contenido - Diario Oficial de la Federación

7RPR'&/;,9
1R
0p[LFR')PDUWHVGHHQHURGH &217(1,'2
6HFUHWDUtDGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
6HFUHWDUtDGH6DOXG
7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULR
%DQFRGH0p[LFR
&RQYRFDWRULDVSDUD&RQFXUVRVGH$GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV2EUDV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
$YLVRV
,QGLFHHQSiJLQD
(-(03/$5
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
32'(5(-(&87,92
6(&5(7$5,$'(5(/$&,21(6(;7(5,25(6
'(&5(72SRUHOTXHVHFRQFHGHSHUPLVRDO&LXGDGDQR-XDQ-RVp6DELQHV*XHUUHURSDUDTXHSXHGDDFHSWDU\
XVDUOD&RQGHFRUDFLyQTXHOHRWRUJDHO*RELHUQRGHO5HLQRGH'LQDPDUFD
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 3UHVLGHQFLD
GHOD5HS~EOLFD
)(/,3( '( -(6Ò6 &$/'(5Ï1 +,12-26$ 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV D VXV
KDELWDQWHVVDEHG
4XHHO+RQRUDEOH&RQJUHVRGHOD8QLyQVHKDVHUYLGRGLULJLUPHHOVLJXLHQWH
'(&5(72
(/&21*5(62*(1(5$/'(/26(67$'2681,'260(;,&$126'(&5(7$
$57Ë&8/2 Ò1,&2 6H FRQFHGH SHUPLVR DO &LXGDGDQR -XDQ -RVp 6DELQHV *XHUUHUR SDUD TXH SXHGD
DFHSWDU \ XVDU OD &RQGHFRUDFLyQ GH OD ³2UGHQ GH 'DQQHEURJ´ HQ JUDGR GH ³*UDQ &UX]´ TXH OH RWRUJD HO
*RELHUQRGHO5HLQRGH'LQDPDUFD
0p[LFR ') D GH GLFLHPEUH GH 6HQ *XVWDYR (QULTXH 0DGHUR 0XxR] 3UHVLGHQWH 'LS
&pVDU +RUDFLR 'XDUWH -iTXH] 3UHVLGHQWH 6HQ 5HQDQ & =RUHGD 1RYHOR 6HFUHWDULR 'LS 5RVD (OLD
5RPHUR*X]PiQ6HFUHWDULD5~EULFDV
(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRSRUODIUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV\SDUDVXGHELGDSXEOLFDFLyQ\REVHUYDQFLDH[SLGRHOSUHVHQWH'HFUHWRHQOD5HVLGHQFLD
GHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDO HQOD &LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOD QXHYHGH HQHURGHGRVPLO QXHYH
)HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD 5~EULFD (O 6HFUHWDULR GH *REHUQDFLyQ /LF )HUQDQGR )UDQFLVFR
*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD
'(&5(72 SRU HO TXH VH FRQFHGH SHUPLVR DO &LXGDGDQR *XVWDYR (QULTXH 0DGHUR 0XxR] SDUD DFHSWDU \
XVDUOD&RQGHFRUDFLyQTXHOHFRQILHUHHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 3UHVLGHQFLD
GHOD5HS~EOLFD
)(/,3( '( -(6Ò6 &$/'(5Ï1 +,12-26$ 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV D VXV
KDELWDQWHVVDEHG
4XHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGHO+RQRUDEOH&RQJUHVRGHOD8QLyQVHKDVHUYLGRGLULJLUPHHOVLJXLHQWH
'(&5(72
/$ &20,6,Ï1 3(50$1(17( '(/ &21*5(62 *(1(5$/ '( /26 (67$'26 81,'26 0(;,&$126
(1 862 '( /$ )$&8/7$' 48( /( 2725*$ /$ )5$&&,Ï1 ,,, '(/ $3$57$'2 & '(/ $57Ë&8/2 &2167,78&,21$/'(&5(7$
$UWtFXORÒQLFR6HFRQFHGHSHUPLVRDO&LXGDGDQR*XVWDYR(QULTXH0DGHUR0XxR]SDUDDFHSWDU\XVDU
OD&RQGHFRUDFLyQ³0HGDOOD3UHVLGHQFLDO´TXHOHFRQILHUHHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD
6$/Ï1'(6(6,21(6'(/$&20,6,Ï13(50$1(17('(/+2125$%/(&21*5(62'(/$81,Ï10p[LFR
' ) D GH HQHUR GH 'LS &pVDU +RUDFLR 'XDUWH -iTXH] 3UHVLGHQWH 6HQ 5DPLUR +HUQiQGH]
*DUFtD6HFUHWDULR6HQ-HV~V*DULED\*DUFtD6HFUHWDULR5~EULFDV
(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRSRUODIUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV\SDUDVXGHELGDSXEOLFDFLyQ\REVHUYDQFLDH[SLGRHOSUHVHQWH'HFUHWRHQOD5HVLGHQFLD
GHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDO HQOD &LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOD QXHYHGH HQHURGHGRVPLO QXHYH
)HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD 5~EULFD (O 6HFUHWDULR GH *REHUQDFLyQ /LF )HUQDQGR )UDQFLVFR
*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'(&5(72 SRU HO TXH VH FRQFHGH SHUPLVR DO FLXGDGDQR &pVDU +RUDFLR 'XDUWH -iTXH] SDUD DFHSWDU \ XVDU OD
&RQGHFRUDFLyQTXHOHFRQILHUHHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 3UHVLGHQFLD
GHOD5HS~EOLFD
)(/,3( '( -(6Ò6 &$/'(5Ï1 +,12-26$ 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV D VXV
KDELWDQWHVVDEHG
4XHOD&RPLVLyQ3HUPDQHQWHGHO+RQRUDEOH&RQJUHVRGHOD8QLyQVHKDVHUYLGRGLULJLUPHHOVLJXLHQWH
'(&5(72
/$ &20,6,21 3(50$1(17( '(/ &21*5(62 *(1(5$/ '( /26 (67$'26 81,'26 0(;,&$126
(1 862 '( /$ )$&8/7$' 48( /( &21),(5( /$ )5$&&,21 ,,, '(/ $3$57$'2 & '(/ $57,&8/2 &2167,78&,21$/'(&5(7$
$UWtFXORÒQLFR6HFRQFHGHSHUPLVRDOFLXGDGDQR&pVDU+RUDFLR'XDUWH-iTXH]SDUDDFHSWDU\XVDUOD
&RQGHFRUDFLyQ³0HGDOOD3UHVLGHQFLDO´TXHOHFRQILHUHHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD
6$/21'(6(6,21(6'(/$&20,6,213(50$1(17('(/+2125$%/(&21*5(62'(/$81,210p[LFR
')DGHHQHURGH6HQ/XLV$OEHUWR9LOODUUHDO*DUFLD9LFHSUHVLGHQWH'LS0DUFHOD&XHQ*DULEL
6HFUHWDULD'LS-RVH5XEHQ(VFDMHGD-LPHQH]6HFUHWDULR5~EULFDV
(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRSRUODIUDFFLyQ,GHO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRV\SDUDVXGHELGDSXEOLFDFLyQ\REVHUYDQFLDH[SLGRHOSUHVHQWH'HFUHWRHQOD5HVLGHQFLD
GHO3RGHU(MHFXWLYR)HGHUDO HQOD &LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOD QXHYHGH HQHURGHGRVPLO QXHYH
)HOLSH GH -HV~V &DOGHUyQ +LQRMRVD 5~EULFD (O 6HFUHWDULR GH *REHUQDFLyQ /LF )HUQDQGR )UDQFLVFR
*yPH]0RQW8UXHWD5~EULFD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(&5(7$5,$'((&2120,$
$&8(5'2SRUHOTXHVHGDDFRQRFHUHOFXSRPtQLPRSDUDLQWHUQDUGXUDQWHORVDxRV\DOD5HS~EOLFD
GH&RORPELDYHKtFXORVDXWRPRWRUHVQXHYRVRULJLQDULRV\SURYHQLHQWHVGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVFRQIRUPH
DOD'HFLVLyQGHOD&RPLVLyQ$GPLQLVWUDGRUDGHO7UDWDGRVXVFULWDHQWUHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDOD5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
*(5$5'2 58,= 0$7(26 6HFUHWDULR GH (FRQRPtD FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV LQFLVR D
SiUUDIRLLLGHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVOD5HS~EOLFDGH&RORPELD\OD
5HS~EOLFDGH9HQH]XHOD\OD'HFLVLyQGHOD&RPLVLyQ$GPLQLVWUDGRUDGHO7UDWDGRIUDFFLyQ,GHOD/H\
2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDORIUDFFLyQ,,,RIUDFFLyQ9\VHJXQGRSiUUDIRGHOD
/H\ GH &RPHUFLR ([WHULRU R IUDFFLyQ 9 \ GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH &RPHUFLR
([WHULRU\IUDFFLyQ;9,GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD\
&216,'(5$1'2
4XH HO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR HQWUH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD \ OD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHODHO7UDWDGRIXHDSUREDGRSRUHO6HQDGRGHOD5HS~EOLFDHOGHMXQLRGH
\SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHHQHURGH
4XH HO &RPLWp $XWRPRWRU GHO 7UDWDGR QHJRFLy OD LQFRUSRUDFLyQ GHO VHFWRU DXWRPRWRU HQ HO PDUFR GHO
7UDWDGR OR FXDO IXH UDWLILFDGR SRU ODV SDUWHV D WUDYpV GH OD ILUPD GH OD 'HFLVLyQ GH OD &RPLVLyQ
$GPLQLVWUDGRUDHOGHIHEUHURGH
4XH OD 'HFLVLyQ PHQFLRQDGD IXH DSUREDGD SRU OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV GHO +RQRUDEOH &RQJUHVR GH OD
8QLyQ HO GH RFWXEUH GH VHJ~Q 'HFUHWR SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH
GLFLHPEUHGHOSURSLRDxR
4XH HO 'HFUHWR 3URPXOJDWRULR GH OD 'HFLVLyQ GH OD &RPLVLyQ $GPLQLVWUDGRUD GHO 7UDWDGR GH /LEUH
&RPHUFLR FHOHEUDGR HQWUH OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ OD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQD GH 9HQH]XHODILUPDGD HOGHIHEUHUR GH GRV PLOFLQFRIXHSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQHOGHHQHURGH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
4XHDODPSDURGHOD'HFLVLyQGHO7UDWDGRVHHVWDEOHFLyXQLQFUHPHQWRHQHOFXSRGHXQLGDGHV
SRUDxRKDVWDHO
4XHHQYLUWXGGHOLQFUHPHQWRDQXDOGHXQLGDGHVHQHOFXSRFRUUHVSRQGHSDUDXQDFDQWLGDG
GH XQLGDGHV \ SDUD HO DxR XQD GH XQLGDGHV SDUD LQWHUQDU D OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD
YHKtFXORV DXWRPRWRUHV RULJLQDULRV GH 0p[LFR FRQ HO DUDQFHO SUHIHUHQFLDO HVWDEOHFLGR HQ OD 'HFLVLyQ GHO7UDWDGR
4XHFRQHOILQGHGDUPD\RUWUDQVSDUHQFLDFHUWLGXPEUHHTXLGDG\HILFLHQFLDHQHORWRUJDPLHQWRGHFXSRV
VH HVWDEOHFH XQ QXHYR PHFDQLVPR GH DVLJQDFLyQ GHO FXSR SDUD LQWHUQDU D OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD
YHKtFXORV DXWRPRWRUHV RULJLQDULRV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ XQD YLJHQFLD DO GH GLFLHPEUH
GH
4XH HV XQD HVWUDWHJLD SULRULWDULD GHO *RELHUQR )HGHUDO IRUWDOHFHU ORV PHFDQLVPRV UHJLRQDOHV GH GLiORJR
SROtWLFR \ GH LQWHJUDFLyQ HFRQyPLFD DVt FRPR HVWDEOHFHU ORV PHFDQLVPRV DGHFXDGRV SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ
GHORVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHVVXVFULWRVSRUORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
4XH OD DVLJQDFLyQ GH FXSRV GH H[SRUWDFLyQ EXVFD SURPRYHU OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV VHFWRUHV
LQYROXFUDGRVDVtFRPRHVWDEOHFHUXQPDUFRUHJXODWRULRPiVHTXLWDWLYR\WUDQVSDUHQWH\
4XHODPHGLGDDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRFXHQWDFRQODRSLQLyQIDYRUDEOHGHOD&RPLVLyQGH
&RPHUFLR([WHULRUKHWHQLGRDELHQH[SHGLUHOVLJXLHQWH
$&8(5'2325(/48(6('$$&212&(5(/&8320,1,023$5$,17(51$5'85$17(/26$f26
<$/$5(38%/,&$'(&2/20%,$9(+,&8/26$87202725(618(92625,*,1$5,26
<3529(1,(17(6'(/26(67$'2681,'260(;,&$126&21)250($/$'(&,6,21'(/$
&20,6,21$'0,1,675$'25$'(/75$7$'2686&5,7$(175(/$5(38%/,&$'(&2/20%,$
/$5(38%/,&$%2/,9$5,$1$'(9(1(=8(/$</26(67$'2681,'260(;,&$126
$57,&8/2(OFXSRPtQLPRSDUDLQWHUQDUGXUDQWHORVDxRV\DOD5HS~EOLFDGH&RORPELD
YHKtFXORV DXWRPRWRUHV QXHYRV RULJLQDULRV \ SURYHQLHQWHV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV FRQ HO DUDQFHO
SUHIHUHQFLDO HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR SiUUDIR LQFLVR D GH OD 'HFLVLyQ GH OD &RPLVLyQ
$GPLQLVWUDGRUDGHO7UDWDGRVXVFULWDHQWUHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH9HQH]XHOD\
ORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHHQHURGHHVHO
TXHVHHVSHFLILFDDFRQWLQXDFLyQ
3DUWLGDV
DUDQFHODULDV
'HVFULSFLyQLQGLFDWLYD
\
9HKtFXORVFRQSHVREUXWRYHKLFXODULJXDOR
PHQRUDWRQHODGDV
3HULRGR
&XSR
8QLGDGHV
$57,&8/2 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV VHJXQGR SiUUDIR GH OD /H\ GH
&RPHUFLR ([WHULRU \ GH VX 5HJODPHQWR \ FRQ REMHWR GH SURPRYHU ODV FRUULHQWHV FRPHUFLDOHV HQWUH ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\OD5HS~EOLFDGH&RORPELD\FXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORSiUUDIR
GHOD'HFLVLyQGHOD&RPLVLyQ$GPLQLVWUDGRUDGHO7UDWDGRDOFXSRDTXHVHUHILHUHHOSUHVHQWH$FXHUGR
VHDSOLFDUiHOPHFDQLVPRGHDVLJQDFLyQGLUHFWD
$57,&8/2 3RGUiQ VROLFLWDU DVLJQDFLyQ GHO FXSR D TXH VH UHILHUH HO SUHVHQWH $FXHUGR ODV SHUVRQDV
PRUDOHVHVWDEOHFLGDVHQORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVTXHFXHQWHQFRQ5HJLVWURGH(PSUHVD3URGXFWRUDGH
9HKtFXORV$XWRPRWRUHV/LJHURV1XHYRVH[SHGLGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD/DDVLJQDFLyQGHOFXSRVHUi
RWRUJDGDSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR([WHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
$57,&8/2(OFXSRSDUDFDGDDxRVHDVLJQDUiHQGRVHWDSDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
,3ULPHUDHWDSD/DDVLJQDFLyQSRUHPSUHVDVHFDOFXODUiFRPRODFDQWLGDGPHQRUHQWUHODVVLJXLHQWHVGRV
FDQWLGDGHV HO PRQWR VROLFLWDGR PXOWLSOLFDGR SRU R OD VXPD GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO YROXPHQ GH
H[SRUWDFLyQ WRWDO GH ODV HPSUHVDV VROLFLWDQWHV GH YHKtFXORV DXWRPRWRUHV OLJHURV D OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD
SRQGHUDGD SRU PiV VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO YROXPHQ GH SURGXFFLyQ QDFLRQDO GH YHKtFXORV DXWRPRWRUHV
OLJHURVGHODVHPSUHVDVVROLFLWDQWHVSRQGHUDGDSRUPXOWLSOLFDGDSRUHOGHOPRQWRGHOFXSRWRWDOGHO
DxRTXHFRUUHVSRQGDGHFRQIRUPLGDGFRQODVLJXLHQWHIyUPXOD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
GRQGH
&XSRGHODHPSUHVDLHQODSULPHUDHWDSDGHODxR7HQXQLGDGHV
0RQWRGHFXSRVROLFLWDGRSRUODHPSUHVDLSDUDHODxR7HQXQLGDGHV
9ROXPHQ GH H[SRUWDFLyQ WRWDO GH YHKtFXORV OLJHURV GH SHVR EUXWR YHKLFXODU LJXDO R PHQRU D WRQHODGDV D OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD GH OD HPSUHVD VROLFLWDQWH L HQ HO SHULRGR W D WUDYpV GH ODV SDUWLGDV
DUDQFHODULDV\
9ROXPHQGHH[SRUWDFLyQWRWDOGHYHKtFXORVOLJHURVGHSHVREUXWRYHKLFXODULJXDORPHQRUD
WRQHODGDV D OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD HQ HO SHULRGR W GH ODV HPSUHVDV VROLFLWDQWHV D WUDYpV GH ODV SDUWLGDV
DUDQFHODULDV\
9ROXPHQGHSURGXFFLyQGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVOLJHURVGHODHPSUHVDVROLFLWDQWHLHQHOSHULRGRW
HOSHULRGRW
9ROXPHQGHSURGXFFLyQWRWDOGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVOLJHURVGHODVHPSUHVDVVROLFLWDQWHVHQ
0RQWRWRWDOGHOFXSRSDUDHODxR7
1~PHUR GH HPSUHVDV VROLFLWDQWHV FRQ 5HJLVWUR GH (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 9HKtFXORV $XWRPRWRUHV
/LJHURV1XHYRVH[SHGLGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
/D LQIRUPDFLyQ GH H[SRUWDFLyQ WRWDO D OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD GH YHKtFXORV DXWRPRWRUHV OLJHURV SRU
HPSUHVDVHUiODTXHSURSRUFLRQHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDVDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR
([WHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD\ODLQIRUPDFLyQGHSURGXFFLyQGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVOLJHURVSRU
HPSUHVD VHUi OD S~EOLFD GLVSRQLEOH TXH LQWHJUDUi OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QGXVWULDV 3HVDGDV \ GH $OWD
7HFQRORJtD\TXHHQYLDUiDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR([WHULRU
(OSHULRGRWSDUDODLQIRUPDFLyQDQWHULRUVHUiHOVLJXLHQWHDSDUDHOFXSRGHGHGLFLHPEUHGHD
QRYLHPEUHGH\ESDUDHOFXSRGHGHGLFLHPEUHGHDQRYLHPEUHGH
/RV FHUWLILFDGRV GH FXSR GH OD SULPHUD HWDSD WHQGUiQ YLJHQFLD DO GH GLFLHPEUH GHO DxR HQ TXH VHDQ
H[SHGLGRV\VHUiLPSURUURJDEOH/DUHFHSFLyQGHVROLFLWXGHVSDUDODSULPHUDHWDSDGHVHUiGXUDQWHORV
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWH$FXHUGRHQHOFDVRGHODDVLJQDFLyQGHHOSHULRGR
GHUHFHSFLyQGHVROLFLWXGHVVHUiGXUDQWHORVSULPHURVGtDVKiELOHVGHGLFKRDxR
,,6HJXQGDHWDSD$ODDVLJQDFLyQGHODVHJXQGDHWDSDVyORSRGUiQDFFHGHUDTXHOODVHPSUHVDVTXHDO
GHPD\RGHFDGDDxRKD\DQHMHUFLGRSRUORPHQRVHOGHVXDVLJQDFLyQGHODSULPHUDHWDSD
/DDVLJQDFLyQSRUHPSUHVDVHFDOFXODUiFRPRODVXPDGHVXSDUWLFLSDFLyQHQHOYROXPHQGHH[SRUWDFLyQ
WRWDOGHODVHPSUHVDVVROLFLWDQWHVGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVOLJHURVDOD5HS~EOLFDGH&RORPELDSRQGHUDGDSRU
PiVVXSDUWLFLSDFLyQHQHOYROXPHQGHSURGXFFLyQQDFLRQDOGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVOLJHURVSRQGHUDGD
SRU PXOWLSOLFDGD SRU HO GHO PRQWR GHO FXSR WRWDO GHO DxR TXH FRUUHVSRQGD PiV ORV VDOGRV QR
DVLJQDGRV GHO FXSR GH OD SULPHUD HWDSD HQ FDVR GH H[LVWLU /R DQWHULRU GH FRQIRUPLGDG FRQ OD VLJXLHQWH
IyUPXOD
GRQGH
&XSRGHODHPSUHVDLHQODVHJXQGDHWDSDGHODxR7HQXQLGDGHV
9ROXPHQ GH H[SRUWDFLyQ WRWDO GH YHKtFXORV OLJHURV GH SHVR EUXWR YHKLFXODU LJXDO R PHQRU D WRQHODGDV D OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD GH OD HPSUHVD VROLFLWDQWH L HQ HO SHULRGR W D WUDYpV GH ODV SDUWLGDV
DUDQFHODULDV\
9ROXPHQGHH[SRUWDFLyQWRWDOGHYHKtFXORVOLJHURVGHSHVREUXWRYHKLFXODULJXDORPHQRUD
WRQHODGDVDOD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHOSHULRGRWGHODVHPSUHVDVVROLFLWDQWHVDWUDYpVGHODVSDUWLGDV
DUDQFHODULDV\
9ROXPHQGHSURGXFFLyQGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVOLJHURVGHODHPSUHVDVROLFLWDQWHLHQHOSHULRGRW
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
9ROXPHQGHSURGXFFLyQWRWDOGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVOLJHURVGHODVHPSUHVDVVROLFLWDQWHVHQ
HOSHULRGRW
0RQWRWRWDOGHOFXSRSDUDHODxR7
0RQWRWRWDODVLJQDGRHQODSULPHUDHWDSDHQXQLGDGHV
1~PHUR GH HPSUHVDV VROLFLWDQWHV FRQ 5HJLVWUR GH (PSUHVD 3URGXFWRUD GH 9HKtFXORV $XWRPRWRUHV
/LJHURV1XHYRVH[SHGLGRSRUOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtDTXHDOGHPD\RGHFDGDDxRKD\DQHMHUFLGRSRU
ORPHQRVHOGHVXDVLJQDFLyQGHODSULPHUDHWDSD
/D LQIRUPDFLyQ GH H[SRUWDFLyQ WRWDO D OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD GH YHKtFXORV DXWRPRWRUHV OLJHURV SRU
HPSUHVDVHUiODTXHSURSRUFLRQHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDVDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR
([WHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD\ODLQIRUPDFLyQGHSURGXFFLyQGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVOLJHURVSRU
HPSUHVD VHUi OD S~EOLFD GLVSRQLEOH TXH LQWHJUDUi OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QGXVWULDV 3HVDGDV \ GH $OWD
7HFQRORJtD\TXHHQYLDUiDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR([WHULRU
(OSHULRGRWSDUDODLQIRUPDFLyQDQWHULRUVHUiHOVLJXLHQWHDSDUDODVHJXQGDHWDSDGHGHGLFLHPEUH
GHDPD\RGH\ESDUDODVHJXQGDHWDSDGHGHGLFLHPEUHGHDPD\RGH
/RV FHUWLILFDGRV GH FXSR GH OD VHJXQGD HWDSD WHQGUiQ YLJHQFLD DO GH GLFLHPEUH GHO DxR HQ TXH VHDQ
H[SHGLGRV\VHUiLPSURUURJDEOH/DUHFHSFLyQGHVROLFLWXGHVSDUDODVHJXQGDHWDSDGHVHUiGHODO
GHMXQLRGHGLFKRDxRPLHQWUDVTXHSDUDODVHJXQGDHWDSDGHVHUiGHODOGHMXQLRGHHVHPLVPR
DxR
$57,&8/2 /RV LQWHUHVDGRV SRGUiQ SUHVHQWDU HQ OD YHQWDQLOOD GH DWHQFLyQ DO S~EOLFR GH OD
UHSUHVHQWDFLyQ IHGHUDO GH OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD TXH OH FRUUHVSRQGD ODV VROLFLWXGHV GH DVLJQDFLyQ \
H[SHGLFLyQ GH PDQHUD VLPXOWiQHD 3DUD HOOR GHEHUiQ XWLOL]DU ORV IRUPDWRV 6( ³6ROLFLWXG GH
$VLJQDFLyQGH&XSR´\6(³6ROLFLWXGGH&HUWLILFDGRVGH&XSRREWHQLGRSRUDVLJQDFLyQGLUHFWD´VLQ
UHTXLVLWDUHOFDPSRUHIHUHQWHD³Q~PHURGHRILFLRGHDVLJQDFLyQGHFXSR´DFRPSDxDQGRHVFULWROLEUHHQSDSHO
PHPEUHWDGR GH OD HPSUHVD HQ HO TXH VHxDOH OD UD]yQ VRFLDO \ GRPLFLOLR GHO LPSRUWDGRU HQ OD 5HS~EOLFD GH
&RORPELD
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR([WHULRUGHOD6HFUHWDUtDHPLWLUiHQVXFDVRHORILFLRGHDVLJQDFLyQ\OD
UHSUHVHQWDFLyQIHGHUDOGHOD6HFUHWDUtDTXHFRUUHVSRQGDH[SHGLUiHOFHUWLILFDGRGHFXSRDPERVGHQWURGHORV
GLH] GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO GtD KiELO VLJXLHQWH D OD IHFKD GH UHFHSFLyQ GH ODV VROLFLWXGHV
GHELGDPHQWHUHTXLVLWDGDV
(OFHUWLILFDGRGHFXSRHVQRPLQDWLYRHLQWUDQVIHULEOH
$57,&8/2 3DUD OD DSOLFDFLyQ JHQHUDO GH ORV FULWHULRV TXH VH PHQFLRQDQ HQ HO SUHVHQWH $FXHUGR OD
'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &RPHUFLR ([WHULRU SRGUi VROLFLWDU OD RSLQLyQ GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QGXVWULDV
3HVDGDV\GH$OWD7HFQRORJtD
$57,&8/2 /RV IRUPDWRV D TXH VH KDFH UHIHUHQFLD HQ HVWH $FXHUGR HVWDUiQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV
LQWHUHVDGRVHQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&RPHUFLR([WHULRUHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVIHGHUDOHVGHOD6HFUHWDUtD
\ HQ OD SiJLQD GH ,QWHUQHW GH OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH 0HMRUD 5HJXODWRULD HQ ODV VLJXLHQWHV GLUHFFLRQHV
HOHFWUyQLFDV
D
3DUDHOFDVRGHOIRUPDWR6(³6ROLFLWXGGHDVLJQDFLyQGHFXSR´
KWWSZZZFRIHPHUJREP[UIWVILFKDDVS"KRPRFODYH VH$
E
3DUD HO FDVR GHO IRUPDWR 6( ³6ROLFLWXG GH FHUWLILFDGRV GH FXSR REWHQLGR SRU DVLJQDFLyQ
GLUHFWD´
KWWSZZZFRIHPHUJREP[UIWVILFKDDVS"KRPRFODYH VH
75$16,725,2
81,&2(OSUHVHQWH$FXHUGRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
\FRQFOXLUiVXYLJHQFLDHOGHGLFLHPEUHGH
0p[LFR')DGHHQHURGH(O6HFUHWDULRGH(FRQRPtD*HUDUGR5XL]0DWHRV5~EULFD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
1250$ 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206&), :DWWKRUtPHWURV HOHFWURPHFiQLFRV'HILQLFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV
\PpWRGRVGHSUXHED
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD
/D 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD SRU FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 1RUPDV FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV
DUWtFXORVIUDFFLRQHV;,,,\;;;,GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOIUDFFLyQ9
IUDFFLyQ ,9 IUDFFLyQ ,9 GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ \ IUDFFLRQHV , \ ;9 GHO
5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtD\
&216,'(5$1'2
4XHHVUHVSRQVDELOLGDGGHO*RELHUQR)HGHUDOSURFXUDUODVPHGLGDVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DU
TXHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQTXHVHFRPHUFLDOLFHQHQWHUULWRULRQDFLRQDOVHDQVHJXURV\H[DFWRVFRQHO
SURSyVLWR GH TXH SUHVWHQ XQ VHUYLFLR DGHFXDGR FRQIRUPH D VXV FXDOLGDGHV PHWUROyJLFDV \ DVHJXUHQ OD
FRQILDELOLGDGGHODVPHGLFLRQHVTXHVHUHDOLFHQHQODVWUDQVDFFLRQHVFRPHUFLDOHV
4XH FRQ IHFKD GH MXOLR GH HO &RPLWp &RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ GH 6HJXULGDG DO
8VXDULR,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDO\3UiFWLFDVGH&RPHUFLRDSUREyODSXEOLFDFLyQGHO3UR\HFWRGH1RUPD2ILFLDO
0H[LFDQD 352<1206&), ³:DWWKRUtPHWURV HOHFWURPHFiQLFRV'HILQLFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV \
PpWRGRV GH SUXHED´ OR FXDO VH UHDOL]y HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH DJRVWR GH FRQ
REMHWRGHTXHORVLQWHUHVDGRVSUHVHQWDUDQVXVFRPHQWDULRV
4XHGXUDQWHHOSOD]RGHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHGLFKRSUR\HFWR
GHQRUPDRILFLDOPH[LFDQDOD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR5HJXODWRULRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\
)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQHVWXYRDGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFRHQJHQHUDOSDUDVXFRQVXOWD\TXH
GHQWURGHOPLVPRSOD]RORVLQWHUHVDGRVSUHVHQWDURQVXVFRPHQWDULRVDOSUR\HFWRGHQRUPDORVFXDOHVIXHURQ
DQDOL]DGRVSRUHOFLWDGR&RPLWp&RQVXOWLYRUHDOL]iQGRVHODVPRGLILFDFLRQHVSURFHGHQWHV
4XHFRQIHFKDGHQRYLHPEUHGHHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQGH6HJXULGDGDO
8VXDULR,QIRUPDFLyQ&RPHUFLDO\3UiFWLFDVGH&RPHUFLRDSUREySRUXQDQLPLGDGODQRUPDUHIHULGD
4XH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ HVWDEOHFH TXH ODV 1RUPDV 2ILFLDOHV 0H[LFDQDV VH
FRQVWLWX\HQ FRPR HO LQVWUXPHQWR LGyQHR SDUD OD SURWHFFLyQ GH ORV LQWHUHVHV GHO FRQVXPLGRU VH H[SLGH
OD VLJXLHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206&), :DWWKRUtPHWURV (OHFWURPHFiQLFRV'HILQLFLRQHV
FDUDFWHUtVWLFDV\PpWRGRVGHSUXHED
0p[LFR ') D GH QRYLHPEUH GH (O 'LUHFWRU *HQHUDO GH 1RUPDV \ 3UHVLGHQWH GHO &RPLWp
&RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ GH 6HJXULGDG DO 8VXDULR ,QIRUPDFLyQ &RPHUFLDO \ 3UiFWLFDV GH
&RPHUFLR)UDQFLVFR5DPRV*yPH]5~EULFD
1250$2),&,$/0(;,&$1$1206&),:$77+25,0(7526
(/(&7520(&$1,&26'(),1,&,21(6&$5$&7(5,67,&$6<0(72'26'(358(%$
35()$&,2
(Q OD HODERUDFLyQ GH OD SUHVHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD SDUWLFLSDURQ ODV VLJXLHQWHV HPSUHVDV
HLQVWLWXFLRQHV
$62&,$&,21'(1250$/,=$&,21<&(57,),&$&,21$&
&(17521$&,21$/'(0(752/2*,$
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
/DERUDWRULRGH3UXHEDVGH(TXLSRV\0DWHULDOHV/$3(0
6XEGLUHFFLyQGH'LVWULEXFLyQ
*5832&21'80(;
&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROOR&RQGXPH[&,'(&
,86$*(6'H5/GH&9
*HUHQFLD*HQHUDO
/DERUDWRULRGH0HWURORJtD\3UXHEDV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
/8=<)8(5=$'(/&(1752
6XEGLUHFFLyQGH'LVWULEXFLyQ\&RPHUFLDOL]DFLyQ
0LFURP6$GH&9
81,9(56,'$'1$&,21$/$872120$'(0(;,&2
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD
,1',&('(/&217(1,'2
2EMHWLYR\FDPSRGHDSOLFDFLyQ
5HIHUHQFLDV
'HILQLFLRQHV
&ODVLILFDFLyQ
(VSHFLILFDFLRQHVJHQHUDOHV
(VSHFLILFDFLRQHVDSOLFDEOHVSDUDZDWWKRUtPHWURV
&DUDFWHUtVWLFDVHOpFWULFDV
$EUHYLDFLRQHVSHUPLVLEOHV
3UXHEDV
0pWRGRVGHSUXHED
6HOHFFLyQ\DFHSWDFLyQGHSURWRWLSR
(VSHFLILFDFLRQHVGHOPDUFDGR
9HULILFDFLyQGHZDWWKRUtPHWURVHQFDPSR
(YDOXDFLyQGHOD&RQIRUPLGDG
9LJLODQFLD
%LEOLRJUDItD
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
7UDQVLWRULRV
2EMHWLYR\FDPSRGHDSOLFDFLyQ
(VWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD WLHQH FRPR REMHWR HVWDEOHFHU ODV GHILQLFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV HOpFWULFDV
ItVLFDV PHFiQLFDV HPSDTXH \ PDUFDGR GH ORV ZDWWKRUtPHWURV WLSR 6 HQFKXIH DXWRFRQWHQLGRV DVLPLVPR
FXEUHODVGHVLJQDFLRQHVGHFODVHWHQVLyQ\IUHFXHQFLDQRPLQDOHVYDORUHVGHODFRUULHQWHQRPLQDORDUUHJORV
GHDODPEUDGRLQWHUQRGLPHQVLRQHVPDUFDGRGHOURWRUUHTXLVLWRVGHOUHJLVWURSUXHEDV\PpWRGRVGHSUXHED
SDUD OD HYDOXDFLyQ GH ORV SURWRWLSRV DVt FRPR ODV SUXHEDV GH YHULILFDFLyQ HQ FDPSR GH ZDWWKRUtPHWURV GH
LQGXFFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQD
/RV ZDWWKRUtPHWURV HOHFWURPHFiQLFRV TXH FXEUH OD SUHVHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD VH XVDQ SDUD OD
PHGLFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDFRQILQHVGHIDFWXUDFLyQHQWUHRWURV
5HIHUHQFLDV
3DUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH HVWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD VH GHEHQ DSOLFDU ODV VLJXLHQWHV QRUPDV
RILFLDOHVPH[LFDQDV\QRUPDVPH[LFDQDV
1206&),
6LVWHPD*HQHUDOGH8QLGDGHVGH0HGLGD SXEOLFDGD HQ HO'LDULR2ILFLDO GHOD
)HGHUDFLyQHOGtDGHQRYLHPEUHGH
10;&+,01& *XtD SDUD OD H[SUHVLyQ GH OD LQFHUWLGXPEUH HQ ODV PHGLFLRQHV FDQFHOD D OD
10;&+,01& 'HFODUDWRULD GH YLJHQFLD SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR
2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGtDGHIHEUHURGH
120=6&), 0XHVWUHR SDUD OD LQVSHFFLyQ SRU DWULEXWRV3DUWH 0pWRGRV GH PXHVWUHR
WDEODV \ JUiILFDV 'HFODUDWRULD GH YLJHQFLD SXEOLFDGD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQHOGtDGHRFWXEUHGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
'HILQLFLRQHV
3DUDHIHFWRVGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVHHVWDEOHFHQODVGHILQLFLRQHVVLJXLHQWHV
$MXVWHGHOZDWWKRUtPHWUR
2SHUDFLyQ GH GLVSRVLWLYRV GH DMXVWH SDUD OOHYDU HO SRUFHQWDMH GH UHJLVWUDFLyQ GHO PHGLGRU GHQWUR GH ORV
OtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQHVWD1RUPD
%DVHGHOZDWWKRUtPHWUR
3LH]DGHOZDWWKRUtPHWURHQODTXHVHDORMDQHOEDVWLGRUODVWHUPLQDOHV\VREUHODFXDOVHPRQWDODFXELHUWD
GHOZDWWKRUtPHWUR
%DVHHQFKXIH
(VODIRUPDGDSRUXQDEDVHFRQWHUPLQDOHVSDUDFRQHFWDUODDFRPHWLGD\ODFDUJDPRUGD]DVSDUDFRQHFWDU
HO ZDWWKRUtPHWUR H LQFOX\H XQ FLQFKR R WDSD SDUD ILMDFLyQ GHO ZDWWKRUtPHWUR \ OD FRORFDFLyQ GHO VHOOR GH OD
HPSUHVDVXPLQLVWUDGRUDGHHQHUJtDHOpFWULFD
%DVWLGRU
(VODSDUWHVREUHODFXDOVHPRQWDHOHOHPHQWRPRWRUODVXVSHQVLyQGHOURWRUHOUHJLVWUDGRUHOHOHPHQWR
GHIUHQDGR\ORVGLVSRVLWLYRVGHDMXVWH
&DMD
&RQMXQWRIRUPDGRSRUODEDVHGHOZDWWKRUtPHWUR\ODFXELHUWD
&DOLEUDFLyQ
(OFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVTXHWLHQHSRUILQDOLGDGGHWHUPLQDUORVHUURUHVGHXQLQVWUXPHQWRSDUDPHGLU\
GHVHUQHFHVDULRRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVPHWUROyJLFDV
&DUJDDOWD
&RQGLFLyQ GH SUXHED GH XQ ZDWWKRUtPHWUR UHDOL]DGD D FRUULHQWH \ WHQVLyQ QRPLQDOHV \ IDFWRU GH
SRWHQFLDXQLWDULR
&DUJDEDMD
&RQGLFLyQGHSUXHEDGHXQZDWWKRUtPHWURUHDOL]DGDDWHQVLyQQRPLQDOGHODFRUULHQWHQRPLQDO\IDFWRU
GHSRWHQFLDXQLWDULR
&DUJDLQGXFWLYD
&RQGLFLyQ GH SUXHED GH XQ ZDWWKRUtPHWUR UHDOL]DGD D WHQVLyQ \ FRUULHQWH QRPLQDOHV \ IDFWRU GH SRWHQFLD
DWUDVDGR
&LUFXLWRGHFRUULHQWH
%RELQD \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQH[LRQHV LQWHUQDV GHO ZDWWKRUtPHWUR D WUDYpV GH ODV FXDOHV FLUFXOD OD
FRUULHQWHGHOFLUFXLWRDOTXHHVWiFRQHFWDGR
&LUFXLWRGHWHQVLyQ
%RELQD \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQH[LRQHV LQWHUQDV GHO ZDWWKRUtPHWUR DOLPHQWDGDV FRQ OD WHQVLyQ GHO
FLUFXLWRDOTXHHVWiQFRQHFWDGDV
&RPSRUWDPLHQWRGHUHIHUHQFLD
&RPSRUWDPLHQWR EDMR FRQGLFLRQHV GH UHIHUHQFLD HVSHFtILFDV SDUD FDGD SUXHED 6H XVD FRPR EDVH GH
FRPSDUDFLyQSDUDHOFRPSRUWDPLHQWRGHOZDWWKRUtPHWUREDMRRWUDVFRQGLFLRQHVGHSUXHED
&RQVWDQWHGHOUHJLVWUDGRU
(VHOPXOWLSOLFDGRUXVDGRSDUDFRQYHUWLUODOHFWXUDGHOUHJLVWURDNLORZDWWKRUDVXRWUDVXQLGDGHVDGHFXDGDV
127$ (VWD FRQVWDQWH FRP~QPHQWH LQGLFDGD SRU HO VtPEROR .U WRPD HQ FXHQWD OD FRQVWDQWH .K GHO
ZDWWKRUtPHWUR OD UHODFLyQ GHO HQJUDQDMH \ ODV UHODFLRQHV GH ORV WUDQVIRUPDGRUHV GH WHQVLyQ \ FRUULHQWH GHO
LQVWUXPHQWR
&RQVWDQWHGHOZDWWKRUtPHWUR.K
(VHOUHJLVWURH[SUHVDGRHQZDWWKRUDVFRUUHVSRQGLHQWHDXQDUHYROXFLyQGHOURWRU
127$&XDQGRHOPHGLGRUVHXWLOL]DFRQWUDQVIRUPDGRUHVGHLQVWUXPHQWROD.KVHH[SUHVDHQWpUPLQRVGH
ORVZDWWKRUDVGHOSULPDULR
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
3DUD XQD SUXHED FRQ YDORUHV GHO VHFXQGDULR GH WDO PHGLGRU OD FRQVWDQWH HV LJXDO D OD FRQVWDQWH HQ
ZDWWKRUDVGHOSULPDULR3.KGLYLGLGDSRUHOSURGXFWRGHODVUHODFLRQHVQRPLQDOHVGHWUDQVIRUPDFLyQ
&RUULHQWHQRPLQDO,QRFRUULHQWHEiVLFD
(V HO YDORU HILFD] GH FRUULHQWH PDUFDGR HQ OD SODFD GH GDWRV HVSHFLILFDGD SRU HO IDEULFDQWH SDUD OD
FDOLEUDFLyQ\HODMXVWHSULQFLSDOGHOPHGLGRU
&RUULHQWHPi[LPD,Pi[RFRUULHQWHGHFODVH
(V HO YDORU Pi[LPR GH FRUULHQWH HILFD] PDUFDGD HQ OD SODFD GH GDWRV TXH DGPLWH HO ZDWWKRUtPHWUR HQ
UpJLPHQSHUPDQHQWH\TXHGHEHVDWLVIDFHUORVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRVHQHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
&XELHUWD
7DSD GH OD SDUWH DQWHULRU GHO ZDWWKRUtPHWUR FRQVWUXLGD GH YLGULR GH WDO PDQHUD TXH SXHGD YHUVH HO
PRYLPLHQWRGHOURWRU\ODOHFWXUDGHOUHJLVWUDGRU
&XUYDGHFDUJD
,QWHUYDOR GH FDUJD HQ DPSHUHV D WUDYpV GHO FXDO HO ZDWWKRUtPHWUR RSHUD FRQ OD H[DFWLWXG HVSHFLILFDGD HQ
HVWD1RUPD
'HVLJQDFLyQGHFODVH
(VODFDUJDPi[LPDHQDPSHUHVLJXDODODFRUULHQWHPi[LPD
'HVOL]DPLHQWR
0RYLPLHQWR FRQWLQXR GHO URWRU GH XQ ZDWWKRUtPHWUR FRQ WHQVLyQ DSOLFDGD \ ODV WHUPLQDOHV GH FRUULHQWH HQ
FLUFXLWRDELHUWR
'LDO
&tUFXORFRQFpQWULFRDOHMHGHFDGDPDQHFLOODLPSUHVRHQODFDUiWXODGHOUHJLVWUDGRUGLYLGLGRHQSDUWHV
LJXDOHV
,PDQHVGHIUHQR
,PDQHVSHUPDQHQWHVFRQVXGLVSRVLWLYRGHDMXVWHTXHSURGXFHQXQSDUGHIUHQRVREUHHOURWRU
(QHUJtD(OpFWULFD
/DLQWHJUDOGHODSRWHQFLDDFWLYDFRQUHVSHFWRDOWLHPSR
(VODEyQGHSUXHED
'LVSRVLWLYRGHVWLQDGRDVHSDUDUHOFLUFXLWRGHWHQVLyQGHOFLUFXLWRGHFRUULHQWHSDUDILQHVGHSUXHED
(VWDWRUR(OHPHQWR
(VODSDUWHDFWLYDGHXQZDWWKRUtPHWURGHLQGXFFLyQODFXDOFRQVLVWHHQXQFLUFXLWRGHWHQVLyQXQRRGRV
FLUFXLWRVGHFRUULHQWH\XQFLUFXLWRPDJQpWLFRDFRSODGRVGHWDOPDQHUDTXHVXHIHFWRFRQMXQWRDOHQHUJL]DUORV
FLUFXLWRVGHWHQVLyQ \ GHFRUULHQWHHVHMHUFHUXQ SDU PRWRUSRUODUHDFFLyQ GHODVFRUULHQWHV LQGXFLGDVHQXQ
GLVFRFRQGXFWRULQGLYLGXDORFRP~Q
([DFWLWXGGHOZDWWKRUtPHWUR
3UR[LPLGDGGHODFRQFRUGDQFLDHQWUHHOUHVXOWDGRGHXQDPHGLFLyQ\XQYDORUYHUGDGHURGHOPHQVXUDQGR
127$6 (OFRQFHSWRGHH[DFWLWXG!HVFXDOLWDWLYR
(OWpUPLQRSUHFLVLyQ!QRGHEHXWLOL]DUVHSRUH[DFWLWXG
)DFWRUGHGLVWRUVLyQ
(V OD UHODFLyQ GHO YDORU HILFD] GHO FRQWHQLGR GH DUPyQLFDV HQWUH HO YDORU HILFD] GH OD IXQGDPHQWDO
H[SUHVDGDHQSRUFLHQWR
)DFWRUGHSRWHQFLD
/DUHODFLyQHQWUHODSRWHQFLDDFWLYDDODSRWHQFLDDSDUHQWH
)RUPDGHOZDWWKRUtPHWUR
'HVLJQDFLyQDOIDQXPpULFDGHQRWDQGRHODUUHJORGHOFLUFXLWRSDUDHOFXDOHVDSOLFDEOHHOPHGLGRU\VXDUUHJOR
HVSHFtILFRGHWHUPLQDOHVGHILQLGRHQHVWD1RUPD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
)UHFXHQFLDQRPLQDO
(V HO YDORU GH IUHFXHQFLD PDUFDGR HQ OD SODFD GH GDWRV DO FXDO VH UHILHUHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
IXQFLRQDPLHQWRGHOZDWWKRUtPHWUR
0DJQLWXGGHLQIOXHQFLD
(VFXDOTXLHUPDJQLWXGWHQVLyQIUHFXHQFLDWHPSHUDWXUD HWFFX\RVHIHFWRVDOWHUDQ ORV UHVXOWDGRV GHOD
PHGLFLyQ
0HGLGRUWLSRSURWRWLSR
7pUPLQRXVDGRSDUDGHILQLUXQPHGLGRUGHXQGLVHxRHVSHFLILFDGR\TXHUHSUHVHQWDHOSURGXFWRPHGLRGH
ODIDEULFDFLyQGHORVPHGLGRUHVGHHVHGLVHxR
3DUEiVLFR
(VHOYDORUQRPLQDOGHOSDUPRWRUDWHQVLyQQRPLQDOFRUULHQWHEiVLFD\IDFWRUGHSRWHQFLDXQLWDULR6XYDORU
GHEHH[SUHVDUVHHQ1P
3DUGHIUHQDGR
(VODUHVXOWDQWHGHODDFFLyQGHORVIOXMRVPDJQpWLFRVGHOHOHPHQWRGHIUHQDGRVREUHHOURWRU
3DUPRWRU
(VODUHVXOWDQWHGHODDFFLyQGHORVIOXMRVPDJQpWLFRVGHORORVHVWDWRUHVVREUHODVFRUULHQWHVLQGXFLGDVHQ
HOURWRU
3DWUyQGH5HIHUHQFLD
(VHOSDWUyQGHPHGLFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDHQJHQHUDOGHODPiVDOWDFDOLGDGPHWUROyJLFDGLVSRQLEOHHQ
XQ OXJDU GDGR R XQD RUJDQL]DFLyQ GHWHUPLQDGD GHO FXDO VH GHULYDQ ODV PHGLFLRQHV GH HQHUJtD HOpFWULFD
UHDOL]DGDVHQ GLFKROXJDU6HXWLOL]DGHUHIHUHQFLD \VXV YDORUHVVRQWRPDGRVFRPREDVHSDUDGHWHUPLQDUHO
SRUFLHQWRGHHUURUGHXQZDWWKRUtPHWUREDMRSUXHED
3RUFHQWDMHGHHUURU
/DGLIHUHQFLDHQWUHVXSRUFHQWDMHGHUHJLVWUDFLyQ\HO6LHOSRUFHQWDMHGHUHJLVWUDFLyQHVPHQRUGH
VHGLFHTXHHVWiOHQWRRTXHVXHUURUHVVLHOSRUFHQWDMHGHUHJLVWUDFLyQHVVHGLFHTXH
HVWiUiSLGRRTXHVXHUURUHVPD\RUHQ
3RUFHQWDMHGHUHJLVWUDFLyQ
(O SRUFHQWDMH GH UHJLVWUDFLyQ GH XQ ZDWWKRUtPHWUR HV OD UHODFLyQ GH VX UHJLVWUDFLyQ FRQ HO YDORU
FRQYHQFLRQDOPHQWHYHUGDGHURHQXQWLHPSRGDGRH[SUHVDGRHQSRUFLHQWR
3RUFLHQWRGHHUURU
(V OD UHODFLyQ HQWUH OD GLIHUHQFLD GH OD HQHUJtD HOpFWULFD UHJLVWUDGD SRU HO ZDWWKRUtPHWUR \ HO YDORU GH
HQHUJtDHOpFWULFDGHUHIHUHQFLDSRUHOYDORUGHHQHUJtDHOpFWULFDGHUHIHUHQFLDH[SUHVDGDHQSRUFLHQWR\TXHVH
REWLHQHSRUODIyUPXODVLJXLHQWH
(QHUJtDUHJLVWUDGD SRU HO ZDWWKRUtPHWUR
PHQRV9DORU GH (QHUJtDGH 5HIHUHQFLD
3RU FLHQWRGH HUURU 9DORU GH (QHUJtDGH5HIHUHQFLD [ 127$(OYDORUUHJLVWUDGRSRUHOZDWWKRUtPHWURSDWUyQHVHOYDORUGHHQHUJtDTXHVHWRPDFRPRUHIHUHQFLD
3RWHQFLDDFWLYD
(OSURPHGLRHQHOWLHPSRGHODSRWHQFLDLQVWDQWiQHDVREUHXQSHULRGRGHODRQGD
127$3DUDFDQWLGDGHVVHQRLGDOHVHQXQFLUFXLWRGHKLORVHVHOSURGXFWRGHODWHQVLyQODFRUULHQWH\HO
FRVHQR GHO iQJXOR GH IDVH HQWUH HOORV (Q XQ FLUFXLWR SROLIiVLFR HV OD VXPD GH ODV SRWHQFLDV DFWLYDV GH ODV
IDVHVLQGLYLGXDOHV
3RWHQFLDDSDUHQWH
3DUD FDQWLGDGHV VHQRLGDOHV HQ FLUFXLWRV PRQRIiVLFRV R SROLIiVLFRV OD SRWHQFLD DSDUHQWH HV OD UDt]
FXDGUDGDGHODVXPDGHORVFXDGUDGRVGHODVSRWHQFLDVDFWLYD\UHDFWLYD
127$(VWRHVHQJHQHUDOSDUDFDQWLGDGHVQRVHQRLGDOHVQRHVYiOLGR
3RWHQFLDUHDFWLYD
3DUD FDQWLGDGHV VHQRLGDOHV HQ FLUFXLWR GH GRV KLORV OD SRWHQFLD UHDFWLYD HV HO SURGXFWR GH OD WHQVLyQ OD
FRUULHQWH \ HO VHQR GHO iQJXOR GH IDVH HQWUH HOORV (Q XQ FLUFXLWR SROLIiVLFR HV OD VXPD GH ODV SRWHQFLDV
UHDFWLYDVGHODVIDVHVLQGLYLGXDOHV
3UXHEDVGHDLVODPLHQWR
3UXHEDVTXHVHKDFHQSDUDGHWHUPLQDUODFDOLGDGGHORVPDWHULDOHV\VHSDUDGRUHVDLVODQWHV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
5HDFWLYRVRHQHUJtDUHDFWLYD
/DLQWHJUDOGHODSRWHQFLDUHDFWLYDFRQUHVSHFWRDOWLHPSR
5HJLVWUDFLyQGHOZDWWKRUtPHWUR
(VODFDQWLGDGGHHQHUJtDHOpFWULFDPHGLGDTXH SDVDDWUDYpV GHOPHGLGRU GH DFXHUGRFRQOD OHFWXUDGHO
UHJLVWUDGRU(VLJXDODOSURGXFWRGHODOHFWXUDGHOUHJLVWUDGRU\VXFRQVWDQWH/DUHJLVWUDFLyQGXUDQWHXQSHULRGR
GDGR HV LJXDO DO SURGXFWR GH OD FRQVWDQWH GHO UHJLVWUDGRU \ OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV OHFWXUDV LQLFLDO \ ILQDO
GHOSHULRGR
5HJLVWUDGRU
(VODSDUWHGHOZDWWKRUtPHWURTXHUHJLVWUDHLQGLFDODHQHUJtDHOpFWULFDFRQVXPLGD
5HODFLyQGHHQJUDQDMH5J
(OQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOURWRUSDUDTXHHOLQGLFDGRUGHXQLGDGHVGpXQDYXHOWDFRPSOHWDHVGHFLU
N:K
5HODFLyQGHOUHJLVWUDGRU5U
(V HO Q~PHUR GH UHYROXFLRQHV GHO HQJUDQH GHO UHJLVWUDGRU TXH VH DFRSOD DO VLQItQ GHO URWRU SDUD XQD
UHYROXFLyQGHODPDQHFLOODRWDPERUGHODVXQLGDGHV
5HSHWLELOLGDGGHPHGLFLRQHV
3UR[LPLGDG GH FRQFRUGDQFLD HQWUH ORV UHVXOWDGRV GH PHGLFLRQHV VXFHVLYDV GHO PLVPR PHQVXUDQGR
DIHFWDGDVFRQODDSOLFDFLyQGHODWRWDOLGDGGHODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
0LVPRPpWRGRGHPHGLFLyQ
0LVPRREVHUYDGRU
0LVPRLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQ
0LVPROXJDU
0LVPDVFRQGLFLRQHVGHXVR
5HSHWLFLyQHQSHULRGRVFRUWRVGHWLHPSR
1RWD /D UHSHWLELOLGDG SXHGH H[SUHVDUVH FXDQWLWDWLYDPHQWH FRPR XQD FDUDFWHUtVWLFD GH OD GLVSHUVLyQ
GHORVUHVXOWDGRV
5RWRUGLVFR
(OHPHQWR PyYLO GHO ZDWWKRUtPHWUR VREUH HO FXDO DFW~DQ ORV IOXMRV PDJQpWLFRV GHO R ORV HVWDWRUHV \ GHO
HOHPHQWRGHIUHQDGRKDFLpQGRORJLUDU\DVXYH]DFFLRQDUDOUHJLVWUDGRU
6XVSHQVLyQGHOURWRU
&RQMXQWRGHSLH]DVGHVWLQDGDVDPDQWHQHUHOHMHGHOURWRUHQSRVLFLyQYHUWLFDO\SHUPLWLUVXURWDFLyQ
7HPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD
(VODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVSHFLILFDGDSDUDFRQGLFLRQHVGHUHIHUHQFLD
7HQVLyQQRPLQDO9Q
(V HO YDORU HILFD] GH WHQVLyQ PDUFDGR HQ OD SODFD GH GDWRV DO FXDO VH UHILHUHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
RSHUDFLyQGHOZDWWKRUtPHWUR
7UDQVIRUPDGRUGHLQVWUXPHQWR
8Q WUDQVIRUPDGRU TXH UHSURGXFH HQ VX FLUFXLWR VHFXQGDULR HQ XQD GHILQLGD \ FRQRFLGD SURSRUFLyQ OD
WHQVLyQRFRUULHQWHGHVXFLUFXLWRSULPDULRFRQODUHODFLyQGHIDVHVXEVWDQFLDOPHQWHFRQVHUYDGD
7UD]DELOLGDG
3URSLHGDGGHOUHVXOWDGRGHXQDPHGLFLyQRGHOYDORUGHXQSDWUyQWDOTXHpVWDSXHGDVHUUHODFLRQDGDFRQ
UHIHUHQFLDV GHWHUPLQDGDV JHQHUDOPHQWH SDWURQHV QDFLRQDOHV R LQWHUQDFLRQDOHV SRU PHGLR GH XQD FDGHQD
LQLQWHUUXPSLGDGHFRPSDUDFLRQHVWHQLHQGRWRGDVVXVLQFHUWLGXPEUHVGHWHUPLQDGDV
1RWD/DFDGHQDLQLQWHUUXPSLGDGHFRPSDUDFLRQHVHVOODPDGDFDGHQDGHWUD]DELOLGDG
9DORUHVSHFLILFDGR
(V DTXHOOD FDUDFWHUtVWLFD SDUWLFXODU GH FDGD SUXHED TXH UHSUHVHQWD XQ YDORU GH HVSHFLILFDFLyQ TXH HO
ZDWWKRUtPHWUR GHEH VDWLVIDFHU SDUD XQD SUXHED GDGD (QWHQGLpQGRVH TXH XQD SUXHED HQ SDUWLFXODU SXHGH
WHQHUXQVRORYDORUHVSHFLILFDGRRYDULRV
9DULDFLyQGHOHUURUGHELGRDXQDPDJQLWXGGHLQIOXHQFLD
(VODGLIHUHQFLDHQWUHHOHUURUGHOZDWWKRUtPHWURVXMHWRDXQDPDJQLWXGGHLQIOXHQFLDFRQUHVSHFWRDOHUURU
EDMRFRQGLFLRQHVGHUHIHUHQFLD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
:DWWKRUtPHWUR0HGLGRUGHHQHUJtD
(VXQLQVWUXPHQWRRPHGLGRUGHHQHUJtDHOpFWULFDTXHPLGH\UHJLVWUDODLQWHJUDOFRQUHVSHFWRDOWLHPSRGH
ODSRWHQFLDDFWLYDGHOFLUFXLWRHQHOFXDOHVWiFRQHFWDGR(VWDLQWHJUDOGHODSRWHQFLDHVODHQHUJtDFRQVXPLGD
SRU HO FLUFXLWR GXUDQWH HO LQWHUYDOR HQ HO TXH VH UHDOL]D OD LQWHJUDFLyQ \ OD XQLGDG HQ OD TXH pVWD HV PHGLGD
FRQYHQFLRQDOPHQWHHVHONLORZDWWKRUD
:DWWKRUtPHWURDXWRFRQWHQLGR
(VXQZDWWKRUtPHWURHQHOFXDOODVWHUPLQDOHVHVWiQDUUHJODGDVSDUDFRQHFWDUVHDOFLUFXLWRTXHHVWiVLHQGR
PHGLGRVLQHOXVRGHWUDQVIRUPDGRUHVGHLQVWUXPHQWRH[WHUQRJHQHUDOPHQWHWLSR6
:DWWKRUtPHWURGHLQGXFFLyQ
(VDTXHOHQHOFXDOODVFRUULHQWHVTXHUHFRUUHQODVERELQDVILMDVDFW~DQFRQODVFRUULHQWHVLQGXFLGDVHQHO
HOHPHQWRPyYLOORFXDOFDXVDVXURWDFLyQ
:DWWKRUtPHWURPRQRIiVLFR
(VXQ ZDWWKRUtPHWURPRQRHVWDWRURPRQRHOHPHQWRSDUDPHGLUHQHUJtDHOpFWULFDHQFLUFXLWRVPRQRIiVLFRV
GHRKLORVRFRQGXFWRUHV
:DWWKRUtPHWURSROLIiVLFR
(VXQZDWWKRUtPHWURPXOWLHVWDWRURPXOWLHOHPHQWRSDUDPHGLUODHQHUJtDHOpFWULFDHQFLUFXLWRVSROLIiVLFRV
:DWWKRUtPHWURWLSR6HQFKXIHDXWRFRQWHQLGR
(V DTXHO FX\D IRUPD \ FRQVWUXFFLyQ SHUPLWH FRQHFWDU ORV FRQGXFWRUHV GH OD DFRPHWLGD \ ORV GH
DOLPHQWDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ GHO XVXDULR SRU PHGLR GH XQD EDVH HQFKXIH \ HQ OD FXDO VH LQVHUWDQ ODV
WHUPLQDOHVFRORFDGDVHQODSDUWHSRVWHULRUGHOZDWWKRUtPHWUR
&ODVLILFDFLyQ
/RVZDWWKRUtPHWURVREMHWRGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVHFODVLILFDQGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH
3RUVXIRUPDGHFRQH[LyQ
7LSR6
3RUVXVFRUULHQWHVEiVLFD\Pi[LPD
,Q$
,Pi[$
7LSR
6
6
3RUVXWLSRGHUHJLVWUDGRU
'HPDQHFLOODV
'HLQGLFDFLyQGLJLWDO
(VSHFLILFDFLRQHVJHQHUDOHV
&RQVWUXFFLyQ
/RVZDWWKRUtPHWURVGHEHQFRQVWUXLUVHFRQPDWHULDOHVGHEXHQDFDOLGDG\FRQODPHMRUSUiFWLFDSRVLEOHFRQ
HO REMHWR GH REWHQHU HVWDELOLGDG HQ HO IXQFLRQDPLHQWR PDQWHQHU OD H[DFWLWXG \ VHJXULGDG HQ OD RSHUDFLyQ
GXUDQWH ODUJRV SHULRGRV GH WLHPSR \ EDMR GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ FRQ XQ PtQLPR GH
PDQWHQLPLHQWR$GHPiVORVPDWHULDOHVDLVODQWHVXVDGRVHQVXFRQVWUXFFLyQQRGHEHQVHUKLJURVFySLFRV
&DMD
/D FDMD GHO ZDWWKRUtPHWUR GHEH VHU D SUXHED GH SROYR 'HEH HVWDU GLVHxDGD GH WDO PDQHUD TXH XQD YH]
FRORFDGRVORVVHOORVODVSDUWHVLQWHUQDVGHOZDWWKRUtPHWURVHDQDFFHVLEOHVVRODPHQWHYLRODQGRpVWRV
%DVHGHOZDWWKRUtPHWUR
/DEDVHGHEHVHUGHFRQVWUXFFLyQUtJLGD\QRGHEHWHQHUWRUQLOORVUHPDFKHVRGLVSRVLWLYRVGHILMDFLyQGH
ODVSDUWHVLQWHUQDVGHOZDWWKRUtPHWURTXHVHSXHGDQUHWLUDUVLQYLRODUORVGLVSRVLWLYRVGHVHOODGRRSUHFLQWDGR
7HUPLQDOHV
'HEH VHU SRVLEOH GHVFRQHFWDU IiFLOPHQWH ODV WHUPLQDOHV GH WHQVLyQ GH ODV WHUPLQDOHV GH HQWUDGD
GHFRUULHQWH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
7RUQLOORVGHVXMHFLyQ
/RVWRUQLOORVGHVXMHFLyQORV FXDOHVHVWiQVXMHWRV DOD DFFLyQ GHDIORMDU \DSUHWDUYDULDVYHFHVGXUDQWHOD
YLGDHOZDWWKRUtPHWURGHEHQDWRUQLOODUVHGHQWURGHXQDWXHUFDGHPHWDO
5RWRUGLVFR
/D GLUHFFLyQ GH URWDFLyQ GHO URWRU YLVWR GHVGH DUULED GHO ZDWWKRUtPHWUR GHEH VHU LQYHUVD DO JLUR GH ODV
PDQHFLOODVGHOUHORM/DVXVSHQVLyQGHOURWRUGHEHVHUGHOWLSRPDJQpWLFR
0DUFDGRGHOGLVFR
/RV PHGLGRUHV GHEHQ VHU GLVHxDGRV GH WDO IRUPD TXH SURYHDQ DFFHVR YLVLEOH DO GLVFR SDUD SUREDUOR
PHGLDQWHORVVLJXLHQWHVPHGLRV\GHDFXHUGRDODILJXUD
(VWURERVFySLFR
(O PDUFDGR UDGLDO GHEH FRORFDUVH VREUH OD VXSHUILFLH VXSHULRU GHO GLVFR GH WDO PDQHUD TXH OD SUXHED
HVWURERVFySLFD VH UHDOLFH D XQD IUHFXHQFLD EiVLFD GH D GHVWHOORV GH LOXPLQDFLyQ SRU PLQXWR D OD
FRUULHQWHQRPLQDOIDFWRUGHSRWHQFLDXQLWDULR\WHQVLyQQRPLQDO
9LVXDO
D (OtQGLFHGHPDUFDVGHEHVHUSURYLVWRVREUHHOGLVFRGHOURWRU
E 'HEHQFRORFDUVHVREUHODVXSHUILFLHVXSHULRUGHOGLVFRFLHQPDUFDVUDGLDOHV
F 'HEHWHQHUXQDPDUFDHQHOERUGHGHOGLVFRYHUILJXUD
)RWRHOpFWULFR
D 3DUDZDWWKRUtPHWURVGHXQHVWDWRUGHEHQVHUSURYLVWRVGRVRULILFLRVVHSDUDGRVƒ\HTXLGLVWDQWHV
GHOFHQWURGHOGLVFR
E 3DUDZDWWKRUtPHWURVPXOWLHVWDWRUXQRRGRVRULILFLRVFRPRVHGHVFULEHHQHOLQFLVRDQWHULRU
),*85$0DUFDVSDUDURWRUHVGHZDWWKRUtPHWURV
'LVSRVLWLYRVGHDMXVWH
/RVPHGLRVUHTXHULGRVSDUDKDFHUORVDMXVWHVGHEHQVHUGHIiFLODFFHVR
/DGLUHFFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVGHDMXVWHGHEHQVHUPDUFDGRVFRQODOHWUD5SDUDUiSLGR\ODOHWUD
/SDUDOHQWR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
7RGRVORVGLVSRVLWLYRVGHDMXVWHGHEHQVHULQDOWHUDEOHVFRQHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRRSRUORVJROSHV
RYLEUDFLRQHVDTXHHVWiQVRPHWLGRVORVZDWWKRUtPHWURVHQVXWUDQVSRUWHPDQHMR\VHUYLFLRQRUPDOHV
1RVRQQHFHVDULRVORVGLVSRVLWLYRVGHDMXVWHSDUDFDUJDLQGXFWLYDHQORVZDWWKRUtPHWURVTXHWHQJDQ
FRPSHQVDFLyQ SHUPDQHQWH FDOLEUDGD HQ IiEULFD SDUD HVWH ILQ /RV PiUJHQHV GH ORV DMXVWHV QR GHEHQ VHU
PHQRUHVGH
“FRQ,Q9Q)SFDUJDEDMD
“FRQ,Q9Q)SFDUJDDOWD
“FRQ,Q9Q)SFDUJDLQGXFWLYD
5HJLVWUDGRUHV
'HEHQVHUGHPDQHFLOODVRGLJLWDOHV
&DGDZDWWKRUtPHWURTXHHVWpSURYLVWRFRQXQUHJLVWUDGRUWLSRPDQHFLOODGHEHWHQHUXQGLDOSRUFDGD
PDQHFLOOD /DV GLYLVLRQHV GHEHQ VHU QXPHUDGDV GH D HPSH]DQGR GHVGH DUULED (O HQJUDQDMH GHO
UHJLVWUDGRU GHEH VHU WDO TXH ORV PRYLPLHQWRV UHODWLYRV GH ODV PDQHFLOODV DG\DFHQWHV HVWpQ HQ GLUHFFLRQHV
RSXHVWDV\HQUHODFLyQGHGHGHUHFKDDL]TXLHUGDHVGHFLUN:KGLYLVLyQ
(O PRYLPLHQWR GH OD PDQHFLOOD GH PHQRU YDORU GHO UHJLVWUDGRU GHEH VHU HQ VHQWLGR GHO JLUR GH ODV
PDQHFLOODVGHOUHORM
(ODFDEDGRGHODFDUiWXODGHOUHJLVWUDGRUGHEHVHURSDFR\GHFRORUEODQFRDOXPLQLRRHTXLYDOHQWH
/DLPSUHVLyQGHORVGLDOHVHOJUDEDGRGHORVQ~PHURV\ODVPDQHFLOODVGHEHQVHUGHFRORUQHJUR
/RVFHQWURVGHORVGLDOHVGHEHQHVWDUVREUHXQDOtQHDUHFWDKRUL]RQWDO
(OGLiPHWURGHORVGLDOHVGHEHVHUGHPPFRPRPtQLPR
/D UHODFLyQ GHO UHJLVWUDGRU GHEH VHU FODUDPHQWH PDUFDGD HQ XQD SRVLFLyQ YLVLEOH VLQ UHPRYHU OD
FXELHUWDGHSUHIHUHQFLDHQHOIUHQWHGHOUHJLVWUDGRU\FRQQ~PHURVQRPHQRUHVGHPPGHDOWXUD
/D SDODEUD NLORZDWWKRUD R OD DEUHYLDFLyQ N:K GHEH DSDUHFHU LQPHGLDWDPHQWH DUULED R DEDMR GH ORV
GLDOHVRHQHOIUHQWHGHOUHJLVWUDGRU
/RVUHJLVWUDGRUHVSDUDZDWWKRUtPHWURVGHEHQVHUSURYLVWRVFRQFXDWURRFLQFRGLDOHVGHUHODFLyQWDO
TXHQRUHTXLHUDXQPXOWLSOLFDGRU
&RQVWDQWHGHUHJLVWUDGRUPXOWLSOLFDGRU
(QHOFDVR GH UHJLVWUDGRUHVFRQGLDOHVFXDQGRVHUHTXLHUDODFRQVWDQWHGHUHJLVWUDGRURPXOWLSOLFDGRU
GHEHVHUGHGLH]LQGLFiQGRVHFRQHOWH[WR08/7,3/,&$5325ORFDOL]DGRDUULEDRDEDMRGHORVGLDOHV
$FDEDGR
/DV SDUWHV VXVFHSWLEOHV D OD FRUURVLyQ EDMR FRQGLFLRQHV QRUPDOHV GH WUDEDMR GHEHQ HVWDU SURWHJLGDV
FRQWUDODDFFLyQDWPRVIpULFD\FXDQGRH[LVWDQDFDEDGRVSURWHFWRUHVpVWRVQRVHGHEHQGHWHULRUDUGXUDQWHVX
PDQLSXODFLyQQRUPDOQLVXIULUGHWULPHQWRSRUH[SRVLFLyQDODDWPyVIHUDHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHVHUYLFLR
/RV PDWHULDOHV HPSOHDGRV LQFOXVR SLQWXUDV \ RWURV DFDEDGRV VXSHUILFLDOHV GHEHQ VHU UHVLVWHQWHV
LQGHIRUPDEOHVHLQGHOHEOHV7DPELpQGHEHQUHVLVWLUODDFFLyQGHODVWpFQLFDVQRUPDOHVXVDGDVHQORVSURFHVRV
GHOLPSLH]D
7RGRV ORV ZDWWKRUtPHWURV GHEHQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH ODV SUXHEDV GH LQWHPSHULVPR \ URFtR
VDOLQRLQGLFDGRVHQHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
(VSHFLILFDFLRQHVDSOLFDEOHVSDUDZDWWKRUtPHWURV
'LPHQVLRQHV
/DVGLPHQVLRQHVSDUDDVHJXUDUHOPRQWDMH\ODLQWHUFDPELDELOLGDGGH ODVFRQH[LRQHVGHEHQVHUFRPRVH
LQGLFDHQODVILJXUDVGHODDOD
1RWD7RGDVODVGLPHQVLRQHVLQGLFDGDVGHQWURGHODVILJXUDVVRQHQPLOtPHWURV\GHEHQVHUUHGRQGHDGDV
D XQD GpFLPD GH PLOtPHWUR HQ YDORUHV Pi[LPRV DO LQPHGLDWR VXSHULRU \ HQ YDORUHV PtQLPRV DO
LQPHGLDWRLQIHULRU
2UHMDGHVXMHFLyQ
(OZDWWKRUtPHWURGHEHFRQWDUFRQXQDRUHMDGHVXMHFLyQVREUHODSDUWHSRVWHULRUGHVXEDVH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
9HQWLODFLyQ
/DGLVLSDFLyQGHFDORULQWHUQRGHOZDWWKRUtPHWURGHEHKDFHUVHDWUDYpVGHYHQWDQDVFRQILOWURVDGHFXDGRV
TXHHYLWHQODHQWUDGDGHHOHPHQWRVH[WUDxRV
$SDUWDUUD\RV
(OZDWWKRUtPHWURGHEHFRQWDUFRQXQDSDUWDUUD\RSRUFDGDERELQDGHFRUULHQWH
6HOODGR
(OZDWWKRUtPHWURGHEHFRQWDUFRQORVRULILFLRVQHFHVDULRVSDUDODFRORFDFLyQGHXQVHOORHQWUHVXEDVH\HO
DULOORGHVXFXELHUWD/DEDVHGHOPLVPRGHEHHVWDUGLVHxDGDGHWDOPDQHUDTXHHOVHOORLQVWDODGRQRHVWRUEHQL
VHGDxHDOPRPHQWRGHODLQVWDODFLyQGHOZDWWKRUtPHWURHQODEDVHHQFKXIH
&RQH[LRQHV
/DVFRQH[LRQHVLQWHUQDVGHEHQVHUFRPRVHLQGLFDHQODVILJXUDV\
127$6 /DVLPHWUtDWLHQHTXHVHUVXSXHVWDHQGLPHQVLRQHVGHVGHODVOtQHDVFHQWUDOHVDPHQRVTXH
VHHVSHFLILTXHRWUD
3DUDPHGLGRUHVGHWHUPLQDOHVSDUDXVRHQEDVHHQFKXIHGHWHUPLQDOHVYHUILJXUD
),*85$&XELHUWDGHVXSHUILFLHTXHVHSUR\HFWDQGHQWURGHODEDVHHQFKXIHSDUDPHGLGRUHV
GHDWHUPLQDOHV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
127$6
/D VLPHWUtD WLHQH TXH VHU VXSXHVWD HQ GLPHQVLRQHV GHVGH ODV OtQHDV FHQWUDOHV D PHQRV TXH VH
HVSHFLILTXHRWUD
),*85$&RQMXQWRGHVXSHUILFLHVTXHVHSUR\HFWDQGHQWURGHODEDVHHQFKXIHSDUDPHGLGRUHV
GHWHUPLQDOHVHQEDVHHQFKXIHGHWHUPLQDOHV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
127$6
/D VLPHWUtD WLHQH TXH VHU VXSXHVWD HQ GLPHQVLRQHV GHVGH ODV OtQHDV FHQWUDOHV D PHQRV TXH VH
HVSHFLILTXHRWUD
),*85$&RQMXQWRGHVXSHUILFLHVTXHVHSUR\HFWDQGHQWURGHODEDVHHQFKXIHSDUDPHGLGRUHV
GH\WHUPLQDOHV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
127$6 /DV DEUD]DGHUDV D WLHUUD GH ORV DSDUWDUUD\RV GHEHQ HVWDU GHQWUR GHO iQJXOR PRVWUDGR HQ OD
ILJXUD\VHUiQGHVXILFLHQWHORQJLWXGSDUDSUHYHUVXSHUILFLHVGHFRQWDFWRGHVGHHOUDGLRPtQLPRDO
Pi[LPRUDGLR
$WLHUUDVLJQLILFDTXHODEDVHHQFKXIHVHH[WHQGHUiVREUHHOiQJXORFRPSOHWRPRVWUDGR\HVWDUi
ORFDOL]DGRHQFXDOTXLHUSDUWHHQWUHORVOtPLWHVGHOUDGLR
$PHQRVTXHVHHVSHFLILTXHRWURODVWROHUDQFLDVVHUiQ“PPHQGLPHQVLRQHV~QLFDV\“
PPHQGLPHQVLRQHVDFXPXODGDV
),*85$0RQWDMH\GLPHQVLRQHVGHWHUPLQDOSDUDZDWWKRUtPHWURVGHVPRQWDEOHVGHXQHVWDWRU
\YDULRVHVWDWRUHVFRQ\WHUPLQDOHV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
),*85$&RQMXQWRGHFXELHUWDVUHGRQGDVSDUDZDWWKRUtPHWURVWLSR6GHXQHVWDWRU\YDULRVHVWDWRUHV
0DUWHVGHHQHURGH
+LORV
$XWRFRQWHQLGR
)RUPD6
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
+LORV
$XWRFRQWHQLGR
)RUPD6
),*85$&RQH[LRQHVLQWHUQDVSDUDZDWWKRUtPHWURVWLSR6PRQRIiVLFRVYLVWDVIURQWDOHV
127$
(VWRVGLDJUDPDVVRQHVTXHPiWLFRV1RLPSOLFDQ QLQJXQDGLUHFFLyQHVSHFtILFDGHPRYLPLHQWRRFRQH[LyQ
GHOHVODEyQGHSRWHQFLDOFXDQGRDEUH
(VWDWRUHV
+LORV
)RUPD6
(VWDWRUHV
+LORV\(VWUHOOD
)RUPD6
),*85$&RQH[LRQHVLQWHUQDVSDUDZDWWKRUtPHWURVDXWRFRQWHQLGRVWLSR6GHYDULRVHVWDWRUHVYLVWDV
IURQWDOHV
),*85$,GHQWLILFDFLyQGHODSRVLFLyQGHODVPRUGD]DVGHODEDVHHQFKXIHYLVWDIURQWDOGHODEDVH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
&DUDFWHUtVWLFDVHOpFWULFDV
7HQVLyQ\IUHFXHQFLD
/DWHQVLyQ\IUHFXHQFLDQRPLQDOHVGHEHQVHUODVVLJXLHQWHV
R9+]
&RUULHQWHVGHSUXHED
'HEHQVHUODVVLJXLHQWHV
&255,(17(0$;,0$
,Pi[R&ODVH
$
&255,(17(120,1$/
,Q
$
&255,(17('(&$5*$%$-$
$
'HVLJQDFLRQHVGHODIRUPDWtSLFD
/DVGHVLJQDFLRQHVGHODIRUPDWtSLFDGHORVZDWWKRUtPHWURVVHLQGLFDQHQOD7DEOD
'(6,*1$&,21'(/$
)250$
(67$725(6
&,5&8,72'(
&255,(17(
180(52'(+,/26'(/
&,5&8,72
),*
6
6
6
6
HVWUHOOD
7$%/$'HVLJQDFLyQGHODIRUPDWtSLFD
$EUHYLDFLRQHVSHUPLVLEOHV
)0IRUPD
&/FyGLJRGHORWH
9YROWV
+KLORVRFRQGXFWRUHV
+]+HUW]
,QFRUULHQWHQRPLQDO
.KFRQVWDQWHGHOZDWWKRUtPHWUR
$DPSHUHV
)IDVHV
&0FyGLJRGHOPHGLGRU
<±HVWUHOOD
(±HVWDWRURHOHPHQWR
3UXHEDV
3UXHEDVSURWRWLSR
3DUD YHULILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD ORV
ZDWWKRUtPHWURVGHEHQFXPSOLUFRQODVSUXHEDVVLJXLHQWHV
9HULILFDFLyQGLPHQVLRQDOHLQVSHFFLyQYLVXDO
3UXHEDGHORVDSDUWDUUD\RV
3UXHEDGHDLVODPLHQWR
3pUGLGDVLQWHUQDVGHOFLUFXLWRGHWHQVLyQ
3pUGLGDVLQWHUQDVGHOFLUFXLWRGHFRUULHQWH
,QFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUD
0DUFKDHQYDFtRGHVOL]DPLHQWR
&RUULHQWHGHDUUDQTXH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
9HULILFDFLyQGHODUHODFLyQGHHQJUDQDMH5J
9HULILFDFLyQGHODFRQVWDQWHGHOGLVFR.K
9HULILFDFLyQGHORVDMXVWHV
)XQFLRQDPLHQWREDMRFDUJD
(IHFWRGHYDULDFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLD
,QIOXHQFLDGHODYDULDFLyQGHWHQVLyQ
,QIOXHQFLDGHODYDULDFLyQGHIUHFXHQFLD
,QIOXHQFLDGHOFDPELRGHSRVLFLyQGHORVZDWWKRUtPHWURV
,QIOXHQFLDGHOFDPSRPDJQpWLFRGHRULJHQH[WHUQR
,QIOXHQFLDGHDXWRFDOHQWDPLHQWR
,QIOXHQFLDGHODYDULDFLyQGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
,QIOXHQFLDGHOUR]DPLHQWRGHOUHJLVWUDGRU
,QIOXHQFLDGHVREUHFRUULHQWHGHFRUWDGXUDFLyQ
(VWDELOLGDGFRQFDUJDEDMD
,JXDOGDGGHORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWH
,QGHSHQGHQFLDGHORVHVWDWRUHV
,QWHPSHULVPR
5RFtRVDOLQR
(IHFWRGHODKXPHGDGUHODWLYD
3UXHEDGHLPSDFWR
&DtGDGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
3UXHEDGHYLEUDFLyQ
(IHFWRGHYLEUDFLyQGXUDQWHODWUDQVSRUWDFLyQ
/OXYLD
&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGH3UXHED
3UHSDUDFLyQ
$QWHV GH LQLFLDU ODV SUXHEDV ORV ZDWWKRUtPHWURV GHEHQ VRPHWHUVH D XQD LQVSHFFLyQ YLVXDO SDUD YHULILFDU
TXHQRVXIULHURQGDxRVRGHWHULRURSRUPDQHMRRWUDQVSRUWH\TXHODVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLFDGDVHQODSODFDGH
GDWRVFRLQFLGDQFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHORVSURWRWLSRV
&XDQGR DSOLTXH ORV ZDWWKRUtPHWURV GHEHQ DMXVWDUVH SDUD TXH HO HUURU QR VHD PD\RU GH “ HQ ORV
SXQWRVLQGLFDGRVHQOD7DEOD
&RUULHQWH
)DFWRUGHSRWHQFLD
7HQVLyQ
,Q
1RPLQDO
,Q
LQG
1RPLQDO
,Q
1RPLQDO
7$%/$3UXHEDVGHFDOLEUDFLyQ
0RQWDMH
3DUDUHDOL]DUODVSUXHEDVORVZDWWKRUtPHWURVGHEHQPRQWDUVHFRQODFXELHUWD\HOUHJLVWUDGRUFRORFDGRVD
PHQRVTXHVHHVSHFLILTXHORFRQWUDULRHQDOJXQDSUXHED
'HEH FRQWDUVH FRQ XQD PHVD GH SUXHEDV FRQ VRSRUWHV \ DFFHVRULRV SDUD ILMDU ORV ZDWWKRUtPHWURV HQ OD
SRVLFLyQGHSUXHED
$FRQGLFLRQDPLHQWR
$QWHV GH LQLFLDU FXDOTXLHU FLFOR GH SUXHED ORV ZDWWKRUtPHWURV GHEHQ SHUPDQHFHU GXUDQWH XQD KRUD D OD
WHQVLyQ\IUHFXHQFLDQRPLQDOHV(QODVSUXHEDVTXHLQYROXFUHQODYHULILFDFLyQGHYDULRVSXQWRVRFRQGLFLRQHV
HO ZDWWKRUtPHWUR GHEH SHUPDQHFHU HQ OD QXHYD FRQGLFLyQ GXUDQWH PLQ DQWHV GH UHDOL]DU ODV
GHWHUPLQDFLRQHVGHOHUURU
&RQGLFLRQHVGHUHIHUHQFLD
D
7HPSHUDWXUDDPELHQWHƒ&“ƒ&
E
3RVLFLyQGHRSHUDFLyQ/DTXHFRUUHVSRQGDFRQXQDWROHUDQFLDGH“ƒUHIHULGRDOHMHGHOGLVFR
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
F
7HQVLyQ/DTXHFRUUHVSRQGDFRQXQDWROHUDQFLDGH“
G
)UHFXHQFLD/DTXHFRUUHVSRQGDFRQXQDWROHUDQFLDGH“+]
H
)DFWRUGHGLVWRUVLyQHQODIRUPDGHRQGDVHQRLGDOGHWHQVLyQ\FRUULHQWH1RPD\RUGH
I
)DFWRU GH 3RWHQFLD (O TXH FRUUHVSRQGD FRQ XQD WROHUDQFLD HQ VX iQJXOR FRUUHVSRQGLHQWH GH “ ƒ
HOpFWULFRV
J
&RUULHQWHGHSUXHED/DTXHFRUUHVSRQGDFRQXQDWROHUDQFLDGH“
K
,QGXFFLyQPDJQpWLFDGHUHIHUHQFLDGHRULJHQH[WHUQRTXHQRFDXVHXQDYDULDFLyQHQHOHUURUPD\RU
GH“
3DUD FXPSOLU FRQ HVWD FRQGLFLyQ HV QHFHVDULR YHULILFDU ORV HUURUHV GHO ZDWWKRUtPHWUR SULPHUR
FRQHFWDGR pVWH HQ IRUPD QRUPDO D OD IXHQWH \ SRVWHULRUPHQWH LQYLUWLHQGR ODV FRQH[LRQHV GH OD
DOLPHQWDFLyQWDQWRDOFLUFXLWRGHFRUULHQWHFRPRDOGHWHQVLyQ/DPLWDGGHODGLIHUHQFLDHQWUHORVGRV
HUURUHVHVHOYDORUGHODYDULDFLyQGHOHUURU3XHVWRTXHVHGHVFRQRFHODIDVHGHOFDPSRH[WHUQROD
SUXHED GHEH UHDOL]DUVH FRQ GH FRUULHQWH EiVLFD \ IDFWRU GH SRWHQFLD XQLWDULR \ GH FRUULHQWH
EiVLFDFRQIDFWRUGHSRWHQFLDDWUDVDGR
L
+XPHGDGUHODWLYD“
M
'HELGR D SRVLEOHV HUURUHV HQ ODV PHGLFLRQHV \ HQ ORV SDWURQHV HPSOHDGRV GHEH DSOLFDUVH XQD
WROHUDQFLD D ORV OtPLWHV HVSHFLILFDGRV GH GHVYLDFLyQ HQ SRU FLHQWR SDUD FXDOTXLHU SUXHED TXH
LQYROXFUH XQD GHWHUPLQDFLyQ GH H[DFWLWXG GH XQ ZDWWKRUtPHWUR 8Q ZDWWKRUtPHWUR GHEH VHU
FRQVLGHUDGR GHQWUR GH ORV OtPLWHV SHUPLWLGRV VL OD GHVYLDFLyQ GH ODV PHGLFLRQHV QR H[FHGH OD
GHVYLDFLyQPi[LPDHVSHFLILFDGDFRQUHVSHFWRDODUHIHUHQFLDHQRHQXQDGpFLPDGHODPi[LPD
GHVYLDFLyQHVWDEOHFLGDORTXHVHDPD\RU(OSXQWRGHUHIHUHQFLDGHEHUiVHUORPiVFHUFDQRSRVLEOHD
XQHUURUGHFHUR\HQQLQJ~QFDVRHOHUURUGHEHUiH[FHGHUHO
,QFHUWLGXPEUHGHODPHGLFLyQ
/DH[DFWLWXGGHORVHTXLSRVHLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVHQODUHDOL]DFLyQGHODVSUXHEDVGHEHQVHUWDOHVTXH
OD LQFHUWLGXPEUH GH OD PHGLFLyQ QR VHD PD\RU GH FDOFXODGD FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ OD
10;&+,01&YpDVH5HIHUHQFLDV
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHFDGDSUXHEDGHEHUHJLVWUDUVHFRQXQWHUPyPHWURFRQ
DOFDQFHGHPHGLFLyQGHDƒ&FRQUHVROXFLyQPtQLPDGHƒ&
/D KXPHGDG UHODWLYD GHO DPELHQWH GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH FDGD SUXHED GHEH UHJLVWUDUVH FRQ XQ
KLJUyPHWURFRQDOFDQFHGHDFRQXQDUHVROXFLyQPtQLPDGH“
&RQH[LRQHVGHORVZDWWKRUtPHWURV
&XDQGR VH SUXHEDQ YDULRV ZDWWKRUtPHWURV VLPXOWiQHDPHQWH R DO SUREDU ZDWWKRUtPHWURV TXH FRQWHQJDQ
PiV GH XQD ERELQD GH FRUULHQWH \R WHQVLyQ VH GHEHQ FRQHFWDU VXV FLUFXLWRV GH FRUULHQWH HQ VHULH \ VXV
FLUFXLWRV GH WHQVLyQ HQ SDUDOHOR GH WDO IRUPD TXH WRGRV ORV FLUFXLWRV TXHGHQ HQHUJL]DGRV D PHQRV TXH VH
HVSHFLILTXHRWUDFRVD
'HWHUPLQDFLyQGHOHUURUGHORVZDWWKRUtPHWURV
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO HUURU GH ORV ZDWWKRUtPHWURV VH UHDOL]D SRU HO PpWRGR GH FRPSDUDFLyQ FRQ XQ
ZDWWKRUtPHWURSDWUyQ(VWHPpWRGRFRQVLVWHHQFRQHFWDUHOZDWWKRUtPHWURGHSUXHED\HOZDWWKRUtPHWURSDWUyQ
DXQFLUFXLWRGHFDUJDGHSRWHQFLDFRQVWDQWH\PHGLUVLPXOWiQHDPHQWHHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOURWRUGH
DPERV(OHUURUGHOZDWWKRUtPHWURVHREWLHQHPHGLDQWHODIyUPXODVLJXLHQWH
GHHUURU ª .Kx1.SxQx5WFx5WSxF ºx
«¬ .SxQ x5WF x5WSxF »¼
'RQGH
.K (VODFRQVWDQWHGHOZDWWKRUtPHWUREDMRSUXHED
.S (VODFRQVWDQWHGHOZDWWKRUtPHWURSDWUyQ
1
(VHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOZDWWKRUtPHWUREDMRSUXHED
Q
(VHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOZDWWKRUtPHWURSDWUyQ
5WF (VODUHODFLyQGHOWUDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHGHOSDWUyQ
5WS (VODUHODFLyQGHOWUDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLDOGHOSDWUyQ
F
(VODFDQWLGDGGHERELQDVGHFRUULHQWHHQHUJL]DGDVGHOZDWWKRUtPHWUREDMRSUXHED
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
127$6
&XDQGRQRVHXVHWUDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWH\RSRWHQFLDO
5WF \R5WS 7RGRV ORV DSDUDWRV \ HTXLSRV LQGLFDGRV HQ ORV GLDJUDPDV DVt FRPR HO DUUHJOR \ GLVSRVLFLyQ GH ORV
FLUFXLWRV GH SUXHED VH PHQFLRQDQ D QLYHO GH UHFRPHQGDFLyQ GHELGR D OD GLYHUVLGDG GH FLUFXLWRV \
HOHPHQWRVTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDUHDOL]DUODVSUXHEDV
/RV LQVWUXPHQWRV GH PHGLFLyQ TXH VH XVHQ HQ ODV SUXHEDV GHEHQ FRQWDU FRQ GLFWiPHQHV GH
FDOLEUDFLyQYLJHQWHVH[SHGLGRVSRUODERUDWRULRVGHFDOLEUDFLyQDFUHGLWDGRV\HQVXFDVRDSUREDGRV
/D IyUPXOD LQGLFDGD HQ HVWH LQFLVR SDUD HO SRU FLHQWR GH HUURU HV HTXLYDOHQWH D OD LQGLFDGD HQ HO
LQFLVR
0pWRGRVGHSUXHED
9HULILFDFLyQGLPHQVLRQDOHLQVSHFFLyQYLVXDO
$'LPHQVLRQDO
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHODVGLPHQVLRQHV \SDUGHDSULHWHGHORV ZDWWKRUtPHWURVFXPSODQFRQORHVWDEOHFLGR HQ HVWD
1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD\GHWHFWDUVLH[LVWHQGHIHFWRVHQORVZDWWKRUtPHWURVRVXVFRPSRQHQWHVDVtFRPRHQ
HODFDEDGR\HQVDPEOHGHORVPLVPRV
$SDUDWRV\HTXLSRV
&DOLEUDGRU9HUQLHUFRQHVFDODGHPPDPPFRQDSUR[LPDFLyQGHPP
5HJODJUDGXDGDHQPPFRQDSUR[LPDFLyQGHPP
7RUTXtPHWURFRQDOFDQFHPi[LPRGHPHGLFLyQGH1PD1P
7RUTXtPHWURFRQDOFDQFHPi[LPRGHPHGLFLyQGH1PD1P
3URFHGLPLHQWR
&RQODUHJODJUDGXDGD\HOYHUQLHUVHFXDQWLILFDQODVGLPHQVLRQHVGHOZDWWKRUtPHWUR
$ FRQWLQXDFLyQ VH UHWLUD OD FXELHUWD \ XWLOL]DQGR HO WRUTXtPHWUR DGHFXDGR VH YHULILFD TXH DO DSOLFDU HO
PRPHQWRGHWRUVLyQHVSHFLILFDGRHQODWDEODHOWRUQLOORQRJLUHDIORMiQGRVH
)LQDOPHQWHVLQUHWLUDUHOUHJLVWUDGRUVHPLGHHOGLiPHWURGHODFLUFXQIHUHQFLDGHOGLDOGHFDGDPDQHFLOOD
%,QVSHFFLyQ9LVXDO
2EMHWLYR
2EVHUYDU VL KD\ GHIHFWRV HQ ODV SLH]DV GHO ZDWWKRUtPHWUR VX DFDEDGR \ HQVDPEOH UHDOL]DQGR XQD
LQVSHFFLyQFRPSOHWDGHOZDWWKRUtPHWURUHWLUiQGROHODFXELHUWDGHDFXHUGRDODUHODFLyQGHOD7DEOD
127$ (VWD WDEOD VH SURSRUFLRQD D PDQHUD GH JXtD \D TXH SXHGHQ H[LVWLU GHIHFWRV TXH QR HVWiQ
FRQWHPSODGRVHQHOODSHURTXHVtGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRWDOHV
5HVXOWDGR
3DUD FDGD ZDWWKRUtPHWUR OD SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL QR H[LVWHQ PiV GH FRQGLFLRQHV QR
FXPSOLGDV VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD 7DEOD R QR H[LVWHQ PiV GH GLPHQVLRQHV QR FXPSOLGDV VHJ~Q OR
LQGLFDGR HQ HVWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD (Q FDVR GH TXH OR DQWHULRU QR VH FXPSOD VH VXVSHQGHUiQ ODV
SUXHEDV
3UXHEDGHORVDSDUWDUUD\RV
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH ORV DSDUWDUUD\RV GH ORV ZDWWKRUtPHWURV IXQFLRQHQ DGHFXDGDPHQWH SDUD SURWHJHUORV GH
VREUHWHQVLRQHVGHFRUWDGXUDFLyQGHELGRDGHVFDUJDDWPRVIpULFD
$SDUDWRV\HTXLSR
(TXLSR GH SUXHED GH DOWD WHQVLyQ YDULDEOH D IUHFXHQFLD QRPLQDO FDSD] GH SURSRUFLRQDU GH D N9
PtQLPRFRQXQYyOWPHWURTXHLQGLTXHODWHQVLyQHILFD]GHSUXHEDFRQFODVHGHH[DFWLWXGGH“RPHMRU
\TXHFXHQWHFRQXQGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQSDUDFRUWRFLUFXLWR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOSXQWR
3URFHGLPLHQWR
/D SUXHED GHEH HIHFWXDUVH EDMR ODV FRQGLFLRQHV GH UHIHUHQFLD HVSHFLILFDGDV HQ UHDOL]DQGR OR
VLJXLHQWHSDUDFDGDXQRGHORVDSDUWDUUD\RVGHOZDWWKRUtPHWUR
6H DSOLFD OD WHQVLyQ HQWUH OD ERELQD GH FRUULHQWH \ OD WHUPLQDO GH WLHUUD GHO DSDUWDUUD\R UHVSHFWLYR
DXPHQWiQGRODJUDGXDOPHQWHGHVGHFHURKDVWDHOYDORUHQTXHVHSURGX]FDODGHVFDUJDHQHODSDUWDUUD\R
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
5HVXOWDGR
3DUD FDGD ZDWWKRUtPHWUR OD SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL WRGRV VXV DSDUWDUUD\RV RSHUDQ HQWUH \
N9
3UXHEDGHDLVODPLHQWR
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH ORV DLVODPLHQWRV GH ORV ZDWWKRUtPHWURV VRQ FDSDFHV GH VRSRUWDU ORV HVIXHU]RV GLHOpFWULFRV
SURYRFDGRVSRUODVVREUHWHQVLRQHVDTXHHVWiQVXMHWRV
$SDUDWRV\HTXLSR
(TXLSRGHSUXHEDGHDOWDWHQVLyQYDULDEOHDIUHFXHQFLDQRPLQDOFDSD]GHSURSRUFLRQDUGHDN9
PtQLPRFRQXQYyOWPHWURTXHLQGLTXHODWHQVLyQHILFD]GHSUXHEDFRQFODVHGHH[DFWLWXGGH“R
PHMRU\TXHFXHQWHFRQXQGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQSDUDFRUWRFLUFXLWR
&URQyPHWURRUHORMFRQJUDGXDFLyQPtQLPDGHV
*HQHUDOHV
D &DUiWXOD\SODFDGHGDWRVGLIHUHQWHVDOSODQR
'HODEDVHGHEDTXHOLWD
D 6LQILOWUR
E 6LQHPSDTXH
F 6LQHPSDTXHHQODVWHUPLQDOHV
G $SDUWDUUD\RVPDOUHPDFKDGRV
'HODFXELHUWDGHFULVWDO\DULOORV
D &XELHUWDIXHUDGHGLPHQVLRQHVTXHIUHQHHOGLVFR
E $ULOORIXHUDGHGLPHQVLRQHV
'HOUHJLVWUR\ODFDUiWXOD
D 0DQHFLOODKROJDGD
E 7LQWDGHLPSUHVLyQVHERUUDSRUIURWDPLHQWR
F &tUFXORVGHOHFWXUDVIXHUDGHGLPHQVLRQHV
G (MHGHDOJ~QHQJUDQHIXHUDGHVXFKXPDFHUD
H 4XHVHVDOJDGHVXVLWLRDOJ~QHQJUDQH
I 5HJLVWURGHVHQJUDQDGR
'HOURWRU
D 4XHORVEDUUHQRVSDUDSUXHEDIRWRHOpFWULFDLPSLGDQHOSDVRGHOKD]OXPLQRVR
E *UDGXDFLyQLOHJLEOHGHOGLVFR
'HOHVWDWRU
D &XFKLOODVVLQELVHODU
'HORVWRUQLOORV
D 'HVXMHFLyQGHODEDVHSDUPtQLPRSDUDDIORMH1P
E 'HVXMHFLyQUHJLVWURSDUPtQLPRSDUDDIORMH1P
F 7RUQLOORGHVXMHFLyQGHODVWHUPLQDOHVGHODERELQDGHSRWHQFLDOSDUPtQLPRSDUDDIORMH1P
G 7RUQLOORGHVXMHFLyQGHOLPiQSDUPtQLPRSDUDDIORMH1P
H 7RUQLOORGHVXMHFLyQGHORVSLYRWHVSDUPtQLPRSDUDDIORMH1P
7$%/$'HVFULSFLyQGHGHIHFWRV
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
/DSUXHEDGHEHHIHFWXDUVHEDMRODVFRQGLFLRQHVGHUHIHUHQFLDHVSHFLILFDGDVHQ
$FRQWLQXDFLyQVHDSOLFDXQDWHQVLyQGHN9D+]GXUDQWHPLQXWRHQWUHORVFLUFXLWRVGHWHQVLyQ\
FRUULHQWH FRQHFWDGRV HQ FRUWR FLUFXLWR \ HO EDVWLGRU FRQHFWDGR D WLHUUD /D WHQVLyQ VH DSOLFD DXPHQWiQGROD
JUDGXDOPHQWHGHVGHFHURDOYDORUGHSUXHEDHQXQWLHPSRQRPD\RUGHVHJXQGRV
5HVXOWDGR
3DUD FDGD ZDWWKRUtPHWUR OD SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL QR VH SURGXFH IODPHR SHUIRUDFLRQHV R
GHVFDUJDVGLVUXSWLYDVGXUDQWHHOWLHPSRHQTXHVHDSOLFDODWHQVLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
3pUGLGDVLQWHUQDVGHOFLUFXLWRGHWHQVLyQ
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHODVSpUGLGDVGHFDGDFLUFXLWRGHWHQVLyQVHHQFXHQWUHQGHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQDFRPRODGHVFULWDHQHOLQFLVR
:iWWPHWUR GH FRUULHQWH DOWHUQD SDUD EDMR IDFWRU GH SRWHQFLD FRQ DOFDQFH GH PHGLFLyQ GH D :
PtQLPR\FODVHGHH[DFWLWXGGH“
9yOWPHWURGHFRUULHQWHDOWHUQDFRQXQDOFDQFHGHPHGLFLyQPtQLPRGHD9\FODVHGHH[DFWLWXG
GH“
0LOLDPSpUPHWURGHFRUULHQWHDOWHUQDFRQXQDOFDQFHGHPHGLFLyQPtQLPRGHDP$\FODVHGH
H[DFWLWXGGH“
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
3DUDFDGDFLUFXLWRGHWHQVLyQVHUHDOL]DORVLJXLHQWH
0HGLFLyQGHFRUULHQWH\WHQVLyQSDUDHOFiOFXORGHYROWDPSHUHVILJXUD
&RORFDGRHOZDWWKRUtPHWURHQHOFLUFXLWRGHSUXHEDVHDMXVWDODVDOLGDGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQDOYDORU
GH OD WHQVLyQ QRPLQDO \ HO FLUFXLWR GH FRUULHQWH VH GHMD GHVFRQHFWDGR D FRQWLQXDFLyQ VH WRPD OD OHFWXUD GHO
PLOLDPSpUPHWUR \ VH YHULILFD TXH OD WHPSHUDWXUD HVWp GHQWUR GH OR HVSHFLILFDGR HQ ODV FRQGLFLRQHV GH
UHIHUHQFLD
0HGLFLyQGHZDWWVILJXUD
&RQHFWDGR HO ZDWWKRUtPHWUR HQ HO FLUFXLWR GH SUXHED VH DMXVWD OD VDOLGD GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ DO
YDORUGHODWHQVLyQQRPLQDO\HOFLUFXLWRGHFRUULHQWHVHGHMDGHVFRQHFWDGRDFRQWLQXDFLyQVHWRPDOHFWXUDGHO
ZiWWPHWUR\VHYHULILFDTXHODWHPSHUDWXUDHVWpGHQWURGHORHVSHFLILFDGRHQODVFRQGLFLRQHVGHUHIHUHQFLD
),*85$0HGLFLyQGHFRUULHQWH\WHQVLyQSDUDFiOFXORGHYROWDPSHUHV
),*85$0HGLFLyQGHZDWWV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
5HVXOWDGR
3UHYLD FRUUHFFLyQ GH OD SRWHQFLD FRQVXPLGD SRU ORV LQVWUXPHQWRV SDUD FDGD PHGLFLyQ OD SUXHED VH
FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL HO YDORU GH SpUGLGDV OHtGR HQ HO ZiWWPHWUR QR H[FHGH GH : \ HO YDORU HQ
YROWDPSHUHVFDOFXODGRQRH[FHGHGH9$
3pUGLGDVLQWHUQDVGHOFLUFXLWRGHFRUULHQWH
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHODVSpUGLGDVGHFDGDFLUFXLWRGHFRUULHQWHVHHQFXHQWUHQGHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRV
HQ
$SDUDWRV\HTXLSR
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHGHD$FRPRODLQGLFDGDHQHOLQFLVR
0LOLYyOWPHWUR GH FRUULHQWH DOWHUQD FRQ DOFDQFH GH PHGLFLyQ GH 9 D 9 FODVH GH H[DFWLWXG
GH“
(OFLUFXLWRGHSUXHEDVGHEHVHUVLPLODUDOLQGLFDGRHQHOGLDJUDPDGHEORTXHVGHODILJXUD
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
8QDYH]FRQHFWDGRHOZDWWKRUtPHWURVHDMXVWDODFRUULHQWHDOYDORUGHODFRUULHQWHQRPLQDO6HUHJLVWUDOD
OHFWXUDGHOPLOLYyOWPHWURGHFRUULHQWHDOWHUQDVHYHULILFDTXHODWHPSHUDWXUD\ODIUHFXHQFLDHVWpQGHQWURGHOR
HVSHFLILFDGRHQODVFRQGLFLRQHVGHUHIHUHQFLD
/DVWHUPLQDOHVGHOFLUFXLWRGHWHQVLyQSHUPDQHFHQGHVFRQHFWDGDVGXUDQWHODSUXHED
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLHOYDORUFDOFXODGRHQYROWDPSHUHVHVPHQRURLJXDOD9$
),*85$3pUGLGDVHQHOFLUFXLWRGHFRUULHQWH
,QFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUD
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH HO LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD GH ORV ZDWWKRUtPHWURV VREUH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH HVWp
GHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
7HUPRSDUHVDVRFLDGRVDXQSRWHQFLyPHWURGHFRUULHQWHFRQWLQXDSDUDODPHGLFLyQGHWHPSHUDWXUD
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
/D SUXHED GHEH UHDOL]DUVH HQ XQD KDELWDFLyQ OLEUH GH FRUULHQWHV GH DLUH HO ZDWWKRUtPHWUR GHEH WHQHU OD
FXELHUWD HQ VX VLWLR GHEH DOLPHQWDUVH OD WHQVLyQ \ IUHFXHQFLD QRPLQDOHV \ OD FRUULHQWH HVSHFLILFDGD DSOLFDGD
DWRGRVORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHHQVHULHDGLWLYD\ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHEHVHUGHƒ&“ƒ&
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
6HFRORFDHOPHGLGRUHQODSRVLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR\VHDODPEUDODERELQDGHHQWUDGD\ODGHVDOLGDGH
FRUULHQWHGHOZDWWKRUtPHWURFRQQRPHQRVGHFPGHFDEOHDLVODGRGHOGLiPHWURGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDO
LQGLFDGRHQODWDEODHQORVZDWWKRUtPHWURVFRQPiVGHXQDERELQDGHFRUULHQWHORVSXHQWHVHQWUHERELQDV
GHEHQVHUGHFPGHORQJLWXG
(Q ORV ZDWWKRUtPHWURV WLSR 6 ODV DEHUWXUDV HQWUH OD EDVH HQFKXIH HQ ORV FRQGXFWRUHV \ FXDOTXLHU RWUD
DEHUWXUDGHEHFHUUDUVHRWDSDUVHFRQPDWHULDODGHFXDGRSDUDLPSHGLUFRUULHQWHVGHDLUH
(O LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD GH FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV FRQGXFWRUDV GH FRUULHQWH QR GHEH H[FHGHU
GH ƒ& H[FHSWR TXH ORV PDWHULDOHV DLVODQWHV XWLOL]DGRV SHUPLWDQ XQ LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD PD\RU
FXDQGRVHDSOLFDDOZDWWKRUtPHWURODFRUULHQWHPi[LPDFRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRDVXFODVHORFXDOVHGHEH
GHPRVWUDUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVGHORVDLVODQWHVXWLOL]DGRV
3URFHGLPLHQWR
/DSUXHEDGHLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUDSDUDZDWWKRUtPHWURVFODVH\GHEHKDFHUVHSRUPHGLRGH
GHWHFWRUHV GH WHPSHUDWXUD HQ FRQWDFWR tQWLPR FRQ HO PHWDO GHO FLUFXLWR GH FRUULHQWH ORFDOL]DGRV
DSUR[LPDGDPHQWHHQHOFHQWURHOpFWULFRGHODVERELQDVGHFRUULHQWH
(O LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD GH ORV FLUFXLWRV GH FRUULHQWH VHUi OD GLIHUHQFLD HQ ƒ& HQWUH OD WHPSHUDWXUD
HVWDELOL]DGD\ODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
3DUD ZDWWKRUtPHWURV WLSR 6 OD LQVWDODFLyQ GH SUXHED GHEH HVWDQGDUL]DUVH XVDQGR XQ PHGLGRU VLPXODGR
FRPR VH HVSHFLILFD HQ ODV ILJXUDV \ (O PHGLGRU VLPXODGR GHEH WHQHU OD PLVPD FXELHUWD \ Q~PHUR GH
EDUUDV SXHQWH GH FRUULHQWH FRPR FLUFXLWRV GH FRUULHQWH GHO PHGLGRU EDMR SUXHED 'HEH GHWHUPLQDUVH HO
LQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUDHQHOPHGLGRUVLPXODGRDSOLFDQGRODFRUULHQWHPi[LPDDWRGDVODVEDUUDVSXHQWH
HQ VHULH KDVWD TXH OD WHPSHUDWXUD LQGLFDGD SRU HO GHWHFWRU GH WHPSHUDWXUD VH KD\D HVWDELOL]DGR 8QD
WHPSHUDWXUD VH FRQVLGHUD HVWDEOH FXDQGR HO FDPELR GH WHPSHUDWXUD HQ XQ SHULRGR GH PLQXWRV QR VHD
PD\RUGHƒ&(VWDWHPSHUDWXUDGHEHUHJLVWUDUVH \ HOPHGLGRUVLPXODGRGHEHUHHPSOD]DUVHSRUHOPHGLGRU
EDMRSUXHED/DSUXHEDGHLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUDGHEHHIHFWXDUVHVREUHHOPHGLGRUEDMRODVFRQGLFLRQHV
GHSUXHEDHVSHFLILFDGDVHQ
&XDQGRODWHPSHUDWXUDGHORVFLUFXLWRVGHOZDWWKRUtPHWURVHKD\DHVWDELOL]DGRGHEHPHGLUVHSDUDFDOFXODU
HOLQFUHPHQWRHPStULFRGHWHPSHUDWXUDGHORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHGHOZDWWKRUtPHWURFRPRVLJXH
,QFUHPHQWRHPStULFRGHWHPSHUDWXUD ‘P‘Vƒ&
'RQGH
‘P HVHOLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUDILQDOPHGLGRHQORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHGHOPHGLGRUEDMRSUXHED
‘V HV HO LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD ILQDO PHGLGR HQ ODV EDUUDV SXHQWH GHO PHGLGRU VLPXODGR SDUD OD
PLVPDIDVHGHFRUULHQWH
127$/DVSUXHEDVSURFHGHQWHVQRVHFRQVLGHUDQFRQFOX\HQWHVVL‘VH[FHGHƒ&
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL HO LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD GHO GHYDQDGR GH FRUULHQWH FXPSOH
FRQ OR HVSHFLILFDGR HQ \ OD VXSHUILFLH H[WHUQD GH OD FXELHUWD SUy[LPR D OD ERELQD GH FRUULHQWH QR
H[FHGHGHƒ&VREUHGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
0DUFKDHQYDFtRGHVOL]DPLHQWR
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH ORV GLVFRV GH ORV ZDWWKRUtPHWURV QR FRPSOHWHQ XQD UHYROXFLyQ EDMR ODV FRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
D8QDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQDFRQFDSDFLGDGVXILFLHQWHSDUDSURSRUFLRQDUHOYDORUGH
WHQVLyQGHSUXHEDDODIUHFXHQFLDQRPLQDOTXHFRQWHQJDSRUORPHQRVORVLJXLHQWH
8QFRQWUROSDUDDMXVWHGHODWHQVLyQGHSUXHED
8QYyOWPHWURFRQHVFDODDGHFXDGDFODVHRPHMRU
8QIUHFXHQFtPHWURFRQHVFDODGH+]D+]FODVHRPHMRU
7HUPyPHWURGHPHUFXULRFRQHVFDODGHƒ&Dƒ&FRQJUDGXDFLyQPtQLPDGHƒ&
0HVDGHSUXHEDVFRQVRSRUWHV\DFFHVRULRVSDUDILMDUORVZDWWKRUtPHWURVHQODSRVLFLyQGHSUXHED
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
&ODVH$
127$6 (O PDWHULDO HV GH FREUH FRQ “ SRU “ PP FRQ ILORV UHGRQGHDGRV HVWDxDGR
HOHFWUROtWLFRFRQHVSHVRUGHDPP
6HOHFFLRQH OD GLPHQVLyQ $ \ ODV FKDYHWDV SDUD DGDSWDUOD D OD EDVH GH EDTXHOLWD GHO
ZDWWKRUtPHWURXWLOL]DGR
(O GHWHFWRU GH WHPSHUDWXUD GHEH HVWDU VXMHWR \ SXHGH VHU GH WDO WLSR TXH VX SUHVHQFLD QR
DIHFWHDSUHFLDEOHPHQWHHOLQFUHPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHODVEDUUDVSXHQWH
7RGDVODVGLPHQVLRQHVHVWiQGDGDVHQPLOtPHWURV
),*85$'LPHQVLRQHVSDUDEDUUDVSXHQWHGHOPHGLGRUSDUDODSUXHEDVLPXODGDGHLQFUHPHQWRGH
WHPSHUDWXUDSDUDPHGLGRUHVPRQRIiVLFRV\SROLIiVLFRV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&ODVH$
127$6 (O PDWHULDO HV GH FREUH FRQ “ SRU “ PP FRQ ILORV UHGRQGHDGRV HVWDxDGR
HOHFWUROtWLFRFRQHVSHVRUGHPPDPP
6HOHFFLRQH OD GLPHQVLyQ $ \ ODV FKDYHWDV SDUD DGDSWDUOD D OD EDVH GH EDTXHOLWD GHO
ZDWWKRUtPHWURXWLOL]DGR
(O GHWHFWRU GH WHPSHUDWXUD GHEH HVWDU VXMHWR \ SXHGH VHU GH WDO WLSR TXH VX SUHVHQFLD QR
DIHFWHDSUHFLDEOHPHQWHHOLQFUHPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHODVEDUUDVSXHQWH
7RGDVODVGLPHQVLRQHVHVWiQGDGDVHQPLOtPHWURV
),*85$'LPHQVLRQHVSDUDEDUUDVSXHQWHGHOPHGLGRUSDUDODSUXHEDVLPXODGDGHLQFUHPHQWRGH
WHPSHUDWXUDSDUDPHGLGRUHVPRQRIiVLFRV\SROLIiVLFRV
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
$QWHVGHLQLFLDUODSUXHEDVHGHEHFXPSOLUFRQORLQGLFDGRHOLQFLVRHPSOHDQGRXQFLUFXLWRVLPLODUDO
LQGLFDGRHQODILJXUD
3URFHGLPLHQWR
6H FRQHFWDQ ORV ZDWWKRUtPHWURV HQ OD PHVD GH SUXHEDV FRQ VX FLUFXLWR GH FRUULHQWH GHVFRQHFWDGR \ VH
DMXVWDHOYDORUGHODWHQVLyQDSOLFDGDDOGHODWHQVLyQQRPLQDO6HYHULILFDODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
5HVXOWDGR
3DUD OD SUXHED GH PDUFKD HQ YDFtR GHVOL]DPLHQWR OD SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL HO GLVFR GHO
ZDWWKRUtPHWURQRFRPSOHWDXQDUHYROXFLyQHQPLQXWRV\QLQJXQDUHYROXFLyQDGLFLRQDOGHQWURGHORVPLQ
VLJXLHQWHV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
),*85$3UXHEDGHPDUFKDHQYDFtRGHVOL]DPLHQWR
&RUULHQWHGHDUUDQTXH
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH ORV GLVFRV GH ORV ZDWWKRUtPHWURV JLUHQ FRQWLQXDPHQWH EDMR ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV
HQ
$SDUDWRV\HTXLSR
D )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GH FRUULHQWH DOWHUQD FRQ FDSDFLGDG VXILFLHQWH SDUD SURSRUFLRQDU ORV YDORUHV
HILFDFHV GH OD WHQVLyQ \ FRUULHQWH GH SUXHED D OD IUHFXHQFLD QRPLQDO TXH FRQWHQJD SRU OR PHQRV OR
VLJXLHQWH
8QFRQWUROSDUDDMXVWHGHODWHQVLyQGHSUXHED
8QFRQWUROSDUDDMXVWHGHODFRUULHQWHGHSUXHED
8QFRQWUROGHOIDFWRUGHSRWHQFLDGHSUXHED
8QYyOWPHWURFRQHVFDODDGHFXDGDFODVHRPHMRU
8QDPSpUPHWURFRQHVFDODDGHFXDGDFODVHRPHMRU
8QZiWWPHWURFRQHVFDODDGHFXDGDFODVHRPHMRURXQIDVtPHWURFODVHRPHMRU
8QIUHFXHQFtPHWURFRQHVFDODGH+]D+]FODVHRPHMRU
8QWUDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHDGHFXDGRFODVHRPHMRU
8QZDWWKRUtPHWURSDWUyQFODVHRPHMRU
0HVDGHSUXHEDVFRQVRSRUWH\DFFHVRULRVSDUDILMDUORVZDWWKRUtPHWURVHQODSRVLFLyQGHSUXHED
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
$QWHVGHLQLFLDUODSUXHEDVHGHEHFXPSOLUFRQORLQGLFDGRHQHOLQFLVRHPSOHDQGRXQFLUFXLWRVLPLODU
DOGHODILJXUD
3URFHGLPLHQWR
6H DOLPHQWDQ ORV ZDWWKRUtPHWURV FRQ ORV YDORUHV GH WHQVLyQ QRPLQDO IDFWRU GH SRWHQFLD XQLWDULR \ GH
FRUULHQWHHVSHFLILFDGRVHQOD7DEOD\GHVSXpVREVHUYDUTXHORVGLVFRVGHORVPHGLGRUHVJLUHQ
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL ORV GLVFRV JLUDQ FRQWLQXDPHQWH FRPSOHWDQGR PiV GH XQD
UHYROXFLyQ
&255,(17(0$;,0$,PD[R&ODVH
&255,(17(
$PSHUHV
$PSHUHV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
7$%/$3UXHEDGHFRUULHQWHGHDUUDQTXH
),*85$3UXHEDGHFRUULHQWHGHDUUDQTXH
9HULILFDFLyQGHODUHODFLyQGHHQJUDQDMH5J
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHODUHODFLyQGHHQJUDQDMHGHOUHJLVWUDGRUFXPSOHFRQORHVSHFLILFDGRHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
&RQWDGRUIRWRHOpFWULFRGHUHYROXFLRQHV
/HQWHGHDXPHQWR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
6HYHULILFDTXHODVPDQHFLOODVLQGLFDGRUDVGHOUHJLVWUDGRUFRLQFLGDQFRQHOFHURGHVXVFLUFXQIHUHQFLDVGH
ODFDUiWXOD
(PSOHDQGRXQFLUFXLWRVLPLODUDOLQGLFDGRHQODILJXUDVHDSOLFDDORVZDWWKRUtPHWURVXQDFRUULHQWHGH
GH FRUULHQWH Pi[LPD D WHQVLyQ QRPLQDO \ IDFWRU GH SRWHQFLD XQLWDULR $O PRPHQWR HQ TXH OD PDQHFLOOD
LQGLFDGRUDGHODVXQLGDGHVFRLQFLGDFRQODPDUFDGHN:KVHLQLFLDODFXHQWDFRQHOFRQWDGRUIRWRHOpFWULFR
GHO Q~PHUR GH UHYROXFLRQHV GHO GLVFR KDVWD TXH ODV PDQHFLOODV GH ODV XQLGDGHV GHO UHJLVWUR FRPSOHWHQ GLH]
UHYROXFLRQHV
6HFXHQWDHOQ~PHURGHGLHQWHVGHOHQJUDQHDFRSODGRDOVLQItQRSLxyQGHOURWRU\VHGHWHUPLQDODUHODFLyQ
GHHQJUDQDMHSRUPHGLRGHODIyUPXODVLJXLHQWH
5J
5U x
1'(
1'&
'RQGH
5J
5U
(VODUHODFLyQGHHQJUDQDMH
(VODUHODFLyQGHOUHJLVWURVHREWLHQHGHODSODFDGHGDWRV
1'( (VHOQ~PHURGHGLHQWHVGHOHQJUDQDMHTXHVHDFRSODDOURWRUHQJUDQHGHPDQGR
1'& (VHOQ~PHURGHFXHUGDVGHOVLQItQGHOURWRU
127$6LHOZDWWKRUtPHWURXWLOL]DHQJUDQDMHGHDFRSODPLHQWRGHOUHJLVWURpVWHGHEHFRQVLGHUDUVHSDUDHO
FiOFXORGH5J
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLHOQ~PHURGHUHYROXFLRQHVGHOURWRUGLYLGLGRHQWUHGLH]FRLQFLGHFRQ
OD UHODFLyQ GH HQJUDQDMH HVSHFLILFDGD \ OD SRVLFLyQ GH ODV PDQHFLOODV GHO UHJLVWUDGRU FRUUHVSRQGHQ D XQD
OHFWXUDGHN:K
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
9HULILFDFLyQGHODFRQVWDQWHGHOGLVFR.K
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHODFRQVWDQWHGHOGLVFRFXPSOHFRQORHVSHFLILFDGRHQ
3URFHGLPLHQWR
'HVSXpVGHUHDOL]DGDODSUXHEDGHUHODFLyQGHHQJUDQDMHVHFDOFXODODFRQVWDQWHGHOGLVFRSRUPHGLRGHOD
IyUPXODVLJXLHQWH
.K
.U x 5U x 1'(
'RQGH
.K (VODFRQVWDQWHGHOZDWWKRUtPHWUREDMRSUXHED
.U HVODFRQVWDQWHGHOUHJLVWUDGRU
5U HVODUHODFLyQGHOUHJLVWUDGRU
1'(HVHOQ~PHURGHGLHQWHVGHOHQJUDQHGHDWDTXH
/RVYDORUHVGHHVWDVFRQVWDQWHVVHREWLHQHQGHODSODFDGHGDWRV
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLOD.KFDOFXODGDFRLQFLGHFRQOD.KPDUFDGDHQODSODFDGHGDWRV
GHOZDWWKRUtPHWUR
9HULILFDFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVGHDMXVWH
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHODLQIOXHQFLDGHORVDMXVWHVVHHQFXHQWUDQGHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQHVWD1RUPD
2ILFLDO0H[LFDQD
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
6H DSOLFD OD WHQVLyQ IUHFXHQFLD QRPLQDO SDUD ODV FRUULHQWHV \ IDFWRUHV GH SRWHQFLD LQGLFDGRV HQ HVWD
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD GHWHUPLQDQGR FRQ FLQFR OHFWXUDV HO SURPHGLR GH HUURU HQ SRU FLHQWR HO FXDO VH
FRQVLGHUDFRPRFRQGLFLyQGHUHIHUHQFLDHQFDGDFDVR
3RVWHULRUPHQWHVHDFFLRQDHOGLVSRVLWLYRGHDMXVWHFRUUHVSRQGLHQWHDVXVSRVLFLRQHVH[WUHPDVREWHQLHQGR
SDUD FDGD FDVR HO HUURU HQ SRU FLHQWR UHVSHFWLYR $ FRQWLQXDFLyQ VH UHJUHVD HO DMXVWDGRU D VX SRVLFLyQ GH
UHIHUHQFLDGHWDOIRUPDTXHQXHYDPHQWHHOHUURUQRVHDPD\RUGH“
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL SDUD FDGD FDUJD ORV YDORUHV GH DMXVWH GHWHUPLQDGRV SRU OD
YDULDFLyQGHOSURPHGLRGHOHUURUHQFDGDSRVLFLyQH[WUHPDGHOGLVSRVLWLYRGHDMXVWHFRQUHVSHFWRDOREWHQLGR
HQODFRQGLFLyQGHUHIHUHQFLDFXPSOHQFRQORHVSHFLILFDGRHQGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
)XQFLRQDPLHQWREDMRFDUJD
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH HO HUURU GH ORV ZDWWKRUtPHWURV VH FRQVHUYH GHQWUR GH ORV OtPLWHV HVSHFLILFDGRV D GLIHUHQWHV
FRUULHQWHVGHFDUJD\IDFWRUHVGHSRWHQFLDLQGLFDGRVHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVDSDUDWRV\HTXLSRXWLOL]DGRVSDUDHVWDSUXHEDGHEHQVHUDORVGHVFULWRVHQHOLQFLVR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
$QWHVGHLQLFLDUODSUXHEDVHGHEHFXPSOLUFRQHOLQFLVRHPSOHDQGRXQFLUFXLWRVLPLODUDOLQGLFDGRHQ
OD)LJXUD
3URFHGLPLHQWR
6HDOLPHQWDQORVZDWWKRUtPHWURVDOYDORUGHWHQVLyQQRPLQDO\HOIDFWRUGHSRWHQFLDXQLWDULR\GHDFXHUGR
FRQODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEODVHDMXVWDHOYDORUGHFRUULHQWHTXHFRUUHVSRQGD
6HYHULILFDODWHPSHUDWXUDDPELHQWH6HWRPDQFLQFROHFWXUDVSDUDFDGDFRQGLFLyQGHFDUJD\VHREWLHQHHO
SURPHGLRGHOHUURUHQSRUFLHQWR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLSDUDFDGDFRQGLFLyQGHSUXHEDHOSURPHGLRGHHUURUHQSRUFLHQWR
HVPHQRURLJXDODOYDORUHVSHFLILFDGRHQOD7DEOD
&RQGLFLyQ
&ODVHGHPHGLGRU
'HVYLDFLyQ0i[LPD
&RUULHQWHHQDPSHUHV
VREUHODUHIHUHQFLDHQSRUFLHQWR
“
“
“
“
“
“
“
“
“
“
7$%/$3UXHEDGHIXQFLRQDPLHQWREDMRFDUJD
),*85$3UXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRFRQFDUJD
3UXHEDGHOHIHFWRGHYDULDFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLD
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHHOHUURUGHORVZDWWKRUtPHWURVHQFRQGLFLRQHVGHYDULDFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLDVHFRQVHUYH
GHQWURGHORHVSHFLILFDGR
$SDUDWRV\HTXLSR
6LPLODUDORVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
/DSUXHEDVHUHDOL]DDODWHQVLyQQRPLQDOIUHFXHQFLDQRPLQDO\YDULDQGRODFRUULHQWHGHSUXHED\HOIDFWRU
GH SRWHQFLD VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV HVSHFLILFDGDV HQ ODV WDEODV GH OD D OD GH DFXHUGR DO WLSR GH
ZDWWKRUtPHWUR TXH VH HVWp SUREDQGR FDGD HVWDWRU GH XQ PHGLGRU PXOWLHVWDWRU GHEH SUREDUVH FRPR XQ
ZDWWKRUtPHWURPRQRIiVLFRH[FHSWRTXHWRGDVODVERELQDVGHSRWHQFLDOGHEHQHVWDUHQHUJL]DGDV
6HWRPDQFLQFROHFWXUDVSDUDFDGDFRQGLFLyQGHSUXHED\VHREWLHQHHOSURPHGLRGHOHUURUHQSRUFLHQWR
YHULILFDQGRODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL SDUD FDGD FRQGLFLyQ OD YDULDFLyQ GHO HUURU QR H[FHGH ORV OtPLWHV
HVSHFLILFDGRVHQODVWDEODVD
&ODVHGHPHGLGRU
'HVYLDFLyQPi[LPDGH
&RQGLFLyQ
&RUULHQWHHQDPSHUHV
ODFRQGLFLyQGH
)3
UHIHUHQFLDHQ
5HISDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
,QG
“
5HISDUDOD&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
,QG
“
5HISDUDOD&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
,QG
“
7$%/$(IHFWRGHODYDULDFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLDHQZDWWKRUtPHWURVGHXQHVWDWRU
&ODVHGHOPHGLGRU
&RQGLFLyQ
)3
&RUULHQWHHQDPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPDGHO
YDORUGHUHIHUHQFLDHQ
&RQGLFLyQ
DGHODQWDGR
“
&RQGLFLyQ
DWUDVDGR
“
5HISDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
DGHODQWDGR
“
&RQGLFLyQ
DGHODQWDGR
“
&RQGLFLyQ
DWUDVDGR
“
5HISDUDODV
FRQGLFLRQHV
\
5HISDUD
ODVFRQGLFLRQHV\
7$%/$(IHFWRGHODYDULDFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLDSDUDPHGLGRUHVGHHVWDWRUHV1HWZRUNWUHVIDVHV
KLORVWUHVIDVHVKLORVGHOWD\IDVHVKLORV
&ODVHGHPHGLGRU
&RQGLFLyQ
5HISDUDODFRQGLFLyQ
&RUULHQWHHQDPSHUHV
)3
'HVYLDFLyQPi[LPDGH
YDORUGHUHIHUHQFLDHQ
&RQGLFLyQ
DWUDVDGR
“
5HISDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
DWUDVDGR
“
5HISDUDODFRQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
DWUDVDGR
“
7$%/$(IHFWRGHODYDULDFLyQGHOIDFWRUGHSRWHQFLDSDUDPHGLGRUHVGHHVWDWRUHV
IDVHVKLORVFRQH[LyQHVWUHOOD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
,QIOXHQFLDGHODYDULDFLyQGHWHQVLyQ
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHHOHUURUGHORVZDWWKRUtPHWURVVHFRQVHUYHHQFRQGLFLRQHVGHYDULDFLyQGHODWHQVLyQGHQWUR
GHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
6HDOLPHQWDODWHQVLyQFRUULHQWH\IDFWRUGHSRWHQFLDXQLWDULRGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVLQGLFDGDVHQ
OD7DEODVHWRPDQFLQFROHFWXUDVSDUDFDGDFRQGLFLyQVHREWLHQHHOSURPHGLRGHOHUURUHQSRUFLHQWR\VH
YHULILFDODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLSDUDFDGDFRQGLFLyQGHSUXHEDODYDULDFLyQGHOHUURUQRH[FHGHORV
OtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQOD7DEOD
&RQGLFLyQ
3RUFLHQWR
&ODVHGHPHGLGRU
GHODWHQVLyQ
&RUULHQWHHQDPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPDGHOD
FRQGLFLyQGHUHIHUHQFLD
HQSRUFLHQWR
1RPLQDO
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
5HISDUDODV&RQG\
&RQGLFLyQ
5HISDUDODV&RQG\
7$%/$,QIOXHQFLDGHODYDULDFLyQGHWHQVLyQ
,QIOXHQFLDGHYDULDFLyQGHIUHFXHQFLD
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH HO HUURU HQ SRU FLHQWR GH ORV ZDWWKRUtPHWURV VH FRQVHUYH HQ FRQGLFLRQHV GH YDULDFLyQ GH
IUHFXHQFLDGHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RV LQGLFDGRV HQ HO LQFLVR H[FHSWR TXH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GHEH VHU GH IUHFXHQFLD YDULDEOH
SDUDSURSRUFLRQDUODVGLIHUHQWHVIUHFXHQFLDVGHSUXHED
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
6H DMXVWD OD WHQVLyQ QRPLQDO \ D FRQWLQXDFLyQ VH YDUtD OD IUHFXHQFLD GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ OD
FRUULHQWH\HOIDFWRUGHSRWHQFLDGHDFXHUGRDORLQGLFDGRHQHO7DEOD
6HWRPDQFLQFROHFWXUDVSDUDFDGDFRQGLFLyQGHSUXHED\VHREWLHQHHOSURPHGLRGHOHUURUHQSRUFLHQWR
6HYHULILFDODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL SDUD FDGD YDORU GH FRUULHQWH OD YDULDFLyQ GHO HUURU SURPHGLR
GHWHUPLQDGR YDULDQGR OD IUHFXHQFLD FRQ UHVSHFWR DO REWHQLGR HQ OD FRQGLFLyQ GH UHIHUHQFLD FXPSOH FRQ ORV
OtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQOD7DEOD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
3RUFHQWDMHGHOD
IUHFXHQFLD
QRPLQDO
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HISDUDODV&RQG
\
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
5HISDUDODV&RQG
\
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
&ODVHGHPHGLGRU
&RUULHQWHHQDPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPD
GHODFRQGLFLyQGH
UHIHUHQFLDHQ
“
“
7$%/$,QIOXHQFLDGHODYDULDFLyQGHIUHFXHQFLD
“
“
,QIOXHQFLDGHOFDPELRGHSRVLFLyQGHORVZDWWKRUtPHWURV
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHODYDULDFLyQGHOHUURUSRUFDPELRGHSRVLFLyQGHORVZDWWKRUtPHWURVVHFRQVHUYHGHQWURGHORV
OtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
7UDQVSRUWDGRUPHWiOLFRFRQJUDGXDFLyQPtQLPDGHXQJUDGR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
6H FRQHFWDQ ORV ZDWWKRUtPHWURV VH DMXVWDQ ORV YDORUHV GH WHQVLyQ \ IUHFXHQFLD QRPLQDO \ VH YDUtD OD
FRUULHQWHFRQXQIDFWRUGHSRWHQFLDXQLWDULRVHJ~QORLQGLFDGRHQOD7DEOD
3UHYLDPHQWHFRQHOWUDQVSRUWDGRUJUDGXDGRVHDMXVWDODSRVLFLyQ\ODRULHQWDFLyQGHOZDWWKRUtPHWUR
6H WRPDQ FLQFR OHFWXUDV \ VH GHWHUPLQD HO SURPHGLR GHO HUURU HQ SRU FLHQWR VH YHULILFD OD WHPSHUDWXUD
DPELHQWH
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL SDUD FDGD SRVLFLyQ \ FDGD YDORU GH FRUULHQWH \ OD YDULDFLyQ GHO
SURPHGLRGHOHUURUFRQUHVSHFWRDODFRQGLFLyQGHUHIHUHQFLDFXPSOHFRQORVOtPLWHVLQGLFDGRVHQOD7DEOD
&ODVHGHPHGLGRU
&RQGLFLyQ
3RVLFLyQ
&RUULHQWHHQ
DPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPDGHOD
FRQGLFLyQGH
UHIHUHQFLDHQ
&RQGLFLyQ
9HUWLFDO
5HISDUDODV&RQG
\
&RQGLFLyQ
ƒKDFLD
“
“
“
“
DGHODQWH
&RQGLFLyQ
ƒKDFLD
DWUiV
&RQGLFLyQ
ƒKDFLDOD
L]TXLHUGD
&RQGLFLyQ
ƒKDFLDOD
GHUHFKD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&RQGLFLyQ
9HUWLFDO
5HISDUDODV
FRQGLFLRQHV
ƒKDFLD
“
“
“
“
\
&RQGLFLyQ
DGHODQWH
&RQGLFLyQ
ƒKDFLD
DWUiV
&RQGLFLyQ
ƒKDFLDOD
L]TXLHUGD
&RQGLFLyQ
ƒKDFLDOD
GHUHFKD
7$%/$,QIOXHQFLDGHOFDPELRGHSRVLFLyQGHORVZDWWKRUtPHWURV
,QIOXHQFLDGHFDPSRPDJQpWLFRGHRULJHQH[WHUQR
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH HO SRU FLHQWR GH HUURU GH ORV ZDWWKRUtPHWURV VH FRQVHUYH HQ FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ FRQ
LQIOXHQFLDGHFDPSRVPDJQpWLFRVGHRULJHQH[WHUQRGHQWURGHORHVSHFLILFDGRHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
%RELQDFXDGUDGDGHPSRUODGRXWLOL]DQGRXQFRQGXFWRUGHFREUH
6RSRUWHSDUDODRODVERELQDV
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQDFRQFDSDFLGDGVXILFLHQWHSDUDSURSRUFLRQDUODFRUULHQWHGHOD
ERELQD
7UDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHFRQFDSDFLGDGVXILFLHQWHSDUDUHGXFLUORVYDORUHVGHODFRUULHQWHGHODERELQD
DYDORUHVFRQYHQLHQWHVSDUDOHFWXUD
$PSpUPHWUR$PGHFRUULHQWHDOWHUQDFRQHVFDODGH$D$
(OGLDJUDPDGHEORTXHVGHODUUHJOR\GLVSRVLFLyQGHOFLUFXLWRGHODERELQDGHEHVHUVLPLODUDOLQGLFDGRHQOD
)LJXUD
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
$QWHVGHLQLFLDUODSUXHEDGHEHFXPSOLUVHFRQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
/D SUXHED GHEH VHU UHDOL]DGD FRQ HO PHGLGRU FRORFDGR HQ VX SRVLFLyQ QRUPDO GH RSHUDFLyQ HQ FDGD
FRQGLFLyQ HVWDEOHFLGD HQ OD 7DEOD \ VH OH DSOLFD XQ FDPSR PDJQpWLFR H[WHUQR SURGXFLGR SRU XQD ERELQD
FXDGUDGDGHPSRUODGRFXDQGRVHOHKDFHFLUFXODUXQDFRUULHQWHGH$PSHUHYXHOWD
D
&RQGLFLyQ6LQFDPSRPDJQpWLFRH[WHUQR
E
&RQGLFLyQ/DSDUWHPHGLDGHOFRQGXFWRUGHEHVLWXDUVHHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO\SDUDOHODDODSDUWH
SRVWHULRU GHO ZDWWKRUtPHWUR D XQD GLVWDQFLD GH FP D OD DOWXUD GHO FHQWUR GHO PHGLGRU
+RUL]RQWDO(MH;
<
;
=
3ULPHUD6HFFLyQ
F
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
&RQGLFLyQ /D SDUWH PHGLD GHO FRQGXFWRU GHEH VLWXDUVH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO \ SDUDOHOD D OD SDUWH
SRVWHULRU GHO ZDWWKRUtPHWUR D XQD GLVWDQFLD GH FP D OD DOWXUD GHO FHQWUR GHO PHGLGRU
9HUWLFDO(MH<
<
;
=
G
&RQGLFLyQ /D SDUWH PHGLD GHO FRQGXFWRU GHEH VLWXDUVH HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO \ SDUDOHOD HQ HO ODGR
L]TXLHUGRRGHUHFKRGHOZDWWKRUtPHWURDXQDGLVWDQFLDGHFPDODDOWXUDGHOFHQWURGHOPHGLGRU
9HUWLFDO(MH=
<
;
=
H
3DUDFDGDFRQGLFLyQVHWRPDQFLQFROHFWXUDV\VHREWLHQHHOSURPHGLRGHOHUURUHQSRUFLHQWR
),*85$,QIOXHQFLDGHFDPSRPDJQpWLFRGHRULJHQH[WHUQR
&RQGLFLyQ
&RUULHQWHGH3UXHED
&ODVHGH0HGLGRU
/tPLWHGH
YDULDFLyQGHO
HUURU
5HIHUHQFLD
“
“
“
7$%/$&RQGLFLRQHVGHYHULILFDFLyQGHODSUXHEDGHLQIOXHQFLDGHFDPSRPDJQpWLFRGHRULJHQH[WHUQR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL SDUD FDGD FRQGLFLyQ GH SUXHED OD YDULDFLyQ GHO HUURU PHGLR FRQ
UHVSHFWRDODUHIHUHQFLDFXPSOHFRQORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQOD7DEOD
,QIOXHQFLDGHODXWRFDOHQWDPLHQWR
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH HO SRU FLHQWR GH HUURU GHO ZDWWKRUtPHWUR VH FRQVHUYH HQ FRQGLFLRQHV GH LQFUHPHQWR GH
WHPSHUDWXUD SURYRFDGD SRU HO SURSLR FDOHQWDPLHQWR DO FLUFXODU VX FRUULHQWH Pi[LPD GH SODFD GHQWUR GH OR
HVSHFLILFDGRHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQ
3URFHGLPLHQWR
6HFRORFDHO PHGLGRUHQODSRVLFLyQGHIXQFLRQDPLHQWR \VHDODPEUDFRQQRPHQRV GHFPGH FDEOH
FRQGXFWRU OD HQWUDGD \ VDOLGD GH FRUULHQWH GHO ZDWWKRUtPHWUR VL VH XVDQ SXHQWHV HQWUH ODV ERELQDV GH
FRUULHQWH pVWRV GHEHQ VHU GH FP GH ORQJLWXG GHO FDOLEUH LQGLFDGR HQ OD 7DEOD HQ ORV ZDWWKRUtPHWURV
WLSR6ODVDEHUWXUDVDOUHGHGRUGHOFRQGXFWRU\FXDOTXLHURWUDDEHUWXUDGHEHQFHUUDUVHRWDSDUVHFRQPDWHULDO
DGHFXDGRSDUDLPSHGLUFRUULHQWHVGHDLUH
6HDOLPHQWDHOZDWWKRUtPHWURFRQODFRUULHQWHHVSHFLILFDGDSDUDFDGDFRQGLFLyQGHOD7DEOD
$OPRPHQWRGHLQLFLDUODSUXHEDVHFRQVLGHUDHOWLHPSRFHUR(OSURPHGLRGHOHUURUVHGHWHUPLQDWRPDQGR
FLQFROHFWXUDV
&ODVHGHPHGLGRU
'LiPHWURGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOGHO
FRQGXFWRUGHFREUHHQPPDLVODPLHQWRSDUD
ƒ&
&ODVHGHODEDVHHQFKXIHSDUD
±ZDWWKRUtPHWURV7LSR6
$:*
$:*
7$%/$'LiPHWURGHFRQGXFWRUHVSDUDODVSUXHEDVGHDXWRFDOHQWDPLHQWR
HLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUD
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLODYDULDFLyQGHOSURPHGLRGHOHUURUGHFDGDFRQGLFLyQHVWiGHQWUR
GHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQOD7DEOD
&ODVHGHPHGLGRU
&RQGLFLyQ
5HTXLVLWR
&RUULHQWHHQ
DPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPDGH
ODFRQGLFLyQGH
UHIHUHQFLDHQ
0HGLDKRUDGHVSXpVGH
DSOLFDGDODFRUULHQWH
“
0HGLDKRUDGHVSXpVGHOD
&RQG
“
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHOD&RQG
“
5HISDUDODV&RQG\
5HISDUDODV&RQG\
5HISDUDODV&RQG\
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHOD&RQG
0DUWHVGHHQHURGH
“
'RVKRUDVGHVSXpVGHOD
&RQGFRQHOPHGLGRUVLQ
FRUULHQWHGXUDQWHHO
LQWHUYDORGHKRUDV
“
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHOD&RQG
“
,QPHGLDWDPHQWHGHVSXpV
GHOD&RQG
“
7$%/$,QIOXHQFLDGHODXWRFDOHQWDPLHQWR
,QIOXHQFLDGHODYDULDFLyQGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH HO SRU FLHQWR GH HUURU GH ORV ZDWWKRUtPHWURV VH FRQVHUYH HQ FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ FRQ
YDULDFLRQHVGHWHPSHUDWXUDGHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQ
$SDUDWR\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
&iPDUDGHWHPSHUDWXUDFRQGLVSRVLWLYRVGHUHJXODFLyQ\PHGLFLyQ
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
(QHVWDSUXHEDVHYHULILFDQZDWWKRUtPHWURVORVFXDOHVVHFRQHFWDQDVXDOLPHQWDFLyQ\VHFRORFDQHQHO
LQWHULRUGHODFiPDUDVLpVWDORVDGPLWHVLPXOWiQHDPHQWHHQFDVRFRQWUDULRVHSUXHEDQGHXQRHQXQR
3URFHGLPLHQWR
3DUDFDGDFRQGLFLyQGHWHPSHUDWXUDVHDMXVWDHOYDORUGHODWHQVLyQQRPLQDODODIUHFXHQFLDQRPLQDOVLQ
FRUULHQWH\VHGHMDDFRQGLFLRQDUSRUXQSHULRGRGHK
$OILQDOL]DUHOSHULRGRGHDFRQGLFLRQDPLHQWRVHDSOLFDQODVFRUULHQWHVGHSUXHEDLQGLFDGDVHQOD7DEOD\
VHDSOLFDFDGDXQDGHHOODVDODWHQVLyQ\IUHFXHQFLDQRPLQDOHVGXUDQWHKWRPDQGRDOILQDOGHFDGDSHULRGR
PHGLFLRQHVSDUDREWHQHUHOSURPHGLRGHOHUURUHQSRUFLHQWR
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLSDUDFDGDFRQGLFLyQGHSUXHEDODYDULDFLyQGHOSURPHGLRGHOHUURU
FRQUHVSHFWRDODFRQGLFLyQGHUHIHUHQFLDHUURUHVGHWHUPLQDGRVDODWHPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLDFXPSOHFRQOR
HVSHFLILFDGRHQOD7DEOD
&RQGLFLyQ
7(03(5$785$
$0%,(17(
5HISDUDODV&RQG\
5HISDUDODV&RQG\
5HISDUDODV&RQG\
5HISDUDODV&RQG\
&RUULHQWHHQ
DPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPDGHOD
FRQGLFLyQGHUHIHUHQFLD
ƒ&“ƒ&
ƒ&“ƒ&
ƒ&“ƒ&
DWUDVDGR
ƒ&“ƒ&
5HISDUDODV&RQG\
&ODVHGHPHGLGRU
ƒ&“ƒ&
5HISDUDODV&RQG\
)$&725
'(
327(1&,$
ƒ&“ƒ&
DWUDVDGR
DWUDVDGR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
ƒ&“ƒ&
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
ƒ&“ƒ&
“
DWUDVDGR
DWUDVDGR
DWUDVDGR
DWUDVDGR
DWUDVDGR
DWUDVDGR
“
7$%/$,QIOXHQFLDGHODYDULDFLyQGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
,QIOXHQFLDGHUR]DPLHQWRGHOUHJLVWUDGRU
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHODLQIOXHQFLDGHOUR]DPLHQWRGHOUHJLVWUDGRUVHPDQWLHQHGHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
6HDSOLFDODWHQVLyQ\IUHFXHQFLDQRPLQDO\IDFWRUGHSRWHQFLDXQLWDULRVHGHWHUPLQDFRQFLQFROHFWXUDVHO
SURPHGLR GHO HUURU HQ SRU FLHQWR FRQ XQD FRUULHQWH GH ,Q HO FXDO VH FRQVLGHUD FRPR FRQGLFLyQ GH
UHIHUHQFLD
$FRQWLQXDFLyQVHGHVPRQWDHOUHJLVWUDGRU\VHUHSLWHHOSURFHGLPLHQWRSDUDREWHQHUHOSURPHGLRGHOHUURU
VLQHOUHJLVWUDGRU
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLODYDULDFLyQGHOSURPHGLRGHOHUURUVLQUHJLVWUDGRUFRQUHVSHFWRDOD
FRQGLFLyQGHUHIHUHQFLDQRH[FHGHHQ“
,QIOXHQFLDGHVREUHFRUULHQWHGHFRUWDGXUDFLyQ
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHODYDULDFLyQGHOHUURUHQSRUFLHQWRGHORVZDWWKRUtPHWURVFXPSODFRQORLQGLFDGRHQOD7DEOD
GHVSXpV GH VRSRUWDU XQD VREUHFRUULHQWH VLPpWULFD GH FRUWR FLUFXLWR GH $PSHUHV SLFR D +] FRQ
GXUDFLyQQRPHQRUDFLFORQLPD\RUDFLFORVV
3DUDHVWDSUXHEDORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHGHOZDWWKRUtPHWURGHEHQGHHVWDUFRQHFWDGRVHQVHULHDGLWLYD
&RQGLFLyQ
&ODVHGHOPHGLGRU
'HVYLDFLyQ0i[LPDHQSRUFHQWDMHGHOD
FRQGLFLyQGHUHIHUHQFLD
5HIHUHQFLD&RQG
5HIHUHQFLD&RQG
“
“
7$%/$3UXHEDGH6REUHFRUULHQWH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
8QDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQDFRQFDSDFLGDGVXILFLHQWHSDUDSURSRUFLRQDUODFRUULHQWH
GHFRUWRFLUFXLWR
8Q RVFLOyJUDIR SDUD UHJLVWUDU OD VREUHFRUULHQWH FX\D UDSLGH] GH UHJLVWUR VHD FRPR PtQLPR PV R XQ
RVFLORVFRSLRFRQPHPRULDTXHUHJLVWUHORVVHLVFLFORVGH+]
8QUHOHYDGRUGHWLHPSRFRQYDORUHVGHDMXVWHGHVDV
8QUHOHYDGRUDX[LOLDULQVWDQWiQHR
7UDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHGHUHODFLyQDGHFXDGDSDUDPHGLFLyQ\UHJLVWURGHODFRUULHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
DORVFLOyJUDIR
7UDQVIRUPDGRU GH DOWD FRUULHQWH SDUD SURSRUFLRQDU OD FRUULHQWH GH FRUWRFLUFXLWR FRQ DXWRWUDQVIRUPDGRU
SDUDDMXVWH
&XFKLOODVGHVFRQHFWDGRUDV
&RQWDGRUGHFLFORVRLQVWUXPHQWRHTXLYDOHQWH
)XVLEOHVSDUDODSURWHFFLyQGHOHTXLSRGHSUXHED
&DEOHV DLVODGRV GH FREUH VXDYH GH 9 R HTXLYDOHQWH SDUD FRQH[LyQ GH ORV GLYHUVRV HOHPHQWRV GHO
FLUFXLWRGHSUXHED
&RQHFWRUHVUHGXFWRUHVQHFHVDULRVSDUDODDOLPHQWDFLyQGHOZDWWKRUtPHWUR
5HFWLILFDGRUSDUDDOLPHQWDFLyQGHODVERELQDVGHORVUHOHYDGRUHV(ODUUHJOR\GLVSRVLFLyQGHOFLUFXLWRGH
SUXHEDVSDUDODDSOLFDFLyQGHVREUHFRUULHQWHGHEHVHUVLPLODUDOLQGLFDGRHQODILJXUD
127$7RGRVORVDSDUDWRV\HTXLSRVLQGLFDGRVHQORVGLDJUDPDVDVtFRPRHODUUHJOR\GLVSRVLFLyQGHORV
FLUFXLWRVGHSUXHEDVHPHQFLRQDQDQLYHOGHUHFRPHQGDFLyQ
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
$QWHVGHLQLFLDUODSUXHEDVHGHWHUPLQDHOHUURUSURPHGLRGHFLQFROHFWXUDVDWHQVLyQ\IUHFXHQFLDQRPLQDO
IDFWRUGHSRWHQFLDXQLWDULR\FRUULHQWHEiVLFDHOFXDOVHFRQVLGHUDFRQGLFLyQGHUHIHUHQFLD(QODILJXUDFRQ
OD FXFKLOOD GHO LQWHUUXSWRU , DELHUWD VH FLHUUD HO LQWHUUXSWRU GH QDYDMDV , \ HO UHOHYDGRU $ DMXVWDGR FRQ HO
PtQLPRGHWLHPSR\VHHPSLH]DDDMXVWDUHOWLHPSRGHSUXHEDGDGRHQ
),*85$$UUHJORSDUDGHWHUPLQDUHOHUURUSURPHGLR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
2 2VFLOyJUDIR
5 5HFWLILFDGRUGHFRUULHQWHDOWHUQDSDUDDOLPHQWDUERELQDV
% 5HOHYDGRULQVWDQWiQHRFRQERELQD%GHDFFLRQDPLHQWRGHFRQWDFWRVE
$ 5HOHYDGRUGHWLHPSRFRQDMXVWHGHVDVFRQERELQD$GHDFFLRQDPLHQWRGHFRQWDFWRD
&R&RQWDGRUGHFLFORVFRQPRWRU0RDVRFLDGR
$7$XWRWUDQVIRUPDGRUSDUDDMXVWHGHODFRUULHQWHGHFRUWRFLUFXLWR
7$&7UDQVIRUPDGRUGHDOWDFRUULHQWH
' 'HULYDGRUSDUDSURSRUFLRQDUODFDtGDGHWHQVLyQQHFHVDULDSDUDDOLPHQWDUHORVFLOyJUDIR
7&7UDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWHFRQFODVHGHH[DFWLWXG
, ,QWHUUXSWRUGHSRORVXQWLUR
, ,QWHUUXSWRUGHSRORXQWLUR
$FRQWLQXDFLyQVHFRQHFWDXQDERELQDVLPLODUDODGHFRUULHQWHGHOZDWWKRUtPHWUR
6HFLHUUDHOLQWHUUXSWRU,\VHSURFHGHDMXVWDUODFRUULHQWHGHSUXHEDGDGD
/DFRUULHQWHGHSUXHEDVHDMXVWDFRQHODXWRWUDQVIRUPDGRU\HORVFLOyJUDIR
$MXVWDGD OD FRUULHQWH VH DEUHQ ORV LQWHUUXSWRUHV , H , \ VH FRQHFWD OD ERELQD GH FRUULHQWH GHO
ZDWWKRUtPHWUR EDMR SUXHED $ FRQWLQXDFLyQ VH FLHUUD HO LQWHUUXSWRU , 'HVSXpV VH FLHUUD HO LQWHUUXSWRU , \
HOUHOHYDGRU$HPSLH]DDIXQFLRQDUWUDQVFXUULGRHOWLHPSRGHSUXHEDHOFRQWDFWRDVHFLHUUD\VHHQHUJL]D
HOUHOHYDGRU%LQWHUUXPSLHQGRODFRUULHQWHGHSUXHED\WDPELpQODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUHOUHOHYDGRU%
HYLWDQGRTXHpVWHVHGDxH
'HVSXpVGHODDSOLFDFLyQGHODFRUULHQWHGHSUXHEDVHGHMDTXHHOZDWWKRUtPHWURUHJUHVHDVXWHPSHUDWXUD
LQLFLDO FRQ HO FLUFXLWR GH WHQVLyQ HQHUJL]DGR GXUDQWH XQD KRUD $O ILQDOL]DU GLFKR SHULRGR VH KDFH OD
GHWHUPLQDFLyQGHOHUURUGHOZDWWKRUtPHWUR
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL OD YDULDFLyQ GHO SURPHGLR GHO HUURU GHWHUPLQDGR DO ILQDOL]DU OD
SUXHEDFRQUHVSHFWRDOREWHQLGRHQODFRQGLFLyQGHUHIHUHQFLDFXPSOHFRQORLQGLFDGRHQ
(VWDELOLGDGFRQFDUJDEDMD
2EMHWLYR
9HULILFDU TXHODYDULDFLyQ GHOHUURU GH ORV ZDWWKRUtPHWURVHQFRQGLFLRQHV GHRSHUDFLyQFRQFDUJD EDMD VH
HQFXHQWUHQGHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFLILFDGRVHQ
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
(PSOHDQGRXQFLUFXLWRFRPRHOLQGLFDGRHQODILJXUDVHDSOLFDDORVZDWWKRUtPHWURVXQDFRUULHQWHGH
,QGXUDQWHKDODWHQVLyQ\ODIUHFXHQFLDQRPLQDO\IDFWRUGHSRWHQFLDXQLWDULR
$O LQLFLDU OD SUXHED VH WRPDQ FLQFR OHFWXUDV \ VH REWLHQH HO SURPHGLR GHO HUURU HQ SRU FLHQWR HO FXDO VH
FRQVLGHUD FRPR FRQGLFLyQ GH UHIHUHQFLD $ FRQWLQXDFLyQ VH GHWHUPLQD HO SURPHGLR GHO HUURU HQ LQWHUYDORV
VXFHVLYRVGHKKDVWDWHUPLQDUHOSHULRGRGHK(QFDGDGHWHUPLQDFLyQVHWRPDQFLQFROHFWXUDV
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL OD YDULDFLyQ GHO SURPHGLR GHO HUURU GH FDGD GHWHUPLQDFLyQ FRQ
UHVSHFWRDODFRQGLFLyQGHUHIHUHQFLDQRH[FHGHHQ“
3UXHEDGHLJXDOGDGGHORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWH
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH HO HUURU GH ORV ZDWWKRUtPHWURV HVWp EDODQFHDGR HQWUH WRGRV ORV FLUFXLWRV GH
FRUULHQWHGHOPLVPR
$SDUDWRV\HTXLSR
/RVLQGLFDGRVHQHOLQFLVR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
3URFHGLPLHQWR
6H DMXVWD OD WHQVLyQ QRPLQDO IUHFXHQFLD QRPLQDO \ GH IDFWRU GH SRWHQFLD YDULDQGR OD FRUULHQWH GH
SUXHED\DOLPHQWDQGRORVGLIHUHQWHVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHVHJ~QODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVWDEODV
\GHDFXHUGRDOWLSRGHZDWWKRUtPHWURTXHVHHVWpSUREDQGR
(QORVZDWWKRUtPHWURVGHXQHVWDWRUVHFRPSDUDHOHUURUGHFDGDXQRGHORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHFRQWUD
HOREWHQLGRDOLPHQWDQGRDPERVFLUFXLWRVGHFRUULHQWH
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL SDUD FDGD FRQGLFLyQ OD YDULDFLyQ GHO HUURU QR H[FHGH ORV OtPLWHV
HVSHFLILFDGRVHQODVWDEODV\
&RQGLFLyQ
&RQH[LyQGHORV
FLUFXLWRVGHFRUULHQWH
&ODVHGHOPHGLGRU
&RUULHQWHHQDPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPD
GHOYDORUGH
UHIHUHQFLDHQ
5HISDUD&RQG\
DPERV
&RQGLFLyQ
VyORFLUFXLWR$
“
&RQGLFLyQ
VyORFLUFXLWR%
“
5HISDUDFRQG\
DPERV
&RQGLFLyQ
VyORFLUFXLWR$
“
&RQGLFLyQ
VyORFLUFXLWR%
“
7$%/$,JXDOGDGGHORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHHQPHGLGRUHVGHXQHVWDWRU
&ODVHGHOPHGLGRU
&RQGLFLyQ
5HISDUD&RQG
HWF
&RQGLFLyQ
&RQGLFLyQ
&RQGHWF
5HISDUD&RQG
HWF
&RQGLFLyQ
&RQG
&RQGHWF
&RQH[LyQGHORV
FLUFXLWRVGHFRUULHQWH
7RGRVORV
FLUFXLWRV
VyOR
FLUFXLWR$
VyOR
FLUFXLWR%
6yORFLUFXLWRV
&'HWF
7RGRVORV
FLUFXLWRV
VyOR
FLUFXLWR$
VyOR
FLUFXLWR%
VyORFLUFXLWRV
&'HWF
&RUULHQWHHQ
DPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPDGHO
YDORUGHUHIHUHQFLDHQ
Q
Q
“
Q
Q
“
Q
Q
“
“
“
“
QUHSUHVHQWDHOQ~PHURGHHVWDWRUHVGHOPHGLGRU
7$%/$,JXDOGDGGHORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHSDUDPHGLGRUHVPXOWLHVWDWRUHV
3UXHEDGHLQGHSHQGHQFLDGHORVHVWDWRUHV
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH QR H[LVWD XQD LQIOXHQFLD H[FHVLYD HQ HO IXQFLRQDPLHQWR HQWUH ORV GLIHUHQWHV HVWDWRUHV GH XQ
ZDWWKRUtPHWURPXOWLHVWDWRU
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$SDUDWRV\HTXLSR
6LPLODU DORVLQGLFDGRVHQHOLQFLVRFRQOD SDUWLFXODULGDGTXHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ GHEHUi VHU
WULIiVLFDFRQXQZDWWKRUtPHWURSDWUyQHQFDGDXQDGHVXVIDVHV
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
,JXDODORLQGLFDGRHQHOLQFLVR
3URFHGLPLHQWR
0HGLGRUHVGHHVWDWRUHV
/DSUXHEDGHEHVHUKHFKDHQFLUFXLWRGHIDVHVDODWHQVLyQ\IUHFXHQFLDQRPLQDOHV\IDFWRUGHSRWHQFLD
XQLWDULR$WUDYpVGHOD SUXHEDGHORVFLUFXLWRVGHWHQVLyQ \FRUULHQWHGH XQHVWDWRUHVWDWRU$GHOPHGLGRU
GHEHQFRQHFWDUVHDODIDVHGHOFLUFXLWRGHIDVHV
3DUDODVFRQGLFLRQHVGHSUXHEDDHOFLUFXLWRGHFRUULHQWHGHORWURHVWDWRUHVWDWRU%QRGHEHHVWDU
FRQHFWDGR(OFLUFXLWRGHWHQVLyQGHOHVWDWRU%GHEHFRQHFWDUVHFRPRVLJXH
5()(5(1&,$)$6(',5(&7$
&21',&,21(6<)$6(,19(57,'$
&21',&,21(6<)$6(',5(&7$
&21',&,21(6<)$6(,19(57,'$
3DUD ODV FRQGLFLRQHV GH SUXHED D VH GHEH DSOLFDU FRUULHQWH DO HVWDWRU % /DV FRUULHQWHV HQ ORV
HVWDWRUHV $ \ % GHEHQ VHU LJXDOHV HQ PDJQLWXG \ FDGD XQD GHEH HVWDU VXEVWDQFLDOPHQWH HQ IDVH FRQ OD
WHQVLyQDSOLFDGDDOHVWDWRUUHVSHFWLYR3DUDHVWDVFRQGLFLRQHVGHSUXHEDWDQWRORVFLUFXLWRVGHWHQVLyQFRPR
ORVGHFRUULHQWHGHOHVWDWRU%GHEHQFRQHFWDUVHFRPRVLJXH
5()(5(1&,$)$6(',5(&7$
&21',&,21(6<)$6(,19(57,'$
&21',&,21(6<)$6(',5(&7$
&21',&,21(6<)$6(,19(57,'$
0HGLGRUHVGHHVWDWRUHV
/D SUXHED GHEH VHU KHFKD HQ XQ FLUFXLWR GH IDVHV KLORV FRQH[LyQ HVWUHOOD D OD WHQVLyQ \ IUHFXHQFLD
QRPLQDOHVIDFWRUGHSRWHQFLDXQLWDULR
$ WUDYpV GH OD SUXHED ORV FLUFXLWRV GH WHQVLyQ \ FRUULHQWH GH XQ HVWDWRU HVWDWRU $ GHO PHGLGRU GHEHQ
FRQHFWDUVHDODIDVHGHOFLUFXLWRWULIiVLFR
3DUDODVFRQGLFLRQHVGHSUXHEDDORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHGHORVGHPiVHVWDWRUHV%\&QR
GHEHQFRQHFWDUVH
(OFLUFXLWRGHWHQVLyQGHORVHVWDWRUHV%\&GHEHFRQHFWDUVHFRPRVLJXH
5()(5(1&,$(67$725(6%<&)$6(',5(&7$
&21',&,21(6<(67$725%)$6(',5(&7$
(67$725&)$6(',5(&7$
&21',&,21(6<(67$725%)$6(',5(&7$
(67$725&)$6(',5(&7$
3DUDODVFRQGLFLRQHVGHSUXHEDDVHDSOLFDQFRUULHQWHVDORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHGHORVHVWDWRUHV
%\&(VWDVFRUULHQWHVGHEHQVHULJXDOHVHQPDJQLWXGTXHODFRUULHQWHDSOLFDGDDOHVWDWRU$\FDGDXQD
GH HOODV GHEH HVWDU VXEVWDQFLDOPHQWH HQ IDVH FRQ OD WHQVLyQ DSOLFDGD DO HVWDWRU UHVSHFWLYR 3DUD HVWDV
FRQGLFLRQHVGHSUXHEDORVFLUFXLWRVGHWHQVLyQ\FRUULHQWHGHORVHVWDWRUHV%\&GHEHQFRQHFWDUVHFRPR
VLJXH
5()(5(1&,$(67$725(6%<&(1)$6(',5(&7$
&21',&,21(6<(67$725%)$6(',5(&7$
(67$725&)$6(',5(&7$
&21',&,21(6<(67$725%)$6(',5(&7$
(67$725&)$6(',5(&7$
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLODYDULDFLyQGHOHUURUEDMRODVFRQGLFLRQHVGHSUXHEDHVSHFLILFDGDV
FRQUHVSHFWRDOGHODVFRQGLFLRQHVGHUHIHUHQFLDQRH[FHGHORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVHQODVWDEODV\
&RQGLFLyQ
&ODVHGHPHGLGRU
&RUULHQWHHQDPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPDGHOHUURUGH
UHIHUHQFLDHQ
5HIHUHQFLDSDUD&RQG
\
5HIHUHQFLDSDUD
&RQG\
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
5HIHUHQFLDSDUD&RQG\
5HIHUHQFLDSDUD&RQG
\
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
7$%/$3UXHEDGHLQGHSHQGHQFLDGHORVHVWDWRUHVHQZDWWKRUtPHWURVGHHVWDWRUHV
&RQGLFLyQ
&ODVHGHPHGLGRU
&RUULHQWHHQDPSHUHV
'HVYLDFLyQPi[LPDGHOHUURUGH
UHIHUHQFLDHQ
5HIHUHQFLDSDUD
&RQG\
5HIHUHQFLDSDUD
&RQG\
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
5HIHUHQFLDSDUD
&RQG\
5HIHUHQFLDSDUD
&RQG\
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
&RQGLFLyQ
“
7$%/$3UXHEDGHLQGHSHQGHQFLDGHHVWDWRUHVHQZDWWKRUtPHWURVGHHVWDWRUHV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
3UXHEDGHLQWHPSHULVPR
2EMHWLYR
9HULILFDUODUHVLVWHQFLDGHORVZDWWKRUtPHWURVDORVHIHFWRVGHODLQWHPSHULH
$SDUDWRV\HTXLSR
8QLQWHPSHUtPHWURFRQDFFHVRULRVSDUDFRORFDFLyQGHORVZDWWKRUtPHWURV
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
'HEHQSUREDUVHZDWWKRUtPHWURVORVFXDOHVGHEHQVHUFRORFDGRVHQHOLQWHULRUGHOLQWHPSHUtPHWURHQVX
SRVLFLyQGHRSHUDFLyQ
3URFHGLPLHQWR
6H DMXVWD DO LQWHPSHUtPHWUR SDUD DSOLFDU FLFORV FRQVHFXWLYRV DOWHUQDWLYRV GH H[SRVLFLyQ GH UD\RV
XOWUDYLROHWD\URFtRGHDJXDIUHVFDHQHOIUHQWH\HQODSDUWHVXSHULRUGHORVZDWWKRUtPHWURV
/DDSOLFDFLyQGHUD\RVXOWUDYLROHWDGHEHUHDOL]DUVHGXUDQWHPLQ\ODDSOLFDFLyQGHOURFtRGHDJXDIUHVFD
GXUDQWHPLQSDUDXQWRWDOGHWLHPSRGHFLFORGHK
/DGXUDFLyQGHODSUXHEDGHEHVHUGHKFRQFLFORVDOWHUQDWLYRV
/DIXHQWHGHLOXPLQDFLyQGHEHGHVHUSURYLVWDFRQXQDOiPSDUDGHDUFRGH[HQyQXWLOL]DQGRILOWURVySWLFRV
LQWHULRUHV\H[WHULRUHVGHERURVLOLFDWRSDUDVLPXODUODGLVWULEXFLyQGHSRWHQFLDHVSHFWUDOGHODOX]GHGtDQDWXUDO
/DLUUDGLDQFLDPHGLGDDQPGHEHVHUPDQWHQLGDD:PGXUDQWHODSUXHED'XUDQWHHOSHULRGRGRQGH
~QLFDPHQWHVHDSOLTXHOX]ODWHPSHUDWXUDGHOSDQHOQHJURGHEHVHUPDQWHQLGDDƒ&
5HVXOWDGR
3DUD FDGD ZDWWKRUtPHWUR OD SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL QR KD\ HYLGHQFLD GH FRUURVLyQ R DFFLyQ
HOHFWUROtWLFD HQ ODV WHUPLQDOHV R HQ DOJXQD RWUD SDUWH TXH DIHFWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PHGLGRU HQ PiV
GH“GHHUURUSRUFHQWXDODEVROXWRHQFDGDXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODWDEOD\DGHPiVQR
GHEHSUHVHQWDUHYLGHQFLDVGHGHFRORUDFLyQRGHELOLWDPLHQWRSHUMXGLFLDOGHORVDFDEDGRV\RPDWHULDOHV
$GLFLRQDOPHQWH OD FXELHUWD GHO ZDWWKRUtPHWUR GHEH SRGHU UHWLUDUVH VLQ HVIXHU]R DGLFLRQDO DO FRP~QPHQWH
DSOLFDGR
3UXHEDGHURFtRVDOLQR
2EMHWLYR
9HULILFDUODUHVLVWHQFLDGHORVZDWWKRUtPHWURVDODDFFLyQGHDWPyVIHUDVFRUURVLYDV
$SDUDWRV\HTXLSR
(O DSDUDWR UHTXHULGR SDUD HIHFWXDU OD SUXHED FRQVLVWH HVHQFLDOPHQWH GH XQD FiPDUD GH QLHEOD FRQ ORV
DFFHVRULRVVLJXLHQWHV
YHUILJXUD
5HFLSLHQWHGHVROXFLyQVDOLQD
$OLPHQWDFLyQGHDLUHFRPSULPLGR
+XPLGLILFDGRUGHDLUH
%RTXLOODVGHDWRPL]DFLyQGHSOiVWLFRRKXOHGXUR
6RSRUWHSDUDFRORFDFLyQGHORVZDWWKRUtPHWURV
'LVSRVLWLYRVGHFRQWURO\UHJXODFLyQGHWHPSHUDWXUDGHODFiPDUD
&ROHFWRUHVGHQLHEOD
/DV GLPHQVLRQHV \ ORV GHWDOOHV GH FRQVWUXFFLyQ GHO DSDUDWR VRQ RSFLRQDOHV VLHPSUH TXH ODV JRWDV GH
VROXFLyQDFXPXODGDVVREUHHOWHFKRRSDUHGHVGHODFiPDUDQRFDLJDQVREUHORVZDWWKRUtPHWURVHQSUXHED\
TXH ODV JRWDV GH VROXFLyQ TXH FDLJDQ GH ORV ZDWWKRUtPHWURV UHJUHVHQ DO UHFLSLHQWH GH VROXFLyQ SDUD
UHSXOYHUL]DUVH
/RVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQGHODFiPDUDQRGHEHQDIHFWDUHOJUDGRGHFRUURVLyQGHODQLHEOD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
),*85$&iPDUDWtSLFDURFtRVDOLQR
‘
(OiQJXORGHODWDSDƒDƒ
7HUPyPHWUR\WHUPRVWDWRSDUDFRQWURODUHOFDOHQWDGRUGHIDMHHQODEDVH
'LVSRVLWLYRGHQLYHODXWRPiWLFRSDUDDJXD
7RUUHGHKXPLGLILFDFLyQ
5HJXODGRUDXWRPiWLFRGHWHPSHUDWXUDSDUDFRQWURODUFDOHQWDGRU
&DOHQWDGRUGHLQPHUVLyQLQR[LGDEOH
(QWUDGDGHDLUHDEHUWXUDVP~OWLSOHV
7XERGHDLUHSDUDODWREHUDGHOYDSRUL]DGRU
&DOHQWDGRUGHIDMDHQODEDVH
*R]QHVVXSHULRUHVRSHUDGRVKLGUiXOLFDPHQWHRFRQWUDEDODQFHDGRV
%UD]RVGHEDUUDSDUDHOVRSRUWHGHORVZDWWKRUtPHWURVRPHVDGHSUXHEDV
'HSyVLWRGHDJXDLQWHUQR
7REHUDGHOYDSRUL]DGRUDUULEDGHOGHSyVLWRGHDJXDDGHFXDGDPHQWHGLVHxDGRORFDOL]DGR\VLPXODGR
%RTXLOOD GHO SXOYHUL]DGRU DORMDGR HQ OD WRUUH GH GLVSHUVLyQ ORFDOL]DGR SUHIHUHQWHPHQWH HQ HO FHQWUR
GHOJDELQHWH
6HOORGHDJXD
&RPELQDFLyQGHGUHQDMH\VDOLGDGHVDJHHQFDUDVRSXHVWDVGHOHVSDFLRGHSUXHEDGHODWXEHUtDGHO
YDSRUL]DGRUSHURSUHIHUHQWHPHQWHHQFRPELQDFLyQFRQGUHQDMHWUDPSDGHGHVHFKRV\WXERGH
GHVSHUGLFLRVGHWLURIRU]DGR
6HSDUDFLyQFRPSOHWDHQWUHHOWXERGHGHVHFKRVGHWLSRIRU]DGR \ODFRPELQDFLyQGHGUHQDMH \
VDOLGD\SDUDHYLWDUVXFFLyQLQGHVHDEOHRSUHVLyQGHUHYHUVD
7XERGHGHVSHUGLFLRVGHWLSRIRU]DGR
'LVSRVLWLYRGHQLYHODFLyQDXWRPiWLFDSDUDHOGHSyVLWR
7UDPSDGLVLSDGRUD
(VSDFLRGHDLUHRFDPLVDGHDJXD
0HVDRPDUFRGHSUXHEDFRQSR]RGHEDMRGHiUHDWHFKDGD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
0DWHULDOHV\UHDFWLYRV
/D VROXFLyQ VDOLQD GHEH SUHSDUDUVH GLVROYLHQGR SDUWHV “ HQ PDVD GH FORUXUR GH VRGLR 1D&O HQ
“SDUWHVHQSHVRGHDJXDGHVWLODGDRDJXDTXHFRQWHQJDFRPRPi[LPRSSPGHVyOLGRV
8QD VROXFLyQ FRQ GHQVLGDG UHODWLYD GH D GHWHUPLQDGD D ƒ& FXEUH ORV UHTXLVLWRV GH
FRQFHQWUDFLyQ(OFORUXURGHVRGLRGHEHHVWDUVXVWDQFLDOPHQWHOLEUHGHFREUH\QtTXHOVXFRQWHQLGRHQEDVH
VHFDGH\RGXURGHVRGLR1D,QRGHEHVHUPD\RUGH\HOFRQWHQLGRGHLPSXUH]DVWRWDOHVQRGHEHVHU
PD\RU GH FORUXUR GH VRGLR JUDGR UHDFWLYR (O S+ GH OD VROXFLyQ VDOLQD GHEH VHU WDO TXH FXDQGR VH
DWRPLFHDƒ&ODVROXFLyQFROHFWDGDHVWpGHQWURGHXQS+GHD
(OS+SXHGHPHGLUVHHOHFWURPpWULFDPHQWHDODWHPSHUDWXUDGHƒ&XVDQGRXQHOHFWURGRGHFULVWDOFRQXQ
SXHQWHGHFORUXURGHSRWDVLR.&OVDWXUDGRRFRORULPpWULFDPHQWHXVDQGRD]XOGHEURPRWLPROFRPRLQGLFDGRU
(OS+GHEHDMXVWDUVHSRUDGLFLyQGHVROXFLRQHVGLOXLGDVGHiFLGRFORUKtGULFR+&ORKLGUy[LGRGHVRGLR1D2+
TXtPLFDPHQWHSXUR
$QWHVGHDWRPL]DUODVROXFLyQGHEHYHULILFDUVHTXHHVWpOLEUHGHVyOLGRVHQVXVSHQVLyQ/DVROXFLyQVDOLQD
SUHSDUDGD GHEH ILOWUDUVH R GHFDQWDUVH DQWHV GH YHUWHUOD DO UHFLSLHQWH R HO H[WUHPR GHO WXER TXH DOLPHQWD OD
VROXFLyQDODWRPL]DGRUGHEHVHUILOWUDGRFRQXQDFDSDGREOHGHPDQWDGHFLHORSDUDSUHYHQLUODREVWUXFFLyQGHO
FRQGXFWRGHODERTXLOOD
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
'HEHQSUREDUVHZDWWKRUtPHWURVQXHYRVORVFXDOHVGHEHQFRORFDUVHHQVXSRVLFLyQYHUWLFDOGHRSHUDFLyQ
GHQWURGHODFiPDUDGHURFtRVDOLQRGHWDOPDQHUDTXHHQFDGDZDWWKRUtPHWURVHGHSRVLWHOLEUHPHQWHODQLHEOD
VDOLQD WHQLHQGR FXLGDGR TXH QR H[LVWD FRQWDFWR HQWUH ORV ZDWWKRUtPHWURV R FRQ FXDOTXLHU RWUD VXSHUILFLH
PHWiOLFDFDSD]GHSURGXFLUXQHIHFWRJDOYiQLFR
/DVROXFLyQVDOLQDQRGHEHHVFXUULUGHXQZDWWKRUtPHWURDRWUR/RVPHGLGRUHVGHEHQVHUSUREDGRVHQXQD
EDVHHQFKXIHQRUPDOFRQVXDULOORRWDSDGHVHJXULGDG\FRQWRGDVODVDEHUWXUDVGHODEDVHHQFKXIHWDSDGDV
FRQWUDKXPHGDG
&RQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQGHODFiPDUD
/DWHPSHUDWXUDGHODFiPDUDGHEHPDQWHQHUVHDƒ&“ƒ&(ODLUHFRPSULPLGRXWLOL]DGRSDUDDWRPL]DUOD
VROXFLyQ VDOLQD D WUDYpV GH OD R ODV ERTXLOODV GHEH HVWDU OLEUH GH DFHLWH R LPSXUH]DV \ PDQWHQHUVH D XQD
SUHVLyQHQWUH3D\3DNJIP\NJIP(ODLUHFRPSULPLGRGHEHILOWUDUVHSDUDOLEHUDUORGH
DFHLWH\VXFLHGDGDQWHVGHEXUEXMHDUORHQODWRUUHKXPLGLILFDGRUDGHDLUH
'HEHQFRORFDUVHSRUORPHQRVFROHFWRUHVGHQLHEODGHQWURGHOD]RQDGHWUDEDMRHYLWDQGRTXHODVJRWDV
GHVROXFLyQGHORVHVSHFtPHQHVRFXDOTXLHURWUDIXHQWHVHDQFDSWDGDV/RVFROHFWRUHVGHEHQFRORFDUVHHQOD
SUR[LPLGDGGHORVHVSHFtPHQHVGHSUXHEDXQRPX\FHUFD\RWURPX\OHMRVGHODVERTXLOODVODQLHEODGHEHVHU
WDOTXHSDUDFDGDFPGHiUHDFROHFWRUDKRUL]RQWDOVHFDSWHHQFDGDFROHFWRUGHDPOGHVROXFLyQSRU
KRUD EDVDGRV HQ XQ SHULRGR GH SUXHED GH SRU OR PHQRV K /D FRQFHQWUDFLyQ GHO 1D&O GH OD VROXFLyQ
FDSWDGDGHEHVHU“HQPDVD\VXS+GHEHVHUGHD
/DFRQFHQWUDFLyQWDPELpQSXHGHGHWHUPLQDUVHFRQHOSURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
6H GLOX\HQ PO GH VROXFLyQ FROHFWDGD HQ PO GH DJXD GHVWLODGD \ VH PH]FODQ SHUIHFWDPHQWH 6H
H[WUDHQ PO GH HVWD VROXFLyQ \ VH FRORFDQ HQ XQD FiSVXOD GH HYDSRUDFLyQ VH DxDGHQ PO GH DJXD
GHVWLODGD\POGHVROXFLyQDOGHFURPDWRGHSRWDVLR.&U2\VHYDORUDFRQXQDVROXFLyQGH1GH
QLWUDWRGHSODWD$J12KDVWDTXHDSDUH]FDXQDVROXFLyQURMDSHUPDQHQWH
6LSDUDDGTXLULUODFRORUDFLyQUHTXLHUHHQWUH\POGHVROXFLyQ1GHQLWUDWRGHSODWDpVWDFXPSOH
ORVUHTXLVLWRVGHFRQFHQWUDFLyQ
3URFHGLPLHQWR
/RV ZDWWKRUtPHWURV GHEHQ VHU H[SXHVWRV D OD SUXHED GH URFtR VDOLQR GXUDQWH XQ SHULRGR GH K (O
VXPLQLVWURGHQLHEODVDOLQDSRUODVERTXLOODVGHEHGLULJLUVHHQWDOIRUPDTXHVHHYLWHHOFKRTXHGLUHFWRGHOIOXMR
VREUHORVZDWWKRUtPHWURV
$O WHUPLQDU OD SUXHED ORV ZDWWKRUtPHWURV GHEHQ VDFDUVH FXLGDGRVDPHQWH GH OD FiPDUD REVHUYDQGR D
WUDYpVGHODFXELHUWDTXHQRKD\DLQGLFLRVGHFRUURVLyQHQODVSDUWHVLQWHULRUHV
$ FRQWLQXDFLyQ SDUD TXLWDU ORV GHSyVLWRV GH VDO GH OD VXSHUILFLH VH HQMXDJDQ FRQ DJXD FRUULHQWH OLPSLD \
WLELDDXQDWHPSHUDWXUDQRPD\RUGHƒ&\VHVHFDQLQPHGLDWDPHQWHFRQFKRUURGHDLUHFRPSULPLGROLPSLR
3RVWHULRUPHQWHVHGHVWDSD\VHSDUDHOFRQMXQWRGHFRPSRQHQWHVGHODEDVHXWLOL]DQGRVLSURFHGHHOPLVPR
SURFHGLPLHQWRGHOLPSLH]D
6L HV QHFHVDULR ORV SURGXFWRV GH OD FRUURVLyQ SXHGHQ HOLPLQDUVH FRQ XQ FHSLOOR GH FHUGDV VXDYHV SDUD
REVHUYDUFXDOTXLHUFRUURVLyQGHOPHWDOEDVH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
5HVXOWDGR
3DUD FDGD ZDWWKRUtPHWUR OD SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL QR KD\ HYLGHQFLD GH FRUURVLyQ R DFFLyQ
HOHFWUROtWLFD HQ FXDOTXLHU SDUWH \ QR VH YH DIHFWDGR HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PHGLGRU HQ PiV GH “ GH HUURU
SRUFHQWXDODEVROXWRHQFDGDXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODWDEOD
$GLFLRQDOPHQWH OD FXELHUWD GHO ZDWWKRUtPHWUR GHEH SRGHU UHWLUDUVH VLQ HVIXHU]R DGLFLRQDO DO FRP~QPHQWH
DSOLFDGR
(IHFWRGHODKXPHGDGUHODWLYD
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH ORV PHGLGRUHV RSHUHQ FRUUHFWDPHQWH VLQ TXH VH SUHVHQWH FRQGHQVDFLyQ HQ VXV SDUWHV
LQWHUQDV
$SDUDWRV\(TXLSRV
&iPDUDFRQFRQWUROGHKXPHGDG\WHPSHUDWXUD
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
(OPHGLGRUGHEHHVWDUHQVXSRVLFLyQQRUPDOGHRSHUDFLyQ\DOLPHQWDGRDWHQVLyQ\FRUULHQWHQRPLQDOHV\
FRQODFXELHUWDSXHVWD
3URFHGLPLHQWR
/DSUXHEDGHEHUHDOL]DUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
/DGXUDFLyQGHODSUXHEDGHEHVHUGHKDƒ&“ƒ&\“GHKXPHGDGUHODWLYDSRUXQ
FLFORRKDƒ&“ƒ&\“GHKXPHGDGUHODWLYDSRUFLFORVFRQWURODQGRODKXPHGDGGHWDOIRUPD
TXHQRH[LVWDFRQGHQVDFLyQ
/D UD]yQ GH FDPELR GH WHPSHUDWXUD QR GHEH H[FHGHU ƒ&K \ OD KXPHGDG UHODWLYD GHEH
PDQWHQHUVHHQ“GXUDQWHHOSHULRGRGHDSOLFDFLyQGHODWHPSHUDWXUDSLFR
&DGDFLFORGHWHPSHUDWXUDKXPHGDGGHEHUHDOL]DUVHGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(OHYHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHKDVWDƒ&“ƒ&Xƒ&“ƒ&HQDSUR[LPDGDPHQWHK
0DQWHQJDODKXPHGDGUHODWLYDD“Dƒ&“ƒ&Xƒ&“ƒ&SRUDSUR[LPDGDPHQWH
K
'LVPLQX\DKDVWDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHQDSUR[LPDGDPHQWHK
5HVXOWDGR
1R GHEH H[LVWLU FRQGHQVDFLyQ HQ FXDOTXLHUD GH ORV FRPSRQHQWHV GHO PHGLGRU TXH DIHFWH
GHVIDYRUDEOHPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHGLGRUHQPiVGH“GHHUURUSRUFHQWXDODEVROXWRHQFDGDXQD
GHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODWDEOD
3UXHEDGHLPSDFWR
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHHOPHGLGRUVLJDRSHUDQGRFRUUHFWDPHQWHGHVSXpVGHDSOLFDUHVWDSUXHED
$SDUDWRV\(TXLSRV
0HVDGHYLEUDFLyQHLPSDFWR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
(O PHGLGRU VH SUXHED VLQ HPSDTXH \ HQ VX SRVLFLyQ QRUPDO GH RSHUDFLyQ QR GHEH GH HVWDU RSHUDQGR \
GHEH VHU PRQWDGR UtJLGDPHQWH HQ XQD PHVD GH SUXHEDV \ HO SXQWR GH UHIHUHQFLD SDUD HO DFHOHUyPHWUR GH
FRQWUROVHGHEHILMDUDODVXSHUILFLHGHODPHVD
3URFHGLPLHQWR
'HEHUHDOL]DUVHGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH
$SOLFDUXQSXOVRVHQRLGDOGHPHGLDRQGDYHFHVHQFDGDXQDGHODVGLUHFFLRQHVSDUDFDGDXQR
GHORVHMHVSHUSHQGLFXODUHVSDUDXQWRWDOGHLPSDFWRVSRUPHGLGRUGHODPXHVWUD
/DDFHOHUDFLyQSLFRGHEHVHUGHPV JFRQXQDGXUDFLyQGHPV/DYHORFLGDG ILQDO
GHODPXHVWUDSDUWLHQGRGHOUHSRVRGHEHVHUGHPV“/DDFHOHUDFLyQWUDQVYHUVDOPi[LPDGHEHVHU
OLPLWDGDDOGHOYDORUSLFR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
5HVXOWDGR
1RGHEHGHKDEHUSLH]DVVXHOWDVRIORMDVTXHDIHFWHQGHVIDYRUDEOHPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHGLGRUHQ
PiVGH“GHHUURUSRUFHQWXDODEVROXWRHQFDGDXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODWDEOD
&DtGDGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHHOHPSDTXHSURWHMDDORVZDWWKRUtPHWURVGHPDQHUDDGHFXDGDDOUHDOL]DUODSUXHED
$SDUDWRV\(TXLSRV
3ODQFKDGHPHWDORFRQFUHWR
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
/DFDMDGHHPSDTXHGHEHVHUILQDOFRQWHQLHQGRGHDZDWWKRUtPHWURV\GHEHUiHVWDUVHOODGDGHPDQHUD
XVXDO
3URFHGLPLHQWR
/DFDMDGHHPSDTXHGHEHVRPHWHUVHD FDtGDVD XQ SLVRGHFRQFUHWRRPHWiOLFRGHVGHXQDDOWXUDGH
PP“PPHQODVSRVLFLRQHVLQGLFDGDVHQODILJXUD
$ULVWD
8QLyQGH
)iEULFD
(VTXLQD
1R
3RVLFLyQ
(VTXLQDILORR
FDUDGHLPSDFWR
1R
3RVLFLyQ
(VTXLQDILORR
FDUDGHLPSDFWR
(VTXLQD
&DUD
$ULVWD
&DUD
$ULVWD
&DUD
$ULVWD
&DUD
&DUD
&DUD
),*85$&DtGD'XUDQWHHO7UDQVSRUWH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
5HVXOWDGR
/D SUXHED VH FRQVLGHUD VDWLVIDFWRULD VL ORV PHGLGRUHV QR VXIUHQ GDxR ItVLFR \ QR VH YH DIHFWDGR HO
IXQFLRQDPLHQWR GHO PHGLGRU HQ PiV GH “ GH HUURU SRUFHQWXDO DEVROXWR HQ FDGD XQD GH ODV FRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQOD7DEOD
3UXHEDGHYLEUDFLyQ
2EMHWLYR
9HULILFDUTXHHOPHGLGRUVLJDRSHUDQGRFRUUHFWDPHQWHGHVSXpVGHDSOLFDUHVWDSUXHED
$SDUDWRV\(TXLSRV
0HVDGHYLEUDFLyQ
3UHSDUDFLyQGHOD0XHVWUD
(O PHGLGRU VH SUXHED VLQ HPSDTXH \ HQ VX SRVLFLyQ QRUPDO GH RSHUDFLyQ /D PXHVWUD QR GHEH GH HVWDU
RSHUDQGR \ GHEH VHU PRQWDGR UtJLGDPHQWH HQ OD PHVD GH SUXHEDV \ HO SXQWR GH UHIHUHQFLD SDUD HO
DFHOHUyPHWURGHFRQWUROVHGHEHILMDUDODVXSHUILFLHGHODPHVD
3URFHGLPLHQWR
'HEHUHDOL]DUVHGHDFXHUGRDORVLJXLHQWH
,QWHUYDORGHIUHFXHQFLD+]D+]FRQXQDWROHUDQFLDGH“KDVWD+]\“SDUD
IUHFXHQFLDVPD\RUHV
9HORFLGDGGHEDUULGRRFWDYDPLQDPV J“DORODUJRGHFDGDXQRGHORVHMHV\
SRUPLQSRUFDGDHMHOLPLWDQGRODDFHOHUDFLyQWUDQVYHUVDODOGHOYDORUSLFR
5HVXOWDGR
1RGHEHGHKDEHUSLH]DVVXHOWDVRIORMDVTXHDIHFWHQGHVIDYRUDEOHPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHGLGRUHQ
PiVGH“GHHUURUSRUFHQWXDODEVROXWRHQFDGDXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD7DEOD
(IHFWRGHYLEUDFLyQGXUDQWHODWUDQVSRUWDFLyQ
2EMHWLYR
$VHJXUDUODLQWHJULGDGGHORVPHGLGRUHVGXUDQWHVXWUDQVSRUWH
$SDUDWRV\(TXLSRV
0HVDGHYLEUDFLyQ
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
0RQWDUORVPHGLGRUHVGHQWURGHVXFDMDGHHPSDTXHODFXDOGHEHHVWDUVHOODGDGHPDQHUDXVXDOVREUH
XQDPHVDYLEUDWRULDHQVXSRVLFLyQQRUPDOGHHPEDUTXH'HEHVHUUHDOL]DGDDORVPLVPRVPHGLGRUHVTXHOD
SUXHEDGHFDtGDGXUDQWHHOWUDQVSRUWH\HQHOPLVPRHPSDTXH
3URFHGLPLHQWR
$SOLFDU XQD YLEUDFLyQ GXUDQWH XQD KRUD FRQ XQD IUHFXHQFLD \ DFHOHUDFLyQ WDO TXH VH REVHUYH XQ
GHVSOD]DPLHQWRGHILQLGRFRPRXQUHERWHHQWUHODFDMD\ODPHVDYLEUDWRULDGHPPPHGLGRFRQXQDODLQD
5HVXOWDGR
1RGHEHGHKDEHUSLH]DVVXHOWDVRIORMDVTXHDIHFWHQGHVIDYRUDEOHPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHGLGRUHQ
PiVGH“GHHUURUSRUFHQWXDODEVROXWRHQFDGDXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD7DEOD
/OXYLD
2EMHWLYR
9HULILFDU TXH QR SHQHWUH DJXD GHQWUR GH ORV PHGLGRUHV \ pVWRV IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH GHVSXpV GH OD
SUXHED
$SDUDWRV\(TXLSRV
$VSHUVRUGHDJXDFRQVXVVRSRUWHVDSURSLDGRV
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
/RVPHGLGRUHVGHEHQGHVHUPRQWDGRVHQVXSRVLFLyQQRUPDOGHRSHUDFLyQHQXQDEDVHHQFKXIHFRQVX
DULOOR R WDSD GH VHJXULGDG \ FRQ WRGDV ODV DEHUWXUDV GH OD EDVH WDSDGDV FRQWUD KXPHGDG VLQ FRUULHQWH QL
WHQVLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
/RVPHGLGRUHVGHEHQHVWDUFRORFDGRVDPHWURGHOFHQWURGHORVURFtRV\RULHQWDGRVDTXHHODJXDFDLJD
HQHOFHQWURGHOPHGLGRU
3URFHGLPLHQWR
/RVPHGLGRUHVGHEHQVHUH[SXHVWRVSRUXQDKRUDDXQURFtRGHDJXDGHVGHWUHVSXQWRVGLIHUHQWHV&DGD
SXQWRGHURFtRGHEHPDQWHQHUXQDSUHVLyQGHNJIFPKDVWDFRPSOHWDUODKRUD
5HVXOWDGR
/DFDQWLGDGGHDJXDTXHSXHGDDFXPXODUVHHQHOLQWHULRUGHOPHGLGRUGHEHGHHVWDUSRUGHEDMRGHOQLYHO
GHODVSDUWHVYLYDV\QRGHEHGHDIHFWDUGHVIDYRUDEOHPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHGLGRUHQPiVGH“
GHHUURUSRUFHQWXDODEVROXWRHQFDGDXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD7DEOD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
),*85$'LDJUDPDJHQHUDOGHOGLVSRVLWLYRGHSUXHEDGHOOXYLD\ERTXLOODV
6HOHFFLyQ\DFHSWDFLyQGHSURWRWLSR
6HOHFFLyQGHORVZDWWKRUtPHWURVSDUDSUXHEDVGHDFHSWDFLyQGHOSURWRWLSR
'HEHQOOHYDUVHDFDEREDMRODVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV
D /DV PXHVWUDV GHEHQ VHU UHSUHVHQWDWLYDV GHO SURWRWLSR \ UHSURGXFLU HO SURGXFWR PHGLR FRPHUFLDO GHO
IDEULFDQWH
E
(O IDEULFDQWH GHEH DFRPSDxDU OD PXHVWUD FRQ LQIRUPDFLyQ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV
HOpFWULFDVPHFiQLFDV\GHIXQFLRQDPLHQWR
(O Q~PHUR GH ZDWWKRUtPHWURV TXH GHEHQ SUREDUVH VRQ D PHQRV TXH VH LQGLTXH OR FRQWUDULR HQ
SUXHEDVHVSHFtILFDV\DGLFLRQDOPHQWHSRGUiQSUREDUVHRWURVPHGLGRUHVHQLQWHPSHULVPR\PiVHQURFtR
VDOLQRWRGRVSHUWHQHFLHQWHVDODPLVPDPXHVWUDSDUDVHUUHDOL]DGDVHQSDUDOHORFRQODVGHPiVSUXHEDV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$FHSWDFLyQGHOSURWRWLSR
/DVUHJODVTXHJRELHUQDQODDFHSWDFLyQGHOSURWRWLSRSRGUiQVHUODVVLJXLHQWHV
D 5HHPSOD]RV /RV UHHPSOD]RV R UHSRVLFLRQHV VH SXHGHQ HIHFWXDU VL VH HQFXHQWUDQ GHIHFWRV ItVLFRV GH
QDWXUDOH]DPHQRUGXUDQWHODVSUXHEDV
&XDQGRVHDIDFWLEOHGHEHQDFRPSDxDUVHDOPHQRVZDWWKRUtPHWURVDGLFLRQDOHVDORVZDWWKRUtPHWURVTXH
GHEHQVRPHWHUVHDSUXHEDVSDUDODDFHSWDFLyQGHOSURWRWLSRSDUDUHHPSOD]DUORVGHIHFWXRVRVRDTXHOORVTXH
VHGDxDQDFFLGHQWDOPHQWH
E&ULWHULRGHDFHSWDFLyQ(OSURWRWLSRVHGHEHDFHSWDUFXDQGRVHVDWLVIDFHQORVUHTXLVLWRVVLJXLHQWHV
6L HQ WRGDV ODV SUXHEDV UHDOL]DGDV D OD PXHVWUD R PHQRV ZDWWKRUtPHWURV QR FXPSOHQ FRQ XQ
YDORUHVSHFLILFDGRSDUDXQDSUXHEDGDGD
3RUHMHPSORHQODSUXHEDGH,QIOXHQFLDGHODYDULDFLyQGHWHQVLyQORVYDORUHVVHLQGLFDQHQODWDEOD
6LHQWRGDVODVSUXHEDVUHDOL]DGDVDODPXHVWUDQLQJ~QZDWWKRUtPHWURLQGLYLGXDOIDOOyHQPiVGH
FLQFRYDORUHVHVSHFLILFDGRVSDUDHOWRWDOGHODVSUXHEDV
6L HQ WRGDV ODV SUXHEDV UHDOL]DGDV D OD PXHVWUD HO Q~PHUR WRWDO GH IDOODV LQFOX\HQGR WRGRV ORV
ZDWWKRUtPHWURV\WRGRVORVYDORUHVHVSHFLILFDGRVSDUDXQDSUXHEDGDGDQRH[FHGHGH
6L ODV SUXHEDV UHDOL]DGDV D OD PXHVWUD QLQJ~Q ZDWWKRUtPHWUR LQGLYLGXDO IDOOy HQ XQ YDORU
HVSHFLILFDGR SDUD XQD SUXHED GDGD SDUD DTXHOODV SUXHEDV HQ ODV TXH VH HVSHFLILTXH HQ HO PpWRGR
FRUUHVSRQGLHQWHXQDPXHVWUDGHZDWWKRUtPHWURV
(VSHFLILFDFLRQHVGHOPDUFDGR
(QHOZDWWKRUtPHWUR
'HEHFRQWHQHUHQIRUPDLQGHOHEOH\YLVLEOHGHVGHHOH[WHULRUGHOPLVPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
5HJLVWUDGRU
1RPEUHRPDUFDUHJLVWUDGDGHOIDEULFDQWH
8QLGDGGHPHGLFLyQGHOUHJLVWUR
5HODFLyQGHOUHJLVWUDGRU5U
5D]yQVRFLDORORJRWLSRGHOFRPSUDGRU
3ODFDGHGDWRV
&RUULHQWHQRPLQDO
'HVLJQDFLyQGHODFODVHFRUULHQWHPi[LPD
1~PHURGHIDVHV
1~PHURGHKLORV
1~PHURGHHOHPHQWRV
7HQVLyQQRPLQDO
)UHFXHQFLD+]
)RUPDGHOZDWWKRUtPHWUR
0RGHOR
&yGLJRGHOORWH
&yGLJRGHOPHGLGRU
1~PHURGHOPHGLGRU
&RQVWDQWHGHO:DWWKRUtPHWUR.K
7LSRGHFLUFXLWRDOTXHVHFRQHFWDVyORSDUDSROLIiVLFRV
(QHOUHJLVWUDGRURHQODSODFDGHGDWRV
/H\HQGD+HFKRHQ0p[LFRRSDtVGHRULJHQ
(QHOHPSDTXHLQGLYLGXDO
(O HPSDTXH LQGLYLGXDO GH ORV ZDWWKRUtPHWURV FRQWHQLHQGR R GH HOORV GHEH OOHYDU HQ OXJDU YLVLEOH OR
VLJXLHQWH
/DSDODEUD³:DWWKRUtPHWUR´
0RGHOR
0DUFD
1RPEUHRUD]yQVRFLDOGHOIDEULFDQWH
1~PHURGHPHGLGRU
&yGLJRGHPHGLGRU
&yGLJRGHOORWH
1~PHURGHFRQWUDWR
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
(QHOHPEDODMH
(OHPEDODMH\ODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDTXHGHEHFRQWHQHUHVHVWDEOHFLGRSRUHOFRPSUDGRU
9HULILFDFLyQGHZDWWKRUtPHWURVHQFDPSR
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO SRUFHQWDMH SURPHGLR GH UHJLVWUDFLyQ LQYROXFUD WDQWR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PHGLGRU
FRPRODFDUJD\HOPHGLRDPELHQWHEDMRHOFXDOVHHIHFW~DODSUXHED
/D UHJLVWUDFLyQ GH ORV PHGLGRUHV HQ HO FDPSR HVWi VXMHWD D XQD VHULH GH FRQGLFLRQHV DGYHUVDV GHO
DPELHQWH TXH QRSXHGHQVHUFRQWURODGDV \ SRUHOORQR VH SXHGHQFRQVLGHUDUODVPLVPDVWROHUDQFLDVTXHVH
HVWDEOHFHQSDUDSUXHEDVHQHOODERUDWRULR
(QWUH RWUDV ODV IXHQWHV GH LQFHUWLGXPEUH TXH DIHFWDQ OD UHJLVWUDFLyQ VH WLHQHQ ODV VLJXLHQWHV 9LEUDFLyQ
IDFWRU GH GLVWRUVLyQ GH OD RQGD VHQRLGDO DUPyQLFDV WHPSHUDWXUD DPELHQWH GLIHUHQFLDV HQ OD DPSOLWXG GH OD
WHQVLyQ DSOLFDGD FRQ UHVSHFWR D OD WHQVLyQ QRPLQDO YDULDFLyQ GH OD IUHFXHQFLD LQFOLQDFLyQ GHO PHGLGRU EDMR
SUXHED FRQ UHVSHFWR D OD YHUWLFDO LQIOXHQFLD GH FDPSRV PDJQpWLFRV H[WHUQRV LQWHUIHUHQFLD SRU
UDGLRIUHFXHQFLDV\KXPHGDGUHODWLYD
2EMHWLYR
&RPSUREDUODH[DFWLWXGFRQODTXHHVWiRSHUDQGRXQZDWWKRUtPHWURHQHOFDPSR
$SDUDWRV\HTXLSRV
:DWWKRUtPHWURSDWUyQFRQFHUWLILFDGRGHFDOLEUDFLyQYLJHQWH
3UHSDUDFLyQGHODPXHVWUD
+DFHUXQDUHYLVLyQRFXODUWDQWRGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDHQJHQHUDOFRPRODSDUWLFXODUGHOZDWWKRUtPHWUR
DYHULILFDU
3URFHGLPLHQWR
(OPpWRGRDXWLOL]DUSDUDODYHULILFDFLyQGHOZDWWKRUtPHWURHVODFRPSDUDFLyQFRQWUDODUHJLVWUDFLyQGHXQ
ZDWWKRUtPHWURSDWUyQ
8WLOL]DQGRODIyUPXODLQGLFDGDHQHOSXQWRGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDGHWHUPLQDU
(OSRUFLHQWRGHHUURUGHOZDWWKRUtPHWURHQ&DUJD$OWD
(OSRUFLHQWRGHHUURUGHOZDWWKRUtPHWURHQ&DUJD%DMD
'HWHUPLQDU HO SRUFHQWDMH SURPHGLR GH HUURU GH DFXHUGR DO PpWRGR LQGLFDGR HQ OD H[SUHVLyQ
VLJXLHQWH
3RUFHQWDMHSURPHGLRGHHUURU (UURUHQ&DUJD$OWD(UURUHQ&DUJD%DMD
5HVXOWDGR
/DSUXHEDVHFRQVLGHUDVDWLVIDFWRULDVLHOSRUFHQWDMHSURPHGLRGHHUURUQRH[FHGHGH“
(YDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
/DHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGHORVZDWWKRUtPHWURVREMHWRGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVH
OOHYDUi D FDER SRU SHUVRQDV DFUHGLWDGDV \ DSUREDGDV HQ WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR SRU OD /H\ )HGHUDO VREUH
0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ\VX5HJODPHQWR
9LJLODQFLD
/D YLJLODQFLD GH OD SUHVHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD HVWi D FDUJR GH OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD SRU
FRQGXFWR GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 1RUPDV \ GH OD 3URFXUDGXUtD )HGHUDO GHO &RQVXPLGRU FRQIRUPH D VXV
UHVSHFWLYDVDWULEXFLRQHV
%LEOLRJUDItD
$16,&
$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUGIRU(OHFWULF0HWHUV
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
(VWD1RUPDQRFRQFXHUGDFRQQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDOH[LVWHQWH
75$16,725,26
35,0(52(VWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDHQWUDUiHQYLJRUGtDVQDWXUDOHVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQHQ
HO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
6(*81'2 (VWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD FDQFHOD D OD 1206&), ,QVWUXPHQWRV
GH 0HGLFLyQ:DWWKRUtPHWURV HOHFWURPHFiQLFRV'HILQLFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV \ PpWRGRV GH SUXHED SXEOLFDGD
HQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHVHSWLHPEUHGH
0p[LFR ') D GH QRYLHPEUH GH (O 'LUHFWRU *HQHUDO GH 1RUPDV \ 3UHVLGHQWH GHO &RPLWp
&RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ GH 6HJXULGDG DO 8VXDULR ,QIRUPDFLyQ &RPHUFLDO \ 3UiFWLFDV GH
&RPHUFLR)UDQFLVFR5DPRV*yPH]5~EULFD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
6(&5(7$5,$'(/$)81&,2138%/,&$
&,5&8/$5SRUODTXHVHFRPXQLFDDODVGHSHQGHQFLDV3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD\HQWLGDGHVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO DVt FRPR D ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV TXH GHEHUiQ DEVWHQHUVH GH DFHSWDU
SURSXHVWDVRFHOHEUDUFRQWUDWRVFRQODVHPSUHVDV3DUWHV$pUHDV&RQFRUGH6$GH&9\:DQ$LU6$GH&9
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ
3~EOLFD2UJDQR,QWHUQRGH&RQWUROHQOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD$UHDGH5HVSRQVDELOLGDGHV
([SHGLHQWH$GPLQLVWUDWLYRGH6DQFLyQ
&,5&8/$5
&,5&8/$5325/$48(6(&2081,&$$/$6'(3(1'(1&,$6352&85$'85,$*(1(5$/'(/$5(38%/,&$
< (17,'$'(6 '( /$ $'0,1,675$&,21 38%/,&$ )('(5$/ $6, &202 $ /$6 (17,'$'(6 )('(5$7,9$6
48( '(%(5$1 $%67(1(56( '( $&(37$5 35238(67$6 2 &(/(%5$5 &2175$726 &21 /$6 (035(6$6
³3$57(6$(5($6&21&25'(6$'(&9<:$1$,56$'(&9´
2ILFLDOHVPD\RUHVGHODVGHSHQGHQFLDV
3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
\HTXLYDOHQWHVGHODVHQWLGDGHVGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO\GHORV
JRELHUQRVGHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV
3UHVHQWHV
&RQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \IUDFFLyQ,9GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR\SULPHU
SiUUDIRGHOD/H\)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULD\IUDFFLyQ,SXQWR
GHO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD \ HQ FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGR HQ HO
UHVROXWLYR SULPHUR GH OD UHVROXFLyQ HPLWLGD HO TXLQFH GH GLFLHPEUH GH GRV PLO RFKR HQ HO H[SHGLHQWH
DGPLQLVWUDWLYR GH VDQFLyQ D SURYHHGRUHV \ FRQWUDWLVWDV LQVWUXLGR HQ FRQWUD GH ODV HPSUHVDV ³3DUWHV
$pUHDV &RQFRUGH 6$ GH &9 \ :DQ $LU 6$ GH &9´ HVWD DXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYD KDFH GH VX
FRQRFLPLHQWRTXHDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDDTXHOHQTXHVHSXEOLTXHODSUHVHQWH&LUFXODUHQHO'LDULR2ILFLDO
GHOD)HGHUDFLyQGHEHUiQDEVWHQHUVHGHUHFLELUSURSXHVWDVRFHOHEUDUFRQWUDWRDOJXQRVREUHODVPDWHULDVGH
DGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRV \VHUYLFLRVGHOVHFWRUS~EOLFRREUDVS~EOLFDV \VHUYLFLRVUHODFLRQDGRV FRQODV
PLVPDV FRQ ODV HPSUHVDV TXH QRV RFXSDQ \D VHD GH PDQHUD GLUHFWD R SRU LQWHUSyVLWD SHUVRQD SRU XQ
WpUPLQRGHWUHVPHVHV
(Q YLUWXG GH OR VHxDODGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU ORV FRQWUDWRV DGMXGLFDGRV \ ORV TXH DFWXDOPHQWH
VH WHQJDQ IRUPDOL]DGRV FRQ ODV PHQFLRQDGDV LQIUDFWRUDV QR TXHGDUiQ FRPSUHQGLGRV HQ OD DSOLFDFLyQ GH OD
PHQFLRQDGD&LUFXODU
/DVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV\ORVPXQLFLSLRVLQWHUHVDGRVGHEHUiQFXPSOLUFRQORVHxDODGRHQHVWD&LUFXODU
FXDQGRODVDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRV\VHUYLFLRVGHOVHFWRUS~EOLFRDVtFRPRODREUDS~EOLFD\VHUYLFLRV
UHODFLRQDGRVFRQODVPLVPDVTXHFRQWUDWHQVHUHDOLFHQFRQFDUJRWRWDORSDUFLDODIRQGRVIHGHUDOHVFRQIRUPH
DORVFRQYHQLRVTXHFHOHEUHQFRQHO(MHFXWLYR)HGHUDO
/DSUHVHQWHVHHPLWHHQ0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOHOGLHFLRFKRGHGLFLHPEUHGHGRVPLORFKR(O7LWXODUGHO
$UHDGH5HVSRQVDELOLGDGHV-HV~V0DUtD5REOHGR6RVD5~EULFD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6(&5(7$5,$'(6$/8'
352<(&72 GH 0RGLILFDFLyQ GH OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 12066$ 4XH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV
PtQLPRVGHLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRVSDUDODDWHQFLyQPpGLFDGHSDFLHQWHVDPEXODWRULRV
SDUD TXHGDU FRPR 352<12066$ 4XH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH LQIUDHVWUXFWXUD
\HTXLSDPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRVSDUDODDWHQFLyQPpGLFDGHSDFLHQWHVDPEXODWRULRV
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH6DOXG
352<(&72'(02',),&$&,21'(/$1250$2),&,$/0(;,&$1$12066$48((67$%/(&(/26
5(48,6,726 0,1,026 '( ,1)5$(6758&785$ < (48,3$0,(172 '( (67$%/(&,0,(1726 3$5$ /$ $7(1&,21
0(',&$ '( 3$&,(17(6 $0%8/$725,26 3$5$ 48('$5 &202 352<12066$ 48( (67$%/(&(
/26 5(48,6,726 0,1,026 '( ,1)5$(6758&785$ < (48,3$0,(172 '( (67$%/(&,0,(1726 3$5$ /$
$7(1&,210(',&$'(3$&,(17(6$0%8/$725,26
0$., (67+(5 257,= '20,1*8(= 6XEVHFUHWDULD GH ,QQRYDFLyQ \ &DOLGDG \ 3UHVLGHQWD GHO &RPLWp
&RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ GH ,QQRYDFLyQ 'HVDUUROOR 7HFQRORJtDV H ,QIRUPDFLyQ HQ 6DOXG FRQ
IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLRQHV , 9, 9,, \ 9,,, GH OD /H\ 2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD
)HGHUDO R GH OD /H\ )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR IUDFFLyQ ,, IUDFFLyQ ;, SULPHU
SiUUDIR IUDFFLyQ , \ SiUUDIRV SULPHUR WHUFHUR \ FXDUWR GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \
1RUPDOL]DFLyQRIUDFFLRQHV,\,,DSDUWDGR$IUDFFLyQ,\GHOD/H\*HQHUDOGH6DOXGIUDFFLyQ,,,
GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ R R IUDFFLRQHV , ,, \ ,,, R R \
R IUDFFLRQHV , ,, ,,, ,9 \ 9, GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ *HQHUDO GH 6DOXG HQ 0DWHULD GH 3UHVWDFLyQ GH
6HUYLFLRV GH $WHQFLyQ 0pGLFD R DSDUWDGR $ IUDFFLyQ , R IUDFFLRQHV ,, \ 9 \ IUDFFLRQHV ,, \ ,9 GHO
5HJODPHQWR ,QWHULRU GH OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG PH SHUPLWR RUGHQDU OD SXEOLFDFLyQ HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQGHO3UR\HFWRGH0RGLILFDFLyQGHOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD12066$4XHHVWDEOHFH
ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR GH HVWDEOHFLPLHQWRV SDUD OD DWHQFLyQ PpGLFD GH
SDFLHQWHV DPEXODWRULRV SDUD TXHGDU FRPR 352<12066$ 4XH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV
PtQLPRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR GH HVWDEOHFLPLHQWRV SDUD OD DWHQFLyQ PpGLFD GH SDFLHQWHV
DPEXODWRULRV
(O SUHVHQWH 3UR\HFWR GH 1RUPD VH SXEOLFD D HIHFWR GH TXH ORV LQWHUHVDGRV GHQWUR GH ORV VLJXLHQWHV GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX SXEOLFDFLyQ SUHVHQWHQ VXV FRPHQWDULRV SRU HVFULWR HQ
LGLRPDHVSDxRODQWHHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQGH,QQRYDFLyQ'HVDUUROOR7HFQRORJtDVH
,QIRUPDFLyQ HQ 6DOXG VLWR HQ /LHMD Q~PHUR HU SLVR FRORQLD -XiUH] 'HOHJDFLyQ &XDXKWpPRF FyGLJR
SRVWDO 0p[LFR ') WHOpIRQRV \ ID[ FRUUHR HOHFWUyQLFR
PDBRUWL]#VDOXGJREP[
'XUDQWHHOODSVRPHQFLRQDGR\GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\IUDFFLyQ,GHOD
/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQOD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR5HJXODWRULRGHOSUHVHQWH3UR\HFWR
GH1RUPDHVWDUiDGLVSRVLFLyQGHOS~EOLFRSDUDVXFRQVXOWDHQHOGRPLFLOLRGHO&RPLWp
35()$&,2
(QODHODERUDFLyQGHOSUHVHQWH3UR\HFWRGH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDSDUWLFLSDURQ
6(&5(7$5,$'(6$/8'
6XEVHFUHWDUtDGH,QQRYDFLyQ\&DOLGDG
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DOLGDG\(GXFDFLyQHQ6DOXG
&HQWUR1DFLRQDOGH([FHOHQFLD7HFQROyJLFDHQ6DOXG
6XEVHFUHWDUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROORGHOD,QIUDHVWUXFWXUD)tVLFD
&RRUGLQDFLyQ*HQHUDOGHORV,QVWLWXWRV1DFLRQDOHVGH6DOXG
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3HGLDWUtD
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH&LHQFLDV0pGLFDV\1XWULFLyQ6DOYDGRU=XELUiQ
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3HULQDWRORJtD
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HKDELOLWDFLyQ
,QVWLWXWRGH6HUYLFLRV'HVFHQWUDOL]DGRVGH6DOXG3~EOLFDGHO(VWDGRGH&DPSHFKH
6HUYLFLRVGH6DOXGGH&RDKXLOD
6HFUHWDUtDGH6DOXGGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO
6HUYLFLRVGH6DOXGGH'XUDQJR
6HFUHWDUtDGH6DOXGH,QVWLWXWRGH6DOXGGHO(VWDGRGH0p[LFR
,QVWLWXWRGH6DOXG3~EOLFDGHO(VWDGRGH*XDQDMXDWR
6HFUHWDUtDGH6DOXG\'LUHFFLyQ*HQHUDOGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGGH0RUHORV
6HFUHWDUtDGH6DOXGGHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ
6HFUHWDUtDGH6DOXGHQHO(VWDGRGH4XHUpWDUR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
6HFUHWDUtDGH6DOXG\'LUHFFLyQ*HQHUDOGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGGH6LQDORD
6HFUHWDUtDGH6DOXGHQ7DEDVFR
6HUYLFLRVGH6DOXGGH9HUDFUX]
6HFUHWDUtDGH6DOXG\6HUYLFLRVGH6DOXGGH=DFDWHFDV
6,67(0$1$&,21$/3$5$(/'(6$552//2,17(*5$/'(/$)$0,/,$
'LUHFFLyQGH5HKDELOLWDFLyQ\$VLVWHQFLD6RFLDO
6(&5(7$5,$'(/$'()(16$1$&,21$/
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6DQLGDG0LOLWDU
,167,78720(;,&$12'(/6(*85262&,$/
'LUHFFLyQGH3UHVWDFLRQHV0pGLFDV
'LUHFFLyQGH$GPLQLVWUDFLyQ\&DOLGDG
3(752/(260(;,&$126
6XEGLUHFFLyQ&RUSRUDWLYDGH6HUYLFLRV0pGLFRV
81,9(56,'$'1$&,21$/$872120$'(0(;,&2
)DFXOWDGGH0HGLFLQD
$62&,$&,211$&,21$/'(+263,7$/(635,9$'26$&
$&$'(0,$1$&,21$/'(0(',&,1$'(0(;,&2$&
&2/(*,20(;,&$12'(48,0,&26&/,1,&26$&
&2/(*,2'(48,0,&26'(6,1$/2$$&
&20,6,21'(6$/8''(/$&$0$5$'(',387$'26
+263,7$/'(/$%(1(),&(1&,$(63$f2/$,$3
+263,7$/,1)$17,/35,9$'2
,1',&(
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYR
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
5HIHUHQFLDV
'HILQLFLRQHV\WHUPLQRORJtD
*HQHUDOLGDGHV
(VSHFLILFDFLRQHV
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
%LEOLRJUDItD
9LJLODQFLD
9LJHQFLD
$SpQGLFHV1RUPDWLYRV
$SpQGLFHV,QIRUPDWLYRV
,QWURGXFFLyQ
(OGHVDUUROORGHWHFQRORJtDV\QXHYRVPDWHULDOHVHQODIDEULFDFLyQGHHTXLSRVSDUDODDWHQFLyQPpGLFDKD
ORJUDGR DYDQFHV LPSRUWDQWHV HOOR KD GHWHUPLQDGR OD SURGXFFLyQ \ GLVSRQLELOLGDG GH PRELOLDULR HTXLSRV H
LQVWUXPHQWRV FRQ PHMRUHV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG \ VHJXULGDG SDUD HO SDFLHQWH XVXDULRV \ SHUVRQDO GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVSDUDODDWHQFLyQPpGLFDGHSDFLHQWHVDPEXODWRULRVSRUHVWDUD]yQHQODSUHVHQWHQRUPDVH
HVWDEOHFHQ ORV UHTXHULPLHQWRV PtQLPRV LQGLVSHQVDEOHV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR SDUD TXH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV SDUD OD DWHQFLyQ PpGLFD TXH SURSRUFLRQDQ VHUYLFLRV D SDFLHQWHV DPEXODWRULRV SXHGDQ
EULQGDUXQDDWHQFLyQGHFDOLGDGDORVXVXDULRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG
(Q HVWH FRQWH[WR OD LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR GH HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV GHEH HVWDU HQ UHODFLyQ
GLUHFWD FRQ HO WLSR GH VHUYLFLRV TXH VH RIUHFHQ \ HO SHUVRQDO SURIHVLRQDO WpFQLFR \ DX[LOLDU GH VDOXG GHEHUi
FRQWDUFRQORVFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\GHVWUH]DVQHFHVDULDVSDUDTXHpVWRVVHDQXWLOL]DGRVGHPDQHUD
DGHFXDGDVHJXUD\HILFLHQWH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH OD SUHVHQWH QRUPD QR HV XQ OLVWDGR R FDWiORJR GH PRELOLDULR \ HTXLSR SHUR
WDPSRFR UHSUHVHQWD XQ LQVWUXPHQWR OLPLWDWLYR SDUD ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH DWHQFLyQ PpGLFD VLQR TXH VH
FRQVWLWX\HHQXQEDVDPHQWRRSODWDIRUPDTXHSHUPLWHDSDUWLUGHORPtQLPRHOPHMRUDPLHQWRJUDGXDOGHORV
HVWDEOHFLPLHQWRVSDUDODDWHQFLyQPpGLFDGHSDFLHQWHVDPEXODWRULRVDWUDYpVGHODLQFRUSRUDFLyQ\VXVWLWXFLyQ
GH PRELOLDULR HTXLSRV H LQVWUXPHQWRV VLPLODUHV R HTXLYDOHQWHV \ HQ VX FDVR SRU WHFQRORJtD VXSHULRU \ GH
SXQWDHQODVGLYHUVDViUHDV\VHUYLFLRVGHODPHGLFLQD
2EMHWLYR
(VWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR FRQ ORV
TXH GHEHQ FXPSOLU ORV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH SURSRUFLRQHQ VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ PpGLFD D SDFLHQWHV
DPEXODWRULRV
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
/D SUHVHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD HV GH REVHUYDQFLD REOLJDWRULD SDUD WRGRV ORV HVWDEOHFLPLHQWRV GH
DWHQFLyQPpGLFDGHQRPLQDGRVRTXHIXQFLRQHQFRPRFRQVXOWRULRVGHORVVHFWRUHVS~EOLFRVRFLDO\SULYDGRHQ
OD5HS~EOLFD0H[LFDQDTXHSURSRUFLRQHQDWHQFLyQPpGLFDQRHVSHFLDOL]DGD
5HIHUHQFLDV
3DUD OD FRUUHFWD DSOLFDFLyQ GH HVWD QRUPD HV QHFHVDULR FRQVXOWDU ODV VLJXLHQWHV QRUPDV RILFLDOHV
PH[LFDQDV
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 12066$ 3DUD OD SUHYHQFLyQ \ FRQWURO GH HQIHUPHGDGHV
EXFDOHV
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206736 &RORUHV \ VHxDOHV GH VHJXULGDG H KLJLHQH
HLGHQWLILFDFLyQGHULHVJRVSRUIOXLGRVFRQGXFLGRVHQWXEHUtDV
1RUPD
2ILFLDO
0H[LFDQD
120(&2/66$
3URWHFFLyQ
DPELHQWDO6DOXG
DPELHQWDO5HVLGXRVSHOLJURVRVELROyJLFRLQIHFFLRVRV&ODVLILFDFLyQ\HVSHFLILFDFLRQHVGHPDQHMR
1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD12066$'HOH[SHGLHQWH&OtQLFR
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 12066$ 3UHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH VDOXG $FWLYLGDGHV
$X[LOLDUHV&ULWHULRVGHRSHUDFLyQSDUDODSUiFWLFDGHOD$FXSXQWXUD\PpWRGRVUHODFLRQDGRV
1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 12066$ 4XH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH
LQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRGHKRVSLWDOHV\FRQVXOWRULRVGHDWHQFLyQPpGLFDHVSHFLDOL]DGD
'HILQLFLRQHV\WHUPLQRORJtD
3DUDORVHIHFWRVGHHVWDQRUPDVHHQWLHQGHSRU
$SpQGLFH LQIRUPDWLYR D OD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO TXH VH LQFOX\H SDUD OD PHMRU FRPSUHQVLyQ GHO
DOFDQFH\REMHWLYRGHOD120FX\DREVHUYDQFLDQRHVREOLJDWRULD
$SpQGLFH QRUPDWLYR D OD LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD TXH VH LQFOX\H HQ XQ DSDUWDGR GLVWLQWR GHO
FXHUSRGHOD120FX\DREVHUYDQFLDHVREOLJDWRULD
$WHQFLyQGHFRQVXOWDJHQHUDODOVHUYLFLRPpGLFRTXHVHRWRUJDDSDFLHQWHV\XVXDULRVDPEXODWRULRV
HQ HVWDEOHFLPLHQWRV ILMRV R PyYLOHV FXDOTXLHUD TXH VHD VX GHQRPLQDFLyQ GH ORV VHFWRUHV S~EOLFR VRFLDO
RSULYDGR
$WHQFLyQ PpGLFD SDUD SDFLHQWHV DPEXODWRULRV DO FRQMXQWR GH VHUYLFLRV TXH VH SURSRUFLRQDQ DO
LQGLYLGXRTXHQRQHFHVLWHKRVSLWDOL]DFLyQHQHVWDEOHFLPLHQWRVILMRVRPyYLOHVFRQHOILQGHSURWHJHUSURPRYHU
\UHVWDXUDUVXVDOXG
$WHQFLyQGHXUJHQFLDVDODVDFFLRQHVGHWLSRPpGLFRHVWDELOL]DGRUDVLQPHGLDWDVTXHGLVPLQX\DQHO
ULHVJRGHPXHUWHRGHOHVLRQHVSHUPDQHQWHVHQFDVRVGHXUJHQFLDV
%RWLTXtQGHXUJHQFLDVDORVPDWHULDOHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDODDWHQFLyQGHXUJHQFLDVPpGLFDV
&RQVXOWRULR D WRGR HVWDEOHFLPLHQWR S~EOLFR VRFLDO R SULYDGR OLJDGR D XQ KRVSLWDO X RWURV VHUYLFLRV
GHGLFDGRV DO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO LQGHSHQGLHQWH TXH WHQJD FRPR SURSyVLWR EULQGDU VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ
PpGLFDQRHVSHFLDOL]DGDDSDFLHQWHVDPEXODWRULRV
&RQVXOWRULRGHDFXSXQWXUDDOHVWDEOHFLPLHQWRGHDWHQFLyQPpGLFDSDUDSDFLHQWHVDPEXODWRULRVHQ
GRQGH VH UHDOL]DQ DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV HQ HO WUDWDPLHQWR PpGLFR LQWHJUDO PHGLDQWH XQ PpWRGR FOtQLFR
WHUDSpXWLFR QR PHGLFDPHQWRVR TXH FRQVLVWH HQ OD LQWURGXFFLyQ HQ HO FXHUSR KXPDQR GH DJXMDV PHWiOLFDV
HVWHULOL]DGDV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&RQVXOWRULRGH HVWRPDWRORJtDDO HVWDEOHFLPLHQWR ILMR R PyYLO LQGHSHQGLHQWH R OLJDGR D XQ VHUYLFLR
KRVSLWDODULR HQ HO TXH VH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV SUHYHQWLYDV FXUDWLYDV \ GH UHKDELOLWDFLyQ GLULJLGDV D
PDQWHQHURUHVWDXUDUODVDOXGEXFDOGHODVSHUVRQDV
&RQVXOWRULRGHPHGLFLQDJHQHUDORIDPLOLDUDOHVWDEOHFLPLHQWRGHDWHQFLyQPpGLFDSDUDSDFLHQWHV
DPEXODWRULRVLQGHSHQGLHQWHROLJDGRDXQVHUYLFLRKRVSLWDODULR GRQGHVHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQ
SUHYHQFLyQGLDJQyVWLFRWUDWDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQ
&RQVXOWRULR GH PHGLFLQD SUHYHQWLYD D WRGR DTXHO GH FDUiFWHU S~EOLFR VRFLDO R SULYDGR
FXDOHVTXLHUD TXH VHD VX GHQRPLQDFLyQ R UpJLPHQ MXUtGLFR LQGHSHQGLHQWH R OLJDGR D XQ VHUYLFLR KRVSLWDODULR
TXHVHGHGLTXHDODSURPRFLyQGHODVDOXG\DODDSOLFDFLyQGHLQPXQL]DFLRQHVDSDFLHQWHVDPEXODWRULRVDVt
FRPRDODGHWHFFLyQGHSDGHFLPLHQWRV\DOVXPLQLVWURGHWUDWDPLHQWRVGHFDUiFWHUPpGLFRSUHYHQWLYR
&RQVXOWRULRGHQXWULRORJtDDWRGRDTXHOGHFDUiFWHUS~EOLFRVRFLDORSULYDGRFXDOHVTXLHUDTXHVHD
VXGHQRPLQDFLyQRUpJLPHQMXUtGLFRTXHVHGHGLTXHDOGLDJQyVWLFRWUDWDPLHQWR\YDORUDFLyQGHODQXWULFLyQHQ
SDFLHQWHVDPEXODWRULRV
&RQVXOWRULR GH SVLFRORJtD DO HVWDEOHFLPLHQWR GH DWHQFLyQ PpGLFD SDUD SDFLHQWHV DPEXODWRULRV
LQGHSHQGLHQWHROLJDGRDXQVHUYLFLRKRVSLWDODULRHQGRQGHVHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVGHSUHYHQFLyQGLDJQyVWLFR
WUDWDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQGHSUREOHPDVHPRFLRQDOHVRFRQGXFWXDOHV
(TXLSR PpGLFR D ORV DSDUDWRV DFFHVRULRV H LQVWUXPHQWDO SDUD XVR HVSHFtILFR GHVWLQDGRV D OD
DWHQFLyQPpGLFDHQSURFHGLPLHQWRVGHH[SORUDFLyQGLDJQyVWLFRWUDWDPLHQWR\UHKDELOLWDFLyQGHSDFLHQWHV
([SHGLHQWH FOtQLFR DO FRQMXQWR ~QLFR GH LQIRUPDFLyQ \ GDWRV SHUVRQDOHV GH XQ SDFLHQWH TXH VH
LQWHJUDGHQWURGHXQHVWDEOHFLPLHQWRGHDWHQFLyQPpGLFD\DVHDS~EOLFRVRFLDORSULYDGRHOFXDOFRQVWDGH
GRFXPHQWRV HVFULWRV JUiILFRV LPDJHQROyJLFRV HOHFWUyQLFRV PDJQpWLFRV HOHFWURPDJQpWLFRV ySWLFRV
PDJQHWRySWLFRV \ GH FXDOTXLHU RWUD tQGROH HQ ORV FXDOHV HO SHUVRQDO GH VDOXG GHEHUi KDFHU ORV UHJLVWURV
DQRWDFLRQHV HQ VX FDVR FRQVWDQFLDV \ FHUWLILFDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D VX LQWHUYHQFLyQ HQ OD DWHQFLyQ
PpGLFDGHOSDFLHQWHFRQDSHJRDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV
,QIUDHVWUXFWXUD DO FRQMXQWR GH iUHDV ORFDOHV \ PDWHULDOHV LQWHUUHODFLRQDGRV FRQ ORV VHUYLFLRV
HLQVWDODFLRQHVGHFXDOTXLHUtQGROHLQGLVSHQVDEOHVSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHDWHQFLyQPpGLFD
/LQHDPLHQWRVJHQHUDOHVDODVGLVSRVLFLRQHV GHFDUiFWHUJHQHUDO TXHHPLWH ODDXWRULGDGVDQLWDULD
TXH WLHQHQ FRPR SURSyVLWR RULHQWDU EDMR FULWHULRV KRPRJpQHRV OD UHVROXFLyQ GH GLYHUVDV VLWXDFLRQHV
\QHFHVLGDGHVTXHVHSUHVHQWHQHQGHWHUPLQDGDPDWHULD
0HGLFLQD SUHYHQWLYD ODV DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROODQ SURFHGLPLHQWRV \ DFFLRQHV SUHYHQWLYDV GH OD
SUiFWLFDPpGLFDHQFDPLQDGDVDDEDWLUORVtQGLFHVGHPRUELOLGDG\PRUWDOLGDGGHHQIHUPHGDGHVTXHUHSHUFXWHQ
HQORVKXPDQRV
0RELOLDULR FRQMXQWR GH ELHQHV GH XVR GXUDGHUR LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH
DWHQFLyQPpGLFD
3DFLHQWH DPEXODWRULR D WRGR DTXHO XVXDULR GH VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ PpGLFD TXH QR QHFHVLWH
KRVSLWDOL]DFLyQ
3HUVRQDO GH VDOXG D ORV SURIHVLRQDOHV WpFQLFRV \ DX[LOLDUHV GH OD VDOXG TXH LQWHUYLHQHQ HQ HO
SURFHVRGHDWHQFLyQDOSDFLHQWHDPEXODWRULR
7HFQRORJtD PpGLFD DO FRQMXQWR GH WpFQLFDV \ SURFHGLPLHQWRV LQYDVLYRV R QR TXH VRQ HIHFWXDGRV
SRUSHUVRQDOGHVDOXGFRQDSHJRDORVSULQFLSLRVFLHQWtILFRV\pWLFRVTXHRULHQWDQODSUiFWLFDPpGLFD
8UJHQFLDDWRGRSUREOHPDPpGLFRTXLU~UJLFRDJXGRTXHUHTXLHUHDWHQFLyQLQPHGLDWDSRUSRQHUHQ
SHOLJURODYLGDXQyUJDQRRXQDIXQFLyQGHOSDFLHQWH
*HQHUDOLGDGHV
7RGRHVWDEOHFLPLHQWRGHDWHQFLyQPpGLFDSDUDSDFLHQWHVDPEXODWRULRVDTXHVHUHILHUHHVWD1RUPD2ILFLDO
0H[LFDQDGHEHUi
3UHVHQWDU DYLVR GH IXQFLRQDPLHQWR D OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG GHQWUR GH ORV GLH] GtDV SRVWHULRUHV DO
LQLFLRGHRSHUDFLRQHVFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVTXHVHVHxDODQHQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
&RQWDUFRQXQ5HVSRQVDEOH6DQLWDULRGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHQODPDWHULD
&RQWDU FRQ ODV IDFLOLGDGHV DUTXLWHFWyQLFDV SDUD HIHFWXDU ODV DFWLYLGDGHV PpGLFDV SURSLDV GHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHDFXHUGRDVXGHQRPLQDFLyQ\RIHUWDGHVHUYLFLRVDGHPiVGHFRQWDUFRQXQiUHDVDODR
ORFDODSURSLDGRSDUDODHVSHUDGHSDFLHQWHV\GLVSRQLELOLGDGGHVHUYLFLRVVDQLWDULRVGHFRQIRUPLGDGFRQORTXH
VHxDOD OD 12066$ 4XH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR GH
KRVSLWDOHV\FRQVXOWRULRVGHDWHQFLyQPpGLFDHVSHFLDOL]DGD
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
(Q ORFDOLGDGHV GRQGH HV UHFRQRFLGR HO ULHVJR SRWHQFLDO GH FLFORQHV VLVPRV R LQXQGDFLRQHV HV
QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HQ HO GLVHxR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ HQ ORV PDWHULDOHV GH
FRQVWUXFFLyQ D ILQ GH SURWHJHU FRQ PHGLGDV HVSHFLDOHV ODV iUHDV SULRULWDULDV H LPSUHVFLQGLEOHV TXH GHEHQ
VHJXLUIXQFLRQDQGRSRVWHULRUPHQWHDXQGHVDVWUHQDWXUDORSURYRFDGR
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV \ XQLGDGHV SDUD OD DWHQFLyQ GH SDFLHQWHV DPEXODWRULRV GHEHUiQ FRQWDU FRQ OD
SURWHFFLyQQHFHVDULDFRQWUDIDXQDQRFLYD\SUHVHQWDUHOFRPSUREDQWHGHIXPLJDFLyQYLJHQWHRWRUJDGRSRUXQ
HVWDEOHFLPLHQWRDXWRUL]DGR
(OGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRGHEHUiFRQVLGHUDUORQHFHVDULRSDUDTXHWDQWRHODFFHVRFRPRODVDOLGDGHO
HVWDEOHFLPLHQWR SXHGD KDFHUVH HQ IRUPD UiSLGD \ VHJXUD FRQVLGHUDQGR SULQFLSDOPHQWH ODV QHFHVLGDGHV
HVSHFLDOHVGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\DGXOWRVPD\RUHVGHDFXHUGRFRQORTXHHVWDEOHFHOD1RUPD
2ILFLDO 0H[LFDQD 12066$ 4XH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV DUTXLWHFWyQLFRV SDUD IDFLOLWDU HO DFFHVR
WUiQVLWR XVR \ SHUPDQHQFLD GH ODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDG HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GH DWHQFLyQ PpGLFD
DPEXODWRULD\KRVSLWDODULDGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG
$VHJXUDU HO VXPLQLVWUR GH ORV UHFXUVRV HQHUJpWLFRV \ GH FRQVXPR LQGLVSHQVDEOHV SDUD HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHDWHQFLyQPpGLFD
$VHJXUDU HO PDQHMR LQWHJUDO GH ORV UHVLGXRV SHOLJURVRV ELROyJLFRLQIHFFLRVRV GH DFXHUGR FRQ OR TXH
HVWDEOHFH OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120(&2/66$ 3URWHFFLyQ DPELHQWDO6DOXG
DPELHQWDO5HVLGXRVSHOLJURVRVELROyJLFRLQIHFFLRVRV&ODVLILFDFLyQ\HVSHFLILFDFLRQHVGHPDQHMR
&XPSOLU HO 5HJODPHQWR GH 3URWHFFLyQ &LYLO \ FRQWDU FRQ ODV VHxDOL]DFLRQHV TXH HVSHFLILFD OD 1RUPD
2ILFLDOPH[LFDQD1206736FRORUHV\VHxDOHVGHVHJXULGDGHKLJLHQHHLGHQWLILFDFLyQGHULHVJRV
SRU IOXLGRV FRQGXFLGRV HQ WXEHUtDV D ILQ GH GLVPLQXLU HO ULHVJR GH TXH ORV XVXDULRV \ SHUVRQDO GHO
HVWDEOHFLPLHQWRVXIUDQGDxRVSRUVXFHVRVLQHVSHUDGRV
/RV HVWDEOHFLPLHQWRV TXH SURSRUFLRQDQ VHUYLFLRV GH DWHQFLyQ PpGLFD DPEXODWRULD GH ORV VHFWRUHV
S~EOLFRVRFLDO\SULYDGRHQVXFDVRSRGUiQVROLFLWDUODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGUHVSHFWRGHODSUHVHQWH
QRUPDDQWHORVRUJDQLVPRVDSUREDGRVSDUDGLFKRSURSyVLWR
(VSHFLILFDFLRQHV
&RQVXOWD*HQHUDO
&RQVXOWRULRGHPHGLFLQDJHQHUDORIDPLOLDU
'HEHUi FRQWDU DO PHQRV FRQ GRV iUHDV XQD SDUD HO LQWHUURJDWRULR FRQ HO SDFLHQWH \ VX
DFRPSDxDQWH\RWUDTXHDVHJXUHODSULYDFLGDGGHOSDFLHQWHGRQGHVHUHDOL]DODH[SORUDFLyQItVLFD
/DV iUHDV GH LQWHUURJDWRULR \ GH H[SORUDFLyQ GH XQ FRQVXOWRULR GH PHGLFLQD JHQHUDO R IDPLOLDU
SXHGHQHVWDUFRQWLJXDVRVHSDUDGDVFXDOTXLHUDTXHVHDHOFDVRODVXSHUILFLHWRWDOGHHVWDVGRViUHDVGHEHUi
FRQWHQHU HO PRELOLDULR \ HTXLSDPLHQWR TXH VH PHQFLRQD HQ HO $SpQGLFH 1RUPDWLYR $ \ FRQWDU FRQ ORV
HVSDFLRVQHFHVDULRVSDUDODVDFWLYLGDGHVGHOSHUVRQDOGHORVSDFLHQWHV\DFRPSDxDQWHV6HSUHVHQWDFRPR
$SpQGLFH,QIRUPDWLYR,HOFURTXLVGHXQFRQVXOWRULRGHPHGLFLQDJHQHUDORIDPLOLDU
(Q DTXHOORV FRQVXOWRULRV HQ GRQGH VH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV GRFHQWHV VH GHEHUiQ FRQVLGHUDU
HVSDFLRV VXILFLHQWHV SDUD OD SHUPDQHQFLD GHO SHUVRQDO HQ IRUPDFLyQ GH WDO IRUPD TXH QR LQWHUILHUD OD
FLUFXODFLyQiJLO\VHJXUDGHOSHUVRQDOPpGLFR
'HEHUiWHQHUXQODYDERHQHOiUHD
6LHOFRQVXOWRULRQRHVWiOLJDGRItVLFDPHQWHDXQDXQLGDGKRVSLWDODULDFOtQLFDRVDQDWRULRGHEHUi
FRQWDUFRQXQERWLTXtQGHXUJHQFLDVFX\RFRQWHQLGRVHHVWDEOHFHHQHO$SpQGLFH1RUPDWLYR+(QHOFDVR
GHXQFRQMXQWRGHFRQVXOWRULRVTXHHVWpQLQWHUUHODFLRQDGRVHQXQDPLVPDSODQWDRQLYHOVHUiVXILFLHQWHTXH
H[LVWDXQVRORERWLTXtQGHXUJHQFLDVTXHVHHQFXHQWUHDFFHVLEOHSDUDWRGRVHOORV
&RQWDUFRQXQiUHDTXHSHUPLWDJXDUGDU\GLVSRQHUGHORVH[SHGLHQWHVFOtQLFRVHQWRGRPRPHQWR
FXPSOLHQGR FRQ ORV UHTXLVLWRV TXH LQGLFD OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 12066$ 'HO H[SHGLHQWH
&OtQLFR
&RQVXOWRULRGHPHGLFLQDSUHYHQWLYD
(O FRQVXOWRULR GH PHGLFLQD SUHYHQWLYD DGHPiV GH OR VHxDODGR HQ FXDQWR D LQIUDHVWUXFWXUD
\HTXLSDPLHQWRSDUDHOFRQVXOWRULRGHPHGLFLQDJHQHUDOGHEHUiGLVSRQHUGHXQVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQFRQ
FRQWURO GH WHPSHUDWXUD TXH JDUDQWLFH XQD WHPSHUDWXUD FRQVWDQWH \ HVWDEOH SDUD SUHVHUYDU ORV ELROyJLFRV
PHGLFDPHQWRV\RWURVLQVXPRVTXHORUHTXLHUDQ
(Q HO FDVR GH XQ FRQMXQWR GH FRQVXOWRULRV TXH HVWpQ LQWHUUHODFLRQDGRV HQ XQD PLVPD XQLGDG
PpGLFDVHUiVXILFLHQWHFRQXQVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&RQVXOWRULRGHHVWRPDWRORJtD
&RQWDUFRQiUHDVSDUDHOVLOOyQGHQWDO\VXVDFFHVRULRVDVHJXUDQGRORVHVSDFLRVQHFHVDULRVSDUD
FLUFXODU FRQ IDFLOLGDG \ VHJXULGDG DVt FRPR SDUD OD SUHSDUDFLyQ \ HVWHULOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV 3RGUi FRQWDU
FRQXQiUHDSDUDHQWUHYLVWDV\DSDUDWRGH5D\RV;GHQWDO
/D LQVWDODFLyQ HOpFWULFD UHTXLHUH FRQWDFWRV DSURSLDGDPHQWH GLVWULEXLGRV \ HQ Q~PHUR VXILFLHQWH
SDUDORVHTXLSRVLQVWDODGRV7RGRVORVFRQWDFWRVGHEHQHVWDUHOpFWULFDPHQWHSRODUL]DGRV\DWHUUL]DGRVQRVH
GHEHUiQXVDUH[WHQVLRQHVHOpFWULFDVRFRQWDFWRVP~OWLSOHVHQXQVRORFRQWDFWR
/DLQVWDODFLyQKLGUiXOLFDGHEHVHUFRPSOHPHQWDGDFRQXQVLVWHPDORFDOGHILOWUDFLyQGHODJXDSDUD
DTXHOODTXHVHXWLOL]DHQODMHULQJDWULSOH\HQODVSLH]DVGHPDQR
&RPSUHVRUDGHDLUHGHJUDGRPpGLFRFRQILOWURVSDUDDLUH(QHOFDVRGHGLVSRQHUGHFRPSUHQVRUD
GHDFHLWHpVWDGHEHUiFRQWDUFRQVLVWHPDGHDLVODPLHQWRGHIXJDVGHDFHLWH\DGLWDPHQWRVSDUDSXUJD
&RQWDU FRQ HO PRELOLDULR HTXLSR H LQVWUXPHQWDO GHVFULWR HQ HO $SpQGLFH 1RUPDWLYR % \ FXPSOLU
FRQ ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV TXH VH VHxDODQ HQ OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 12066$ 3DUD OD
SUHYHQFLyQ\FRQWUROGHHQIHUPHGDGHVEXFDOHV6HSUHVHQWDFRPR$SpQGLFH,QIRUPDWLYR-XQFURTXLVGHXQ
FRQVXOWRULRGHHVWRPDWRORJtD
&RQVXOWRULRGHSVLFRORJtD
'HEHUiFRQWDUFRQHVSDFLR\PRELOLDULRVXILFLHQWH\DGHFXDGRSDUDODHQWUHYLVWD\ODLQWHUYHQFLyQ
SVLFRWHUDSpXWLFDSULQFLSDOPHQWHFXDQGRVHWUDEDMDFRQQLxRV\JUXSRV
&RQWDUFRQHOPRELOLDULRGHVFULWRHQHO$SpQGLFH1RUPDWLYR³&´
&RQVXOWRULRGHDFXSXQWXUD
(O FRQVXOWRULR GH DFXSXQWXUD DGHPiV GH OR VHxDODGR HQ FXDQWR D LQIUDHVWUXFWXUD
SDUD HO FRQVXOWRULR GH PHGLFLQD JHQHUDO GHEHUi FRQWDU FRQ HO PRELOLDULR HTXLSR H LQVWUXPHQWDO
GHVFULWR HQ HO $SpQGLFH 1RUPDWLYR ³'´ \ FXPSOLU FRQ HO LQVWUXPHQWDO TXH VHxDOD OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD
12066$3UHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG$FWLYLGDGHV$X[LOLDUHV&ULWHULRVGHRSHUDFLyQSDUDOD
SUiFWLFDGHOD$FXSXQWXUD\PpWRGRVUHODFLRQDGRV
&RQVXOWRULRGHQXWULRORJtD
&RQWDUFRQHOHTXLSDPLHQWRGHVFULWRHQHO$SpQGLFH1RUPDWLYR³(´
7UDWDPLHQWR
$WHQFLyQGHOSDUWR
&XDQGRSRUODVFRQGLFLRQHVJHRJUiILFDVGHOHMDQtDRDFFHVLELOLGDGQRVHGLVSRQJDGHXQLGDGHVGH
PD\RU FDSDFLGDG UHVROXWLYD H[FHSFLRQDOPHQWH VH SRGUiQ DWHQGHU SDUWRV GH XUJHQFLD HQ HO FRQVXOWRULR
GHPHGLFLQDJHQHUDORIDPLOLDU
&XDQGR HO FRQVXOWRULR QR HVWp OLJDGR ItVLFD R UHIHUHQFLDOPHQWH D XQ KRVSLWDO FOtQLFD R FHQWUR GH
VDOXG \ SRU SROtWLFDV R SURJUDPDV LQVWLWXFLRQDOHV VH SHUPLWD OD DWHQFLyQ GH SDUWRV VH GHEHUiQ DGLFLRQDU DO
FRQVXOWRULRGHPHGLFLQDJHQHUDOIDPLOLDURFHQWURGHVDOXGODViUHDVHVSHFtILFDVSDUDGLFKDDFWLYLGDG3DUDHO
FDVRGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOLQGHSHQGLHQWHHQFRQVXOWRULRVGHOVHFWRUSULYDGRQRVHSRGUiQDWHQGHUSDUWRV
WRGDYH]TXHQROHVHVWiSHUPLWLGRFRQWDUFRQiUHDRORFDOHVSHFtILFRSDUDOOHYDUDFDERHVWDDFWLYLGDG
(O DFRQGLFLRQDPLHQWR GHO ORFDO SDUD GLFKD DFWLYLGDG GHEHUi FRQWDU FRPR PtQLPR FRQ iUHDV
GH UHFHSFLyQ REVHUYDFLyQ H[SXOVLyQ HQ FRQGLFLRQHV DVpSWLFDV GH UHDQLPDFLyQ GHO UHFLpQ QDFLGR \ GH
UHFXSHUDFLyQ
&RQWDU FRQ VLVWHPD GH HVWHULOL]DFLyQ SDUD ORV PDWHULDOHV QHFHVDULRV OOHYDQGR HO FRQWURO GHO
SURFHVRRELHQXWLOL]DUPDWHULDOHVWpULOGHVHFKDEOH
&RQWDUFRQHOPRELOLDULRHTXLSRHLQVWUXPHQWDOTXHVHGHVFULEHHQHO$SpQGLFH1RUPDWLYR)6H
SUHVHQWDFRPR$SpQGLFH,QIRUPDWLYR.HOFURTXLVGHXQDVDODGHH[SXOVLyQ
$WHQFLyQGHXUJHQFLDV
(Q ORV FRQVXOWRULRV GH PHGLFLQD JHQHUDO R IDPLOLDU HQ GRQGH SRU VLWXDFLRQHV H[FHSFLRQDOHV VH
DWLHQGDQ XUJHQFLDV PpGLFDV VH GHEHUi FRQWDU DGHPiV GH ORV UHTXLVLWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR
SURSLRVFRQORHVSHFLILFDGRHQHO$SpQGLFH1RUPDWLYR*
/RVFRQVXOWRULRVTXHQRFXHQWHQFRQXQVHUYLFLRGHXUJHQFLDVSUy[LPRDOPLVPRGHEHUiQFRQWDU
FRQXQERWLTXtQGHXUJHQFLDVFRQWHQLHQGRORHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH1RUPDWLYR+
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV
/DSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDQRWLHQHFRQFRUGDQFLDFRQQLQJXQDQRUPDLQWHUQDFLRQDO
%LEOLRJUDItD
&ULWHULRV 1RUPDWLYRV GH 'LVHxR SDUD 8QLGDGHV 0pGLFDV GH 3ULPHU 1LYHO GH $WHQFLyQ 6XEGLUHFFLyQ
*HQHUDO GH 2EUDV \ 0DQWHQLPLHQWR GHO ,QVWLWXWR GH 6HJXULGDG \ 6HUYLFLRV 6RFLDOHV GH ORV 7UDEDMDGRUHV GHO
(VWDGR\
/H\*HQHUDOGH6DOXG
5HJODPHQWRGHOD/H\*HQHUDOGH6DOXGHQ0DWHULDGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVGH$WHQFLyQ0pGLFD
7LSLILFDFLyQ SURWRWLSR GH HVSHFLILFDFLRQHV GH 3UR\HFWRV GH 8QLGDGHV 0pGLFDV GH 3ULPHU 1LYHO GH
$WHQFLyQ SDUD OD 6HFUHWDUtD GH 6DOXG &RRUGLQDFLyQ *HQHUDO GH 2EUDV &RQVHUYDFLyQ \ (TXLSDPLHQWR
DEULO
9LJLODQFLD
/DYLJLODQFLDGHODDSOLFDFLyQGHHVWDQRUPDHVFRPSHWHQFLDGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXG\GHORVJRELHUQRV
GHODVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDVHQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDV
9LJHQFLD
(VWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD HQWUDUi HQ YLJRU D ORV GtDV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX
SXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
7UDQVLWRULR/DHQWUDGDHQYLJRUGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDGHMDVLQHIHFWRVOD1RUPD2ILFLDO
0H[LFDQD 12066$ 4XH HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR GH
HVWDEOHFLPLHQWRVSDUDODDWHQFLyQPpGLFDGHSDFLHQWHVDPEXODWRULRVSXEOLFDGDHOGHRFWXEUHGH
0p[LFR')DGHRFWXEUHGH/D6XEVHFUHWDULDGH,QQRYDFLyQ\&DOLGDG\3UHVLGHQWDGHO&RPLWp
&RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ GH ,QQRYDFLyQ 'HVDUUROOR 7HFQRORJtDV H ,QIRUPDFLyQ HQ 6DOXG 0DNL
(VWKHU2UWL]'RPtQJXH]5~EULFD
$SpQGLFHV1RUPDWLYRV
$SpQGLFH1RUPDWLYR³$´
(48,3$0,(1723$5$(/&2168/725,2'(0(',&,1$*(1(5$/2)$0,/,$5
0RELOLDULR
$VLHQWRSDUDHOPpGLFR
$VLHQWRSDUDHOSDFLHQWH\DFRPSDxDQWH
$VLHQWRSDUDHOPpGLFRHQODH[SORUDFLyQGHOSDFLHQWH
%DQTXHWDGHDOWXUDRVLPLODU
%iVFXODSHVDEHEpRSFLRQDO
%iVFXODFRQHVWDGtPHWUR
&XEHWD R FHVWR SDUD EROVD GH EDVXUD PXQLFLSDO \ SDUD UHVLGXRV SHOLJURVRV ELROyJLFRLQIHFFLRVRV \
FRQWHQGRUUtJLGRSDUDUHVLGXRVSHOLJURVRVSXQ]RFRUWDQWHVFRQIRUPHORHVWDEOHFHOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
120(&2/66$
3URWHFFLyQ
DPELHQWDOVDOXG
DPELHQWDO5HVLGXRV
SHOLJURVRV
ELROyJLFRLQIHFFLRVRVFODVLILFDFLyQ\HVSHFLILFDFLRQHVGHPDQHMR
*XDUGDGHPHGLFDPHQWRVPDWHULDOHVRLQVWUXPHQWDO
0HVDGHH[SORUDFLyQFRQSLHUQHUDV
0HVDGH0D\R3DVWHXURVLPLODUGHDOWXUDDMXVWDEOH
0XHEOHSDUDHVFULELU
6LVWHPDSDUDJXDUGDGHH[SHGLHQWHVFOtQLFRV
(TXLSR
(VILJPRPDQyPHWURPHUFXULDODQHURLGHRHOHFWUyQLFRFRQEUD]DOHWHGHWDPDxRTXHUHTXLHUDSDUDVX
DFWLYLGDGSULQFLSDO
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
(VWHWRVFRSLRELDXULFXODU
(VWHWRVFRSLR3LQDUG
(VWXFKHGHGLDJQyVWLFRRIWDOPRVFRSLRRSFLRQDO
/iPSDUDFRQKD]GLUHFFLRQDEOH
1HJDWRVFRSLR
,QVWUXPHQWDO
&DMDFRQWDSDSDUDVROXFLRQHVGHVLQIHFWDQWHV
(VSHMRVJUDYHVFKLFRVPHGLDQRV\JUDQGHVRSFLRQDO
0DQJRSDUDELVWXUt
0DUWLOORSHUFXVRU
3LQ]DGHDQLOORV
3LQ]DGHGLVHFFLyQFRQGLHQWHV\VLQGLHQWHV
3LQ]DVWLSRPRVTXLWRFXUYD
3LQ]DSDUDVXMHWDUFXHOORGHPDWUL]RSFLRQDO
3LQ]DFXUYDFRQHVWUtDVWUDQVYHUVDOHV
3RUWDDJXMDUHFWRFRQUDQXUDFHQWUDO\HVWUtDVFUX]DGDV
5LxyQGHPO
7LMHUDUHFWD
7RUXQGHURFRQWDSD
9DULRV
&LQWDPpWULFD
7HUPyPHWURFOtQLFR
$SpQGLFH1RUPDWLYR³%´
(48,3$0,(1723$5$(/&2168/725,2'((6720$72/2*,$
0RELOLDULR
$VLHQWRSDUDRGRQWyORJR
$VLHQWRSDUDSDFLHQWHV\DFRPSDxDQWHV
&XEHWDRFHVWRSDUDEROVDGHEDVXUDPXQLFLSDO\SDUDUHVLGXRVSHOLJURVRV\FRQWHQHGRUUtJLGRSDUD
UHVLGXRVSHOLJURVRVSXQ]RFRUWDQWHV
*XDUGDGHPDWHULDOHVLQVWUXPHQWDORHTXLSR
0HVDFRQWDUMD
0XHEOHSDUDHVFULELU
0XHEOHFRQFDMRQHUD
6LVWHPDSDUDJXDUGDH[SHGLHQWHVFOtQLFRV
(TXLSR
$XWRFODYHROODGHSUHVLyQRHVWHULOL]DGRUHOpFWULFRGHRSHUDFLyQPDQXDO
&RPSUHVRUD GH DLUH SDUD XQLGDG GHQWDO GH JUDGR PpGLFR \ OLEUH GH DFHLWH FRQ DUUDQTXH \ SDUR
DXWRPiWLFRGHSXUJDGHFRQGHQVDGRVILOWURVGHDLUH
6LOOyQGHQWDOFRQSODWDIRUPD\UHVSDOGRUHFOLQDEOH
8QLGDGGHQWDOFRQFKDURODSRUWDLQVWUXPHQWRV\OiPSDUDFRQVLVWHPDIOXVKDEDVWHFHGRUGHDJXDDOD
SLH]DGHPDQR\MHULQJDWULSOH
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
,QVWUXPHQWDO
$OYHRORWRPRSLQ]DJXELD
$PDOJDPDGRUGHXVRGHQWDORPRUWHURSLVWLORFRQFDSDFLGDGSDUDPO
$UFRGH<RXQJSDUDGLTXHGHKXOH
&RQWUiQJXOR
&XFKDULOODSDUDFLUXJtD
&XUHWD0F&DOOGHUHFKDHL]TXLHUGDMXHJR&XUHWD&.
'RVLILFDGRUDPDOJDPDGRU
(OHYDGRUUHFWRDFDQDODGRFRQPDQJRPHWiOLFRPP
(OHYDGRUGHEDQGHUDL]TXLHUGRFRQPDQJRPHWiOLFRH[WUHPRHQiQJXORREWXVR\KRMDSHTXHxD
(OHYDGRUFRQPDQJRPHWiOLFREUD]RDQJXODGRL]TXLHUGRRGHUHFKRH[WUHPRILQR\FRUWR
(VSiWXODGHGREOHH[WUHPR
(VSiWXOD(VWLTXHVGREOHSXQWDGHWUDEDMR
(VSiWXODSDUDSUHSDUDUDOJLQDWRR\HVR
(VSHMRGHQWDOFRQPDQJRGHURVFDHVWiQGDUVLQDXPHQWR1R
([FDEDGRU:KLWH1RPtQLPRSLH]DV
([SORUDGRUGHXQDSLH]DFRQGREOHH[WUHPR1RPtQLPRSLH]DV
)yUFHSVGLIHUHQWHVPHGLGDV\DGHFXDGRVDORSHUDGRU
*UDSDVYDULDGDVSDUDGLTXHGHKXOH
-HULQJD &DUSXOOH FRQ DGDSWDGRU SDUD DJXMD GHVHFKDEOH FDOLEUH SXOJDGDV ODUJD \ FRUWD FRQ
HQWUDGD XQLYHUVDO R HVWiQGDU KHQGLGXUD SDUD LQWURGXFLU FDUWXFKR GH DQHVWpVLFR GH PO \ GRV DOHWDV HQ HO
FXHUSRSDUDDSR\DUORVGHGRVtQGLFH\PHGLRPtQLPRSLH]DV
-XHJRGHFXFKDULOODVSDUDLPSUHVLyQWRWDOSDUDSDFLHQWHVGHQWDGRV\GHVGHQWDGRV
-XHJRGHFXFKDULOODVSDUDLPSUHVLyQSDUFLDOWD]DGHKXOH
/LPDSDUDKXHVRGREOHH[WUHPRFRQSXQWDGHWUDEDMRUHFWDQJXODU\RYDO
0RUWHURSURYLVWRGHPDQRFRQFDSDFLGDGSDUDPO
2EWXUDGRUHVGHORVWLSRV\FRQGLFLRQHVDSURSLDGDVDORSHUDGRU
3LH]DGHPDQRGHDOWDYHORFLGDGHVWHULOL]DEOH
3LH]DGHPDQRGHEDMDYHORFLGDGHVWHULOL]DEOH
3LQ]DVSRUWDJUDSDV
3LQ]DSHUIRUDGRUD$LQVZRUWK
3LQ]DSDUDFXUDFLRQHVPRGHOR&ROODJH1R
3LQ]DGHWUDVODGRFRQIUDVFRUHIUDFWDULR
3RUWDDPDOJDPD5RZHUFRQSXQWDVGHVPRQWDEOHVGREOHH[WUHPR
3RUWDYDVRVSDUDHVFXSLGHUD
5HFRUWDGRUGHDPDOJDPD
7LMHUDSDUDHQFtDVFXUYDVFRQKRMDVFRUWDVPRGHOR4XLPE\
7LUDSXHQWH0LOOHU
7RUXQGHURFRQWDSD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$SpQGLFH1RUPDWLYR³&´
(48,3$0,(1723$5$(/&2168/725,2'(36,&2/2*,$
0RELOLDULR
$VLHQWRSDUDHOSVLFyORJR
$VLHQWRSDUDHOSDFLHQWH\VXDFRPSDxDQWH
$VLHQWRVSDUDSDFLHQWHVHQJUXSR
*XDUGDGHPDWHULDO\SDSHOHUtD
0XHEOHSDUDHVFULELU
6LVWHPDSDUDJXDUGDGHH[SHGLHQWHVFOtQLFRV
$SpQGLFH1RUPDWLYR³'´
(48,3$0,(1723$5$(/&2168/725,2'($&8381785$
0RELOLDULR
$VLHQWRSDUDHOPpGLFR
$VLHQWRSDUDHOSDFLHQWH\DFRPSDxDQWH
$VLHQWRSDUDHOPpGLFRHQODH[SORUDFLyQGHOSDFLHQWH
%DQTXHWDGHDOWXUDRVLPLODU
&XEHWD R FHVWR SDUD EROVD GH EDVXUD PXQLFLSDO \ SDUD UHVLGXRV SHOLJURVRV \ FRQWDU FRQ XQ
FRQWHQHGRUUtJLGRSDUDUHVLGXRVSHOLJURVRVSXQ]RFRUWDQWHV
*XDUGDGHPHGLFDPHQWRVPDWHULDOHVRLQVWUXPHQWDO
0HVDGHH[SORUDFLyQ
0HVDGH0D\R3DVWHXURVLPLODUGHDOWXUDDMXVWDEOH
0XHEOHSDUDHVFULELU
6LVWHPDSDUDJXDUGDGHH[SHGLHQWHVFOtQLFRV
,QVWUXPHQWDO
$JXMDVGHDFXSXQWXUD
$JXMDVGHWUHVILORV
&DMDFRQWDSDSDUDVROXFLRQHVGHVLQIHFWDQWHV
7DFKXHODV
7RUXQGHURFRQWDSD
7XERVGHHQVD\RRUHFLSLHQWHSRUWDDJXMDV
(TXLSR
$XWRFODYHRHVWHULOL]DGRUGHRSHUDFLyQPDQXDO
%iVFXODFRQHVWDGtPHWUR
(VILJPRPDQyPHWURPHUFXULDODQHURLGHRHOHFWUyQLFRFRQEUD]DOHWHGHOWDPDxRTXHUHTXLHUDSDUDVX
DFWLYLGDGSULQFLSDO
(OHFWURHVWLPXODGRU
(VWHWRVFRSLRELDXULFXODU
/iPSDUDFRQKD]GLUHFFLRQDEOH
/iPSDUDGHUD\RVLQIUDUURMRV
/iVHUGHEDMRSRGHU
0DJQHWRV
0DUWLOORGHSXQWDV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
$SpQGLFH1RUPDWLYR³(´
(48,3$0,(1723$5$&2168/725,2'(1875,2/2*,$
0RELOLDULR
$VLHQWRSDUDHOQXWULyORJR
$VLHQWRSDUDHOSDFLHQWH\DFRPSDxDQWH
*XDUGDGHPDWHULDOHVRLQVWUXPHQWDO
0XHEOHSDUDHVFULELU
6LVWHPDSDUDJXDUGDGHH[SHGLHQWHVFOtQLFRV
,QVWUXPHQWDO
%iVFXODFOtQLFDFRQHVWDGtPHWUR
&LQWDDQWURSRPpWULFDGHILEUDGHYLGULR
3OLFyPHWURGHPHWDO
$SpQGLFH1RUPDWLYR³)´
(48,3$0,(1723$5$(/$5($'($7(1&,21'(/3$572
0RELOLDULR
$VLHQWRDGHFXDGRSDUDHMHFXWDUODIXQFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
%DQTXHWDGHDOWXUD
&RMtQGH.HOO\
&XEHWDRFHVWRSDUDEROVDGHUHVLGXRVSHOLJURVRV
0HVDGHH[SXOVLyQ
0HVDGH0D\RRVLPLODU
0HVD3DVWHXURVLPLODU
0HVDGHDWHQFLyQGHUHFLpQQDFLGR
(TXLSRHLQVWUXPHQWDO
$VSLUDGRUFRQVRQGDV
%iVFXODSHVDEHEpV
&XEHWDGHOLWURVGHFDSDFLGDG
&LQWDSDUDFRUGyQXPELOLFDORSLQ]DSDUDHOFRUGyQXPELOLFDO
(TXLSRGHVXWXUDSRUWDDJXMDV\VXWXUDV
(TXLSRGHUHDQLPDFLyQQHRQDWDO\GHDGXOWR
*XDQWHVGHOiWH[
,QIDQWyPHWUR
/iPSDUDVLQVRPEUD
3LQ]DVGHDQLOORVUHFWD\GHFDPSR
3RUWDVXHURV
5LxyQPO
6RQGDGH)ROH\
6RQGDVGH1HODWRQ
6RQGDVSDUDDVSLUDFLRQHVGHOEHEp
7LMHUDUHFWD\FXUYD
9DOYDVYDJLQDOHV
5RSDHVWpULOSDUDDWHQFLyQGHOSDUWRODFXDOHVWDUiFRQVWLWXLGDSRUXQDEDWDGHFLUXMDQRXQVHFDGR
GHPDQRVGRVFXEUHSLHUQDV\WUHVFDPSRVTXLU~UJLFRV
5RSD HVWpULO SDUD DWHQFLyQ GHO UHFLpQ QDFLGR OD FXDO HVWDUi FRQVWLWXLGD SRU XQD IUD]DGD XQD
VDEDQLWDXQFDPSRGREOH\XQFDPSRVHQFLOOR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$SpQGLFH1RUPDWLYR³*´
(48,323$5$/$$7(1&,21'(85*(1&,$6
(TXLSR
$VSLUDGRU
&ROODULQHVFHUYLFDOHVVHPLUUtJLGRVWDPDxRVFKLFRPHGLDQR\JUDQGH
(TXLSRGHFiQXODVRURIDUtQJHDVYDULRVWDPDxRVSDUDXVRSHGLiWULFR\DGXOWR
)pUXODVGHGLYHUVRVWLSRV\WDPDxRVGHSUHIHUHQFLDGHPDWHULDOSOiVWLFRUtJLGDVRLQIODEOHV
0DQJRVGHODULQJRVFRSLRDGXOWR\SHGLiWULFRFRQKRMDVUHFWDVQ~PHUR\\KRMDVFXUYDV
Q~PHUR\
5HDQLPDGRUHVGHEDOyQFRQYiOYXODGHQRUHLQKDODFLyQFRQYtDVGHHQWUDGDGHR[tJHQRGLVSRVLWLYRV
GHFRQFHQWUDFLyQ\YiOYXODVGHOLEHUDFLyQ(QFDVRGHQHRQDWRFRQEDOyQGHPLOLOLWURVODFWDQWHFRQEDOyQ
GH PLOLOLWURV SHGLiWULFR FRQ EDOyQ GH PLOLOLWURV \ DGXOWRV FRQ EDOyQ GH PLOLOLWURV XQ MXHJR GH
PDVFDULOODVWUDQVSDUHQWHVHQWDPDxR\
6RQGDVGHDVSLUDFLyQVXDYHGHVHFKDEOH
7DQTXHGHR[tJHQRGHDOLWURVFRQPDQyPHWURIOXMyPHWUR\KXPLGLILFDGRU
$SpQGLFH1RUPDWLYR³+´
0$7(5,$/'(&85$&,21<0(',&$0(17263$5$(/%27,48,1'(85*(1&,$6
0DWHULDOGHFXUDFLyQ
$SyVLWRV
$OJRGyQ
&DPSRVHVWpULOHV
*DVDV
*XDQWHVTXLU~UJLFRVHVWpULOHV
-HULQJDVGHVHFKDEOHVFRQDJXMDGLYHUVDVPHGLGDV
0DWHULDOGHVXWXUD
6ROXFLRQHVDQWLVpSWLFDV
7HODDGKHVLYD
7LUDVUHDFWLYDVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHJOXFRVDHQVDQJUH
9HQGDVHOiVWLFDVGLYHUVDVPHGLGDV
9HQGDVGH\HVR
0HGLFDPHQWRV
$QDOJHVLD
$FLGRDFHWLOVDOLFtOLFRWDEOHWDV\PJ
.HWRURODFRVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJ
0HWDPL]ROVROXFLyQLQ\HFWDEOHVPJ
3DUDFHWDPROPJ
$QHVWHVLD
/LGRFDtQDVROXFLyQLQ\HFWDEOHVPJ
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
&DUGLRORJtD
1LIHGLSLQRFiSVXODVPJ
7ULQLWUDWRGHJOLFHULORVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJPO
7ULQLWUDWRGHJOLFHULORFiSVXODVRWDEOHWDVPDVWLFDEOHVPJ
(QIHUPHGDGHVLQPXQRDOpUJLFDV
'LIHQKLGUDPLQDVROXFLyQRUDO
(SLQHIULQDVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJPO
$FHWDWRGHPHWLOSUHGQLVRORQDVROXFLyQLQ\HFWDEOHVPJ
*DVWURHQWHURORJtD
%XOWLOKLRVFLQDVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJ
*LQHFR2EVWHWULFLD
(UJRQRYLQDVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJ
2[LWRFLQDVROXFLyQLQ\HFWDEOH8,
,QWR[LFDFLRQHV
)OXPD]HQLOVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJ
1DOR[RQDVROXFLyQLQ\HFWDEOHVPJ
1HIURORJtD\XURORJtD
)XURVHPLGDVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJ
1HXPRORJtD
6DOEXWDPROVSUD\
1HXURORJtD
'LD]HSDQVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJ
)HQLWRtQDVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJPO
)HQREDUELWDOVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJPO
2WRUULQRODULQJRORJtD
'LIHQLGROVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJ
'LPHQKLGULQDWRVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJ
3VLTXLDWUtD
+DORSHULGROVROXFLyQLQ\HFWDEOHPJ
6ROXFLRQHVHOHFWUROtWLFDV\VXVWLWXWRVGHSODVPD
$JXDELGHVWLODGDVROXFLyQLQ\HFWDEOHPO
&ORUXURGHVRGLR6RODO
*OXFRVD6RODO\
3ROLPHUL]DGRGHJHODWLQDJUPO
6ROXFLyQ+DUWPDQQ
$SpQGLFHV,QIRUPDWLYRV
0DUWHVGHHQHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$SpQGLFH,QIRUPDWLYR³,´
&5248,6'(81&2168/725,2'(0(',&,1$*(1(5$/2)$0,/,$5
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
$SpQGLFH,QIRUPDWLYR³-´
&5248,6'(81&2168/725,2'((6720$72/2*,$
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$SpQGLFHLQIRUPDWLYR³.´
&5248,6'(81/2&$/'($7(1&,21'(3$5726
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
%$1&2'(0(;,&2
7,32 GH FDPELR SDUD VROYHQWDU REOLJDFLRQHV GHQRPLQDGDV HQ PRQHGD H[WUDQMHUD SDJDGHUDV HQ OD
5HS~EOLFD0H[LFDQD
$OPDUJHQXQORJRWLSRTXHGLFH%DQFRGH0p[LFR
7,32'(&$0%,23$5$62/9(17$52%/,*$&,21(6'(120,1$'$6(1021('$(;75$1-(5$
3$*$'(5$6(1/$5(38%/,&$0(;,&$1$
&RQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GHO %DQFR GH 0p[LFR HQ ORV DUWtFXORV R \ R GHO
5HJODPHQWR,QWHULRUGHO%DQFRGH0p[LFR\HQORVWpUPLQRVGHOQXPHUDOGHODV'LVSRVLFLRQHV$SOLFDEOHVD
OD 'HWHUPLQDFLyQ GHO 7LSR GH &DPELR SDUD 6ROYHQWDU 2EOLJDFLRQHV 'HQRPLQDGDV HQ 0RQHGD ([WUDQMHUD
3DJDGHUDV HQ OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD SXEOLFDGDV HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH PDU]R GH
HO %DQFR GH 0p[LFR LQIRUPD TXH HO WLSR GH FDPELR FLWDGR REWHQLGR HO GtD GH KR\ FRQIRUPH
DO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO QXPHUDO GH ODV 'LVSRVLFLRQHV PHQFLRQDGDV IXH GH 01
75(&( 3(626 &21 6,(7( 0,/ 6(,6&,(1726 2&+2 ',(=0,/(6,026 021('$ 1$&,21$/ SRU XQ
GyODUGHORV((88$
/DHTXLYDOHQFLDGHOSHVRPH[LFDQRFRQRWUDVPRQHGDVH[WUDQMHUDVVHFDOFXODUiDWHQGLHQGRDODFRWL]DFLyQ
TXHULMDSDUDHVWDV~OWLPDVFRQWUDHOGyODUGHORV((88$HQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHOGtDHQTXHVH
KDJDHOSDJR(VWDVFRWL]DFLRQHVVHUiQGDGDVDFRQRFHUDVROLFLWXGGHORVLQWHUHVDGRVSRUODVLQVWLWXFLRQHV
GHFUpGLWRGHOSDtV
$WHQWDPHQWH
0p[LFR ') D GH HQHUR GH %$1&2 '( 0(;,&2 (O 'LUHFWRU GH 'LVSRVLFLRQHV GH %DQFD
&HQWUDO )HUQDQGR /XLV &RUYHUD &DUD]D 5~EULFD (O *HUHQWH GH 2SHUDFLRQHV 1DFLRQDOHV &DUORV 3pUH]
9HUGtD&DQDOHV5~EULFD
7$6$6GHLQWHUpVLQWHUEDQFDULDVGHHTXLOLEULR
$OPDUJHQXQORJRWLSRTXHGLFH%DQFRGH0p[LFR
7$6$6'(,17(5(6,17(5%$1&$5,$6'((48,/,%5,2
6HJ~QUHVROXFLyQGHO%DQFRGH0p[LFRSXEOLFDGDHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHPDU]RGH
\ GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $QH[R GH OD &LUFXODU GLULJLGD D ODV LQVWLWXFLRQHV
GH EDQFD P~OWLSOH VH LQIRUPD TXH ODV 7DVDV GH ,QWHUpV ,QWHUEDQFDULDV GH (TXLOLEULR HQ 0RQHGD 1DFLRQDO D
SOD]RVGH\GtDVREWHQLGDVHOGtDGHKR\IXHURQGH\SRUFLHQWRUHVSHFWLYDPHQWH
/DV FLWDGDV 7DVDV GH ,QWHUpV VH FDOFXODURQ FRQ EDVH HQ ODV FRWL]DFLRQHV SUHVHQWDGDV SRU ORV %DQFRV
,;(%DQFR6$%DQFD0LIHO6$,1*%DQN0p[LFR6$'HXWVFKH%DQN0p[LFR6$%DQFR&UHGLW6XLVVH
0p[LFR6$6FRWLD%DQN,QYHUODW6$\%DQFR0HUFDQWLOGHO1RUWH6$
0p[LFR ') D GH HQHUR GH %$1&2 '( 0(;,&2 (O 'LUHFWRU GH 'LVSRVLFLRQHV GH %DQFD
&HQWUDO )HUQDQGR /XLV &RUYHUD &DUD]D 5~EULFD (O *HUHQWH GH 2SHUDFLRQHV 1DFLRQDOHV &DUORV 3pUH]
9HUGtD&DQDOHV5~EULFD
&2192&$725,$63$5$&21&85626'($'48,6,&,21(6
$55(1'$0,(17262%5$6<6(59,&,26'(/6(&72538%/,&2
&$0$5$'(6(1$'25(6
',$5,22),&,$/
6(&5(7$5,$*(1(5$/'(6(59,&,26$'0,1,675$7,926
',5(&&,21*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26*(1(5$/(6
&RQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDVtFRPRHQORHVWDEOHFLGRSRUHO0DQXDOGH1RUPDV
SDUD $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV \ 2EUDV 3~EOLFDV GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH 6HUYLFLRV $GPLQLVWUDWLYRV
FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV D SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO Q~PHUR 6(1'*506*/ DGTXLVLFLyQ GH ELHQHV GH SDSHOHUtD
\DUWtFXORVGHRILFLQDGHFRQIRUPLGDGFRQORTXHDFRQWLQXDFLyQVHVHxDOD
&RVWRGH
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLyQ
5HFHSGH'RFOHJDO\$GPLWLYD 'LFWDPHQWpFQLFR\$SHUW
)DOOR
ODVEDVHV
DGTXLULUEDVHV
GHEDVHV
3URS7pF\(FRQ
GH3URS(FRQ
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHHQHURGH
GHIHEUHURGH
+UV
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
'HVFULSFLyQ
3UHVXSXHVWRPtQLPR
PLOHVSHVRVDQWHVGH,9$
3DSHOHUtDGLYHUVRVDFHWDWRVWUDQVSDUHQWHVVDFDSXQWDVHOpFWULFRSDVWDSHQJDUJRODUFRQWUDWRDELHUWR
/iSL]SOXPDV\FXDGHUQRVELFRORUOLEUHWDIORUHWHFKRMDVPDUFDWH[WRSOXPtQSXQWRILQRFRQWUDWRDELHUWR
)yOGHUVVREUHV\VHSDUDGRUHVIyOGHUFDUWDFRORUFUHPDVREUHPDQLODPLQLVWURVREUHPDQLODFDUWDFRQWUDWRDELHUWR
<RWURVFRQFHSWRVVLPLODUHV
x /DVEDVHVGHFDGDOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\VXHQWUHJDXQDYH]TXHVHKD\DQSDJDGRHQHOSULPHUSLVRGH0DGULGQ~PHURFRORQLD
7DEDFDOHUDFyGLJRSRVWDO0p[LFR')HQODVRILFLQDVGHOD'LUHFFLyQGH$GTXLVLFLRQHV$OPDFHQHVH,QYHQWDULRVORVGtDV\GHHQHUR
GHHQHOKRUDULRGHD\GHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRGHODVEDVHVHVPHGLDQWHGHSyVLWRHQHIHFWLYRFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDHQ
FXDOTXLHUVXFXUVDOGHOEDQFR%DQRUWHDODFXHQWDDQRPEUHGH&iPDUDGH6HQDGRUHVODFRPSUREDFLyQGHOSDJRVHKDUiHQ0DGULGQ~PHURSODQWDEDMD
FRORQLD7DEDFDOHUDHQHOKRUDULRGHPDUWHVDMXHYHVGHD\GHDKRUDV\OXQHV\YLHUQHVGHDKRUDVFRQH[FHSFLyQGHOGtDGH
HQHURGHSUHVHQWDQGRODILFKDGHGHSyVLWRFRUUHVSRQGLHQWHHQFDVRGHFKHTXHFHUWLILFDGRVHDQH[DUiFRSLDGHFRPSUREDQWHGHFHUWLILFDFLyQGHOPLVPR
x /RVDFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVOLFLWDFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHMXQWDVXELFDGDHQHOSULPHUSLVRGH0DGULGQ~PHURFRORQLD7DEDFDOHUDFyGLJR
SRVWDO0p[LFR')HQORVGtDV\KRUDULRVVHxDODGRVDQWHULRUPHQWH
x /XJDU GH HQWUHJD VHUi HQ HO DOPDFpQ JHQHUDO GH OD &iPDUD GH 6HQDGRUHV XELFDGR HQ OD FDOOH GH 6DQWD 9HUDFUX] Q~PHUR HVTXLQD (MH &HQWUDO /i]DUR
&iUGHQDVFRORQLD*XHUUHUR'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRF3OD]RGHHQWUHJDODVHQWUHJDVVHHIHFWXDUiQSRUHOSHULRGRGHPDU]RDGLFLHPEUHGHGHQWURGHORV
SULPHURVVLHWHGtDVKiELOHVFRPRPi[LPRDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODSHWLFLyQHVFULWD\UHPLWLGDDOSURYHHGRU
x /RVLQWHUHVDGRVGHEHUiQSUHVHQWDUHOWHVWLPRQLRQRWDULDOGHODFWDFRQVWLWXWLYDTXHDFUHGLWHODH[LVWHQFLDOHJDOGHODHPSUHVDGHELGDPHQWHLQVFULWDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH
OD3URSLHGDG\&RPHUFLRDVtFRPRODVPRGLILFDFLRQHVTXHVHKD\DQUHDOL]DGRDODPLVPDVLHVSHUVRQDItVLFDSUHVHQWDUiDFWDGHQDFLPLHQWRFHUWLILFDGD
x (O,GLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x (O R ORV OLFLWDQWHV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ GH SUHVHQWDU PDQLIHVWDFLyQ EDMR SURWHVWD GH GHFLU YHUGDG TXH VH HQFXHQWUDQ DO FRUULHQWH GHO FXPSOLPLHQWR GH VXV
REOLJDFLRQHVILVFDOHV
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHFDGDOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRGUiQVHUPRGLILFDGDV
x &RQGLFLRQHVGHSDJRGtDVSRVWHULRUHVDODHQWUHJDGHODIDFWXUDFRUUHVSRQGLHQWHQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /D&iPDUDGH6HQDGRUHVVHDEVWHQGUiGHUHFLELUSURSXHVWDVGHODVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHVHHQFXHQWUHQHQHOVXSXHVWRGHOD1RUPDGHO0DQXDOGH
1RUPDVSDUD$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV\2EUDV3~EOLFDVTXHULJHDHVWD&iPDUD
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725$*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26*(1(5$/(6
/,&$1$/25(1$0(1'2=$+,12-26$
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
3ULPHUD6HFFLyQ
6(&5(7$5,$'(0(',2$0%,(17(<5(&856261$785$/(6
',$5,22),&,$/
&20,6,211$&,21$/'(/$*8$
68%',5(&&,21*(1(5$/'(,1)5$(6758&785$+,'52$*5,&2/$
',5(&&,21/2&$/7$%$6&2'(/25*$1,602'(&8(1&$)5217(5$685
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
(QFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\GHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,SULPHUSiUUDIR
IUDFFLyQ , \ GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ GH VX 5HJODPHQWR OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDVQDFLRQDOHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHODVREUDVS~EOLFDV\VHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQODVPLVPDVGHFRQIRUPLGDG
FRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
&ODYH)6&
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&&$23
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
$VHVRUtDWpFQLFDHVSHFLDOL]DGDDODVDVRFLDFLRQHVFLYLOHVGHXVXDULRVGHORV
GtDV
0XQLFLSLRVGH7HDSD
GLVWULWRVGHWHPSRUDOWHFQLILFDGR/D6LHUUD\6DQHV+XDVWHFD
QDWXUDOHV
-DODSD\7DFRWDOSD(VWDGR
PXQLFLSLRVGH7HDSD-DODSD\7DFRWDOSD(VWDGRGH7DEDVFR
GH7DEDVFR
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
&ODYH)6&
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&&$23
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
$VHVRUtDWpFQLFDHVSHFLDOL]DGDDODVDVRFLDFLRQHVFLYLOHVGHXVXDULRVGHORV
GtDV
0XQLFLSLRVGH+XLPDQJXLOOR
GLVWULWRVGHWHPSRUDOWHFQLILFDGR=DQDSD7RQDOi\/D&KRQWDOSD
QDWXUDOHV
\&iUGHQDV(VWDGRGH
PXQLFLSLRVGH+XLPDQJXLOOR\&iUGHQDV(VWDGRGH7DEDVFR
7DEDVFR
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
&ODYH)6&
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&&$23
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
3ULPHUD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
&RVWRHQFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
&ODYH)6&
&&$23
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
GHSURSRVLFLRQHV
KRUDV
&ODYH)6&
&&$23
6XSHUYLVLyQGHODFRQVWUXFFLyQGHODUHFWLILFDFLyQGHO$UUR\R*UDQDGLWDV
HQXQDORQJLWXGGHONPDOHQHO0XQLFLSLRGH7HQRVLTXH
(VWDGRGH7DEDVFR
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
GtDV
0XQLFLSLRGH7HQRVLTXH
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
6XSHUYLVLyQGHORVWUDEDMRVHQHO3DUNH]RWH\HOFDXFHGHDOLYLR(O7LQWLOOR
GtDV
0XQLFLSLRGH&HQWUR
0XQLFLSLRGH&HQWUR(VWDGRGH7DEDVFR
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
&ODYH)6&
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&&$23
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
GHSURSRVLFLRQHV
KRUDV
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
GtDV
0XQLFLSLRGH+XLPDQJXLOOR
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
GtDV
(VWDGRGH7DEDVFR
QDWXUDOHV
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
6XSHUYLVLyQGHORVWUDEDMRVGHFRQVWUXFFLyQGHFDPLQRV(O&ROPR\RWH\
7LHUUD&RORUDGDD6HFFLyQ3DVRGH/D0LQDD6HFFLyQHQHOSUR\HFWR
GHWHPSRUDOWHFQLILFDGR=DQDSD7RQDOi0XQLFLSLRGH+XLPDQJXLOOR
(VWDGRGH7DEDVFR
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
6XSHUYLVLyQGHORVWUDEDMRVGHUHKDELOLWDFLyQGHORVGUHQHV(O$SRPSDO\
6DQHV\GHOFDPLQR)LOHUR(O3RUYHQLUWUDPR&DPSR1XHYR(O%URQFHHQ
ORV'77\(VWDGRGH7DEDVFR
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
3ULPHUD6HFFLyQ
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
GHSURSRVLFLRQHV
KRUDV
&ODYH)6&
&&$23
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
5HKDELOLWDFLyQGHOFDPLQR)LOHUR(O3RUYHQLUWUDPR&DPSR1XHYR(O%URQFHHQ
GtDV
0XQLFLSLRGH&iUGHQDV
HO'77=DQDSD7RQDOi0XQLFLSLRGH&iUGHQDV(VWDGRGH7DEDVFR
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
&ODYH)6&
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&&$23
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
5HKDELOLWDFLyQGHODGHVFDUJDGHOGUpQ6DQHVHQHO'LVWULWRGH7HPSRUDO
GtDV
0XQLFLSLRGH7HDSD
7HFQLILFDGR6DQHV+XDVWHFD0XQLFLSLRGH7HDSD(VWDGRGH7DEDVFR
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
&ODYH)6&
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&&$23
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
5HKDELOLWDFLyQGHODSULPHUDHWDSDGHOGUHQ(O$SRPSDOHQHO'LVWULWR
GtDV
(VWDGRGH7DEDVFR
GH7HPSRUDO7HFQLILFDGR/D&KRQWDOSD(VWDGRGH7DEDVFR
QDWXUDOHV
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
&ODYH)6&
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&&$23
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&RVWRHQFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
GHSURSRVLFLRQHV
KRUDV
&ODYH)6&
&&$23
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
GtDV
0XQLFLSLRGH+XLPDQJXLOOR
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
5HVWLWXFLyQGHSURWHFFLyQPDUJLQDOHQHOVLWLRGHQRPLQDGR3DUNH]RWH
0XQLFLSLRGH&HQWUR(VWDGRGH7DEDVFR
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
GtDV
0XQLFLSLRGH&HQWUR
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
&RQVWUXFFLyQGHODSURWHFFLyQPDUJLQDOGHOFDXFHGHDOLYLR(O7LQWLOOR
GtDV
0XQLFLSLRGH&HQWUR
0XQLFLSLRGH&HQWUR(VWDGRGH7DEDVFR
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
&ODYH)6&
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&&$23
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
GtDV
0XQLFLSLRGH+XLPDQJXLOOR
&RQVWUXFFLyQGHOFDPLQR7LHUUD&RORUDGDD6HFFLyQ3DVRGH/D0LQDD
6HFFLyQ\VXVHVWUXFWXUDVHQHOSUR\HFWRGH7HPSRUDO7HFQLILFDGR=DQDSD
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
7RQDOi0XQLFLSLRGH+XLPDQJXLOOR(VWDGRGH7DEDVFR
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
&ODYH)6&
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&&$23
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
&RQVWUXFFLyQGHOFDPLQR(O&ROPR\RWH\VXVHVWUXFWXUDVHQHOSUR\HFWR
GH7HPSRUDO7HFQLILFDGR=DQDSD7RQDOi0XQLFLSLRGH+XLPDQJXLOOR
(VWDGRGH7DEDVFR
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
3ULPHUD6HFFLyQ
&RVWRHQFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
GHSURSRVLFLRQHV
KRUDV
&ODYH)6&
&&$23
&DSLWDOFRQWDEOH
3OD]RGH )HFKDVHVWLPDGDVGH 8ELFDFLyQGHORVWUDEDMRV
PtQLPRUHTXHULGR HMHFXFLyQ LQLFLR\WHUPLQDFLyQ
GtDV
0XQLFLSLRGH7HQRVLTXH
QDWXUDOHV
(VWDGRGH7DEDVFR
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
&RQVWUXFFLyQGHODUHFWLILFDFLyQGHO$UUR\R*UDQDGLWDVHQXQDORQJLWXGGHO
NPDOHQHO0XQLFLSLRGH7HQRVLTXH(VWDGRGH7DEDVFR
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
',$5,22),&,$/
/RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVDWUDYpVGHPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
/DVPRGLILFDFLRQHVTXHVHKDJDQDODVEDVHVVHKDUiQGHOFRQRFLPLHQWRGHORVLQWHUHVDGRVDWUDYpVGHORVPLVPRVPHGLRVXWLOL]DGRVSDUDVXSXEOLFDFLyQ
/DVEDVHVGHOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDVXFRQVXOWD\YHQWDGHVGHODSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWH\KDVWDLQFOXVLYHHOVH[WRGtDQDWXUDOSUHYLRDODFWRGH
SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV HQ ODV RILFLQDV GH OD 'LUHFFLyQ /RFDO 7DEDVFR XELFDGDV HQ FDOOH 3URORQJDFLyQ GH )HEUHUR VLQ Q~PHUR &DPSDPHQWR
&21$*8$FRORQLD3DVR\3OD\DFyGLJRSRVWDO&iUGHQDV7DEDVFRFRQQ~PHURVWHOHIyQLFRV\ID[\H[WHQVLRQHV\
GHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHD\GHDKRUDV\HQ,QWHUQHWHQKWWSFRPSUDQHWJREP[
/DIRUPDGHSDJRVHUiFRQFKHTXHGHFDMDDIDYRUGHOD7HVRUHUtDGHOD)HGHUDFLyQHQHO6LVWHPD(OHFWUyQLFRGH&RQWUDWDFLRQHV*XEHUQDPHQWDOHVFRPSUD1(7HO
SDJRVHKDUiPHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUHHOVLVWHPD/RVLQWHUHVDGRVSRGUiQUHYLVDUODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQSUHYLDPHQWHDVXSDJR
(OVLWLRGHUHXQLyQSDUDODYLVLWDDOOXJDUGHORVWUDEDMRV\ODMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERHQODVRILFLQDVGHOD'LUHFFLyQ/RFDO7DEDVFRXELFDGDVHQFDOOH
3URORQJDFLyQGH)HEUHURVLQQ~PHUR&DPSDPHQWR&21$*8$FRORQLD3DVR \3OD\DFyGLJRSRVWDO&iUGHQDV7DEDVFRFRQQ~PHURVWHOHIyQLFRV \ID[
\H[WHQVLRQHV\HQORVKRUDULRV\IHFKDVHVWDEOHFLGRV
/DSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHUiHQODVDODGHFRQFXUVRVGHO2UJDQLVPRGH&XHQFD)URQWHUD6XUXELFDGDHQFDUUHWHUDD&KLFRDVpQNLOyPHWUR
)UDFFLRQDPLHQWR/RV/DJXLWRVFyGLJRSRVWDOWHOpIRQR7X[WOD*XWLpUUH]&KLDSDVHQORVKRUDULRV\IHFKDVHVWDEOHFLGRV
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
/D H[SHULHQFLD \FDSDFLGDGWpFQLFDTXHGHEHUiQDFUHGLWDUORV LQWHUHVDGRVFRQVLVWH HQFRQWDUFRQSHUVRQDOWpFQLFRFRQH[SHULHQFLD \ KDEHUUHDOL]DGRFRQWUDWRVHQ
WUDEDMRVVLPLODUHVHQDVSHFWRVUHODWLYRVDPRQWRFRPSOHMLGDG\PDJQLWXGDORVTXHVHOLFLWDQ\GHEHUiDQH[DUVHGHQWURGHORVGRFXPHQWRVQ~PHURV$\$
/RVOLFLWDQWHVGHEHUiQDFRPSDxDUSRUVHSDUDGRDVXVSURSXHVWDVORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
, 2ULJLQDOGHOHVFULWRHQHOTXHVHxDOHGRPLFLOLRSDUDRtU\UHFLELUWRGRWLSRGHGRFXPHQWRV\QRWLILFDFLRQHVDXQODVGHFDUiFWHUSHUVRQDOODVTXHVXUWLUiQWRGRVVXV
HIHFWRVOHJDOHVPLHQWUDVQRVHxDOHRWURGLVWLQWR
,, 2ULJLQDOGHOHVFULWRPHGLDQWHHOFXDOGHFODUHEDMRSURWHVWDGHFLUYHUGDGTXHQRVHHQFXHQWUDHQDOJXQRGHORVVXSXHVWRVTXHHVWDEOHFHQORVDUWtFXORV\
SHQ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ TXH SRU VX FRQGXFWR QR SDUWLFLSDUiQ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH
FRQWUDWDFLyQSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHV TXHVHHQFXHQWUHQLQKDELOLWDGDVSRUUHVROXFLyQGHOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFD HQORVWpUPLQRV GHO DUWtFXOR
IUDFFLyQ;;,,,GHODSURSLD/H\
,,, &RSLDVLPSOHGHODGHFODUDFLyQILVFDOGHFODUDFLyQGHOHMHUFLFLRGHSHUVRQDVPRUDOHVRItVLFDVGHO,PSXHVWR6REUHOD5HQWDGHELGDPHQWHSUHVHQWDGDDO6LVWHPD
GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD R EDODQFH JHQHUDO DXGLWDGR GH OD HPSUHVD GHELGDPHQWH GLFWDPLQDGR SRU XQ FRQWDGRU S~EOLFR FRQIRUPH D ODV QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD DQH[DQGR FRSLD GH VX FpGXOD SURIHVLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR ILVFDO LQPHGLDWR DQWHULRU FRQ HO TXH VH DFUHGLWH HO
FDSLWDOFRQWDEOHUHTXHULGRSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD
,9 &RSLDVLPSOHSRUDPERVODGRVGHODLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItDWUDWiQGRVHGHSHUVRQDVItVLFDV\HQHOFDVRGHSHUVRQDVPRUDOHVGHODSHUVRQD
TXHILUPHODSURSRVLFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
9 2ULJLQDO GHO HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD SHUVRQD PRUDO PDQLILHVWH TXH FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD FRPSURPHWHU D VX
UHSUHVHQWDGDPLVPRTXHFRQWHQGUiORVGDWRV\DQH[RVLJXLHQWHV
D 'HODSHUVRQDPRUDOFODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHVFULSFLyQGHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQGHORV
QRPEUHVGHORVDFFLRQLVWDVQ~PHUR\IHFKDGHODVHVFULWXUDVS~EOLFDVHQODVTXHFRQVWHHODFWDFRQVWLWXWLYD\HQVXFDVRVXVUHIRUPDVRPRGLILFDFLRQHV
VHxDODQGRQRPEUHQ~PHUR\FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULRS~EOLFRDQWHTXLHQVHKD\DQRWRUJDGRDVLPLVPRORVGDWRVGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR
3~EOLFRGH&RPHUFLR
E 'HO UHSUHVHQWDQWH QRPEUH GHO DSRGHUDGR Q~PHUR \ IHFKD GH ORV LQVWUXPHQWRV QRWDULDOHV GH ORV TXH VH GHVSUHQGDQ ODV IDFXOWDGHV SDUD VXVFULELU OD
SURSRVLFLyQVHxDODQGRQRPEUHQ~PHUR\FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULRS~EOLFRDQWHTXLHQVHKD\DQRWRUJDGR\
F &RSLDVLPSOHGHDPEDVFDUDVGHODLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOTXHRWRUJDHOSRGHU\GHTXLHQORUHFLEH
9, &RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
9,, 2ULJLQDOGHOHVFULWRTXHFRQWHQJDODGHFODUDFLyQGHLQWHJULGDGPHGLDQWHODFXDOORVOLFLWDQWHVPDQLILHVWHQGHTXHSRUVtPLVPRVRDWUDYpVGHLQWHUSyVLWDSHUVRQDVH
DEVWHQGUiQ GH DGRSWDU FRQGXFWDV SDUD TXH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD LQGX]FDQ R DOWHUHQ ODV HYDOXDFLRQHV GH ODV SURSRVLFLRQHV HO
UHVXOWDGRGHOSURFHGLPLHQWRGHFRQWUDWDFLyQ\FXDOTXLHURWURDVSHFWRTXHOHVRWRUJXHQFRQGLFLRQHVPiVYHQWDMRVDVFRQUHODFLyQDORVGHPiVSDUWLFLSDQWHV\
9,,,(QVXFDVRRULJLQDOGHOHVFULWRHQHOTXHORVSDUWLFLSDQWHVPDQLILHVWHQTXHHQVXSODQWDODERUDOFXHQWDQFXDQGRPHQRVFRQXQFLQFRSRUFLHQWRGHSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGFX\DVDOWDVHQHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOVHKD\DQGDGRFRQVHLVPHVHVGHDQWHODFLyQDODIHFKDSUHYLVWDSDUDODILUPDGHOFRQWUDWR
UHVSHFWLYR REOLJiQGRVH D SUHVHQWDU HQ RULJLQDO \ FRSLD SDUD FRWHMR GH ODV DOWDV PHQFLRQDGDV D UHTXHULPLHQWR GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO $JXD HQ FDVR GH
HPSDWHWpFQLFR/DIDOWDGHSUHVHQWDFLyQGHHVWHHVFULWRQRVHUiFDXVDGHGHVHFKDPLHQWRGHODSURSRVLFLyQ
3DUDORVLQWHUHVDGRVTXHGHFLGDQDJUXSDUVHSDUDSUHVHQWDUXQDSURSXHVWDGHEHUiQDFUHGLWDUHQIRUPDLQGLYLGXDOORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVDGHPiVGHLQFOXLUHQHO
VREUH TXH FRQWHQJD VX SURSRVLFLyQ GRFXPHQWR Q~PHUR $ HO FRQYHQLR SULYDGR SURWRFROL]DGR DQWH QRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR DO TXH VH UHILHUHQ ORV DUWtFXORV VHJXQGR
SiUUDIR GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ GH VX 5HJODPHQWR (Q HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV HO
UHSUHVHQWDQWHFRP~QGHEHUiVHxDODUTXHODSURSRVLFLyQVHSUHVHQWDHQIRUPDFRQMXQWDLQFOX\HQGRHOFRQYHQLRHQHOVREUHTXHFRQWHQJDODSURSRVLFLyQ
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiVHUQHJRFLDGD
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQDOSURSRQHQWHTXHUH~QDODVFRQGLFLRQHVOHJDOHVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVUHTXHULGDVSRUOD&RPLVLyQ
1DFLRQDO GHO $JXD \ JDUDQWLFH VDWLVIDFWRULDPHQWH HO FXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR \ KD\D SUHVHQWDGR OD RIHUWD VROYHQWH TXH UHVXOWH HFRQyPLFDPHQWH PiV FRQYHQLHQWH
SDUD HO (VWDGR (Q FDVR GH HPSDWH WpFQLFR HQWUH ORV OLFLWDQWHV VH DGMXGLFDUiQ ORV WUDEDMRV HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV DO OLFLWDQWH TXH WHQJD HQ VX SODQWD ODERUDO
FXDQGRPHQRVXQFLQFRSRUFLHQWRGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGFX\DDOWDHQHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOVHKD\DGDGRFRQVHLVPHVHVGHDQWHODFLyQ
DODIHFKDSUHYLVWDSDUDODILUPDGHOFRQWUDWRUHVSHFWLYR
&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVEDMRODFRQGLFLyQGHTXHGHEHUiQ
UHJLVWUDU SUHYLDPHQWH VX DVLVWHQFLD HQ OD -HIDWXUD GH 3UR\HFWR GH &RQWUDWDFLyQ GH 2EUD 3~EOLFD GH OD 'LUHFFLyQ GH $JXD 3RWDEOH 'UHQDMH \ 6DQHDPLHQWR GHO
2UJDQLVPRGH &XHQFD)URQWHUD6XU XELFDGDHQFDUUHWHUD D&KLFRDVpQNLOyPHWUR )UDFFLRQDPLHQWR/RV /DJXLWRV VLQQ~PHURSULPHUSLVRFyGLJR SRVWDO
WHOpIRQR7X[WOD*XWLpUUH]&KLDSDV\DEVWHQHUVHGHLQWHUYHQLUHQFXDOTXLHUIRUPDHQORVPLVPRV
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,,,\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOGHOD/H\GH
2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
/DIRUPDGHSDJRVRQPHGLDQWHHVWLPDFLRQHVODVTXHGHEHUiQUHDOL]DUVHSRUSHULRGRVPHQVXDOHV\SRUFRQFHSWRVGHWUDEDMRVWHUPLQDGRV$VLPLVPRHOSOD]RGHSDJRGHODV
HVWLPDFLRQHVVHUiGHQWURGHXQWpUPLQRQRPD\RUGHYHLQWHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHKD\DQVLGRDXWRUL]DGDVSRUODUHVLGHQFLDGHREUD
6HLQGLFDTXHQRVHSHUPLWLUiODVXEFRQWUDWDFLyQ
6HLQGLFDTXHQRVHRWRUJDUiQDQWLFLSRV
6HLQGLFDTXHHOFRQWHQLGRQDFLRQDOQRDSOLFD
9,//$+(5026$7$%$'((1(52'(
',5(&725/2&$/7$%$6&2
/,&20$5&(/,1.208.$,38*$
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
3ULPHUD6HFFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6(&5(7$5,$'(&2081,&$&,21(6<75$163257(6
'(3$57$0(172'(5(&856260$7(5,$/(6'(/&(17526&79(5$&58=
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLyQHV SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH KHUUDPLHQWD GH PDQR OiPLQD
JDOYDQL]DGD SDUD DOFDQWDULOOD FHPHQWR 3yUWODQG RUGLQDULR \ DUUHQGDPLHQWR GH PDTXLQDULD \ HTXLSR GH
FRQVWUXFFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO\HOHFWUyQLFD
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFRHFRQyPLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
PHGLGD
&
&DUUHWLOODF/ODQWD
3LH]D
&
7DODFKRFRQPDQJRSDWHQWDGR
3LH]D
&
3DODVUHGRQGDV
3LH]D
&
0DFKHWHQRUPDO
3LH]D
&
$]DGyQFPDQJRGPDGHUD
3LH]D
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO\HOHFWUyQLFD
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFRHFRQyPLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
PHGLGD
,
/iPLQDJDOYDQL]DGDSDUDDOFDQWDULOOD
0HWURV
OLQHDOHV
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO\HOHFWUyQLFD
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFRHFRQyPLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
PHGLGD
&
&HPHQWR3yUWODQGRUGLQDULR
7RQHODGD
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO\HOHFWUyQLFD
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV SURSRVLFLRQHV\DSHUWXUD
EDVHV
WpFQLFRHFRQyPLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
PHGLGD
&
$UUHQGDPLHQWRGHPDTXLQDULD\HTXLSR
*UXSRGH
FDPLQRV
&
$UUHQGDPLHQWRGHPDTXLQDULD\HTXLSR
*UXSRGH
FDPLQRV
0DUWHVGHHQHURGH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
&
$UUHQGDPLHQWRGHPDTXLQDULD\HTXLSR
&
$UUHQGDPLHQWRGHPDTXLQDULD\HTXLSR
&
$UUHQGDPLHQWRGHPDTXLQDULD\HTXLSR
*UXSRGH
&DPLQRV
*UXSRGH
&DPLQRV
*UXSRGH
&DPLQRV
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQFDUUHWHUD;DODSD9HUDFUX]NLOyPHWURHGLILFLR+FRORQLD6DKRS
FyGLJRSRVWDO;DODSD9HUDFUX]WHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVGHD
KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH ILFKD GH GHSyVLWR TXH HVWD GHSHQGHQFLD HQWUHJDUi SDUD
IRUPXODU SDJR HQ OD LQVWLWXFLyQ EDQFDULD %DQDPH[ (Q FRPSUD1(7 PHGLDQWH ORV UHFLERV TXH JHQHUD
HOVLVWHPD
/RVDFWRVGHOLFLWDFLyQVHOOHYDUiQDFDERFRQIRUPHDOFXDGURDQWHULRU
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
/XJDUGHHQWUHJDVHJ~QEDVHVSOD]RGHHQWUHJDFDOHQGDUL]DGR
(OSDJRVHUHDOL]DUiFUpGLWR
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
;$/$3$9(5$'((1(52'(
',5(&725*(1(5$/'(/&(17526&79(5$&58=
,1*$*867,1%$6,/,2'(/$9(*$
58%5,&$
$9,62$/38%/,&2
5
6HLQIRUPDTXHSDUDODLQVHUFLyQGHGRFXPHQWRVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQVHGHEHUiQFXEULUORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
2ILFLR R HVFULWR GLULJLGR DO 'LUHFWRU *HQHUDO $GMXQWR GHO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ VROLFLWDQGR OD
SXEOLFDFLyQGHOGRFXPHQWRFRQGRVFRSLDVOHJLEOHV
'RFXPHQWR D SXEOLFDU HQ RULJLQDO FRQ VHOOR OHJLEOH ILUPD DXWyJUDID \ IHFKD GH H[SHGLFLyQ GHO PLVPR VLQ
DOWHUDFLRQHV\DFRPSDxDGRGHGRVFRSLDVOHJLEOHV(QFDVRGHQRVHUDYLVRMXGLFLDOHOGRFXPHQWRDSXEOLFDU
GHEHUiHVWDULPSUHVRHQSDSHOPHPEUHWDGR\QRVHUiQHFHVDULRHOVHOOR
(Q FDVR GH OLFLWDFLyQ S~EOLFD R HVWDGR ILQDQFLHUR GHEHUi HQWUHJDU VX GRFXPHQWDFLyQ SRU HVFULWR \ HQ PHGLR
PDJQpWLFRHQFXDOTXLHUSURFHVDGRU:RUG
(OSDJRSRUGHUHFKRVGHSXEOLFDFLyQGHEHUiHIHFWXDUVHPHGLDQWHHOHVTXHPDSDUDSDJRGHGHUHFKRVHFLQFR
GHO6$7HQYHQWDQLOODEDQFDULDRDWUDYpVGH,QWHUQHWFRQODFODYHGHUHIHUHQFLD\ODFDGHQDGHOD
GHSHQGHQFLD (O FRPSUREDQWH GH SDJR GHEHUi SUHVHQWDUVH HO RULJLQDO TXH GHYXHOYH OD
LQVWLWXFLyQEDQFDULDRODLPSUHVLyQRULJLQDOGHOSDJRUHDOL]DGRHQ,QWHUQHWDFRPSDxDGRGHXQDFRSLDVLPSOH
(ORULJLQDOGHOSDJRVHUiUHVJXDUGDGRSRUHVWD'LUHFFLyQ
3RU GLVSRVLFLyQ GHO 6HUYLFLR GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD \D QR HV SRVLEOH UHFLELU ORV SDJRV SDUD ODV
SXEOLFDFLRQHVPHGLDQWHODIRUPD6$7/D~QLFDIRUPDGHSDJRDXWRUL]DGDSDUDUHDOL]DUWUiPLWHVHVPHGLDQWH
HOHVTXHPDHFLQFRGHO6$78VWHGSXHGHFRQVXOWDUWRGDODLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDHVWHVLVWHPDGHSDJRHQ
ODSiJLQDGHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQZZZGRIJREP[VHOHFFLRQDQGRHQHOORJRWLSRGHHFLQFRTXHVH
HQFXHQWUDHQHOPDUJHQL]TXLHUGRGHODPLVPD
/DVSXEOLFDFLRQHVVHSURJUDPDUiQGHODIRUPDVLJXLHQWH
/DVOLFLWDFLRQHVUHFLELGDVORVPLpUFROHVMXHYHV\YLHUQHVVHSXEOLFDUiQHOVLJXLHQWHPDUWHV\ODVUHFLELGDVORV
GtDVOXQHV\PDUWHVHOVLJXLHQWHMXHYHV
$YLVRV HGLFWRV \ EDODQFHV ILQDOHV GH OLTXLGDFLyQ FLQFR GtDV KiELOHV GHVSXpV GH OD IHFKD GH UHFLER \ SDJR
PLHQWUDV TXH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GH DFXHUGR DO HVSDFLR GLVSRQLEOH SDUD SXEOLFDFLyQ GDGD OD H[WHQVLyQ
GHpVWRV
3RUQLQJ~QPRWLYRVHUHFLELUiODGRFXPHQWDFLyQHQFDVRGHQRFXEULUORVUHTXLVLWRV
7HOpIRQRV\H[WHQVLRQHV\ID[H[WHQVLyQ
7RGRV ORV GRFXPHQWRV RULJLQDOHV HQWUHJDGRV DO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ TXHGDUiQ UHVJXDUGDGRV HQ
VXVDUFKLYRV
$7(17$0(17(
',$5,22),&,$/'(/$)('(5$&,21
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6(&&,21'($9,626
$9,626-8',&,$/(6
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
-X]JDGR6pSWLPRGHOR&LYLO
3XHEOD3XH
(',&72
'LVSRVLFLyQ -XH] 6pSWLPR GH OR &LYLO H[SHGLHQWH &21&(3&,21 &$67,//2 &$552 96 6$5$
$/9$5(=,6,'252<27526RUGHQDSXEOLFDUWUHVYHFHVGHQWURGHOWpUPLQRGHQXHYHGtDV
&RQYyTXHVH OD SULPHUD \ SXEOLFD DOPRQHGD GH UHPDWH VREUH HO ELHQ LQPXHEOH XELFDGR HQ OD &$//(
%$5$7,//2 180(52 75(6 '(/ (',),&,2 % '( /$ 81,'$' +$%,7$&,21$/ ,1)21$9,7 ³/$6
0$5*$5,7$6´ '( (67$ &,8'$' '( 38(%/$ VLHQGR SRVWXUD OHJDO &,(172 6(6(17$ < 81 0,/
6(,6&,(1726&8$7523(626129(17$<18(9(&(17$92601VLHQGRHVWHODVGRVWHUFHUDVSDUWHV
GHOSUHFLRGHODYDO~RVHxDOiQGRVHSDUDODDXGLHQFLDGHUHPDWHODV'2&(+25$6'(/',$9(,17,'26'(
(1(52'('260,/18(9(TXHGDDGLVSRVLFLyQGHORVLQWHUHVDGRVHOH[SHGLHQWHHQHVWHMX]JDGR
+3XHEODGH=DUDJR]DDGHGLFLHPEUHGH
(O&'LOLJHQFLDULR
/LF$OIUHGR7DSLD0pQGH]
5~EULFD
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR2FWDYRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH0p[LFR
1DXFDOSDQGH-XiUH]
([S'
(',&72
5
-26( $1721,2 '(/*$'2 $1*(/(6 SURPRYLy MXLFLR GH JDUDQWtDV Q~PHUR ' FRQWUD DFWRV
TXH UHFODPD GHO -8(= '(&,02 35,0(52 '( /2 &,9,/ '( 35,0(5$ ,167$1&,$ '(/ ',675,72
-8',&,$/'(7/$/1(3$17/$&215(6,'(1&,$(1$7,=$3$1'(=$5$*2=$(67$'2'(0(;,&2
FRQVLVWHQWHHQODVHQWHQFLDLQWHUORFXWRULDGHYHLQWLQXHYHGHDJRVWRGHGRVPLORFKRGLFWDGDHQHOH[SHGLHQWH
(QHOMXLFLRGHDPSDUR'VHKDQVHxDODGRODV',(=+25$6&21&,1&8(17$0,18726'(/
'2&('((1(52'('260,/18(9(SDUDTXHWHQJDYHULILFDWLYRODDXGLHQFLDFRQVWLWXFLRQDO
6H VHxDOy FRPR WHUFHUR SHUMXGLFDGR D OD 68&(6,21 7(67$0(17$5,$ $ %,(1(6 '( 6$/9$'25
(1&,62 '( /$ 9(*$ $ 75$9(6 '( 68 $/%$&($ 6$/9$'25 (1&,62 6$1&+(= \ WRGD YH] TXH VH
GHVFRQRFHHOGRPLFLOLRDFWXDO\FRUUHFWRGHGLFKDSDUWHVHRUGHQDVXQRWLILFDFLyQSRUPHGLRGHHGLFWRVSDUD
TXH VH SUHVHQWH GHQWUR GHO WpUPLQR GH 75(,17$ ',$6 FRQWDGRV D SDUWLU GHO VLJXLHQWH DO GH OD ~OWLPD
SXEOLFDFLyQHQHOORFDOTXHRFXSDHVWH-X]JDGR2FWDYRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH0p[LFRFRQUHVLGHQFLDHQ
1DXFDOSDQGH-XiUH]XELFDGRHQ%RXOHYDUG7ROXFDQ~PHUR4XLQWR3LVR&RORQLD,QGXVWULDOFyGLJRSRVWDO
1DXFDOSDQGH-XiUH](VWDGRGH0p[LFRTXHGDQGRDVXGLVSRVLFLyQHQODVHFUHWDUtDGHHVWHMX]JDGR
IHGHUDOODVFRSLDVGHWUDVODGRFRUUHVSRQGLHQWHV6LQRVHSUHVHQWDHQHVHWpUPLQRSRUVtRSRUDSRGHUDGRTXH
SXHGD UHSUHVHQWDUOR VH VHJXLUi HO MXLFLR HQ VX UHEHOGtD \ ODV XOWHULRUHV QRWLILFDFLRQHV DXQ ODV GH FDUiFWHU
SHUVRQDOOHVXUWLUiQHIHFWRVSRUPHGLRGHODVOLVWDVTXHVHILMHQHQORVHVWUDGRVGHHVWHMX]JDGRIHGHUDO
1DXFDOSDQGH-XiUH](GRGH0p[DGHGLFLHPEUHGH
/D6HFUHWDULDGHO-X]JDGR2FWDYRGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH0p[LFR
/LF,YRQQH-DQHW+HUUHUD5REOHUR
5~EULFD
5
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR3ULPHURGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH0p[LFR
FRQUHVLGHQFLDHQ1DXFDOSDQGH-XiUH]
(',&72
-25*(&$59$//2+(51$1'(=
&RQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ GH $PSDUR \ GHO &yGLJR )HGHUDO GH
3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV GH DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD D OD /H\ GH $PSDUR SRU DXWR GH YHLQWLXQR GH QRYLHPEUH
GHO DxR HQ FXUVR VH RUGHQD HPSOD]DU SRU PHGLR GHO SUHVHQWH HGLFWR DO WHUFHUR SHUMXGLFDGR -RUJH &DUYDOOR
+HUQiQGH]DFRVWDGHODSDUWHTXHMRVDGHQWURGHOMXLFLRGHDPSDURSURPRYLGRSRU5DIDHOD'HOItQ
3DUGLxR SRU SURSLR GHUHFKR FRQWUD DFWRV GH OD 3ULPHUD 6DOD )DPLOLDU GH OD 5HJLRQDO GH 7ODOQHSDQWOD GHO
7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGHO(VWDGRGH0p[LFRVHOHKDFHVDEHUTXHORVHGLFWRVGHEHUiQSXEOLFDUVHSRU
WUHV YHFHV GH VLHWH HQ VLHWH GtDV FDGD XQR \ HO WHUFHUR SHUMXGLFDGR GHEHUi DSHUVRQDUVH DO SUHVHQWH MXLFLR
GHQWURGHOWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQSDUDTXHKDJD
YDOHUORTXHDVXVLQWHUHVHVFRQYHQJDDVLPLVPRKiJDVHGHVXFRQRFLPLHQWRTXHHVWiDVXGLVSRVLFLyQHQOD
6HFUHWDULDGHHVWH-X]JDGRODVFRSLDVGHODGHPDQGDDHIHFWRGHTXHVHHPSODFHDODPLVPD
/248(&2081,&23$5$68&212&,0,(172<()(&726/(*$/(6352&('(17(6
1DXFDOSDQGH-XiUH](GRGH0p[DGHQRYLHPEUHGH
/D6HFUHWDULDGHO-X]JDGR3ULPHURGH'LVWULWRHQHO(VWDGRGH0p[LFR
/LF-RVHILQD(QUtTXH]5RGUtJXH]
5~EULFD
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR7HUFHURGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO(VWDGRGH-DOLVFR
*XDGDODMDUD-DOLVFR
(',&72$
5
&$//(526*5832&216758&72562&,('$'$121,0$'(&$3,7$/9$5,$%/(
&$//(5260$48,1$5,$<(48,3262&,('$'$121,0$'(&$3,7$/9$5,$%/(
&$//(526 *5832 85%$1,=$'25 (',),&$'25 ( ,102%,/,$5,2 62&,('$' $121,0$ '(
&$3,7$/9$5,$%/(
6$5$*20(=9,//$)$f$
(Q HO MXLFLR GH DPSDUR , SURPRYLGR SRU &5,672%$/ '(/*$',//2 *21=$/(6 FRQWUD DFWRV
GH /$ 7(5&(5$ 6$/$ '(/ 6835(02 75,%81$/ '( -867,&,$ '(/ (67$'2 FRQVLVWHQWH HQ OD
UHVROXFLyQGHIHFKDGLHFLVLHWHGHHQHURGHGRVPLORFKRGLFWDGDHQORVDXWRVGHOWRFDGHDSHODFLyQ
TXHUHVXHOYHHOUHFXUVRGHDSHODFLyQLQWHUSXHVWRHQFRQWUDGHODXWRGHFLQFRGHVHSWLHPEUHGHGRVPLOVLHWH
SURQXQFLDGRHQHOH[SHGLHQWHGHOtQGLFHGHO-X]JDGR7HUFHURGHOR0HUFDQWLOGHHVWDFLXGDGHQOD
TXHVHUHFRQRFLyHOFRQWUDWRGHFHVLyQRQHURVRGHFUpGLWRV\GHUHFKRVOLWLJLRVRVTXHFHOHEUDQ+6%&0(;,&2
62&,('$' $121,0$ FHGHQWH \ $'0,1,675$'25$ %/8( 62&,('$' '( 5(63216$%,/,'$'
/,0,7$'$ '( &$3,7$/ 9$5,$%/( FHVLRQDULD OR TXH FRQVLGHUD XQD YLRODFLyQ D ORV DUWtFXORV \ &RQVWLWXFLRQDOHV SRU WDQWR VH RUGHQD HPSOD]DUOHV SRU HGLFWRV SDUD TXH FRPSDUH]FDQ VL D VX LQWHUpV
FRQYLHQHHQWUHLQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHOD~OWLPDSXEOLFDFLyQFRQHODSHUFLELPLHQWR
TXHGHQRFRPSDUHFHUSRUVtSRUDSRGHUDGRRJHVWRUODVXOWHULRUHVQRWLILFDFLRQHVOHVVHUiQSUDFWLFDGDVSRU
PHGLRGHOLVWDGHDFXHUGRVTXHVHILMHHQORVHVWUDGRVGHHVWH-X]JDGRSDUDODFHOHEUDFLyQGHODDXGLHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO VH ILMDURQ ODV ',(= +25$6 &21 75(,17$ 0,18726 '(/ 9(,17,6,(7( '( )(%5(52 '(
'260,/18(9(
*XDGDODMDUD-DODGHGLFLHPEUHGH
(O6HFUHWDULR
/LF&DUORV(QULTXH5DPtUH],xLJXH]
5~EULFD
5
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR6HJXQGRGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO(VWDGRGH-DOLVFR
*XDGDODMDUD-DOLVFR
(',&72
',5,*,'2$
$/(-$1'52%$5$-$63(5(=<0$57+$'(/,$$/21=2*87,(55(='(%$5$-$6
$PSDUR ,,, SURPRYLGR %DQFR 0HUFDQWLO GHO 1RUWH 6RFLHGDG $QyQLPD ,QVWLWXFLyQ GH %DQFD
0~OWLSOH*UXSR)LQDQFLHUR%DQRUWHDWUDYpVGHVXDSRGHUDGRJHQHUDOMXGLFLDOSDUDSOHLWRV\FREUDQ]DV5DIDHO
&DVWUR *RQ]iOH] FRQWUD DFWRV -XH] &XDUWR &LYLO FLXGDG GHO TXH UHFODPD OD LQWHUORFXWRULD GH GLH] GH
VHSWLHPEUHGHGRVPLORFKRTXHDSUREyHQIRUPDSDUFLDOLQFLGHQWHGHOLTXLGDFLyQGHVHQWHQFLD3RUDFXHUGR
GH KR\ RUGHQy SRU LJQRUDUVH GRPLFLOLR WHUFHURV SHUMXGLFDGRV $OHMDQGUR %DUDMDV 3pUH] \ 0DUWKD 'HOLD $ORQ]R
*XWLpUUH]GH%DUDMDVHPSOiFHVHOHVSRUHGLFWRV6HxDOiQGRVHODVGLH]KRUDVPDU]RGRVGHGRVPLOQXHYHSDUD
FHOHEUDFLyQ DXGLHQFLD FRQVWLWXFLRQDO TXHGDQGR D GLVSRVLFLyQ FRSLDV GHPDQGD 6HFUHWDUtD GHO -X]JDGR
+DFLpQGROHV VDEHU GHEHUi SUHVHQWDUVH VL DVt HV VX YROXQWDG SRU Vt DSRGHUDGR R JHVWRU TXH SXHGD
UHSUHVHQWDUORVDGHGXFLUVXVGHUHFKRVDQWHHVWH-X]JDGR6HJXQGRGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO(VWDGR
GH-DOLVFRHQHOSURFHGLPLHQWRDQWHVPHQFLRQDGRGHQWURWUHLQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLU~OWLPDSXEOLFDFLyQHQ
FDVR GH QR FRPSDUHFHU D VHxDODU GRPLFLOLR SDUD UHFLELU QRWLILFDFLRQHV VH SUDFWLFDUiQ SRU OLVWD D~Q FDUiFWHU
SHUVRQDODUWtFXORIUDFFLyQ,,/H\$PSDUR
*XDGDODMDUD-DODGHGLFLHPEUHGH
/D6HFUHWDULDGHO-X]JDGR6HJXQGRGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO(VWDGRGH-DOLVFR
/LF$QD*HPD*RQ]iOH]0RFWH]XPD
5~EULFD
5
(VWDGRGH0p[LFR
3RGHU-XGLFLDO
-X]JDGR3ULPHUR&LYLOGH3ULPHUD,QVWDQFLD
7ODOQHSDQWOD
3ULPHUD6HFUHWDUtD
-X]JDGR3ULPHURGHOR&LYLOGH3ULPHUD,QVWDQFLDGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH7ODOQHSDQWOD0p[LFR
(',&72
6(&2192&$326725(63$5$38%/,&$5$/021('$'(5(0$7(
(Q ORV DXWRV GHO H[SHGLHQWH UHODWLYR DO MXLFLR (-(&87,92 0(5&$17,/ SURPRYLGR SRU
&(/(67( ',$1$ +(5026,//2 *8=0$1 HQ FRQWUD GH -25*( /8,6 $/9$5(= 7267$'2 &2521$ <
&(/,'$ 251(/$6 6$1&+(= HO -XH] 3ULPHUD ,QVWDQFLD GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH 7ODOQHSDQWOD 0p[LFR HQ
FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGR SRU DXWR GH IHFKD TXLQFH GH GLFLHPEUH GHO DxR GRV PLO RFKR VHxDOy ODV '2&(
+25$6&2175(,17$0,18726'(/',$9(,17,18(9('((1(52'(/$f2'260,/18(9(SDUDHO
HIHFWR GH TXH WHQJD YHULILFDWLYR OD 3ULPHUD $OPRQHGD GH 5HPDWH HQ pVWH MXLFLR UHVSHFWR GHO LQPXHEOH
HPEDUJDGRHQODGLOLJHQFLDGHIHFKDGRFHGHPD\RGHODxRGRVPLOVHLVFRQVLVWHQWHHQHOLQPXHEOHXELFDGR
HQ FDOOH 9$//( 252 180(52 6,(7( /27( 0$1=$1$ )5$&&,21$0,(172 5,1&21$'$ '(/
3$5$,62 7/$/1(3$17/$ 0(;,&2 SRU WDO PRWLYR VH FRQYRFDQ SRVWRUHV \ SDUD WDO HIHFWR DQ~QFLHVH VX
YHQWD HQ IRUPD OHJDO SRU 75(6 9(&(6 GHQWUR GH 18(9( ',$6 '(%,(1'26( 5($/,=$5 /$6
38%/,&$&,21(6'(/26(',&726(1(/'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ\HQOD7DEODGH$YLVRVRSXHUWD
GH pVWH -X]JDGR VLUYLHQGR FRPR SUHFLR EDVH SDUD HO UHPDWH OD FDQWLGDG GH 81 0,//21
6(7(&,(1726',(=0,/3(62601
6HH[SLGHHQHOORFDOGHHVWH-X]JDGRHOGtDGLHFLVLHWHGHGLFLHPEUHGHDxRGRVPLORFKR
/D3ULPHU6HFUHWDULRGH$FXHUGRV
/LF0DUtD'RORUHV'LRQLFLR6iQFKH]
5~EULFD
5
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
-X]JDGR3ULPHURGHOR&LYLO
7HKXDFiQ3XH
(',&72
6HFRQYRFDQSRVWRUHV
(Q -XLFLR (MHFXWLYR 0HUFDQWLO SURPRYLGR SRU (8'2;,2 0$18(/ 257,= 6$8&('2 FRQWUD 0$5,2
&$67$f('$*21=$/(=H[SHGLHQWHQ~PHUR-X]JDGR3ULPHURGHOR&LYLOGH7HKXDFiQ3XHEOD
RUGHQDQGRVH VDFDU D 5HPDWH HQ 3ULPHUD \ 3~EOLFD $OPRQHGD UHVSHFWR GHO ORWH GH WHUUHQR PDUFDGR FRQ HO
Q~PHURGtH]GHOD0DQ]DQDYHLQWLXQRXELFDGRHQOD3ULYDGDGHODFDOOH6XUQXHYH\YLYLHQGDFRQVWUXLGDHQHO
WLSR³%´Q~PHUR2ILFLDOYHLQWLFLQFRGHO)UDFFLRQDPLHQWR³/26&(5(=26´(/3$/27$/GHOD&RQJUHJDFLyQ
6DQ ,VLGUR 3DORWDO GHO 0XQLFLSLR GH &yUGRED 9HUDFUX] FRQ VXSHUILFLH GH WHUUHQR VHWHQWD \ GRV PHWURV
FXDGUDGRV VLHQGR HO SUHFLR GHO $YDO~R TXH REUD HQ DXWRV GH FLHQWR WUHLQWD \ FLQFR PLO SHVRV FHUR FHQWDYRV
PRQHGDQDFLRQDO\VLHQGRSRVWXUDOHJDOODTXHFXEUDODVGRVWHUFHUDVSDUWHVVLHQGRODFDQWLGDGGH&XDUHQWD\
FLQFRPLOSHVRVFHURFHQWDYRVPRQHGDQDFLRQDOFRQYRFDQGRDSRVWRUHVKDFLpQGROHVVDEHUTXHODVSRVWXUDV
\SXMDVGHEHUiQKDFHUVHHQGLFKR-X]JDGR&LYLOVHxDOiQGRVHODVGLH]KRUDVGHOGtDYHLQWHGHHQHURGHOGRV
PLOQXHYHSDUDTXHWHQJDYHULILFDWLYROD$XGLHQFLDGH5HPDWH
7HKXDFiQ3XHDGHGLFLHPEUHGH
(O'LOLJHQFLDULRGHO-X]JDGR3ULPHURGHOR&LYLO
/LF-RVp0RLVpV5RVDV&DOGHUyQ
5~EULFD
(VWDGRGH0p[LFR
3RGHU-XGLFLDO
3ULPHUD6DOD&LYLO
7ODOQHSDQWOD
5
(',&72
(PSOD]DPLHQWRDOWHUFHURSHUMXGLFDGR&(6$5&26<0$/'21$'2
<$',5$ &$55$648('2 %21),/ SURPRYLy -XLFLR GH $PSDUR 'LUHFWR &LYLO Q~PHUR DQWH HO
&XDUWR7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULD&LYLOGHO6HJXQGR&LUFXLWRFRQUHVLGHQFLDHQ7ROXFD(VWDGRGH0p[LFR
TXLHQVHxDODFRPRDFWRUHFODPDGRHQODGHPDQGDGHJDUDQWtDVODVHQWHQFLDGLFWDGDHQVHJXQGDLQVWDQFLDSRU
HVWD 6DOD &LYLO HQ IHFKD YHLQWLXQR GH DJRVWR GHO GRV PLO RFKR HQ HO WRFD GH DSHODFLyQ DVLPLVPR
VHxDOD FRPR WHUFHUR SHUMXGLFDGR D (8)(0,2 52%/(6 =8/8(7$ 0$5*$5,7$ 0$5,$ ',$= &$%5$/ '(
52%/(6 \ &(6$5&26< 0$/'21$'2 \FRPRDXWRULGDGHVUHVSRQVDEOHVD HVWD3ULPHUD6DOD&ROHJLDGD
&LYLO GH 7ODOQHSDQWOD (VWDGR GH 0p[LFR \ DO -XH] 'pFLPR &LYLO GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD GHO 'LVWULWR -XGLFLDO GH
7ODOQHSDQWOD FRQ UHVLGHQFLD HQ $WL]DSDQ GH =DUDJR]D (VWDGR GH 0p[LFR 5HVSHFWR DO WHUFHUR SHUMXGLFDGR
&(6$5&26<0$/'21$'2HQIHFKDWUHFHGHQRYLHPEUHGHODxRGRVPLORFKRVHGLFWyXQDXWRHQHOTXH
VH RUGHQD VX HPSOD]DPLHQWR SRU HGLFWRV KDFLpQGROH VDEHU DO SUHFLWDGR WHUFHUR SHUMXGLFDGR TXH GHEHUi
SUHVHQWDUVHDGHGXFLUVXVGHUHFKRVDQWHHO7ULEXQDO&ROHJLDGRGHOFRQRFLPLHQWRGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHLQWD
GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHOVLJXLHQWHDOGHODXOWLPDSXEOLFDFLyQ)tMHVHHQODSXHUWDGHHVWD6DODFRSLDGHHVWD
UHVROXFLyQ SRU WRGR HO WLHPSR TXH GXUH HO HPSOD]DPLHQWR TXHGDQGR D VX GLVSRVLFLyQ FRSLD VLPSOH GH OD
GHPDQGDGHJDUDQWtDVSURPRYLGDSRUODFLWDGDTXHMRVD<$',5$&$55$648('2%21),/
3DUDVXSXEOLFDFLyQSRUWUHVYHFHVGHVLHWHHQVLHWHGtDVHQHO'LDULR2ILFLDO\HQXQRGHORVSHULyGLFRVGHPD\RU
FLUFXODFLyQHQOD5HS~EOLFD0H[LFDQDVHH[SLGHHOGtDYHLQWLFLQFRGHOPHVGHQRYLHPEUHGHODxRGRVPLORFKR
(O6HFUHWDULRGH$FXHUGRVGHOD3ULPHUD6DOD
&ROHJLDGD&LYLOGH7ODOQHSDQWOD(VWDGRGH0p[LFR
/LF-RVp-XDQ/R]DQR*DUFtD
5~EULFD
$9,62$/38%/,&2
5
6HFRPXQLFDTXHSDUDODVSXEOLFDFLRQHVGHHVWDGRVILQDQFLHURVpVWRVGHEHUiQVHUSUHVHQWDGRVHQXQVROR
DUFKLYR'LFKRGRFXPHQWRGHEHUiHVWDUFDSWXUDGRHQFXDOTXLHUSURFHVDGRUGHWH[WRV:25'
$WHQWDPHQWH
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6LQDORD
-X]JDGR3ULPHURGH3ULPHUD,QVWDQFLDGHO5DPR&LYLO
&XOLDFiQ6LQDORD
-X]JDGR3ULPHURGH3ULPHUD,QVWDQFLDGHO5DPR&LYLOGHO'LVWULWR-XGLFLDOGH&XOLDFiQ6LQDORD
(',&72'(5(0$7(
(QHOH[SHGLHQWHQ~PHURIRUPDGRDOMXLFLR(MHFXWLYR0HUFDQWLOSURPRYLGRSRU&$-$62/,'$5,$
&$03(6,126 81,'26 '( &8/,$&$1 6& HQ FRQWUD GH 6$17,$*2 *$5&,$ (648,9(/ HO & -XH]
3ULPHUR GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD GHO 5DPR &LYLO GH HVWH 'LVWULWR -XGLFLDO GH &XOLDFiQ 6LQDORD RUGHQy VDFDU D
UHPDWHHQSULPHUDDOPRQHGDHOGHOELHQLQPXHEOH
/RWHGHWHUUHQRXUEDQRQ~PHURPDQ]DQDXELFDGRHQ&DOOH+HUPDQRV)ORUHV0DJRQQ~PHUR
GH,QIRQDYLW+XPD\DGHOD&LXGDGGH&XOLDFiQ6LQDORDFRQODVVLJXLHQWHVPHGLGDV \ FROLQGDQFLDV$OQRUWH
PLGH PHWURV \ OLQGD FRQ ORWH Q~PHUR GH OD PLVPD PDQ]DQD DO VXU PLGH \ OLQGD FRQ FDOOH
+HUPDQRV )ORUHV 0DJRQ DO RULHQWH PLGH PHWURV \ OLQGD FRQ ORWH GH OD PLVPD PDQ]DQD \ DO
SRQLHQWHPLGHPHWURV\OLQGDFRQORWHGHODPLVPDPDQ]DQDFRQXQDVXSHUILFLHGHPHWURV
FXDGUDGRV&ODYHFDWDVWUDOQ~PHUR,QVFULSFLyQQ~PHUROLEUR6HFFLyQGHGRFXPHQWRV
SULYDGRVGHO5HJLVWUR3XEOLFRGHOD3URSLHGDGGHHVWD0XQLFLSDOLGDG
(VSRVWXUDOHJDOSDUDHOUHPDWHODFDQWLGDGGH&LHQWRYHLQWLWUpVPLOWUHVFLHQWRVWUHLQWD\WUHV
SHVRV 0RQHGD 1DFLRQDO LPSRUWH GH ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GHO DYDO~R SHULFLDO TXH REUD HQ DXWRV
/DDOPRQHGDVHOOHYDUiDFDERHQHVWH-X]JDGRVLWRHQ$YHQLGD/i]DUR&iUGHQDVQ~PHUR6XU&RORQLD
&HQWUR6LQDORD&yGLJRSRVWDOQ~PHURDODVWUHFHKRUDVGHOGtDGHIHEUHURGHODxRGRV
PLOQXHYH6(62/,&,7$1326725(6
3XEOtTXHVHHVWHHGLFWRSRUWUHVYHFHVGHQWURGHQXHYHGtDVHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQTXHVH
HGLWDHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO(QFXPSOLPLHQWRDODFXHUGRGHOSOHQRGHO6XSUHPR7ULEXQDOGH
-XVWLFLD SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO (O (VWDGR GH 6LQDORD GH IHFKD FLQFR GH DJRVWR GH GRV PLO
FLQFR OD SXEOLFDFLyQ GH ORV HGLFWRV PHQFLRQDGRV GHEHUi KDFHUVH XWLOL]DQGR IXHQWH GH OHWUD OHJLEOH \ GH
WDPDxRQRPHQRUDRFKRSXQWRV
$WHQWDPHQWH
&XOLDFiQ6LQDGHGLFLHPEUHGH
(O6HFUHWDULR3ULPHUR
/LF-RUJH2PDU*DUFtD+HUQiQGH]
5~EULFD
5
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV
3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
-X]JDGR'HFLPRWHUFHURGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO'LVWULWR)HGHUDO
(',&72
$/ 0$5*(1 '( 81 6(//2 &21 (/ (6&8'2 1$&,21$/ 48( ',&( (67$'26 81,'26
0(;,&$126 -8=*$'2 '(&,027(5&(52 '( ',675,72 (1 0$7(5,$ &,9,/ (1 (/ ',675,72
)('(5$/6(,6'((1(52'('260,/18(9(
(1/26$8726'(/-8,&,2'($03$52180(52352029,'2325&/$5$*$%5,(/$
*20(= '20,1*8(= $32'(5$'$ '( &$'(1$ &20(5&,$/ 2;;2 62&,('$' $121,0$ '(
&$3,7$/ 9$5,$%/( &2175$ $&726 '( /$ 129(1$ 6$/$ &,9,/ < -8(= 75,*(6,02 '( /2 &,9,/
$0%26'(/75,%81$/683(5,25'(-867,&,$'(/',675,72)('(5$/&21)(&+$',(&,2&+2'(
',&,(0%5( '( '26 0,/ 2&+2 6( ',&72 81 $872 325 (/ 48( 6( 25'(1$ (03/$=$5 $ /$
7(5&(52 3(5-8',&$'$ 0$5,$ '( /26 $1*(/(6 48,17(52 52148,//2 325 0(',2 '(
(',&72648(6(38%/,&$5$132575(69(&(6'(6,(7((16,(7(',$6(1(/',$5,22),&,$/
'(/$)('(5$&,21<(1(/3(5,2',&2³',$5,2'(0(;,&2´$),1'(48(&203$5(=&$$(67(
-8,&,2 $ '('8&,5 686 '(5(&+26 (1 (/ 7(50,12 '( 75(,17$ ',$6 &217$'26 $ 3$57,5 '(/
',$ 6,*8,(17( $/ (1 48( 6( ()(&78( /$ 8/7,0$ 38%/,&$&,21 48('$1'2 (1 (67$
6(&5(7$5,$ $ 68 ',6326,&,21 &23,$ 6,03/( '( /$ '(0$1'$ '( *$5$17,$6 $3(5&,%,'26
48( '( 12 $3(5621$56( $/ 35(6(17( -8,&,2 /$6 8/7(5,25(6 127,),&$&,21(6 6( +$5$1
(17(50,126'(/2',638(672325/$)5$&&,21,,'(/$57,&8/2'(/$/(<'($03$52
$6,0,602 6( 6(f$/$521 /$6 21&( +25$6 &21 75(,17$ 0,18726 '(/ 75(&( '( (1(52 '(
'26 0,/ 18(9( 3$5$ 48( 7(1*$ 9(5,),&$7,92 /$ $8',(1&,$ &2167,78&,21$/ (672 (1
$&$7$0,(172$/$872'(21&('( ',&,(0%5('('260,/2&+26(352&('($+$&(581$
5(/$&,21 686&,17$ '( /$ '(0$1'$ '( *$5$17,$6 (1 (/ 48( (/ 48(-262 6(f$/2 &202
$8725,'$'(65(63216$%/(6$/$129(1$6$/$&,9,/<-8(=75,*(6,02'(/2&,9,/$0%26
'(/75,%81$/683(5,25'(-867,&,$'(/',675,72)('(5$/<&2027(5&(523(5-8',&$'$
$0$5,$'(/26$1*(/(648,17(5252148,//2<35(&,6$&202$&725(&/$0$'2/$6(17(1&,$
',&7$'$(1(/72&$180(52'('2&('(6(37,(0%5('('260,/2&+2
(O6HFUHWDULRGHO-X]JDGR'pFLPR7HUFHURGH'LVWULWRHQ0DWHULD&LYLOHQHO'LVWULWR)HGHUDO
/LF-XDQ*DEULHO0RUDOHV1LHWR
5~EULFD
5
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
$9,626*(1(5$/(6
$'0,1,675$&,2132578$5,$,17(*5$/'(0$1=$1,//26$'(&9
&2192&$725,$38%/,&$1$&,21$/$3,0$17(&,,
&2192&$725,$ < &21',&,21(6 *(1(5$/(6 3$5$ /$ $'-8',&$&,21 '( 81 &2175$72 '(
&(6,21 3$5&,$/ '( '(5(&+26 < 2%/,*$&,21(6 3$5$ (/ 862 $3529(&+$0,(172 <
(;3/27$&,21'(81$683(5),&,()('(5$/7(55(675(<0$5,7,0$8%,&$'$(1(/38(572'(
0$1=$1,//2 &2/,0$ 3$5$ /$ &216758&&,21 (48,3$0,(172 862 $3529(&+$0,(172
23(5$&,21<(;3/27$&,21'(81$7(50,1$/(63(&,$/,=$'$'(&217(1('25(6
&RQHOSURSyVLWRGHGDUFXPSOLPLHQWRDORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR
\ HQ HO 3URJUDPD 6HFWRULDO GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV FRQ YLVWD HQ ORV REMHWLYRV GH
PRGHUQL]DFLyQ\DPSOLDFLyQGHOUHFLQWRSRUWXDULRGH0DQ]DQLOOR&ROLPDHO38(572GHFRQIRUPLGDGFRQOR
GLVSXHVWRHQORVDUWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVIUDFFLyQ,
\ GHPiV DSOLFDEOHV GH OD /H\ GH 3XHUWRV R GH OD /H\ GH ,QYHUVLyQ ([WUDQMHUD \ IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ *HQHUDO GH %LHQHV 1DFLRQDOHV \ GHPiV QRUPDV DSOLFDEOHV OD VRFLHGDG PHUFDQWLO
$GPLQLVWUDFLyQ3RUWXDULD,QWHJUDOGH0DQ]DQLOOR6$GH&9OD$3,FRQIRUPHDOWtWXORGHFRQFHVLyQTXHOH
RWRUJy HO *RELHUQR )HGHUDO SRU FRQGXFWR GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV SDUD OD
DGPLQLVWUDFLyQ LQWHJUDO GHO 38(572 OD &21&(6,21 \ GH FRQIRUPLGDG HQ OR HVWDEOHFLGR HQ VX 3URJUDPD
0DHVWURGH'HVDUUROOR\HQODV5HJODVGH2SHUDFLyQGHO38(572\FRQEDVHHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
3XHUWRV\DVtFRPRHQODVUHVROXFLRQHVDGRSWDGDVSRUHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHOD$3,
&2192&$
$ WRGDV ODV SHUVRQDV GH QDFLRQDOLGDG PH[LFDQD R H[WUDQMHUD TXH WHQJDQ LQWHUpV HQ SDUWLFLSDU HQ HO
&21&8562 S~EOLFR QDFLRQDO $3,0$17(&,, HQ DGHODQWH HO &21&8562 TXH FXHQWHQ FRQ XQ
FDSLWDO FRQWDEOH R SDWULPRQLR VHJ~Q VH WUDWH GH SHUVRQDV PRUDOHV R ItVLFDV QR LQIHULRU D ¶
&,(10,//21(6'(3(626021('$'(/26(67$'2681,'260(;,&$126\TXHFXPSODQ
FRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HVWD &RQYRFDWRULD UHODWLYD D OD DGMXGLFDFLyQ GH XQ FRQWUDWR GH FHVLyQ
SDUFLDO GH GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV SDUD HO XVR DSURYHFKDPLHQWR \ H[SORWDFLyQ GH XQD VXSHUILFLH IHGHUDO
WHUUHVWUH \ PDUtWLPD XELFDGD HQ HO SXHUWR GH 0DQ]DQLOOR &ROLPD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ HTXLSDPLHQWR XVR
DSURYHFKDPLHQWR RSHUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH XQD WHUPLQDO HVSHFLDOL]DGD GH FRQWHQHGRUHV HO &2175$72
HQHOHQWHQGLGRGHTXHVLHOJDQDGRUGHOPLVPRHVH[WUDQMHURRSHUVRQDItVLFDGHEHUiFHGHUHQIDYRUGHXQD
VRFLHGDGPHUFDQWLOPH[LFDQDHQODTXHSRGUiSDUWLFLSDUFDSLWDOH[WUDQMHURKDVWDHQXQHOGHUHFKRGH
FHOHEUDUHO&2175$72REMHWRGHO&21&8562'LFKDVRFLHGDGGHEHUiFRQWDUFRQXQDHVWUXFWXUDGHFDSLWDO
GHDGPLQLVWUDFLyQ\GHRSHUDFLRQHVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV\DODVTXHHOJDQDGRUGHO
&21&8562KXELHVHPDQLIHVWDGRHQHO)2508/$5,2TXH HVHOGRFXPHQWRTXHVHxDODORVUHTXLVLWRVTXH
GHEHUiQVDWLVIDFHUORVLQWHUHVDGRVHQHO&21&8562\TXHVHUYLUiDOD$3,SDUDHYDOXDUODFDSDFLGDGOHJDO
WpFQLFDILQDQFLHUD\DGPLQLVWUDWLYDGHORVSDUWLFLSDQWHVTXHSUHVHQWHQVXVSURSRVLFLRQHV\SDUDRWRUJDUHQVX
FDVRODFDOLILFDFLyQDGPLVRULDDODVVLJXLHQWHVHWDSDVGHO&21&8562HQHOHQWHQGLGRGHTXHGLFKDVRFLHGDG
PHUFDQWLO 0H[LFDQD GHEHUi HVWDU FRQIRUPDGD SRU ODV PLVPDV SHUVRQDV TXH KXELHUHQ REWHQLGR GXUDQWH HO
GHVDUUROORGHOPLVPRODRSLQLyQIDYRUDEOHGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPSHWHQFLD
'(),1,&,21(6
3DUDORVHIHFWRVGHODSUHVHQWH&RQYRFDWRULD\HQDGLFLyQDODVGHILQLFLRQHVTXHHQHOWH[WRGHODPLVPD
VHFRQWLHQHQVHHQWHQGHUiSRU
$5($325&('(56LJQLILFDODVXSHUILFLHWRWDOGHDSUR[LPDGDPHQWHVHWHQWD\VLHWHSXQWRQRYHQWD
\XQKHFWiUHDVGH]RQDIHGHUDOWHUUHVWUH\FLQFRSXQWRFXDWURKHFWiUHDVGHiUHDPDUtWLPDFRQXQIUHQWH
GHDJXDGHXQPLORFKHQWDPHWURVOLQHDOHVXELFDGDHQOD]RQDQRUWHGHO38(572
%$6(6(OFRQMXQWRGHGRFXPHQWRVTXHHVWDEOHFHHQWUHRWURVODVUHJODVFRQGLFLRQHVHVSHFLILFDFLRQHV\
SURFHGLPLHQWRVDTXHORVLQWHUHVDGRV\SDUWLFLSDQWHVGHEHUiQVXMHWDUVHGXUDQWHHOGHVDUUROORGHO&21&8562
ORVUHTXLVLWRV\IRUPDWRVGHODVSURSRVLFLRQHVUHVWULFFLRQHVODVFDXVDOHVGHGHVHFKDPLHQWRGHSURSXHVWDVR
GH GHVFDOLILFDFLyQ R GH UHYRFDFLyQ \ VXV FRQVHFXHQFLDV OD IRUPD WpUPLQRV \ PRQWRV EDMR ORV FXDOHV ORV
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
SDUWLFLSDQWHV GHEHUiQ JDUDQWL]DU D OD $3, OD VHULHGDG GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO &21&8562 \ OR
FRUUHVSRQGLHQWH D OD JDUDQWtD GH FXPSOLPLHQWR GHO &2175$72 TXH FRQ PRWLYR GH OD UHDOL]DFLyQ GHO PLVPR
VH DGMXGLTXH \ TXH GHEHUi RWRUJDU SRU OD VLJQDWDULD GHO &2175$72 ODV HVSHFLILFDFLRQHV \ UHTXLVLWRV
WpFQLFRVGHFRQVWUXFFLyQORVVHUYLFLRVTXHSRGUiQSURSRUFLRQDUVH\ODVFRQGLFLRQHVPtQLPDVGHSURGXFWLYLGDG
HQOD7(50,1$/
)2508/$5,2 (O GRFXPHQWR TXH GHVFULEH ORV UHTXLVLWRV TXH GHEHUiQ FXPSOLU ORV LQWHUHVDGRV SDUD
REWHQHU OD &2167$1&,$ '( &$/,),&$&,21 TXH GHEHUiQ OOHQDU ORV LQWHUHVDGRV \ TXH VHUi UHTXLVLWR
LQGLVSHQVDEOHSDUDVHULQVFULWRHQHO&21&8562FRPRSDUWLFLSDQWH
7(50,1$//DWHUPLQDOHVSHFLDOL]DGDGHFRQWHQHGRUHVGHXVRS~EOLFRTXHHOJDQDGRU\DGMXGLFDWDULRGHO
&21&8562 GHEHUi FRQVWUXLU HTXLSDU XVDU DSURYHFKDU RSHUDU \ H[SORWDU ORFDOL]DGD HQ HO $5($ 325
&('(5
35263(&72 '(6&5,37,92 (O GRFXPHQWR WpFQLFR TXH SURSRUFLRQDUi OD $3, D TXLHQHV UHVXOWHQ
FDOLILFDGRV HQ HO &21&8562 \ TXH GHVFULEH HQWUH RWURV DVSHFWRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV \ XELFDFLyQ
GHO $5($ 325 &('(5 DVt FRPR ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ XVRV UHVWULFFLRQHV \
HVTXHPDGHRSHUDFLyQ\H[SORWDFLyQGHOD7(50,1$/DVtFRPRODLQIRUPDFLyQHFRQyPLFDQHFHVDULDUHODWLYD
DODFRQWUDSUHVWDFLyQTXHHOJDQDGRU\DGMXGLFDWDULRGHO&21&8562GHEHUiSDJDUDOD$3,
7(86ODXQLGDG GHPHGLGD GH XQFRQWHQHGRU SRUYROXPHQ \ TXHVLJQLILFD8QLGDGHTXLYDOHQWHD SLHV
WZHQW\IHHWHTXLYDOHQWXQLWV
9$/25 7(&1,&2 '( 5()(5(1&,$ &DQWLGDG H[SUHVDGD HQ GLQHUR TXH QR VHUi FRQRFLGD SRU ORV
SDUWLFLSDQWHV \ TXH OD $3, XWLOL]DUi FRPR EDVH SDUD FRPSDUDU ODV SURSXHVWDV HFRQyPLFDV \ TXH KDFH
UHIHUHQFLDDOPtQLPRGHFRQWUDSUHVWDFLyQHVSHUDGRSDUDSRGHUFRQVLGHUDUGLFKDVSURSXHVWDVFRPRVROYHQWHV
2%-(72'(/&21&8562
(V REMHWR GHO &21&8562 OD DGMXGLFDFLyQ GHO &2175$72 SDUD HO XVR DSURYHFKDPLHQWR \
H[SORWDFLyQ GHO $5($ 325 &('(5 FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH GHWDOODQ HQ HO 35263(&72
'(6&5,37,92 SDUD OD FRQVWUXFFLyQ HTXLSDPLHQWR XVR DSURYHFKDPLHQWR RSHUDFLyQ \ H[SORWDFLyQ GH OD
7(50,1$/ PLVPR TXH WHQGUi XQD YLJHQFLD GH YHLQWH DxRV FRQ SRVLELOLGDG GH SUyUURJD GH KDVWD FDWRUFH DxRV DGLFLRQDOHV SHUR TXH QR SRGUi H[FHGHU GH OD YLJHQFLD GH OD &21&(6,21 \ GH VX SUyUURJD
VHJ~QVHDHOFDVRVLHOJDQDGRU\DGMXGLFDWDULRGHO&21&8562FXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVTXHVHHVWDEOH]FDQ
HQ ODV %$6(6 HQ HO 35263(&72 '(6&5,37,92 \ HQ HO SURSLR &2175$72 HQ HO HQWHQGLGR GH TXH DO
WpUPLQRGHO&2175$72HOJDQDGRU\DGMXGLFDWDULRGHO&21&8562GHEHUiGHYROYHUHO$5($325&('(5
DOD$3,HQORVWpUPLQRVTXHVHLQGLFDQHQHODSDUWDGRGHHVWHGRFXPHQWR1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDV
SDUFLDOHV TXH LQFOX\DQ ~QLFDPHQWH DOJXQR R DOJXQRV GH ORV GHUHFKRV X REOLJDFLRQHV TXH IRUPDQ SDUWH GHO
&2175$72\GHOD7(50,1$/
(O JDQDGRU \ DGMXGLFDWDULR GHO &21&8562 SUHVWDUi HQ OD 7(50,1$/ ORV VHUYLFLRV SRUWXDULRV GH
PDQLREUDVDFDUJDVFRQWHQHUL]DGDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,,,GHOD/H\GH3XHUWRVDVtFRPR
HOGHUHSDUDFLyQGHFRQWHQHGRUHV
(OJDQDGRU\DGMXGLFDWDULRGHO&21&8562GHEHUiFRQVWUXLUXVDUHTXLSDUDSURYHFKDU\H[SORWDUOD
7(50,1$/VLQPiVOLPLWDFLRQHVTXHODVHVWDEOHFLGDVHQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQHVWD
&RQYRFDWRULDHQODV%$6(6HQHO35263(&72'(6&5,37,92HQHO&2175$72HQHO3URJUDPD0DHVWUR
\ HQ ODV 5HJODV GH 2SHUDFLyQ GHO 38(572 HQ HO HQWHQGLGR GH TXH FXDQGR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGRHQHVWD&RQYRFDWRULDHQODV%$6(6HQHO35263(&72'(6&5,37,92\HQHO&2175$72HO
$5($ 325 &('(5 GHED GHYROYHUVH D OD $3, MXQWR FRQ ODV REUDV H LQVWDODFLRQHV GH OD 7(50,1$/ TXH VH
FRQVWUX\DQ R LQVWDOHQ HQ IRUPD SHUPDQHQWH SDVDUiQ HQ EXHQ HVWDGR OLEUHV GH WRGR JUDYDPHQ \ VLQ FRVWR
DOJXQR D OD $3, LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV TXH GHEDQ HQWUHJDUVH HQ WpUPLQRV GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD
DXWRUL]DFLyQDODTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHOQXPHUDOGHOD&2192&$725,$
6RQREOLJDFLRQHVGHOJDQDGRU\DGMXGLFDWDULRGHO&21&8562
5HDOL]DUSRUVXFXHQWD\FRVWRORVHVWXGLRVWpFQLFRVQHFHVDULRVSUHYLRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODV
REUDV H LQIUDHVWUXFWXUD TXH UHTXLHUD OD 7(50,1$/ DVt FRPR FRQVWUXLU H LQVWDODU HQ HO $5($ 325 &('(5
OD7(50,1$/FRQODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV\RSHUDWLYDVFRQWHQLGDVHQODV%$6(6HQHO35263(&72
'(6&5,37,92 HQ OD SURSXHVWD WpFQLFD TXH SUHVHQWH TXLHQ UHVXOWH JDQDGRU \ DGMXGLFDWDULR HQ HO
&21&8562\HQHO&2175$72HOHTXLSRQHFHVDULRSDUDVXRSHUDFLyQ\H[SORWDFLyQDVtFRPRFRQWUDWDU\
PDQWHQHUYLJHQWHVORVVHJXURVGHLQVWDODFLRQHV\GHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO
3URSRUFLRQDU HQ OD 7(50,1$/ ORV VHUYLFLRV GH PDQLREUDV D ODV FDUJDV FRQWHQHUL]DGDV FRQ VX
SHUVRQDO \ HTXLSRV SURSLRV \ GH PDQHUD LQWHJUDGD DVt FRPR EDMR UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG HILFLHQFLD
FRQWLQXLGDGXQLIRUPLGDGHLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDV\HFRQyPLFDVTXHVHVHxDOHQHQODV%$6(6
3URSRUFLRQDUHQORVWpUPLQRVTXHVHVHxDOHQHQODV%$6(6\HQHO35263(&72'(6&5,37,92
HOPDQWHQLPLHQWRDODVREUDVLQVWDODFLRQHVHTXLSRV\GHPiVELHQHVGHOD7(50,1$/\
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
3DJDU D OD $3, HQ ORV WpUPLQRV GH ODV %$6(6 XQD FRQWUDSUHVWDFLyQ TXH HVWDUi LQWHJUDGD SRU ODV
VLJXLHQWHV SDUWLGDV PiV HO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR TXH FRUUHVSRQGD D 8Q SDJR ~QLFR LQLFLDO GH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODV%$6(6\HQHO35263(&72'(6&5,37,92HQGRVH[KLELFLRQHV
GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODV%$6(6\HQHO35263(&72'(6&5,37,92E8QDSDUWHDQXDOILMD
DORODUJRGHODYLJHQFLDGHO&2175$72TXHHVWDUiHQIXQFLyQGHODVXSHUILFLHHQWUHJDGDDOFHVLRQDULRHQ
FDGD HWDSD GH GHVDUUROOR TXH VHUi SDJDGHUD HQ GRFH PHQVXDOLGDGHV DQWLFLSDGDV DFWXDOL]DEOH
PHQVXDOPHQWH FRQ HO ,QGLFH 1DFLRQDO GH 3UHFLRV DO 3URGXFWRU VLQ LQFOXLU ORV SURGXFWRV GHO SHWUyOHR \ VXV
GHULYDGRV TXH VHUi GHWHUPLQDGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO 35263(&72 '(6&5,37,92 \
F8QDSDUWHYDULDEOHPHQVXDORIHUWDGDSRUHOSDUWLFLSDQWHHQVXSURSXHVWDTXHHVWDUiGHWHUPLQDGDSRUXQD
FXRWDXQLWDULDSDJDGHUDHQSHVRVPXOWLSOLFDGDSRUHOPDQHMRDQXDOGH7(86HQOD7(50,1$/DFWXDOL]DEOH
PHQVXDOPHQWH FRQ HO ,QGLFH 1DFLRQDO GH 3UHFLRV DO 3URGXFWRU VLQ LQFOXLU ORV SURGXFWRV GHO SHWUyOHR \ VXV
GHULYDGRV TXH VHUi GHWHUPLQDGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV %$6(6 \ HQ HO 35263(&72
'(6&5,37,92
0$1(-2'(0(5&$1&,$6'(&20(5&,2(;7(5,253RUORTXHUHVSHFWDDODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVGHPDQHMRDOPDFHQDMH\FXVWRGLDGHPHUFDQFtDVGHFRPHUFLRH[WHULRUHOJDQDGRU\DGMXGLFDWDULRGHO
&21&8562 GHEHUi VROLFLWDU \ REWHQHU SDUD OD 7(50,1$/ OD DXWRUL]DFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \
&UpGLWR3~EOLFRGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\$GXDQHUDHQVX5HJODPHQWR\HQODV5HJODVGH
OD5HVROXFLyQ0LVFHOiQHDGH&RPHUFLR([WHULRU\GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHVHHQFXHQWUHQYLJHQWHV
'(6$552//2'(/&21&8562
3DUDWRGRVORVDVXQWRV LQKHUHQWHVDO&21&8562ORV LQWHUHVDGRV \SDUWLFLSDQWHVGHEHUiQGLULJLUVH DOD
$3,DODDWHQFLyQGHO'LUHFWRU*HQHUDOHQHOHQWHQGLGRTXHHO~QLFRFDQDOGHFRPXQLFDFLyQHQWUHOD$3,\ORV
SDUWLFLSDQWHVVHUiHO7LWXODUGHOD*HUHQFLDGH&RPHUFLDOL]DFLyQGHOD$3,
'20,&,/,22),&,$/'(/&21&8562
(OGRPLFLOLRRILFLDOSDUDODFHOHEUDFLyQGHWRGRVORVDFWRVLQKHUHQWHVDO&21&8562LQFOX\HQGRODHQWUHJD
\UHFHSFLyQGHWRGDFODVHGHQRWLILFDFLRQHVLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQVHUiHOXELFDGRHQDYHQLGD7HQLHQWH
$]XHWD Q~PHUR FRORQLD %XUyFUDWD FyGLJR SRVWDO 0DQ]DQLOOR &ROLPD 0p[LFR HQ OR VXFHVLYR HO
'20,&,/,22),&,$/GHDKRUDVHQGtDVKiELOHVEDQFDULRVVLQLQFOXLUORVGtDVViEDGRVDOYRTXH
OD$3,QRWLILTXHPHGLDQWHFLUFXODUDORVLQWHUHVDGRVRSDUWLFLSDQWHVDOJ~QRWURGRPLFLOLRXKRUDULRSDUDOOHYDUDO
FDERDOJXQDVDFWLYLGDGHVUHODWLYDVDO&21&8562\VDOYRHQORVFDVRVHVSHFtILFRVTXHVHVHxDODQHQOD
&2192&$725,$HQHO)2508/$5,2RHQODV%$6(6
352&(',0,(172'(/&21&8562
(O SURFHGLPLHQWR GHO &21&8562 VH LQWHJUD SRU ODV VLJXLHQWHV IDVHV JHQHUDOHV YHQWD GH %$6(6 \
HQWUHJD GH )2508/$5,2 HQWUHJD GHO LQVWUXFWLYR GH VROLFLWXG GH RSLQLyQ D OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH
&RPSHWHQFLD UHFHSFLyQ GH )2508/$5,2 \ GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH ORV LQWHUHVDGRV FDOLILFDFLyQ GH ORV
LQWHUHVDGRV\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGHFDOLILFDFLyQLQVFULSFLyQGHSDUWLFLSDQWHV\HQWUHJDGHFRQVWDQFLDVGH
LQVFULSFLyQ DFFHVR D OD VDOD GH LQIRUPDFLyQ \ YLVLWD DO $5($ 325 &('(5 VHVLyQ GH SUHJXQWDV HVFULWDV
SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV DSHUWXUD GH SURSXHVWDV WpFQLFDV DSHUWXUD GH SURSXHVWDV HFRQyPLFDV GH ORV
SDUWLFLSDQWHV FX\DV SURSXHVWDV WpFQLFDV KD\DQ VLGR DFHSWDGDV \ IDOOR GHO &21&8562 FRQIRUPH DO
FDOHQGDULRGHDFWLYLGDGHVTXHVHLQVHUWDUiHQIRUPDGHWDOODGDHQHO)2508/$5,2\HQODV%$6(6/D$3,
FRQWDUiFRQXQDXGLWRUH[WHUQRTXHLQWHUYHQGUtDHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHO&21&8562
9(17$'(%$6(6<(175(*$'()2508/$5,2
$SDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULD\DPiVWDUGDUDODVKRUDVGHOGHIHEUHUR
GH HQ GtDV KiELOHV GH D KRUDV ORV LQWHUHVDGRV SRGUiQ DFXGLU DO '20,&,/,2 2),&,$/ D
FRPSUDU ODV %$6(6 PLVPDV TXH WHQGUiQ XQ FRVWR GH &,1&8(17$ 0,/ 3(626 021('$'(/26(67$'2681,'260(;,&$126PiVHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGRUHVXOWDQWHHQXQD
FDQWLGDG WRWDO GH &,1&8(17$ < 6,(7( 0,/ 48,1,(1726 3(626 021('$ '( /26
(67$'26 81,'26 0(;,&$126 TXH VH FXEULUi PHGLDQWH XQ FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD HQ IDYRU GH OD
$3,OLEUDGRFRQWUDXQDLQVWLWXFLyQGHFUpGLWRPH[LFDQDGHELGDPHQWHDXWRUL]DGD\DUHFLELUHO)2508/$5,2
LQFOXLGRHQODV%$6(6(VWHSDJRQRVHUiUHHPEROVDEOHEDMRQLQJ~QVXSXHVWR
'HO DO GH IHEUHUR GH ORV LQWHUHVDGRV SRGUiQ SUHVHQWDU VROLFLWXGHV GH DFODUDFLyQ DO
)2508/$5,2ODVFXDOHVVHUiQUHVSRQGLGDVGHODOGHIHEUHURGHOPLVPRPHV\DxRSHULRGRHQHOTXH
LJXDOPHQWHVHOHVHQWUHJDUiDORVLQWHUHVDGRVHOLQVWUXFWLYRGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPSHWHQFLDSDUDTXH
VROLFLWHQVXRSLQLyQUHVSHFWRGHVXSDUWLFLSDFLyQHQHO&21&8562
&$/,),&$&,21'(/26,17(5(6$'26
RSRUWXQLGDG GH DFUHGLWDU ORV UHTXLVLWRV GH FDOLILFDFLyQ PHGLDQWH OD REWHQFLyQ GH OD FRUUHVSRQGLHQWH
FRQVWDQFLDGHFDOLILFDFLyQ(QWUHHOGHDEULOGH\DPiVWDUGDUDODVKRUDVGHOGHDEULOGH
TXHSRGUiVHUSURUURJDGRSRUOD$3,HVWD~OWLPDQRWLILFDUiDORVLQWHUHVDGRVORVUHVXOWDGRVGHODFDOLILFDFLyQ
DVt FRPR HQWUHJDUi ODV FRUUHVSRQGLHQWHV FRQVWDQFLDV GH FDOLILFDFLyQ VHJ~Q FRUUHVSRQGD PLVPDV TXH VRQ
LQGLVSHQVDEOHVSDUDSRGHUFRQWLQXDUHQODVVLJXLHQWHVHWDSDVGHO&21&8562
(7$3$'(,16&5,3&,21<3$57,&,3$&,21
8QLFDPHQWH SRGUiQ SDUWLFLSDU HQ HO &21&8562 ORV LQWHUHVDGRV TXH FRQWDQGR FRQ OD FRQVWDQFLD GH
FDOLILFDFLyQHQWpUPLQRVGHODVHFFLyQDQWHULRU\GHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO)2508/$5,2REWHQJDQOD
FDOLILFDFLyQDGPLVRULDDO&21&8562\VHLQVFULEDQHQHOPLVPRPHGLDQWHODREWHQFLyQGHODFRUUHVSRQGLHQWH
FRQVWDQFLDGHLQVFULSFLyQ
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
35(6(17$&,21'(352326,&,21(6
&RQ VXMHFLyQ D OR TXH VH VHxDOH HQ ODV %$6(6 HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV \ DSHUWXUD GH
SURSXHVWDV WpFQLFDV \ HO GH DSHUWXUD GH SURSXHVWDV HFRQyPLFDV VH OOHYDUiQ DO FDER HQ HO '20,&,/,2
2),&,$/ D ODV KRUDV GH ORV GtDV GH MXOLR GH \ GH DJRVWR GH UHVSHFWLYDPHQWH
8QLFDPHQWH VH DEULUiQ ODV SURSXHVWDV HFRQyPLFDV GH ORV SDUWLFLSDQWHV FX\DV SURSXHVWDV WpFQLFDV KD\DQ
UHVXOWDGRDFHSWDGDVSRUOD$3,
)$//2
/D$3,HODERUDUiXQGLFWDPHQFRQEDVHHQHODQiOLVLVFRPSDUDWLYRGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDVHQHOTXH
VH FRQVLGHUDUi L OD FDSDFLGDG WpFQLFD RSHUDWLYD ILQDQFLHUD \ DGPLQLVWUDWLYD UHTXHULGD FRQIRUPH DO
)2508/$5,2SDUDDVHJXUDUODPHMRUFDOLGDGGHFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQHQOD7(50,1$/\TXHFDGDXQR
GHORVSDUWLFLSDQWHVKD\DDFUHGLWDGRHQWpUPLQRVGHO)2508/$5,2\GHODV%$6(6LLORVFRPSURPLVRVGH
HTXLSDPLHQWR GH OD WHUPLQDO \ LLL HO SODQ RSHUDWLYR \ GH QHJRFLRV TXH FDGD XQR GH ORV SDUWLFLSDQWHV
SUHVHQWHHQVXSURSXHVWDWpFQLFDHOFXDOGHEHUiVHUYLDEOH\FRQJUXHQWHFRQHOGHVDUUROORGHOD7(50,1$/\
FRQODPHMRUFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHO35263(&72'(6&5,37,92
\HQODV%$6(6
8QD YH] FRQVLGHUDGRV ORV FULWHULRV DQWHV UHIHULGRV HO SDUWLFLSDQWH JDQDGRU VHUi DTXpO FX\D SURSXHVWD
HFRQyPLFDLRIUH]FDDOD$3,ODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORGHO38(5726HHQWLHQGHTXHXQD
SURSXHVWD RIUHFH ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV FXDQGR XQ SDUWLFLSDQWH RIUH]FD D OD $3, HO PD\RU YDORU SUHVHQWH
GHVFRQWDGR D XQD WDVD GH GRFH SRU FLHQWR DQXDO GH OD VXPD GH XQD FRQWUDSUHVWDFLyQ TXH HVWDUi
LQWHJUDGD SRU ODV VLJXLHQWHV SDUWHV PiV HO ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR D 8Q SDJR ~QLFR LQLFLDO GH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODV%$6(6\HQHO35263(&72'(6&5,37,92HQGRVH[KLELFLRQHV
GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODV%$6(6\HQHO35263(&72'(6&5,37,92E8QDSDUWHDQXDOILMD
GXUDQWHODYLJHQFLDGHO&2175$72TXHHVWDUiHQIXQFLyQGHODVXSHUILFLHHQWUHJDGDDOFHVLRQDULRHQFDGD
HWDSD GH GHVDUUROOR TXH VHUi SDJDGHUD HQ GRFH PHQVXDOLGDGHV DQWLFLSDGDV TXH VHUi GHWHUPLQDGD GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV %$6(6 \ HO 35263(&72 '(6&5,37,92 \ F XQD SDUWH YDULDEOH
PHQVXDORIHUWDGDSRUHOSDUWLFLSDQWHHQVXSURSXHVWDHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODV%$6(6WRGDVHOODV
SDJDGHUDVHQSHVRV\LLTXHUHVXOWHVXSHULRUDO9$/257(&1,&2'(5()(5(1&,$
(ODFWRGHIDOORGHO&21&8562VHOOHYDUiDOFDERHQHO'20,&,/,22),&,$/DODVKRUDVGHOGH
DJRVWRGHFRQIRUPHVHLQGLTXHHQODV%$6(6
0(','$6'(3527(&&,21$/352&(62'(&203(7(1&,$</,%5(&21&855(1&,$
7DQWR ORV SDUWLFLSDQWHV HQ HO &21&8562 FRPR HO VLJQDWDULR GHO &2175$72 VH VXMHWDUiQ D ODV
GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV HQ PDWHULD GH FRPSHWHQFLD HFRQyPLFD FRQ OD LQWHUYHQFLyQ TXH FRUUHVSRQGD D OD
&RPLVLyQ)HGHUDOGH&RPSHWHQFLD
/RV SDUWLFLSDQWHV HQ HO &21&8562 GHEHUiQ VROLFLWDU \ REWHQHU OD RSLQLyQ IDYRUDEOH GH OD &RPLVLyQ
)HGHUDOGH&RPSHWHQFLDHQORVWpUPLQRVTXHVHLQGLTXHQHQODV%$6(6\VXMHWDUVHDODVFRQGLFLRQHVTXH
HQVXFDVRHVWDEOH]FDGLFKDDXWRULGDG
1RKDEUiUHVWULFFLRQHVDODSDUWLFLSDFLyQGHSHUVRQDVSDUDTXHLQWHUYHQJDQHQHO&21&8562
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
/D $3, VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH GHFODUDU GHVLHUWR HO &21&8562 HQ FDVR GH TXH ODV SURSXHVWDV QR OH
UHVXOWHQDFHSWDEOHVHQORVWpUPLQRVTXHVHFRQVLJQHQHQODV%$6(6
/D $3, SRGUi KDVWD FRQ FLQFR GtDV QDWXUDOHV GH DQWLFLSDFLyQ D OD IHFKD GHO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH
SURSRVLFLRQHVDFODUDU RPRGLILFDUORVWpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGRVHQOD SUHVHQWH&RQYRFDWRULD \ HQ
ORVGRFXPHQWRVGHO&21&8562
$WHQWDPHQWH
0DQ]DQLOOR&RODGHHQHURGH
$GPLQLVWUDFLyQ3RUWXDULD,QWHJUDOGH0DQ]DQLOOR6$GH&9
'LUHFWRU*HQHUDO
/LF-RVp-XOLiQ'LS/HRV
5~EULFD
$9,62$/38%/,&2
5
$OS~EOLFRHQ JHQHUDOVHOHFRPXQLFDTXHDSDUWLUGHOSULPHURGHHQHURGHODVWDULIDVYLJHQWHVVRQ
ODVVLJXLHQWHV
GHSODQD
GHSODQD
GHSODQD
GHSODQD
GHSODQD
SODQD
SODQDV
SODQDV
$WHQWDPHQWH
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3ULPHUD6HFFLyQ
,1',&(
35,0(5$6(&&,21
32'(5(-(&87,92
6(&5(7$5,$'(5(/$&,21(6(;7(5,25(6
'HFUHWR SRU HO TXH VH FRQFHGH SHUPLVR DO &LXGDGDQR -XDQ -RVp 6DELQHV *XHUUHUR SDUD
TXHSXHGDDFHSWDU\XVDUOD&RQGHFRUDFLyQTXHOHRWRUJDHO*RELHUQRGHO5HLQRGH'LQDPDUFD 'HFUHWR SRU HO TXH VH FRQFHGH SHUPLVR DO &LXGDGDQR *XVWDYR (QULTXH 0DGHUR 0XxR] SDUD
DFHSWDU\XVDUOD&RQGHFRUDFLyQTXHOHFRQILHUHHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD 'HFUHWRSRUHOTXHVHFRQFHGHSHUPLVRDOFLXGDGDQR&pVDU+RUDFLR'XDUWH-iTXH]SDUDDFHSWDU
\XVDUOD&RQGHFRUDFLyQTXHOHFRQILHUHHO*RELHUQRGHOD5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD 6(&5(7$5,$'((&2120,$
$FXHUGRSRUHOTXHVHGDDFRQRFHUHOFXSRPtQLPRSDUDLQWHUQDUGXUDQWHORVDxRV\D
OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD YHKtFXORV DXWRPRWRUHV QXHYRV RULJLQDULRV \ SURYHQLHQWHV GH ORV
(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV FRQIRUPH D OD 'HFLVLyQ GH OD &RPLVLyQ $GPLQLVWUDGRUD GHO
7UDWDGR VXVFULWD HQWUH OD 5HS~EOLFD GH &RORPELD OD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH 9HQH]XHOD \ ORV
(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206&), :DWWKRUtPHWURV HOHFWURPHFiQLFRV'HILQLFLRQHV
FDUDFWHUtVWLFDV\PpWRGRVGHSUXHED 6(&5(7$5,$'(/$)81&,2138%/,&$
&LUFXODU SRU OD TXH VH FRPXQLFD D ODV GHSHQGHQFLDV 3URFXUDGXUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD \
HQWLGDGHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO DVt FRPR D ODV HQWLGDGHV IHGHUDWLYDV TXH
GHEHUiQDEVWHQHUVHGHDFHSWDUSURSXHVWDVRFHOHEUDUFRQWUDWRVFRQODVHPSUHVDV3DUWHV$pUHDV
&RQFRUGH6$GH&9\:DQ$LU6$GH&9 6(&5(7$5,$'(6$/8'
3UR\HFWRGH0RGLILFDFLyQGHOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD12066$4XHHVWDEOHFHORV
UHTXLVLWRV PtQLPRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR GH HVWDEOHFLPLHQWRV SDUD OD DWHQFLyQ
PpGLFD GH SDFLHQWHV DPEXODWRULRV SDUD TXHGDU FRPR 352<12066$ 4XH
HVWDEOHFH ORV UHTXLVLWRV PtQLPRV GH LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSDPLHQWR GH HVWDEOHFLPLHQWRV SDUD OD
DWHQFLyQPpGLFDGHSDFLHQWHVDPEXODWRULRV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3ULPHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
%$1&2'(0(;,&2
7LSRGHFDPELRSDUDVROYHQWDUREOLJDFLRQHVGHQRPLQDGDVHQPRQHGDH[WUDQMHUDSDJDGHUDVHQOD
5HS~EOLFD0H[LFDQD 7DVDVGHLQWHUpVLQWHUEDQFDULDVGHHTXLOLEULR &2192&$725,$63$5$&21&85626'($'48,6,&,21(6$55(1'$0,(1726
2%5$6<6(59,&,26'(/6(&72538%/,&2
/LFLWDFLRQHV3~EOLFDV1DFLRQDOHVH,QWHUQDFLRQDOHV&RQWLQ~DHQOD6HJXQGD6HFFLyQ $9,626
-XGLFLDOHV\JHQHUDOHV 7(5&(5$6(&&,21
75,%81$/683(5,25$*5$5,2
6HQWHQFLD SURQXQFLDGD HQ HO MXLFLR DJUDULR Q~PHUR UHODWLYR D OD GRWDFLyQ GH WLHUUDV
SURPRYLGRSRUFDPSHVLQRVGHOSREODGR/DV0DFD\DV0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ9HU BBBBBBBBBBBBBBBBBBƔBBBBBBBBBBBBBBBBBB
',$5,22),&,$/'(/$)('(5$&,Ï1
$/(-$1'52/Ï3(=*21=È/(='LUHFWRU*HQHUDO$GMXQWR
5tR$PD]RQDV1R&RO&XDXKWpPRF&30p[LFR')6HFUHWDUtDGH*REHUQDFLyQ
7HOGRQGHSRGUiDFFHGHUDQXHVWURPHQ~GHVHUYLFLRV
'LUHFFLyQHOHFWUyQLFDZZZGRIJREP[
,PSUHVRHQ7DOOHUHV*UiILFRVGH0p[LFR0p[LFR
(VWDHGLFLyQFRQVWDGHWUHVVHFFLRQHV
6(*81'$6(&&,21
&2192&$725,$63$5$&21&85626'($'48,6,&,21(6
$55(1'$0,(17262%5$6<6(59,&,26'(/6(&72538%/,&2
6(&5(7$5,$'(('8&$&,2138%/,&$
',$5,22),&,$/
',5(&&,21*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26
',5(&&,21'($'48,6,&,21(6
$9,6202',),&$725,2
&RQ UHODFLyQ D OD FRQYRFDWRULD GH OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO Q~PHUR SXEOLFDGD HQ HVWH PHGLR FRQ IHFKD GH HQHUR GH EDMR HO UHJLVWUR
5VHLQIRUPDDWRGDVODVSHUVRQDVItVLFDV\PRUDOHVLQWHUHVDGDVHQVXSDUWLFLSDFLyQTXHVHHIHFWXyFRUUHFFLyQDODFRQYRFDWRULD\DOFDOHQGDULRGHDFWRVGH
ODVEDVHVTXHGDQGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
&RQYRFDWRULDQ~PHUR
5
GHHQHURGH
/LFLWDFLyQ&RQWUDWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDVHJXUDPLHQWRGHELHQHVSDWULPRQLDOHV\UHVSRQVDELOLGDGHVSDUDOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD
&RUUHFFLyQDODFRQYRFDWRULD
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUEDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
'LFH
(QHURGH
(QHURGH
KRUDV
'HEHGHFLU
(QHURGH
(QHURGH
KRUDV
&RUUHFFLyQDOFDOHQGDULRGHDFWRVGHODVEDVHV
$FWR
3HULRGRRGtD
+RUD
'LFH
&RQVXOWD\YHQWDGHEDVHVHQIRUPDLPSUHVD
'HODOGHHQHURGH
'HD+UV
&RQVXOWD\SDJRGHEDVHVDWUDYpVGHFRPSUD1(7
'HODOGHHQHURGH
-XQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
GHHQHURGH
+UV
$FWR
3HULRGRRGtD
+RUD
'HEHGHFLU
&RQVXOWD\YHQWDGHEDVHVHQIRUPDLPSUHVD
'HODOGHHQHURGH
'HD+UV
&RQVXOWD\SDJRGHEDVHVDWUDYpVGHFRPSUD1(7
'HODOGHHQHURGH
-XQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
GHHQHURGH
+UV
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQSRGUiQDFXGLUDODVRILFLQDVGHOD'LUHFFLyQGH$GTXLVLFLRQHVXELFDGDVHQODDYHQLGD$UFRVGH%HOpQQ~PHURRSLVRFRORQLD&HQWUR
'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRFHQGtDV\KRUDVKiELOHV
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26
'5-26(/8,65$026<)867+(5
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6(&5(7$5,$'(('8&$&,2138%/,&$
',5(&&,21*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26
',5(&&,21'($'48,6,&,21(6
$9,6202',),&$725,2
&RQ UHODFLyQ DO DYLVR PRGLILFDWRULR GH OD FRQYRFDWRULD P~OWLSOH GH OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO Q~PHUR
SXEOLFDGD HQ HVWH PHGLR FRQ IHFKD GH HQHUR GH EDMR HO UHJLVWUR 5 VH
LQIRUPDDWRGDVODVSHUVRQDVItVLFDV\PRUDOHVLQWHUHVDGDVHQVXSDUWLFLSDFLyQTXHVHHIHFWXyFRUUHFFLyQDOD
FRQYRFDWRULD\DOFDOHQGDULRGHDFWRVGHODVEDVHVTXHGDQGRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
$YLVRPRGLILFDWRULRGHODFRQYRFDWRULDP~OWLSOHQ~PHUR
5
GHHQHURGH
/LFLWDFLyQFRQWUDWDFLyQDELHUWDPXOWLDQXDOGHORVVHUYLFLRVGHHQODFHD,QWHUQHWSDUDSODQWHOHV
\ XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH OD 6XEVHFUHWDUtD GH (GXFDFLyQ 0HGLD 6XSHULRU SDUD ORV DxRV \
&RUUHFFLyQDODYLVRPRGLILFDWRULRGHODFRQYRFDWRULDP~OWLSOH
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUEDVHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
'LFH
(QHURGH
(QHURGH
+UV
'HEHGHFLU
(QHURGH
(QHURGH
+UV
&RUUHFFLyQDOFDOHQGDULRGHDFWRVGHODVEDVHV
$FWR
3HULRGRRGtD
+RUD
&RQVXOWD\YHQWDGHEDVHVHQIRUPD
GHGLFLHPEUHGH
DKRUDV
LPSUHVD
DOGHHQHURGH
&RQVXOWD\SDJRGHEDVHVDWUDYpVGH
GHGLFLHPEUHGH
FRPSUD1(7
DOGHHQHURGH
'LFH
$FWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
GHHQHURGH
+UV
WpFQLFDV\HFRQyPLFDV\DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
5HFHSFLyQGHPXHVWUDV
GHHQHURGH
'HD+UV
ORWHV\
5HFHSFLyQGHHTXLSRV
'HD+UV
(YDOXDFLyQGHPXHVWUDV
GHHQHURGH
(YDOXDFLRQHV
ORWH
GHHQHURGH
ORWH
$FWR
3HULRGRRGtD
+RUD
&RQVXOWD\YHQWDGHEDVHVHQIRUPD
GHGLFLHPEUHGH
DKRUDV
LPSUHVD
DOGHHQHURGH
&RQVXOWD\SDJRGHEDVHVDWUDYpVGH
GHGLFLHPEUHGH
FRPSUD1(7
DOGHHQHURGH
'HEH
$FWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
GHHQHURGH
+UV
'HFLU
WpFQLFDV\HFRQyPLFDV\DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
5HFHSFLyQGHPXHVWUDV
GHHQHURGH
'HD+UV
ORWHV\
5HFHSFLyQGHHTXLSRV
'HD+UV
(YDOXDFLyQGHPXHVWUDV
GHHQHURGH
,QVWDODFLyQ\
ORWH
FRQILJXUDFLyQ
'HD
GHHQHURGH
KRUDV
ORWH
3UXHEDV
x 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ SRGUiQ DFXGLU D ODV RILFLQDV GH OD 'LUHFFLyQ GH $GTXLVLFLRQHV XELFDGDV HQ OD
DYHQLGD $UFRV GH %HOpQ Q~PHUR R SLVR FRORQLD &HQWUR 'HOHJDFLyQ &XDXKWpPRF HQ GtDV \ KRUDV
KiELOHV
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26
'5-26(/8,65$026<)867+(5
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
352&85$'85,$*(1(5$/'(/$5(38%/,&$
',5(&&,21*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26*(1(5$/(6
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GHO ³6HUYLFLR GH IOHWHV PXGDQ]DV \ PDQLREUDV
DGLFLRQDOHVSDUDOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD´GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDVGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ\ $FWRGHIDOOR
HQODFRQYRFDQWH\ SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV
DSHUWXUDGH
FRPSUD1(7
EDVHV
SURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
KRUDV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGH
&$%06
0tQLPD
0i[LPD
PHGLGD
8QLFD & &RQWUDWDFLyQGHOVHUYLFLRGHIOHWHV ¶
6HUYLFLR
PXGDQ]DV\PDQLREUDVDGLFLRQDOHV
SDUDPRELOLDULRHTXLSRDUFKLYRV\
FXDOTXLHUELHQSURSLHGDGGHOD
3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD
5HS~EOLFD
x /DVEDVHVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[R
ELHQHQHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWHVLWRHQDYHQLGD3DVHRGHOD5HIRUPDQ~PHURPH]]DQLQH
FRORQLD &XDXKWpPRF FyGLJR SRVWDO 'HOHJDFLyQ &XDXKWpPRF 'LVWULWR )HGHUDO WHOpIRQRV \GHOXQHVDYLHUQHVHQXQKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRVHUiPHGLDQWHHO
IRUPDWR 6$7 GHQRPLQDGR 'HFODUDFLyQ *HQHUDO GH 3URGXFWRV \ $SURYHFKDPLHQWRV D QRPEUH GH OD
7HVRUHUtD GH OD )HGHUDFLyQ HIHFWXDQGR HO SDJR HQ FXDOTXLHU LQVWLWXFLyQ EDQFDULD HVWH IRUPDWR GHEHUi
HVWDUGHELGDPHQWHUHTXLVLWDGRFRQODFODYHLQGLFDQGRHQHOFRQFHSWR3RUODHQDMHQDFLyQ\YHQWD
GHEDVHVGHOLFLWDFLyQS~EOLFD(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQHOGRPLFLOLR
GHODFRQYRFDQWH
x /RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD\QRVHDFHSWDUiHOHQYtRGHSURSRVLFLRQHVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODV
KRUDVHQHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWH
x (O LGLRPD HQ TXH GHEHUiQ SUHVHQWDUVH ODV SURSRVLFLRQHV VHUi HVSDxRO \ OD PRQHGD HQ TXH GHEHUiQ
FRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSRFRQIRUPHDORVHxDODGRHQHOQXPHUDO,,GHODVEDVHV
x (OSOD]R\OXJDUGHSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRVHUiFRQIRUPHORVHxDODGRHQHOQXPHUDO,,GHODVEDVHV\HO
SDJRVHUHDOL]DUiFRQIRUPHORVHxDODGRHQHOQXPHUDO,,³3DJR´GHODVEDVHV
x 1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV SUHVHQWDGDV SRU ORV
OLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9
\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVDFWRVGHODVOLFLWDFLRQHVHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDG
GHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXDVLVWHQFLD
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725$*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26*(1(5$/(6
/,&0$$1*(/,&$'6,(,52125,(*$
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
352&85$'85,$*(1(5$/'(/$5(38%/,&$
',5(&&,21*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26*(1(5$/(6
$9,62'()$//2'(/,&,7$&,21
(QFXPSOLPLHQWRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORQXPHUDOGHOFDStWXOR;&RPSUDVGHO6HFWRU3~EOLFR
GHO 7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR GH $PpULFD GHO 1RUWH \ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV FDStWXORV GH FRPSUD GHO VHFWRU
S~EOLFRGHORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRGHORVTXH0p[LFR)RUPD3DUWHHQFXPSOLPLHQWRDODUWtFXORGHO
5HJODPHQWR GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR DO SXQWR GHO
RILFLR FLUFXODU 61&*3 HPLWLGR SRU OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD DQWHV 6HFUHWDUtD GH
&RQWUDORUtD \ 'HVDUUROOR $GPLQLVWUDWLYR GH IHFKD GH PDU]R GH DVt FRPR GHPiV GLVSRVLFLRQHV
YLJHQWHVHQOD PDWHULDUHODWLYDVDLQVHUFLRQHVGH DYLVRGHIDOOR \ DGMXGLFDFLyQGHFRQWUDWRV/D3URFXUDGXUtD
*HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 5HFXUVRV 0DWHULDOHV \ 6HUYLFLRV *HQHUDOHV
XELFDGD HQ $YHQLGD 3DVHR GH OD 5HIRUPD Q~PHUR FRORQLD &XDXKWpPRF 'HOHJDFLyQ &XDXKWpPRF
FyGLJRSRVWDO0p[LFR')FRPXQLFDHOVLJXLHQWHIDOOR
/LFLWDFLyQ S~EOLFD LQWHUQDFLRQDO EDMR OD FREHUWXUD GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR GH ORV TXH 0p[LFR )RUPD
3DUWHQ~PHURUHODWLYDDOD´$GTXLVLFLyQGHKHUUDPLHQWDVPDWHULDOHOpFWULFRHOHFWUyQLFRGH
FRQVWUXFFLyQSORPHUtD\FRPSOHPHQWDULRV´VHJXQGDFRQYRFDWRULD
$GMXGLFDGDD 'RPLFLOLR\5)&GHODHPSUHVD
3DUWLGDV
,PSRUWH
)HFKDGHHPLVLyQ
JDQDGRUD
DGMXGLFDGDV
WRWDOVLQ,9$
GHOIDOOR
5(&6$
$Y+LGDOJR1R&RO
GHQRYLHPEUH
GH&9
/D5RPDQD7ODOQHSDQWOD
GH
&3(VWDGRGH0p[LFR
\
5)&59(
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725$*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26*(1(5$/(6
/,&0$$1*(/,&$'6,(,52125,(*$
58%5,&$
5
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
68%',5(&&,21'(*(1(5$&,21
*(5(1&,$5(*,21$/'(352'8&&,21685(67(
&2192&$725,$38%/,&$1$&,21$/08/7,3/(1R
&RQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ VX 5HJODPHQWR
VHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDOSDUDODREUDTXHVHLQGLFDGH
FRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
OLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
3UHVHQWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV OXJDUGHORV \DSHUWXUDGH
EDVHV
WUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
01,9$LQFOXLGR GHHQHUR GHHQHUR GHHQHUR GHHQHURGH
01,9$LQFOXLGRHQ
GH
GHDODV GHDODV
DODV
FRPSUD1(7
+UV
+UV
+UV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0DQWHQLPLHQWRGHOHQVDPEOHGHFDUFDVD
GHIHEUHUR
GtDV
GHHQWUDGD\GHODFDUFDVDSULQFLSDOODGR%
GH
QDWXUDOHV
8QLGDGGHOD&7*1L]XF
1RGH
OLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
3UHVHQWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV OXJDUGHORV \DSHUWXUDGH
EDVHV
WUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
01,9$LQFOXLGR GHHQHUR GHHQHUR GHHQHUR GHHQHURGH
01,9$LQFOXLGRHQ
GH
GHDODV GHDODV
DODV
FRPSUD1(7
+UV
+UV
+UV
0DUWHVGHHQHURGH
&ODYH)6&
&&$23
1RGH
OLFLWDFLyQ
',$5,22),&,$/
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
0DQWHQLPLHQWRPD\RUDOJHQHUDGRUGH
YDSRU\HTXLSRVDX[LOLDUHVGHOD
8QLGDG1RGHOD&7/HUPD
6HJXQGD6HFFLyQ
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GHIHEUHUR
GtDV
GH
QDWXUDOHV
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
3UHVHQWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV OXJDUGHORV \DSHUWXUDGH
EDVHV
WUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
01,9$LQFOXLGR GHHQHUR GHHQHUR GHHQHUR GHHQHURGH
01,9$LQFOXLGRHQ
GH
GHDODV GHDODV
DODV
FRPSUD1(7
+UV
+UV
+UV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GHIHEUHUR
GtDV
0DQWHQLPLHQWRDQXDODOJHQHUDGRUGH
GH
QDWXUDOHV
YDSRU\HTXLSRVDX[LOLDUHVGHOD8QLGDG
1RGHOD&7)HOLSH&DUULOOR3XHUWR
8ELFDFLyQ GH OD REUD SDUD OD OLFLWDFLyQ &7* 1L]XF VLWD HQ HO NLOyPHWUR FDUUHWHUD
IHGHUDOWUDPR&DQF~Q$HURSXHUWR&DQF~Q4XLQWDQD5RRSDUDODOLFLWDFLyQ&7/HUPDVLWD
HQ HO NLOyPHWUR FDUUHWHUD &DPSHFKH&KDPSRWyQ &DPSHFKH &DPS FyGLJR SRVWDO \ SDUD OD
OLFLWDFLyQ &7 )HOLSH &DUULOOR 3XHUWR VLWD HQ HO NLOyPHWUR FDUUHWHUD 9DOODGROLG0pULGD
9DOODGROLG<XFDWiQFyGLJRSRVWDO
/DV EDVHV GH FDGD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD UHYLVLyQ FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQODRILFLQD5HJLRQDOGH&RQFXUVRV\&RQWUDWRVGHOD6XEJHUHQFLD5HJLRQDO
GH*HQHUDFLyQ7HUPRHOpFWULFD3HQLQVXODUGHOD*HUHQFLD5HJLRQDOGH3URGXFFLyQ6XUHVWHVLWXDGDHQOD&DOOH
VLQ Q~PHURFRORQLD0D\DSiQFyGLJRSRVWDO0pULGD<XFDWiQ HQHOWHOpIRQR \
ID[GHDKRUDVHQGtDVKiELOHV
6LODVEDVHVGHOLFLWDFLyQVRQDGTXLULGDVHQODVRILFLQDVGHODXQLGDGOLFLWDGRUDSRGUiQSDJDUVHHQHIHFWLYRR
PHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDFRQ,9$LQFOXLGR\DIDYRUGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGRVL
pVWDVVRQDGTXLULGDVDWUDYpVGHO6LVWHPDFRPSUD1(7SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHSDUDHVWHHIHFWRH[SLGH
GLFKRVLVWHPDVXGHSyVLWRVHSRGUiUHDOL]DUHQFXDOTXLHUVXFXUVDOEDQFDULD
(OSDJRGHODVEDVHVGHFDGDOLFLWDFLyQVHUiUHTXLVLWRSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
/RV LQWHUHVDGRV SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD \ VX
SDUWLFLSDFLyQVHVXMHWDUiDORVHxDODGRHQHO$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVSDUDHOXVRGH
PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD HQ HO HQYtR GH SURSXHVWDV GHQWUR GH ODV OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV
TXHFHOHEUHQODVGHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDODVtFRPRHQODSUHVHQWDFLyQ
GH ODV LQFRQIRUPLGDGHV SRU OD PLVPD YtD SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO GH DJRVWR GH
/RV OLFLWDQWHV GHEHUiQ DFUHGLWDU VX H[LVWHQFLD OHJDO OD H[SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD \ ILQDQFLHUD GH OD
PDQHUDVLJXLHQWH
([LVWHQFLD OHJDO WUDWiQGRVH GH SHUVRQD ItVLFD DFUHGLWDUiQ VX H[LVWHQFLD PHGLDQWH FRSLD VLPSOH SRU DPERV
ODGRVGHXQDLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItDFUHGHQFLDOGHHOHFWRUSDVDSRUWHFpGXODSURIHVLRQDO
7UDWiQGRVHGHSHUVRQDPRUDOFRQHVFULWRPHGLDQWHHOFXDOPDQLILHVWHTXHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOFXHQWDFRQ
IDFXOWDGHVVXILFLHQWHVSDUDFRPSURPHWHUDVXUHSUHVHQWDGDPLVPRTXHFRQWHQGUiORVGDWRVVLJXLHQWHV
'HODSHUVRQDPRUDO&ODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHVFULSFLyQ
GHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQGHORVQRPEUHVGHORVDFFLRQLVWDVQ~PHUR\IHFKDGHODVHVFULWXUDV
S~EOLFDV HQ ODV TXH FRQVWH HO DFWD FRQVWLWXWLYD \ HQ VX FDVR VXV UHIRUPDV R PRGLILFDFLRQHV VHxDODQGR
QRPEUHQ~PHUR\FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULRS~EOLFRDQWHTXLHQVHKD\DQRWRUJDGRDVtFRPRORV
GDWRVGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
'HOUHSUHVHQWDQWHGHODSHUVRQDPRUDO1RPEUHGHODSRGHUDGRRFDUJRQ~PHUR\IHFKDGHORVLQVWUXPHQWRV
QRWDULDOHVGHORVTXHVHGHVSUHQGDQODVIDFXOWDGHVSDUDVXVFULELUODSURSRVLFLyQVHxDODQGRQRPEUHQ~PHUR\
FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULRS~EOLFRDQWHTXLHQVHKD\DQRWRUJDGR
$VLPLVPRGHEHUiQSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHSRUDPERVODGRVGHXQDLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItD
FUHGHQFLDOGHHOHFWRUSDVDSRUWHFpGXODSURIHVLRQDO
([SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD OD DFUHGLWDUiQ PHGLDQWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV SRU HO
OLFLWDQWH \ VX SHUVRQDO DVt FRPR FRQ HO FXUUtFXOXP GH FDGD XQR ORV SURIHVLRQDOHV WpFQLFRV TXH VHUiQ
UHVSRQVDEOHV GH OD GLUHFFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV REMHWR GH OD OLFLWDFLyQ TXLHQHV
GHEHUiQ WHQHU H[SHULHQFLD HQ REUDV GH FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV \ PDJQLWXGHV VLPLODUHV D OD OLFLWDGD OD FXDO
FRQVLVWHHQPDQWHQLPLHQWRDQXDODJHQHUDGRUGHYDSRU\HTXLSRVDX[LOLDUHV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
&DSDFLGDG ILQDQFLHUD OD DFUHGLWDUi PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH FRSLD VLPSOH GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV
DXGLWDGRVSRUDXGLWRUH[WHUQRDXWRUL]DGRSRUOD6+&3GHORVGRVDxRVDQWHULRUHV\HOFRPSDUDWLYRGHUD]RQHV
ILQDQFLHUDVEiVLFDVRODGHFODUDFLyQILVFDOGHOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWRDQWHULRUVDOYRHQHOFDVRGHOOLFLWDQWH
GHUHFLHQWHFUHDFLyQTXLHQGHEHSUHVHQWDUORVPiVDFWXDOL]DGRVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD
(Q FDVR GH TXH GRV R PiV LQWHUHVDGRV GHVHHQ DJUXSDUVH SDUD SUHVHQWDU XQD VROD SURSRVLFLyQ GHEHUiQ
DMXVWDUVH D ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ VX
5HJODPHQWRDVtFRPRDODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
/RV OLFLWDQWHV GHEHUiQ SUHVHQWDU HQ HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV D HOHFFLyQ GHO
OLFLWDQWH GHQWUR R IXHUD GHO VREUH TXH FRQWLHQH OD SURSXHVWD FRSLD VLPSOH GHO FRPSUREDQWH GHO SDJR GH ODV
EDVHVGHODOLFLWDFLyQGHFODUDFLyQGHLQWHJULGDG\ORVGHPiVUHTXLVLWRVTXHVHFLWDQHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
FRQUHVSHFWRDODGRFXPHQWDFLyQGLVWLQWDDODSDUWHWpFQLFD\HFRQyPLFDGHODSURSRVLFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
/D YLVLWD DO OXJDU GH ORV WUDEDMRV SDUD OD OLFLWDFLyQ VH UHDOL]DUi SDUWLHQGR GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH OD &7* 1L]XF VLWD HQ HO NLOyPHWUR FDUUHWHUD IHGHUDO WUDPR &DQF~Q
$HURSXHUWR &DQF~Q 4XLQWDQD 5RR SDUD OD OLFLWDFLyQ VH UHDOL]DUi SDUWLHQGR GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH OD &7 /HUPD VLWD HQ HO NLOyPHWUR FDUUHWHUD &DPSHFKH&KDPSRWyQ
&DPSHFKH &DPS FyGLJR SRVWDO \ SDUD OD OLFLWDFLyQ VH UHDOL]DUi SDUWLHQGR GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD*HQHUDOGHOD&7)HOLSH&DUULOOR3XHUWRVLWDHQHONLOyPHWURFDUUHWHUD9DOODGROLG0pULGD
9DOODGROLG<XFDWiQFyGLJRSRVWDO
/D MXQWD GH DFODUDFLRQHV SDUD OD OLFLWDFLyQ VH OOHYDUi D FDER HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH OD &7* 1L]XF VLWD HQ HO NLOyPHWUR FDUUHWHUD IHGHUDO WUDPR &DQF~Q
$HURSXHUWR&DQF~Q4XLQWDQD5RRSDUDODOLFLWDFLyQVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHMXQWDV
GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH OD &7 /HUPD VLWD HQ HO NLOyPHWUR FDUUHWHUD &DPSHFKH&KDPSRWyQ
&DPSHFKH&DPSFyGLJRSRVWDO\SDUDODOLFLWDFLyQVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGH
MXQWDV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD *HQHUDO GH OD &7 )HOLSH &DUULOOR 3XHUWR VLWD HQ HO NLOyPHWUR FDUUHWHUD
9DOODGROLG0pULGD9DOODGROLG<XFDWiQFyGLJRSRVWDO
/RVDFWRVGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiQHQODVDODGHMXQWDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
*HQHUDO GH OD 6XEJHUHQFLD 5HJLRQDO GH *HQHUDFLyQ 7HUPRHOpFWULFD 3HQLQVXODU GH OD *HUHQFLD 5HJLRQDO GH
3URGXFFLyQ6XUHVWHXELFDGDHQOD&DOOHVLQQ~PHURFRORQLD0D\DSiQFyGLJRSRVWDO0pULGD<XFDWiQ
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
/DVSURSRVLFLRQHVGHEHUiQSUHVHQWDUVHHQLGLRPDHVSDxRO\pVWDVVHFRWL]DUiQHQSHVRPH[LFDQR
1RVHDFHSWDQSURSRVLFLRQHVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtD
3DUD ORV WUDEDMRV REMHWR GH HVWDV OLFLWDFLRQHV OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
VHxDODGR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV RWRUJDUi
SDUDODOLFLWDFLyQXQDQWLFLSRGHSDUDODOLFLWDFLyQXQDQWLFLSRGH
\SDUDODOLFLWDFLyQXQDQWLFLSRGHGHODDVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDODSUREDGDDOFRQWUDWR
HQ HO SULPHU HMHUFLFLR SDUD TXH HO FRQWUDWLVWD LQLFLH ORV WUDEDMRV DVt FRPR SDUD OD FRPSUD \ SURGXFFLyQ GH
PDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQODDGTXLVLFLyQGHHTXLSRVTXHVHLQVWDOHQSHUPDQHQWHPHQWH\GHPiVLQVXPRVTXH
GHEHUiRWRUJDU
(O OLFLWDQWH VH REOLJD D FXPSOLU FRQ XQ PtQLPR GH FRQWHQLGR QDFLRQDO GHO GHO YDORU GH FDGD REUD HQ
PDWHULDOHVPDTXLQDULD\HTXLSRGHLQVWDODFLyQSHUPDQHQWH
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,,,\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
(OOLFLWDQWHDTXLHQVHDGMXGLTXHHOFRQWUDWRGHODOLFLWDFLyQQRSRGUiVXEFRQWUDWDUSDUWHVGH
ODREUDREMHWRGHODSUHVHQWHOLFLWDFLyQHOOLFLWDQWHDTXLHQVHDGMXGLTXHHOFRQWUDWRGHODOLFLWDFLyQ
VtSRGUiVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUDREMHWRGHODSUHVHQWHOLFLWDFLyQ\HOOLFLWDQWHDTXLHQVHDGMXGLTXHHO
FRQWUDWRGHODOLFLWDFLyQVLSRGUiVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUDREMHWRGHODSUHVHQWHOLFLWDFLyQ
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRVHUHDOL]DUiQVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV
GHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV$%'(\)GH
VX5HJODPHQWR\GHFRQIRUPLGDGDORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ\VXVDQH[RV
(QODHYDOXDFLyQGHODVSURSRVLFLRQHVQRVHXWLOL]DUiQPHFDQLVPRVGHSXQWRVRSRUFHQWDMHV
(QFDVRGHTXHWRGDVODVSURSRVLFLRQHVIXHUDQGHVHFKDGDVVHGHFODUDUiQGHVLHUWDVODVOLFLWDFLRQHV
&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDG
GHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
$7(17$0(17(
'26%2&$69(5$'((1(52'(
68%*(5(17(5(*,21$/'($'0,1,675$&,21
&3-25*($0$85<$9$/260257(5$
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
68%',5(&&,21'(',675,%8&,21
',9,6,21'(',675,%8&,21&(175225,(17(
&2192&$725,$38%/,&$1R'9
&RQ IXQGDPHQWR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ VX 5HJODPHQWR VH
FRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLRQHVGHFDUiFWHUQDFLRQDOSDUDODFRQWUDWDFLyQGHREUDV
S~EOLFDVVREUHODEDVHGHSUHFLRVXQLWDULRVSDUDODVREUDVTXHVHLQGLFDQGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
&RQVWUXFFLyQGHREUDVGHOtQHDV\UHGHVGH
GtDV
GLVWULEXFLyQFRQ\VLQDSRUWDFLyQHQHO
QDWXUDOHV
iPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ
7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGRGH3XHEOD
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
&RQVWUXFFLyQGHQXHYRVFLUFXLWRV\FDPELR
GtDV
GHFRQGXFWRUHQPHGLDWHQVLyQHQHOiPELWR
QDWXUDOHV
GHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFR
HQHO(VWDGRGH3XHEOD
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
&DPELRGHFRQGXFWRUHQEDMDWHQVLyQ\
GtDV
FRQVWUXFFLyQGHPHMRUDVDUHGHVDpUHDVGHO
QDWXUDOHV
$UHD7HFDPDFKDOFRHQHOiPELWRGHOD
=RQDGH'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFRHQHO
(VWDGRGH3XHEOD
8ELFDFLyQGHODREUD$UHD7HFDPDFKDOFRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV KRUDV
KRUDV
6HJXQGD6HFFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
&DPELRGHFRQGXFWRUHQEDMDWHQVLyQ\
GtDV
FRQVWUXFFLyQGHPHMRUDVDUHGHVDpUHDVGHO
QDWXUDOHV
$UHD7HSHDFDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH
'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGR
GH3XHEOD
8ELFDFLyQGHODREUD$UHD7HSHDFDGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
&DPELRGHFRQGXFWRUHQEDMDWHQVLyQ\
QDWXUDOHV
FRQVWUXFFLyQGHPHMRUDVDUHGHVDpUHDVGH
iUHDOLEUHVHQHOiPELWRGHOD=RQDGH
'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGR
GH3XHEOD
8ELFDFLyQGHODREUDiUHDOLEUHVGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
,QVWDODFLyQGHNPGHFDEOH$'66FRQ
QDWXUDOHV
ILEUDVySWLFDVHQOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ
7OD[FDODHQHO(VWDGRGH7OD[FDOD
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7OD[FDODHQHO(VWDGRGH7OD[FDOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
,QVWDODFLyQGHNPGHFDEOH$'66FRQ
QDWXUDOHV
ILEUDVySWLFDVHQOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ
0DWDPRURVHQHO(VWDGRGH3XHEOD
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ0DWDPRURVHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&&$23
,QVWDODFLyQGHNPGHFDEOH$'66FRQ
ILEUDVySWLFDVHQOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ
7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGRGH3XHEOD
6HJXQGD6HFFLyQ
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
QDWXUDOHV
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7HFDPDFKDOFRHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
,QVWDODFLyQGHNPGHFDEOH$'66FRQ
GtDV
ILEUDVySWLFDVHQOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ
QDWXUDOHV
3XHEOD3RQLHQWHHQHO(VWDGRGH3XHEOD
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ3XHEOD3RQLHQWHHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
,QVWDODFLyQGHNPGHFDEOH$'66FRQ
QDWXUDOHV
ILEUDVySWLFDVHQOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ
3XHEOD2ULHQWHHQHO(VWDGRGH3XHEOD
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ3XHEOD2ULHQWHHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
&RQVWUXFFLyQGHPHMRUDVDOtQHDV\UHGHV
QDWXUDOHV
GHGLVWULEXFLyQHQGLIHUHQWHVSREODFLRQHV
GHOiPELWRGHOD]RQDGHOD=RQDGH
'LVWULEXFLyQ7OD[FDODHQORVHVWDGRV
GH3XHEOD\7OD[FDOD
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7OD[FDODHQORVHVWDGRVGH3XHEOD\7OD[FDOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
6HJXQGD6HFFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
',$5,22),&,$/
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
&RQVWUXFFLyQGHPHMRUDVDUHGHV\REUDV
FRQDSRUWDFLyQ=RQDGH'LVWULEXFLyQ
7HKXDFiQHQHO(VWDGRGH3XHEOD
0DUWHVGHHQHURGH
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
QDWXUDOHV
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7HKXDFiQHQHO(VWDGRGH3XHEOD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
EDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHORVWUDEDMRV
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
,QVWDODFLyQGHED\RQHWDVHQHVWUXFWXUDV
GtDV
QDWXUDOHV
,6HQOtQHDVGHN9GHOD=RQDGH
'LVWULEXFLyQ0DWDPRURVHQHO(VWDGR
GH3XHEOD
8ELFDFLyQGHODREUDHQHOiPELWRGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ0DWDPRURVHQHO(VWDGRGH3XHEOD
/DV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD UHYLVLyQ FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ HO 'HSDUWDPHQWR 'LYLVLRQDO GH &RQFXUVRV \ &RQWUDWRV XELFDGR HQ 3RQLHQWH Q~PHUR SULPHU SLVR FRORQLD 9ROFDQHV FyGLJR SRVWDO HQ 3XHEOD 3XHEOD WHOpIRQR
ORVGtDVKiELOHVGHOXQHVDYLHUQHVFRQKRUDULRGHDKRUDV
6LODVEDVHVGHOLFLWDFLyQVRQDGTXLULGDVHQODVRILFLQDVGHODXQLGDGOLFLWDGRUDSRGUiQSDJDUVHHQHIHFWLYRR
PHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDFRQ,9$LQFOXLGRDIDYRUGH&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGRVLpVWDV
VRQDGTXLULGDVDWUDYpVGHO6LVWHPDFRPSUD1(7SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHSDUDHVWHHIHFWRH[SLGHGLFKR
VLVWHPDVXGHSyVLWRVHSRGUiUHDOL]DUHQFXDOTXLHUVXFXUVDOEDQFDULD
(OSDJRGHODVEDVHVGHODVOLFLWDFLRQHVVHUiUHTXLVLWRSDUDSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLRQHV
/RVLQWHUHVDGRVSRGUiQSUHVHQWDUVXSURSRVLFLyQSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD\VXSDUWLFLSDFLyQ
VHVXMHWDUiDORVHxDODGRHQHODFXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVSDUDHOXVRGHPHGLRVUHPRWRVGH
FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD HQ HO HQYtR GH SURSXHVWDV GHQWUR GH ODV OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV TXH FHOHEUHQ ODV
GHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDODVtFRPRHQODSUHVHQWDFLyQGHODVLQFRQIRUPLGDGHV
SRUODPLVPDYtDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDJRVWRGH
/RV OLFLWDQWHV GHEHUiQ DFUHGLWDU VX H[LVWHQFLD OHJDO OD H[SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD \ ILQDQFLHUD GH OD
PDQHUDVLJXLHQWH
([LVWHQFLD OHJDO WUDWiQGRVH GH SHUVRQD ItVLFD DFUHGLWDUiQ VX H[LVWHQFLD PHGLDQWH FRSLD VLPSOH SRU DPERV
ODGRVGHXQDLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItDFUHGHQFLDOGHHOHFWRUSDVDSRUWHFpGXODSURIHVLRQDO
7UDWiQGRVHGHSHUVRQDPRUDOFRQHVFULWRPHGLDQWHHOFXDOPDQLILHVWHTXHVXUHSUHVHQWDQWHOHJDOFXHQWDFRQ
IDFXOWDGHVVXILFLHQWHVSDUDFRPSURPHWHUDVXUHSUHVHQWDGDPLVPRTXHFRQWHQGUiORVGDWRVVLJXLHQWHV
'HODSHUVRQDPRUDO&ODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHVFULSFLyQ
GHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQGHORVQRPEUHVGHORVDFFLRQLVWDVQ~PHUR\IHFKDGHODVHVFULWXUDV
S~EOLFDV HQ ODV TXH FRQVWH HO DFWD FRQVWLWXWLYD \ HQ VX FDVR VXV UHIRUPDV R PRGLILFDFLRQHV VHxDODQGR
QRPEUHQ~PHUR\FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULRS~EOLFRDQWHTXLHQVHKD\DQRWRUJDGRDVLPLVPRORV
GDWRVGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
'HOUHSUHVHQWDQWHGHODSHUVRQDPRUDO1RPEUHGHODSRGHUDGR\FDUJRQ~PHUR\IHFKDGHORVLQVWUXPHQWRV
QRWDULDOHVGHORVTXHVHGHVSUHQGDQODVIDFXOWDGHVSDUDVXVFULELUODSURSRVLFLyQVHxDODQGRQRPEUHQ~PHUR\
FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULRS~EOLFRDQWHTXLHQVHKD\DQRWRUJDGR
$VLPLVPRGHEHUiQSUHVHQWDUFRSLDVLPSOHSRUDPERVODGRVGHXQDLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItD
FUHGHQFLDOGHHOHFWRURSDVDSRUWHRFpGXODSURIHVLRQDO
([SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD OD DFUHGLWDUiQ PHGLDQWH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV SRU HO
OLFLWDQWH \ VX SHUVRQDO DVt FRPR FRQ HO FXUUtFXOXP GH FDGD XQR ORV SURIHVLRQDOHV WpFQLFRV TXH VHUiQ
UHVSRQVDEOHV GH OD GLUHFFLyQ DGPLQLVWUDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV REMHWR GH OD OLFLWDFLyQ TXLHQHV
GHEHUiQWHQHUH[SHULHQFLDHQREUDVGHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV\PDJQLWXGHVVLPLODUHVDODVOLFLWDGDVSDUDODV
OLFLWDFLRQHV Q~PHURV D OD \ H[SHULHQFLD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OtQHDV \ UHGHV DpUHDV GH GLVWULEXFLyQ HQ PHGLD \ EDMD WHQVLyQ SDUD ODV
OLFLWDFLRQHV Q~PHURV D OD H[SHULHQFLD HQ OD LQVWDODFLyQ GH FDEOH $'66
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
$OO 'LHOHFWULF 6HOI 6XSRUWLQJ FRQ ILEUDV ySWLFDV \ FDEOH GLHOpFWULFR FRQ ILEUD ySWLFD HQ ODV UHGHV DpUHDV \
VXEWHUUiQHDVGHHQHUJtDHOpFWULFDHQDOWDWHQVLyQN9\PHGLDWHQVLyQ\N9\SDUDODOLFLWDFLyQ
Q~PHURH[SHULHQFLDHQODFRQVWUXFFLyQGHOtQHDVDpUHDVGHN9
(Q FDVR GH TXH GRV R PiV LQWHUHVDGRV GHVHHQ DJUXSDUVH SDUD SUHVHQWDU XQD VROD SURSRVLFLyQ GHEHUiQ
DMXVWDUVH D ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ VX
5HJODPHQWRDVtFRPRDODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
/RV OLFLWDQWHV GHEHUiQ SUHVHQWDU HQ HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV D HOHFFLyQ GHO
OLFLWDQWHGHQWURRIXHUDGHOVREUHTXHFRQWLHQHODSURSRVLFLyQODGRFXPHQWDFLyQGLVWLQWDDODSDUWH WpFQLFD \
HFRQyPLFDGHODSURSRVLFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH
2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV\ODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
/DV YLVLWDV DO OXJDU GH ORV WUDEDMRV SDUD ODV OLFLWDFLRQHV Q~PHURV D OD \
VH UHDOL]DUiQ SDUWLHQGR GH ODV RILFLQDV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ
7HFDPDFKDOFRXELFDGDVHQ&DOOH6XU\2ULHQWHQ~PHUR%DUULR/D9LOODFyGLJRSRVWDOHQ
7HFDPDFKDOFR (VWDGR GH 3XHEOD SDUD ODV OLFLWDFLRQHV Q~PHURV \ VH
UHDOL]DUiQSDUWLHQGRGHODVRILFLQDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7OD[FDODXELFDGDVHQ
ERXOHYDUG (PLOLR 6iQFKH] 3LHGUDV HVTXLQD -XVWR 6LHUUD FRORQLD &HQWUR FyGLJR SRVWDO HQ 7OD[FDOD
(VWDGR GH 7OD[FDOD SDUD ODV OLFLWDFLRQHV Q~PHURV \ VH UHDOL]DUiQ
SDUWLHQGR GH ODV RILFLQDV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ 0DWDPRURV XELFDGDV HQ FDOOH
*XHUUHURQ~PHURHVTXLQD5HIRUPDFRORQLD&HQWURFyGLJRSRVWDOHQ,]~FDUGH0DWDPRURV(VWDGR
GH 3XHEOD SDUD OD OLFLWDFLyQ Q~PHUR VH UHDOL]DUi SDUWLHQGR GH ODV RILFLQDV GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ 3XHEOD 3RQLHQWH XELFDGDV HQ &DOOH 1RUWH Q~PHUR FRORQLD /i]DUR &iUGHQDV FyGLJR SRVWDO HQ 3XHEOD (VWDGR GH 3XHEOD SDUD OD OLFLWDFLyQ Q~PHUR
VH UHDOL]DUi SDUWLHQGR GH ODV RILFLQDV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ
3XHEOD2ULHQWHXELFDGDVHQDYHQLGD-XiUH]Q~PHURFRORQLD9LVWD+HUPRVD$ODPRVFyGLJRSRVWDO
HQ3XHEOD(VWDGRGH3XHEOD\SDUDODOLFLWDFLyQQ~PHURVHUHDOL]DUiSDUWLHQGRGHODVRILFLQDVGH
OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ 7HKXDFiQ XELFDGDV HQ FDUUHWHUD IHGHUDO 7HKXDFiQ2UL]DED
NLOyPHWURQ~PHURFRORQLD/D+XL]DFKHUDFyGLJRSRVWDOHQ7HKXDFiQ(VWDGRGH3XHEOD
/DV MXQWDV GH DFODUDFLRQHV VH OOHYDUiQ D FDER HQ OD VDOD GH MXQWDV 6$'(&, XELFDGD HQ 3RQLHQWH
Q~PHURSODQWDEDMDFRORQLD9ROFDQHVFyGLJRSRVWDOHQ3XHEOD(VWDGRGH3XHEODHQODIHFKD\
KRUDLQGLFDGDV
/RVDFWRVGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiQHQODVDODGHMXQWDV6$'(&,XELFDGDHQ
3RQLHQWHQ~PHURSODQWDEDMDFRORQLD9ROFDQHVFyGLJRSRVWDOHQ3XHEOD(VWDGRGH3XHEOD
HQODIHFKD\KRUDLQGLFDGDV
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
/DVSURSRVLFLRQHVGHEHUiQSUHVHQWDUVHHQLGLRPDHVSDxRO\pVWDVVHFRWL]DUiQHQSHVRPH[LFDQR
3DUD ODV OLFLWDFLRQHV Q~PHURV D OD OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG
GHFRQIRUPLGDGFRQORVHxDODGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQ
ODV 0LVPDV RWRUJDUi XQ DQWLFLSR GH GH OD DVLJQDFLyQ SUHVXSXHVWDO DSUREDGD DO FRQWUDWR SDUD TXH HO
FRQWUDWLVWD LQLFLH ORV WUDEDMRV DVt FRPR SDUD OD FRPSUD \ SURGXFFLyQ GH PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ OD
DGTXLVLFLyQGHHTXLSRVTXHVHLQVWDOHQSHUPDQHQWHPHQWH\GHPiVLQVXPRVTXHGHEHUiRWRUJDU
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,,,\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
(OOLFLWDQWHDTXLHQVHDGMXGLTXHHOFRQWUDWRQRSRGUiVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRVHUHDOL]DUiQVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV
GHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV$%'(\)GH
VX5HJODPHQWR\GHFRQIRUPLGDGDORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ\VXVDQH[RV
(QODHYDOXDFLyQGHODVSURSRVLFLRQHVQRVHXWLOL]DUiQPHFDQLVPRVGHSXQWRVRSRUFHQWDMHV
(QFDVRGHTXHWRGDVODVSURSRVLFLRQHVIXHUDQGHVHFKDGDVVHGHFODUDUiGHVLHUWDODOLFLWDFLyQ
$ ORV DFWRV S~EOLFRV GHULYDGRV GH HVWDV OLFLWDFLRQHV VH LQYLWDUi D SDUWLFLSDU FRPR REVHUYDGRUHV VRFLDOHV D
FLXGDGDQRVGLVWLQJXLGRVGHODVORFDOLGDGHVGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVGLVWLQWRVDFWRVTXLHQHVSRGUiQRSLQDU
VREUHHOSURFHVROLFLWDWRULR
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
$7(17$0(17(
38(%/$38($'((1(52'(
$'0,1,675$'25$*(1(5$/',9,6,21$/'(/$',9,6,21'(',675,%8&,21&(175225,(17(
/$(5(<1$'(/52&,25(<(63$7,f2
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
68%',5(&&,21'(',675,%8&,21
',9,6,21'(',675,%8&,21685(67(
=21$78;7/$
&2192&$725,$38%/,&$1$&,21$/1R'.
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ VX 5HJODPHQWR VH
FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLRQHV GH FDUiFWHU QDFLRQDO SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH REUD
S~EOLFDVREUHODEDVHGHSUHFLRVXQLWDULRV\WLHPSRGHWHUPLQDGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0DQWHQLPLHQWRGHEUHFKDIRUHVWDO
GtDV
$UHDGH'LVWULEXFLyQ%RFKLO
QDWXUDOHV
FRQGRVSHULRGRVGHHMHFXFLyQDODxR
8ELFDFLyQ GH OD REUD HQ ORV PXQLFLSLRV GH ,[WDSD 6R\DOR %RFKLO (O %RVTXH 6LPRMRYHO +XLWLXSDQ 3XHEOR
1XHYR6ROLVWDKXDFiQ-LWRWRO\5LQFyQ&KDPXODHQHO(VWDGRGH&KLDSDV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0DQWHQLPLHQWRGHEUHFKDIRUHVWDO
GtDV
$UHDGH'LVWULEXFLyQ%RFKLON9
QDWXUDOHV
FRQGRVSHULRGRVGHHMHFXFLyQDODxR
8ELFDFLyQGHODREUDHQPXQLFLSLRVGH$PDWiQ+XLWLXSDQ\6LPRMRYHOHQHO(VWDGRGH&KLDSDV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0DQWHQLPLHQWRGHEUHFKDIRUHVWDO
GtDV
$UHDGH'LVWULEXFLyQ7X[WOD)RUiQHD
QDWXUDOHV
FRQGRVSHULRGRVGHHMHFXFLyQDODxR
8ELFDFLyQGHODREUDHQORVPXQLFLSLRVGH7HFSDWiQ&RSDLQDOi&RDSLOOD2FRWHSHF&KLFRDVpQ2VXPDFLQWD
6DQ)HUQDQGR&KLDSDGH&RU]R6XFKLDSD\$QJHO$OELQR&RU]RHQHO(VWDGRGH&KLDSDV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
0DUWHVGHHQHURGH
&ODYH)6&
&&$23
',$5,22),&,$/
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
0DQWHQLPLHQWRGHEUHFKDIRUHVWDO
$UHDGH'LVWULEXFLyQ9LOODIORUHV
FRQGRVSHULRGRVGHHMHFXFLyQDODxR
6HJXQGD6HFFLyQ
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
QDWXUDOHV
8ELFDFLyQ GH OD REUD HQ ORV PXQLFLSLRV GH 6XFKLDSD 9LOODIORUHV $QJHO $OELQR &RU]R /D &RQFRUGLD
2FR]RFRDXWODHQHO(VWDGRGH&KLDSDV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0DQWHQLPLHQWRGHEUHFKDIRUHVWDO
GtDV
$UHDGH'LVWULEXFLyQ&LQWDODSD
QDWXUDOHV
FRQGRVSHULRGRVGHHMHFXFLyQDODxR
8ELFDFLyQGHODREUDHQORVPXQLFLSLRVGH9LOODIORUHV&LQWDODSD2FR]RFRDXWODHQHO(VWDGRGH&KLDSDV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0DQWHQLPLHQWRGHEUHFKDIRUHVWDOOtQHDVGH
GtDV
VXEWUDQVPLVLyQGHOD=RQD7X[WOD
QDWXUDOHV
8ELFDFLyQGHODREUDHQORVPXQLFLSLRVGHO&HQWUR\&RVWDGHO(VWDGRGH&KLDSDV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
&RQVWUXFFLyQGHOD6()URQWHUD
GtDV
¶
&RPDODSD%FR7)09$
QDWXUDOHV
N9D
8ELFDFLyQGHODREUDHQHO0XQLFLSLRGH)URQWHUD&RPDODSDHQHO(VWDGRGH&KLDSDV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
6HJXQGD6HFFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
',$5,22),&,$/
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
&RQVWUXFFLyQGHOD/67/D*UDQGH]D
&RPDODSD&N9NP$&65
.&07$
0DUWHVGHHQHURGH
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GtDV
¶
QDWXUDOHV
8ELFDFLyQGHODREUDHQHO0XQLFLSLRGH)URQWHUD&RPDODSDGHO(VWDGRGH&KLDSDV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
\DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
SURSRVLFLRQHV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
&RQVWUXFFLyQGHOD/670RWR]LQWOD/D
GtDV
¶
*UDQGH]D&N9NP$&65
QDWXUDOHV
.&07$
8ELFDFLyQGHODREUDHQHO0XQLFLSLRGH0RWR]LQWODGHO(VWDGRGH&KLDSDV
‡ /DV EDVHV GH OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ SDUD ODV OLFLWDFLRQHV D HQ HO
'HSDUWDPHQWR GH $GTXLVLFLRQHV \ 2EUD 3~EOLFD GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ 7X[WOD XELFDGR HQ FDUUHWHUD
3DQDPHULFDQDNLOyPHWURFRORQLD-XDQ&ULVStQ7X[WOD*XWLpUUH]&KLDSDVFyGLJRSRVWDOSDUD
ODV OLFLWDFLRQHV \ HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH $GTXLVLFLRQHV \ 2EUD
3~EOLFDGHOD =RQDGH'LVWULEXFLyQ6DQ&ULVWyEDOXELFDGRHQDYHQLGD*HQHUDO8WULOOD Q~PHUR &HQWUR
FyGLJR SRVWDO 6DQ &ULVWyEDO GH ODV &DVDV &KLV SDUD OD OLFLWDFLyQ HQ HO
'HSDUWDPHQWRGH$GTXLVLFLRQHV\2EUD3~EOLFDGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ7DSDFKXODXELFDGRHQ&DOOH
D3RQLHQWHHVTXLQD&HQWUDO6XUSULPHUSLVR7DSDFKXOD&KLDSDVFyGLJRSRVWDOHQGtDVKiELOHV
GHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
‡ /D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D IDYRU GH &RPLVLyQ )HGHUDO GH
(OHFWULFLGDGFXEULHQGRODFXRWDLQGLFDGDTXHLQFOX\H,9$\HQFRPSUD1(7JHQHUDQGRHOIRUPDWRGHSDJR
DWUDYpVGHOVLVWHPDSDUDSDJDUHQEDQFRV
‡ (OSDJRGHODVEDVHVGHODVOLFLWDFLRQHVSRUORVOLFLWDQWHVLQWHUHVDGRVVHUiUHTXLVLWRSDUDSDUWLFLSDUHQODV
PLVPDV
‡ /RV LQWHUHVDGRV D SDUWLFLSDU HQ HVWDV OLFLWDFLRQHV GHEHUiQ DFUHGLWDU OR VLJXLHQWH ODV SHUVRQDV PRUDOHV
LQWHUHVDGDV HQ SDUWLFLSDU HQ HVWD OLFLWDFLyQ GHEHUiQ DFUHGLWDU OR LQGLFDGR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ 9
LQFLVRVD\EGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
‡ (QHOFDVRGHSHUVRQDVItVLFDVFRSLDGHVXLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItD
‡ /D H[SHULHQFLD TXH GHEHUiQ DFUHGLWDU ORV LQWHUHVDGRV OD FRPSUREDUiQ PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ
GRFXPHQWRLPSUHVRTXHLGHQWLILTXHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUHOOLFLWDQWH\VXSHUVRQDODVtFRPRFRSLDV
GH FRQWUDWRV GH REUD \ DFWDV GH HQWUHJDUHFHSFLyQ HQ ODV TXH KXELHUDQ SDUWLFLSDGR ORV OLFLWDQWHV \ ORV
GDWRV GH ORV SURIHVLRQDOHV \ WpFQLFRV TXH HPSOHDUiQ SDUD OD HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV REMHWR GH HVWDV
OLFLWDFLRQHV R VLPLODUHV FRQVLVWHQWHV HQ SDUD ODV OLFLWDFLRQHV D TXH
KD\DQ UHDOL]DGR PDQWHQLPLHQWR \ OLPSLH]D GH EUHFKD HQ OtQHDV \ UHGHV GH GLVWULEXFLyQ GH N9 R
VXSHULRUHV SDUD OD OLFLWDFLyQ TXH KD\DQ UHDOL]DGR FRQVWUXFFLyQ GH VXEHVWDFLRQHV GH
SRWHQFLD GH N9 R VXSHULRUHV SDUD OD OLFLWDFLRQHV \ TXH KD\DQ
UHDOL]DGRFRQVWUXFFLyQGHOtQHDVGHWUDQVPLVLyQGHN9RVXSHULRUHV
‡ /DFDSDFLGDGWpFQLFDPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHFXUUtFXOXPGHORVSURIHVLRQDOHV\WpFQLFRVDOVHUYLFLR
GHO OLFLWDQWH HO FXDO GHEHUi VHU VXVFULWR SRU HO DSRGHUDGR OHJDO HQ WRGDV VXV KRMDV EDMR SURWHVWD GHFLU
YHUGDG DFRPSDxDQGR FRSLD GH ODV FDUiWXODV GH ORV FRQWUDWRV \R GH ODV DFWDV GH HQWUHJDUHFHSFLyQ GH
ORVFRQWUDWRVTXHKDFHOHEUDGRHQORVFXDOHVPDQLILHVWHTXHWLHQHODHVSHFLDOLGDGODH[SHULHQFLDHQREUDV
GHFDUDFWHUtVWLFDVFRQFDSDFLGDGWpFQLFD\PDJQLWXGVLPLODUDODTXHVRQREMHWRGHHVWDVOLFLWDFLRQHV\HQ
VX FDVR KD\DQ HMHFXWDGR REUDV FRQ FRQWUDWRV WHUPLQDGRV HQ FRVWR \ WLHPSR /RV VXSHULQWHQGHQWHV
UHVLGHQWHVJHQHUDOHVRVXHTXLYDOHQWHGHEHQVHUSURIHVLRQLVWDVTXHDFUHGLWHQVXH[SHULHQFLDHQREUDVGH
ODPLVPDtQGROH\KDEHUGHVDUUROODGRXQQLYHOGHGLUHFFLyQGHREUDHVSHFtILFDPHQWHHQFDPSR
‡ /DFDSDFLGDGILQDQFLHUDPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQHQRULJLQDOGHORVHVWDGRVILQDQFLHURVDXGLWDGRVGHORV
GRVDxRV DQWHULRUHV \ HOFRPSDUDWLYR GHUD]RQHVILQDQFLHUDVEiVLFDV \ODGHFODUDFLyQILVFDOGHO HMHUFLFLR
LQPHGLDWRDQWHULRUVDOYRHQHOFDVRGHOOLFLWDQWHGHUHFLHQWHFUHDFLyQODVFXDOHVGHEHQSUHVHQWDUORVPiV
0DUWHVGHHQHURGH
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
DFWXDOL]DGRVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODSURSRVLFLyQORVHVWDGRVILQDQFLHURVGHEHQHVWDUDYDODGRV
SRU DXGLWRUHV H[WHUQRV DXWRUL]DGRV SRU OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR DQH[DQGR OD
GRFXPHQWDFLyQTXHORDFUHGLWH
/DYLVLWDDOOXJDUGHODREUDRORVWUDEDMRVVHUHDOL]DUiHQHOGtD\ODKRUDLQGLFDGRVSDUDODVOLFLWDFLRQHV
DSDUWLHQGRGHODRILFLQDGHO'HSDUWDPHQWRGH$GTXLVLFLRQHV\2EUD
3~EOLFD GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ 7X[WOD XELFDGD HQ FDUUHWHUD 3DQDPHULFDQD NLOyPHWUR FRORQLD
-XDQ&ULVStQ7X[WOD*XWLpUUH]&KLVSDUDODVOLFLWDFLRQHV\SDUWLHQGR
GHO'HSDUWDPHQWRGH$GTXLVLFLRQHV\2EUD3~EOLFDGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ6DQ&ULVWyEDOXELFDGRHQ
DYHQLGD*HQHUDO8WULOODQ~PHUR&HQWURFyGLJRSRVWDO6DQ&ULVWyEDOGHODV&DVDV&KLVSDUDOD
OLFLWDFLyQ SDUWLHQGR GHO 'HSDUWDPHQWR GH $GTXLVLFLRQHV \ 2EUD 3~EOLFD GH OD =RQD GH
'LVWULEXFLyQ 7DSDFKXOD XELFDGR HQ &DOOH D 3RQLHQWH HVTXLQD &HQWUDO 6XU SULPHU SLVR 7DSDFKXOD
&KLDSDVFyGLJRSRVWDO
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtD\KRUDLQGLFDGRVSDUDODVOLFLWDFLRQHV
D HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ 7X[WOD XELFDGD HQ FDUUHWHUD
3DQDPHULFDQDNLOyPHWURFRORQLD-XDQ&ULVStQ7X[WOD*XWLpUUH]&KLDSDVFyGLJRSRVWDOSDUD
ODVOLFLWDFLRQHV\HQODVDODGHMXQWDVGHOD=RQDGH'LVWULEXFLyQ6DQ
&ULVWyEDOXELFDGDHQDYHQLGD*HQHUDO8WULOODQ~PHUR&HQWURFyGLJRSRVWDO6DQ&ULVWyEDOGHODV
&DVDV&KLVSDUDODOLFLWDFLyQHQHO'HSDUWDPHQWRGH$GTXLVLFLRQHV\2EUD3~EOLFDGH
OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ 7DSDFKXOD XELFDGR HQ &DOOH D 3RQLHQWH HVTXLQD &HQWUDO 6XU SULPHU SLVR
7DSDFKXOD&KLDSDVFyGLJRSRVWDO
(O DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV VH HIHFWXDUi HO GtD \ KRUD LQGLFDGRV SDUD ODV
OLFLWDFLRQHVDHQODRILFLQDGHO'HSDUWDPHQWRGH$GTXLVLFLRQHV\2EUD
3~EOLFD GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ 7X[WOD XELFDGD HQ FDUUHWHUD 3DQDPHULFDQD NLOyPHWUR FRORQLD
-XDQ &ULVStQ 7X[WOD *XWLpUUH] &KLDSDV FyGLJR SRVWDO SDUD ODV OLFLWDFLRQHV \
HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD =RQD GH 'LVWULEXFLyQ 6DQ &ULVWyEDO XELFDGD HQ DYHQLGD
*HQHUDO 8WULOOD Q~PHUR &HQWUR FyGLJR SRVWDO 6DQ &ULVWyEDO GH ODV &DVDV &KLV SDUD OD
OLFLWDFLyQ HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH $GTXLVLFLRQHV \ 2EUD 3~EOLFD GH OD =RQD GH
'LVWULEXFLyQ 7DSDFKXOD XELFDGR HQ &DOOH D 3RQLHQWH HVTXLQD &HQWUDO 6XU SULPHU SLVR 7DSDFKXOD
&KLDSDVFyGLJRSRVWDO
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
/D&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGRWRUJDUiSDUDWRGDVODVOLFLWDFLRQHVD
XQ DQWLFLSR GH SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH RILFLQDV DOPDFHQHV H LQLFLR GH ORV WUDEDMRV SDUD ODV
OLFLWDFLRQHV D XQ DQWLFLSR GH SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH RILFLQDV
DOPDFHQHVHLQLFLRGHORVWUDEDMRV
(O OLFLWDQWH VH REOLJD D DFUHGLWDU XQ PtQLPR GH FRQWHQLGR QDFLRQDO GH GHO YDORU GH OD REUD HQ
PDWHULDOHVPDTXLQDULD\HTXLSRGHLQVWDODFLyQSHUPDQHQWH
1RSRGUiQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLRQHVODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVTXHHVWDEOHFHQ
ORV DUWtFXORV \ SHQ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV
0LVPDV \ TXH SRU VX FRQGXFWR QR SDUWLFLSDQ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWUDWDFLyQ SHUVRQDV ItVLFDV R
PRUDOHV TXH VH HQFXHQWUHQ LQKDELOLWDGDV SRU UHVROXFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ 3~EOLFD HQ ORV
WpUPLQRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;;,,,GHODSURSLD/H\
(OOLFLWDQWHDOTXHVHDGMXGLTXHHOFRQWUDWRUHVSHFWLYRQRSRGUiVXEFRQWUDWDUSDUWHGHODREUD
/RV FULWHULRV JHQHUDOHV SDUD OD DGMXGLFDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV UHVSHFWLYRV VHUiQ OD DGMXGLFDFLyQ GH ORV
FRQWUDWRVVHKDUiGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRV
FRQODV0LVPDVDVtFRPRORVDUWtFXORV\GHVX5HJODPHQWR
(QODHYDOXDFLyQGHODVSURSRVLFLRQHVQRVHXWLOL]DUiQPHFDQLVPRVGHSXQWRVRSRUFHQWDMHV
(QFDVRGHTXHWRGDVODVSURSRVLFLRQHVIXHUDQGHVHFKDGDVVHGHFODUDUiGHVLHUWDODOLFLWDFLyQ
$ORVDFWRVS~EOLFRVGHULYDGRVGHHVWDVOLFLWDFLRQHVVHLQYLWDUiDSDUWLFLSDUFRPRREVHUYDGRUHVVRFLDOHVD
FLXGDGDQRVGLVWLQJXLGRVGHODVORFDOLGDGHVGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVGLVWLQWRVDFWRVTXLHQHVSRGUiQ
RSLQDUVREUHHOSURFHVROLFLWDWRULR
1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
$GHPiV GH OR DQWHULRU D ORV DFWRV S~EOLFRV GH HVWD OLFLWDFLyQ SRGUi DVLVWLU HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD
FXDOTXLHUSHUVRQDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
2$;$&$'(-8$5(=2$;$'((1(52'(
6(&5(7$5,2(-(&87,92'(/&20,7(5(*,21$/'(2%5$638%/,&$6
<6(59,&,265(/$&,21$'26&21/$60,60$6
&3*,/%(572)(51$1'(=6$1&+(=
58%5,&$
5
&20,6,21)('(5$/'((/(&75,&,'$'
',$5,22),&,$/
'(3$57$0(172'(&21&85626
$9,6208/7,3/(02',),&$725,21R\
/D 6XEJHUHQFLD GH $GTXLVLFLRQHV XELFDGD HQ 5tR 5yGDQR Q~PHUR R SLVR VDOD FRORQLD &XDXKWpPRF 0p[LFR ') FRQ IXQGDPHQWR HQ OD IUDFFLyQ , GHO
DUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRLQIRUPDDORVLQWHUHVDGRVODPRGLILFDFLyQGHODFRQYRFDWRULDHQVXHQFDEH]DGR
FRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
'LFH
&2192&$725,$08/7,3/(1R\
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/%$-2/$&2%(5785$'(75$7$'26',)(5(1&,$'$
1R/,
'HEHGHFLU
&2192&$725,$08/7,3/(1R\
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/%$-2/$&2%(5785$'(75$7$'26',)(5(1&,$'$
1R/,
$VLPLVPRLQIRUPDDORVLQWHUHVDGRVTXHDSHWLFLyQGHOD6XEGLUHFFLyQGH'LVWULEXFLyQVHPRGLILFDQODVSDUWLGDV\GHODOLFLWDFLyQLQWHUQDFLRQDOEDMRODFREHUWXUD
GHWUDWDGRVGLIHUHQFLDGD/,SDUDODDGTXLVLFLyQGHPHGLGRUHVGHHVWDGRVyOLGRWLSR)+)+\)'+FRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
'LFH
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQGHORVELHQHV
&DQWLGDGPtQLPD
&DQWLGDGPi[LPD
8QLGDG
&
0HGLGRUGHHVWDGRVyOLGR)+
¶
¶
3]D
&
0HGLGRUGHHVWDGRVyOLGR)+
3]D
&
0HGLGRUGHHVWDGRVyOLGR)'+
3]D
'HEHGHFLU
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQGHORVELHQHV
&DQWLGDGPtQLPD
&DQWLGDGPi[LPD
8QLGDG
&
0HGLGRUGHHVWDGRVyOLGR)+
¶
¶
3]D
&
0HGLGRUGHHVWDGRVyOLGR)+
3]D
&
0HGLGRUGHHVWDGRVyOLGR)'+
3]D
$7(17$0(17(
0(;,&2')$'((1(52'(
68%*(5(17('($'48,6,&,21(6
,1*$/)5('2*5$1$'26*$//$5'2
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',5(&&,21*(1(5$/$'0,1,675$&,21
&2192&$725,$
&20,6,211$&,21$/3$5$/$3527(&&,21<'()(16$
'(/26868$5,26'(6(59,&,26),1$1&,(526
',$5,22),&,$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFD DORVLQWHUHVDGRVHQ SDUWLFLSDU HQODOLFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO HOHFWUyQLFDSDUD ODFRQWUDWDFLyQ GHOVHUYLFLR GHPHQVDMHUtD
ORFDOSDUDHOHMHUFLFLRILVFDOVHJXQGRSURFHGLPLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOHOHFWUyQLFDQ~PHUR
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
$FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
LQVWDODFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
1RKDEUiYLVLWD
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRGHPHQVDMHUtDORFDO
0HV
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ $YHQLGD GH ORV ,QVXUJHQWHV 6XU
Q~PHURTXLQWRSLVRFRORQLD'HO9DOOHFyGLJRSRVWDO%HQLWR-XiUH]'LVWULWR)HGHUDOWHOpIRQRGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOKRUDULRGHD
KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD GH XQD LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR HVWDEOHFLGD HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR D QRPEUH GH OD
&RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD OD 3URWHFFLyQ \ 'HIHQVD GH ORV 8VXDULRV GH 6HUYLFLRV )LQDQFLHURV R HQ HIHFWLYR HQ OD 'LUHFFLyQ GH 3ODQHDFLyQ VLWD HQ DYHQLGD
,QVXUJHQWHV6XUQ~PHURFRORQLD'HO9DOOH(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDKRUD\OXJDUVHxDODGRVHQEDVHV
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVVHOOHYDUiQDFDERHQHOGtDKRUD\OXJDUVHxDODGRVHQEDVHV
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiQDQWLFLSRV
x /XJDUGtD\KRUDULRGHHQWUHJDORVVHxDODGRVHQEDVHV
x 3OD]RGHHQWUHJDVHJ~QEDVHV
x (OSDJRVHUHDOL]DUiVHJ~QEDVHV
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725*(1(5$/'($'0,1,675$&,21
,1*-25*($&267$*21=$/(=
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
',5(&&,21(-(&87,9$'($'0,1,675$&,21'(5(&85626),1$1&,(526<0$7(5,$/(6
6(*81'$98(/7$
&2192&$725,$
6(59,&,2'($'0,1,675$&,21<(1$-(1$&,21'(%,(1(6
',$5,22),&,$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSDUDODFRQWUDWDFLyQGHVHJXURVVREUHELHQHVSDWULPRQLDOHVHQDGPLQLVWUDFLyQ\
WHUURULVPRGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/DUHGXFFLyQDOSOD]RGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVIXHDXWRUL]DGDSRU&DUORV(QULTXH&LVQHURV&DVWLOORFRQFDUJRGH&RRUGLQDGRUGH&RQWUROGH%LHQHV
HOGtDGHGLFLHPEUHGH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
GHSURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HJXURVVREUHELHQHVSDWULPRQLDOHVHQDGPLQLVWUDFLyQ\WHUURULVPR
6HUYLFLR
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQDYHQLGD,QVXUJHQWHV6XUQ~PHUR
SLVRFRORQLD*XDGDOXSH,QQFyGLJRSRVWDO$OYDUR2EUHJyQ'LVWULWR)HGHUDOWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGH
D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D IDYRU GHO 6HUYLFLR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ (QDMHQDFLyQ GH %LHQHV (Q
FRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDV
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDV
x 7RGRV ORV DFWRV VH HIHFWXDUiQ HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD &RRUGLQDFLyQ GH 3ODQHDFLyQ GH $GTXLVLFLRQHV \ 5HFXUVRV 0DWHULDOHV DYHQLGD ,QVXUJHQWHV 6XU
Q~PHURSLVRFRORQLD*XDGDOXSH,QQFyGLJRSRVWDO$OYDUR2EUHJyQ'LVWULWR)HGHUDO
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGtDVKRUDULR\SOD]RGHHQWUHJDGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODQH[RGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x (OSDJRVHUHDOL]DUiGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODQH[RGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUEDVHV\UHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725&25325$7,92'(),1$1=$6<$'0,1,675$&,21
$50$1'2/(3(520(52
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
6(59,&,2'($'0,1,675$&,21<(1$-(1$&,21'(%,(1(6
',$5,22),&,$/
',5(&&,21(-(&87,9$'($'0,1,675$&,21'(5(&85626),1$1&,(526<0$7(5,$/(6
6(*81'$98(/7$
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSDUDODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVGHYLJLODQFLDGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/DUHGXFFLyQDOSOD]RGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVIXHDXWRUL]DGDSRU&DUORV(QULTXH&LVQHURV&DVWLOORFRQFDUJRGH&RRUGLQDGRUGH&RQWUROGH%LHQHV
HOGtDGHGLFLHPEUHGH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
LQVWDODFLRQHV
GHSURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD 3UHVXSXHVWRPtQLPR 3UHVXSXHVWRPi[LPR
&
6HUYLFLRGHYLJLODQFLD
6HUYLFLR
&
6HUYLFLRGHYLJLODQFLD
6HUYLFLR
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQDYHQLGD,QVXUJHQWHV6XUQ~PHUR
SLVRFRORQLD*XDGDOXSH,QQFyGLJRSRVWDO$OYDUR2EUHJyQ'LVWULWR)HGHUDOWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGH
D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D IDYRU GHO 6HUYLFLR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ (QDMHQDFLyQ GH %LHQHV (Q
FRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDV
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDV
x 7RGRVORVDFWRVVHHIHFWXDUiQHQODVDODGHMXQWDVGHOD&RRUGLQDFLyQGH3ODQHDFLyQ\$GTXLVLFLRQHVGH5HFXUVRV0DWHULDOHVDYHQLGD,QVXUJHQWHV6XUQ~PHUR
SLVRFRORQLD*XDGDOXSH,QQFyGLJRSRVWDO$OYDUR2EUHJyQ'LVWULWR)HGHUDO
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGtDVKRUDULR\SOD]RGHHQWUHJDGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODQH[RGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x (OSDJRVHUHDOL]DUiGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODQH[RGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUEDVHV\UHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725&25325$7,92'(),1$1=$6<$'0,1,675$&,21
$50$1'2/(3(520(52
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH &HPHQWR 3RUWODQG &RPSXHVWR &3& 5 GH
FRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHFRPXQLFDFLyQ
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
(QH
(QH
(QH
)HE
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
3UHVXSXHVWRPi[LPR
8QLGDGGHPHGLGD
&HPHQWR3RUWODQG&RPSXHVWR&3&5
¶
01
x 6HFRPXQLFDDORVSURYHHGRUHVTXHODVEDVHVGHHVWDOLFLWDFLyQS~EOLFD\ODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVDQH[RGHWDOODGDVGHORVELHQHVHVWDUiQDVXGLVSRVLFLyQ
HQ ,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD -HIDWXUD GH /LFLWDFLRQHV 6XEJHUHQFLD GH &RPSUDV XELFDGD HQ 0HOFKRU 2FDPSR Q~PHUR 7RUUH ³'´ GHO
&RQMXQWR*DOHUtDVRSLVRFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR')GHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV/DMXQWD
GHDFODUDFLRQHVHODFWRGHDSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\ODFRPXQLFDFLyQGHOIDOORVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGDHQHOPLVPRGRPLFLOLR
x (OSDJRSRGUiKDFHUVHHQ,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHJHQHUDFRPSUD1(7RELHQPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUH
GH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR
')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHD\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 3OD]RGHHQWUHJDVHUiGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOSXQWR,,,LQFLVRIGHODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
x &RQGLFLRQHVGHSDJRORVSDJRVVHUiQHIHFWXDGRVDORVGtDVGHIHFKDFRQWUDUUHFLERPHGLDQWHFKHTXHGHODWHVRUHUtDGHODHQWLGDG
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJDVHUiGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOSXQWR,,,LQFLVRNGHODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQVHFRQYRFDEDMRODPRGDOLGDGGHFRQWUDWRDELHUWR
0(;,&2')$'((1(52'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH iFLGR VXOI~ULFR \ VRVD FiXVWLFD JUDGR HVWiQGDU GH
FRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGH
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHFRPXQLFDFLyQ
ODVEDVHV
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
0RQWR
8QLGDGGHPHGLGD
¶
$FLGRVXOI~ULFRLQGXVWULDOFRQFHQWUDFLyQ
01
6RVDFiXVWLFDJUDGRHVWiQGDUVROXFLyQ
¶
01
x 6HFRPXQLFDDORVSURYHHGRUHVTXHODVEDVHVGHHVWDOLFLWDFLyQS~EOLFD\ODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVDQH[RGHWDOODGDVGHORVELHQHVHVWDUiQDVXGLVSRVLFLyQ
HQ ,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD -HIDWXUD GH /LFLWDFLRQHV 6XEJHUHQFLD GH &RPSUDV XELFDGD HQ 0HOFKRU 2FDPSR Q~PHUR 7RUUH ³'´ GHO
&RQMXQWR*DOHUtDVRSLVRFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR')GHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV/DMXQWD
GHDFODUDFLRQHVHODFWRGHDSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\ODFRPXQLFDFLyQGHOIDOORVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGDHQHOPLVPRGRPLFLOLR
x (OSDJRSRGUiKDFHUVHHQ,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHJHQHUDFRPSUD1(7RELHQPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUH
GH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR
')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHD\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 3OD]RGHHQWUHJDGHDFXHUGRDOSXQWR,,,LQFLVRIGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x &RQGLFLRQHVGHSDJRGHDFXHUGRDOSXQWR,,,LQFLVRKGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x /XJDUGHHQWUHJD7HUPRHOpFWULFDLQJHQLHUR-/XTXHGRPLFLOLRNLOyPHWURFDUUHWHUD0p[LFR&XDXWLWOiQ7XOWLWOiQ(VWDGRGH0p[LFR
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQVHFRQYRFDEDMRODPRGDOLGDGGHFRQWUDWRDELHUWR
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
0(;,&2')$'((1(52'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH HPSDOPHV \ WHUPLQDOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ
ORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHFRPXQLFDFLyQ
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
/3,
HQHUR
HQHUR
IHEUHUR
IHEUHUR
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
7HUPLQDOFRGR7&;
3]D
7HUPLQDO(;6
3]D
(PSDOPH5377&
3]D
(PSDOPH57&;
3]D
7HUPLQDO(;6
3]D
x 6HFRPXQLFDDORVSURYHHGRUHVTXHODVEDVHVGHHVWDOLFLWDFLyQS~EOLFD\ODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVDQH[RGHWDOODGDVGHORVELHQHVHVWDUiQDVXGLVSRVLFLyQHQ
,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[RELHQHQOD-HIDWXUDGH&RPSUDV([WUDQMHUDV6XEJHUHQFLDGH&RPSUDVXELFDGDHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHUR7RUUH³'´
GHO &RQMXQWR *DOHUtDV R SLVR FRORQLD 9HUyQLFD $Q]XUHV FyGLJR SRVWDO 'HOHJDFLyQ 0LJXHO +LGDOJR ') GH OXQHV D YLHUQHV GH D
KRUDV/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVHODFWRGHDSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\ODFRPXQLFDFLyQGHOIDOORVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGDHQHO
PLVPRGRPLFLOLR
x (OSDJRSRGUiKDFHUVHHQ,QWHUQHWKWWSZZZFRPSUDQHWJREP[SRUPHGLRGHORVUHFLERVTXHJHQHUDFRPSUD1(7RELHQPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUH
GH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO0p[LFR
')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHD\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPD\PRQHGDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO\SHVRPH[LFDQRRGyODUDPHULFDQRUHVSHFWLYDPHQWH
x 3OD]RGHHQWUHJDGHQWURGHORVGtDVSRVWHULRUHVDODILUPDGHOFRQWUDWR
x &RQGLFLRQHVGHSDJRORVSDJRVVHUiQHIHFWXDGRVHQXQDORVGtDVGHIHFKDFRQWUDUUHFLERPHGLDQWHFKHTXHGHODWHVRUHUtDGHODHQWLGDG
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJDDOPDFpQ7DFXED\DFDOOH)HOLSH$QJHOHVQ~PHURFRORQLD7ROWHFDV%HOODYLVWD'HOHJDFLyQ$OYDUR2EUHJyQ0p[LFR')
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQVHFRQYRFDEDMRODPRGDOLGDGGHDEDVWHFLPLHQWRVLPXOWiQHRSDUDORVORWHV\
0(;,&2')$'((1(52'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
/8=<)8(5=$'(/&(1752
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHPRELOLDULRPRGXODUFRPHUFLDOL]DFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ &RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
$FWRGHFRPXQLFDFLyQ
DGTXLULUEDVHV
\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
GHIDOOR
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
0RELOLDULRPRGXODURILFLQLVWDV
¶
01
0RELOLDULRPyGXORGHVXEMHIH
¶
01
0RELOLDULRWiQGHPGHSOD]DV
01
DWHQFLyQDOS~EOLFR
0RELOLDULRPRGXODULQJHQLHURV
01
0RELOLDULRPRGXODUGLEXMDQWHV
01
x 6HFRPXQLFDDORVSURYHHGRUHVTXHODVEDVHVGHHVWDOLFLWDFLyQS~EOLFD\ODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVDQH[RGHWDOODGDVGHORVELHQHVHVWDUiQDVXGLVSRVLFLyQHQ
,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQOD-HIDWXUDGH/LFLWDFLRQHV6XEJHUHQFLDGH&RPSUDVXELFDGDHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHUR7RUUH³'´GHO&RQMXQWR
*DOHUtDV R SLVR FRORQLD 9HUyQLFD $Q]XUHV FyGLJR SRVWDO 'HOHJDFLyQ 0LJXHO +LGDOJR ') GH OXQHV D YLHUQHV GH D KRUDV /D MXQWD GH
DFODUDFLRQHVHODFWRGHDSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\ODFRPXQLFDFLyQGHOIDOORVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGDHQHOPLVPRGRPLFLOLR
x (O SDJR SRGUi KDFHUVH HQ ,QWHUQHW KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ SRU PHGLR GH ORV UHFLERV TXH JHQHUD FRPSUD1(7 R ELHQ PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR D
QRPEUHGH/X]\)XHU]DGHO&HQWURRHIHFWLYRHQ0HOFKRU2FDPSRQ~PHURHUSLVRFRORQLD7OD[SDQD'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJRFyGLJRSRVWDO
0p[LFR')GHD\GHDKRUDVGHOXQHVDMXHYHV\YLHUQHVGHD\GHDKRUDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;;,9 \ ~OWLPR SiUUDIR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 3OD]RGHHQWUHJDODVHQWUHJDVHLQVWDODFLyQGHORVELHQHVGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVFRQIRUPHDODQH[RVLHQGRODSULPHUDHQWUHJDHLQVWDODFLyQGHQWURGHORV
GtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR
x &RQGLFLRQHVGHSDJRORVSDJRVVHUiQHIHFWXDGRVDORVGtDVGHIHFKDFRQWUDUUHFLERPHGLDQWHFKHTXHGHODWHVRUHUtDGHODHQWLGDG1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJDGHDFXHUGRDODQH[RGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x 1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDRSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQ
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHHQFXHQWUDEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRFRPHUFLDO
x /DSUHVHQWHOLFLWDFLyQVHFRQYRFDEDMRODPRGDOLGDGGHFRQWUDWRDELHUWR
0(;,&2')$'((1(52'(
68%*(5(17('(&2035$6
,1*9,&(17(&$//(-$66(55$12
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
3(0(;(;3/25$&,21<352'8&&,21
68%',5(&&,21'(/$&225',1$&,21'(6(59,&,260$5,126
*(5(1&,$'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/%$-2/$&2%(5785$'(72'26/2675$7$'26
'(/,%5(&20(5&,2686&5,726325/26(67$'2681,'260(;,&$126
/,&,7$&,211R
&2192&$725,$1R
6HFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOFRQ7/&SDUDORV³6HUYLFLRGHEDUFRGHSURFHVRSDUDODUHFHSFLyQGHVyOLGRVOtTXLGRV
DFHLWH FUXGR SURGXFWRV GH UHDFFLyQ \ DJXD GH IRUPDFLyQ \ JDVHV SURYHQLHQWHV GH ODV RSHUDFLRQHV GH WHUPLQDFLyQ UHSDUDFLyQ HVWLPXODFLyQ \R IUDFWXUDPLHQWR
GHSR]RV´
)XQGDPHQWROHJDO
$UWtFXORV&RQVWLWXFLRQDOIUDFFLyQ9,,,IUDFFLyQ,IUDFFLyQ,,\GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRV
GHO6HFWRU3~EOLFR/$$663WUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRTXHFRQWHQJDQXQWtWXORRFDStWXORGHFRPSUDVGHOVHFWRUS~EOLFR7/&
3XHGHQSDUWLFLSDU
'HFRQIRUPLGDGFRQORVHxDODGRHQHODUWtFXORR5HJODSULPHUDGHO³$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVUHJODVSDUDODFHOHEUDFLyQGH
OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV LQWHUQDFLRQDOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR´ SXEOLFDGR SRU OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD HQ HO
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHUR\GHDEULOGH\GHHQHURGHHQHVWHSURFHGLPLHQWRGHFRQWUDWDFLyQVyOR
SRGUiQ SDUWLFLSDU SURYHHGRUHV PH[LFDQRV \ H[WUDQMHURV \ HQ VX FDVR ORV VHUYLFLRV D FRQWUDWDU VHDQ SURSXHVWRV SRU SURYHHGRUHV
QDFLRQDOHVRGHSDtVHVFRQORVTXHQXHVWURSDtVWHQJDFHOHEUDGRXQWUDWDGRGHOLEUHFRPHUFLR
1RSXHGHQSDUWLFLSDU 3HUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9\GHOD/$$663
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
³6HUYLFLRGHEDUFRGHSURFHVRSDUDODUHFHSFLyQGHVyOLGRVOtTXLGRVDFHLWHFUXGR
'tD
SURGXFWRVGHUHDFFLyQ\DJXDGHIRUPDFLyQ\JDVHVSURYHQLHQWHVGHODVRSHUDFLRQHVGH
WHUPLQDFLyQUHSDUDFLyQHVWLPXODFLyQ\RIUDFWXUDPLHQWRGHSR]RV´
/XJDUGHHQWUHJD
(OVHUYLFLRVHUHDOL]DUiHQODVLQVWDODFLRQHVPDULQDVGH3HPH[([SORUDFLyQ\3URGXFFLyQXELFDGDVHQOD6RQGDGH&DPSHFKHGHO*ROIRGH
0p[LFRFRQIRUPHDODVFRQGLFLRQHVGHVFULWDVHQHODQH[R%
3OD]RGHHQWUHJD
GtDVQDWXUDOHV
&RQGLFLRQHVGHSDJR 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(OSDJRVHUHDOL]DUiDORVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODSUHVHQWDFLyQGHODIDFWXUDUHVSHFWLYD\GHFRQIRUPLGDGDODV
SROtWLFDVGHSDJRHVWDEOHFLGDVSRU3HWUyOHRV0H[LFDQRV
%DVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQVXOWD\YHQWD
(Q,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQODYHQWDQLOODGHDWHQFLyQDSURYHHGRUHV\FRQWUDWLVWDVGHHVWD*HUHQFLDXELFDGDHQFDOOH
$YLDFLyQVQFUX]DPLHQWRDYHQLGD3HULIpULFD1RUWH\&DOOH(GLILFLR&RPSOHPHQWDULR8QRSULPHUQLYHOFRORQLD3HWUROHUDFyGLJRSRVWDO
&LXGDGGHO&DUPHQ&DPSHFKHWHOpIRQRH[WHQVLRQHV\ID[H[WHQVLyQHQGtDVKiELOHVGH
OXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
&RVWRFRQYRFDQWH
01
&RVWRFRPSUD1(7
01
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODV
)RUPDGHSDJR
$ &RQ OD FRQYRFDQWH D WUDYpV GH OD VLJXLHQWH RSFLyQ SDJR GH GHSyVLWR EDQFDULR D WUDYpV GH OD RSHUDFLyQ EDQFDULD GHQRPLQDGD
&RQFHQWUDFLyQ ,QPHGLDWD (PSUHVDULDO &,( HQ PRQHGD QDFLRQDO \ FRPR VH GHWDOOD D FRQWLQXDFLyQ EDQFR %%9$ %DQFRPHU 6$
Q~PHUR GH FRQYHQLR UHIHUHQFLD DQRWDU HO Q~PHUR GH OLFLWDFLyQ FRQFHSWR DQRWDU HO QRPEUH GHO GHSRVLWDQWH 'HVSXpV GH
HIHFWXDUHOSDJRGHEHUiQDFXGLUDODYHQWDQLOODGHYHQWDGHEDVHVGHODFRQYRFDQWHFRQVXILFKDGHGHSyVLWRRUHFLERFRUUHVSRQGLHQWH
SDUDVXUHJLVWUR\UHFHSFLyQGHEDVHV
% (Q FRPSUD1(7 ODV EDVHV SRGUiQ SDJDUVH \ DGTXLULUVH FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV TXH HPLWH HO SURSLR VLVWHPD /D FXHQWD SDUD HO
SDJRGHEDVHVDGTXLULGDVDWUDYpVGHFRPSUD1(7HVODQ~PHURDQRPEUHGH3HPH[([SORUDFLyQ\3URGXFFLyQ*HUHQFLD
GH5HFXUVRV)LQDQFLHURV5HFHSWRUDFRPSUD1(7FRQHO%DQFR+6%&0p[LFR6$DQWHV%LWDO6$TXHVHWLHQHHVWDEOHFLGDSDUDWDOILQ
GHHQHURGHDODVKRUDV
',$5,22),&,$/
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDVLWLR
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
)HFKDKRUD\VDODHQHUR
)HFKDKRUD\VDODHQHURDODVKRUDV
)HFKDKRUD\VDODHQHURDODVKRUDV
DODVKRUDV
8ELFDFLyQHQVDODGHOLFLWDFLRQHVGHOD*HUHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DVGHOD&RRUGLQDFLyQGH6HUYLFLRV
8ELFDFLyQ+HOLSXHUWRGH3HPH[$Y,VOD
0DULQRVXELFDGDHQFDOOH$YLDFLyQVQFUX]DPLHQWRDYHQLGD3HULIpULFD1RUWH\&DOOH(GLILFLR&RPSOHPHQWDULR8QR
GH7ULVVQ&RO)UDQFLVFR,0DGHUR
&GGHO&DUPHQ&DPSHFKH
WHUFHUQLYHOFRORQLD3HWUROHUDFyGLJRSRVWDO&LXGDGGHO&DUPHQ&DPSHFKH
$VSHFWRVJHQHUDOHV
,GLRPDV
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
(QYtRGHSURSXHVWDV 6HDFHSWDHOHQYtRGHSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
1RVHDFHSWDHQYtRGHSURSXHVWDVSRUVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
0RQHGDGHFRWL]DFLyQ 'yODUDPHULFDQR
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVX
SDUWLFLSDFLyQ
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
/DVSURSXHVWDVWDQWRWpFQLFDVFRPRHFRQyPLFDVVHSUHVHQWDUiQHQXQVRORVREUH
6RODPHQWHH[LVWLUiXQDFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHRIHUWDV\XQDFWRGHIDOOR
(QFXPSOLPLHQWRFRQHODUWtFXOR'GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQODFRQYRFDQWHHQQLQJ~QFDVRFRQWUDWDUiDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRVRVHUYLFLRVFRQ
ORVFRQWULEX\HQWHVTXHQRVHHQFXHQWUHQDOFRUULHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
/DV SHUVRQDV LQWHUHVDGDV SRGUiQ LQFRQIRUPDUVH GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR SRU
HVFULWRDQWHHO2UJDQR,QWHUQRGH&RQWUROHQODFRQYRFDQWH
(ORULJHQGHORVUHFXUVRVSDUDFXPSOLUFRQHOREMHWRGHODSUHVHQWHOLFLWDFLyQ3HPH[([SORUDFLyQ\3URGXFFLyQKDUiXVRGHILQDQFLDPLHQWRDWUDYpVGHOtQHDVGH
FUpGLWRXRWUDVIRUPDVGHILQDQFLDPLHQWRXQDYH]TXHKD\DOLTXLGDGRVXVREOLJDFLRQHVGHSDJRDOSURYHHGRUHQIRUPDGLUHFWD
&,8'$''(/&$50(1&$03$'((1(52'(
('683(5,17(1'(1&,$'(&2175$7$&,21'($'48,6,&,21(6
$55(1'$0,(1726<6(59,&,26650*$)&60
,1*52;$1$(0,5(7'(/*$',//20$5$172
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
3(0(;(;3/25$&,21<352'8&&,21
68%',5(&&,21'(/$&225',1$&,21'(6(59,&,260$5,126
*(5(1&,$'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
68%*(5(1&,$'(5(&856260$7(5,$/(6
127$$&/$5$725,$
',$5,22),&,$/
&RQYRFDWRULD
1RWDDFODUDWRULDQ~PHUR
)HFKDGHSXEOLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULDGHGLFLHPEUHGH
1~PHURGHUHJLVWURHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHODFRQYRFDWRULDQ~PHUR5
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD³&RQVWUXFFLyQGHHGLILFLRVSDUDWDOOHUHV\UHVJXDUGRGHPDWHULDOHVGHOD6XEJHUHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQGH%LHQHV\6HUYLFLRVHQOD
7HUPLQDO0DUtWLPD'RV%RFDV´GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
6HPRGLILFDQORVVLJXLHQWHVSXQWRVGHODFRQYRFDWRULD
'LFH
'HEHGHFLU
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVEDVHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
KRUDV
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHQODVDOD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHQVDODGH
GHMXQWDVGHOD*HUHQFLDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DVGHOD6XEGLUHFFLyQGHOD
MXQWDV0XONLQDKGHOD6XEGLUHFFLyQGHOD&RRUGLQDFLyQGH6HUYLFLRV0DULQRV
&RRUGLQDFLyQGH6HUYLFLRV0DULQRVXELFDGDHQHOHGLILFLR&RPSOHPHQWDULR8QR
XELFDGDHQHOHGLILFLR.LNDEFXDUWRQLYHO&DOOHVQHQWUHDYHQLGD$YLDFLyQ\
WHUFHUQLYHOFDOOH$YLDFLyQVQHQWUH$YHQLGD3HULIpULFD1RUWH\&DOOH
DYHQLGD&RQFRUGLDFRORQLD3HWUROHUD&3HQ&LXGDGGHO&DUPHQ
FRORQLD3HWUROHUDFyGLJRSRVWDOHQ&LXGDGGHO&DUPHQ&DPSHFKH
&DPSHFKH/DVHPSUHVDVTXHKD\DQDGTXLULGRVXVEDVHVSRUFRPSUD1(7
/DVHPSUHVDVTXHKD\DQDGTXLULGRVXVEDVHVSRUFRPSUD1(7RSRUOD
RSRUODRSHUDFLyQEDQFDULD&RQFHQWUDFLyQ,QPHGLDWD(PSUHVDULDO&,(
RSHUDFLyQEDQFDULD&RQFHQWUDFLyQ,QPHGLDWD(PSUHVDULDO&,(
GHEHUiQSUHVHQWDUFRSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRFRQVHOOROHJLEOH
GHEHUiQSUHVHQWDUFRSLDGHOFRPSUREDQWHGHSDJRFRQVHOOROHJLEOH
GHOEDQFRHQGRQGHKD\DQHIHFWXDGRVXSDJR
GHOEDQFRHQGRQGHKD\DQHIHFWXDGRVXSDJR
&,8'$''(/&$50(1&$03$'((1(52'(
68377('(&2175$7$&,21'(2%5$638%/,&$6<6(59,&,265(/$&,21$'26650*$)6&60
,1*&58=(/6$0$7$58,=
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
3(0(;5(),1$&,21
6HJXQGD6HFFLyQ
68%',5(&&,21'(352'8&&,21
5(),1(5,$³*5$//$=$52&$5'(1$6´
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/$%,(57$$/$3$57,&,3$&,21'(&8$/48,(5,17(5(6$'2
%$-2/$&2%(5785$'(/26&$3,78/26'(&2035$6'(/6(&72538%/,&2&217(03/$'26
325/2675$7$'26'(/,%5(&20(5&,2686&5,726325/26(67$'2681,'260(;,&$126
1R'(&2192&$725,$
&2192&$725,$08/7,3/(
6HFRQYRFDDSDUWLFLSDUDORVLQWHUHVDGRVHQODVVLJXLHQWHVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDV
/LFLWDFLyQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH DLVODQWHV WpUPLFRV \ UHIUDFWDULRV SDUD HO PDQWHQLPLHQWR
SUHYHQWLYR GH ODV GLIHUHQWHV SODQWDV GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ EDMR OD PRGDOLGDG GH FRQWUDWR
DELHUWRDSUHFLRILMR\FRQDMXVWHGHSUHFLRV
/LFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHFRQH[LRQHVSDUDWXEHUtDGHOtQHDGHODVSODQWDVGHSURFHVR
GHOD5HILQHUtD³*UDO/i]DUR&iUGHQDV´EDMRODPRGDOLGDGGHFRQWUDWRDELHUWRDSUHFLRILMR\FRQDMXVWH
GHSUHFLRV
/LFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHWXEHUtDGHOtQHDSDUDODVSODQWDVGHSURFHVRGHOD5HILQHUtD
³*UDO/i]DUR&iUGHQDV´EDMRODPRGDOLGDGGHFRQWUDWRDELHUWRDSUHFLRILMR\FRQDMXVWHGHSUHFLRV
/LFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHFRQVXPLEOHVSDUDORVGLIHUHQWHVHTXLSRVGHFyPSXWRGHOD
5HILQHUtD³*UDO/i]DUR&iUGHQDV´EDMRODPRGDOLGDGGHFRQWUDWRDELHUWRDSUHFLRILMR\FRQDMXVWHGH
SUHFLRV
/LFLWDFLyQ SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH GLYHUVRV HTXLSRV GH VHJXULGDG SHUVRQDO SDUD ORV
WUDEDMDGRUHVGHOD5HILQHUtD³*UDO/i]DUR&iUGHQDV´EDMRODPRGDOLGDGGHFRQWUDWRDELHUWRDSUHFLRILMR
\FRQDMXVWHGHSUHFLRV
'HDFXHUGRDORVLJXLHQWH
)XQGDPHQWR OHJDO DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO IUDFFLyQ ,,, LQFLVR D \ GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR/$$663\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVGHVX5HJODPHQWR
³$FXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQODVUHJODVSDUDODDSOLFDFLyQGHOPDUJHQGHSUHIHUHQFLDHQHOSUHFLRGHELHQHVGH
RULJHQ QDFLRQDO UHVSHFWR GHO SUHFLR GH ORV ELHQHV GH LPSRUWDFLyQ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWUDWDFLyQ
GHFDUiFWHULQWHUQDFLRQDOTXHUHDOL]DQODVGHSHQGHQFLDV\HQWLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDO´
3XHGHQSDUWLFLSDUSURYHHGRUHVPH[LFDQRV\H[WUDQMHURV\HQVXFDVRORVELHQHVDDGTXLULUVHUiQGHRULJHQ
QDFLRQDORGHLPSRUWDFLyQGHFXDOTXLHUSDUWHGHOPXQGR
1RSXHGHQSDUWLFLSDUSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ5/,Q~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGDSRVLFLyQ &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
0RQWRPi[LPR 8QLGDGGHPHGLGD
&
&ROFKDWHUPRDLVODQWH
3LH]D
&
/DGULOORUHIUDFWDULR
3LH]D
&
/DGULOORUHIUDFWDULR
3LH]D
&
&ROFKDWHUPRDLVODQWH
3LH]D
&
/DGULOORUHIUDFWDULR
3LH]D
/XJDU GH HQWUHJD DOPDFpQ GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGR HQ DYHQLGD 6LPyQ %ROtYDU
Q~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HUORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULR
GHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]RGHHQWUHJDYHLQWHGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODRUGHQSRUSDUWHGHOSURYHHGRU
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(OSDJRVHUHDOL]DUiDORVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVRKiELOLQPHGLDWRDQWHULRUVLDTXpOQRORIXHUDFRQWDGRVD
SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD UHVSHFWLYD DFRPSDxDGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH \
FRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDODVLQVWDODFLRQHVQRKDEUi
-XQWD GH DFODUDFLRQHV GH IHEUHUR GH D ODV KRUDV VH OOHYDUi D FDER HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 6XPLQLVWURV \ 6HUYLFLRV GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGD HQ DYHQLGD
6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVGHIHEUHURGHDODVKRUDVVHOOHYDUiDFDERHQODVDOD
GHMXQWDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6XPLQLVWURV\6HUYLFLRVGHOD5HILQHUtD³*UDO/i]DUR&iUGHQDV´XELFDGD
HQDYHQLGD6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ5/,Q~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGDSRVLFLyQ &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
0RQWRPi[LPR 8QLGDGGHPHGLGD
&
7DSyQFDFKXFKDURVFDGR
3LH]D
&
&RSOHUHGXFLGR
3LH]D
&
7XHUFDXQLyQURVFDGD
3LH]D
&
&RGRSDUDWXEHUtD
3LH]D
&
1LSOHSDUDWXEHUtD
3LH]D
/XJDU GH HQWUHJD DOPDFpQ GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGR HQ DYHQLGD 6LPyQ %ROtYDU
Q~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HUORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULR
GHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]RGHHQWUHJDYHLQWHGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODRUGHQSRUSDUWHGHOSURYHHGRU
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(OSDJRVHUHDOL]DUiDORVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVRKiELOLQPHGLDWRDQWHULRUVLDTXpOQRORIXHUDFRQWDGRVD
SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD UHVSHFWLYD DFRPSDxDGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH \
FRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDODVLQVWDODFLRQHVQRKDEUi
-XQWD GH DFODUDFLRQHV GH IHEUHUR GH D ODV KRUDV VH OOHYDUi D FDER HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 6XPLQLVWURV \ 6HUYLFLRV GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGD HQ DYHQLGD
6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
3UHVHQWDFLyQ \DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVGHIHEUHURGHDODVKRUDVVHOOHYDUiDFDERHQOD
VDOD GH MXQWDV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6XPLQLVWURV \ 6HUYLFLRV GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´
XELFDGDHQDYHQLGD6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ5/,Q~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGDSRVLFLyQ &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
0RQWRPi[LPR 8QLGDGGHPHGLGD
&
7XEHUtDGHDFHURDOFDUEyQ
3LH]D
&
7XEHUtDGHDFHURDOFDUEyQ
3LH]D
&
7XEHUtDGHDFHURDOFDUEyQ
3LH]D
&
7XEHUtDGHDFHURDOFDUEyQ
3LH]D
&
7XEHUtDGHDFHURDOFDUEyQ
3LH]D
/XJDU GH HQWUHJD DOPDFpQ GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGR HQ DYHQLGD 6LPyQ %ROtYDU
Q~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HUORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULR
GHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]RGHHQWUHJDTXLQFHGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODRUGHQSRUSDUWHGHOSURYHHGRU
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(OSDJRVHUHDOL]DUiDORVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVRKiELOLQPHGLDWRDQWHULRUVLDTXpOQRORIXHUDFRQWDGRVD
SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD UHVSHFWLYD DFRPSDxDGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH \
FRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDODVLQVWDODFLRQHVQRKDEUi
-XQWD GH DFODUDFLRQHV GH IHEUHUR GH D ODV KRUDV VH OOHYDUi D FDER HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 6XPLQLVWURV \ 6HUYLFLRV GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGD HQ DYHQLGD
6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVGHIHEUHURGHDODVKRUDVVHOOHYDUiDFDERHQODVDOD
GHMXQWDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6XPLQLVWURV\6HUYLFLRVGHOD5HILQHUtD³*UDO/i]DUR&iUGHQDV´XELFDGD
HQDYHQLGD6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ5/,Q~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGDSRVLFLyQ &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
0RQWRPi[LPR 8QLGDGGHPHGLGD
&
&DUWXFKRSDUDLPSUHVRUD
3LH]D
,
/iPSDUDSDUDYLGHRSUR\HFWRU
3LH]D
&
&DUWXFKRSDUDLPSUHVRUD
3LH]D
&
&DUWXFKRSDUDLPSUHVRUD
3LH]D
&
&DUWXFKRSDUDLPSUHVRUD
3LH]D
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
/XJDU GH HQWUHJD DOPDFpQ GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGR HQ DYHQLGD 6LPyQ %ROtYDU
Q~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HUORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULR
GHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]RGHHQWUHJDTXLQFHGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODRUGHQSRUSDUWHGHOSURYHHGRU
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(OSDJRVHUHDOL]DUiDORVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVRKiELOLQPHGLDWRDQWHULRUVLDTXpOQRORIXHUDFRQWDGRVD
SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD UHVSHFWLYD DFRPSDxDGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH \
FRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDODVLQVWDODFLRQHVQRKDEUi
-XQWD GH DFODUDFLRQHV GH IHEUHUR GH D ODV KRUDV VH OOHYDUi D FDER HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 6XPLQLVWURV \ 6HUYLFLRV GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGD HQ DYHQLGD
6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
3UHVHQWDFLyQ \DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVGHIHEUHURGHDODVKRUDVVHOOHYDUiDFDERHQOD
VDOD GH MXQWDV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6XPLQLVWURV \ 6HUYLFLRV GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´
XELFDGDHQDYHQLGD6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
1~PHURGHSURFHGLPLHQWRGHOLFLWDFLyQ5/,Q~PHURGHODOLFLWDFLyQFRPSUD1(7
3DUWLGDSRVLFLyQ &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
0RQWRPi[LPR 8QLGDGGHPHGLGD
&
3URWHFWRUGHSLHO
3LH]D
&
*XDQWHVGHFXHURGHO1R
3DU
&
/HQWHVGHVHJXULGDG
3LH]D
&
&KDPDUUDDOXPLQL]DGD
3LH]D
&
5HVSLUDGRUPHGLDFDUD
3LH]D
/XJDU GH HQWUHJD DOPDFpQ GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGR HQ DYHQLGD 6LPyQ %ROtYDU
Q~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HUORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULR
GHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]RGHHQWUHJDFXDUHQWD\FLQFRGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHODRUGHQSRUSDUWHGHOSURYHHGRU
&RQGLFLRQHVGHSDJRQRVHRWRUJDUiDQWLFLSR
(OSDJRVHUHDOL]DUiDORVWUHLQWDGtDVQDWXUDOHVRKiELOLQPHGLDWRDQWHULRUVLDTXpOQRORIXHUDFRQWDGRVD
SDUWLU GH OD UHFHSFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH OD IDFWXUD UHVSHFWLYD DFRPSDxDGD GH OD GRFXPHQWDFLyQ VRSRUWH \
FRQIRUPHDORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDODVLQVWDODFLRQHVQRKDEUi
-XQWD GH DFODUDFLRQHV GH IHEUHUR GH D ODV KRUDV VH OOHYDUi D FDER HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 6XPLQLVWURV \ 6HUYLFLRV GH OD 5HILQHUtD ³*UDO /i]DUR &iUGHQDV´ XELFDGD HQ DYHQLGD
6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVGHIHEUHURGHDODVKRUDVVHOOHYDUiDFDERHQODVDOD
GHMXQWDVGHOD6XSHULQWHQGHQFLDGH6XPLQLVWURV\6HUYLFLRVGHOD5HILQHUtD³*UDO/i]DUR&iUGHQDV´XELFDGD
HQDYHQLGD6LPyQ%ROtYDUQ~PHUR$FRORQLD2EUHUDFyGLJRSRVWDO0LQDWLWOiQ9HU
(VRSWDWLYRSDUDORVOLFLWDQWHVDVLVWLUDODMXQWDGHDFODUDFLRQHVDODVEDVHV
$VSHFWRVJHQHUDOHVGHODFRQYRFDWRULD
%DVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQVXOWD \ YHQWD ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ HO PyGXOR GH DWHQFLyQ D SURYHHGRUHV GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 6XPLQLVWURV
\ 6HUYLFLRV ORFDOL]DGR HQ DYHQLGD 6LPyQ %ROtYDU Q~PHUR $ FRORQLD 2EUHUD FyGLJR SRVWDO 0LQDWLWOiQ 9HU WHOpIRQRV \ H[WHQVLyQ ORV
GtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
&RVWRHQFRQYRFDQWH\HQFRPSUD1(7
1~PHURGHOLFLWDFLyQFRPSUD1(7LQFOX\H,9$
1~PHURGHOLFLWDFLyQFRPSUD1(7LQFOX\H,9$
1~PHURGHOLFLWDFLyQFRPSUD1(7LQFOX\H,9$
1~PHURGHOLFLWDFLyQFRPSUD1(7LQFOX\H,9$
1~PHURGHOLFLWDFLyQFRPSUD1(7LQFOX\H,9$
)RUPDGHSDJRHQODGLUHFFLyQGHODFRQYRFDQWHGHEHUiKDFHUVH\DVHDHQHIHFWLYRRFRQFKHTXHFHUWLILFDGRR
GHFDMDDQRPEUHGH3HPH[5HILQDFLyQH[SHGLGRSRULQVWLWXFLyQEDQFDULDDXWRUL]DGDSDUDRSHUDUHQOD5HS~EOLFD
0H[LFDQDRELHQDWUDYpVGHOVLVWHPDGHSDJRHQEDQFRXWLOL]DQGRORVUHFLERVJHQHUDGRVSRUFRPSUD1(7
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVGHIHEUHURGHGHIHEUHURGH
\ GH IHEUHUR GH GH IHEUHUR GH GHIHEUHURGH
,GLRPDHOLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
0RQHGDGHFRWL]DFLyQODVPRQHGDVHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiQSHVRPH[LFDQRGyODU
GHORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDRPRQHGDGHOSDtVGHRULJHQGHORVELHQHV
(QYtR GH SURSXHVWDV VH DFHSWD HO HQYtR GH SURSXHVWDV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD
1RVHDFHSWDHQYtRGHSURSXHVWDVSRUVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV TXH
SUHVHQWHQORVOLFLWDQWHVSRGUiVHUQHJRFLDGD
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH ODV OLFLWDFLRQHV HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
$ SDUWLU GH OD KRUD VHxDODGD HQ FDGD OLFLWDFLyQ SDUD HO LQLFLR GHO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH
SURSRVLFLRQHV QR VH SHUPLWLUi HO DFFHVR D QLQJ~Q OLFLWDQWH QL REVHUYDGRU SRU OR TXH VH UHFRPLHQGD VX
SUHVHQFLDFRQWUHLQWDPLQXWRVGHDQWLFLSDFLyQDODKRUDHVWDEOHFLGD
(QFXPSOLPLHQWRFRQHODUWtFXOR'GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ3HPH[5HILQDFLyQHQQLQJ~QFDVR
FRQWUDWDUiDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRVRVHUYLFLRVFRQORVFRQWULEX\HQWHVTXHQRVHHQFXHQWUHQDOFRUULHQWH
HQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
/DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVSRGUiQLQFRQIRUPDUVHGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/$$663SRUHVFULWRDQWH
HO2UJDQR,QWHUQRGH&RQWUROHQ3HPH[5HILQDFLyQ
/RVSDUWLFLSDQWHVGHEHUiQSUHVHQWDUVHDORVHYHQWRVFRQURSDGHDOJRGyQFRORUQDUDQMDFDVFRSURWHFWRU
QRPHWiOLFR\FDO]DGRGHVHJXULGDGWLSRLQGXVWULDO6LQHOFXPSOLPLHQWRGHORDQWHULRUQROHVVHUiSHUPLWLGRHO
DFFHVRDODVLQVWDODFLRQHVGHOD5HILQHUtD³*UDO/i]DUR&iUGHQDV´
0,1$7,7/$19(5$'((1(52'(
683(5,17(1'(17('(680,1,67526<6(59,&,26
,1*$/)2162(/,$6-$&2%2*21=$/(=
58%5,&$
5
3(0(;5(),1$&,21
68%',5(&&,21'(352'8&&,21
*(5(1&,$5(),1(5,$³,1*$1721,2'29$/,-$,0(´
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
(QREVHUYDQFLDDODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDVtFRPRGHOD
/H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ GHPiV GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV
YLJHQWHV HQ OD PDWHULD OD 5HILQHUtD ³,QJ $QWRQLR 'RYDOt -DLPH´ HQ 6DOLQD &UX] 2D[DFD FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOSDUDODDGMXGLFDFLyQGHXQFRQWUDWRGHREUDS~EOLFDD
SUHFLRVXQLWDULRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
DSHUWXUDGH
ODVEDVHV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
+UV
+UV
+UV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKD
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
HVWLPDGD HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
GHLQLFLR
5HVWDXUDFLyQHOpFWULFDGHODOXPEUDGRGHOD6(
1R$$HGLILFLRPRGLILFDFLyQGHOD
LQVWDODFLyQHOpFWULFDGHODVGHVDODGRUDVFDPELR
GHFRQWDFWRUSRUFXFKLOODVGHVFRQHFWDGRUDVGHO
75\75GHOD6(1R$WUDWDPLHQWR\
UHFLUFXODFLyQGHDFHLWHGLHOpFWULFRDORV
WUDQVIRUPDGRUHVGHOD6(1R$$
LPSHUPHDELOL]DFLyQGHUHJLVWURVHOpFWULFRVHQOD
SODQWD3ULPDULD,,GHOD5HI³,QJ$QWRQLR'RYDOt
-DLPH´
0DUWHVGHHQHURGH
1RGH
OLFLWDFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
1RGH
OLFLWDFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
x
x
x
x
x
x
x
x
x
&RVWRGHODVEDVHV
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
ODVEDVHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
+UV
+UV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKD
3OD]RGH
HVWLPDGD HMHFXFLyQ
GHLQLFLR
&RQVWUXFFLyQGHVHFFLyQUHFWDHLQFOLQDGDGHO
ULVHU'GHODSODQWD&DWDOtWLFD1RGHOD
5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´GH6DOLQD
&UX]2D[
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
ODVEDVHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
+UV
+UV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKD
3OD]RGH
HVWLPDGD HMHFXFLyQ
GHLQLFLR
0RQWDMHDUPDGR\SUXHEDVGHODPHPEUDQD
IORWDQWHGHDOXPLQLRWLSRSDQDOGHDEHMD\VHOOR
HQORVWDQTXHV79797979\
79HQHOiUHDGHERPEHR\DOPDFHQDPLHQWR
GHOD5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´GH
6DOLQD&UX]2D[
3UHVHQWDFLyQ\
DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
+UV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
¶
3UHVHQWDFLyQ\
DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
+UV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ FDUUHWHUD WUDQVtVWPLFD NLOyPHWUR VLQ Q~PHUR FRORQLD QR WLHQH
FyGLJRSRVWDO6DOLQD&UX]2D[DFDWHOpIRQRORVGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWH
KRUDULR GH D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD GH
LQVWLWXFLyQGHFUpGLWRHVWDEOHFLGDSUHIHUHQWHPHQWHHQODORFDOLGDGDQRPEUHGH3HPH[5HILQDFLyQHQORV
GtDV KiELOHV HQ KRUDULR GH D KRUDV (Q FRPSUD1(7 PHGLDQWH ORV UHFLERV TXH JHQHUD HO
VLVWHPD(OSDJRGHODVEDVHVHVUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
/DYLVLWDDOVLWLRGHUHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHMXQWDVGHO'HSDUWDPHQWRGH
&RQWUDWRVHGLILFLRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRLQWHULRUGHOD5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´XELFDGDHQ
FDUUHWHUD WUDQVtVWPLFD NLOyPHWUR VLQ Q~PHUR FRORQLD QR WLHQH FyGLJR SRVWDO 6DOLQD &UX]
2D[DFD /D YLVLWD VHUi FRRUGLQDGD SRU HO LQJHQLHUR +pFWRU 6DOLQDV -LPpQH] /RV DVLVWHQWHV GHEHUiQ
VXMHWDUVHDODVUHJODVGHVHJXULGDGGHOD5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´HQYLJRUGHEHUiQXWLOL]DU
LQYDULDEOHPHQWH FDPLVD GH PDQJD ODUJD \ SDQWDOyQ DPERV GH DOJRGyQ FDVFR SURWHFWRU ]DSDWRV WLSR
LQGXVWULDO JDIDV GH VHJXULGDG \ SURWHFWRUHV DXGLWLYRV \ FXPSOLU FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ ODV EDVHV GH
OLFLWDFLyQ
/XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRVHOLQWHULRUGHOD5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVH OOHYDUi DFDER HQODVDOD GH MXQWDV GHO'HSDUWDPHQWRGH &RQWUDWRV HGLILFLR
WpFQLFR DGPLQLVWUDWLYR LQWHULRU GH OD 5HILQHUtD ³,QJ $QWRQLR 'RYDOt -DLPH´ XELFDGD HQ FDUUHWHUD
WUDQVtVWPLFDNLOyPHWURVLQQ~PHURFRORQLDQRWLHQHFyGLJRSRVWDO6DOLQD&UX]2D[DFD
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHQODVDODGHMXQWDVGHO'HSDUWDPHQWR
GH&RQWUDWRVHGLILFLRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRLQWHULRUGHOD5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´XELFDGD
HQ FDUUHWHUD WUDQVtVWPLFD NLOyPHWUR VLQ Q~PHUR FRORQLD QR WLHQH FyGLJR SRVWDO 6DOLQD &UX]
2D[DFD
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
(OSRUFHQWDMHGHFRQWHQLGRQDFLRQDOVHUiGHSRUFLHQWRGHOYDORUWRWDOGHOFRQWUDWR
6HJXQGD6HFFLyQ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
3DUD HIHFWRV GH OD OLFLWDFLyQ SRGUi VXEFRQWUDWDUVH WUDWDPLHQWR GH DFHLWH PLQHUDO SDUD
WUDQVIRUPDGRUHVGHSRWHQFLD2$)$
3DUD HIHFWRV GH OD OLFLWDFLyQ SRGUi VXEFRQWUDWDUVH ,QVSHFFLyQ UDGLRJUiILFD \ UHOHYDGR
GHHVIXHU]RV
3DUD HIHFWRV GH OD OLFLWDFLyQ SRGUi VXEFRQWUDWDUVH ,QVSHFFLyQ UDGLRJUiILFD \ UHOHYDGR
GHHVIXHU]RV
1RVHRWRUJDUiQDQWLFLSRV
/D H[SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD TXH VH UHTXLHUH SDUD SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ VHUi FXPSOLU FRQ OR
HVWLSXODGRHQOD6HFFLyQ,GHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
3DUD DFUHGLWDU VX H[LVWHQFLD OHJDO ORV OLFLWDQWHV GHEHUiQ DFRPSDxDU D VXV SURSXHVWDV ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
, 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV ItVLFDV LGHQWLILFDFLyQ RILFLDO YLJHQWH FRQ IRWRJUDItD \ FODYH GHO 5HJLVWUR
)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV
,, 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV PRUDOHV HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO OD SHUVRQD PRUDO PDQLILHVWH TXH VX
UHSUHVHQWDQWH FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD FRPSURPHWHU D VX UHSUHVHQWDGD PLVPR TXH
FRQWHQGUiORVGDWRVVLJXLHQWHV
'HODSHUVRQDPRUDOFODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO
GHVFULSFLyQGHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQGHORVQRPEUHVGHORVDFFLRQLVWDVQ~PHUR
\ IHFKD GH ODV HVFULWXUDV S~EOLFDV HQ ODV TXH FRQVWH HO DFWD FRQVWLWXWLYD \ HQ VX FDVR VXV
UHIRUPDVRPRGLILFDFLRQHVVHxDODQGR QRPEUHQ~PHUR \ FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULR
S~EOLFR TXH ODV SURWRFROL]y DVLPLVPR ORV GDWRV GH LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH
&RPHUFLR
'HOUHSUHVHQWDQWHQRPEUHGHODSRGHUDGRQ~PHUR\IHFKDGHORVLQVWUXPHQWRVQRWDULDOHVGHORV
TXH VH GHVSUHQGDQ ODV IDFXOWDGHV SDUD VXVFULELU OD SURSXHVWD VHxDODQGR QRPEUH Q~PHUR \
FLUFXQVFULSFLyQ GHO QRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR TXH ORV SURWRFROL]y \ HQ VX FDVR GDWRV GH
LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
3DUDDFUHGLWDUODFDSDFLGDGILQDQFLHUDORVOLFLWDQWHVGHEHUiQLQWHJUDUGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQODV
EDVHV GH OLFLWDFLyQ DO PHQRV ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV DXGLWDGRV GH ORV GRV DxRV DQWHULRUHV \ HO
FRPSDUDWLYR GH UD]RQHV ILQDQFLHUDV EiVLFDV VDOYR HQ HO FDVR GH HPSUHVDV GH UHFLHQWH FUHDFLyQ ODV
FXDOHVGHEHUiQSUHVHQWDUORVPiVDFWXDOL]DGRVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD
(QFXPSOLPLHQWRDORVHxDODGRSRUHODUWtFXOR'GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ3HPH[5HILQDFLyQ
HQQLQJ~QFDVRFRQWUDWDUiDGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRVVHUYLFLRVXREUDS~EOLFDFRQORVFRQWULEX\HQWHV
TXHQRVHHQFXHQWUHQDOFRUULHQWHHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQODV
GLVSRVLFLRQHVGHHVHFyGLJR\ODVOH\HVWULEXWDULDV
/RV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV TXH GHEHUiQ DFUHGLWDU ORV LQWHUHVDGRV VRQ ODV EDVHV SRGUiQ VHU FRQVXOWDGDV
SUHYLDPHQWH D VX FRPSUD HQ ,QWHUQHW HQ OD GLUHFFLyQ KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ FDUUHWHUD
7UDQVtVWPLFD NLOyPHWUR FyGLJR SRVWDO 6DOLQD &UX] 2D[ VLHQGR REOLJDWRULR DGTXLULUODV SDUD VX
SDUWLFLSDFLyQ
/RV FULWHULRV JHQHUDOHV SDUD OD DGMXGLFDFLyQ GHO FRQWUDWR VHUiQ YHULILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXHULPLHQWRV WpFQLFRV \ HFRQyPLFRV FRQVLGHUDGRV HQ OD SURSXHVWD HQ OD HYDOXDFLyQ GH ODV
SURSRVLFLRQHVHQQLQJ~QFDVRVHXWLOL]DUiQPHFDQLVPRVGHSXQWRVRSRUFHQWDMHV
/DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVSRGUiQLQFRQIRUPDUVHHQORVWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD
/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVSRUHVFULWRDQWHOD&RQWUDORUtD,QWHUQD
GH3HPH[5HILQDFLyQXELFDGDHQ%DKtDGH%DOOHQDVQ~PHURFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHV0p[LFR')R
DWUDYpVGHPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQDOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
/DV FRQGLFLRQHV GH SDJR VRQ ODV HVWLPDFLRQHV SRU WUDEDMRV HMHFXWDGRV VHUiQ SDJDGDV SRU SDUWH GH
3HPH[5HILQDFLyQDYHLQWHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHODVKXELHUHDXWRUL]DGRHO
UHVLGHQWHGHOD2EUD
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV
3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
6$/,1$&58=2$;$'((1(52'(
*(5(17('(5(),1(5,$
,1*-26('18f(=0$57,1(=
58%5,&$
5
3(0(;5(),1$&,21
',$5,22),&,$/
68%',5(&&,21'(352'8&&,21
*(5(1&,$5(),1(5,$³,1*$1721,2'29$/,-$,0(´
/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD DO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV DVt FRPR HQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, LQFLVR E GH OD /H\ GH 2EUDV
3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV\GHPiVGLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVYLJHQWHVHQODPDWHULDOD5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´HQ6DOLQD
&UX]2D[DFDFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDOSDUDODDGMXGLFDFLyQGHXQFRQWUDWRGH6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQOD2EUD
3~EOLFDDSUHFLRVDO]DGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV
DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
+UV
+UV
+UV
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDHVWLPDGD
3OD]RGH
&DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHLQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
,QJHQLHUtDEiVLFD\GHGHWDOOHGHORVLQWHUQRVGHORVUHDFWRUHV'&'&
¶
'&'&GHODXQLGDGUHIRUPDGRUD8GHODSODQWD+LGURV,,GHOD
5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQFDUUHWHUDWUDQVtVWPLFDNLOyPHWURVLQ
Q~PHURFRORQLDQRWLHQHFyGLJRSRVWDO6DOLQD&UX]2D[DFDWHOpIRQRORVGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
/D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD GH LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR HVWDEOHFLGD SUHIHUHQWHPHQWH HQ OD ORFDOLGDG D QRPEUH GH 3HPH[
5HILQDFLyQHQORVGtDVKiELOHVHQKRUDULRGHDKRUDV(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD(OSDJRGHODVEDVHVHVUHTXLVLWR
LQGLVSHQVDEOHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
x /DYLVLWDDOVLWLRGHUHDOL]DFLyQGHORVWUDEDMRVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHMXQWDVGHO'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVHGLILFLRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRLQWHULRUGHOD
5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´XELFDGDHQFDUUHWHUDWUDQVtVWPLFDNLOyPHWURVLQQ~PHURFRORQLDQRWLHQHFyGLJRSRVWDO6DOLQD&UX]2D[DFD/D
YLVLWDVHUiFRRUGLQDGDSRUHOLQJHQLHUR+pFWRU6DOLQDV-LPpQH]/RVDVLVWHQWHVGHEHUiQVXMHWDUVHDODVUHJODVGHVHJXULGDGGHOD5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt
-DLPH´ HQ YLJRU GHEHUiQ XWLOL]DU LQYDULDEOHPHQWH FDPLVD GH PDQJD ODUJD \ SDQWDOyQ DPERV GH DOJRGyQ FDVFR SURWHFWRU ]DSDWRV WLSR LQGXVWULDO JDIDV GH
VHJXULGDG\SURWHFWRUHVDXGLWLYRV\FXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x /XJDUHQGRQGHVHOOHYDUiQDFDERORVWUDEDMRVHOLQWHULRUGHOD5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHQODVDODGHMXQWDVGHO'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVHGLILFLRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRLQWHULRUGHOD5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR
'RYDOt-DLPH´XELFDGDHQFDUUHWHUDWUDQVtVWPLFDNLOyPHWURVLQQ~PHURFRORQLDQRWLHQHFyGLJRSRVWDO6DOLQD&UX]2D[DFD
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHQODVDODGHMXQWDVGHO'HSDUWDPHQWRGH&RQWUDWRVHGLILFLRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRLQWHULRUGHOD
5HILQHUtD³,QJ$QWRQLR'RYDOt-DLPH´XELFDGDHQFDUUHWHUDWUDQVtVWPLFDNLOyPHWURVLQQ~PHURFRORQLDQRWLHQHFyGLJRSRVWDO6DOLQD&UX]2D[DFD
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 3DUDHIHFWRVGHOLFLWDFLyQQRVHSHUPLWHODVXEFRQWUDWDFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
6$/,1$&58=2$;$'((1(52'(
*(5(17('(5(),1(5,$
,1*-26('18f(=0$57,1(=
58%5,&$
5
1RVHRWRUJDUiQDQWLFLSRV
/DH[SHULHQFLD\FDSDFLGDGWpFQLFDTXHVHUHTXLHUHSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQVHUiFXPSOLUFRQORHVWLSXODGRHQOD6HFFLyQ,GHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
3DUDDFUHGLWDUVXH[LVWHQFLDOHJDOORVOLFLWDQWHVGHEHUiQDFRPSDxDUDVXVSURSXHVWDVORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
, 7UDWiQGRVHGHSHUVRQDVItVLFDVLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItD\FODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV
,, 7UDWiQGRVH GH SHUVRQDV PRUDOHV HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO OD SHUVRQD PRUDO PDQLILHVWH TXH VX UHSUHVHQWDQWH FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD
FRPSURPHWHUDVXUHSUHVHQWDGDPLVPRTXHFRQWHQGUiORVGDWRVVLJXLHQWHV
'HODSHUVRQDPRUDOFODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHVFULSFLyQGHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQ
GH ORV QRPEUHV GH ORV DFFLRQLVWDV Q~PHUR \ IHFKD GH ODV HVFULWXUDV S~EOLFDV HQ ODV TXH FRQVWH HO DFWD FRQVWLWXWLYD \ HQ VX FDVR VXV UHIRUPDV R
PRGLILFDFLRQHVVHxDODQGRQRPEUHQ~PHUR\FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULRS~EOLFRTXHODVSURWRFROL]yDVLPLVPRORVGDWRVGHLQVFULSFLyQHQHO
5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
'HO UHSUHVHQWDQWH QRPEUH GHO DSRGHUDGR Q~PHUR \ IHFKD GH ORV LQVWUXPHQWRV QRWDULDOHV GH ORV TXH VH GHVSUHQGDQ ODV IDFXOWDGHV SDUD VXVFULELU OD
SURSXHVWD VHxDODQGR QRPEUH Q~PHUR \ FLUFXQVFULSFLyQ GHO QRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR TXH ORV SURWRFROL]y \ HQ VX FDVR GDWRV GH LQVFULSFLyQ HQ HO
5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
3DUD DFUHGLWDU ODFDSDFLGDGILQDQFLHUDORVOLFLWDQWHV GHEHUiQ LQWHJUDUGHDFXHUGRDOR HVWDEOHFLGR HQODVEDVHV GHOLFLWDFLyQDOPHQRV ORVHVWDGRVILQDQFLHURV
DXGLWDGRVGHORVGRVDxRVDQWHULRUHV\HOFRPSDUDWLYRGHUD]RQHVILQDQFLHUDVEiVLFDVVDOYRHQHOFDVRGHHPSUHVDVGHUHFLHQWHFUHDFLyQODVFXDOHVGHEHUiQ
SUHVHQWDUORVPiVDFWXDOL]DGRVDODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODSURSXHVWD
'HFODUDFLyQ ILVFDO R EDODQFH JHQHUDO DXGLWDGR GH OD HPSUHVD FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR ILVFDO LQPHGLDWR DQWHULRU FRQ HO TXH VH DFUHGLWH HO FDSLWDO FRQWDEOH
UHTXHULGR
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
&XDOTXLHU SHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORV GLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQ HQ FDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQ QHFHVLGDGGHDGTXLULU ODV EDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWH
VXSDUWLFLSDFLyQ
(Q FXPSOLPLHQWR D OR VHxDODGR SRU HO DUWtFXOR ' GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ 3HPH[ 5HILQDFLyQ HQ QLQJ~Q FDVR FRQWUDWDUi DGTXLVLFLRQHV
DUUHQGDPLHQWRV VHUYLFLRV X REUD S~EOLFD FRQ ORV FRQWULEX\HQWHV TXH QR VH HQFXHQWUHQ DO FRUULHQWH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV GH
FRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVHFyGLJR\ODVOH\HVWULEXWDULDV
/RV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV TXH GHEHUiQ DFUHGLWDU ORV LQWHUHVDGRV VRQ ODV EDVHV SRGUiQ VHU FRQVXOWDGDV SUHYLDPHQWH D VX FRPSUD HQ ,QWHUQHW HQ OD GLUHFFLyQ
KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ FDUUHWHUD 7UDQVtVWPLFD NLOyPHWUR FyGLJR SRVWDO 6DOLQD &UX] 2D[ VLHQGR REOLJDWRULR DGTXLULUODV SDUD
VXSDUWLFLSDFLyQ
/RV FULWHULRV JHQHUDOHV SDUD OD DGMXGLFDFLyQ GHO FRQWUDWR VHUiQ YHULILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV WpFQLFRV \ HFRQyPLFRV FRQVLGHUDGRV HQ OD
SURSXHVWDHQODHYDOXDFLyQGHODVSURSRVLFLRQHVHQQLQJ~QFDVRVHXWLOL]DUiQPHFDQLVPRVGHSXQWRVRSRUFHQWDMHV
/DVSHUVRQDVLQWHUHVDGDVSRGUiQLQFRQIRUPDUVHHQORVWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV
0LVPDVSRUHVFULWRDQWHOD&RQWUDORUtD,QWHUQDGH3HPH[5HILQDFLyQXELFDGDHQ%DKtDGH%DOOHQDVQ~PHURFRORQLD9HUyQLFD$Q]XUHV0p[LFR')RDWUDYpV
GHPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQDOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
/DVFRQGLFLRQHVGHSDJRVRQODVHVWLPDFLRQHVSRUWUDEDMRVHMHFXWDGRVVHUiQSDJDGDVSRUSDUWHGH3HPH[5HILQDFLyQDYHLQWHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLU
GHODIHFKDHQTXHODVKXELHUHDXWRUL]DGRHOUHVLGHQWHGHODREUD
',$5,22),&,$/
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
3(0(;5(),1$&,21
68%',5(&&,21'(352'8&&,21
5(),1(5,$³,1*$1721,20$025´
*(5(1&,$
'(3$57$0(172'(&2175$726
&$//(7,(55$%/$1&$1R&2/%(//$9,67$6$/$0$1&$*72
7(/<)$;
127$$&/$5$725,$2$9,6202',),&$725,2
&RQYRFDWRULD
1RWD
/LFLWDFLRQHV
1RGHUHJLVWUR
8ELFDFLyQHQGRFXPHQWR
)HFKDGHSXEOLFDFLyQ
HQ'LDULR2ILFLDO
GHODFRQYRFDWRULD
&RQYRFDWRULD
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVEDVHVSUHVHQWDFLyQ
\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
'LFH
'HEHGHFLU
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUODVEDVHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
DODV+UV
DODV+UV
6$/$0$1&$*72$'((1(52'(
*(5(17(
,1*-25*('(-(68652'5,*8(=9,//$5
58%5,&$
5
$(5238(5726<6(59,&,26$8;,/,$5(6
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<6(59,&,26*(1(5$/(6
&2192&$725,$08/7,3/(
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVVLJXLHQWHVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDV
&RQYRFDWRULD
/LFLWDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO GH VHUYLFLR FRQWUDWDFLyQ GH XQD FRPSDxtD DVHJXUDGRUD TXH SUHVWH VHUYLFLRV
SURIHVLRQDOHV SDUD FXEULU JDVWRV PpGLFRV PD\RUHV DFFLGHQWHV SHUVRQDOHV \ JUXSR GH YLGD HQ VHJXQGD
FRQYRFDWRULD$6$/316
&ODYH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQ
FRPSUD1(7
ODVEDVHV
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
\DSHUWXUDGH
,9$LQFOXLGR
&RQYRFDQWH
HQFRPSUD1(7
SURSRVLFLRQHV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGDV
'HVFULSFLyQGHSDUWLGDV
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
3yOL]DGHJDVWRVPpGLFRVPD\RUHV
6HUYLFLR
SyOL]DGHDFFLGHQWHVSHUVRQDOHV&5(,
6HUYLFLR
3yOL]DGHDFFLGHQWHVSHUVRQDOHVFRPEXVWLEOHV
6HUYLFLR
SyOL]DGHJUXSRGHYLGD&5(,
6HUYLFLR
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
/LFLWDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO GH VHUYLFLR FRQWUDWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH UHVHUYDFLyQ H[SHGLFLyQ PLQLVWUDFLyQ
FRQWURO GH SDVDMHV DpUHRV \ RWURV VHUYLFLRV GH DSR\R HQ FRPLVLRQHV DO SHUVRQDO GH $6$ HQ VHJXQGD
FRQYRFDWRULD$6$/316
&ODYH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQ
FRPSUD1(7
ODVEDVHV
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
\DSHUWXUDGH
,9$LQFOXLGR
SURSRVLFLRQHV
&RQYRFDQWH
HQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
3DUWLGDV
'HVFULSFLyQGHSDUWLGD
&DQWLGDG 8QLGDGGH 3UHVXSXHVWR 3UHVXSXHVWR
PHGLGD
PtQLPR
Pi[LPR
6HUYLFLRGHUHVHUYDFLyQH[SHGLFLyQ
6HUYLFLR ¶ ¶
PLQLVWUDFLyQFRQWUROGHSDVDMHV
DpUHRV\RWURVVHUYLFLRVGHDSR\RHQ
FRPLVLRQHVDOSHUVRQDOGