSFLyQGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
G
4XH SDUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR VHxDOD FRPR GRPLFLOLR HO XELFDGR HQ OD &DOOH GH +RPHUR
Q~PHUR SLVR R &RORQLD &KDSXOWHSHF 0RUDOHV 'HOHJDFLyQ 0LJXHO +LGDOJR &3 HQ
0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
,,'H³/$(17,'$'´
4XHHO6HFUHWDULRGH6DOXG\'LUHFWRU*HQHUDOGHO2UJDQLVPR3~EOLFR6HUYLFLRVGH6DOXGGHO(VWDGR
GH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYHDVLVWHDODVXVFULSFLyQGHOSUHVHQWH&RQYHQLRGHFRQIRUPLGDGFRQ
OD'HFODUDFLyQ1RGH³/$(17,'$'´H[SUHVDGDHQHO$FXHUGR0DUFRGH&RRUGLQDFLyQUHVSHFWLYR
4XH VXV SULRULGDGHV SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV SUHWHQGLGRV D WUDYpV GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VRQ
SURSRQHUFRRUGLQDU\VXSHUYLVDUODSROtWLFDHQPDWHULDGHDVLVWHQFLDVRFLDODSR\DUORVSURJUDPDVGH
VHUYLFLRV GH VDOXG DWHQFLyQ PpGLFD VRFLDO SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV \ SRQHU HQ YLJRU ODV
PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD OXFKDU FRQWUD ODV HQIHUPHGDGHV WUDQVPLVLEOHV QR WUDQVPLVLEOHV \ RWURV
GDxRVDODVDOXGGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORLQFLVR$GHOD/H\GH6DOXGGHO
(VWDGRGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH\HQORVDUWtFXORVRRR\GHOD/H\*HQHUDOGH
6DOXG
4XH SDUD WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV UHODFLRQDGRV FRQ HVWH &RQYHQLR VHxDOD FRPR VX GRPLFLOLR HO
XELFDGRHQ&DOOHGH(QUtTXH]61=RQD&HQWUR&3\6RFRQXVFR1R&RORQLD$JXDFDWDO
&3HQODFLXGDGGH;DODSD(QUtTXH]9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH
8QD YH] H[SXHVWR OR DQWHULRU \ WRGD YH] TXH OD /H\ GH 3UHVXSXHVWR \ 5HVSRQVDELOLGDG +DFHQGDULD
GLVSRQH HQ VXV DUWtFXORV \ TXH HO (MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \
&UpGLWR3~EOLFRDXWRUL]DUiODPLQLVWUDFLyQGHORVVXEVLGLRV\WUDQVIHUHQFLDVTXHFRQFDUJRDORVSUHVXSXHVWRV
GH ODV GHSHQGHQFLDV VH DSUXHEHQ HQ HO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV PLVPRV TXH VH RWRUJDUiQ \ HMHUFHUiQ
FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV DSOLFDEOHV 'LFKRV VXEVLGLRV GHEHUiQ VXMHWDUVH D ORV FULWHULRV GH
REMHWLYLGDGHTXLGDGWUDQVSDUHQFLDSXEOLFLGDGVHOHFWLYLGDG\WHPSRUDOLGDGTXHHQHOODVHVHxDODQODVSDUWHV
FHOHEUDQHOSUHVHQWH&RQYHQLRDOWHQRUGHODVVLJXLHQWHV
&/$868/$6
35,0(5$2%-(72(OSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFR\ORVDQH[RVTXHIRUPDQSDUWHGHOPLVPRWLHQHQ
SRUREMHWRODWUDQVIHUHQFLDGHLQVXPRVDVtFRPRHVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVEDVHVDFFLRQHV\FRPSURPLVRV
GH FRRUGLQDFLyQ HQWUH ODV SDUWHV D HIHFWR GH TXH HQ HO iPELWR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV UHDOLFHQ
DFFLRQHV SDUD OD DGHFXDGD LQVWUXPHQWDFLyQ HQ ³/$ (17,'$'´ GH ORV 3URJUDPDV GH $FFLyQ 3ODQLILFDFLyQ
)DPLOLDU\$QWLFRQFHSFLyQ6DOXG6H[XDO\5HSURGXFWLYDSDUD$GROHVFHQWHV&iQFHU&HUYLFRXWHULQR&iQFHUGH
0DPD$UUDQTXH3DUHMRHQOD9LGDH,JXDOGDGGH*pQHURHQ6DOXG
/RV LQVXPRV TXH WUDQVILHUH HO (MHFXWLYR )HGHUDO VH DSOLFDUiQ D ORV FRQFHSWRV \ KDVWD SRU ODV FDQWLGDGHV
TXHDFRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQ
&21&(372
180(52'(%,(1(6(,03257(
3URJUDPDGH$FFLyQ3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU\$QWLFRQFHSFLyQ %LHQHV
&XDWUR
PLOORQHV
RFKRFLHQWRV YHLQWL~Q PLO TXLQLHQWRV VHVHQWD \ GRV SHVRV
01
3URJUDPDGH$FFLyQ6DOXG6H[XDO\5HSURGXFWLYDGHORV
$GROHVFHQWHV
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHU&HUYLFRXWHULQR
%LHQHV 6HVHQWD \ QXHYH PLO
FXDWURFLHQWRVVHWHQWD\VLHWHSHVRV01
%LHQHV 7UHLQWD \ WUHV PLOORQHV
WUHVFLHQWRVTXLQFHPLORFKHQWD\GRVSHVRV01
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHUGH0DPD
%LHQHV &LQFXHQWD \ WUHV PLO
RFKRFLHQWRVVHLVSHVRV01
3URJUDPDGH$FFLyQ$UUDQTXH3DUHMRHQOD9LGD
%LHQHV8QPLOOyQTXLQLHQWRVWUHLQWD\
VLHWHPLOFLHQWRVHWHQWD\VHLVSHVRV01
3URJUDPDGH$FFLyQ,JXDOGDGGH*pQHURHQ6DOXG
%LHQHV 'LHFLVLHWH PLO QRYHFLHQWRV
YHLQWLGyV01
7RWDO
%LHQHV7UHLQWD\QXHYHPLOORQHV
&DEHDFODUDUTXHORVFRVWRVGHORVELHQHVVHxDODGRVHQ RFKRFLHQWRVTXLQFHPLOYHLQWLFLQFRSHVRV01
HOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRVRQHVWLPDGRV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&RQ HO REMHWR GH DVHJXUDU OD DSOLFDFLyQ \ HIHFWLYLGDG GHO SUHVHQWH &RQYHQLR (VSHFLILFR ODV SDUWHV VH
VXMHWDUiQ D OR HVWDEOHFLGR HQ VXV &OiXVXODV \ HQ ³(/ $&8(5'2 0$5&2´ DVt FRPR D ODV GHPiV
GLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV
6(*81'$ 75$16)(5(1&,$ 3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV REMHWR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR HO
(MHFXWLYR )HGHUDO WUDQVIHULUi D ³/$ (17,'$'´ ORV LQVXPRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GHO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWR ORV FXDOHV GHELGDPHQWH ILUPDGRV SRU ODV LQVWDQFLDV TXH FHOHEUDQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR
(VSHFtILFRIRUPDQSDUWHLQWHJUDQWHGHVXFRQWH[WR
³/$ (17,'$'´ GHEHUi VXMHWDUVH D ORV VLJXLHQWHV SDUiPHWURV SDUD DVHJXUDU OD WUDQVSDUHQFLD HQ OD
DSOLFDFLyQ\FRPSUREDFLyQGHORVLQVXPRVIHGHUDOHVWUDQVIHULGRV
3$5$0(7526
³/$6(&5(7$5,$´YHULILFDUiSRUFRQGXFWRGH³(/&1(*65´TXHORVLQVXPRVVHxDODGRVHQHO$QH[R
VHDQGHVWLQDGRV~QLFDPHQWHSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFFLRQHVDSUREDGDVHQHOiPELWRGHORV3URJUDPDVGH
$FFLyQ 3ODQLILFDFLyQ )DPLOLDU \ $QWLFRQFHSFLyQ 6DOXG 6H[XDO \ 5HSURGXFWLYD SDUD $GROHVFHQWHV &iQFHU
&HUYLFRXWHULQR&iQFHUGH0DPD$UUDQTXH3DUHMRHQOD9LGDH,JXDOGDGGH*pQHURHQ6DOXGDTXHVHUHILHUH
OD &OiXVXOD 3ULPHUD VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH HQ OD PDWHULD FRUUHVSRQGDQ D RWUDV LQVWDQFLDV
FRPSHWHQWHVGHO(MHFXWLYR)HGHUDO\GHDFXHUGRDORVVLJXLHQWHVDOFDQFHV
D
³/$ 6(&5(7$5,$´ WUDQVIHULUi SRU FRQGXFWR GH ³(/ &1(*65´ ORV LQVXPRV D ³/$ (17,'$'´ D
HIHFWR GH TXH VHDQ DSOLFDGRV HVSHFtILFDPHQWH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV DSUREDGDV HQ
PDWHULD GH SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU VDOXG VH[XDO \ UHSURGXFWLYD GH ORV DGROHVFHQWHV FiQFHU
FHUYLFRXWHULQR FiQFHU GH PDPD VDOXG PDWHUQD \ SHULQDWDO \ SUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ GH OD YLROHQFLD
IDPLOLDU\GHJpQHURGHFRQIRUPLGDGFRQOD&OiXVXOD3ULPHUDGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
E
³/$6(&5(7$5,$´SRUFRQGXFWRGH³(/&1(*65´SRGUiYHULILFDUVXSHUYLVDUDXGLWDU\HYDOXDUHQ
WRGR PRPHQWR ODV DFFLRQHV D ODV TXH VH FRPSURPHWH ³/$ (17,'$'´ DVt FRPR OD DSOLFDFLyQ \
GHVWLQRGHORVLQVXPRVTXHVHOHHQWUHJDQHQHOPDUFRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
F
³/$ 6(&5(7$5,$´ DSOLFDUi ODV PHGLGDV TXH SURFHGDQ GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOH H
LQIRUPDUi D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ 2UJDQL]DFLyQ \ 3UHVXSXHVWR GH
³/$6(&5(7$5,$´\pVWDDOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRHOFDVRRFDVRVHQTXHORV
LQVXPRVQR KD\DQVLGRDSOLFDGRVSRU³/$(17,'$'´SDUDORVILQHVREMHWRGHOSUHVHQWHFRQYHQLR R
ELHQ HQ FRQWUDYHQFLyQ D VXV &OiXVXODV RFDVLRQDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD OD VXVSHQVLyQ GH OD
PLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV D ³/$ (17,'$'´ HQ WpUPLQRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD &OiXVXOD 2FWDYD GH
³(/$&8(5'20$5&2´
G
/RVLQVXPRVTXHVHFRPSURPHWHQDWUDQVIHULUPHGLDQWHHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRHVWDUiQVXMHWRVDOD
GLVSRQLELOLGDG SUHVXSXHVWDULD \ D ODV DXWRUL]DFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH DFXHUGR FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV\GHDFXHUGRFRQHOFDOHQGDULRTXHSDUDWDOHIHFWRVHHVWDEOH]FD
7(5&(5$ 2%-(7,926 ( ,1',&$'25(6 '( '(6(03(f2 < 686 0(7$6 /RV LQVXPRV TXH
WUDQVILHUHHO(MHFXWLYR)HGHUDOSRUFRQGXFWRGH³/$6(&5(7$5,$´DTXHVHUHILHUHHO $QH[R GHO SUHVHQWH
&RQYHQLR VH DSOLFDUiQ DO SURJUDPD D TXH VH UHILHUH OD &OiXVXOD 3ULPHUD GHO PLVPR ORV FXDOHV WHQGUiQ ORV
REMHWLYRVHLQGLFDGRUHVGHOGHVHPSHxRTXHVHPHQFLRQDQHQHO$QH[RGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
&8$57$ $3/,&$&,21 /RV LQVXPRV TXH WUDQVILHUH HO (MHFXWLYR )HGHUDO D TXH DOXGH OD &OiXVXOD
3ULPHUD GH HVWH ,QVWUXPHQWR VH GHVWLQDUiQ HQ IRUPD H[FOXVLYD D OD UHDOL]DFLyQ GH DFFLRQHV DSUREDGDV HQ
PDWHULD GH VDOXG UHSURGXFWLYD LQFOX\HQGR SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU VDOXG VH[XDO \ UHSURGXFWLYD GH ORV
DGROHVFHQWHV FiQFHU FHUYLFRXWHULQR \ PDPDULR VDOXG PDWHUQD \ SHULQDWDO HTXLGDG GH JpQHUR SUHYHQFLyQ
\DWHQFLyQGHODYLROHQFLDIDPLOLDUVH[XDO\FRQWUDODVPXMHUHVFRPRXQSUREOHPDGHVDOXGS~EOLFD
48,17$*$6726$'0,1,675$7,926/RVJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHGDQDFDUJRGH³/$(17,'$'´
6(;7$ 2%/,*$&,21(6 '( ³/$ (17,'$'´ ³/$ (17,'$'´ DGLFLRQDOPHQWH D ORV FRPSURPLVRV
HVWDEOHFLGRVHQ³(/$&8(5'20$5&2´VHREOLJDD
,
$SOLFDUORVLQVXPRVDTXHVHUHILHUHOD&OiXVXOD6HJXQGDGHHVWHLQVWUXPHQWRHQORV3URJUDPDV
HVWDEOHFLGRV HQ OD &OiXVXOD 3ULPHUD GHO PLVPR VXMHWiQGRVH D ORV REMHWLYRV H LQGLFDGRUHV GH
GHVHPSHxR\VXVPHWDVSUHYLVWRVHQOD&OiXVXOD7HUFHUDGHHVWH,QVWUXPHQWRSRUORTXHVHKDFH
UHVSRQVDEOHGHOXVRDSOLFDFLyQ\GHVWLQRGHORVFLWDGRVLQVXPRV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
,,
0DQWHQHU EDMR VX FXVWRGLD D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG OD GRFXPHQWDFLyQ FRPSUREDWRULD
RULJLQDO GH ORV LQVXPRV WUDQVIHULGRV KDVWD HQ WDQWR OD PLVPD OH VHD UHTXHULGD SRU
³/$6(&5(7$5,$´\HQVXFDVRSRUOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\RORVyUJDQRV
ILVFDOL]DGRUHV FRPSHWHQWHV GH OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD DVt FRPR OD LQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDOTXHHVWDV~OWLPDVOHUHTXLHUDQ
,,,
'HVWLQDUORVLQVXPRVSURSRUFLRQDGRVSRUHOiPELWRIHGHUDOTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
DORV6HUYLFLRV(VWDWDOHVDHIHFWRTXHHVWRV~OWLPRVHVWpQHQFRQGLFLRQHVGHLQLFLDUODVDFFLRQHV
SDUD GDU FXPSOLPLHQWR D ODV DFFLRQHV HQ PDWHULD GH VDOXG VH[XDO \ UHSURGXFWLYD LQFOX\HQGR
SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU FiQFHU FHUYLFRXWHULQR \ PDPDULR VDOXG PDWHUQD \ SHULQDWDO HTXLGDG GH
JpQHUR SUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ GH OD YLROHQFLD IDPLOLDU VH[XDO \ FRQWUD ODV PXMHUHV FRPR XQ
SUREOHPDGHVDOXGS~EOLFDTXHKDFHUHIHUHQFLDOD&OiXVXOD3ULPHUDGHHVWH&RQYHQLR(VSHFtILFR
HQ XQ SOD]R QR PD\RU D GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IRUPDOL]DFLyQ GH HVWH
LQVWUXPHQWR
,9
,QIRUPDU D ORV GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD WHUPLQDFLyQ GHO WULPHVWUH GH TXH VH WUDWH D
³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GH ³(/ &1(*65´ GHO DYDQFH GHO SURJUDPD SUHYLVWR HQ HVWH
,QVWUXPHQWR
9
5HSRUWDU \ GDU VHJXLPLHQWR WULPHVWUDOPHQWH VREUH HO DYDQFH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH REMHWLYRV H
LQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR \VXVPHWDVSUHYLVWRVHQ OD &OiXVXOD7HUFHUDGHHVWH&RQYHQLRDVt
FRPRHODYDQFH \ HQVXFDVRUHVXOWDGRV GHODV DFFLRQHVTXH OOHYHDFDER GHFRQIRUPLGDGFRQ
HVWH,QVWUXPHQWR
9,
2EVHUYDUSXQWXDOPHQWHORVOLQHDPLHQWRVTXHULJHQDORV3URJUDPDVGH$FFLyQTXHVRQDWULEXFLyQ
GH³(/&1(*65´GHULYDGRVGHO3URJUDPD6HFWRULDOGH6DOXG
9,,
1RWLILFDUSRUHVFULWRD³(/&1(*65´ODUHFHSFLyQGHHVWRVLQVXPRV\ODGLVWULEXFLyQTXHGHHOORV
VHUHDOLFHHQODVMXULVGLFFLRQHV\HQHOQLYHORSHUDWLYR
9,,,
0DQHMDUDGHFXDGDPHQWHHOFLFORORJtVWLFRGHORVLQVXPRV \PDWHULDOHVSURSRUFLRQDGRVSDUDTXH
VHDQ GLVWULEXLGRV GH PDQHUD RSRUWXQD D ODV XQLGDGHV RSHUDWLYDV DVt FRPR LQIRUPDU
WULPHVWUDOPHQWHD³(/&1(*65´VREUHORVPRYLPLHQWRVUHDOL]DGRV
,;
6HU HO UHVSRQVDEOH GHO YHQFLPLHQWR GH OD FDGXFLGDG TXH OOHJDUD D RFXUULU HQ ORV PHGLFDPHQWRV
LQVXPRV \ PDWHULDOHV GHULYDGR GH OD QR UHFHSFLyQ R QR GLVWULEXFLyQ \ XWLOL]DFLyQ RSRUWXQDV HQ
ORVWLHPSRVHVWDEOHFLGRVSRU³(/&1(*65´$VLPLVPRVHKDUiDFUHHGRUDODVXVSHQVLyQGHORV
DSR\RVGHULYDGRVGHHVWHLQVWUXPHQWRHQVXFDVR
;
5HSURGXFLU HO PDWHULDO GH FRPXQLFDFLyQ HGXFDWLYD TXH ³(/ &1(*65´ OH SURSRUFLRQH D
³/$(17,'$'´SDUDVHUGLVWULEXLGRHQWRGDVODVXQLGDGHVRSHUDWLYDVGHVXUHVSRQVDELOLGDG
;,
$GTXLULUORVLQVXPRVQHFHVDULRVTXHVXPDGRVDORVSURSRUFLRQDGRVSRU³/$6(&5(7$5,$´HQHO
PDUFR GH HVWH &RQYHQLR (VSHFtILFR JDUDQWLFHQ OD FREHUWXUD GH OD SREODFLyQ REMHWLYR GH ORV
SURJUDPDVVHxDODGRVHQOD&OiXVXOD3ULPHUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
;,,
$VHJXUDU HO SHUVRQDO \ HTXLSR QHFHVDULRV SDUD OD DGHFXDGD RSHUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDGRV SRU ³(/ &1(*65´ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH &iQFHU GH OD 0XMHU
6,&$0 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH 3ODQLILFDFLyQ )DPLOLDU 6,3) \ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH
7DPL]1HRQDWDO6,7$1
;,,,
(ODERUDU ORV SURJUDPDV DQXDOHV GH WUDEDMR DOLQHDGRV D ORV SURJUDPDV GH DFFLyQ DQWHV
PHQFLRQDGRV
;,9
3URSRUFLRQDUDSR\RORJtVWLFR\ILQDQFLHURSDUDTXHHOSHUVRQDOGH³/$(17,'$'´SXHGDDFXGLUD
ORV HYHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ DFWXDOL]DFLyQ R HYDOXDFLyQ RUJDQL]DGRV SRU ODV GLIHUHQWHV iUHDV GH
³(/&1(*65´SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\PHWDVSODQWHDGRVHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
(VSHFtILFR
;9
$VHJXUDUODFRQILUPDFLyQGHOGLDJQyVWLFRDVtFRPRHOWUDWDPLHQWR\RHOVHJXLPLHQWRGHORVFDVRV
GHWHFWDGRV FRPR SRVLWLYRV GH KLSRWLURLGLVPR HPEDUD]R FiQFHU GH PDPD FiQFHU FHUYLFRXWHULQR
GHVGHOHVLRQHVSUHFXUVRUDV KDVWDFiQFHULQYDVRUR ELHQVXUHIHUHQFLDRSRUWXQDHQFDVRGHVHU
GHUHFKRKDELHQWHGHDOJXQDLQVWLWXFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
;9,
$SOLFDUODVSUXHEDVUiSLGDVGHGHWHFFLyQGHHPEDUD]RH[FOXVLYDPHQWHHQPXMHUHVPHQRUHVGH
DxRV DGROHVFHQWHV HQ OD TXH VH VRVSHFKH HPEDUD]R SUHIHUHQWHPHQWH HQ ORV VHUYLFLRV
DPLJDEOHV\HQODVXQLGDGHVPpGLFDVGHOSULPHUQLYHOTXHQRFXHQWHQFRQODERUDWRULRFOtQLFR
;9,,
$VLJQDU SUHIHUHQWHPHQWH ORV LQVXPRV DQWLFRQFHSWLYRV D ODV iUHDV XUEDQRPDUJLQDGDV UXUDOHV
LQGtJHQDV\DSREODFLyQDGROHVFHQWH
;9,,,
,QFUHPHQWDUHOQ~PHURGHVHUYLFLRVGHYDVHFWRPtDHQ³/$(17,'$'´
;,;
'HVLJQDU D XQ UHVSRQVDEOH HVWDWDO GH *pQHUR \ 6DOXG SDUD OD HODERUDFLyQ HO GHVDUUROOR HO
VHJXLPLHQWR HO PRQLWRUHR \ HO UHSRUWH GHO SURJUDPD HVWDWDO GH DFWLYLGDGHV SDUD OD LJXDOGDG GH
JpQHURHQVDOXG
;;
'HVDUUROODUODHVWUDWHJLDHVWDWDOSDUDFDSDFLWDUDOGHVXSHUVRQDOGHVDOXGGHODVSURIHVLRQHV
GHPHGLFLQDHQIHUPHUtD\WUDEDMRVRFLDOHQORVWHPDVGHJpQHURHLQWHUFXOWXUDOLGDGHQHOPDUFR
GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV DVt FRPR DO GHO SHUVRQDO GLUHFWLYR GH ORV KRVSLWDOHV GH
³/$(17,'$'´
;;,
$SR\DUFRQUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDOOHYDUDFDERODFHUWLILFDFLyQGHHYDOXDGRUHV\GHSDUWHUDV
WUDGLFLRQDOHVFDSDFLWDGDV
;;,,
9HULILFDUTXHFRQORVLQVXPRVHQYLDGRVVHOOHYHDFDERLGHQWLILFDFLyQGHSURWHLQXULDE~VTXHGDGH
QLWULWRV\JOXFRVXULD\VHUHDOLFHODFDQDOL]DFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODVHPEDUD]DGDVGHWHFWDGDVGH
DFXHUGRFRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
;;,,,
$FWXDOL]DUDOSHUVRQDOGHORVKRVSLWDOHVHQHOPDQHMRGHSUHHFODPSVLDHFODPSVLDGHDFXHUGRFRQ
ODFDSDFLGDGGHUHVROXFLyQGHODXQLGDG
;;,9 $VHJXUDU HO HQYtR DGHFXDGR GH ODV PXHVWUDV SDUD OD GHWHFFLyQ GH KLSRWLURLGLVPR FRQJpQLWR DO
ODERUDWRULR GHO &HQWUR XELFDGR HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO ,QVWLWXWR GH 'LDJQyVWLFR \ 5HIHUHQFLD
(SLGHPLROyJLFRV SDUD DTXHOORV FDVRV TXH QR FXHQWHQ FRQ ODERUDWRULRV HVWDWDOHV TXH SXHGDQ
KDFHUHOFRQWUROGHFDOLGDG
;;9
(Q OD DSOLFDFLyQ GH OD (VWUDWHJLD ,QWHJUDO GH 3UHYHQFLyQ GHO &iQFHU &HUYLFRXWHULQR ORV HVWDGRV
FRQ WUDQVIHUHQFLD GH LQVXPRV GHEHUiQ FRQWUDWDU \ FDSDFLWDU DO SHUVRQDO QHFHVDULR SDUD OD
DSOLFDFLyQ GH OD YDFXQD FRQWUD HO 9LUXV GHO 3DSLORPD +XPDQR 93+ GH DFXHUGR FRQ ODV
HVWUDWHJLDVHVWDEOHFLGDVSRU³(/&1(*65´
;;9, (Q ORV HVWDGRV FRQ WUDQVIHUHQFLD GH LQVXPRV SDUD UHDOL]DU OD GHWHFFLyQ GHO 9LUXV GHO 3DSLORPD
+XPDQR 93+ SRU FDSWXUD KtEULGD VH GHEHUi FDSDFLWDU DO SHUVRQDO UHVSRQVDEOH GH DSOLFDU OD
SUXHED RWRUJDU FRQVHMHUtD D PXMHUHV FRQ UHVXOWDGR SRVLWLYR HQYLDU ODV SUXHEDV DSOLFDGDV DO
ODERUDWRULR UHJLRQDO GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYLGDG SDUD VX DQiOLVLV UHFDEDU \ HQWUHJDU
UHVXOWDGRV H LQJUHVDU OD LQIRUPDFLyQ DO 6,&$0 DVt FRPR KDFHU OD WUDQVIHUHQFLD GH UHFXUVRV DO
ODERUDWRULRUHJLRQDOGH93+SDUDVXIUDJDUHODQiOLVLVGHODVSUXHEDVFRUUHVSRQGLHQWHVDVtFRPR
DFUHGLWDUDFLWRWHFQyORJRVSDWyORJRV\FROSRVFRSLVWDVSDUDGDUDWHQFLyQDODVPXMHUHVSRVLWLYDVD
ODSUXHEDGH93+
;;9,, (Q ORV HVWDGRV HQ ORV TXH VH LQVWDOHQ ODERUDWRULRV UHJLRQDOHV SDUD HO DQiOLVLV GH OD SUXHED GH
FDSWXUD GH KtEULGRV GH 93+ VH GHEHUi SURSRUFLRQDU DO SHUVRQDO SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH
PXHVWUDV \ DSR\DU VX FDSDFLWDFLyQ OD LQVWDODFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR SDUD HO
ODERUDWRULR DVt FRPR LPSOHPHQWDU HO VLVWHPD GH UHFHSFLyQSURFHVDPLHQWRHQWUHJD GH UHVXOWDGRV
GHDFXHUGRFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO&1(*65
;;9,,, (QHVWDGRVFRQXQLGDGHVHPLVRUDVD&HQWURVGH/HFWXUDGHPDVWRJUDItDVHGHEHUiFRQWUDWDUDXQ
WpFQLFR UDGLyORJR H[FOXVLYR SDUD HQYLDU XQ PtQLPR GH PDVWRJUDItDV GLJLWDOL]DGDV SRU GtD DO
&HQWURGH/HFWXUDTXHOHFRUUHVSRQGDDVtFRPRFRQWUDWDUHOVHUYLFLRGHPHQVDMHUtDSDUDHOHQYtR
GHORVGLVFRVFRPSDFWRVFXDQGRQRVHSXHGDQWUDQVPLWLUODVLPiJHQHVSRUYtDHOHFWUyQLFD\KDFHU
OD WUDQVIHUHQFLD GH UHFXUVRV DO FHQWUR GH OHFWXUD SDUD VXIUDJDU OD OHFWXUD GH ODV PDVWRJUDItDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
6(37,0$ 2%/,*$&,21(6 '(/ (-(&87,92 )('(5$/ (O (MHFXWLYR )HGHUDO D WUDYpV GH
³/$6(&5(7$5,$´VHREOLJDD
,
7UDQVIHULU ORV LQVXPRV D TXH VH UHILHUH OD &OiXVXOD 6HJXQGD SiUUDIR SULPHUR GHO SUHVHQWH
&RQYHQLRGHDFXHUGRFRQORVSOD]RV\FDOHQGDULRHVWDEOHFLGRVTXHVHSUHFLVDQHQHO$QH[RGH
HVWH,QVWUXPHQWR
,,
9HULILFDUTXHORVLQVXPRVTXHVHWUDQVILHUDQVHUiQGHVWLQDGRV~QLFDPHQWHSDUDODUHDOL]DFLyQGHO
REMHWRDOTXHVRQGHVWLQDGRVVLQSHUMXLFLRGHODVDWULEXFLRQHVTXHHQODPDWHULDFRUUHVSRQGDQD
RWUDVLQVWDQFLDVFRPSHWHQWHVGHO(MHFXWLYR)HGHUDO
,,,
3UDFWLFDU YLVLWDV VROLFLWDU OD HQWUHJD GH LQIRUPHV HVFULWRV TXH VXVWHQWHQ \ IXQGDPHQWHQ OD
DSOLFDFLyQGHORVLQVXPRVSRUSDUWHGH³/$(17,'$'´DOREMHWRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
,9
$SOLFDU ODV PHGLGDV TXH SURFHGDQ GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOH H LQIRUPDU D OD
6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR D OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD )HGHUDOHV D OD
$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ\DOD6HFUHWDUtDGH&RQWUDORUtDHQHOiPELWRHVWDWDOHOFDVRR
FDVRVHQTXHORVLQVXPRVQRKD\DQVLGRDSOLFDGRVSRU³/$(17,'$'´SDUDORVILQHVTXHHQHVWH
LQVWUXPHQWR VH GHWHUPLQDQ RFDVLRQDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD OD VXVSHQVLyQ GH VX HQYtR D
³/$(17,'$'´HQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQOD&OiXVXOD2FWDYDGH³(/$&8(5'20$5&2´
9
5HDOL]DU D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ 2UJDQL]DFLyQ \ 3UHVXSXHVWR ORV
UHJLVWURV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ OD &XHQWD 3~EOLFD )HGHUDO \ HQ ORV GHPiV LQIRUPHV VREUH HO
HMHUFLFLRGHOJDVWRS~EOLFRDHIHFWRGHLQIRUPDUVREUHODDSOLFDFLyQGHORVLQVXPRVWUDQVIHULGRVHQ
YLUWXGGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
9,
'DU VHJXLPLHQWR WULPHVWUDOPHQWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ³/$ (17,'$'´ VREUH HO DYDQFH HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
9,,
/RV UHFXUVRV KXPDQRV TXH UHTXLHUD SDUD OD HMHFXFLyQ GHO REMHWR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR
TXHGDUiQEDMRVXDEVROXWDUHVSRQVDELOLGDGMXUtGLFD \DGPLQLVWUDWLYD\QRH[LVWLUiUHODFLyQODERUDO
DOJXQD HQWUH pVWRV \ ³/$ (17,'$'´ SRU OR TXH HQ QLQJ~Q FDVR VH HQWHQGHUiQ FRPR SDWURQHV
VXVWLWXWRVRVROLGDULRV
9,,,
(OFRQWUROYLJLODQFLDVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVLQVXPRVTXHHQYLUWXGGHHVWHLQVWUXPHQWR
VHUiQ WUDQVIHULGRV FRUUHVSRQGHUi D ³/$ 6(&5(7$5,$´ D OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR
3~EOLFR D OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD \ D OD $XGLWRUtD 6XSHULRU GH OD )HGHUDFLyQ VLQ
SHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVGHYLJLODQFLDFRQWURO\HYDOXDFLyQTXHHQFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtD
GHOD)XQFLyQ3~EOLFDUHDOLFHHOyUJDQRGHFRQWUROGH³/$(17,'$'´
,;
3XEOLFDUHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHQWURGHORVTXLQFHGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDVX
IRUPDOL]DFLyQHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
;
'LIXQGLUHQVXSiJLQDGH,QWHUQHWHOSURJUDPDILQDQFLDGRFRQORVLQVXPRVTXHVHUiQWUDQVIHULGRV
PHGLDQWHHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRHQORVWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
2&7$9$ 9,*(1&,$ (O SUHVHQWH &RQYHQLR FRPHQ]DUi D VXUWLU VXV HIHFWRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX
VXVFULSFLyQ\VHPDQWHQGUiHQYLJRUKDVWDHOFXPSOLPLHQWRGHODVDFFLRQHVFRPSURPHWLGDVSRU³/$(17,'$'´
GHELpQGRVH SXEOLFDU HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ HQ HO yUJDQR GH GLIXVLyQ RILFLDO GH
³/$(17,'$'´GHQWURGHORVGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDVXIRUPDOL]DFLyQ
129(1$ &/$868/$6 48( 6( 7,(1(1 325 5(352'8&,'$6 'DGR TXH HO SUHVHQWH &RQYHQLR
(VSHFtILFRGH&RODERUDFLyQVHGHULYDGH³(/$&8(5'20$5&2´DTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHODSDUWDGRGH
DQWHFHGHQWHV GH HVWH LQVWUXPHQWR ODV &OiXVXODV HVWDEOHFLGDV HQ ³(/ $&8(5'2 0$5&2´ VH WLHQHQ SRU
UHSURGXFLGDV SDUD HIHFWRV GH HVWH LQVWUXPHQWR FRPR VL D OD OHWUD VH LQVHUWDVHQ \ VHUiQ DSOLFDEOHV HQ WRGR
DTXHOORTXHQRHVWpH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH &RQYHQLR OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG HO
6HFUHWDULRGH6DOXG\'LUHFWRU*HQHUDOGH6HUYLFLRVGH6DOXGGHO(VWDGRGH9HUDFUX]'DE\0DQXHO/LODGH
$UFH5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$QH[R
&RSLDIRWRVWiWLFDGHOQRPEUDPLHQWRH[SHGLGRSRUHOHQWRQFHV6HFUHWDULRGH6DOXG'U-XOLR)UHQN
0RUDGHIHFKDGHHQHURGHDOD'UD3DWULFLD8ULEH=~xLJDFRPR'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
$QH[R
5HODFLyQGHLQVXPRVTXHVHWUDQVIHULUiQDO(VWDGRGH9HUDFUX]GH,JQDFLRGHOD/ODYH
352*5$0$'(
$&&,21
&$/(1'$5,2'(',675,%8&,21
,16802
727$/
35,0(5$ 6(*81'$ 7(5&(5$
(175(*$ (175(*$ (175(*$
3ODQLILFDFLyQ
)DPLOLDU\
$QWLFRQFHSFLyQ
XQLGDGHV GH ',8 PHGLFDGR
FODYH
(QWUHJD~QLFD)DOWD
GHMXOLR
XQLGDGHV GH SDUFKH GpUPLFR
FODYH
(QWUHJD~QLFD)DOWD
GHMXOLR
SLH]DV
GH
,PSODQWH
VXEGpUPLFR&ODYH
(QWUHJD~QLFD)DOWD
GHMXOLR
&DOHQGDULRV 'HUHFKRV 6H[XDOHV \ -XQLR
5HSURGXFWLYRV
6HS
&DOHQGDULRV
7DUMHWDV\TXHVH[RFRP
-XQLR
6HS
7DUMHWDV
3ROtSWLFRV 'HUHFKRV 6H[XDOHV \ -XQLR
5HSURGXFWLYRV
6HS
3ROtSWLFRV
$JHQGDV 'HUHFKRV VH[XDOHV \ -XQLR
5HSURGXFWLYRV
GH
SREODFLyQ
,QGtJHQD
6HS
$JHQGDV
%LWiFRUDV GH OD 6DOXG 6H[XDO \ -XQLR
5HSURGXFWLYDGHODPXMHU
6HS
%LWiFRUDV
'tSWLFRV UHJOHWD
$QWLFRQFHSWLYRV
0pWRGRV -XQLR
6HS
'tSWLFRV
7DUMHWDPHPRULD
$QWLFRQFHSWLYRV
0pWRGRV -XQLR
6HS
7DUMHWDV
'tSWLFRV GH LQI D OD PXMHU VREUH -XQLR
DVSHFWRV GH SUHYHQFLyQ GH
HQIHUPHGDGHV HQ SHULPHQRSDXVLD
\ SRVPHQRSDXVLD LQFOX\HQGR
RVWHRSRURVLV
6HS
'tSWLFRV
*XtDV GH LQI D OD PXMHU VREUH -XQLR
DVSHFWRV GH SUHYHQFLyQ GH
HQIHUPHGDGHV HQ SHULPHQRSDXVLD
\ SRVPHQRSDXVLD LQFOX\HQGR
RVWHRSRURVLV
6HS
*XtDV
6HLV 'LVFRV FRPSDFWRV -XQLR
RULJLQDOHV HOHFWUyQLFRV GH ORV
VLJXLHQWHV PDWHULDOHV &DOHQGDULR
'HUHFKRV
6H[XDOHV
\
5HSURGXFWLYRV
7DUMHWD
\TXHVH[RFRP 'tSWLFR UHJOHWD GH
0pWRGRV
$QWLFRQFHSWLYRV
GH
0pWRGRV
7DUMHWDPHPRULD
$QWLFRQFHSWLYRV
'tSWLFR
GH
LQIRUPDFLyQ D OD PXMHU VREUH
DVSHFWRV GH SUHYHQFLyQ GH
HQIHUPHGDGHV HQ 3HULPHQRSDXVLD
\ 3RVPHQRSDXVLD LQFOX\HQGR
RVWHRSRURVLV *XtD VREUH DVSHFWRV
GHSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHVHQ
3HULPHQRSDXVLD \ 3RVPHQRSDXVLD
LQFOX\HQGRRVWHRSRURVLV
6HS
'LVFRVFRPSDFWRV
GH
GH
-XHYHVGHDEULOGH
352*5$0$'(
$&&,21
6DOXG6H[XDO\
5HSURGXFWLYD
SDUD
$GROHVFHQWHV
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&$/(1'$5,2'(',675,%8&,21
,16802
727$/
(175(*$81,&$
GHMXOLR
SUXHEDV UiSLGDV GH
JRQDGRWURSLQD
FRULyQLFD
EHWD
FODYH
IUDFFLyQ
3URJUDPDGH
$FFLyQ&iQFHU
&HUYLFRXWHULQR
7DUMHWHURV
1RYLHPEUH
&RVWR
7UtSWLFRV
1RYLHPEUH
&RVWR
0DQXDOGH3DWRORJtD
6HSWLHPEUH
&RVWR
7UHVHQWUHJDVMXQLRDJRVWR\
QRYLHPEUH
&RVWR
7UHVHQWUHJDV$JRVWRRFWXEUH\
QRYLHPEUH
&RVWR
3UXHEDV
GH
GHWHFFLyQ GHO YLUXV GH
SDSLORPDKXPDQR
9DFXQDVGH93+
352*5$0$'($&&,21&$1&(5'(0$0$
&$/(1'$5,2'(',675,%8&,21
D(175(*$
D(175(*$
$*2672
129,(0%5(
3ROtSWLFRV ³¢7RGDV ODV PXMHUHV WLHQHQ ULHVJR GH SDGHFHU FiQFHU GH (QWUHJD~QLFD
PDPD"6t´
&RVWR
'LVFR FRPSDFWR UHIHUHQWH DO SROtSWLFR ³¢7RGDV ODV PXMHUHV WLHQHQ ULHVJR
GHSDGHFHUFiQFHUGHPDPD"6t´
(QWUHJD~QLFD
3ROtSWLFRV³&yPRUHYLVDUWXVPDPDVSDUDHVWDUVDQD´
(QWUHJD~QLFD
&RVWR
&RVWR
7DUMHWDVSODVWLILFDGDV³&RQRFHUWXFXHUSRSXHGHVDOYDUWXYLGD´
(QWUHJD~QLFD
'LVFRFRPSDFWRUHIHUHQWHDODVWDUMHWDV³&RQRFHUWXFXHUSRSXHGHVDOYDU
WXYLGD´
(QWUHJD~QLFD
$JHQGDV ³/D GHWHFFLyQ WHPSUDQD HVWUDWHJLD SDUD HO p[LWR HQ HO
WUDWDPLHQWRLQWHJUDOGHOFiQFHUGHPDPD´
3HQGRQHV ³(Q HVWD XQLGDG GH VDOXG VH SURSRUFLRQDQ VHUYLFLRV SDUD OD
GHWHFFLyQGHOFiQFHUGHPDPD´
(QWUHJD~QLFD
'LVFR FRPSDFWR UHIHUHQWH DO SHQGyQ ³(Q HVWD XQLGDG GH VDOXG VH
SURSRUFLRQDQVHUYLFLRVSDUDODGHWHFFLyQGHOFiQFHUGHPDPD´
(QWUHJD~QLFD
,PDQHVSDUDUHIULJHUDGRU´¢<W~\DKLFLVWHODWDUHD"´
(QWUHJD~QLFD
%RWRQHV SDUD HO SHUVRQDO GH 6DOXG ³<R SXHGR LQIRUPDUWH VREUH OD
GHWHFFLyQ´
(QWUHJD~QLFD
(QWUHJD~QLFD
352*5$0$'($&&,21$55$148(3$5(-2(1/$9,'$
7,5$6 5($&7,9$6 3$5$ '(7(50,1$5 &202 0,1,02 3$5$0(7526 (1 25,1$ */8&26$ %,/,558%,1$6 &(721$6
*5$9('$'
(63(&,),&$
6$1*5(
3+
3527(,1$6
852%,/,12*(121,75,726/(8&2&,726)5$6&2&217,5$6
7$7&5HDFWLYR
)UDVFRVFRQ&ODYH3UHFLR
&$/(1'$5,2'(',675,%8&,21
D
D
(175(*$ (175(*$
-XOLR
D
(175(*$
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
3$3(/3$5$358(%$'(76+3$3(/),/75270'($/*2'21
6,1$',7,92(63(&,$/3$5$5(&2/(&&,21<75$163257(
'( 6$1*5( '( 1(21$726 &21 ,035(6,21 '( &,5&8/26
3817($'26 '( &0 '( ',$0(752 &$'$ 812 &21 120%5(
180(52 352*5(6,92 < )250$72 '83/,&$'2 )2/,$'26
08/7,3/2'(+2-$60$;,020DWHULDOGHODERUDWRULR
-XHYHVGHDEULOGH
0D\R
-XQLR
$JRVWR
0D\R
-XQLR
$JRVWR
&$57(/(6 ³6(f$/(6 $/$50$ (0%$5$=2´ 6LQ&ODYH 3UHFLR
-XQLR
&$57(/(6³6(f$/(6$/$50$5(&,(11$&,'2´6LQ&ODYH3UHFLR
-XQLR
$172/2*,$(/(&7521,&$$396LQ&ODYH3UHFLR
-XQLR
35202&,21$/(6 3257$55(75$72 ³6(f$/(6 $/$50$´ 6HSWLHPEUH
6LQ&ODYH3UHFLR
35202&,21$/(6 029,/ (67,08/$&,21 7(035$1$ 6LQ&ODYH 6HSWLHPEUH
3UHFLR
35202&,21$/(6
³35((&/$036,$´6LQ&ODYH
3DSHO)LOWURFRQ&ODYH3UHFLR
5($&7,926 3$5$ /$ &8$17,),&$&,21 '( /$ +25021$
(67,08/$17( '( /$ 7,52,'(6 +(7+80$1$ 7,52752),1$ 325
0(72'26 ,10812(1=,0$7,&26 (1 08(675$ '( 6$1*5( 6(&$
720$'$ (1 3$3(/ ),/752 6$1*5( 2%7(1,'$ '(/ &25'21
80%,/,&$/2'(/7$/21'(/265(&,(11$&,'26
3$5$ 0,1,02 358(%$6 62/,&,7$5 325 180(52 '(
358(%$657&
5HDFWLYRFRQ&ODYH3UHFLR
&8$'(512
3257$55(75$72 6HSWLHPEUH
3UHFLR
352*5$0$'($&&,21,*8$/'$''(*(1(52(16$/8'
)(&+$'((175(*$<&2672
7UtSWLFRVGH$QRUH[LD\%XOLPLD
(QWUHJD~QLFD-XQLR
3ROtSWLFRVGH0DVFXOLQLGDG\$FFLGHQWHV
(QWUHJD~QLFD-XQLR
*XtDVSDUDSHUVRQDOGHVDOXGVREUH6DOXG6H[XDO \5HSURGXFWLYDSDUD (QWUHJD~QLFD-XQLR
0XMHUHVTXHYLYHQFRQ9,+6,'$
*XtDVSDUDSHUVRQDOGHVDOXGVREUH7UDVWRUQRV$OLPHQWDULRV
(QWUHJD~QLFD-XQLR
%ROHWtQ*pQHUR\6DOXGHQ&LIUDV9RO1R
(QWUHJD~QLFD-XQLR
%ROHWtQ*pQHUR\6DOXGHQ&LIUDV9RO1R
(QWUHJD~QLFD-XQLR
%ROHWtQ*pQHUR\6DOXGHQ&LIUDV9RO1R
(QWUHJD~QLFD-XQLR
%ROHWtQ*pQHUR\6DOXGHQ&LIUDV9RO1R
(QWUHJD~QLFD1RYLHPEUH
%ROHWtQ*pQHUR\6DOXGHQ&LIUDV9RO1R
(QWUHJD~QLFD1RYLHPEUH
(MHPSODUHV GH *pQHUR \ 6DOXG 8QD LQWURGXFFLyQ SDUD WRPDGRUHV GH (QWUHJD~QLFD1RYLHPEUH
GHFLVLRQHV
(VWDQGRHQWHUDGDVODVSDUWHVGHOFRQWHQLGR\DOFDQFHOHJDOGHOSUHVHQWH$QH[RGHO&RQYHQLR(VSHFtILFR
OR ILUPDQ SRU FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO
6XEVHFUHWDULR GH 3UHYHQFLyQ \ 3URPRFLyQ GH OD 6DOXG 0DXULFLR +HUQiQGH] $YLOD 5~EULFD /D 'LUHFWRUD
*HQHUDOGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYD3DWULFLD8ULEH=~xLJD5~EULFD
3RUOD(QWLGDGHO6HFUHWDULRGH6DOXG\'LUHFWRU*HQHUDOGH6HUYLFLRVGH6DOXGGHO(VWDGRGH9HUDFUX]'DE\
0DQXHO/LODGH$UFH5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$QH[R
0HWDVREMHWLYRVHLQGLFDGRUHVGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQ
352*5$0$'(
$&&,21
2%-(7,92
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
)2508/$
3ODQLILFDFLyQ
)DPLOLDU\
$QWLFRQFHSFLyQ
OD 8VXDULDDFWLYD
,QFUHPHQWDU HO XVR GH ,QFUHPHQWDU
PpWRGRV DQWLFRQFHSWLYRV FREHUWXUD GH XVR GH
HQ PXMHUHV HQ HGDG IpUWLO DQWLFRQFHSWLYRV HQWUH
XQLGDV D DxRV PXMHUHV HQ HGDG IpUWLO
GDQGR SULRULGDG D OD XQLGDVUHVSRQVDELOLGDG
SREODFLyQ
UXUDO
H GHOD66$D
LQGtJHQD
OD 8VXDULD DFWLYD
,QFUHPHQWDUHOSRUFHQWDMH ,QFUHPHQWDU
GH HYHQWRREVWpWULFR
GH PXMHUHV TXH KDQ FREHUWXUD
RSWDGR SRU XQ PpWRGR $QWLFRQFHSFLyQ
DQWLFRQFHSWLYRSRVWHULRUD 3RVWHYHQWR 2EVWpWULFR
XQ SDUWR DERUWR R $3(2D
FHViUHDDQWHVGHOHJUHVR
KRVSLWDODULR
,QFUHPHQWDU
OD ,QFUHPHQWDU HQ XQ 3LQ]DV GH YDVHFWRPtD 1R MXHJRV GH SLQ]DV
SDUWLFLSDFLyQGHOYDUyQHQ HO Q~PHUR GH SDUD
UHIRU]DU
ORV GH
YDVHFWRPtD
OD WRPD GH GHFLVLRQHV YDVHFWRPtDV
DGTXLULGDV WRWDO
VHUYLFLRV
UHSURGXFWLYDV\HOXVRGH UHDOL]DGDV
HQ
HO
MXHJRV
SLQ]DV
PpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV SHULRGR
SURJUDPDGRV;
1R
GH
0()8
XVXDULDV GH DOJ~Q
PpWRGRDQWLFRQFHSWLYR
GHOD66$;1R
WRWDO
GH
0()8
UHVSRQVDELOLGDG GH OD
66$
SRVW 1R
GH
PXMHUHV
DWHQGLGDV SRU DOJ~Q
HYHQWR REVWpWULFR HQ
OD 66$ TXH DFHSWDURQ
XQ
PpWRGR
DQWLFRQFHSWLYR DQWHV
GHO
HJUHVR
KRVSLWDODULR ; 1R
GH
PXMHUHV
DWHQGLGDV SRU DOJ~Q
HYHQWR REVWpWULFR HQ
OD66$
352*5$0$'(
$&&,21
2%-(7,92
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
)2508/$
3ODQLILFDFLyQ
,QFUHPHQWDU
OD ,QFUHPHQWDU HQ XQ 3LQ]DV GH YDVHFWRPtD 1R MXHJRV GH SLQ]DV
UHIRU]DU
ORV GH
YDVHFWRPtD
)DPLOLDU
\ SDUWLFLSDFLyQGHOYDUyQHQ HO Q~PHUR GH SDUD
OD WRPD GH GHFLVLRQHV YDVHFWRPtDV
DGTXLULGDVWRWDOMXHJRV
$QWLFRQFHSFLyQ
VHUYLFLRV
UHSURGXFWLYDV\HOXVRGH UHDOL]DGDV
HQ
HO
SLQ]DVSURJUDPDGRV;
PpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV SHULRGR
352*5$0$'(
$&&,21
2%-(7,92
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
)2508/$
&iQFHU
&HUYLFRXWHULQR
FLWRORJtDV 1R GH FLWRORJtDV
$OFDQ]DU FREHUWXUDV GH $OFDQ]DUXQDFREHUWXUD WDPL]DMH GH HQ GH GHWHFFLyQ SRU FHUYLFDOHV HQ PXMHUHV FHUYLFDOHV UHDOL]DGDV
PXMHUHVGHDDxRV FLWRORJtD FHUYLFDO GH GH DxRV GH HQPXMHUHVGHD
DxRV GH HGDG WRWDO GH
GHHGDGFRQODSUXHEDGH FDGD WUHV DxRV HGDG
PXMHUHVGHDxRV
FLWRORJtD FHUYLFDO FDGD HQPXMHUHVGHD
SURJUDPDGDV HQ HO
WUHV DxRV \ GH HQ DxRVGHHGDG
PXMHUHVGHDDxRV
HVWDGR;
FRQSUXHEDGH93+FDGD
FLQFRDxRV
'LVPLQXLU ODV WDVDV GH 'LVPLQXLU D OD WDVD
GH 1R GH GHIXQFLRQHV GH
PRUELOLGDG \PRUWDOLGDGSRU WDVD GH PRUWDOLGDG HQ PRUWDOLGDG SRU FiQFHU PXMHUHV GH DxRV \
FiQFHU FHUYLFRXWHULQR D PXMHUHV GH DxRV \ FHUYLFRXWHULQR
HQ PiVRFXUULGDVSRUFDFX
WUDYpV GH OD SURYLVLyQ GH PiV
PXMHUHV GH DxRV \ HQ SREODFLyQ GH
PXMHUHV GH DxRV \
VHUYLFLRV ySWLPRV HQ OD
PiV
SURPRFLyQ
SUHYHQFLyQ
PiV D PLWDG GH DxR
GHWHFFLyQ
GLDJQyVWLFR
;PLO
WUDWDPLHQWR \ FRQWURO GHO
SDGHFLPLHQWR DVt FRPR GH
ODSDUWLFLSDFLyQUHVSRQVDEOH
GH OD SREODFLyQ HQ HO
FXLGDGRGHVXVDOXG
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
,QFUHPHQWDU
OD
LGHQWLILFDFLyQ
GH
&LWRORJtDV HIHFWXDGDV
FRQ OHVLyQ HVFDPRVD
OHVLRQHV GH DOWR JUDGR
HQ
OD
LQWUDHSLWHOLDORFiQFHU
GHWHFFLyQ
SULPDULD
7RWDO
FRQ
3DSDQLFRODRX
SRVLWLYLGDG
D
GH
FLWRORJtDV
FHUYLFDOHVUHDOL]DGDV;
OD
SUXHED
,QGLFH GH SRVLWLYLGDG
&LWRORJtDV HIHFWXDGDV
GHODFLWRORJtDSRVWHULRU
D PXMHUHV SRVLWLYDV D
DUHVXOWDGR93+
ODSUXHEDGH93+FRQ
OHVLyQ
HVFDPRVD
LQWUDHSLWHOLDOHV
R
FiQFHU
7RWDO
GH
FHUYLFDOHV
FLWRORJtDV
UHDOL]DGDV
;
352*5$0$'(
0(7$'(/
2%-(7,92
$&&,21
&iQFHUGH0DPD
&21&(3720(7$
0HMRUDU HO FRQRFLPLHQWR $OFDQ]DU XQD FREHUWXUD SDUD OD HODERUDFLyQ 1RLPSUHVRVUHDOL]DGRV
GHODSREODFLyQVREUHORV GHO GH H[SORUDFLyQ GHLPSUHVRV
HQ HO DOPDFpQ HVWDWDO
GHWHUPLQDQWHV
WRWDO
GHO FOtQLFD GH PDPDV HQ
PDWHULDO
LPSUHVR
WUDYpV
SDUDHOHVWDGR;
GH
DFFLRQHV PiV
GH OD VDOXG TXH PRWLYHQ
OD
SDUWLFLSDFLyQ
1R
H[SORUDFLRQHV
FOtQLFDV UHDOL]DGDV HQ
GHDxRV\PiV
FXLGDGRGHODVDOXG
H[SORUDFLRQHV
PiVWRWDOGHPXMHUHVGH
DxRV\PiV;
0HMRUDU OD FDOLGDG \ 'HVDUUROODUXQSURJUDPD RSRUWXQLGDG
SURJUDPDGR
FOtQLFDV HQ PXMHUHV PXMHUHV GH DxRV \
FRUUHVSRQVDEOH HQ HO
GH
FiQFHU GH PDPD D PXMHUHV GH DxRV \
LQWHJUDGDVGHSURPRFLyQ
)2508/$
352*5$0$
GHO GH
FDSDFLWDFLyQ
WDPL]DMH GLDJQyVWLFR \ GLVWDQFLD
SDUD
SURIHVLRQDOHV 1R
D FDSDFLWDGRV
GLVWDQFLD
WUDWDPLHQWR LQWHJUDO GHO PpGLFRV HQIHUPHUDV R
SHUVRQDV
D FDSDFLWDGDVWRWDO
GH
SHUVRQDV SURJUDPDGDV
;
FiQFHU GH PDPD D WUDEDMDGRUDVVRFLDOHV
WUDYpV GH OD IRUPDFLyQ
GH
UHFXUVRV
FDSDFLWDFLyQ
\
OD
FRQWLQXD
GHOSHUVRQDO
,QFUHPHQWDU OD GHWHFFLyQ $OFDQ]DU XQD FREHUWXUD PDVWRJUDItDV 1R PDVWRJUDItDV HQ
WHPSUDQD GHO FiQFHU GH GH GHWHFFLyQ GH FiQFHU HQ PXMHUHV GH PXMHUHV GH DxRV
PDPD D WUDYpV GH OD GH
RUJDQL]DFLyQ
VHUYLFLRVHVSHFtILFRVTXH
JDUDQWLFHQODHILFLHQFLD\
FDOLGDG
GH
OD
PDVWRJUDItD SULRUL]DQGR
D PXMHUHV GH D DxRV
GH
DFXHUGR
PDPD
SRU DxRVGHHGDG
GH PDVWRJUDItDGH
HGDG
FRQ
QRUPDWLYLGDGYLJHQWH
GH
OD
GH HGDGWRWDO PXMHUHV
GH DxRV GH HGDG
SURJUDPDGDV;
-XHYHVGHDEULOGH
352*5$0$'(
$&&,21
',$5,22),&,$/
2%-(7,92
0(7$'(/
352*5$0$
3ULPHUD6HFFLyQ
&21&(3720(7$
)2508/$
GH
*DUDQWL]DU OD SUHVWDFLyQ $OFDQ]DUXQDUD]yQGH 5D]yQ GH PRUWDOLGDG 1~PHUR
3URJUDPDGH
GHIXQFLRQHV PDWHUQDV
$FFLyQ$UUDQTXH GH VHUYLFLRV GH VDOXG PRUWDOLGDG PDWHUQD GH PDWHUQD
QDFLPLHQWRV
'HIXQFLRQHV 3DUHMRHQOD9LGD RSRUWXQRV FRQ FDOLGDG \ HVWLPDGRV
SRU
VHJXULGDG GXUDQWH HO SRU FDGD &RQDSR;
HPEDUD]R
SDUWR QDFLGRV
YLYRV SXHUSHULR \ HQ OD HVWLPDGRV
SRU DWHQFLyQ GH HPHUJHQFLDV &RQDSR
REVWpWULFDV $(2 D
GH
'HWHFFLyQRSRUWXQDGH 'HWHFFLyQGHSURWHLQXULD 1~PHUR
WRGDV
ODV
PXMHUHV
HPEDUD]RV
FRQ
SURWHLQXULD
PH[LFDQDV VLQ GLVWLQFLyQ
HVWXGLRV GH ([DPHQ
DGLFLRQDO UHVSHFWR GHO
GH
FRQGLFLyQ
*HQHUDO GH 2ULQD DxRDQWHULRU
VRFLRHFRQyPLFD FXOWXUDO
7RWDOGHHPEDUD]DGDV
\VRFLDO
DWHQGLGDV;
5HGXFLU ODV EUHFKDV 7DVD GH PRUWDOLGDG 7DVD GH PRUWDOLGDG 1~PHUR
GH
H[LVWHQWHV
HQ
ODV QHRQDWDO
QHRQDWDO
GHIXQFLRQHV
HQ
FRQGLFLRQHV GH VDOXG 'HIXQFLRQHV
PHQRUHV GH GtDV SDUD ODV PXMHUHV GXUDQWH QHRQDWDOHV SRU FDGD
1DFLPLHQWRV
HOSURFHVRUHSURGXFWLYR\ QDFLGRV
HVWLPDGRV
SRU
SRU
SDUD ODV QLxDV \ QLxRV HVWLPDGRV
&RQDSR;
GXUDQWH ORV SULPHURV &RQDSR
GtDV GH HGDG HQWUH ODV
,QFUHPHQWR HQ OD &REHUWXUD GH SDUWRV 3DUWRVDWHQGLGRVHQOD
HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV \
FREHUWXUD
GH DWHQGLGRV SRU SHUVRQDO 6HFUHWDUtD GH 6DOXG H
PXQLFLSLRV FRQ HO PHQRU
QDFLPLHQWRV DWHQGLGRV FDOLILFDGR HQ SREODFLyQ ,0662SRUWXQLGDGHV ,QGLFH GH 'HVDUUROOR
SRU
SHUVRQDO QRGHUHFKRKDELHQWH
1DFLPLHQWRV
+XPDQR
FDOLILFDGR
HVWLPDGRV
SRU
&RQDSR HQ SREODFLyQ
QR GHUHFKRKDELHQWH ;
3URPRYHU OD DWHQFLyQ &REHUWXUD GH WDPL] &REHUWXUD GH WDPL] 7RWDO GH WDPL]DGRV 7RWDO GH QDFLPLHQWRV
LQWHJUDO\GHFDOLGDGDODV QHRQDWDO HQ UHFLpQ QHRQDWDO
HVWLPDGRV SDUD OD
GH
QLxDV\QLxRVGXUDQWHORV QDFLGRV
6HFUHWDUtDGH6DOXG;
SULPHURV GtDV GH YLGD UHVSRQVDELOLGDG GH OD
SDUD
SUHYHQLU
OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG
GLVFDSDFLGDG \ IDYRUHFHU VX VDQR FUHFLPLHQWR \
0XHVWUDV LQDGHFXDGDV ,QGLFH
GH
WRPD 1~PHUR GH SUXHEDV
GHVDUUROOR
GH WDPL] QHRQDWDO LQDGHFXDGDGHWDPL]
LQDGHFXDGDV GH WDPL]
0HQRUHVD
QHRQDWDO 7RWDO GH
SUXHEDV GH WDPL]
QHRQDWDO;
352*5$0$'(
$&&,21
2%-(7,92
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
)2508/$
OD GHORVSURJUDPDV SURJUDPDV SULRULWDULRV 1R GH SURJUDPDV
3URJUDPD
GH 7UDQVYHUVDOL]DU
FRQ
FRQ FRQ
DFFLRQHV
FRQ SULRULWDULRV
$FFLyQ ,JXDOGDG SHUVSHFWLYDGHJpQHURHQ SULRULWDULRV
GH *pQHUR HQ ORV SURJUDPDV \ ODV DFFLRQHV FRQ HQIRTXH HQIRTXHGHJpQHURHQOD DFFLRQHV GH JpQHUR WRWDO
GH
OD 1R
SULQFLSDOHV DFFLRQHV GH GH JpQHUR HQ OD SURPRFLyQ
6DOXG
OD SUHYHQFLyQ \ OD DWHQFLyQ SURJUDPDV SULRULWDULRV
SURPRFLyQ GH OD VDOXG SURPRFLyQ
\
OD HQ
OD
HQWLGDG ;
SUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGH SUHYHQFLyQ
HQ
³/$ ODV SULQFLSDOHV FDXVDV DWHQFLyQ
UHVSRQVDEOHHVWDWDOGH
SULRULWDULDV
GH (17,'$'´
*pQHUR\6DOXG
HQIHUPHGDG
GLVFDSDFLGDG\PXHUWH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
)RUWDOHFHU ORV SURFHVRV 'HVDUUROODU
-XHYHVGHDEULOGH
OD HVWUDWHJLD HVWDWDO GH 1R GH HVWUDWHJLDV HQ
GH IRUPDFLyQ GH ORV HVWUDWHJLD HVWDWDO SDUD FDSDFLWDFLyQ HQ JpQHUR FDSDFLWDFLyQSODQHDGD
SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG FDSDFLWDU DO GH VX H LQWHUFXOWXUDOLGDG HQ HO 1R GH HVWUDWHJLDV
HQHQIRTXHGHJpQHURHQ SHUVRQDO GH VDOXG GH PDUFR GH ORV GHUHFKRV GH
HOPDUFRGHORVGHUHFKRV ODV
SURIHVLRQHV
GH KXPDQRV
KXPDQRV FRPR HOHPHQWR PHGLFLQDHQIHUPHUtD\ HQHOHVWDGR
FHQWUDO SDUD IDYRUHFHU OD WUDEDMR VRFLDO HQ ORV
FDOLGDGHQVDOXG
WHPDV GH JpQHUR H
FDSDFLWDFLyQ
GHVDUUROODGD GHVDUUROODGD
LQWHUFXOWXUDOLGDG HQ HO SURIHVLRQDOHV HQ 1R GH SHUVRQDO
PDUFRGHORVGHUHFKRV PHGLFLQD HQIHUPHUtD \ FDSDFLWDGR 7RWDO GH
VRFLDO
GHO SHUVRQDODFDSDFLWDU;
KXPDQRV DVt FRPR DO WUDEDMR
SHUVRQDO
GH
VDOXG
GHO SHUVRQDO
GLUHFWLYR
GH
KRVSLWDOHV
GH
(17,'$'´
ORV FDSDFLWDGR HQ JpQHUR H ³/$ LQWHUFXOWXUDOLGDG HQ HO
PDUFR GH ORV GHUHFKRV GHO SHUVRQDO GH
KXPDQRV
³/$ (17,'$'´ FDSDFLWDGR HQ
JpQHUR
H VDOXG
GH
GLUHFWLYRV
GH 1R GH GLUHFWRUHV GH
LQWHUFXOWXUDOLGDG HQ HO KRVSLWDOHV FDSDFLWDGRV KRVSLWDO FDSDFLWDGR
JpQHUR
H 7RWDOGHGLUHFWRUHVGH
PDUFRGHORVGHUHFKRV HQ
LQWHUFXOWXUDOLGDG HQ HO KRVSLWDO D FDSDFLWDU ;
KXPDQRV
GH SHUVRQDO
GLUHFWLYR GH KRVSLWDOHV
GH
³/$
PDUFR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV
(17,'$'´
FDSDFLWDGR HQ JpQHUR
H LQWHUFXOWXUDOLGDG HQ
HO
PDUFR
GH
ORV
GHUHFKRVKXPDQRV
'LVPLQXLUODSUHVHQFLDGH GH ORV SURGXFWRV /RV
HVWHUHRWLSRV HVWDEOHFLGRV FRPXQLFDWLYRV
GH
JpQHUR
HQ
ODV FDPSDxDV
SDUD
SURGXFWRV 1R
FDPSDxDV
GH
GH FRPXQLFDWLYRV GHO SURPRFLyQ HGXFDWLYD
OD GHO WRWDO GH FDPSDxDV HQ
VDOXG
FRQ
FDPSDxDV GHO 3URJUDPD SURPRFLyQ
HGXFDWLYD GH SURPRFLyQ HGXFDWLYD SHUVSHFWLYDGHJpQHUR
8QLFR
HQ
GH
3URPRFLyQ HQ
(GXFDWLYDHQ6DOXG
VDOXG
(17,'$'´
³/$ HQ VDOXG SODQHDGDV \ FRQ
GH GHVDUUROODGDV
SURJUDPDV SULRULWDULRV HVWDGR
SRU
SURGXFWRV
HO FRPXQLFDWLYRV
FRQ
WHQGUiQ SHUVSHFWLYDGHJpQHUR
WHQGUiQSHUVSHFWLYDGH SHUVSHFWLYD GH JpQHUR 7RWDO GH FDPSDxDV
JpQHUR
HQ VXV FRQWHQLGRV SDUD GH
QR
SURPRFLyQ
UHSURGXFLU HGXFDWLYD HQ VDOXG ;
HVWHUHRWLSRVGHJpQHUR (VWDQGRHQWHUDGDVODVSDUWHVGHOFRQWHQLGR\DOFDQFHOHJDOGHOSUHVHQWH$QH[RGHO&RQYHQLR(VSHFtILFR
OR ILUPDQ SRU FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO
6XEVHFUHWDULR GH 3UHYHQFLyQ \ 3URPRFLyQ GH OD 6DOXG 0DXULFLR +HUQiQGH] $YLOD 5~EULFD /D 'LUHFWRUD
*HQHUDOGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYD3DWULFLD8ULEH=~xLJD5~EULFD
3RUOD(QWLGDGHO6HFUHWDULRGH6DOXG\'LUHFWRU*HQHUDOGH6HUYLFLRVGH6DOXGGHO(VWDGRGH9HUDFUX]'DE\
0DQXHO/LODGH$UFH5~EULFD
Jueves 2 de abril de 2009
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
97
SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "53", con una superficie
aproximada de 1-07-13.06 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "53", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "53", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 1-07-13.06 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
MANUEL PEREZ SANTIZ Y MIGUEL ICO PEREZ
AL SUR:
MANUEL VAZQUEZ SANTIZ
AL ESTE:
DIEGO ARA GARCIA Y LUCIA GONZALEZ GOMEZ
AL OESTE:
JOSE SANTIZ VAZQUEZ
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE
SU DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA
11 DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "54", con una superficie
aproximada de 1-14-08.72 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "54", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
98
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Jueves 2 de abril de 2009
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "54", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 1-14-08.72 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
JOSE SANTIZ VAZQUEZ
AL SUR:
GUADALUPE VAZQUEZ MOSHAN Y DIEGO ARA GARCIA
AL ESTE:
PEDRO VAZQUEZ ENRIQUEZ Y LUCIA GONZALEZ GOMEZ
AL OESTE:
NICOLAS Y MANUELA VAZQUEZ ENRIQUEZ
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE SU
DICHO.
PARA
TAL
FIN
SE
ENCUENTRA
A
LA
VISTA
DE
CUALQUIER
INTERESADO
EL
CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA
11 DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "55", con una superficie
aproximada de 2-43-62.13 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "55", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "55", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 2-43-62.13 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
Jueves 2 de abril de 2009
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
AL NORTE:
LUCIA GONZALEZ GOMEZ Y MANUEL VAZQUEZ SANTIZ
AL SUR:
PEDRO ARA GARCIA
AL ESTE:
NICOLAS ICO VAZQUEZ Y DIEGO ARA GARCIA
AL OESTE:
DIEGO Y JOSE ARA GARCIA
99
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE SU
DICHO.
PARA
TAL
FIN
SE
ENCUENTRA
A
LA
VISTA
DE
CUALQUIER
INTERESADO
EL
CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA
11 DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "56", con una superficie
aproximada de 1-63-99.32 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "56", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "56", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 1-63-99.32 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
GUADALUPE VAZQUEZ MOSHAN
AL SUR:
DIEGO ARA GARCIA
AL ESTE:
DIEGO ARA GARCIA, JOSE ARA GARCIA Y ALONSO TON GARCIA
AL OESTE:
JOSE ARA GARCIA
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
100
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Jueves 2 de abril de 2009
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE SU
DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA
11 DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "57", con una superficie
aproximada de 1-65-72.66 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "57", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "57", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 1-65-72.66 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
BIENES COMUNALES DE HUIXTAN
AL SUR:
MANUEL VAZQUEZ SANTIZ, NICOLAS VAZQUEZ ENRIQUEZ, MANUELA VAZQUEZ ENRIQUEZ,
LUCIA GONZALEZ GOMEZ Y JESUS GONZALEZ VAZQUEZ
AL ESTE:
MIGUEL ICO PEREZ Y PEDRO VAZQUEZ ENRIQUEZ
AL OESTE:
AGUSTIN SANTIZ VAZQUEZ
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA, Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION; EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE
SU DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA
11 DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
Jueves 2 de abril de 2009
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
101
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "58", con una superficie
aproximada de 1-75-67.26 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "58", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "58", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 1-75-67.26 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
BIENES COMUNALES DE HUIXTAN
AL SUR:
JESUS GONZALEZ VAZQUEZ Y ALONSO VAZQUEZ GONZALEZ
AL ESTE:
JOSE SANTIZ VAZQUEZ
AL OESTE:
ANDRES SANTIZ VAZQUEZ
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE
SU DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA 11
DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "59", con una superficie
aproximada de 0-44-71.78 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "59", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
102
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Jueves 2 de abril de 2009
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE DE
2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA
LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "59", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 0-44-71.78 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
JOSE SANTIZ VAZQUEZ
AL SUR:
DIEGO ARA GARCIA
AL ESTE:
MANUEL VAZQUEZ SANTIZ
AL OESTE:
LUCIA GONZALEZ GOMEZ
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE SU
DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL, 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA
11 DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "60", con una superficie
aproximada de 1-25-09.40 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "60", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "60", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 1-25-09.40 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
JOSE SANTIZ VAZQUEZ
AL SUR:
DIEGO ARA GARCIA Y GUADALUPE VAZQUEZ ENRIQUEZ
AL ESTE:
NICOLAS Y MANUELA VAZQUEZ ENRIQUEZ
AL OESTE:
JESUS GONZALEZ VAZQUEZ, ESCUELA PRIMARIA, PEDRO HERNANDEZ TON Y NICOLAS
VAZQUEZ ENRIQUEZ
Jueves 2 de abril de 2009
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
103
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE
SU DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL, 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA
11 DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "62", con una superficie
aproximada de 0-44-84.34 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "62", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "62", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 0-44-84.34 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
MANUEL
VAZQUEZ
SANTIZ,
NICOLAS
Y
MANUELA
VAZQUEZ
ENRIQUEZ,
LUCIA
GONZALEZ GOMEZ
AL SUR:
JOSE ARA GARCIA
AL ESTE:
GUADALUPE VAZQUEZ MOSHAN
AL OESTE:
GUADALUPE VAZQUEZ ENRIQUEZ
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
104
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Jueves 2 de abril de 2009
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE
SU DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL, 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA 11
DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "63", con una superficie
aproximada de 0-20-77.74 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "63", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "63", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 0-20-77.74 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
JESUS GONZALEZ VAZQUEZ
AL SUR:
PEDRO HERNANDEZ TON, NICOLAS VAZQUEZ ENRIQUEZ Y PETRONA SANTIZ VAZQUEZ
AL ESTE:
LUCIA GONZALEZ GOMEZ
AL OESTE:
PETRONA SANTIZ VAZQUEZ
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE
SU DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL, 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA 11
DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
Jueves 2 de abril de 2009
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
105
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "65", con una superficie
aproximada de 0-58-34.07 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "65", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "65", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 0-58-34.07 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
AGUSTIN SANTIZ VAZQUEZ
AL SUR:
PETRONA SANTIZ VAZQUEZ, PETRONA ENRIQUEZ PEREZ Y PEDRO VAZQUEZ ENRIQUEZ
AL ESTE:
JESUS GONZALEZ VAZQUEZ
AL OESTE:
ANDRES SANTIZ VAZQUEZ
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION
DEL PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA
EXPONER LO QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE
FUNDAMENTE SU DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL, 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA 11
DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
AVISO de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "66", con una superficie
aproximada de 0-13-67.18 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de la
Reforma Agraria.
AVISO DE DESLINDE DEL PREDIO PRESUNTO PROPIEDAD NACIONAL DENOMINADO PARCELA "66", UBICADO
EN EL MUNICIPIO DE HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS.
LA DIRECCION DE REGULARIZACION DE LA PROPIEDAD RURAL, DEPENDIENTE DE LA DIRECCION GENERAL
DE ORDENAMIENTO Y REGULARIZACION DE LA SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA, MEDIANTE OFICIO
NUMERO 144280, DE FECHA 11 DE AGOSTO DE 2008, AUTORIZO A LA DELEGACION ESTATAL PARA QUE
COMISIONARA PERITO DESLINDADOR, LA CUAL CON OFICIO NUMERO 099, DE FECHA 22 DE SEPTIEMBRE
106
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Jueves 2 de abril de 2009
DE 2008, ME HA AUTORIZADO PARA QUE CON FUNDAMENTO EN LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 160 DE
LA LEY AGRARIA; 104, 107 Y 108 DEL REGLAMENTO DE LA MISMA EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA
PROPIEDAD RURAL, PROCEDA AL DESLINDE Y MEDICION DEL PREDIO PRESUNTO NACIONAL DENOMINADO
PARCELA "66", CON SUPERFICIE APROXIMADA DE 0-13-67.18 HECTAREAS, UBICADO EN EL MUNICIPIO DE
HUIXTAN, ESTADO DE CHIAPAS, EL CUAL CUENTA CON LAS SIGUIENTES COLINDANCIAS:
AL NORTE:
PEDRO HERNANDEZ TON
AL SUR:
GUADALUPE VAZQUEZ ENRIQUEZ
AL ESTE:
LUCIA GONZALEZ GOMEZ
AL OESTE:
PETRONA SANTIZ VAZQUEZ
POR LO QUE, EN CUMPLIMIENTO A LO ESTABLECIDO POR LOS ARTICULOS 160 DE LA LEY AGRARIA Y 108
DEL REGLAMENTO DE LA MISMA LEY EN MATERIA DE ORDENAMIENTO DE LA PROPIEDAD RURAL, DEBERA
PUBLICARSE POR UNA SOLA VEZ EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, EN EL PERIODICO OFICIAL DEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE CHIAPAS, EN EL PERIODICO DE INFORMACION LOCAL ES DIARIO POPULAR, ASI
COMO COLOCARSE EN LOS PARAJES MAS CERCANOS AL MISMO TERRENO, CON EL OBJETO DE COMUNICAR A
LAS PERSONAS QUE SE SIENTAN AFECTADAS EN SUS DERECHOS POR LA REALIZACION DE LOS TRABAJOS DE
DESLINDE, A FIN DE QUE DENTRO DEL PLAZO DE 30 DIAS HABILES, A PARTIR DE LA PUBLICACION DEL
PRESENTE AVISO EN EL DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACION, OCURRAN ANTE EL SUSCRITO PARA EXPONER LO
QUE A SU DERECHO CONVENGA, ASI COMO PARA PRESENTAR LA DOCUMENTACION QUE FUNDAMENTE SU
DICHO. PARA TAL FIN SE ENCUENTRA A LA VISTA DE CUALQUIER INTERESADO EL CROQUIS
CORRESPONDIENTE EN LAS OFICINAS QUE OCUPA LA DELEGACION ESTATAL CON DOMICILIO EN PALACIO
FEDERAL, 1er. PISO, COLONIA CENTRO, DE LA CIUDAD DE TUXTLA GUTIERREZ, ESTADO DE CHIAPAS.
A LAS PERSONAS QUE NO PRESENTEN SUS DOCUMENTOS DENTRO DEL PLAZO SEÑALADO, O QUE
HABIENDO SIDO NOTIFICADAS A PRESENCIAR EL DESLINDE NO CONCURRAN AL MISMO, SE LES TENDRA COMO
CONFORMES CON SUS RESULTADOS, EMITIENDOSE EL PRESENTE EN TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS, EL DIA 11
DE NOVIEMBRE DE 2008.
Atentamente
El Perito Deslindador, Raúl Córdova Chanona.- Rúbrica.
INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL
ACUERDO ACDO.AS1.HCT.250309/57.P.DIR, por el que se autoriza que tratándose de las solicitudes de
prórroga para el pago en parcialidades de los créditos fiscales a favor del Instituto, señalados en el artículo 287 de
la Ley del Seguro Social, se dispense el otorgamiento de la garantía del interés fiscal por parte de los patrones y
demás sujetos obligados.
Al margen un logotipo, que dice: Instituto Mexicano del Seguro Social.- Secretaría General.
El H. Consejo Técnico, en la sesión celebrada el día 25 de marzo del presente año, dictó el
ACDO.AS1.HCT.250309/57.P.DIR, en los siguientes términos:
“Este Consejo Técnico, con fundamento en lo dispuesto por los artículos 9, 251, fracciones VIII,
XXXIII y XXXVII, 263 y 264, fracciones III, XIV y XVII, de la Ley del Seguro Social; 1, 5 y 57 de la Ley
Federal de las Entidades Paraestatales; 66 A, fracción III, segundo párrafo, del Código Fiscal de la
Federación; 133, del Reglamento de la Ley del Seguro Social en Materia de Afiliación, Clasificación
de Empresas, Recaudación y Fiscalización; 31, fracciones II y XX, del Reglamento Interior del
Instituto Mexicano del Seguro Social; y de conformidad con el planteamiento presentado por la
Dirección General, por conducto de la Dirección de Incorporación y Recaudación, mediante oficio 69
del 17 de marzo de 2009, así como de la resolución tomada por el Comité del mismo nombre, en
reunión celebrada el 12 del mes y año citados, Acuerda: Primero.- Autorizar que tratándose de las
solicitudes de prórroga para el pago en parcialidades de los créditos fiscales a favor del Instituto,
señalados en el artículo 287 de la Ley del Seguro Social, se dispense el otorgamiento de la garantía
del interés fiscal por parte de los patrones y demás sujetos obligados, previo cumplimiento de los
demás requisitos establecidos en la Ley citada y el Reglamento de la Ley del Seguro Social en
Materia de Afiliación, Clasificación de Empresas, Recaudación y Fiscalización, siempre y cuando
continúen realizando el pago de las parcialidades autorizadas por las cantidades y en las fechas
correspondientes. Segundo.- En caso de que los patrones o sujetos obligados a que se refiere el
punto anterior, incumplan en el pago de dos de las parcialidades autorizadas, se deberá proceder de
inmediato a exigir el otorgamiento de la garantía del interés fiscal respectivo. Tercero.- Instruir a la
Dirección Jurídica, a efecto de que lleve a cabo los trámites ante las instancias correspondientes, a
fin de que se tramite la publicación del presente Acuerdo en el Diario Oficial de la Federación.
Cuarto.- El presente Acuerdo tendrá vigencia a partir del día hábil siguiente al de su publicación en el
Diario Oficial de la Federación y hasta el 31 de diciembre de 2009”.
Atentamente
México, D.F., a 26 de marzo de 2009.- El Secretario General, Juan Moisés Calleja García.- Rúbrica.
(R.- 286481)
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$&8(5'2 $&'2$6+&73',5 SRU HO TXH VH PRGLILFD HO $FXHUGR SXEOLFDGR HO GH
MXOLRGH
$OPDUJHQXQORJRWLSRTXHGLFH,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO6HFUHWDUtD*HQHUDO
(O + &RQVHMR 7pFQLFR HQ OD VHVLyQ FHOHEUDGD HO GtD GH PDU]R GHO SUHVHQWH DxR GLFWy HO
$&'2$6+&73',5HQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
³(VWH &RQVHMR 7pFQLFR FRQ IXQGDPHQWR HQ OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV IUDFFLRQHV 9,,, \
;;;9,,\IUDFFLRQHV;,9\;9,,GHOD/H\GHO6HJXUR6RFLDO\GHOD/H\)HGHUDOGH
ODV(QWLGDGHV3DUDHVWDWDOHVIUDFFLRQHV,,\;;GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO
6HJXUR 6RFLDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GHO
6HJXUR6RFLDOHQ0DWHULDGH$ILOLDFLyQ&ODVLILFDFLyQGH(PSUHVDV5HFDXGDFLyQ\)LVFDOL]DFLyQGH
DFXHUGR FRQ HO SODQWHDPLHQWR SUHVHQWDGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO SRU FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLyQ
GH,QFRUSRUDFLyQ\5HFDXGDFLyQ\DWHQWRDORILFLRGHOGHPDU]RGHVXVFULWRSRUHO7LWXODUGH
OD 'LUHFFLyQ GH ,QFRUSRUDFLyQ \ 5HFDXGDFLyQ DVt FRPR GH OD UHVROXFLyQ WRPDGD SRU HO &RPLWp GHO
PLVPRQRPEUHHQUHXQLyQFHOHEUDGDHOGHOPHV\DxRFLWDGRV $FXHUGD3ULPHUR0RGLILFDUHO
$FXHUGRGLFWDGRSRUHVWH2UJDQRGH*RELHUQRHOFXDOIXHSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGH
OD)HGHUDFLyQHOGHMXOLRGHDILQGHDGHFXDUORVOLQHDPLHQWRV6(;722&7$92129(12
'(&,02 \ '(&,02 6(*81'2 \ GHMDU VLQ HIHFWRV HO 6(37,02 SDUD TXHGDU HQ ORV VLJXLHQWHV
WpUPLQRV 6(;72 3DUD ORV HIHFWRV GH OD LQIRUPDFLyQ GH ORV SUHVHQWHV OLQHDPLHQWRV HO VXSHULRU
MHUiUTXLFR GH ORV 6XEGHOHJDGRV GHO ,QVWLWXWR HV HO 7LWXODU GH FDGD 'HOHJDFLyQ 6(37,02 6LQ
HIHFWRV 2&7$92 /D VROLFLWXG GH FRQGRQDFLyQ GHEHUi UHXQLU ORV UHTXLVLWRV TXH VH VHxDODQ D
FRQWLQXDFLyQ , 1RPEUH GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO GHO SDWUyQ R VXMHWR REOLJDGR Q~PHUR
GH UHJLVWUR SDWURQDO DQWH HO ,066 \ GRPLFLOLR ILVFDO ,, (O Q~PHUR GH FUpGLWR SHUtRGR \ OD IHFKD GH
QRWLILFDFLyQ GH OD PXOWD LQGLFDQGR HO SRU FLHQWR GH FRQGRQDFLyQ TXH VROLFLWD HQ WpUPLQRV GH HVWRV
OLQHDPLHQWRV \ ,,, $FRPSDxDU ORV GRFXPHQWRV FRQ ORV TXH VH DFUHGLWH OD SHUVRQDOLGDG GHO
SURPRYHQWHDVtFRPRORVUHIHUHQWHVDOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVUHVSHFWLYDVVHxDODGDVHQHO
OLQHDPLHQWR 6(;72 GH HVWH $FXHUGR &XDQGR QR VH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV D TXH VH UHILHUH HVWH
OLQHDPLHQWR VH UHTXHULUi DO VROLFLWDQWH D ILQ GH TXH HQ XQ SOD]R GH GtDV KiELOHV FXPSOD FRQ HO
UHTXLVLWRRPLWLGR(QFDVRGHQRVXEVDQDUVHODRPLVLyQHQGLFKRSOD]RODVROLFLWXGVHWHQGUiSRUQR
SUHVHQWDGD 129(12 6H FRQGRQDUi OD PXOWD HQ XQ FLHQ SRU FLHQWR FXDQGR HO SDWUyQ R VXMHWR
REOLJDGRFXPSODFRQODVGRVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV,1RWHQHUFUpGLWRVILVFDOHVGHORVVHxDODGRVHQ
HO DUWtFXOR GH OD /H\ GHO 6HJXUR 6RFLDO YHQFLGRV R H[LJLEOHV R ELHQ TXH HQ FDVR GH WHQHU
FUpGLWRVILVFDOHVGHORVDQWHVPHQFLRQDGRVHQODIHFKDGHODVROLFLWXGGHFRQGRQDFLyQDFRPSDxHD
pVWD ORV GRFXPHQWRV FRQ ORV TXH VH GHPXHVWUH IHKDFLHQWHPHQWH VX LPSURFHGHQFLD R HQ VX FDVR
TXH H[LVWD SRU SDUWH GHO ,QVWLWXWR DXWRUL]DFLyQ GH SUyUURJD SDUD HO SDJR HQ SDUFLDOLGDGHV R GLIHULGR
\ ,, +DEHU SDJDGR HQ WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV \ 9LJpVLPR 6pSWLPR 7UDQVLWRULR GH OD /H\ GHO
6HJXUR 6RFLDO ODV FXRWDV REUHUR SDWURQDOHV GXUDQWH HO DxR DQWHULRU DO GH OD IHFKD GH OD VROLFLWXG
'(&,026HFRQGRQDUiODPXOWDHQHOSRUFLHQWRTXHVHLQGLFDHQORVFDVRVVLJXLHQWHV(O
FXDQGRHOSDWUyQFXPSODFRQODVFRQGLFLRQHVGHODIUDFFLyQ,GHOOLQHDPLHQWR129(12\(O
FXDQGR HO SDWUyQ FXPSOD FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH OD IUDFFLyQ ,, GHO OLQHDPLHQWR DQWHV LQGLFDGR
'(&,02 6(*81'2 /D 'LUHFFLyQ GH ,QFRUSRUDFLyQ \ 5HFDXGDFLyQ SRU FRQGXFWR GH OD 8QLGDG
GH)LVFDOL]DFLyQ\&REUDQ]DUHVROYHUiQODVGXGDVRDFODUDFLRQHVTXHFRQPRWLYRGHODDSOLFDFLyQGH
HVWH $FXHUGR SUHVHQWHQ ODV 8QLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV UHVSHFWLYDV ODV TXH UHDOL]DUiQ ODV JHVWLRQHV
FRQGXFHQWHVDQWHOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYDGHO,QVWLWXWRUHVSRQVDEOHGHORVVLVWHPDVDXWRPDWL]DGRV
GHDSR\RDODVODERUHVGHODViUHDVRSHUDWLYDVGH$ILOLDFLyQ\&REUDQ]DDHIHFWRGHTXHHQGLFKRV
VLVWHPDV VH FRQVLGHUHQ ORV OLQHDPLHQWRV GHO SUHVHQWH $FXHUGR TXH SHUPLWDQ VX DSOLFDFLyQ SRU ODV
iUHDV PHQFLRQDGDV DO FRQWDUVH FRQ ORV PLVPRV $VLPLVPR OD 'LUHFFLyQ GH ,QFRUSRUDFLyQ \
5HFDXGDFLyQKDUiVHJXLPLHQWRGHODDSOLFDFLyQGHORSUHYLVWRHQHOSUHVHQWH\VXVHIHFWRVVREUHORV
LQGLFDGRUHVGHSDJRHLQIRUPDUiHQVXRSRUWXQLGDGGHHVWDVLWXDFLyQSDUDVXHYDOXDFLyQSRUSDUWH
GH HVWH &RQVHMR 7pFQLFR 6HJXQGR ,QVWUXLU D OD 'LUHFFLyQ -XUtGLFD D HIHFWR TXH OOHYH D FDER ORV
WUiPLWHV DQWH ODV LQVWDQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV D ILQ GH TXH VH WUDPLWH OD SXEOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH
$FXHUGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ7HUFHUR(OSUHVHQWH$FXHUGRHQWUDUiHQYLJRUDSDUWLU
GHOGtDKiELOVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ´
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHPDU]RGH(O6HFUHWDULR*HQHUDO-XDQ0RLVpV&DOOHMD*DUFtD5~EULFD
5
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
75,%81$/)('(5$/'(&21&,/,$&,21<$5%,75$-(
$&8(5'2GHO7ULEXQDOHQ3OHQRGHOGLHFLQXHYHGHPDU]RGHGRVPLOQXHYHSRUHOTXHVHVXVSHQGHQODVODERUHV
GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH &RQFLOLDFLyQ \ $UELWUDMH HO RFKR QXHYH\ GLH] GH DEULO DVtFRPRHO FXDWUR GH PD\R GHO
SUHVHQWHDxRHQODLQWHOLJHQFLDGHTXHHQHVRVGtDVQRFRUUHUiQWpUPLQRV
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 7ULEXQDO )HGHUDO GH
&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMH6HFUHWDUtD*HQHUDOGH$FXHUGRV
$&8(5'2'(/75,%81$/(13/(12'(/',(&,18(9('(0$5=2'('260,/18(9(
35,0(52 4XH SRU DFXHUGR GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH &RQFLOLDFLyQ \ $UELWUDMH HQ VHVLyQ GHO QXHYH GH
GLFLHPEUH GH GRV PLO RFKR FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV \ ³$´ GH OD /H\ )HGHUDO GH ORV
7UDEDMDGRUHV DO 6HUYLFLR GHO (VWDGR GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ R
GHO &DOHQGDULR 2ILFLDO GH ODV &RQGLFLRQHV *HQHUDOHV GH 7UDEDMR GHO SURSLR 7ULEXQDO \ IUDFFLyQ 9 GHO
5HJODPHQWR ,QWHULRU GH HVWH 2UJDQR &ROHJLDGR VH HVWDEOHFLHURQ ORV GtDV GH VXVSHQVLyQ GH ODERUHV
GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH &RQFLOLDFLyQ \ $UELWUDMH SDUD HO DxR GRV PLO QXHYH GXUDQWH ORV FXDOHV QR FRUUHUiQ
WpUPLQRVSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOTXLQFHGHGLFLHPEUHGHGRVPLORFKR
6(*81'24XHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ9GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHO7ULEXQDO
)HGHUDO GH &RQFLOLDFLyQ \ $UELWUDMH DO 3OHQR GHO PLVPR FRUUHVSRQGH ILMDU HO FDOHQGDULR GH ODERUHV GHO
SURSLR7ULEXQDO
7(5&(524XHODV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGH7UDEDMRGHHVWH7ULEXQDOHQHODUWtFXORGHWHUPLQDTXH
VHUiQ GtDV GH GHVFDQVR REOLJDWRULR ORV TXH VH VHxDOHQ HQ HO &DOHQGDULR 2ILFLDO \ ORV TXH DFXHUGH HO 3OHQR
GHO7ULEXQDO
&8$572 4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ;, GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GHO
7ULEXQDO )HGHUDO GH &RQFLOLDFLyQ \ $UELWUDMH DO 3OHQR GHO PLVPR FRUUHVSRQGH ILMDU HO FDOHQGDULR RILFLDO GH
ODERUHVSURFXUDQGRKDFHUORFRLQFLGLUFRQHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
(Q FRQVHFXHQFLD \ FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV FLWDGRV SUHFHSWRV OHJDOHV \ ³$´ GH OD /H\ )HGHUDO GH ORV
7UDEDMDGRUHVDO6HUYLFLRGHO(VWDGRHVWH7ULEXQDOHQ3OHQRH[SLGHHOVLJXLHQWH
$&8(5'2
81,&2 6H HVWDEOHFHQ FRPR GtDV GH VXVSHQVLyQ GH ODERUHV GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH &RQFLOLDFLyQ \
$UELWUDMHORVGtDVRFKRQXHYH\GLH]GHDEULODVtFRPRFXDWURGHPD\RGHOSUHVHQWHDxRHQODLQWHOLJHQFLDGH
TXHHQHVRVGtDVQRFRUUHUiQWpUPLQRV
75$16,725,26
35,0(52 (VWH DFXHUGR VXUWLUi VXV HIHFWRV DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH
OD)HGHUDFLyQ
6(*81'23XEOtTXHVHHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQHO%ROHWtQ/DERUDO%XURFUiWLFR
/$ 686&5,7$ 6(&5(7$5,$ *(1(5$/ '( $&8(5'26 '(/ 75,%81$/ )('(5$/ '( &21&,/,$&,21 <
$5%,75$-(3$75,&,$025$/(63,172&(57,),&$ 4XHHVWHDFXHUGRPHGLDQWHHOFXDOVHILMDQFRPRGtDVGH
VXVSHQVLyQ GH ODERUHV HO RFKR QXHYH \ GLH] GH DEULO DVt FRPR HO FXDWUR GH PD\R GHO SUHVHQWH DxR IXH
HPLWLGR SRU HO 7ULEXQDO HQ 3OHQR HQ VHVLyQ RUGLQDULD GHO GLHFLQXHYH GH PDU]R GH GRV PLO QXHYH SRU
XQDQLPLGDG GH YRWRV GH ORV 6HxRUHV 0DJLVWUDGRV SUHVHQWHV TXH LQWHJUDQ HO 3OHQR GHO 7ULEXQDO )HGHUDO GH
&RQFLOLDFLyQ \ $UELWUDMH /LFHQFLDGR $OIUHGR )DULG %DUTXHW 5RGUtJXH] -RVp $UWXUR /XLV 3XHEOLWD 3HOLVLR
)HUQDQGR ,JQDFLR 7RYDU \ GH 7HUHVD -RUJH $OEHUWR +HUQiQGH] &DVWLOOyQ (GXDUGR 5DIDHO &DUGRVR 9DOGpV
0DUWKD6HJRYLD&i]DUHV/RUHQ]R(GXDUGR&XHYDV$\DOD0LJXHO$QJHO*XWLpUUH]&DQW~5XEpQ/ySH]0DOR
/RUHQ]DQD0DULR(PLOLR*DU]yQ&KDSD\9tFWRU0DULHO6RXOpVLQODDVLVWHQFLDGHORV&&-RVp-XDQ5HQDWR
(VWUDGD=DPRUD\0DUWtQ'HODPDGULG%HQtWH]0DJLVWUDGRV5HSUHVHQWDQWHVGHORV7UDEDMDGRUHVHQOD7HUFHUD
\ &XDUWD 6DOD UHVSHFWLYDPHQWH GHO SURSLR 7ULEXQDO 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D ORV YHLQWH GtDV GHO PHV GH
PDU]RGHGRVPLOQXHYH'R\IH5~EULFD
Jueves 2 de abril de 2009
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
109
INDICE
PRIMERA SECCION
PODER EJECUTIVO
SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO
Anexos 1, 7, 11 y 15 de la Quinta Resolución de Modificaciones a la Resolución Miscelánea
Fiscal para 2008, publicada el 31 de marzo de 2009 .......................................................................
2
Resolución mediante la cual se modifica la autorización otorgada a Banco Amigo, S.A., Institución
de Banca Múltiple, para organizarse y operar como institución de banca múltiple ...........................
32
SECRETARIA DE ECONOMIA
Resolución final del examen de vigencia de la cuota compensatoria impuesta a las importaciones
de malla cincada (galvanizada) de alambre de acero en forma hexagonal originarias de la
República Popular China, independientemente del país de procedencia. Esta mercancía se
clasifica en las fracciones arancelarias 7314.19.03, 7314.19.99, 7314.31.01, 7314.41.01 y
7314.49.99 de la Tarifa de la Ley de los Impuestos Generales de Importación
y de Exportación ...............................................................................................................................
34
Convenio de Coordinación para el desarrollo de la competitividad de la micro, pequeña y mediana
empresa, que celebran la Secretaría de Economía y el Estado de Baja California ..........................
55
Declaratoria
de
vigencia
de
las
normas
mexicanas
NMX-K-620-NORMEX-2008,
NMX-K-621-NORMEX-2008,
NMX-K-622-NORMEX-2008,
NMX-K-623-NORMEX-2008,
NMX-K-624-NORMEX-2008,
NMX-K-626-NORMEX-2008,
NMX-K-627-NORMEX-2008,
NMX-K-628-NORMEX-2008,
NMX-K-629-NORMEX-2008,
NMX-K-630-NORMEX-2008,
NMX-K-631-NORMEX-2008,
NMX-K-632-NORMEX-2008,
NMX-K-633-NORMEX-2008,
NMX-K-634-NORMEX-2008,
NMX-K-635-NORMEX-2008,
NMX-K-636-NORMEX-2008,
NMX-K-637-NORMEX-2008,
NMX-K-638-NORMEX-2008,
NMX-K-639-NORMEX-2008,
NMX-K-640-NORMEX-2008,
NMX-K-641-NORMEX-2008,
NMX-K-642-NORMEX-2008,
NMX-K-643-NORMEX-2008,
NMX-K-644-NORMEX-2008,
NMX-K-645-NORMEX-2008,
NMX-K-646-NORMEX-2008,
NMX-K-647-NORMEX-2008,
NMX-K-648-NORMEX-2008,
NMX-K-649-NORMEX-2008,
NMX-K-650-NORMEX-2008,
NMX-K-652-NORMEX-2008,
NMX-K-653-NORMEX-2008, NMX-K-654-NORMEX-2008 y NMX-K-662-NORMEX-2008 .............................
Declaratoria
de
vigencia
de
las
normas
mexicanas
NMX-CH-165-IMNC-2008
63
y
NMX-CH-16269-6-IMNC-2008 ......................................................................................................................
71
SECRETARIA DE AGRICULTURA, GANADERIA, DESARROLLO RURAL, PESCA
Y ALIMENTACION
Convenio de Coordinación para el Desarrollo Rural Sustentable, que celebran la Secretaría de
Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación y el Estado de Nuevo León ..........
72
SECRETARIA DE SALUD
Convenio Específico en materia de transferencia de insumos, que celebran la Secretaría de
Salud y el Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave ......................................................................
83
110
(Primera Sección)
DIARIO OFICIAL
Jueves 2 de abril de 2009
SECRETARIA DE LA REFORMA AGRARIA
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "53", con una
superficie aproximada de 1-07-13.06 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
97
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "54", con una
superficie aproximada de 1-14-08.72 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
97
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "55", con una
superficie aproximada de 2-43-62.13 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
98
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "56", con una
superficie aproximada de 1-63-99.32 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
99
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "57", con una
superficie aproximada de 1-65-72.66 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
100
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "58", con una
superficie aproximada de 1-75-67.26 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
101
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "59", con una
superficie aproximada de 0-44-71.78 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
101
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "60", con una
superficie aproximada de 1-25-09.40 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
102
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "62", con una
superficie aproximada de 0-44-84.34 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
103
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "63", con una
superficie aproximada de 0-20-77.74 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
104
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "65", con una
superficie aproximada de 0-58-34.07 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
105
Aviso de deslinde del predio de presunta propiedad nacional denominado Parcela "66", con una
superficie aproximada de 0-13-67.18 hectáreas, Municipio de Huixtán, Chis. .................................
105
INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL
Acuerdo ACDO.AS1.HCT.250309/57.P.DIR, por el que se autoriza que tratándose de las
solicitudes de prórroga para el pago en parcialidades de los créditos fiscales a favor del Instituto,
señalados en el artículo 287 de la Ley del Seguro Social, se dispense el otorgamiento de la
garantía del interés fiscal por parte de los patrones y demás sujetos obligados ..............................
106
Acuerdo ACDO.AS2.HCT.250309/56.P.DIR, por el que se modifica el Acuerdo 187/2003,
publicado el 15 de julio de 2003 .......................................................................................................
______________________________
107
Jueves 2 de abril de 2009
DIARIO OFICIAL
(Primera Sección)
111
TRIBUNAL FEDERAL DE CONCILIACION Y ARBITRAJE
Acuerdo del Tribunal en Pleno del diecinueve de marzo de dos mil nueve, por el que se
suspenden las labores del Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje, el ocho, nueve y diez de
abril, así como el cuatro de mayo del presente año, en la inteligencia de que en esos días no
correrán términos .............................................................................................................................
108
SEGUNDA SECCION
PODER EJECUTIVO
SECRETARIA DE SEGURIDAD PUBLICA
Convenio de Coordinación en Materia de Seguridad Pública, que celebran la Secretaría de
Seguridad Pública y el Estado de Durango ......................................................................................
1
SECRETARIA DE SALUD
Convenio Específico en materia de transferencia de recursos, que celebran la Secretaría de
Salud y el Estado de Querétaro ........................................................................................................
11
Convenio Específico en materia de transferencia de recursos, que celebran la Secretaría de
Salud y el Estado de San Luis Potosí ...............................................................................................
42
Aviso de prórroga de la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-003-SSA2-2008, Para
la vigilancia epidemiológica, prevención y control de enfermedades transmitidas por vector ..........
74
______________________________
BANCO DE MEXICO
Tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en la
República Mexicana .........................................................................................................................
75
Tasas de interés interbancarias de equilibrio ...................................................................................
75
CONVOCATORIAS PARA CONCURSOS DE ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS,
OBRAS Y SERVICIOS DEL SECTOR PUBLICO
Licitaciones Públicas Nacionales e Internacionales. (Continúa en la Tercera y Cuarta
Secciones) ........................................................................................................................................
76
AVISOS
Judiciales y generales ......................................................................................................................
82
__________________ __________________
DIARIO OFICIAL DE LA FEDERACIÓN
ALEJANDRO LÓPEZ GONZÁLEZ, Director General Adjunto
Río Amazonas No. 62, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México, D.F., Secretaría de Gobernación
Tel. 5093-3200, donde podrá acceder a nuestro menú de servicios
Dirección electrónica: www.dof.gob.mx
Impreso en Talleres Gráficos de México-México
Esta edición consta de cuatro secciones
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
'($%5,/
$1,9(56$5,2'(/$720$'(38(%/$(1
(OGHDEULOGHODGLYLVLyQGHO(MpUFLWR5HSXEOLFDQRGH2ULHQWHOLGHUDGDSRUHOJHQHUDO3RUILULR'tD]
WRPy OD FLXGDG GH 3XHEOD XQR GH ORV ~OWLPRV UHGXFWRV TXH VH KDOODED HQ PDQRV GH ORV SDUWLGDULRV GHO
HPSHUDGRU0D[LPLOLDQR/DDFFLyQIRUPDEDSDUWHGHORVHVIXHU]RVGHORVPH[LFDQRVTXHKDEtDQFRPEDWLGRVLQ
GHVFDQVRORVSDVDGRVFLQFRDxRVFRQHOREMHWLYRGHORJUDUODUHWLUDGDGHILQLWLYDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHODV
IXHU]DVLQYDVRUDVPD\RULWDULDPHQWHIUDQFHVDV
(Q HO JRELHUQR GH %HQLWR -XiUH] GHELGR D ORV SUREOHPDV HFRQyPLFRV HQ TXH VH KDOODED HO HUDULR
S~EOLFR WUDV OD *XHUUD GH 5HIRUPD GHFUHWy VXVSHQGHU ORV SDJRV GH OD GHXGD FRQWUDtGD FRQ ODV SRWHQFLDV
H[WUDQMHUDV ,QJODWHUUD (VSDxD \ )UDQFLD GHFLGLHURQ DOLDUVH SDUD H[LJLU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FRPSURPLVRV
ILQDQFLHURV /D QHJRFLDFLyQ SRVWHULRU ORJUy TXH ORV EULWiQLFRV \ ORV LEpULFRV UHWLUDUDQ VXV TXHMDV TXH KDEtDQ
OOHYDGR D ORV SDtVHV HXURSHRV D WUDVODGDU VXV QDYtRV GH JXHUUD D SXHUWRV PH[LFDQRV \ D OD FRQVHFXHQWH
RFXSDFLyQGHDOJXQDVSOD]DVGHOLQWHULRU6LQHPEDUJRODVKXHVWHVGH1DSROHyQ,,,DFDWDQGRyUGHQHVGHVX
HPSHUDGRUVHDGHQWUDURQHQRIHQVLYDKDFLDHOFHQWURGHOD5HS~EOLFDGDQGRSLHDXQFRQIOLFWREpOLFRFRQHO
JRELHUQRMXDULVWDTXHGHVDWyODVKRVWLOLGDGHVFRQWUDORVLQYDVRUHVJDORV/XHJRGHTXHHOGHPD\RGH
ODVDUPDV QDFLRQDOHVVH OOHQDURQ GHJORULD DOYHQFHUDO HMpUFLWRPHMRUFDSDFLWDGRGHOD pSRFDHOUHSOLHJXH \
XQD KHURLFD UHVLVWHQFLD VH LQLFLDURQ (O HMpUFLWR QDSROHyQLFR RFXSy OD FDSLWDO GH OD QDFLyQ HQ PD\R GH LPSRQLHQGR SRFR GHVSXpV D XQ SUtQFLSH H[WUDQMHUR 0D[LPLOLDQR GH $XVWULD FRPR HPSHUDGRU GH ORV
PH[LFDQRV FRQ HO HMpUFLWR IUDQFpV \ HO VHFWRU FRQVHUYDGRU GH OD VRFLHGDG PH[LFDQD FRPR VXV SULQFLSDOHV
DSR\RV
/DPD\RUtDGHORVPH[LFDQRVUHVSDOGyODOHJDOLGDGUHSXEOLFDQDHQFDUQDGDSRUHOSUHVLGHQWH%HQLWR-XiUH]
TXLHQVHPDQWXYRILUPHDQWHODDGYHUVLGDGFRQGXFLHQGRHOJRELHUQRKDFLDHOQRUWHIXHUDGHODOFDQFHGHORV
IUDQFHVHV0LHQWUDVDORODUJRGHWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOODRUJDQL]DFLyQIUXFWLILFyDUPiQGRVHSDUDUHSHOHU
OD DJUHVLyQ H[WUDQMHUD (VWD LQIDWLJDEOH UHVLVWHQFLD \ OD FR\XQWXUD GHO HQIUHQWDPLHQWR GH )UDQFLD FRQ 3UXVLD
REOLJDURQD1DSROHyQ,,,DUHWLUDUVXHMpUFLWRDILQHVGHTXHGDQGR0D[LPLOLDQRFRQHO~QLFRDSR\RGHVXV
SDUWLGDULRV PH[LFDQRV \ DOJXQRV GHVWDFDPHQWRV PHQRUHV GH DXVWULDFRV \ EHOJDV (QWRQFHV OD GHIHQVD
PH[LFDQDVHGLYLGLyHQFXDWURJUDQGHVFXHUSRVPLOLWDUHVHOGHO1RUWHHQFDEH]DGRSRU0DULDQR(VFREHGRHO
GHO&HQWURDOPDQGRGHOJHQHUDO9LFHQWH5LYD3DODFLRHOGH2FFLGHQWHFRQ5DPyQ&RURQDDODYDQJXDUGLD\
HOGH2ULHQWHVXMHWRDODVyUGHQHVGH3RUILULR'tD]/RVWUHVSULPHURVDFRUUDODURQHQ4XHUpWDURD0D[LPLOLDQR
\DODPD\RUSDUWHGHVXVSDUWLGDULRV(O(MpUFLWRGH2ULHQWHOXHJRGHODVYLFWRULDVGH0LKXDWOiQ/D&DUERQHUD
\ 2D[DFD SXVR VLWLR D 3XHEOD FX\RV RFXSDQWHV HUDQ SDUWH IXQGDPHQWDO GH ODV DUPDV UHDFFLRQDULDV TXH
VHJ~Q VXV SODQHV GHVSXpV GH GHUURWDU D 'tD] DVLVWLUtD DO UHVFDWH GH 0D[LPLOLDQR SHUR DQWHV GH VHU
VRUSUHQGLGRSRUHVWDVIXHU]DV\XQLPSRUWDQWHFRQWLQJHQWHFRQVHUYDGRUTXHVDOtDGHODFDSLWDOGHOSDtV'tD]
RUGHQy HVH GH DEULO XQ HVSRQWiQHR \ ELHQ SHQVDGR DWDTXH TXH SXVR ILQ FRQ OD GHIHQVD GH OD FLXGDG
SREODQD 3HUVLJXLy GH FHUFD DO HQHPLJR KDVWD HQFHUUDUOR HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR TXHGDQGR HO HPSHUDGRU
DXVWULDFRFHUFDGRHQ4XHUpWDURDEDQGRQDGRDVXVXHUWH\VLWLDGRSRUODVIXHU]DVPH[LFDQDV3RFRGHVSXpV
VHULQGLy\IXHIXVLODGRHOPLHPEURGHODGLQDVWtD+DEVEXUJRORTXHHUUDGLFyFXDOTXLHUDFHQWRPRQiUTXLFRHQ
OD RUJDQL]DFLyQ JXEHUQDPHQWDO GHO SDtV \ FRQVROLGy GHILQLWLYDPHQWH HQ 0p[LFR HO PRGHOR UHSXEOLFDQR
GHPRFUiWLFRUHSUHVHQWDWLYR\IHGHUDO
/DWRPDGH3XHEODHMHFXWDGDSRUODVIXHU]DVGH'tD]DFDEyFRQODVHVSHUDQ]DVGHORVLPSHULDOLVWDVTXH
IXHURQ DLVODGRV JHRJUiILFDPHQWH OR TXH LPSRVLELOLWy FXDOTXLHU DFFLyQ RIHQVLYD GH VX SDUWH 'HELGR D HVWD
SUHSRQGHUDQFLDHVWUDWpJLFDODRFXSDFLyQGHOD$QJHOySROLVVHFRQVLGHUDFRPRXQDFWRGHJUDQWUDVFHQGHQFLD
HQWUHORVVXVFLWDGRVHQODJHVWDTXHDILUPyODQDFLRQDOLGDGPH[LFDQDHQODGpFDGDGH
'tDGHILHVWD\VROHPQHSDUDWRGDOD1DFLyQ/D%DQGHUDGHEHUiL]DUVHDWRGDDVWD
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWXGLRV+LVWyULFRVGHODV5HYROXFLRQHVGH0p[LFR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
6(*81'$6(&&,21
6(&5(7$5,$'(6(*85,'$'38%/,&$
&219(1,2GH&RRUGLQDFLyQHQ0DWHULDGH6HJXULGDG3~EOLFDTXHFHOHEUDQOD6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFD
\HO(VWDGRGH'XUDQJR
$OPDUJHQXQ VHOORFRQ HO(VFXGR 1DFLRQDOTXH GLFH(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG
3~EOLFD6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
&219(1,2 '( &225',1$&,21 48( &(/(%5$1 (1 (/ 0$5&2 '(/ 6,67(0$ 1$&,21$/ '( 6(*85,'$'
38%/,&$ 325 81$ 3$57( (/ *2%,(512 )('(5$/ 325 &21'8&72 '( /$ 6(&5(7$5,$
'( 6(*85,'$' 38%/,&$ 5(35(6(17$'$ 325 68 7,78/$5 < 35(6,'(17( '(/ &216(-2 1$&,21$/ '(
6(*85,'$'38%/,&$(/&*(1$52*$5&,$/81$$6,67,'2325(/&0217($/(-$1'5258%,'2*$5&,$
(168&$5$&7(5'(6(&5(7$5,2(-(&87,92'(/6,67(0$1$&,21$/'(6(*85,'$'38%/,&$$48,(1(1
/2 68&(6,92 6( /( '(120,1$5$ ³/$ 6(&5(7$5,$´ < 325 /$ 275$ 3$57( (/ 32'(5 (-(&87,92 '(/
*2%,(512 '(/ (67$'2 '( '85$1*2 5(35(6(17$'2 (1 (67( $&72 325 (/ & ,60$(/ $/)5('2
+(51$1'(= '(5$6 *2%(51$'25 &2167,78&,21$/ '(/ (67$'2 '( '85$1*2 $6,67,'2 325 (/
6(&5(7$5,2 *(1(5$/ '( *2%,(512 (/ & 2/,9(5,2 5(=$ &8(//$5 (/ 6(&5(7$5,2 '( ),1$1=$6 <
$'0,1,675$&,21 (/ & &$5/26 (0,/,2 &2175(5$6 *$/,1'2 (/ 352&85$'25 *(1(5$/ '( -867,&,$ (/
&'$1,(/$*867,1*$5&,$/($/(/6(&5(7$5,2'(6(*85,'$'38%/,&$(/&-25*(7255(6&$67,//2<
(/ 6(&5(7$5,2 (-(&87,92 '(/ &216(-2 (67$7$/ '( 6(*85,'$' 38%/,&$ (/ & -8/,2 '$9,' 3$<$1
*8(55(52$48,(1(1/268&(6,926(/('(120,1$5$³(/*2%,(512'(/(67$'2´
³/$ 6(&5(7$5,$´ < ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ $ 48,(1(6 (1 /2 68&(6,92 6( /(6 '(120,1$5$
³/$6 3$57(6´ &219,(1(1 (1 5($/,=$5 $&&,21(6 (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' 38%/,&$ '85$17( (/ $f2
&21)250($/26,*8,(17(
0$5&2/(*$/
/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVGLVSRQHHQVXDUWtFXORSiUUDIRVQRYHQR
\GpFLPRTXHODVHJXULGDGS~EOLFDHVXQDIXQFLyQDFDUJRGHOD)HGHUDFLyQHO'LVWULWR)HGHUDOORV
HVWDGRV\ORVPXQLFLSLRVTXHFRPSUHQGHODSUHYHQFLyQGHORVGHOLWRVODLQYHVWLJDFLyQ\SHUVHFXFLyQ
SDUD KDFHUOD HIHFWLYDDVtFRPRODVDQFLyQ GHODVLQIUDFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDVHQORVWpUPLQRV GH OD
OH\ HQ ODV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV TXH OD SURSLD &RQVWLWXFLyQ SUHYp \ TXH HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR
\ODVLQVWLWXFLRQHVSROLFLDOHVGHORVWUHVyUGHQHVGHJRELHUQRVHFRRUGLQDUiQHQWUHVtSDUDFXPSOLUORV
REMHWLYRVGHODVHJXULGDGS~EOLFD\FRQIRUPDUHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
/D /H\ *HQHUDO TXH (VWDEOHFH ODV %DVHV GH &RRUGLQDFLyQ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
3~EOLFDUHJODPHQWDULDGHODGLVSRVLFLyQ&RQVWLWXFLRQDODOXGLGDSUHYpHQORVDUWtFXORVR\RTXH
HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD VH LQWHJUD FRQ ODV LQVWDQFLDV LQVWUXPHQWRV SROtWLFDV
VHUYLFLRV \ DFFLRQHV SUHYLVWRV HQ OD SURSLD /H\ WHQGLHQWHV D FXPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV \ ILQHV GH OD
VHJXULGDGS~EOLFD\TXHFXDQGRVXVGLVSRVLFLRQHVFRPSUHQGDQPDWHULDV\DFFLRQHVTXHLQFLGDQHQ
GLYHUVRViPELWRVGHFRPSHWHQFLDGHOD)HGHUDFLyQORVHVWDGRVHO'LVWULWR)HGHUDORORVPXQLFLSLRV
VHDSOLFDUiQ\HMHFXWDUiQPHGLDQWHFRQYHQLRVJHQHUDOHV\HVSHFtILFRVHQWUHODVSDUWHVFRPSRQHQWHV
GHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD$VLPLVPRGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\
GHODPDWHULDODVSROtWLFDVOLQHDPLHQWRV\DFFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQVHOOHYDUiQDFDERPHGLDQWHOD
VXVFULSFLyQGHORVFRQYHQLRVUHVSHFWLYRVRFRQEDVHHQORVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVTXHVHWRPHQ
HQ HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD (O &RQVHMR \ HQ ODV GHPiV LQVWDQFLDV GH
FRRUGLQDFLyQ
/D /H\ GH &RRUGLQDFLyQ )LVFDO HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ 9,, \ HVWDEOHFH OD H[LVWHQFLD
\GHVWLQRGHO³)RQGRGH$SRUWDFLRQHVSDUDOD6HJXULGDG3~EOLFDGHORV(VWDGRV\GHO'LVWULWR)HGHUDO´
)$63 FRQ FDUJR D UHFXUVRV )HGHUDOHV PLVPRV TXH VRQ GHWHUPLQDGRV DQXDOPHQWH HQ HO
3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQ5DPR*HQHUDOHOFXDOVHHQWUHJDUiDODVHQWLGDGHV
IHGHUDWLYDVDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR\VHGLVWULEXLUiGHDFXHUGRDORV
FULWHULRV TXH HVWDEOH]FD HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD D SURSXHVWD GH
³/$6(&5(7$5,$´XWLOL]DQGRSDUDODGLVWULEXFLyQGHORVUHFXUVRVORVLQGLFDGRUHVTXH VHGHVFULEHQ
HQ HO DUWtFXOR GHO SURSLR RUGHQDPLHQWR /D LQIRUPDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ ODV IyUPXODV \ YDULDEOHV
XWLOL]DGDV HQ HO FiOFXOR SDUD OD GLVWULEXFLyQ \ HO UHVXOWDGR GH VX DSOLFDFLyQ TXH FRUUHVSRQGHUi D OD
DVLJQDFLyQ SRU FDGD (VWDGR \ HO 'LVWULWR )HGHUDO GHEHUi SXEOLFDUVH HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH
OD )HGHUDFLyQ D PiV WDUGDU D ORV GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD SXEOLFDFLyQ HQ GLFKR 'LDULR GHO
3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQGHOHMHUFLFLRILVFDOGHTXHVHWUDWH
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(Q HO PLVPR DUWtFXOR VH HVWDEOHFH TXH ORV FRQYHQLRV \ ORV DQH[RV WpFQLFRV HQWUH ODV SDUWHV
LQWHJUDQWHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GHEHUiQ ILUPDUVH HQ XQ WpUPLQR QR PD\RU D GtDV FRQWDGRV D
SDUWLUGHODSXEOLFDFLyQVHxDODGDHQHOSXQWRDQWHULRU/RVUHFXUVRVTXHFRUUHVSRQGDQDFDGD(QWLGDG
)HGHUDWLYDVHHQWHUDUiQPHQVXDOPHQWHSRUOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGXUDQWHORV
SULPHURVPHVHVGHODxRGHPDQHUDiJLO\GLUHFWDVLQPiVOLPLWDFLRQHVQLUHVWULFFLRQHVLQFOX\HQGR
DTXpOODV GH FDUiFWHU DGPLQLVWUDWLYR VDOYR TXH QR VH FXPSOD FRQ OR GLVSXHVWR HQ GLFKR DUWtFXOR
$VLPLVPR VH SUHYp TXH ORV HVWDGRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO UHSRUWDUiQ WULPHVWUDOPHQWH
D ³/$ 6(&5(7$5,$´ HO HMHUFLFLR GH ORV UHFXUVRV GHO )$63 \ HO DYDQFH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
PHWDVDVtFRPRODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVDORVFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQ\DQH[RVWpFQLFRVHQ
OD PDWHULD (Q HVWH ~OWLPR FDVR GHEHUiQ LQFOXLU ORV DFXHUGRV GHO UHVSHFWLYR &RQVHMR (VWDWDO GH
6HJXULGDG3~EOLFDRHODFXHUGRGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDDVtFRPRODMXVWLILFDFLyQ
VREUHODVDGHFXDFLRQHVDODVDVLJQDFLRQHVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDV
(QWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDOODVDSRUWDFLRQHVSURYHQLHQWHVGHO)$63
VH GHVWLQDUiQ HQ IRUPD H[FOXVLYD D ODV DFFLRQHV \ HQ ORV WpUPLQRV TXH HQ HO PLVPR QXPHUDO
VHGHWDOODQ
&RQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDOORVHVWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDOHQYLDUiQDO
(MHFXWLYR)HGHUDODWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRLQIRUPHVVREUHHOHMHUFLFLR
\ GHVWLQR GH ORV UHFXUVRV GHO )$63 VHJ~Q FRUUHVSRQGD DVt FRPR ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV D PiV
WDUGDUDORVGtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODWHUPLQDFLyQGHFDGDWULPHVWUHGHOHMHUFLFLRILVFDO
(O DUWtFXOR GH OD PLVPD /H\ HVWDEOHFH TXH ODV DSRUWDFLRQHV \ VXV DFFHVRULRV TXH FRQ FDUJR DO
)$63 UHFLEDQ ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV QR VHUiQ HPEDUJDEOHV QL ORV JRELHUQRV FRUUHVSRQGLHQWHV
SRGUiQEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDJUDYDUODVQLDIHFWDUODVHQJDUDQWtDRGHVWLQDUVHDPHFDQLVPRVGH
IXHQWH GH SDJR GLFKDV DSRUWDFLRQHV \ VXV DFFHVRULRV HQ QLQJ~Q FDVR SRGUiQ GHVWLQDUVH D ILQHV
GLVWLQWRV D ORV H[SUHVDPHQWH SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR GH OD PLVPD /H\ $VLPLVPR HVWDEOHFH TXH
ODVDSRUWDFLRQHVVRQUHFXUVRVIHGHUDOHVTXHVHUiQDGPLQLVWUDGRV\HMHUFLGRVSRUORVJRELHUQRVGHODV
HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV FRQIRUPH D VXV SURSLDV OH\HV \ UHJLVWUDGRV FRPR LQJUHVRV SURSLRV TXH
GHEHUiQGHVWLQDUVHHVSHFtILFDPHQWHDORVILQHVHVWDEOHFLGRVHQHOFLWDGRDUWtFXOR\TXHHOFRQWURO
\VXSHUYLVLyQGHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVTXHGDUiDFDUJRGHODVDXWRULGDGHVTXHHQHODUWtFXORGHO
PLVPRRUGHQDPLHQWRMXUtGLFRVHHVWDEOHFHQ
(ODUWtFXORIUDFFLyQ9,,GHO3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGHOD)HGHUDFLyQHVWDEOHFHTXHFRQHO
SURSyVLWR GH GRWDU GH PD\RU HILFLHQFLD DO IOXMR \ DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV GHO )$63 pVWRV VHUiQ
GHSRVLWDGRV HQ XQD FXHQWD EDQFDULD HVSHFtILFD SDUD VX DSOLFDFLyQ GH PDQHUD GLUHFWD D VX GHVWLQR
ILQDOXQDYH]PLQLVWUDGRVSRUOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR$VLPLVPRHVWDEOHFHTXH
(O &RQVHMR SURPRYHUi TXH FXDQGR PHQRV HO SRU FLHQWR GH ORV UHFXUVRV GHO )$63 VH GLVWULEX\D
HQWUH ORV PXQLFLSLRV FRQIRUPH D FULWHULRV TXH LQWHJUHQ HO Q~PHUR GH KDELWDQWHV \ HO DYDQFH HQ OD
DSOLFDFLyQ GHO 3URJUDPD (VWDWDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD HQ PDWHULD GH SURIHVLRQDOL]DFLyQ
HTXLSDPLHQWRPRGHUQL]DFLyQWHFQROyJLFDHLQIUDHVWUXFWXUD
$17(&('(17(6
(Q HO 0DUFR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD HO *RELHUQR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH OD
6HFUHWDUtD GH *REHUQDFLyQ \ FDGD XQD GH ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV VXVFULELHURQ FRQ IHFKD GH
QRYLHPEUH GH HO &RQYHQLR *HQHUDO GH &RODERUDFLyQ HQ 0DWHULD GH 6HJXULGDG 3~EOLFD SDUD
FRRUGLQDU SROtWLFDV HVWUDWHJLDV \ DFFLRQHV OHJDOHV \ DGPLQLVWUDWLYDV QHFHVDULDV SDUD HO HILFD]
IXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
(O&RQVHMRHQVX;;96HVLyQFHOHEUDGDHOGtDGHQRYLHPEUHGHDFRUGyUDWLILFDU\SRUWDQWR
PDQWHQHU YLJHQWHV SDUD HO HMHUFLFLR ILVFDO ORV FULWHULRV GH DVLJQDFLyQ \ ODV EDVHV SDUD OD
GLVWULEXFLyQ GH ORV UHFXUVRV GHO )$63 HQWUH ORV HVWDGRV \ HO 'LVWULWR )HGHUDO TXH VH XWLOL]DURQ
SDUDHODxR
/RVFULWHULRVGHDVLJQDFLyQ\ODVEDVHVSDUDGLVWULEXFLyQDVtFRPRHOPRQWRTXHFRPRUHVXOWDGRGHOD
DSOLFDFLyQGHORVPLVPRVFRUUHVSRQGHDFDGDXQRGHORVHVWDGRV\HO'LVWULWR)HGHUDOUHVSHFWR
GHORVSHVRVGHO)$63DSUREDGRVSRUOD+&iPDUDGH'LSXWDGRVHQHO3UHVXSXHVWR
GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO VH SXEOLFDURQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
'(&/$5$&,21(6
'(³/$6(&5(7$5,$´
4XH HO & *HQDUR *DUFtD /XQD IXH GHVLJQDGR 6HFUHWDULR GH 6HJXULGDG 3~EOLFD PHGLDQWH QRPEUDPLHQWR
GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH H[SHGLGR SRU HO & 3UHVLGHQWH &RQVWLWXFLRQDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV
4XH HO 6HFUHWDULR GH 6HJXULGDG 3~EOLFD SUHVLGH HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GH DFXHUGR
FRQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ , GH OD /H\ *HQHUDO TXH (VWDEOHFH ODV %DVHV GH &RRUGLQDFLyQ GHO 6LVWHPD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD ELV IUDFFLyQ ,,, GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO
\IUDFFLyQ9GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH6HJXULGDG3~EOLFD
4XHHO6HFUHWDULRGH6HJXULGDG3~EOLFDHVWiIDFXOWDGRSDUDVXVFULELUHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRFRQIRUPHDO
DUWtFXORELVIUDFFLyQ;;GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO
4XH HO GH VHSWLHPEUH GH HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GHVLJQy DO & 0RQWH
$OHMDQGUR5XELGR*DUFtDFRPR6HFUHWDULR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
4XH HO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD WLHQH HQWUH RWUDV IXQFLRQHV HO
HMHFXWDU \ GDU VHJXLPLHQWR D ORV DFXHUGRV \ UHVROXFLRQHV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,,, GH OD /H\ *HQHUDO TXH (VWDEOHFH ODV %DVHV
GH&RRUGLQDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
'(³(/*2%,(512'(/(67$'2´
4XHHO&,VPDHO$OIUHGR+HUQiQGH]'HUDVDVXPLyHOFDUJRGH*REHUQDGRU&RQVWLWXFLRQDOGHO(VWDGRGH
'XUDQJRDSDUWLUGHOGHVHSWLHPEUHGH
4XH FRQIRUPH DO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ *HQHUDO TXH (VWDEOHFH ODV %DVHV GH &RRUGLQDFLyQ GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDHVLQWHJUDQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
4XHHVWiIDFXOWDGRSDUDVXVFULELUHOSUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV
IUDFFLyQ;;;GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH'XUDQJRIUDFFLyQ,,GHOD/H\
*HQHUDOTXH(VWDEOHFHODV%DVHVGH&RRUGLQDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDIUDFFLRQHV
,,,\9,,GHOD/H\GH6HJXULGDG3~EOLFDGHO(VWDGRGH'XUDQJR\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFDGHO(VWDGRGH'XUDQJR
4XH LJXDO PDQHUD ORV && 6HFUHWDULR *HQHUDO GH *RELHUQR & 2OLYHULR 5H]D &XHOODU 6HFUHWDULR GH
)LQDQ]DV\$GPLQLVWUDFLyQ&&DUORV(PLOLR&RQWUHUDV*DOLQGRHO3URFXUDGRU*HQHUDOGH-XVWLFLD&'DQLHO
$JXVWtQ*DUFtD/HDO6HFUHWDULRGH6HJXULGDG3~EOLFD&-RUJH7RUUHV&DVWLOOR \ HO6HFUHWDULR(MHFXWLYRGHO
&RQVHMR (VWDWDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD & -XOLR 'DYLG 3D\iQ *XHUUHUR UHVSHFWLYDPHQWH HVWiQ GHELGDPHQWH
IDFXOWDGRVFRQIRUPHDODQRUPDWLYLGDG\OHJLVODFLyQGH³(/*2%,(512'(/(67$'2´
'(³/$63$57(6´
(Q WpUPLQRV GH ORV DUWtFXORV SiUUDIRV QRYHQR \ GpFLPR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV\GHOD/H\*HQHUDOTXH(VWDEOHFHODV%DVHVGH&RRUGLQDFLyQGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDIUDFFLyQ9,,\GHOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO\GHOD/H\
GHO5HJLVWUR3~EOLFR9HKLFXODU³/$63$57(6´FRQYLHQHQFRRUGLQDUVHHQORVWpUPLQRVGHODVVLJXLHQWHV
&/$868/$6
35,0(5$(OSUHVHQWH&RQYHQLRWLHQHSRUREMHWRFRRUGLQDUSROtWLFDVOLQHDPLHQWRV\DFFLRQHVHQWUH³/$6
3$57(6´SDUDHOGHVDUUROOR\HMHFXFLyQGHDFFLRQHVHQHOPDUFRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
FRQIRUPHDORVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVGH(O&RQVHMRDSOLFDQGRSDUDHOHIHFWRORVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHO
)$63 FRQ FDUJR DO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV GH OD )HGHUDFLyQ SDUD HO (MHUFLFLR )LVFDO DVt FRPR ORV
UHFXUVRVTXHSDUDWDOILQDSRUWD³(/*2%,(512'(/(67$'2´
6(*81'$'HFRQIRUPLGDGFRQORVDFXHUGRVGH(O&RQVHMRHQVX;;96HVLyQGHOGHQRYLHPEUHGH
ORV(MHVTXHVXVWHQWDQODVHVWUDWHJLDV\ODVDFFLRQHVPDWHULDGHOSUHVHQWH&RQYHQLRVRQ
$OLQHDFLyQGHODVFDSDFLGDGHVGHO(VWDGR0H[LFDQRFRQWUDODGHOLQFXHQFLD
3UHYHQFLyQGHOGHOLWR\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD
'HVDUUROORLQVWLWXFLRQDO
6HJXQGD6HFFLyQ
6LVWHPDSHQLWHQFLDULR
&RPEDWHDODFRUUXSFLyQ
3ODWDIRUPD0p[LFR
,QGLFDGRUHVGHPHGLFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
7(5&(5$ /RV REMHWLYRV OtQHDV GH DFFLyQ PHWDV SURJUDPiWLFDV \ PRQWRV PHFiQLFD RSHUDWLYD \
FURQRJUDPDV GH WUDEDMR GH FDGD (MH VH HVWDEOHFHUiQ FRQMXQWDPHQWH SRU ³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GHO
6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD\SRU³(/*2%,(512'(/(67$'2´GH
FRQIRUPLGDGFRQORVDFXHUGRVGH(O&RQVHMR\VHLQFOXLUiQHQHO$QH[R7pFQLFR8QLFRHOFXDOXQDYH]ILUPDGR
SRU HO 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD \ ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´
IRUPDUiSDUWHLQWHJUDQWHGHOSUHVHQWH&RQYHQLR
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ SURYHHUi OR QHFHVDULR SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV \ PHWDV FRQYHQLGRV
SDUD OR FXDO ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV GHEHUiQ GHVWLQDUVH H[FOXVLYDPHQWH D ORV ILQHV SUHYLVWRV HQ ORV FLWDGRV
(MHV \ HO $QH[R 7pFQLFR 8QLFR GDQGR SULRULGDG DO FXPSOLPLHQWR GHO ³$FXHUGR 1DFLRQDO SRU OD 6HJXULGDG OD
-XVWLFLD\OD/HJDOLGDG´SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGtDGHDJRVWRGHDVtFRPR
DOD(VWUDWHJLD,QWHJUDOGH3UHYHQFLyQGHO'HOLWR\&RPEDWHDOD'HOLQFXHQFLD
/DVXVFULSFLyQGHO$QH[R7pFQLFR8QLFRDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRDQWHULRUVHVXMHWDUiDOSURFHGLPLHQWR
TXHDFRQWLQXDFLyQVHH[SUHVD
D
³/$ 6(&5(7$5,$´ SRU FRQGXFWR GHO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
3~EOLFDUHPLWLUiD³(/*2%,(512'(/(67$'2´HOGHHQHURGHODHVWUXFWXUDSURJUDPiWLFD
\ORVOLQHDPLHQWRVSURJUDPiWLFRVSUHVXSXHVWDOHV
E
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ SUHVHQWDUi IRUPDOPHQWH DO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GHQWUR GH ORV SULPHURV GtDV GHO PHV GH HQHUR GH OD
SURSXHVWD GH LQYHUVLyQ TXH LQFOX\D OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD GHILQLU FRQMXQWDPHQWH ODV PHWDV
SURJUDPiWLFDV \ RSHUDWLYDV PRQWRV H LQGLFDGRUHV GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ TXH VH DVLJQHQ D
FDGDXQRGHORV(MHV\VXVFRPSRQHQWHVDWHQGLHQGRDVXQDWXUDOH]D\REMHWLYRV
F
'XUDQWH OD VHJXQGD TXLQFHQD GH HQHUR VH OOHYDUiQ D FDER UHXQLRQHV GH WUDEDMR HQWUH
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ \ ³/$ 6(&5(7$5,$´ SRU FRQGXFWR GHO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO
6LVWHPD1DFLRQDO GH6HJXULGDG3~EOLFDSDUDGHILQLU ORVFXDGURVGHPHWDVSURJUDPiWLFDV \PRQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDFDGD(MHDVtFRPRORVFURQRJUDPDVGHWUDEDMR
&8$57$³(/*2%,(512'(/(67$'2´HQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
&RRUGLQDFLyQ )LVFDO DGPLQLVWUDUi \ HMHUFHUi ORV UHFXUVRV D TXH VH UHILHUH OD FOiXVXOD VpSWLPD GHO SUHVHQWH
&RQYHQLR FRQIRUPH D VXV SURSLDV OH\HV \ EDMR VX HVWULFWD UHVSRQVDELOLGDG UHJLVWUiQGRORV FRPR LQJUHVRV
SURSLRV GHVWLQDGRV D ORV ILQHV HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR GHVGH TXH VRQ UHFLELGRV KDVWD VX
HURJDFLyQ WRWDO TXHGDQGR HO FRQWURO \ OD VXSHUYLVLyQ EDMR UHVSRQVDELOLGDG GH VXV DXWRULGDGHV GH FRQWURO
\VXSHUYLVLyQLQWHUQDV
$VLPLVPR ³/$ 6(&5(7$5,$´ \ ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ HQ FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ ODV
IUDFFLRQHV,,\9GHODUWtFXORRIUDFFLyQ,,,GHODUWtFXOR\IUDFFLyQ,,,GHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOTXH
(VWDEOHFHODV%DVHVGH&RRUGLQDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDDVtFRPRGHODUWtFXORGH
OD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO\ORVDFXHUGRV\UHVROXFLRQHVHPDQDGRVGH(O&RQVHMRFRQYLHQHQHQDSOLFDU
UHFXUVRV SDUD UHDOL]DU DFFLRQHV HVSHFtILFDV HQ PDWHULD GH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ UHVSHFWR GH ORV
SURJUDPDV \ DFFLRQHV LQVWUXPHQWDGDV HQ HO PDUFR GH HVWH &RQYHQLR FRQVLGHUDQGR ORV PHFDQLVPRV H
LQGLFDGRUHV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH ORV (MHV PHWDV SURJUDPiWLFDV \ RSHUDWLYDV \ OtQHDV GH DFFLyQ REMHWR GHO
SUHVHQWH&RQYHQLR\VX$QH[R7pFQLFR8QLFR
48,17$ ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ DFXHUGD PDQWHQHU OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV
SURYHQLHQWHVGHO)$63DVtFRPRORVTXHDSRUWHGHVXSURSLRSUHVXSXHVWRDWUDYpVGHXQDFXHQWDEDQFDULD
HVSHFtILFDSDUDVXDSOLFDFLyQGHPDQHUDGLUHFWDDVXGHVWLQRILQDOHQHOSUHVHQWHHMHUFLFLRILVFDO
6(;7$³(/*2%,(512'(/(67$'2´EDMRVXDEVROXWDUHVSRQVDELOLGDGFRQDSHJRDORGLVSXHVWRSRU
ORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDOSRGUiUHSURJUDPDUORVUHFXUVRVDFRUGDGRVHQHO$QH[R
7pFQLFR 8QLFR GH HVWH &RQYHQLR KDFLD RWUDV DFFLRQHV GHQWUR GH XQ PLVPR (MH R KDFLD DFFLRQHV GH RWURV
(MHVPRGLILFDQGRHQVXFDVRODVPHWDVSURJUDPiWLFDVFRUUHVSRQGLHQWHV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
³/$6 3$57(6´ DFXHUGDQ TXH ODV PRGLILFDFLRQHV DO $QH[R 7pFQLFR 8QLFR GHO SUHVHQWH &RQYHQLR VH
VXMHWDUiQDORGLVSXHVWRSRUHO~OWLPRSiUUDIRGHODUWtFXORGHOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO
³/$63$57(6´FRQYLHQHQTXHORVUHFXUVRVQRHMHUFLGRVGHDxRVDQWHULRUHVDOHQFDVRGHTXHQRVH
HQFXHQWUHQ FRPSURPHWLGRV \ GHEDQ VHU UHSURJUDPDGRV VH HMHUFHUiQ GXUDQWH HO HMHUFLFLR ILVFDO SULYLOHJLDQGR HO (MH GH 6LVWHPD 3HQLWHQFLDULR GH FRQIRUPLGDG FRQ HO QXPHUDO VHJXQGR GHO $FXHUGR Q~PHUR
;;9DSUREDGRSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDHQVX;;96HVLyQ
/DV UHSURJUDPDFLRQHV GH UHFXUVRV VH GHEHUiQ UHJLVWUDU \ DSOLFDU FRQWDEOHPHQWH HQ HO HMHUFLFLR
SUHVXSXHVWDO FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO HQWHQGLGR TXH ODV DPSOLDFLRQHV GH PHWDV QR VHUiQ FRQVLGHUDGDV
UHSURJUDPDFLRQHV FXDQGR VH UHDOLFHQ GHQWUR GH XQD PLVPD DFFLyQ /R DQWHULRU GHEHUi VHU LQIRUPDGR DO
6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDDWUDYpVGHORVPHFDQLVPRVHVWDEOHFLGRV
SDUDWDOHIHFWR
6(37,0$'HFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDOHO'HFUHWRGH3UHVXSXHVWRGH(JUHVRVGH
OD)HGHUDFLyQSDUDHO(MHUFLFLR)LVFDO\ORVFULWHULRVGHDVLJQDFLyQDSUREDGRVSRU(O&RQVHMRHQVX;;9
6HVLyQ FHOHEUDGD HO GH QRYLHPEUH GH SXEOLFDGRV HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH
GLFLHPEUHGHVHGHVWLQDQGHO)$63DIDYRUGH³(/*2%,(512'(/(67$'2´UHFXUVRVSRUXQPRQWR
GH¶FLHQWRVHVHQWD\WUHVPLOORQHVWUHVFLHQWRVFLQFXHQWD\GRVPLOVHWHFLHQWRVVHVHQWD\VHLV
SHVRV01
/RV UHFXUVRV VHxDODGRV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU OH VHUiQ HQWHUDGRV D ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´
PHQVXDOPHQWH HQ ORV SULPHURV PHVHV GHO DxR SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR
3~EOLFR GH PDQHUD iJLO \ GLUHFWD VLQ PiV OLPLWDFLRQHV QL UHVWULFFLRQHV LQFOX\HQGR ODV GH FDUiFWHU
DGPLQLVWUDWLYR VDOYR TXH QR VH FXPSOD FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH &RRUGLQDFLyQ )LVFDO
'LFKRVUHFXUVRVVHUiQGHSRVLWDGRVSRUHO*RELHUQR)HGHUDOHQODFXHQWDEDQFDULDHVSHFtILFDTXHGHWHUPLQHOD
6HFUHWDUtDGH )LQDQ]DV \$GPLQLVWUDFLyQ GH³(/*2%,(512'(/(67$'2´SURFHGLHQGR DUHPLWLUHOUHFLER
PiV HILFD] TXH HQ GHUHFKR SURFHGD D IDYRU GH OD 7HVRUHUtD GH OD )HGHUDFLyQ SRU FDGD PLQLVWUDFLyQ
TXHUHFLED
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ SRU VX SDUWH DSRUWDUi FRQ FDUJR D VX SURSLR SUHVXSXHVWR XQ PRQWR GH
¶FXDUHQWDPLOORQHVRFKRFLHQWRVWUHLQWD\RFKRPLOFLHQWRQRYHQWD\GRVSHVRV01OR
TXHUHSUHVHQWDHOSRUFLHQWRGHOPRQWRDVLJQDGRGHO)$63'LFKDVDSRUWDFLRQHVVHUiQUHDOL]DGDVFRQIRUPH
DO PLVPR FDOHQGDULR HQ TXH ORV UHFXUVRV GHO )$63 VHDQ UHFLELGRV GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR
3~EOLFR
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ WRPDUi ODV SURYLVLRQHV SDUD TXH OD 6HFUHWDUtD GH )LQDQ]DV
\$GPLQLVWUDFLyQGpFXPSOLPLHQWRDORSDFWDGRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHV
$VLPLVPR³(/*2%,(512'(/(67$'2´FRQYLHQHHQLGHQWLILFDUSRUVHSDUDGRORVUHFXUVRVIHGHUDOHVGH
ORVDSRUWDGRVFRQFDUJRDOSUHVXSXHVWRGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYDLQFOX\HQGRORVSURGXFWRVILQDQFLHURVTXHVH
GHULYHQGHDPERV
/DV DSRUWDFLRQHV UHIHULGDV VH SRGUiQ LQFUHPHQWDU FRQ ODV TXH FRQ FDUJR D VXV SURSLRV SUHVXSXHVWRV
UHDOLFHQ ORV JRELHUQRV )HGHUDO (VWDWDO \ 0XQLFLSDOHV SDUD IRUWDOHFHU ORV (MHV HVWUDWHJLDV \ DFFLRQHV HQ HO
PDUFRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD(QWRGRVORVFDVRV³/$63$57(6´GHEHUiQVXVFULELUORV
FRQYHQLRVPRGLILFDWRULRVSDUDKDFHUFRQVWDUORDQWHULRU
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ GHEHUi HMHUFHU \ DSOLFDU ORV UHFXUVRV GHO )$63 GH ORV (VWDGRV \ GHO
'LVWULWR)HGHUDOGHQWURGHOSUHVHQWHHMHUFLFLRILVFDOHQORVGHVWLQRVH[SUHVDPHQWHSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
GH /H\ GH &RRUGLQDFLyQ )LVFDO /RV UHFXUVRV )HGHUDOHV TXH DO WpUPLQR GHO SUHVHQWH HMHUFLFLR ILVFDO QR
KD\DQVLGRHMHUFLGRVSRU³(/*2%,(512'(/(67$'2´GHEHUiQFRQFHQWUDUVHHQOD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV
\$GPLQLVWUDFLyQGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYDHQORVWpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
'HFRQIRUPLGDGFRQORVGHVWLQRVH[FOXVLYRVTXHSDUDORVUHFXUVRVGHO)$63HQXQFLDHOSULPHUSiUUDIRGHO
DUWtFXOR GH OD /H\ GH &RRUGLQDFLyQ )LVFDO ORV FRPSRQHQWHV GH FXDOTXLHU (MH QR FRQWHPSODGRV HQ OD
GLVSRVLFLyQOHJDOUHIHULGDVHUiQILQDQFLDGRVFRQUHFXUVRVDSRUWDGRVSRU³(/*2%,(512'(/(67$'2´
/DPHFiQLFD\SURFHGLPLHQWRVDWUDYpVGHORVFXDOHVVHUHSRUWDUiQORVDYDQFHVHQHOHMHUFLFLR\DSOLFDFLyQ
GHORVUHFXUVRVGHO)$63VHGHILQLUiQHQHO$QH[R7pFQLFR8QLFRGHOSUHVHQWH&RQYHQLR
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
2&7$9$ (O GHVWLQR GH ORV SURGXFWRV \R UHQGLPLHQWRV ILQDQFLHURV JHQHUDGRV HQ OD FXHQWD EDQFDULD
HVSHFtILFDVHUiQSDUDDOFDQ]DU\RDPSOLDUODVPHWDVSURJUDPDGDV\DFFLRQHVPDWHULDGHHVWH&RQYHQLR/RV
UHQGLPLHQWRVILQDQFLHURVGHULYDGRVGHODVDSRUWDFLRQHVGHRULJHQIHGHUDOGHEHUiQGHVWLQDUVHH[FOXVLYDPHQWH
DORVFRQFHSWRVFRQWHPSODGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO
129(1$ 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH &RRUGLQDFLyQ )LVFDO
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ SRU FRQGXFWR GHO &RQVHMR (VWDWDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD HQWUHJDUi
WULPHVWUDOPHQWHD³/$6(&5(7$5,$´DWUDYpVGHO6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG
3~EOLFD HO UHSRUWH VREUH HO HMHUFLFLR GH ORV UHFXUVRV \ HO DYDQFH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV PHWDV \ ORV
UHQGLPLHQWRVILQDQFLHURVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO$QH[R7pFQLFR8QLFRTXHIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHO
SUHVHQWH&RQYHQLR
(QWpUPLQRV GHODUWtFXOR GHOD /H\GH&RRUGLQDFLyQ )LVFDO³(/*2%,(512'(/(67$'2´HQYLDUiDO
(MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR LQIRUPHV VREUH HO HMHUFLFLR
\GHVWLQRGHORVUHFXUVRVGHO)$63DVtFRPRORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDPiVWDUGDUDORVGtDVQDWXUDOHV
SRVWHULRUHVDODWHUPLQDFLyQGHFDGDWULPHVWUHGHOHMHUFLFLRILVFDO
'(&,0$'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORRIUDFFLyQ9,GHOD/H\*HQHUDOTXH(VWDEOHFH
ODV %DVHV GH &RRUGLQDFLyQ GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ VH
FRPSURPHWH HQ VX FDVR D WRPDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFFLRQHV \ RSHUDWLYRV GH
PDQHUD FRQMXQWD FRQ ODV DXWRULGDGHV GH 6HJXULGDG 3~EOLFD )HGHUDOHV \ 0XQLFLSDOHV TXH UHGXQGHQ HQ XQD
PD\RUVHJXULGDGGHORVKDELWDQWHVGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ SURYHHUi OR QHFHVDULR D HIHFWR GH SDUWLFLSDU HQ IRUPD DFWLYD HQ ODV
&RQIHUHQFLDV1DFLRQDOHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOUHIHULGDDVtFRPRDODV5HXQLRQHV
5HJLRQDOHV HQ 0DWHULD GH 6HJXULGDG 3~EOLFD D ODV TXH VHD FRQYRFDGR LQVWUXPHQWDQGR HQ VX FDVR HQ HO
iPELWRGHVXVDWULEXFLRQHV\FRQSOHQRUHVSHWRDVXVREHUDQtDORVDFXHUGRV\SURJUDPDVTXHHQHVRVIRURV
VHFRQYHQJDQ
(QORVVXSXHVWRVHQTXHVHDQHFHVDULRDWHQGHUIDFWRUHV TXH LQFLGDQHQODVHJXULGDG S~EOLFD GLVWLQWRV D
ORV DWULEXLGRV DO 3RGHU (MHFXWLYR \ HQ ORV FDVRV HQ TXH VH LQYROXFUHQ RWURV SRGHUHV \ GLYHUVDV DXWRULGDGHV
GH ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ R ELHQ GH RWUD (QWLGDG )HGHUDWLYD VH ILUPDUiQ ORV FRQYHQLRV D TXH VH
UHILHUHHODUWtFXORRGHOD/H\*HQHUDOHQPHQFLyQ
&RQIRUPHDORSUHYLVWRHQOD/H\*HQHUDOHQFRUUHODFLyQFRQOD/H\GH&RRUGLQDFLyQ)LVFDO\ORVDFXHUGRV
GH(O&RQVHMR³(/*2%,(512'(/(67$'2´VHFRPSURPHWHDLPSOHPHQWDUSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQGHO
GHOLWR \ DFFLRQHV GH SDUWLFLSDFLyQ GH OD VRFLHGDG HQ OD VHJXULGDG S~EOLFD SDUD FUHDU EDVHV GH GDWRV VREUH
PDSDV GHOLQFXHQFLDOHV SHUILOHV GHOLFWLYRV PRGXV RSHUDQGL GH OD GHOLQFXHQFLD \ FXDOTXLHU RWUR GDWR TXH
FRDG\XYHDHILFLHQWDUODDFFLyQGHODVSROLFtDVIHGHUDOHVWDWDO\PXQLFLSDOHV
81'(&,0$&RQHOILQGHGHSXUDU\IRUWDOHFHUDODVLQVWLWXFLRQHVGHVHJXULGDGS~EOLFD\SURFXUDFLyQGH
MXVWLFLD GHO (VWDGR ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ VH FRPSURPHWH D SHUIHFFLRQDU ORV PHFDQLVPRV
GH UHFOXWDPLHQWR VHOHFFLyQ LQJUHVR SHUPDQHQFLD IRUPDFLyQ UHFRQRFLPLHQWR FHUWLILFDFLyQ SURPRFLyQ
HYDOXDFLyQ\UHWLURGHORVHOHPHQWRVGHODVLQVWLWXFLRQHVSROLFLDOHVGHSURFXUDFLyQGHMXVWLFLD\GHFHQWURVGH
UHDGDSWDFLyQVRFLDODVtFRPRHVWDEOHFHUPHFDQLVPRVGHHYDOXDFLyQSHUPDQHQWH\GHFRQWUROGHFRQILDQ]DD
VXSHUVRQDO
3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV DQWHV VHxDODGDV ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ VH FRPSURPHWH D
FUHDU \R IRUWDOHFHU XQ &HQWUR GH (YDOXDFLyQ \ &RQWURO GH &RQILDQ]D &HUWLILFDGR HQ OD (QWLGDG )HGHUDWLYD \
DHPSOHDUORVPHFDQLVPRVSUHYLVWRVHQHO6LVWHPD1DFLRQDOGH'HVDUUROOR3ROLFLDO\HQHOHVTXHPDIHGHUDOGHO
6LVWHPD 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR GH 0LQLVWHULRV 3~EOLFRV FRQGLFLRQDQGR OD SHUPDQHQFLD GHO SHUVRQDO HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVDODDFUHGLWDFLyQSHULyGLFDGHODVHYDOXDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
'82'(&,0$3DUDFRPEDWLUHOVHFXHVWUR³(/*2%,(512'(/(67$'2´VHFRPSURPHWHDFRQVWLWXLUR
HQ VX FDVR IRUWDOHFHU 8QLGDGHV (VSHFLDOL]DGDV SDUD HO FRPEDWH \ GHVDUWLFXODFLyQ GH EDQGDV GHGLFDGDV DO
VHFXHVWUR DVt FRPR LPSOHPHQWDU SURJUDPDV WDOOHUHV VHPLQDULRV \ FXUVRV GH FDSDFLWDFLyQ SDUD HVWRV
SURSyVLWRV GH DFXHUGR FRQ ODV SROtWLFDV \ FULWHULRV GHILQLGRV HQ OD ³(VWUDWHJLD 1DFLRQDO FRQWUD HO 6HFXHVWUR´
DSUREDGDSRU(O&RQVHMRHQVX;;,96HVLyQFHOHEUDGDHOGHVHSWLHPEUHGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
'(&,0$ 7(5&(5$ $ ILQ GH FRQVROLGDU OD RSHUDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
,QIRUPDFLyQVREUH6HJXULGDG3~EOLFD³(/*2%,(512'(/(67$'2´SURSRUFLRQDUiDO6HFUHWDULDGR(MHFXWLYR
GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD HQ OD IRUPD \ WpUPLQRV VROLFLWDGRV SRU pVWH OD LQIRUPDFLyQ TXH
UHTXLHUDSDUDPDQWHQHUDFWXDOL]DGRVORVUHJLVWURVQDFLRQDOHV\ODVEDVHVGHGDWRVDTXHVHUHILHUHHO&DStWXOR
,9GHO7tWXOR6HJXQGR\HODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOTXH(VWDEOHFHODV%DVHVGH&RRUGLQDFLyQGHO6LVWHPD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD ORV DFXHUGRV GH (O &RQVHMR GH OD &RQIHUHQFLD 1DFLRQDO GH 3URFXUDFLyQ GH
-XVWLFLD GH OD &RQIHUHQFLD GH 3UHYHQFLyQ \ 5HDGDSWDFLyQ 6RFLDO \ GH OD &RQIHUHQFLD GH 6HFUHWDULRV GH
6HJXULGDG 3~EOLFD 3DUD WDO ILQ ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ SURSRUFLRQDUi OD ,QWHUFRQH[LyQ HQWUH ODV
,QVWLWXFLRQHVGH6HJXULGDG3~EOLFD3URFXUDFLyQGH-XVWLFLD3UHYHQFLyQ\5HDGDSWDFLyQ6RFLDOPXQLFLSLRV\
GHPiV ,QVWLWXFLRQHV TXH SURSRUFLRQHQ OD LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD SDUD PDQWHQHU DFWXDOL]DGRV ORV UHJLVWURV
QDFLRQDOHV\EDVHVGHGDWRVWDQWRGHOiPELWR(VWDWDOFRPR0XQLFLSDOFRQ3ODWDIRUPD0p[LFRGHDFXHUGRD
ORV HVWiQGDUHV \ OLQHDPLHQWRV WpFQLFRV GHILQLGRV SRU HO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO
GH6HJXULGDG3~EOLFD
$ HIHFWR GH KRPRORJDU OD RSHUDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ VREUH
6HJXULGDG3~EOLFDHQHO(MH(VWUDWpJLFR3ODWDIRUPD0p[LFRHO6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
6HJXULGDG 3~EOLFD GHILQLUi ORV FULWHULRV GLUHFWULFHV SURWRFRORV \ IRUPDWRV TXH VH UHTXLHUDQ SDUD
VXFRQVHFXFLyQ
$ILQGHFRQVROLGDUHO6LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQ&ULPLQDOSDUDFRQFHQWUDU\FRPSDUWLUGDWRVUHOHYDQWHV
GHOIHQyPHQRGHOLFWLYRHQEDVHVGHGDWRVFRPSOHWDV\HILFDFHVFRPRORVUHJLVWURVGHDXWRPyYLOHV\DUPDV
SHUILOHV GH GHOLQFXHQWHV PRGRV GH RSHUDFLyQ HVWDGtVWLFDV GHOLFWLYDV UHJLVWUR GHO SHUVRQDO GH 6HJXULGDG
3~EOLFD \ HO LQIRUPH SROLFLDO KRPRORJDGR PHGLDQWH HO LQWHUFDPELR HQ WLHPSR UHDO GH GDWRV GH DXGLR YLGHR
\ WH[WR ³/$6 3$57(6´ DFXHUGDQ SDUD HO VXPLQLVWUR LQWHUFDPELR VLVWHPDWL]DFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV SDUD OD RSHUDFLyQ IXQFLRQDPLHQWR DGPLQLVWUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH ORV
5HJLVWURVGH6HJXULGDG3~EOLFD
D
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ VH REOLJD D VXPLQLVWUDU DO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GH PDQHUD SHUPDQHQWH OD LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD GHO SHUVRQDO GH
VHJXULGDG S~EOLFD LQFOX\HQGR D TXLHQHV WHQJDQ XQ QRPEUDPLHQWR R FRQGLFLyQ MXUtGLFD HTXLYDOHQWH
\ DO SHUVRQDO TXH LQWHJUDQ ODV HPSUHVDV GH VHJXULGDG SULYDGD FRQ SHUPLVR HVWDWDO PHGLDQWH HO
FXPSOLPLHQWR GHO 3URJUDPD GH &DOLGDG H ,QWHJULGDG GH OD ,QIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO 5HJLVWUR
1DFLRQDOGHO3HUVRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUHO
6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
E
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ VH REOLJD D GDU FXPSOLPLHQWR D OD DFWXDOL]DFLyQ GH ODV /LFHQFLDV
2ILFLDOHV&ROHFWLYDVRWRUJDGDVDODVLQVWLWXFLRQHVGHVHJXULGDGS~EOLFDGHOD(QWLGDGGHFRQIRUPLGDG
FRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\)HGHUDOGH$UPDVGH)XHJR\([SORVLYRVFRQHOILQGHWHQHUXQ5HJLVWUR
1DFLRQDO GH $UPDPHQWR \ (TXLSR TXH SHUPLWD IDFLOLWDU HO LQYHQWDULR FRQWURO \ YLJLODQFLD GHO
DUPDPHQWR DXWRUL]DGR D ODV LQVWLWXFLRQHV GH VHJXULGDG S~EOLFD GHO SDtV DVt FRPR EULQGDU PD\RU
FRQWURO\UHJXODFLyQGHODVDUPDVGHIXHJR\PXQLFLRQHVGHQWURGHOSDtVHQFDVRGHH[WUDYtRURER
GHVWUXFFLyQDVHJXUDPLHQWRRGHFRPLVR
F
'HFRQIRUPLGDGFRQORVDFXHUGRVHVWDEOHFLGRVHQODSULPHUD&RQIHUHQFLD1DFLRQDOGH3UHYHQFLyQ\
5HDGDSWDFLyQ6RFLDO³(/*2%,(512'(/(67$'2´UHDOL]DUiODVDFFLRQHVTXHFRQOOHYHQDIDFLOLWDU
ORV PHGLRV \ UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO &HQVR (VWDWDO 3HQLWHQFLDULR \ HO
VXPLQLVWUR RSRUWXQR GH OD LQIRUPDFLyQ HQ HO 6LVWHPD ,QWHJUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD TXH
DOLPHQWDUiDO6LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQ&ULPLQDODVtFRPRODLQWHJUDFLyQDOD3ODWDIRUPD0p[LFR
GHORV&HQWURVGH5HDGDSWDFLyQ6RFLDOUHFOXVRULRV\FiUFHOHVPXQLFLSDOHVDQLYHOQDFLRQDO
/RVLQVWUXPHQWRVGHLQIRUPDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDIRUWDOHFHUiQHO6LVWHPD8QLFR
GH ,QIRUPDFLyQ &ULPLQDO FRRUGLQDQGR HO HVIXHU]R GH ODV LQVWLWXFLRQHV TXH OR LQWHJUDQ SDUD IRUWDOHFHU OD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDPLQLVWHULDO\SROLFLDOPHGLDQWHHOXVR\H[SORWDFLyQGHVLVWHPDVWHFQROyJLFRVDYDQ]DGRV
GH LGHQWLILFDFLyQ \ YDOLGDFLyQ TXH SHUPLWDQ UHFDEDU HYLGHQFLDV ItVLFDV yUGHQHV MXGLFLDOHV FDUDFWHUtVWLFDV
FULPLQDOHV PHGLRV GH LGHQWLILFDFLyQ \ RWURV HOHPHQWRV GH DSR\R TXH SHUPLWDQ LQFUHPHQWDU OD FDOLGDG GHO
VLVWHPDGHMXVWLFLDSDUDUHGXFLUODGLVFUHFLRQDOLGDGGHODDXWRULGDGDGPLQLVWUDWLYDMXGLFLDOHQODDSOLFDFLyQGHOD
/H\DHIHFWRGHTXHQRTXHGHLPSXQHQLQJ~QDFWRLOtFLWRPiVD~QDTXpOORVUHODFLRQDGRVFRQODGHOLQFXHQFLD
RUJDQL]DGDHQGHIHQVDGHORVLQWHUHVHV\GHUHFKRVGHORVPH[LFDQRV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(Q WDO VHQWLGR ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ UHDOL]DUi ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO LQWHUFDPELR GH
LQIRUPDFLyQFRQILDEOHDFWXDOL]DGD\YHUD]GHODVyUGHQHVMXGLFLDOHVOLEUDGDVFRQODILQDOLGDGGHXQLUHVIXHU]RV
HLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQSDUDDEDWLUODVFRQGXFWDVGHOLFWLYDV\HYLWDUODLPSXQLGDG
³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GHO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD \
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ GHVDUUROODUiQ GH PDQHUD FRQMXQWD ODV HVWUDWHJLDV HTXLSDPLHQWR \ VRIWZDUH
GH WHUPLQDOHV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO 6LVWHPD (VSHFLDOL]DGR SDUD OD ,GHQWLILFDFLyQ %DOtVWLFD ,%,6 \ HO
6LVWHPD GH ,GHQWLILFDFLyQ %LRPpWULFD SRU 9R] HQ ODV iUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ SHULFLDO SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ
\ FRQVXOWD GH ODV EDVHV GH GDWRV GHO 5HJLVWUR GH +XHOODV %DOtVWLFDV \ HO 5HJLVWUR GH 9RFHV TXH SHUPLWD
UHJLVWUDUGHPDQHUDFHQWUDODOSHUVRQDOUHODFLRQDGRFRQODVHJXULGDGS~EOLFDHODUPDPHQWRTXHpVWRVSRUWDQ
\ D ORV SUHVXQWRV UHVSRQVDEOHV LQGLFLDGRV SURFHVDGRV \ VHQWHQFLDGRV EDVDGR HQ ODV SROtWLFDV
\HVSHFLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUHO6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ WHQGUi DFFHVR D ORV 5HJLVWURV 1DFLRQDOHV \ %DVHV GH 'DWRV GH
,QIRUPDFLyQ VREUH 6HJXULGDG 3~EOLFD FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ *HQHUDO TXH
(VWDEOHFHODV%DVHVGH&RRUGLQDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDUHSRUWDQGRHQPi[LPR
GtDVQDWXUDOHVODVDOWDV\EDMDVGHOSHUVRQDOTXHFXHQWDFRQDFFHVRDORV5HJLVWURVGH6HJXULGDG3~EOLFD
(O 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD \ ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´
GHVDUUROODUiQ GH PDQHUD FRQMXQWD ODV VROXFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ
VREUH VHJXULGDG S~EOLFD HVWDEOHFLGD HQ HO &DStWXOR ,9 6HFFLyQ 4XLQWD GH OD /H\ *HQHUDO TXH (VWDEOHFH ODV
%DVHVGH&RRUGLQDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD\SDUDHVWDEOHFHUHORORVUHVSRQVDEOHV
GHODVHJXULGDGGHODLQIRUPDFLyQHOFXDOGHEHUiGHILQLUORVUROHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHVHJXULGDGGHQWURGH
VXiUHDGHJHVWLyQ\GHVDUUROODULQWHJUDURSHUDU\DGPLQLVWUDUORVSURJUDPDVGHVHJXULGDGLQIRUPiWLFDGHOD
(QWLGDG)HGHUDWLYD
³/$63$57(6´DFXHUGDQ GLVSRQHUGHWRGRVORVHOHPHQWRVQHFHVDULRV SDUDOD H[SORWDFLyQHILFLHQWHGHOD
LQIRUPDFLyQGHVHJXULGDGS~EOLFDTXHDUWLFXODGRVDO6LVWHPD8QLFRGH,QIRUPDFLyQ&ULPLQDOSHUPLWLUiQDODV
FRUSRUDFLRQHVSROLFLDOHVPHMRUDUVXFRPSHWHQFLDWpFQLFRRSHUDWLYD\IRUWDOHFHUiQODSHUVHFXFLyQGHOGHOLWR\OD
LPSDUWLFLyQGHMXVWLFLDDXPHQWDQGRVXHILFLHQFLD\HILFDFLDDVtFRPRVXFRQILDQ]DDQWHODFLXGDGDQtD
'(&,0$ &8$57$ $ ILQ GH FRQVROLGDU OD RSHUDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR 9HKLFXODU
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ SURSRUFLRQDUi DO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
3~EOLFD OD LQIRUPDFLyQ TXH UHTXLHUD HQ HVWULFWR DSHJR D ORV OLQHDPLHQWRV SDUD OD LQWHJUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ
HVWDEOHFLGRVSRUpVWHSDUDYDOLGDU\PDQWHQHUDFWXDOL]DGRHO5HJLVWUR3~EOLFR9HKLFXODUGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORVDUWtFXORV\GHOD/H\GHO5HJLVWUR3~EOLFR9HKLFXODU
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ GHEHUi LPSOHPHQWDU ORV LQVWUXPHQWRV WHFQROyJLFRV QHFHVDULRV SDUD HO
PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GH OD LQIRUPDFLyQ UHDOL]DQGR GLDJQyVWLFRV D ODV EDVHV GH GDWRV H[LVWHQWHV
,JXDOPHQWHLQVWUXPHQWDUiSURFHVRVTXHSHUPLWDQVXPHMRUDPLHQWRSDUDJDUDQWL]DUTXHODLQIRUPDFLyQTXHVH
HQFXHQWUDHQODVEDVHVGHGDWRVHVWDWDOHV\TXHHVHQYLDGDDO6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
6HJXULGDG3~EOLFDFXPSODFRQORVHVWiQGDUHVHVWDEOHFLGRVQRROYLGDQGRLQYHUWLUHQKHUUDPLHQWDVLQIRUPiWLFDV
\GHSURFHGLPLHQWRTXHJDUDQWLFHQHODSHJRDORVHVWiQGDUHVLPSOHPHQWDGRV\RGHILQLGRVDILQGHJDUDQWL]DU
TXHVHFXPSODFRQODFDOLGDGRSRUWXQLGDGHLQWHJULGDGUHTXHULGDV
³(/*2%,(512'(/(67$'2´VHREOLJDDDFWXDOL]DUODLQIRUPDFLyQGHYHKtFXORVUREDGRV\UHFXSHUDGRV
GHQWURGHOWpUPLQRGHKRUDVGHVSXpVGHTXHVHKD\DLQLFLDGRODDYHULJXDFLyQSUHYLD
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ GHEHUi FRRUGLQDU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PHFDQLVPRV \ VLVWHPDV
LQIRUPiWLFRVHVWDEOHFLGRVSRUHO6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDSDUDTXH
VHUHDOLFHHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQPHGLDQWHORVDSOLFDWLYRVGHILQLGRVSRUpVWHDWUDYpVGHFRPSRQHQWHV
HQ OtQHD FDUJDV R UpSOLFDV GH LQIRUPDFLyQ VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV \ VLWXDFLyQ DSOLFDEOH D ILQ GH FRQWDU
RSRUWXQDPHQWHFRQODLQIRUPDFLyQ
3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDORDFRUGDGRSRU(O&RQVHMRHQVX;;6HVLyQFHOHEUDGDHOGHHQHURGH
HQVXQXPHUDO9,,GHO$FXHUGR;;³/$63$57(6´DFXHUGDQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRVDVtFRPRORVTXH
VH HQXQFLHQ HQ HO $QH[R 7pFQLFR 8QLFR GH HVWH &RQYHQLR GH &RRUGLQDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO 5HJLVWUR
3~EOLFR 9HKLFXODU D ORV TXH VH VXMHWDUi HO VXPLQLVWUR LQWHUFDPELR VLVWHPDWL]DFLyQ \ DFWXDOL]DFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ GH ORV YHKtFXORV D TXH VH UHILHUH OD /H\ GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR 9HKLFXODU DVt FRPR ORV VLJXLHQWHV
DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD RSHUDFLyQ IXQFLRQDPLHQWR DGPLQLVWUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GHO 5HJLVWUR
3~EOLFR9HKLFXODU
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$³(/*2%,(512'(/(67$'2´VHREOLJDDVXPLQLVWUDUDO6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH 6HJXULGDG 3~EOLFD GH PDQHUD SHUPDQHQWH OD LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD FRPSOHWD \ FRQ OD FDOLGDG
HVWDEOHFLGD GH FDGD YHKtFXOR TXH HQXQFLD OD /H\ GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR 9HKLFXODU OD GH DTXHOORV YHKtFXORV
DVLJQDGRV D ODV GLIHUHQWHV &RUSRUDFLRQHV GH 6HJXULGDG 3~EOLFD DVt FRPR OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO
5HJLVWUR GH 9HKtFXORV 5REDGRV \ 5HFXSHUDGRV \ /LFHQFLDV GH &RQGXFLU FRPSURPHWLpQGRVH D REVHUYDU VLQ
H[FHSFLyQ ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV HQ HO $QH[R 7pFQLFR 8QLFR HQ HO HQWHQGLGR GH TXH HO 6HFUHWDULDGR
(MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD LQWHJUDUi HQ OD EDVH GH GDWRV GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR
9HKLFXODU ~QLFDPHQWH DTXHOOD LQIRUPDFLyQ TXH OH VHD SURSRUFLRQDGD SRU ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´
\TXHFXPSODFRQGLFKRVFULWHULRV
%³(/*2%,(512'(/(67$'2´WHQGUiDFFHVRDODEDVHGHGDWRVGHO5HJLVWUR3~EOLFR9HKLFXODUHQ
WpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\GHO5HJLVWUR3~EOLFR9HKLFXODUUHSRUWDQGRHQXQSOD]RPi[LPRGHGtDV
QDWXUDOHVODVDOWDV\EDMDVGHOSHUVRQDOTXHFXHQWDFRQDFFHVRDO5HJLVWUR
& (O 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD \ ³(/ *2%,(512 '(/
(67$'2´GHVDUUROODUiQGHPDQHUDFRQMXQWDODVVROXFLRQHVSDUDORJUDUODLQWHURSHUDELOLGDGHQWUHORVHTXLSRV\
EDVHVGHGDWRVGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD\ODV%DVHVGH'DWRVGHO5HJLVWUR3~EOLFR9HKLFXODUHO5HJLVWURGH
9HKtFXORV 5REDGRV \ 5HFXSHUDGRV \ GH /LFHQFLDV GH &RQGXFLU D ILQ GH DOFDQ]DU HO DGHFXDGR VXPLQLVWUR
LQWHUFDPELRH[SORWDFLyQFRQVXOWD\VLVWHPDWL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
'³/$63$57(6´DFXHUGDQTXHFXDQGRHOSURSLHWDULRGHXQYHKtFXORRTXLHQDFUHGLWHVXLQWHUpVMXUtGLFR
UHDOLFH DOJXQR GH ORV WUiPLWHV TXH PiV DGHODQWH VH UHILHUHQ GH PDQHUD HQXQFLDWLYD PDV QR OLPLWDWLYD
³(/*2%,(512'(/(67$'2´GHEHUiSULPHUDPHQWHUHDOL]DUXQDFRQVXOWDDO5HJLVWUR3~EOLFR9HKLFXODUDILQ
GHDVHJXUDUODYLDELOLGDGGHGLFKRWUiPLWH
D
,QVFULSFLyQGHDOWDHQHOSDGUyQYHKLFXODUGHODHQWLGDG
E
2WRUJDPLHQWRGHSODFDVPHWiOLFDVGHFLUFXODFLyQRUHH[SHGLFLyQGHODVPLVPDV
F
(PLVLyQRUHSRVLFLyQGHWDUMHWDGHFLUFXODFLyQRGHFDOFRPDQtDGHFLUFXODFLyQSHUPDQHQWH
G
&DPELRGHSURSLHWDULRFDPELRGHSODFDV\RFDPELRGHWDUMHWDVGHFLUFXODFLyQ
H
9HULILFDFLyQItVLFRPHFiQLFD\
I
([SHGLFLyQGHSHUPLVRSDUDFLUFXODUVLQSODFDV
³/$6 3$57(6´ DFXHUGDQ TXH SUHYLD YHULILFDFLyQ ItVLFD GHO YHKtFXOR ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´
FRORFDUi SRU XQD VROD YH] \ FRQ FDUJR DO ILQDQFLDPLHQWR FRQMXQWR OD &RQVWDQFLD GH ,QVFULSFLyQ GHO 5HJLVWUR
3~EOLFR 9HKLFXODU 5(389( FRQIRUPH D ORV OLQHDPLHQWRV WpFQLFRV TXH GHILQD HO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDHQHO$QH[R7pFQLFR8QLFR
3DUD ORJUDU ORV REMHWLYRV TXH VH SHUVLJXHQ FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR 9HKLFXODU
³(/*2%,(512'(/(67$'2´VHFRPSURPHWHDFRQFOXLUHQ GRV DxRV ODFRORFDFLyQGHODVFRQVWDQFLDVGH
LQVFULSFLyQ GHO 5(389( FRQWDGRV D SDUWLU GH TXH HO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO
GH6HJXULGDG3~EOLFDVHODVSURSRUFLRQH
(O 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD HQ FRRUGLQDFLyQ
FRQ ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ GHVDUUROODUiQ H LPSOHPHQWDUiQ FRQ FDUJR DO ILQDQFLDPLHQWR FRQMXQWR
SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ \ FHUWLILFDFLyQ GHO SHUVRQDO TXH VH GHVLJQH SDUD HO JUDEDGR \ FRORFDFLyQ GH ODV
FRQVWDQFLDVGHLQVFULSFLyQDQWHVUHIHULGDVDVtFRPRSDUDODDGTXLVLFLyQGHDQWHQDV\OHFWRUDVILMDV\SRUWiWLOHV
SDUDHOJUDEDGR\OHFWXUDGHGLFKDVFRQVWDQFLDVGHLQVFULSFLyQGHDFXHUGRFRQORVOLQHDPLHQWRVWpFQLFRVTXH
HOSURSLR6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRHVWDEOH]FDSDUDWDOHVHIHFWRV
&XDQGRDQWH³(/*2%,(512'(/(67$'2´VHUHDOLFHDOJ~QWUiPLWHUHVSHFWRGHXQYHKtFXOR\XQDYH]
UHDOL]DGDODFRQVXOWDSUHYLDDO5(389(VHFRQVWDWHTXHpVWHQRVHHQFXHQWUDLQVFULWR³(/*2%,(512'(/
(67$'2´VHFRPSURPHWHDVHJXLUHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHO$QH[R7pFQLFR8QLFRDILQGHHIHFWXDU
VXDOWDHQODEDVHGHGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHGHO5HJLVWUR3~EOLFR9HKLFXODUUHVSHWDQGRHQWRGRPRPHQWRODV
FRQGLFLRQHVEDMRODVFXDOHVHVWHUHJLVWURSXHGHVHULQVFULWR
(QFXPSOLPLHQWRDODFXHUGRQ~PHUR;;,,DSUREDGRSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
HQVX;;,,6HVLyQ³(/*2%,(512'(/(67$'2´UHDOL]DUiODVDFFLRQHVTXHFRQOOHYHQDODPRGLILFDFLyQGHO
PDUFR MXUtGLFR TXH UHJXOD HO WUiQVLWR YHKLFXODU HQ HO (VWDGR \ VXV PXQLFLSLRV D ILQ GH HVWDEOHFHU OD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
REOLJDWRULHGDGGHSRUWDUOD&RQVWDQFLDGH,QVFULSFLyQHQFDGDXQRGHORVYHKtFXORVTXHFLUFXOHQHQOD(QWLGDG
)HGHUDWLYD GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV OLQHDPLHQWRV TXH DO HIHFWR HVWDEOH]FD HO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO
6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
$VLPLVPR³(O*2%,(512'(/(67$'2´GHEHUiHVWDEOHFHUORVOLQHDPLHQWRV\SURFHGLPLHQWRVRSHUDWLYRV
QHFHVDULRV DILQGHSRGHUOOHYDUDFDERHOOHYDQWDPLHQWRGHFHQVRVVREUHODHVWLPDFLyQPHQVXDOGHO SDUTXH
YHKLFXODU TXH FLUFXOH HQ HO WHUULWRULR HVWDWDO GHVJORVDQGR H LGHQWLILFDQGR ORV YHKtFXORV DVLJQDGRV D ODV
FRUSRUDFLRQHVGHVHJXULGDGS~EOLFDGHOSURSLR(VWDGR
'(&,0$ 48,17$ $ ILQ GH PRGHUQL]DU HO VLVWHPD SHQLWHQFLDULR ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ VH
FRPSURPHWH D DGTXLULU OD WHFQRORJtD TXH JDUDQWLFH OD VHJXULGDG DO LQWHULRU GH ORV &HQWURV GH 5HDGDSWDFLyQ
6RFLDO SDUD SURPRYHU OD FODVLILFDFLyQ \ VHSDUDFLyQ GH ORV LQWHUQRV HQ DWHQFLyQ D VX SHUILO FULPLQROyJLFR
\SHOLJURVLGDGDVtFRPRODLQFRUSRUDFLyQGHPHGLGDVDOWHUQDWLYDVGHDOWDWHFQRORJtDWDOHVFRPRODYLJLODQFLD
HOHFWUyQLFDHQWUHRWUDV
'(&,0$ 6(;7$ $ ILQ GH FRQVROLGDU OD RSHUDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH OD 5HG 1DFLRQDO GH
7HOHFRPXQLFDFLRQHV HO 6HUYLFLR GH /ODPDGDV GH (PHUJHQFLD \ HO 6HUYLFLR GH 'HQXQFLD $QyQLPD SDUD DOLQHDU ORV VHUYLFLRV D ORV QXHYRV UHWRV TXH SODQWHD HO (MH 3ODWDIRUPD 0p[LFR ³(/ *2%,(512 '(/
(67$'2´VHREOLJDDUHDOL]DUORVWUDEDMRV\ODVPLJUDFLRQHVGHORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHVX5HG
(VWDWDO GH DFXHUGR D ORV OLQHDPLHQWRV TXH HO 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
3~EOLFD GHILQD PHGLDQWH HO GHVDUUROOR H LQVWUXPHQWDFLyQ GH SURWRFRORV PHWRGRORJtDV VLVWHPDV \ SURGXFWRV
WHFQROyJLFRVTXHRSHUHQHQIRUPDKRPRORJDGD
,JXDOPHQWHSHUPLWLUiDO6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDODSHUPDQHQFLD
\DFWXDOL]DFLyQGHORVHTXLSRV\VLVWHPDVTXHVHLQVWDODURQRVHLQVWDOHQHQORVVLWHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
GHORV1RGRVGH,QWHUFRQH[LyQGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV1,7V&\6XE&SDUDHOVHUYLFLRGHLQWHUFRQH[LyQ
D3ODWDIRUPD0p[LFR
³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ HQ HO iPELWR GH VX FRPSHWHQFLD DSR\DUi OD LQWHUFRQH[LyQ GH ORV
PXQLFLSLRVDOD3ODWDIRUPD0p[LFRHQORVWpUPLQRVTXHGHILQDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFDSDUD
ORFXDOGHEHUiLQWHJUDUDOD3ODWDIRUPD0p[LFRHQHOSUHVHQWHHMHUFLFLRDORVPXQLFLSLRVTXHFRQMXQWDPHQWHVH
FRQVLGHUHQHFHVDULRV
(O 6HFUHWDULDGR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD VH REOLJD D HVWDEOHFHU SURGXFWRV
WHFQROyJLFRV\SURWRFRORVGHFRPXQLFDFLyQKRPRJpQHRVTXHSHUPLWDQTXHHO(VWDGRRSHUHHILFLHQWHPHQWHFRQ
OD 5HG 1DFLRQDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV DVt FRPR SURFHVRV iJLOHV \ H[SHGLWRV TXH IDFLOLWHQ D WUDYpV GH
WHFQRORJtDV HVSHFtILFDV DFFHGHU D WRGD OD LQIRUPDFLyQ DOPDFHQDGD HQ ODV EDVHV GH GDWRV TXH DOEHUJD HO
6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD
'(&,0$6(37,0$³/$6(&5(7$5,$´SRUFRQGXFWRGHO6HFUHWDULDGR(MHFXWLYRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
6HJXULGDG3~EOLFD\³(/*2%,(512'(/(67$'2´SURPRYHUiQ\DGRSWDUiQODVPHGLGDVFRPSOHPHQWDULDV
TXHVHUHTXLHUDQSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWH&RQYHQLR
'(&,0$ 2&7$9$ ³/$ 6(&5(7$5,$´ \ ³(/ *2%,(512 '(/ (67$'2´ WHQGUiQ OD SUHUURJDWLYD SDUD
RFXUULUDQWHODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHFXDOHVTXLHUDGHODVREOLJDFLRQHV
SDFWDGDVHQHOSUHVHQWH&RQYHQLRRVX$QH[R7pFQLFR8QLFR
'(&,0$ 129(1$ (VWH &RQYHQLR VH SXEOLFDUi HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ HQ HO 3HULyGLFR
2ILFLDOGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD\HQWUDUiHQYLJRUDSDUWLUGHODIHFKDGHVXVXVFULSFLyQ
(OSUHVHQWH&RQYHQLRGH&RRUGLQDFLyQHQ0DWHULDGH6HJXULGDG3~EOLFDVHILUPDSRUWULSOLFDGRHQOD
&LXGDG GH 0p[LFR D ORV GRV GtDV GHO PHV GH HQHUR GH GRV PLO QXHYH 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6HFUHWDULR GH
6HJXULGDG3~EOLFD\3UHVLGHQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH6HJXULGDG3~EOLFD*HQDUR*DUFtD/XQD5~EULFD
(O 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD 0RQWH $OHMDQGUR 5XELGR *DUFtD
5~EULFD3RUHO*RELHUQRGHO(VWDGRHO*REHUQDGRU&RQVWLWXFLRQDOGHO (VWDGRGH'XUDQJR ,VPDHO $OIUHGR
+HUQiQGH] 'HUDV 5~EULFD (O 6HFUHWDULR *HQHUDO GH *RELHUQR 2OLYHULR 5H]D &XHOODU 5~EULFD
(O 6HFUHWDULR GH )LQDQ]DV \ $GPLQLVWUDFLyQ &DUORV (PLOLR &RQWUHUDV *DOLQGR 5~EULFD (O 3URFXUDGRU
*HQHUDO GH -XVWLFLD 'DQLHO $JXVWtQ *DUFtD /HDO 5~EULFD (O 6HFUHWDULR GH 6HJXULGDG 3~EOLFD (VWDWDO
-RUJH 7RUUHV &DVWLOOR 5~EULFD (O 6HFUHWDULR (MHFXWLYR GHO &RQVHMR (VWDWDO GH 6HJXULGDG 3~EOLFD -XOLR
'DYLG3D\iQ*XHUUHUR5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
6(&5(7$5,$'(6$/8'
&219(1,2(VSHFtILFRHQPDWHULDGHWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVTXHFHOHEUDQOD6HFUHWDUtDGH6DOXG\HO(VWDGRGH
4XHUpWDUR
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH6DOXG
&219(1,2(63(&,),&2(10$7(5,$'(75$16)(5(1&,$'(5(&8562648(&(/(%5$132581$3$57(
(/ (-(&87,92 )('(5$/ 325 &21'8&72 '( /$ 6(&5(7$5,$ '( 6$/8' $ /$ 48( (1 $'(/$17( 6( /(
'(120,1$5$ /$ 6(&5(7$5,$ 5(35(6(17$'$ (1 (67( $&72 325 (/ '5 0$85,&,2 +(51$1'(= $9,/$
68%6(&5(7$5,2 '( 35(9(1&,21 < 35202&,21 '( /$ 6$/8' < /$ '5$ 3$75,&,$ 85,%( =8f,*$
',5(&725$ *(1(5$/ '(/ &(1752 1$&,21$/ '( (48,'$' '( *(1(52 < 6$/8' 5(352'8&7,9$ (1
/268&(6,92³(/&1(*65´<325/$275$3$57((/(-(&87,92'(/(67$'2'(48(5(7$52$/48((1/2
68&(6,92 6( /( '(120,1$5$ ³/$ (17,'$'´ 5(35(6(17$'$ 325 (/ '5 )(/,3( 5$)$(/ $6&(1&,2
$6&(1&,2 6(&5(7$5,2 '( 6$/8' < &225',1$'25 *(1(5$/ '( 6(59,&,26 '( 6$/8' '(/ (67$'2 '(
48(5(7$52 &21 /$ 3$57,&,3$&,21 '(/ ,1* -8$1 0$18(/ $/&2&(5 *$0%$ (1 68 &$5È&7(5
'( 6(&5(7$5,2 '( 3/$1($&,21 < ),1$1=$6 &21)250( $ /26 $17(&('(17(6 '(&/$5$&,21(6 <
&/$868/$66,*8,(17(6
$17(&('(17(6
,
&RQIHFKDGHIHEUHURGH³/$(17,'$'´\³/$6(&5(7$5,$´FHOHEUDURQHO$FXHUGR0DUFR
GH&RRUGLQDFLyQHQORVXFHVLYR³(/$&8(5'20$5&2´FRQREMHWRGHIDFLOLWDUODFRQFXUUHQFLDHQ
OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ PDWHULD GH VDOXEULGDG JHQHUDO DVt FRPR SDUD ILMDU ODV EDVHV \
PHFDQLVPRV JHQHUDOHV D WUDYpV GH ORV FXDOHV VHUtDQ WUDQVIHULGRV PHGLDQWH OD VXVFULSFLyQ GHO
LQVWUXPHQWR HVSHFtILFR FRUUHVSRQGLHQWH UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV LQVXPRV \ ELHQHV D
³/$(17,'$'´SDUDFRRUGLQDUVXSDUWLFLSDFLyQFRQHO(MHFXWLYR)HGHUDOHQWpUPLQRVGHODUWtFXORGH
OD/H\*HQHUDOGH6DOXG
,,
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD &OiXVXOD 6HJXQGD GH ³(/ $&8(5'2 0$5&2´ ORV
&RQYHQLRV(VSHFtILFRVVHUiQVXVFULWRVDWHQGLHQGRDOiPELWRGHFRPSHWHQFLDTXHFDGDXQRGHHOORV
GHWHUPLQH SRU HO 6HFUHWDULR GH 6DOXG \ &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO (VWDGR GH
4XHUpWDUR SRU SDUWH GH ³/$ (17,'$'´ \ SRU HO WLWXODU GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH 3UHYHQFLyQ \
3URPRFLyQ GH OD 6DOXG \ OD 'LUHFWRUD *HQHUDO GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG
5HSURGXFWLYDSRUSDUWHGH³/$6(&5(7$5,$´
'(&/$5$&,21(6
,'H³/$6(&5(7$5,$´
4XHHO'U0DXULFLR+HUQiQGH]$YLODHQVXFDUiFWHUGH6XEVHFUHWDULRGH3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGH
OD6DOXGWLHQHODFRPSHWHQFLD\OHJLWLPLGDGSDUDVXVFULELUHOSUHVHQWH&RQYHQLRVHJ~QVHGHVSUHQGH
GHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ;9,GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXGFDUJR
TXHTXHGyGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRFRQODFRSLDGHOQRPEUDPLHQWRTXHVHDGMXQWyD³(/$&8(5'2
0$5&2´
4XH D OD 6XEVHFUHWDUtD GH 3UHYHQFLyQ \ 3URPRFLyQ GH OD 6DOXG HQWUH RWUDV DWULEXFLRQHV OH
FRUUHVSRQGHSURSRQHUDO6HFUHWDULRGH6DOXGHVWDEOHFHUFRRUGLQDUGLULJLUVXSHUYLVDU\HYDOXDUODV
SROtWLFDV \ HVWUDWHJLDV HQ PDWHULD GH SUHYHQFLyQ \ SURPRFLyQ GH OD VDOXG GH FRQWURO GH
HQIHUPHGDGHVDVtFRPRHQPDWHULDGHVDOXGPHQWDOGLVFDSDFLGDGDFFLGHQWHV\GHODVDGLFFLRQHV
GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLRQHV , ,,, 9,,, ,; \ ;,, GHO 5HJODPHQWR
,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXG
4XH OD 'UD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD FXHQWD FRQ OD FRPSHWHQFLD \ OHJLWLPLGDG SDUD LQWHUYHQLU HQ HO
SUHVHQWH LQVWUXPHQWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV \ IUDFFLyQ 9 GHO
5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXG\DFUHGLWDVXFDUJRPHGLDQWHQRPEUDPLHQWRGHIHFKD
GHHQHURGHH[SHGLGRSRUHOHQWRQFHV6HFUHWDULRGH6DOXG'U-XOLR)UHQN0RUDPLVPRTXH
HQ FRSLD IRWRVWiWLFD VH DGMXQWD DO SUHVHQWH FRPR $QH[R SDUD IRUPDU SDUWH LQWHJUDQWH GH VX
FRQWH[WR 4XH GHQWUR GH ODV IXQFLRQHV GH ³(/ &1(*65´ VH HQFXHQWUDQ ODV GH SURSRQHU DO
6XEVHFUHWDULR GH 3UHYHQFLyQ \ 3URPRFLyQ GH OD 6DOXG ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH VDOXG
UHSURGXFWLYDLQFOX\HQGRSODQLILFDFLyQIDPLOLDUFiQFHUFHUYLFRXWHULQR\PDPDULRGHVDOXGPDWHUQD\
SHULQDWDOGHHTXLGDGGHJpQHUR\GHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHODYLROHQFLDIDPLOLDUVH[XDO\FRQWUD
ODV PXMHUHV FRPR XQ SUREOHPD GH VDOXG S~EOLFD VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH HQ HVWDV
PDWHULDV FRUUHVSRQGDQ D RWUDV GHSHQGHQFLDV \ HYDOXDU VX LPSDFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV OLWHUDO ³&´ IUDFFLyQ ,, \ IUDFFLyQ , GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH OD
6HFUHWDUtDGH6DOXG
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
4XHFXHQWDFRQODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOFRUUHVSRQGLHQWHSDUDKDFHUIUHQWHDORVFRPSURPLVRV
GHULYDGRVGHODVXVFULSFLyQGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
4XH SDUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR VHxDOD FRPR GRPLFLOLR HO XELFDGR HQ OD &DOOH GH +RPHUR
Q~PHURSLVRRFRORQLD&KDSXOWHSHF0RUDOHV'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO
HQ0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
,,'H³/$(17,'$'´
(O'U)HOLSH5DIDHO$VFHQFLR$VFHQFLRSRUGLVSRVLFLyQGHO&*REHUQDGRUGHO(VWDGR/LF)UDQFLVFR
*DUULGR3DWUyQHOGtDRGHRFWXEUHGHORGHVLJQy6HFUHWDULRGH6DOXGTXHGDQGRDVXFDUJR
FRPR FRQVHFXHQFLD GH OR GLVSXHVWR HQ HO SULPHU SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 6DOXG SDUD HO
(VWDGRGH4XHUpWDURODWLWXODULGDGGHOD&RRUGLQDFLyQGH6HUYLFLRVGH6DOXGGHO(VWDGRGH4XHUpWDUR
³6(6(4´
6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO (VWDGR GH 4XHUpWDUR HV XQ 2UJDQLVPR 3~EOLFR 'HVFHQWUDOL]DGR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD (VWDWDO GH DFXHUGR DO 'HFUHWR GH &UHDFLyQ SXEOLFDGR HQ HO 3HULyGLFR 2ILFLDO
³/D6RPEUDGH$UWHDJD´HOGHQRYLHPEUHGHFRQSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SDWULPRQLRSURSLR
TXH WLHQH OD )DFXOWDG GH YLJLODU HO FXPSOLPLHQWR GH OD /H\ GH 6DOXG SDUD HO (VWDGR GH 4XHUpWDUR
FX\RVSULQFLSDOHVREMHWLYRVVRQORVGHSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVGHVDOXGDWRGDODSREODFLyQGHO(VWDGR
DWUDYpVGHVXVXQLGDGHVGHDSOLFDFLyQ
4XH HO 'U )HOLSH 5DIDHO $VFHQFLR $VFHQFLR 6HFUHWDULR GH 6DOXG \ &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH ORV
6HUYLFLRVGH6DOXGDVLVWHDODVXVFULSFLyQGHOSUHVHQWH&RQYHQLRGHFRQIRUPLGDGDODUWtFXORELV
IUDFFLyQ;9,,GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH4XHUpWDURGHO$FXHUGR
PHGLDQWHHOFXDOVHIDFXOWDSDUDTXHDQRPEUH\HQUHSUHVHQWDFLyQGHO(VWDGRGH4XHUpWDURFHOHEUH
FRQWUDWRVDFXHUGRVFRQYHQLRV\GHPiVLQVWUXPHQWRVMXUtGLFRVTXHGHHOORVVHGHULYHQHQPDWHULDGH
VDOXGGHIHFKDGHGLFLHPEUHGHSXEOLFDGRHQIHFKDGHHQHURGHHQODSiJGHO
3HULyGLFR2ILFLDO/D6RPEUDGH$UWHDJDWRPR&;/,Q~PHURDVtFRPRORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GpFLPRIUDFFLRQHV;\;,SUHYLR$FXHUGRGHOD-XQWDGH*RELHUQR
4XH VXV SULRULGDGHV SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV SUHWHQGLGRV D WUDYpV GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VRQ
SURSRQHUFRRUGLQDU\VXSHUYLVDUODSROtWLFDHQPDWHULDGHDVLVWHQFLDVRFLDODSR\DUORVSURJUDPDVGH
VHUYLFLRV GH VDOXG DWHQFLyQ PpGLFD VRFLDO SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV \ SRQHU HQ YLJRU ODV
PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD OXFKDU FRQWUD ODV HQIHUPHGDGHV WUDQVPLVLEOHV QR WUDQVPLVLEOHV \ RWURV
GDxRVDODVDOXGGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORRRR\GHOD/H\GH
6DOXG GHO (VWDGR GH 4XHUpWDUR GH $UWHDJD \ HQ ORV DUWtFXORV R R R \ GH OD /H\ *HQHUDO
GH6DOXG
4XH SDUD WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV UHODFLRQDGRV FRQ HVWH &RQYHQLR VHxDOD FRPR VX GRPLFLOLR HO
XELFDGRHQFDOOHGH6HSWLHPEUHQ~PHURRULHQWHHQODFRORQLD&HQWUR+LVWyULFRGHODFLXGDGGH
6DQWLDJRGH4XHUpWDURFRQ&yGLJR3RVWDO
4XH HVWi LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR )HGHUDO GH &RQWULEX\HQWHV GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR
S~EOLFRFRQODFODYH66(8(
4XH HO 6HFUHWDULR GH 3ODQHDFLyQ \ )LQDQ]DV DVLVWH D OD VXVFULSFLyQ GHO SUHVHQWH &RQYHQLR
(VSHFtILFR GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDGHO(VWDGRGH4XHUpWDUR
8QD YH] H[SXHVWR OR DQWHULRU \ WRGD YH] TXH OD /H\ GH 3UHVXSXHVWR \ 5HVSRQVDELOLGDG +DFHQGDULD
GLVSRQH HQ VXV DUWtFXORV \ TXH HO (MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \
&UpGLWR3~EOLFRDXWRUL]DUiODPLQLVWUDFLyQGHORVVXEVLGLRV\WUDQVIHUHQFLDVTXHFRQFDUJRDORVSUHVXSXHVWRV
GH ODV GHSHQGHQFLDV VH DSUXHEHQ HQ HO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV PLVPRV TXH VH RWRUJDUiQ \ HMHUFHUiQ
FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV DSOLFDEOHV 'LFKRV VXEVLGLRV GHEHUiQ VXMHWDUVH D ORV FULWHULRV GH
REMHWLYLGDGHTXLGDGWUDQVSDUHQFLDSXEOLFLGDGVHOHFWLYLGDG\WHPSRUDOLGDGTXHHQHOODVHVHxDODQODVSDUWHV
FHOHEUDQHOSUHVHQWH&RQYHQLRDOWHQRUGHODVVLJXLHQWHV
&/$868/$6
35,0(5$2%-(72(OSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFR\ORVDQH[RVTXHIRUPDQSDUWHGHOPLVPRWLHQHQ
SRUREMHWRWUDQVIHULUUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVD³/$(17,'$'´SDUDFRRUGLQDUVXSDUWLFLSDFLyQFRQHO(MHFXWLYR
)HGHUDOHQWpUPLQRV GHODUWtFXOR GHOD/H\*HQHUDO GH 6DOXGTXH SHUPLWDQ D³/$(17,'$'´ODDGHFXDGD
LQVWUXPHQWDFLyQGHDFWLYLGDGHVHQPDWHULDGHGHVDUUROORGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQ3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU\
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$QWLFRQFHSFLyQ&iQFHU&HUYLFRXWHULQR&iQFHUGH0DPD\GH3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGHOD9LROHQFLD)DPLOLDU
\GH*pQHURGHDFXHUGRFRQORV$QH[RV\GHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRORVFXDOHVGHELGDPHQWHILUPDGRVSRU
ODV LQVWDQFLDV TXH FHOHEUDQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR (VSHFtILFR IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH VX FRQWH[WR
DVLPLVPRSDUDDSR\DUODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHUHIXJLRSDUDPXMHUHVVXVKLMRVHKLMDVTXHYLYHQHQ
YLROHQFLD H[WUHPD PHGLDQWH OD HQWUHJD GH VXEVLGLRV D ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO VHOHFFLRQDGDV
PHGLDQWHFRQYRFDWRULDS~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORV$QH[RV\HQORVTXHVHGHVFULEHQODDSOLFDFLyQ
TXH VH GDUi D WDOHV UHFXUVRV SUHFLVDQ ORV FRPSURPLVRV TXH VREUH HO SDUWLFXODU DVXPHQ ³/$ (17,'$'´ \ HO
(MHFXWLYR)HGHUDO\ORVPHFDQLVPRVSDUDODHYDOXDFLyQ\FRQWUROGHVXHMHUFLFLR
/RVUHFXUVRVTXHWUDQVILHUHHO(MHFXWLYR)HGHUDOVH DSOLFDUiQDOFRQFHSWR \KDVWDSRUORVLPSRUWHVTXHD
FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQ
&21&(372
,03257(
3URJUDPDGH$FFLyQ3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU
\$QWLFRQFHSFLyQ
YHLQWL~QPLOSHVRV01
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHU&HUYLFRXWHULQR
GRVFLHQWRVVHWHQWD\XQPLO
QRYHFLHQWRVYHLQWHSHVRV01
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHUGH0DPD
FXDWURFLHQWRVVHVHQWD\XQPLO
TXLQLHQWRVVHWHQWD\RFKRSHVRV01
3URJUDPDGH$FFLyQ3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGHOD
9LROHQFLD)DPLOLDU\GH*pQHUR
XQPLOOyQRFKRFLHQWRVRFKHQWD\
GRVPLOGRVFLHQWRVYHLQWLVpLVSHVRV01
7RWDO
GRVPLOORQHVVHLVFLHQWRVWUHLQWD\
VHLVPLOVHWHFLHQWRVYHLQWLFXDWURSHVRV
01
/RV 3URJUDPDV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VH SUHYpQ HQ IRUPD GHWDOODGD HQ HO $QH[R HO FXDO
GHELGDPHQWHILUPDGRSRUODVSDUWHVIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHOSUHVHQWH,QVWUXPHQWR
&RQ HO REMHWR GH DVHJXUDU OD DSOLFDFLyQ \ HIHFWLYLGDG GHO SUHVHQWH &RQYHQLR (VSHFtILFR ODV SDUWHV VH
VXMHWDUiQDORHVWDEOHFLGRHQVXV&OiXVXODV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVDQH[RVDOFRQWHQLGRGH³(/$&8(5'2
0$5&2´\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV
6(*81'$ 75$16)(5(1&,$ 3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV REMHWR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR HO
(MHFXWLYR )HGHUDO WUDQVIHULUi D ³/$ (17,'$'´ UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV KDVWD SRU OD FDQWLGDG GH
'RV PLOORQHV VHLVFLHQWRV WUHLQWD \ VHLV PLO VHWHFLHQWRV YHLQWLFXDWUR SHVRV 01 FRQ
FDUJR DO SUHVXSXHVWR GH ³/$ 6(&5(7$5,$´ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV TXH FRQWHPSODQ ORV
3URJUDPDVGH$FFLyQDTXHVHUHILHUHOD&OiXVXOD3ULPHUDGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRFRQIRUPHDORVSOD]RV\
FDOHQGDULR GH HMHFXFLyQ TXH VH SUHFLVDQ HQ HO $QH[R HO FXDO GHELGDPHQWH ILUPDGR SRU ODV LQVWDQFLDV TXH
FHOHEUDQHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFRIRUPDQSDUWHLQWHJUDQWHGHVXFRQWH[WR
/RV UHFXUVRV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VH UDGLFDUiQ D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH )LQDQ]DV GH
³/$ (17,'$'´ HQ OD FXHQWD EDQFDULD SURGXFWLYD HVSHFtILFD TXH pVWD HVWDEOH]FD SDUD WDO HIHFWR HQ IRUPD
SUHYLDDODHQWUHJDGHORVUHFXUVRVHQODLQVWLWXFLyQGHFUpGLWREDQFDULDTXHODPLVPDGHWHUPLQHLQIRUPDQGR
GHHOORD³/$6(&5(7$5,$´FRQODILQDOLGDGGHTXHORVUHFXUVRVWUDQVIHULGRV\VXVUHQGLPLHQWRVILQDQFLHURV
HVWpQ GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,; GH OD /H\
)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD
/RV UHFXUVRV )HGHUDOHV TXH VH WUDQVILHUDQ HQ ORV WpUPLQRV GH HVWH &RQYHQLR QR SLHUGHQ VX FDUiFWHU
)HGHUDO
4XHGD H[SUHVDPHQWH HVWLSXODGR TXH OD WUDQVIHUHQFLD SUHVXSXHVWDO RWRUJDGD HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR
(VSHFtILFRQRHVVXVFHSWLEOHGHSUHVXSXHVWDUVHHQORVHMHUFLFLRVILVFDOHVVLJXLHQWHVSRUORTXHQRLPSOLFDHO
FRPSURPLVR GH WUDQVIHUHQFLDV SRVWHULRUHV QL HQ HMHUFLFLRV ILVFDOHV VXEVHFXHQWHV FRQ FDUJR D OD )HGHUDFLyQ
SDUD FRPSOHPHQWDU OD LQIUDHVWUXFWXUD \ HO HTXLSDPLHQWR TXH SXGLHUD GHULYDU GHO REMHWR GHO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWRQLGHRSHUDFLyQLQKHUHQWHVDODVREUDV\HTXLSDPLHQWRQLSDUDFXDOTXLHURWURJDVWRDGPLQLVWUDWLYR
RGHRSHUDFLyQYLQFXODGRFRQHOREMHWRGHOPLVPR
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
³/$ (17,'$'´ GHEHUi VXMHWDUVH D ORV VLJXLHQWHV SDUiPHWURV SDUD DVHJXUDU OD WUDQVSDUHQFLD HQ OD
DSOLFDFLyQ\FRPSUREDFLyQGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHVWUDQVIHULGRV
3$5$0(7526
³/$6(&5(7$5,$´YHULILFDUiSRUFRQGXFWRGH³(/&1(*65´TXHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVVHxDODGRV
HQ OD &OiXVXOD 6HJXQGD VHDQ GHVWLQDGRV ~QLFDPHQWH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV DSUREDGDV HQ
PDWHULD GH SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU FiQFHU FHUYLFRXWHULQR FiQFHU GH PDPD \ SUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ GH OD
YLROHQFLD IDPLOLDU \ GH JpQHUR D TXH VH UHILHUH OD &OiXVXOD 3ULPHUD VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH HQ
ODPDWHULDFRUUHVSRQGDQD RWUDVLQVWDQFLDV FRPSHWHQWHVGHO(MHFXWLYR)HGHUDO \ GH DFXHUGR DORVVLJXLHQWHV
DOFDQFHV
D
³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GH ³(/ &1(*65´ WUDQVIHULUi ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGRV D
³/$(17,'$'´DHIHFWRGH TXHVHDQDSOLFDGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDOD UHDOL]DFLyQGHODVDFFLRQHV
DSUREDGDVHQHOiPELWRGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQ3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU\$QWLFRQFHSFLyQ&iQFHU
&HUYLFRXWHULQR &iQFHU GH 0DPD \ 3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD )DPLOLDU \ GH *pQHUR
UHIHULGRV HQ OD &OiXVXOD 3ULPHUD GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VLQ LQWHUYHQLU HQ HO SURFHGLPLHQWR GH
DVLJQDFLyQGHORVFRQWUDWRVRGHFXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWRMXUtGLFRTXHIRUPDOLFH³/$(17,'$'´SDUD
FXPSOLUFRQORVREMHWLYRVGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQUHIHULGRV
E
³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GH ³(/ &1(*65´ SUDFWLFDUi YLVLWDV GH VXSHUYLVLyQ GH DFXHUGR FRQ HO
SURJUDPD FRQYHQLGR SDUD HVWH ILQ FRQ ³/$ (17,'$'´ D HIHFWR GH REVHUYDU ORV DYDQFHV GH ODV
DFFLRQHV FRPSURPHWLGDV UHDOL]DGDV GHQWUR GHO PDUFR GH ORV SURJUDPDV VHxDODGRV HQ OD &OiXVXOD
3ULPHUDGHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFRVROLFLWDQGRD³/$(17,'$'´ODHQWUHJDGHOUHSRUWHHVFULWR
GH ORV LQVXPRV \R HTXLSDPLHQWR TXH OOHJDUDQ D DGTXLULUVH DVt FRPR GH OD UHODFLyQ GH JDVWRV TXH
VXVWHQWH \ IXQGDPHQWH OD DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV FLWDGRV HQ OD &OiXVXOD 6HJXQGD GHO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWR
/RV GRFXPHQWRV TXH LQWHJUDQ OD UHODFLyQ GH JDVWRV GHEHUiQ UHXQLU ORV UHTXLVLWRV TXH HQXQFLDQ ORV
DUWtFXORV\$GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQVXFDVR³/$6(&5(7$5,$´VROLFLWDUiOD
GRFXPHQWDFLyQTXHDPSDUHODUHODFLyQGHJDVWRVDQWHVPHQFLRQDGD
F
³/$6(&5(7$5,$´SRUFRQGXFWRGH³(/&1(*65´DSOLFDUiODVPHGLGDVTXHSURFHGDQGHDFXHUGR
FRQ OD QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOH H LQIRUPDUi D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ 2UJDQL]DFLyQ \
3UHVXSXHVWR GH³/$6(&5(7$5,$´\pVWD DOD 6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD \&UpGLWR3~EOLFRHOFDVR R
FDVRVHQTXHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVQRKD\DQVLGRDSOLFDGRVSRU³/$(17,'$'´SDUDORVILQHV
REMHWRGHOSUHVHQWHFRQYHQLRGHFRQIRUPLGDGFRQHO$QH[RGHOPLVPRRELHQHQFRQWUDYHQFLyQD
VXV &OiXVXODV RFDVLRQDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD OD VXVSHQVLyQ GH OD PLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV D
³/$(17,'$'´HQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQOD&OiXVXOD2FWDYDGH³(/$&8(5'20$5&2´
G
/RV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV TXH VH FRPSURPHWHQ WUDQVIHULU PHGLDQWH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR
HVWDUiQ VXMHWRV D OD GLVSRQLELOLGDG SUHVXSXHVWDULD \ D ODV DXWRUL]DFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH
DFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV\GHDFXHUGRFRQHOFDOHQGDULRTXHSDUDWDOHIHFWR
VHHVWDEOH]FD
7(5&(5$ 2%-(7,926 ( ,1',&$'25(6 '( '(6(03(f2 < 686 0(7$6 /RV UHFXUVRV
SUHVXSXHVWDOHV TXH WUDQVILHUH HO (MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH ³/$ 6(&5(7$5,$´ D TXH VH UHILHUH OD
&OiXVXOD6HJXQGDGHOSUHVHQWH&RQYHQLRVHDSOLFDUiQDORV3URJUDPDVDTXHVHUHILHUHOD&OiXVXOD3ULPHUD
GHOPLVPRORVFXDOHVWHQGUiQORVREMHWLYRVPHWDVHLQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRVTXHVHVHxDODQHQHO$QH[R
HOFXDOGHELGDPHQWHILUPDGRSRUODVSDUWHVIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFR
&8$57$ $3/,&$&,21 /RV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV TXH WUDQVILHUH HO (MHFXWLYR )HGHUDO D
TXHDOXGHOD&OiXVXOD6HJXQGDGHHVWH,QVWUXPHQWRVHGHVWLQDUiQHQIRUPDH[FOXVLYDDODUHDOL]DFLyQGHODV
DFFLRQHV DSUREDGDV HQ PDWHULD GH SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU FiQFHU GH PDPD FiQFHU FHUYLFRXWHULQR \ GH
SUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHODYLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHUR
'LFKRV UHFXUVRV QR SRGUiQ WUDVSDVDUVH D RWURV FRQFHSWRV GH JDVWR \ VH UHJLVWUDUiQ FRQIRUPH D VX
QDWXUDOH]DFRPRJDVWRFRUULHQWHRJDVWRGHFDSLWDO
/RV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV TXH VH WUDQVILHUHQ XQD YH] GHYHQJDGRV \ FRQIRUPH DYDQFH HO
HMHUFLFLR GHEHUiQ VHU UHJLVWUDGRV SRU ³/$ (17,'$'´ HQ VX FRQWDELOLGDG GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV
MXUtGLFDVDSOLFDEOHV\VHUHQGLUiQHQVX&XHQWD3~EOLFDVLQTXHSRUHOORSLHUGDQVXFDUiFWHUIHGHUDO
/RV UHQGLPLHQWRV ILQDQFLHURV TXH JHQHUHQ ORV UHFXUVRV D TXH VH UHILHUH OD &OiXVXOD 6HJXQGD GH HVWH
&RQYHQLRGHEHUiQGHVWLQDUVHDOSURJUDPDSUHYLVWRHQOD&OiXVXOD3ULPHUD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
48,17$*$6726$'0,1,675$7,926/RVJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHGDQDFDUJRGH³/$(17,'$'´
6(;7$ 2%/,*$&,21(6 '( ³/$ (17,'$'´ ³/$ (17,'$'´ DGLFLRQDOPHQWH D ORV FRPSURPLVRV
HVWDEOHFLGRVHQ³(/$&8(5'20$5&2´VHREOLJDD
,
$SOLFDUORVUHFXUVRVDTXHVHUHILHUHOD&OiXVXOD6HJXQGDGHHVWHLQVWUXPHQWRHQORVSURJUDPDV
HVWDEOHFLGRV HQ OD &OiXVXOD 3ULPHUD GHO PLVPR VXMHWiQGRVH D ORV REMHWLYRV H LQGLFDGRUHV GH
GHVHPSHxR \ VXV PHWDV SUHYLVWRV HQ HO $QH[R GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR SRU OR TXH VH KDFH
UHVSRQVDEOHGHOXVRDSOLFDFLyQ\GHVWLQRGHORVFLWDGRVUHFXUVRV
,,
(QWUHJDU WULPHVWUDOPHQWH SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GH 3ODQHDFLyQ \ )LQDQ]DV D
³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GH ³(/ &1(*65´ OD UHODFLyQ GHWDOODGD VREUH ODV HURJDFLRQHV GHO
JDVWR HODERUDGD SRU OD XQLGDG HMHFXWRUD GHILQLGD HQ OD &OiXVXOD &XDUWD IUDFFLyQ ,,, GH
³(/$&8(5'20$5&2´\YDOLGDGDSRUODSURSLD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV
$VLPLVPRVHFRPSURPHWHDPDQWHQHUEDMRVXFXVWRGLDDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH3ODQHDFLyQ\
)LQDQ]DV OD GRFXPHQWDFLyQ FRPSUREDWRULD RULJLQDO GH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV
HURJDGRV KDVWD HQ WDQWR OD PLVPD OH VHD UHTXHULGD SRU ³/$ 6(&5(7$5,$´ \ HQ VX FDVR SRU
OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR \R ORV yUJDQRV ILVFDOL]DGRUHV FRPSHWHQWHV GH OD
6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFDDVtFRPRODLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOTXHHVWDV~OWLPDVOHUHTXLHUDQ
/D GRFXPHQWDFLyQ FRPSUREDWRULD GHO JDVWR GH ORV UHFXUVRV IHGHUDOHV REMHWR GH HVWH &RQYHQLR
GHEHUi FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV ILVFDOHV HVWDEOHFLGRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV IHGHUDOHV DSOLFDEOHV
FRPRVRQORVDUWtFXORV\$GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQGHEHUiQH[SHGLUVHDQRPEUH
GH³/$(17,'$'´HVWDEOHFLHQGRGRPLFLOLR5)&FRQFHSWRVGHSDJRHWFpWHUD
,,,
0LQLVWUDUORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVIHGHUDOHVTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRDODXQLGDG
HMHFXWRUD H HIHFWR TXH HVWRV ~OWLPRV HVWpQ HQ FRQGLFLRQHV GH LQLFLDU ODV DFFLRQHV SDUD GDU
FXPSOLPLHQWRDODVDFFLRQHVGHORV3URJUDPDVDTXHKDFHUHIHUHQFLDOD&OiXVXOD3ULPHUDGHHVWH
&RQYHQLR HQ XQ SOD]R QR PD\RU D GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IRUPDOL]DFLyQ GH
HVWHLQVWUXPHQWR
,9
,QIRUPDU D ORV GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD WHUPLQDFLyQ GHO WULPHVWUH GH TXH VH WUDWH D
³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GH ³(/ &1(*65´ GHO DYDQFH SURJUDPiWLFR SUHVXSXHVWDULR \ ItVLFR
ILQDQFLHURGHORVSURJUDPDVSUHYLVWRVHQHVWH,QVWUXPHQWR
9
5HSRUWDU \ GDU VHJXLPLHQWR WULPHVWUDOPHQWH VREUH HO DYDQFH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH REMHWLYRV H
LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR \ VXV PHWDV SUHYLVWRV HQ HO $QH[R GH HVWH &RQYHQLR DVt FRPR HO
DYDQFH \ HQ VX FDVR UHVXOWDGRV GH ODV DFFLRQHV TXH OOHYH D FDER GH FRQIRUPLGDG FRQ
HVWH,QVWUXPHQWR
9,
5HJLVWUDU FRPR DFWLYRV ILMRV ORV ELHQHV PXHEOHV TXH VHUiQ DGTXLULGRV FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV
ILQDQFLHURV IHGHUDOHV REMHWR GH HVWH LQVWUXPHQWR \ TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVYLJHQWHVHQPDWHULDGHHMHUFLFLRUHJLVWUR\FRQWDELOLGDG
GHOJDVWRS~EOLFRJXEHUQDPHQWDO
9,,
&RQWUDWDU\PDQWHQHUYLJHQWHVODVSyOL]DVGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRGHORVELHQHV
PXHEOHV TXH VHUiQ DGTXLULGRV FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV REMHWR GH HVWH LQVWUXPHQWR \
TXHVHUHODFLRQDQFRQHO$QH[R
9,,,
/RV UHFXUVRV KXPDQRV TXH UHTXLHUD SDUD OD HMHFXFLyQ GHO REMHWR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR
TXHGDUiQ EDMRVX DEVROXWDUHVSRQVDELOLGDGMXUtGLFD \ DGPLQLVWUDWLYD \QRH[LVWLUiUHODFLyQODERUDO
DOJXQDHQWUHpVWRV\³/$6(&5(7$5,$´SRUORTXHHQQLQJ~QFDVRVHHQWHQGHUiQFRPRSDWURQHV
VXVWLWXWRVRVROLGDULRV
,;
(ODERUDUORVSURJUDPDVGHDFFLyQHVWDWDOHVDOLQHDGRVFRQORVSURJUDPDVGHDFFLyQQDFLRQDOHVHQ
PDWHULD GH 3ODQLILFDFLyQ )DPLOLDU \ $QWLFRQFHSFLyQ &iQFHU &HUYLFRXWHULQR &iQFHU GH 0DPD \
3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD )DPLOLDU \ GH *pQHUR DVt FRPR HO 3URJUDPD
$QXDO GH 7UDEDMR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR FRQ EDVH HQ HO LQVWUXFWLYR HVSHFtILFR TXH OH VHUi
SURSRUFLRQDGRSRU³(/&1(*65´TXLHQORVHYDOXDUi\HQVXFDVRORVDSUREDUi(VWRVSURJUDPDV
GHEHUiQ FRQWHQHU OD GHILQLFLyQ GH REMHWLYRV FRPSURPHWLGRV HQ DO PHQRV ODV VLJXLHQWHV iUHDV
'LDJQyVWLFRGHVDOXGRUJDQL]DFLyQGHO SURJUDPD PLVLyQYLVLyQ REMHWLYRVHVWUDWHJLDVOtQHDV GH
DFFLyQ PHWDV DQXDOHV H LQGLFDGRUHV HVWUDWHJLD GH LPSODQWDFLyQ RSHUDWLYD HVWUXFWXUD \ QLYHOHV
GHUHVSRQVDELOLGDGDFFLRQHVGHPHMRUDGHODJHVWLyQS~EOLFDHYDOXDFLyQ\UHQGLFLyQGHFXHQWDV
VLVWHPDGHPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
;
2EVHUYDU SXQWXDOPHQWH OD QRUPDWLYLGDG TXH ULJH D ORV 3URJUDPDV GH $FFLyQ VHxDODGRV HQ OD
&OiXVXOD 3ULPHUD GHO SUHVHQWH &RQYHQLR (VSHFtILFR GHULYDGRV GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR
;,
9LJLODU HO DEDVWR VXILFLHQWH GH ORV LQVXPRV SDUD DOFDQ]DU ODV PHWDV GHO 3URJUDPD GH &iQFHU
&HUYLFRXWHULQR HQ PXQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ SUHGRPLQDQWHPHQWH LQGtJHQD \ HQ iUHDV UXUDOHV R
XUEDQRPDUJLQDGDV$VLPLVPRIRUWDOHFHUODVDFFLRQHVSDUDHOORJURGHODPHWDGHSDUWLFLSDFLyQGHO
KRPEUHHQODSODQLILFDFLyQIDPLOLDU\DQWLFRQFHSFLyQ
;,,
*DUDQWL]DU TXH FXDOTXLHU HTXLSR TXH VHD DGTXLULGR SRU ³/$ (17,'$'´ HQ HO PDUFR GHO SUHVHQWH
&RQYHQLR (VSHFtILFR VH KDJD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYLGDG YLJHQWH HQ OD PDWHULD \ ODV
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVTXHVHVHxDOHQSDUDFDGDXQRSDUDORTXHGHEHUiQFRQWDUFRQODILFKD
WpFQLFD DXWRUL]DGD SRU HO &HQWUR 1DFLRQDO GH ([FHOHQFLD 7HFQROyJLFD HQ 6DOXG &(1(7(& \
FRQVXOWDUFRQHOiUHDWpFQLFDGH³(/&1(*65´
;,,,
3URSRUFLRQDU ODV SOD]DV GH WpFQLFRV UDGLyORJRV \ UDGLyORJRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD HIHFWXDU XQ
PtQLPRGHPDVWRJUDItDVSRUGtDSRUHTXLSR
;,9
$VHJXUDU HO SHUVRQDO \ HTXLSR QHFHVDULRV SDUD OD DGHFXDGD RSHUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDGRV SRU ³(/ &1(*65´ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH &iQFHU GH OD 0XMHU
6,&$0 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH 3ODQLILFDFLyQ )DPLOLDU 6,3) \ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH
7DPL]1HRQDWDO6,7$1
;9
3URSRUFLRQDUDSR\R ORJtVWLFR \ILQDQFLHUR SDUDTXH HOSHUVRQDOGH³/$(17,'$'´SXHGDDFXGLU D
ORV HYHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ DFWXDOL]DFLyQ R HYDOXDFLyQ RUJDQL]DGRV SRU ODV GLIHUHQWHV iUHDV GH
³(/&1(*65´SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\PHWDVSODQWHDGRVHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
(VSHFtILFR
;9,
&RQWDU FRQ UHFXUVRV KXPDQRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD DWHQFLyQ HQ ORV ODERUDWRULRV GH FLWRORJtD
FLWRSDWRORJtDFOtQLFDVGHFROSRVFRStD\VHUYLFLRVRQFROyJLFRV
;9,,
1RWLILFDURSRUWXQDPHQWH\PHGLDQWHRILFLRDOD'LUHFFLyQGH3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDUDOD'LUHFFLyQGH
&iQFHU HQ OD 0XMHU R D OD 'LUHFFLyQ GH 9LROHQFLD ,QWUDIDPLOLDU GH ³(/ &1(*65´ VHJ~Q
FRUUHVSRQGD GH DOJ~Q FDPELR GH UHVSRQVDEOH HVWDWDO GH ORV 3URJUDPDV 3ODQLILFDFLyQ )DPLOLDU \
$QWLFRQFHSFLyQ &iQFHU &HUYLFRXWHULQR &iQFHU GH 0DPD \ GH 3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH OD
9LROHQFLD)DPLOLDU\GH*pQHURGH³/$(17,'$'´
;9,,, 'DUFRQWLQXLGDGDODFDSDFLWDFLyQDORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGHVDOXGSDUDODLPSODQWDFLyQGHO
³0RGHOR ,QWHJUDGR SDUD OD 3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD )DPLOLDU \ 6H[XDO´ HQ
³/$(17,'$'´DVtFRPRHQHOPDQHMRGHODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHHQPDWHULDGHYLROHQFLDIDPLOLDU
\GHJpQHUR
;,;
*DUDQWL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDODSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHOD
YLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHUR\DHVWDEOHFLGRV\ORVDFRUGDGRVHQHO3URJUDPD$QXDOGH7UDEDMR
FRUUHVSRQGLHQWHDODxRDFRUGHFRQORHVWDEOHFLGRHQHOPRGHORLQWHJUDGR\ODQRUPDWLYLGDG
YLJHQWH
;;
&RQVROLGDU\HQVXFDVRLQFUHPHQWDUORVVHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQDODYLROHQFLDIDPLOLDU
\GHJpQHUR
;;,
*DUDQWL]DUODDWHQFLyQGHODYLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHURHQORVVHUYLFLRVGHXUJHQFLDFRQKRUDULR
GHYHLQWLFXDWURKRUDV
;;,,
5HIRU]DU ODV DFFLRQHV GH UHIHUHQFLD \ FRQWUDUUHIHUHQFLD RSRUWXQD GH ODV PXMHUHV HQ VLWXDFLyQ GH
YLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHURDODVLQVWDQFLDVSHUWLQHQWHV\GHPDQHUDHVSHFtILFDVXSHUYLVDUOD
DSOLFDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV SHUWLQHQWHV GH ORV FDVRV GH DOWR ULHVJR \ GH YLROHQFLD H[WUHPD
GHWHFWDGRV
;;,,, *DUDQWL]DU OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV GH RULJHQ HVWDWDO SDUD OD RSHUDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
HVSHFLDOL]DGRV SDUD OD SUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ GH OD YLROHQFLD IDPLOLDU \ GH JpQHUR DVt FRPR GHO
PDQWHQLPLHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRVDVLJQDGRVDOPLVPR
;;,9 7UDQVIHULUHQHOiPELWRGHO3URJUDPDGH$FFLyQ3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGHOD9LROHQFLD)DPLOLDU\
GH*pQHURGHOPRQWRHVWDEOHFLGRHQOD&OiXVXOD3ULPHUDGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRUHFXUVRVSRU
8QPLOOyQ QRYHQWD \ RFKRPLORVFKRFLHQWRV SHVRV 01DRUJDQL]DFLRQHV
GH OD VRFLHGDG FLYLO PHGLDQWH &RQYRFDWRULD 3~EOLFD SDUD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV SDUD OD
SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH UHIXJLR SDUD PXMHUHV VXV KLMRV H KLMDV TXH YLYHQ HQ VLWXDFLyQ GH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
YLROHQFLDH[WUHPDORVFXDOHVGHEHUiQVHUGLFWDPLQDGRVSRUXQJUXSRGHH[SHUWDVFRQSDUWLFLSDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDO \ PXOWLGLVFLSOLQDULD ORV SUR\HFWRV GHEHUiQ SUHVHQWDUVH GH DFXHUGR D OR
HVWDEOHFLGR SRU HO IRUPDWR TXH VH LQFOX\H HQ HO $QH[R GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VLHQGR ORV
PHQFLRQDGRVSUR\HFWRVHOPHGLRGHFRQWUROSDUDHOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVFRPSURPLVRV
FRQWHPSODGRV HQ HO PLVPR /DV RUJDQL]DFLRQHV SDUWLFLSDQWHV HQ OD &RQYRFDWRULD 3~EOLFD HPLWLGD
GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$QH[RGHEHUiQFRQWDUFRQODLQIUDHVWUXFWXUDDGHFXDGDSDUD
ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV\DVHDHVWDSURSLDUHQWDGDRHQFRPRGDWRIRUPDOPHQWHHVWDEOHFLGR
DVt PLVPR HO UHIXJLR GHEHUi HVWDU IXQFLRQDQGR ORV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV VH GHVWLQDUiQ D OD
RSHUDFLyQGHORVVHUYLFLRVQRDOGHVDUUROORGHLQIUDHVWUXFWXUD
;;9
&RQUHODFLyQDODWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVDODVRUJDQL]DFLRQHVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVGHUHIXJLR
HQHO(VWDGRGH4XHUpWDURGH$UWHDJDFRPSHWHDODHQWLGDG
$
9LJLODU HO FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ )HGHUDO GH )RPHQWR D ODV $FWLYLGDGHV
UHDOL]DGDV SRU 2UJDQL]DFLRQHV GH OD 6RFLHGDG &LYLO HQ UHODFLyQ D TXH HVWpQ LQVFULWDV HQ HO
5HJLVWUR)HGHUDOGH2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO\FXHQWHQFRQ&ODYH8QLFD&/81,
YLJHQWH\HQVXFDVRGHPXHVWUHQKDEHUFXPSOLGRFRQODREOLJDFLyQGHHQYLDUDOD6HFUHWDULD
7pFQLFDGHOD&RPLVLyQGH)RPHQWRGHODV$FWLYLGDGHVGHODV2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG
&LYLO,QGHVROVX,QIRUPH$QXDO
%
9HULILFDUTXHODVRUJDQL]DFLRQHVSDUWLFLSDQWHVHQOD&RQYRFDWRULDVHHQFXHQWUHQOHJDOPHQWH
FRQVWLWXLGDV\FXHQWHQFRQODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDDFUHGLWDUVXGRPLFLOLRILVFDO\D
VXV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV DVt FRPR TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD FRQYRFDWRULD
S~EOLFDTXHVHHPLWDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$QH[R
&
9LJLODUTXHFXHQWHQFRQHOSHUVRQDOFDSDFLWDGRSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ
OD DWHQFLyQ SVLFROyJLFD MXUtGLFD GH WUDEDMR VRFLDO \ GH DWHQFLyQ PpGLFD D ODV PXMHUHV
YtFWLPDV GH YLROHQFLD IDPLOLDU R VH[XDO VXV KLMRV H KLMDV HQ HO UHIXJLR HQ HO FDVR GH OD
DWHQFLyQ PpGLFD HVWD SXHGH RWRUJDUVH SRU FRQYHQLR FRQWUDWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV R
SDJRSRUHYHQWR
'
2EVHUYDU ORV OLQHDPLHQWRV GH RSHUDFLyQ LQFOXLGD OD GHILQLFLyQ GH OD SREODFLyQ EODQFR GH
DWHQFLyQ OD SUHVHQWDFLyQ GH LQIRUPHV GHO UHIXJLR DVt FRPR ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHO$QH[RGHOSUHVHQWHFRQYHQLR
(
&RDG\XYDUDTXHODLQIRUPDFLyQ\DFWLYLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQREWHQJDQ\SURGX]FDQHQ
YLUWXG GHO FXPSOLPLHQWR GHO SUR\HFWR VHDQ FODVLILFDGDV DWHQGLHQGR D ORV SULQFLSLRV GH
FRQILGHQFLDOLGDG \ UHVHUYD HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD
,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO\VXUHJODPHQWRHQIXQFLyQGHORTXHJXDUGDUiHVWULFWD
FRQILGHQFLDOLGDG UHVSHFWR GH OD LQIRUPDFLyQ TXH LGHQWLILFD D XVXDULDVRV GH ORV VHUYLFLRV
SUHVWDGRUHV GH ORV PLVPRV \ ORFDOL]DFLyQ GH OD VHGH GHO UHIXJLR OR DQWHULRU SRU PRWLYRV
GHVHJXULGDG
)
0LQLVWUDU D ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO SDUWLFLSDQWHV HQ OD FRQYRFDWRULD FX\RV
SUR\HFWRVKD\DQUHVXOWDGRDSUREDGRVORVUHFXUVRVHQGRVPLQLVWUDFLRQHVODSULPHUDHQXQ
SOD]R QR PD\RU D TXLQFH GtDV GHVSXpV GH HPLWLGRV ORV UHVXOWDGRV GH OD FRQYRFDWRULD \ OD
VHJXQGD PLQLVWUDFLyQ VH KDUi HQ XQ SOD]R QR PD\RU D TXLQFH GtDV SRVWHULRUHV D TXH
³(/ &1(*65´ KD\D WUDQVIHULGR D OD 7HVRUHUtD ORV UHFXUVRV SURJUDPDGRV SDUD OD ~OWLPD
PLQLVWUDFLyQ
;;9, *DUDQWL]DU OD DWHQFLyQ PpGLFD D PXMHUHV VXV KLMRV H KLMDV TXH YLYHQ HQ VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD
H[WUHPD PHGLDQWH OD FRRUGLQDFLyQ \ DUWLFXODFLyQ GH DFFLRQHV SDUD OD DWHQFLyQ LQWHJUDO GH ORV
PLVPRVFRQRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOTXHRSHUDQUHIXJLRV
;;9,, 3URPRYHU\GLIXQGLUORVSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQHQPDWHULDGHVDOXGTXHVRQGHLQWHUpVSDUDODV
PXMHUHVVXVKLMRVHKLMDVTXHVHHQFXHQWUDQHQUHIXJLRVFRQORVTXHH[LVWDFRRUGLQDFLyQ
;;9,,, *DUDQWL]DU IRUWDOHFHU \ VXSHUYLVDU HO SURFHGLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO SDUD GHWHFFLyQ RSRUWXQD GH OD
YLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHURDWRGDVODVXVXDULDVGHORVVHUYLFLRVGH³/$(17,'$'´
;;,; ,QIRUPDUWULPHVWUDOPHQWHD³/$6(&5(7$5,$´DWUDYpVGH³(/&1(*65´VREUHHODYDQFHWpFQLFR
GHO3URJUDPD$QXDOGH7UDEDMRFRUUHVSRQGLHQWHDODxRUHIHUHQWHDODVDFFLRQHVSUHYLVWDVHQ
HOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFRHQPDWHULDGHYLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHURGHDFXHUGRFRQORV
OLQHDPLHQWRVSDUDODRSHUDFLyQVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQHLQIRUPDFLyQGHOSURJUDPDGHSUHYHQFLyQ
\ DWHQFLyQ GH OD YLROHQFLD IDPLOLDU \ GH JpQHUR TXH ³/$ 6(&5(7$5,$´ HPLWLy D WUDYpV GH
³(/&1(*65´
6HJXQGD6HFFLyQ
;;;
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(ODERUDU\UHPLWLUPHQVXDOPHQWHHO³,QIRUPH*HQHUDOGH$YDQFHV´GHO3URJUDPDGH3UHYHQFLyQ\
$WHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD )DPLOLDU \ GH *pQHUR D OD 'LUHFFLyQ GH 9LROHQFLD ,QWUDIDPLOLDU GH
³(/&1(*65´HQXQSOD]RQRPD\RUDGLH]GtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDOPHVTXHVHUHSRUWD
;;;, 'DUFDEDOFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQORVOLQHDPLHQWRVTXHVHHQXQFLDQHQHOQXPHUDO;;,;
GH HVWD PLVPD FOiXVXOD PHGLDQWH HO FXDO VH HVWDEOHFHQ ODV SROtWLFDV UHJODV \ PHFDQLVPRV
RULHQWDGRV D OD FRUUHFWD RSHUDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV DO SUR\HFWR H
LQIRUPDUGHODPLVPDPDQHUDDOyUJDQRFRQWUDORULQWHUQRHVWDWDO
6(37,0$ 2%/,*$&,21(6 '(/ (-(&87,92 )('(5$/ (O (MHFXWLYR )HGHUDO D WUDYpV GH
³/$6(&5(7$5,$´VHREOLJDD
,
7UDQVIHULU ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV D TXH VH UHILHUH OD &OiXVXOD 6HJXQGD SiUUDIR
SULPHURGHOSUHVHQWH&RQYHQLRGHDFXHUGRFRQORVSOD]RV\FDOHQGDULRHVWDEOHFLGRVTXHVHSUHFLVDQ
HQHO$QH[RGHHVWH,QVWUXPHQWR
,,
9HULILFDU TXH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV TXH HQ YLUWXG GH HVWH LQVWUXPHQWR VH WUDQVILHUDQ VHUiQ
GHVWLQDGRV ~QLFDPHQWH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO REMHWR DO VRQ GHVWLQDGRV VLQ SHUMXLFLR GH ODV
DWULEXFLRQHVTXHHQODPDWHULDFRUUHVSRQGDQDRWUDVLQVWDQFLDVFRPSHWHQWHVGHO(MHFXWLYR)HGHUDO
,,,
$EVWHQHUVH GH LQWHUYHQLU HQ HO SURFHGLPLHQWR GH DVLJQDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV FRQYHQLRV R GH
FXDOTXLHU RWUR LQVWUXPHQWR MXUtGLFR TXH IRUPDOLFH ³/$ (17,'$'´ SDUD FXPSOLU FRQ HO REMHWR SDUD HO
FXDOVRQGHVWLQDGRVORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVIHGHUDOHVWUDQVIHULGRV
,9 3UDFWLFDU YLVLWDV GH VXSHUYLVLyQ GH DFXHUGR FRQ HO 3URJUDPD GH 7UDEDMR GH FDGD iUHD VROLFLWDU OD
HQWUHJD GH UHSRUWHV SRU HVFULWR \R IRWRJUiILFR GH ORV DYDQFHV GH OD DGTXLVLFLyQ GH LQVXPRV \R
HTXLSR FRPSURPHWLGRV DVt FRPR GH OD ³UHODFLyQ GH JDVWRV´ TXH VXVWHQWHQ \ IXQGDPHQWHQ OD
DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV D ³/$ (17,'$'´ D WUDYpV GH ODV LQVWDQFLDV TXH HQ FDGD LQVWUXPHQWR
HVSHFtILFRGHWHUPLQH
9
$SOLFDUODVPHGLGDVTXHSURFHGDQGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHHLQIRUPDUDOD6HFUHWDUtD
GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR D OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD )HGHUDOHV D OD $XGLWRUtD
6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ\DOD6HFUHWDUtDGH&RQWUDORUtDHQHOiPELWRHVWDWDOHOFDVRRFDVRVHQ
TXH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV QR KD\DQ VLGR DSOLFDGRV SRU ³/$ (17,'$'´ SDUD ORV ILQHV TXH
HQ HVWH LQVWUXPHQWR VH GHWHUPLQDQ RFDVLRQDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD OD VXVSHQVLyQ GH OD
PLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV D ³/$ (17,'$'´ HQ WpUPLQRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD &OiXVXOD 2FWDYD GH
³(/$&8(5'20$5&2´
9, ,QIRUPDUHQOD&XHQWDGHOD+DFLHQGD3~EOLFD)HGHUDO\HQORVGHPiVLQIRUPHVTXHVHDQUHTXHULGRV
VREUHODDSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVFRQPRWLYRGHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFR
9,, 'DU VHJXLPLHQWR WULPHVWUDOPHQWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ³/$ (17,'$'´ VREUH HO DYDQFH HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
9,,, (OFRQWUROYLJLODQFLDVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVTXHHQYLUWXGGHHVWH
LQVWUXPHQWR VHUiQ WUDQVIHULGRV FRUUHVSRQGHUi D ³/$ 6(&5(7$5,$´ D OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \
&UpGLWR3~EOLFRDOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFD\DOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQVLQ
SHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVGHYLJLODQFLDFRQWURO\HYDOXDFLyQTXHHQFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH
OD)XQFLyQ3~EOLFDUHDOLFHHOyUJDQRGHFRQWUROGH³/$(17,'$'´
,; 3XEOLFDU HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV KiELOHV SRVWHULRUHV D VX
IRUPDOL]DFLyQHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
;
'LIXQGLU HQ VX SiJLQD GH ,QWHUQHW HO SURJUDPD ILQDQFLDGR FRQ ORV UHFXUVRV TXH VHUiQ WUDQVIHULGRV
PHGLDQWH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR LQFOX\HQGR ORV DYDQFHV \ UHVXOWDGRV ItVLFRV \ ILQDQFLHURV HQ ORV
WpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
;, (QUHODFLyQFRQORVUHFXUVRVTXHGHEHUiQVHUWUDQVIHULGRVSRU³/$(17,'$'´DODVRUJDQL]DFLRQHVGH
OD VRFLHGDG FLYLO TXH SUHVWDQ VHUYLFLRV GH UHIXJLR SDUD PXMHUHV VXV KLMRV H KLMDV HQ VLWXDFLyQ
GHYLROHQFLDH[WUHPDHVWDEOHFLGRVHQOD&OiXVXOD6H[WDLQFLVR;;,,³/$6(&5(7$5,$´DWUDYpVGH
³(/&1(*65´VHFRPSURPHWHD
$3URSRUFLRQDUHODSR\R\DVHVRUtDWpFQLFDTXHVHVROLFLWHSDUDODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV
TXH RIUHFH HO UHIXJLR HQ OD DWHQFLyQ GH ODV PXMHUHV \ VXV KLMDV H KLMRV TXH YLYHQ YLROHQFLD
IDPLOLDUH[WUHPD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
%6XSHUYLVDUHQFRODERUDFLyQFRQHOSHUVRQDOGH³/$(17,'$'´ODVLQVWDODFLRQHVGHOUHIXJLRSDUD
GDUVHJXLPLHQWRDORVDYDQFHVWpFQLFRVGHOSUR\HFWR
&&RDG\XYDUDTXHODLQIRUPDFLyQ\DFWLYLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQREWHQJDQ\SURGX]FDQHQYLUWXG
GHO FXPSOLPLHQWR GHO SUR\HFWR VHDQ FODVLILFDGDV DWHQGLHQGR D ORV SULQFLSLRV GH FRQILGHQFLDOLGDG \
UHVHUYDHVWDEOHFLGRVHQOD/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO
\VXUHJODPHQWRSRUORTXHJXDUGDUiHVWULFWDFRQILGHQFLDOLGDGUHVSHFWRGHODLQIRUPDFLyQ\UHVXOWDGRV
GHOSUR\HFWR
2&7$9$ $&&,21(6 '( 9,*,/$1&,$ ,163(&&,21 &21752/ < (9$/8$&,21 (Q ORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR IUDFFLRQHV ;, \ ;,, GH OD /H\ )HGHUDO GH 3UHVXSXHVWR \ 5HVSRQVDELOLGDG
+DFHQGDULD ³/$ (17,'$'´ GHVWLQDUi XQ PRQWR HTXLYDOHQWH DO XQR DO PLOODU GHO PRQWR WRWDO GH ORV UHFXUVRV
WUDQVIHULGRVSDUDODILVFDOL]DFLyQGHORVPLVPRVDIDYRUGHOyUJDQRWpFQLFRGHILVFDOL]DFLyQGHODOHJLVODWXUDGH
³/$(17,'$'´
129(1$ 9,*(1&,$ (O SUHVHQWH &RQYHQLR FRPHQ]DUi D VXUWLU VXV HIHFWRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX
VXVFULSFLyQ\VHPDQWHQGUiHQYLJRUKDVWDHOFXPSOLPLHQWRGHODVDFFLRQHVFRPSURPHWLGDVSRU³/$(17,'$'´
GHELpQGRVHSXEOLFDUHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQHOyUJDQRGHGLIXVLyQRILFLDOGH³/$(17,'$'´
GHQWURGHORVGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDVXIRUPDOL]DFLyQ
'(&,0$02',),&$&,21(6$/&219(1,2/DVSDUWHVDFXHUGDQTXHHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFR
SRGUi PRGLILFDUVH GH FRP~Q DFXHUGR \ SRU HVFULWR VLQ DOWHUDU VX HVWUXFWXUD \ HQ HVWULFWR DSHJR D ODV
GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV DSOLFDEOHV /DV PRGLILFDFLRQHV DO &RQYHQLR REOLJDUiQ D VXV VLJQDWDULRV D SDUWLU GH OD
IHFKDGHVXILUPD\GHEHUiQSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQHOyUJDQRGHGLIXVLyQRILFLDO
GH³/$(17,'$'´GHQWURGHORVTXLQFHGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDVXIRUPDOL]DFLyQ
(QFDVRGHFRQWLQJHQFLDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQSUHYLVWRVHQHVWHLQVWUXPHQWR
DPEDVSDUWHVDFXHUGDQWRPDUODVPHGLGDVRPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQDIURQWDUGLFKDVFRQWLQJHQFLDV(QWRGR
FDVR ODV PHGLGDV \ PHFDQLVPRV DFRUGDGRV VHUiQ IRUPDOL]DGRV PHGLDQWH OD VXVFULSFLyQ GHO FRQYHQLR
PRGLILFDWRULRFRUUHVSRQGLHQWH
'(&,0$ 35,0(5$ &$86$6 '( 7(50,1$&,21 (O SUHVHQWH &RQYHQLR (VSHFtILFR SRGUi GDUVH SRU
WHUPLQDGRFXDQGRVHSUHVHQWHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
,
3RUHVWDUVDWLVIHFKRHOREMHWRSDUDHOTXHIXHFHOHEUDGR
,,
3RUDFXHUGRGHODVSDUWHV
,,,
3RUFDVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RU
'(&,0$6(*81'$&$86$6'(5(6&,6,21(OSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFRSRGUiUHVFLQGLUVHSRU
ODVVLJXLHQWHVFDXVDV
,
&XDQGR VH GHWHUPLQH TXH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV VH XWLOL]DURQ FRQ ILQHV GLVWLQWRV D
ORVSUHYLVWRVHQHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
,,
3RUHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVHQHOPLVPR
&DVRVHQORVFXDOHVVHSURFHGHUiHQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQOD&OiXVXOD&XDUWDGH³(/$&8(5'2
0$5&2´
'(&,0$ 7(5&(5$ &/$868/$6 48( 6( 7,(1(1 325 5(352'8&,'$6 'DGR TXH HO SUHVHQWH
&RQYHQLR(VSHFtILFRGH&RODERUDFLyQVHGHULYDGH³(/$&8(5'20$5&2´DTXHVH KDFHUHIHUHQFLDHQHO
DSDUWDGR GH DQWHFHGHQWHV GH HVWH LQVWUXPHQWR ODV &OiXVXODV HVWDEOHFLGDV HQ ³(/ $&8(5'2 0$5&2´ VH
WLHQHQSRUUHSURGXFLGDVSDUDHIHFWRVGHHVWHLQVWUXPHQWRFRPRVLDODOHWUDVHLQVHUWDVHQ\VHUiQDSOLFDEOHVHQ
WRGRDTXHOORTXHQRHVWpH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH &RQYHQLR OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO 6HFUHWDULR GH 6DOXG \ &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO (VWDGR )HOLSH 5DIDHO $VFHQFLR
$VFHQFLR5~EULFD&RQODSDUWLFLSDFLyQGHO6HFUHWDULRGH3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVGHO(VWDGR-XDQ0DQXHO
$OFRFHU*DPED5~EULFD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
$QH[R
&RSLDIRWRVWiWLFDGHOQRPEUDPLHQWRH[SHGLGRSRUHOHQWRQFHV6HFUHWDULRGH6DOXGGHIHFKDGH
HQHURGHDOD'UD3DWULFLD8ULEH=~xLJDFRPR'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDG
GH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$QH[R
3OD]RV\FDOHQGDULRGHPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVDO(VWDGRGH4XHUpWDUR
3URJUDPDGH$FFLyQ3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU\$QWLFRQFHSFLyQ
727$/
-81,2
$&&,21(6
3DUD OD DGTXLVLFLyQ GH SLQ]DV SDUD YDVHFWRPtD VLQ ELVWXUt FRQ ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
3LQ]D GH DQLOOR FODPS GLiPHWUR LQWHULRU GH PP ODUJR FP FLHUUH
KHUPpWLFR FRQ HVWULDGR GH HVFDORQHV KHPEUD \ PDFKR IDEULFDGR HQ DFHUR
LQR[LGDEOH JUDGR 6 FRQ XQ SHVR GH JUV &RQ WUDWDPLHQWR
DQWLFRUURVLYR7RUQLOORGHHQVDPEOHRFXOWRHQHOFXHUSRGHODVSLQ]DV
3LQ]D GH SXQFLyQ FODPS FXUYD FRQ H[WUHPRV DJXGRV ODUJR FP FLHUUH
KHUPpWLFR FRQ HVWULDGR GH HVFDORQHV KHPEUD PDFKR )DEULFDGD HQ DFHUR
LQR[LGDEOH6FRQXQSHVR GH JUV 7UDWDPLHQWRDQWLFRUURVLYR
7RUQLOORGHHQVDPEOHRFXOWRHQHOFXHUSRGHODVSLQ]DV
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHU&HUYLFRXWHULQR
727$/
$%5,/
$*2672
$&&,21(6
3DUD OD DGTXLVLFLyQ GH FXDWUR FiPDUDV GLJLWDOHV PDUFD
0RWLF 0RWLF ,PDJH 3OXV FRQ DGDSWDGRUHV SDUD
RFXODULGHDOSDUDPLFURVFRStDFRQVRIWZDUHSDUDFDSWXUD
PHGLFLRQHV\DQiOLVLVGHLPiJHQHV&RQXQFRVWRXQLWDULR
GH
3DUD LQVXPRV EiVLFRV SDUD OD GHWHFFLyQ GLDJQyVWLFR \
WUDWDPLHQWRGHFiQFHUFHUYLFRXWHULQR
3DUDDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQ3LQWDGHEDUGDV
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHUGH0DPD
727$/
$%5,/
2%6(59$&,21(6
3DUD LQVXPRV GH UDGLRORJtD SHOtFXODV OtTXLGRV \ ILMDGRUHV SDUD
PDVWRJUDItD
3DUDVHUYLFLRVGHLPSUHVLyQGLIXVLyQHLQIRUPDFLyQSDUDSURPRFLyQGH
ODGHWHFFLyQIRUPDWRVGHYLJLODQFLDHSLGHPLROyJLFD\HGXFDFLyQSDUDOD
VDOXGGHPXMHUHVFRQFiQFHU
8QXOWUDVRQLGR
3URJUDPDGH$FFLyQ3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGHOD9LROHQFLD)DPLOLDU\GH*pQHUR
727$/
$%5,/
$*2672
2%6(59$&,21(6
3DUD PDQWHQHU HO IXQFLRQDPLHQWR \ HQ VX FDVR OD
DPSOLDFLyQGHVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVGHDWHQFLyQD
OD YLROHQFLD OD GLIXVLyQ HQWUH OD SREODFLyQ GH ORV
VHUYLFLRV TXH pVWRV SUHVWDQ DVt FRPR SDUD UHIRU]DU
ODGHWHFFLyQWHPSUDQDGHODYLROHQFLD\ODGLIXVLyQGHO
GHUHFKRDXQDYLGDOLEUHGHYLROHQFLDFRPRSDUWHGH
OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GH 3UHYHQFLyQ \ 3URPRFLyQ
SDUD XQD PHMRU 6DOXG \ GH FDPSDxDV ORFDOHV GH
FRPXQLFDFLyQHQVDOXG
3DUD DSR\DU OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH UHIXJLR
SDUD PXMHUHV VXV KLMRV H KLMDV HQ VLWXDFLyQ GH
YLROHQFLD H[WUHPD PHGLDQWH OD HQWUHJD GH VXEVLGLRV
D ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO
VHOHFFLRQDGRVPHGLDQWHFRQYRFDWRULDS~EOLFD
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO 6HFUHWDULR GH 6DOXG \ &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO (VWDGR )HOLSH 5DIDHO $VFHQFLR
$VFHQFLR5~EULFD&RQODSDUWLFLSDFLyQGHO6HFUHWDULRGH3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVGHO(VWDGR-XDQ0DQXHO
$OFRFHU*DPED5~EULFD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
$QH[R
0HWDVREMHWLYRVHLQGLFDGRUHVGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQ
352*5$0$'(
$&&,21
2%-(7,92
3ODQLILFDFLyQ
,QFUHPHQWDU
OD
)DPLOLDU
\ SDUWLFLSDFLyQ GHO YDUyQ
$QWLFRQFHSFLyQ
HQODWRPDGHGHFLVLRQHV
UHSURGXFWLYDV \ HO XVR GH
PpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
,QFUHPHQWDU HQ XQ 3LQ]DV GH YDVHFWRPtD
HO Q~PHUR GH SDUD
UHIRU]DU
ORV
YDVHFWRPtDV
VHUYLFLRV
UHDOL]DGDV HQ HO
SHULRGR
)2508/$
1R MXHJRV GH SLQ]DV
GH
YDVHFWRPtD
DGTXLULGDVWRWDOMXHJRV
SLQ]DV SURJUDPDGRV
;
352*5$0$'(
$&&,21
2%-(7,92
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
)2508/$
&iQFHU
&HUYLFRXWHULQR
$OFDQ]DU FREHUWXUDV GH
WDPL]DMH GH HQ
PXMHUHVGHDDxRV
GH HGDG FRQ OD SUXHED
GH FLWRORJtD FHUYLFDO
FDGDWUHVDxRV\GH
HQ PXMHUHV GH D DxRV FRQ SUXHED GH
93+FDGDFLQFRDxRV
$OFDQ]DUXQDFREHUWXUD
GH GHWHFFLyQ SRU
FLWRORJtD FHUYLFDO GH
FDGD WUHV DxRV
HQPXMHUHVGHD
DxRVGHHGDG
FLWRORJtDV
FHUYLFDOHV HQ PXMHUHV
GH DxRV GH
HGDG
1R GH FLWRORJtDV
FHUYLFDOHV UHDOL]DGDV
HQPXMHUHVGHD
DxRVGHHGDGWRWDOGH
PXMHUHV GH DxRV SURJUDPDGDV HQ
HOHVWDGR;
'LVPLQXLU ODV WDVDV GH
PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG
SRU FiQFHU FpUYLFR
XWHULQR D WUDYpV GH OD
SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV
ySWLPRV HQ OD SURPRFLyQ
SUHYHQFLyQ
GHWHFFLyQ
GLDJQyVWLFR WUDWDPLHQWR \
FRQWURO GHO SDGHFLPLHQWR
DVt
FRPR
GH
OD
SDUWLFLSDFLyQ UHVSRQVDEOH
GH OD SREODFLyQ HQ HO
FXLGDGRGHVXVDOXG
'LVPLQXLU D OD
WDVD GH PRUWDOLGDG HQ
PXMHUHV GH DxRV \
PiV
WDVD
GH
PRUWDOLGDG SRU FiQFHU
FHUYLFRXWHULQR
HQ
PXMHUHV GH DxRV \
PiV
1RGHGHIXQFLRQHVGH
PXMHUHV GH DxRV \
PiVRFXUULGDVSRUFDFX
HQ SREODFLyQ GH
PXMHUHV GH DxRV \
PiV D PLWDG GH DxR
;PLO
,QFUHPHQWDU
OD
LGHQWLILFDFLyQ
GH
OHVLRQHV GH DOWR JUDGR
HQODGHWHFFLyQSULPDULD
FRQ
3DSDQLFRODRX
SRVLWLYLGDG
D
OD
SUXHED
&LWRORJtDV HIHFWXDGDV
FRQ OHVLyQ HVFDPRVD
LQWUDHSLWHOLDORFiQFHU
,QGLFH GH SRVLWLYLGDG
GHODFLWRORJtDSRVWHULRU
DUHVXOWDGR93+
7RWDO GH FLWRORJtDV
FHUYLFDOHV UHDOL]DGDV
;
&LWRORJtDV HIHFWXDGDV
D PXMHUHV SRVLWLYDV D
OD SUXHED GH 93+
FRQ OHVLyQ HVFDPRVD
LQWUDHSLWHOLDOHV
R
FiQFHU
7RWDO GH FLWRORJtDV
FHUYLFDOHV UHDOL]DGDV
;
5HRUJDQL]DU \ IRUWDOHFHU
ORV
VHUYLFLRV
GH
GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR
GHOFiQFHU FpUYLFR XWHULQR
FRQ EDVH HQ ODV PHMRUHV
SUiFWLFDV
HQ
FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHO6LVWHPD
1DFLRQDOGH6DOXG
5HIRU]DU
OD FiPDUDV GLJLWDOHV
LQIUDHVWUXFWXUD
GHO SDUD OD FRQILUPDFLyQ
GH FOtQLFDV GH GLDJQyVWLFD
FROSRVFRStD
\
ODERUDWRULRV
GH
SDWRORJtD FRQ FiPDUDV
GLJLWDOHV
SDUD
OD
FRQILUPDFLyQ
GLDJQyVWLFD
1~PHUR GH FOtQLFDV \
ODERUDWRULRV
TXH
DGTXLULHURQ FiPDUDV
WRWDO
FOtQLFDV
\
ODERUDWRULRV
SURJUDPDGRV;
-XHYHVGHDEULOGH
352*5$0$'(
$&&,21
',$5,22),&,$/
2%-(7,92
0(7$'(/
352*5$0$
6HJXQGD6HFFLyQ
&21&(3720(7$
)2508/$
&iQFHUGH0DPD
0HMRUDU HO FRQRFLPLHQWR
GH OD SREODFLyQ VREUH
ORV GHWHUPLQDQWHV GHO
FiQFHU GH PDPD D
WUDYpV GH DFFLRQHV
LQWHJUDGDV
GH
SURPRFLyQ GH OD VDOXG
TXH
PRWLYHQ
OD
SDUWLFLSDFLyQ
FRUUHVSRQVDEOH HQ HO
FXLGDGRGHODVDOXG
$OFDQ]DU XQD FREHUWXUD 3DUD OD HODERUDFLyQ
GHOGHH[SORUDFLyQ GHLPSUHVRV
FOtQLFD GH PDPDV HQ
PXMHUHV GH DxRV \
PiV
1R
LPSUHVRV
UHDOL]DGRV
HQ
HO
DOPDFpQ HVWDWDO WRWDO
GH PDWHULDO LPSUHVR
SURJUDPDGR SDUD HO
HVWDGR;
H[SORUDFLRQHV
FOtQLFDV HQ PXMHUHV
GHDxRV\PiV
1R
H[SORUDFLRQHV
FOtQLFDV UHDOL]DGDV HQ
PXMHUHV GH DxRV \
PiVWRWDO GH PXMHUHV
GH DxRV \ PiV ;
0HMRUDU OD FDOLGDG \
RSRUWXQLGDG
GHO
WDPL]DMH GLDJQyVWLFR \
WUDWDPLHQWR LQWHJUDO GHO
FiQFHU GH PDPD D
WUDYpV GH OD IRUPDFLyQ
GH UHFXUVRV \ OD
FDSDFLWDFLyQ FRQWLQXD
GHOSHUVRQDO
'HVDUUROODU
XQ SURIHVLRQDOHV
SURJUDPD
GH FDSDFLWDGRV
D
FDSDFLWDFLyQDGLVWDQFLD GLVWDQFLD
SDUD PpGLFRV
HQIHUPHUDV
R
WUDEDMDGRUDVVRFLDOHV
1R
SHUVRQDV
FDSDFLWDGDVWRWDO
GH
SHUVRQDV SURJUDPDGDV
;
,QFUHPHQWDU
OD
GHWHFFLyQ WHPSUDQD GHO
FiQFHU GH PDPD D
WUDYpV
GH
OD
RUJDQL]DFLyQ
GH
VHUYLFLRV
HVSHFtILFRV
TXH
JDUDQWLFHQ
OD
HILFLHQFLD \ FDOLGDG GH
OD
PDVWRJUDItD
SULRUL]DQGR D PXMHUHV
GH D DxRV GH
HGDGGHDFXHUGRFRQOD
QRUPDWLYLGDGYLJHQWH
$OFDQ]DU XQD FREHUWXUD PDVWRJUDItDV
GHGHWHFFLyQGHFiQFHU HQPXMHUHVGH
GH
PDPD
SRU DxRVGHHGDG
PDVWRJUDItDGH
1R PDVWRJUDItDV HQ
PXMHUHVGHDxRV
GH HGDGWRWDO PXMHUHV
GHDxRVGHHGDG
SURJUDPDGDV;
352*5$0$
2%-(7,926
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
)2508/$
3UHYHQFLyQ
\
$WHQFLyQ
GH
OD
9LROHQFLD )DPLOLDU \
GH*pQHUR
3URPRYHUODGHWHFFLyQ
WHPSUDQD
GH
OD
YLROHQFLD IDPLOLDU \ GH
JpQHUR
PXMHUHV GHDODVTXHVH
OHV
DSOLFD
OD
KHUUDPLHQWD
GH
WDPL]DMH
UHVXOWDURQ
SRVLWLYDV
0XMHUHV D ODV TXH VH
DSOLFy OD KHUUDPLHQWD
GHGHWHFFLyQ\UHVXOWy
SRVLWLYD
1~PHUR GH PXMHUHV
GH DxRV R PiV
XQLGDV \ GH SREODFLyQ
GH UHVSRQVDELOLGDG D
ODV TXH VH OH DSOLFD OD
KHUUDPLHQWD
GH
WDPL]DMH \ UHVXOWDURQ
SRVLWLYDV ; 1~PHUR WRWDO GH
PXMHUHV GH DxRV R
PiV
XQLGDV
GH
SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG D ODV
TXH VH DSOLFy OD
KHUUDPLHQWD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
PXMHUHV GH PXMHUHV HQ
VRQ GHWHFWDGDV FRPR VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD
SRVLWLYDV GH XQ WRWDO GHWHFWDGDV
GH
GH
PXMHUHV GH SREODFLyQ
GHUHVSRQVDELOLGDG
PXMHUHVGH
ODV TXH UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
HVWDUHQXQDVLWXDFLyQ
GH YLROHQFLD IDPLOLD
\R GH JpQHUR VHYHUD
VRQ UHIHULGDV SRU RWUD
XQLGDGGHVDOXG
GH PXMHUHV HQ
VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD
UHIHULGDV GH RWUD
LQVWLWXFLyQ
*DUDQWL]DU D ODV
PXMHUHV HO DFFHVR
RSRUWXQR D VHUYLFLRV
GH DWHQFLyQ PpGLFD \
SVLFROyJLFD
HVSHFLDOL]DGD
FRQVXOWDV SURPHGLR
UHFLEHQ FDGD XQD GH
ODVPXMHUHVTXH
UHFLEHQ DSR\R SVLFR
HPRFLRQDO
GHO
SHUVRQDO TXH KD VLGR
FDSDFLWDGR SDUD OD
DWHQFLyQ
GH
OD
YLROHQFLDVHYHUD
3URPHGLR
GH
FRQVXOWDV SRU PXMHU
DWHQGLGD
FRQ
WUDWDPLHQWR GH DSR\R
SVLFRHPRFLRQDO
GHO
WRWDO HVWLPDGR GH
PXMHUHV GH SREODFLyQ
GH UHVSRQVDELOLGDG HQ
VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD
VHYHUD
UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
0XMHUHV TXH YLYHQ HQ
YLROHQFLD VHYHUD FRQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
1~PHUR GH PXMHUHV
PD\RUHV GH DxRV
GH
SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG
GHWHFWDGDV
FRPR
SRVLWLYDV HQ XQLGDGHV
GH VDOXG PHGLDQWH
KHUUDPLHQWD
GH
WDPL]DMH ; 1~PHUR SUREDEOH GH
PXMHUHV PD\RUHV GH
DxRV GH SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG
FRQ IDFWRU GH ULHVJR
SRU QXSFLDOLGDG SDUD
VHU
YtFWLPDV
GH
YLROHQFLDVHYHUD
1~PHUR GH PXMHUHV
GH DxRV R PiV GH
SREODFLyQ HVWLPDGDV
FRPR
XQLGDV
\
SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG TXH
UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
YLROHQFLDVHYHUD\TXH
IXHURQ UHIHULGDV D ORV
VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ
D OD VDOXG ; 1~PHUR WRWDO GH
PXMHUHV GH DxRV R
PiV TXH UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
YLROHQFLDVHYHUD
1~PHUR GH FRQVXOWDV
TXHVHRWRUJDQDFDGD
PXMHU
HQ
XQD
LQWHUYHQFLyQ GH DSR\R
SVLFRHPRFLRQDO
RWRUJDGDV
SRU
SHUVRQDO TXH KD VLGR
FDSDFLWDGR
\
GHVDUUROODGR
KDELOLGDGHV SDUD OD
DWHQFLyQ
GH
OD
YLROHQFLD VHYHUD 7RWDO GH PXMHUHV
UHJLVWUDGDV
GH
FRQVXOWD GH SULPHUD
YH]HQORVVHUYLFLRVGH
ODPLVPDtQGROH
1~PHUR GH PXMHUHV
GH DxRV R PiV GH
SREODFLyQ HVWLPDGDV
FRPR
XQLGDV
\
SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG TXH
UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
YLROHQFLDVHYHUD;
1~PHUR WRWDO GH
PXMHUHV GH DxRV R
PiV TXH UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
YLROHQFLDVHYHUD
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO 6HFUHWDULR GH 6DOXG \ &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO (VWDGR )HOLSH 5DIDHO $VFHQFLR
$VFHQFLR5~EULFD&RQODSDUWLFLSDFLyQGHO6HFUHWDULRGH3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVGHO(VWDGR-XDQ0DQXHO
$OFRFHU*DPED5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$QH[R
)RUPDWRGLULJLGRD2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLOSDUDODSUHVHQWDFLyQ
GH3UR\HFWRVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHUHIXJLRVDPXMHUHVVXVKLMRVHKLMDV
TXHYLYHQHQVLWXDFLyQGHYLROHQFLDH[WUHPD
6(&5(7$5,$(67$7$/'(6$/8',167,7872(67$7$/'(6$/8'
)250$7281,&23$5$/$35(6(17$&,21'(352<(&726
'$726*(1(5$/(6
1RPEUHGHO3UR\HFWR
1RPEUHGHODSHUVRQDUHVSRQVDEOH
1RPEUHGHODLQVWLWXFLyQXRUJDQLVPR
&/$9(&/81,
5)&
&DOOH1~PHUR\&RORQLD
&3
7HOV
3REODFLyQ
0XQLFLSLR
(VWDGR
)D[
&RUUHRHOHFWUyQLFR
D$QWHFHGHQWHVXWLOL]DUPi[LPRXQDFXDUWLOOD
x
5HVHxDUHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRGHO5HIXJLRHQHOFRQWH[WRGHODVSROtWLFDVGHVDOXG\HOPDUFROHJDO
ORFDOTXHORVXVWHQWDLQFOXVRVLHVGHUHFLHQWHFUHDFLyQ
x
'HVFULELUSXQWXDOPHQWHORUHDOL]DGRKDVWDHVWHPRPHQWRHQUHODFLyQDODWHPiWLFDVHxDODQGRDxRGH
LQLFLRGHDFWLYLGDGHVYLQFXODFLyQFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVDFFLRQHVFRRUGLQDGDVHWF
x
'HVFULELUEUHYHPHQWHORVEHQHILFLRVHLPSDFWRGHOSUR\HFWRHQWUHODSREODFLyQXVXDULD
x
1R GH SHUVRQDV PXMHUHV QLxRV QLxDV TXH LQJUHVDURQ DO UHIXJLR HO DxR DQWHULRU
(1(52',&,(0%5(
x
1RGHSURIHVLRQDOHVTXHSURSRUFLRQDURQVHUYLFLRVHQHOUHIXJLRHODxRDQWHULRU
E(QVXFDVRVHxDODUORVDYDQFHVGHVXSUR\HFWRGHDFXHUGRDODSR\RREWHQLGRFRQDQWHULRULGDGD
WUDYpVGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYDGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXG
$xR
0RQWR
/tQHDVGHDFFLyQTXHIRUWDOHFLyDWUDYpVGHOVXEVLGLR
REWHQLGR
x
6HxDOHHO*DVWRDSUR[LPDGRSRUIDPLOLDDWHQGLGDDOPHVHQHOUHIXJLRFRQVLGHUDQGRXQDPXMHU\WUHV
KLMRVRKLMDVHQSURPHGLR
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
F,QIUDHVWUXFWXUD
x
6HxDODUWLSRGHSRVHVLyQGHOLQPXHEOHTXHRFXSDHOUHIXJLR
x
'HVFULSFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHOUHIXJLRVHxDODQGRQ~PHURGHGRUPLWRULRV\GHHVSDFLRVIXQFLyQ\
GLVWULEXFLyQGHFDGDXQR
x
&DSDFLGDG LQVWDODGD SRU Q~FOHRV IDPLOLDUHV PXMHU KLMRV H KLMDV HV GHFLU FXiQWDV IDPLOLDV VH SXHGH
DWHQGHUVLPXOWiQHDPHQWHHQHOUHIXJLRGHPDQHUDDGHFXDGD
x
'HVFULSFLyQEUHYHGHOHTXLSDPLHQWRJHQHUDOFRQHOTXHFXHQWDHOUHIXJLR
x
'HVFULSFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHVHJXULGDGFRQTXHFXHQWDODLQIUDHVWUXFWXUDGHOUHIXJLR
G0RGHORGH$WHQFLyQ
x
'HVDUUROODU HO SODQWHDPLHQWR GHO 0RGHOR GH $WHQFLyQ TXH SURSRQH LQFRUSRUDQGR OD SHUVSHFWLYD GH
JpQHURHVWDEOHFLHQGRFRQSUHFLVLyQ\FODULGDGTXHSUHWHQGHQREWHQHUFRQHVWHPRGHOR
x
(VSHFLILFDUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQHVWHPRGHORHOSRUFHQWDMHGHGHVHUFLyQGHODVPXMHUHVHQHO
SURFHVR\ORVPRWLYRVTXHORJHQHUD
x
,QFOXLU HOHPHQWRV SDUD XQD HYDOXDFLyQ FXDOLWDWLYD GHO UHIXJLR HQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRV
'HVFULELUHOHTXLSRGHSURIHVLRQDOHVFRQHOTXHVHFXHQWDHOUHIXJLRGHDFXHUGRD
3URIHVLyQ
(VSHFLDOLGDGRiUHD
)RUPDFLyQR&DSDFLWDFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
(VSHFLILFDUVLFXHQWDFRQYROXQWDULDVRVHLQGLFDUHOSHUILOTXHSRVHHQGHDFXHUGRD
3URIHVLyQ
(VSHFLDOLGDGRiUHD
)RUPDFLyQR&DSDFLWDFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
H&DSDFLWDFLyQ
x
'HVFULELUHOWLSR\ORVFRQWHQLGRVGHODFDSDFLWDFLyQRWRUJDGDSRUHOUHIXJLRDODVXVXDULDV
x
'HVFULELUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQGLFKDVFDSDFLWDFLRQHV
x
'HVJORVDU HO WLSR GH FDSDFLWDFLyQ TXH KD UHFLELGR HO HTXLSR GH SURIHVLRQDOHV FRQ HO UHFXUVR GHO
&1(*\65\DVHDSRUiUHDRHVSHFLDOLGDG
x
6HxDODU VL HO SHUVRQDO GHVDUUROOD R LPSXOVD JUXSRV GH UHIOH[LyQ \R JUXSRV GH DXWRD\XGD \ TXp
UHVXOWDGRVKDQREWHQLGR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
I3UR\HFWRGH5HIXJLR
-XVWLILFDFLyQ 'HVFULELU OD LPSRUWDQFLD GHO 3UR\HFWR HQ HO PDUFR GH OD SUREOHPiWLFD TXH DERUGD \ ORV
EHQHILFLRVHVSHUDGRVPHGLDFXDUWLOOD
2EMHWLYRVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHVGHO3UR\HFWR/RVREMHWLYRVGHEHQVHUYLDEOHV\UHDOL]DEOHVDVtFRPR
YLQFXODGRVDORVDVSHFWRVVHxDODGRVHQHOPRGHORGHDWHQFLyQ
x
2EMHWLYR*HQHUDO(VDTXHOTXHGHILQHHOSUR\HFWRHQVXJOREDOLGDG,QGLFDHOILQGHORTXHVHSUHWHQGH
(MHPSOR³%ULQGDUXQHVSDFLRWHPSRUDOVHJXURSDUDPXMHUHV\VXVKLMRVHKLMDVTXHYLYHQHQVLWXDFLyQGH
YLROHQFLD H[WUHPD TXH RIUHFH VHUYLFLRV HVWUXFWXUDGRV ORV FXDOHV IDFLOLWDQ HO LQLFLR GH SURFHVRV GH PD\RU
DXWRQRPtD\ODLQWHUUXSFLyQGHOFLFORGHYLROHQFLD´
x
2EMHWLYRV HVSHFtILFRV 6RQ OD GHVDJUHJDFLyQ \ VHFXHQFLD OyJLFD GHO REMHWLYR JHQHUDO /RV REMHWLYRV
HVSHFtILFRVVRQDTXHOORVTXHGHILQHQHOSUR\HFWRHQORVUHVSHFWLYRViPELWRVGHDFFLyQ
(MHPSOR
x
3URSRUFLRQDUDODVXVXDULDVSURWHFFLyQ\VHJXULGDG
x
3URSRUFLRQDUDODVXVXDULDVDWHQFLyQSVLFROyJLFDPpGLFD\OHJDO
x
%ULQGDU D OD PXMHU HO DFRPSDxDPLHQWR VRSRUWH \ ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD HPSRGHUDUVH \
GHVDFWLYDUHOFLFORGHYLROHQFLD
3URJUDPDGH7UDEDMR
(ODERUDU XQD PDWUL] GRQGH H[LVWD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ODV DFWLYLGDGHV D GHVDUUROODU ODV PHWDV ORV
LQGLFDGRUHVORVSURGXFWRVODIHFKDGHLQLFLR\WHUPLQDFLyQGHFDGDDFWLYLGDG\HOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRSDUD
ODPLVPDPi[LPRXQDFXDUWLOOD\PHGLD
(MHPSOR
$FWLYLGDGHV
0HWDV
$WHQFLyQ $WHQGHU DO
SVLFROyJLFD GH ODV
LQGLYLGXDO
PXMHUHV
TXH
LQJUHVDQ
DO
UHIXJLR
PHGLDQWH
WHUDSLD
LQGLYLGXDO
,QGLFDGRU
1~PHUR GH
DWHQFLRQHV
SVLFROyJLFDV
SURSRUFLRQDGDV
D ODV PXMHUHV
GHOUHIXJLR
3URGXFWRVD
HQWUHJDU
)HFKD
,QLFLR
)HFKDGH
7pUPLQR
5HSRUWHV (QHUR GH 'LF
PHQVXDOHV
GHO 'HSWR GH
SVLFRORJtD
3UHVXSXHVWR
VROLFLWDGRDOD
(QWLGDG
GH &URQRJUDPDGHDFWLYLGDGHV&XDGURGRQGHVHSUHVHQWHQODVDFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUSRUPHVGXUDQWH
HO
J'HVJORVHGHO3UHVXSXHVWRPi[LPRFXDUWLOOD\PHGLD
6HxDODU GH PDQHUD GHWDOODGD OD GLVWULEXFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH UHFXUVRV VROLFLWDGRV D /$ (17,'$' \ VL OD
RUJDQL]DFLyQDSRUWDDOUXEURGHVGHDOJ~QRWURSUR\HFWRRIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRSRUHMHPSOR
*$6726
62/,&,7$'2$³/$(17,'$'´
275$$3257$&,21
23(5$&,21GHVJORVDU
6XPLQLVWURV\VHUYLFLRVGHVJORVDU
&RQVXPLEOHVGHVJORVDU
&RQVXPLEOHV2ILFLQDGHVJORVDU
+2125$5,26'(/3(5621$/
GHVJORVDU SRU FDGD SURIHVLRQDO R
SUHVWDGRUGHVHUYLFLR
6HJXQGD6HFFLyQ
0$17(1,0,(172
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
GHVJORVDU HQ ORV UXEURV TXH VHDQ
QHFHVDULRV
(48,3$0,(172
GHVJORVDUSRUFDGDiUHDGHVHUYLFLR
RQHFHVLGDGHVSHFtILFD
6(*85,'$'
GHVJORVDUVHJ~QODQHFHVLGDG
&$3$&,7$&,21
GHVJORVDUPDWHULDOHVHVSHFLDOLVWDV
FRQVWDQFLDVHWF
(VSHFLILFDUODFDSDFLWDFLyQRWRUJDGD
D XVXDULDV \ FDSDFLWDFLyQ RWRUJDGD
DOSHUVRQDOSURIHVLRQDO
7RWDO
(O SUR\HFWR GHEHUi SUHVHQWDUVH HQ HO )RUPDWR 8QLFR SDJLQDGR ILUPDGR SRU UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD
RUJDQL]DFLyQ DFUHGLWDGR DQWH 1RWDULR 3~EOLFR VLQ ORJRWLSRV PiUJHQHV FRQYHQFLRQDOHV VLQ HQJDUJRODU \ HQ
OHWUD$ULDO
*ORVDULRGH7pUPLQRV
(O 2EMHWLYR *HQHUDO ,QGLFD HO ILQ GH OR TXH VH SUHWHQGH (V OR TXH GHILQH HO SUR\HFWR HQ VX JOREDOLGDG
VREUHHOUHVXOWDGRILQDOTXHVHSUHWHQGHDOFDQ]DU¢TXp"¢GyQGH"¢SDUDTXp"
/RV 2EMHWLYRV (VSHFtILFRV 5HSUHVHQWDQ ORV SDVRV TXH VH KDQ GH UHDOL]DU SDUD DOFDQ]DU HO REMHWLYR
JHQHUDOPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLyQGHHWDSDVGHOSUR\HFWR/RVREMHWLYRVVHGHEHQIRUPXODUHPSOHDQGRYHUERV
HQWLHPSRVLQILQLWLYRV\GHEHQH[SUHVDUXQDVRODDFFLyQSRUREMHWLYR
0HWD&RUUHVSRQGHDOSODQWHDPLHQWRFXDQWLWDWLYRGHFXDOTXLHUDFFLyQUHODFLRQDGDFRQHOREMHWLYRJHQHUDO\
ORVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
,QGLFDGRU HV XQD PHGLGD GH UHVXPHQ GH SUHIHUHQFLD HVWDGtVWLFD OD FXDO SHUPLWH XELFDU R FODVLILFDU ODV
XQLGDGHV GH DQiOLVLV SHUVRQDV HGDGHV ELHQHV HWF FRQ UHVSHFWR DO FRQFHSWR R FRQMXQWR GH YDULDEOHV R
DWULEXWRVTXHVHHVWiQDQDOL]DQGRVXVFHSWLEOHGHPHGLFLyQGLUHFWD RLQGLUHFWDPHQWH \TXHSXHGHXWLOL]DUVH
SDUDGHVFULELUSURFHVRV
$FWLYLGDG6RQODVDFFLRQHVRWDUHDVTXHVHUHDOL]DQGXUDQWHHOSURFHVRFRQHOILQGHFXPSOLUODVPHWDV
GHOSUR\HFWRSRUORTXHVHUHILHUHDOSURFHVRWRPDQGRHQFXHQWDORVUHFXUVRVPDWHULDOHVKXPDQRVPDWHULDOHV
WpFQLFRV\ILQDQFLHURV
3HUVSHFWLYDGHJpQHUR6HUHILHUHDWHQHUHQFXHQWDHOOXJDU\HOVLJQLILFDGRTXHODVVRFLHGDGHVGDQDO
KRPEUH \ D OD PXMHU HQ VX FDUiFWHU GH VHUHV PDVFXOLQRV R IHPHQLQRV 5HFRQRFHU TXH XQD FRVD HV OD
GLIHUHQFLD VH[XDO \ RWUD FRVD ODV DWULEXFLRQHV LGHDV UHSUHVHQWDFLRQHV \ SUHVFULSFLRQHV VRFLDOHV TXH VH
FRQVWUX\HQ WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD D HVD GLIHUHQFLD VH[XDO (V WHQHU XQD PLUDGD GRQGH VH XELTXHQ ODV
GLIHUHQFLDVTXHUHSURGXFHQODVGHVLJXDOGDGHVMHUDUTXtDV\GLVFULPLQDFLRQHV
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO 6HFUHWDULR GH 6DOXG \ &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO (VWDGR )HOLSH 5DIDHO $VFHQFLR
$VFHQFLR5~EULFD&RQODSDUWLFLSDFLyQGHO6HFUHWDULRGH3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVGHO(VWDGR-XDQ0DQXHO
$OFRFHU*DPED5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$QH[R
/LQHDPLHQWRVSDUDODRSHUDFLyQVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQHLQIRUPHVGHORVUHIXJLRV
0(&$1,&$'(23(5$&,21'(/265()8*,26
7RGRV ORV UHIXJLRV GHEHQ WHQHU GHILQLGD VX QRUPDWLYLGDG \ REVHUYDU ORV FULWHULRV GH RSHUDFLyQ TXH VH
HVSHFLILFDQ D FRQWLQXDFLyQ (VWRV OLQHDPLHQWRV VRQ GH REVHUYDFLyQ REOLJDWRULD SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV
VXEVLGLRVDFRUGDGRVHQHO&RQYHQLR
32%/$&,21%(1(),&,$'$
/D SREODFLyQ EHQHILFLDGD VHUiQ ODV PXMHUHV VXV KLMDV H KLMRV PHQRUHV GH HGDG PHQRUHV GH DxRV
VHJ~QHVWDEOHFHODOH\TXHYLYHQHQVLWXDFLyQGHYLROHQFLDIDPLOLDUH[WUHPD
&5,7(5,26'(,1*5(62$/5()8*,2
x
$OUHIXJLRSRGUiQLQJUHVDQODVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRVPHQRUHVGHHGDGTXHYLYHQHQVLWXDFLyQGH
YLROHQFLDH[WUHPDTXHSRQHHQULHVJRVXLQWHJULGDGItVLFD\SVLFROyJLFDTXHQRFXHQWDQFRQUHGHVGH
DSR\RVRFLDORIDPLOLDURTXHFRQWDQGRFRQHOODVIXHUDQYXOQHUDEOHVRQRUHSUHVHQWHQXQDSR\RSDUD
VX VHJXULGDG \ OD GH VXV KLMDVRV FRPR HV HO FDVR GH DTXHOODV TXH HQIUHQWDQ DJUHVRUHV GH DOWD
SHOLJURVLGDG$QLQJXQDPXMHUVXVKLMDVHKLMRVFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHOHVQHJDUiHOLQJUHVRDO
UHIXJLR
x
/DVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRVLQJUHVDUiQDORVUHIXJLRVPHGLDQWHODUHIHUHQFLDRWRUJDGDSRUXQLGDGHV
GHDWHQFLyQGHOVHFWRU6DOXGGHLQVWDQFLDVGH3URFXUDFLyQGH-XVWLFLDGHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDHO
'HVDUUROOR ,QWHJUDO GH OD )DPLOLD GH ODV &RPLVLRQHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV D WUDYpV GH OtQHDV GH
HPHUJHQFLD GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV X RWUDV HVWDEOHFLGDV D QLYHO ORFDO PHGLDQWH ORV
FHQWURV GH DWHQFLyQ H[WHUQD FRQ ORV TXH FXHQWDQ OD PD\RUtD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH RSHUDQ ORV
UHIXJLRV R ELHQ FRPR ORV &HQWURV *XEHUQDPHQWDOHV &$9, \ &RQVHMRV (VWDWDOHV &(3$9, SDUD OD
DWHQFLyQDODYLROHQFLDIDPLOLDU\VH[XDOFRQWUDODVPXMHUHV
x
3XHGHQ LQJUHVDU PXMHUHV PHQRUHV GH DxRV TXH KD\DQ FRQWUDtGR PDWULPRQLR PHQRUHV
HPDQFLSDGDV
x
3XHGHQ LQJUHVDU DTXHOODV PXMHUHV PHQRUHV GH HGDG D VROLFLWXG GH TXLHQ HMHU]D OD SDWULD SRWHVWDG R
WXWHODHQFDVRGHTXHHVWRQRIXHUDSRVLEOHVHUiDSHWLFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHOD3URFXUDGXUtD
GHO0HQRU\OD)DPLOLDGHO',)RLQVWLWXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQODORFDOLGDG
x
(Q WRGRV ORV FDVRV DQWHV PHQFLRQDGRV GHEHUiQ VHU UHIHULGDV SRU DOJXQD ,QVWLWXFLyQ GH 6DOXG GH
3URFXUDFLyQ GH -XVWLFLD R HO &HQWUR GH $WHQFLyQ ([WHUQD HO ',) R LQVWLWXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD
ORFDOLGDG
x
6HUHVWULQJHODSHUPDQHQFLD HQ HOUHIXJLR DPXMHUHV TXH SUHVHQWHQSUREOHPiWLFD SVLTXLiWULFDVHYHUD
YDORUDGDVSRUHOSHUVRQDOFRPSHWHQWHRFRQDGLFFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQODFRQYLYHQFLD\HOWUDEDMR
FRQ ODV GHPiV XVXDULDV FRQVXPR R LQJUHVR GH GURJDV \R DOFRKRO (VWRV FDVRV GHEHUiQ VHU
FDQDOL]DGRVDODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
352&(',0,(1726'(,1*5(62'(/$6868$5,$6$/5()8*,2
3DUD LQJUHVDU DO UHIXJLR ODV PXMHUHV GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQD UHIHUHQFLD RWRUJDGD SUHYLD YDORUDFLyQ GH
ULHVJR SRU XQLGDGHV GH DWHQFLyQ GHO VHFWRU 6DOXG GH LQVWDQFLDV GH 3URFXUDFLyQ GH -XVWLFLD GHO 6LVWHPD
1DFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR ,QWHJUDO GH OD )DPLOLD GH ODV &RPLVLRQHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV D WUDYpV GH
OtQHDV GH HPHUJHQFLD GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV X RWUDV HVWDEOHFLGDV D QLYHO ORFDO PHGLDQWH ORV
FHQWURVGHDWHQFLyQH[WHUQDFRQORVTXHFXHQWDQODPD\RUtDGHODVRUJDQL]DFLRQHVTXHRSHUDQORVUHIXJLRVR
ELHQ FRPR ORV &HQWURV *XEHUQDPHQWDOHV &$9, \ &RQVHMRV (VWDWDOHV &(3$9, SDUD OD DWHQFLyQ D OD
YLROHQFLDIDPLOLDU\VH[XDOFRQWUDODVPXMHUHV
3DUD VHU GHULYDGDV DO UHIXJLR ODV PXMHUHV VHUiQ YDORUDGDV UHVSHFWR D VX QLYHO GH ULHVJR SRU SDUWH GH OD
LQVWLWXFLyQ TXH ODV UHILHUD 'LFKD YDORUDFLyQ WLHQH HO SURSyVLWR GH GHWHUPLQDU HO JUDGR GH ULHVJR SDUD OD
LQWHJULGDG ItVLFD \R SVLFROyJLFD GH ODV PXMHUHV VXV KLMDV H KLMRV (VWD YDORUDFLyQ VH UDWLILFDUi SRU SDUWH GHO
SHUVRQDO GHO UHIXJLR TXH ODV UHFLED SDUD GHWHUPLQDU VX SHUWLQHQFLD \ DPEDV YDORUDFLRQHV FRQWHPSODUiQ ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
D
/D KLVWRULD GH YLROHQFLD TXH KD YLYLGR OD XVXDULD OD VHYHULGDG LQWHQVLGDG \ IUHFXHQFLD GH ORV DFWRV
YLROHQWRV
E
(ODQWHFHGHQWHGHDPHQD]DVGHPXHUWHRWHQWDWLYDVGHKRPLFLGLRSUHYLDV
F
&DUDFWHUtVWLFDV GHO DJUHVRU (Q SDUWLFXODU VH HYDO~D VX SHOLJURVLGDG OD H[SHULHQFLD LQGLFD TXH KD\
DJUHVRUHVTXHUHSUHVHQWDQXQPD\RUULHVJR
G
9XOQHUDELOLGDGGHODXVXDULD
H
(YDOXDFLyQGHODUHGIDPLOLDU\VRFLDOFRQTXHFXHQWDODXVXDULD
I
(YDOXDFLyQ GH VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV GH DOWR ULHVJR HPEDUD]R HVWDU HQ SURFHVR GH VHSDUDFLyQ R
GLYRUFLR
J
9DORUDFLyQSVLTXLiWULFDVLDVtORFRQVLGHUDHOSHUVRQDOGHVDOXGTXHODUHILHUHRODUHFLEH
$OHQWUDUDOUHIXJLRODVPXMHUHVGHEHUiQVHULQIRUPDGDVVREUHHOUHJODPHQWRLQWHUQR\ILUPDUiQXQDFDUWD
GHLQJUHVRYROXQWDULRDFHSWDQGRODVFRQGLFLRQHV\ODDWHQFLyQLQWHJUDO
6(59,&,26,1',63(16$%/(648('(%(135(67$5/265()8*,26
$ ODV PXMHUHV UHIXJLDGDV DVt FRPR D VXV KLMDV H KLMRV VH OHV SURSRUFLRQDUi XQD DWHQFLyQ LQWHJUDO
PXOWLGLVFLSOLQDULD FRQ HQIRTXH GH JpQHUR \ HQ HO PDUFR GH OD SURPRFLyQ \ SOHQR UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRVDILQGHSUHYHQLUXQGDxRPD\RURFRQVHFXHQFLDVIDWDOHVSURGXFWRGHORVDFWRVGHYLROHQFLDYLYLGRV
DVtFRPRRIUHFHUOHVODVDOWHUQDWLYDVSDUDTXHSXHGDQFRQVWUXLUVXSUR\HFWRGHYLGDOLEUHGHYLROHQFLD
3DUDHOORJURGHORVSURSyVLWRVGHORVUHIXJLRVVHSURSRUFLRQDUiQORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
±
(VSDFLR WHPSRUDO VHJXUR SDUD VX SURWHFFLyQ \ UHVJXDUGR TXH LQFOX\H DORMDPLHQWR DOLPHQWDFLyQ \
DEULJRSRUHOWLHPSRTXHSHUPDQH]FDQHQHOUHIXJLR
±
5HVSHWDUODFRQILGHQFLDOLGDGPDQWHQHUHQVHFUHWRODXELFDFLyQGHOUHIXJLR
±
&RQWDU FRQ XQ VLVWHPD GH VHJXULGDG \ YLJLODQFLD SHUPDQHQWH HQ HO LQPXHEOH VLVWHPD GH FLUFXLWR
FHUUDGR\JXDUGLDVGHVHJXULGDG
±
(ODERUDUXQSODQGHVHJXULGDGSDUDFDGDXVXDULD
±
$WHQFLyQ PpGLFD FRQWDUi FRQ HO VHUYLFLR GH HQIHUPHUtD \ SDUD HO FDVR GH ORV UHIXJLRV TXH UHFLEHQ
SREODFLyQLQGtJHQDSRGUiQFRQWDUFRQXQPpGLFRRPpGLFDWUDGLFLRQDOODVKRUDV
±
5HDOL]DUODJHVWLyQ\HODFRPSDxDPLHQWRDORVVHUYLFLRVGHVDOXGSDUDTXHODV\ORVXVXDULRVUHFLEDQ
ODDWHQFLyQPpGLFDHVSHFLDOL]DGDTXHUHTXLHUDQ
±
$WHQFLyQ SVLFROyJLFD FRQWDUi FRQ SURIHVLRQDOHV FDSDFLWDGRV SDUD EULQGDU FRQWHQFLyQ LQWHUYHQLU HQ
PRPHQWRVGHFULVLV\GLULJLUVHVLRQHVGHJUXSRVGHDXWRD\XGDDVtFRPRWHUDSLDLQGLYLGXDO\JUXSDOD
ODVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRV
±
$VLVWHQFLDOHJDOHOUHIXJLRFRQWDUiFRQVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVGHDERJDGDRDERJDGRHVSHFLDOL]DGD
HQ OD DWHQFLyQ GH DVXQWRV SHQDOHV \ IDPLOLDUHV SDUD EULQGDU DVHVRUtD D ODV XVXDULDV VREUH ODV
RSFLRQHV GH DFFLyQ OHJDO FRUUHVSRQGLHQWHV D OD YLROHQFLD IDPLOLDU R VLPLODUHV HMHFXWH ORV
SURFHGLPLHQWRV VROLFLWDGRV SRU ODV XVXDULDV \ UHDOLFH HO DFRPSDxDPLHQWR GXUDQWH GLFKRV
SURFHGLPLHQWRV
±
(MHFXWDUORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVEDMRODVUHJODVGHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR
±
$VLVWHQFLDGHWUDEDMRVRFLDOHOUHIXJLRFRQWDUiFRQWUDEDMDGRUDVVRFLDOHVTXHUHDOLFHQODVJHVWLRQHV\
HODFRPSDxDPLHQWRTXHUHTXLHUDFDGDIDPLOLDUHIXJLDGDGHDFXHUGRDVXVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDV
FRQHOVHFWRUVDOXGORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVODLQVHUFLyQODERUDO\VXSUREDEOHXELFDFLyQXREWHQFLyQ
GH YLYLHQGD OD JHVWLyQ GH DSR\RV HFRQyPLFRV H[WHUQRV \ HO VHJXLPLHQWR GHO FDVR DO HJUHVR
GHOUHIXJLR
±
$WHQFLyQ HVSHFLDOL]DGD SDUD ORV PHQRUHV (O UHIXJLR FRQWDUi FRQ SHUVRQDO SURIHVLRQDO SHGDJRJD
SVLFyORJD PDHVWUD SXHULFXOWXUD HWF SDUD OD DWHQFLyQ HVSHFLDOL]DGD GH ORV PHQRUHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ HO PLVPR \ HODERUDUi XQ SURJUDPD GH DWHQFLyQ HVSHFtILFR GH DFXHUGR D ODV
QHFHVLGDGHVGHFDGDFDVR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
±
(Q HO VXSXHVWR GH TXH QR KD\D HVSDFLR HQ HO UHIXJLR SDUD XQ QXHYR LQJUHVR VH HVWDEOHFHUiQ ODV
FRRUGLQDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDUHIHULUDODXVXDULDDRWURUHIXJLRFRQODLQWHUPHGLDFLyQGHODUHGGH
UHIXJLRVGHOUHVSRQVDEOHHVWDWDOGHO3URJUDPDGH3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQDOD9LROHQFLD)DPLOLDU\GH
*pQHURRGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYD
±
$XQFXDQGRODVPXMHUHVXVXDULDVGHOUHIXJLRKD\DQLQWHUUXPSLGRHQP~OWLSOHVRFDVLRQHVVXHVWDQFLD\
WUDWDPLHQWRDQWHVGHUHFLELUWRGDODDWHQFLyQUHTXHULGDSDUDVXIRUWDOHFLPLHQWR\KD\DQYXHOWRDOODGR
GHODJUHVRUSXHGHQVROLFLWDUVXUHLQJUHVRVLDVtORGHFLGHQ
±
(Q QLQJ~Q FDVR ODV XVXDULDV GH ORV UHIXJLRV SDJDUiQ FXRWDV GH UHFXSHUDFLyQ SRU ORV VHUYLFLRV
RWRUJDGRV
±
(O RWRUJDPLHQWR GH HVWRV VHUYLFLRV HVWDUiQ OLEUHV GH GLVFULPLQDFLyQ D ODV XVXDULDV SRU PRWLYRV GH
HWQLDFRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFDUHOLJLRVDSUHIHUHQFLDVH[XDORFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV ORV UHIXJLRV GHEHQ FRQWDU FRQ VX PDQXDO GH SURFHGLPLHQWRV \ VX
UHJODPHQWR LQWHUQR pVWH GHEHUi HVWDU LPSUHVR \ GH SUHIHUHQFLD GH PDQHUD YLVLEOH WDQWR SDUD OD SREODFLyQ
XVXDULDFRPRSDUDHOHTXLSRGHWUDEDMRGHOUHIXJLR
&5,7(5,26'(3(50$1(1&,$<(*5(62
±
/DVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRVGHEHUiQSHUPDQHFHUHQHOUHIXJLRDOPHQRVSRUXQSHULRGRGHD
VHPDQDV (VWH WLHPSR VH FRQVLGHUD FRPR PtQLPR QHFHVDULR SDUD TXH ODV PXMHUHV UHFLEDQ XQD
DWHQFLyQLQWHJUDOTXHOHVSHUPLWDURPSHUHOFtUFXORGHODYLROHQFLD\WRPDUVXVSURSLDVGHFLVLRQHVHQ
ODSODQHDFLyQGHXQQXHYRPRGHORGHYLGDOLEUHGHYLROHQFLD
±
6DOYR ODV H[FHSFLRQHV H[WUHPDV TXH GHEHQ MXVWLILFDUVH ODV PXMHUHV QR SXHGHQ SHUPDQHFHU HQ HO
UHIXJLR SRU PiV GHO WLHPSR DQWHULRUPHQWH VHxDODGR 'XUDQWH HVWH SHULRGR VH GHEHUiQ UHDOL]DU
HYDOXDFLRQHVPHQVXDOHVGHFDGDFDVRSDUDGHWHUPLQDUODHYROXFLyQGHORVSURFHVRV
±
(O HTXLSR WpFQLFR TXH DWLHQGH DO Q~FOHR IDPLOLDU GHEHUi YDORUDU SDUD VX HJUHVR ORV VLJXLHQWHV
DVSHFWRV FDSDFLGDG GH UHLQVHUFLyQ VRFLDO HYROXFLyQ GHO SURFHVR GXUDQWH VX HVWDQFLD \ ODV
FRQGLFLRQHVTXHH[LVWDQHQFXDQWRDOGLFWDPHQGHPHGLGDVOHJDOHVSRUODVLQVWDQFLDVMXGLFLDOHVVLHV
TXHVHSURFHGLySRUHVWDYtD
±
/DV PXMHUHV WDPELpQ SXHGHQ HJUHVDU DQWHV GHO WLHPSR SUHYLVWR FXDQGR H[LVWDQ FLUFXQVWDQFLDV TXH
SRQJDQHQULHVJRVXVHJXULGDGRODGHVXVKLMDVHKLMRV(QHVWHFDVRGHEHQVHUFDQDOL]DGDVDRWUR
UHIXJLRRELHQFXDQGRKD\DQLQIULQJLGRHOUHJODPHQWRLQWHUQR\FRQHOORSRQJDHQULHVJRODVHJXULGDG
GH ODV GHPiV XVXDULDV VH SRGUi JHVWLRQDU D WUDYpV GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 5HIXJLRV R ELHQ RWUDV
LQVWDQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVODUHXELFDFLyQGHODXVXDULDVLpVWDDVtORVROLFLWD
±
(Q FDVR GH XQD FLUFXQVWDQFLD H[WUDRUGLQDULD R HYHQWR IRUWXLWR HO UHIXJLR WXYLHUD TXH VXVSHQGHU OD
SUHVWDFLyQ GH VXV VHUYLFLRV \ DWHQFLRQHV D ODV PXMHUHV UHIXJLDGDV ODV UHVSRQVDEOHV GHO PLVPR
GHEHUiQKDFHUODVJHVWLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDTXHWRGDVODVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRVVHDQUHFLELGRV
HQRWURUHIXJLR
±
6LODPXMHUGHFLGHLQWHUUXPSLUVXHVWDQFLDHQHOUHIXJLR\VROLFLWDVXHJUHVREDMRQLQJXQDFRQGLFLyQQL
SUHWH[WRVHOHSRGUiQHJDUXREVWDFXOL]DUVXVDOLGDDXQFXDQGRHOHTXLSRWpFQLFRQRKD\DFRQFOXLGR
HO SODQ GH WUDEDMR SUHYLVWR SDUD HOOD R QR KD\D HYDOXDGR IDYRUDEOHPHQWH VX IRUWDOHFLPLHQWR
UHFXSHUDFLyQ\FDSDFLGDGGHUHLQVHUFLyQVRFLDO
±
1LQJXQDPXMHUTXHFXEUDORVUHTXLVLWRVGHLQJUHVRDOUHIXJLRSXHGHVHUUHFKD]DGD
(67$1'$5(63$5$(/2725*$0,(172'(6(59,&,26
±
(Q OR UHIHUHQWH D OD VHJXULGDG ORV UHIXJLRV GHEHQ FRQWDU FRQ FLUFXLWR FHUUDGR GH WHOHYLVLyQ GRV
FiPDUDVHQODSXHUWDGHDFFHVR\XQDFiPDUDSDUDFDGDiUHDFRP~Q
±
'HEHFRQWDUFRQYLJLODQFLDMXQWRDODSXHUWDGHDFFHVR
±
&RQWDUFRQSHUVRQDOGHVHJXULGDGGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRODVKRUDVGHOGtD
±
&RQWDU FRQ EDUGDV GH VHJXULGDG GH DO PHQRV PHWURV GH DOWXUD FRQ XQD DSOLFDFLyQ GH DODPEUH
GHS~D
±
7RGDVODVYHQWDQDVRSXHUWDVH[WHULRUHVGHEHQFRQWDUFRQSURWHFFLRQHVGHKHUUHUtD\FRUWLQDV
±
7RGDVODVHVFDOHUDVGHEHQFRQWDUFRQEDUDQGDOHV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
±
/DVHQWUDGDV\VDOLGDV\HVFDOHUDVGHEHQFRQVLGHUDUDGHFXDFLRQHVSDUDHODFFHVRGHSHUVRQDVFRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVUDPSDVEDUDQGDOHVHWF
±
7RGRPHGLFDPHQWR\PDWHULDOGHFXUDFLyQGHEHTXHGDUEDMRUHVJXDUGRFRQOODYH
±
7RGRPDWHULDOWy[LFRGHEHHVWDUGHELGDPHQWHHWLTXHWDGR\IXHUDGHODOFDQFHGHORVPHQRUHV
±
(QORUHIHUHQWHDORVHVSDFLRVItVLFRVVHGHEHFRQWDUFRQXQDKDELWDFLyQSRUQ~FOHRIDPLOLDUODPDGUH
\VXVKLMDVRV
±
&RQ SRUORPHQRVXQEDxR SRUFDGDWUHVKDELWDFLRQHVODVTXH GHEHQ HVWDUGHELGDPHQWHYHQWLODGDV
HLOXPLQDGDV
±
'HEHUiQFRQWDUFRQXQPHQ~DYDODGRSRUSURIHVLRQDOHQQXWULFLyQ
±
'HEHFRQWDUFRQXQJXDUGDUURSDGHEODQFRV\URSDGHYHVWLUSDUDODVXVXDULDVTXHDVtORUHTXLHUDQ
±
&RQWDU FRQ XQ FRQVXOWRULR GHELGDPHQWH HTXLSDGR SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH VHUYLFLRV GH HQIHUPHUtD
\RPHGLFLQD
±
&RQWDUFRQXQDOXGRWHFDLQVWDODGDSDUDODDWHQFLyQGHQLxDV\QLxRV
±
(OQ~FOHRIDPLOLDUGHEHWHQHUXQDYDORUDFLyQPpGLFD\SVLFROyJLFDDOLQJUHVR\HJUHVRGHOUHIXJLRFRQ
HOFRUUHVSRQGLHQWHVHJXLPLHQWRHQORVFDVRVTXHDVtORUHTXLHUDQ
±
5HDOL]DUDFWLYLGDGHVSDUDODSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHV\SURPRFLyQGHODVDOXG
±
%ULQGDU FXDQGR PHQRV XQD VHVLyQ GH FRQVXOWD SVLFROyJLFD SRU VHPDQD GH PDQHUD LQGLYLGXDO \ XQD
JUXSDOWDQWRDODVPXMHUHVFRPRDODVQLxDVXQLxRV
±
$EULUXQH[SHGLHQWHSRUFDVRDOLQJUHVDUDOUHIXJLRVLHQGRWLWXODUODPXMHU
±
+DFHUVHJXLPLHQWRGHFDVRVSRUORPHQRVORVWUHVPHVHVSRVWHULRUHVDVXHJUHVR
±
&RQWDUFXDQGRPHQRVFRQXQDDVHVRUtDOHJDODOLQJUHVR\RWUDDOHJUHVR
±
*HVWLRQDU DQWH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH OD 6(3 OD DVLVWHQFLD HGXFDWLYD D QLxDV \ QLxRV HQ
HGDGHVFRODU
±
%ULQGDUXQVHUYLFLROLEUHGHLPSRVLFLRQHVLGHROyJLFDVSROtWLFDVRUHOLJLRVDV
5(1',&,21'(,1)250(6
/DV RUJDQL]DFLRQHV TXH RSHUDQ ORV UHIXJLRV VH FRPSURPHWHQ D HQWUHJDU D /$ (17,'$' HQ IRUPD ORV
,QIRUPHV7pFQLFRV\GH(MHFXFLyQGH*DVWRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQ
6REUHHO,QIRUPH7pFQLFR
(OUHIXJLRHVWiREOLJDGRDHQWUHJDUXQLQIRUPHWpFQLFRGHDYDQFH\XQRILQDOGHORVVHUYLFLRVRWRUJDGRVSRU
HOUHIXJLR\TXHVHHVSHFLILFDQHQHOSXQWR\GHOSUHVHQWHDQH[R
/D SUHVHQWDFLyQ GH ORV ,QIRUPHV 7pFQLFRV WDQWR GH DYDQFHV FRPR HO ILQDO GHEHQ HVWDU FRUUHFWDPHQWH
UHTXLVLWDGRV\FRQWHQHUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDVXDFHSWDFLyQ
D7RGRVORVLQIRUPHVGHEHQFRQWDUFRQXQHQFDEH]DGRTXHLQFOX\DGHPDQHUDYLVLEOH\FODUDORVGDWRV
JHQHUDOHV GHO UHIXJLR VX QRPEUH R HO GH OD RUJDQL]DFLyQ HQWLGDG IHGHUDWLYD GRQGH VH ORFDOL]D ORJRWLSR R
PHPEUHWHIHFKDGHHODERUDFLyQSHUtRGRTXHDEDUFD\GHEHUiHVWDUSDJLQDGR
&DGD KRMD GHO LQIRUPH GHEH LU UXEULFDGD SRU OD R HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO \ OD ~OWLPD KRMD GHEH FRQWHQHU
VXILUPD
E (Q ORV LQIRUPHV WpFQLFRV VH GHEHQ UHSRUWDU ORV VHUYLFLRV RWRUJDGRV SRU HO UHIXJLR GXUDQWH SDUD
FRQRFHU VX IXQFLRQDPLHQWR \ OD FDSDFLGDG GH DWHQFLyQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD IHFKD TXH DEDUFD HO
FRQYHQLRGHFRQFHUWDFLyQGHDFFLRQHV'HEHQUHSRUWDUHQORVIRUPDWRVTXHVHSUHVHQWDQHQHVWHDQH[R
6HHQWLHQGHSRULQIRUPHWpFQLFRODLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDHVGHFLUODQDUUDFLyQGHODVDFFLRQHVTXHWLHQHQ
UHODFLyQ FRQ OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV \ PHWDV SODQWHDGDV HQ VXV SUR\HFWRV \ HVWDEOHFLGDV FRPR
FRPSURPLVRV HQ HO SUR\HFWR DSUREDGR $Vt FRPR WDPELpQ OD LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH DO Q~PHUR GH VHUYLFLRV
SURSRUFLRQDGRVGDWRVFXDQWLWDWLYRV\HVWDEOHFLGDVGHLJXDOPDQHUDHQHOSUR\HFWRDSUREDGR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
F/RVGDWRVEiVLFRVGHLQIRUPDFLyQVREUHVHUYLFLRVGHEHFRQVLGHUDU
x
1~PHURGHSHUVRQDVPXMHUQLxDQLxRTXHVRQUHIHULGDVSRUORVVHUYLFLRVGHVDOXG
x
1~PHURGHSHUVRQDVTXHLQJUHVDQSRUPHVPXMHUQLxDQLxR
x
1~PHURGHSHUVRQDVTXHHJUHVDQSRUPHVPXMHUQLxDQLxR
x
7RWDOGH3HUVRQDVDOEHUJDGDVRUHIXJLDGDVDWHQGLGDVSRUPHVPXMHUQLxDQLxR
x
7RWDOGHIDPLOLDVDOEHUJDGDVRUHIXJLDGDVTXHVRQDWHQGLGDVGXUDQWHHOPHVUHSRUWDGR\SRUFHQWDMHGH
RFXSDFLyQGHOUHIXJLR
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVSVLFROyJLFDVRWRUJDGDVSRUPHVDODVPXMHUHVLQGLYLGXDO\JUXSDO
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVSVLFROyJLFDVRWRUJDGDVSRUPHVDODVQLxDV\QLxRVLQGLYLGXDO\JUXSDO
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVOHJDOHVRWRUJDGDVSRUPHV
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVGHWUDEDMRVRFLDOUHDOL]DGDVSRUPHV
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVGHHQIHUPHUtDRWRUJDGDVSRUPHV
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVPpGLFDVRWRUJDGDVSRUPHV
x
'DWRVVRFLRGHPRJUiILFRVGHODVXVXDULDV
x
,QGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
)RUPDWRSDUDUHSRUWHGHORVGDWRVFXDQWLWDWLYRVGHO,QIRUPH7pFQLFR
'DWRV&XDQWLWDWLYRVGH,QJUHVRV(JUHVRV$WHQFLRQHV\6HUYLFLRV
/RJR
5HIXJLR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VWDGRGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHHODERUDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HULRGRTXHDEDUFDHOUHSRUWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QJUHVRVGHSHUVRQDVSRU0HV
3REODFLyQ
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
0XMHUHV
1LxRV
1LxDV
7RWDO
6HHQWLHQGHSRULQJUHVRODVXVXDULDVRVTXHHQWUDURQDOUHIXJLRHQWUHHOSULPHUR\~OWLPRGtDGHFDGDPHV
(JUHVRVGHSHUVRQDVSRU0HV
3REODFLyQ
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
0XMHUHV
1LxRV
1LxDV
7RWDO
6HHQWLHQGHSRUHJUHVRODVXVXDULDVRVTXHVDOLHURQGHOUHIXJLRHQWUHHOSULPHUR\~OWLPRGtDGHFDGDPHV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
7RWDOGH3HUVRQDVDWHQGLGDVHQHOUHIXJLRHQHOPHV
3REODFLyQ
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
0XMHUHV
1LxRV
1LxDV
7RWDO
6HHQWLHQGHSRUWRWDOGHSHUVRQDVDWHQGLGDVDDTXHOODVTXHLQJUHVDURQDOUHIXJLRHQWUHHOSULPHUR\~OWLPR
GtD GHO PHV SRU FXEULU ORV UHTXLVLWRV PiV DTXHOODV SHUVRQDV TXH \D WLHQHQ XQD HVWDQFLD SUHYLD SRU
HQFRQWUDUVHHQSURFHVRHVGHFLUVHUHSRUWDDODSREODFLyQTXHLQJUHVDHQHOPHVPiVODSREODFLyQTXH\DVH
HQFXHQWUDDWHQGLGD
7RWDOGH)DPLOLDVDWHQGLGDVGXUDQWHHOPHVUHSRUWDGR
3REODFLyQ
(QHUR
)HEUHUR
)DPLOLDVTXH 0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
LQJUHVDQ
)DPLOLDVHQ
SURFHVR
7RWDOGH
IDPLOLDV
DWHQGLGDV
3RUFHQWDMH
2FXSDFLyQ
6HHQWLHQGHSRUIDPLOLDVHOQ~FOHRFRPSXHVWRSRUXQDPXMHU\VXVKLMRVHKLMDVTXHLQJUHVDQDOUHIXJLRSRU
FXEULUORVUHTXLVLWRV\VHHQWLHQGHSRUIDPLOLDVHQSURFHVRDOQ~FOHRIDPLOLDUTXH\DWLHQHQHVWDQFLDSUHYLDHQ
HOUHIXJLR\FXHQWDQFRQODFRUUHVSRQGLHQWHDWHQFLyQGXUDQWHHOPHV
6H HQWLHQGH SRU SRUFHQWDMH GH RFXSDFLyQ OD SRUFLyQ GH KDELWDFLRQHV R GRUPLWRULRV GHO UHIXJLR RFXSDGRV
GXUDQWHHOPHVSRUODVIDPLOLDV
$WHQFLRQHV3VLFROyJLFDVRWRUJDGDVDODVSHUVRQDVHQHOUHIXJLRSRU0HV
3REODFLyQ
0XMHUHV
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
7RWDO
3URPHGLR
,QGLYLGXDO
0XMHUHV
*UXSR
,QIDQWLO
,QGLYLGXDO
,QIDQWLO
*UXSR
GH VHVLRQHV
SRU
SHUVRQDV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$WHQFLRQHV/HJDOHVRWRUJDGDVDODVPXMHUHVHQHOUHIXJLRSRU0HV
,QWHUYHQFLRQHV
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
$VHVRUtD
$FRPSDxDPLHQWR
'LOLJHQFLD
&DSDFLWDFLyQ
HQSURFHVRV
MXGLFLDOHV
*UXSDO
7RWDO
$WHQFLRQHV\*HVWLRQHVGH7UDEDMR6RFLDO'HDFXHUGRDODVDFWLYLGDGHVGHOiUHDVHVHxDODHOWLSR
RWRUJDGDVSRU0HV
7LSR
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
$SHUWXUDGH
2WUDV
7RWDO
2FW
1RY
'LF
7RWDO
H[SHGLHQWHV
6HJXLPLHQWRGH
FDVRV
*HVWLRQHV
HVFRODUHV
*HVWLRQHVHQHO
VHFWRUVDOXG
&RRUGLQDFLRQHV
LQVWLWXFLRQDOHV
SDUDGLYHUVRV
VHUYLFLRV
$WHQFLRQHVPpGLFDVRWRUJDGDVSRU0HV
7LSR
&RQVXOWDV
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
0pGLFDV
$WHQFLRQHV
GH
(QIHUPHUtD
0HGLFLQD
WUDGLFLRQDO
7DOOHUHVGH
SURPRFLyQD
ODVDOXG
7RWDO
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
1~PHURGHPXMHUHVUHIHULGDVSRUORVVHUYLFLRVGHVDOXGGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD
6HUYLFLRGHVDOXG
66$
,066
,6667(
3(0(;
0$5,1$
27526
7RWDOGHPXMHUHV
GHULYDGDV
'DWRVVRFLRGHPRJUiILFRV
'DWRVJHQHUDOHVGHPXMHUHVTXHLQJUHVDQDOUHIXJLR
/XJDUGHRULJHQ
&LXGDGVHGHGHUHIXJLR
2WURVPXQLFLSLRVGHOHVWDGR
2WURVHVWDGRV
2WURVSDtVHV
8UEDQR
5XUDO
(GDG
0HQRUHVGHDxRV
(VWDGRFLYLO
6ROWHUD&DVDGD2WUR
DDxRV
DDxRV
D
HQDGHODQWH
/XJDUGH RULJHQVHLGHQWLILFD SRU HO SRUFHQWDMHGH PXMHUHVTXHVRQ GHULYDGDVGH/DFLXGDGVHGH GHO
UHIXJLR2WURVPXQLFLSLRVGHOPLVPRHVWDGR2WURVHVWDGRV\2WURVSDtVHV,GHQWLILFDUHQSRUFHQWDMH
HOOXJDUGHRULJHQXUEDQR\UXUDO
6HLQGLFDHOSRUFHQWDMHGHODHGDGODFXDOVHGHILQHHQUXEURVGHDxRVFDGDXQR\VHWRPDQHQFXHQWD
DODVPXMHUHVTXHHQFDEH]DQDXQDIDPLOLDD0HQRUHVGHDxRVEDFDGD\
HHQDGHODQWH
'DWRVJHQHUDOHVGHPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQUHIXJLR
2FXSDFLyQ
1LYHOGHHVWXGLRV
1RGHKLMDVRV
6H HQWLHQGH SRU RFXSDFLyQ ODV DFWLYLGDGHV TXH ODV XVXDULDV GHVDUUROODEDQ DQWHULRUPHQWH DO LQJUHVR DO
UHIXJLR 6H LGHQWLILFD D WUDYpV GH SRUFHQWDMH \ VH SUHVHQWD D WUDYpV GH 2ILFLR HPSOHDGD GHO KRJDU
WUDEDMDGRUD GHO VH[R 9HQGHGRUD HWF (PSOHDGD 2SHUDULD VHFUHWDULD REUHUD SUHVLGHQWD PXQLFLSDO
UHJLGRUD7DUHDVGRPpVWLFDV\GHFXLGDGRVDPDGHFDVD(VWXGLDQWH2WURV
1LYHO GH HVWXGLRV VH LQGLFD D WUDYpV GHO SRUFHQWDMH HQ SULPDULD VHFXQGDULD SUHSDUDWRULD 8QLYHUVLGDG
\SRVWJUDGR
6HLQGLFDXQSURPHGLRGHOWRWDOGHKLMDVHKLMRVGHODVXVXDULDVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOSHUtRGRUHSRUWDGR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$QWHFHGHQWHGH9LROHQFLDGHODVPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQUHIXJLR
7LSRGHYLROHQFLD
3URPHGLRGHDxRVGHYLYLU
YLROHQFLD
0HQRVGH
D
D
D
D
\PiV
7LSR GH YLROHQFLD VH XELFD FRPR OD YLROHQFLD TXH KD UHFLELGR OD XVXDULD \ VH SUHVHQWD D WUDYpV GH
SRUFHQWDMH HQ ORV VLJXLHQWHV UXEURV 9LROHQFLD HPRFLRQDO 9LROHQFLD )tVLFD 9LROHQFLD 6H[XDO \
9LROHQFLD(FRQyPLFD
(OSURPHGLRGHDxRVGHYLYLUFRQYLROHQFLDVHLQGLFDDWUDYpVGHJUDQGHVUXEURVD0HQRVGHEGHD
DxRV F D DxRV G D DxRV H D DxRV \ I DxRV \ PiV 6H SUHVHQWD D WUDYpV GH
SRUFHQWDMHV
,1',&$'25(6'('(6(03(f2
,QGLFDGRU
,QGLFHGH
(QH
)HE
0DU
$EU
0D\
-XQ
-XO
$JR
6HSWH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
2FXSDFLyQ
3URPHGLRGHGtDV
GHHVWDQFLD
3URPHGLRGH
6HVLRQHVGH7HUDSLD
,QGLYLGXDOVREUHPXMHU
3URPHGLRGH
VHVLRQHVJUXSDOHVSRU
QLxR
3URPHGLRGH
$VHVRUtD/HJDOSRU
PXMHU
3RUFHQWDMHGH
QLxRxDGHDxRVR
PDVTXHUHFLEHQ
VHUYLFLRVHGXFDWLYRV
IRUPDOHV
3URPHGLRGH
FRQVXOWDVPpGLFDV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(OFXDGURVLJXLHQWHVHSUHVHQWDQODVIRUPXODVSDUDHOFiOFXORGHFDGDLQGLFDGRUGHGHVHPSHxR
,QGLFDGRU
,QGLFHGHRFXSDFLyQ
)yUPXOD
5DQJRDFHSWDEOH
1R GH IDPLOLDV UHVLGHQWHV DO GtD SRU FLHQ
HQWUHHO1RGHKDELWDFLRQHV
3URPHGLRGHGtDVHVWDQFLDGHODV 7RWDO GH GtDV TXH SHUPDQHFLHURQ HQ HO UHIXJLR
PXMHUHVTXHHJUHVDURQ
GtDV
ODVPXMHUHVTXHHJUHVDURQHVHPHVHQWUHHO1R
GHPXMHUHVTXHHJUHVDURQHVHPHV
3URPHGLR GH VHVLRQHV GH WHUDSLD 6XPD WRWDO GH VHVLRQHV GH WHUDSLD LQGLYLGXDO D
LQGLYLGXDOVREUHPXMHU
PXMHUHV HQ HO PHV HQWUH HO 1R GH PXMHUHV
UHVLGHQWHVDOGtDGHOPHV
3URPHGLR GH VHVLRQHV JUXSDOHV 6XPD GHO WRWDO GH QLxRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ
SRUQLxR
FDGD VHVLyQ GH WHUDSLD JUXSDO HQWUH HO WRWDO GH
QLxRVUHVLGHQWHVDOGtDGHOPHV
3URPHGLR GH DVHVRUtD OHJDO SRU 1R WRWDO GH DVHVRUtDV OHJDOHV RWRUJDGDV HQ HO
PXMHU
PHV HQWUH HO 1R GH PXMHUHV UHVLGHQWHV DO GtD
GHOPHV
3RUFHQWDMHGHQLxRVDVGHDxRV 1R GH QLxRVDV TXH DFXGHQ D OD HVFXHOD R
R PiV TXH UHFLEHQ VHUYLFLRV UHFLEHQ VHUYLFLRV HGXFDWLYRV IRUPDOHV HQ HO
HGXFDWLYRVIRUPDOHV
UHIXJLR SRU FLHQ HQWUH HO WRWDO GH QLxRVDV
UHVLGHQWHVDOGtDGHOPHV
3URPHGLR GH FRQVXOWDV PpGLFDV 1R WRWDO GH FRQVXOWDV RWRUJDGDV HQ HO PHV D
SRU SHUVRQD HQ HO SHUtRGR GH UHVLGHQWHV HQWUH HO 1R WRWDO GH UHVLGHQWHV
HVWDQFLD
PXMHUHVQLxRV\QLxDVDOGtDGHOPHV
6REUHHO,QIRUPHGH(MHFXFLyQGH*DVWRV
/DV RUJDQL]DFLRQHV UHVSRQVDEOHV GH ORV UHIXJLRV VH FRPSURPHWHQ D LQIRUPDU \ HQWUHJDU
D/$(17,'$'XQLQIRUPHGHDYDQFHVODHMHFXFLyQGHOJDVWRDQWHVGHODVHJXQGDPLQLVWUDFLyQ\XQR
ILQDOFRQODUHODFLyQSRUPHQRUL]DGDGHHMHFXFLyQGHJDVWRVHIHFWXDGRVGHELGDPHQWHUHTXLVLWDGRV
/RV UHTXLVLWRV SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV ,QIRUPHV GH (MHFXFLyQ GH *DVWRV GHEHUiQ FRQWHQHU OR
VLJXLHQWH
/RV LQIRUPHV GH HMHFXFLyQ GH JDVWRV OOHYDUiQ HO PLVPR HQFDEH]DGR TXH ORV LQIRUPHV WpFQLFRV HV
GHFLU FRQ ORV GDWRV JHQHUDOHV GHO UHIXJLR SDJLQDGRV ILUPDGRV FDGD XQD GH ODV KRMDV \ OD ILQDO
WDPELpQHWF
3UHVHQWDUiQ ORV GDWRV UHTXHULGRV GHO $YDQFH GH *DVWRV SRU UXEUR HQ HO FRQFHQWUDGR SRU UXEURV \
SRUFHQWDMHFRPRVHVHxDODHQODVLJXLHQWH7DEOD
/D HMHFXFLyQ \ UHSRUWH GHO JDVWR GH ORV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV VH UHDOL]DUi D SDUWLU GH OD SULPHUD
PLQLVWUDFLyQ
/DGRFXPHQWDFLyQFRPSUREDWRULDGHOJDVWRGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHVREMHWRGHHVWH&RQYHQLRGHEHUi
FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV ILVFDOHV HVWDEOHFLGRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV IHGHUDOHV DSOLFDEOHV FRPR VRQ
ORV DUWtFXORV \ $ GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ GHEHUiQ H[SHGLUVH D QRPEUH GH
³/$(17,'$'´HVWDEOHFLHQGRGRPLFLOLR5)&FRQFHSWRVGHSDJRHWFpWHUD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$YDQFHGH(MHFXFLyQGH*DVWRV
/RJR
5HIXJLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VWDGRGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHHODERUDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HUtRGRTXHDEDUFDHOLQIRUPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7$%/$
58%52
02172727$/
$8725,=$'2
3$5$(/58%52
02172
(-(5&,'2$
/$)(&+$
02172325
(-(5&(5
325&(17$-(
(-(5&,'2$/$
)(&+$
325&(17$-(
325(-(5&(5
*DVWRVGH
RSHUDFLyQ
0DQWHQLPLHQWR
GHO5HIXJLR
+RQRUDULRVDO
SHUVRQDOGHO
UHIXJLR
6HJXULGDGGHO
5HIXJLR
(TXLSDPLHQWRGHO
UHIXJLR
&DSDFLWDFLyQGH
XVXDULDV\
SHUVRQDOGHO
UHIXJLR
7RWDO
3DUD ORV ILQHV GH OD FRPSUREDFLyQ GHO HMHUFLFLR GH UHFXUVRV S~EOLFRV IHGHUDOHV ORV UHIXJLRV WLHQHQ OD
REOLJDFLyQ GH SUHVHUYDU \ SUHVHQWDU HQ WLHPSR \ IRUPD ORV GRFXPHQWRV FRPSUREDWRULRV GHO JDVWR VL
/$(17,'$'RHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYDVHORVROLFLWDQ
(9$/8$&,21<6(*8,0,(172
/$(17,'$'GDUiVHJXLPLHQWRDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVPHGLDQWH
/DUHDOL]DFLyQGHYLVLWDVGHVXSHUYLVLyQ\DVHVRUtDSDUDDSR\DUHOJUDGRGHDYDQFH\FXPSOLPLHQWRGH
PHWDV
/DHODERUDFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHV\REVHUYDFLRQHVSDUDHOPHMRUGHVHPSHxRGHORVSUR\HFWRVHQ
FDGDUHIXJLR
/DUHYLVLyQGHORVLQIRUPHVWpFQLFRVGHDYDQFHV\HOLQIRUPHILQDO
/DUHYLVLyQGHOLQIRUPHGHDYDQFHVGHHMHFXFLyQGHJDVWRV\HOLQIRUPHILQDO
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO 6HFUHWDULR GH 6DOXG \ &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO (VWDGR )HOLSH 5DIDHO $VFHQFLR
$VFHQFLR5~EULFD&RQODSDUWLFLSDFLyQGHO6HFUHWDULRGH3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVGHO(VWDGRGH4XHUpWDUR
-XDQ0DQXHO$OFRFHU*DPED5~EULFD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
$QH[R
&2192&$725,$38%/,&$
6XEVLGLRVSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHUHIXJLRVSDUDPXMHUHV\VXVKLMDVHKLMRVTXHYLYHQHQ
VLWXDFLyQGHYLROHQFLDH[WUHPD
3DUD GDU FXPSOLPLHQWR D ODV SROtWLFDV GHO JRELHUQR IHGHUDO \ D ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV HQ ODV
FRQYHQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQDODYLROHQFLDGHJpQHUR\YLROHQFLDIDPLOLDU
OD 6HFUHWDUtD (VWDWDO GH 6DOXG ,QVWLWXWR (VWDWDO GH 6DOXG GHO ;;;;;;; D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ FRQYRFD D
RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO FRQ H[SHULHQFLD HQ OD DWHQFLyQ D OD YLROHQFLD IDPLOLDU R GH JpQHUR HQ
QXHVWURSDtVDSUHVHQWDUSUR\HFWRVGHFRLQYHUVLyQSDUDODSURIHVLRQDOL]DFLyQ\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHUHIXJLRV
SDUD PXMHUHV \ VXV KLMDV H KLMRV TXH YLYHQ YLROHQFLD IDPLOLDU H[WUHPD TXH EULQGHQ VHUYLFLRV VHxDODGRV HQ OD
/H\*HQHUDOGH$FFHVRGHODV0XMHUHVDXQD9LGD/LEUHGH9LROHQFLD&DStWXOR9$UWtFXOR)UDFFLRQHV,DOD
9,,$UWtFXOR\$UWtFXORQXPHUDOHVGHO,DO,;
,3DUWLFLSDFLyQ
3RGUiQSDUWLFLSDUFRQVXVSUR\HFWRVODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOTXH
6HHQFXHQWUHQOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDV
4XH FXHQWH FRQ LQVWDODFLRQHV \ SHUVRQDO SURIHVLRQDO SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH SURWHFFLyQ DWHQFLyQ
PpGLFD SVLFROyJLFD VRFLDO DVt FRPR GH RULHQWDFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO SURJUDPDV UHHGXFDWLYRV
FDSDFLWDFLyQ \ EROVDGHWUDEDMRH[FOXVLYDPHQWHDPXMHUHV VXVKLMRV HKLMDVHQVLWXDFLyQGHYLROHQFLD IDPLOLDU
H[WUHPD
4XH FXHQWHQ FRQ XQ PRGHOR GH DWHQFLyQ LQWHJUDO SDUD ODV PXMHUHV VXV KLMDV H KLMRV HQ VLWXDFLyQ GH
YLROHQFLD IDPLOLDU H[WUHPD DFRUGH DO UHVSHWR LUUHVWULFWR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQ SOHQD OLEHUWDG GH
GHFLVLyQ GH ODV PXMHUHV UHVSHFWR D GHFLGLU VREUH OD GLVROXFLyQ R SHUPDQHQFLD GHO YLQFXOR PDWULPRQLDO R GH
SDUHMD FRQ pQIDVLV HQ OD LQIRUPDFLyQ GH VXV GHUHFKRV VH[XDOHV \ UHSURGXFWLYRV TXH LQFOX\D WRGD OD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
4XH LPSDUWD FRQVHMHUtD FRQ SHUVRQDO TXH KD\D UHFLELGR FDSDFLWDFLyQ HVSHFLDO SDUD SURSLFLDU XQ
SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ UHIOH[LyQ \ DQiOLVLV PHGLDQWH HO FXDO VH EULQGHQ HOHPHQWRV SDUD TXH ODV XVXDULDV
WRPHQ GHFLVLRQHVYROXQWDULDVFRQVFLHQWHVHLQIRUPDGDVVREUHODVDOWHUQDWLYDVSDUD OD SUHYHQFLyQ \DWHQFLyQ
GHODYLROHQFLDIDPLOLDU
,,5HTXLVLWRV
D
/DVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOGHEHUiQGHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQOD³/H\
)HGHUDOGH)RPHQWRDODV$FWLYLGDGHV5HDOL]DGDVSRU2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO´
E
(VWDULQVFULWDVHQHO5HJLVWUR )HGHUDOGHODV2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLOQRWHQHUILQHVGH
OXFURFXPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV\WHQHUXQREMHWRVRFLDOTXHVHDFRQJUXHQWHFRQ
ODPDWHULDGHODSUHVHQWHFRQYRFDWRULD
F
1ROOHYDUDFDERDFFLRQHVGHSURVHOLWLVPRKDFLDSDUWLGRSROtWLFRVLQGLFDWRRUHOLJLyQDOJXQD
G
1R WHQHU HQWUH VXV GLUHFWLYRV R UHSUHVHQWDQWHV D IXQFLRQDULRV S~EOLFRV HQ HO 3RGHU (MHFXWLYR R HQ
FXDOTXLHUDGHORVWUHVyUGHQHVGHJRELHUQROHJLVODGRUHVORFDOHVRIHGHUDOHVRIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
HQHO3RGHU-XGLFLDO)HGHUDO(VWDWDOR0XQLFLSDO
H
1RWHQHULUUHJXODULGDGHVRFXDOTXLHURWURWLSRGHLPSHGLPHQWRMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYRFRQHO5HJLVWUR
)HGHUDO GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH OD 6RFLHGDG &LYLO \ KDEHU HQYLDGR ,QIRUPH $QXDO D OD
6HFUHWDULD 7pFQLFD GH OD &RPLVLyQ GH )RPHQWR GH ODV $FWLYLGDGHV GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH OD
6RFLHGDG&LYLO,QGHVRO
,,,'RFXPHQWDFLyQ
3DUD VXVWHQWDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV ODV RUJDQL]DFLRQHV SDUWLFLSDQWHV HQ HVWD
&RQYRFDWRULDGHEHUiQSUHVHQWDUMXQWRFRQVXVSUR\HFWRVODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
&RSLD GH OD &ODYH 8QLFD GH ,QVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR )HGHUDO GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH OD 6RFLHGDG
&LYLO &/81, \ &RSLD GHO $FXVH GH UHFLELGR GHO ,QIRUPH $QXDO D OD &RPLVLyQ GH )RPHQWR GH ODV
$FWLYLGDGHVGHODV2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO,QGHVRO
&RSLDVLPSOHGHO$FWD&RQVWLWXWLYDGHODRUJDQL]DFLyQUHVSRQVDEOHGHOUHIXJLRDFWXDOL]DGDFRQIRUPHD
OD³/H\)HGHUDOGH)RPHQWRDODV$FWLYLGDGHV5HDOL]DGDVSRU2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO´
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
'RFXPHQWRDFWXDOL]DGR\QRWDULDGRTXHDFUHGLWHDORODUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD2UJDQL]DFLyQ
&RSLDGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV5)&
&RSLDGHODFUHGHQFLDOGHHOHFWRUGHORGHODUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD2UJDQL]DFLyQ
&RSLDGHOFRPSUREDQWHGHGRPLFLOLRDFWXDOL]DGRUHFLERWHOHIyQLFR
3UR\HFWR VREUH HO PRGHOR GH DWHQFLyQ TXH YLHQHQ GHVDUUROODQGR \ ODV HVWUDWHJLDV TXH SUHWHQGH
IRUWDOHFHUPHGLDQWHHOVXEVLGLRDFRUGHDODVLQVWUXFFLRQHVSDUDODSUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVGLIXQGH SRU/$
(17,'$'
,95HFHSFLyQGH'RFXPHQWDFLyQ\3UR\HFWRV
x
/RVSUR\HFWRVGHEHUiQHQYLDUVHD;;;;;;
x
$ODDWHQFLyQGH
x
(QVREUHFHUUDGRFRQHWLTXHWDTXHVHxDOHGHPDQHUDYLVLEOH&2192&$725,$5()8*,26
x
/DIHFKDOtPLWHSDUDODUHFHSFLyQGHORVSUR\HFWRVVHUiHOGHGH
9(YDOXDFLyQGHORV3UR\HFWRV
x
/RVSUR\HFWRVVHUiQHYDOXDGRVSRUXQ*UXSRGH([SHUWDVFRQIRUPDGRSRUIXQFLRQDULRV\IXQFLRQDULDV
GHGLIHUHQWHViUHDVGH/$(17,'$'\RWUDVGHSHQGHQFLDVGHOJRELHUQRHVWDWDODVtFRPRDFDGpPLFRV
H LQYHVWLJDGRUDV LQYHVWLJDGRUHV HQ HO WHPD GH 9LROHQFLD )DPLOLDU \ GH *pQHUR UHSUHVHQWDQWHV GH
2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLOTXHWUDEDMDQ HQHOWHPDGHJpQHUR \VDOXGQRVXVWHQWDQWHVGH
SUR\HFWRV
x
/RVGLFWiPHQHVVRQLQDSHODEOHV
x
/DVFDQWLGDGHVDVLJQDGDVGHSHQGHQGHODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOODMXVWLILFDFLyQGHODDSOLFDFLyQ
GHORVUHFXUVRVHQHOSUR\HFWR\ODFDQWLGDGGHSUR\HFWRVSUHVHQWDGRV'HOPRQWRVROLFLWDGRSRUFDGD
RUJDQL]DFLyQFLYLOHOSRGUiGHVWLQDUVHDODLQYHUVLyQVLDVtORUHTXLHUHHOSUR\HFWR\HOUHVWRSDUD
ODRSHUDFLyQ
x
(Q FDVR GH VHU YLDEOH HO SUR\HFWR SUHVHQWDGR \ HYDOXDGR SRU HO JUXSR GH H[SHUWDV GH PDQHUD
IDYRUDEOHODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOILUPDUiQXQFRQYHQLRGHFRQFHUWDFLyQGHDFFLRQHV
LQFOX\HQGR VXV DQH[RV RSHUDWLYRV OLQHDPLHQWRV SDUD OD RSHUDFLyQ GH UHIXJLRV \ HO SURSLR SUR\HFWR
SUHVHQWDGR SRU OD RUJDQL]DFLyQ FRQ /$ (17,'$' SDUD HO GHVDUUROOR VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GHO
SUR\HFWRDSUREDGR
x
1RREVWDQWHODIHFKDOtPLWHSDUDODUHFHSFLyQGHORVSUR\HFWRVVXHYDOXDFLyQ\ORVUHVXOWDGRVHPLWLGRV
SRUHO*UXSRGHH[SHUWDVODILUPDGHORVFRQYHQLRVGHFRQFHUWDFLyQGHDFFLRQHV\ODWUDQVIHUHQFLDGH
UHFXUVRV VH HIHFWXDUiQ SUHYLD SUHVHQWDFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ VHxDODGD HQ HO LQFLVR ,,, GH HVWD
FRQYRFDWRULD
3DUDFXDOTXLHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOFRPXQLFDUVHFRQHOUHVSRQVDEOHHVWDWDOGHO3URJUDPDGH3UHYHQFLyQ
\$WHQFLyQDOD9LROHQFLD)DPLOLDU\GH*pQHUR
,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
/D UD]yQ VRFLDO \ GRPLFLOLR GH ORV UHIXJLRV DVt FRPR ORV GDWRV SHUVRQDOHV GHO UHVSRQVDEOH VHUiQ
LQIRUPDFLyQUHVHUYDGDGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQODSURSLD/H\GH)HGHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD
,QIRUPDFLyQ SRU VHJXULGDG GH ODV XVXDULDV VXV KLMRVDV \ GH ODV \ ORV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV TXHGDQGR
REOLJDGDVWRGDVODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQHOSURFHVRGHPRQLWRUHRVHJXLPLHQWRLQIRUPDFLyQ\HYDOXDFLyQ
DSUHVHUYDUHOFDUiFWHUGHODPLVPD
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO 6HFUHWDULR GH 6DOXG \ &RRUGLQDGRU *HQHUDO GH 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO (VWDGR )HOLSH 5DIDHO $VFHQFLR
$VFHQFLR5~EULFD&RQODSDUWLFLSDFLyQGHO6HFUHWDULRGH3ODQHDFLyQ\)LQDQ]DVGHO(VWDGR-XDQ0DQXHO
$OFRFHU*DPED5~EULFD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&219(1,2(VSHFtILFRHQPDWHULDGHWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVTXHFHOHEUDQOD6HFUHWDUtDGH6DOXG\HO(VWDGRGH
6DQ/XLV3RWRVt
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH6DOXG
&219(1,2(63(&,),&2(10$7(5,$'(75$16)(5(1&,$'(5(&8562648(&(/(%5$132581$3$57(
(/ (-(&87,92 )('(5$/ 325 &21'8&72 '( /$ 6(&5(7$5,$ '( 6$/8' $ /$ 48( (1 $'(/$17( 6( /(
'(120,1$5$ /$ 6(&5(7$5,$ 5(35(6(17$'$ (1 (67( $&72 325 (/ '5 0$85,&,2 +(51$1'(= $9,/$
68%6(&5(7$5,2 '( 35(9(1&,21 < 35202&,21 '( /$ 6$/8' < /$ '5$ 3$75,&,$ 85,%( =8f,*$
',5(&725$ *(1(5$/ '(/ &(1752 1$&,21$/ '( (48,'$' '( *(1(52 < 6$/8' 5(352'8&7,9$ (1 /2
68&(6,92³(/&1(*65´<325/$275$3$57((/(-(&87,92'(/(67$'2/,%5(<62%(5$12'(6$1/8,6
32726, $/ 48( (1 /2 68&(6,92 6( /( '(120,1$5$ ³/$ (17,'$'´ 5(35(6(17$'$ 325 (/ &3 -2(/
$=8$5$ 52%/(6 (1 68 &$5$&7(5 '( 6(&5(7$5,2 '( ),1$1=$6 < (/ '5 )(51$1'2 725$1=2
)(51$1'(= (1 68 &$5$&7(5 '( ',5(&725 *(1(5$/ '( /26 6(59,&,26 '( 6$/8' '(/ (67$'2 '( 6$1
/8,632726Ë&21)250($/26$17(&('(17(6'(&/$5$&,21(6<&/$868/$66,*8,(17(6
$17(&('(17(6
,
&RQIHFKDGHIHEUHURGH³/$(17,'$'´\³/$6(&5(7$5,$´FHOHEUDURQHO$FXHUGR0DUFR
GH&RRUGLQDFLyQHQORVXFHVLYR³(/$&8(5'20$5&2´FRQREMHWRGHIDFLOLWDUODFRQFXUUHQFLDHQ
OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV HQ PDWHULD GH VDOXEULGDG JHQHUDO DVt FRPR SDUD ILMDU ODV EDVHV \
PHFDQLVPRV JHQHUDOHV D WUDYpV GH ORV FXDOHV VHUtDQ WUDQVIHULGRV PHGLDQWH OD VXVFULSFLyQ GHO
LQVWUXPHQWRHVSHFtILFRFRUUHVSRQGLHQWHUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVIHGHUDOHVLQVXPRV\ELHQHVD³/$
(17,'$'´SDUDFRRUGLQDUVXSDUWLFLSDFLyQFRQHO(MHFXWLYR)HGHUDOHQWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD
/H\*HQHUDOGH6DOXG
,,
4XH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD &OiXVXOD 6HJXQGD GH ³(/ $&8(5'2 0$5&2´ ORV
&RQYHQLRV(VSHFtILFRVVHUiQVXVFULWRVDWHQGLHQGRDOiPELWRGHFRPSHWHQFLDTXHFDGDXQRGHHOORV
GHWHUPLQH SRU HO 6HFUHWDULR GH )LQDQ]DV \ HO 'LUHFWRU *HQHUDO GHO ,QVWLWXWR R 6HFUHWDULR GH 6DOXG
(VWDWDOSRUSDUWHGH³/$(17,'$'´\SRUHOWLWXODUGHOD6XEVHFUHWDUtDGH3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGH
OD6DOXG\OD'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYDSRU
SDUWHGH³/$6(&5(7$5,$´
'(&/$5$&,21(6
,'H³/$6(&5(7$5,$´
4XHHO'U0DXULFLR+HUQiQGH]$YLODHQVXFDUiFWHUGH6XEVHFUHWDULRGH3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGH
OD6DOXGWLHQHODFRPSHWHQFLD\OHJLWLPLGDGSDUDVXVFULELUHOSUHVHQWH&RQYHQLRVHJ~QVHGHVSUHQGH
GHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORIUDFFLyQ;9,GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXGFDUJR
TXHTXHGyGHELGDPHQWHDFUHGLWDGRFRQODFRSLDGHOQRPEUDPLHQWRTXHVHDGMXQWyD³(/$&8(5'2
0$5&2´
4XH D OD 6XEVHFUHWDUtD GH 3UHYHQFLyQ \ 3URPRFLyQ GH OD 6DOXG HQWUH RWUDV DWULEXFLRQHV OH
FRUUHVSRQGHSURSRQHUDO6HFUHWDULRGH6DOXGHVWDEOHFHUFRRUGLQDUGLULJLUVXSHUYLVDU\HYDOXDUODV
SROtWLFDV \ HVWUDWHJLDV HQ PDWHULD GH SUHYHQFLyQ \ SURPRFLyQ GH OD VDOXG GH FRQWURO GH
HQIHUPHGDGHVDVtFRPRHQPDWHULDGHVDOXGPHQWDOGLVFDSDFLGDGDFFLGHQWHV\GHODVDGLFFLRQHV
GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLRQHV , ,,, 9,,, ,; \ ;,, GHO 5HJODPHQWR
,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXG
4XH OD 'UD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD FXHQWD FRQ OD FRPSHWHQFLD \ OHJLWLPLGDG SDUD LQWHUYHQLU HQ HO
SUHVHQWH LQVWUXPHQWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV \ IUDFFLyQ 9 GHO
5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXG\DFUHGLWDVXFDUJRPHGLDQWHQRPEUDPLHQWRGHIHFKD
GHHQHURGHH[SHGLGRSRUHOHQWRQFHV6HFUHWDULRGH6DOXG'U-XOLR)UHQN0RUDPLVPRTXH
HQ FRSLD IRWRVWiWLFD VH DGMXQWD DO SUHVHQWH FRPR $QH[R SDUD IRUPDU SDUWH LQWHJUDQWH GH VX
FRQWH[WR 4XH GHQWUR GH ODV IXQFLRQHV GH ³(/ &1(*65´ VH HQFXHQWUDQ ODV GH SURSRQHU DO
6XEVHFUHWDULR GH 3UHYHQFLyQ \ 3URPRFLyQ GH OD 6DOXG ODV SROtWLFDV QDFLRQDOHV HQ PDWHULD GH VDOXG
UHSURGXFWLYDLQFOX\HQGRSODQLILFDFLyQIDPLOLDUFiQFHUFHUYLFRXWHULQR\PDPDULRGHVDOXGPDWHUQD\
SHULQDWDOGHHTXLGDGGHJpQHUR\GHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHODYLROHQFLDIDPLOLDUVH[XDO\FRQWUD
ODV PXMHUHV FRPR XQ SUREOHPD GH VDOXG S~EOLFD VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH HQ HVWDV
PDWHULDV FRUUHVSRQGDQ D RWUDV GHSHQGHQFLDV \ HYDOXDU VX LPSDFWR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV OLWHUDO ³&´ IUDFFLyQ ,, \ IUDFFLyQ , GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH OD
6HFUHWDUtDGH6DOXG
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
4XHFXHQWDFRQODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOFRUUHVSRQGLHQWHSDUDKDFHUIUHQWHDORVFRPSURPLVRV
GHULYDGRVGHODVXVFULSFLyQGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
4XH SDUD HIHFWRV GHO SUHVHQWH FRQYHQLR VHxDOD FRPR GRPLFLOLR HO XELFDGR HQ OD &DOOH GH +RPHUR
Q~PHURSLVRRFRORQLD&KDSXOWHSHF0RUDOHV'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO
HQ0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
,,'HFODUD³/$(17,'$'´
4XHHO6HFUHWDULRGH)LQDQ]DVDVLVWHDODVXVFULSFLyQGHOSUHVHQWH&RQYHQLRGHFRQIRUPLGDGFRQOD
'HFODUDFLyQ1RGH³/$(17,'$'´H[SUHVDGDHQ³(/$&8(5'20$5&2´UHVSHFWLYR
4XH HO 'LUHFWRU *HQHUDO GH ORV 6HUYLFLRV GH 6DOXG GHO (VWDGR GH 6DQ /XLV 3RWRVt DVLVWH D OD
VXVFULSFLyQ GHO SUHVHQWH &RQYHQLR GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 'HFODUDFLyQ 1R GH ³/$ (17,'$'´
H[SUHVDGDHQ³(/$&8(5'20$5&2´UHVSHFWLYR
4XH VXV SULRULGDGHV SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV SUHWHQGLGRV D WUDYpV GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VRQ
SURSRQHUFRRUGLQDU\VXSHUYLVDUODSROtWLFDHQPDWHULDGHDVLVWHQFLDVRFLDODSR\DUORVSURJUDPDVGH
VHUYLFLRV GH VDOXG DWHQFLyQ PpGLFD VRFLDO SUHYHQFLyQ GH HQIHUPHGDGHV \ SRQHU HQ YLJRU ODV
PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD OXFKDU FRQWUD ODV HQIHUPHGDGHV WUDQVPLVLEOHV QR WUDQVPLVLEOHV \ RWURV
GDxRVDODVDOXGGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR\GHOD/H\GH6DOXGGHO
(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt\HQORVDUWtFXORVRRR\GHOD/H\*HQHUDOGH6DOXG
4XH SDUD WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV UHODFLRQDGRV FRQ HVWH &RQYHQLR VHxDOD FRPR VX GRPLFLOLR HO
XELFDGRHQ-HV~V*R\WRUW~DQ~PHUR)UDFFLRQDPLHQWR7DQJDPDQJD6DQ/XLV3RWRVt
8QD YH] H[SXHVWR OR DQWHULRU \ WRGD YH] TXH OD /H\ GH 3UHVXSXHVWR \ 5HVSRQVDELOLGDG +DFHQGDULD
GLVSRQH HQ VXV DUWtFXORV \ TXH HO (MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \
&UpGLWR3~EOLFRDXWRUL]DUiODPLQLVWUDFLyQGHORVVXEVLGLRV\WUDQVIHUHQFLDVTXHFRQFDUJRDORVSUHVXSXHVWRV
GH ODV GHSHQGHQFLDV VH DSUXHEHQ HQ HO 3UHVXSXHVWR GH (JUHVRV PLVPRV TXH VH RWRUJDUiQ \ HMHUFHUiQ
FRQIRUPH D ODV GLVSRVLFLRQHV JHQHUDOHV DSOLFDEOHV 'LFKRV VXEVLGLRV GHEHUiQ VXMHWDUVH D ORV FULWHULRV GH
REMHWLYLGDGHTXLGDGWUDQVSDUHQFLDSXEOLFLGDGVHOHFWLYLGDG\WHPSRUDOLGDGTXHHQHOODVHVHxDODQODVSDUWHV
FHOHEUDQHOSUHVHQWH&RQYHQLRDOWHQRUGHODVVLJXLHQWHV
&/$868/$6
35,0(5$2%-(72(OSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFR\ORVDQH[RVTXHIRUPDQSDUWHGHOPLVPRWLHQHQ
SRUREMHWRWUDQVIHULUUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVD³/$(17,'$'´SDUDFRRUGLQDUVXSDUWLFLSDFLyQFRQHO(MHFXWLYR
)HGHUDOHQWpUPLQRV GHODUWtFXOR GHOD/H\*HQHUDO GH 6DOXGTXH SHUPLWDQ D³/$(17,'$'´ODDGHFXDGD
LQVWUXPHQWDFLyQGHDFWLYLGDGHVHQPDWHULDGHGHVDUUROORGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQ3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU\
$QWLFRQFHSFLyQ&iQFHU&HUYLFRXWHULQR&iQFHUGH0DPD\GH3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGHOD9LROHQFLD)DPLOLDU
\GH*pQHURGHDFXHUGRFRQORV$QH[RV\GHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRORVFXDOHVGHELGDPHQWHILUPDGRVSRU
ODV LQVWDQFLDV TXH FHOHEUDQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR (VSHFtILFR IRUPDQ SDUWH LQWHJUDQWH GH VX FRQWH[WR
DVLPLVPRSDUDDSR\DUODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGHUHIXJLRSDUDPXMHUHVVXVKLMRVHKLMDVTXHYLYHQHQ
YLROHQFLD H[WUHPD PHGLDQWH OD HQWUHJD GH VXEVLGLRV D ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO VHOHFFLRQDGDV
PHGLDQWHFRQYRFDWRULDS~EOLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORV$QH[RV\HQORVTXHVHGHVFULEHQODDSOLFDFLyQ
TXH VH GDUi D WDOHV UHFXUVRV SUHFLVDQ ORV FRPSURPLVRV TXH VREUH HO SDUWLFXODU DVXPHQ ³/$ (17,'$'´ \ HO
(MHFXWLYR)HGHUDO\ORVPHFDQLVPRVSDUDODHYDOXDFLyQ\FRQWUROGHVXHMHUFLFLR
/RVUHFXUVRVTXHWUDQVILHUHHO(MHFXWLYR)HGHUDOVH DSOLFDUiQDOFRQFHSWR \KDVWDSRUORVLPSRUWHVTXHD
FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQ
&21&(372
,03257(
3URJUDPDGH$FFLyQ3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU
\$QWLFRQFHSFLyQ
FLQFXHQWD\VHLVPLOSHVRV
01
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHU&HUYLFRXWHULQR
QRYHFLHQWRVVLHWHPLOWUHVFLHQWRV
VHWHQWD\FXDWURSHVRV01
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHUGH0DPD
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\QXHYHPLO
VHLVFLHQWRVFXDUHQWD\FXDWURSHVRV01
3URJUDPDGH$FFLyQ3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGHOD
9LROHQFLD)DPLOLDU\GH*pQHUR
GRVPLOORQHVQRYHFLHQWRV
YHLQWLQXHYHPLOQRYHFLHQWRVGRFHSHVRV
01
7RWDO
FXDWURPLOORQHVRFKRFLHQWRV
FLQFXHQWD\GRVPLOQRYHFLHQWRVWUHLQWDSHVRV
01
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
/RV 3URJUDPDV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VH SUHYpQ HQ IRUPD GHWDOODGD HQ HO $QH[R HO FXDO
GHELGDPHQWHILUPDGRSRUODVSDUWHVIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHOSUHVHQWH,QVWUXPHQWR
&RQ HO REMHWR GH DVHJXUDU OD DSOLFDFLyQ \ HIHFWLYLGDG GHO SUHVHQWH &RQYHQLR (VSHFtILFR ODV SDUWHV VH
VXMHWDUiQDORHVWDEOHFLGRHQVXV&OiXVXODV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVDQH[RVDOFRQWHQLGRGH³(/$&8(5'2
0$5&2´\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV
6(*81'$ 75$16)(5(1&,$ 3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV REMHWR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR HO
(MHFXWLYR )HGHUDO WUDQVIHULUi D ³/$ (17,'$'´ UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV KDVWD SRU OD FDQWLGDG GH
&XDWURPLOORQHVRFKRFLHQWRVFLQFXHQWD \GRVPLOQRYHFLHQWRVWUHLQWDSHVRV01 FRQ
FDUJR DO SUHVXSXHVWR GH ³/$ 6(&5(7$5,$´ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV TXH FRQWHPSODQ ORV
3URJUDPDVGH$FFLyQDTXHVHUHILHUHOD&OiXVXOD3ULPHUDGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRFRQIRUPHDORVSOD]RV\
FDOHQGDULR GH HMHFXFLyQ TXH VH SUHFLVDQ HQ HO $QH[R HO FXDO GHELGDPHQWH ILUPDGR SRU ODV LQVWDQFLDV TXH
FHOHEUDQHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFRIRUPDQSDUWHLQWHJUDQWHGHVXFRQWH[WR
/RV UHFXUVRV D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR DQWHULRU VH UDGLFDUiQ D WUDYpV GH OD 6HFUHWDUtD GH )LQDQ]DV GH
³/$ (17,'$'´ HQ OD FXHQWD EDQFDULD SURGXFWLYD HVSHFtILFD TXH pVWD HVWDEOH]FD SDUD WDO HIHFWR HQ IRUPD
SUHYLDDODHQWUHJDGHORVUHFXUVRVHQODLQVWLWXFLyQGHFUpGLWREDQFDULDTXHODPLVPDGHWHUPLQHLQIRUPDQGR
GHHOORD³/$6(&5(7$5,$´FRQODILQDOLGDGGHTXHORVUHFXUVRVWUDQVIHULGRV\VXVUHQGLPLHQWRVILQDQFLHURV
HVWpQ GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,; GH OD /H\
)HGHUDOGH3UHVXSXHVWR\5HVSRQVDELOLGDG+DFHQGDULD
/RV UHFXUVRV )HGHUDOHV TXH VH WUDQVILHUDQ HQ ORV WpUPLQRV GH HVWH &RQYHQLR QR SLHUGHQ VX
FDUiFWHU)HGHUDO
4XHGD H[SUHVDPHQWH HVWLSXODGR TXH OD WUDQVIHUHQFLD SUHVXSXHVWDO RWRUJDGD HQ HO SUHVHQWH &RQYHQLR
(VSHFtILFRQRHVVXVFHSWLEOHGHSUHVXSXHVWDUVHHQORVHMHUFLFLRVILVFDOHVVLJXLHQWHVSRUORTXHQRLPSOLFDHO
FRPSURPLVR GH WUDQVIHUHQFLDV SRVWHULRUHV QL HQ HMHUFLFLRV ILVFDOHV VXEVHFXHQWHV FRQ FDUJR D OD )HGHUDFLyQ
SDUD FRPSOHPHQWDU OD LQIUDHVWUXFWXUD \ HO HTXLSDPLHQWR TXH SXGLHUD GHULYDU GHO REMHWR GHO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWRQLGHRSHUDFLyQLQKHUHQWHVDODVREUDV\HTXLSDPLHQWRQLSDUDFXDOTXLHURWURJDVWRDGPLQLVWUDWLYR
RGHRSHUDFLyQYLQFXODGRFRQHOREMHWRGHOPLVPR
³/$ (17,'$'´ GHEHUi VXMHWDUVH D ORV VLJXLHQWHV SDUiPHWURV SDUD DVHJXUDU OD WUDQVSDUHQFLD HQ OD
DSOLFDFLyQ\FRPSUREDFLyQGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHVWUDQVIHULGRV
3$5$0(7526
³/$6(&5(7$5,$´YHULILFDUiSRUFRQGXFWRGH³(/&1(*65´TXHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVVHxDODGRV
HQ OD &OiXVXOD 6HJXQGD VHDQ GHVWLQDGRV ~QLFDPHQWH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFFLRQHV DSUREDGDV HQ
PDWHULD GH SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU FiQFHU FHUYLFRXWHULQR FiQFHU GH PDPD \ SUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ GH OD
YLROHQFLD IDPLOLDU \ GH JpQHUR D TXH VH UHILHUH OD &OiXVXOD 3ULPHUD VLQ SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV TXH HQ
ODPDWHULDFRUUHVSRQGDQD RWUDVLQVWDQFLDV FRPSHWHQWHVGHO(MHFXWLYR)HGHUDO \ GH DFXHUGR DORVVLJXLHQWHV
DOFDQFHV
D
³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GH ³(/ &1(*65´ WUDQVIHULUi ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGRV D
³/$(17,'$'´DHIHFWRGH TXHVHDQDSOLFDGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDOD UHDOL]DFLyQGHODVDFFLRQHV
DSUREDGDVHQHOiPELWRGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQ3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU\$QWLFRQFHSFLyQ&iQFHU
&HUYLFRXWHULQR &iQFHU GH 0DPD \ 3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD )DPLOLDU \ GH *pQHUR
UHIHULGRV HQ OD &OiXVXOD 3ULPHUD GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VLQ LQWHUYHQLU HQ HO SURFHGLPLHQWR GH
DVLJQDFLyQGHORVFRQWUDWRVRGHFXDOTXLHURWURLQVWUXPHQWRMXUtGLFRTXHIRUPDOLFH³/$(17,'$'´SDUD
FXPSOLUFRQORVREMHWLYRVGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQUHIHULGRV
E
³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GH ³(/ &1(*65´ SUDFWLFDUi YLVLWDV GH VXSHUYLVLyQ GH DFXHUGR FRQ HO
SURJUDPD FRQYHQLGR SDUD HVWH ILQ FRQ ³/$ (17,'$'´ D HIHFWR GH REVHUYDU ORV DYDQFHV GH ODV
DFFLRQHV FRPSURPHWLGDV UHDOL]DGDV GHQWUR GHO PDUFR GH ORV SURJUDPDV VHxDODGRV HQ OD &OiXVXOD
3ULPHUDGHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFRVROLFLWDQGRD³/$(17,'$'´ODHQWUHJDGHOUHSRUWHHVFULWR
GH ORV LQVXPRV \R HTXLSDPLHQWR TXH OOHJDUDQ D DGTXLULUVH DVt FRPR GH OD UHODFLyQ GH JDVWRV TXH
VXVWHQWH \ IXQGDPHQWH OD DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV FLWDGRV HQ OD &OiXVXOD 6HJXQGD GHO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWR
/RV GRFXPHQWRV TXH LQWHJUDQ OD UHODFLyQ GH JDVWRV GHEHUiQ UHXQLU ORV UHTXLVLWRV TXH HQXQFLDQ ORV
DUWtFXORV\$GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQVXFDVR³/$6(&5(7$5,$´VROLFLWDUiOD
GRFXPHQWDFLyQTXHDPSDUHODUHODFLyQGHJDVWRVDQWHVPHQFLRQDGD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
F
³/$6(&5(7$5,$´SRUFRQGXFWRGH³(/&1(*65´DSOLFDUiODVPHGLGDVTXHSURFHGDQGHDFXHUGR
FRQ OD QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOH H LQIRUPDUi D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URJUDPDFLyQ 2UJDQL]DFLyQ \
3UHVXSXHVWR GH³/$6(&5(7$5,$´\pVWD DOD 6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD \&UpGLWR3~EOLFRHOFDVR R
FDVRVHQTXHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVQRKD\DQVLGRDSOLFDGRVSRU³/$(17,'$'´SDUDORVILQHV
REMHWRGHOSUHVHQWHFRQYHQLRGHFRQIRUPLGDGFRQHO$QH[RGHOPLVPRRELHQHQFRQWUDYHQFLyQD
VXV &OiXVXODV RFDVLRQDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD OD VXVSHQVLyQ GH OD PLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV
D³/$(17,'$'´HQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQOD&OiXVXOD2FWDYDGH³(/$&8(5'20$5&2´
G
/RV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV TXH VH FRPSURPHWHQ WUDQVIHULU PHGLDQWH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR
HVWDUiQ VXMHWRV D OD GLVSRQLELOLGDG SUHVXSXHVWDULD \ D ODV DXWRUL]DFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV GH
DFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV\GHDFXHUGRFRQHOFDOHQGDULRTXHSDUDWDOHIHFWR
VHHVWDEOH]FD
7(5&(5$ 2%-(7,926 ( ,1',&$'25(6 '( '(6(03(f2 < 686 0(7$6 /RV UHFXUVRV
SUHVXSXHVWDOHV TXH WUDQVILHUH HO (MHFXWLYR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH ³/$ 6(&5(7$5,$´ D TXH VH UHILHUH OD
&OiXVXOD6HJXQGDGHOSUHVHQWH&RQYHQLRVHDSOLFDUiQDORV3URJUDPDVDTXHVHUHILHUHOD&OiXVXOD3ULPHUD
GHOPLVPRORVFXDOHVWHQGUiQORVREMHWLYRVPHWDVHLQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRVTXHVHVHxDODQHQHO$QH[R
HOFXDOGHELGDPHQWHILUPDGRSRUODVSDUWHVIRUPDSDUWHLQWHJUDQWHGHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFR
&8$57$ $3/,&$&,21 /RV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV TXH WUDQVILHUH HO (MHFXWLYR )HGHUDO D
TXHDOXGHOD&OiXVXOD6HJXQGDGHHVWH,QVWUXPHQWRVHGHVWLQDUiQHQIRUPDH[FOXVLYDDODUHDOL]DFLyQGHODV
DFFLRQHV DSUREDGDV HQ PDWHULD GH SODQLILFDFLyQ IDPLOLDU FiQFHU GH PDPD FiQFHU FHUYLFRXWHULQR \ GH
SUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHODYLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHUR
'LFKRV UHFXUVRV QR SRGUiQ WUDVSDVDUVH D RWURV FRQFHSWRV GH JDVWR \ VH UHJLVWUDUiQ FRQIRUPH D VX
QDWXUDOH]DFRPRJDVWRFRUULHQWHRJDVWRGHFDSLWDO
/RV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV TXH VH WUDQVILHUHQ XQD YH] GHYHQJDGRV \ FRQIRUPH DYDQFH HO
HMHUFLFLR GHEHUiQ VHU UHJLVWUDGRV SRU ³/$ (17,'$'´ HQ VX FRQWDELOLGDG GH DFXHUGR FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV
MXUtGLFDVDSOLFDEOHV\VHUHQGLUiQHQVX&XHQWD3~EOLFDVLQTXHSRUHOORSLHUGDQVXFDUiFWHUIHGHUDO
/RV UHQGLPLHQWRV ILQDQFLHURV TXH JHQHUHQ ORV UHFXUVRV D TXH VH UHILHUH OD &OiXVXOD 6HJXQGD GH HVWH
&RQYHQLRGHEHUiQGHVWLQDUVHDOSURJUDPDSUHYLVWRHQOD&OiXVXOD3ULPHUD
48,17$*$6726$'0,1,675$7,926/RVJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHGDQDFDUJRGH³/$(17,'$'´
6(;7$ 2%/,*$&,21(6 '( ³/$ (17,'$'´ ³/$ (17,'$'´ DGLFLRQDOPHQWH D ORV FRPSURPLVRV
HVWDEOHFLGRVHQ³(/$&8(5'20$5&2´VHREOLJDD
,
$SOLFDUORVUHFXUVRVDTXHVHUHILHUHOD&OiXVXOD6HJXQGDGHHVWHLQVWUXPHQWRHQORVSURJUDPDV
HVWDEOHFLGRV HQ OD &OiXVXOD 3ULPHUD GHO PLVPR VXMHWiQGRVH D ORV REMHWLYRV H LQGLFDGRUHV GH
GHVHPSHxR \ VXV PHWDV SUHYLVWRV HQ HO $QH[R GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR SRU OR TXH VH KDFH
UHVSRQVDEOHGHOXVRDSOLFDFLyQ\GHVWLQRGHORVFLWDGRVUHFXUVRV
,,
(QWUHJDUWULPHVWUDOPHQWHSRUFRQGXFWRGHOD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DVD³/$6(&5(7$5,$´DWUDYpV
GH ³(/ &1(*65´ OD UHODFLyQ GHWDOODGD VREUH ODV HURJDFLRQHV GHO JDVWR HODERUDGD SRU OD XQLGDG
HMHFXWRUDGHILQLGDHQOD&OiXVXOD&XDUWDIUDFFLyQ,,,GH³(/$&8(5'20$5&2´\YDOLGDGDSRU
ODSURSLD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DV
$VLPLVPRVHFRPSURPHWHDPDQWHQHUEDMRVXFXVWRGLDDWUDYpVGHOD6HFUHWDUtDGH)LQDQ]DVOD
GRFXPHQWDFLyQFRPSUREDWRULDRULJLQDOGHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVIHGHUDOHVHURJDGRVKDVWD
HQ WDQWR OD PLVPD OH VHD UHTXHULGD SRU ³/$ 6(&5(7$5,$´ \ HQ VX FDVR SRU OD 6HFUHWDUtD GH
+DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR \R ORV yUJDQRV ILVFDOL]DGRUHV FRPSHWHQWHV GH OD 6HFUHWDUtD GH OD
)XQFLyQ3~EOLFDDVtFRPRODLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOTXHHVWDV~OWLPDVOHUHTXLHUDQ
/D GRFXPHQWDFLyQ FRPSUREDWRULD GHO JDVWR GH ORV UHFXUVRV IHGHUDOHV REMHWR GH HVWH &RQYHQLR
GHEHUi FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV ILVFDOHV HVWDEOHFLGRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV IHGHUDOHV DSOLFDEOHV
FRPRVRQORVDUWtFXORV\$GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQGHEHUiQH[SHGLUVHDQRPEUH
GH³/$(17,'$'´HVWDEOHFLHQGRGRPLFLOLR5)&FRQFHSWRVGHSDJRHWFpWHUD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
,,,
0LQLVWUDUORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVIHGHUDOHVTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRDODXQLGDG
HMHFXWRUD H HIHFWR TXH HVWRV ~OWLPRV HVWpQ HQ FRQGLFLRQHV GH LQLFLDU ODV DFFLRQHV SDUD GDU
FXPSOLPLHQWRDODVDFFLRQHVGHORV3URJUDPDVDTXHKDFHUHIHUHQFLDOD&OiXVXOD3ULPHUDGHHVWH
&RQYHQLR HQ XQ SOD]R QR PD\RU D GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IRUPDOL]DFLyQ GH
HVWHLQVWUXPHQWR
,9
,QIRUPDU D ORV GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD WHUPLQDFLyQ GHO WULPHVWUH GH TXH VH WUDWH D
³/$ 6(&5(7$5,$´ D WUDYpV GH ³(/ &1(*65´ GHO DYDQFH SURJUDPiWLFR SUHVXSXHVWDULR \ ItVLFR
ILQDQFLHURGHORVSURJUDPDVSUHYLVWRVHQHVWH,QVWUXPHQWR
9
5HSRUWDU \ GDU VHJXLPLHQWR WULPHVWUDOPHQWH VREUH HO DYDQFH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH REMHWLYRV H
LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR \ VXV PHWDV SUHYLVWRV HQ HO $QH[R GH HVWH &RQYHQLR DVt FRPR HO
DYDQFH \ HQ VX FDVR UHVXOWDGRV GH ODV DFFLRQHV TXH OOHYH D FDER GH FRQIRUPLGDG FRQ
HVWH,QVWUXPHQWR
9,
5HJLVWUDU FRPR DFWLYRV ILMRV ORV ELHQHV PXHEOHV TXH VHUiQ DGTXLULGRV FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV
ILQDQFLHURV IHGHUDOHV REMHWR GH HVWH LQVWUXPHQWR \ TXH VH UHODFLRQDQ HQ HO $QH[R GH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVYLJHQWHVHQPDWHULDGHHMHUFLFLRUHJLVWUR\FRQWDELOLGDG
GHOJDVWRS~EOLFRJXEHUQDPHQWDO
9,,
&RQWUDWDU\PDQWHQHUYLJHQWHVODVSyOL]DVGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRGHORVELHQHV
PXHEOHV TXH VHUiQ DGTXLULGRV FRQ FDUJR D ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV REMHWR GH HVWH LQVWUXPHQWR \
TXHVHUHODFLRQDQFRQHO$QH[R
9,,,
/RV UHFXUVRV KXPDQRV TXH UHTXLHUD SDUD OD HMHFXFLyQ GHO REMHWR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR
TXHGDUiQ EDMRVX DEVROXWDUHVSRQVDELOLGDGMXUtGLFD \ DGPLQLVWUDWLYD \QRH[LVWLUiUHODFLyQODERUDO
DOJXQDHQWUHpVWRV\³/$6(&5(7$5,$´SRUORTXHHQQLQJ~QFDVRVHHQWHQGHUiQFRPRSDWURQHV
VXVWLWXWRVRVROLGDULRV
,;
(ODERUDUORVSURJUDPDVGHDFFLyQHVWDWDOHVDOLQHDGRVFRQORVSURJUDPDVGHDFFLyQQDFLRQDOHVHQ
PDWHULD GH 3ODQLILFDFLyQ )DPLOLDU \ $QWLFRQFHSFLyQ &iQFHU &HUYLFRXWHULQR &iQFHU GH 0DPD \
3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD )DPLOLDU \ GH *pQHUR DVt FRPR HO 3URJUDPD
$QXDO GH 7UDEDMR FRUUHVSRQGLHQWH DO DxR FRQ EDVH HQ HO LQVWUXFWLYR HVSHFtILFR TXH OH VHUi
SURSRUFLRQDGRSRU³(/&1(*65´TXLHQORVHYDOXDUi\HQVXFDVRORVDSUREDUi(VWRVSURJUDPDV
GHEHUiQ FRQWHQHU OD GHILQLFLyQ GH REMHWLYRV FRPSURPHWLGRV HQ DO PHQRV ODV VLJXLHQWHV iUHDV
'LDJQyVWLFRGHVDOXGRUJDQL]DFLyQGHO SURJUDPD PLVLyQYLVLyQ REMHWLYRVHVWUDWHJLDVOtQHDV GH
DFFLyQPHWDVDQXDOHVHLQGLFDGRUHVHVWUDWHJLDGHLPSODQWDFLyQRSHUDWLYDHVWUXFWXUD\QLYHOHVGH
UHVSRQVDELOLGDG DFFLRQHV GH PHMRUD GH OD JHVWLyQ S~EOLFD HYDOXDFLyQ \ UHQGLFLyQ GH FXHQWDV
VLVWHPDGHPRQLWRUHR\VHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQGHUHVXOWDGRV
;
2EVHUYDU SXQWXDOPHQWH OD QRUPDWLYLGDG TXH ULJH D ORV 3URJUDPDV GH $FFLyQ VHxDODGRV HQ OD
&OiXVXOD 3ULPHUD GHO SUHVHQWH &RQYHQLR (VSHFtILFR GHULYDGRV GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR
;,
9LJLODU HO DEDVWR VXILFLHQWH GH ORV LQVXPRV SDUD DOFDQ]DU ODV PHWDV GHO 3URJUDPD GH &iQFHU
&HUYLFRXWHULQR HQ PXQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ SUHGRPLQDQWHPHQWH LQGtJHQD \ HQ iUHDV UXUDOHV R
XUEDQRPDUJLQDGDV$VLPLVPRIRUWDOHFHUODVDFFLRQHVSDUDHOORJURGHODPHWDGHSDUWLFLSDFLyQGHO
KRPEUHHQODSODQLILFDFLyQIDPLOLDU\DQWLFRQFHSFLyQ
;,,
*DUDQWL]DU TXH FXDOTXLHU HTXLSR TXH VHD DGTXLULGR SRU ³/$ (17,'$'´ HQ HO PDUFR GHO SUHVHQWH
&RQYHQLR (VSHFtILFR VH KDJD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPDWLYLGDG YLJHQWH HQ OD PDWHULD \ ODV
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVTXHVHVHxDOHQSDUDFDGDXQRSDUDORTXHGHEHUiQFRQWDUFRQODILFKD
WpFQLFD DXWRUL]DGD SRU HO &HQWUR 1DFLRQDO GH ([FHOHQFLD 7HFQROyJLFD HQ 6DOXG &(1(7(& \
FRQVXOWDUFRQHOiUHDWpFQLFDGH³(/&1(*65´
;,,,
3URSRUFLRQDU ODV SOD]DV GH WpFQLFRV UDGLyORJRV \ UDGLyORJRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD HIHFWXDU XQ
PtQLPRGHPDVWRJUDItDVSRUGtDSRUHTXLSR
;,9
$VHJXUDU HO SHUVRQDO \ HTXLSR QHFHVDULRV SDUD OD DGHFXDGD RSHUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQ DGPLQLVWUDGRV SRU ³(/ &1(*65´ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH &iQFHU GH OD 0XMHU
6,&$0 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH 3ODQLILFDFLyQ )DPLOLDU 6,3) \ 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH
7DPL]1HRQDWDO6,7$1
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
;9
3URSRUFLRQDUDSR\R ORJtVWLFR \ILQDQFLHUR SDUDTXH HOSHUVRQDOGH³/$(17,'$'´SXHGDDFXGLU D
ORV HYHQWRV GH FDSDFLWDFLyQ DFWXDOL]DFLyQ R HYDOXDFLyQ RUJDQL]DGRV SRU ODV GLIHUHQWHV iUHDV GH
³(/&1(*65´SDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\PHWDVSODQWHDGRVHQHOSUHVHQWH&RQYHQLR
(VSHFtILFR
;9,
&RQWDU FRQ UHFXUVRV KXPDQRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD DWHQFLyQ HQ ORV ODERUDWRULRV GH FLWRORJtD
FLWRSDWRORJtDFOtQLFDVGHFROSRVFRStD\VHUYLFLRVRQFROyJLFRV
;9,,
1RWLILFDURSRUWXQDPHQWH\PHGLDQWHRILFLRDOD'LUHFFLyQGH3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDUDOD'LUHFFLyQGH
&iQFHU HQ OD 0XMHU R D OD 'LUHFFLyQ GH 9LROHQFLD ,QWUDIDPLOLDU GH ³(/ &1(*65´ VHJ~Q
FRUUHVSRQGD GH DOJ~Q FDPELR GH UHVSRQVDEOH HVWDWDO GH ORV 3URJUDPDV 3ODQLILFDFLyQ )DPLOLDU \
$QWLFRQFHSFLyQ &iQFHU &HUYLFRXWHULQR &iQFHU GH 0DPD \ GH 3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH OD
9LROHQFLD)DPLOLDU\GH*pQHURGH³/$(17,'$'´
;9,,, 'DUFRQWLQXLGDGDODFDSDFLWDFLyQDORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGHVDOXGSDUDODLPSODQWDFLyQGHO
³0RGHOR ,QWHJUDGR SDUD OD 3UHYHQFLyQ \ $WHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD )DPLOLDU \ 6H[XDO´ HQ
³/$(17,'$'´DVtFRPRHQHOPDQHMRGHODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHHQPDWHULDGHYLROHQFLDIDPLOLDU
\GHJpQHUR
;,;
*DUDQWL]DUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDODSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHOD
YLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHUR\DHVWDEOHFLGRV\ORVDFRUGDGRVHQHO3URJUDPD$QXDOGH7UDEDMR
FRUUHVSRQGLHQWHDODxRDFRUGHFRQORHVWDEOHFLGRHQHOPRGHORLQWHJUDGR\ODQRUPDWLYLGDG
YLJHQWH
;;
&RQVROLGDU\HQVXFDVRLQFUHPHQWDUORVVHUYLFLRVGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQDODYLROHQFLDIDPLOLDU
\GHJpQHUR
;;,
*DUDQWL]DUODDWHQFLyQGHODYLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHURHQORVVHUYLFLRVGHXUJHQFLDFRQKRUDULR
GHYHLQWLFXDWURKRUDV
;;,,
5HIRU]DU ODV DFFLRQHV GH UHIHUHQFLD \ FRQWUDUUHIHUHQFLD RSRUWXQD GH ODV PXMHUHV HQ VLWXDFLyQ GH
YLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHURDODVLQVWDQFLDVSHUWLQHQWHV\GHPDQHUDHVSHFtILFDVXSHUYLVDUOD
DSOLFDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV SHUWLQHQWHV GH ORV FDVRV GH DOWR ULHVJR \ GH YLROHQFLD H[WUHPD
GHWHFWDGRV
;;,,, *DUDQWL]DU OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV GH RULJHQ HVWDWDO SDUD OD RSHUDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
HVSHFLDOL]DGRV SDUD OD SUHYHQFLyQ \ DWHQFLyQ GH OD YLROHQFLD IDPLOLDU \ GH JpQHUR DVt FRPR GHO
PDQWHQLPLHQWRGHUHFXUVRVKXPDQRVDVLJQDGRVDOPLVPR
;;,9 7UDQVIHULUHQHOiPELWRGHO3URJUDPDGH$FFLyQ3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGHOD9LROHQFLD)DPLOLDU\
GH*pQHURGHOPRQWRHVWDEOHFLGRHQOD&OiXVXOD3ULPHUDGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRUHFXUVRVSRU
8Q PLOOyQ RFKRFLHQWRV VHWHQWD PLO SHVRV 01 D RUJDQL]DFLRQHV GH OD
VRFLHGDGFLYLOPHGLDQWH &RQYRFDWRULD3~EOLFDSDUD SUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVSDUDODSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVGHUHIXJLRSDUDPXMHUHVVXVKLMRVHKLMDVTXHYLYHQHQVLWXDFLyQGHYLROHQFLDH[WUHPD
ORVFXDOHVGHEHUiQVHUGLFWDPLQDGRVSRUXQJUXSRGHH[SHUWDVFRQSDUWLFLSDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO\
PXOWLGLVFLSOLQDULD ORV SUR\HFWRV GHEHUiQ SUHVHQWDUVH GH DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR SRU HO IRUPDWR
TXH VH LQFOX\H HQ HO $QH[R GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VLHQGR ORV PHQFLRQDGRV SUR\HFWRV HO
PHGLRGHFRQWUROSDUDHOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVFRPSURPLVRVFRQWHPSODGRVHQHOPLVPR
/DVRUJDQL]DFLRQHVSDUWLFLSDQWHVHQOD&RQYRFDWRULD3~EOLFDHPLWLGDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGR
HQHO$QH[RGHEHUiQFRQWDUFRQODLQIUDHVWUXFWXUDDGHFXDGDSDUDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
\DVHDHVWDSURSLDUHQWDGDRHQFRPRGDWRIRUPDOPHQWHHVWDEOHFLGRDVtPLVPRHOUHIXJLRGHEHUi
HVWDU IXQFLRQDQGR ORV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV VH GHVWLQDUiQ D OD RSHUDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV QR DO
GHVDUUROORGHLQIUDHVWUXFWXUD
;;9
&RQUHODFLyQDODWUDQVIHUHQFLDGHUHFXUVRVDODVRUJDQL]DFLRQHVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVGHUHIXJLR
HQHO(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVtFRPSHWHDODHQWLGDG
$
9LJLODU HO FXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ )HGHUDO GH )RPHQWR D ODV $FWLYLGDGHV
UHDOL]DGDV SRU 2UJDQL]DFLRQHV GH OD 6RFLHGDG &LYLO HQ UHODFLyQ D TXH HVWpQ LQVFULWDV HQ HO
5HJLVWUR)HGHUDOGH2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO\FXHQWHQFRQ&ODYH8QLFD&/81,
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
YLJHQWH\HQVXFDVRGHPXHVWUHQKDEHUFXPSOLGRFRQODREOLJDFLyQGHHQYLDUDOD6HFUHWDULD
7pFQLFDGHOD&RPLVLyQGH)RPHQWRGHODV$FWLYLGDGHVGHODV2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG
&LYLO,QGHVROVX,QIRUPH$QXDO
%
9HULILFDUTXHODVRUJDQL]DFLRQHVSDUWLFLSDQWHVHQ OD&RQYRFDWRULDVHHQFXHQWUHQOHJDOPHQWH
FRQVWLWXLGDV\FXHQWHQFRQODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDDFUHGLWDUVXGRPLFLOLRILVFDO\D
VXV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV DVt FRPR TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD FRQYRFDWRULD
S~EOLFDTXHVHHPLWDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$QH[R
&
9LJLODUTXHFXHQWHQFRQHOSHUVRQDOFDSDFLWDGRSDUDUHDOL]DUODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQ
OD DWHQFLyQ SVLFROyJLFD MXUtGLFD GH WUDEDMR VRFLDO \ GH DWHQFLyQ PpGLFD D ODV PXMHUHV
YtFWLPDV GH YLROHQFLD IDPLOLDU R VH[XDO VXV KLMRV H KLMDV HQ HO UHIXJLR HQ HO FDVR GH OD
DWHQFLyQ PpGLFD pVWD SXHGH RWRUJDUVH SRU FRQYHQLR FRQWUDWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV R
SDJRSRUHYHQWR
'
2EVHUYDU ORV OLQHDPLHQWRV GH RSHUDFLyQ LQFOXLGD OD GHILQLFLyQ GH OD SREODFLyQ EODQFR GH
DWHQFLyQ OD SUHVHQWDFLyQ GH LQIRUPHV GHO UHIXJLR DVt FRPR ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHO$QH[RGHOSUHVHQWHFRQYHQLR
(
&RDG\XYDUDTXHODLQIRUPDFLyQ\DFWLYLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQREWHQJDQ\SURGX]FDQHQ
YLUWXG GHO FXPSOLPLHQWR GHO SUR\HFWR VHDQ FODVLILFDGDV DWHQGLHQGR D ORV SULQFLSLRV GH
FRQILGHQFLDOLGDG \ UHVHUYD HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD
,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO\VXUHJODPHQWRHQIXQFLyQGHORTXHJXDUGDUiHVWULFWD
FRQILGHQFLDOLGDG UHVSHFWR GH OD LQIRUPDFLyQ TXH LGHQWLILFD D XVXDULDVRV GH ORV VHUYLFLRV
SUHVWDGRUHV GH ORV PLVPRV \ ORFDOL]DFLyQ GH OD VHGH GHO UHIXJLR OR DQWHULRU SRU PRWLYRV
GHVHJXULGDG
)
0LQLVWUDU D ODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO SDUWLFLSDQWHV HQ OD FRQYRFDWRULD FX\RV
SUR\HFWRVKD\DQUHVXOWDGRDSUREDGRVORVUHFXUVRVHQGRVPLQLVWUDFLRQHVODSULPHUDHQXQ
SOD]R QR PD\RU D TXLQFH GtDV GHVSXpV GH HPLWLGRV ORV UHVXOWDGRV GH OD FRQYRFDWRULD \ OD
VHJXQGD PLQLVWUDFLyQ VH KDUi HQ XQ SOD]R QR PD\RU D TXLQFH GtDV SRVWHULRUHV D TXH
³(/ &1(*65´ KD\D WUDQVIHULGR D OD 7HVRUHUtD ORV UHFXUVRV SURJUDPDGRV SDUD OD ~OWLPD
PLQLVWUDFLyQ
;;9, *DUDQWL]DU OD DWHQFLyQ PpGLFD D PXMHUHV VXV KLMRV H KLMDV TXH YLYHQ HQ VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD
H[WUHPD PHGLDQWH OD FRRUGLQDFLyQ \ DUWLFXODFLyQ GH DFFLRQHV SDUD OD DWHQFLyQ LQWHJUDO GH ORV
PLVPRVFRQRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOTXHRSHUDQUHIXJLRV
;;9,, 3URPRYHU\GLIXQGLUORVSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQHQPDWHULDGHVDOXGTXHVRQGHLQWHUpVSDUDODV
PXMHUHVVXVKLMRVHKLMDVTXHVHHQFXHQWUDQHQUHIXJLRVFRQORVTXHH[LVWDFRRUGLQDFLyQ
;;9,,, *DUDQWL]DU IRUWDOHFHU \ VXSHUYLVDU HO SURFHGLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO SDUD GHWHFFLyQ RSRUWXQD GH OD
YLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHURDWRGDVODVXVXDULDVGHORVVHUYLFLRVGH³/$(17,'$'´
;;,; ,QIRUPDUWULPHVWUDOPHQWHD³/$6(&5(7$5,$´DWUDYpVGH³(/&1(*65´VREUHHODYDQFHWpFQLFR
GHO3URJUDPD$QXDOGH7UDEDMRFRUUHVSRQGLHQWHDODxRUHIHUHQWHDODVDFFLRQHVSUHYLVWDVHQ
HOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFRHQPDWHULDGHYLROHQFLDIDPLOLDU\GHJpQHURGHDFXHUGRFRQORV
OLQHDPLHQWRVSDUDODRSHUDFLyQVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQHLQIRUPDFLyQGHOSURJUDPDGHSUHYHQFLyQ
\ DWHQFLyQ GH OD YLROHQFLD IDPLOLDU \ GH JpQHUR TXH ³/$ 6(&5(7$5,$´ HPLWLy D WUDYpV GH
³(/&1(*65´
;;;
(ODERUDU\UHPLWLUPHQVXDOPHQWHHO³,QIRUPH*HQHUDOGH$YDQFHV´GHO3URJUDPDGH3UHYHQFLyQ\
$WHQFLyQ GH OD 9LROHQFLD )DPLOLDU \ GH *pQHUR D OD 'LUHFFLyQ GH 9LROHQFLD ,QWUDIDPLOLDU GH
³(/&1(*65´HQXQSOD]RQRPD\RUDGLH]GtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDOPHVTXHVHUHSRUWD
;;;, 'DUFDEDOFXPSOLPLHQWRDORHVWDEOHFLGRHQORVOLQHDPLHQWRVTXHVHHQXQFLDQHQHOQXPHUDO;;,;
GH HVWD PLVPD FOiXVXOD PHGLDQWH HO FXDO VH HVWDEOHFHQ ODV SROtWLFDV UHJODV \ PHFDQLVPRV
RULHQWDGRV D OD FRUUHFWD RSHUDFLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV DO SUR\HFWR H
LQIRUPDUGHODPLVPDPDQHUDDOyUJDQRFRQWUDORULQWHUQRHVWDWDO
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
6(37,0$ 2%/,*$&,21(6 '(/ (-(&87,92 )('(5$/ (O (MHFXWLYR )HGHUDO D WUDYpV GH
³/$6(&5(7$5,$´VHREOLJDD
,
7UDQVIHULU ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV D TXH VH UHILHUH OD &OiXVXOD 6HJXQGD SiUUDIR
SULPHURGHOSUHVHQWH&RQYHQLRGHDFXHUGRFRQORVSOD]RV\FDOHQGDULRHVWDEOHFLGRVTXHVHSUHFLVDQ
HQHO$QH[RGHHVWH,QVWUXPHQWR
,,
9HULILFDU TXH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV TXH HQ YLUWXG GH HVWH LQVWUXPHQWR VH WUDQVILHUDQ VHUiQ
GHVWLQDGRV ~QLFDPHQWH SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO REMHWR DO VRQ GHVWLQDGRV VLQ SHUMXLFLR GH ODV
DWULEXFLRQHVTXHHQODPDWHULDFRUUHVSRQGDQDRWUDVLQVWDQFLDVFRPSHWHQWHVGHO(MHFXWLYR)HGHUDO
,,,
$EVWHQHUVH GH LQWHUYHQLU HQ HO SURFHGLPLHQWR GH DVLJQDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV FRQYHQLRV R GH
FXDOTXLHU RWUR LQVWUXPHQWR MXUtGLFR TXH IRUPDOLFH ³/$ (17,'$'´ SDUD FXPSOLU FRQ HO REMHWR SDUD HO
FXDOVRQGHVWLQDGRVORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVIHGHUDOHVWUDQVIHULGRV
,9 3UDFWLFDU YLVLWDV GH VXSHUYLVLyQ GH DFXHUGR FRQ HO 3URJUDPD GH 7UDEDMR GH FDGD iUHD VROLFLWDU OD
HQWUHJD GH UHSRUWHV SRU HVFULWR \R IRWRJUiILFR GH ORV DYDQFHV GH OD DGTXLVLFLyQ GH LQVXPRV \R
HTXLSR FRPSURPHWLGRV DVt FRPR GH OD ³UHODFLyQ GH JDVWRV´ TXH VXVWHQWHQ \ IXQGDPHQWHQ OD
DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV D ³/$ (17,'$'´ D WUDYpV GH ODV LQVWDQFLDV TXH HQ FDGD LQVWUXPHQWR
HVSHFtILFRGHWHUPLQH
9
$SOLFDUODVPHGLGDVTXHSURFHGDQGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHHLQIRUPDUDOD6HFUHWDUtD
GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR D OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD )HGHUDOHV D OD $XGLWRUtD
6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQ\DOD6HFUHWDUtDGH&RQWUDORUtDHQHOiPELWRHVWDWDOHOFDVRRFDVRVHQ
TXH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDOHV QR KD\DQ VLGR DSOLFDGRV SRU ³/$ (17,'$'´ SDUD ORV ILQHV TXH
HQ HVWH LQVWUXPHQWR VH GHWHUPLQDQ RFDVLRQDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD OD VXVSHQVLyQ GH OD
PLQLVWUDFLyQ GH UHFXUVRV D ³/$ (17,'$'´ HQ WpUPLQRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD &OiXVXOD 2FWDYD GH
³(/$&8(5'20$5&2´
9, ,QIRUPDUHQOD&XHQWDGHOD+DFLHQGD3~EOLFD)HGHUDO\HQORVGHPiVLQIRUPHVTXHVHDQUHTXHULGRV
VREUHODDSOLFDFLyQGHORVUHFXUVRVWUDQVIHULGRVFRQPRWLYRGHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFR
9,, 'DU VHJXLPLHQWR WULPHVWUDOPHQWH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ³/$ (17,'$'´ VREUH HO DYDQFH HQ HO
FXPSOLPLHQWRGHOREMHWRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
9,,, (OFRQWUROYLJLODQFLDVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVTXHHQYLUWXGGHHVWH
LQVWUXPHQWR VHUiQ WUDQVIHULGRV FRUUHVSRQGHUi D ³/$ 6(&5(7$5,$´ D OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \
&UpGLWR3~EOLFRDOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFD\DOD$XGLWRUtD6XSHULRUGHOD)HGHUDFLyQVLQ
SHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVGHYLJLODQFLDFRQWURO\HYDOXDFLyQTXHHQFRRUGLQDFLyQFRQOD6HFUHWDUtDGH
OD)XQFLyQ3~EOLFDUHDOLFHHOyUJDQRGHFRQWUROGH³/$(17,'$'´
,; 3XEOLFDU HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ GHQWUR GH ORV TXLQFH GtDV KiELOHV SRVWHULRUHV D VX
IRUPDOL]DFLyQHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
;
'LIXQGLU HQ VX SiJLQD GH ,QWHUQHW HO SURJUDPD ILQDQFLDGR FRQ ORV UHFXUVRV TXH VHUiQ WUDQVIHULGRV
PHGLDQWH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR LQFOX\HQGR ORV DYDQFHV \ UHVXOWDGRV ItVLFRV \ ILQDQFLHURV HQ ORV
WpUPLQRVGHODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
;, (QUHODFLyQFRQORVUHFXUVRVTXHGHEHUiQVHUWUDQVIHULGRVSRU³/$(17,'$'´DODVRUJDQL]DFLRQHVGH
OD VRFLHGDG FLYLO TXH SUHVWDQ VHUYLFLRV GH UHIXJLR SDUD PXMHUHV VXV KLMRV H KLMDV HQ VLWXDFLyQ
GHYLROHQFLDH[WUHPDHVWDEOHFLGRVHQOD&OiXVXOD6H[WDLQFLVR;;,,³/$6(&5(7$5,$´DWUDYpVGH
³(/&1(*65´VHFRPSURPHWHD
$3URSRUFLRQDUHODSR\R\DVHVRUtDWpFQLFDTXHVHVROLFLWHSDUDODSURIHVLRQDOL]DFLyQGHORVVHUYLFLRV
TXH RIUHFH HO UHIXJLR HQ OD DWHQFLyQ GH ODV PXMHUHV \ VXV KLMDV H KLMRV TXH YLYHQ YLROHQFLD IDPLOLDU
H[WUHPD
%6XSHUYLVDUHQFRODERUDFLyQFRQHOSHUVRQDOGH³/$(17,'$'´ODVLQVWDODFLRQHVGHOUHIXJLRSDUD
GDUVHJXLPLHQWRDORVDYDQFHVWpFQLFRVGHOSUR\HFWR
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&&RDG\XYDUDTXHODLQIRUPDFLyQ\DFWLYLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQREWHQJDQ\SURGX]FDQHQYLUWXG
GHO FXPSOLPLHQWR GHO SUR\HFWR VHDQ FODVLILFDGDV DWHQGLHQGR D ORV SULQFLSLRV GH FRQILGHQFLDOLGDG \
UHVHUYDHVWDEOHFLGRVHQOD/H\GH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD*XEHUQDPHQWDO\
VXUHJODPHQWRSRUORTXHJXDUGDUiHVWULFWDFRQILGHQFLDOLGDGUHVSHFWRGHODLQIRUPDFLyQ\UHVXOWDGRV
GHOSUR\HFWR
2&7$9$ $&&,21(6 '( 9,*,/$1&,$ ,163(&&,21 &21752/ < (9$/8$&,21 (Q ORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR IUDFFLRQHV ;, \ ;,, GH OD /H\ )HGHUDO GH 3UHVXSXHVWR \ 5HVSRQVDELOLGDG
+DFHQGDULD ³/$ (17,'$'´ GHVWLQDUi XQ PRQWR HTXLYDOHQWH DO XQR DO PLOODU GHO PRQWR WRWDO GH ORV UHFXUVRV
WUDQVIHULGRVSDUDODILVFDOL]DFLyQGHORVPLVPRVDIDYRUGHOyUJDQRWpFQLFRGHILVFDOL]DFLyQGHODOHJLVODWXUDGH
³/$(17,'$'´
129(1$ 9,*(1&,$ (O SUHVHQWH &RQYHQLR FRPHQ]DUi D VXUWLU VXV HIHFWRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX
VXVFULSFLyQ\VHPDQWHQGUiHQYLJRUKDVWDHOFXPSOLPLHQWRGHODVDFFLRQHVFRPSURPHWLGDVSRU³/$(17,'$'´
GHELpQGRVHSXEOLFDUHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQHOyUJDQRGHGLIXVLyQRILFLDOGH³/$(17,'$'´
GHQWURGHORVGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDVXIRUPDOL]DFLyQ
'(&,0$02',),&$&,21(6$/&219(1,2/DVSDUWHVDFXHUGDQTXHHOSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFR
SRGUi PRGLILFDUVH GH FRP~Q DFXHUGR \ SRU HVFULWR VLQ DOWHUDU VX HVWUXFWXUD \ HQ HVWULFWR DSHJR D ODV
GLVSRVLFLRQHV MXUtGLFDV DSOLFDEOHV /DV PRGLILFDFLRQHV DO &RQYHQLR REOLJDUiQ D VXV VLJQDWDULRV D SDUWLU GH OD
IHFKDGHVXILUPD\GHEHUiQSXEOLFDUVHHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQHOyUJDQRGHGLIXVLyQRILFLDO
GH³/$(17,'$'´GHQWURGHORVTXLQFHGtDVKiELOHVSRVWHULRUHVDVXIRUPDOL]DFLyQ
(QFDVRGHFRQWLQJHQFLDVSDUDODUHDOL]DFLyQGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQSUHYLVWRVHQHVWHLQVWUXPHQWR
DPEDVSDUWHVDFXHUGDQWRPDUODVPHGLGDVRPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQDIURQWDUGLFKDVFRQWLQJHQFLDV(QWRGR
FDVR ODV PHGLGDV \ PHFDQLVPRV DFRUGDGRV VHUiQ IRUPDOL]DGRV PHGLDQWH OD VXVFULSFLyQ GHO FRQYHQLR
PRGLILFDWRULRFRUUHVSRQGLHQWH
'(&,0$ 35,0(5$ &$86$6 '( 7(50,1$&,21 (O SUHVHQWH &RQYHQLR (VSHFtILFR SRGUi GDUVH SRU
WHUPLQDGRFXDQGRVHSUHVHQWHDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
,
3RUHVWDUVDWLVIHFKRHOREMHWRSDUDHOTXHIXHFHOHEUDGR
,,
3RUDFXHUGRGHODVSDUWHV
,,,
3RUFDVRIRUWXLWRRIXHU]DPD\RU
'(&,0$6(*81'$&$86$6'(5(6&,6,21(OSUHVHQWH&RQYHQLR(VSHFtILFRSRGUiUHVFLQGLUVHSRU
ODVVLJXLHQWHVFDXVDV
,
&XDQGR VH GHWHUPLQH TXH ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV IHGHUDOHV VH XWLOL]DURQ FRQ ILQHV GLVWLQWRV D
ORVSUHYLVWRVHQHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR
,,
3RUHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDtGDVHQHOPLVPR
&DVRVHQORVFXDOHVVHSURFHGHUiHQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRHQOD&OiXVXOD&XDUWDGH³(/$&8(5'2
0$5&2´
'(&,0$ 7(5&(5$ &/$868/$6 48( 6( 7,(1(1 325 5(352'8&,'$6 'DGR TXH HO SUHVHQWH
&RQYHQLR(VSHFtILFRGH&RODERUDFLyQVHGHULYDGH³(/$&8(5'20$5&2´DTXHVH KDFHUHIHUHQFLDHQHO
DSDUWDGR GH DQWHFHGHQWHV GH HVWH LQVWUXPHQWR ODV &OiXVXODV HVWDEOHFLGDV HQ ³(/ $&8(5'2 0$5&2´ VH
WLHQHQSRUUHSURGXFLGDVSDUDHIHFWRVGHHVWHLQVWUXPHQWRFRPRVLDODOHWUDVHLQVHUWDVHQ\VHUiQDSOLFDEOHVHQ
WRGRDTXHOORTXHQRHVWpH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH &RQYHQLR OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV-RHO$]XDUD5REOHV5~EULFD(O'LUHFWRU*HQHUDOGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGGHO
(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt)HUQDQGR7RUDQ]R)HUQiQGH]5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$QH[R
&RSLDIRWRVWiWLFDGHOQRPEUDPLHQWRH[SHGLGRSRUHOHQWRQFHV6HFUHWDULRGH6DOXGGHIHFKDGH
HQHURGHDOD'UD3DWULFLD8ULEH=~xLJDFRPR'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDG
GH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
$QH[R
3OD]RV\FDOHQGDULRGHPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVDO(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt
3URJUDPDGH$FFLyQ3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU\$QWLFRQFHSFLyQ
727$/
-81,2
$&&,21(6
3DUD OD DGTXLVLFLyQ GH SLQ]DV SDUD YDVHFWRPtD VLQ ELVWXUt FRQ ODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
3LQ]D GH DQLOOR FODPS GLiPHWUR LQWHULRU GH PP ODUJR FP
FLHUUH KHUPpWLFR FRQ HVWULDGR GH HVFDORQHV KHPEUD \ PDFKR
IDEULFDGRHQDFHURLQR[LGDEOHJUDGR6FRQXQSHVRGH
JUV&RQWUDWDPLHQWRDQWLFRUURVLYR7RUQLOORGHHQVDPEOHRFXOWRHQHO
FXHUSRGHODVSLQ]DV
3LQ]D GH SXQFLyQ FODPS FXUYD FRQ H[WUHPRV DJXGRV ODUJR FP
FLHUUHKHUPpWLFRFRQHVWULDGRGHHVFDORQHVKHPEUDPDFKR)DEULFDGD
HQ DFHUR LQR[LGDEOH 6 FRQ XQ SHVR GH JUV
7UDWDPLHQWRDQWLFRUURVLYR7RUQLOORGHHQVDPEOHRFXOWRHQHOFXHUSRGH
ODVSLQ]DV
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHU&HUYLFRXWHULQR
727$/
$%5,/
$*2672
$&&,21(6
3DUD OD DGTXLVLFLyQ GH VHLV
FiPDUDV GLJLWDOHV PDUFD 0RWLF
0RWLF ,PDJH 3OXV FRQ DGDSWDGRUHV SDUD RFXODU LGHDO
SDUD PLFURVFRStD FRQ VRIWZDUH
SDUD FDSWXUD PHGLFLRQHV \
DQiOLVLV GH LPiJHQHV &RQ XQ
FRVWR XQLWDULR GH 8QD
XQLGDG GH HOHFWURFLUXJtD XQ
PLFURVFRSLR XQ DUFKLYHUR XQ
SURFHVDGRU
GH
WHMLGRV
XQ
PLFURWRPRXQEDxRGHIORWDFLyQ\
XQGLVSHQVDGRUGHSDUDILQD
3DUD LQVXPRV EiVLFRV SDUD OD
GHWHFFLyQ
WUDWDPLHQWR
GLDJQyVWLFR
GH
\
FiQFHU
FHUYLFRXWHULQR
3DUD DFWLYLGDGHV GH SURPRFLyQ
SDUDSLQWDGHEDUGDV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
3URJUDPDGH$FFLyQ&iQFHUGH0DPD
727$/
$%5,/
-81,2
2%6(59$&,21(6
3DUD LQVXPRV GH UDGLRORJtD SHOtFXODV
OtTXLGRV\ILMDGRUHVSDUDPDVWRJUDItD
3DUD VHUYLFLRV GH LPSUHVLyQ GLIXVLyQ H
LQIRUPDFLyQSDUDSURPRFLyQGHODGHWHFFLyQ
IRUPDWRV GH YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD \
HGXFDFLyQ SDUD OD VDOXG GH PXMHUHV FRQ
FiQFHU
8QPDVWyJUDIRDQiORJR
8QDUHYHODGRUDGHSHOtFXOD
3URJUDPDGH$FFLyQ3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGHOD9LROHQFLD)DPLOLDU\GH*pQHUR
727$/
$%5,/
$*2672
2%6(59$&,21(6
3DUD PDQWHQHU HO IXQFLRQDPLHQWR \
HQ VX FDVR OD DPSOLDFLyQ GH
VHUYLFLRV
HVSHFLDOL]DGRV
GH
DWHQFLyQ D OD YLROHQFLD OD GLIXVLyQ
HQWUH OD SREODFLyQ GH ORV VHUYLFLRV
TXH pVWRV SUHVWDQ DVt FRPR SDUD
UHIRU]DU OD GHWHFFLyQ WHPSUDQD GH
OD YLROHQFLD \ OD GLIXVLyQ GHO
GHUHFKR D XQD YLGD OLEUH GH
YLROHQFLD
FRPR
SDUWH
GH
OD
(VWUDWHJLD 1DFLRQDO GH 3UHYHQFLyQ
\ 3URPRFLyQ SDUD XQD PHMRU 6DOXG
\
GH
FDPSDxDV
ORFDOHV
GH
FRPXQLFDFLyQHQVDOXG
3DUD DSR\DU OD SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRV GH UHIXJLR SDUD PXMHUHV
VXV KLMRV H KLMDV HQ VLWXDFLyQ GH
YLROHQFLD H[WUHPD PHGLDQWH OD
HQWUHJD
GH
VXEVLGLRV
D
ODV
RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO
VHOHFFLRQDGRV
PHGLDQWH
FRQYRFDWRULDS~EOLFD
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV-RHO$]XDUD5REOHV5~EULFD(O'LUHFWRU*HQHUDOGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGGHO
(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt)HUQDQGR7RUDQ]R)HUQiQGH]5~EULFD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
$QH[R
0HWDVREMHWLYRVHLQGLFDGRUHVGHORV3URJUDPDVGH$FFLyQ
352*5$0$'(
$&&,21
3ODQLILFDFLyQ
)DPLOLDU\
$QWLFRQFHSFLyQ
2%-(7,92
,QFUHPHQWDU
OD
SDUWLFLSDFLyQ GHO YDUyQ
HQODWRPDGHGHFLVLRQHV
UHSURGXFWLYDV \ HO XVR
GH
PpWRGRV
DQWLFRQFHSWLYRV
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
,QFUHPHQWDU HQ XQ 3LQ]DV GH YDVHFWRPtD
HO Q~PHUR GH SDUD
UHIRU]DU
ORV
VHUYLFLRV
YDVHFWRPtDV
UHDOL]DGDV HQ HO
SHULRGR
)2508/$
1R MXHJRV GH SLQ]DV
GH
YDVHFWRPtD
DGTXLULGDVWRWDO
MXHJRV
SLQ]DV
SURJUDPDGRV;
352*5$0$'(
$&&,21
2%-(7,92
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
)2508/$
&iQFHU
&HUYLFRXWHULQR
$OFDQ]DU FREHUWXUDV GH
WDPL]DMH GH HQ
PXMHUHVGHDDxRV
GH HGDG FRQ OD SUXHED
GH FLWRORJtD FHUYLFDO
FDGDWUHVDxRV\GH
HQ PXMHUHV GH D DxRV FRQ SUXHED GH
93+FDGDFLQFRDxRV
$OFDQ]DU
XQD
FREHUWXUD
GH
GHWHFFLyQSRUFLWRORJtD
FHUYLFDO GH FDGD
WUHV DxRV HQ PXMHUHV
GH D DxRV GH
HGDG
FLWRORJtDV
FHUYLFDOHV HQ PXMHUHV
GH DxRV GH
HGDG
1R GH FLWRORJtDV
FHUYLFDOHV UHDOL]DGDV
HQPXMHUHVGHD
DxRVGHHGDGWRWDOGH
PXMHUHV GH DxRV SURJUDPDGDV HQ
HOHVWDGR;
'LVPLQXLU ODV WDVDV GH
PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG
SRU FiQFHU FpUYLFR
XWHULQR D WUDYpV GH OD
SURYLVLyQ GH VHUYLFLRV
ySWLPRV HQ OD SURPRFLyQ
SUHYHQFLyQ
GHWHFFLyQ
GLDJQyVWLFR WUDWDPLHQWR \
FRQWURO GHO SDGHFLPLHQWR
DVt
FRPR
GH
OD
SDUWLFLSDFLyQ UHVSRQVDEOH
GH OD SREODFLyQ HQ HO
FXLGDGRGHVXVDOXG
'LVPLQXLU D OD
WDVD GH PRUWDOLGDG HQ
PXMHUHV GH DxRV \
PiV
WDVD
GH
PRUWDOLGDG SRU FiQFHU
FHUYLFRXWHULQR
HQ
PXMHUHV GH DxRV \
PiV
1RGHGHIXQFLRQHVGH
PXMHUHV GH DxRV \
PiV RFXUULGDV SRU
FDFX
HQ
SREODFLyQ
GH
PXMHUHV GH DxRV \
PiV D PLWDG GH DxR
;PLO
,QFUHPHQWDU
OD
LGHQWLILFDFLyQ
GH
OHVLRQHVGHDOWRJUDGR
HQODGHWHFFLyQSULPDULD
FRQ
3DSDQLFRODRX
SRVLWLYLGDG
D
OD
SUXHED
&LWRORJtDV HIHFWXDGDV
FRQ OHVLyQ HVFDPRVD
LQWUDHSLWHOLDORFiQFHU
7RWDO GH FLWRORJtDV
FHUYLFDOHV UHDOL]DGDV
;
,QGLFHGHSRVLWLYLGDGGH
OD FLWRORJtD SRVWHULRU D
UHVXOWDGR93+
&LWRORJtDV HIHFWXDGDV
D PXMHUHV SRVLWLYDV D
OD SUXHED GH 93+
FRQ OHVLyQ HVFDPRVD
LQWUDHSLWHOLDOHV
R
FiQFHU
7RWDO GH FLWRORJtDV
FHUYLFDOHV UHDOL]DGDV
;
5HRUJDQL]DU \ IRUWDOHFHU
ORV
VHUYLFLRV
GH
GLDJQyVWLFR \ WUDWDPLHQWR
GHOFiQFHU FpUYLFR XWHULQR
FRQ EDVH HQ ODV PHMRUHV
SUiFWLFDVHQFRRUGLQDFLyQ
FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV GHO
6LVWHPD 1DFLRQDO GH
6DOXG
5HIRU]DU
OD FiPDUDV GLJLWDOHV
LQIUDHVWUXFWXUD
GHO SDUD OD FRQILUPDFLyQ
GH FOtQLFDV GH GLDJQyVWLFD
FROSRVFRStD
\
ODERUDWRULRV
GH
SDWRORJtD FRQ FiPDUDV
GLJLWDOHV
SDUD
OD
FRQILUPDFLyQ
GLDJQyVWLFD
1~PHUR GH FOtQLFDV \
ODERUDWRULRV
TXH
DGTXLULHURQ FiPDUDV
WRWDO
FOtQLFDV
\
ODERUDWRULRV
SURJUDPDGRV;
-XHYHVGHDEULOGH
352*5$0$'(
$&&,21
',$5,22),&,$/
2%-(7,92
0(7$'(/
352*5$0$
6HJXQGD6HFFLyQ
&21&(3720(7$
)2508/$
&iQFHUGH0DPD
0HMRUDU HO FRQRFLPLHQWR
GH OD SREODFLyQ VREUH
ORV GHWHUPLQDQWHV GHO
FiQFHU GH PDPD D
WUDYpV GH DFFLRQHV
LQWHJUDGDV
GH
SURPRFLyQ GH OD VDOXG
TXH
PRWLYHQ
OD
SDUWLFLSDFLyQ
FRUUHVSRQVDEOH HQ HO
FXLGDGRGHODVDOXG
LPSUHVRV
$OFDQ]DU
XQD 3DUDODHODERUDFLyQGH 1R
UHDOL]DGRV
HQ
HO
FREHUWXUD GHO GH LPSUHVRV
DOPDFpQ HVWDWDO WRWDO
H[SORUDFLyQ FOtQLFD GH
GH PDWHULDO LPSUHVR
PDPDVHQPXMHUHVGH
SURJUDPDGR SDUD HO
DxRV\PiV
(VWDGR;
0HMRUDU OD FDOLGDG \
RSRUWXQLGDG
GHO
WDPL]DMH GLDJQyVWLFR \
WUDWDPLHQWR LQWHJUDO GHO
FiQFHU GH PDPD D
WUDYpV GH OD IRUPDFLyQ
GH UHFXUVRV \ OD
FDSDFLWDFLyQ FRQWLQXD
GHOSHUVRQDO
'HVDUUROODU
XQ SURIHVLRQDOHV
SURJUDPD
GH FDSDFLWDGRV
D
FDSDFLWDFLyQ
D GLVWDQFLD
GLVWDQFLD SDUD PpGLFRV HQIHUPHUDV
R
WUDEDMDGRUDV
VRFLDOHV
1R
SHUVRQDV
FDSDFLWDGDVWRWDO GH
SHUVRQDV
SURJUDPDGDV;
,QFUHPHQWDU
OD
GHWHFFLyQ WHPSUDQD GHO
FiQFHU GH PDPD D
WUDYpV
GH
OD
RUJDQL]DFLyQ
GH
VHUYLFLRV
HVSHFtILFRV
TXH
JDUDQWLFHQ
OD
HILFLHQFLD \ FDOLGDG GH
OD
PDVWRJUDItD
SULRUL]DQGR D PXMHUHV
GH D DxRV GH
HGDGGHDFXHUGRFRQOD
QRUPDWLYLGDGYLJHQWH
$OFDQ]DU
XQD PDVWRJUDItDV HQ
FREHUWXUD
GH PXMHUHV GH DxRV
GHWHFFLyQ GH FiQFHU GHHGDG
GH
PDPD
SRU
PDVWRJUDItD
GH
1R PDVWRJUDItDV HQ
PXMHUHV GH DxRV GH HGDGWRWDO
PXMHUHV GH DxRV
GH
HGDG
SURJUDPDGDV;
H[SORUDFLRQHV 1R
H[SORUDFLRQHV
FOtQLFDV HQ PXMHUHV GH FOtQLFDV UHDOL]DGDV HQ
DxRV\PiV
PXMHUHV GH DxRV \
PiVWRWDO GH PXMHUHV
GH DxRV \ PiV ;
352*5$0$
2%-(7,926
0(7$'(/
352*5$0$
&21&(3720(7$
)2508/$
3UHYHQFLyQ
\
$WHQFLyQ
GH
OD
9LROHQFLD )DPLOLDU \
GH*pQHUR
3URPRYHUODGHWHFFLyQ
WHPSUDQD
GH
OD
YLROHQFLD IDPLOLDU \ GH
JpQHUR
PXMHUHV GH D ODV TXH
VH OHV DSOLFD OD
KHUUDPLHQWD
GH
WDPL]DMH
UHVXOWDURQ
SRVLWLYDV
0XMHUHV D ODV TXH VH
DSOLFy OD KHUUDPLHQWD
GHGHWHFFLyQ\UHVXOWy
SRVLWLYD
1~PHUR GH PXMHUHV
GH DxRV R PiV
XQLGDV \ GH SREODFLyQ
GH UHVSRQVDELOLGDG D
ODV TXH VH OH DSOLFD OD
KHUUDPLHQWD
GH
WDPL]DMH \ UHVXOWDURQ
SRVLWLYDV ; 1~PHUR WRWDO GH
PXMHUHV GH DxRV R
PiV
XQLGDV
GH
SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG D ODV
TXH VH DSOLFy OD
KHUUDPLHQWD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
PXMHUHV GH PXMHUHV HQ
VRQ GHWHFWDGDV FRPR VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD
SRVLWLYDV GH XQ WRWDO GHWHFWDGDV
GH
GH
PXMHUHV GH SREODFLyQ
GHUHVSRQVDELOLGDG
PXMHUHVGH
ODV TXH UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
HVWDUHQXQDVLWXDFLyQ
GH YLROHQFLD IDPLOLD
\R GH JpQHUR VHYHUD
VRQ UHIHULGDV SRU RWUD
XQLGDGGHVDOXG
GH PXMHUHV HQ
VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD
UHIHULGDV GH RWUD
LQVWLWXFLyQ
*DUDQWL]DU D ODV
PXMHUHV HO DFFHVR
RSRUWXQR D VHUYLFLRV
GH DWHQFLyQ PpGLFD \
SVLFROyJLFD
HVSHFLDOL]DGD
FRQVXOWDV SURPHGLR
UHFLEHQ FDGD XQD GH
ODV PXMHUHV TXH
UHFLEHQ DSR\R SVLFR
HPRFLRQDO
GHO
SHUVRQDO TXH KD VLGR
FDSDFLWDGR SDUD OD
DWHQFLyQ
GH
OD
YLROHQFLDVHYHUD
3URPHGLR
GH
FRQVXOWDV SRU PXMHU
DWHQGLGD
FRQ
WUDWDPLHQWR GH DSR\R
SVLFRHPRFLRQDO
GHO WRWDO
HVWLPDGR GH PXMHUHV
GH
SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG
HQ
VLWXDFLyQ GH YLROHQFLD
VHYHUDUHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
0XMHUHV TXH YLYHQ HQ
YLROHQFLD VHYHUD FRQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
1~PHUR GH PXMHUHV
PD\RUHV GH DxRV
GH
SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG
GHWHFWDGDV
FRPR
SRVLWLYDV HQ XQLGDGHV
GH VDOXG PHGLDQWH
KHUUDPLHQWD
GH
WDPL]DMH ; 1~PHUR SUREDEOH GH
PXMHUHV PD\RUHV GH
DxRV GH SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG
FRQ IDFWRU GH ULHVJR
SRU QXSFLDOLGDG SDUD
VHU
YtFWLPDV
GH
YLROHQFLDVHYHUD
1~PHUR GH PXMHUHV
GH DxRV R PiV GH
SREODFLyQ HVWLPDGDV
FRPR
XQLGDV
\
SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG TXH
UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
YLROHQFLDVHYHUD\TXH
IXHURQ UHIHULGDV D ORV
VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ
D OD VDOXG ; 1~PHUR WRWDO GH
PXMHUHV GH DxRV R
PiV TXH UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
YLROHQFLDVHYHUD
1~PHUR GH FRQVXOWDV
TXHVHRWRUJDQDFDGD
PXMHU
HQ
XQD
LQWHUYHQFLyQ GH DSR\R
SVLFRHPRFLRQDO
RWRUJDGDV
SRU
SHUVRQDO TXH KD VLGR
FDSDFLWDGR
\
GHVDUUROODGR
KDELOLGDGHV SDUD OD
DWHQFLyQ
GH
OD
YLROHQFLD VHYHUD 7RWDO GH PXMHUHV
UHJLVWUDGDV
GH
FRQVXOWD GH SULPHUD
YH]HQORVVHUYLFLRVGH
ODPLVPDtQGROH
1~PHUR GH PXMHUHV
GH DxRV R PiV GH
SREODFLyQ HVWLPDGDV
FRPR
XQLGDV
\
SREODFLyQ
GH
UHVSRQVDELOLGDG TXH
UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
YLROHQFLDVHYHUD;
1~PHUR WRWDO GH
PXMHUHV GH DxRV R
PiV TXH UHFLEHQ
DWHQFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
SRU
YLROHQFLDVHYHUD
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV-RHO$]XDUD5REOHV5~EULFD(O'LUHFWRU*HQHUDOGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGGHO
(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt)HUQDQGR7RUDQ]R)HUQiQGH]5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$QH[R
)RUPDWRGLULJLGRD2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLOSDUDODSUHVHQWDFLyQ
GH3UR\HFWRVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHUHIXJLRVDPXMHUHVVXVKLMRVHKLMDV
TXHYLYHQHQVLWXDFLyQGHYLROHQFLDH[WUHPD
6(&5(7$5,$(67$7$/'(6$/8',167,7872(67$7$/'(6$/8'
)250$7281,&23$5$/$35(6(17$&,21'(352<(&726
'$726*(1(5$/(6
1RPEUHGHO3UR\HFWR
1RPEUHGHODSHUVRQDUHVSRQVDEOH
1RPEUHGHODLQVWLWXFLyQXRUJDQLVPR
&/$9(&/81,
5)&
&DOOH1~PHUR\&RORQLD
&3
3REODFLyQ
7HOV
)D[
0XQLFLSLR
(VWDGR
&RUUHRHOHFWUyQLFR
D$QWHFHGHQWHVXWLOL]DUPi[LPRXQDFXDUWLOOD
x
5HVHxDUHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRGHO5HIXJLRHQHOFRQWH[WRGHODVSROtWLFDVGHVDOXG\HOPDUFROHJDO
ORFDOTXHORVXVWHQWDLQFOXVRVLHVGHUHFLHQWHFUHDFLyQ
x
'HVFULELUSXQWXDOPHQWHORUHDOL]DGRKDVWDHVWHPRPHQWRHQUHODFLyQDODWHPiWLFDVHxDODQGRDxRGH
LQLFLRGHDFWLYLGDGHVYLQFXODFLyQFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVDFFLRQHVFRRUGLQDGDVHWF
x
'HVFULELUEUHYHPHQWHORVEHQHILFLRVHLPSDFWRGHOSUR\HFWRHQWUHODSREODFLyQXVXDULD
x
1R GH SHUVRQDV PXMHUHV QLxRV QLxDV TXH LQJUHVDURQ DO UHIXJLR HO DxR DQWHULRU (1(52
',&,(0%5(
x
1RGHSURIHVLRQDOHVTXHSURSRUFLRQDURQVHUYLFLRVHQHOUHIXJLRHODxRDQWHULRU
E(QVXFDVRVHxDODUORVDYDQFHVGHVXSUR\HFWRGHDFXHUGRDODSR\RREWHQLGRFRQDQWHULRULGDGD
WUDYpVGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYDGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXG
$xR
0RQWR
/tQHDVGHDFFLyQTXHIRUWDOHFLyDWUDYpVGHOVXEVLGLR
REWHQLGR
x
6HxDOHHO*DVWRDSUR[LPDGRSRUIDPLOLDDWHQGLGDDOPHVHQHOUHIXJLRFRQVLGHUDQGRXQDPXMHU\WUHV
KLMRVRKLMDVHQSURPHGLR
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
F,QIUDHVWUXFWXUD
x
6HxDODUWLSRGHSRVHVLyQGHOLQPXHEOHTXHRFXSDHOUHIXJLR
x
'HVFULSFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHOUHIXJLRVHxDODQGRQ~PHURGHGRUPLWRULRV\GHHVSDFLRVIXQFLyQ\
GLVWULEXFLyQGHFDGDXQR
x
&DSDFLGDG LQVWDODGD SRU Q~FOHRV IDPLOLDUHV PXMHU KLMRV H KLMDV HV GHFLU FXDQWDV IDPLOLDV VH SXHGH
DWHQGHUVLPXOWiQHDPHQWHHQHOUHIXJLRGHPDQHUDDGHFXDGD
x
'HVFULSFLyQEUHYHGHOHTXLSDPLHQWRJHQHUDOFRQHOTXHFXHQWDHOUHIXJLR
x
'HVFULSFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHVHJXULGDGFRQTXHFXHQWDODLQIUDHVWUXFWXUDGHOUHIXJLR
G0RGHORGH$WHQFLyQ
x
'HVDUUROODU HO SODQWHDPLHQWR GHO 0RGHOR GH $WHQFLyQ TXH SURSRQH LQFRUSRUDQGR OD SHUVSHFWLYD GH
JpQHURHVWDEOHFLHQGRFRQSUHFLVLyQ\FODULGDGTXHSUHWHQGHQREWHQHUFRQHVWHPRGHOR
x
(VSHFLILFDUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQHVWHPRGHORHOSRUFHQWDMHGHGHVHUFLyQGHODVPXMHUHVHQHO
SURFHVR\ORVPRWLYRVTXHORJHQHUD
x
,QFOXLU HOHPHQWRV SDUD XQD HYDOXDFLyQ FXDOLWDWLYD GHO UHIXJLR HQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ ORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRV
'HVFULELUHOHTXLSRGHSURIHVLRQDOHVFRQHOTXHVHFXHQWDHOUHIXJLRGHDFXHUGRD
3URIHVLyQ
(VSHFLDOLGDGRiUHD
)RUPDFLyQR&DSDFLWDFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
(VSHFLILFDUVLFXHQWDFRQYROXQWDULDVRVHLQGLFDUHOSHUILOTXHSRVHHQGHDFXHUGRD
3URIHVLyQ
(VSHFLDOLGDGRiUHD
)RUPDFLyQR&DSDFLWDFLyQ
HVSHFLDOL]DGD
H&DSDFLWDFLyQ
x
'HVFULELUHOWLSR\ORVFRQWHQLGRVGHODFDSDFLWDFLyQRWRUJDGDSRUHOUHIXJLRDODVXVXDULDV
x
'HVFULELUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQGLFKDVFDSDFLWDFLRQHV
x
'HVJORVDU HO WLSR GH FDSDFLWDFLyQ TXH KD UHFLELGR HO HTXLSR GH SURIHVLRQDOHV FRQ HO UHFXUVR GHO
&1(*\65\DVHDSRUiUHDRHVSHFLDOLGDG
x
6HxDODU VL HO SHUVRQDO GHVDUUROOD R LPSXOVD JUXSRV GH UHIOH[LyQ \R JUXSRV GH DXWRD\XGD \ TXH
UHVXOWDGRVKDQREWHQLGR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
I3UR\HFWRGH5HIXJLR
-XVWLILFDFLyQ 'HVFULELU OD LPSRUWDQFLD GHO 3UR\HFWR HQ HO PDUFR GH OD SUREOHPiWLFD TXH DERUGD \ ORV
EHQHILFLRVHVSHUDGRVPHGLDFXDUWLOOD
2EMHWLYRVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHVGHO3UR\HFWR/RVREMHWLYRVGHEHQVHUYLDEOHV\UHDOL]DEOHVDVtFRPR
YLQFXODGRVDORVDVSHFWRVVHxDODGRVHQHOPRGHORGHDWHQFLyQ
x
2EMHWLYR*HQHUDO(VDTXHOTXHGHILQHHOSUR\HFWRHQVXJOREDOLGDG,QGLFDHOILQGHORTXHVHSUHWHQGH
(MHPSOR³%ULQGDUXQHVSDFLRWHPSRUDOVHJXURSDUDPXMHUHV\VXVKLMRVHKLMDVTXHYLYHQHQVLWXDFLyQGH
YLROHQFLD H[WUHPD TXH RIUHFH VHUYLFLRV HVWUXFWXUDGRV ORV FXDOHV IDFLOLWDQ HO LQLFLR GH SURFHVRV GH PD\RU
DXWRQRPtD\ODLQWHUUXSFLyQGHOFLFORGHYLROHQFLD´
x
2EMHWLYRV HVSHFtILFRV 6RQ OD GHVDJUHJDFLyQ \ VHFXHQFLD OyJLFD GHO REMHWLYR JHQHUDO /RV REMHWLYRV
HVSHFtILFRVVRQDTXHOORVTXHGHILQHQHOSUR\HFWRHQORVUHVSHFWLYRViPELWRVGHDFFLyQ
(MHPSOR
x
3URSRUFLRQDUDODVXVXDULDVSURWHFFLyQ\VHJXULGDG
x
3URSRUFLRQDUDODVXVXDULDVDWHQFLyQSVLFROyJLFDPpGLFD\OHJDO
x
%ULQGDU D OD PXMHU HO DFRPSDxDPLHQWR VRSRUWH \ ODV KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SDUD HPSRGHUDUVH \
GHVDFWLYDUHOFLFORGHYLROHQFLD
3URJUDPDGH7UDEDMR
(ODERUDU XQD PDWUL] GRQGH H[LVWD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ODV DFWLYLGDGHV D GHVDUUROODU ODV PHWDV ORV
LQGLFDGRUHVORVSURGXFWRVODIHFKDGHLQLFLR\WHUPLQDFLyQGHFDGDDFWLYLGDG\HOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRSDUD
ODPLVPDPi[LPRXQDFXDUWLOOD\PHGLD
(MHPSOR
$FWLYLGDGHV
0HWDV
$WHQFLyQ $WHQGHU DO
SVLFROyJLFD GH ODV
LQGLYLGXDO
PXMHUHV
TXH
LQJUHVDQ
DO
UHIXJLR
PHGLDQWH
WHUDSLD
LQGLYLGXDO
,QGLFDGRU
1~PHUR GH
DWHQFLRQHV
SVLFROyJLFDV
SURSRUFLRQDGDV
D ODV PXMHUHV
GHOUHIXJLR
3URGXFWRVD
HQWUHJDU
)HFKD
,QLFLR
)HFKDGH
7pUPLQR
5HSRUWHV (QHUR GH 'LF
PHQVXDOHV
GHO 'HSWR GH
SVLFRORJtD
3UHVXSXHVWR
VROLFLWDGRDOD
(QWLGDG
GH &URQRJUDPDGHDFWLYLGDGHV&XDGURGRQGHVHSUHVHQWHQODVDFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUSRUPHVGXUDQWH
HO
J'HVJORVHGHO3UHVXSXHVWRPi[LPRFXDUWLOOD\PHGLD
6HxDODU GH PDQHUD GHWDOODGD OD GLVWULEXFLyQ \ DSOLFDFLyQ GH UHFXUVRV VROLFLWDGRV D /$ (17,'$' \ VL OD
RUJDQL]DFLyQDSRUWDDOUXEURGHVGHDOJ~QRWURSUR\HFWRRIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRSRUHMHPSOR
*$6726
62/,&,7$'2$³/$(17,'$'´
275$$3257$&,21
23(5$&,21GHVJORVDU
6XPLQLVWURV\VHUYLFLRVGHVJORVDU
&RQVXPLEOHVGHVJORVDU
&RQVXPLEOHV2ILFLQDGHVJORVDU
+2125$5,26'(/3(5621$/
GHVJORVDU SRU FDGD SURIHVLRQDO R
SUHVWDGRUGHVHUYLFLR
6HJXQGD6HFFLyQ
0$17(1,0,(172
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
GHVJORVDU HQ ORV UXEURV TXH VHDQ
QHFHVDULRV
(48,3$0,(172
GHVJORVDUSRUFDGDiUHDGHVHUYLFLR
RQHFHVLGDGHVSHFtILFD
6(*85,'$'
GHVJORVDUVHJ~QODQHFHVLGDG
&$3$&,7$&,21
GHVJORVDUPDWHULDOHVHVSHFLDOLVWDV
FRQVWDQFLDVHWF
(VSHFLILFDUODFDSDFLWDFLyQRWRUJDGD
D XVXDULDV \ FDSDFLWDFLyQ RWRUJDGD
DOSHUVRQDOSURIHVLRQDO
7RWDO
(O SUR\HFWR GHEHUi SUHVHQWDUVH HQ HO )RUPDWR 8QLFR SDJLQDGR ILUPDGR SRU UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD
RUJDQL]DFLyQ DFUHGLWDGR DQWH 1RWDULR 3~EOLFR VLQ ORJRWLSRV PiUJHQHV FRQYHQFLRQDOHV VLQ HQJDUJRODU \ HQ
OHWUD$ULDO
*ORVDULRGH7pUPLQRV
(O 2EMHWLYR *HQHUDO ,QGLFD HO ILQ GH OR TXH VH SUHWHQGH (V OR TXH GHILQH HO SUR\HFWR HQ VX JOREDOLGDG
VREUHHOUHVXOWDGRILQDOTXHVHSUHWHQGHDOFDQ]DU¢TXp"¢GyQGH"¢SDUDTXp"
/RV 2EMHWLYRV (VSHFtILFRV 5HSUHVHQWDQ ORV SDVRV TXH VH KDQ GH UHDOL]DU SDUD DOFDQ]DU HO REMHWLYR
JHQHUDOPHGLDQWHODGHWHUPLQDFLyQGHHWDSDVGHOSUR\HFWR/RVREMHWLYRVVHGHEHQIRUPXODUHPSOHDQGRYHUERV
HQWLHPSRVLQILQLWLYRV\GHEHQH[SUHVDUXQDVRODDFFLyQSRUREMHWLYR
0HWD&RUUHVSRQGHDOSODQWHDPLHQWRFXDQWLWDWLYRGHFXDOTXLHUDFFLyQUHODFLRQDGDFRQHOREMHWLYRJHQHUDO\
ORVREMHWLYRVHVSHFtILFRV
,QGLFDGRU HV XQD PHGLGD GH UHVXPHQ GH SUHIHUHQFLD HVWDGtVWLFD OD FXDO SHUPLWH XELFDU R FODVLILFDU ODV
XQLGDGHV GH DQiOLVLV SHUVRQDV HGDGHV ELHQHV HWF FRQ UHVSHFWR DO FRQFHSWR R FRQMXQWR GH YDULDEOHV R
DWULEXWRVTXHVHHVWiQDQDOL]DQGRVXVFHSWLEOHGHPHGLFLyQGLUHFWD RLQGLUHFWDPHQWH \TXHSXHGHXWLOL]DUVH
SDUDGHVFULELUSURFHVRV
$FWLYLGDG6RQODVDFFLRQHVRWDUHDVTXHVHUHDOL]DQGXUDQWHHOSURFHVRFRQHOILQGHFXPSOLUODVPHWDV
GHOSUR\HFWRSRUORTXHVHUHILHUHDOSURFHVRWRPDQGRHQFXHQWDORVUHFXUVRVPDWHULDOHVKXPDQRVPDWHULDOHV
WpFQLFRV\ILQDQFLHURV
3HUVSHFWLYDGHJpQHUR6HUHILHUHDWHQHUHQFXHQWDHOOXJDU\HOVLJQLILFDGRTXHODVVRFLHGDGHVGDQDO
KRPEUH \ D OD PXMHU HQ VX FDUiFWHU GH VHUHV PDVFXOLQRV R IHPHQLQRV 5HFRQRFHU TXH XQD FRVD HV OD
GLIHUHQFLD VH[XDO \ RWUD FRVD ODV DWULEXFLRQHV LGHDV UHSUHVHQWDFLRQHV \ SUHVFULSFLRQHV VRFLDOHV TXH VH
FRQVWUX\HQ WRPDQGR FRPR UHIHUHQFLD D HVD GLIHUHQFLD VH[XDO (V WHQHU XQD PLUDGD GRQGH VH XELTXHQ ODV
GLIHUHQFLDVTXHUHSURGXFHQODVGHVLJXDOGDGHVMHUDUTXtDV\GLVFULPLQDFLRQHV
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV-RHO$]XDUD5REOHV5~EULFD(O'LUHFWRU*HQHUDOGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGGHO
(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt)HUQDQGR7RUDQ]R)HUQiQGH]5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$QH[R
/LQHDPLHQWRVSDUDODRSHUDFLyQVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQHLQIRUPHVGHORVUHIXJLRV
0(&$1,&$'(23(5$&,21'(/265()8*,26
7RGRV ORV UHIXJLRV GHEHQ WHQHU GHILQLGD VX QRUPDWLYLGDG \ REVHUYDU ORV FULWHULRV GH RSHUDFLyQ TXH VH
HVSHFLILFDQ D FRQWLQXDFLyQ (VWRV OLQHDPLHQWRV VRQ GH REVHUYDFLyQ REOLJDWRULD SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV
VXEVLGLRVDFRUGDGRVHQHO&RQYHQLR
32%/$&,21%(1(),&,$'$
/D SREODFLyQ EHQHILFLDGD VHUiQ ODV PXMHUHV VXV KLMDV H KLMRV PHQRUHV GH HGDG PHQRUHV GH DxRV
VHJ~QHVWDEOHFHODOH\TXHYLYHQHQVLWXDFLyQGHYLROHQFLDIDPLOLDUH[WUHPD
&5,7(5,26'(,1*5(62$/5()8*,2
x
$OUHIXJLRSRGUiQLQJUHVDQODVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRVPHQRUHVGHHGDGTXHYLYHQHQVLWXDFLyQGH
YLROHQFLDH[WUHPDTXHSRQHHQULHVJRVXLQWHJULGDGItVLFD\SVLFROyJLFDTXHQRFXHQWDQFRQUHGHVGH
DSR\RVRFLDORIDPLOLDURTXHFRQWDQGRFRQHOODVIXHUDQYXOQHUDEOHVRQRUHSUHVHQWHQXQDSR\RSDUD
VX VHJXULGDG \ OD GH VXV KLMDVRV FRPR HV HO FDVR GH DTXHOODV TXH HQIUHQWDQ DJUHVRUHV GH DOWD
SHOLJURVLGDG$QLQJXQDPXMHUVXVKLMDVHKLMRVFRQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVVHOHVQHJDUiHOLQJUHVRDO
UHIXJLR
x
/DVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRVLQJUHVDUiQDORVUHIXJLRVPHGLDQWHODUHIHUHQFLDRWRUJDGDSRUXQLGDGHV
GHDWHQFLyQGHOVHFWRU6DOXGGHLQVWDQFLDVGH3URFXUDFLyQGH-XVWLFLDGHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDHO
'HVDUUROOR ,QWHJUDO GH OD )DPLOLD GH ODV &RPLVLRQHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV D WUDYpV GH OtQHDV GH
HPHUJHQFLD GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV X RWUDV HVWDEOHFLGDV D QLYHO ORFDO PHGLDQWH ORV
FHQWURV GH DWHQFLyQ H[WHUQD FRQ ORV TXH FXHQWDQ OD PD\RUtD GH ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH RSHUDQ ORV
UHIXJLRVRELHQFRPRORV&HQWURV*XEHUQDPHQWDOHV&$9, \&RQVHMRV(VWDWDOHV&(3$9,SDUDOD
DWHQFLyQDODYLROHQFLDIDPLOLDU\VH[XDOFRQWUDODVPXMHUHV
x
3XHGHQ LQJUHVDU PXMHUHV PHQRUHV GH DxRV TXH KD\DQ FRQWUDtGR PDWULPRQLR PHQRUHV
HPDQFLSDGDV
x
3XHGHQ LQJUHVDU DTXHOODV PXMHUHV PHQRUHV GH HGDG D VROLFLWXG GH TXLHQ HMHU]D OD SDWULD SRWHVWDG R
WXWHODHQFDVRGHTXHHVWRQRIXHUDSRVLEOHVHUiDSHWLFLyQGHO0LQLVWHULR3~EOLFRGHOD3URFXUDGXUtD
GHO0HQRU\OD)DPLOLDGHO',)RLQVWLWXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQODORFDOLGDG
x
(Q WRGRV ORV FDVRV DQWHV PHQFLRQDGRV GHEHUiQ VHU UHIHULGDV SRU DOJXQD ,QVWLWXFLyQ GH 6DOXG GH
3URFXUDFLyQ GH -XVWLFLD R HO &HQWUR GH $WHQFLyQ ([WHUQD HO ',) R LQVWLWXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ
ODORFDOLGDG
x
6HUHVWULQJHODSHUPDQHQFLD HQ HOUHIXJLR DPXMHUHV TXH SUHVHQWHQSUREOHPiWLFD SVLTXLiWULFDVHYHUD
YDORUDGDVSRUHOSHUVRQDOFRPSHWHQWHRFRQDGLFFLRQHVTXHSHUMXGLTXHQODFRQYLYHQFLD\HOWUDEDMR
FRQ ODV GHPiV XVXDULDV FRQVXPR R LQJUHVR GH GURJDV \R DOFRKRO (VWRV FDVRV GHEHUiQ VHU
FDQDOL]DGRVDODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV
352&(',0,(1726'(,1*5(62'(/$6868$5,$6$/5()8*,2
3DUD LQJUHVDU DO UHIXJLR ODV PXMHUHV GHEHUiQ FRQWDU FRQ XQD UHIHUHQFLD RWRUJDGD SUHYLD YDORUDFLyQ GH
ULHVJR SRU XQLGDGHV GH DWHQFLyQ GHO VHFWRU 6DOXG GH LQVWDQFLDV GH 3URFXUDFLyQ GH -XVWLFLD GHO 6LVWHPD
1DFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR ,QWHJUDO GH OD )DPLOLD GH ODV &RPLVLRQHV GH 'HUHFKRV +XPDQRV D WUDYpV GH
OtQHDV GH HPHUJHQFLD GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ODV 0XMHUHV X RWUDV HVWDEOHFLGDV D QLYHO ORFDO PHGLDQWH ORV
FHQWURVGHDWHQFLyQH[WHUQDFRQORVTXHFXHQWDQODPD\RUtDGHODVRUJDQL]DFLRQHVTXHRSHUDQORVUHIXJLRVR
ELHQ FRPR ORV &HQWURV *XEHUQDPHQWDOHV &$9, \ &RQVHMRV (VWDWDOHV &(3$9, SDUD OD DWHQFLyQ D OD
YLROHQFLDIDPLOLDU\VH[XDOFRQWUDODVPXMHUHV
3DUD VHU GHULYDGDV DO UHIXJLR ODV PXMHUHV VHUiQ YDORUDGDV UHVSHFWR D VX QLYHO GH ULHVJR SRU SDUWH GH OD
LQVWLWXFLyQ TXH ODV UHILHUD 'LFKD YDORUDFLyQ WLHQH HO SURSyVLWR GH GHWHUPLQDU HO JUDGR GH ULHVJR SDUD OD
LQWHJULGDG ItVLFD \R SVLFROyJLFD GH ODV PXMHUHV VXV KLMDV H KLMRV (VWD YDORUDFLyQ VH UDWLILFDUi SRU SDUWH GHO
SHUVRQDO GHO UHIXJLR TXH ODV UHFLED SDUD GHWHUPLQDU VX SHUWLQHQFLD \ DPEDV YDORUDFLRQHV FRQWHPSODUiQ ORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
D
/D KLVWRULD GH YLROHQFLD TXH KD YLYLGR OD XVXDULD OD VHYHULGDG LQWHQVLGDG \ IUHFXHQFLD GH ORV DFWRV
YLROHQWRV
E
(ODQWHFHGHQWHGHDPHQD]DVGHPXHUWHRWHQWDWLYDVGHKRPLFLGLRSUHYLDV
F
&DUDFWHUtVWLFDV GHO DJUHVRU (Q SDUWLFXODU VH HYDO~D VX SHOLJURVLGDG OD H[SHULHQFLD LQGLFD TXH KD\
DJUHVRUHVTXHUHSUHVHQWDQXQPD\RUULHVJR
G
9XOQHUDELOLGDGGHODXVXDULD
H
(YDOXDFLyQGHODUHGIDPLOLDU\VRFLDOFRQTXHFXHQWDODXVXDULD
I
(YDOXDFLyQ GH VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV GH DOWR ULHVJR HPEDUD]R HVWDU HQ SURFHVR GH VHSDUDFLyQ R
GLYRUFLR
J
9DORUDFLyQSVLTXLiWULFDVLDVtORFRQVLGHUDHOSHUVRQDOGHVDOXGTXHODUHILHUHRODUHFLEH
$OHQWUDUDOUHIXJLRODVPXMHUHVGHEHUiQVHULQIRUPDGDVVREUHHOUHJODPHQWRLQWHUQR\ILUPDUiQXQDFDUWD
GHLQJUHVRYROXQWDULRDFHSWDQGRODVFRQGLFLRQHV\ODDWHQFLyQLQWHJUDO
6(59,&,26,1',63(16$%/(648('(%(135(67$5/265()8*,26
$ ODV PXMHUHV UHIXJLDGDV DVt FRPR D VXV KLMDV H KLMRV VH OHV SURSRUFLRQDUi XQD DWHQFLyQ LQWHJUDO
PXOWLGLVFLSOLQDULD FRQ HQIRTXH GH JpQHUR \ HQ HO PDUFR GH OD SURPRFLyQ \ SOHQR UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRVDILQGHSUHYHQLUXQGDxRPD\RURFRQVHFXHQFLDVIDWDOHVSURGXFWRGHORVDFWRVGHYLROHQFLDYLYLGRV
DVtFRPRRIUHFHUOHVODVDOWHUQDWLYDVSDUDTXHSXHGDQFRQVWUXLUVXSUR\HFWRGHYLGDOLEUHGHYLROHQFLD
3DUDHOORJURGHORVSURSyVLWRVGHORVUHIXJLRVVHSURSRUFLRQDUiQORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
±
(VSDFLR WHPSRUDO VHJXUR SDUD VX SURWHFFLyQ \ UHVJXDUGR TXH LQFOX\H DORMDPLHQWR DOLPHQWDFLyQ \
DEULJRSRUHOWLHPSRTXHSHUPDQH]FDQHQHOUHIXJLR
±
5HVSHWDUODFRQILGHQFLDOLGDGPDQWHQHUHQVHFUHWRODXELFDFLyQGHOUHIXJLR
±
&RQWDU FRQ XQ VLVWHPD GH VHJXULGDG \ YLJLODQFLD SHUPDQHQWH HQ HO LQPXHEOH VLVWHPD GH FLUFXLWR
FHUUDGR\JXDUGLDVGHVHJXULGDG
±
(ODERUDUXQSODQGHVHJXULGDGSDUDFDGDXVXDULD
±
$WHQFLyQ PpGLFD FRQWDUi FRQ HO VHUYLFLR GH HQIHUPHUtD \ SDUD HO FDVR GH ORV UHIXJLRV TXH UHFLEHQ
SREODFLyQLQGtJHQDSRGUiQFRQWDUFRQXQPpGLFRRPpGLFDWUDGLFLRQDOODVKRUDV
±
5HDOL]DUODJHVWLyQ\HODFRPSDxDPLHQWRDORVVHUYLFLRVGHVDOXGSDUDTXHODV\ORVXVXDULRVUHFLEDQ
ODDWHQFLyQPpGLFDHVSHFLDOL]DGDTXHUHTXLHUDQ
±
$WHQFLyQ SVLFROyJLFD FRQWDUi FRQ SURIHVLRQDOHV FDSDFLWDGRV SDUD EULQGDU FRQWHQFLyQ LQWHUYHQLU HQ
PRPHQWRVGHFULVLV\GLULJLUVHVLRQHVGHJUXSRVGHDXWRD\XGDDVtFRPRWHUDSLDLQGLYLGXDO\JUXSDOD
ODVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRV
±
$VLVWHQFLDOHJDOHOUHIXJLRFRQWDUiFRQVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVGHDERJDGDRDERJDGRHVSHFLDOL]DGD
HQ OD DWHQFLyQ GH DVXQWRV SHQDOHV \ IDPLOLDUHV SDUD EULQGDU DVHVRUtD D ODV XVXDULDV VREUH ODV
RSFLRQHV GH DFFLyQ OHJDO FRUUHVSRQGLHQWHV D OD YLROHQFLD IDPLOLDU R VLPLODUHV HMHFXWH ORV
SURFHGLPLHQWRV VROLFLWDGRV SRU ODV XVXDULDV \ UHDOLFH HO DFRPSDxDPLHQWR GXUDQWH
GLFKRVSURFHGLPLHQWRV
±
(MHFXWDUORVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVEDMRODVUHJODVGHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGR
±
$VLVWHQFLDGHWUDEDMRVRFLDOHOUHIXJLRFRQWDUiFRQWUDEDMDGRUDVVRFLDOHVTXHUHDOLFHQODVJHVWLRQHV\
HODFRPSDxDPLHQWRTXHUHTXLHUDFDGDIDPLOLDUHIXJLDGDGHDFXHUGRDVXVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDV
FRQHOVHFWRUVDOXGORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVODLQVHUFLyQODERUDO\VXSUREDEOHXELFDFLyQXREWHQFLyQ
GH YLYLHQGD OD JHVWLyQ GH DSR\RV HFRQyPLFRV H[WHUQRV \ HO VHJXLPLHQWR GHO FDVR DO HJUHVR
GHOUHIXJLR
±
$WHQFLyQ HVSHFLDOL]DGD SDUD ORV PHQRUHV (O UHIXJLR FRQWDUi FRQ SHUVRQDO SURIHVLRQDO SHGDJRJD
SVLFyORJD PDHVWUD SXHULFXOWRUD HWF SDUD OD DWHQFLyQ HVSHFLDOL]DGD GH ORV PHQRUHV TXH VH
HQFXHQWUDQ HQ HO PLVPR \ HODERUDUi XQ SURJUDPD GH DWHQFLyQ HVSHFtILFR GH DFXHUGR D ODV
QHFHVLGDGHVGHFDGDFDVR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
±
(Q HO VXSXHVWR GH TXH QR KD\D HVSDFLR HQ HO UHIXJLR SDUD XQ QXHYR LQJUHVR VH HVWDEOHFHUiQ ODV
FRRUGLQDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDUHIHULUDODXVXDULDDRWURUHIXJLRFRQODLQWHUPHGLDFLyQGHODUHGGH
UHIXJLRVGHOUHVSRQVDEOHHVWDWDOGHO3URJUDPDGH3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQDOD9LROHQFLD)DPLOLDU\GH
*pQHURRGHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYD
±
$XQFXDQGRODVPXMHUHVXVXDULDVGHOUHIXJLRKD\DQLQWHUUXPSLGRHQP~OWLSOHVRFDVLRQHVVXHVWDQFLD\
WUDWDPLHQWRDQWHVGHUHFLELUWRGDODDWHQFLyQUHTXHULGDSDUDVXIRUWDOHFLPLHQWR\KD\DQYXHOWRDOODGR
GHODJUHVRUSXHGHQVROLFLWDUVXUHLQJUHVRVLDVtORGHFLGHQ
±
(Q QLQJ~Q FDVR ODV XVXDULDV GH ORV UHIXJLRV SDJDUiQ FXRWDV GH UHFXSHUDFLyQ SRU ORV VHUYLFLRV
RWRUJDGRV
±
(O RWRUJDPLHQWR GH HVWRV VHUYLFLRV HVWDUiQ OLEUHV GH GLVFULPLQDFLyQ D ODV XVXDULDV SRU PRWLYRV GH
HWQLDFRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFDUHOLJLRVDSUHIHUHQFLDVH[XDORFRQFDSDFLGDGHVGLIHUHQWHV
3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV ORV UHIXJLRV GHEHQ FRQWDU FRQ VX PDQXDO GH SURFHGLPLHQWRV \ VX
UHJODPHQWR LQWHUQR pVWH GHEHUi HVWDU LPSUHVR \ GH SUHIHUHQFLD GH PDQHUD YLVLEOH WDQWR SDUD OD SREODFLyQ
XVXDULDFRPRSDUDHOHTXLSRGHWUDEDMRGHOUHIXJLR
&5,7(5,26'(3(50$1(1&,$<(*5(62
±
/DVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRVGHEHUiQSHUPDQHFHUHQHOUHIXJLRDOPHQRVSRUXQSHULRGRGHD
VHPDQDV (VWH WLHPSR VH FRQVLGHUD FRPR PtQLPR QHFHVDULR SDUD TXH ODV PXMHUHV UHFLEDQ XQD
DWHQFLyQLQWHJUDOTXHOHVSHUPLWDURPSHUHOFtUFXORGHODYLROHQFLD\WRPDUVXVSURSLDVGHFLVLRQHVHQ
ODSODQHDFLyQGHXQQXHYRPRGHORGHYLGDOLEUHGHYLROHQFLD
±
6DOYR ODV H[FHSFLRQHV H[WUHPDV TXH GHEHQ MXVWLILFDUVH ODV PXMHUHV QR SXHGHQ SHUPDQHFHU HQ HO
UHIXJLR SRU PiV GHO WLHPSR DQWHULRUPHQWH VHxDODGR 'XUDQWH HVWH SHULRGR VH GHEHUiQ UHDOL]DU
HYDOXDFLRQHVPHQVXDOHVGHFDGDFDVRSDUDGHWHUPLQDUODHYROXFLyQGHORVSURFHVRV
±
(O HTXLSR WpFQLFR TXH DWLHQGH DO Q~FOHR IDPLOLDU GHEHUi YDORUDU SDUD VX HJUHVR ORV VLJXLHQWHV
DVSHFWRV FDSDFLGDG GH UHLQVHUFLyQ VRFLDO HYROXFLyQ GHO SURFHVR GXUDQWH VX HVWDQFLD \ ODV
FRQGLFLRQHVTXHH[LVWDQHQFXDQWRDOGLFWDPHQGHPHGLGDVOHJDOHVSRUODVLQVWDQFLDVMXGLFLDOHVVLHV
TXHVHSURFHGLySRUHVWDYtD
±
/DV PXMHUHV WDPELpQ SXHGHQ HJUHVDU DQWHV GHO WLHPSR SUHYLVWR FXDQGR H[LVWDQ FLUFXQVWDQFLDV TXH
SRQJDQHQULHVJRVXVHJXULGDGRODGHVXVKLMDVHKLMRV(QHVWHFDVRGHEHQVHUFDQDOL]DGDVDRWUR
UHIXJLR R ELHQ FXDQGR KD\DQ LQIULQJLGR HO UHJODPHQWR LQWHUQR \ FRQ HOOR SRQJDQ HQ ULHVJR OD
VHJXULGDGGHODVGHPiVXVXDULDVVHSRGUiJHVWLRQDUDWUDYpVGHOD5HG1DFLRQDOGH5HIXJLRVRELHQ
RWUDVLQVWDQFLDVJXEHUQDPHQWDOHVODUHXELFDFLyQGHODXVXDULDVLpVWDDVtORVROLFLWD
±
(Q FDVR GH XQD FLUFXQVWDQFLD H[WUDRUGLQDULD R HYHQWR IRUWXLWR HO UHIXJLR WXYLHUD TXH VXVSHQGHU OD
SUHVWDFLyQ GH VXV VHUYLFLRV \ DWHQFLRQHV D ODV PXMHUHV UHIXJLDGDV ODV UHVSRQVDEOHV GHO PLVPR
GHEHUiQKDFHUODVJHVWLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDTXHWRGDVODVPXMHUHVVXVKLMDVHKLMRVVHDQUHFLELGRV
HQRWURUHIXJLR
±
6LODPXMHUGHFLGHLQWHUUXPSLUVXHVWDQFLDHQHOUHIXJLR\VROLFLWDVXHJUHVREDMRQLQJXQDFRQGLFLyQQL
SUHWH[WRVHOHSRGUiQHJDUXREVWDFXOL]DUVXVDOLGDDXQFXDQGRHOHTXLSRWpFQLFRQRKD\DFRQFOXLGR
HO SODQ GH WUDEDMR SUHYLVWR SDUD HOOD R QR KD\D HYDOXDGR IDYRUDEOHPHQWH VX IRUWDOHFLPLHQWR
UHFXSHUDFLyQ\FDSDFLGDGGHUHLQVHUFLyQVRFLDO
±
1LQJXQDPXMHUTXHFXEUDORVUHTXLVLWRVGHLQJUHVRDOUHIXJLRSXHGHVHUUHFKD]DGD
(67$1'$5(63$5$(/2725*$0,(172'(6(59,&,26
±
(Q OR UHIHUHQWH D OD VHJXULGDG ORV UHIXJLRV GHEHQ FRQWDU FRQ FLUFXLWR FHUUDGR GH WHOHYLVLyQ GRV
FiPDUDVHQODSXHUWDGHDFFHVR\XQDFiPDUDSDUDFDGDiUHDFRP~Q
±
'HEHFRQWDUFRQYLJLODQFLDMXQWRDODSXHUWDGHDFFHVR
±
&RQWDUFRQSHUVRQDOGHVHJXULGDGGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRODVKRUDVGHOGtD
±
&RQWDU FRQ EDUGDV GH VHJXULGDG GH DO PHQRV PHWURV GH DOWXUD FRQ XQD DSOLFDFLyQ GH DODPEUH
GHS~D
±
7RGDVODVYHQWDQDVRSXHUWDVH[WHULRUHVGHEHQFRQWDUFRQSURWHFFLRQHVGHKHUUHUtD\FRUWLQDV
±
7RGDVODVHVFDOHUDVGHEHQFRQWDUFRQEDUDQGDOHV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
±
/DVHQWUDGDV\VDOLGDV\HVFDOHUDVGHEHQFRQVLGHUDUDGHFXDFLRQHVSDUDHODFFHVRGHSHUVRQDVFRQ
FDSDFLGDGHVGLIHUHQWHVUDPSDVEDUDQGDOHVHWF
±
7RGRPHGLFDPHQWR\PDWHULDOGHFXUDFLyQGHEHTXHGDUEDMRUHVJXDUGRFRQOODYH
±
7RGRPDWHULDOWy[LFRGHEHHVWDUGHELGDPHQWHHWLTXHWDGR\IXHUDGHODOFDQFHGHORVPHQRUHV
±
(QORUHIHUHQWHDORVHVSDFLRVItVLFRVVHGHEHFRQWDUFRQXQDKDELWDFLyQSRUQ~FOHRIDPLOLDUODPDGUH
\VXVKLMDVRV
±
&RQ SRUORPHQRVXQEDxR SRUFDGDWUHVKDELWDFLRQHVODVTXH GHEHQ HVWDUGHELGDPHQWHYHQWLODGDV
HLOXPLQDGDV
±
'HEHUiQFRQWDUFRQXQPHQ~DYDODGRSRUSURIHVLRQDOHQQXWULFLyQ
±
'HEHFRQWDUFRQXQJXDUGDUURSDGHEODQFRV\URSDGHYHVWLUSDUDODVXVXDULDVTXHDVtORUHTXLHUDQ
±
&RQWDU FRQ XQ FRQVXOWRULR GHELGDPHQWH HTXLSDGR SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH VHUYLFLRV GH HQIHUPHUtD
\RPHGLFLQD
±
&RQWDUFRQXQDOXGRWHFDLQVWDODGDSDUDODDWHQFLyQGHQLxDV\QLxRV
±
(OQ~FOHRIDPLOLDUGHEHWHQHUXQDYDORUDFLyQPpGLFD\SVLFROyJLFDDOLQJUHVR\HJUHVRGHOUHIXJLRFRQ
HOFRUUHVSRQGLHQWHVHJXLPLHQWRHQORVFDVRVTXHDVtORUHTXLHUDQ
±
5HDOL]DUDFWLYLGDGHVSDUDODSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHV\SURPRFLyQGHODVDOXG
±
%ULQGDU FXDQGR PHQRV XQD VHVLyQ GH FRQVXOWD SVLFROyJLFD SRU VHPDQD GH PDQHUD LQGLYLGXDO \ XQD
JUXSDOWDQWRDODVPXMHUHVFRPRDODVQLxDVXQLxRV
±
$EULUXQH[SHGLHQWHSRUFDVRDOLQJUHVDUDOUHIXJLRVLHQGRWLWXODUODPXMHU
±
+DFHUVHJXLPLHQWRGHFDVRVSRUORPHQRVORVWUHVPHVHVSRVWHULRUHVDVXHJUHVR
±
&RQWDUFXDQGRPHQRVFRQXQDDVHVRUtDOHJDODOLQJUHVR\RWUDDOHJUHVR
±
*HVWLRQDU DQWH ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV GH OD 6(3 OD DVLVWHQFLD HGXFDWLYD D QLxDV \ QLxRV HQ
HGDGHVFRODU
±
%ULQGDUXQVHUYLFLROLEUHGHLPSRVLFLRQHVLGHROyJLFDVSROtWLFDVRUHOLJLRVDV
5(1',&,21'(,1)250(6
/DV RUJDQL]DFLRQHV TXH RSHUDQ ORV UHIXJLRV VH FRPSURPHWHQ D HQWUHJDU D /$ (17,'$' HQ IRUPD ORV
,QIRUPHV7pFQLFRV\GH(MHFXFLyQGH*DVWRVTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQ
6REUHHO,QIRUPH7pFQLFR
(OUHIXJLRHVWiREOLJDGRDHQWUHJDUXQLQIRUPHWpFQLFRGHDYDQFH\XQRILQDOGHORVVHUYLFLRVRWRUJDGRVSRU
HOUHIXJLR\TXHVHHVSHFLILFDQHQHOSXQWR\GHOSUHVHQWHDQH[R
/D SUHVHQWDFLyQ GH ORV ,QIRUPHV 7pFQLFRV WDQWR GH DYDQFHV FRPR HO ILQDO GHEHQ HVWDU FRUUHFWDPHQWH
UHTXLVLWDGRV\FRQWHQHUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDVXDFHSWDFLyQ
D7RGRVORVLQIRUPHVGHEHQFRQWDUFRQXQHQFDEH]DGRTXHLQFOX\DGHPDQHUDYLVLEOH\FODUDORVGDWRV
JHQHUDOHV GHO UHIXJLR VX QRPEUH R HO GH OD RUJDQL]DFLyQ HQWLGDG IHGHUDWLYD GRQGH VH ORFDOL]D ORJRWLSR R
PHPEUHWHIHFKDGHHODERUDFLyQSHULRGRTXHDEDUFD\GHEHUiHVWDUSDJLQDGR
&DGD KRMD GHO LQIRUPH GHEH LU UXEULFDGD SRU OD R HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO \ OD ~OWLPD KRMD GHEH FRQWHQHU
VXILUPD
E (Q ORV LQIRUPHV WpFQLFRV VH GHEHQ UHSRUWDU ORV VHUYLFLRV RWRUJDGRV SRU HO UHIXJLR GXUDQWH SDUD
FRQRFHU VX IXQFLRQDPLHQWR \ OD FDSDFLGDG GH DWHQFLyQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD IHFKD TXH DEDUFD HO
FRQYHQLRGHFRQFHUWDFLyQGHDFFLRQHV'HEHQUHSRUWDUHQORVIRUPDWRVTXHVHSUHVHQWDQHQHVWHDQH[R
6HHQWLHQGHSRULQIRUPHWpFQLFRODLQIRUPDFLyQFXDOLWDWLYDHVGHFLUODQDUUDFLyQGHODVDFFLRQHVTXHWLHQHQ
UHODFLyQ FRQ OD FRQVHFXFLyQ GH ORV REMHWLYRV \ PHWDV SODQWHDGDV HQ VXV SUR\HFWRV \ HVWDEOHFLGDV FRPR
FRPSURPLVRV HQ HO SUR\HFWR DSUREDGR $Vt FRPR WDPELpQ OD LQIRUPDFLyQ UHIHUHQWH DO Q~PHUR GH VHUYLFLRV
SURSRUFLRQDGRVGDWRVFXDQWLWDWLYRV\HVWDEOHFLGDVGHLJXDOPDQHUDHQHOSUR\HFWRDSUREDGR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
F/RVGDWRVEiVLFRVGHLQIRUPDFLyQVREUHVHUYLFLRVGHEHFRQVLGHUDU
x
1~PHURGHSHUVRQDVPXMHUQLxDQLxRTXHVRQUHIHULGDVSRUORVVHUYLFLRVGHVDOXG
x
1~PHURGHSHUVRQDVTXHLQJUHVDQSRUPHVPXMHUQLxDQLxR
x
1~PHURGHSHUVRQDVTXHHJUHVDQSRUPHVPXMHUQLxDQLxR
x
7RWDOGH3HUVRQDVDOEHUJDGDVRUHIXJLDGDVDWHQGLGDVSRUPHVPXMHUQLxDQLxR
x
7RWDOGHIDPLOLDVDOEHUJDGDVRUHIXJLDGDVTXHVRQDWHQGLGDVGXUDQWHHOPHVUHSRUWDGR\SRUFHQWDMHGH
RFXSDFLyQGHOUHIXJLR
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVSVLFROyJLFDVRWRUJDGDVSRUPHVDODVPXMHUHVLQGLYLGXDO\JUXSDO
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVSVLFROyJLFDVRWRUJDGDVSRUPHVDODVQLxDV\QLxRVLQGLYLGXDO\JUXSDO
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVOHJDOHVRWRUJDGDVSRUPHV
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVGHWUDEDMRVRFLDOUHDOL]DGDVSRUPHV
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVGHHQIHUPHUtDRWRUJDGDVSRUPHV
x
7RWDOGHDWHQFLRQHVPpGLFDVRWRUJDGDVSRUPHV
x
'DWRVVRFLRGHPRJUiILFRVGHODVXVXDULDV
x
,QGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
)RUPDWRSDUDUHSRUWHGHORVGDWRVFXDQWLWDWLYRVGHO,QIRUPH7pFQLFR
'DWRV&XDQWLWDWLYRVGH,QJUHVRV(JUHVRV$WHQFLRQHV\6HUYLFLRV
/RJR
5HIXJLR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VWDGRGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHHODERUDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HUtRGRTXHDEDUFDHOUHSRUWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QJUHVRVGHSHUVRQDVSRU0HV
3REODFLyQ
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
0XMHUHV
1LxRV
1LxDV
7RWDO
6HHQWLHQGHSRULQJUHVRODVXVXDULDVRVTXHHQWUDURQDOUHIXJLRHQWUHHOSULPHUR\~OWLPRGtDGHFDGDPHV
(JUHVRVGHSHUVRQDVSRU0HV
3REODFLyQ
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
0XMHUHV
1LxRV
1LxDV
7RWDO
6HHQWLHQGHSRUHJUHVRODVXVXDULDVRVTXHVDOLHURQGHOUHIXJLRHQWUHHOSULPHUR\~OWLPRGtDGHFDGDPHV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
7RWDOGH3HUVRQDVDWHQGLGDVHQHOUHIXJLRHQHOPHV
3REODFLyQ
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
0XMHUHV
1LxRV
1LxDV
7RWDO
6HHQWLHQGHSRUWRWDOGHSHUVRQDVDWHQGLGDVDDTXHOODVTXHLQJUHVDURQDOUHIXJLRHQWUHHOSULPHUR\~OWLPR
GtD GHO PHV SRU FXEULU ORV UHTXLVLWRV PiV DTXHOODV SHUVRQDV TXH \D WLHQHQ XQD HVWDQFLD SUHYLD SRU
HQFRQWUDUVHHQSURFHVRHVGHFLUVHUHSRUWDDODSREODFLyQTXHLQJUHVDHQHOPHVPiVODSREODFLyQTXH\DVH
HQFXHQWUDDWHQGLGD
7RWDOGH)DPLOLDVDWHQGLGDVGXUDQWHHOPHVUHSRUWDGR
3REODFLyQ
(QHUR
)HEUHUR
)DPLOLDVTXH 0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
LQJUHVDQ
)DPLOLDVHQ
SURFHVR
7RWDOGH
IDPLOLDV
DWHQGLGDV
3RUFHQWDMH
2FXSDFLyQ
6HHQWLHQGHSRUIDPLOLDVHOQ~FOHRFRPSXHVWRSRUXQDPXMHU\VXVKLMRVHKLMDVTXHLQJUHVDQDOUHIXJLRSRU
FXEULUORVUHTXLVLWRV\VHHQWLHQGHSRUIDPLOLDVHQSURFHVRDOQ~FOHRIDPLOLDUTXH\DWLHQHQHVWDQFLDSUHYLDHQ
HOUHIXJLR\FXHQWDQFRQODFRUUHVSRQGLHQWHDWHQFLyQGXUDQWHHOPHV
6H HQWLHQGH SRU SRUFHQWDMH GH RFXSDFLyQ OD SRUFLyQ GH KDELWDFLRQHV R GRUPLWRULRV GHO UHIXJLR RFXSDGRV
GXUDQWHHOPHVSRUODVIDPLOLDV
$WHQFLRQHV3VLFROyJLFDVRWRUJDGDVDODVSHUVRQDVHQHOUHIXJLRSRU0HV
3REODFLyQ
0XMHUHV
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
7RWDO
3URPHGLR
,QGLYLGXDO
0XMHUHV
*UXSR
,QIDQWLO
,QGLYLGXDO
,QIDQWLO
*UXSR
GHVHVLRQHV
SRU
SHUVRQDV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$WHQFLRQHV/HJDOHVRWRUJDGDVDODVPXMHUHVHQHOUHIXJLRSRU0HV
,QWHUYHQFLRQHV
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
$VHVRUtD
$FRPSDxDPLHQWR
'LOLJHQFLD
&DSDFLWDFLyQ
HQSURFHVRV
MXGLFLDOHV
*UXSDO
7RWDO
$WHQFLRQHV\*HVWLRQHVGH7UDEDMR6RFLDO'HDFXHUGRDODVDFWLYLGDGHVGHOiUHDVHVHxDODHOWLSR
RWRUJDGDVSRU0HV
7LSR
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
$SHUWXUDGH
2WUDV
7RWDO
2FW
1RY
'LF
7RWDO
H[SHGLHQWHV
6HJXLPLHQWRGH
FDVRV
*HVWLRQHV
HVFRODUHV
*HVWLRQHVHQHO
VHFWRUVDOXG
&RRUGLQDFLRQHV
LQVWLWXFLRQDOHV
SDUDGLYHUVRV
VHUYLFLRV
$WHQFLRQHVPpGLFDVRWRUJDGDVSRU0HV
7LSR
&RQVXOWDV
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
$EULO
0D\R
-XQLR
-XOLR
$JRVWR
6HSWUH
0pGLFDV
$WHQFLRQHV
GH
(QIHUPHUtD
0HGLFLQD
WUDGLFLRQDO
7DOOHUHVGH
SURPRFLyQD
ODVDOXG
7RWDO
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
1~PHURGHPXMHUHVUHIHULGDVSRUORVVHUYLFLRVGHVDOXGGHOD(QWLGDG)HGHUDWLYD
6HUYLFLRGHVDOXG
66$
,066
,6667(
3(0(;
0$5,1$
27526
7RWDOGHPXMHUHV
GHULYDGDV
'DWRVVRFLRGHPRJUiILFRV
'DWRVJHQHUDOHVGHPXMHUHVTXHLQJUHVDQDOUHIXJLR
/XJDUGHRULJHQ
(GDG
(VWDGRFLYLO
6ROWHUD&DVDGD2WUR
&LXGDGVHGHGHUHIXJLR
0HQRUHVGHDxRV
2WURVPXQLFLSLRVGHOHVWDGR
DDxRV
2WURVHVWDGRV
DDxRV
2WURVSDtVHV
D
8UEDQR
HQDGHODQWH
5XUDO
/XJDUGH RULJHQVHLGHQWLILFD SRU HO SRUFHQWDMHGH PXMHUHVTXHVRQ GHULYDGDVGH/DFLXGDGVHGH GHO
UHIXJLR2WURVPXQLFLSLRVGHOPLVPRHVWDGR2WURVHVWDGRV\2WURVSDtVHV,GHQWLILFDUHQSRUFHQWDMH
HOOXJDUGHRULJHQXUEDQR\UXUDO
6HLQGLFDHOSRUFHQWDMHGHODHGDGODFXDOVHGHILQHHQUXEURVGHDxRVFDGDXQR\VHWRPDQHQFXHQWD
D ODV PXMHUHV TXH HQFDEH]DQ D XQD IDPLOLD D 0HQRUHV GH DxRV E D F D G D \HHQDGHODQWH
'DWRVJHQHUDOHVGHPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQUHIXJLR
2FXSDFLyQ
1LYHOGHHVWXGLRV
1RGHKLMDVRV
6H HQWLHQGH SRU RFXSDFLyQ ODV DFWLYLGDGHV TXH ODV XVXDULDV GHVDUUROODEDQ DQWHULRUPHQWH DO LQJUHVR DO
UHIXJLR 6H LGHQWLILFD D WUDYpV GH SRUFHQWDMH \ VH SUHVHQWD D WUDYpV GH 2ILFLR HPSOHDGD GHO KRJDU
WUDEDMDGRUD GHO VH[R 9HQGHGRUD HWF (PSOHDGD 2SHUDULD VHFUHWDULD REUHUD SUHVLGHQWD PXQLFLSDO
UHJLGRUD7DUHDVGRPpVWLFDV\GHFXLGDGRVDPDGHFDVD(VWXGLDQWH2WURV
1LYHO GH HVWXGLRV VH LQGLFD D WUDYpV GHO SRUFHQWDMH HQ SULPDULD VHFXQGDULD SUHSDUDWRULD 8QLYHUVLGDG \
SRVWJUDGR
6HLQGLFDXQSURPHGLRGHOWRWDOGHKLMDVHKLMRVGHODVXVXDULDVTXHVHHQFXHQWUDQHQHOSHULRGRUHSRUWDGR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$QWHFHGHQWHGH9LROHQFLDGHODVPXMHUHVTXHVHHQFXHQWUDQHQUHIXJLR
7LSRGHYLROHQFLD
3URPHGLRGHDxRVGHYLYLU
YLROHQFLD
0HQRVGH
D
D
D
D
\PiV
7LSR GH YLROHQFLD VH XELFD FRPR OD YLROHQFLD TXH KD UHFLELGR OD XVXDULD \ VH SUHVHQWD D WUDYpV GH
SRUFHQWDMH HQ ORV VLJXLHQWHV UXEURV 9LROHQFLD HPRFLRQDO 9LROHQFLD )tVLFD 9LROHQFLD 6H[XDO
\9LROHQFLD(FRQyPLFD
(OSURPHGLRGHDxRVGHYLYLUFRQYLROHQFLDVHLQGLFDDWUDYpVGHJUDQGHVUXEURVD0HQRVGHEGHD
DxRV F D DxRV G D DxRV H D DxRV \ I DxRV \ PiV 6H SUHVHQWD D WUDYpV GH
SRUFHQWDMHV
,1',&$'25(6'('(6(03(f2
,QGLFDGRU
,QGLFHGH
(QH
)HE
0DU
$EU
0D\
-XQ
-XO
$JR
6HSWH
2FW
1RY
'LF
7RWDO
2FXSDFLyQ
3URPHGLRGHGtDV
GHHVWDQFLD
3URPHGLRGH
6HVLRQHVGH7HUDSLD
,QGLYLGXDOVREUHPXMHU
3URPHGLRGH
VHVLRQHVJUXSDOHVSRU
QLxR
3URPHGLRGH
$VHVRUtD/HJDOSRU
PXMHU
3RUFHQWDMHGH
QLxRxDGHDxRVR
PDVTXHUHFLEHQ
VHUYLFLRVHGXFDWLYRV
IRUPDOHV
3URPHGLRGH
FRQVXOWDVPpGLFDV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(OFXDGURVLJXLHQWHVHSUHVHQWDQODVIyUPXODVSDUDHOFiOFXORGHFDGDLQGLFDGRUGHGHVHPSHxR
,QGLFDGRU
ÍQGLFHGHRFXSDFLyQ
)yUPXOD
5DQJRDFHSWDEOH
1R GH IDPLOLDV UHVLGHQWHV DO GtD SRU FLHQ
HQWUHHO1RGHKDELWDFLRQHV
3URPHGLRGHGtDVHVWDQFLDGHODV 7RWDO GH GtDV TXH SHUPDQHFLHURQ HQ HO UHIXJLR
PXMHUHVTXHHJUHVDURQ
GtDV
ODVPXMHUHVTXHHJUHVDURQHVHPHVHQWUHHO1R
GHPXMHUHVTXHHJUHVDURQHVHPHV
3URPHGLR GH VHVLRQHV GH WHUDSLD 6XPD WRWDO GH VHVLRQHV GH WHUDSLD LQGLYLGXDO D
LQGLYLGXDOVREUHPXMHU
PXMHUHV HQ HO PHV HQWUH HO 1R GH PXMHUHV
UHVLGHQWHVDOGtDGHOPHV
3URPHGLR GH VHVLRQHV JUXSDOHV 6XPD GHO WRWDO GH QLxRV TXH SDUWLFLSDURQ HQ
SRUQLxR
FDGD VHVLyQ GH WHUDSLD JUXSDO HQWUH HO WRWDO GH
QLxRVUHVLGHQWHVDOGtDGHOPHV
3URPHGLR GH DVHVRUtD OHJDO SRU 1R WRWDO GH DVHVRUtDV OHJDOHV RWRUJDGDV HQ HO
PXMHU
PHV HQWUH HO 1R GH PXMHUHV UHVLGHQWHV DO GtD
GHOPHV
3RUFHQWDMHGHQLxRVDVGHDxRV 1R GH QLxRVDV TXH DFXGHQ D OD HVFXHOD R
R PiV TXH UHFLEHQ VHUYLFLRV UHFLEHQ VHUYLFLRV HGXFDWLYRV IRUPDOHV HQ HO
HGXFDWLYRVIRUPDOHV
UHIXJLR SRU FLHQ HQWUH HO WRWDO GH QLxRVDV
UHVLGHQWHVDOGtDGHOPHV
3URPHGLR GH FRQVXOWDV PpGLFDV 1R WRWDO GH FRQVXOWDV RWRUJDGDV HQ HO PHV D
SRU SHUVRQD HQ HO SHULRGR GH UHVLGHQWHV HQWUH HO 1R WRWDO GH UHVLGHQWHV
HVWDQFLD
PXMHUHVQLxRV\QLxDVDOGtDGHOPHV
6REUHHO,QIRUPHGH(MHFXFLyQGH*DVWRV
/DV RUJDQL]DFLRQHV UHVSRQVDEOHV GH ORV UHIXJLRV VH FRPSURPHWHQ D LQIRUPDU \ HQWUHJDU D
/$(17,'$'XQLQIRUPHGHDYDQFHVODHMHFXFLyQGHOJDVWRDQWHVGHODVHJXQGDPLQLVWUDFLyQ\XQR
ILQDOFRQODUHODFLyQSRUPHQRUL]DGDGHHMHFXFLyQGHJDVWRVHIHFWXDGRVGHELGDPHQWHUHTXLVLWDGRV
/RV UHTXLVLWRV SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV ,QIRUPHV GH (MHFXFLyQ GH *DVWRV GHEHUiQ FRQWHQHU OR
VLJXLHQWH
/RV LQIRUPHV GH HMHFXFLyQ GH JDVWRV OOHYDUiQ HO PLVPR HQFDEH]DGR TXH ORV LQIRUPHV WpFQLFRV HV
GHFLU FRQ ORV GDWRV JHQHUDOHV GHO UHIXJLR SDJLQDGRV ILUPDGRV FDGD XQD GH ODV KRMDV \ OD ILQDO
WDPELpQHWF
3UHVHQWDUiQ ORV GDWRV UHTXHULGRV GHO $YDQFH GH *DVWRV SRU UXEUR HQ HO FRQFHQWUDGR SRU UXEURV \
SRUFHQWDMHFRPRVHVHxDODHQODVLJXLHQWH7DEOD
/D HMHFXFLyQ \ UHSRUWH GHO JDVWR GH ORV UHFXUVRV WUDQVIHULGRV VH UHDOL]DUi D SDUWLU GH OD SULPHUD
PLQLVWUDFLyQ
/DGRFXPHQWDFLyQFRPSUREDWRULDGHOJDVWRGHORVUHFXUVRVIHGHUDOHVREMHWRGHHVWH&RQYHQLRGHEHUi
FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV ILVFDOHV HVWDEOHFLGRV HQ ODV GLVSRVLFLRQHV IHGHUDOHV DSOLFDEOHV FRPR VRQ
ORV DUWtFXORV \ $ GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ GHEHUiQ H[SHGLUVH D QRPEUH GH
³/$(17,'$'´HVWDEOHFLHQGRGRPLFLOLR5)&FRQFHSWRVGHSDJRHWFpWHUD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$YDQFHGH(MHFXFLyQGH*DVWRV
/RJR
5HIXJLRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VWDGRGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)HFKDGHHODERUDFLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3HULRGRTXHDEDUFDHOLQIRUPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7$%/$
58%52
02172727$/
$8725,=$'2
3$5$(/58%52
02172
(-(5&,'2$
/$)(&+$
02172325 325&(17$-(
(-(5&(5
(-(5&,'2$/$
)(&+$
325&(17$-(
325(-(5&(5
*DVWRVGH
RSHUDFLyQ
0DQWHQLPLHQWR
+RQRUDULRVDO
SHUVRQDOGHO
UHIXJLR
6HJXULGDGGHO
5HIXJLR
(TXLSDPLHQWRGHO
UHIXJLR
&DSDFLWDFLyQGH
XVXDULDV\
SHUVRQDOGHO
UHIXJLR
7RWDO
GHO5HIXJLR
3DUD ORV ILQHV GH OD FRPSUREDFLyQ GHO HMHUFLFLR GH UHFXUVRV S~EOLFRV IHGHUDOHV ORV UHIXJLRV WLHQHQ OD
REOLJDFLyQ GH SUHVHUYDU \ SUHVHQWDU HQ WLHPSR \ IRUPD ORV GRFXPHQWRV FRPSUREDWRULRV GHO JDVWR VL
/$(17,'$'RHO&HQWUR1DFLRQDOGH(TXLGDGGH*pQHUR\6DOXG5HSURGXFWLYDVHORVROLFLWDQ
(9$/8$&,21<6(*8,0,(172
/$(17,'$'GDUiVHJXLPLHQWRDORVSUR\HFWRVDSUREDGRVPHGLDQWH
/DUHDOL]DFLyQGHYLVLWDVGHVXSHUYLVLyQ\DVHVRUtDSDUDDSR\DUHOJUDGRGHDYDQFH\FXPSOLPLHQWRGH
PHWDV
/DHODERUDFLyQGHUHFRPHQGDFLRQHV\REVHUYDFLRQHVSDUDHOPHMRUGHVHPSHxRGHORVSUR\HFWRVHQ
FDGDUHIXJLR
/DUHYLVLyQGHORVLQIRUPHVWpFQLFRVGHDYDQFHV\HOLQIRUPHILQDO
/DUHYLVLyQGHOLQIRUPHGHDYDQFHVGHHMHFXFLyQGHJDVWRV\HOLQIRUPHILQDO
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *HQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV-RHO$]XDUD5REOHV5~EULFD(O'LUHFWRU*HQHUDOGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGGHO
(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt)HUQDQGR7RUDQ]R)HUQiQGH]5~EULFD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
$QH[R
&2192&$725,$38%/,&$
6XEVLGLRVSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHUHIXJLRVSDUDPXMHUHV\VXVKLMDVHKLMRVTXHYLYHQHQ
VLWXDFLyQGHYLROHQFLDH[WUHPD
3DUD GDU FXPSOLPLHQWR D ODV SROtWLFDV GHO JRELHUQR IHGHUDO \ D ORV FRPSURPLVRV DGTXLULGRV HQ ODV
FRQYHQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHQPDWHULDGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQDODYLROHQFLDGHJpQHUR\YLROHQFLDIDPLOLDU
OD 6HFUHWDUtD (VWDWDO GH 6DOXG ,QVWLWXWR (VWDWDO GH 6DOXG GHO ;;;;;;; D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ FRQYRFD D
RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG FLYLO FRQ H[SHULHQFLD HQ OD DWHQFLyQ D OD YLROHQFLD IDPLOLDU R GH JpQHUR HQ
QXHVWURSDtVDSUHVHQWDUSUR\HFWRVGHFRLQYHUVLyQSDUDODSURIHVLRQDOL]DFLyQ\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHUHIXJLRV
SDUD PXMHUHV \ VXV KLMDV H KLMRV TXH YLYHQ YLROHQFLD IDPLOLDU H[WUHPD TXH EULQGHQ VHUYLFLRV VHxDODGRV HQ OD
/H\*HQHUDOGH$FFHVRGHODV0XMHUHVDXQD9LGD/LEUHGH9LROHQFLD&DStWXOR9$UWtFXOR)UDFFLRQHV,DOD
9,,$UWtFXOR\$UWtFXORQXPHUDOHVGHO,DO,;
,3DUWLFLSDFLyQ
3RGUiQSDUWLFLSDUFRQVXVSUR\HFWRVODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOTXH
6HHQFXHQWUHQOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDV
4XH FXHQWH FRQ LQVWDODFLRQHV \ SHUVRQDO SURIHVLRQDO SDUD SUHVWDU VHUYLFLRV GH SURWHFFLyQ DWHQFLyQ
PpGLFD SVLFROyJLFD VRFLDO DVt FRPR GH RULHQWDFLyQ \ UHSUHVHQWDFLyQ OHJDO SURJUDPDV UHHGXFDWLYRV
FDSDFLWDFLyQ \ EROVDGHWUDEDMRH[FOXVLYDPHQWHDPXMHUHV VXVKLMRV HKLMDVHQVLWXDFLyQGHYLROHQFLD IDPLOLDU
H[WUHPD
4XH FXHQWHQ FRQ XQ PRGHOR GH DWHQFLyQ LQWHJUDO SDUD ODV PXMHUHV VXV KLMDV H KLMRV HQ VLWXDFLyQ GH
YLROHQFLD IDPLOLDU H[WUHPD DFRUGH DO UHVSHWR LUUHVWULFWR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV FRQ SOHQD OLEHUWDG GH
GHFLVLyQ GH ODV PXMHUHV UHVSHFWR D GHFLGLU VREUH OD GLVROXFLyQ R SHUPDQHQFLD GHO YtQFXOR PDWULPRQLDO R GH
SDUHMD FRQ pQIDVLV HQ OD LQIRUPDFLyQ GH VXV GHUHFKRV VH[XDOHV \ UHSURGXFWLYRV TXH LQFOX\D WRGD OD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
4XH LPSDUWD FRQVHMHUtD FRQ SHUVRQDO TXH KD\D UHFLELGR FDSDFLWDFLyQ HVSHFLDO SDUD SURSLFLDU XQ
SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ UHIOH[LyQ \ DQiOLVLV PHGLDQWH HO FXDO VH EULQGHQ HOHPHQWRV SDUD TXH ODV XVXDULDV
WRPHQ GHFLVLRQHVYROXQWDULDVFRQVFLHQWHVHLQIRUPDGDVVREUHODVDOWHUQDWLYDVSDUD OD SUHYHQFLyQ \DWHQFLyQ
GHODYLROHQFLDIDPLOLDU
,,5HTXLVLWRV
D
/DVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOGHEHUiQGHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQOD³/H\
)HGHUDOGH)RPHQWRDODV$FWLYLGDGHV5HDOL]DGDVSRU2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO´
E
(VWDULQVFULWDVHQHO5HJLVWUR )HGHUDOGHODV2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLOQRWHQHUILQHVGH
OXFURFXPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV\WHQHUXQREMHWRVRFLDOTXHVHDFRQJUXHQWHFRQ
ODPDWHULDGHODSUHVHQWHFRQYRFDWRULD
F
1ROOHYDUDFDERDFFLRQHVGHSURVHOLWLVPRKDFLDSDUWLGRSROtWLFRVLQGLFDWRRUHOLJLyQDOJXQD
G
1R WHQHU HQWUH VXV GLUHFWLYRV R UHSUHVHQWDQWHV D IXQFLRQDULRV S~EOLFRV HQ HO 3RGHU (MHFXWLYR R HQ
FXDOTXLHUDGHORVWUHVyUGHQHVGHJRELHUQROHJLVODGRUHVORFDOHVRIHGHUDOHVRIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
HQHO3RGHU-XGLFLDO)HGHUDO(VWDWDOR0XQLFLSDO
H
1RWHQHULUUHJXODULGDGHVRFXDOTXLHURWURWLSRGHLPSHGLPHQWRMXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYRFRQHO5HJLVWUR
)HGHUDO GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH OD 6RFLHGDG &LYLO \ KDEHU HQYLDGR ,QIRUPH $QXDO D OD
6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH OD &RPLVLyQ GH )RPHQWR GH ODV $FWLYLGDGHV GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH OD
6RFLHGDG&LYLO,QGHVRO
,,,'RFXPHQWDFLyQ
3DUD VXVWHQWDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV VHxDODGRV ODV RUJDQL]DFLRQHV SDUWLFLSDQWHV HQ HVWD
&RQYRFDWRULDGHEHUiQSUHVHQWDUMXQWRFRQVXVSUR\HFWRVODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQ
&RSLD GH OD &ODYH 8QLFD GH ,QVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR )HGHUDO GH ODV 2UJDQL]DFLRQHV GH OD 6RFLHGDG
&LYLO &/81, \ &RSLD GHO $FXVH GH UHFLELGR GHO ,QIRUPH $QXDO D OD &RPLVLyQ GH )RPHQWR GH ODV
$FWLYLGDGHVGHODV2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO,QGHVRO
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
&RSLDVLPSOHGHO$FWD&RQVWLWXWLYDGHODRUJDQL]DFLyQUHVSRQVDEOHGHOUHIXJLRDFWXDOL]DGDFRQIRUPHD
OD³/H\)HGHUDOGH)RPHQWRDODV$FWLYLGDGHV5HDOL]DGDVSRU2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLO´
'RFXPHQWRDFWXDOL]DGR\QRWDULDGRTXHDFUHGLWHDORODUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD2UJDQL]DFLyQ
&RSLDGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV5)&
&RSLDGHODFUHGHQFLDOGHHOHFWRUGHORGHODUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOD2UJDQL]DFLyQ
&RSLDGHOFRPSUREDQWHGHGRPLFLOLRDFWXDOL]DGRUHFLERWHOHIyQLFR
3UR\HFWR VREUH HO PRGHOR GH DWHQFLyQ TXH YLHQHQ GHVDUUROODQGR \ ODV HVWUDWHJLDV TXH SUHWHQGH
IRUWDOHFHU PHGLDQWH HO VXEVLGLR DFRUGH D ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV GLIXQGH SRU
/$(17,'$'
,95HFHSFLyQGH'RFXPHQWDFLyQ\3UR\HFWRV
x
/RVSUR\HFWRVGHEHUiQHQYLDUVHD;;;;;;
x
$ODDWHQFLyQGH
x
(QVREUHFHUUDGRFRQHWLTXHWDTXHVHxDOHGHPDQHUDYLVLEOH&2192&$725,$5()8*,26
x
/DIHFKDOtPLWHSDUDODUHFHSFLyQGHORVSUR\HFWRVVHUiHOGHGH
9(YDOXDFLyQGHORV3UR\HFWRV
x
/RVSUR\HFWRVVHUiQHYDOXDGRVSRUXQ*UXSRGH([SHUWDVFRQIRUPDGRSRUIXQFLRQDULRV\IXQFLRQDULDV
GHGLIHUHQWHViUHDVGH/$(17,'$'\RWUDVGHSHQGHQFLDVGHOJRELHUQRHVWDWDODVtFRPRDFDGpPLFRV
H LQYHVWLJDGRUDV LQYHVWLJDGRUHV HQ HO WHPD GH 9LROHQFLD )DPLOLDU \ GH *pQHUR UHSUHVHQWDQWHV GH
2UJDQL]DFLRQHVGHOD6RFLHGDG&LYLOTXHWUDEDMDQ HQHOWHPDGHJpQHUR \VDOXGQRVXVWHQWDQWHVGH
SUR\HFWRV
x
/RVGLFWiPHQHVVRQLQDSHODEOHV
x
/DVFDQWLGDGHVDVLJQDGDVGHSHQGHQGHODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOODMXVWLILFDFLyQGHODDSOLFDFLyQ
GHORVUHFXUVRVHQHOSUR\HFWR\ODFDQWLGDGGHSUR\HFWRVSUHVHQWDGRV'HOPRQWRVROLFLWDGRSRUFDGD
RUJDQL]DFLyQFLYLOHOSRGUiGHVWLQDUVHDODLQYHUVLyQVLDVtORUHTXLHUHHOSUR\HFWR\HOUHVWRSDUD
ODRSHUDFLyQ
x
(Q FDVR GH VHU YLDEOH HO SUR\HFWR SUHVHQWDGR \ HYDOXDGR SRU HO JUXSR GH H[SHUWDV GH PDQHUD
IDYRUDEOHODVRUJDQL]DFLRQHVGHODVRFLHGDGFLYLOILUPDUiQXQFRQYHQLRGHFRQFHUWDFLyQGHDFFLRQHV
LQFOX\HQGR VXV DQH[RV RSHUDWLYRV OLQHDPLHQWRV SDUD OD RSHUDFLyQ GH UHIXJLRV \ HO SURSLR SUR\HFWR
SUHVHQWDGR SRU OD RUJDQL]DFLyQ FRQ /$ (17,'$' SDUD HO GHVDUUROOR VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQ GHO
SUR\HFWRDSUREDGR
x
1RREVWDQWHODIHFKDOtPLWHSDUDODUHFHSFLyQGHORVSUR\HFWRVVXHYDOXDFLyQ\ORVUHVXOWDGRVHPLWLGRV
SRUHO*UXSRGHH[SHUWDVODILUPDGHORVFRQYHQLRVGHFRQFHUWDFLyQGHDFFLRQHV\ODWUDQVIHUHQFLDGH
UHFXUVRV VH HIHFWXDUiQ SUHYLD SUHVHQWDFLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ VHxDODGD HQ HO LQFLVR ,,, GH HVWD
FRQYRFDWRULD
3DUDFXDOTXLHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOFRPXQLFDUVHFRQHOUHVSRQVDEOHHVWDWDOGHO3URJUDPDGH3UHYHQFLyQ
\$WHQFLyQDOD9LROHQFLD)DPLOLDU\GH*pQHUR
,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
/D UD]yQ VRFLDO \ GRPLFLOLR GH ORV UHIXJLRV DVt FRPR ORV GDWRV SHUVRQDOHV GHO UHVSRQVDEOH VHUiQ
LQIRUPDFLyQ UHVHUYDGD GH DFXHUGR D OR HVWLSXODGR HQ OD SURSLD /H\ )HGHUDO GH 7UDQVSDUHQFLD \ $FFHVR D OD
,QIRUPDFLyQ SRU VHJXULGDG GH ODV XVXDULDV VXV KLMRVDV \ GH ODV \ ORV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV TXHGDQGR
REOLJDGDVWRGDVODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVHQHOSURFHVRGHPRQLWRUHRVHJXLPLHQWRLQIRUPDFLyQ\HYDOXDFLyQ
DSUHVHUYDUHOFDUiFWHUGHODPLVPD
(VWDQGR HQWHUDGDV ODV SDUWHV GHO FRQWHQLGR \ DOFDQFH OHJDO GHO SUHVHQWH $QH[R OR ILUPDQ SRU
FXDGUXSOLFDGR D ORV WUHLQWD GtDV GHO PHV GH PD\R GH GRV PLO RFKR 3RU OD 6HFUHWDUtD HO 6XEVHFUHWDULR GH
3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD/D'LUHFWRUD*HQHUDOGHO&HQWUR
1DFLRQDO GH (TXLGDG GH *pQHUR \ 6DOXG 5HSURGXFWLYD 3DWULFLD 8ULEH =~xLJD 5~EULFD 3RU OD (QWLGDG
HO6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV-RHO$]XDUD5REOHV5~EULFD(O'LUHFWRU*HQHUDOGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGGHO
(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt)HUQDQGR7RUDQ]R)HUQiQGH]5~EULFD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
$9,62 GH SUyUURJD GH OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD GH (PHUJHQFLD 120(066$ 3DUD OD YLJLODQFLD
HSLGHPLROyJLFDSUHYHQFLyQ\FRQWUROGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUYHFWRU
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 6HFUHWDUtD
GH6DOXG
0$85,&,2+(51$1'(=$9,/$6XEVHFUHWDULRGH3UHYHQFLyQ\3URPRFLyQGHOD6DOXG\3UHVLGHQWHGHO
&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQGH3UHYHQFLyQ\&RQWUROGH(QIHUPHGDGHVFRQIXQGDPHQWRHQ
ORVDUWtFXORVIUDFFLyQ9,,,GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDORGHOD/H\)HGHUDOGH
3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ GHO 5HJODPHQWR
GHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQIUDFFLyQ9\IUDFFLyQ9,,GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGH
OD6HFUHWDUtDGH6DOXG\
&216,'(5$1'2
4XH HO GH VHSWLHPEUH GH VH SXEOLFy HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ OD 1RUPD 2ILFLDO
0H[LFDQD GH (PHUJHQFLD 120(066$ 3DUD OD YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD SUHYHQFLyQ \ FRQWURO
GHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUYHFWRU
4XH SHUPDQHFHQ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH PRWLYDURQ OD H[SHGLFLyQ GH OD PHQFLRQDGD 1RUPD 2ILFLDO
0H[LFDQD GH (PHUJHQFLD 120(066$ 3DUD OD YLJLODQFLD HSLGHPLROyJLFD SUHYHQFLyQ \ FRQWURO
GHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUYHFWRUUD]yQSRUODFXDOFRQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ DVt FRPR HQ HO VHJXQGR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GH VX
5HJODPHQWR VH FRQVLGHUD QHFHVDULR SXEOLFDU XQ DYLVR GH SUyUURJD GH OD FLWDGD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD GH
HPHUJHQFLDFRQHOREMHWRGHFRQWDUFRQXQLQVWUXPHQWRQRUPDWLYRTXHHVWDEOH]FDODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOD
FRQWHQFLyQ GHO GHQJXH FOiVLFR \ KHPRUUiJLFR PHGLDQWH HO DWDTXH DO PRVTXLWR YHFWRU $HGHV J\SWL FRQ OD
DSOLFDFLyQ GH QXHYRV LQVHFWLFLGDV TXH OLPLWHQ DO Pi[LPR SRVLEOH ORV HIHFWRV DGYHUVRV HQ ORV KDELWDQWHV \
RSHUDGRUHVGHORVSURJUDPDVGHIXPLJDFLyQTXHVHOOHYDQDFDERHQODV]RQDVJHRJUiILFDVH[SXHVWDVDHVWD
HSLGHPLD
4XH HV UHVSRQVDELOLGDG GHO *RELHUQR )HGHUDO HVWDEOHFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV \R HVSHFLILFDFLRQHV GH ORV
SURGXFWRV\SURFHVRVFXDQGRpVWRVSXHGDQFRQVWLWXLUXQULHVJRSDUDODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVRGDxDUOD
VDOXGKXPDQD
(QYLUWXGGHORDQWHVH[SXHVWRH[SLGRHOVLJXLHQWH
$9,62'(352552*$
35,0(526HSURUURJDSRUVHLVPHVHVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD
\ 1RUPDOL]DFLyQ OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD GH (PHUJHQFLD 120(066$ 3DUD OD YLJLODQFLD
HSLGHPLROyJLFDSUHYHQFLyQ\FRQWUROGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUYHFWRU
6(*81'2 (O SUHVHQWH DYLVR HQWUDUi HQ YLJRU DO GtD VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH
OD)HGHUDFLyQ
0p[LFR ') D GH PDU]R GH (O 6XEVHFUHWDULR GH 3UHYHQFLyQ \ 3URPRFLyQ GH OD 6DOXG \
3UHVLGHQWH GHO &RPLWp &RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ GH 3UHYHQFLyQ \ &RQWURO GH (QIHUPHGDGHV
0DXULFLR+HUQiQGH]$YLOD5~EULFD
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
%$1&2'(0(;,&2
7,32 GH FDPELR SDUD VROYHQWDU REOLJDFLRQHV GHQRPLQDGDV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD SDJDGHUDV HQ OD
5HS~EOLFD0H[LFDQD
$OPDUJHQXQORJRWLSRTXHGLFH%DQFRGH0p[LFR
7,32'(&$0%,23$5$62/9(17$52%/,*$&,21(6'(120,1$'$6(1021('$(;75$1-(5$
3$*$'(5$6(1/$5(38%/,&$0(;,&$1$
&RQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GHO %DQFR GH 0p[LFR HQ ORV DUWtFXORV R \ R GHO
5HJODPHQWR,QWHULRUGHO%DQFRGH0p[LFR\HQORVWpUPLQRVGHOQXPHUDOGHODV'LVSRVLFLRQHV$SOLFDEOHVD
OD 'HWHUPLQDFLyQ GHO 7LSR GH &DPELR SDUD 6ROYHQWDU 2EOLJDFLRQHV 'HQRPLQDGDV HQ 0RQHGD ([WUDQMHUD
3DJDGHUDV HQ OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD SXEOLFDGDV HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH PDU]R GH
HO %DQFR GH 0p[LFR LQIRUPD TXH HO WLSR GH FDPELR FLWDGR REWHQLGR HO GtD GH KR\ FRQIRUPH
DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO QXPHUDO GH ODV 'LVSRVLFLRQHV PHQFLRQDGDV IXH GH 01
75(&(3(626&2118(9(0,/&,(1722&+2',(=0,/(6,026021('$1$&,21$/SRUXQGyODUGH
ORV((88$
/DHTXLYDOHQFLDGHOSHVRPH[LFDQRFRQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDVVHFDOFXODUiDWHQGLHQGRDODFRWL]DFLyQ
TXHULMDSDUDHVWDV~OWLPDVFRQWUDHOGyODUGHORV((88$HQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHOGtDHQTXHVH
KDJDHOSDJR(VWDVFRWL]DFLRQHVVHUiQGDGDVDFRQRFHUDVROLFLWXGGHORVLQWHUHVDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHV
GHFUpGLWRGHOSDtV
$WHQWDPHQWH
0p[LFR ') D GH DEULO GH %$1&2 '( 0(;,&2 (O *HUHQWH GH 'LVSRVLFLRQHV DO 6LVWHPD
)LQDQFLHUR (GXDUGR $XUHOLR *yPH] $OFi]DU 5~EULFD (O *HUHQWH GH 2SHUDFLRQHV 1DFLRQDOHV &DUORV
3pUH]9HUGtD&DQDOHV5~EULFD
7$6$6GHLQWHUpVLQWHUEDQFDULDVGHHTXLOLEULR
$OPDUJHQXQORJRWLSRTXHGLFH%DQFRGH0p[LFR
7$6$6'(,17(5(6,17(5%$1&$5,$6'((48,/,%5,2
6HJ~QUHVROXFLyQGHO%DQFRGH0p[LFRSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHPDU]RGH
\ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $QH[R GH OD &LUFXODU GLULJLGD D ODV LQVWLWXFLRQHV
GH EDQFD P~OWLSOH VH LQIRUPD TXH ODV 7DVDV GH ,QWHUpV ,QWHUEDQFDULDV GH (TXLOLEULR HQ 0RQHGD 1DFLRQDO D
SOD]RVGH\GtDVREWHQLGDVHOGtDGHKR\IXHURQGH\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH
/DV FLWDGDV 7DVDV GH ,QWHUpV VH FDOFXODURQ FRQ EDVH HQ ODV FRWL]DFLRQHV SUHVHQWDGDV SRU ORV %DQFRV
%DQFR 1DFLRQDO GH 0p[LFR 6$ ,;( %DQFR 6$ %DQFR ,QWHUDFFLRQHV 6$ %DQFD 0LIHO 6$ %DQFR ,QYH[
6$%DQFR-30RUJDQ6$\,1*%DQN0p[LFR6$
0p[LFR ') D GH DEULO GH %$1&2 '( 0(;,&2 (O *HUHQWH GH 'LVSRVLFLRQHV DO 6LVWHPD
)LQDQFLHUR (GXDUGR $XUHOLR *yPH] $OFi]DU 5~EULFD (O *HUHQWH GH 2SHUDFLRQHV 1DFLRQDOHV &DUORV
3pUH]9HUGtD&DQDOHV5~EULFD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&2192&$725,$63$5$&21&85626'($'48,6,&,21(6
$55(1'$0,(17262%5$6<6(59,&,26'(/6(&72538%/,&2
6(&5(7$5,$'(*2%(51$&,21
',5(&&,21'($'48,6,&,21(6
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGH³0DWHULDOHV\~WLOHVSDUDRILFLQD´GHFRQIRUPLGDG
FRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO6*1'$FRPSUD1(7
&RVWRGHEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV 3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
GHSURSRVLFLRQHV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGH
&$%06
0tQLPD 0i[LPD
PHGLGD
&
3DSHOERQGEODQFR7FDUWD
0LOODU
&
3DSHOERQGEODQFR7RILFLR
0LOODU
&
/iSL]DGKHVLYRJ
3LH]D
&
)ROGHU7RILFLR
3LH]D
&
&DUSHWDUHJLVWUR7FDUWD
3LH]D
/DV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ $EUDKDP *RQ]iOH] Q~PHUR R SLVR FRORQLD -XiUH] FyGLJR SRVWDO
'HOHJDFLyQ &XDXKWpPRF 'LVWULWR )HGHUDO WHOpIRQR GH OXQHV D YLHUQHV HQ KRUDULR D
KRUDV /D IRUPD GH SDJR HQ LQVWLWXFLyQ EDQFDULD PHGLDQWH IRUPDWR 6$7 FODYH (Q
FRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
/D MXQWD GH DFODUDFLRQHV VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH DEULO D ODV KRUDV HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD
'LUHFFLyQ GH $GTXLVLFLRQHV $OPDFHQHV H ,QYHQWDULRV XELFDGD HQ $EUDKDP *RQ]iOH] Q~PHUR R SLVR
FRORQLD-XiUH]FyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF'LVWULWR)HGHUDO
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHOGtDGHDEULODODVKRUDVHQODVDOD
GHMXQWDVGHOD'LUHFFLyQGH$GTXLVLFLRQHV$OPDFHQHVH,QYHQWDULRVXELFDGDHQ$EUDKDP*RQ]iOH]Q~PHUR
RSLVRFRORQLD-XiUH]FyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF'LVWULWR)HGHUDO
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
/XJDUGHHQWUHJDGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQEDVHV
3OD]RGHHQWUHJDGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQEDVHV
(OSDJRVHUHDOL]DUiGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRV
GHO6HFWRU3~EOLFR
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDV
SRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDG
GHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORIUDFFLyQ;,,
GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
0(;,&2')$'($%5,/'(
',5(&725'($'48,6,&,21(6$/0$&(1(6(,19(17$5,26
/,&52%(5720$57,1(=(/+25(
58%5,&$
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
6(&5(7$5,$'(/0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(6
&20,6,211$&,21$/'(/$*8$
',5(&&,21/2&$/+,'$/*2
68%',5(&&,21'((1/$&($'0,1,675$7,92
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYR
SDUDHTXLSRGHFyPSXWRGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO1R
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
DGTXLULUEDVHV DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV SURSRVLFLRQHV\DSHUWXUD
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
PHGLGD
& 0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRSDUDHTXLSR
6HUYLFLR
GHFyPSXWR
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ ERXOHYDU )HOLSH $QJHOHV Q~PHUR FRORQLD 6DQWD -XOLD FyGLJR
SRVWDO 3DFKXFD GH 6RWR +LGDOJR WHOpIRQR ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV FRQ HO
VLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDDIDYRU
GHOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHDEULOGHDODVKRUDVHQODVDODGHMXQWDVGH
OD 'LUHFFLyQ /RFDO +LGDOJR XELFDGD HQ ERXOHYDU )HOLSH $QJHOHV Q~PHUR FRORQLD 6DQWD -XOLD FyGLJR
SRVWDO3DFKXFDGH6RWR+LGDOJR
/DYLVLWDDODV,QVWDODFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHDEULOGHDODVKRUDVHQHOGRPLFLOLRGHOD
FRQYRFDQWH XELFDGD HQ EXOHYDU )HOLSH $QJHOHV Q~PHUR FRORQLD 6DQWD -XOLD FyGLJR SRVWDO 3DFKXFDGH6RWR+LGDOJR
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFD\HFRQyPLFDVHHIHFWXDUiHO
GtDGHDEULOGHDODVKRUDVHQODVDODGHMXQWDVGHOD'LUHFFLyQ/RFDO+LGDOJRERXOHYDU)HOLSH
$QJHOHVQ~PHURFRORQLD6DQWD-XOLDFyGLJRSRVWDO3DFKXFDGH6RWR+LGDOJR
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
/XJDUGHHQWUHJDGHOVHUYLFLRGHDFXHUGRDEDVHVGHHVWDOLFLWDFLyQ
&ULWHULRV SDUD OD DGMXGLFDFLyQ XQD YH] KHFKD OD HYDOXDFLyQ VH DGMXGLFDUi HO FRQWUDWR D OD SHUVRQD ItVLFD R
PRUDO TXH GHQWUR GH ORV OLFLWDQWHV UH~QD ODV FRQGLFLRQHV OHJDOHV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV UHTXHULGDV SRU OD
FRQYRFDQWH\KD\DSUHVHQWDGRODRIHUWDVROYHQWHPiVEDMD
(O SDJR VH UHDOL]DUi GHQWUR GH ORV GtDV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV D OD IHFKD GH HQWUHJD GH ODV IDFWXUDV
GHELGDPHQWHUHTXLVLWDGDV
/RV OLFLWDQWHV GHEHUiQ SUHVHQWDU VXV SURSXHVWDV HQ SDUWLGD FRPSOHWD HO FRQWUDWR VHUi DGMXGLFDGR D XQ VROR
SUHVWDGRUGHVHUYLFLR
&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDG
GHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDV
SRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
3$&+8&$'(6272+*2$'($%5,/'(
',5(&725/2&$/+,'$/*2
02'(672$5210(1'2=$*87,(55(=
58%5,&$
5
68%6(&5(7$5,$'(,1)5$(6758&785$
',5(&&,21*(1(5$/'('(6$552//2&$55(7(52
&2192&$725,$1R&21&(6,21(6&$55(7(5$6
&21&856238%/,&2,17(51$&,21$/1R
6(&5(7$5,$'(&2081,&$&,21(6<75$163257(6
/D6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVFRQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,IUDFFLRQHV,,,,9\,;\GHOD/H\GH&DPLQRV3XHQWHV
\$XWRWUDQVSRUWH)HGHUDO\IUDFFLyQ;9,\GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHHVWD6HFUHWDUtDFRQYRFDDWRGDVODVSHUVRQDVItVLFDV\PRUDOHVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV
LQWHUHVDGDV HQ SDUWLFLSDU HQ HO FRQFXUVR S~EOLFR LQWHUQDFLRQDO Q~PHUR PHGLDQWH HO TXH VH RWRUJDUi XQD FRQFHVLyQ GH MXULVGLFFLyQ IHGHUDO SDUD
L&RQVWUXLURSHUDUH[SORWDUFRQVHUYDU\PDQWHQHUSRUDxRVHO&RUUHGRU7XUtVWLFRGH/RV&DERV\VXVUDPDOHVGHOLJDHOOLEUDPLHQWRGH&XOLDFiQHOOLEUDPLHQWR
GH0D]DWOiQ\VXVUDPDOHVGHOLJD\LL&RQVWUXLURSHUDUH[SORWDUFRQVHUYDU\PDQWHQHUODVDXWRSLVWDVGHDOWDVHVSHFLILFDFLRQHV6DQ-RVpGHO&DER$HURSXHUWRGH
/RV
&DERV
\0D]DWOiQ&XOLDFiQ\ODVREUDVGHPRGHUQL]DFLyQDVRFLDGDVDODVDXWRSLVWDVDQWHVVHxDODGDVHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV\GRFXPHQWRV
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULU
-XQWDGHLQIRUPDFLyQ
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
OLFLWDFLyQ
GHOFRQFXUVR,9$LQFOXLGR
ODVEDVHVGHFRQFXUVR
GHODVREUDV
GHSURSXHVWDV
D (QYHQWDQLOOD
GHDEULOGH
DGHPD\RGH
GHPD\R
GHMXOLRGH
YHLQWLFLQFRPLOSHVRV01
DGHMXQLRGH
GH
E (Q6LVWHPDFRPSUD1(7
YHLQWLFXDWURPLOSHVRV01
&ODYH
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODFRQFHVLyQSDUD
1RWLILFDFLyQ )HFKDOtPLWHSDUD
&DSLWDOFRQWDEOH
'*'&
GHOIDOORGHO
HQWUHJDGHODV
PtQLPRUHTXHULGR
&&$2
FRQFXUVR
DXWRSLVWDV
&RQVWUXLURSHUDUH[SORWDUFRQVHUYDU\PDQWHQHUSRUDxRVORVVLJXLHQWHVWUDPRV
GHDJRVWR
GHRFWXEUH
¶
x &RUUHGRU7XUtVWLFRGHORV&DERV\VXVUDPDOHVGHOLJDGHNPGHORQJLWXG
GH
GH
PLOTXLQLHQWRV
x /LEUDPLHQWRGH&XOLDFiQGHNPGHORQJLWXG
PLOORQHVGHSHVRV
x /LEUDPLHQWRGH0D]DWOiQ\VXVUDPDOHVGHOLJDGHNPGHORQJLWXG
01
&RQVWUXLURSHUDUH[SORWDUFRQVHUYDU\PDQWHQHUSRUDxRVODVDXWRSLVWDVGHDOWDV
HVSHFLILFDFLRQHV
x 0D]DWOiQ&XOLDFiQGHNPGHORQJLWXG
x 6DQ-RVpGHO&DER$HURSXHUWRGHORV&DERVGHNPGHORQJLWXG
x 2EUDVGHPRGHUQL]DFLyQDVRFLDGDVDODVDXWRSLVWDVDQWHVVHxDODGDV
/DFRQFHVLyQLQFOX\HHOGHUHFKRGHYtDVXVVHUYLFLRVDX[LOLDUHVVXH[SORWDFLyQPHGLDQWHOD
FHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVFRQWHUFHURVSDUDFRQVWUXFFLyQ\XVRGHDFFHVRVDVtFRPRHO
FRQMXQWRGHODVDFWLYLGDGHVTXHHOFRQFXUVDQWHJDQDGRU\ODFRQFHVLRQDULDHVWiQREOLJDGRV
DOOHYDUDFDERHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHOWtWXORGHFRQFHVLyQUHVSHFWLYR
%DVHVJHQHUDOHVGHFRQFXUVRODVEDVHVJHQHUDOHVHVWDUiQGLVSRQLEOHVDSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHHVWDFRQYRFDWRULDGHDEULOGHWDQWRHQOD
SiJLQDGH,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[FRPRHQODVRILFLQDVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHGHVDUUROOR&DUUHWHURXELFDGDVHQDYHQLGD,QVXUJHQWHV6XUQ~PHUR
FRORQLD1RFKHEXHQDSLVRDOD3RQLHQWH'HOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]FyGLJRSRVWDOHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOGHOXQHVDYLHUQHV
GHDKRUDV/RVGRFXPHQWRVGHOFRQFXUVRHVWDUiQGLVSRQLEOHVFRQIRUPHORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVJHQHUDOHV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&RVWR DGTXLVLFLyQ \ IRUPD GH SDJR GH ODV EDVHV JHQHUDOHV GH FRQFXUVR ODV EDVHV JHQHUDOHV \ ORV GRFXPHQWRV GHO FRQFXUVR SRGUiQ DGTXLULUVH \ SDJDUVH
D(QHOGRPLFLOLRVHxDODGRHQHOSXQWRDQWHULRU\SDJDUVHFRQFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDH[SHGLGRSRUXQDLQVWLWXFLyQEDQFDULDDQRPEUHGHOD6HFUHWDUtDGH
&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVFRQXQFRVWRGHYHLQWLFLQFRPLOSHVRV01RELHQE$WUDYpVGHO6LVWHPDFRPSUD1(7HQFX\RFDVRHO
LQWHUHVDGRDFUHGLWDUiODFRPSUDPHGLDQWHHOUHFLERH[SHGLGRSRUGLFKR6LVWHPDVHOODGRSRUODLQVWLWXFLyQEDQFDULDHQODTXHVHKD\DUHDOL]DGRHOSDJRFRQXQ
FRVWRGHYHLQWLFXDWURPLOSHVRV01
/DDGTXLVLFLyQGHODVEDVHVJHQHUDOHVGHFRQFXUVRQRRWRUJDHOGHUHFKRDORVLQWHUHVDGRVGHSUHVHQWDUSURSXHVWDVSDUDSUHVHQWDUODVPLVPDVORVLQWHUHVDGRV
GHEHUiQFXPSOLUFRQORVUHTXHULPLHQWRVTXHVHHVWDEOHFHQHQODVSURSLDVEDVHVJHQHUDOHVGHFRQFXUVR\HQORVGRFXPHQWRVGHFRQFXUVR
9LVLWDDOOXJDUGHODVREUDVODYLVLWDDOOXJDUGHODVREUDVVHOOHYDUiDFDERGHOGtDGHPD\RGH
-XQWDVGHLQIRUPDFLyQWHQGUiQOXJDUHQHOGRPLFLOLRVHxDODGRHQHOLQFLVRDQWHULRUDODVKRUDVHQODVIHFKDVVHxDODGDVHQHOFXDGURDQWHULRU
3UHVHQWDFLyQGHSURSXHVWDVHODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVVHHIHFWXDUiHQXQDVRODHWDSDHOGtDGHMXOLRGH
DODVKRUDVHQHOGRPLFLOLRVHxDODGRHQHOLQFLVRDQWHULRU
,GLRPD HO LGLRPD GHO FRQFXUVR HV HO HVSDxRO \ VDOYR HQ ORV FDVRV H[SUHVDPHQWH VHxDODGRV HQ ODV EDVHV JHQHUDOHV \ GRFXPHQWRV GHO FRQFXUVR WRGRV ORV
GRFXPHQWRVGHEHUiQSUHVHQWDUVHHQHVWHLGLRPD
0RQHGDODPRQHGDVHUiHQSHVRVPH[LFDQRVVLQHPEDUJRODVSURSXHVWDVGHORVFRQFXUVDQWHVSRGUiQSUHVHQWDUFRPSRQHQWHVFRWL]DGRVHQGLYLVDV\ODIXHQWH
GH VXV UHFXUVRV WDPELpQ SRGUi VHU HQ PRQHGD H[WUDQMHUD HO ULHVJR FDPELDULR FRUUHUi D FDUJR GHO FRQFXUVDQWH JDQDGRU (Q VX FDVR HO SDJR GH OD
FRQWUDSUHVWDFLyQLQLFLDOVHUiQRPLQDGD\SDJDGDHQSHVRVPH[LFDQRV
5HTXLVLWRVJHQHUDOHVSDUDSDUWLFLSDUHQHOFRQFXUVRORVLQWHUHVDGRVGHEHUiQDGTXLULUODVEDVHVJHQHUDOHVGHOFRQFXUVRFXPSOLU\DFUHGLWDUORVUHTXLVLWRVWpFQLFRV
HFRQyPLFRVILQDQFLHURV\OHJDOHVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVJHQHUDOHVGHFRQFXUVR
&ULWHULRVJHQHUDOHVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHODFRQFHVLyQ
D /D6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVHYDOXDUiODVSURSXHVWDVFRQIRUPHDODVEDVHVJHQHUDOHVGHFRQFXUVR\HPLWLUiXQGLFWDPHQTXHVHUYLUi
FRPRIXQGDPHQWRSDUDDFHSWDURUHFKD]DUODSURSXHVWDWpFQLFDRHFRQyPLFDGHOFRQFXUVDQWH\SDUDHPLWLUHOIDOORGHOFRQFXUVR
E /DFRQFHVLyQVHDGMXGLFDUiDOFRQFXUVDQWHFX\DSURSXHVWDKD\DVLGRGHFODUDGDVROYHQWHWpFQLFD\HFRQyPLFDPHQWHVDWLVIDJDORVFULWHULRVGHDGMXGLFDFLyQ
HVWDEOHFLGRV\TXHRIUH]FDODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDHOHVWDGR
F (O FRQFXUVR VH GHFODUDUi GHVLHUWR FXDQGR QLQJXQD GH ODV SURSXHVWDV SUHVHQWDGDV FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV EDVHV JHQHUDOHV GH
FRQFXUVRSRUFDXVDVGHLQWHUpVS~EOLFRRIXHU]DPD\RURFXDQGRODVSURSXHVWDVHFRQyPLFDVVHDQLQFRQYHQLHQWHVSDUDOD6HFUHWDUtD
)DOOR HO GH DJRVWR GH D ODV KRUDV HQ HO GRPLFLOLR VHxDODGR HQ HO LQFLVR FRQ EDVH HQ HO DQiOLVLV FRPSDUDWLYR GH ODV SURSXHVWDV WpFQLFDV
\HFRQyPLFDVOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVHPLWLUiHOIDOORPHGLDQWHHOFXDOHQVXFDVRRWRUJDUiODFRQFHVLyQDOFRQFXUVDQWHJDQDGRU
1R QHJRFLDFLyQ QLQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV JHQHUDOHV GHO FRQFXUVR R HQ ODV SURSXHVWDV SUHVHQWDGDV SRU ORV FRQFXUVDQWHV SRGUi
VHUQHJRFLDGD
0(;,&2')$'($%5,/'(
',5(&725*(1(5$/'('(6$552//2&$55(7(52
,1*-26(6$10$57,1520(52
58%5,&$
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
6(&5(7$5,$'(/75$%$-2<35(9,6,2162&,$/
',5(&&,21'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
&2192&$725,$08/7,3/(
&RQEDVHHQORGLVSXHVWRSRUOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQVXDUWtFXOR\
GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ , IUDFFLyQ , \ GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR \ GH VX 5HJODPHQWR VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ
SDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDVQDFLRQDOHVTXHDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQ
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
SDUDDGTXLULU
EDVHV
&RQYRFDQWH
FRPSUD1(7
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
+UV
3UHVHQWDFLyQGH
SURSRVLFLRQHV\DSHUWXUD
WpFQLFD\HFRQyPLFD
+UV
3DUWLGD
&ODYH
&$%06
'HVFULSFLyQ
9DOHVGHGHVSHQVDSDUDOD6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR
\3UHYLVLyQ6RFLDO6736
9DOHVGHGHVSHQVDSDUDOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH
ORV6DODULRV0tQLPRV&21$6$0,
9DOHVGHGHVSHQVDSDUDOD3URFXUDGXUtD)HGHUDO
GHOD'HIHQVDGHO7UDEDMR352)('(7
9DOHVGHGHVSHQVDSDUDHO&RPLWp1DFLRQDO0L[WR
GH3URWHFFLyQDO6DODULR&21$03526
9DOHVGHGHVSHQVDSDUDHO,QVWLWXWRGHO)RQGR
1DFLRQDOSDUDHO&RQVXPRGHORV7UDEDMDGRUHV
,1)21$&27
8QLGDGGH
PHGLGD
6HUYLFLR
&DQWLGDG
6HUYLFLR
6HUYLFLR
6HUYLFLR
6HUYLFLR
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
SDUDDGTXLULU
EDVHV
&RQYRFDQWH
FRPSUD1(7
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
+UV
3UHVHQWDFLyQGH
SURSRVLFLRQHV\DSHUWXUD
WpFQLFD\HFRQyPLFD
+UV
3DUWLGD
&ODYH
&$%06
'HVFULSFLyQ
5HVHUYDFLyQH[SHGLFLyQUDGLFDFLyQ\YHQWDGH
EROHWRVSDUDODWUDQVSRUWDFLyQDpUHD\VHUYLFLRV
LQWHJUDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDUDOD
6HFUHWDUtDGHO7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO6736
5HVHUYDFLyQH[SHGLFLyQUDGLFDFLyQ\YHQWDGH
EROHWRVSDUDODWUDQVSRUWDFLyQDpUHDSDUDOD
3URFXUDGXUtD)HGHUDOGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMR
352)('(7
8QLGDGGH
PHGLGD
6HUYLFLR
&DQWLGDG
6HUYLFLR
/DV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ 3HULIpULFR 6XU Q~PHUR HGLILFLR % QLYHO FRORQLD )XHQWHV GHO
3HGUHJDO FyGLJR SRVWDO 7ODOSDQ 'LVWULWR )HGHUDO WHOpIRQRV ID[ H[WHQVLyQ
GHOXQHVDYLHUQHVHQKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVPHGLDQWH)RUPDWR6$7D
QRPEUHGH OD 7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQHQXQDLQVWLWXFLyQ EDQFDULD(QFRPSUD1(7PHGLDQWH ORVUHFLERV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
TXH JHQHUD HO VLVWHPDGHO DOGHDEULO GH /RV HYHQWRVGHODV OLFLWDFLRQHVVHOOHYDUiQDFDER HQODV
IHFKDV\KRUDULRVLQGLFDGRVHQODVEDVHV\HOOXJDUGHORVPLVPRVVHUiHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVGHOD6736
XELFDGDHQHOHGLILFLR%QLYHO%DVDPHQWRHQHOLQPXHEOHGH3HULIpULFR6XUQ~PHURFRORQLD)XHQWHVGHO
3HGUHJDOFyGLJRSRVWDO7ODOSDQ0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
/RVOLFLWDQWHVGHEHUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUHOPpWRGRWUDGLFLRQDOVHUYLFLRSRVWDOPHQVDMHUtDRSRU
PHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSXHVWDVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHORVVHUYLFLRVTXHVHOLFLWDQVHUiSHVRPH[LFDQR
1RVHRWRUJDUiQDQWLFLSRV
/XJDUGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVHJ~QORLQGLFDGRHQODVEDVHVGHFDGDOLFLWDFLyQ
3OD]RGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVHJ~QORLQGLFDGRHQODVEDVHVGHFDGDOLFLWDFLyQ
(O3DJRVHUHDOL]DUiVHJ~QORLQGLFDGRHQODVEDVHVGHFDGDOLFLWDFLyQ
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV DVt FRPR HQ ODV SURSXHVWDV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV HVWDEOHFLGRV SRU ORV
DUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRV
GHO6HFWRU3~EOLFR
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH ODV OLFLWDFLRQHV HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHV
0(;,&2')$'($%5,/'(
',5(&725'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&+(50(6$/(-$1'520(5,12&$6$6
58%5,&$
5
$9,62$/38%/,&2
6HLQIRUPDTXHSDUDODLQVHUFLyQGHGRFXPHQWRVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQVHGHEHUiQFXEULUORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
2ILFLR R HVFULWR GLULJLGR DO 'LUHFWRU *HQHUDO $GMXQWR GHO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ VROLFLWDQGR OD
SXEOLFDFLyQGHOGRFXPHQWRFRQGRVFRSLDVOHJLEOHV
'RFXPHQWR D SXEOLFDU HQ RULJLQDO FRQ VHOOR OHJLEOH ILUPD DXWyJUDID \ IHFKD GH H[SHGLFLyQ GHO PLVPR VLQ
DOWHUDFLRQHV\DFRPSDxDGRGHGRVFRSLDVOHJLEOHV(QFDVRGHQRVHUDYLVRMXGLFLDOHOGRFXPHQWRDSXEOLFDU
GHEHUiHVWDULPSUHVRHQSDSHOPHPEUHWDGR\QRVHUiQHFHVDULRHOVHOOR
(Q FDVR GH OLFLWDFLyQ S~EOLFD R HVWDGR ILQDQFLHUR GHEHUi HQWUHJDU VX GRFXPHQWDFLyQ SRU HVFULWR \ HQ PHGLR
PDJQpWLFRHQFXDOTXLHUSURFHVDGRU:RUG
(OSDJRSRUGHUHFKRVGHSXEOLFDFLyQGHEHUiHIHFWXDUVHPHGLDQWHHOHVTXHPDSDUDSDJRGHGHUHFKRVHFLQFR
GHO6$7HQYHQWDQLOODEDQFDULDRDWUDYpVGH,QWHUQHWFRQODFODYHGHUHIHUHQFLD\ODFDGHQDGHOD
GHSHQGHQFLD (O FRPSUREDQWH GH SDJR GHEHUi SUHVHQWDUVH HO RULJLQDO TXH GHYXHOYH OD
LQVWLWXFLyQEDQFDULDRODLPSUHVLyQRULJLQDOGHOSDJRUHDOL]DGRHQ,QWHUQHWDFRPSDxDGRGHXQDFRSLDVLPSOH
(ORULJLQDOGHOSDJRVHUiUHVJXDUGDGRSRUHVWD'LUHFFLyQ
3RU GLVSRVLFLyQ GHO 6HUYLFLR GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD \D QR HV SRVLEOH UHFLELU ORV SDJRV SDUD ODV
SXEOLFDFLRQHVPHGLDQWHODIRUPD6$7/D~QLFDIRUPDGHSDJRDXWRUL]DGDSDUDUHDOL]DUWUiPLWHVHVPHGLDQWH
HOHVTXHPDHFLQFRGHO6$78VWHGSXHGHFRQVXOWDUWRGDODLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDHVWHVLVWHPDGHSDJRHQ
ODSiJLQDGHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQZZZGRIJREP[VHOHFFLRQDQGRHQHOORJRWLSRGHHFLQFRTXHVH
HQFXHQWUDHQHOPDUJHQL]TXLHUGRGHODPLVPD
/DVSXEOLFDFLRQHVVHSURJUDPDUiQGHODIRUPDVLJXLHQWH
/DVOLFLWDFLRQHVUHFLELGDVORVPLpUFROHVMXHYHV\YLHUQHVVHSXEOLFDUiQHOVLJXLHQWHPDUWHV\ODVUHFLELGDVORV
GtDVOXQHV\PDUWHVHOVLJXLHQWHMXHYHV
$YLVRV HGLFWRV \ EDODQFHV ILQDOHV GH OLTXLGDFLyQ FLQFR GtDV KiELOHV GHVSXpV GH OD IHFKD GH UHFLER \ SDJR
PLHQWUDV TXH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GH DFXHUGR DO HVSDFLR GLVSRQLEOH SDUD SXEOLFDFLyQ GDGD OD H[WHQVLyQ
GHpVWRV
3RUQLQJ~QPRWLYRVHUHFLELUiODGRFXPHQWDFLyQHQFDVRGHQRFXEULUORVUHTXLVLWRV
7HOpIRQRV\H[WHQVLRQHV\ID[H[WHQVLyQ
7RGRV ORV GRFXPHQWRV RULJLQDOHV HQWUHJDGRV DO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ TXHGDUiQ UHVJXDUGDGRV HQ
VXVDUFKLYRV
$7(17$0(17(
',$5,22),&,$/'(/$)('(5$&,21
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
6(&&,21'($9,626
$9,626-8',&,$/(6
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO
0p[LFR
&XDUWD6DOD&LYLO
(',&72
&21&(3&,21 9,//$*20(= 9,8'$ '( 6$/$6 2 &21&(3&,21 9,//$*20(= ),*8(52$ 68
68&(6,21
3RU DXWR GH IHFKD GH IHEUHUR GHO DxR HQ FXUVR GLFWDGR HQ HO FXDGHUQR GH DPSDUR UHODWLYR DO WRFD
\SRULJQRUDUVHVXGRPLFLOLRVHRUGHQyHPSOD]DUODSRUHGLFWRVSDUDTXHGHQWURGHORV75(,17$
',$6 VLJXLHQWHV D OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH pVWH HGLFWR FRPSDUH]FD DQWH HO 6(*81'2 75,%81$/
&2/(*,$'2 (1 0$7(5,$ &,9,/ '(/ 35,0(5 &,5&8,72 HQ HO DPSDUR '& D GHIHQGHU VXV
GHUHFKRVFRPRWHUFHUDSHUMXGLFDGDHQHODPSDURSUHVHQWDGRSRU*(25*,1$*$5&,$021=21HQFRQWUD
GHODUHVROXFLyQGHIHFKDWUHFHGHRFWXEUHGHOTXHREUDHQHOWRFDDQWHVVHxDODGR\ODFXDOUHYRFyOD
VHQWHQFLD GHILQLWLYD GLFWDGD HO GLH] GH MXOLR GHO GLFWDGD SRU HO -XH] 1RYHQR GH OR &LYLO HQ HO 'LVWULWR
)HGHUDO HQ HO MXLFLR 25',1$5,2 &,9,/ VHJXLGR SRU *$5&,$ 021=21 *(25*,1$ FRQWUD &21&(3&,21
9,//$*20(=9,8'$'(6$/$62&21&(3&,219,//$*20(=),*8(52$6868&(6,21
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHIHEUHURGH
(O6HFUHWDULRGH$FXHUGRVGHOD&XDUWD6DOD&LYLO
/LF+pFWRU-XOLiQ$SDULFLR6RWR
5~EULFD
5
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR&XDUWRGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO'LVWULWR)HGHUDO
(',&72
7(5&(5263(5-8',&$'26
(00$-8$5(=6$1726-(686$*8,55(&$67,//2\0$5&2$1721,2%$548(5$*$5&,$
(QORVDXWRVGHOMXLFLRGHDPSDURSURPRYLGRSRU%(57+$/20(/,$*8,/$5<;$9,(5-26(
5(*,12 +(51$1'(= /20(/, FRQWUD DFWRV GHO -XH] \ $FWXDULR DGVFULWRV DO -X]JDGR &XDGUDJpVLPR
6HJXQGRGHOR&LYLOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO\GHO'LUHFWRUGHO5HJLVWUR3~EOLFRGH
OD3URSLHGDG\GH&RPHUFLRGHHVWDFLXGDG$GPLWLGDODGHPDQGDSRUDXWRGHGLHFLVpLVGHGLFLHPEUHGHGRV
PLO RFKR \ FRQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GHO &yGLJR )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV GH DSOLFDFLyQ
VXSOHWRULDVHRUGHQDHPSOD]DUSRUHVWHPHGLRDORVWHUFHURVSHUMXGLFDGRV(00$-8$5(=6$1726-(686
$*8,55(&$67,//2\0$5&2$1721,2%$548(5$*$5&,$KDFLpQGROHGHVXFRQRFLPLHQWRTXHSXHGHQ
DSHUVRQDUVH D MXLFLR GHQWUR GHO WpUPLQR GH WUHLQWD GtDV FRQWDGR D SDUWLU GHO VLJXLHQWH DO HQ TXH VXUWD VXV
HIHFWRV OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ TXH VH KDJD SRU HGLFWRV FRQ HO DSHUFLELPLHQWR TXH GH QR KDFHUOR ODV
VXEVHFXHQWHVQRWLILFDFLRQHVD~QODVGHFDUiFWHUSHUVRQDOVHOHVKDUiQSRUOLVWDFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQORV
DUWtFXORVIUDFFLyQ,,\SiUUDIRWHUFHURGHOD/H\GH$PSDURGHMiQGRVHDVXGLVSRVLFLyQHQOD6HFUHWDUtD
GHHVWH-X]JDGRFRSLDVLPSOHGHODGHPDQGDGHJDUDQWtDV\HVFULWRDFODUDWRULRGHODPLVPDSDUDORVHIHFWRV
OHJDOHVDTXHKD\DOXJDU
0p[LFR')DGHPDU]RGH
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR&XDUWRGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO'LVWULWR)HGHUDO
/LF-XDQ&DUORV&RQWUHUDV$\DOD
5~EULFD
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
6HJXQGR7ULEXQDO&ROHJLDGR5HJLRQDOGHO3ULPHU&LUFXLWR
+HUPRVLOOR6RQRUD
(',&72
52%(5720$*$f$27(52
7(5&(523(5-8',&$'2
$PSDURGLUHFWRFLYLOLQWHUSXHVWRSRU&DUORV6ROtV$OYDUH]EDMRHOWRFDFLYLOVHOHHPSOD]DSRUHVWH
FRQGXFWRSDUDTXHFRPSDUH]FDDVXEVWDQFLDUVXVGHUHFKRVDQWHHO7ULEXQDO&ROHJLDGRHQPDWHULD&LYLO\GHO
7UDEDMR GHO 4XLQWR &LUFXLWR HQ WUHLQWD GtDV GHVSXpV GH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ &RSLD GHO DPSDUR D VX
GLVSRVLFLyQHQHVWD6HFUHWDULD
+HUPRVLOOR6RQDGHGLFLHPEUHGH
/D6HFUHWDULDGH$FXHUGRVGHO6HJXQGR7ULEXQDO&ROHJLDGR5HJLRQDO
GHO3ULPHU&LUFXLWRGHO(VWDGRGH6RQRUD
/LF%HDWUL](XJHQLD9DOHQFLD&yUGRYD
5~EULFD
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
-X]JDGR6HJXQGRGHOR&LYLO
&KROXOD3XH
(',&72
5
',6326,&,21 -8(= 6(*81'2 '( /2 &,9,/ &+2/8/$ 38(%/$ (;3(',(17( -8,&,2
(-(&87,92 0(5&$17,/ 35208(9( 0$5,2 $/%(572 0$&,(/ 0(=$ &2175$ (00$ &$0(/$
6$8&('2 6( &2192&$ 326725(6 5(0$7( 35,0(5$ < 38%/,&$ $/021('$ 5(63(&72 '(/
%,(1 ,108(%/( (0%$5*$'2 ,'(17,),&$'2 &202 7(55(12 < &$6$ 180(52 6(,6 (5,*,'2
(1 (/ 35(',2 '(120,1$'2 ³7/$&8$7,7/$´ 8%,&$'2 (1 35,9$'$ 5()250$ 180(52 6(,6 '(
6$1&72580-817$$8;,/,$5'(&8$87/$1&,1*238(%/$5(*,675238%/,&2'(&+2/8/$(1
3$57,'$ $ )2-$ )5(17( /,%52 7202 '( )(&+$ '( 129,(0%5( '( 6,(1'2 326785$ /(*$/ &$17,'$' '( '26&,(1726 &8$5(17$ < &,1&2 0,/ &,(172 ',(=
3(626 &(52 &(17$926 021('$ 1$&,21$/ '(%,(1'26( 35(6(17$5 326785$6 < 38-$6
6(f$/$1'26(/$6'2&(+25$6'(/',$'($%5,/'(/3$5$/$$8',(1&,$'(5(0$7(
48('$1'2$17(&('(17(62),&,$/,$-8=*$'26(/(+$&(6$%(5$/$'(8'25$48(32'5$
/,%5$5 68 %,(1 6, 3$*$ (1 (/ $&72 /2 6(17(1&,$'2 < *$5$17,=$ (/ 3$*2 '( /$6 &267$6
48((67(1325/,48,'$5
&KROXOD3XHDGHPDU]RGH
/D'LOLJHQFLDULD
/LF0DUtD/XLVD3RUUDV3pUH]
5~EULFD
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHO(VWDGRGH0LFKRDFiQ
-X]JDGR6pSWLPR&LYLO
0RUHOLD0LFK
(',&72
5
6(&2192&$1326725(6
'HQWURGHO-XLFLR(MHFXWLYR0HUFDQWLOQ~PHURSURPXHYH0$*'$/(1$5$026=$08',2IUHQWH
D-(686&$6,//$6&$6,//$6VHVHxDODURQODVWUHFHKRUDVGHOGtDYHLQWLGyVGH$EULOGHOGRV
PLO QXHYH SDUD TXH WHQJD YHULILFDWLYR HQ HO ORFDO GH HVWH -X]JDGR OD DXGLHQFLD GH UHPDWH HQ 6(*81'$
$/021('$DILQGHVXEDVWDUS~EOLFDPHQWH\DOPHMRUSRVWRUODSDUWHDOtFXRWDTXHFRUUHVSRQGHDOGHPDQGDGR
UHVSHFWRGHOVLJXLHQWHELHQLQPXHEOHTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHVFULEH
8QDFDVDKDELWDFLyQXELFDGDHQODFDOOH3DVHRGHO3LUXOQ~PHUR)UDFFLRQDPLHQWR3UDGRV9HUGHV
GHHVWDFLXGDGFRQODVVLJXLHQWHVPHGLGDV\FROLQGDQFLDVDO1RUWHPHWURVFRQODFDOOH3DVHRGHO3LUXO
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
DO 6XU PHWURV FRQ /RWH Q~PHUR DO (VWH PHWURV FRQ HO /RWH Q~PHUR DO 2HVWH PHWURVFRQORWHQ~PHURFRQXQDVXSHUILFLHGHPHWURVFXDGUDGRV
6LUYLHQGRGHEDVHSDUDHOUHPDWHODFDQWLGDGGH'26&,(17269(,17,810,/48,1,(1726
&8$5(17$<&8$7523(626UHVXOWDQWHGHODGHGXFFLyQGHOGLH]SRUFLHQWRGHOSUHFLRTXHVLUYLyGH
EDVHSDUDODDOPRQHGDDQWHULRUSRVWXUDOHJDOODTXHFXEUDODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHGLFKDVXPDDOLQPXHEOH
&RQYyTXHVHOLFLWDGRUHVDQ~QFLHVHODYHQWDSRUWUHVHGLFWRVGHQWURGHOSOD]RGHQXHYHGtDVHOSULPHUR
HQHOSULPHUGtDHOWHUFHURHQHOQRYHQR\HOVHJXQGRGHQWURGHOSOD]RHQPHQFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ\(VWUDGRVGHHVWH-X]JDGR
$WHQWDPHQWH
0RUHOLD0LFKDGHIHEUHURGH
/D6HFUHWDULDGH$FXHUGRV
/LF0D(XJHQLD$OTXLFLUD$OYDUDGR
5~EULFD
5
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR6HJXQGRGH'LVWULWRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDHQHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ
(',&72
&2081,'$'&2<27(&219,7(<&20(&$%5$6
(Q HO MXLFLR GH DPSDUR SURPRYLGR SRU &(6$5 =$0%5$12 *21=$/(= FRQWUD DFWRV GHO
&RQJUHVRGHO(VWDGR\RWUDVDXWRULGDGHVVHGLFWyHOVLJXLHQWHDFXHUGR
(Q WUHFH GH RFWXEUH GH GRV PLO VHLV HVWH MX]JDGR DGPLWLy D WUiPLWH OD GHPDQGD GH JDUDQWtDV SURPRYLGD
SRU &(6$5 =$0%5$12 *21=$/(= FRQWUD DFWRV GHO &RQJUHVR GHO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ \ RWUDV
DXWRULGDGHVKDFLHQGRFRQVLVWLUHODFWRUHFODPDGR³HQODH[SHGLFLyQ\SURPXOJDFLyQGHVXVDUWtFXORV
\ YLJHQWH HQ HO DxR GH GH OD /H\ GH 'LVROXFLyQ GH &RPXQLGDGHV 5XUDOHV &yGLJR GH
3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV YLJHQWH HQ HQ VXV DUWtFXORV \&yGLJR&LYLOYLJHQWHHQHOPHVGHPD\RGHDUWtFXORV\GHVSRVHVLyQ
GHWLHUUDVGHTXHIXHUDREMHWRGRQ$'2/)2=$0%5$1275(9,f2´VHxDOiQGRVHODVGLH]KRUDVFRQWUHLQWD
PLQXWRV GHO YHLQWLWUpV GH QRYLHPEUH GH GRV PLO VHLV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD GLILULpQGRVH HQ
GLYHUVDVRFDVLRQHVILMDQGRQXHYDPHQWHODV18(9(+25$6&21&8$5(17$0,18726'(/',$9(,17(
'(0$5=2'('260,/18(9(SDUDTXHWHQJDYHULILFDWLYRODDXGLHQFLDFRQVWLWXFLRQDO\HQDWHQFLyQDTXH
GHORVSUHVHQWHVDXWRVVHDGYLHUWHTXHVHLJQRUDHOGRPLFLOLRGHOWHUFHURSHUMXGLFDGR&2081,'$'&2<27(
&219,7( < &20( &$%5$6 \ TXH HQ IHFKD YHLQWLRFKR GH DJRVWR GH GRV PLO RFKR VH RUGHQy VX
HPSOD]DPLHQWRSRUHGLFWRVTXHVHUiQSXEOLFDGRVWUHVYHFHVGHVLHWHHQVLHWHGtDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ HQ OD SXHUWD GH DFFHVR \ HQ XQR GH ORV SHULyGLFRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ HQ OD 5HS~EOLFD D
HOHFFLyQ GHO TXHMRVR &(6$5 =$0%5$12 *21=$/(= HGLFWRV TXH GHEHUiQ VHU SXEOLFDGRV D FRVWD GHO
TXHMRVRGHELHQGRILMDUVHFRSLDGHGLFKRHVFULWRHQODSXHUWDGHDFFHVRGHHVWH-X]JDGR6HJXQGRGH'LVWULWR
HQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDHQHO(VWDGRSRUWRGRHOWLHPSRTXHGXUHHOHPSOD]DPLHQWRHOTXHFRQWHQGUiXQD
UHODFLyQ VXFLQWD GH OD GHPDQGD GH DPSDUR GHO DXWR TXH DGPLWH OD GHPDQGD \ GH OD IHFKD TXH WHQGUi
YHULILFDWLYR OD DXGLHQFLD FRQVWLWXFLRQDO KDFLHQGR VDEHU D GLFKR WHUFHUR SHUMXGLFDGR TXH HQ OD 6HFUHWDUtD GH
HVWH-X]JDGRGH'LVWULWRTXHGDUiQDVXGLVSRVLFLyQFRSLDVLPSOHGHODGHPDQGDGHJDUDQWtDVSRUHOWpUPLQR
GH WUHLQWD GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD ~OWLPD SXEOLFDFLyQ GH ORV HGLFWRV \ TXH GH QR FRPSDUHFHU D HVWH
MX]JDGRHQHOODSVRPHQFLRQDGRQLVHxDODUGRPLFLOLRHQHVWH-X]JDGRSDUDRtU\UHFLELUQRWLILFDFLyQODVGHPiV
TXHGHEHUiQKDFpUVHOHVVHOHKDUiQSRUOLVWDGHORVHVWUDGRVGHO-X]JDGRSRUORTXHVHUHTXLHUHDOTXHMRVR
SDUDTXHGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHVGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQGHHVWHSURYHtGRRFXUUDDQWHHVWH
-X]JDGR6HJXQGRGH'LVWULWRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDHQHOHVWDGRDUHFLELUORVHGLFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ILQGHUHDOL]DUODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVSDUDODSXEOLFDFLyQGHORVHGLFWRVFLWDGRVGHELHQGRDFUHGLWDUTXHSDUD
ODIHFKDVHxDODGDSDUDODDXGLHQFLDFRQVWLWXFLRQDOPDWHULDOPHQWHVHKD\DQKHFKRGLFKDVSXEOLFDFLRQHV
0RQWHUUH\1/DGHIHEUHURGH
/D6HFUHWDULRGHO-X]JDGR6HJXQGRGH'LVWULWRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDHQHO(VWDGR
/LF0DUtDGHO&DUPHQ0DUUXIR3LxH\UR
5~EULFD
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGRGH'LVWULWR
-X]JDGR6H[WRGH'LVWULWRHQ0DWHULDGH7UDEDMRHQHO'LVWULWR)HGHUDO
(',&72
(PSOD]DPLHQWR
7HUFHUR3HUMXGLFDGR
1$785$/62&,('$'$121,0$'(&$3,7$/9$5,$%/(
3UHVHQWH
(QHODXWRVGHOMXLFLRGHDPSDURSURPRYLGRSRUODSDUWHTXHMRVD&/$8',$$5$&(/,*8=0$1
0$57,1(=\*87(0%(5*0,*8(/*8=0$10$57,1(=FRQWUDDFWRVGHOD-XQWD(VSHFLDO1~PHUR8QRGH
OD/RFDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHO'LVWULWR)HGHUDOVX3UHVLGHQWH\$FWXDULRDGVFULWRTXHKDFHFRQVLVWLU
HQ ORV FLWDWRULRV \ FHGXODV GH QRWLILFDFLyQ HO HPSOD]DPLHQWR DO MXLFLR ODERUDO DVt FRPR WRGR OR
DFWXDGR DO VHU VHxDODGR FRQ HO FDUiFWHU GH WHUFHUR SHUMXGLFDGR \ GHVFRQRFHUVH VX GRPLFLOLR HO YHLQWLFXDWUR
GHIHEUHURGHGRVPLOQXHYHVHRUGHQyVXHPSOD]DPLHQWRSRUHGLFWRVTXHVHSXEOLFDUiQSRUWUHVYHFHVGH
VLHWHHQVLHWHGtDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQXQRGHORVSHULyGLFRVGHPD\RUFLUFXODFLyQHQOD
5HS~EOLFD0H[LFDQDKDFLpQGROHVDEHUTXHGHEHSUHVHQWDUVHTXLHQOHJDOPHQWHOHUHSUHVHQWHGHQWURGHOWpUPLQR
GHWUHLQWDGtDVFRQWDGRGHOVLJXLHQWHDOGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQGHWDOHVHGLFWRVDQWHHVWH-X]JDGRGH'LVWULWR
D KDFHU YDOHU VXV GHUHFKRV \ VHxDODU GRPLFLOLR SDUD UHFLELU QRWLILFDFLRQHV FRQ HO DSHUFLELPLHQWR TXH GH QR
KDFHUORVHFRQWLQXDUiHOMXLFLR\ODVVXEVHFXHQWHVQRWLILFDFLRQHVD~QODVGHFDUiFWHUSHUVRQDOVHOHKDUiQSRU
OLVWD 4XHGD D VX GLVSRVLFLyQ HQ OD 6HFUHWDUtD GH HVWH yUJDQR MXULVGLFFLRQDO FRSLD VLPSOH GH OD GHPDQGD
GHJDUDQWtDV
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHIHEUHURGH
/D6HFUHWDULD
/LF/RXUGHV&ULVWLQD9DODGH]3pUH]
5~EULFD
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR&XDUWRGH'LVWULWRHQ/D/DJXQD
7RUUHyQ&RDKXLOD
(',&72
5
)2/,$77,62&,('$'$121,0$'(&$3,7$/9$5,$%/(
7(5&(523(5-8',&$'2
(QORVDXWRVGHOMXLFLRGHDPSDURSURPRYLGRSRU&DIp,QWHUQHW/D/DJXQD6RFLHGDG$QyQLPD
GH&DSLWDO9DULDEOHFRQWUDDFWRVGHOVHFUHWDULRGH*REHUQDFLyQFRQUHVLGHQFLDHQ0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO\
RWUDVDXWRULGDGHVUDGLFDGRHQHVWH-X]JDGR&XDUWRGH'LVWULWRHQ/D/DJXQDVHKDVHxDODGRDXVWHG)ROLDWWL
6RFLHGDG$QyQLPDGH&DSLWDO9DULDEOHFRPRWHUFHURSHUMXGLFDGR\FRPRVHGHVFRQRFHVXGRPLFLOLRDFWXDOVH
KDRUGHQDGRHPSOD]DUODSRUPHGLRGHHGLFWRVTXHGHEHUiQSXEOLFDUVHSRUWUHVYHFHVGHVLHWHHQVLHWHGtDVHQ
HO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQORVSHULyGLFRV³([FHOVLRU´\³(O6LJORGH7RUUHyQ´TXHVHHGLWDQORVGRV
SULPHURVHQODFLXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO\HO~OWLPRHQHVWDFLXGDGGH7RUUHyQ&RDKXLODSRUVHUGH
PD\RUFLUFXODFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,GHOD/H\GH$PSDUR\
GHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVDSOLFDGRVXSOHWRULDPHQWHDODFLWDGDOH\TXHGDDVXGLVSRVLFLyQ
HQ OD VHFUHWDUtD GH HVWH MX]JDGR FRSLD VLPSOH GH OD GHPDQGD GH JDUDQWtDV KDFLpQGROH VDEHU TXH GHEHUi
SUHVHQWDUVHSRUFRQGXFWRGHTXLHQVHDVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVFRQWDGRVD
SDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQDSHUFLELGRTXHHQFDVRGHQRFRPSDUHFHUDQWHHVWHMX]JDGR
IHGHUDOSDVDGRHVHWLHPSRVHVHJXLUiHOSUHVHQWHMXLFLRGHJDUDQWtDVHQVXUHEHOGtDKDFLpQGROHODVXOWHULRUHV
QRWLILFDFLRQHVSRUOLVWDTXHVHILMDUiHQORVHVWUDGRVGHHVWHMX]JDGRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR
IUDFFLyQ,,GHOD/H\GH$PSDUR)LQDOPHQWHGtJDVHOHTXHVHHVWiQVHxDODGDVGLH]KRUDVGHOYHLQWLWUpVGH
IHEUHURGHGRVPLOQXHYHSDUDTXHWHQJDYHULILFDWLYRODDXGLHQFLDFRQVWLWXFLRQDOHQHVWHDVXQWR
$WHQWDPHQWH
7RUUHyQ&RDKDGHIHEUHURGH
(O6HFUHWDULRDGVFULWRDO-X]JDGR&XDUWRGH'LVWULWRHQ/D/DJXQD
/LF+pFWRU5DIDHO+HUQiQGH]*DUFtD
5~EULFD
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(VWDGRGH0p[LFR
3RGHU-XGLFLDO
-X]JDGR3ULPHUR&LYLOGH7H[FRFR0p[LFR
(',&72
6(&2192&$1326725(6$/$35,0(5$$/021('$38%/,&$'(5(0$7(
(QORVDXWRVGHOH[SHGLHQWHQ~PHURUHODWLYRDO-XLFLR(-(&87,920(5&$17,/SURPRYLGRSRU
('*$5 (=(/ 025$ %/$1&$6 HQ FRQWUD GH OD 68&(6,21 '( 27,/,$ 0$7,/'( %/$1&$6 '( 025$
HOFXDOVHWUDPLWDDQWHHO-X]JDGR3ULPHUR&LYLOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH7H[FRFR0p[LFRVHKDQVHxDODGRODV
'2&(+25$6'(/',$9(,17,18(9('($%5,/'(/$f2'260,/18(9(SDUD TXHWHQJDYHULILFDWLYR
OD 35,0(5$ $/021('$ '( 5(0$7( HQ HVWH -XLFLR UHVSHFWR GHO LQPXHEOH HPEDUJDGR FRQVLVWHQWH HQ
(/ ,108(%/( 8%,&$'2 (1 &(55$'$ < &$//( '( $//(1'( 180(52 /(75$6 ³$´ < ³%´ (1
7(;&2&2 (67$'2 '( 0(;,&2 VLUYLHQGR GH EDVH SDUD HO UHPDWH HQ SXEOLFD VXEDVWD OD FDQWLGDG GH
75(6 0,//21(6 6(6(17$ < &,1&2 0,/ 3(626 01 YDORU ILMDGR SRU 3HULWRV DO
UHIHULGRLQPXHEOHVLHQGRSRVWXUDOHJDOODTXHFXEUDODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHOSUHFLRILMDGRSRUORV3HULWRVDO
LQPXHEOH HPEDUJDGR GHELHQGR DQXQFLDUVH HO UHPDWH SRU PHGLR GH HGLFWRV (1 &216(&8(1&,$ 6(
&2192&$1 326725(6 $/ 5(0$7( &,7$'2 5(63(&72 '(/ %,(1 ,108(%/( 0(1&,21$'2 3$5$
68 38%/,&$&,21 325 75(6 9(&(6 '( 18(9( (1 18(9( ',$6 (1 (/ ',$5,2 2),&,$/ '( /$
)('(5$&,21 < (1 /$ 7$%/$ '( $9,626 '(/ -8=*$'2 '( 0$1(5$ 48( (175( /$6
38%/,&$&,21(6 < ),-$&,21 '(/ 8/7,02 (',&72 < /$ )(&+$ '(/ 5(0$7( 0(',( 81 7(50,12
48(126($0(125'(18(9(',$66((;3,'((17(;&2&2(67$'2'(0(;,&2$/2675(6
',$6'(/0(6'(0$5=2'(/$f2'260,/18(9('2<)(
/D3ULPHU6HFUHWDULRGH$FXHUGRV
/LF2OJD/\GLD*DUFtD7ROHQWLQR
5~EULFD
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR2FWDYRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH0p[LFR
1DXFDOSDQGH-XiUH]
([S%)
5
(',&72
9,&725 0$18(/ &$6$62/$ 9$5(/$ SRU VX SURSLR GHUHFKR SURPRYLy MXLFLR GH JDUDQWtDV Q~PHUR
%)FRQWUDDFWRVTXHUHFODPDQGHO-8(=6(*81'2'(/2&,9,/'(/',675,72-8',&,$/'(
&8$87,7/$1 &21 5(6,'(1&,$ (1 &8$87,7/$1 ,=&$//, (67$'2 '( 0(;,&2 \ RWUD DXWRULGDG
UHFODPDQGRODVHQWHQFLDGHILQLWLYDGHIHFKDYHLQWLVpLVGHMXQLRGHGRVPLORFKRGHQWURGHOH[SHGLHQWHQ~PHUR
SURPRYLGRSRUHOVHxRU0DQXHO6iQFKH]9i]TXH]HQFRQWUDGH$LGp&DVWLOOR3pUH]
(QHOMXLFLRGHDPSDUR%)VHKDQVHxDODGRODV21&(+25$6&2175(,17$0,18726'(/
'2&('(0$5=2'('260,/18(9(SDUDTXHWHQJDYHULILFDWLYRODDXGLHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
6HVHxDOyFRPRWHUFHURSHUMXGLFDGRD$,'(&$67,//23(5(=\WRGDYH]TXHVHGHVFRQRFHHOGRPLFLOLR
DFWXDO \ FRUUHFWR GH GLFKD SHUVRQD VH RUGHQD VX QRWLILFDFLyQ SRU PHGLR GH HGLFWRV SDUD TXH VH SUHVHQWH
GHQWURGHOWpUPLQRGH75(,17$',$6FRQWDGRVDSDUWLUGHOVLJXLHQWHDOGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQHQHOORFDOTXH
RFXSD HVWH -X]JDGR 2FWDYR GH 'LVWULWR HQ HO (VWDGR GH 0p[LFR FRQ UHVLGHQFLD HQ 1DXFDOSDQ GH -XiUH]
XELFDGR HQ $YHQLGD GH 6HSWLHPEUH Q~PHUR &RORQLD ,QGXVWULDO $OFH %ODQFR FyGLJR SRVWDO 1DXFDOSDQGH-XiUH](VWDGRGH0p[LFRTXHGDQGRDVXGLVSRVLFLyQHQODVHFUHWDUtDGHHVWHMX]JDGRIHGHUDO
ODVFRSLDVGHWUDVODGRFRUUHVSRQGLHQWHV6LQRVHSUHVHQWDHQHVHWpUPLQRSRUVtRSRUDSRGHUDGRTXHSXHGD
UHSUHVHQWDUORVHVHJXLUiHOMXLFLRHQVXUHEHOGtD\ODVXOWHULRUHVQRWLILFDFLRQHVD~QODVGHFDUiFWHUSHUVRQDOOH
VXUWLUiQHIHFWRVSRUPHGLRGHODVOLVWDVTXHVHILMHQHQORVHVWUDGRVGHHVWHMX]JDGRIHGHUDO
1DXFDOSDQGH-XiUH](GRGH0p[DGHPDU]RGH
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR2FWDYRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH0p[LFR
/LF&UHVFHQFLR&RQWUHUDV0DUWtQH]
5~EULFD
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR'pFLPR6HJXQGRGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO'LVWULWR)HGHUDO
(',&72
7(5&(523(5-8',&$'2&20,7(7(&1,&2'(/),'(,&20,62*,5$/7$
(Q ORV DXWRV GHO MXLFLR GH DPSDUR Q~PHUR 9 SURPRYLGR SRU %%9$ %$1&20(5 6(59,&,26
62&,('$' $121,0$ ,167,78&,21 '( %$1&$ 08/7,3/( *5832 ),1$1&,(52 %%9$ %$1&20(5
',5(&&,21),'8&,$5,$SRUFRQGXFWRGHVXDSRGHUDGROHJDO-26($1721,2/(&+8*$9(*$\0$57,1
('8$5'2 58('$ 6$1'29$/ FRQWUD DFWRV GH OD 129(1$ 6$/$ &,9,/ '(/ 75,%81$/ 683(5,25 '(
-867,&,$ '(/ ',675,72 )('(5$/ < -8(= &8$'5$*(6,02 6(*81'2 '( /2 &,9,/ '(/ 75,%81$/
683(5,25'(-867,&,$'(/',675,72)('(5$/VHGLFWyFRQIHFKDVHLVGHPDU]RGHGRVPLOQXHYHXQ
DXWRHQHOFXDOVHRUGHQDTXHFRQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,GHOD/H\GH
$PSDUR\GHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHDSOLFDFLyQ6XSOHWRULDDOD/H\GHOD0DWHULDVH
HPSODFHDOWHUFHURSHUMXGLFDGR&20,7(7(&1,&2'(/),'(,&20,62*,5$/7$SRUPHGLRGH(',&726HQ
ORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
$8725,'$'(6 5(63216$%/(6 129(1$ 6$/$ &,9,/ '(/ 75,%81$/ 683(5,25 '( -867,&,$
'(/',675,72)('(5$/<-8(=&8$'5$*(6,026(*81'2'(/2&,9,/'(/75,%81$/683(5,25
'(-867,&,$'(/',675,72)('(5$/
³,9 /$ 6(17(1&,$ '(),1,7,9$ /$8'2 2 5(62/8&,21 48( +8%,(5( 38(672 ),1 $/ -8,&,2
&2167,787,92'(/$&722'(/26$&7265(&/$0$'26<6,6(5(&/$0$5(19,2/$&,21(6$
/$6 /(<(6 '(/ 352&(',0,(172 6( 35(&,6$5$ &8$/ (6 /$ 3$57( '( (67( (1 /$ 48( 6(
&20(7,2/$9,2/$&,21<(/027,92325(/&8$/6('(-26,1'()(16$$/$*5$9,$'2
6HVHxDODFRPRDFWRUHFODPDGRGHODDXWRULGDGRUGHQDGRUDHOVLJXLHQWH
/DVHQWHQFLDGHVHJXQGDLQVWDQFLDGHIHFKDGHRFWXEUHGHSURQXQFLDGDSRUORV&&0DJLVWUDGRV
GH OD + 1RYHQD 6DOD &LYLO GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD GHO 'LVWULWR )HGHUDO HQ HO WRFD Q~PHUR
HQ SUHWHQGLGR FXPSOLPLHQWR D OD HMHFXWRULD GH DPSDUR GLFWDGD FRQ IHFKD GH VHSWLHPEUH
GHSRUHO+6H[WR7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULD&LYLOGHO3ULPHU&LUFXLWRHQHO$PSDUR'&
UHODFLRQDGR FRQ HO VLHQGR TXH HO WRFD DQWHV PHQFLRQDGR VH IRUPy FRQ PRWLYR GHO UHFXUVR GH
DSHODFLyQ LQWHUSXHVWR SRU OD SDUWH FRGHPDQGDGD %%9$ %$1&20(5 6(59,&,26 6$ ,167,78&,21 '(
%$1&$ 08/7,3/( *5832 ),1$1&,(52 %%9$ %$1&20(5 ',5(&&,21 ),'8&,$5,$ HQ FRQWUD GH OD
VHQWHQFLD GHILQLWLYD GH SULPHUD LQVWDQFLD GH IHFKD GH MXQLR GH SURQXQFLDGD SRU HO & -XH]
&XDGUDJpVLPR6HJXQGRGHOR&LYLOGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGHO'LVWULWR)HGHUDOHQHOMXLFLRRUGLQDULR
FLYLO VHJXLGR SRU 0$5,$ &5,67,1$ 9(/$=48(= 729$5 '2/25(6 5$48(/ )(/,; &2175(5$6 \
*8$'$/83(3+,//,360$5*$,1HQFRQWUDGH%$1&20(56(59,&,266$,167,78&,21'(%$1&$
08/7,3/(*5832),1$1&,(52%%9$%$1&20(5',5(&&,21),'8&,$5,$\RWURVEDMRHOQ~PHURGH
H[SHGLHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH$FXHUGRV³%´
$XWRDGPLVRULRGHYHLQWLXQRGHHQHURGHGRVPLOQXHYH
6H VHxDODQ ODV QXHYH KRUDV FRQ WUHLQWD PLQXWRV GHO YHLQWH GH IHEUHUR GH GRV PLO QXHYH SDUD TXH WHQJD
YHULILFDWLYRODDXGLHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
&RQ DSR\R HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,,, GH OD /H\ GH $PSDUR VH WLHQHQ FRPR WHUFHURV SHUMXGLFDGRV D
0$5,$ &5,67,1$ 9(/$=48(= 729$5 '2/25(6 5$48(/ )(/,; &2175(5$6 \ *8$'$/83(
3+,//,36 0$5*$,1 ORV TXH GHEHUiQ VHU QRWLILFDGRV GH OD UDGLFDFLyQ GHO SUHVHQWH DVXQWR SRU FRQGXFWR GH
FXDOHVTXLHUDGHORV$FWXDULRVDGVFULWRVDHVWH-X]JDGR,JXDOPHQWHUHFRQy]FDVHFRPRWHUFHURSHUMXGLFDGRDO
&20,7(7(&1,&2'(/),'(,&20,62*,5$/7$
$XWRGHYHLQWHGHIHEUHURGHGRVPLOQXHYH
9LVWRHOHVWDGRSURFHVDOTXHJXDUGDQORVSUHVHQWHVDXWRVGHORVTXHVHDGYLHUWHTXHDODIHFKDQRVHKD
SRGLGRHPSOD]DUDODWHUFHURSHUMXGLFDGD&20,7(7(&1,&2'(/),'(,&20,62*,5$/7$
(QHVWDVFLUFXQVWDQFLDVORTXHSURFHGHHVGLIHULUODDXGLHQFLDFRQVWLWXFLRQDOVHxDODGDSDUDHOGtDGHKR\
ILMiQGRVHFRPRQXHYDIHFKDSDUDTXHWHQJDYHULILFDWLYRODVGLH]KRUDVFRQWUHLQWDPLQXWRVGHOGLHFLQXHYHGH
PDU]RGHGRVPLOQXHYH
$XWRGHVHLVGHPDU]RGHGRVPLOQXHYH
/RDQWHULRUVHGHEHUiSXEOLFDUHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHQHOSHULyGLFRGHPD\RUFLUFXODFLyQ
DVt FRPR HQ XQ OXJDU YLVLEOH GHO -X]JDGR HQ TXH VH DFW~D SRU WUHV YHFHV GH VLHWH HQ VLHWH GtDV
DSHUFLELpQGRVHOH D GLFKR WHUFHUR SHUMXGLFDGR &20,7( 7(&1,&2 '(/ ),'(,&20,62 *,5$/'$ HQ HO
SUHVHQWHMXLFLRTXHWLHQHHOWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOVLJXLHQWHDOGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQ
SDUD FRPSDUHFHU D MXLFLR TXHGDQGR D VX GLVSRVLFLyQ FRSLD GH OD GHPDQGD GH JDUDQWtDV HQ HO ORFDO GH HVWH
-X]JDGRKDFLpQGROHVDEHUTXHGHQRVHxDODUGRPLFLOLRSDUDRtU\UHFLELUQRWLILFDFLyQRELHQGHQRFRPSDUHFHU
VHKDUiQVXEVHFXHQWHVQRWLILFDFLRQHVSRUPHGLRGHOLVWDTXHVHILMHHQHVWH-X]JDGRODFXDOTXHFRQWHQGUiHQ
VtQWHVLV OD GHWHUPLQDFLyQ MXGLFLDO TXH KD GH QRWLILFDUVH DWHQWR D OR SUHFHSWXDGR HQ HO UHIHULGR QXPHUDO IUDFFLyQ,,GHOD/H\GH$PSDUR
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHPDU]RGH
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR'pFLPR6HJXQGRGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO'LVWULWR)HGHUDO
/LF1LFROiV&i]DUHV&DVWUR
5~EULFD
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR'pFLPR6HJXQGRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH9HUDFUX]
FRQUHVLGHQFLDHQ&yUGRED
(',&72
$QGUpV$OHMDQGUR/ySH])UDQFR
(1 /26 $8726 '(/ 35(6(17( -8,&,2 '( $03$52 180(52 ,$ SURPRYLGR SRU
)HUQDQGR&UX]%HOOR\R-RUJH/XLV&UX]%HOORHQVXFDUiFWHUGHUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGH5RVDOtD9i]TXH]
9i]TXH]5RVD0DUtD9i]TXH]9i]TXH]\-RVp$OIUHGR9i]TXH]9i]TXH](QFRQWUDGHORVDFWRVGHO-XH]
6HJXQGR GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH &yUGRED 9HUDFUX] 2ILFLDO ³'´ (QFDUJDGR GH ODV
1RWLILFDFLRQHV GHO -X]JDGR 6HJXQGR GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH &yUGRED 9HUDFUX]
& )UDQFLVFR $OFiQWDUD *RQ]iOH] \ (QFDUJDGR GH OD 2ILFLQD GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG \ HO
&RPHUFLR GH OD 'pFLPD &XDUWD =RQD 5HJLVWUDO FRQ FDEHFHUD HQ HVWD FLXGDG ,9 ³$&726 5(&/$0$'26
'HO&-XH]6HJXQGRGH3ULPHUD,QVWDQFLDGHO'LVWULWR-XGLFLDOGHFyUGRED9HUDFUX]VHUHFODPD/DVHQWHQFLD
GLFWDGDHQHO-XLFLR2UGLQDULR&LYLOVHJXLGRDQWHHO&-XH]UHVSRQVDEOHSRUHOVHxRU$/%(572)/25(17,12
6$1&+(= +(51$1'(= HQ FRQWUD GH $1'5(6 $/(-$1'2 /23(= )5$1&2 SRU Vt \ VXSXHVWDPHQWH
FRPR DSRGHUDGR GH ORV VHxRUHV 526$/,$ 526$ 0$5,$ < -26( $/)5('2 GH DSHOOLGRV 9$=48(=
9$=48(=H,1(69$=48(='(9$=48(=EDMRHOQ~PHURGHH[SHGLHQWHDVtFRPRWRGRORDFWXDGR
GHQWURGHOSURSLRMXLFLR'HO&2ILFLDO³'´HQFDUJDGRGHODV1RWLILFDFLRQHVGHO-X]JDGR6HJXQGRGHSULPHUD
,QVWDQFLDGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH&yUGRED9HUDFUX]&)5$1&,6&2$/&$17$5$*21=$/(=VHUHFODPD
(OLOHJDOHPSOD]DPLHQWRSUDFWLFDGRGHQWURGHOMXLFLR2UGLQDULR&LYLOVHJXLGRDQWHHO&-XH]UHVSRQVDEOHSRUHO
VHxRU $/%(572 )/25(17,12 6$1&+(= +(51$1'(= HQ FRQWUD GH $1'5(6 $/(-$1'2 /23(=
)5$1&2 SRU Vt \ VXSXHVWDPHQWH FRPR DSRGHUDGR GH ORV VHxRUHV 526$/,$ 526$ 0$5,$ < -26(
$/)5('2 GH DSHOOLGRV 9$=48(= 9$=48(= H ,1(6 9$=48(= '( 9$=48(= EDMR HO Q~PHUR GH
H[SHGLHQWH DVt FRPR WRGDV ODV GHPiV QRWLILFDFLRQHV SUDFWLFDGDV SRU HO PLVPR GHQWUR GH GLFKR
SURFHGLPLHQWR 'HO & (QFDUJDGR GH OD 2ILFLQD GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG \ HO &RPHUFLR GH OD
'pFLPD &XDUWD =RQD 5HJLVWUDO FRQ FDEHFHUD HQ OD + &LXGDG GH &yUGRED 9HUDFUX] VH UHFODPD
/D LQVFULSFLyQ GH ODV HVFULWXUDV GH FRPSUDYHQWD UHVSHFWLYDV D IDYRU GHO VHxRU $/%(572 )/25(17,12
6$1&+(= +(51$1'(= UHVSHFWR GH ORV LQPXHEOHV FRQVLVWHQWHV HQ OD IUDFFLyQ GH WHUUHQR FRQ VXSHUILFLH
GHPHWURVFXDGUDGRVXELFDGRHQHOOXJDUFRQRFLGRFRPR³%ULOODQWH&UXFHUR´HQODFDOOHGH³/DVSDUWLGDV´
\HO'HUHFKRGH9tDGHO)HUURFDUULO0H[LFDQRGH&yUGRED9HUDFUX]\HQHOSUHGLRXUEDQRFRQVXSHUILFLHGH
PHWURVFXDGUDGRVTXHIRUPDQODHVTXLQDGHOD$YHQLGD\&DOOHGH&yUGRED9HUDFUX]´(QYLUWXG
GHLJQRUDUVHVXGRPLFLOLRFRQIXQGDPHQWRHQHODUWtFXORGHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGH
DSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQYLVWDGHORSUHYHQLGRSRUHOQXPHUDORGHOD/H\GH$PSDURVHRUGHQyHPSOD]DUOD
SRUHGLFWRFRPRWHUFHURSHUMXGLFDGRORVFXDOHVVHSXEOLFDUiQSRUWUHVYHFHVGHVLHWHHQVLHWHGtDVHQHO'LDULR
2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HOSHULyGLFR([FHOVLRUGHFLUFXODFLyQQDFLRQDOWDO\FRPRORSUHYLHQHHODUWtFXOR
GHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQYLVWDGHORSUHYHQLGRSRUHOQXPHUDO
RGHODLQYRFDGDOH\VHFXQGDULD+iJDVHVDEHUDGLFKRWHUFHURSHUMXGLFDGRTXHGHEHUiSUHVHQWDUVHSRUVLR
SRUFRQGXFWRGHVX$SRGHUDGRR5HSUHVHQWDQWH/HJDODQWHHVWH7ULEXQDO)HGHUDOGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHLQWD
GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQ\TXHHVWiDVXGLVSRVLFLyQHQODVHFUHWDUtD
GH pVWH MX]JDGR OD FRSLD FRUUHVSRQGLHQWH D OD GHPDQGD GH DPSDUR $SHUFLELGR TXH GH QR FRPSDUHFHU
GHQWURGHGLFKRWpUPLQRSRUVtSRUDSRGHUDGRRSRUJHVWRUTXHSXHGDUHSUHVHQWDUODVHVHJXLUiHOMXLFLRVLQVX
LQWHUYHQFLyQ \ ODV XOWHULRUHV QRWLILFDFLRQHV D~Q ODV GH FDUiFWHU SHUVRQDO VH UHDOL]DUiQ SRU PHGLR GH OLVWD
&yUGRED9HUDFUX]DGLH]GHGLFLHPEUHGHGRVPLORFKR
&yUGRED9HUDGHHQHURGH
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR'pFLPR6HJXQGRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH9HUDFUX]
FRQUHVLGHQFLDHQ&yUGRED
/LF$OEHUWR4XLQWR&DPDFKR
5~EULFD
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHO(VWDGR/LEUH\6REHUDQRGH9HUDFUX]/ODYH
-X]JDGR6H[WRGH3ULPHUD,QVWDQFLD
&RDW]DFRDOFRV9HU
(',&72
3RUPHGLRGHOSUHVHQWHVHKDFHVDEHUTXHHQpVWH-X]JDGRVHWUDPLWDHO([SHGLHQWHQ~PHUR9,
-8,&,2(-(&87,920(5&$17,/SURPRYLGRSRUHO/,&)$&81'2$&(9('2025$/(6(1'26$7$5,2
(1 352&85$&,21 '( 0,*8(/ $1*(/ 52'5,*8(= 9$/',9,$ 96 3('52 /23(= /23(= 'H TXLHQ
GHPDQGDHOSDJRGHSHVRVFRPR6XHUWH3ULQFLSDO\RWUDVSUHVWDFLRQHV*DVWRV\&RVWDVGHO-XLFLRHQHOFXDO
VHHQFXHQWUDQVHxDODGDV/$6',(=+25$6'(/',$75(,17$'($%5,/'(/'260,/18(9(DHIHFWR
GH TXH WHQJD OXJDU OD FHOHEUDFLyQ GH OD DXGLHQFLD GH 5HPDWH HQ 3ULPHUD $OPRQHGD UHVSHFWR GHO ELHQ
LQPXHEOHHPEDUJDGRFRQVLVWHQWHHQHOORWHGHWHUUHQR\&RQVWUXFFLyQDKtHGLILFDGDXELFDGRHQOD8QLGDG
GHODVXSHUPDQ]DQDGHO6HFWRU$QGDGRU(VTXLQDFRQ$QGDGRU6HFFLyQ3ULPHUDGHO)UDFFLRQDPLHQWR
*XDGDOXSH7HSH\DFGH1DQFKLWDOGH/i]DUR&iUGHQDVGHO5tR9HUFRQVXSHUILFLHGH0,QVFULWRHQOD
6HFFLyQ3ULPHUDGHIHFKDGH'LFLHPEUHGHEDMRODHVFULWXUD3XEOLFDDQWHHO(QFDUJDGRGHO
5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG \ GHO &RPHUFLR GH pVWD FLXGDG FRQ ODV PHGLDV \ FROLQGDQFLDV VLJXLHQWHV
$$/1257((Q0&2/,1'$&21$1'$'25$/685(Q0&2/,1'$&2181,'$'
$/(67((Q0&2/,1'$&21$1'$'25$/2(67((Q0&2/,1'$&21/$81,'$'
&RQVHFXHQWHPHQWH \ FRQ IXQGDPHQWR HQ HO QXPHUDO GHO &yGLJR GH &RPHUFLR DVt FRPR HQ HO
QXPHUDOGHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDSURFpGDVHDUHDOL]DUODV
SXEOLFDFLRQHVGHHGLFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVSRUWUHVYHFHVGHQWURGH1XHYHGtDVKiELOHVHQHO'LDULR2ILFLDOGH
OD)HGHUDFLyQ\(VWUDGRVGHpVWH+-X]JDGR&2192&$1'26(326725(6DODPLVPD\GHWHQHULQWHUpV
GHSRVLWHQ HQ HIHFWLYR R HQ &KHTXH &HUWLILFDGR HQ HO GtD GH OD DXGLHQFLD VHxDODGD HO GLH] SRU FLHQWR GH OD
FDQWLGDG GH '26&,(1726 &,1&8(17$ < 2&+2 0,/ 3(626 01 YDORU RWRUJDGR SRU ORV SHULWRV
YDOXDGRUHVGHVLJQDGRVHQDXWRVVLHQGRSRVWXUDOHJDOODVGRVWHUFHUDVSDUWHVHOFDQWLGDGVHxDODGD'DGRD
ORV9HLQWLFLQFRGtDVGHOPHVGH)HEUHURGHOGRVPLO1XHYH
(O6HFUHWDULRGH$FXHUGRV
/LF$OHMDQGUR=HSHGD3LQHGD
5~EULFD
5
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO
0p[LFR
-X]JDGR'pFLPR6pSWLPRGHOR&LYLO
8ELFDGRHQ$YHQLGD1LxRV+pURHVQ~PHUR7RUUH1RUWHVH[WRSLVRFRORQLD'RFWRUHV
'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
6HFUHWDUtD³$´
([SHGLHQWH
(',&72
,10$75,&8/$&,21-8',&,$/
(Q FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGR SRU DXWR GH IHFKD YHLQWLWUpV GH IHEUHUR GH GRV PLO QXHYH GLFWDGR HQ ORV
DXWRV GH HO MXLFLR ,10$75,&8/$&,21 -8',&,$/ SURPRYLGR SRU 5(<(6 2625,2 (0,*',2 /25(1=2 HQ
FRQWUD GH ,19(56,21(6 (1 %,(1(6 5$,&(6 < )5$&&,21$0,(1726 6 '( 5/ /D & -XH] 'pFLPR
6pSWLPRGHOR&LYLORUGHQDODSXEOLFDFLyQGHOSUHVHQWHHGLFWRSDUDTXHVHLQIRUPHDOS~EOLFRHQJHQHUDOTXHVH
WLHQH SRU SUHVHQWDGR D (0,*',2 /25(1=2 5(<(6 2625,2 SRU VX SURSLR GHUHFKR GHPDQGDQGR OD
,10$75,&8/$&,21 325 35(6&5,3&,21 $'48,6,7,9$ PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR GH ,10$75,&8/$&,21
-8',&,$/UHVSHFWRGHOSUHGLRGHVFULWRHQODGHPDQGDXELFDGRHQ&(55$'$$*$7$/27(0$1=$1$
'( /$ &2/21,$ 9$//( (6&21','2 '(/(*$&,21 ;2&+,0,/&2 &2',*2 3267$/ $17(6
/27(6 % < % '( /$ 0$1=$1$ 3% '( 35,9$'$ /$ -2<$ (1 /$ &2/21,$ 9$//( (6&21','2
&21 683(5),&,( '( P &,(172 6(7(17$ < 18(9( 38172 75(,17$ < 75(6 0(7526
&8$'5$'26
0p[LFR')DGHPDU]RGH
/D&6HFUHWDULDGH$FXHUGRV³$´
/LF&HFLOLD$$QGXL]D9DOHUD
5~EULFD
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR'pFLPR&XDUWRGH'LVWULWRHQHO(VWDGR
&RDW]DFRDOFRV9HU
(Q ORV DXWRV GH OD FDXVD SHQDO Q~PHUR ,9 LQVWUXLGD HQ FRQWUD GH $OEHUWR 0DUWtQH] *RQ]iOH]
VHGLFWRHOVLJXLHQWHDFXHUGR
&2$7=$&2$/&269(5$&58=9(,17,18(9('((1(52'('260,/18(9(
9LVWD OD GLOLJHQFLD GH QRWLILFDFLyQ GH UHIHUHQFLD GH OD TXH VH DGYLHUWH TXH HO SURFHVDGR $OEHUWR 0DUWtQH]
*RQ]iOH]UDWLILFyHOHVFULWRGHGLHFLQXHYHGHORVSUHVHQWHVPHV\DxRSUHVHQWDGRDQWHRILFLDOtDGHSDUWHVGH
HVWH-X]JDGRHQFRQVHFXHQFLDFRQIXQGDPHQWRHQHODUWtFXOR$SDUWDGR$IUDFFLRQHV,9\9GHQXHVWUD
&DUWD 0DJQD GHO &yGLJR )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV VH DGPLWH OD SUXHED
FRQVLVWHQWH HQ ORV HGLFWRV TXH VROLFLWD GH FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR HQ UHODFLyQ FRQ HO
% IUDFFLyQ ,, GHO &yGLJR )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV 3HQDOHV SDUD ORFDOL]DU D ORV WHVWLJRV -RVp -XDQ
/ySH]/DJXQHV\'DYLG&XOHEUR5DPtUH]HQHVHVHQWLGRKiJDVHODSXEOLFDFLyQUHVSHFWLYDHQHVWH-X]JDGR
DOWHQRUGHORVVLJXLHQWH
³(QORVDXWRVGHODFDXVDSHQDO,9GHOtQGLFHGHO-X]JDGR'HFLPRFXDUWRGH'LVWULWRHQHO(VWDGR
GH9HUDFUX]FRQVHGHHQHVWDFLXGDGGH&RDW]DFRDOFRVLQVWUXLGDHQFRQWUDGH$OEHUWR0DUWtQH]*RQ]iOH]$
³HO 6DQJUH´ SRU HO GHOLWR GH &2175$ /$ 6$/8' (1 68 02'$/,'$' '( &20(5&,2 68%7,32 9(17$
'(&2&$,1$SUHYLVWR\VDQFLRQDGRHQHODUWtFXOR)UDFFLyQ,HQUHODFLyQFRQHO\IUDFFLyQ,,GHO
&yGLJR 3HQDO )HGHUDO VH SURFHGH D OD ORFDOL]DFLyQ GH ODV SHUVRQDV TXH UHVSRQGHQ D ORV QRPEUHV GH -RVp
-XDQ /ySH] /DJXQHV \ 'DYLG &XOHEUR 5DPtUH] KDFLpQGRVH GHO FRQRFLPLHQWR TXH HQ OD LQYHVWLJDFLyQ
PLQLVWHULDO HO WHVWLJR -RVp -XDQ /ySH] /DJXQHV PDQLIHVWy OODPDUVH FRPR KD TXHGDGR HVFULWR VHU GH
QDFLRQDOLGDGPH[LFDQDKLMRGHORVVHxRUHV0DULD(XJHQLD/DJXQHV+HUQiQGH]ILQDGDH,VPDHO/ySH]3pUH]
ILQDGRQRSHUWHQHFHDJUXSRLQGtJHQDRHWQLDGHHVWDGRFLYLOVROWHURGHYHLQWLRFKRDxRVGHHGDGSRUKDEHU
QDFLGR HO GtD TXLQFH GH PD\R GH PLO QRYHFLHQWRV VHWHQWD \ QXHYH RULJLQDULR \ YHFLQR GH HVWD FLXGDG GH
&RDW]DFRDOFRV 9HUDFUX] FRQ GRPLFLOLR HQ OD FDOOH +LGDOJR Q~PHUR GH OD FRORQLD FHQWUR GH LQVWUXFFLyQ
HVFRODU VHFXQGDULD GH RFXSDFLyQ FRPHUFLDQWH \ SRU OR TXH UHVSHFWD D 'DYLG &XOHEUR 5DPtUH] PDQLIHVWy
OODPDUVH FRPR KD TXHGDGR HVFULWR VHU GH QDFLRQDOLGDG 0H[LFDQD KLMR GH ORV VHxRUHV $OHMDQGUtQD 6DQWRV
5DPtUH]YLYH\%HQMDPtQ&XOHEUR7RPDVYLYHQRSHUWHQHFHDDOJ~QJUXSRLQGtJHQDRHWQLDGHHVWDGRFLYLO
XQLyQOLEUHGHFXDUHQWDDxRVGHHGDGSRUKDEHUQDFLGRHOGtDGLHFLRFKRGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\
VHLV RULJLQDULR \ YHFLQR GH HVWD FLXGDG GH &RDW]DFRDOFRV 9HUDFUX] FRQ GRPLFLOLR HQ OD FDOOH -XDQ (VFXWLD
Q~PHUR GH OD FRORQLD %HQLWR -XiUH] GH LQVWUXFFLyQ HVFRODU SULPDULD WHUPLQDGD GH RFXSDFLyQ DOEDxLO
SDUD ORV HIHFWRV GH TXH FRPSDUH]FDQ GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGRV FRQ GRFXPHQWR RILFLDO TXH DFUHGLWH VHU OD
SHUVRQD EXVFDGD DQWH HVWH -X]JDGR )HGHUDO XELFDGR HQ 0LJXHO $QJHO GH 4XHYHGR Q~PHUR FRORQLD
0DULD GH OD 3LHGDG GH HVWD FLXGDG GH &RDW]DFRDOFRV 9HUDFUX] D HIHFWR GH OD SUDFWLFD GH ORV FDUHRV
FRQVWLWXFLRQDOHV HQWUH -RVp -XDQ /ySH] /DJXQHV 'DYLG &XOHEUR 5DPtUH] \ HO SURFHVDGR $OEHUWR 0DUWtQH]
*RQ]iOH]VLQTXHDOHIHFWRVHDQHFHVDULRILMDUIHFKD \ KRUDSDUDODGLOLJHQFLDGHTXHVHKDEODHQUD]yQGH
TXH OR TXH DTXt VH SUHWHQGH HV WHQHU HO FRQRFLPLHQWR GHO SDUDGHUR GH ORV PXOWLFLWDGRV WHVWLJRV SDUD SRGHU
FLWDUORV\DVtGHVDKRJDUODSURED]DDGPLWLGD
(Q UHODWDGDV FRQGLFLRQHV VH GHMD D GLVSRVLFLyQ GH SURFHVDGR \ VX GHIHQVD HO SUHVHQWH SURYHtGR SDUD
TXHSURFHGDQDODVSXEOLFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3RU RWUD SDUWH DJUpJXHVH D ORV SUHVHQWHV DXWRV SDUD TXH REUH FRPR OHJDOPHQWH FRUUHVSRQGD HO HVFULWR
GH UHIHUHQFLD ILUPDGR SRU HO SURFHVDGR $OEHUWR 0DUWtQH] *RQ]iOH] \ HQ DWHQFLyQ D OR TXH VROLFLWD GtJDVHOH
TXH QR KD OXJDU DFRUGDU GH FRQIRUPLGDG VX SHWLFLyQ WRGD YH] TXH OD FDUJD GH SUXHED FRUUH D FDUJR GHO
RIHUHQWHGHODPLVPD
127,),48(6(3(5621$/0(17(
$Vt OR SURYH\y \ ILUPD HO OLFHQFLDGR 3HGUR $QWRQLR 5RGUtJXH] 'tD] -XH] 'HFLPRFXDUWR GH 'LVWULWR HQ HO
(VWDGRGH9HUDFUX]DVLVWLGRGHO6HFUHWDULROLFHQFLDGR-XDQ&DUORV0pQGH]0RUHQRTXHDXWRUL]D'R\IH
(/ 686&5,72 /,&(1&,$'2 0$18(/ -$'$' 5$1*(/ &58= +$&( &2167$5 < &(57,),&$ 48(
(/ 35(6(17( 3529(,'2 (6 &23,$ ),(/ < (;$&7$ '( 68 25,*,1$/ ',&7$'2 (/ 9(,17,18(9(
'( (1(52 '(/ $f2 (1 &8562 (1 /26 $8726 '( /$ &$86$ 3(1$/ ,9 '(/ ,1',&( '(/
-8=*$'2 '(&,02&8$572 '( 'O675,72 (1 (/ (67$'2 '( 9(5$&58= 0,602 48( 6( 25'(1$
38%/,&$5 (1 (/ ',$5,2 '( 0$<25 &,5&8/$&,21 /2 $17(5,25 3$5$ /26 ()(&726 /(*$/(6
352&('(17(6&2$7=$&2$/&269(5$&58=',(&,18(9('(0$5=2'('260,/18(9(58%5,&$
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR6pSWLPRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH*XDQDMXDWR
(',&72
(Q HO FRQFXUVR PHUFDQWLO , GH HVWH -X]JDGR 6pSWLPR GH 'LVWULWR HQ HO (VWDGR GH *XDQDMXDWR
SURPRYLGR SRU /RUHGDQR 6RFLHGDG $QyQLPD GH &DSLWDO 9DULDEOH D WUDYpV GH VX $GPLQLVWUDGRU 8QLFR VH
GLFWyVHQWHQFLDHOYHLQWLXQRGHQRYLHPEUHGHGRVPLORFKRHQODTXHVHUHVROYLy
³35,0(52 6H GHFODUD HQ FRQFXUVR PHUFDQWLO D OD SHUVRQD PRUDO GHQRPLQDGD /RUHGDQR 6RFLHGDG
$QyQLPD GH &DSLWDO 9DULDEOH TXLHQ WLHQH DFWXDOPHQWH FRPR GRPLFLOLR GH VX DGPLQLVWUDFLyQ SULQFLSDO HO
XELFDGRHQODFDOOH5tR$OPHUtDQ~PHURFRORQLD6DQ0LJXHO&yGLJR3RVWDOGHODFLXGDGGH/HyQ
*XDQDMXDWR
6(*81'2 6H GHFODUD DELHUWD OD HWDSD GH FRQFLOLDFLyQ SRU OR TXH HQ DWHQFLyQ D HOOR KiJDVH GHO
FRQRFLPLHQWRPHGLDQWHQRWLILFDFLyQSHUVRQDOD/RUHGDQR6RFLHGDG$QyQLPDGH&DSLWDO9DULDEOHODDSHUWXUD
GHGLFKDHWDSDDHIHFWRGHTXHSURFHGDDHQWUHJDUDOFRQFLOLDGRU\DX[LOLDUHVTXHpVWHMX]JDGROHLQGLTXHORV
OLEURVUHJLVWURV\HVWDGRVILQDQFLHURVGHOFRPHUFLDQWHDVtFRPRFXDOTXLHUGRFXPHQWRRPHGLRHOHFWUyQLFRGH
DOPDFHQDPLHQWRVHQORVTXHFRQVWHVXVLWXDFLyQFRQWDEOH\ILQDQFLHUDDVtFRPRORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUD
VXIUDJDUODVSXEOLFDFLRQHVSUHYLVWDVSRUOD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV
7(5&(52&RQIXQGDPHQWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHVVHRUGHQDJLUDURILFLR
DO,QVWLWXWR)HGHUDOGH(VSHFLDOLVWDVGH&RQFXUVRV 0HUFDQWLOHVDHIHFWR GHTXHHQ HOWpUPLQR GHFLQFRGtDV
FRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOTXHUHFLEDODQRWLILFDFLyQGHpVWDUHVROXFLyQGHVLJQHDODSHUVRQDTXH
YD\DDGHVHPSHxDUHOFDUJRGHFRQFLOLDGRUHQ pVWHMXLFLRPLHQWUDVWDQWRFRQIXQGDPHQWRHQHODUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GHO UHIHULGR RUGHQDPLHQWR OD SHUVRQD MXUtGLFD FRQFXUVDGD D WUDYpV GH VXV UHSUHVHQWDQWHV
DGPLQLVWUDGRUHV*HUHQWHV\GHSHQGLHQWHVWHQGUiQODVREOLJDFLRQHVTXHODOH\OHDWULEX\HDORVGHSRVLWDULRV
&8$572 &RQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9, GH OD /H\ GH &RQFXUVRV 0HUFDQWLOHV VH GLFWD
PDQGDPLHQWRDOFRPHUFLDQWHSDUDTXHSRQJDGHLQPHGLDWRDGLVSRVLFLyQGHOFRQFLOLDGRUORVOLEURVUHJLVWURV\
GHPiV GRFXPHQWRV GH VX HPSUHVD DVt FRPR ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD VXIUDJDU ORV JDVWRV GH UHJLVWUR
\ODVSXEOLFDFLRQHVSUHYLVWDVHQOD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV
48,172 &RQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9,O GH OD /H\ GH &RQFXUVRV 0HUFDQWLOHV VH GLFWD
PDQGDPLHQWR DO FRPHUFLDQWH SDUD TXH SHUPLWD DO FRQFLOLDGRU \ D ORV LQWHUYHQWRUHV DVt FRPR D ORV DX[LOLDUHV
TXHHVWRVGHVLJQHQODUHDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHVXVFDUJRVDSHUFLELGRGHTXHGHQRKDFHUOR
DVt VH OH DSOLFDUi ODV PHGLGDV GH DSUHPLR TXH VHxDOD OD /H\ GH &RQFXUVRV 0HUFDQWLOHV DVt FRPR ORV
RUGHQDPLHQWRVVXSOHWRULRVDTXHDOXGHHQVXDUWtFXORR
6(;726HRUGHQDDODSHUVRQDMXUtGLFDFRQFXUVDGD/RUHGDQR6RFLHGDG$QyQLPDGH&DSLWDO9DULDEOH
VXVSHQGHUHOSDJRGHORVDGHXGRVFRQWUDtGRVFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDHQTXHFRPLHQ]DDVXUWLUVXVHIHFWRV
OD VHQWHQFLD GH FRQFXUVR PHUFDQWLO VDOYR ORV TXH VHDQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD RSHUDFLyQ RUGLQDULD GH OD
HPSUHVDUHVSHFWRGHORVFXDOHVGHEHUiLQIRUPDUDpVWH-X]JDGRGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHV
GHHIHFWXDGRV
6(37,02 6H RUGHQD VXVSHQGHU GXUDQWH OD HWDSD GH FRQFLOLDFLyQ WRGR PDQGDPLHQWR GH HPEDUJR R
HMHFXFLyQFRQWUDORVELHQHV\GHUHFKRVGHOFRPHUFLDQWHFRQODVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORGHOD
/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV
2&7$926HILMDFRPRIHFKDGHUHWURDFFLyQHOYHLQWLFXDWURGHIHEUHURGHGRVPLORFKRFRQIXQGDPHQWR
HQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORSiUUDIRSULPHURGHOD/H\GHFRQFXUVRV0HUFDQWLOHV
129(12 8QD YH] TXH FRPSDUH]FD DQWH pVWH -X]JDGR HO FRQFLOLDGRU GHVLJQDGR SRU HO ,167,7872
)('(5$/'((63(&,$/,67$6'(&21&856260(5&$17,/(6\DFHSWHHOFDUJRTXHVHOHFRQILHUHVH
OHRUGHQD$LQLFLDUHOSURFHGLPLHQWRGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRV\%SXEOLFDUXQH[WUDFWRGHODSUHVHQWH
UHVROXFLyQHQ/26',$5,26TXHVHSUHFLVDQHQHODUWtFXORGHOD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHVDVtFRPR
OD GH LQVFULELUOD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH &RPHUFLR FRUUHVSRQGLHQWH \ HQ WRGRV DTXHOORV OXJDUHV HQ GRQGH
WHQJDXQDDJHQFLDVXFXUVDORELHQHVVXMHWRVDLQVFULSFLyQHQDOJ~QUHJLVWURS~EOLFRODFRQFXUVDGDHLQLFLHHO
SURFHGLPLHQWRGHUHFRQRFLPLHQWRGHFUpGLWRV
'(&,02 6H WLHQH FRPR DFUHHGRUHV GH OD FRQFXUVDGD /RUHGDQR 6RFLHGDG $QyQLPD GH &DSLWDO
9DULDEOHDORVTXHVHVHxDODQHQODOLVWDTXHVHYLHUWHHQHOFRQVLGHUDQGRWHUFHURGHpVWHFXHUSRUHVROXWLYR
DVt FRPR ORV PRQWRV GH DGHXGRV TXH LQGLFy SDUD FDGD XQR GH HOORV HO YLVLWDGRU GHVLJQDGR SRU HO ,QVWLWXWR
)HGHUDO GH (VSHFLDOLVWDV GH &RQFXUVRV 0HUFDQWLOHV VLQ TXH HOOR DJRWH HO SURFHGLPLHQWR GH UHFRQRFLPLHQWR
JUDGXDFLyQ\SUHODFLyQGHFUpGLWRVDTXHVHUHILHUHHOWtWXORFXDUWRGHOD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV
$WHQWDPHQWH
/HyQ*WRDGHHQHURGH
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR6pSWLPRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH*XDQDMXDWR
/LF6DOYDGRU/ySH](VSLQR]D
5~EULFD
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
-X]JDGR(VSHFLDOL]DGRHQ$VXQWRV)LQDQFLHURV
&LXGDG-XGLFLDO
3XHEOD
(',&72
'LVSRVLFLyQ-XH](VSHFLDOL]DGDHQ$VXQWRV)LQDQFLHURVGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH3XHEODSURPXHYH5LFDUGR
$OFDQWDU $OYDUH] $SRGHUDGR /HJDO GH %%9$ %DQFRPHU 6RFLHGDG $QyQLPD ,QVWLWXFLyQ GH %DQFD 0~OWLSOH
*UXSR )LQDQFLHUR %%9$ %DQFRPHU HQ FRQWUD GH (/,=$%(7+ %(1,7(= 2&+2$ -XLFLR 2UGLQDULR 0HUFDQWLO
([SHGLHQWH $XWRV 9HLQWLWUpV GH )HEUHUR GHO DxR 'RV 0LO 1XHYH &XDWUR GH 0DU]R GHO DxR 'RV 0LO
1XHYH \ 'LHFLQXHYH GH 0DU]R GHO DxR 'RV 0LO 1XHYH VH GHFUHWD HO UHPDWH HQ 35,0(5$ < 38%/,&$
$/021('$ GHO ,QPXHEOH LGHQWLILFDGR FRPR &$6$ +$%,7$&,21 0$5&$'$ &21 (/ 180(52
&8$5(17$ < 18(9( '( /$ &$//( 3$&.$5' )5$&&,21$0,(172 /20$6 6$1 $/)2162 '( (67$
&,8'$''(38(%/$,16&5,72(1(/5(*,675238%/,&2'(/$3523,('$'<'(/&20(5&,2'(/
',675,72 -8',&,$/ '( 38(%/$ %$-2 (/ ,1',&( '( 35(',2 0$<25 VLHQGR HO SUHFLR GH
$YDOXy OD FDQWLGDG GH '26 0,//21(6 75(6&,(1726 129(17$ < &8$752 0,/ 3(626 &21 &(52
&(17$926021('$1$&,21$/FRPRFRQVHFXHQFLDVLUYHGHEDVHSDUDHOUHPDWHODV'RV7HUFHUDVSDUWHV
GHO SUHFLR GH $YDOXy OD &DQWLGDG 81 0,//21 48,1,(1726 129(17$ < 6(,6 0,/ 3(626 &(52
&(17$926021('$1$&,21$/DQ~QFLHVHODYHQWDSRU7UHVYHFHVFRQVHFXWLYDVGHQWURGHXQWHUPLQRGH
1XHYHGtDVSRUPHGLRGH(GLFWRVTXHVHSXEOLTXHQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQODV3XHUWDVGH
HVWH-X]JDGRHQFRQVHFXHQFLDVHVHxDODQODV21&(+25$6&(520,18726'(/',$6,(7('(0$<2
'(/$f2(1&8562$()(&72'(48(7(1*$9(5,),),&$7,92/$$8',(1&,$'(5(0$7(+iJDVH
VDEHU D OD SDUWH GHPDQGDGD TXH SXHGH OLEHUDU VXV ELHQHV SDJDQGR tQWHJUDPHQWH HO PRQWR GH VXV
UHVSRQVDELOLGDGHVDQWHVGHTXHFDXVH(VWDGRHO$XWRGH)LQFDPLHQWRGHO5HPDWH
3XHEOD3XHDGHPDU]RGH
(O(MHFXWRU3DU
/LF5D~O%RQLOOD0iUTXH]
5~EULFD
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR7HUFHURGH'LVWULWRHQ0DWHULDGH7UDEDMRHQHO'LVWULWR)HGHUDO
5
(',&72
*5$&,(/$025$/(6%(1-80(
(Q ORV DXWRV GH MXLFLR GH DPSDUR Q~PHUR SURPRYLGR SRU ,167,7872 '( 6(*85,'$' <
6(59,&,26 62&,$/(6 '( /26 75$%$-$'25(6 '(/ (67$'2 FRQWUD HO DFWR GH OD 7HUFHUD 6DOD GHO
7ULEXQDO)HGHUDOGH&RQFLOLDFLyQ\$UELWUDMHGHO'LVWULWR)HGHUDOUDGLFDGRHQHO-X]JDGR7HUFHURGH'LVWULWRHQ
0DWHULDGH7UDEDMRHQHO'LVWULWR)HGHUDOVHOHKDVHxDODGRFRPRWHUFHURSHUMXGLFDGD\FRPRVHGHVFRQRFH
VXGRPLFLOLRVDFWXDOVHKDRUGHQDGRSRUDXWRGHQXHYHGHIHEUHURGHGRVPLOQXHYHHPSOD]DUODSRUHGLFWRV
TXH GHEHUi SXEOLFDUVH SRU WUHV YHFHV GH VLHWH HQ VLHWH GtDV HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ HQ HO
SHULyGLFR ([FHOVLRU TXH UHVXOWD VHU GH ORV GLDULRV GH PD\RU FLUFXODFLyQ HQ OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD GH
FRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,GHOD/H\GH$PSDUR\GHO&yGLJR)HGHUDOGH
3URFHGLPLHQWRV&LYLOHV3RUORDQWHULRUVHHQFXHQWUDQDVXGLVSRVLFLyQHQOD$FWXDUtDGHHVWH-X]JDGRFRSLDV
VLPSOHVGHODGHPDQGDGHJDUDQWtDVKDFLpQGROHVVDEHUTXHFXHQWDQFRQXQSOD]RGHWUHLQWDGtDVFRQWDGRVD
SDUWLUGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQGHWDOHVHGLFWRVSDUDDSHUVRQDUVHHQHOMXLFLRGHUHIHUHQFLD\KDJDQYDOHUVXV
GHUHFKRVDVtWDPELpQVHOHVLQIRUPDTXHGHEHUiQVHxDODUGRPLFLOLRSDUDRtU\UHFLELUQRWLILFDFLRQHV HQHVWD
&LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO DSHUFLELGRV TXH GH QR KDFHUOR ODV VXEVHFXHQWHV D~Q ODV GH FDUiFWHU
SHUVRQDOVHOHVKDUiQSRUPHGLRGHOLVWDHQODTXHVHSXEOLFDQORVDFXHUGRVHPLWLGRVHQORVMXLFLRVGHDPSDUR
GHOtQGLFHGHHVWH2UJDQR-XULVGLFFLRQDOVHJ~QORGLVSRQHHODUWtFXORGHOD/H\GH$PSDUR
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHIHEUHURGH
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR7HUFHURGH'LVWULWRHQ0DWHULDGH7UDEDMRHQHO'LVWULWR)HGHUDO
/LF&DUORV&DPSRV%HUXPHQ
5~EULFD
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGHO'LVWULWR)HGHUDO
0p[LFR
-X]JDGR4XLQFXDJpVLPR7HUFHURGHOR&LYLO
6(&2192&$1326725(6
(QORVDXWRVGHOMXLFLRHMHFXWLYRPHUFDQWLOSURPRYLGRSRU$XWR$KRUUR$XWRPRWUL]6$GH&9HQFRQWUD
GH -XDQ 0DUWtQH] *DUFtD 0DUtD *XDGDOXSH /LPyQ 0LUyQ \ 0DUtD &ULVWLQD 0LUyQ 2MHGD H[SHGLHQWH Q~PHUR
HO-XH]4XLQFXDJpVLPR7HUFHURGHOR&LYLOGHO'LVWULWR)HGHUDORUGHQRORVLJXLHQWH
6HFRQYRFDQSRVWRUHVDODVXEDVWDMXGLFLDOHQ35,0(5$$/021('$UHVSHFWRGHOLQPXHEOHHPEDUJDGR
XELFDGR HQ &$//( 0(6(7$ 0$1=$1$ 75(,17$ < 2&+2 /27( ',(&,6,(7( 7$0%,(1 &212&,'2
&202 /27( ',(&,2&+2 &2/21,$ 352/(7$5,$ /$6 $*8,/$6 $&78$/0(17( $03/,$&,21 /$6
$*8,/$6 '(/(*$&,21 $/9$52 2%5(*21 &2',*2 3267$/ (1 (67$ &$3,7$/ TXH WHQGUi
YHULILFDWLYRHQ HOORFDOGHOMX]JDGRDODV',(=+25$6&2175(,17$0,18726'(/',$9(,17,75(6'(
$%5,/'(/$f2(1&8562FX\RSUHFLRGHDYDOXyHVODFDQWLGDGGH6(7(&,(1726'2&(
0,/ 2&+(17$ < 2&+2 3(626 021('$ 1$&,21$/ VLHQGR SRVWXUD OHJDO OD TXH FXEUD ODV GRV
WHUFHUDV SDUWHV &RQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GHO &yGLJR GH &RPHUFLR VH RUGHQD SXEOLFDU SRU WUHV
YHFHVGHQWURGHQXHYHGtDVHQHOWDEOHURGHDYLVRVGHHVWHMX]JDGR\HQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHO
SUHVHQWHHGLFWRVLHQGRODSULPHUDHOSULPHUGtDOD~OWLPDHQHOQRYHQRGtD\ODVHJXQGDFXDOTXLHUDGHORVGtDV
H[LVWHQWHVHQWUHDPERV3DUDSDUWLFLSDUFRPRSRVWRUVHGHEHUiGHSRVLWDUXQDFDQWLGDGLJXDODOGLH]SRUFLHQWR
GHO YDORU GHO ELHQ LQGLFDGR 1RWLItTXHVH /R SURYH\y \ ILUPD HO -XH] 0DHVWUR HQ 'HUHFKR )UDQFLVFR 5HQp
5DPtUH]5RGUtJXH]DQWHOD6HFUHWDULDGH$FXHUGRV³$´FRQTXLHQDFW~DDXWRUL]D\GDIH
0p[LFR')DGHPDU]RGH
/D6HFUHWDULDGH$FXHUGRV³$´
/LF5RVDULR$GULDQD&DUSLR&DUSLR
5~EULFD
(VWDGRGH0p[LFR
3RGHU-XGLFLDO
-X]JDGR3ULPHUR&LYLOGH3ULPHUD,QVWDQFLDGH7HQDQFLQJR
6HJXQGD6HFUHWDUtD
(',&72
5
(Q HO H[SHGLHQWH Q~PHUR UHODWLYR DO MXLFLR HMHFXWLYR PHUFDQWLO SURPRYLGR 0$ '(/ &$50(1
6$1'29$/ 3,1('$ D WUDYpV GH VX HQGRVDWDULRV HQ SURFXUDFLyQ /LFHQFLDGR $1*(/ *$5&,$ ',$= <
3$6$17( (1'(5(&+2 -26( 52'5,*2 ),*8(52$ 0,//$1 HQ FRQWUD GH (',7+ %(51$/ (675$'$
HO-XH]3ULPHUR&LYLOGH3ULPHUD,QVWDQFLDGH7HQDQFLQJRGLFWyXQDXWRTXHDODOHWUDGLFH³$VXVDXWRVHO
HVFULWR GH FXHQWD \ DWHQWR D ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD SURPRYHQWH FRQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GHO
&yGLJRGH&RPHUFLRHQUHODFLyQFRQORVSUHFHSWRV\GHPiVUHODWLYRVGHO&yGLJR
)HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV GH DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD D OD OHJLVODFLyQ PHUFDQWLO GH QXHYD FXHQWD VH
VHxDODQ ODV '2&( +25$6 '(/ ',$ 9(,17,2&+2 '( $%5,/ '(/ $f2 (1 &8562 SDUD TXH WHQJD
YHULILFDWLYR OD 35,0(5 $/021('$ '( 5(0$7( UHVSHFWR GHO FLQFXHQWD SRU FLHQWR GHO ELHQ HPEDUJDGR
FRQVLVWHQWHHQ81,108(%/(8%,&$'2(1=$5$*2=$6,1180(52%$55,2'(6$17$&$7$5,1$
,;7$3$1 '( /$ 6$/ (67$'2 '( 0(;,&2 &21 /$6 6,*8,(17(6 0(','$6 < &2/,1'$1&,$6
$/ 1257( 0(7526 &21 35(',2 180(52 '2&( 3('52 0$57,1(= *21=$/(= $/ 685
0(7526 &21 &$//( =$5$*2=$ $/ 25,(17( 0(7526 &21 35(',2 180(52 75(&(
7(5(6$$<$/$$<$/$<$/321,(17(0(7526&21&$//(/,&%(1,72-8$5(=VLUYLHQGRGH
EDVHSDUDHOUHPDWHODFDQWLGDGGH6(,6&,(17266(7(17$<'260,/'26&,(17263(626
01TXHHVODPLWDGGHOSUHFLRHQTXHIXHYDOXDGRHOLQPXHEOHDUHPDWDUSRUORVSHULWRVGHVLJQDGRV
HQ DFWXDFLRQHV HVWR HV ¶ 81 0,//21 75(6&,(1726 &8$5(17$ < &8$752 0,/
&8$752&,(1726 3(626 01 &219248(16( $ 326725(6 RUGHQiQGRVH OD H[SHGLFLyQ GH
ORV (',&726 FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD VX SXEOLFDFLyQ SRU 75(6 9(&(6 '(1752 '( 18(9( ',$6 HQ HO
³'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ´HQODWDEODGHDYLVRVRSXHUWDGHO7ULEXQDO\HQODWDEODGHDYLVRVRSXHUWDGHO
-X]JDGRGRQGHVHXELFDHOELHQLQPXHEOHDUHPDWDUVLHQGRSRVWXUDOHJDOODTXHFXEUDODVGRVWHUFHUDVSDUWHV
GHODVXPDPHQFLRQDGDHQSULPHUWpUPLQR<WRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQLQPXHEOHPXOWLFLWDGRVHHQFXHQWUDQ
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
IXHUDGHOiUHDGHODMXULVGLFFLyQGHO6XVFULWRFRQEDVHHQORVSUHFHSWRV\GHO&yGLJRHQFRQVXOWD
FRQ ORV LQVHUWRV QHFHVDULRV JtUHVH H[KRUWR DO -8(= 6(*81'2 &,9,/ '( 35,0(5$ ,167$1&,$ '(
7(1$1&,1*2&215(6,'(1&,$(1,;7$3$1'(/$6$/0(;,&2SDUDTXHHQDX[LOLRGHODVODERUHVGH
HVWH-X]JDGRVHVLUYDRUGHQDUDTXLHQFRUUHVSRQGDILMHORVHGLFWRVRUGHQDGRVHQOtQHDVDQWHULRUHV\KHFKR
TXHVHDVHGHYXHOYDDHVWH-X]JDGRHOH[KRUWRRUGHQDGRDWUDYpVGHODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVHQHOPLVPR
TXHGDQGR D GLVSRVLFLyQ GH OD SURPRYHQWH SDUD VX WUiPLWH FRUUHVSRQGLHQWH 1RWLItTXHVH SHUVRQDOPHQWH HO
SUHVHQWH SURYHtGR D OD GHPDQGDGD \ D 6(5*,2 *$5&,$ 1,(72 TXLHQ DSDUHFH FRPR SURSLHWDULR GHO ELHQ
DQWHVFLWDGRHQHOGRPLFLOLRVHxDODGRHQDFWXDFLRQHV
7HQDQFLQJR(GRGH0p[DGHPDU]RGH
/D6HJXQGR6HFUHWDULR
/LF$QD'tD]&DVWLOOR
5~EULFD
$9,626*(1(5$/(6
5
&RPLVLyQGH5HVSRQVDELOLGDGHVGHO%DQFRGH0p[LFR
([SHGLHQWH
(',&72
6(59,'25(638%/,&26
12()5$1&,6&2
+(51$1'(=/2$,=$
&RQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ , GH OD /H\ GHO %DQFR GH 0p[LFR \ SiUUDIR
SULPHURGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHO%DQFRGH0p[LFRIUDFFLyQ,;IUDFFLyQ,,\GHOD/H\)HGHUDOGH
5HVSRQVDELOLGDGHV$GPLQLVWUDWLYDVGHORV6HUYLGRUHV3~EOLFRVDVtFRPRIUDFFLyQ,\
GHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVVHRUGHQDFLWDUDOVHxRU1Rp)UDQFLVFR+HUQiQGH]/RDL]D
SDUD TXH FRPSDUH]FD SHUVRQDOPHQWH \ QR SRU FRQGXFWR GH DSRGHUDGR R UHSUHVHQWDQWH OHJDO DQWH HVWD
&RPLVLyQGH5HVSRQVDELOLGDGHVDODV',(=+25$6'(/',$9(,17,'26'($%5,/'('260,/18(9(
HQOD6DODGH-XQWDVQ~PHURGRVXELFDGDHQHOFXDUWRSLVRGHOHGLILFLRVLWRHQDYHQLGDGH0D\RQ~PHURGRV
FRORQLD &HQWUR 'HOHJDFLyQ &XDXKWpPRF FyGLJR SRVWDO HQ 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO D HIHFWR GH
DEVROYHU ODV SRVLFLRQHV TXH VH OH IRUPXOHQ FRQ PRWLYR GHO GHVDKRJR GH OD SUXHED FRQIHVLRQDO RIUHFLGD D VX
FDUJR &RQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,; IUDFFLyQ ,, \ GH OD /H\ )HGHUDO GH
5HVSRQVDELOLGDGHV $GPLQLVWUDWLYDV GH ORV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV DVt FRPR \ IUDFFLyQ , GHO &yGLJR
)HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV VH DSHUFLEH DO VHxRU 1Rp )UDQFLVFR +HUQiQGH] /RDL]D TXH HQ FDVR GH
TXHVHDEVWHQJDGHFRPSDUHFHUVLQMXVWDFDXVDDOGHVDKRJRGHODSUXHEDFRQIHVLRQDORIUHFLGDDVXFDUJRVH
OHWHQGUiSRUFRQIHVRGHDTXHOODVSRVLFLRQHVTXHVHDQFDOLILFDGDVSUHYLDPHQWHGHOHJDOHV
0p[LFR')DGHPDU]RGH
&RPLVLyQGH5HVSRQVDELOLGDGHVGHO%DQFRGH0p[LFR
(O6HFUHWDULR
/LF+XPEHUWR(QULTXH5XL]7RUUHV
5~EULFD
5
3HPH[([SORUDFLyQ\3URGXFFLyQ
5HJLyQ0DULQD1RUHVWH
35,0(5$9,62*(1(5$/
,19,7$&,21$3$57,&,3$5(1/$5($/,=$&,21'(358(%$6'(%27(//$
(,1'8675,$/3$5$'(6+,'5$7$5&58'23(6$'2
(QDSHJRDO3URJUDPD1DFLRQDOGH5HQGLFLyQGH&XHQWDV7UDQVSDUHQFLD\&RPEDWHDOD&RUUXSFLyQ\DO
3URJUDPD GH 7UDQVSDUHQFLD \ 5HQGLFLyQ GH &XHQWDV HQ 3HWUyOHRV 0H[LFDQRV FXPSOLHQGR ORV REMHWLYRV GH
³3UHYHQLU\FRPEDWLUODFRUUXSFLyQ´\³)RUWDOHFHUODUHQGLFLyQGHFXHQWDV´OD6XEGLUHFFLyQGHOD5HJLyQ0DULQD
1RUHVWH GH 3HPH[ ([SORUDFLyQ \ 3URGXFFLyQ &LXGDG GHO &DUPHQ &DPSHFKH LQYLWD D ODV FRPSDxtDV
IDEULFDQWHV\SURYHHGRUHVGHUHDFWLYRVTXtPLFRVGHVHPXOVLILFDQWHVSDUDUHDOL]DUSUXHEDVGHERWHOODDILQGH
SRGHUHYDOXDUODIDFWLELOLGDG\HILFLHQFLDGHURPSLPLHQWRGHODHPXOVLyQDJXDDFHLWHH[LVWHQWHHQODFRUULHQWH
GH&UXGR3HVDGRSURGXFLGRHQODSODWDIRUPD33%DFDE$\XELFDGDHQOD6RQGDGH&DPSHFKH0p[LFR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
&DEH PHQFLRQDU TXH VL ODV SUXHEDV GH ERWHOOD UHVXOWDQ VDWLVIDFWRULDV VH GHEHUi UHDOL]DU XQD SUXHED
LQGXVWULDO D ILQ GH FRQRFHU OD DSOLFDELOLGDG \ HILFLHQFLD GH HVWRV UHDFWLYRV TXtPLFRV GHVHPXOVLILFDQWHV HQ XQ
SURFHVRFRQWLQXRGHVHSDUDFLyQWULIiVLFD
'LFKDVSUXHEDVVHUHDOL]DUiQGHDFXHUGRDOFDOHQGDULRVLJXLHQWH
‡5HXQLyQGHLQLFLRGHDFWLYLGDGHV\HQWUHJDGHODFDUWDGHLQWHQFLyQ(OGHDEULOGH7RWDOGtDQDWXUDO
‡(QWUHJDGHPXHVWUDVGHODOGHDEULOGH7RWDOGtDVQDWXUDOHV
‡3UXHEDVGHERWHOODGHODOGHDEULOGH7RWDOGtDVQDWXUDOHV
‡(QWUHJDGHUHSRUWHGHSUXHEDVGHERWHOODHOGHDEULOGH7RWDOGtDQDWXUDO
‡3UXHEDLQGXVWULDOGHOGHDEULODOGHPD\R7RWDOGtDVQDWXUDOHV
/DVSUXHEDVGHERWHOOD SRGUiQVHUUHDOL]DGDVHQVXVUHVSHFWLYRVODERUDWRULRV \ ODSUXHEDLQGXVWULDOVHUi
UHDOL]DGDHQODSODWDIRUPD33%DFDE$FRUUHVSRQGLHQWHDOD5HJLyQ0DULQD1RUHVWH\XELFDGDHQOD6RQGDGH
&DPSHFKH0p[LFR
(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH ODV FRPSDxtDV TXH UHDOLFHQ VDWLVIDFWRULDPHQWH ODV SUXHEDV GH ERWHOOD
SRGUiQ UHDOL]DU OD SUXHED LQGXVWULDO SRU FRQVLJXLHQWH TXLHQHV UHDOLFHQ DPEDV SUXHEDV FRQ UHVXOWDGRV
VDWLVIDFWRULRVSRGUiQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDODHIHFWXDUVHSDUDHVWHHIHFWR
/DV FRPSDxtDV TXH HVWpQ LQWHUHVDGDV HQ SDUWLFLSDU HQ HO SURFHVR GH SUXHEDV GH ERWHOOD H LQGXVWULDO
GHEHUiQSURSRUFLRQDUHQODUHXQLyQGHLQLFLRGHDFWLYLGDGHVXQDFDUWDGHLQWHQFLyQ
/DVPXHVWUDVVHUiQSURSRUFLRQDGDVHQODIHFKDLQGLFDGDHQOD1DYHGHO$FWLYR,QWHJUDO.X0DORRE=DDS
XELFDGDHQODFXDUWDVHFFLyQGHOD=RQD,QGXVWULDOGHONLOyPHWURFDUUHWHUD&DUPHQ3XHUWR5HDO&LXGDGGHO
&DUPHQ0p[LFR
/RV GDWRV GH ORV SURIHVLRQLVWDV TXH GDUiQ VHJXLPLHQWR DO SURFHVR HQ FRPHQWR \ FRQ TXLHQHV GHEHUiQ
GLULJLUVHODVFRPSDxtDVLQWHUHVDGDVVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
,QJ(OL]DEHWKGHOD/X]5DPtUH]FRUUHRHOHFWUyQLFRHGHODOX]U#SHSSHPH[FRPH[WHQVLyQ
,QJ5XWK<*DOYiQ1RWDULRFRUUHRHOHFWUyQLFRU\JDOYDQQ#SHSSHPH[FRPH[WHQVLyQ
&LXGDGGHO&DUPHQ&DPSDGHDEULOGH
(O(QFDUJDGRGH'HVSDFKRGHOD6XEJHUHQFLDGH5HFXUVRV0DWHULDOHV
5HJLyQ0DULQD1RUHVWH
,QJ$OHMDQGUR)ORUHV7RUUHV
5~EULFD
3HWUyOHRV0H[LFDQRV
5
(Q FXPSOLPLHQWR DO DUWtFXOR SiUUDIR WHUFHUR GH OD /H\ )HGHUDO GH 3UHVXSXHVWR \ 5HVSRQVDELOLGDG
+DFHQGDULD3HWUyOHRV0H[LFDQRV SXEOLFD ORVFRPSURPLVRVGHUHVXOWDGRVELPHVWUDOHVFRQGHVJORVH PHQVXDO
GHO&RQYHQLRGH'HVHPSHxR
,QIRUPHFRUUHVSRQGLHQWHDOHUELPHVWUHGH
(QHUR
)HEUHUR
7RWDOGHO
ELPHVWUH
$FXPXODGR
HQHODxR
$1(;2$&&,21(6'($+2552<$867(5,'$'
5HGXFFLyQGHOJDVWRHQVHUYLFLRVSHUVRQDOHVPLOORQHVGHSHVRV
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
9DULDFLyQDEVROXWD
$KRUURHQJDVWRDGPLQLVWUDWLYR\GHDSR\RPLOORQHVGHSHVRV
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
9DULDFLyQDEVROXWD
$FFLRQHVSDUDHYLWDUUHWUDVRV\VREUHFRVWRVHQHMHFXFLyQGHREUDV
$1(;2,1',&$'25(6<0(7$6
3UHVXSXHVWRHQIOXMRGHHIHFWLYRPLOORQHVGHSHVRV
,QJUHVRVEUXWRV
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
9DULDFLyQDEVROXWD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
,PSXHVWRV
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
-XHYHVGHDEULOGH
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
9DULDFLyQDEVROXWD
0HUFDQFtDSDUDUHYHQWD
9DULDFLyQDEVROXWD
,QJUHVRVQHWRV
$OFDQ]DGR
&RPSURPHWLGR
9DULDFLyQDEVROXWD
,QGLFDGRUHVRSHUDWLYRV
3URGXFFLyQGHFUXGR0EG
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
9DULDFLyQDEVROXWD
3URGXFFLyQGHJDVQDWXUD00SFG
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
9DULDFLyQDEVROXWD
3URFHVRGHFUXGR0EG
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
9DULDFLyQDEVROXWD
9HQWDLQWHUQDGHJDVROLQDV0EG
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
9DULDFLyQDEVROXWD
([SRUWDFLyQGHFUXGR0EG
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
&RPSURPHWLGR
$OFDQ]DGR
9DULDFLyQDEVROXWD
,PSRUWDFLyQGHJDVROLQDV0EG
9DULDFLyQDEVROXWD
/DVVXPDVSXHGHQQRFRLQFLGLUSRUUHGRQGHR
/RV PRQWRV DOFDQ]DGRV HQ HVWH FRQFHSWR FRUUHVSRQGHQ D DKRUURV SDUD KDFHU IUHQWH D OD UHYLVLyQ
VDODULDOGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQHOFRQYHQLRGHGHVHPSHxR
6HHQFXHQWUDHQGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQHO6LVWHPD,QVWLWXFLRQDOGH'HVDUUROORGH3UR\HFWRV
0p[LFR')DGHDEULOGH
/D6XEGLUHFWRUDGH3URJUDPDFLyQ\3UHVXSXHVWDFLyQ
0DUWKD$2OYHUD5RGUtJXH]
5~EULFD
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$9,62127$5,$/
6HKDFHVDEHUTXHSRUHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURIHFKDGHPDU]RGHRWRUJDGDDQWHODIH
GHOVXVFULWR1RWDULRVHKL]RFRQVWDUOD$FHSWDFLyQGH+HUHQFLD5HFRQRFLPLHQWRGH'HUHFKRV+HUHGLWDULRV\
$FHSWDFLyQ GHO &DUJR GH $OEDFHD GH OD 6XFHVLyQ 7HVWDPHQWDULD D %LHQHV GH OD VHxRULWD 6(1$<'$
3(f$/2=$ $&(9(6 TXLHQ WDPELpQ XWLOL]DED HO QRPEUH GH (/2,6$ 3(f$/2=$ $&(9(6 \ TXH RWRUJy OD
VHxRUD6$5$-$(70$1'(/%$80\PHGLDQWHODFXDOVHUHFRQRFLHURQVXVGHUHFKRVFRPROHJDWDULDGHGLFKD
6XFHVLyQDFHSWyHOOHJDGRLQVWLWXLGRDVXIDYRU\DFHSWyHOFDUJRGHDOEDFHDDHOODFRQIHULGRPDQLIHVWDQGR
TXHSURFHGHUiDSXEOLFDUORVHGLFWRVFRUUHVSRQGLHQWHV\DIRUPXODUHOLQYHQWDULRGHORV%LHQHVGHOD6XFHVLyQ
OD VHxRULWD 6(1$<'$ 3(f$/2=$ $&(9(6 TXLHQ WDPELpQ XWLOL]DED HO QRPEUH GH (/2,6$ 3(f$/2=$
$&(9(6PDQLIHVWDQGRTXHSURFHGHUiDSXEOLFDUORVHGLFWRVFRUUHVSRQGLHQWHV\IRUPXODUHOLQYHQWDULRGHORV
ELHQHVGHODUHIHULGDVXFHVLyQ
7ODOQHSDQWOD(GRGH0p[DGHPDU]RGH
1RWDULR3~EOLFR1RGHO(VWDGRGH0p[LFR
/LF)HUQDQGR9HODVFR7XUDWL
5~EULFD
/$%25$725,26*2f,¶66'(5/'(&9
&2192&$725,$
5
(QWpUPLQRVGHORVDUWtFXORVGHOD/H\*HQHUDOGH6RFLHGDGHV0HUFDQWLOHVVHFRQYRFDDWRGRV
\FDGDXQRGHORVDFFLRQLVWDVGHODPLVPDDOD$VDPEOHD*HQHUDO2UGLQDULDGH$FFLRQLVWDVGH/DERUDWRULRV
*RxL¶V 6 GH 5/ GH &9 TXH VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH DEULO GH HQ SULPHUD FRQYRFDWRULD D ODV
KRUDV\HQVHJXQGDFRQYRFDWRULDDODVKRUDVHQHOGRPLFLOLRGHODPLVPDXELFDGRHQFDOOH6HYLOOD
Q~PHURFRORQLD3RUWDOHV'HOHJDFLyQ%HQLWR-XiUH]FyGLJRSRVWDO0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOSDUD
UHVROYHUVREUHORVDVXQWRVTXHVHFRQWLHQHQHQHOVLJXLHQWH
25'(1'(/',$
,5HYRFDFLyQGHDGPLQLVWUDGRU~QLFRRJHUHQWH
,,1RPEUDPLHQWRGHDGPLQLVWUDGRU~QLFRRJHUHQWH\RWRUJDPLHQWRGHIDFXOWDGHVDOPLVPR
,,,'HVLJQDFLyQGHODSHUVRQDHQFDUJDGDGHRFXUULUDQWHQRWDULRSDUDSURWRFROL]DUHODFWD
6H LQIRUPD D ORV DFFLRQLVWDV TXH SDUD WHQHU GHUHFKR D VHU DGPLWLGRV HQ OD $VDPEOHD GHEHUiQ DSDUHFHU
LQVFULWRV HQ HO OLEUR GH 5HJLVWUR GH 6RFLRV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH OD /H\ *HQHUDO GH 6RFLHGDGHV
0HUFDQWLOHV\TXHWHQGUiQTXHFRPSDUHFHUDOD$VDPEOHDSHUVRQDOPHQWH
0p[LFR')DGHPDU]RGH
6RFLR0D\RULWDULR
5DPLUR-LPpQH]5DPtUH]
5~EULFD
6$5(+2/',1*6$%'(&9
6(*81'$&2192&$725,$
$/267(1('25(6'(&(57,),&$'26%856$7,/(6
6$5(
5
&RQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GHO0HUFDGRGH9DORUHVHODUWtFXORGHOD
/H\ *HQHUDO GH 7tWXORV \ 2SHUDFLRQHV GH &UpGLWR \ OR HVWDEOHFLGR HQ HO 7tWXOR TXH DPSDUD OD HPLVLyQ GH
UHIHUHQFLDVHFRQYRFDDORVWHQHGRUHVGHODHPLVLyQGH&HUWLILFDGRV%XUViWLOHVHPLWLGRVSRU6$5(+2/',1*
6$% '( &9 LGHQWLILFDGD FRQ FODYH GH SL]DUUD 6$5( D OD $VDPEOHD *HQHUDO GH 7HQHGRUHV TXH VH
FHOHEUDUiHOGtDGHDEULOGHDODVKRUDVHQHOGRPLFLOLRGHO5HSUHVHQWDQWH&RP~QXELFDGRHQ
3DVHRGHOD5HIRUPDQ~PHURDQH[R%SLVRFRORQLD&XDXKWpPRFFyGLJRSRVWDO0p[LFR')
EDMRHOVLJXLHQWH
25'(1'(/',$
,3UHVHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQDFDUJRGHODHPLVRUD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
,, 3UHVHQWDFLyQ GLVFXVLyQ \ HQ VX FDVR DSUREDFLyQ GH OD SURSXHVWD SDUD DXWRUL]DU TXH OD HPLVRUD
HYHQWXDOPHQWH GHMH GH FXPSOLU FRQ XQD GH VXV REOLJDFLRQHV GH QR KDFHU FRQWHQLGD HQ ORV WtWXORV TXH
UHSUHVHQWDQORV&HUWLILFDGRV%XUViWLOHV\HQVXFDVRPRGLILFDUFLHUWRVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVSUHYLVWRVHQORV
WtWXORVTXHUHSUHVHQWDQORV&HUWLILFDGRV%XUViWLOHV
,,,'HVLJQDFLyQGH'HOHJDGRVTXHGHQFXPSOLPLHQWR\IRUPDOLFHQORVDFXHUGRVTXHDGRSWHOD$VDPEOHD
,95HGDFFLyQOHFWXUD\HQVXFDVRDSUREDFLyQ\ILUPDGHODFWDGH$VDPEOHDTXHDOHIHFWRVHOHYDQWH
6H OHV UHFXHUGD D ORV WHQHGRUHV TXH SDUD FRQFXUULU D OD DVDPEOHD GHEHUiQ GHSRVLWDU HQ ODV RILFLQDV GH
+6%& 0p[LFR 6$ ,QVWLWXFLyQ GH %DQFD 0~OWLSOH *UXSR )LQDQFLHUR +6%& 'LYLVLyQ )LGXFLDULD XELFDGDV HQ
3DVHRGHOD5HIRUPDQ~PHURDQH[R%SLVRFRORQLD&XDXKWpPRFFyGLJRSRVWDO0p[LFR')
HQ DWHQFLyQ GHO OLFHQFLDGR +pFWRU /R\R 8UUHWD \R 6DPDQWKD %DUTXHUD %HWDQFRXUW FRQ Q~PHUR GH WHOpIRQR
ODV FRQVWDQFLDV GH GHSyVLWR TXH H[SLGD 6' ,QGHYDO 6$ GH &9 ,QVWLWXFLyQ SDUD HO
'HSyVLWRGH9DORUHV\HOOLVWDGRTXHDOHIHFWRH[SLGDODFDVDGHEROVDFRUUHVSRQGLHQWHHQHOKRUDULRGHD
\ GH D KRUDV GH OXQHV D YLHUQHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH
FRQYRFDWRULD \ KDVWD XQ GtD DQWHV GH OD FHOHEUDFLyQ GH OD DVDPEOHD D HIHFWR GH TXH VH SURFHGD D OD
H[SHGLFLyQGHORVSDVHVFRUUHVSRQGLHQWHV
/RV WHQHGRUHV SRGUiQ VHU UHSUHVHQWDGRV HQ OD DVDPEOHD SRU DSRGHUDGR DFUHGLWDGR PHGLDQWH PDQGDWR
GHELGDPHQWHIRUPDOL]DGRRFDUWDSRGHUILUPDGDDQWHGRVWHVWLJRV
0p[LFR')DGHDEULOGH
+6%&0p[LFR6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOH
*UXSR)LQDQFLHUR+6%&'LYLVLyQ)LGXFLDULD
5HSUHVHQWDQWH&RP~QGHORV7HQHGRUHV
'LUHFWRU)LGXFLDULR
/LF+pFWRU/R\R8UUHWD
5~EULFD
6$5(+2/',1*6$%'(&9
&2192&$725,$
$/267(1('25(6'(&(57,),&$'26%856$7,/(6
6$5(
5
&RQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GHO0HUFDGRGH9DORUHVHODUWtFXORGHOD
/H\ *HQHUDO GH 7tWXORV \ 2SHUDFLRQHV GH &UpGLWR \ OR HVWDEOHFLGR HQ HO WtWXOR TXH DPSDUD OD HPLVLyQ GH
UHIHUHQFLD VH FRQYRFD HQ VHJXQGD FRQYRFDWRULD D ORV WHQHGRUHV GH OD HPLVLyQ GH &HUWLILFDGRV %XUViWLOHV
HPLWLGRV SRU 6$5( +2/',1* 6$% '( &9 LGHQWLILFDGD FRQ FODYH GH SL]DUUD 6$5( D OD $VDPEOHD
*HQHUDO GH 7HQHGRUHV TXH VH FHOHEUDUi HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ HO GRPLFLOLR GHO
UHSUHVHQWDQWH FRP~Q XELFDGR HQ 5HIRUPD SLVR FRORQLD /RPDV GH &KDSXOWHSHF 'HOHJDFLyQ 0LJXHO
+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOEDMRHOVLJXLHQWH
25'(1'(/',$
,3UHVHQWDFLyQHLQIRUPDFLyQDFDUJRGHODHPLVRUD
,, 3UHVHQWDFLyQ GLVFXVLyQ \ HQ VX FDVR DSUREDFLyQ GH OD SURSXHVWD SDUD DXWRUL]DU TXH OD HPLVRUD
HYHQWXDOPHQWH GHMH GH FXPSOLU FRQ XQD GH VXV REOLJDFLRQHV GH QR KDFHU FRQWHQLGD HQ ORV WtWXORV TXH
UHSUHVHQWDQORV&HUWLILFDGRV%XUViWLOHV\HQVXFDVRPRGLILFDUFLHUWRVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVSUHYLVWRVHQORV
WtWXORVTXHUHSUHVHQWDQORV&HUWLILFDGRV%XUViWLOHV
,,,'HVLJQDFLyQGH'HOHJDGRVTXHGHQFXPSOLPLHQWR\IRUPDOLFHQORVDFXHUGRVTXHDGRSWHOD$VDPEOHD
,95HGDFFLyQOHFWXUD\HQVXFDVRDSUREDFLyQ\ILUPDGHODFWDGH$VDPEOHDTXHDOHIHFWRVHOHYDQWH
6HOHVUHFXHUGDDORVWHQHGRUHVTXHSDUDFRQFXUULUDODDVDPEOHDGHEHUiQGHSRVLWDUHQODVRILFLQDVGH7KH
%DQNRI1HZ<RUN0HOORQ6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOHXELFDGDVHQ3DVHRGHOD5HIRUPDSLVR
FRORQLD/RPDVGH&KDSXOWHSHF'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR')HQDWHQFLyQGH
ODVOLFHQFLDGDV)DELROD%UDQ6RVD\R0DUtDGHO&DUPHQ0R]DV*yPH]FRQQ~PHURVGHWHOpIRQR
R WHUPLQDFLyQ ODV FRQVWDQFLDV GH GHSyVLWR TXH H[SLGD 6' ,QGHYDO ,QVWLWXFLyQ SDUD HO 'HSyVLWR GH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
9DORUHV6$GH&9\HOOLVWDGRTXHDOHIHFWRH[SLGDODFDVDGHEROVDFRUUHVSRQGLHQWHHQHOKRUDULRGH
D \ GH D KRUDV GH OXQHV D YLHUQHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GH OD SUHVHQWH
FRQYRFDWRULD \ KDVWD XQ GtD DQWHV GH OD FHOHEUDFLyQ GH OD $VDPEOHD D HIHFWR GH TXH VH SURFHGD D OD
H[SHGLFLyQGHORVSDVHVFRUUHVSRQGLHQWHV
/RV WHQHGRUHV SRGUiQ VHU UHSUHVHQWDGRV HQ OD $VDPEOHD SRU DSRGHUDGR DFUHGLWDGR PHGLDQWH PDQGDWR
GHELGDPHQWHIRUPDOL]DGRRFDUWDSRGHUILUPDGDDQWHGRVWHVWLJRV
0p[LFR')DGHDEULOGH
7KH%DQNRI1HZ<RUN0HOORQ6$,QVWLWXFLyQGH%DQFD0~OWLSOH
5HSUHVHQWDQWH&RP~QGHORV7HQHGRUHV
'HOHJDGD)LGXFLDULD
0DUtDGHO&DUPHQ0R]DV*yPH]
5~EULFD
62&,('$'),1$1&,(5$$*523(&8$5,$6$'(&96)2/
5
',&7$0(1'(/26$8',725(6,1'(3(1',(17(6
$OD$VDPEOHDGHDFFLRQLVWDV
+HPRV H[DPLQDGR HO EDODQFH JHQHUDO FRQVROLGDGR GH 6RFLHGDG )LQDQFLHUD $JURSHFXDULD 6$ GH &9
6)2/\6XEVLGLDULDDOGHGLFLHPEUHGH\ORVHVWDGRVFRQVROLGDGRVGHUHVXOWDGRVGHYDULDFLRQHVHQ
HOFDSLWDOFRQWDEOH\GHFDPELRVHQODVLWXDFLyQILQDQFLHUDTXHOHVRQUHODWLYRVSRUHODxRTXHWHUPLQyHQHVD
IHFKD 'LFKRV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRQVROLGDGRV VRQ UHVSRQVDELOLGDG GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD 6RFLHGDG
1XHVWUDUHVSRQVDELOLGDGFRQVLVWHHQH[SUHVDUXQDRSLQLyQVREUHORVPLVPRVFRQEDVHHQQXHVWUDDXGLWRUtD
/RVHVWDGRVILQDQFLHURVFRQVROLGDGRVDOGHGLFLHPEUHGH\SRUHODxRWHUPLQDGRHQHVDIHFKDIXHURQ
H[DPLQDGRVSRURWURFRQWDGRUS~EOLFRTXLHQH[SUHVyXQDRSLQLyQVLQVDOYHGDGHVVREUHHOORVFRQIHFKDGH
PDU]RGH
1XHVWUR H[DPHQ IXH UHDOL]DGR GH DFXHUGR FRQ ODV 1RUPDV GH $XGLWRUtD *HQHUDOPHQWH $FHSWDGDV HQ
0p[LFRODVFXDOHVUHTXLHUHQTXHODDXGLWRUtDVHDSODQHDGD\UHDOL]DGDGHWDOPDQHUDTXHSHUPLWDREWHQHUXQD
VHJXULGDG UD]RQDEOH GH TXH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV QR FRQWLHQHQ HUURUHV LPSRUWDQWHV \ GH TXH HVWiQ
SUHSDUDGRV GH DFXHUGR FRQ ORV &ULWHULRV GH &RQWDELOLGDG SDUD 6RFLHGDGHV )LQDQFLHUDV GH 2EMHWR /LPLWDGR
HVWDEOHFLGDVSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHV/DDXGLWRUtDFRQVLVWHHQHOH[DPHQFRQEDVHHQ
SUXHEDVVHOHFWLYDVGHODHYLGHQFLDTXHVRSRUWDODVFLIUDV\UHYHODFLRQHVGHORVHVWDGRVILQDQFLHURVDVLPLVPR
LQFOX\H OD HYDOXDFLyQ GH ORV &ULWHULRV GH &RQWDELOLGDG SDUD 6RFLHGDGHV )LQDQFLHUDV GH 2EMHWR /LPLWDGR
XWLOL]DGDV GH ODV HVWLPDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HIHFWXDGDV SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ \ GH OD HYDOXDFLyQ GH OD
SUHVHQWDFLyQ GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV WRPDGRV HQ VX FRQMXQWR &RQVLGHUDPRV TXH QXHVWUR H[DPHQ
SURSRUFLRQDXQDEDVHUD]RQDEOHSDUDVXVWHQWDUQXHVWUDRSLQLyQ
&RPRVHGHVFULEHHQODQRWDLQFLVRDDORVHVWDGRVILQDQFLHURVODHPSUHVDHVWiREOLJDGDDSUHSDUDU\
SUHVHQWDUVXVHVWDGRVILQDQFLHURVGHDFXHUGRFRQORV&ULWHULRVGH&RQWDELOLGDGSDUD6RFLHGDGHV)LQDQFLHUDV
GH 2EMHWR /LPLWDGR HVWDEOHFLGDV SRU OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO %DQFDULD \ GH 9DORUHV 'LFKDV UHJODV HQ DOJXQRV
DVSHFWRV GLILHUHQ GH ODV 1RUPDV GH ,QIRUPDFLyQ )LQDQFLHUD HPLWLGDV SRU HO &RQVHMR 0H[LFDQR SDUD OD
,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORGH1RUPDVGH,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUD$&
(Q QXHVWUD RSLQLyQ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRQVROLGDGRV DQWHV PHQFLRQDGRV SUHVHQWDQ UD]RQDEOHPHQWH
HQWRGRVORVDVSHFWRVLPSRUWDQWHVODVLWXDFLyQILQDQFLHUDFRQVROLGDGDGH6RFLHGDG)LQDQFLHUD$JURSHFXDULD
6$GH&96)2/\6XEVLGLDULDDOGHGLFLHPEUHGH\HOUHVXOWDGRFRQVROLGDGRGHVXVRSHUDFLRQHV
ODVYDULDFLRQHVHQHOFDSLWDOFRQWDEOH\ORVFDPELRVHQODVLWXDFLyQILQDQFLHUDSRUHODxRTXHWHUPLQyHQHVD
IHFKDGHFRQIRUPLGDGFRQORV&ULWHULRVGH&RQWDELOLGDGSDUD6RFLHGDGHV)LQDQFLHUDVGH2EMHWR/LPLWDGR
0p[LFR')DGHIHEUHURGH
0XOWLVHUYLFLRV&RQWDEOHV,QWHJUDOHV6$GH&9
6RFLR
&3&-HV~V5RGROIR3DWLxR$ODV
5~EULFD
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
62&,('$'),1$1&,(5$$*523(&8$5,$6$'(&96)2/
%/9'$'2/)2/23(=0$7(26$6$1$1*(/,11$/9$522%5(*21&3
%$/$1&(*(1(5$/&2162/,'$'2',&7$0,1$'2$/'(',&,(0%5('(
FLIUDVHQPLOHVGHSHVRV
$&7,92
',6321,%,/,'$'(6
,19(56,21(6(19$/25(6
7tWXORVSDUDQHJRFLDU
7tWXORVGLVSRQLEOHVSDUDODYHQWD
7tWXORVFRQVHUYDGRVDYHQFLPLHQWR
23(5$&,21(6&219$/25(6<'(5,9$'$6
6DOGRVGHXGRUHVHQRSHUDFLRQHVGHUHSRUWR
2SHUDFLRQHVTXHUHSUHVHQWDQXQSUpVWDPRFRQFRODWHUDO
2SHUDFLRQHVFRQLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVGHULYDGRV
&$57(5$'(&5(',729,*(17(
&UpGLWRVFRPHUFLDOHV
&UpGLWRVDOFRQVXPR
&UpGLWRVDODYLYLHQGD
727$/&$57(5$'(&5(',729,*(17(
&$57(5$'(&5(',729(1&,'$
&UpGLWRVYHQFLGRVFRPHUFLDOHV
&UpGLWRVYHQFLGRVDOFRQVXPR
&UpGLWRVYHQFLGRVDODYLYLHQGD
727$/&$57(5$'(&5(',729(1&,'$
(67,0$&,2135(9(17,9$3$5$5,(6*26&5(',7,&,26
&$57(5$'(&5(',721(72
'(5(&+26'(&2%52$'48,5,'26
0(126
(67,0$&,21325,55(&83(5$%,/,'$'2',),&,/&2%52
727$/&$57(5$'(&5(',721(72
275$6&8(17$6325&2%5$51(72
%,(1(6$'-8',&$'26
,108(%/(602%,/,$5,2<(48,321(72
,19(56,21(63(50$1(17(6(1$&&,21(6
,038(6726',)(5,'261(72
27526$&7,926
&DUJRVGLIHULGRVSDJRVDQWLFLSDGRVHLQWDQJLEOHV
2WURVDFWLYRV
727$/$&7,92
3$6,92
3$6,926%856$7,/(6
35(67$026%$1&$5,26<'(2752625*$1,6026
'HFRUWRSOD]R
'HODUJRSOD]R
23(5$&,21(6&219$/25(6<'(5,9$'$6
6DOGRDFUHHGRUHQRSHUDFLRQHVGHUHSRUWR
2SHUDFLRQHVTXHUHSUHVHQWDQXQSUpVWDPRFRQFRODWHUDO
2SHUDFLRQHVFRQLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVGHULYDGRV
275$6&8(17$63253$*$5
,65\378SRUSDJDU
$SRUWDFLRQHVSDUDIXWXURVDXPHQWRVGHFDSLWDOSHQGLHQWHV
GHIRUPDOL]DUHQDVDPEOHDGHDFFLRQLVWDV
$FUHHGRUHVGLYHUVRV\RWUDVFXHQWDVSRUSDJDU
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
BBBB
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
2%/,*$&,21(668%25',1$'$6(1&,5&8/$&,21
,038(6726',)(5,'261(72
&5(',726',)(5,'26<&2%526$17,&,3$'26
727$/3$6,92
&$3,7$/&217$%/(
&$3,7$/&2175,%8,'2
&DSLWDOVRFLDO
$SRUWDFLRQHVSDUDIXWXURVDXPHQWRVGHFDSLWDODFRUGDGR
HQDVDPEOHDGHDFFLRQLVWDV
3ULPDHQYHQWDGHDFFLRQHV
2EOLJDFLRQHVVXERUGLQDGDVHQFLUFXODFLyQ
'RQDWLYRV
&$3,7$/*$1$'2
5HVHUYDVGHFDSLWDO
5HVXOWDGRGHHMHUFLFLRVDQWHULRUHV
5HVXOWDGRSRUYDOXDFLyQGHWtWXORVGLVSRQLEOHVSDUDODYHQWD
5HVXOWDGRSRUYDOXDFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHFREHUWXUDGHIOXMRVGHHIHFWLYR
([FHVRRLQVXILFLHQFLDHQODDFWXDOL]DFLyQGHOFDSLWDOFRQWDEOH
5HVXOWDGRSRUWHQHQFLDGHDFWLYRVQRPRQHWDULRV
$MXVWHVSRUREOLJDFLRQHVODERUDOHVDOUHWLUR
5HVXOWDGRQHWR
,QWHUpVPLQRULWDULRHQVXEVLGLDULDVFRQVROLGDGDV
727$/&$3,7$/&217$%/(
727$/3$6,92<&$3,7$/&217$%/(
&XHQWDVGH2UGHQ
&RPSURPLVRVFUHGLWLFLRV
%LHQHVHQDGPLQLVWUDFLyQ
*DUDQWtDV2SHUDFLyQ&UpGLWR
2WUDV*DUDQWtDV5HFLELGDV
,QWV'HYHQJDGRVQRFREUDGRV
GHFDUWHUDYHQFLGD
2WUDVFXHQWDVGHUHJLVWUR
(OVDOGR+LVWyULFRGHO&DSLWDO6RFLDODOGHGLFLHPEUH
HVGHPLOHVGHSHVRV
6HJXQGD6HFFLyQ
BBBB
BBBB
(O SUHVHQWH EDODQFH JHQHUDO FRQVROLGDGR GLFWDPLQDGR VH IRUPXOy GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV FULWHULRV GH
&RQWDELOLGDG SDUD 6RFLHGDGHV )LQDQFLHUDV GH 2EMHWR /LPLWDGR HPLWLGRV SRU OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO %DQFDULD
\GH9DORUHVFRQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRSRUODGpFLPDFXDUWDGHODV5HJODVJHQHUDOHVDTXHGHEHUiQ
VXMHWDUVHODV6RFLHGDGHVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHOD/H\GH,QVWLWXFLRQHVGH&UpGLWR
SXEOLFDGDV HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH GLFLHPEUH GH GH REVHUYDQFLD JHQHUDO \
REOLJDWRULD DSOLFDGRV GH PDQHUD FRQVLVWHQWH HQFRQWUiQGRVH UHIOHMDGDV ODV RSHUDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU OD
6RFLHGDGKDVWDODIHFKDDUULEDPHQFLRQDGDODVFXDOHVVHUHDOL]DURQ\YDOXDURQFRQDSHJRDVDQDVSUiFWLFDV
\DODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
³(OSUHVHQWHEDODQFHJHQHUDOIXHDSUREDGRSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHORV
GLUHFWLYRVTXHORVXVFULEHQ
KWWSZZZFQEYJREP[
0p[LFR')DGHIHEUHURGH
'LUHFWRU*HQHUDO
'LUHFWRUGH$GPyQ\)LQDQ]DV
-XDQ$QWRQLR0RUHQR5
-DLPHGHOD0RUD*yPH]
5~EULFD
5~EULFD
&RRUGLQDGRU&RQWDEOH
&RQWUDORU,QWHUQR
/HRSROGR2UWHJD)ORUHV
--HV~V0RUHQR)HUQiQGH]
5~EULFD
5~EULFD
5
6DOGRLQLFLDODOGHGLFLHPEUH
GH
029,0,(1726,1+(5(17(6
$/$6'(&,6,21(6
'(/26$&&,21,67$6
6XVFULSFLyQGHDFFLRQHV
&DSLWDOL]DFLyQGHXWLOLGDGHV
&RQVWLWXFLyQGHUHVHUYDV
7UDVSDVRGHOUHVXOWDGR
QHWRDOUHVXOWDGRGH
HMHUFLFLRVDQWHULRUHV
3DJRGHGLYLGHQGRV
7RWDO
029,0,(1726,1+(5(17(6
$/5(&212&,0,(172'(
/$87,/,'$',17(*5$/
5HVXOWDGRQHWR
5HVXOWDGRSRUYDOXDFLyQ
GHWtWXORVGLVSRQLEOHV
SDUDODYHQWD
5HVXOWDGRSRUYDOXDFLyQGH
LQVWUXPHQWRVGHFREHUWXUDGH
IOXMRVGHHIHFWLYR
([FHVRRLQVXILFLHQFLDHQOD
DFWXDOL]DFLyQGHOFDSLWDO
FRQWDEOH
5HVXOWDGRSRUWHQHQFLD
GHDFWLYRVQRPRQHWDULRV
$MXVWHVSRUREOLJDFLRQHV
ODERUDOHVDOUHWLUR
2WURV
7RWDO
6DOGRILQDODOGHGLFLHPEUH
GH
&RQFHSWR
&DSLWDOFRQWULEXLGR
$SRUWDFLRQHV
3ULPDHQ 2EOLJDFLRQHV
SDUDIXWXURV
YHQWDGH VXERUGLQDGDV
DXPHQWRVGH
DFFLRQHV
HQ
FDSLWDODFRUGDGRV
FLUFXODFLyQ
HQDVDPEOHDGH
DFFLRQLVWDV
&DSLWDO
VRFLDO
'RQDWLYRV
5HVHUYDV
GHFDSLWDO
5HVXOWDGR
GHHMHUFLFLRV
DQWHULRUHV
5HVXOWDGR
SRUYDOXDFLyQ
GHWtWXORV
GLVSRQLEOHV
SDUDODYHQWD
5HVXOWDGRSRU
YDOXDFLyQGH
LQVWUXPHQWRV
GHFREHUWXUD
GHIOXMRVGH
HIHFWLYR
&DSLWDOJDQDGR
([FHVRR
5HVXOWDGRSRU
LQVXILFLHQFLD
WHQHQFLDGH
HQOD
DFWLYRVQR
DFWXDOL]DFLyQ
PRQHWDULRV
GHOFDSLWDO
SRUYDOXDFLyQ
FRQWDEOH
GHDFWLYRILMR
5HVXOWDGRSRU
WHQHQFLDGH
DFWLYRVQR
PRQHWDULRV
SRUYDOXDFLyQ
GHLQYHUVLRQHV
SHUPDQHQWHV
HQDFFLRQHV
$MXVWHVSRU
REOLJDFLRQHV
ODERUDOHV
DOUHWLUR
5HVXOWDGR
QHWR
,QWHUpV
PLQRULWDULR
62&,('$'),1$1&,(5$$*523(&8$5,$6$'(&96)2/<68%6,',$5,$6
%/9'$'2/)2/23(=0$7(26$6$1$1*(/,11$/9$522%5(*21&3
(67$'2'(9$5,$&,21(6(1(/&$3,7$/&217$%/(&2162/,'$'2',&7$0,1$'2'(/'((1(52$/'(',&,(0%5('(
FLIUDVHQPLOHVSHVRV
7RWDO
FDSLWDO
FRQWDEOH
',$5,22),&,$/
(OSUHVHQWHHVWDGRGHYDULDFLRQHVHQHOFDSLWDOFRQWDEOHFRQVROLGDGRGLFWDPLQDGRVHIRUPXOyGHFRQIRUPLGDGFRQORV&ULWHULRVGH&RQWDELOLGDGSDUD6RFLHGDGHV
)LQDQFLHUDV GH 2EMHWR /LPLWDGR HPLWLGRV SRU OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO %DQFDULD \ GH 9DORUHV FRQ IXQGDPHQWR HQ OR GLVSXHVWR SRU OD GpFLPD FXDUWD GH ODV 5HJODV
JHQHUDOHVDTXHGHEHUiQVXMHWDUVHODV6RFLHGDGHVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHOD/H\GH,QVWLWXFLRQHVGH&UpGLWRSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDO
GHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGHGHREVHUYDQFLDJHQHUDO\REOLJDWRULDDSOLFDGRVGHPDQHUDFRQVLVWHQWHHQFRQWUiQGRVHUHIOHMDGRVWRGRVORVPRYLPLHQWRV
HQ ODV FXHQWDV GH &DSLWDO &RQWDEOH GHULYDGRV GH ODV RSHUDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU OD 6RFLHGDG GXUDQWH HO SHULRGR DUULED PHQFLRQDGR ODV FXDOHV VH UHDOL]DURQ \
YDOXDURQFRQDSHJRDVDQDVSUiFWLFDV\DODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
(OSUHVHQWHHVWDGRGHYDULDFLRQHVHQHOFDSLWDOFRQWDEOHIXHDSUREDGRSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHORVGLUHFWLYRVTXHORVXVFULEHQ
KWWSZZZFQEYJREP[
0p[LFR')DGHIHEUHURGH
'LUHFWRU*HQHUDO
'LUHFWRUGH$GPyQ\)LQDQ]DV
&RRUGLQDGRU&RQWDEOH
&RQWUDORU,QWHUQR
-XDQ$QWRQLR0RUHQR5
-DLPHGHOD0RUD*yPH]
/HRSROGR2UWHJD)ORUHV
--HV~V0RUHQR)HUQiQGH]
5~EULFD
5~EULFD
5~EULFD
5~EULFD
5
6HJXQGD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
62&,('$'),1$1&,(5$$*523(&8$5,$6$'(&96)2/
%/9'$'2/)2/23(=0$7(26$6$1$1*(/,11$/9$522%5(*21&3
(67$'2'(&$0%,26(1/$6,78$&,21),1$1&,(5$&2162/,'$'2',&7$0,1$'2
'(/'((1(52$/'(',&,(0%5('(
FLIUDVHQPLOHVGHSHVRV
$FWLYLGDGHVGHRSHUDFLyQ
5HVXOWDGRQHWR
3DUWLGDVDSOLFDGDVDUHVXOWDGRVTXHQRJHQHUDURQRUHTXLULHURQODXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRV
5HVXOWDGRSRUYDOXDFLyQDYDORUUD]RQDEOH
(VWLPDFLyQSUHYHQWLYDSDUDULHVJRVFUHGLWLFLRV
'HSUHFLDFLyQ\DPRUWL]DFLyQ
,PSXHVWRVGLIHULGRV
3URYLVLRQHVSDUDREOLJDFLRQHVGLYHUVDV
2WUDVSDUWLGDVDSOLFDEOHVDUHVXOWDGRVTXHQRJHQHUDURQRUHTXLULHURQ
ODXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRV
7RWDOGHSDUWLGDVDSOLFDGDVDUHVXOWDGRVTXHQRJHQHUDURQRUHTXLULHURQ
ODXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRV
$XPHQWRRGLVPLQXFLyQGHSDUWLGDVUHODFLRQDGDVFRQODRSHUDFLyQ
'LVPLQXFLyQRDXPHQWRHQSDVLYRVEXUViWLOHV
'LVPLQXFLyQRDXPHQWRGHFDUWHUDGHFUpGLWR
'LVPLQXFLyQRDXPHQWRSRURSHUDFLRQHVGHWHVRUHUtD,QYHUVLRQHVHQYDORUHV
'LVPLQXFLyQRDXPHQWRSRURSHUDFLRQHVFRQLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVGHULYDGRV
3UpVWDPRVEDQFDULRV\GHRWURVRUJDQLVPRV
$PRUWL]DFLyQGHSUpVWDPRVEDQFDULRV\GHRWURVRUJDQLVPRV
'LVPLQXFLyQRDXPHQWRRWUDVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODRSHUDFLyQ
7RWDOGHDXPHQWRRGLVPLQXFLyQGHSDUWLGDVUHODFLRQDGDVFRQODRSHUDFLyQ
$FWLYLGDGHVGHILQDQFLDPLHQWR
(PLVLyQGHREOLJDFLRQHVVXERUGLQDGDV
$PRUWL]DFLyQGHREOLJDFLRQHVVXERUGLQDGDV
3DJRGHGLYLGHQGRVHQHIHFWLYR
$SRUWDFLRQHVRUHHPEROVRVGHFDSLWDOVRFLDO
'LVPLQXFLyQRDXPHQWRHQRWUDVDFWLYLGDGHVGHILQDQFLDPLHQWR
7RWDOGHDXPHQWRRGLVPLQXFLyQGHSDUWLGDVUHODFLRQDGDVFRQILQDQFLDPLHQWR
$FWLYLGDGHVGHLQYHUVLyQ
$GTXLVLFLyQRYHQWDGHLQPXHEOHVPRELOLDULR\HTXLSR
$GTXLVLFLyQRYHQWDGHLQYHUVLRQHVSHUPDQHQWHVHQDFFLRQHV
'LVPLQXFLyQRDXPHQWRHQFDUJRV\FUpGLWRVGLIHULGRV
%LHQHVDGMXGLFDGRV
'LVPLQXFLyQRDXPHQWRHQRWUDVDFWLYLGDGHVGHLQYHUVLyQ
7RWDOGHDXPHQWRRGLVPLQXFLyQGHSDUWLGDVUHODFLRQDGDVFRQODLQYHUVLyQ
'LVPLQXFLyQRDXPHQWRGHHIHFWLYR\HTXLYDOHQWHV
(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVDOSULQFLSLRGHOSHULRGR
(IHFWLYR\HTXLYDOHQWHVDOILQDOGHOSHULRGR
BBBB
BBBB
BBBB
(O SUHVHQWH HVWDGR GH FDPELRV HQ OD VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD FRQVROLGDGR GLFWDPLQDGR VH IRUPXOy GH
FRQIRUPLGDGFRQORV&ULWHULRVGH&RQWDELOLGDGSDUD6RFLHGDGHV)LQDQFLHUDVGH2EMHWR/LPLWDGRHPLWLGRVSRU
OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO %DQFDULD \ GH 9DORUHV FRQ IXQGDPHQWR HQ OR GLVSXHVWR SRU OD GpFLPD FXDUWD GH ODV
5HJODVJHQHUDOHVDTXHGHEHUiQVXMHWDUVHODV6RFLHGDGHVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHOD
/H\GH,QVWLWXFLRQHVGH&UpGLWRSXEOLFDGDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH
GH REVHUYDQFLD JHQHUDO \ REOLJDWRULD DSOLFDGRV GH PDQHUD FRQVLVWHQWH HQFRQWUiQGRVH UHIOHMDGRV WRGRV
ORV RUtJHQHV \ DSOLFDFLRQHV GH HIHFWLYR GHULYDGRV GH ODV RSHUDFLRQHV HIHFWXDGDV SRU OD 6RFLHGDG GXUDQWH
HO SHULRGR DUULED PHQFLRQDGR ODV FXDOHV VH UHDOL]DURQ \ YDOXDURQ FRQ DSHJR D VDQDV SUiFWLFDV \ D ODV
GLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
³(OSUHVHQWHHVWDGRGHFDPELRVHQODVLWXDFLyQILQDQFLHUDIXHDSUREDGRSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ
EDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHORVGLUHFWLYRVTXHORVXVFULEHQ
KWWSZZZFQEYJREP[
0p[LFR')DGHIHEUHURGH
'LUHFWRU*HQHUDO
'LUHFWRUGH$GPyQ\)LQDQ]DV
-XDQ$QWRQLR0RUHQR5
-DLPHGHOD0RUD*yPH]
5~EULFD
5~EULFD
&RRUGLQDGRU&RQWDEOH
&RQWUDORU,QWHUQR
/HRSROGR2UWHJD)ORUHV
--HV~V0RUHQR)HUQiQGH]
5~EULFD
5~EULFD
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
62&,('$'),1$1&,(5$$*523(&8$5,$6$'(&9
62&,('$'),1$1&,(5$'(2%-(72/,0,7$'2
,1)250('(/&20,6$5,2
$OD$VDPEOHD*HQHUDOGH$FFLRQLVWDV
(Q PL FDUiFWHU GH &RPLVDULR \ HQ FXPSOLPLHQWR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ *HQHUDO GH
6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV \ GH ORV HVWDWXWRV GH OD 6RFLHGDG )LQDQFLHUD $JURSHFXDULD 6$ GH &9 6RFLHGDG
)LQDQFLHUDGH2EMHWR/LPLWDGRULQGRPLGLFWDPHQVREUHODYHUDFLGDGVXILFLHQFLD\UD]RQDELOLGDGGHOEDODQFH
JHQHUDO GHO HVWDGR GH UHVXOWDGRV GHO HVWDGR GH YDULDFLRQHV HQ HO FDSLWDO FRQWDEOH \ GHO HVWDGR GH FDPELRV
HQ OD VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD SUHSDUDGRV SRU \ EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD 6RFLHGDG
SRU HO DxR TXH WHUPLQy HO GH GLFLHPEUH GH \ TXH IXHURQ SUHVHQWDGRV HQ OD VHVLyQ GHO &RQVHMR
GH$GPLQLVWUDFLyQFHOHEUDGRHOGHIHEUHURGH
,QIRUPR D XVWHGHV TXH KH DVLVWLGR D ODV DVDPEOHDV GH DFFLRQLVWDV \ D ODV MXQWDV GHO &RQVHMR GH
$GPLQLVWUDFLyQDODVTXHKHVLGRFRQYRFDGR\KHREWHQLGRGHORVGLUHFWRUHV\DGPLQLVWUDGRUHVGHODVRFLHGDG
OD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV RSHUDFLRQHV GRFXPHQWDFLyQ \ UHJLVWURV TXH FRQVLGHUp QHFHVDULR H[DPLQDU 0L
UHYLVLyQKDVLGRHIHFWXDGDGHDFXHUGRFRQODV1RUPDVGH$XGLWRUtD*HQHUDOPHQWH$FHSWDGDV
5HYLVp FXLGDGRVDPHQWH HO GLFWDPHQ GH IHFKD GH IHEUHUR GH UHQGLGR SRU VHSDUDGR SRU HO
'HVSDFKR GH $XGLWRUtD ,QGHSHQGLHQWH 0XOWLVHUYLFLRV &RQWDEOHV ,QWHJUDOHV 6$ GH &9 HQ UHODFLyQ FRQ HO
H[DPHQ TXH OOHYDURQ D FDER GH DFXHUGR FRQ ODV 1RUPDV GH $XGLWRUtD *HQHUDOPHQWH $FHSWDGDV GH ORV
HVWDGRV ILQDQFLHURV SUHSDUDGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ GH OD 6RFLHGDG 'LFKR GLFWDPHQ KDFH UHIHUHQFLD D ORV
VLJXLHQWHVDVXQWRV
D &RPR VH GHVFULEH HQ OD QRWD D D ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV OD LQVWLWXFLyQ HVWi REOLJDGD D SUHSDUDU \
SUHVHQWDUVXVHVWDGRVILQDQFLHURVGHDFXHUGRFRQORV&ULWHULRVGH&RQWDELOLGDGSDUD6RFLHGDGHV)LQDQFLHUDV
GH 2EMHWR /LPLWDGR HVWDEOHFLGDV SRU OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO %DQFDULD \ GH 9DORUHV 'LFKDV UHJODV HQ DOJXQRV
DVSHFWRV GLILHUHQ GH ODV 1RUPDV GH ,QIRUPDFLyQ )LQDQFLHUD HPLWLGDV SRU HO &RQVHMR 0H[LFDQR SDUD OD
,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORGH1RUPDVGH,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUD$&
(Q PL RSLQLyQ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRQVROLGDGRV DQWHV PHQFLRQDGRV SUHVHQWDQ UD]RQDEOHPHQWH HQ
WRGRV ORV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV OD VLWXDFLyQ ILQDQFLHUD FRQVROLGDGD GH OD 6RFLHGDG )LQDQFLHUD $JURSHFXDULD
6$GH&96)2/\6XEVLGLDULDDOGHGLFLHPEUHGH\HOUHVXOWDGRFRQVROLGDGRGHVXVRSHUDFLRQHV
ODVYDULDFLRQHVHQHOFDSLWDOFRQWDEOH\ORVFDPELRVHQODVLWXDFLyQILQDQFLHUDSRUHODxRTXHWHUPLQyHQHVD
IHFKDGHFRQIRUPLGDGFRQORV&ULWHULRVGH&RQWDELOLGDGSDUD6RFLHGDGHV)LQDQFLHUDVGH2EMHWR/LPLWDGR
$WHQWDPHQWH
0p[LFR')DGHIHEUHURGH
&RPLVDULRGHOD6RFLHGDG
/i]DUR$ULDV0DUWtQH]
5~EULFD
5
$9,62$/38%/,&2
$OS~EOLFRHQJHQHUDOVHOHFRPXQLFDTXHODVWDULIDVYLJHQWHVVRQODVVLJXLHQWHV
GHSODQD
GHSODQD
GHSODQD
GHSODQD
GHSODQD
SODQD
SODQDV
SODQDV
$WHQWDPHQWH
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
62&,('$'),1$1&,(5$$*523(&8$5,$6$'(&96)2/
%/9'$'2/)2/23(=0$7(26$6$1$1*(/,11$/9$522%5(*21&3
(67$'2'(5(68/7$'26&2162/,'$'2',&7$0,1$'2
'(/'((1(52$/'(',&,(0%5('(
FLIUDVHQPLOHVGHSHVRV
,QJUHVRVSRULQWHUHVHV
*DVWRVSRULQWHUHVHV
5HVXOWDGRSRUSRVLFLyQPRQHWDULDQHWRPDUJHQILQDQFLHUR
0$5*(1),1$1&,(52
(VWLPDFLyQSUHYHQWLYDSDUDULHVJRVFUHGLWLFLRV
0$5*(1),1$1&,(52$-867$'2
3255,(6*26&5(',7,&,26
&RPLVLRQHV\WDULIDVFREUDGDV
&RPLVLRQHV\WDULIDVSDJDGDV
5HVXOWDGRSRULQWHUPHGLDFLyQ
,1*5(626(*5(626727$/(6'(/$23(5$&,21
*DVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQ
5(68/7$'2'(/$23(5$&,21
2WURVSURGXFWRV
2WURVJDVWRV
5(68/7$'2$17(6'(,65<378
,65\378FDXVDGRV
,65\378GLIHULGRV
5(68/7$'2$17(6'(3$57,&,3$&,21
(168%6,',$5,$6<$62&,$'$6
3DUWLFLSDFLyQHQHOUHVXOWDGRGHVXEVLGLDULDV\DVRFLDGDV
5(68/7$'2$17(6'(23(5$&,21(6',6&217,18$'$6
,QWHUpVPLQRULWDULR
5(68/7$'21(72
(OSUHVHQWHHVWDGRGHUHVXOWDGRVFRQVROLGDGRGLFWDPLQDGRVHIRUPXOyGHFRQIRUPLGDGFRQORVFULWHULRVGH
&RQWDELOLGDGSDUD6RFLHGDGHV)LQDQFLHUDVGH2EMHWR/LPLWDGRHPLWLGRVSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\
GH 9DORUHV FRQ IXQGDPHQWR HQ OR GLVSXHVWR SRU OD GpFLPD FXDUWD GH ODV 5HJODV JHQHUDOHV D TXH GHEHUiQ
VXMHWDUVHODV6RFLHGDGHVDTXHVHUHILHUHODIUDFFLyQ,9GHODUWtFXORGHOD/H\GH,QVWLWXFLRQHVGH&UpGLWR
SXEOLFDGDV HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ GHO GH GLFLHPEUH GH GH REVHUYDQFLD JHQHUDO \
REOLJDWRULD DSOLFDGRV GH PDQHUD FRQVLVWHQWH HQFRQWUiQGRVH UHIOHMDGRV WRGRV ORV LQJUHVRV \ HJUHVRV
GHULYDGRVGHODVRSHUDFLRQHVHIHFWXDGDVSRUODVRFLHGDGGXUDQWHHOSHULRGRDUULEDPHQFLRQDGRODVFXDOHVVH
UHDOL]DURQ\YDOXDURQFRQDSHJRDVDQDVSUiFWLFDV\DODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHV
³(OSUHVHQWHHVWDGRGHUHVXOWDGRVIXHDSUREDGRSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQEDMRODUHVSRQVDELOLGDG
GHORVGLUHFWLYRVTXHORVXVFULEHQ
KWWSZZZFQEYJREP[
0p[LFR')DGHIHEUHURGH
'LUHFWRU*HQHUDO
'LUHFWRUGH$GPyQ\)LQDQ]DV
-XDQ$QWRQLR0RUHQR5
-DLPHGHOD0RUD*yPH]
5~EULFD
5~EULFD
&RQWUDORU,QWHUQR
&RRUGLQDGRU&RQWDEOH
--HV~V0RUHQR)HUQiQGH]
/HRSROGR2UWHJD)ORUHV
5~EULFD
5~EULFD
5
,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
'HOHJDFLyQ(VWDWDOHQ&RDKXLOD
'HSDUWDPHQWRGH&RQVHUYDFLyQ\6HUYLFLRV*HQHUDOHV
&2192&$725,$/3&2$
'(6&5,3&,21'(/%,(1
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(30180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(00180(&&2
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(10180(&&2
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(30180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(00180(&&2
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
1R
3$57,'$1R
81,'$'
)(&+$'(
5(7,52'(
/26%,(1(6
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
8%,&$&,21
',$5,22),&,$/
81,'$'
81,'$'
81,'$'
81,'$'
81,'$''( &$17,'$' 9$/250,1,02 '(326,72'(
0(','$
'(9(17$2
*$5$17,$
'($9$/82
(QFXPSOLPLHQWRFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXHHVWDEOHFHHOWtWXORTXLQWRDUWtFXORV\GHOD/H\*HQHUDOGH%LHQHV1DFLRQDOHVHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR
6RFLDODWUDYpVGHOD'HOHJDFLyQ(VWDWDOHQ&RDKXLODSRUFRQGXFWRGHO'HSDUWDPHQWRGH&RQVHUYDFLyQ\6HUYLFLRV*HQHUDOHVOOHYDUiDFDEROLFLWDFLyQS~EOLFDQ~PHUR
/3&2$HOGtDGHDEULOGHSDUDORFXDOFRQYRFDDSDUWLFLSDUDSHUVRQDVItVLFDV\PRUDOHVLQWHUHVDGDVHQVXWRWDOLGDGRDOJXQDGHODVSDUWLGDVSDUD
OOHYDUDFDERODHQDMHQDFLyQGHXQLGDGHVGHWUDQVSRUWHYHKtFXORVWHUUHVWUHV\GHVHFKRVGHJHQHUDFLyQFRQWLQXDFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
81,'$'
81,'$'
%/9'(*,372<-26(
6$50,(17261&2/
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26(
6$50,(17261&2/
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26(
6$50,(17261&2/
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26(
6$50,(17261&2/
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26(
6$50,(17261&2/
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(10180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
81,'$'
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
81,'$''( &$17,'$' 9$/250,1,02 '(326,72'(
8%,&$&,21
)(&+$'(
*$5$17,$
5(7,52'(
0(','$
'(9(17$2
'($9$/82
/26%,(1(6
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26( $/'(
6(5,(10180(&&2%
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
'(6&5,3&,21'(/%,(1
81,'$'
81,'$'
81,'$'
',$5,22),&,$/
1R
727$/3$57,'$1R
3$57,'$1R
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,($&/1*180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,($&/1*180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,()7()150$180(&&2
%'2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,()7()150$180(&&2
%'2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,()7()150$180(&&2
%'2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
-XHYHVGHDEULOGH
6HJXQGD6HFFLyQ
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(10180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(10180(&&2
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(%0&=:0180(&&2
''2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,($&/1*180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,()7()150$180(&&2
%'2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,()7()150$180(&&2
%'2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,($&/1*180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,($&/1*180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
727$/3$57,'$1R
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
',$5,22),&,$/
81,'$'
81,'$'
81,'$'
81,'$'
81,'$'
81,'$'
81,'$'
81,'$'
6HJXQGD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
$/'(
$%5,/'(
)(&+$'(
5(7,52'(
/26%,(1(6
$/'(
$%5,/'(
',$5,22),&,$/
81,'$''( &$17,'$' 9$/250,1,02 '(326,72'(
8%,&$&,21
0(','$
'(9(17$2
*$5$17,$
'($9$/82
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26(
6(5,(00180(&&2
6$50,(17261&2/
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26(
6(5,(30180(&&2%
6$50,(17261&2/
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26(
6(5,(30180(&&2%
6$50,(17261&2/
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26(
6(5,(30180(&&2%
6$50,(17261&2/
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26(
6(5,(00180(&&2
6$50,(17261&2/
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26(
6(5,(10180(&&2
6$50,(17261&2/
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
81,'$'
%/9'(*,372<-26(
6(5,()7()150$180(&&2
6$50,(17261&2/
%'2638(57$638(57$'2%/(
9,55(<(62%5(5$
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
81,'$'
%/9'(*,372<-26(
6(5,($&/1*180(&&2%
6$50,(17261&2/
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
3$57,'$1R
1R
'(6&5,3&,21'(/%,(1
-XHYHVGHDEULOGH
6HJXQGD6HFFLyQ
81,'$'
%/9'(*,372<-26( $/'(
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
6(5,($&/1*180(&&2%
9,55(<(62%5(5$
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
6$/7,//2&2$+8,/$
75$160,6,2167$1'$5'
81,'$'
%/9'(*,372<-26( $/'(
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,()7()1;50$180(&&2
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
%'2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
81,'$'
%/9'(*,372<-26( $/'(
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,()7()150$180(&&2
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
%'2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
727$/3$57,'$1R
3$57,'$1R
8%,&$&,21
)(&+$
1R
'(6&5,3&,21'(/%,(1
81,'$''( &$17,'$' 9$/250,1,02 '(326,72'(
5(7,52'(
*$5$17,$
0(','$
'(9(17$2
/26%,(1(6
'($9$/82
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26( $/'(
6(5,(%-&<:0180(&&2
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
''2638(57$638(57$'2%/(
9,55(<(62%5(5$
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26( $/'(
6(5,(30180(&&2%
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26( $/'(
6(5,(10180(&&2%
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2 81,'$'
%/9'(*,372<-26( $/'(
6(5,(10180(&&2%
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
9,55(<(62%5(5$
75$160,6,2167$1'$5'
6$/7,//2&2$+8,/$
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(00180(&&2
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,($&/1*180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,()7()150$180(&&2
%'2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
$0%8/$1&,$0$5&$)25'02'(/2
6(5,()7()150$180(&&2
%'2638(57$638(57$'2%/(
3267(5,2575$160,6,2167$1'$5'
727$/3$57,'$1R
/,48,'2),-$'25&$16$'2&/$6,),&$'2'(/$6,*8,(17(0$1(5$
$+$67$*56/7
%'(*56/7+$67$*56/7
&'(*56/7+$67$*56/7
'$3$57,5'(*56/7
3/$&$5$',2*5$),&$'('(6(&+2
'(63(5',&,2$/,0(17,&,23529(1,(17('(&2&,1$
'(',)(5(17(681,'$'(6
.,/2*5$02
.,/2*5$02
$18$/$352;
$18$/$352;
$18$/$352;
6(*81*5$0$-(
D
E
F
G
9$/250,1,02
'(9(17$
',$5,22),&,$/
/,752
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
%/9'(*,372<-26( $/'(
6$50,(17261&2/ $%5,/'(
9,55(<(62%5(5$
6$/7,//2&2$+8,/$
(;,67(1&,$<2
&$17,'$'$352;
81,'$''(
0(','$
'(6&5,3&,21'(/%,(1
81,'$'
81,'$'
81,'$'
81,'$'
81,'$'
1R'(
3$57,'$
$0%8/$1&,$0$5&$'2'*(02'(/2
6(5,(30180(&&2%
'2638(57$638(57$'2%/(3267(5,25
75$160,6,2167$1'$5'
-XHYHVGHDEULOGH
6HJXQGD6HFFLyQ
/DHQWUHJDGHEDVHVVHHIHFWXDUiHQHO'HSDUWDPHQWR'HOHJDFLRQDOGH&RQVHUYDFLyQ\6HUYLFLRV*HQHUDOHVVLWRHQ%RXOHYDUG(JLSWR\%RXOHYDUG-RVp6DUPLHQWR
$WHQWDPHQWH
6DOWLOOR&RDKDGHDEULOGH
5~EULFD
$UT&DUPHQ2\HUYLGHV9DOGHV
(O-HIHGHO'HSDUWDPHQWRGH&RQVHUYDFLyQ\6HUYLFLRV*HQHUDOHV
5
',$5,22),&,$/
6HJXULGDG\6ROLGDULGDG6RFLDO
/DGLIXVLyQGHHVWDFRQYRFDWRULDLQLFLyHOGtDGHDEULOGH
6LODOLFLWDFLyQS~EOLFDVHGHFODUDUDGHVLHUWDHQXQDDOJXQDVRHOWRWDOGHODVSDUWLGDVVHSURFHGHUiDXQDVXEDVWDHQHOPLVPRHYHQWRGHODFWRGHIDOOR
*HQHUDOHVTXLHQOHSURSRUFLRQDUiODRUGHQGHHQWUHJDFRUUHVSRQGLHQWH
(OUHWLURGHORVELHQHVDGMXGLFDGRVGHEHUiHIHFWXDUVHFRQUHFXUVRVSURSLRVGHOOLFLWDQWHJDQDGRUSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH&RQVHUYDFLyQ\6HUYLFLRV
H[SHGLGRSRUXQDLQVWLWXFLyQEDQFDULDDIDYRUGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDO
/RV SDUWLFLSDQWHV GHEHUiQ JDUDQWL]DU VX RIHUWD HQ PRQHGD QDFLRQDO SRU XQ LPSRUWH GH GHO YDORU ILMDGR D ORV ELHQHV PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR GH FDMD
*HQHUDOHVVLWRHQ%RXOHYDUG(JLSWR\%RXOHYDUG-RVp6DUPLHQWRVLQQ~PHURFyGLJRSRVWDOFRORQLD9LUUH\HV2EUHUDSODQWDDOWDHQ6DOWLOOR&RDKXLOD
(O DFWR GH IDOOR GH DGMXGLFDFLyQ VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ HO 'HSDUWDPHQWR 'HOHJDFLRQDO GH &RQVHUYDFLyQ \ 6HUYLFLRV
FRORQLD9LUUH\HV2EUHUDSODQWDDOWDHQ6DOWLOOR&RDKXLOD
HYHQWRHQHO'HSDUWDPHQWR'HOHJDFLRQDOGH&RQVHUYDFLyQ\6HUYLFLRV*HQHUDOHVVLWRHQ%RXOHYDUG(JLSWR\%RXOHYDUG-RVp6DUPLHQWRVLQQ~PHURFyGLJRSRVWDO
(O DFWR GH DSHUWXUD GH RIHUWDV VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV GHELHQGR SUHVHQWDU VX RIHUWD HQ VREUH FHUUDGR DO PRPHQWR GHO
&RQVHUYDFLyQ\6HUYLFLRV*HQHUDOHVHQHOGRPLFLOLRDQWHVPHQFLRQDGR
/D LQVFULSFLyQ \ UHFHSFLyQ GH GRFXPHQWRV DVt FRPR ORV GHSyVLWRV HQ JDUDQWtD VHUi HO GtD GH DEULO GH GH D KRUDV HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH
\6HUYLFLRV*HQHUDOHVVLWRHQ%RXOHYDUG(JLSWR\%RXOHYDUG-RVp6DUPLHQWRVLQQ~PHURFyGLJRSRVWDOFRORQLD9LUUH\HV2EUHUDSODQWDDOWDHQ6DOWLOOR&RDKXLOD
(O DFWR D OD MXQWD GH DFODUDFLyQ GH ODV EDVHV VH HIHFWXDUi HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ HO 'HSDUWDPHQWR 'HOHJDFLRQDO GH &RQVHUYDFLyQ
/DVEDVHVSRGUiQFRQVXOWDUVHHQODSiJLQDGHO,066HQ,QWHUQHWHQHOGRPLFLOLRHOHFWUyQLFRKWWSWUDQVSDUHQFLDLPVVJREP[KWPOLPVVYHQGHKWP
GHGLFKDVEDVHVVHUiQJUDWXLWDV
VLQ Q~PHUR FyGLJR SRVWDO FRORQLD 9LUUH\HV 2EUHUD SODQWD DOWD 6DOWLOOR &RDKXLOD GH D KRUDV HQ GtDV KiELOHV D SDUWLU GHO GtD DO GH DEULO
6HJXQGD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
7(5&(5$6(&&,21
&2192&$725,$63$5$&21&85626'($'48,6,&,21(6
$55(1'$0,(17262%5$6<6(59,&,26'(/6(&72538%/,&2
352&85$'85,$*(1(5$/'(/$5(38%/,&$
'(/(*$&,21(67$7$/(1(/(67$'2'(0(;,&2
68%'(/(*$&,21$'0,1,675$7,9$
/,&,7$&,21(638%/,&$61$&,21$/(6
&2192&$725,$08/7,3/(
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLRQHV SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV GH FRQIRUPLGDG FRQ
ORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGH )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQ )DOORGHOD
ODVEDVHV SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV \DSHUWXUDGH
OLFLWDFLyQ
EDVHV
SURSRVLFLRQHV
$GTXLVLFLyQ
GHPDWHULDOSDUDRILFLQD
+UV
+UV
+UV
0DQWHQLPLHQWRGHYHKtFXORV
+UV
+UV
+UV
6HUYLFLRGHOLPSLH]D
+UV
+UV
+UV
6HUYLFLRGHDOLPHQWDFLyQ
+UV
+UV
+UV
6HUYLFLRGHYLJLODQFLD
+UV
+UV
+UV
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[
R ELHQ HQ FDOOH 'RFWRU +pFWRU )L[ =DPXGLR Q~PHUR FRORQLD 3DUTXH &XDXKWpPRF FyGLJR SRVWDO 7ROXFD (VWDGR GH 0p[LFR WHOpIRQRV \ ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV FRQ HO
VLJXLHQWH KRUDULR GH D \ D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH FKHTXH
FHUWLILFDGRRGHFDMDDIDYRUGHOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXH
JHQHUDHOVLVWHPD
x
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x
3RUFHQWDMHGHDQWLFLSRFHUR
x
/XJDU\KRUDULRGHHQWUHJDGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQEDVHV
x
3OD]RGHHQWUHJDGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQEDVHV
x
&RQGLFLRQHVGHSDJRGHORVELHQHV\RVHUYLFLRVGHDFXHUGRDORHVWLSXODGRHQEDVHV
x
'HVFULSFLyQGHORVVHUYLFLRVGHDFXHUGRDORVDQH[RVWpFQLFRVGHODVEDVHVFRUUHVSRQGLHQWHV
x
1R VH DFHSWDUi HO HQYtR GH SURSXHVWDV SRU VHUYLFLR SRVWDO R GH PHQVDMHUtD R SRU PHGLRV UHPRWRV GH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
x
6HDXWRUL]DODUHGXFFLyQGHSOD]RVHQWpUPLQRVGHODUWtFXORWHUFHUSiUUDIRGHOD/H\
72/8&$('2'(0(;$'($%5,/'(
'(/(*$'2'(/$352&85$'85,$*(1(5$/'(/$5(38%/,&$(1(/(67$'2'(0(;,&2
/,&3('52*8(9$5$3(5(=
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
68%',5(&&,21'(',675,%8&,21
',9,6,21'(',675,%8&,21&(1752685
81,'$''(&21&85626<&2175$726
/,&,7$&,21(638%/,&$61$&,21$/(6
&2192&$725,$38%/,&$1R'*
&RQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ VX 5HJODPHQWR VH
FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ GH FDUiFWHU QDFLRQDO SDUD OD REUD TXH VH LQGLFD GH
FRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
$FWRGH
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV SUHVHQWDFLyQGH
ODVEDVHV
DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKD
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
HVWLPDGD HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GHLQLFLR
³&RQVWUXFFLyQGH0WVGHREUD
GtDV
¶
HOHFWURPHFiQLFD)+FRQGXFWRU$/.&0\
QDWXUDOHV
&8SDUDHOQHXWURFRQVWUXFFLyQGH
0WVGHREUDFLYLOHQEDQFRGHGXFWRVGHYtDV\
GHVPDQWHODPLHQWRGH0WVGHOtQHDDpUHD
REUDHVSHFtILFD/LYHUSRRO´
8ELFDFLyQGHODREUD0XQLFLSLRGH&KLOSDQFLQJR(VWDGRGH*XHUUHUR
x /DV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD UHYLVLyQ FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ+&ROHJLR0LOLWDUQ~PHURFRORQLD&KDPLOSDFyGLJRSRVWDO
&XHUQDYDFD 0RUHORV WHOpIRQR ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV GtDV KiELOHV FRQ HO
VLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
x 6LODVEDVHVGHOLFLWDFLyQVRQDGTXLULGDVHQODRILFLQDVGHODXQLGDGOLFLWDGRUDSRGUiQSDJDUVHHQHIHFWLYR
R PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD FRQ ,9$ LQFOXLGR \ D IDYRU GH OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH
(OHFWULFLGDG R VL pVWDV VRQ D WUDYpV GHO VLVWHPD FRPSUD1(7 SRU PHGLR GH ORV UHFLERV TXH SDUD HVWH
HIHFWRH[SLGHGLFKRVLVWHPDVXGHSyVLWRVHKDUiHQODFXHQWDQ~PHURGHO%DQFR+6%&
x (OSDJRGHODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHUiUHTXLVLWRSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
x /RV LQWHUHVDGRV SRGUiQ SUHVHQWDU VX SURSRVLFLyQ SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD \ VX
SDUWLFLSDFLyQVHVXMHWDUiDORVHxDODGRHQHO$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVSDUDHO
XVRGHPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFDHQHOHQYtRGHSURSXHVWDVGHQWURGHODVOLFLWDFLRQHV
S~EOLFDVTXHFHOHEUHQODVGHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDODVtFRPRHQOD
SUHVHQWDFLyQGHODVLQFRQIRUPLGDGHVSRUODPLVPDYtDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHO
GHDJRVWRGH
x /RVOLFLWDQWHVGHEHUiQDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDOHJDOODH[SHULHQFLD\FDSDFLGDGWpFQLFD\ILQDQFLHUDGHOD
PDQHUDVLJXLHQWH
([LVWHQFLD OHJDO WUDWiQGRVH GH SHUVRQD ItVLFD DFUHGLWDUiQ VX H[LVWHQFLD PHGLDQWH FRSLD GH VX
LGHQWLILFDFLyQ RILFLDO YLJHQWH FRQ IRWRJUDItD FUHGHQFLDO GH HOHFWRU SDVDSRUWH FpGXOD SURIHVLRQDO
7UDWiQGRVH GH SHUVRQD PRUDO FRQ HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO PDQLILHVWH TXH VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO
FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD FRPSURPHWHU D VX UHSUHVHQWDGD PLVPD TXH FRQWHQGUi ORV
GDWRVVLJXLHQWHV
x 'H OD SHUVRQD PRUDO &ODYH GHO 5HJLVWUR )HGHUDO GH &RQWULEX\HQWHV GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ
VRFLDOGHVFULSFLyQGHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQGHORVQRPEUHVGHORVDFFLRQLVWDV
-XHYHVGHDEULOGH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
Q~PHUR \IHFKDGHODVHVFULWXUDVS~EOLFDV HQODV TXHFRQVWHHO DFWDFRQVWLWXWLYD \HQ VXFDVR
VXVUHIRUPDVRPRGLILFDFLRQHVVHxDODQGRQRPEUHQ~PHUR\FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRS~EOLFR
DVtFRPRORVGDWRVGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
x 'HOUHSUHVHQWDQWHOHJDO1RPEUHGHODSRGHUDGRQ~PHUR\IHFKDGHORVLQVWUXPHQWRVQRWDULDOHV
GHORVTXHVHGHVSUHQGDQODVIDFXOWDGHVSDUDVXVFULELUODSURSXHVWDVHxDODQGRQRPEUHQ~PHUR
\FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRS~EOLFR
([SHULHQFLD\ FDSDFLGDGWpFQLFDODDFUHGLWDUiQPHGLDQWHODLGHQWLILFDFLyQGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRV
SRU HO OLFLWDQWH \ VX SHUVRQDO DVt FRPR HO FXUUtFXOXP GH ORV SURIHVLRQDOHV \ WpFQLFRV DO VHUYLFLR GHO
OLFLWDQWH PLVPRV TXH GHEHUiQ WHQHU H[SHULHQFLD HQ REUDV GH FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV \ PDJQLWXGHV
VLPLODUHVDODOLFLWDGD
&DSDFLGDGILQDQFLHUDODDFUHGLWDUiPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHORVHVWDGRVILQDQFLHURVDXGLWDGRVSRU
DXGLWRU H[WHUQR DXWRUL]DGR SRU OD 6+&3 GH ORV GRV DxRV DQWHULRUHV \ HO FRPSDUDWLYR GH UD]RQHV
ILQDQFLHUDVEiVLFDVVDOYRHQHOFDVRGHOOLFLWDQWHGHUHFLHQWHFUHDFLyQTXLHQGHEHSUHVHQWDUORVPiV
DFWXDOL]DGRVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD
(QFDVRGHTXHGRVRPiVLQWHUHVDGRVGHVHHQDJUXSDUVHSDUDSUHVHQWDUXQDVRODSURSRVLFLyQGHEHUiQ
DMXVWDUVHDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV\VX
5HJODPHQWRDVtFRPRODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
/DYLVLWDDOOXJDUGHORVWUDEDMRVVHUHDOL]DUiSDUWLHQGRGHODVLJXLHQWHGLUHFFLyQOLFLWDFLyQ
GHODDYHQLGDGHOD-XYHQWXGHVTXLQDFRQ&LUFXQYDODFLyQFRORQLDGHORV%XUyFUDWDVHQ&KLOSDQFLQJR
(VWDGRGH*XHUUHUR
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHMXQWDV7HSR]WHFRGHOD$GPLQLVWUDFLyQ'LYLVLRQDO
XELFDGDHQ+&ROHJLR0LOLWDUQ~PHURFRORQLD&KDPLOSDHQ&XHUQDYDFD0RUHORV
(O DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV VH HIHFWXDUi HQ OD VDOD GH MXQWDV 7HSR]WHFR GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 'LYLVLRQDO XELFDGD HQ + &ROHJLR 0LOLWDU Q~PHUR FRORQLD &KDPLOSD FyGLJR SRVWDO
&XHUQDYDFD0RUHORV
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
/DVSURSRVLFLRQHVGHEHUiQSUHVHQWDUVHHQLGLRPDHVSDxRO\pVWDVVHFRWL]DUiQHQSHVRVPH[LFDQRV
3DUD ORV WUDEDMRV REMHWR GH HVWD OLFLWDFLyQ OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG RWRUJDUi XQ DQWLFLSR GHO
GH OD DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDO DSUREDGD DO FRQWUDWR SDUD TXH HO FRQWUDWLVWD LQLFLH ORV WUDEDMRV DVt
FRPR SDUD OD FRPSUD \ SURGXFFLyQ GH PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ OD DGTXLVLFLyQ GH HTXLSRV TXH VH
LQVWDOHQSHUPDQHQWHPHQWH\GHPiVLQVXPRVTXHGHEHUiRWRUJDU
(O OLFLWDQWH VH REOLJD D DFUHGLWDU XQ PtQLPR GH FRQWHQLGR QDFLRQDO GH GHO YDORU GH OD REUD HQ
PDWHULDOHVPDTXLQDULD\HTXLSRGHLQVWDODFLyQSHUPDQHQWH
1R3RGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV
3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
$OOLFLWDQWHDTXLHQVHDGMXGLTXHHOFRQWUDWRQRSRGUiVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRVHKDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD
/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVDVtFRPRDORVDUWtFXORV\$
GHVX5HJODPHQWR
(QODHYDOXDFLyQGHODVSURSRVLFLRQHVQRVHDSOLFDUiQPHFDQLVPRVGHSXQWRVRSRUFHQWDMHV
(Q OD HYDOXDFLyQ GH ODV SURSRVLFLRQHV VH DSOLFDUiQ ORV FULWHULRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR $ GHO
5HJODPHQWRGHOD/H\GH2EUDV3XEOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
(QFDVRGHTXHWRGDVODVSURSRVLFLRQHVIXHUDQGHVHFKDGDVVHGHFODUDUiGHVLHUWDODOLFLWDFLyQ
$ ORV DFWRV S~EOLFRV GHULYDGRV GH HVWD OLFLWDFLyQ VH LQYLWDUi D SDUWLFLSDU FRPR REVHUYDGRUHV VRFLDOHV D
FLXGDGDQRVGLVWLQJXLGRVGHODVORFDOLGDGHVGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVGLVWLQWRVDFWRVTXLHQHVSRGUiQ
RSLQDUVREUHHOSURFHVROLFLWDWRULR
$GHPiV GH OR DQWHULRU D ORV DFWRV S~EOLFRV GH HVWD OLFLWDFLyQ SRGUi DVLVWLU HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD
FXDOTXLHUSHUVRQDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
&8(51$9$&$025$'($%5,/'(
$'0,1,675$'25$'(/$',9,6,21'(
',675,%8&,21&(1752685
/,&$/%$0(5&('(6$,52/$/(21
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
5(6,'(1&,$5(*,21$/'(&216758&&,21'(352<(&726'(
75$160,6,21<75$16)250$&,211252(67(
&2192&$725,$1R
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/%$-2/$&2%(5785$'(/2675$7$'26
1R/3,%&7
(Q FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR
DVtFRPRHQHODUWtFXORIUDFFLyQOOGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU
3~EOLFR \ VX 5HJODPHQWR \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDEOHV FRQYRFD D WRGRV ORV LQWHUHVDGRV HQ
SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD LQWHUQDFLRQDO EDMR OD FREHUWXUD GH ORV WUDWDGRV Q~PHUR /3,%&7SDUDODDGTXLVLFLyQGHVXEHVWDFLyQEOLQGDGDGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
OLFLWDFLyQ
&RVWRGH
ODVEDVHV
LQFOX\H,9$
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ
\DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
/3,%&7
(QFRQYRFDQWH
\FRPSUD1(7
GHPD\RGH
GHPD\RGH
DODVKRUDV
GHPD\RGH
DODVKRUDV
3DUWLGD
&ODYH
&$%06
'HVFULSFLyQGHORVELHQHV
&DQWLGDG
8QLGDG
/3,%&7
,
6XEHVWDFLyQEOLQGDGD
3LH]D
/DVEDVHVGHOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDKDVWDLQFOXVLYHHOVH[WRGtDQDWXUDO
SUHYLRDODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHVHQORVPHGLRV\ODIRUPDTXHDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQ
L (Q IRUPD LPSUHVD HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH $EDVWHFLPLHQWRV VLWXDGR HQ 4XLQWD 0D\RU \ &DOOH ³%´ VLQ
Q~PHURFRORQLD/DV4XLQWDV+HUPRVLOOR6RQRUDWHOpIRQRGHDKRUDVHQ
GtDVKiELOHV(OFRVWRGHODVEDVHVLPSUHVDVHVGHLQFOXLGRHO,9$6XSDJRVHUHDOL]DUiHQOD
&DMD *HQHUDO GH OD 5HVLGHQFLD 5HJLRQDO GH 3UR\HFWRV GH 7UDQVPLVLyQ \ 7UDQVIRUPDFLyQ 1RURHVWH (O
LPSRUWHVHGHEHUiFXEULUFRQFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDDQRPEUHGH&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDG
RHIHFWLYR
LL $ WUDYpV GHO 6LVWHPD (OHFWUyQLFR GH &RQWUDWDFLRQHV *XEHUQDPHQWDOHV GHQRPLQDGR FRPSUD1(7 FRQ
GLUHFFLyQ HQ ,QWHUQHW KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ (O FRVWR GH ODV EDVHV HV GH LQFOXLGR HO
,9$GHEHUiHIHFWXDUVHHOSDJRHQHOEDQFRPHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHVWHVLVWHPD
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHV\HODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDOD
GH MXQWDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH $EDVWHFLPLHQWRV GH OD 5HVLGHQFLD 5HJLRQDO GH 3UR\HFWRV GH 7UDQVPLVLyQ \
7UDQVIRUPDFLyQ1RURHVWHXELFDGDHQ4XLQWD0D\RU\&DOOH³%´FRORQLD/DV4XLQWDV+HUPRVLOOR6RQRUD
/DOLFLWDFLyQVHGHVDUUROODUiEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D 3RGUiQ SDUWLFLSDU TXLHQHV QR VH HQFXHQWUHQ LPSHGLGRV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ SHQ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO
6HFWRU3~EOLFR
E &XEULUHOLPSRUWHGHODVEDVHV
F 6L VH UHFLELUiQ SURSXHVWDV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD HQ ORV WpUPLQRV TXH VH
HVWDEOH]FDQHQHO5HJODPHQWRGHOD/$$663
G (QWUHJDU HQ HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSXHVWDV HVFULWR SDUD DFUHGLWDU SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDFRSLDGHOUHFLERGHSDJRGHODVEDVHVGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHLQWHJULGDGHLGHQWLILFDFLyQ\ORV
GHPiVTXHVHxDOHQODVEDVHV
H 3UHVHQWDU ODV SURSXHVWDV HQ LGLRPD HVSDxRO GHQWUR GH XQ VREUH FHUUDGR HQ HO DFWR GH DSHUWXUD R SRU
PHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD/RVIROOHWRVFDWiORJRV\SXEOLFDFLRQHVSRGUiQSUHVHQWDUVH
HQHOLGLRPDGHOSDtVGHRULJHQGHORVELHQHVDFRPSDxDGRVGHXQDWUDGXFFLyQVLPSOHDOHVSDxRO
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
I $FUHGLWDUODFDOLGDGGHORVELHQHVFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
J /XJDUGHHQWUHJDVHUiHQODREUD6(,VOD0XVDODXELFDGDHQDYHQLGD,VOD6DOLDFD\5LYHUD6XUGHO5tR
7DPD]XOD&XOLDFiQ6LQDORD
K 3OD]RGHHQWUHJDVHUiGHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHGHODIHFKDGHILUPDGHO
FRQWUDWRRULJLQDO
L 1RVHSHUPLWLUiQFRUUHFFLRQHVRFDPELRVDODVSURSXHVWDVTXHVHSUHVHQWHQ
M /DVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHV\HQODVSURSXHVWDVQRVRQQHJRFLDEOHV
N /RVOLFLWDQWHVJDQDGRUHVGHEHUiQSUHVHQWDUJDUDQWtDGHFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRSRUHOGHOLPSRUWH
GHOPLVPR\ILDQ]DSRUHODQWLFLSR
O /DVGHPiVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
P 6HRWRUJDUiDQWLFLSRGH
Q (OSDJRVHUHDOL]DUiDORVGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHIDFWXUDV\HYLGHQFLDVGH
HQWUHJDGHORVELHQHVDSOHQDVDWLVIDFFLyQGH&)(\
R (OSDJRSRGUiVHUDHOHFFLyQ GHOSURYHHGRU SRUWUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHIRQGRVRGHSyVLWRDFXHQWD
EDQFDULD
/DV SUHEDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ HVWXYLHURQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV LQWHUHVDGRV HQ HO SRUWDO GH &)( HQ ,QWHUQHW
SUHYLRDODSXEOLFDFLyQGHHVWDFRQYRFDWRULD
&)(LQYLWDUiFRPRREVHUYDGRUHVVRFLDOHVDUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDG\FLXGDGDQRVGLVWLQJXLGRVSDUDTXH
DWHVWLJHQHOGHVDUUROORGHORVDFWRVS~EOLFRVGHHVWDOLFLWDFLyQ
$7(17$0(17(
+(5026,//2621$'($%5,/'(
6(&5(7$5,2(-(&87,92'(/&20,7(5(*,21$/'($'48,6,&,21(6
,1**$%5,(/9(-$57$5$=21
58%5,&$
5
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
'(3$57$0(172'(&21&85626
$9,6202',),&$725,21R
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/1R/1
/D 6XEJHUHQFLD GH $GTXLVLFLRQHV XELFDGD HQ 5tR 5yGDQR Q~PHUR R SLVR VDOD FRORQLD
&XDXKWpPRF 0p[LFR ') FRQ IXQGDPHQWR HQ OD IUDFFLyQ , GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV \6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRLQIRUPDDORVLQWHUHVDGRVODPRGLILFDFLyQGHODFRQYRFDWRULD
HQODIHFKDGHODFWRGHSUHVHQWDFLyQ \DSHUWXUDGH SURSXHVWDVDVtFRPRHQODIHFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODV
EDVHVGHOLFLWDFLyQFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR/1
'LFH
'HEHGHFLU
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVEDVHV
GHPDU]RGH
GHDEULOGH
'LFH
'HEHGHFLU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
GHDEULOGH
GHDEULOGH
KRUDV
KRUDV
$7(17$0(17(
0(;,&2')$'($%5,/'(
68%*(5(17('($'48,6,&,21(6
,1*$/)5('2*5$1$'26*$//$5'2
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
683(5,17(1'(1&,$'((678',26=21$&(1752
&2192&$725,$08/7,3/(1R
/,&,7$&,21(638%/,&$6,17(51$&,21$/(6%$-2/$&2%(5785$'(75$7$'26
',)(5(1&,$'$3$5$$55(1'$0,(172'((48,32'(&203872
/3,<$'48,6,&,21'(0$48,1$5,$3(6$'$/3,
/D RILFLQD GH FRPSUDV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH (VWXGLRV =RQD &HQWUR FRQ IXQGDPHQWR HQ OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV DUWtFXOR \ HQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRV GHO6HFWRU3~EOLFR \VX5HJODPHQWR \FRQDSHJRDO³$FXHUGR SRUHO TXHVHHVWDEOHFHQODVUHJODV
SDUDODFHOHEUDFLyQGHOLFLWDFLRQHVS~EOLFDVLQWHUQDFLRQDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR´
FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV LQWHUQDFLRQDOHV EDMR OD FREHUWXUD GH ORV
FDStWXORVGHFRPSUDVGHOVHFWRUS~EOLFRGHORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRGH$PpULFDGHO1RUWH&RVWD5LFD
%ROLYLD 1LFDUDJXD &RORPELD ,VUDHO ORV (VWDGRV GH $VRFLDFLyQ (XURSHD GH /LEUH &RPHUFLR \ HO $VRFLDFLyQ
(FRQyPLFD &RQFHUWDFLyQ 3ROtWLFD \ &RRSHUDFLyQ FRQ OD &RPXQLGDG (XURSHD \ VXV (VWDGRV 0LHPEURV \
UHVHUYDGDGHODVGLVSRVLFLRQHVGHORVGHPiVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
OLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
LQFOX\H,9$
/3,
,PSUHVDV\
(QFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
ODVEDVHV
GHDEULO
GHDEULOGH
GH
KRUDV
3UHVHQWDFLyQ\
DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
GHDEULOGH
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH
&$%06
&
'HVFULSFLyQGHORVELHQHV
&DQWLGDG
8QLGDG
$UUHQGDPLHQWRGHHTXLSRGHFyPSXWR
6HUYLFLR
1RGH
OLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
LQFOX\H,9$
/3,
,PSUHVDV\
(QFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
ODVEDVHV
GHDEULO GHDEULOGH
GH
KRUDV
3UHVHQWDFLyQ\
DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
GHDEULOGH
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH
&$%06
'HVFULSFLyQGHORVELHQHV
&DQWLGDG
8QLGDG
3HUIRUDGRUDFRQFDSDFLGDGPD\RUDPHWURV
HQGLiPHWUR14
3HUIRUDGRUDFRQFDSDFLGDGDPHWURV
GHSURIXQGLGDGHQGLiPHWUR14
%RPEDSDUDDJXD7UtSOH[
3LH]D
3LH]D
3LH]D
/DV EDVHV \ ORV UHTXHULPLHQWRV WpFQLFRV GH ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD VX FRQVXOWD R
DGTXLVLFLyQ
D ,PSUHVDVHQODRILFLQDGHFRPSUDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH(VWXGLRV=RQD&HQWURFDOOHDYHQLGD6DQ
5DIDHO6DQWD&HFLOLD%)UDFFLRQDPLHQWR6DQ5DIDHO7ODOQHSDQWOD(VWDGRGH0p[LFRWHOpIRQR
H[WHQVLRQHV\GHDKRUDVHQGtDVKiELOHVHOFRVWRGHODVEDVHV
LPSUHVDV HV GH LQFOXLGR HO ,9$ \ VX SDJR VH UHDOL]D HQ FDMD JHQHUDO VLWXDGD HQ DYHQLGD 6DQ
5DIDHO6DQWD&HFLOLD%)UDFFLRQDPLHQWR6DQ5DIDHO7ODOQHSDQWOD(VWDGRGH0p[LFRHOLPSRUWHVH
GHEHUiFXEULUHQHIHFWLYRRFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDDQRPEUHGH&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDG
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
E 3RU,QWHUQHWFRPSUD1(7KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[(OSDJRVHHIHFW~DHQODVVXFXUVDOHVEDQFDULDV
FRQORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
/D DGTXLVLFLyQ VH SRGUi UHDOL]DU D SDUWLU GHO GtD HQ TXH VH SXEOLFD HVWD FRQYRFDWRULD \ KDVWD HO VH[WR GtD
QDWXUDOSUHYLRDODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHV\HODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVVHOOHYDUiQDFDERHQDYHQLGD
6DQ5DIDHO6DQWD&HFLOLD%)UDFFLRQDPLHQWR6DQ5DIDHO7ODOQHSDQWOD(VWDGRGH0p[LFR
5HTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
3RGUiQ SDUWLFLSDU TXLHQHV QR HVWpQ LPSHGLGRV SRU HVWDU HQ ORV VXSXHVWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ;;,9\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRV
GHO6HFWRU3~EOLFR
&XEULUHOLPSRUWHGHODVEDVHV
6tVHUHFLELUiQSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFDHQORVWpUPLQRVTXH
VHHVWDEOH]FDQHQHO5HJODPHQWRGHOD/$$663
(QWUHJDUHQHODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVHVFULWRSDUDDFUHGLWDUSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDFRSLDGHOUHFLERGHSDJRGHODVEDVHVGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHLQWHJULGDGHLGHQWLILFDFLyQ
\ORVGHPiVTXHVHxDOHQODVEDVHV
3UHVHQWDUODVSURSXHVWDVHQLGLRPDHVSDxROGHQWURGHXQVREUHFHUUDGRHQHODFWRGHDSHUWXUDR
SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD /RV IROOHWRV FDWiORJRV \ SXEOLFDFLRQHV SRGUiQ
SUHVHQWDUVH HQ HO LGLRPD GHO SDtV GH RULJHQ GH ORV ELHQHV VHUYLFLRV DFRPSDxDGRV GH XQD
WUDGXFFLyQVLPSOHDOHVSDxRO
$FUHGLWDUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
/XJDUGHHQWUHJDGHORVVHUYLFLRVSDUDOLFLWDFLyQVHJ~QDQH[R\SDUDOLFLWDFLyQ
HQ DYHQLGD 6DQ 5DIDHO6DQWD &HFLOLD % FRORQLD 6DQ 5DIDHO 7ODOQHSDQWOD
(VWDGRGH0p[LFRFyGLJRSRVWDO
3OD]RGHHQWUHJDSDUDOLFLWDFLyQDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODIRUPDOL]DFLyQDO
GHQRYLHPEUHGH\SDUDOLFLWDFLyQHOSOD]RGHHQWUHJDVHUiGHGtDV
1RVHSHUPLWLUiQFRUUHFFLRQHVRFDPELRVDODVSURSXHVWDVTXHVHSUHVHQWHQ
/DVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHV\HQODVSURSXHVWDVQRVRQQHJRFLDEOHV
/RVOLFLWDQWHVJDQDGRUHVGHEHUiQSUHVHQWDU JDUDQWtDGHFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRSRUHOGHO
LPSRUWHGHOPLVPR\
/DVGHPiVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQGLFLRQHVGHSDJR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ GH IDFWXUDV \
HYLGHQFLDVGHHQWUHJDGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVDSOHQDVDWLVIDFFLyQGH&)(\
(O SDJR SRGUi VHU D HOHFFLyQ GHO SURYHHGRU SRU WUDQVIHUHQFLD HOHFWUyQLFD GH IRQGRV R GHSyVLWR D
FXHQWDEDQFDULD
/DV SUHEDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ HVWXYLHURQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV LQWHUHVDGRV HQ HO SRUWDO GH &)( HQ ,QWHUQHW
SUHYLRDODSXEOLFDFLyQGHHVWDFRQYRFDWRULD
/D UHGXFFLyQ GH ORV SOD]RV SDUD ODV SUHVHQWDFLRQHV \ DSHUWXUDV GH SURSRVLFLRQHV IXH UHTXHULGD SRU ORV
WLWXODUHVGHODViUHDVVROLFLWDQWHVPHGLDQWHRILFLRVQ~PHUR0/*$\-$5*GHIHFKDV\
GHPDU]RGHFRUUHVSRQGLHQWHPHQWH\DXWRUL]DGDVSRUHOWLWXODUGHOiUHDUHVSRQVDEOHGHODFRQWUDWDFLyQ
PHGLDQWHRILFLRVQXPHUR6(=&/$%3\6(=&/$%3GHIHFKDV\GHPDU]RGH
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV HYHQWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQHQHOOXJDUGRQGHVHOOHYDUiQDFDER
GLFKRVDFWRV
$7(17$0(17(
7/$/1(3$17/$'(%$=('2'(0(;$'($%5,/'(
683(5,17(1'(17('((678',26=21$&(1752
,1*/8,6$/%(572%('2<$35$'$
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
68%',5(&&,21'(352<(&726<&216758&&,21
5(6,'(1&,$5(*,21$/'(&216758&&,21'(352<(&726'(75$160,6,21<
75$16)250$&,21&(1752
&2192&$725,$38%/,&$1$&,21$/1R55&(&219
&21)81'$0(172(1(/$57,&8/2'(/$&2167,78&,2132/,7,&$'(/26(67$'2681,'26
0(;,&$126<'(&21)250,'$'&21/$/(<'(2%5$638%/,&$6<6(59,&,265(/$&,21$'26
&21 /$6 0,60$6 < 68 5(*/$0(172 6( &2192&$ $ /26 ,17(5(6$'26 (1 3$57,&,3$5 (1 /$
/,&,7$&,21 '( &$5$&7(5 1$&,21$/ 3$5$ /$ 2%5$ 48( 6( ,1',&$ '( &21)250,'$' &21
/26,*8,(17(
1R'(
&2672'(
)(&+$
-817$'(
9,6,7$$/
35(6(17$&,21<
/,&,7$&,21 /$6%$6(6 /,0,7(3$5$ $&/$5$&,21(6
/8*$5
$3(5785$'(
$'48,5,5
'(/26
352326,&,21(6
%$6(6
75$%$-26
+25$6
+25$6
+25$6
&RVWRHQ
FRPSUD1(7
&/$9(
'(6&5,3&,21*(1(5$/'(/$2%5$
)(&+$
3/$=2'(
&$3,7$/
)6&
(67,0$'$ (-(&8&,21
&217$%/(
&&$23
'(,1,&,2
5(48(5,'2
',$6
&216758&&,21'(/$2%5$&,9,/<
1$785$/(6
(/(&7520(&$1,&$48(,1&/8<(
680,1,67523$5&,$/'(/$/7
7(48,648,$3$1(=(48,(/0217(6
/$8%,&$&,21'(/2675$%$-26(6(1(/(67$'2'(48(5(7$52
/$6 %$6(6 '( /,&,7$&,21 6( (1&8(175$1 ',6321,%/(6 3$5$ 5(9,6,21 &2168/7$ < 9(17$
(1 ,17(51(7 KWWSFRPSUDQHWJREP[ 2 %,(1 (1 ',$6 +$%,/(6 (1 /$6 2),&,1$6 '( /$
5(6,'(1&,$ '( &2175$7$&,21 '( /$ 5(6,'(1&,$ 5(*,21$/ '( &216758&&,21 '(
352<(&726 '( 75$160,6,21 < 75$16)250$&,21 &(1752 6,7$ (1 $9(1,'$ ,5$38$72 6,1
180(52 &,8'$' ,1'8675,$/ &2',*2 3267$/ ,5$38$72 *8$1$-8$72 '( /81(6 $
9,(51(6 '( $ +25$6 7(/()212 )$; (;7(16,21(6<
6, /$6 %$6(6 '( /,&,7$&,21 621 $'48,5,'$6 (1 /$6 2),&,1$6 '( /$ 81,'$' /,&,7$'25$
32'5$13$*$56(0(',$17(&+(48(&(57,),&$'22'(&$-$&21,9$,1&/8,'2<$)$925'(
/$&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'26,(67$6621$'48,5,'$6$75$9(6'(/6,67(0$
FRPSUD1(73250(',2'(/265(&,%2648(3$5$(67(()(&72(;3,'(',&+26,67(0$
(/3$*2'(/$6%$6(6'(/,&,7$&,216(5$5(48,6,723$5$3$57,&,3$5(1/$/,&,7$&,21'(
48(6(75$7(
/26 ,17(5(6$'26 32'5$1 35(6(17$5 686 352326,&,21(6 325 0(',26 5(02726 '(
&2081,&$&,21 (/(&7521,&$ < 68 3$57,&,3$&,21 6( 68-(7$5$ $ /2 6(f$/$'2 (1 (/
$&8(5'2325(/48(6((67$%/(&(1/$6',6326,&,21(63$5$(/862'(0(',265(02726
'(&2081,&$&,21(/(&7521,&$(1(/(19,2'(35238(67$6'(1752'(/$6/,&,7$&,21(6
38%/,&$6 48( &(/(%5(1 /$6 '(3(1'(1&,$6 < (17,'$'(6 '( /$ $'0,1,675$&,21 38%/,&$
)('(5$/ $6, &202 (1 /$ 35(6(17$&,21 '( /$6 ,1&21)250,'$'(6 325 /$ 0,60$ 9,$
38%/,&$'2(1(/',$5,22),&,$/'(/$)('(5$&,21(/'($*2672'(
/26 /,&,7$17(6 '(%(5$1 $&5(',7$5 68 (;,67(1&,$ /(*$/ /$ (;3(5,(1&,$ < &$3$&,'$'
7(&1,&$<),1$1&,(5$'(/$0$1(5$6,*8,(17(
(;,67(1&,$/(*$/75$7$1'26( '( 3(5621$ ),6,&$ $&5(',7$5$1 68 (;,67(1&,$ 0(',$17(
&23,$ '( ,'(17,),&$&,21 2),&,$/ 9,*(17( &21 )272*5$),$ &5('(1&,$/ '( (/(&725
3$6$3257( &('8/$ 352)(6,21$/ 75$7$1'26( '( 3(5621$ 025$/ &21 (6&5,72
0(',$17( (/ &8$/ 0$1,),(67( 48( 68 5(35(6(17$17( /(*$/ &8(17$ &21 )$&8/7$'(6
68),&,(17(6 3$5$ &203520(7(5 $ 68 5(35(6(17$'$ 0,602 48( &217(1'5$ /26 '$726
6,*8,(17(6
'(/$3(5621$025$/&/$9('(/5(*,6752)('(5$/'(&2175,%8<(17(6'(120,1$&,212
5$=2162&,$/'(6&5,3&,21'(/2%-(7262&,$/'(/$(035(6$5(/$&,21'(/26120%5(6
'(/26$&&,21,67$6180(52<)(&+$'(/$6(6&5,785$638%/,&$6(1/$648(&2167((/
$&7$&2167,787,9$<(168&$626865()250$6202',),&$&,21(66(f$/$1'2120%5(
180(52<&,5&816&5,3&,21'(/127$5,238%/,&2$6,&202/26'$726'(,16&5,3&,21(1
(/5(*,675238%/,&2'(&20(5&,2
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
'(/ 5(35(6(17$17( /(*$/ 120%5( '(/ $32'(5$'2 180(52 < )(&+$ '( /26
,167580(1726127$5,$/(6'(/2648(6('(635(1'$1/$6)$&8/7$'(63$5$686&5,%,5/$
35238(67$6(f$/$1'2120%5(180(52<&,5&816&5,3&,21'(/127$5,238%/,&2
(;3(5,(1&,$ < &$3$&,'$' 7(&1,&$ /$ $&5(',7$5$1 0(',$17( /$ ,'(17,),&$&,21 '( /26
75$%$-26 5($/,=$'26 325 (/ /,&,7$17( < 68 3(5621$/ $6, &202 &21 (/ &855,&8/80 '(
/26352)(6,21$/(6<7(&1,&26$/6(59,&,2'(//,&,7$17(48(6(5$15(63216$%/(6'(/$
',5(&&,21 $'0,1,675$&,21 < (-(&8&,21 '( /$6 2%5$6 0,6026 48( '(%(5$1 7(1(5
(;3(5,(1&,$ (1 75$%$-26 '( &$5$&7(5,67,&$6 7(&1,&$6 < 0$*1,78'(6 6,0,/$5(6 $
/$6/,&,7$'$6
&$3$&,'$' ),1$1&,(5$ /$ $&5(',7$5$ 0(',$17( /$ '(&/$5$&,21 ),6&$/ '(/ (-(5&,&,2
,10(',$72 $17(5,25 2 /$ 35(6(17$&,21 '( /26 (67$'26 ),1$1&,(526 $8',7$'26 325
$8',725 (;7(512 $8725,=$'2 325 /$ 6+&3 '( /26 '26 $f26 $17(5,25(6 < (/
&203$5$7,92 '( 5$=21(6 ),1$1&,(5$6 %$6,&$6 6$/92 (1 (/ &$62 '(/ /,&,7$17( '(
5(&,(17( &5($&,21 48,(1 '(%( 35(6(17$5 /26 0$6 $&78$/,=$'26 $ /$ )(&+$
'(35(6(17$&,21'(/$352326,&,21
(1 &$62 '( 48( '26 2 0$6 ,17(5(6$'26 '(6((1 $*583$56( 3$5$ 35(6(17$5 81$ 62/$
352326,&,21 '(%(5$1 $-867$56( $ /$6 ',6326,&,21(6 '( /$ /(< '( 2%5$6 38%/,&$6 <
6(59,&,26 5(/$&,21$'26 &21 /$6 0,60$6 < 68 5(*/$0(172 $6, &202 $ /$6 %$6(6 '( /$
/,&,7$&,21'(48(6(75$7(
3$5$ /$ 9,6,7$ $/ /8*$5 '( /26 75$%$-26 '( /$ /77(48,648,$3$1(=(48,(/ 0217(6 6(
5(81,5$1(1/$(175$'$35,1&,3$/$/$&(175$/&$0,21(5$'(6$1-8$1'(5,28%,&$'$
(1 352/21*$&,21 +,'$/*2 180(52 &2/21,$ &(1752 &2',*2 3267$/ 6$1 -8$1
'(/5,248(5(7$52
/$ -817$ '( $&/$5$&,21(6 6( //(9$5$ $ &$%2 (1 /$ 6$/$ '( -817$6 '( /$ 5(6,'(1&,$
'( &2175$7$&,21 '( /$ 5(6,'(1&,$ 5(*,21$/ '( &216758&&,21 '( 352<(&726 '(
75$160,6,21 < 75$16)250$&,21 &(1752 6,7$ (1 $9(1,'$ ,5$38$72 6,1 180(52 &,8'$'
,1'8675,$/&2',*23267$/,5$38$72*8$1$-8$72
(/ $&72 '( 35(6(17$&,21 < '( $3(5785$ '( 352326,&,21(6 7(&1,&$ (&2120,&$ 6(
()(&78$5$1 (1 /$ 6$/$ '( -817$6 '( /$ 5(6,'(1&,$ '( &2175$7$&,21 '( /$ 5(6,'(1&,$
5(*,21$/ '( &216758&&,21 '( 352<(&726 '( 75$160,6,21 < 75$16)250$&,21 &(1752
6,7$(1$9(1,'$,5$38$726,1180(52&,8'$',1'8675,$/&2',*23267$/,5$38$72
*8$1$-8$72
1,1*81$ '( /$6 &21',&,21(6 &217(1,'$6 (1 /$6 %$6(6 '( /,&,7$&,21 $6, &202 (1 /$6
352326,&,21(635(6(17$'$6325/26/,&,7$17(632'5$16(51(*2&,$'$6
/$6 352326,&,21(6 '(%(5$1 35(6(17$56( (1 ,',20$ (63$f2/ < (67$6 6( &27,=$5$1 (1
3(6260(;,&$126
/$ &20,6,21 )('(5$/ '( (/(&75,&,'$' 2725*$5$ 3$5$ /26 75$%$-26 5(/$7,926 $ /$
/,&,7$&,2181$17,&,32'('(/$$6,*1$&,2135(6838(67$/$352%$'$
$/ &2175$72 (1 (/ (-(5&,&,2 48( 6( 75$7( 3$5$ 48( (/ &2175$7,67$ ,1,&,( /26
75$%$-26$6,&2023$5$/$&2035$<352'8&&,21'(0$7(5,$/(6'(&216758&&,21/$
$'48,6,&,21 '( (48,326 48( 6( ,167$/(1 3(50$1(17(0(17( < '(0$6 ,168026 48(
'(%(5$2725*$5
(/ /,&,7$17( 6( 2%/,*$ $ $&5(',7$5 3$5$ /$ /,&,7$&,21 81 0,1,02 '(
&217(1,'21$&,21$/'('(/9$/25'(/$2%5$(10$7(5,$/(60$48,1$5,$<(48,32
'(,167$/$&,213(50$1(17(
12 32'5$1 3$57,&,3$5 /$6 3(5621$6 48( 6( (1&8(175(1 (1 /26 6838(6726 '(/
$57,&8/2'(/$/(<'(2%5$638%/,&$6<6(59,&,265(/$&,21$'26&21/$60,60$6
(/ /,&,7$17( $ 48,(1 6( $'-8',48( (/ &2175$72 32'5$ 68%&2175$7$5 3$57(6 '( /$
2%5$(1/267(50,12648(6(6(f$/$1(1/$6%$6(6'(/$/,&,7$&,21
/26 &5,7(5,26 *(1(5$/(6 3$5$ /$ (9$/8$&,21 '( /$6 352326,&,21(6 6(5$1 '(
&21)250,'$' &21 /$6 %$6(6 '( /,&,7$&,21 (/$57,&8/2'(/$/(<'(2%5$638%/,&$6<
6(59,&,265(/$&,21$'26&21/$60,60$6$6,&202/26$57,&8/26<'(685(*/$0(172
(1 /$ (9$/8$&,21 '( /$6 352326,&,21(6 12 6( 87,/,=$5$1 0(&$1,6026 '( 381726 2
325&(17$-(6
3$5$ /$ $'-8',&$&,21 '(/ &2175$72 &255(6321',(17( /$ &20,6,21 )('(5$/ '(
(/(&75,&,'$' '(7(50,1$5$ /$ 352326,&,21 (&2120,&$0(17( 0$6 &219(1,(17( 3$5$ (/
(67$'2'(&21)250,'$'&21(/$57,&8/2$\%'(/5(*/$0(172'(/$/(<'(2%5$6
38%/,&$6<6(59,&,265(/$&,21$'26&21/$60,60$6</$6%$6(6'(/,&,7$&,21
(1&$62'(48(72'$6/$6352326,&,21(6)8(5$1'(6(&+$'$66('(&/$5$5$'(6,(57$
/$/,&,7$&,21
$ /26 ',)(5(17(6 $&726 '( /$6 /,&,7$&,21(6 32'5$ $6,67,5 &8$/48,(5 3(5621$ (1
&$/,'$' '( 2%6(59$'25$ 6,1 1(&(6,'$' '( $'48,5,5 /$6 %$6(6 5(*,675$1'2
35(9,$0(17(683$57,&,3$&,21
$7(17$0(17(
,5$38$72*72$'($%5,/'(
5(6,'(17(5(*,21$/
-(686*$5&,$25'2f(=
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
*(5(1&,$',9,6,21$/*2/)21257(
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/
&2192&$725,$
/D *HUHQFLD GH OD 'LYLVLyQ *ROIR 1RUWH FRQ IXQGDPHQWR HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRV DUWtFXOR \ HQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR \ VX
5HJODPHQWRFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOQ~PHUR
IXHUD GH OD FREHUWXUD GH ORV FDStWXORV GH FRPSUDV GHO VHFWRU S~EOLFR GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR
VXVFULWRVSRUHO*RELHUQRGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSRUHQFRQWUDUVHSRUGHEDMRGHORVXPEUDOHV GH
GLFKRVWUDWDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
OLFLWDFLyQ
LQFOXLGRHO,9$
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
GHSURSRVLFLRQHV
(QFRQYRFDQWH
GHDEULOGH
GHDEULO
GHDEULOGH
\HQFRPSUD1(7
KRUDV
GH
KRUDV
/3,
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQGHORVELHQHV
&DQWLGDG
&DQWLGDG
8QLGDGGH
&$0%6
PtQLPD
Pi[LPD
PHGLGD
,
(TXLSRWUDQVFHSWRUPDHVWURSGDWRV
3LH]D
/DVEDVHVGHOLFLWDFLyQHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDVXFRQVXOWDRDGTXLVLFLyQKDVWDLQFOXVLYHHOVH[WRGtDQDWXUDO
SUHYLR DO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV HQ ORV PHGLRV \ OD IRUPD TXH D FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ
3DUDSDUWLFLSDUHQHVWDOLFLWDFLyQVHGHEHUiFXEULUHOLPSRUWHGHODVEDVHV
D ,PSUHVDVHQHO'HSDUWDPHQWRGH$EDVWHFLPLHQWRVVLWXDGRHQHOTXLQWRSLVRGHODVHGHGHOD'LYLVLyQGH
'LVWULEXFLyQ *ROIR 1RUWH VLWR HQ DYHQLGD $OIRQVR 5H\HV Q~PHUR 1RUWH FRORQLD %HOOD 9LVWD HQ
0RQWHUUH\1/0p[LFRWHOpIRQR/DGDGHDKRUDVHQGtDVKiELOHV(OFRVWR
GHODVEDVHVLPSUHVDVHVGHLQFOXLGRHO,9$\VXSDJRVHUHDOL]DUiHQODFDMDJHQHUDOVLWXDGD
HQHOVHJXQGRSLVRGHODPLVPDGLUHFFLyQ(OLPSRUWHVHGHEHUiFXEULUFRQFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDD
QRPEUHGH&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGRHIHFWLYR
E 3RU,QWHUQHWFRPSUD1(7KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[(OSDJRVHHIHFW~DHQODVVXFXUVDOHVEDQFDULDV
FRQORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
/D DGTXLVLFLyQ VH SRGUi UHDOL]DU D SDUWLU GHO GtD HQ TXH VH SXEOLFD HVWD FRQYRFDWRULD \ KDVWD HO VH[WR GtD
QDWXUDOSUHYLRDODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVHODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGH
MXQWDVGHO'HSDUWDPHQWRGH$EDVWHFLPLHQWRVRSLVRXELFDGDHQODVHGHGHOD'LYLVLyQGH'LVWULEXFLyQ*ROIR
1RUWHVLWDHQDYHQLGD$OIRQVR5H\HVQ~PHUR1RUWHFRORQLD%HOOD9LVWDHQ0RQWHUUH\1/0p[LFR
5HTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
3RGUiQSDUWLFLSDUTXLHQHVQRHVWpQLPSHGLGRVSRUHVWDUHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ
;;,9 \ SHQ~OWLPR SiUUDIR GH OD /$$663 GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO
6HFWRU3~EOLFR
&XEULUHOLPSRUWHGHODVEDVHV
6tVHUHFLELUiQSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
(QWUHJDUHQHODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVHVFULWRSDUDDFUHGLWDUSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDFRSLDGHOUHFLERGHSDJRGHODVEDVHVGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHLQWHJULGDGHLGHQWLILFDFLyQ\
ORVGHPiVTXHVHxDOHQODVEDVHV
3UHVHQWDU ODV SURSXHVWDV HQ LGLRPD HVSDxRO GHQWUR GH XQ VREUH FHUUDGR HQ HO DFWR GH DSHUWXUD
RSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD/RVIROOHWRVFDWiORJRV\SXEOLFDFLRQHVSRGUiQ
SUHVHQWDUVH HQ HO LGLRPD GHO SDtV GH RULJHQ GH ORV ELHQHV R SRGUiQ HVWDU SUHIHUHQWHPHQWH
UHGDFWDGRVHQHOLGLRPDLQJOpVDFRPSDxDGRVGHXQDWUDGXFFLyQVLPSOHDOHVSDxRO
$FUHGLWDUODFDOLGDGGHORVELHQHVFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
/XJDUGHHQWUHJDSDUDODVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDVVHUiHQDOPDFpQGHOD'LYLVLyQ*ROIR1RUWHXELFDGR
HQDQWLJXDFDUUHWHUDD5RPDNLOyPHWURHQ6DQ1LFROiVGHORV*DU]D1/0p[LFR
3OD]RGHHQWUHJDSDUDODOLFLWDFLyQS~EOLFDQ~PHURGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVD
SDUWLU GHO GtD QDWXUDO VLJXLHQWH D OD IHFKD GH OD IRUPDOL]DFLyQ GHO FRQWUDWR SRU SDUWH GHO OLFLWDQWH
JDQDGRUDFHSWiQGRVHHQWUHJDVSDUFLDOHV\DQWLFLSDGDVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGH
ODOLFLWDFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
1RVHSHUPLWLUiQFRUUHFFLRQHVRFDPELRVDODVSURSXHVWDVTXHVHSUHVHQWHQ
/DVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHV\HQODVSURSXHVWDVQRVRQQHJRFLDEOHV
/RV OLFLWDQWHV JDQDGRUHV GHEHUiQ SUHVHQWDU JDUDQWtD GH FXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR SRU HO GHO
LPSRUWH WRWDO Pi[LPR GHO FRQWUDWR FXDQGR ORV ELHQHV VHDQ GH DOWD URWDFLyQ \ GH FXDQGR ORV
ELHQHVVHDQGHSUR\HFWRHVSHFtILFRSDUDORVFDVRVTXHDSOLFDDQWLFLSRVHUHTXLHUHODJDUDQWtDGHO
GHOYDORUGHOPLVPR
/DVGHPiVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQGLFLRQHVGHSDJR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
$ORVGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHIDFWXUDV\HYLGHQFLDVGHHQWUHJDGHORV
ELHQHVDSOHQDVDWLVIDFFLyQGH&)(SDUDODVOLFLWDFLRQHVTXHDSOLTXHDQWLFLSRpVWHVHSDJDUiXQD
YH] DFHSWDGD OD ILDQ]D GHO DQWLFLSR D ORV RFKR GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ
GHIDFWXUDV
(O SDJR SRGUi VHU D HOHFFLyQ GHO SURYHHGRU SRU WUDQVIHUHQFLD HOHFWUyQLFD GH IRQGRV R GHSyVLWR
DFXHQWDEDQFDULD
/DV SUHEDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ HVWXYLHURQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV LQWHUHVDGRV HQ HO SRUWDO GH &)( HQ ,QWHUQHW
SUHYLRDODSXEOLFDFLyQGHHVWDFRQYRFDWRULD
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV HYHQWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDG GH DGTXLULU ODV EDVHV UHJLVWUDQGR SUHYLDPHQWH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO OXJDU GRQGH VH OOHYDUiQ
DFDERGLFKRVDFWRV
$7(17$0(17(
0217(55(<1/$'($%5,/'(
6(&(-(&87,92'(/&20,7(5(*,21$/'($'48,6,&,21(6$55(1'$0,(1726
<6(59'(/$',9,6,21'(',675,%8&,21*2/)21257(
/,&&260('(/(21+,12-26$
58%5,&$
5
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
*(5(1&,$5(*,21$/'(75$160,6,212&&,'(17(
&2192&$725,$1$&,21$/(,17(51$&,21$/
(Q FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR
DVt FRPR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ , \ ,, GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO
6HFWRU3~EOLFR\VX5HJODPHQWR\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHVFRQYRFDDWRGRVORVLQWHUHVDGRVHQ
SDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDVGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDOQ~PHURV/3,DGTXLVLFLyQGH
FDPLyQJU~D KLGUiXOLFD/3,DGTXLVLFLyQGHERTXLOODV/3,DGTXLVLFLyQ GH
UHWURH[FDYDGRUD \ FDPLyQ \ /3, DGTXLVLFLyQ GH UHOHYDGRUHV IXHUD GH OD FREHUWXUD GH ORV
FDStWXORV GH FRPSUDV GHO VHFWRU S~EOLFR GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR VXVFULWRV SRU HO *RELHUQR GH ORV
(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV SRU HQFRQWUDUVH SRU GHEDMR GH ORV XPEUDOHV GH GLFKRV WUDWDGRV \ OD OLFLWDFLyQ
S~EOLFD GH FDUiFWHU QDFLRQDO Q~PHUR /31 DGTXLVLFLyQ GH WDEOHURV SRU GHEDMR GH ORV
XPEUDOHV GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR VXVFULWRV SRU HO JRELHUQR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV GH
GLFKRVWUDWDGRV\VHUiQDGTXLULGRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
LQFOX\H,9$
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
DEULO
DEULO
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
&$%06
PHGLGD
,
&DPLyQJU~DKLGUiXOLFD
3LH]D
,
&DPLyQJU~DKLGUiXOLFD
3LH]D
,
&DPLyQJU~DKLGUiXOLFD
3LH]D
,
&DPLyQJU~DKLGUiXOLFD
3LH]D
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
LQFOX\H,9$
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
DEULO
DEULO
KRUDV
KRUDV
7HUFHUD6HFFLyQ
3DUWLGD
&ODYH
&$%06
,
,
,
1RGHOLFLWDFLyQ
3DUWLGD
3DUWLGD
1RGHOLFLWDFLyQ
3DUWLGD
&DQWLGDG
6HFFLyQGHWDEOHURWLSRLQWHJUDO
6HFFLyQGHWDEOHURWLSRLQWHJUDO
6HFFLyQGHWDEOHURWLSRLQWHJUDO
&DQWLGDG
%RTXLOODGH.9
%RTXLOODGH.9
%RTXLOODGH.9
'HVFULSFLyQ
5HWURH[FDYDGRUD
&DPLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
LQFOX\H,9$
DEULO
KRUDV
&ODYH
&$%06
,
,
8QLGDGGH
PHGLGD
3LH]D
3LH]D
3LH]D
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
DEULO
KRUDV
'HVFULSFLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
LQFOX\H,9$
DEULO
KRUDV
&ODYH
&$%06
,
,
-XHYHVGHDEULOGH
'HVFULSFLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
LQFOX\H,9$
DEULO
KRUDV
&ODYH
&$%06
,
,
,
1RGHOLFLWDFLyQ
',$5,22),&,$/
8QLGDGGH
PHGLGD
3LH]D
3LH]D
3LH]D
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
DEULO
KRUDV
&DQWLGDG
8QLGDGGH
PHGLGD
3LH]D
3LH]D
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
DEULO
KRUDV
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
5HOHYDGRUPLFURSURFHVDGRGHVREUHFRUULHQWH
5HOHYDGRUPLFURSURFHVDGRGHVREUHFRUULHQWH
8QLGDGGH
PHGLGD
3LH]D
3LH]D
/DVEDVHVGHOLFLWDFLyQ\ODVHVSHFLILFDFLRQHVGHWDOODGDVGHORVELHQHVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDVXFRQVXOWDR
DGTXLVLFLyQKDVWDLQFOXVLYHHOVH[WRGtDQDWXUDOSUHYLRDODSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHVHQORVPHGLRV\OD
IRUPD TXH D FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ 3DUD SDUWLFLSDU HQ HVWDV OLFLWDFLRQHV VH GHEHUi FXEULU HO LPSRUWH GH ODV
EDVHVHOFXDOHVGH01LQFOXLGRHO,9$
L (Q IRUPD LPSUHVD HQ OD *HUHQFLD 5HJLRQDO GH 7UDQVPLVLyQ 2FFLGHQWH VLWXDGD HQ DYHQLGD 9LFHQWH
*XHUUHURQ~PHURFRORQLD$JXD%ODQFD,QGXVWULDOFyGLJRSRVWDO=DSRSDQ-DOLVFR0p[LFR
WHOpIRQRVRGHDKRUDVHQGtDVKiELOHVH[FHSWRORVGtDV\
GH DEULO GH 6X SDJR VH UHDOL]DUi HQ OD &DMD GH OD *HUHQFLD 5HJLRQDO GH 7UDQVPLVLyQ 2FFLGHQWH
VLWXDGDHQDYHQLGD9LFHQWH*XHUUHURQ~PHURFRORQLD$JXD%ODQFD,QGXVWULDOFyGLJRSRVWDO
=DSRSDQ -DOLVFR 0p[LFR (O LPSRUWH VH GHEHUi FXEULU FRQ FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D QRPEUH GH
&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGRHIHFWLYR
LL $ WUDYpV GHO 6LVWHPD (OHFWUyQLFR GH &RQWUDWDFLRQHV *XEHUQDPHQWDOHV GHQRPLQDGR FRPSUD1(7 FRQ
GLUHFFLyQ HQ ,QWHUQHW KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ 'HEHUi HIHFWXDUVH HO SDJR HQ HO %DQFR +6%&
0p[LFR6$PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHVWHVLVWHPD
/DVMXQWDVGHDFODUDFLRQHV\ORVDFWRVGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDOD
GH MXQWDV GHO 'HSDUWDPHQWR 5HJLRQDO GH $GTXLVLFLRQHV \ 2EUD 3~EOLFD GH OD *HUHQFLD 5HJLRQDO GH
7UDQVPLVLyQ 2FFLGHQWH XELFDGD HQ DYHQLGD 9LFHQWH *XHUUHUR Q~PHUR FRORQLD $JXD %ODQFD ,QGXVWULDO
FyGLJRSRVWDO=DSRSDQ-DOLVFR0p[LFR
/DVOLFLWDFLRQHVVHGHVDUUROODUiQEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ DQWHV
PHQFLRQDGD
E /DV SURSRVLFLRQHV GHEHQ SUHVHQWDUVH GHQWUR GH XQ VREUH HQ LGLRPD HVSDxRO ORV IROOHWRV FDWiORJRV \
SXEOLFDFLRQHV SRGUiQ SUHVHQWDUVH HQ HO LGLRPD GHO SDtV GH RULJHQ GH ORV ELHQHV DFRPSDxDGRV GH XQD
WUDGXFFLyQVLPSOHDOHVSDxRO
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
F &RQGLFLRQHVGHSDJRDORVGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHFHSFLyQGHIDFWXUDV\HYLGHQFLDV
GHODHQWUHJDGHORVELHQHVPRPHQWRDSDUWLUGHOFXDOVHKDUiH[LJLEOHHOSDJRPLVPRTXHSRGUiVHUSRU
WUDQVIHUHQFLDHOHFWUyQLFDGHIRQGRVRGHSyVLWRDFXHQWDGHFKHTXHVVHJ~QODVSUHIHUHQFLDVGHOSURYHHGRU
G *DUDQWtDVUHTXHULGDVHQVX RSRUWXQLGDGORVOLFLWDQWHV JDQDGRUHVSUHVHQWDUiQJDUDQWtDGHFXPSOLPLHQWR
GHOFRQWUDWR\FDOLGDGGHORVELHQHVSRUHORGHOLPSRUWHGHOFRQWUDWR
H 3DUDHVWDVOLFLWDFLRQHVVHDFHSWDUiQSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
I 1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDV SRGUiQ VHU QHJRFLDGDV QR VH SHUPLWLUiQ FRUUHFFLRQHV R FDPELRV D ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDV
J 'RFXPHQWDFLyQ UHTXHULGD (VFULWR GH DFUHGLWDPLHQWR GH SHUVRQDOLGDG FRSLD GHO UHFLER GH SDJR GH ODV
EDVHVGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHLQWHJULGDGHLGHQWLILFDFLyQHQWUHRWURV
K 6HGHEHUiDFUHGLWDUODFDOLGDGGHORVELHQHVFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
L /DVGHPiVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
3DUDODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOQ~PHUR
D /XJDU GH HQWUHJD &HQWURV $OPDFHQHV ³´ XELFDGR HQ .LOyPHWUR FDUUHWHUD *XDGDODMDUD(O 6DOWR
7HUUHQRV(MLGDOHV(O9HUGH0XQLFLSLR(O6DOWR-DOLVFR0p[LFRFyGLJRSRVWDOGLULJLUVHFRQHO6U
6DOYDGRU *DULED\ &DVWDxHGD (QFDUJDGR GHO $OPDFpQ ³´ XELFDGR HQ FDUUHWHUD $JXDVFDOLHQWHV
(QFDUQDFLyQ GH 'tD] FUXFHUR 6DQ %DUWROR NLOyPHWUR FyGLJR SRVWDO $JXDVFDOLHQWHV
$JXDVFDOLHQWHV 0p[LFR GLULJLUVH FRQ HO 6U 9tFWRU +XJR 1DYDUUR 0HGUDQR(QFDUJDGR GHO $OPDFpQ \
³´XELFDGRHQ&DOOHVLQQRPEUHQ~PHURFRORQLD6DQWD%iUEDUDFyGLJRSRVWDO8UXDSDQ
0LFKRDFiQ0p[LFRGLULJLUVHFRQHO/LF*DEULHO*DUDELWR0HQGR]D(QFDUJDGRGHO$OPDFpQ/RVGtDVGH
OXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
E 3OD]RGHHQWUHJDGHORVELHQHVGtDVQDWXUDOHV
F 3DUDHVWDOLFLWDFLyQVHRWRUJDUiXQDQWLFLSRGH
3DUDODOLFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
D /XJDU GH HQWUHJD &HQWURV $OPDFHQHV ³´ XELFDGR HQ DYHQLGD (O $JXDMH Q~PHUR =RQD
,QGXVWULDOHQWUH(MH\FyGLJRSRVWDO6DQ/XtV3RWRVt6DQ/XLV3RWRVt0p[LFRGLULJLUVH
FRQHO6U)HUQDQGR2FKRD/HLMD(QFDUJDGRGHO$OPDFpQ³´XELFDGRHQ&DOOH6LQ1RPEUHQ~PHUR
FRORQLD 6DQWD %iUEDUD FyGLJR SRVWDO 8UXDSDQ 0LFKRDFiQ 0p[LFR GLULJLUVH FRQ HO /LF
*DEULHO*DUDELWR0HQGR]D(QFDUJDGRGHO$OPDFpQ/RVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJD
GHDKRUDV
E 3OD]RGHHQWUHJDGHORVELHQHVGtDVQDWXUDOHV
F 3DUDHVWDOLFLWDFLyQVHRWRUJDUiXQDQWLFLSRGH
3DUDODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOQ~PHUR
D /XJDU GH HQWUHJD &HQWUR $OPDFpQ ³´ XELFDGR HQ NLOyPHWUR FDUUHWHUD *XDGDODMDUD(O 6DOWR
7HUUHQRV(MLGDOHV(O9HUGH0XQLFLSLR(O6DOWR-DOLVFR0p[LFRFyGLJRSRVWDOGLULJLUVHFRQHO6U
6DOYDGRU *DULED\ &DVWDxHGD (QFDUJDGR GHO $OPDFpQ /RV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV HQ HO KRUDULR GH
HQWUHJDGHDKRUDV
E 3OD]RGHHQWUHJDGHORVELHQHVGtDVQDWXUDOHV
F 3DUDHVWDOLFLWDFLyQVHRWRUJDUiXQDQWLFLSRGH
3DUDODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOQ~PHUR
D /XJDU GH HQWUHJD &HQWUR $OPDFpQ ³´ XELFDGR HQ NLOyPHWUR FDUUHWHUD *XDGDODMDUD(O 6DOWR
7HUUHQRV(MLGDOHV(O9HUGH0XQLFLSLR(O6DOWR-DOLVFR0p[LFRFyGLJRSRVWDOGLULJLUVHFRQHO6U
6DOYDGRU *DULED\ &DVWDxHGD (QFDUJDGR GHO $OPDFpQ /RV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV HQ HO KRUDULR GH
HQWUHJDGHDKRUDV
E 3OD]RGHHQWUHJDGHORVELHQHVGtDVQDWXUDOHV
F 3DUDHVWDOLFLWDFLyQVHRWRUJDUiXQDQWLFLSRGH
3DUDODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOQ~PHUR
D /XJDU GH HQWUHJD &HQWUR $OPDFpQ ³´ XELFDGR HQ FDOOH VLQ QRPEUH Q~PHUR FRORQLD 6DQWD
%iUEDUD FyGLJR SRVWDO 8UXDSDQ 0LFKRDFiQ 0p[LFR GLULJLUVH FRQ HO /LF *DEULHO *DUDELWR
0HQGR]D(QFDUJDGR GHO $OPDFpQ /RV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV HQ HO KRUDULR GH HQWUHJD GH D
KRUDV
E 3OD]RGHHQWUHJDGHORVELHQHVGtDVQDWXUDOHV
F 3DUDHVWDOLFLWDFLyQVHRWRUJDUiXQDQWLFLSRGH
&)(LQYLWDUiFRPRREVHUYDGRUHVVRFLDOHVDUHSUHVHQWDQWHVGHODVRFLHGDG\FLXGDGDQRVGLVWLQJXLGRVSDUDTXH
DWHVWLJHQHOGHVDUUROORGHORVDFWRVS~EOLFRVGHHVWDVOLFLWDFLRQHV
3UHYLRDODSXEOLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULDODFRQYRFDQWHDWUDYpVGHO3RUWDOGH&)(HQ,QWHUQHWLQYLWyDORV
LQWHUHVDGRVDUHYLVDUODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH ODV OLFLWDFLRQHV HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
=$323$1-$/$'($%5,/'(
68%*(5(17(5(*,21$/'($'0,1,675$&,21
'$1,(/%$5%$9,//$/2%26
58%5,&$
5
*(5(1&,$5(*,21$/'(352'8&&,211257(
'(3$57$0(1725(*,21$/'(&2175$7$&,21<2%5$38%/,&$
&2192&$725,$
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
',$5,22),&,$/
(QFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\HQOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRV
FRQODV0LVPDVHQVXDUWtFXORIUDFFLyQ,,\FRQDSHJRDO³$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVUHJODVSDUDODFHOHEUDFLyQGHOLFLWDFLRQHVS~EOLFDVLQWHUQDFLRQDOHV
GHFRQIRUPLGDGFRQORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR´FRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOEDMRODFREHUWXUDGHORVFDStWXORVGH
FRPSUDV GHO VHFWRU S~EOLFR GH ORV 7UDWDGRV GH /LEUH &RPHUFLR GH $PpULFD GHO 1RUWH &RVWD 5LFD %ROLYLD 1LFDUDJXD &RORPELD ,VUDHO -DSyQ 8QLyQ (XURSHD \
$VRFLDFLyQ (XURSHD GH /LEUH &RPHUFLR SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH HODERUDFLyQ GH HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV H LQJHQLHUtD EiVLFD SDUD HO 3UR\HFWR GH
5HKDELOLWDFLyQ0RGHUQL]DFLyQ\&RQYHUVLyQD&DUEyQGHOD8QLGDGQ~PHURGHOD&HQWUDO7HUPRHOpFWULFD(PLOLR3RUWHV*LO\FRQYHUVLyQDFRTXHGHSHWUyOHRGHODV
XQLGDGHV\GHOD&HQWUDO7HUPRHOpFWULFD$OWDPLUDGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
1RGH
8ELFDFLyQ\OXJDUGH
'HVFULSFLyQ
3HULRGRGH
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ ,QLFLRGHORVWUDEDMRV
/LF
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
YHQWDGHEDVHV
\DSHUWXUDGH
\SOD]RGHHMHFXFLyQ
\FRVWR
SURSRVLFLRQHV
&7(PLOLR3RUWHV*LOFDUUHWHUD
6HUYLFLRGHHODERUDFLyQGH
0DWDPRURV0D]DWOiQ
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVHLQJHQLHUtD
DO
DODV+UV
'&
NP
EiVLFDSDUDHO3UR\HFWRGH
,9$
$SGRSRVWDO
5HKDELOLWDFLyQ0RGHUQL]DFLyQ\
LQFOXLGR
&3
&RQYHUVLyQD&DUEyQGHOD8QLGDG1R (QFRPSUD1(7
&G5tR%UDYR7DPSV
GHOD&HQWUDO7HUPRHOpFWULFD(PLOLR
,9$
&7$OWDPLUDGRPLFLOLRFRQRFLGR 3RUWHV*LO\&RQYHUVLyQD&RTXHGH
LQFOXLGR
HQ(VWDFLyQ&RORQLDVHQHO
3HWUyOHRGHODVXQLGDGHV\GHOD
0XQLFLSLRGH$OWDPLUD7DPSV
&HQWUDO7HUPRHOpFWULFD$OWDPLUD
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ ORV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHWDOODGDV GH ORV VHUYLFLRV HVWiQ GLVSRQLEOHV SDUD VX FRQVXOWD \ DGTXLVLFLyQ GHVGH OD
IHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULD\KDVWDLQFOXVLYHHOVH[WRGtDQDWXUDOSUHYLRDODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVHQORVPHGLRV\ODIRUPD
TXHDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQ
(QIRUPDLPSUHVDHQHO'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGH&RQWUDWDFLyQ\2EUD3~EOLFDGHOD*HUHQFLD5HJLRQDOGH3URGXFFLyQ1RUWHXELFDGRHQDYHQLGD3DEOR$*RQ]iOH]
3RQLHQWHHQWUH2VFDU:LOGH\5DPyQGHO9DOOHHQODFRORQLD6DQ-HUyQLPR0RQWHUUH\1/WHOpIRQRGHD\GHD
KRUDVHQGtDVKiELOHV(OFRVWRGHODVEDVHVLPSUHVDVVHGHEHUiFXEULUFRQFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDDQRPEUHGH&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGRHQHIHFWLYR
$ WUDYpV GHO 6LVWHPD (OHFWUyQLFR GH &RQWUDWDFLRQHV *XEHUQDPHQWDOHV GHQRPLQDGR FRPSUD1(7 FRQ GLUHFFLyQ HQ ,QWHUQHW KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ (O SDJR
GHEHUiHIHFWXDUVHHQHOEDQFRPHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
7HUFHUD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
/DVYLVLWDVDOVLWLRGHORVVHUYLFLRVSDUDHVWDOLFLWDFLyQVHOOHYDUiQDFDERORVGtDVGHDEULOGHDODVKRUDVHQOD&HQWUDO7HUPRHOpFWULFD$OWDPLUDXELFDGD
HQGRPLFLOLRFRQRFLGRHQHVWDFLyQ&RORQLDVHQHO0XQLFLSLRGH$OWDPLUD7DPSV\HOGHDEULOGHDODVKRUDVHQOD&HQWUDO7HUPRHOpFWULFD(PLOLR3RUWHV
*LOXELFDGDHQFDUUHWHUD0DWDPRURV0D]DWOiQNLOyPHWURDSDUWDGRSRVWDOFyGLJRSRVWDO&LXGDG5tR%UDYR7DPSVODMXQWDGHDFODUDFLRQHVSDUDHVWD
OLFLWDFLyQVHOOHYDUiFDERDODVKRUDVGHOGtDGHDEULOGHHQOD6XSHULQWHQGHQFLDGHOD&HQWUDO7HUPRHOpFWULFD(PLOLR3RUWHV*LO
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVSDUDHVWDOLFLWDFLyQVHOOHYDUiDFDERHQHO'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGH&RQWUDWDFLyQ\2EUD3~EOLFDGHOD*HUHQFLD
5HJLRQDOGH3URGXFFLyQ1RUWHXELFDGRHQODGLUHFFLyQPHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWHHVWDOLFLWDFLyQHVGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDO
(OSOD]RSDUDFRPXQLFDUHOIDOORQRH[FHGHUiGHGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHDSHUWXUDGHODVSURSXHVWDV
&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGDGMXGLFDUiHOFRQWUDWRDOSURSRQHQWHTXHUHXQLHQGRODVFRQGLFLRQHVOHJDOHVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVJDUDQWLFHVDWLVIDFWRULDPHQWHHO
FXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWRODHMHFXFLyQGHORVVHUYLFLRV\SUHVHQWHODSRVWXUDVROYHQWHTXHUHVXOWHPiVFRQYHQLHQWH
3DUDHVWDOLFLWDFLyQVtVHDFHSWDVXEFRQWUDWDFLyQSDUFLDO
'LUHFFLyQHOHFWUyQLFDGH&)(ZZZFIHJREP[
&DUDFWHUtVWLFDVGHODOLFLWDFLyQ
6tVHDFHSWDUiQSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
(VWDFRQYRFDWRULDHVS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOODVSURSRVLFLRQHVVHUHFLELUiQHQLGLRPDHVSDxRO
&RQGLFLRQHV GH SDJR PHGLDQWH IDFWXUDV TXH VH SUHVHQWDUiQ DO WpUPLQR GH ORV VHUYLFLRV pVWDV VH SDJDUiQ HQ XQ SOD]R QR PD\RU D ORV YHLQWH GtDV GH UHFLELGDV
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGDVSRUODVXSHUYLVLyQGHVLJQDGDSRU&)(
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiGyODUDPHULFDQR
3DUDHVWDOLFLWDFLyQQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
5HTXLVLWRVTXHGHEHUiQFXPSOLUORVSDUWLFLSDQWHV
/RV LQWHUHVDGRV DFUHGLWDUiQ DQWH OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV TXH VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ \ RWRUJDUiQ ODV IDFLOLGDGHV
QHFHVDULDVSDUDVXUHYLVLyQ
0DQLIHVWDFLyQHVFULWDFRQORVGDWRVGHODFWDFRQVWLWXWLYD\VXVPRGLILFDFLRQHV
'RFXPHQWDFLyQTXHFRPSUXHEHVXFDSDFLGDGWpFQLFD\H[SHULHQFLDHQVHUYLFLRVVLPLODUHV
(O FDSLWDO FRQWDEOH PtQLPR UHTXHULGR SDUD HVWD OLFLWDFLyQ VH FRPSUREDUi HQ EDVH D HVWDGRV ILQDQFLHURV DXGLWDGRV R FRSLD GH OD ~OWLPD GHFODUDFLyQ ILVFDO DQXDO
01
'HFODUDFLyQHVFULWD\EDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHQRHQFRQWUDUVHHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQ
ODV0LVPDV
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ QHFHVLGDG GH DGTXLULU ODV EDVHV UHJLVWUDQGR SUHYLDPHQWH
VXSDUWLFLSDFLyQ
$7(17$0(17(
0217(55(<1/$'($%5,/'(
68%*(5(17(5(*$'021<),1$1=$6
&30,*8(/$'(/$526$*87,(55(=
58%5,&$
5
-XHYHVGHDEULOGH
7HUFHUD6HFFLyQ
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
*(5(1&,$5(*,21$/'(75$160,6,213(1,168/$5
&2192&$725,$1R
(Q FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR
\HQOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR\VX5HJODPHQWRFRQYRFDD
WRGRVORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDODELHUWDODFXDOVHOOHYDUiDFDEREDMR
ODVUHJODVGHORVFDStWXORVGHFRPSUDVGHOVHFWRUS~EOLFRGHORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRHQHVWDOLFLWDFLyQ
SRGUiQSDUWLFLSDUORVOLFLWDQWHVTXHRIHUWHQELHQHVSURYHQLHQWHVGHFXDOTXLHUSDtVTXHWHQJDRQRFHOHEUDGRXQ
WUDWDGRGHOLEUHFRPHUFLRFRQORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
LQFOXLGRHO,9$
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
\DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
,PSUHVDV\HQ
GHPD\RGH GHDEULOGH GHPD\RGH
FRPSUD1(7
DODVKRUDV
DODVKRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQGHORVELHQHVRVHUYLFLRV
&DQWLGDG 8QLGDG
&DPLRQHWDSLFNXSFLOLQGURVGREOHFDELQDPRGHOR
3]D
FRORUEODQFRFDSDFLGDGSDUDSDVDMHURV
&DPLRQHWDSLFNXSFLOLQGURVPRGHORFRORU
3]D
EODQFRFDSDFLGDGSDUDSDVDMHURV
&DPLRQHWDSLFNXSFLOLQGURV[PRGHORFRORU
3]D
EODQFRFDSDFLGDGSDUDSDVDMHURV
3]D
&DPLRQHWDYDQSDUDFDUJD[PRGHORFRORU
EODQFRPRWRUFLOLQGURVWLSR$:'WRGRWHUUHQR
FDSDFLGDGPtQLPDSDUDSDVDMHURV
&DPLyQGHFDUJDFRQUHGLODVPRGHORFRORUEODQFR
3]D
FDSDFLGDGGHFDUJDOLEUDV
/DVEDVHV\ORVUHTXHULPLHQWRVWpFQLFRVGHORVELHQHVHVWiQGLVSRQLEOHVSDUDVXFRQVXOWDRDGTXLVLFLyQ
D ,PSUHVDVHQHO'HSDUWDPHQWRGH$GTXLVLFLRQHV\2EUD3~EOLFDGHOD*HUHQFLD5HJLRQDOGH7UDQVPLVLyQ
3HQLQVXODUVLWRHQ&DOOHQ~PHUR[\FRORQLD&KXEXUQiGH+LGDOJRGHODFLXGDGGH0pULGD
<XFDWiQ FyGLJR SRVWDO WHOpIRQR GH D KRUDV HQ GtDV KiELOHV HO
FRVWRGHODVEDVHVHIHFWLYRFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDDQRPEUHGH&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDG
VHSDJDHQODVRILFLQDVGHODFRQYRFDQWHXELFDGDVHQHOGRPLFLOLRDQWHVFLWDGR
E 3RU,QWHUQHWFRPSUD1(7KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[(OSDJRVHHIHFW~DHQODVVXFXUVDOHVEDQFDULDV
FRQORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
/D DGTXLVLFLyQ VH SRGUi UHDOL]DU D SDUWLU GHO GtD HQ TXH VH SXEOLFD HVWD FRQYRFDWRULD \ KDVWD HO VH[WR GtD
QDWXUDOSUHYLRDODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHV\HODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGH
MXQWDV GH OD 6XEJHUHQFLD $GPLQLVWUDWLYD XELFDGD HQ &DOOH Q~PHUR [ \ FRORQLD &KXEXUQi GH
+LGDOJRGHODFLXGDGGH0pULGD<XFDWiQFyGLJRSRVWDO
5HTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
3RGUiQSDUWLFLSDUTXLHQHVQRHVWpQLPSHGLGRVSRUHVWDUHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ
;;,9\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU
3~EOLFR
&XEULUHOLPSRUWHGHODVEDVHV
6t VH UHFLELUiQ SURSXHVWDV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD HQ ORV WpUPLQRV TXH
VHHVWDEOH]FDQHQHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU
3~EOLFR
(QWUHJDUHQHODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVHVFULWRSDUDDFUHGLWDUSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDFRSLDGHOUHFLERGHSDJRGHODVEDVHVGHFODUDFLyQXQLODWHUDOGHLQWHJULGDGHLGHQWLILFDFLyQ\
ORVGHPiVTXHVHxDOHQODVEDVHV
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
3UHVHQWDUODVSURSXHVWDVHQLGLRPDHVSDxROGHQWURGHXQVREUHFHUUDGRHQHODFWRGHDSHUWXUDR
SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD /RV IROOHWRV FDWiORJRV \ SXEOLFDFLRQHV SRGUiQ
SUHVHQWDUVHHQHOLGLRPDGHOSDtVGHRULJHQGHORVELHQHVDFRPSDxDGRVGHXQDWUDGXFFLyQVLPSOH
DOHVSDxRO
$FUHGLWDUODFDOLGDGGHORVELHQHVFRQIRUPHDORHVWLSXODGRHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
/XJDUGHHQWUHJDORVELHQHVGHEHUiQVHUHQWUHJDGRVHQORVVLWLRVLQGLFDGRVHQHODQH[RGHHVWDV
EDVHV
3OD]RGHHQWUHJDGtDVQDWXUDOHV
1RVHSHUPLWLUiQFRUUHFFLRQHVRFDPELRVDODVSURSXHVWDVTXHVHSUHVHQWHQ
/DVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHV\HQODVSURSXHVWDVQRVRQQHJRFLDEOHV
/RV OLFLWDQWHV JDQDGRUHV GHEHUiQ SUHVHQWDU JDUDQWtD GH FXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR SRU HO GHO
LPSRUWHGHOPLVPR\
/DVGHPiVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQGLFLRQHVGHSDJR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ GH IDFWXUDV \
HYLGHQFLDVGHHQWUHJDGHORVELHQHVDSOHQDVDWLVIDFFLyQGH&)(\
(O SDJR SRGUi VHU D HOHFFLyQ GHO SURYHHGRU SRU WUDQVIHUHQFLD HOHFWUyQLFD GH IRQGRV R GHSyVLWR D
FXHQWDEDQFDULD
/DV SUHEDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ HVWXYLHURQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV LQWHUHVDGRV HQ HO SRUWDO GH &)( HQ ,QWHUQHW
SUHYLRDODSXEOLFDFLyQGHHVWDFRQYRFDWRULD
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV HYHQWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQHQHOOXJDUGRQGHVHOOHYDUiQDFDER
GLFKRVDFWRV
$7(17$0(17(
0(5,'$<8&$'($%5,/'(
6(&5(7$5,2(-(&87,92'(/&20,7(5(*,21$/'($'48,6,&,21(6$55(1'$0,(1726<
6(59,&,26'(/$*(5(1&,$5(*,21$/'(75$160,6,21<$5($'(&21752/3(1,168/$5
&3&$5/263('52*21=$/(=&+$&21
58%5,&$
5
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
68%',5(&&,21'(',675,%8&,21
',9,6,21'(',675,%8&,211252(67(
&2192&$725,$38%/,&$1R'%
&RQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ VX 5HJODPHQWR VH
FRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLRQHVGHFDUiFWHUQDFLRQDOSDUDODVREUDVTXHVHLQGLFDQ
GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
3UHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
&DPELRGHWHQVLyQ,QIRQDYLW/DV)ORUHV\
GtDV
¶
FRQVWUXFFLyQGHFLUFXLWR&XOLDFiQ
QDWXUDOHV
1RUWH6DQWD)HGH=RQD&XOLDFiQ
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
3UHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
7HUFHUD6HFFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
',$5,22),&,$/
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
&DPELRGHWHQVLyQGH5'3RUWDFHOOL
\/'+LJXHUD1XHYRD3RUWDFHOOL
GH=RQD&XOLDFiQ
-XHYHVGHDEULOGH
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
¶
QDWXUDOHV
1RGH
OLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWH
SDUDDGTXLULU
EDVHV
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
9LVLWDDO
OXJDUGH
ORVWUDEDMRV
KRUDV
3UHVHQWDFLyQ
\DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
KRUDV
&ODYH)6&
&&$23
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
0HMRUDDDOLPHQWDGRUHV3(5
*/563(&8&&6$
\4/$GH=RQD&XOLDFiQ
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
¶
QDWXUDOHV
1RGH
OLFLWDFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
SDUDDGTXLULU
EDVHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
0HMRUDDDOLPHQWDGRUHV6/$
17(&886/$\
&/GH=RQD&XOLDFiQ
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
9LVLWDDO
OXJDUGH
ORVWUDEDMRV
KRUDV
3UHVHQWDFLyQ
\DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
KRUDV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
¶
QDWXUDOHV
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD UHYLVLyQ FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ FDOOH %HQLWR -XiUH] \ 6DQ /XLV 3RWRVt VLQ Q~PHUR FRORQLD &HQWUR HQ
+HUPRVLOOR 6RQRUD FyGLJR SRVWDO WHOpIRQR ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV FRQ HO
VLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
6LODVEDVHVGHODVOLFLWDFLRQHVVRQDGTXLULGDVHQODRILFLQDGHODXQLGDGOLFLWDGRUDSRGUiQSDJDUVHHQHIHFWLYR
RPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDFRQ,9$LQFOXLGR\DIDYRUGH&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGRVL
pVWDVVRQDGTXLULGDVDWUDYpVGHO6LVWHPDFRPSUD1(7SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHSDUDHVWHHIHFWRH[SLGH
GLFKRVLVWHPD
(OSDJRGHODVEDVHVGHODVOLFLWDFLRQHVVHUiUHTXLVLWRSDUDSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLRQHV
/RV LQWHUHVDGRV SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD \ VX
SDUWLFLSDFLyQVHVXMHWDUiDORVHxDODGRHQHODFXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVSDUDHOXVRGH
PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD HQ HO HQYtR GH SURSXHVWDV GHQWUR GH ODV OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV
TXHFHOHEUHQODVGHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDODVtFRPRHQODSUHVHQWDFLyQ
GH ODV LQFRQIRUPLGDGHV SRU OD PLVPD YtD SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH DJRVWR GH
/RV OLFLWDQWHV GHEHUiQ DFUHGLWDU VX H[LVWHQFLD OHJDO OD H[SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD \ ILQDQFLHUD GH OD
PDQHUDVLJXLHQWH
([LVWHQFLDOHJDOWUDWiQGRVHGHSHUVRQDItVLFDDFUHGLWDUiQVXH[LVWHQFLDPHGLDQWHFRSLDGHLGHQWLILFDFLyQRILFLDO
YLJHQWH FRQ IRWRJUDItD FUHGHQFLDO GH HOHFWRU SDVDSRUWH FpGXOD SURIHVLRQDO 7UDWiQGRVH GH SHUVRQD PRUDO
FRQ HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO PDQLILHVWH TXH VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD
FRPSURPHWHUDVXUHSUHVHQWDGDPLVPRTXHFRQWHQGUiORVGDWRVVLJXLHQWHV
‡ 'H OD SHUVRQD PRUDO &ODYH GHO 5HJLVWUR )HGHUDO GH &RQWULEX\HQWHV GHQRPLQDFLyQ R UD]yQ VRFLDO
GHVFULSFLyQGHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQGHORVQRPEUHVGHORVDFFLRQLVWDVQ~PHUR\IHFKD
GH ODV HVFULWXUDV S~EOLFDV HQ ODV TXH FRQVWH HO DFWD FRQVWLWXWLYD \ HQ VX FDVR VXV UHIRUPDV R
PRGLILFDFLRQHV VHxDODQGR QRPEUH Q~PHUR \ FLUFXQVFULSFLyQ GHO QRWDULR S~EOLFR DVt FRPR ORV GDWRV GH
LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH3~EOLFRGH&RPHUFLR
-XHYHVGHDEULOGH
‡
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
'HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO 1RPEUH GHO DSRGHUDGR Q~PHUR \ IHFKD GH ORV LQVWUXPHQWRV QRWDULDOHV GH ORV
TXH VH GHVSUHQGDQ ODV IDFXOWDGHV SDUD VXVFULELU OD SURSXHVWD VHxDODQGR QRPEUH Q~PHUR \
FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRS~EOLFR
([SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD OD DFUHGLWDUiQ PHGLDQWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV
SRU HO OLFLWDQWH \ VX SHUVRQDO DVt FRPR FRQ HO FXUUtFXOXP GH ORV SURIHVLRQDOHV \ WpFQLFRV DO VHUYLFLR GHO
OLFLWDQWH PLVPRV TXH GHEHUiQ WHQHU H[SHULHQFLD SDUD ODV OLFLWDFLRQHV \HQFRQVWUXFFLyQGHOtQHDV\UHGHVDpUHDVGHPHGLD\EDMDWHQVLyQ
&DSDFLGDGILQDQFLHUDODDFUHGLWDUiQPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHORVHVWDGRVILQDQFLHURVDXGLWDGRVSRUDXGLWRU
H[WHUQRDXWRUL]DGRSRUOD6+&3GHORVGRVDxRVDQWHULRUHV\HOFRPSDUDWLYRGHUD]RQHVILQDQFLHUDVEiVLFDV
VDOYRHQHOFDVRGHOOLFLWDQWHGHUHFLHQWHFUHDFLyQTXLHQGHEHUiSUHVHQWDUORVPiVDFWXDOL]DGRVDODIHFKDGH
SUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD
(Q FDVR GH TXH GRV R PiV LQWHUHVDGRV GHVHHQ DJUXSDUVH SDUD SUHVHQWDU XQD VROD SURSRVLFLyQ GHEHUiQ
DMXVWDUVH D ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ VX
5HJODPHQWRDVtFRPRDODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
/D YLVLWD DO OXJDU GH ORV WUDEDMRV VH UHDOL]DUi SDUD ODV OLFLWDFLRQHV \ SDUWLHQGR GH ODV RILFLQDV GH 'LVWULEXFLyQ =RQD &XOLDFiQ XELFDGDV HQ
FDUUHWHUD,QWHUQDFLRQDO1RUWHNLOyPHWURFRORQLD,QIRQDYLW+XPD\D&XOLDFiQ6LQDORD
/D MXQWD GH DFODUDFLRQHV VH OOHYDUi D FDER SDUD ODV OLFLWDFLRQHV \HQODVDODGHMXQWDVGHRILFLQDVGH'LVWULEXFLyQ=RQD&XOLDFiQXELFDGD
HQFDUUHWHUD,QWHUQDFLRQDO1RUWHNLOyPHWURFRORQLD,QIRQDYLW+XPD\D&XOLDFiQ6LQDORD
/RVDFWRVGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHODVSURSRVLFLRQHVGHODVOLFLWDFLRQHV
\ VH HIHFWXDUiQ HQ OD VDOD ³%´ GHO DXGLWRULR ,QJ &DUPHOR *RLFXUtD GHO
&DPSR XELFDGD HQ FDOOH %HQLWR -XiUH] \ 6DQ /XLV 3RWRVt VLQ Q~PHUR SODQWD DOWD FRORQLD &HQWUR HQ
+HUPRVLOOR6RQRUD
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV SUHVHQWDGDV
SRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
/DVSURSRVLFLRQHVGHEHUiQSUHVHQWDUVHHQLGLRPDHVSDxRO\pVWDVVHFRWL]DUiQHQSHVRPH[LFDQR
3DUD ORV WUDEDMRV REMHWR GH ODV OLFLWDFLRQHV \
VH RWRUJDUi XQ DQWLFLSR GH GH OD DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDO DSUREDGD DO FRQWUDWR HQ
HO SULPHU HMHUFLFLR SDUD TXH HO FRQWUDWLVWD LQLFLH ORV WUDEDMRV DVt FRPR SDUD OD FRPSUD \ SURGXFFLyQ GH
PDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQODDGTXLVLFLyQGHHTXLSRVTXHVHLQVWDOHQSHUPDQHQWHPHQWH\GHPiVLQVXPRVTXH
GHEHUiRWRUJDU
(OOLFLWDQWHVHREOLJDDDFUHGLWDUXQPtQLPRGHFRQWHQLGRQDFLRQDOGHGHOYDORUGHODREUDHQPDWHULDOHV
PDTXLQDULD \ HTXLSR GH LQVWDODFLyQ SHUPDQHQWH SDUD ODV OLFLWDFLRQHV \
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 2EUDV
3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
(OOLFLWDQWHDTXLHQVHDGMXGLTXHFDGDXQDGHODVREUDVQRSRGUiVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODPLVPD
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHORVFRQWUDWRVVHUiQGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\
GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVDVtFRPRORVDUWtFXORV\GHVX5HJODPHQWR
(QFDVRGHTXHWRGDVODVSURSRVLFLRQHVIXHUDQGHVHFKDGDVVHGHFODUDUiGHVLHUWDODOLFLWDFLyQ
$ ORV DFWRV S~EOLFRV GHULYDGRV GH HVWDV OLFLWDFLRQHV VH LQYLWDUi D SDUWLFLSDU FRPR REVHUYDGRUHV VRFLDOHV D
FLXGDGDQRVGLVWLQJXLGRVGHODVORFDOLGDGHVGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVGLVWLQWRVDFWRVTXLHQHVSRGUiQRSLQDU
VREUHHOSURFHVROLFLWDWRULR
+(5026,//2621$'($%5,/'(
*(5(17('(/$',9,6,21',675,%8&,211252(67(
,1*-0$18(/*$5&,$0$57,1(=
58%5,&$
5
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
',$5,22),&,$/
68%',5(&&,21'(&2175$7$&,21'(352<(&726'(,19(56,21),1$1&,$'$
*(5(1&,$'(/,&,7$&,21(6<&2175$7$&,21'(352<(&726'(,19(56,21),1$1&,$'$
$9,6202',),&$725,2
1RGHFRQYRFDWRULD )HFKDSXEOLFDFLyQFRQYRFDWRULD
1RUHJLVWURHQ'LDULR2ILFLDO
1RGHOLFLWDFLyQ
1RGHQRWD
5
5
5
1RWDQ~PHUROLFLWDFLyQQ~PHUR3UR\HFWR³6/77UDQVPLVLyQ\7UDQVIRUPDFLyQGHO2ULHQWDO´
DIDVHFODYH724
8ELFDFLyQGHOGRFXPHQWR
'LFH
'HEHGHFLU
$GMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRSDUDODHMHFXFLyQGHWRGDVODV
&RQYRFDWRULD
$GMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRSDUDODHMHFXFLyQGHWRGDVODVREUDV
REUDVQHFHVDULDVSDUDODFRQVWUXFFLyQHLQVWDODFLyQGH
QHFHVDULDVSDUDODFRQVWUXFFLyQHLQVWDODFLyQGHRQFHOtQHDVGH
RQFHOtQHDVGHWUDQVPLVLyQFRQYROWDMHGH\N9\
WUDQVPLVLyQFRQYROWDMHGH\N9FRQXQDFDSDFLGDGWRWDOGH
XQDORQJLWXGWRWDOGHNP&VLHWHVXEHVWDFLRQHV
09$GHWUDQVIRUPDFLyQ\GLHFLRFKRDOLPHQWDGRUHVTXHVH
FRQYROWDMHVGH\N9FRQXQDFDSDFLGDGWRWDOGH
ORFDOL]DUiQHQORVHVWDGRVGH2D[DFD3XHEOD\9HUDFUX](VWDGRV
09$GHWUDQVIRUPDFLyQ\GLHFLRFKR
8QLGRV0H[LFDQRV´
DOLPHQWDGRUHVTXHVHORFDOL]DUiQHQORVHVWDGRVGH
2D[DFD3XHEOD\9HUDFUX](VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV´
1RWDQ~PHUROLFLWDFLyQQ~PHUR3UR\HFWR³6(1RUWH´DIDVHFODYH724
8ELFDFLyQGHOGRFXPHQWR
'LFH
'HEHGHFLU
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUEDVHV
)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
KRUDV
KRUDV
)HFKDGHLQLFLRGHORVWUDEDMRV
)HFKDGHWHUPLQDFLyQGHORVWUDEDMRV
3OD]RGHHMHFXFLyQGtDVQDWXUDOHV
(VWDVIHFKDVVHFRPXQLFDURQDODVHPSUHVDVLQVFULWDVHQODOLFLWDFLyQHOGtDGHPDU]RGH
1RWDQ~PHUROLFLWDFLyQQ~PHUR3UR\HFWR³6('LVWULEXFLyQ1RUHVWH´
&ODYH724
8ELFDFLyQGHOGRFXPHQWR
'LFH
'HEHGHFLU
&RQYRFDWRULD
³6('LVWULEXFLyQ1RUHVWH´
³6('LVWULEXFLyQ1RUHVWH´DIDVH
0(;,&2')$'($%5,/'(
*(5(17('(/,&,7$&,21(6<&2175$7$&,21'(352<(&726'(,19(56,21),1$1&,$'$
&3&$5/26$/&$5$=*8=0$1
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH WUDQVIRUPDGRUHV GH SRWHQFLD GH FRQIRUPLGDG FRQ
ORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV 3UHVHQWDFLyQGH SURSRVLFLRQHV $FWRGHFRPXQLFDFLyQ
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
7UDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLD)09$N9
3]D
7UDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLD09$)N9
3]D
7UDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLD09$)N9
3]D
7UDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLD09$)
3]D
7UDQVIRUPDGRUSRWHQFLD09$N9
3]D
x 6H FRPXQLFD D ORV SURYHHGRUHV TXH ODV EDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ S~EOLFD \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV DQH[R GHWDOODGDV GH ORV ELHQHV HVWDUiQ D VX
GLVSRVLFLyQHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQOD-HIDWXUDGH/LFLWDFLRQHV6XEJHUHQFLDGH&RPSUDVXELFDGDHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHUR7RUUH
³'´GHO&RQMXQWR*DOHUtDVRSLVRFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR')GHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVHODFWRGHDSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\ODFRPXQLFDFLyQGHOIDOORVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGDHQHOPLVPRGRPLFLOLR
x (O SDJR SRGUi KDFHUVH HQ ,QWHUQHW KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ SRU PHGLR GH ORV UHFLERV TXH JHQHUD FRPSUD1(7 R ELHQ PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR D
QRPEUHGH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO
0p[LFR')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHD\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 3OD]RGHHQWUHJDGHQWURGHORVDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR
x &RQGLFLRQHVGHSDJRORVSDJRVVHUiQHIHFWXDGRVDORVGtDVGHIHFKDFRQWUDUHFLERPHGLDQWHFKHTXHGHODWHVRUHUtDGHOD(QWLGDG6HRWRUJDUiDQWLFLSRGH
DFXHUGRDOSXQWR,,,LQFLVRKGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x /XJDUGHHQWUHJDYHUSXQWR,,,LQFLVRNGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
0(;,&2')$'($%5,/'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
-XHYHVGHDEULOGH
7HUFHUD6HFFLyQ
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRV GHO6HFWRU3~EOLFR VHFRQYRFD DORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDU HQODOLFLWDFLyQSDUD ODDGTXLVLFLyQ GH LQWHUUXSWRUHV GH SRWHQFLDFXFKLOODVGHVFRQHFWDGRUDV
\PyGXORVGH.9GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHFRPXQLFDFLyQ
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
0yGXORFRQDUUHJORHQDQLOORSDUDN9
3]D
,QWHUUXSWRUGHSRWHQFLDWULIiVLFRN9NDVI
3]D
&XFKLOODGHVFRQHFWDGRUDIN9DPKWE
3]D
,QWHUUXSWRUGHSRWHQFLDWULIiVLFRN9NDYDFtR
-JR
,QWHUUXSWRUGHSRWHQFLDWULIiVLFRN9NDVI
3]D
x 6H FRPXQLFD D ORV SURYHHGRUHV TXH ODV EDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ S~EOLFD \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV DQH[R GHWDOODGDV GH ORV ELHQHV HVWDUiQ D VX
GLVSRVLFLyQ HQ ,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD -HIDWXUD GH /LFLWDFLRQHV 6XEJHUHQFLD GH &RPSUDV XELFDGD HQ 0HOFKRU 2FDPSR Q~PHUR 7RUUH³'´GHO&RQMXQWR*DOHUtDVRSLVRFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR')GHOXQHVDYLHUQHVGHD
KRUDV/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVHODFWRGHDSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\ODFRPXQLFDFLyQGHOIDOORVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGDHQHOPLVPRGRPLFLOLR
x (OSDJRSRGUiKDFHUVHHQ,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHJHQHUDFRPSUD1(7RELHQPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUH
GH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR
')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHD\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 3OD]RGHHQWUHJDGHQWURGHORVDORVGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR
x &RQGLFLRQHVGHSDJRORVSDJRVVHUiQHIHFWXDGRVDORVGtDVIHFKDFRQWUDUUHFLER6HRWRUJDUiDQWLFLSRGHDFXHUGRDOSXQWR,,,LQFLVRK
x /XJDUGHHQWUHJDYHUSXQWR,,,LQFLVRNGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQVHUHDOL]DUiEDMRODPRGDOLGDGGHDEDVWHFLPLHQWRVLPXOWiQHRSDUDORVORWHV\
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
0(;,&2')$'($%5,/'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHWUDQVIRUPDGRUHVGHFRUULHQWH\SRWHQFLDOGHFRQIRUPLGDG
FRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGH
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
$FWRGHFRPXQLFDFLyQ
ODVEDVHV
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
DEULO
DEULO
DEULO
PD\R
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
7UDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHN9VHUYLFLRLQWHPSHULH
3]D
7UDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHN9VHUYLFLRLQWHPSHULH
3]D
7UDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHN9VHUYLFLRLQWHPSHULH
3]D
7UDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLDON9VHUYLFLRLQWHPSHULH
3]D
7UDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLDON9VHUYLFLRLQWHPSHULH
3]D
x 6H FRPXQLFD D ORV SURYHHGRUHV TXH ODV EDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ S~EOLFD \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV DQH[R GHWDOODGDV GH ORV ELHQHV HVWDUiQ D VX
GLVSRVLFLyQHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQOD-HIDWXUDGH/LFLWDFLRQHV6XEJHUHQFLDGH&RPSUDVXELFDGDHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURWRUUH
³'´GHO&RQMXQWR*DOHUtDVRSLVRFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR')GHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVHODFWRGHDSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\ODFRPXQLFDFLyQGHOIDOORVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGDHQHOPLVPRGRPLFLOLR
x (OSDJRSRGUiKDFHUVHHQ,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHJHQHUDFRPSUD1(7RELHQPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUH
GH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR
')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHD\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 3OD]RGHHQWUHJDGHQWURGHORVDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR
x &RQGLFLRQHVGHSDJRHOSDJRGHORVELHQHVVHUHDOL]DUiDORVGtDVIHFKDFRQWUDUUHFLER6HRWRUJDUiDQWLFLSRGHDFXHUGRDOSXQWR,,,LQFLVRK
x /XJDUGHHQWUHJDGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOSXQWR,,,LQFLVRNGHODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQVHOOHYDUiDFDEREDMRODPRGDOLGDGGHDEDVWHFLPLHQWRVLPXOWiQHRSDUDORVORWHV\
0(;,&2')$'($%5,/'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
-XHYHVGHDEULOGH
7HUFHUD6HFFLyQ
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV
\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGH0yGXORV+tEULGRVFRQ$LVODPLHQWRHQ*DV6)GH
N9GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
$FWRGH
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
FRPXQLFDFLyQGHIDOOR
DEULO
DEULO
DEULO
PD\R
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
0yGXORKtEULGRHQVIGHEDQFRSDUDN9
3]D
0yGXORKtEULGRHQVIGHOtQHDSDUDN9
3]D
x 6H FRPXQLFD D ORV SURYHHGRUHV TXH ODV EDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ S~EOLFD \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV DQH[R GHWDOODGDV GH ORV ELHQHV HVWDUiQ D VX
GLVSRVLFLyQ HQ ,QWHUQHW KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD -HIDWXUD GH &RPSUDV ([WUDQMHUDV 6XEJHUHQFLD GH &RPSUDV XELFDGD HQ 0HOFKRU 2FDPSR
Q~PHUR7RUUH³'´GHO&RQMXQWR*DOHUtDVRSLVRFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR')GHOXQHVDYLHUQHVGH
D KRUDV /D MXQWD GH DFODUDFLRQHV HO DFWR GH DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV \ OD FRPXQLFDFLyQ GHO IDOOR VH OOHYDUiQ D FDER HQ OD 6DOD GH /LFLWDFLRQHV
XELFDGDHQHOPLVPRGRPLFLOLR
x (OSDJRSRGUiKDFHUVHHQ,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHJHQHUDFRPSUD1(7RELHQPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUH
GH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR
')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHD\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPD\PRQHGDVHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiQHVSDxRO\SHVRVPH[LFDQRVRGyODUDPHULFDQRUHVSHFWLYDPHQWH
x 3OD]RGHHQWUHJDHVGHDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR
x &RQGLFLRQHVGHSDJRYHUSXQWR,,,LQFLVRLGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x 6HRWRUJDUiDQWLFLSRGHGHOLPSRUWHWRWDOGHORVELHQHVH[FOX\HQGRHQVXFDVRODFDSDFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFD
x /XJDUGHHQWUHJDDOPDFpQ-RUJH/XTXHGRPLFLOLRNLOyPHWURFDUUHWHUD0p[LFR&XDXWLWOiQ7XOWLWOiQ(VWDGRGH0p[LFRKRUDULRGHDGHOXQHVD
YLHUQHVHQGtDVKiELOHV
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
0(;,&2')$'($%5,/'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHHTXLSRGHILEUDySWLFDGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHFRPXQLFDFLyQ
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
DEULO
DEULO
DEULO
PD\R
KRUDV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
1RGRFRPXQLFDFLyQ6'+PESVFLQWHUIDVHV
3]D
&HQWUDO7HOHI,QWHUIPESV7URQFH[W
-JR
6LVWHPDGHJHVWLyQ\$GPyQSDUDODUHG6'+
3]D
x 6H FRPXQLFD D ORV SURYHHGRUHV TXH ODV EDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ S~EOLFD \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV DQH[R GHWDOODGDV GH ORV ELHQHV HVWDUiQ D VX
GLVSRVLFLyQ HQ ,QWHUQHW KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD -HIDWXUD GH &RPSUDV ([WUDQMHUDV 6XEJHUHQFLD GH &RPSUDV XELFDGD HQ 0HOFKRU 2FDPSR
Q~PHUR7RUUH³'´GHO&RQMXQWR*DOHUtDVRSLVRFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR')GHOXQHVDYLHUQHVGH
DKRUDV/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVHODFWRGHDSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\ODFRPXQLFDFLyQGHOIDOORVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGD
HQHOPLVPRGRPLFLOLR
x (OSDJRSRGUiKDFHUVHHQ,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHJHQHUDFRPSUD1(7RELHQPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUH
GH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR
')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHD\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPD\PRQHGDVHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiQHVSDxRO\SHVRVPH[LFDQRVRGyODUDPHULFDQRUHVSHFWLYDPHQWH
x 3OD]RGHHQWUHJDGHDFXHUGRDOSXQWR,,,LQFLVRIGHODVEDVHVGHODSUHVHQWHOLFLWDFLyQ
x &RQGLFLRQHVGHSDJRGHDFXHUGRDOSXQWR,,,LQFLVRLGHODVEDVHVGHODSUHVHQWHOLFLWDFLyQ
x 6HRWRUJDUiDQWLFLSRGHGHOLPSRUWHGHORVELHQHVH[FOX\HQGRFDSDFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFD
x /XJDUGHHQWUHJDGHDFXHUGRDOSXQWR,,,LQFLVROGHODVEDVHVGHODSUHVHQWHOLFLWDFLyQ
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
0(;,&2')$'($%5,/'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
-XHYHVGHDEULOGH
7HUFHUD6HFFLyQ
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV
\ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH PiTXLQDV \ KHUUDPLHQWDV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
VLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGH
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHFRPXQLFDFLyQ
ODVEDVHV
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
DEULO
DEULO
DEULO
DEULO
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&HQWUR3URFFQFSFRUWHPDUFDGR\SXQ]
3]D
0iTXLQDERELQDGRUDGHYDQDGRUDKRUL]RQWDO
3]D
3XQ]RQDGRUDKLGFSRVLFLyQFQFWRQ
3]D
&L]DOODJXLOORWLQDPHFFDSFRUWHPP[PP
3]D
x 6H FRPXQLFD D ORV SURYHHGRUHV TXH ODV EDVHV GH HVWD OLFLWDFLyQ S~EOLFD \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV DQH[R GHWDOODGDV GH ORV ELHQHV HVWDUiQ D VX
GLVSRVLFLyQ HQ ,QWHUQHW KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD -HIDWXUD GH &RPSUDV ([WUDQMHUDV 6XEJHUHQFLD GH &RPSUDV XELFDGD HQ 0HOFKRU 2FDPSR
Q~PHUR7RUUH³'´GHO&RQMXQWR*DOHUtDVRSLVRFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR')GHOXQHVDYLHUQHVGH
DKRUDV/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVHODFWRGHDSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\ODFRPXQLFDFLyQGHOIDOORVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGD
HQHOPLVPRGRPLFLOLR
x (OSDJRSRGUiKDFHUVHHQ,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHJHQHUDFRPSUD1(7RELHQPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUH
GH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR
')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHDKRUDV\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPD\PRQHGDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUi\HVSDxROSHVRPH[LFDQRRGyODUDPHULFDQRUHVSHFWLYDPHQWH
x 3OD]R GH HQWUHJD SDUD ODV SDUWLGDV \ HV GH GHQWUR GH ORV GtDV QDWXUDOHV \ SDUD OD SDUWLGD VHUi GH GHQWUR GH ORV GtDV QDWXUDOHV
FRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR
x &RQGLFLRQHVGHSDJRYHUSXQWR,,,LQFLVRLGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x 6HRWRUJDUiDQWLFLSRGHGHOLPSRUWHWRWDOGHORVELHQHVH[FOX\HQGRHQVXFDVRODFDSDFLWDFLyQ\DVLVWHQFLDWpFQLFD
x /XJDUGHHQWUHJDYHUSXQWR,,,LQFLVROGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DYLVLWDSURJUDPDGDDODVLQVWDODFLRQHVVHUiYHUEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
0(;,&2')$'($%5,/'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*(1,(529,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
/8=<)8(5=$'(/&(1752
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
127$$&/$5$725,$
6HQRWLILFDDORVLQWHUHVDGRVHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOQ~PHURFRQYRFDGDSDUDOD
DGTXLVLFLyQGHVXEHVWDFLRQHVPyYLOHVTXHVHPRGLILFDQODVIHFKDVGHODSUHVHQWHOLFLWDFLyQ
&RQYRFDWRULD
1RGHOLFLWDFLyQ
)HFKDGHSXEOLFDFLyQ
GHODFRQYRFDWRULD
PDU]R
1RWD
'HVFULSFLyQ
1RGHUHJLVWURHQ'LDULR2ILFLDO
6XEHVWDFLRQHVPyYLOHV
5
'LFH
1RGHOLFLWDFLyQ
)HFKDOtPLWHSDUD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHFRPXQLFDFLyQ
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
PDU]R
DEULO
DEU
KRUDV
KRUDV
'HEHGHFLU
1RGHOLFLWDFLyQ
)HFKDOtPLWHSDUD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHFRPXQLFDFLyQ
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
DEULO
DEULO
PD\R
KRUDV
KRUDV
0(;,&2')$'($%5,/'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
3(0(;(;3/25$&,21<352'8&&,21
68%',5(&&,215(*,210$5,1$6852(67(
$9,62'()$//2'(/,&,7$&,21
3(0(;(;3/25$&,21<352'8&&,2168%',5(&&,215(*,210$5,1$6852(67($75$9(6'(
/$68%*(5(1&,$'(5(&856260$7(5,$/(650628%,&$'$(1&$//(81,9(56,'$'180(52
&2/21,$ 3(752/(5$ &2',*2 3267$/ &' '(/ &$50(1 &$03 '( &21)250,'$'
&21 (/ $57,&8/2 '(/ 5(*/$0(172 '( /$ /(< '( $'48,6,&,21(6 $55(1'$0,(1726 <
6(59,&,26'(/6(&72538%/,&2<(/$57,&8/23$55$)2'(/&$3,78/2;'(/7/&'(
$0(5,&$ '(/ 1257( < &$3,78/26 '( &2035$6 '(/ 6(&725 38%/,&26 '( /26 75$7$'26
'(/,%5(&20(5&,2'(/2648(0(;,&2)250$3$57(<2),&,2&,5&8/$561&*3
'()(&+$'(0$5=2'('$$&212&(5/$,'(17,'$''(/$(035(6$*$1$'25$(1
/$/,&,7$&,2138%/,&$&8<2)$//26((0,7,2(1(/0(6'()(%5(52'(
/,&,7$&,21 &2175$72 ³$'48,6,&,21 '( (1*5$1(6 3$5$ &$-$
,1&5(0(17$'25$ '( 9(/2&,'$'´ 02172 86' (035(6$ 5('8&725(6 <
0$48,1$5,$ (/(&7520(&$1,&$ 6$ '( &9 '20,&,/,2 %28/(9$5' ;2/$ 180(52 &2/21,$ $/$026 &2',*2 3267$/ '(/(*$&,21 %(1,72 -8$5(= ') 7(/ < )$; )(&+$'()$//2'()(%5(52'(
&,8'$''(/&$50(1&$03$'($%5,/'(
68%*(5(17(
,1**21=$/21,//$5,$6
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
3(0(;3(75248,0,&$
&203/(-23(75248,0,&2025(/26
683(5,17(1'(1&,$'(5(&856260$7(5,$/(6
&2192&$725,$
6H FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO SDUD OD DGTXLVLFLyQ IRVIDWR
GLDPyQLFRJUDGRLQGXVWULDOGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH
)XQGDPHQWROHJDO
$UWtFXORFRQVWLWXFLRQDODUWtFXORIUDFFLyQ,\GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR\DSOLFDEOHVGHVX5HJODPHQWR
3XHGHQSDUWLFLSDU
3HUVRQDVGHQDFLRQDOLGDGPH[LFDQD
1RSXHGHQSDUWLFLSDU 3HUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9
\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRV
GHO6HFWRU3~EOLFR
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
SRVLFLyQ
&$%06
PHGLGD
&
)RVIDWRGLDPyQLFRJUDGRLQGXVWULDO
.LORJUDPR
%DVHVGHOLFLWDFLyQ
&RVWRFRPSUD1(7\
FRQYRFDQWH
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODV
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDVLWLR
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
GHSURSRVLFLRQHV
)HFKD\KRUDQRKDEUi
)HFKD\KRUDKRUDV
)HFKD\KRUDKRUDV
8ELFDFLyQVDODGHMXQWDVGHOHGLILFLRGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH5HFXUVRV0DWHULDOHVGHO&RPSOHMR3HWURTXtPLFR
0RUHORV
$VSHFWRVJHQHUDOHV
/XJDUGHHQWUHJD\R 'HVWLQRILQDODOPDFpQGHO&RPSOHMR3HWURTXtPLFR0RUHORVHQGtDVKiELOHV
HMHFXFLyQ
HQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]RGHHQWUHJD\R (OSOD]R GH HQWUHJDGHORVELHQHVVHUi GH WUHLQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRV D
HMHFXFLyQ
SDUWLUGHODIHFKDGHIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWRSRUSDUWHGHOSURYHHGRU
&RQGLFLRQHVGHSDJR 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR(OSDJRVHUHDOL]DUiGtDVSRVWHULRUHVDODUHFHSFLyQGH
ODVIDFWXUDVGHELGDPHQWHUHTXLVLWDGDVGHVSXpVGHOFXPSOLPLHQWRGHODHQWUHJDGH
ORVELHQHV
%DVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQVXOWD\YHQWD
,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD YHQWDQLOOD GH DWHQFLyQ D
SURYHHGRUHVGHOPyGXORGHDGTXLVLFLRQHVXELFDGDHQ(MLGR3DMDULWRVVLQQ~PHUR
FyGLJRSRVWDO$OOHQGH&RDW]DFRDOFRV9HU0p[LFRHQGtDVKiELOHVFRQHO
VLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
)RUPDGHSDJR
(QFRQYRFDQWHVHGHEHUiGHUHDOL]DUHOSDJRHQHIHFWLYRFKHTXHFHUWLILFDGRRGH
FDMD D QRPEUH GH 3HPH[ 3HWURTXtPLFD H[SHGLGR SRU XQD LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR
DXWRUL]DGDHQHVWDORFDOLGDG(QFRPSUD1(7SRURSFLyQSDJRGLUHFWRDWUDYpVGH
ORV UHFLERV TXH JHQHUD FRPSUD1(7 KWWSUWQQHWP[FRPSUDQHW R
KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[HQFXDOTXLHUVXFXUVDOGHO%DQFR+6%&HQODFXHQWD
DQRPEUHGHOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQ
$VSHFWRVJHQHUDOHVGHODFRQYRFDWRULD
,GLRPD
(QHVSDxRO
(QYtRGHSURSXHVWDV 6HDFHSWDHOHQYtRGHSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
1RVHDFHSWDHQYtRGHSURSXHVWDVSRUVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
0RQHGDGHFRWL]DFLyQ 3HVRPH[LFDQR
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODVMXQWDVGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiVHUQHJRFLDGD
/DVSURSXHVWDVWDQWRWpFQLFDVFRPRHFRQyPLFDVVHSUHVHQWDUiQHQXQVRORVREUH
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH ODV OLFLWDFLRQHV HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
&2$7=$&2$/&269(5$'($%5,/'(
683(5,17(1'(17('(5(&856260$7(5,$/(6
&3-25*(9,&7250(',1$-$9,(5
58%5,&$
5
68%',5(&&,21'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
*(5(1&,$'(5(&856260$7(5,$/(6
$9(1,'$0$5,1$1$&,21$/1R(',),&,2µµ%¶¶R3,62&2/21,$+8$67(&$'(/(*$&,210,*8(/+,'$/*2&2',*23267$/
&,8'$''(0(;,&2',675,72)('(5$/7(/()212)$;
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
3(0(;*$6<3(75248,0,&$%$6,&$
',$5,22),&,$/
(QREVHUYDQFLDDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDVtFRPRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV
0LVPDV \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV YLJHQWHV HQ OD PDWHULD 3HPH[ *DV \ 3HWURTXtPLFD %iVLFD FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ
S~EOLFDQDFLRQDOSDUDODDGMXGLFDFLyQGHXQFRQWUDWRGHREUDS~EOLFDDSUHFLRVXQLWDULRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV
DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHPD\RGH
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD
3OD]RGH
&DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0DQWHQLPLHQWRDODREUDFLYLO\PHFiQLFDDODVLQVWDODFLRQHVVXSHUILFLDOHVGHODPRQLDFRGH GHMXQLRGH
GtDV
¶
'LiP&RVROHDFDTXH6DOLQD&UX]DFDUJRGH'XFWRV3HWURTXtPLFRV6HFXQGDULRV
QDWXUDOHV
3UR\HFWR1R3*9SDUWLGDSUHVXSXHVWDO1RHOHPHQWR3(33*9
%&*%UHQJOyQGHOJDVWR\&HQWURGH7UDEDMR
‡ /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVH HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUD FRQVXOWD \YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQDYHQLGD0DULQD1DFLRQDOQ~PHUR HGLILFLR%SLVRRFRORQLD+XDVWHFD0p[LFR')FyGLJRSRVWDOHQGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
‡ /D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD GH LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR HVWDEOHFLGD SUHIHUHQWHPHQWH HQ OD ORFDOLGDG HQ FXDOTXLHU VXFXUVDO GH
%%9$ %DQFRPHU 6$ FRQ ILFKD GH GHSyVLWR &,( FRQYHQLR HQ PRQHGD QDFLRQDO Q~PHUR FRQFHSWR OLFLWDFLyQ Q~PHUR UHIHUHQFLD
UD]yQ VRFLDO GH OLFLWDQWH (Q FRPSUD1(7 PHGLDQWH ORV UHFLERV TXH JHQHUD HO VLVWHPD (O SDJR GH ODV EDVHV HV UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH SDUD SDUWLFLSDU HQ
ODOLFLWDFLyQ
‡ /D YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH DEULO GH HO OXJDU GH UHXQLyQ VHUi D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GH OD
&RRUGLQDFLyQ GH 'XFWRV 3HWURTXtPLFRV 6HFXQGDULRV GH OD *HUHQFLD GH 0DQWHQLPLHQWR 6XEGLUHFFLyQ GH 'XFWRV XELFDGD HQ OD FDUUHWHUD GHO *ROIR NLOyPHWUR
&RVROHDFDTXH 9HU LQWHULRU GHO &RPSOHMR 3HWURTXtPLFR &RVROHDFDTXH /D YLVLWD VHUi FRRUGLQDGD SRU HO LQJHQLHUR 5RGROIR 9DUJDV +HUUHUD WHOpIRQR
/RVDVLVWHQWHVGHEHUiQVXMHWDUVHDODVUHJODVGHVHJXULGDGGH3HPH[*DV\3HWURTXtPLFD%iVLFDHQYLJRU\XWLOL]DULQYDULDEOHPHQWHFDPLVD
GHPDQJDODUJD\SDQWDOyQDPERVGHDOJRGyQFDVFRSURWHFWRU]DSDWRVWLSRLQGXVWULDOJDIDVGHVHJXULGDG\SURWHFWRUHVDXGLWLYRV\FXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQ
ODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
7HUFHUD6HFFLyQ
&,8'$''(0(;,&2')$'($%5,/'(
*(5(17('(5(&856260$7(5,$/(6
&3-26(/8,6*20(=*21*25$
58%5,&$
5
/XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRV(VWDGRVGH9HUDFUX]\2D[DFD
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVQ~PHURXELFDGDHQDYHQLGD0DULQD1DFLRQDOQ~PHURHGLILFLR%SODQWDEDMDFRORQLD
+XDVWHFD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR0p[LFR')FyGLJRSRVWDO
/RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVQ~PHURXELFDGDHQDYHQLGD0DULQD1DFLRQDOQ~PHURHGLILFLR%
SODQWDEDMDFRORQLD+XDVWHFD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR0p[LFR')FyGLJRSRVWDO
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
/DVSDUWHVGHODREUDTXHSRGUiQVXEFRQWUDWDUVHVHUiQODVTXHHVSHFtILFDPHQWHVHVHxDOHQHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
6HRWRUJDUiXQWUHLQWDSRUFLHQWRGHDQWLFLSRGHODDVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDODSUREDGDDOFRQWUDWRHQHOHMHUFLFLRGHTXHVHWUDWH
/DH[SHULHQFLD\FDSDFLGDGWpFQLFDTXHVHUHTXLHUHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQVHUiODGHPRVWUDGDPHGLDQWHGRFXPHQWDFLyQTXHFRPSUXHEHKDEHUUHDOL]DGR
WUDEDMRVGHODPLVPDQDWXUDOH]DDORVVROLFLWDGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
3DUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDOHJDOORVOLFLWDQWHVGHEHUiQDFRPSDxDUDVXVSURSXHVWDVORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
, 7UDWiQGRVHGHSHUVRQDVItVLFDVLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItD\FODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV
,, 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV PRUDOHV HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO OD SHUVRQD PRUDO PDQLILHVWH TXH VX UHSUHVHQWDQWH FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD
FRPSURPHWHUDVXUHSUHVHQWDGDPLVPRTXHFRQWHQGUiORVGDWRVVLJXLHQWHV
'HODSHUVRQDPRUDOFODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHVFULSFLyQGHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQ
GH ORV QRPEUHV GH ORV DFFLRQLVWDV Q~PHUR \ IHFKD GH ODV HVFULWXUDV S~EOLFDV HQ ODV TXH FRQVWH HO DFWD FRQVWLWXWLYD \ HQ VX FDVR VXV UHIRUPDV R
PRGLILFDFLRQHVVHxDODQGRQRPEUHQ~PHUR\FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULRS~EOLFRTXHODVSURWRFROL]yDVLPLVPRORVGDWRVGHLQVFULSFLyQHQHO
5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
'HO UHSUHVHQWDQWH QRPEUH GHO DSRGHUDGR Q~PHUR \ IHFKD GH ORV LQVWUXPHQWRV QRWDULDOHV GH ORV TXH VH GHVSUHQGDQ ODV IDFXOWDGHV SDUD VXVFULELU OD
SURSXHVWD VHxDODQGR QRPEUH Q~PHUR \ FLUFXQVFULSFLyQ GHO QRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR TXH ORV SURWRFROL]y \ HQ VX FDVR GDWRV GH LQVFULSFLyQ HQ HO
5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
3DUD DFUHGLWDU ODFDSDFLGDGILQDQFLHUDORVOLFLWDQWHV GHEHUiQ LQWHJUDUGHDFXHUGRDOR HVWDEOHFLGR HQODVEDVHV GHOLFLWDFLyQDOPHQRV ORVHVWDGRVILQDQFLHURV
DXGLWDGRVGHORVGRVDxRVDQWHULRUHV\HOFRPSDUDWLYRGHUD]RQHVILQDQFLHUDVEiVLFDVVDOYRHQHOFDVRGHHPSUHVDVGHUHFLHQWHFUHDFLyQODVFXDOHVGHEHUiQ
SUHVHQWDUORVPiVDFWXDOL]DGRVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,,, \ GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
&XDOTXLHU SHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORV GLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQ HQ FDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQ QHFHVLGDGGHDGTXLULU ODV EDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWH
VXSDUWLFLSDFLyQ
',$5,22),&,$/
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
7HUFHUD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
3(0(;*$6<3(75248,0,&$%$6,&$
',$5,22),&,$/
68%',5(&&,21'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
*(5(1&,$5(*,21$/'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6=21$685
68%*(5(1&,$'(5(&856260$7(5,$/(6
&2192&$725,$
(QREVHUYDQFLDDORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQ
ODV0LVPDVVX5HJODPHQWR\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVYLJHQWHVHQODPDWHULD3HPH[*DV\3HWURTXtPLFD%iVLFDFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVTXH
VDWLVIDJDQORVWpUPLQRVGHODFRQYRFDWRULD\ODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOHQODTXHDRSFLyQGHORVOLFLWDQWHVVHSXHGHSDUWLFLSDU
D WUDYpV GH PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD SDUD OD DGMXGLFDFLyQ GH XQ FRQWUDWR GH REUD S~EOLFD EDMR OD PRGDOLGDG GH SUHFLRV XQLWDULRV \ WLHPSR
GHWHUPLQDGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWR\YHQWDGHEDVHV01
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDUGH
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
OLFLWDFLyQ
DGTXLULUODVEDVHV
DFODUDFLRQHV
ORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
GHDEULOGH
GHDEULOGH
GHDEULOGH
(WDSD~QLFD
(QHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWH
KRUDV
KRUDV
(QHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWH
GHDEULOGH
(QFRPSUD1(7
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH
3OD]RGH
&DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
LQLFLR
HMHFXFLyQ PtQLPRUHTXHULGR01
(QWXEDGRGHODUUR\R(O(VSHMRDG\DFHQWHDODVRILFLQDVUHJLRQDOHVGH3HPH[*DV
GHPD\R
GtDV
\3HWURTXtPLFD%iVLFDHQ9LOODKHUPRVD7DEDVFR
GH
QDWXUDOHV
&RQGLFLRQHVJHQHUDOHVSDUDODOLFLWDFLyQ
x /RV LQWHUHVDGRV TXH D VX HOHFFLyQ RSWHQ SRU SDUWLFLSDU HQ HVWD OLFLWDFLyQ D WUDYpV GH PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD GHEHUiQ FRQWDU FRQ OD
FHUWLILFDFLyQGHOPHGLRGHLGHQWLILFDFLyQHOHFWUyQLFDH[SHGLGDSRUOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWHORVGtDV
GHOXQHVDYLHUQHVHQGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVHQHIHFWLYRRPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDGH
LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR HVWDEOHFLGD SUHIHUHQWHPHQWH HQ OD ORFDOLGDG HQ FXDOTXLHU VXFXUVDO GH %%9$ %DQFRPHU 6$ FRQ ILFKD GH GHSyVLWR &,( FRQYHQLR HQ
PRQHGD QDFLRQDO Q~PHUR UHIHUHQFLD &,( FRQFHSWR OLFLWDFLyQ Q~PHUR UHIHUHQFLD UD]yQ VRFLDO GH HO OLFLWDQWH (Q FRPSUD1(7
PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD(OSDJRGHODVEDVHVHVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQHVWDOLFLWDFLyQ
x 'RPLFLOLR GH OD FRQYRFDQWH HGLILFLR DQH[R GH 3HPH[ *DV \ 3HWURTXtPLFD %iVLFD XELFDGR HQ 3URORQJDFLyQ GH $YHQLGD GH )HEUHUR Q~PHUR FRORQLD
$WDVWDGH6HUUD9LOODKHUPRVD7DEDVFRFyGLJRSRVWDOWHOpIRQRH[WHQVLyQID[H[WHQVLyQ
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x /RVLQWHUHVDGRVGHEHUiQDFUHGLWDUVXH[SHULHQFLD\FDSDFLGDGWpFQLFDPHGLDQWHGRFXPHQWDFLyQTXHFRPSUXHEHVXSDUWLFLSDFLyQRODGHVXSHUVRQDOSURIHVLRQDO
WpFQLFRHQWUDEDMRVHMHFXWDGRVGHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVFRPSOHMLGDG\PDJQLWXGVLPLODUHVDORVREMHWRGHHVWDOLFLWDFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
/RV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ DFUHGLWDU VX FDSDFLGDG ILQDQFLHUD PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH VXV HVWDGRV ILQDQFLHURV DXGLWDGRV GH ORV GRV DxRV DQWHULRUHV \ HO
FRPSDUDWLYRGHUD]RQHVILQDQFLHUDVEiVLFDVVDOYRHQORVFDVRVGHHPSUHVDVGHUHFLHQWHFUHDFLyQODVFXDOHVGHEHUiQSUHVHQWDUORVPiVDFWXDOL]DGRVDODIHFKD
GHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GH ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,,, \ GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
x 3HPH[ *DV \ 3HWURTXtPLFD %iVLFD UHFKD]DUi DTXHOODV SURSRVLFLRQHV TXH QR SUHVHQWHQ OD WRWDOLGDG GH ORV GRFXPHQWRV VROLFLWDGRV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ R
FXDQGRHVWRVFRQWHQJDQHUURUHVRQRLQFOX\DQODWRWDOLGDGGHORVFDUJRVTXHVHHVWDEOHFHQHQORVDOFDQFHV
x &XDOTXLHU SHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORV GLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQ HQ FDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQ QHFHVLGDGGHDGTXLULU ODV EDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWH
VXSDUWLFLSDFLyQ
x /DVSHUVRQDVItVLFDV\RPRUDOHVRJUXSRVGHHOODVRUJDQL]DGDVTXHHVWpQLQWHUHVDGDVHQSDUWLFLSDU\GHVHHQREWHQHUODFRQVWDQFLDGHLQVFULSFLyQUHVSHFWLYDOD
FXDOHVRSWDWLYDSRGUiQSUHVHQWDUDQWH3HPH[*DV\3HWURTXtPLFD%iVLFDDSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULDHLQFOXVLYHHOVH[WRGtDSUHYLRDO
DFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVHQGtDVKiELOHV\KRUDULRGHDKRUDVHORULJLQDOGHOUHFLERGHSDJRGHODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
x /DVEDVHVFRQWHQLHQGRODVHVSHFLILFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSDUWLFLSDUHQHVWDOLFLWDFLyQHVWiQDGLVSRVLFLyQGHORVLQWHUHVDGRVSDUDVXYHQWDDSDUWLUGHOGH
DEULOGH\KDVWDLQFOXVLYHHOVH[WRGtDQDWXUDOSUHYLRDODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVHQHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWH
x /DSUHVHQWHFRQYRFDWRULDFRQWLHQHODLQIRUPDFLyQPtQLPDLQGLVSHQVDEOHTXHVHKDFHGHOFRQRFLPLHQWRGHODVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVLQWHUHVDGDVHQSDUWLFLSDU
SRU OR TXH HQ FDVR GH UHTXHULU FXDOTXLHU RWUD LQIRUPDFLyQ VH GHEHUi DFXGLU DO GRPLFLOLR GH OD FRQYRFDQWH R FRPXQLFDUVH D ORV WHOpIRQRV FLWDGRV HQ HO WHUFHU
SiUUDIRGHHVWHDSDUWDGR
x /DV FRQGLFLRQHV GH SDJR VRQ ODV HVWLPDFLRQHV SRU WUDEDMRV HMHFXWDGRV VH GHEHUiQ IRUPXODU FRQ XQD SHULRGLFLGDG QR PD\RU GH XQ PHV \ VHUiQ SDJDGDV SRU
3HPH[*DV\3HWURTXtPLFD%iVLFDHQXQSOD]RQRPD\RUGHYHLQWHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDTXHKD\DQVLGRDXWRUL]DGDVSRUODUHVLGHQFLD
GHODREUD
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSRSDUDHVWDOLFLWDFLyQ
x /DVSDUWHVGHODREUDTXHSRGUiQVXEFRQWUDWDUVHVHUiQODVTXHHVSHFtILFDPHQWHVHVHxDOHQHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVGHODOLFLWDFLyQ
x /DYLVLWDDOOXJDUGHORVWUDEDMRVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHDEULOGHDODVKRUDVHQODVDODGHMXQWDVGHO'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRV*HQHUDOHVGHODV
RILFLQDV 5HJLRQDOHV GH 3HPH[ *DV \ 3HWURTXtPLFD %iVLFD =RQD 6XU ODV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ XELFDGDV HQ 3URORQJDFLyQ 3DVHR 8VXPDFLQWD Q~PHUR FRORQLD7DEDVFRFyGLJRSRVWDOHQ9LOODKHUPRVDFyGLJRSRVWDO&HQWUR7DEDVFR
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHDEULOGHDODVKRUDVHQODVDOD$SODQWDDOWDHQHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWH
x (O DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV VH HIHFWXDUi HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ OD VDOD $ SODQWD DOWD HQ HO GRPLFLOLR GH
ODFRQYRFDQWH
x /RV WUDEDMRV VH HMHFXWDUiQ HQ HO $UUR\R HO (VSHMR DG\DFHQWH D ODV RILFLQDV UHJLRQDOHV GH 3HPH[ *DV \ 3HWURTXtPLFD %iVLFD HQ 9LOODKHUPRVD XELFDGR HQ HO
(VWDGRGH7DEDVFR
x (OSRUFHQWDMHGHFRQWHQLGRQDFLRQDOGHODREUDHVGH
&(17527$%$'($%5,/'(
68%*(5(17('(5(&856260$7(5,$/(6
/,&$1*(/&$5/267255(6&8/(%52
58%5,&$
5
x
7HUFHUD6HFFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
3(0(;*$6<3(75248,0,&$%$6,&$
68%',5(&&,21'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
*(5(1&,$5(*,21$/'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6=21$685
68%*(5(1&,$'(5(&856260$7(5,$/(6
&2192&$725,$
(QFXPSOLPLHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVDVtFRPRORVDUWtFXORVRIUDFFLyQ,9RIUDFFLyQ,IUDFFLyQ,,\
GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR \ DSOLFDEOHV GH VX 5HJODPHQWR
3HPH[*DV\3HWURTXtPLFD%iVLFDFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVTXHVDWLVIDJDQORVWpUPLQRVGHODFRQYRFDWRULD\
ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ D SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD LQWHUQDFLRQDO Q~PHUR EDMR OD
FREHUWXUD GH ORV WUDWDGRV HQ OD PRGDOLGDG GH FRQWUDWR DELHUWR GH SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV FRQ DMXVWH GH
SUHFLRV SDUD HO ³PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \ FRUUHFWLYR D VLVWHPDV GH GHWHFFLyQ GH KXPR H[SORVLYLGDG
WR[LFLGDGIXHJRWHPSHUDWXUD\VXSUHVLyQGHIXHJRGHODVSODQWDVGHSURFHVR\iUHDVDGPLQLVWUDWLYDVHQORV
FRPSOHMRV SURFHVDGRUHV GH JDV &iFWXV $UHD &RDW]DFRDOFRV 0DWDSLRQFKH 1XHYR 3HPH[ /D 9HQWD \
&LXGDG3HPH[´GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWHSDUD
9LVLWDD
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
ODVEDVHV
DGTXLULUEDVHV
LQVWDODFLRQHV
DFODUDFLRQHV
GHSURSRVLFLRQHV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDG
&$%06
&
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDVLVWHPDVGH
6HUYLFLR
GHWHFFLyQGHKXPRH[SORVLYLGDGWR[LFLGDGIXHJR
WHPSHUDWXUD\VXSUHVLyQGHIXHJRGHO&3*&DFWXV
&
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDVLVWHPDVGH
6HUYLFLR
GHWHFFLyQGHKXPRH[SORVLYLGDGWR[LFLGDGIXHJR
WHPSHUDWXUD\VXSUHVLyQGHIXHJRGHO&3*
$UHD&RDW]DFRDOFRV
&
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDVLVWHPDVGH
6HUYLFLR
GHWHFFLyQGHKXPRH[SORVLYLGDGWR[LFLGDGIXHJR
WHPSHUDWXUD\VXSUHVLyQGHIXHJRGHO&3*0DWDSLRQFKH
&
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDVLVWHPDVGH
6HUYLFLR
GHWHFFLyQGHKXPRH[SORVLYLGDGWR[LFLGDGIXHJR
WHPSHUDWXUD\VXSUHVLyQGHIXHJRGHO&3*
1XHYR3HPH[
&
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDVLVWHPDVGH
6HUYLFLR
GHWHFFLyQGHKXPRH[SORVLYLGDGWR[LFLGDGIXHJR
WHPSHUDWXUD\VXSUHVLyQGHIXHJRGHO&3*/D9HQWD
&
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDVLVWHPDVGH
6HUYLFLR
GHWHFFLyQGHKXPRH[SORVLYLGDGWR[LFLGDGIXHJR
WHPSHUDWXUD\VXSUHVLyQGHIXHJRGHO&3*
&LXGDG3HPH[
&RQGLFLRQHVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHV
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDDSDUWLUGHOGHDEULOGH
HQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWHGHOXQHVDYLHUQHVHQGtDV
KiELOHVHQKRUDULRGHDDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVPHGLDQWHGHSyVLWRILUPHD
ODFXHQWD&,(HQVXFXUVDO%%9$%DQFRPHU6$DQRWDQGRHQODILFKDGHGHSyVLWRORVVLJXLHQWHVGDWRV
QRPEUHGHOFOLHQWHUD]yQVRFLDOGHOOLFLWDQWHFRQYHQLR&,(UHIHUHQFLD&,(
(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x 'RPLFLOLR GH OD FRQYRFDQWH HGLILFLR DQH[R GH 3HPH[ *DV \ 3HWURTXtPLFD %iVLFD XELFDGR HQ
3URORQJDFLyQ GH $YHQLGD GH IHEUHUR Q~PHUR FRORQLD $WDVWD GH 6HUUD 9LOODKHUPRVD 7DEDVFR
FyGLJR SRVWDO WHOpIRQR H[WHQVLRQHV \ ID[ H[WHQVLRQHV\
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
7HUFHUD6HFFLyQ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQ FRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiVHUYLFLRVHQSHVRPH[LFDQR \UHIDFFLRQHV
HQGyODUDPHULFDQRDSDJDUVHHQSHVRPH[LFDQR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
1RVHSHUPLWHODVXEFRQWUDWDFLyQ
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9
\GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
/DYLVLWDDOOXJDUGHORVVHUYLFLRVVHOOHYDUiDFDERHQODVLQVWDODFLRQHVGHORVGLIHUHQWHVFHQWURVGHWUDEDMR
GH3HPH[*DV\3HWURTXtPLFD%iVLFDHOGtDGHDEULOGHDODVKRUDV
3OD]R GH HQWUHJD GtDV QDWXUDOHV SDUD ODV SDUWLGDV Q~PHUR D OD \ GtDV QDWXUDOHV SDUD OD
SDUWLGDQ~PHUR
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHV\HODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiQHQODVDOD
³$´SODQWDDOWDHQHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWH
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
/XJDU GH HQWUHJD GH ORV VHUYLFLRV HQ HO LQWHULRU GH ODV LQVWDODFLRQHV GH ORV FRPSOHMRV SURFHVDGRUHV GH
JDV &iFWXV $UHD &RDW]DFRDOFRV 0DWDSLRQFKH 1XHYR 3HPH[ /D 9HQWD \ &LXGDG 3HPH[ HQ GtDV
KiELOHVGHOXQHVDYLHUQHVHQKRUDULRGHDKRUDV
3HPH[ *DV SDJDUi DO SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV D WUDYpV GH GHSyVLWR EDQFDULR D GtDV FDOHQGDULR HQ
PRQHGDQDFLRQDOFRQWUDSUHVHQWDFLyQPHQVXDOGHODIDFWXUDFRUUHVSRQGLHQWHODVFXDOHVVHUiQWUDPLWDGDV
HQ OD YHQWDQLOOD ~QLFD UHJLRQDO GH OD 6XEJHUHQFLD GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GH OD *HUHQFLD 5HJLRQDO GH
$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV=RQD6XU
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRU VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
&(17527$%$'($%5,/'(
68%*(5(17('(5(&856260$7(5,$/(6
/,&$1*(/&$5/267255(6&8/(%52
58%5,&$
5
3(0(;5(),1$&,21
68%',5(&&,21'(',675,%8&,21
*(5(1&,$'(23(5$&,210$5,7,0$<32578$5,$
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/)8(5$'(/$&2%(5785$'(/2675$7$'26'(
/,%5(&20(5&,2686&5,726325/26(67$'2681,'260(;,&$126
1R'(/$/,&,7$&,21FRPSUD1(7
1R'(&2192&$725,$
6HFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHPDQJXHUDV
SDUDKLGURFDUEXURVGH´GHGLiPHWUR
)XQGDPHQWR OHJDO DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO IUDFFLyQ ,,, LQFLVR D GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR/$$663\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVGHVX5HJODPHQWR
³$FXHUGR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV UHJODV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO PDUJHQ GH SUHIHUHQFLD HQ HO SUHFLR GH
ELHQHV GH RULJHQ QDFLRQDO UHVSHFWR GHO SUHFLR GH ORV ELHQHV GH LPSRUWDFLyQ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH
FRQWUDWDFLyQGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDOTXHUHDOL]DQODVGHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
)HGHUDO´
3XHGHQSDUWLFLSDUSURYHHGRUHVPH[LFDQRV\H[WUDQMHURV\HQVXFDVRORVELHQHVDDGTXLULUVHUiQGHRULJHQ
QDFLRQDORGHLPSRUWDFLyQGHFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR
1RSXHGHQSDUWLFLSDUSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/$$663
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ5/,
3DUWLGD
SRVLFLyQ
&ODYH
&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGH
PHGLGD
&
0DQJXHUDVSDUDKLGURFDUEXURV
3LH]D
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
/XJDUGHHQWUHJD)UDFFLRQDPLHQWR/DV%DWXHFDVVLQQ~PHUR0XHOOH3HPH[FyGLJRSRVWDO*XD\PDV
6RQRUD DOPDFpQ JHQHUDO GH OD 7HUPLQDO GH 2SHUDFLyQ 0DUtWLPD \ 3RUWXDULD *XD\PDV 6RQRUD ORV GtDV GH
OXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]R GH HQWUHJD GtDV QDWXUDOHV ³FRQWDGRV D SDUWLU GHO GtD QDWXUDO VLJXLHQWH GH OD IHFKD GH ILUPD
GHOFRQWUDWR´
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD
DFRPSDxDGDGHODGRFXPHQWDFLyQVRSRUWHFRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
%DVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQVXOWD \ YHQWD ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ)UDFFLRQDPLHQWR/DV%DWXHFDVVLQQ~PHURPXHOOH3HPH[FyGLJRSRVWDO
*XD\PDV6RQRUDORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
&RVWRHQFRQYRFDQWH\HQFRPSUD1(7LQFOX\H,9$
)RUPDGHSDJRHQODGLUHFFLyQGHODFRQYRFDQWHGHEHUiKDFHUVH\DVHDHQHIHFWLYRRFRQFKHTXHFHUWLILFDGR
R GH FDMD D QRPEUH GH 3HPH[ 5HILQDFLyQ H[SHGLGR SRU LQVWLWXFLyQ EDQFDULD DXWRUL]DGD SDUD RSHUDU HQ OD
5HS~EOLFD 0H[LFDQD R ELHQ D WUDYpV GHO VLVWHPD GH SDJR HQ EDQFR XWLOL]DQGR ORV UHFLERV JHQHUDGRV
SRUFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVGHDEULOGH
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDODVLQVWDODFLRQHV³QRKDEUi´
-XQWDGHDFODUDFLRQHVGHDEULOGHDODVKRUDVHQODVDODGHMXQWDVGHOD7HUPLQDOGH2SHUDFLyQ
0DUtWLPD \ 3RUWXDULD *XD\PDV 6RQRUD )UDFFLRQDPLHQWR /DV %DWXHFDV VLQ Q~PHUR PXHOOH 3HPH[ FyGLJR
SRVWDO
3UHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD
7HUPLQDO GH 2SHUDFLyQ 0DUtWLPD \ 3RUWXDULD *XD\PDV 6RQRUD )UDFFLRQDPLHQWR /DV %DWXHFDV VLQ Q~PHUR
0XHOOH3HPH[FyGLJRSRVWDO
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
$ SDUWLU GH OD KRUD VHxDODGD SDUD HO LQLFLR GHO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV QR VH
SHUPLWLUi HO DFFHVR D QLQJ~Q OLFLWDQWH QL REVHUYDGRU SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD VX SUHVHQFLD FRQ WUHLQWD
PLQXWRVGHDQWLFLSDFLyQDODKRUDHVWDEOHFLGD
$VSHFWRVJHQHUDOHV
,GLRPDHOLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
0RQHGDGHFRWL]DFLyQODVPRQHGDVHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiQHQSHVRPH[LFDQRR
GyODUDPHULFDQR
(QYtRGHSURSXHVWDVVHDFHSWDHOHQYtRGHSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD1R
VHDFHSWDHQYtRGHSURSXHVWDVSRUVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV TXH
SUHVHQWHQORVOLFLWDQWHVSRGUiVHUQHJRFLDGD
&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDG
GHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
(QFXPSOLPLHQWRFRQHODUWtFXOR'GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ3HPH[5HILQDFLyQHQQLQJ~QFDVR
FRQWUDWDUiDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRVRVHUYLFLRVFRQORVFRQWULEX\HQWHVTXHQRVHHQFXHQWUHQDOFRUULHQWH
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
/DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVSRGUiQLQFRQIRUPDUVHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/$$663SRUHVFULWRDQWH
HO2UJDQR,QWHUQRGH&RQWUROHQ3HPH[5HILQDFLyQ
*8$<0$6621$'($%5,/'(
683(5,17(1'(17(*(1(5$/³&´
,1*&5,67,$13$5'2085*8,$
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
3(0(;5(),1$&,21
-XHYHVGHDEULOGH
68%',5(&&,21'($/0$&(1$0,(172<5(3$572
*(5(1&,$'($/0$&(1$0,(172<5(3$572&(1752
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/)8(5$'(/$&2%(5785$'(/2675$7$'26
'(/,%5(&20(5&,2686&5,726325/26(67$'2681,'260(;,&$126
1R'(&2192&$725,$
&2192&$725,$08/7,3/(
6HFRQYRFDDSDUWLFLSDUDORVLQWHUHVDGRVHQODVVLJXLHQWHVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDV
/LFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHVHOOR:LSHU
/LFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHJDVUHIULJHUDQWH
'HDFXHUGRDORVLJXLHQWH
)XQGDPHQWR OHJDO DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO IUDFFLyQ ,,, LQFLVR D \ GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR/$$663\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVGHVX5HJODPHQWR
³$FXHUGR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV UHJODV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO PDUJHQ GH SUHIHUHQFLD HQ HO SUHFLR GH
ELHQHV GH RULJHQ QDFLRQDO UHVSHFWR GHO SUHFLR GH ORV ELHQHV GH LPSRUWDFLyQ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH
FRQWUDWDFLyQGHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDOTXHUHDOL]DQODVGHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
)HGHUDO´
3XHGHQSDUWLFLSDUSURYHHGRUHVPH[LFDQRV\H[WUDQMHURV\HQVXFDVRORVELHQHVDDGTXLULUVHUiQGHRULJHQ
QDFLRQDORGHLPSRUWDFLyQGHFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR
1RSXHGHQSDUWLFLSDUSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/$$663
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ5/,Q~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGH
SRVLFLyQ
PHGLGD
&
6HOOR:LSHU
0HWUR
/XJDUGHHQWUHJD7$5&HOD\DFDUUHWHUD &HOD\D6DODPDQFDNLOyPHWURVLQ Q~PHURFyGLJRSRVWDO
&HOD\D *WR 7$5 &XHUQDYDFD 0RU NLOyPHWUR 3DVHR &XDXKQiKXDF FDUUHWHUD IHGHUDO D &XDXWOD
FyGLJR SRVWDO &XHUQDYDFD 0RUHORV 7$5 0RUHOLD 0LFK FDUUHWHUD 0RUHOLD6DODPDQFD NLOyPHWUR
0XQLFLSLRGH7DUtPEDUR0LFKRDFiQ7$53DFKXFD+JRFDUUHWHUD(YHUDUGR0iUTXH]NLOyPHWUR
FDUUHWHUDD&LXGDG6DKDJ~QFyGLJRSRVWDO3DFKXFD+JR7$57ROXFD(VWDGR0p[NLOyPHWUR
FDUUHWHUD 0p[LFR7ROXFD FyGLJR SRVWDO 7ROXFD (VWDGR GH 0p[LFR 7$5 =DPRUD 0LFK NLOyPHWUR
FDUUHWHUD IHGHUDO =DPRUD/D 3LHGDG FyGLJR SRVWDO =DPRUD 0LFK 7$5 %DUUDQFD GHO 0XHUWR
0p[LFR ') DYHQLGD &HQWHQDULR Q~PHUR FRORQLD 0HUFHG *yPH] 'HOHJDFLyQ $OYDUR 2EUHJyQ FyGLJR
SRVWDO 0p[LFR ') 7$5 6- ,[KXDWHSHF 0p[LFR ') DYHQLGD 6DQ -RVp Q~PHUR FRORQLD /D
3UHVD FyGLJR SRVWDO 7ODOQHSDQWOD (VWDGR GH 0p[LFR 7$5 $xLO FDOOH $xLO Q~PHUR FRORQLD
*UDQMDV 0p[LFR 'HOHJDFLyQ ,]WDFDOFR FyGLJR SRVWDO 0p[LFR ') 7$5 /HyQ *WR HKXD -XDQ -
7RUUHV /DQGD Q~PHUR 3RQLHQWH )UDFFLRQDPLHQWR ,QGXVWULDO 6DQ &ULVStQ FyGLJR SRVWDO /HyQ
*WR 7$5 4XHUpWDUR 4UR DFFHVR ,,, VLQ Q~PHUR =RQD ,QGXVWULDO %HQLWR -XiUH] FyGLJR SRVWDO 4XHUpWDUR 4UR \ 7$5 8UXDSDQ 0LFK ERXOHYDUG ,QGXVWULDO Q~PHUR =RQD ,QGXVWULDO FyGLJR SRVWDO
8UXDSDQ0LFKORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]R GH HQWUHJD WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH UHFHSFLyQ GH OD RUGHQ SRU SDUWH GHO
SURYHHGRU
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD
IDFWXUD DFRPSDxDGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH FRQIRUPH D ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV EDVHV GH
OLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDODVLQVWDODFLRQHVQRKDEUi
-XQWD GH DFODUDFLRQHV GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ OD VDOD GH MXQWDV GHO HGLILFLR ³&´ GH OD
*HUHQFLD GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR &HQWUR XELFDGD HQ $FFHVR ,, VLQ Q~PHUR =RQD ,QGXVWULDO %HQLWR
-XiUH]FyGLJRSRVWDO4XHUpWDUR4UR3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVGHDEULOGHD
ODV KRUDV HQ OD VDOD GH MXQWDV GHO HGLILFLR ³&´ GH OD *HUHQFLD GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR &HQWUR
XELFDGDHQDFFHVR,,VLQQ~PHUR=RQD,QGXVWULDO%HQLWR-XiUH]FyGLJRSRVWDO4XHUpWDUR4UR
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ5/,Q~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGH
SRVLFLyQ
PHGLGD
&
*DVUHIULJHUDQWH
.LOR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
/XJDUGHHQWUHJD7$5&XHUQDYDFD0RUNLOyPHWUR3DVHR&XDXKQiKXDFFDUUHWHUDIHGHUDOD&XDXWOD
FyGLJR SRVWDO &XHUQDYDFD 0RUHORV 7$5 ,UDSXDWR *WR $YHQLGD GHO &DQDO 6XU VLQ Q~PHUR ]RQD
,QGXVWULDO,UDSXDWRFyGLJRSRVWDO,UDSXDWR*WR7$57ROXFD(VWDGR0p[NLOyPHWURFDUUHWHUD
0p[LFR7ROXFDFyGLJRSRVWDO7ROXFD(VWDGR GH0p[LFR7$5$]FDSRW]DOFRGH0DU]R0p[LFR
') SURORQJDFLyQ DYHQLGD ,QJHQLHURV 0LOLWDUHV Q~PHUR FRORQLD 1XHYD $UJHQWLQD 'HOHJDFLyQ 0LJXHO
+LGDOJR FyGLJR SRVWDO 0p[LFR ') 7$5 %DUUDQFD GHO 0XHUWR 0p[LFR ') DYHQLGD &HQWHQDULR
Q~PHURFRORQLD0HUFHG*yPH]'HOHJDFLyQ$OYDUR2EUHJyQFyGLJRSRVWDO0p[LFR')7$5
$xLOFDOOH$xLOQ~PHURFRORQLD*UDQMDV0p[LFR'HOHJDFLyQ,]WDFDOFRFyGLJRSRVWDO0p[LFR')
7$54XHUpWDUR4UR$FFHVR,,,VLQQ~PHUR=RQD,QGXVWULDO%HQLWR-XiUH]FyGLJRSRVWDO4XHUpWDUR
4UR7$57XOD+JRFDUUHWHUD-RUREDV7XODNLOyPHWURFyGLJRSRVWDO7XODGH$OOHQGH+JRORV
GtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]R GH HQWUHJD WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD IHFKD GH UHFHSFLyQ GH OD RUGHQ SRU SDUWH GHO
SURYHHGRU
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD
IDFWXUD DFRPSDxDGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH FRQIRUPH D ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV EDVHV GH
OLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDODVLQVWDODFLRQHVQRKDEUi
-XQWD GH DFODUDFLRQHV GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ OD VDOD GH MXQWDV GHO HGLILFLR ³&´ GH OD
*HUHQFLD GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR &HQWUR XELFDGD HQ DFFHVR ,, VLQ Q~PHUR =RQD ,QGXVWULDO %HQLWR
-XiUH]FyGLJRSRVWDO4XHUpWDUR4UR3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVGHDEULOGHD
ODV KRUDV HQ OD VDOD GH MXQWDV GHO HGLILFLR ³&´ GH OD *HUHQFLD GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR &HQWUR
XELFDGDHQ$FFHVR,,VLQQ~PHUR=RQD,QGXVWULDO%HQLWR-XiUH]FyGLJRSRVWDO4XHUpWDUR4UR
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
$VSHFWRVJHQHUDOHVGHOD&RQYRFDWRULD
%DVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQVXOWD \ YHQWD ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ6XSHULQWHQGHQFLD*HQHUDOGH5HFXUVRV0DWHULDOHVDGVFULWDDOD*HUHQFLD
GH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR&HQWURXELFDGDHQDFFHVR,,VLQQ~PHUR=RQD,QGXVWULDO%HQLWR-XiUH]FyGLJR
SRVWDO 4XHUpWDUR 4UR WHOpIRQR H[WHQVLRQHV \ ORV GtDV GH OXQHV D
YLHUQHVGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
&RVWRHQFRQYRFDQWH\HQFRPSUD1(7 1~PHUROLFLWDFLyQLQFOX\H,9$
1~PHUROLFLWDFLyQLQFOX\H,9$
)RUPDGHSDJRHQODGLUHFFLyQGHODFRQYRFDQWHGHEHUiKDFHUVH\DVHDHQHIHFWLYRRFRQFKHTXHFHUWLILFDGR
R GH FDMD D QRPEUH GH 3HPH[5HILQDFLyQ H[SHGLGR SRU LQVWLWXFLyQ EDQFDULD DXWRUL]DGD SDUD RSHUDU HQ OD
5HS~EOLFD 0H[LFDQD R ELHQ D WUDYpV GHO VLVWHPD GH SDJR HQ EDQFR XWLOL]DQGR ORV UHFLERV JHQHUDGRV SRU
FRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVGHDEULOGH
,GLRPDHOLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
0RQHGD GH FRWL]DFLyQ OD PRQHGD HQ TXH GHEHUiQ FRWL]DUVH ODV SURSRVLFLRQHV VHUi HQ SHVRV PH[LFDQRV
RGyODUHVGHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDRPRQHGDGHOSDtVGHRULJHQGHORVELHQHV
(QYtRGHSURSXHVWDVVHDFHSWDHOHQYtRGHSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD1R
VHDFHSWDHQYtRGHSURSXHVWDVSRUVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV TXH
SUHVHQWHQORVOLFLWDQWHVSRGUiVHUQHJRFLDGD
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH ODV OLFLWDFLRQHV HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRU VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
$SDUWLUGHODKRUDVHxDODGDHQFDGDOLFLWDFLyQSDUDHOLQLFLRGHODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
QR VH SHUPLWLUi HO DFFHVR D QLQJ~Q OLFLWDQWH QL REVHUYDGRU SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD VX SUHVHQFLD FRQ WUHLQWDPLQXWRVGHDQWLFLSDFLyQDODKRUDHVWDEOHFLGD
(QFXPSOLPLHQWRFRQHODUWtFXOR'GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ3HPH[5HILQDFLyQHQQLQJ~QFDVR
FRQWUDWDUiDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRVRVHUYLFLRVFRQORVFRQWULEX\HQWHVTXHQRVHHQFXHQWUHQDOFRUULHQWH
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
/DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVSRGUiQLQFRQIRUPDUVHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/$$663SRUHVFULWRDQWH
HO2UJDQR,QWHUQRGH&RQWUROHQ3HPH[5HILQDFLyQ
48(5(7$52452$'($%5,/'(
-()('(/$81,'$''($'0,1,675$&,21<(9$/8$&,21
/,&$'5,$1$$/(-$1'5$0$1=$12*8(55(52
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
3(0(;5(),1$&,21
-XHYHVGHDEULOGH
68%',5(&&,21'($/0$&(1$0,(172<5(3$572
*(5(1&,$'($/0$&(1$0,(172<5(3$572
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/'(&21)250,'$'&2172'26/2675$7$'26
'(/,%5(&20(5&,2686&5,726325/26(67$'2681,'260(;,&$126
1R'(&2192&$725,$
1R'(/$/,&,7$&,21FRPSUD1(7
6H FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH OODQWDV
5SDUDDXWRWDQTXHV
)XQGDPHQWR OHJDO DUWtFXOR &RQVWLWXFLRQDO IUDFFLyQ ,, \ GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR/$$663\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVGHVX5HJODPHQWR
³$FXHUGR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV UHJODV SDUD OD FHOHEUDFLyQ GH OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV LQWHUQDFLRQDOHV GH
FRQIRUPLGDGFRQORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR´
3XHGHQSDUWLFLSDUSURYHHGRUHVPH[LFDQRV\H[WUDQMHURV\HQVXFDVRORVELHQHVDDGTXLULUVHUiQGHRULJHQ
QDFLRQDORGHSDtVHVFRQORVTXH0p[LFRWHQJDFHOHEUDGRXQWUDWDGRGHOLEUHFRPHUFLRGHQWURGHORVFXDOHVVH
FRQVLGHUyXQFDStWXORRWtWXORGHFRPSUDVGHOVHFWRUS~EOLFR
1RSXHGHQSDUWLFLSDUSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ57,
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
SRVLFLyQ
&$%06
& /ODQWDV5SDUDDXWRWDQTXHV
3]D
/XJDU GH HQWUHJD 7$5 &HOD\D *WR FDUUHWHUD &HOD\D6DODPDQFD NLOyPHWUR VLQ Q~PHUR FyGLJR SRVWDO
&HOD\D *WR 7$5 &XHUQDYDFD 0RU NLOyPHWUR 3DVHR &XDXKQiKXDF FDUUHWHUD )HGHUDO D
&XDXWODFyGLJRSRVWDO&XHUQDYDFD0RUHORV7$5,UDSXDWR*WRDYHQLGD'HO&DQDOVXUVLQQ~PHUR
]RQD ,QGXVWULDO ,UDSXDWR FyGLJR SRVWDO ,UDSXDWR *WR 7$5 0RUHOLD 0LFK FDUUHWHUD 0RUHOLD
6DODPDQFD NLOyPHWUR 0XQLFLSLR GH 7DUtPEDUR 0LFKRDFiQ 7$5 3DFKXFD +JR FDUUHWHUD (YHUDUGR
0iUTXH] NLOyPHWUR FDUUHWHUD D &LXGDG 6DKDJ~Q FyGLJR SRVWDO 3DFKXFD +JR 7$5 7ROXFD
(VWDGR GH 0p[ NLOyPHWUR FDUUHWHUD 0p[LFR7ROXFD FyGLJR SRVWDO 7ROXFD (VWDGR GH 0p[LFR
7$5 =DPRUD 0LFK NLOyPHWUR FDUUHWHUD IHGHUDO =DPRUD/D 3LHGDG FyGLJR SRVWDO =DPRUD
0LFK7$5GH0DU]R0p[LFR')SURORQJDFLyQDYHQLGD,QJHQLHURV0LOLWDUHVQ~PHURFRORQLD1YD
$UJHQWLQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR')7$5%DUUDQFDGHO0XHUWR0p[LFR
') DYHQLGD &HQWHQDULR Q~PHUR FRORQLD 0HUFHG *yPH] 'HOHJDFLyQ $OYDUR 2EUHJyQ FyGLJR SRVWDO
0p[LFR ') 7$5 6- ,[KXDWHSHF 0p[LFR ') DYHQLGD 6DQ -RVp Q~PHUR FRORQLD /D 3UHVD
FyGLJR SRVWDO 7ODOQHSDQWOD (VWDGR GH 0p[LFR 7$5 $xLO FDOOH $xLO Q~PHUR FRORQLD *UDQMDV
0p[LFR'HOHJDFLyQ,]WDFDOFRFyGLJRSRVWDO0p[LFR')7$5,JXDOD*UR3HULIpULFR1RUWH\FUXFH
YtDGH))&&VLQQ~PHURFyGLJRSRVWDO,JXDOD*XHUUHUR7$5/HyQ*WR(KXD-XDQ-7RUUHV
/DQGD Q~PHUR 3RQLHQWH )UDFF ,QG 6DQ &ULVStQ FyGLJR SRVWDO /HyQ *WR 7$5 4XHUpWDUR
4UR$FFHVR,,,VLQQ~PHUR=RQD,QGXVWULDO%HQLWR-XiUH]FyGLJRSRVWDO4XHUpWDUR4UR7$57XOD
+JR FDUUHWHUD -RUREDV7XOD NLOyPHWUR FyGLJR SRVWDO 7XOD GH $OOHQGH +JR 7$5 8UXDSDQ
0LFK%OYG,QGXVWULDOQ~PHUR=RQD,QGXVWULDOFyGLJRSRVWDO8UXDSDQ0LFK\7$5&XDXWOD
0RU NLOyPHWUR FDUUHWHUD &XDXWOD,]~FDU GH 0DWDPRURV DYHQLGD -RVp 0D 0RUHORV VLQ Q~PHUR 3DUTXH
,QGXVWULDO FyGLJR SRVWDO &XDXWOD 0RUHORV ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV HQ HO KRUDULR GH HQWUHJD GH
DKRUDV
3OD]RGHHQWUHJDGtDV³DSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODRUGHQSRUSDUWHGHOSURYHHGRU´
&RQGLFLRQHVGHSDJR1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV WUHLQWD GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD
IDFWXUD DFRPSDxDGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH FRQIRUPH D ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV EDVHV GH
OLFLWDFLyQ
%DVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQVXOWD \ YHQWD ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH 5HFXUVRV 0DWHULDOHV DGVFULWD D OD
*HUHQFLD GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HDSDUWR &HQWUR XELFDGD HQ $FFHVR ,, VLQ Q~PHUR =RQD ,QGXVWULDO %HQLWR
-XiUH] FyGLJR SRVWDO 4XHUpWDUR 4UR WHOpIRQR ([WV \ ORV GtDV GH
OXQHVDYLHUQHVGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
&RVWRHQFRQYRFDQWH\HQFRPSUD1(7LQFOX\H,9$
)RUPDGHSDJRHQODGLUHFFLyQGHODFRQYRFDQWHGHEHUiKDFHUVH\DVHDHQHIHFWLYRRFRQFKHTXHFHUWLILFDGR
R GH FDMD D QRPEUH GH 3HPH[ 5HILQDFLyQ H[SHGLGR SRU LQVWLWXFLyQ EDQFDULD DXWRUL]DGD SDUD RSHUDU HQ OD
5HS~EOLFD 0H[LFDQD R ELHQ D WUDYpV GHO VLVWHPD GH SDJR HQ EDQFR XWLOL]DQGR ORV UHFLERV JHQHUDGRV SRU
FRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVGHPD\RGH
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDODVLQVWDODFLRQHVQRKDEUi
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
-XQWD GH DFODUDFLRQHV GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ OD VDOD GH MXQWDV GHO HGLILFLR ³&´ GH OD
*HUHQFLD GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR &HQWUR XELFDGD HQ $FFHVR Q~PHUR ,, VLQ Q~PHUR =RQD ,QGXVWULDO
%HQLWR-XiUH]FyGLJRSRVWDO4XHUpWDUR4UR
3UHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV GH PD\R GH D ODV KRUDV HQ OD VDOD GH MXQWDV GHO
HGLILFLR ³&´ GH OD *HUHQFLD GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR &HQWUR XELFDGD HQ DFFHVR Q~PHUR ,, VLQ Q~PHUR
=RQD,QGXVWULDO%HQLWR-XiUH]FyGLJRSRVWDO4XHUpWDUR4UR
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
$ SDUWLU GH OD KRUD VHxDODGD SDUD HO LQLFLR GHO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV QR VH
SHUPLWLUi HO DFFHVR D QLQJ~Q OLFLWDQWH QL REVHUYDGRU SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD VX SUHVHQFLD FRQ WUHLQWD
PLQXWRVGHDQWLFLSDFLyQDODKRUDHVWDEOHFLGD
$VSHFWRVJHQHUDOHV
,GLRPDHOLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
0RQHGDGHFRWL]DFLyQODPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQRRGyODUHV
GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDRPRQHGDGHOSDtVGHRULJHQGHORVELHQHV
(QYtRGHSURSXHVWDVVHDFHSWDHOHQYtRGHSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD1R
VHDFHSWDHQYtRGHSURSXHVWDVSRUVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV TXH
SUHVHQWHQORVOLFLWDQWHVSRGUiVHUQHJRFLDGD
&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDG
GHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
(QFXPSOLPLHQWRFRQHODUWtFXOR'GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ3HPH[5HILQDFLyQHQQLQJ~QFDVR
FRQWUDWDUiDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRVRVHUYLFLRVFRQORVFRQWULEX\HQWHVTXHQRVHHQFXHQWUHQDOFRUULHQWH
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
/DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV SRGUiQ LQFRQIRUPDUVH GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR SRU HVFULWR DQWH HO 2UJDQR ,QWHUQR GH &RQWURO HQ 3HPH[
5HILQDFLyQ
48(5(7$52452$'($%5,/'(
-()('(/$81,'$''($'0,1,675$&,21<(9$/8$&,21
/,&$'5,$1$$/(-$1'5$0$1=$12*8(55(52
58%5,&$
5
3(0(;5(),1$&,21
68%',5(&&,21'($/0$&(1$0,(172<5(3$572
*(5(1&,$'($/0$&(1$0,(172<5(3$5721257(
68%*(5(1&,$'(23(5$&,21<0$17(1,0,(172'(7(50,1$/(6
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
(QREVHUYDQFLDDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDVtFRPRGHOD
/H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV
YLJHQWHVHQODPDWHULD3HPH[5HILQDFLyQFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOSDUD
ODDGMXGLFDFLyQGHXQFRQWUDWRGHREUDS~EOLFDDSUHFLRVXQLWDULRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
GHDEULO
GHDEULOGH GHDEULOGH GHDEULOGH
,9$LQFOXLGR
GH
DODV+UV
DODV+UV
DODV+UV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
5HVWDXUDFLyQWRWDOGHIRQGRFRQGLVHxR
GHPD\R
GtDV
DQXODUHQHO79WHFKRILMRGH
GH
QDWXUDOHV
%OVGH3P['LHVHOLQFOX\HUHKDELOLWDFLyQ
GHUHOOHQR\FDUSHWDDVIiOWLFDGHDQLOORGH
FLPHQWDFLyQHQOD7$50RQFORYD&RDK
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[
R ELHQ HQ ODV RILFLQDV GH OD 7$5 0RQFORYD XELFDGDV HQ FDUUHWHUD NLOyPHWUR HQ OD FLXGDG GH
0RQFORYD (VWDGR GH &RDKXLOD WHOpIRQRV \ ORV GtDV KiELOHV FRQ HO
VLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVHQHIHFWLYRFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMD
GHLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRHVWDEOHFLGD SUHIHUHQWHPHQWH HQODORFDOLGDGDQRPEUHGH3HPH[5HILQDFLyQHQ
ORVGtDVKiELOHVHQKRUDULRGHDKRUDV(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
(OSDJRGHODVEDVHVHVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
/D YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV VH OOHYDUi D FDER HQ 7HUPLQDO GH $OPDFHQDPLHQWR \
5HSDUWR0RQFORYDXELFDGDHQFDUUHWHUDNLOyPHWURHQODFLXGDGGH0RQFORYD(VWDGRGH&RDKXLOD
FyGLJRSRVWDOWHOpIRQRV\ODYLVLWDVHUiFRRUGLQDGDSRUOD-HIDWXUD
GH0DQWHQLPLHQWRGHOD7HUPLQDO/RVDVLVWHQWHVGHEHUiQVXMHWDUVHDODVUHJODVGHVHJXULGDGGH3HPH[
5HILQDFLyQ HQ YLJRU GHEHUiQ XWLOL]DU LQYDULDEOHPHQWH FDPLVD GH PDQJD ODUJD \ SDQWDOyQ DPERV GH
DOJRGyQFDVFRSURWHFWRU]DSDWRVWLSRLQGXVWULDOJDIDVGHVHJXULGDG\SURWHFWRUHVDXGLWLYRV\FXPSOLUFRQ
ORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
/XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRV7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR0RQFORYD
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVHOHFWUyQLFDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
*HQHUDOGH2EUD3~EOLFD\6HUYLFLRVFDUUHWHUDD0LQHUDGHO1RUWHNLOyPHWUR6DQWD&DWDULQD1/
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiQHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVHOHFWUyQLFDV
GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH 2EUD 3~EOLFD \ 6HUYLFLRV FDUUHWHUD D 0LQHUD GHO 1RUWH NLOyPHWUR 6DQWD&DWDULQD1/
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
(OSRUFHQWDMHGHFRQWHQLGRQDFLRQDOVHUiGHSRUFLHQWRGHOYDORUWRWDOGHOFRQWUDWR
6HSRGUiVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD3UXHEDVQRGHVWUXFWLYDVOtTXLGRVSHQHWUDQWHV\FDMDGHYDFtR
FDOLEUDFLyQ GH HVSHVRUHV OLPSLH]D WUDQVSRUWH \ GLVSRVLFLyQ GHO PDWHULDO SURGXFWR GH OD OLPSLH]D LQWHULRU
GHOWDQTXHHVWXGLRPHFiQLFDGHVXHOR\HVWXGLRVUDGLRJUiILFRVHQFRUGRQHVGHVROGDGXUD
$QWLFLSRV VH RWRUJDUi XQ GH PDWHULDOHV \ XQ GH PDQR GH REUD SRU FLHQWR GH OD DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWDODSUREDGDDOFRQWUDWRHQHOHMHUFLFLRGHTXHVHWUDWH
/D H[SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD TXH VH UHTXLHUH SDUD SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ VHUi REUD FLYLO \
PHFiQLFD WXEHUtD H LQVWUXPHQWDFLyQ \ OD IRUPD GH DFUHGLWDUODV VHUi FRQ OD FRPSUREDFLyQ GH FRQWUDWRV
\DHMHFXWDGRV
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
GHDEULO
GHDEULOGH GHDEULOGH GHDEULOGH
,9$LQFOXLGR
GH
DODV+UV
DODV+UV
DODV+UV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0DQWHQLPLHQWRLQWHJUDODWDQTXHVGH
GHPD\R
GtDV
DOPDFHQDPLHQWR79GH%OV
GH
QDWXUDOHV
GH3P[3UHPLXP79GH%OV
GH3P[0DJQD\79GH%OV
GH3P['LHVHOGHOD7$56DOWLOOR&RDK
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[
RELHQHQODVRILFLQDVGHOD7$56DOWLOORXELFDGDVHQ9HQXVWLDQR&DUUDQ]DQ~PHUR6DOWLOOR(VWDGR
GH&RDKXLODFyGLJRSRVWDOWHOpIRQRV\ORVGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWH
KRUDULR GH D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD GH
LQVWLWXFLyQGHFUpGLWRHVWDEOHFLGDSUHIHUHQWHPHQWHHQODORFDOLGDGDQRPEUHGH3HPH[5HILQDFLyQHQORV
GtDV KiELOHV HQ KRUDULR GH D KRUDV (Q FRPSUD1(7 PHGLDQWH ORV UHFLERV TXH JHQHUD HO
VLVWHPD(OSDJRGHODVEDVHVHVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
/D YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV VH OOHYDUi D FDER HQ 7HUPLQDO GH $OPDFHQDPLHQWR \
5HSDUWR 6DOWLOOR XELFDGD HQ 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D Q~PHUR 6DOWLOOR (VWDGR GH &RDKXLOD FyGLJR
SRVWDO WHOpIRQRV \ /D YLVLWD VHUi FRRUGLQDGD SRU OD -HIDWXUD GH
0DQWHQLPLHQWR GH OD 7HUPLQDO /RV DVLVWHQWHV GHEHUiQ VXMHWDUVH D ODV UHJODV GH VHJXULGDG GH 3HPH[
5HILQDFLyQ HQ YLJRU GHEHUiQ XWLOL]DU LQYDULDEOHPHQWH FDPLVD GH PDQJD ODUJD \ SDQWDOyQ DPERV GH
DOJRGyQFDVFRSURWHFWRU]DSDWRVWLSRLQGXVWULDOJDIDVGHVHJXULGDG\SURWHFWRUHVDXGLWLYRV\FXPSOLUFRQ
ORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
/XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRV7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR6DOWLOOR
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVHOHFWUyQLFDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
*HQHUDOGH2EUD3~EOLFD\6HUYLFLRVFDUUHWHUDD0LQHUDGHO1RUWHNLOyPHWUR6DQWD&DWDULQD1/
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
(O DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV VH HIHFWXDUiQ HQ OD VDOD GH OLFLWDFLRQHV HOHFWUyQLFDV
GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH 2EUD 3~EOLFD \ 6HUYLFLRV FDUUHWHUD D 0LQHUD GHO 1RUWH NLOyPHWUR 6DQWD&DWDULQD1/
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
(OSRUFHQWDMHGHFRQWHQLGRQDFLRQDOVHUiGHSRUFLHQWRGHOYDORUWRWDOGHOFRQWUDWR
6HSRGUiQVXEFRQWUDWDU SDUWHVGHODREUD 6HSHUPLWLUiODVXEFRQWUDWDFLyQ SDUDSUXHEDVQRGHVWUXFWLYDV
OtTXLGRVSHQHWUDQWHV\FDMDGHYDFtRFDOLEUDFLyQGHHVSHVRUHVOLPSLH]DLQWHULRUWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLyQILQDO
GHOSURGXFWRGHODOLPSLH]DLQWHULRUGHOWDQTXH
$QWLFLSRV VH RWRUJDUi XQ GH PDWHULDOHV \ XQ GH PDQR GH REUD SRU FLHQWR GH OD DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWDODSUREDGDDOFRQWUDWRHQHOHMHUFLFLRGHTXHVHWUDWH
/DH[SHULHQFLD \FDSDFLGDGWpFQLFDTXHVHUHTXLHUHSDUD SDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQVHUiREUDHOHFWURPHFiQLFD
\REUDFLYLO\ODIRUPDGHDFUHGLWDUODVVHUiFRQODFRPSUREDFLyQGHFRQWUDWRV\DHMHFXWDGRV
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
GHDEULO
GHDEULOGH GHDEULOGH GHDEULOGH
,9$LQFOXLGR
GH
DODV+UV
DODV+UV
DODV+UV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GHPD\R
GtDV
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRLQVSHFFLyQ
GH
QDWXUDOHV
SUXHEDVQRGHVWUXFWLYDVOLPSLH]DGHORGRV
\PHGLFLyQGHHVSHVRUHVGHO79GH
%OVGH30;GLHVHOHQOD7$5
9LFWRULD7DPSV
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[
RELHQHQODVRILFLQDVGHOD7$59LFWRULDXELFDGDVHQ/LEUDPLHQWR1DFLRQHV8QLGDGNLOyPHWUR&LXGDG
9LFWRULD 7DPSV FyGLJR SRVWDO WHOpIRQRV \ ORV GtDV KiELOHV FRQ HO
VLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVHQHIHFWLYRFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMD
GHLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRHVWDEOHFLGDSUHIHUHQWHPHQWHHQODORFDOLGDGDQRPEUHGH3HPH[5HILQDFLyQHQ
ORVGtDVKiELOHVHQKRUDULR GHD KRUDV(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHO
VLVWHPD(OSDJRGHODVEDVHVHVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
/D YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV VH OOHYDUi D FDER HQ OD 7HUPLQDO GH $OPDFHQDPLHQWR \
5HSDUWR9LFWRULDXELFDGDHQ/LEUDPLHQWR1DFLRQHV8QLGDGNLOyPHWUR&LXGDG9LFWRULD7DPSVFyGLJR
SRVWDO WHOpIRQRV \ /D YLVLWD VHUi FRRUGLQDGD SRU OD -HIDWXUD GH
0DQWHQLPLHQWR GH OD 7HUPLQDO /RV DVLVWHQWHV GHEHUiQ VXMHWDUVH D ODV UHJODV GH VHJXULGDG GH 3HPH[
5HILQDFLyQ HQ YLJRU GHEHUiQ XWLOL]DU LQYDULDEOHPHQWH FDPLVD GH PDQJD ODUJD \ SDQWDOyQ DPERV GH
DOJRGyQ FDVFR SURWHFWRU ]DSDWRV WLSR LQGXVWULDO JDIDV GH VHJXULGDG \ SURWHFWRUHV DXGLWLYRV \ FXPSOLU
FRQORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
/XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRV7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR&LXGDG9LFWRULD
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVHOHFWUyQLFDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
*HQHUDOGH2EUD3~EOLFD\6HUYLFLRVFDUUHWHUDD0LQHUDGHO1RUWHNLOyPHWUR6DQWD&DWDULQD1/
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiQHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVHOHFWUyQLFDV
GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH 2EUD 3~EOLFD \ 6HUYLFLRV FDUUHWHUD D 0LQHUD GHO 1RUWH NLOyPHWUR 6DQWD&DWDULQD1/
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(OSRUFHQWDMHGHFRQWHQLGRQDFLRQDOVHUiGHSRUFLHQWRGHOYDORUWRWDOGHOFRQWUDWR
6HSRGUiQVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD(QOLPSLH]DGHORGRVGHLQWHULRUGHWDQTXHVTXHLQFOX\HPDQHMR
WUDVODGR \ GHVWUXFFLyQ WpUPLFD GH ORV PLVPRV DVt FRPR HQ SUXHEDV QR GHVWUXFWLYDV \ GH LQVSHFFLyQ
D WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH KLGURFDUEXURV DVt FRPR LQVSHFFLyQ HQ FDOLGDG GH SUHSDUDFLyQ GH
VXSHUILFLHV PHWiOLFDV \ DSOLFDFLyQ GH UHFXEULPLHQWRV GH ODV PLVPDV WRGR GH DFXHUGR D QRUPDWLYLGDG
YLJHQWH\SURFHGLPLHQWRVGH3HPH[5HILQDFLyQ
$QWLFLSRV VH RWRUJDUi XQ GH PDWHULDOHV \ XQ GH PDQR GH REUD SRU FLHQWR GH OD DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWDODSUREDGDDOFRQWUDWRHQHOHMHUFLFLRGHTXHVHWUDWH
/D H[SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD TXH VH UHTXLHUH SDUD SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ VHUi REUD
HOHFWURPHFiQLFD\ODIRUPDGHDFUHGLWDUODVVHUiFRQODFRPSUREDFLyQGHFRQWUDWRV\DHMHFXWDGRV
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
GHDEULO
GHDEULOGH GHDEULOGH GHDEULOGH
,9$LQFOXLGR
GH
DODV+UV
DODV+UV
DODV+UV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
,QVWDODFLyQGHDVSHUVRUHVHQFDVDGH
GHPD\R
GtDV
ERPEDVOOHYDGHUDVGHDXWRWDQTXHV\
GH
QDWXUDOHV
FDUURWDQTXHVHQOD7$5&G0DGHUR7DPSV
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[
RELHQHQODVRILFLQDVGHOD7$5&LXGDG0DGHURXELFDGDVHQDYHQLGD)UDFFLRQDPLHQWR\=DUDJR]DVLQ
Q~PHUR FRORQLD /D %DUUD &LXGDG 0DGHUR 7DPSV FyGLJR SRVWDO WHOpIRQR ORV
GtDV KiELOHV FRQ HO VLJXLHQWH KRUDULR GH D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR FKHTXH
FHUWLILFDGRRGHFDMDGHLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRHVWDEOHFLGDSUHIHUHQWHPHQWHHQODORFDOLGDGDQRPEUHGH
3HPH[5HILQDFLyQHQORVGtDVKiELOHVHQKRUDULRGHDKRUDV(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERV
TXHJHQHUDHOVLVWHPD(OSDJRGHODVEDVHVHVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
/D YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV VH OOHYDUi D FDER HQ OD 7HUPLQDO GH $OPDFHQDPLHQWR \
5HSDUWR&LXGDG0DGHURXELFDGDHQDYHQLGD)UDFFLRQDPLHQWR\=DUDJR]DVLQQ~PHURFRORQLD/D%DUUD
&LXGDG0DGHUR7DPSVFyGLJRSRVWDOWHOpIRQR/DYLVLWDVHUiFRRUGLQDGDSRUOD
-HIDWXUDGH0DQWHQLPLHQWRGHOD7HUPLQDO/RVDVLVWHQWHVGHEHUiQVXMHWDUVHDODVUHJODVGHVHJXULGDGGH
3HPH[ 5HILQDFLyQ HQ YLJRU GHEHUiQ XWLOL]DU LQYDULDEOHPHQWH FDPLVD GH PDQJD ODUJD \ SDQWDOyQ DPERV
GHDOJRGyQFDVFRSURWHFWRU]DSDWRVWLSRLQGXVWULDOJDIDVGHVHJXULGDG\SURWHFWRUHVDXGLWLYRV\FXPSOLU
FRQORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
/XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRV7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR&LXGDG0DGHUR
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVHOHFWUyQLFDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
*HQHUDOGH2EUD3~EOLFD\6HUYLFLRVFDUUHWHUDD0LQHUDGHO1RUWHNLOyPHWUR6DQWD&DWDULQD1/
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiQHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVHOHFWUyQLFDV
GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH 2EUD 3~EOLFD \ 6HUYLFLRV FDUUHWHUD D 0LQHUD GHO 1RUWH NLOyPHWUR 6DQWD&DWDULQD1/
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
(OSRUFHQWDMHGHFRQWHQLGRQDFLRQDOVHUiGHSRUFLHQWRGHOYDORUWRWDOGHOFRQWUDWR
6HSRGUiQVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD6HSHUPLWLUiODVXEFRQWUDWDFLyQSDUDSUXHEDVQRGHVWUXFWLYDV
$QWLFLSRV VH RWRUJDUi XQ GH PDWHULDOHV \ XQ GH PDQR GH REUD SRU FLHQWR GH OD DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWDODSUREDGDDOFRQWUDWRHQHOHMHUFLFLRGHTXHVHWUDWH
/D H[SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD TXH VH UHTXLHUH SDUD SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ VHUi REUD
HOHFWURPHFiQLFD\FLYLO\ODIRUPDGHDFUHGLWDUODVVHUiFRQODFRPSUREDFLyQGHFRQWUDWRV\DHMHFXWDGRV
-XHYHVGHDEULOGH
1RGH
OLFLWDFLyQ
&RVWRGH
ODVEDVHV
',$5,22),&,$/
)HFKDOtPLWH
SDUDDGTXLULU
ODVEDVHV
GHDEULO
GH
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
7HUFHUD6HFFLyQ
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
3UHVHQWDFLyQ
\DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
GHDEULOGH GHDEULOGH GHDEULOGH
,9$LQFOXLGR
DODV+UV
DODV+UV
DODV+UV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0DQWHQLPLHQWRJHQHUDODWDQTXHYHUWLFDOGH
GHPD\R
GtDV
F~SXODJHRGHVLFD79GH%OVGH
GH
QDWXUDOHV
30;3UHPLXPLQFOX\HPHPEUDQDIORWDQWH
LQWHUQDHQOD7$5=DFDWHFDV=DF
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[
R ELHQ HQ ODV RILFLQDV GH OD 7$5 =DFDWHFDV XELFDGDV HQ FDUUHWHUD IHGHUDO $JXDVFDOLHQWHV=DFDWHFDV
NLOyPHWUR (MLGR OD =DFDWHFDQD 6DQWD 0yQLFD *XDGDOXSH =DFDWHFDV FyGLJR SRVWDO WHOpIRQRV\ORVGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
/D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD GH LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR HVWDEOHFLGD
SUHIHUHQWHPHQWHHQODORFDOLGDGDQRPEUHGH3HPH[5HILQDFLyQHQORVGtDVKiELOHVHQKRUDULRGHD
KRUDV (Q FRPSUD1(7 PHGLDQWH ORV UHFLERV TXH JHQHUD HO VLVWHPD (O SDJR GH ODV EDVHV HV
UHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
/D YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV VH OOHYDUi D FDER HQ OD 7HUPLQDO GH $OPDFHQDPLHQWR \
5HSDUWR =DFDWHFDV XELFDGD HQ FDUUHWHUD IHGHUDO $JXDVFDOLHQWHV=DFDWHFDV NLOyPHWUR (MLGR /D
=DFDWHFDQD 6DQWD 0yQLFD *XDGDOXSH =DFDWHFDV FyGLJR SRVWDO WHOpIRQRV /DYLVLWDVHUiFRRUGLQDGDSRUOD-HIDWXUDGH0DQWHQLPLHQWRGHOD7HUPLQDO/RVDVLVWHQWHVGHEHUiQ
VXMHWDUVHDODVUHJODVGHVHJXULGDGGH3HPH[5HILQDFLyQHQYLJRUGHEHUiQXWLOL]DULQYDULDEOHPHQWHFDPLVDGH
PDQJDODUJD\SDQWDOyQDPERVGHDOJRGyQFDVFRSURWHFWRU]DSDWRVWLSRLQGXVWULDOJDIDVGHVHJXULGDG\
SURWHFWRUHVDXGLWLYRV\FXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
/XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRV7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR=DFDWHFDV=DF
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVHOHFWUyQLFDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLD
*HQHUDOGH2EUD3~EOLFD\6HUYLFLRVFDUUHWHUDD0LQHUDGHO1RUWHNLOyPHWUR6DQWD&DWDULQD1/
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiQHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVHOHFWUyQLFDV
GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH 2EUD 3~EOLFD \ 6HUYLFLRV FDUUHWHUD D 0LQHUD GHO 1RUWH NLOyPHWUR 6DQWD&DWDULQD1/
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
(OSRUFHQWDMHGHFRQWHQLGRQDFLRQDOVHUiGHSRUFLHQWRGHOYDORUWRWDOGHOFRQWUDWR
6H SRGUiQ VXEFRQWUDWDU SDUWHV GH OD REUD 3UXHEDV GH ODERUDWRULR OtTXLGRV SHQHWUDQWHV FDMD GH YDFtR
HVWXGLRVGHYHUWLFDOLGDGUHGRQGH]SHDFNLQJ\EDQGLQJDVHQWDPLHQWRGHEDVHGHWDQTXHFDOLEUDFLyQGH
HVSHVRUHV\FDOLEUDFLyQYROXPpWULFD
$QWLFLSRV VH RWRUJDUi XQ GH PDWHULDOHV \ XQ GH PDQR GH REUD SRU FLHQWR GH OD DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWDODSUREDGDDOFRQWUDWRHQHOHMHUFLFLRGHTXHVHWUDWH
/DH[SHULHQFLD \FDSDFLGDGWpFQLFDTXHVHUHTXLHUHSDUD SDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQVHUiREUDHOHFWURPHFiQLFD
\REUDFLYLO\ODIRUPDGHDFUHGLWDUODVVHUiFRQODFRPSUREDFLyQGHFRQWUDWRV\DHMHFXWDGRV
6$17$&$7$5,1$1/$'($%5,/'(
68%*(5(17('(23(5$&,21<0$17(1,0,(172'(7(50,1$/(6
,1*0$5&2$1721,29$=48(=9$/'(6
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
3(0(;5(),1$&,21
*(5(1&,$'($/0$&(1$0,(172<5(3$5723$&,),&2
68%*(5(1&,$'(23(5$&,21<0$17(1,0,(172'(7(50,1$/(6
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVHQVXDUWtFXORIUDFFLyQ
,\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVYLJHQWHVHQODPDWHULD3HPH[5HILQDFLyQFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRV
HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLyQHV SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH UHKDELOLWDFLyQ GH WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR
KDELOLWDFLyQGHFLUFXLWRVGHWXEHUtDGHDJXDDWDQTXHVFRQWUDLQFHQGLRUHKDELOLWDFLyQ\UHIRU]DPLHQWRGHEDUGD
SHULPHWUDO H LQVWDODFLyQ GH FRQFHUWLQDV SDUD UHIRU]DU OD VHJXULGDG HQ ODV WHUPLQDOHV GH $OPDFHQDPLHQWR \
5HSDUWRGH&XOLDFiQ\*XDP~FKLO6LQ/i]DUR&iUGHQDV0LFK(QVHQDGD\0H[LFDOL%&GHFRQIRUPLGDG
FRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
5HKDELOLWDFLyQPHGLDQWHODLQVWDODFLyQGHDQLOORV ¶
GHHQIULDPLHQWRGHOWDQTXH79GH3HPH[
0DJQDGH%OVHQOD7$5&XOLDFiQ6LQ
8ELFDFLyQ GH OD REUD 7HUPLQDO GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR &XOLDFiQ 6LQ XELFDGD HQ DYHQLGD $]WOiQ
Q~PHUR FRORQLD ,QGXVWULDO (O 3DOPLWR FyGLJR SRVWDO &XOLDFiQ 6LQ 1R VH RWRUJDUi DQWLFLSR 6H
SRGUi VXEFRQWUDWDU OR PDUFDGR HQ HO DQH[R '( GH ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ VLHQGR pVWDV ODV VLJXLHQWHV
DFWLYLGDGHV([WUDFFLyQUHFROHFFLyQWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLyQILQDOGHORGRVHODERUDFLyQGHSODQRVVXPLQLVWUR
GHVHOORZLSSHU\SUXHEDVUDGLRJUiILFDVDVROGDGXUDVHQOtQHDGHWXEHUtD
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0RGLILFDUFLUFXLWRGHWXEHUtDGHGHGLiPHWUR ¶
SDUDVXPLQLVWURGHDJXDGH&1$DORVWDQTXHV
GHDJXDFRQWUDLQFHQGLRGHOD7$5/i]DUR
&iUGHQDV0LFK
8ELFDFLyQGHODREUD7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR/i]DUR&iUGHQDV0LFKXELFDGDHQLQWHULRU,VOD
GHO &D\DFDO VLQ Q~PHUR =RQD ,QGXVWULDO FyGLJR SRVWDO /i]DUR &iUGHQDV 0LFK 1R VH RWRUJDUi
DQWLFLSR 6H SRGUi VXEFRQWUDWDU OR PDUFDGR HQ HO DQH[R '( GH ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ VLHQGR pVWD OD
VLJXLHQWHDFWLYLGDG3UXHEDKLGURVWiWLFD\QHXPiWLFDHQWXEHUtDGHGH'LiPGHDF
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
-XHYHVGHDEULOGH
&ODYH)6&
&&$23
',$5,22),&,$/
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
5HKDELOLWDFLyQPHGLDQWHHOFDPELRGHVHOOR
ZLSSHUSRUWLSR]DSDWDLQVWDODFLyQGHDQLOORVGH
HQIULDPLHQWR\SLQWXUDJHQHUDOGHOWDQTXHGH
DOPDFHQDPLHQWR79'(%OVGH
FDSDFLGDGGH3;3UHPLXPHQOD7$5
0H[LFDOL%&
7HUFHUD6HFFLyQ
)HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
¶
8ELFDFLyQ GH OD REUD 7HUPLQDO GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR 0H[LFDOL %& XELFDGD HQ NLOyPHWUR FDUUHWHUD0H[LFDOL7LMXDQDFyGLJRSRVWDO0H[LFDOL%&1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR6HSRGUiVXEFRQWUDWDU
ORPDUFDGRHQHODQH[R'(GHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQVLHQGRpVWDVODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV([WUDFFLyQ
UHFROHFFLyQWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLyQILQDOGHORGRVPDQWHQLPLHQWRDYiOYXODVGH\GH'LiPSUXHEDGH
YHUWLFDOLGDGUHGRQGH]QLYHODFLyQGHODFLPHQWDFLyQGHOWDQTXHGH%OVPDQWHQLPLHQWRGHODPHPEUDQD
IORWDQWH LQWHUQD VXPLQLVWUR LQVWDODFLyQ GH VHOOR WLSR ]DSDWD SUXHEDV GH KHUPHWLFLGDG GHO IRQGR \ VRODSDV GH
UHIXHU]RVGHWRGDVODVERTXLOODVGHOHQYROYHQWH\YDSRUL]DGRGHOWDQTXHYHUWLFDO
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHLQVWDODFLyQGHDQLOORVGH ¶
HQIULDPLHQWRGHO79GHLQWHUPHGLRGH
%OVGHFDSDFLGDGHQOD7$5/i]DUR
&iUGHQDV0LFK
8ELFDFLyQGHODREUD7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR/i]DUR&iUGHQDV0LFKXELFDGDHQLQWHULRU,VOD
GHO &D\DFDO VLQ Q~PHUR =RQD ,QGXVWULDO FyGLJR SRVWDO /i]DUR &iUGHQDV 0LFK 1R VH RWRUJDUi
DQWLFLSR 6H SRGUi VXEFRQWUDWDU OR PDUFDGR HQ HO DQH[R '( GH ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ VLHQGR pVWDV ODV
VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHV ([WUDFFLyQ UHFROHFFLyQ WUDQVSRUWH \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GH ORGRV LQVSHFFLyQ GH
UDGLRJUDILDGRHQMXQWDVGHVROGDGXUDGHWXEHUtDDF\HODERUDFLyQGHSODQRV
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0RGLILFDFLyQGHODEDUGDSHULPHWUDOSDUD
¶
LQFUHPHQWDUODDOWXUDLQVWDODFLyQGHFRQFHUWLQDH
LOXPLQDFLyQSDUDUHIRU]DUODVHJXULGDGItVLFDHQ
HOSHUtPHWURGHODVLQVWDODFLRQHVGHOD7$5
(QVHQDGD%&
8ELFDFLyQGHODREUD7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR(QVHQDGD%&XELFDGDHQDYHQLGDNLOyPHWUR
FDUUHWHUD 7LMXDQD(QVHQDGD FyGLJR SRVWDO (QVHQDGD %& 1R VH RWRUJDUi DQWLFLSR 1R VH
UHTXLHUHVXEFRQWUDWDUQLQJXQDSDUWHGHODREUD
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
7HUFHUD6HFFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
',$5,22),&,$/
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
5HKDELOLWDFLyQ\DPSOLDFLyQHQODDOWXUDGHOD
EDUGDSHULPHWUDOHLQVWDODFLyQGHFRQFHUWLQD
SDUDUHIRU]DUODVHJXULGDGItVLFDHQHOSHUtPHWUR
GHOD7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR
*XDP~FKLO6LQ
-XHYHVGHDEULOGH
)HFKDGH
LQLFLR
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
¶
8ELFDFLyQGHODREUD7HUPLQDOGH$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR*XDP~FKLO6LQXELFDGDHQ3DWLRV))&&GHO
3DFtILFRFDUUHWHUDLQWHUQDFLRQDO0p[LFR1RJDOHVNLOyPHWURFyGLJRSRVWDO*XDP~FKLO6LQ1RVH
RWRUJDUiDQWLFLSR1RVHUHTXLHUHVXEFRQWUDWDUQLQJXQDSDUWHGHODREUD
'DWRVJHQHUDOHVSDUDODVOLFLWDFLRQHV
‡ /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ6XEJHUHQFLDGH2SHUDFLyQ\0DQWHQLPLHQWRGH7HUPLQDOHVXELFDGD
HQ SURORQJDFLyQ DYHQLGD $PpULFDV Q~PHUR R SLVR FRORQLD &RXQWU\ &OXE FyGLJR SRVWDO *XDGDODMDUD -DO WHOpIRQR ORV GtDV KiELOHV FRQ HO VLJXLHQWH KRUDULR GH D
KRUDV
‡ /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH ILFKD GHSyVLWR EDQFDULR H[SHGLGR HQ ODV RILFLQDV GH OD 6XEJHUHQFLD GH
2SHUDFLyQ \ 0DQWHQLPLHQWR GH 7HUPLQDOHV HQ GtDV KiELOHV HQ XQ KRUDULR GH D KRUDV
(Q FRPSUD1(7 PHGLDQWH ORV UHFLERV TXH JHQHUD HO VLVWHPD (O SDJR GH ODV EDVHV HV UHTXLVLWR
LQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
‡ /DYLVLWDDOVLWLRGHUHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVVHOOHYDUiDFDERHQODVWHUPLQDOHVGH$OPDFHQDPLHQWR\
5HSDUWR GH FRQIRUPLGDG D ODV IHFKDV \ KRUDULRV HVWDEOHFLGRV SDUD FDGD OLFLWDFLyQ /D YLVLWD VHUi
FRRUGLQDGDSRUHO-HIHGH0DQWHQLPLHQWRGHOD7HUPLQDOORVDVLVWHQWHVGHEHUiQVXMHWDUVHDODVUHJODVGH
VHJXULGDG GH 3HPH[ 5HILQDFLyQ HQ YLJRU GHEHUiQ XWLOL]DU LQYDULDEOHPHQWH FDPLVD GH PDQJD ODUJD \
SDQWDOyQ DPERV GH DOJRGyQ FDVFR SURWHFWRU ]DSDWRV WLSR LQGXVWULDO JDIDV GH VHJXULGDG \ SURWHFWRUHV
DXGLWLYRV\FXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
‡ /D MXQWD GH DFODUDFLRQHV VH OOHYDUi D FDER HQ ODV WHUPLQDOHV GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR GH
FRQIRUPLGDGDODVIHFKDV\KRUDULRVHVWDEOHFLGRVSDUDFDGDOLFLWDFLyQ
‡ /RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
‡ (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVGHWRGDVODVOLFLWDFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDOD
GH MXQWDV GH OD 6XEJHUHQFLD GH 2SHUDFLyQ \ 0DQWHQLPLHQWR GH 7HUPLQDOHV GH OD *HUHQFLD GH
$OPDFHQDPLHQWR\5HSDUWR3DFtILFRXELFDGDHQSURORQJDFLyQDYHQLGD$PpULFDVQ~PHURRSLVR
FRORQLD &RXQWU\ &OXE FyGLJR SRVWDO *XDGDODMDUD -DO GH FRQIRUPLGDG D ODV IHFKDV \ KRUDULRV
HVWDEOHFLGRVHQFDGDOLFLWDFLyQ
‡ (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
‡ /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
‡ (OSRUFHQWDMHGHFRQWHQLGRQDFLRQDOVHUiGHSRUFLHQWRGHOYDORUWRWDOGHOFRQWUDWR
‡ 6HSRGUiQVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUDLQGLFDGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQGHDFXHUGRDORVFRQFHSWRV
\YRO~PHQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODQH[R'(TXHDVtVHHQFXHQWUHQHVSHFLILFDGRVHQFDGDXQDGHODV
OLFLWDFLRQHV
‡ 1RVHRWRUJDUiQDQWLFLSRVSDUDQLQJXQDGHODVOLFLWDFLRQHVGHHVWDFRQYRFDWRULD
‡ /D H[SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD \ ILQDQFLHUD TXH GHEHUiQ DFUHGLWDU ORV LQWHUHVDGRV FRQVLVWH HQ
FXUUtFXOXPYtWDH\GRFXPHQWDFLyQTXHFRPSUXHEHODH[SHULHQFLDFDSDFLGDGWpFQLFDWDQWRGHODHPSUHVD\
FRPRGHVXSHUVRQDOSURIHVLRQLVWDGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWUDEDMRVDOLFLWDU
‡ /RVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVTXHGHEHUiQDFUHGLWDUORVLQWHUHVDGRVVRQ
2ULJLQDO\RFRSLDGHDFWDFRQVWLWXWLYD\PRGLILFDFLRQHVHQVXFDVR
2ULJLQDO\RFRSLDGHOSRGHUQRWDULDOGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
5HJLVWURYLJHQWHDQWHOD6+&3TXHDFUHGLWHDOSDUWLFLSDQWHFRPRSHUVRQDItVLFD
5HJLVWURYLJHQWHDQWHOD6+&3TXHDFUHGLWHDOSDUWLFLSDQWHFRPRSHUVRQDPRUDO
,GHQWLILFDFLyQFRQIRWRJUDItDUHFLHQWH\ILUPDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\RSHUVRQDItVLFD
&DSLWDO FRQWDEOH PtQLPR UHTXHULGR FRQ EDVH HQ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV DXGLWDGRV R VX ~OWLPD
GHFODUDFLyQILVFDOGHDFXHUGRDORVPRQWRVHVWDEOHFLGRVHQFDGDXQDGHODVOLFLWDFLRQHV
'HFODUDFLyQ SRU HVFULWR GH QR HQFRQWUDUVH HQ ORV VXSXHVWRV HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 2EUDV
3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \D TXH QR SRGUiQ SDUWLFLSDU SHUVRQDV TXH VH
HQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORPHQFLRQDGR\
&RSLDGHOUHJLVWURGHODFiPDUDDODTXHFRUUHVSRQGDRSFLRQDO
-XHYHVGHDEULOGH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
3DUD DFUHGLWDU VX H[LVWHQFLD OHJDO ORV OLFLWDQWHV GHEHUiQ DFRPSDxDU D VXV SURSXHVWDV ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
, 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV ItVLFDV LGHQWLILFDFLyQ RILFLDO YLJHQWH FRQ IRWRJUDItD \ FODYH GHO 5HJLVWUR
)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV
,, 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV PRUDOHV HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO OD SHUVRQD PRUDO PDQLILHVWH TXH VX
UHSUHVHQWDQWH FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD FRPSURPHWHU D VX UHSUHVHQWDGD PLVPR TXH
FRQWHQGUiORVGDWRVVLJXLHQWHV
'HODSHUVRQDPRUDOFODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO
GHVFULSFLyQGHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQGHORVQRPEUHVGHORVDFFLRQLVWDVQ~PHUR
\ IHFKD GH ODV HVFULWXUDV S~EOLFDV HQ ODV TXH FRQVWH HO DFWD FRQVWLWXWLYD \ HQ VX FDVR VXV
UHIRUPDVRPRGLILFDFLRQHVVHxDODQGR QRPEUHQ~PHUR \ FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULR
S~EOLFR TXH ODV SURWRFROL]y DVLPLVPR ORV GDWRV GH LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH
&RPHUFLR
'HOUHSUHVHQWDQWHQRPEUHGHODSRGHUDGRQ~PHUR\IHFKDGHORVLQVWUXPHQWRVQRWDULDOHVGHORV
TXH VH GHVSUHQGDQ ODV IDFXOWDGHV SDUD VXVFULELU OD SURSXHVWD VHxDODQGR QRPEUH Q~PHUR \
FLUFXQVFULSFLyQ GHO QRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR TXH ORV SURWRFROL]y \ HQ VX FDVR GDWRV GH
LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQFRQEDVHHQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
/DVFRQGLFLRQHVGHSDJRVRQ3HPH[5HILQDFLyQSDJDUiGHQWURGHXQSOD]RQRPD\RUGHYHLQWHGtDV
QDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHODUHVLGHQFLDGHREUDDXWRULFHODVHVWLPDFLRQHV
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
3DUDDFUHGLWDUODFDSDFLGDGILQDQFLHUDORVOLFLWDQWHVGHEHUiQLQWHJUDUGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQODV
EDVHV GH OLFLWDFLyQ DO PHQRV ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV DXGLWDGRV GH ORV GRV DxRV DQWHULRUHV \ HO
FRPSDUDWLYR GH UD]RQHV ILQDQFLHUDV EiVLFDV VDOYR HQ HO FDVR GH HPSUHVDV GH UHFLHQWH FUHDFLyQ ODV
FXDOHVGHEHUiQSUHVHQWDUORVPiVDFWXDOL]DGRVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD
'HFODUDFLyQ ILVFDO R EDODQFH JHQHUDO DXGLWDGR GH OD HPSUHVD FRUUHVSRQGLHQWH D OD GHFODUDFLyQ ILVFDO R
EDODQFHJHQHUDODXGLWDGRGHODHPSUHVDGHOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWRDQWHULRUFRQHOTXHVHDFUHGLWHHO
FDSLWDOFRQWDEOHUHTXHULGR
7UDWiQGRVH GH FRPSDxtDV PH[LFDQDV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR )LVFDO GH OD
)HGHUDFLyQ \ ODV OH\HV WULEXWDULDV QR SRGUiQ FRQWUDWDU DGTXLVLFLRQHV DUUHQGDPLHQWRV VHUYLFLRV \ REUD
S~EOLFD ORV FRQWULEX\HQWHV TXH QR VH HQFXHQWUHQ DO FRUULHQWH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV
ILVFDOHVFRQIRUPHDODUWtFXOR'GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQHQOD6XSHULQWHQGHQFLD*HQHUDO
GH 2EUD 3~EOLFD XELFDGD HQ HO R SLVR GH OD *HUHQFLD GH $OPDFHQDPLHQWR \ 5HSDUWR 3DFtILFR
SURORQJDFLyQ DYHQLGD $PpULFDV Q~PHUR FRORQLD &RXQWU\ &OXE FyGLJR SRVWDO *XDGDODMDUD
-DODQWHVGHFDGDHYHQWR
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV
3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
,QFRQIRUPLGDGHV ODV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV SRGUiQ LQFRQIRUPDUVH SRU HVFULWR HQ ORV WpUPLQRV GH OR
GLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVDQWHHO
yUJDQR LQWHUQR GH FRQWURO HQ 3HPH[ 5HILQDFLyQ GHSHQGLHQWH GH OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD
XELFDGRHQ%DKtDGH%DOOHQDVQ~PHURSLVRFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHV'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR
0p[LFR')\SRUPHGLRUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFDHQORVWpUPLQRVGHODGLVSRVLFLyQGpFLPR
SULPHUD GHO $FXHUGR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODV GLVSRVLFLRQHV SDUD HO XVR GH PHGLRV UHPRWRV GH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFDHQHOHQYtRGHSURSXHVWDVGHQWURGHODVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDVTXHFHOHEUHQODV
GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO DVt FRPR HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH
ODV LQFRQIRUPLGDGHV SRU OD PLVPD YtD SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH DJRVWR
GH
*8$'$/$-$5$-$/$'($%5,/'(
*(5(1&,$'($/0$&(1$0,(172<5(3$5723$&,),&2
(1&$5*$'2'(/'(63$&+2'(/$68%*(5(1&,$'(23(5$&,21
<0$17(1,0,(172'(7(50,1$/(6
,1*&$5/2668$5(=9$/'(=
58%5,&$
5
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
3(0(;5(),1$&,21
-XHYHVGHDEULOGH
68%',5(&&,21'(352'8&&,21
5(),1(5,$³0,*8(/+,'$/*2´
'(3$57$0(172'(&2175$726
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
(QREVHUYDQFLDDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDVtFRPRHQHO
DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ GHPiV
GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV YLJHQWHV HQ OD PDWHULD 3HPH[ 5HILQDFLyQ FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ
SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO SDUD OD DGMXGLFDFLyQ GH XQ FRQWUDWR GH REUD S~EOLFD D SUHFLRV
XQLWDULRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
9HULILFDFLyQGHOHVWDGRItVLFRGHOLQWHULRUGHOGUHQDMHDFHLWRVR HQWXEHUtDVGHFRQFUHWRDUPDGR\DFHURDOFDUEyQ
&ODYH)6&&&$23
x /XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRVGLYHUVDVSODQWDVGHSURFHVRGHOD5HILQHUtD³0LJXHO+LGDOJR´
x /RV DFWRV GH YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV OD MXQWD GH DFODUDFLRQHV \ GH SUHVHQWDFLyQ \
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHMXQWDVQ~PHURGHOHGLILFLRDGPLQLVWUDWLYRGHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVGHOD5HILQHUtD³0LJXHO+LGDOJR´HQHONLOyPHWURGHODFDUUHWHUD-RUREDV
7XOD 3DUTXH ,QGXVWULDO 7XOD$WLWDODTXLD +LGDOJR FyGLJR SRVWDO /D YLVLWD VHUi FRRUGLQDGD SRU OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH&RQVHUYDFLyQ\0DQWHQLPLHQWR
x 3DUDHIHFWRVGHOLFLWDFLyQQRVHSHUPLWHODVXEFRQWUDWDFLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
5HSDUDFLyQGHIDOODVGHWHFWDGDVHQHODFXHGXFWR
GH´GHGLiPHWUR
&ODYH)6&&&$23
x /XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRVSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVVHFWRURSHUDWLYRQ~PHUR
$GHOD5HILQHUtD³0LJXHO+LGDOJR´
x /RV DFWRV GH YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV OD MXQWD GH DFODUDFLRQHV \ GH SUHVHQWDFLyQ \
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHMXQWDVQ~PHURGHOHGLILFLRDGPLQLVWUDWLYRGHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVGHOD5HILQHUtD³0LJXHO+LGDOJR´HQHONLOyPHWURGHODFDUUHWHUD-RUREDV
7XOD 3DUTXH ,QGXVWULDO 7XOD$WLWDODTXLD +LGDOJR FyGLJR SRVWDO /D YLVLWD VHUi FRRUGLQDGD SRU OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH&RQVHUYDFLyQ\0DQWHQLPLHQWR
x 3DUDHIHFWRVGHOLFLWDFLyQQRVHSHUPLWHODVXEFRQWUDWDFLyQ
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
,QVSHFFLyQUDGLRJUiILFDDMXQWDVGHVROGDGXUD
HQWXEHUtDV\HTXLSRV
&ODYH)6&&&$23
x /XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRVGLYHUVDVSODQWDVGHSURFHVRGHOD5HILQHUtD³0LJXHO+LGDOJR´
x /RV DFWRV GH YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV OD MXQWD GH DFODUDFLRQHV \ GH SUHVHQWDFLyQ \
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHMXQWDVQ~PHURGHOHGLILFLRDGPLQLVWUDWLYRGHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVGHOD5HILQHUtD³0LJXHO+LGDOJR´HQHONLOyPHWURGHODFDUUHWHUD-RUREDV
7XOD 3DUTXH ,QGXVWULDO 7XOD$WLWDODTXLD +LGDOJR FyGLJR SRVWDO /D YLVLWD VHUi FRRUGLQDGD SRU OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH5HKDELOLWDFLRQHV\0RGLILFDFLRQHV
x 3DUDHIHFWRVGHOLFLWDFLyQQRVHSHUPLWHODVXEFRQWUDWDFLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
5HVWDXUDFLyQJHQHUDOGHWRUUHV\UHFLSLHQWHV
GHODSODQWDGHDOTXLODFLyQ
&ODYH)6&&&$23
x /XJDU HQ GRQGH VH OOHYDUiQ D FDER ORV WUDEDMRV SODQWD GH DOTXLODFLyQ VHFWRU RSHUDWLYR Q~PHUR GH OD
5HILQHUtD³0LJXHO+LGDOJR´
x /RV DFWRV GH YLVLWD DO VLWLR GH UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV OD MXQWD GH DFODUDFLRQHV \ GH SUHVHQWDFLyQ \
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHMXQWDVQ~PHURGHOHGLILFLRDGPLQLVWUDWLYRGHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVGHOD5HILQHUtD³0LJXHO+LGDOJR´HQHONLOyPHWURGHODFDUUHWHUD-RUREDV
7XOD 3DUTXH ,QGXVWULDO 7XOD$WLWDODTXLD +LGDOJR FyGLJR SRVWDO /D YLVLWD VHUi FRRUGLQDGD SRU OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH5HKDELOLWDFLRQHV\0RGLILFDFLRQHV
x 6HSRGUiQVXEFRQWUDWDUODVSDUWHVGHODREUDLQGLFDGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
,QIRUPDFLyQFRP~QSDUDWRGDVODVOLFLWDFLRQHV
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[
RELHQHQHONLOyPHWURGHODFDUUHWHUD-RUREDV7XOD3DUTXH,QGXVWULDO7XOD$WLWDODTXLDFyGLJRSRVWDO
HQ 7XOD GH $OOHQGH +JR WHOpIRQRV R ORV GtDV KiELOHV FRQ HO
VLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVHQHIHFWLYRFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMD
GHLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRHVWDEOHFLGDSUHIHUHQWHPHQWHHQODORFDOLGDGDQRPEUHGH3HPH[5HILQDFLyQHQ
ORVGtDVKiELOHVHQKRUDULR GHD KRUDV(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHO
VLVWHPD(OSDJRGHODVEDVHVHVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
x /RVDVLVWHQWHVGHEHUiQVXMHWDUVHDODVUHJODVGHVHJXULGDGGH3HPH[5HILQDFLyQHQYLJRUGHEHUiQXWLOL]DU
LQYDULDEOHPHQWHFDPLVDGHPDQJDODUJD\SDQWDOyQDPERVGHDOJRGyQFDVFRSURWHFWRU]DSDWRVWLSRLQGXVWULDO
JDIDVGHVHJXULGDG\SURWHFWRUHVDXGLWLYRV\FXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
7HUFHUD6HFFLyQ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
(OSRUFHQWDMHGHFRQWHQLGRQDFLRQDOVHUiGHSRUFLHQWRGHOYDORUWRWDOGHOFRQWUDWR
1RVHRWRUJDUiQDQWLFLSRV
/DH[SHULHQFLD\FDSDFLGDGWpFQLFDTXHVHUHTXLHUHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQVHUiXQDGHVFULSFLyQ
JHQHUDO GH VX FDSDFLGDG WpFQLFD R H[SHULHQFLD GH DFXHUGR FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV WUDEDMRV TXH
GHPXHVWUHTXHSXHGHOOHYDUDFDERORVWUDEDMRVUHTXHULGRVDVtFRPRFXUUtFXOXPYtWDH\FDOLILFDFLRQHVGHO
SHUVRQDOTXHSXGLHUDHVWDUDVLJQDGRDHVWRVSUR\HFWRV'RFXPHQWDFLyQTXHFRPSUXHEHVXFDSDFLGDGR
H[SHULHQFLD HQ WUDEDMRV VLPLODUHV D ORV TXH VRQ PRWLYR GH HVWD OLFLWDFLyQ GHELHQGR LQFOXLU QRPEUH
Q~PHURVGHWHOpIRQRVGLUHFFLRQHV\Q~PHURVGHID[GHORVSURSLHWDULRVDTXLHQHVORVWUDEDMRVKD\DQVLGR
HMHFXWDGRV R HVWpQ HQ HMHFXFLyQ GHVFULSFLyQ GH ORV WUDEDMRV DVt FRPR OD IHFKD GH FXDQGR ORV PLVPRV
IXHURQWHUPLQDGRVVHxDODQGRHOLPSRUWHWRWDOFRQWUDWDGR\HOLPSRUWHHMHUFLGRRSRUHMHUFHUGHVJORVDGR
HQDQXDOLGDGHVDQH[DUFRSLDVGHFDUiWXODVGHFRQWUDWRVDFWDVGHUHFHSFLyQHWF
3DUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDOHJDOORVOLFLWDQWHVGHEHUiQDFRPSDxDUDVXVSURSXHVWDVORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
, 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV ItVLFDV LGHQWLILFDFLyQ RILFLDO YLJHQWH FRQ IRWRJUDItD \ FODYH GHO 5HJLVWUR
)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV
,, 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV PRUDOHV HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO OD SHUVRQD PRUDO PDQLILHVWH TXH VX
UHSUHVHQWDQWH FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD FRPSURPHWHU D VX UHSUHVHQWDGD PLVPR TXH
FRQWHQGUiORVGDWRVVLJXLHQWHV
'HODSHUVRQDPRUDOFODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO
GHVFULSFLyQGHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQGHORVQRPEUHVGHORVDFFLRQLVWDVQ~PHUR
\ IHFKD GH ODV HVFULWXUDV S~EOLFDV HQ ODV TXH FRQVWH HO DFWD FRQVWLWXWLYD \ HQ VX FDVR VXV
UHIRUPDVRPRGLILFDFLRQHVVHxDODQGR QRPEUHQ~PHUR \ FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULR
S~EOLFRTXHODVSURWRFROL]yDVLPLVPRORVGDWRVGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
'HOUHSUHVHQWDQWHQRPEUHGHODSRGHUDGRQ~PHUR\IHFKDGHORVLQVWUXPHQWRVQRWDULDOHVGHORV
TXH VH GHVSUHQGDQ ODV IDFXOWDGHV SDUD VXVFULELU OD SURSXHVWD VHxDODQGR QRPEUH Q~PHUR \
FLUFXQVFULSFLyQ GHO QRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR TXH ORV SURWRFROL]y \ HQ VX FDVR GDWRV GH
LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
3DUDDFUHGLWDUODFDSDFLGDGILQDQFLHUDORVOLFLWDQWHVGHEHUiQLQWHJUDUGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQODV
EDVHV GH OLFLWDFLyQ DO PHQRV ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV DXGLWDGRV GH ORV GRV DxRV DQWHULRUHV \ HO
FRPSDUDWLYR GH UD]RQHV ILQDQFLHUDV EiVLFDV VDOYR HQ HO FDVR GH HPSUHVDV GH UHFLHQWH FUHDFLyQ ODV
FXDOHVGHEHUiQSUHVHQWDUORVPiVDFWXDOL]DGRVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD
'HFODUDFLyQILVFDOREDODQFHJHQHUDODXGLWDGRGHODHPSUHVDFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWR
DQWHULRUFRQHOTXHVHDFUHGLWHHOFDSLWDOFRQWDEOHUHTXHULGR
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV
3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
(Q FXPSOLPLHQWR FRQ HO DUWtFXOR ' GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ 3HPH[ 5HILQDFLyQ HQ QLQJ~Q
FDVR FRQWUDWDUi REUD S~EOLFD R VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PLVPD FRQ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH QR VH
HQFXHQWUHQDOFRUULHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
/DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV SRGUiQ LQFRQIRUPDUVH GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 2EUDV
3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV SRU HVFULWR DQWH HO 2UJDQR ,QWHUQR GH &RQWURO HQ
3HPH[5HILQDFLyQRHQVXFDVRDWUDYpVGHPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
78/$'($//(1'(+*2$'($%5,/'(
-()('(/'(3$57$0(172'(&2175$726
,1*3('52'$0,$1&$67$f('$9(5$
58%5,&$
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3(0(;5(),1$&,21
7HUFHUD6HFFLyQ
68%',5(&&,21'(352'8&&,21
*(5(1&,$'(/$5(),1*(1,(52$1721,20$025
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/)8(5$'(/$&2%(5785$'(/2675$7$'26
'(/,%5(&20(5&,2686&5,726325/26(67$'2681,'260(;,&$126
1R'(&2192&$725,$
&2192&$725,$08/7,3/(
6HFRQYRFDDSDUWLFLSDUDORVLQWHUHVDGRVHQODVVLJXLHQWHVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDV
/LFLWDFLyQQ~PHURSDUDHO³VHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRDVLVWHPDVGHPRQLWRUHR\GHWHFFLyQ
GHKXPRLQVWDODGRVHQHOFXDUWRVDWpOLWH\FXDUWRVFHQWUDOL]DGRVGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRU´
/LFLWDFLyQQ~PHURSDUDHO³VHUYLFLRGHVHJXULGDGUDGLROyJLFDSDUDPHGLGRUHV\DQDOL]DGRUHV
QXFOHDUHVGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRU´
/LFLWDFLyQ Q~PHUR SDUD HO ³PDQHMR H[WUDFFLyQ WUDQVSRUWH \ GLVSRVLFLyQ ILQDO SRU
FRSURFHVDPLHQWR GHVWUXFFLyQ WpUPLFD UHFLFODMH R UHXVR GH ORGRV DFHLWRVRV GH OD 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0
$PRUSRUFRPSDxtDVDXWRUL]DGDVSRUOD6HPDUQDW´
/LFLWDFLyQQ~PHURSDUDHO³VHUYLFLRGHFDOLEUDFLyQGHGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGGHSUHVLyQ
YDFtRGHWDQTXHVGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUGH6DODPDQFD*WR´
/LFLWDFLyQ Q~PHUR SDUD HO ³PDQWHQLPLHQWR \ FDOLEUDFLyQ GH PLFURVHSDUyPHWUR (PFHH \
DQDOL]DGRUGHKXPHGDG6KDZHQOD5HI,QJ$QWRQLR0$PRU´
'HDFXHUGRDORVLJXLHQWH
)XQGDPHQWROHJDODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOIUDFFLyQ,GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR/$$663\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVGHVX5HJODPHQWR
3XHGHQSDUWLFLSDUSURYHHGRUHVPH[LFDQRV
1RSXHGHQSDUWLFLSDUSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQQ~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
SRVLFLyQ
&$%06
PHGLGD
F ³6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRDVLVWHPDVGHPRQLWRUHR
6HUYLFLR
\GHWHFFLyQGHKXPRLQVWDODGRVHQHOFXDUWRVDWpOLWH\
FXDUWRVFHQWUDOL]DGRVGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR
0$PRU´
F
7DUMHWDDSDUDPRGHOR
3]D
F
'HWHFWRUGHKXPRWLSRLyQLFRPRGHORF
3]D
F
'HWHFWRUGHKXPRIRWRHOpFWULFRPRGHORVG[
3]D
F
6HQVRUGHKXPRLyQLFR
3]D
/XJDUGHHQWUHJDHQHOLQWHULRUGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUXELFDGDHQODFDOOH7LHUUD%ODQFDQ~PHUR
FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDOHQ6DODPDQFD*WRORVGtDVKiELOHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGH
KRUDVDKRUDV
3OD]RGH³HMHFXFLyQGHORVVHUYLFLRV´GtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDQDWXUDOVLJXLHQWHGHODIHFKD
GHILUPDGHOFRQWUDWR
&RQGLFLRQHVGHSDJRHOSDJRVHUHDOL]DUiDORVGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDQDWXUDOVLJXLHQWH
GHODIHFKDGHILUPDGHOFRQWUDWR
3DUDHVWHVHUYLFLR1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWD D ODV LQVWDODFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD Q~PHUR FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
5HTXLVLWRVGHVHJXULGDGHKLJLHQHSDUDDFFHVDUDODVLQVWDODFLRQHVGHOD5HILQHUtD
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVOLFLWDQWHVTXHLQJUHVHQDORVFHQWURVGHWUDEDMRHLQVWDODFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDV
GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSODQWDGDV FX\R UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH HV TXH XWLOLFHQ
FDO]DGRGHVHJXULGDGLQGXVWULDOURSDGHDOJRGyQFDPLVDGHPDQJDODUJDSDQWDOyQXRYHUROJDIDVGH
VHJXULGDG\FDVFRSURWHFWRUQRPHWiOLFR6LQHOFXPSOLPLHQWRGHORDQWHULRUQROHVVHUiSHUPLWLGRHODFFHVRD
ODVLQVWDODFLRQHV
-XQWD GH DFODUDFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R GH OD 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD Q~PHUR
FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
3UHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVHGLILFLRDQH[RGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUORFDOL]DGDHQODFDOOH7LHUUD
%ODQFDQ~PHURFRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQQ~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
SRVLFLyQ
&$%06
PHGLGD
& ³6HUYLFLRGHVHJXULGDGUDGLROyJLFDSDUDPHGLGRUHV\
6HUYLFLR
DQDOL]DGRUHVQXFOHDUHVGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR
0$PRU´
&
3DQWDOODDFRORUWLSR3'$
3]D
&
&DUDFWHUL]DFLyQGHIXHQWHUDGLDFWLYD
3]D
&
-XHJRGHHVWiQGDUHV&X
-XHJR
F
%DWHUtDGH,RQGHOLWLRSDUDHTXLSR$OSKD
3]D
/XJDUGHHQWUHJDHQHOLQWHULRUGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUXELFDGDHQODFDOOH7LHUUD%ODQFDQ~PHUR
FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDOHQ6DODPDQFD*WRORVGtDVKiELOHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGH
DKRUDV
3OD]RGH³HMHFXFLyQGHORVVHUYLFLRV´GtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDQDWXUDOVLJXLHQWHGHODIHFKD
GHILUPDGHOFRQWUDWR
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD
DFRPSDxDGDGHODGRFXPHQWDFLyQVRSRUWHFRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDD ODV LQVWDODFLRQHV HO GtDGHDEULOGHD ODVKRUDV HQODVRILFLQDVGHO 'HSDUWDPHQWRGH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD Q~PHUR FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
5HTXLVLWRVGHVHJXULGDGHKLJLHQHSDUDDFFHVDUDODVLQVWDODFLRQHVGHOD5HILQHUtD
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVOLFLWDQWHVTXHLQJUHVHQDORVFHQWURVGHWUDEDMRHLQVWDODFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDV
GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSODQWDGDV FX\R UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH HV TXH XWLOLFHQ
FDO]DGRGHVHJXULGDGLQGXVWULDOURSDGHDOJRGyQFDPLVDGHPDQJDODUJDSDQWDOyQXRYHUROJDIDVGH
VHJXULGDG\FDVFRSURWHFWRUQRPHWiOLFR6LQHOFXPSOLPLHQWRGHORDQWHULRUQROHVVHUiSHUPLWLGRHODFFHVRD
ODVLQVWDODFLRQHV
-XQWD GH DFODUDFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R GH OD 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD Q~PHUR
FRORQLD %HOODYLVWD FyGLJR SRVWDO 6DODPDQFD *WR WHOpIRQR \ ID[
3UHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVHGLILFLRDQH[RGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUORFDOL]DGDHQODFDOOH7LHUUD
%ODQFDQ~PHURFRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQQ~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
SRVLFLyQ
&$%06
PHGLGD
& ³0DQHMRH[WUDFFLyQWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLyQILQDOSRU
6HUYLFLR
FRSURFHVDPLHQWRGHVWUXFFLyQWpUPLFDUHFLFODMHR
UHXVRGHORGRVDFHLWRVRVGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR
0$PRUSRUFRPSDxtDVDXWRUL]DGDVSRUOD6HPDUQDW´
&
([WUDHUPDQHMDU\UHWLUDUORGRV
7RQ
&
0DQHMRWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLyQ
7RQ
ILQDOGHORGRVDFHWRVRV
&
7RPDGHPXHVWUDVDQiOLVLVWLSRFUHWLE
$QiOLVLV
/XJDUGHHQWUHJDHQHOLQWHULRUGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUXELFDGDHQODFDOOH7LHUUD%ODQFDQ~PHUR
FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDOHQ6DODPDQFD*WRORVGtDVKiELOHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGH
DKRUDV
3OD]RGH³HMHFXFLyQGHORVVHUYLFLRV´GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDQDWXUDOVLJXLHQWHGHODIHFKDGHILUPD
GHOFRQWUDWR
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD
DFRPSDxDGDGHODGRFXPHQWDFLyQVRSRUWHFRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDD ODV LQVWDODFLRQHV HO GtDGHDEULOGHD ODVKRUDV HQODVRILFLQDVGHO 'HSDUWDPHQWRGH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD Q~PHUR FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
5HTXLVLWRVGHVHJXULGDGHKLJLHQHSDUDDFFHVDUDODVLQVWDODFLRQHVGHOD5HILQHUtD
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVOLFLWDQWHVTXHLQJUHVHQDORVFHQWURVGHWUDEDMRHLQVWDODFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDV
GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSODQWDGDV FX\R UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH HV TXH XWLOLFHQ
FDO]DGRGHVHJXULGDGLQGXVWULDOURSDGHDOJRGyQFDPLVDGHPDQJDODUJDSDQWDOyQXRYHUROJDIDVGH
VHJXULGDG\FDVFRSURWHFWRUQRPHWiOLFR6LQHOFXPSOLPLHQWRGHORDQWHULRUQROHVHUiSHUPLWLGRHODFFHVRD
ODVLQVWDODFLRQHV
-XQWD GH DFODUDFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R GH OD 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD Q~PHUR
FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
3UHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVHGLILFLRDQH[RGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUORFDOL]DGDHQODFDOOH7LHUUD
%ODQFDQ~PHURFRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQQ~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
SRVLFLyQ
&$%06
PHGLGD
& ³6HUYLFLRGHFDOLEUDFLyQGHGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
6HUYLFLR
GHSUHVLyQYDFtRGHWDQTXHVGHOD5HILQHUtD,QJ
$QWRQLR0$PRUGH6DODPDQFD*WR´
&
5HIDFFLyQDYiOYXODGHYHQWHRD´
3]D
&
5HIDFFLyQDYiOYXODGHYHQWHRD´
3]D
&
5HIDFFLyQDYiOYXODGHYHQWHRD´
3]D
&
5HIDFFLyQDDUUHVWDGRUGHIODPDGH´
3]D
/XJDUGHHQWUHJDHQHOLQWHULRUGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUXELFDGDHQODFDOOH7LHUUD%ODQFDQ~PHUR
FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDOHQ6DODPDQFD*WRORVGtDVKiELOHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGH
DKRUDV
3OD]RGH³HMHFXFLyQGHORVVHUYLFLRV´GtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDQDWXUDOVLJXLHQWHGHODIHFKD
GHILUPDGHOFRQWUDWR
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD
DFRPSDxDGDGHODGRFXPHQWDFLyQVRSRUWHFRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDD ODV LQVWDODFLRQHV HO GtDGHDEULOGHD ODVKRUDV HQODVRILFLQDVGHO 'HSDUWDPHQWRGH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD Q~PHUR FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
5HTXLVLWRVGHVHJXULGDGHKLJLHQHSDUDDFFHVDUDODVLQVWDODFLRQHVGHOD5HILQHUtD
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVOLFLWDQWHVTXHLQJUHVHQDORVFHQWURVGHWUDEDMRHLQVWDODFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDV
GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSODQWDGDV FX\R UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH HV TXH XWLOLFHQ
FDO]DGRGHVHJXULGDGLQGXVWULDOURSDGHDOJRGyQFDPLVDGHPDQJDODUJDSDQWDOyQXRYHUROJDIDVGH
VHJXULGDG\FDVFRSURWHFWRUQRPHWiOLFR6LQHOFXPSOLPLHQWRGHORDQWHULRUQROHVVHUiSHUPLWLGRHODFFHVRD
ODVLQVWDODFLRQHV
-XQWD GH DFODUDFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R GH OD 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD Q~PHUR
FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
3UHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVHGLILFLRDQH[RGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUORFDOL]DGDHQODFDOOH7LHUUD
%ODQFDQ~PHURFRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQQ~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
SRVLFLyQ
&$%06
PHGLGD
& ³0DQWHQLPLHQWR\FDOLEUDFLyQGHPLFURVHSDUyPHWUR
6HUYLFLR
(PFHH\DQDOL]DGRUGHKXPHGDG6KDZHQOD5HI
,QJ$QWRQLR0$PRU´
&
7DUMHWDHOHFWUyQLFDVHJ~QPDQXDOGHRSHUDFLyQ
3]D
&
3LSHWDDXWRPiWLFD
3]D
&
%DWHUtDVWLSR³&´
3]D
&
6HQVRUSDUDGHWHUPLQDFLyQGHKXPHGDG
3]D
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
/XJDUGHHQWUHJDHQHOLQWHULRUGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUXELFDGDHQODFDOOH7LHUUD%ODQFDQ~PHUR
FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDOHQ6DODPDQFD*WRORVGtDVKiELOHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGH
DKRUDV
3OD]RGH³HMHFXFLyQGHORVVHUYLFLRV´GtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDQDWXUDOVLJXLHQWHGHODIHFKD
GHILUPDGHOFRQWUDWR
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD
DFRPSDxDGDGHODGRFXPHQWDFLyQVRSRUWHFRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDD ODV LQVWDODFLRQHV HO GtDGHDEULOGHD ODVKRUDV HQODVRILFLQDVGHO 'HSDUWDPHQWRGH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD Q~PHUR FRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
5HTXLVLWRVGHVHJXULGDGHKLJLHQHSDUDDFFHVDUDODVLQVWDODFLRQHVGHOD5HILQHUtD
/RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVOLFLWDQWHVTXHLQJUHVHQDORVFHQWURVGHWUDEDMRHLQVWDODFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDV
GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LPSODQWDGDV FX\R UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH HV TXH XWLOLFHQ
FDO]DGRGHVHJXULGDGLQGXVWULDOURSDGHDOJRGyQFDPLVDGHPDQJDODUJDSDQWDOyQXRYHUROJDIDVGH
VHJXULGDG\FDVFRSURWHFWRUQRPHWiOLFR6LQHOFXPSOLPLHQWRGHORDQWHULRUQROHVVHUiSHUPLWLGRHODFFHVRD
ODVLQVWDODFLRQHV
-XQWD GH DFODUDFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO 'HSDUWDPHQWR GH
&RQWUDWRV HGLILFLR DQH[R GH OD 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU ORFDOL]DGD HQ OD FDOOH 7LHUUD %ODQFD
Q~PHURFRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
3UHVHQWDFLyQ GH \ DSHUWXUD SURSRVLFLRQHV HO GtD GH DEULO GH D ODV KRUDV HQ ODV RILFLQDV GHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVHGLILFLRDQH[RGHOD5HILQHUtD,QJ$QWRQLR0$PRUORFDOL]DGDHQODFDOOH7LHUUD
%ODQFDQ~PHURFRORQLD%HOODYLVWDFyGLJRSRVWDO6DODPDQFD*WRWHOpIRQR\ID[
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
$VSHFWRVJHQHUDOHVGHODFRQYRFDWRULD
%DVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQVXOWD \ YHQWD ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ 'HSDUWDPHQWR GH &RQWUDWRV HQ HO HGLILFLR GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH
5HKDELOLWDFLRQHV \ 0RGLILFDFLRQHV SODQWD EDMD GH OD 5HILQHUtD ,QJ $QWRQLR 0 $PRU FDOOH 7LHUUD %ODQFD
Q~PHUR FRORQLD %HOODYLVWD FyGLJR SRVWDO 6DODPDQFD *WR ORV GtDV KiELOHV FRQ HO VLJXLHQWH
KRUDULRGHDKRUDV
&RVWR HQ FRQYRFDQWH \ HQ FRPSUD1(7 Q~PHUR GH OLFLWDFLyQ FRPSUD1(7 \ HV GH RFKRFLHQWRV
FLQFXHQWD\RFKRSHVRV01LQFOX\H,9$
)RUPDGHSDJRQRVHGDUiDQWLFLSR
(O SDJR VH UHDOL]DUi D ORV GtDV QDWXUDOHV ³FRQWDGRV D SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD
DFRPSDxDGDGHODGRFXPHQWDFLyQVRSRUWHFRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ´
)HFKD OtPLWH SDUD DGTXLULUODV HO GtD GH DEULO GH SDUD ODV OLFLWDFLRQHV 1RV \
,GLRPDHOLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
0RQHGDGHFRWL]DFLyQODPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
(QYtR GH SURSXHVWDV VH DFHSWD HO HQYtR GH SURSXHVWDV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD
1RVHDFHSWDHQYtRGHSURSXHVWDVSRUVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV TXH
SUHVHQWHQORVOLFLWDQWHVSRGUiVHUQHJRFLDGD
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH ODV OLFLWDFLRQHV HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
$ SDUWLU GH OD KRUD VHxDODGD HQ FDGD OLFLWDFLyQ SDUD HO LQLFLR GHO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH
SURSRVLFLRQHV QR VH SHUPLWLUi HO DFFHVR D QLQJ~Q OLFLWDQWH QL REVHUYDGRUD SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD VX
SUHVHQFLDFRQWUHLQWDPLQXWRVGHDQWLFLSDFLyQDODKRUDHVWDEOHFLGD
(QFXPSOLPLHQWRFRQHODUWtFXOR'GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ3HPH[5HILQDFLyQHQQLQJ~QFDVR
FRQWUDWDUiDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRVRVHUYLFLRVFRQORVFRQWULEX\HQWHVTXHQRVHHQFXHQWUHQDOFRUULHQWH
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
/DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV SRGUiQ LQFRQIRUPDUVH GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR SRU HVFULWR DQWH HO 2UJDQR ,QWHUQR GH &RQWURO HQ 3HPH[
5HILQDFLyQ
6$/$0$1&$*72$'($%5,/'(
*(5(17(
,1*(1,(52-25*('(-(68652'5,*8(=9,//$5
58%5,&$
5
-XHYHVGHDEULOGH
',$5,22),&,$/
3(0(;5(),1$&,21
7HUFHUD6HFFLyQ
68%',5(&&,21'(352'8&&,21
5(),1(5,$³*5$//$=$52&$5'(1$6´
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/)8(5$'(/$&2%(5785$'(/2675$7$'26
'(/,%5(&20(5&,2686&5,726325/26(67$'2681,'260(;,&$126
1R'(&2192&$725,$&21
&2192&$725,$08/7,3/(
6HFRQYRFDDSDUWLFLSDUDORVLQWHUHVDGRVHQODVVLJXLHQWHVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDV
/LFLWDFLyQ SDUD HO VHUYLFLR GH DQGDPLRV GH URVHWD VLVWHPD PXOWLGLUHFFLRQDO SDUD XWLOL]DUVH
HQODUHKDELOLWDFLyQSRUDGPLQLVWUDFLyQGLUHFWDGHODVSODQWDVKLGURGHVXOIXUDGRUDGHJDVROLQDSUHSDUDGRUDGH
FDUJD Q~PHUR SULPDULD Q~PHUR \ SULPDULD Q~PHUR HQ HO LQWHULRU GH OD 5HILQHUtD *UDO /i]DUR &iUGHQDV
DSUHFLRILMR
/LFLWDFLyQSDUDHOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHWpFQLFDVGHDVHJXUDPLHQWRGHODFDOLGDG
TXH JDUDQWLFHQ TXH ODV LQVWDODFLRQHV SHUVRQDO PpWRGRV PHGLFLRQHV UHJLVWURV FRQWUROHV SURFHGLPLHQWRV
UHSRUWHVILQDOHV\DUFKLYRVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH4XtPLFDGHOD5HILQHUtD*UDO/i]DUR&iUGHQDVHVWpQ
HQFRQIRUPLGDGFRQODVUHJXODFLRQHVHPLWLGDVSRUODHQWLGDGPH[LFDQDGHDFUHGLWDFLyQEDMRODPRGDOLGDGGH
FRQWUDWRDELHUWRDSUHFLRILMRSDUDHODxR
'HDFXHUGRDORVLJXLHQWH
)XQGDPHQWROHJDODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDOIUDFFLyQ,GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR/$$663\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVGHVX5HJODPHQWR³DFXHUGRSRUHO
TXHVHHVWDEOHFHQODVUHJODVSDUDODGHWHUPLQDFLyQ\DFUHGLWDFLyQGHOJUDGRGHFRQWHQLGRQDFLRQDOWUDWiQGRVH
GHSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUDWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDO´\VXVUHIRUPDV
3XHGHQSDUWLFLSDUSURYHHGRUHVPH[LFDQRV\ORVVHUYLFLRVDDGTXLULUVHUiQGHRULJHQQDFLRQDOFRQWDQGRSRUOR
PHQRVFRQXQFLQFXHQWDSRUFLHQWRGHFRQWHQLGRQDFLRQDO
1RSXHGHQSDUWLFLSDUSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/$$663
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ5/1Q~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
SRVLFLyQ
PHGLGD
&
6HUYLFLRGHVHFFLRQHVGHDQGDPLRVGHURVHWD
'tD
VLVWHPDPXOWLGLUHFFLRQDOGHPWV[PWV
[PWVGHDOWXUDLQFOX\HSRVWHVFRQURVHWD
ODUJXHURVFRQWUDYHQWHRVWRUQLOORVFRQEDVH
HVFDOHUDVPDULQDVVHJXURSDUDHVFDOHUDPDULQD\
DEUD]DGHUDVILMDVFRQFXxD
'tD
&
6HUYLFLRGHVHFFLRQHVGHDQGDPLRVGHURVHWD
VLVWHPDPXOWLGLUHFFLRQDOGHPWV[PWV
[PWVGHDOWXUDLQFOX\HSRVWHVFRQURVHWD
ODUJXHURVFRQWUDYHQWHRVURVHWDEDVHHVFDOHUDV
PDULQDV\VHJXURSDUDHVFDOHUDPDULQD
'tD
&
6HUYLFLRGHVHFFLRQHVGHDQGDPLRVGHURVHWD
VLVWHPDPXOWLGLUHFFLRQDOGHPWV[PWV[
PWVGHDOWXUDLQFOX\HSRVWHVFRQURVHWD
ODUJXHURVHVFDOHUDVPDULQDV\DEUD]DGHUDV
ILMDVFRQFXxD
&
6HUYLFLRGHSODWDIRUPDVGHDOXPLQLRGH[
'tD
PWVSDUDIRUPDUFDPDVGHSODWDIRUPDV
DQWLGHUUDSDQWHVGHDOXPLQLR
'tD
&
6HUYLFLRGHSODWDIRUPDVGHDOXPLQLRGH[
PWVSDUDIRUPDUFDPDVGHSODWDIRUPDV
DQWLGHUUDSDQWHVGHDOXPLQLR
/XJDU GH HQWUHJD LQWHULRU GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGD HQ DYHQLGD 6DOYDGRU 'tD] 0LUyQ
Q~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HUORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULR
GHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]RGHHMHFXFLyQGHORVVHUYLFLRVGtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODRUGHQSRUSDUWH
GHOSURYHHGRU
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
-XHYHVGHDEULOGH
(OSDJRVHUHDOL]DUiDORVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVRKiELOLQPHGLDWRDQWHULRUVLDTXpOQRORIXHUDFRQWDGRVD
SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD UHVSHFWLYD DFRPSDxDGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH \
FRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWD D ODV LQVWDODFLRQHV GH DEULO GH D ODV KRUDV VH OOHYDUi D FDER HQ OD VDOD GH MXQWDV GHO
'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWR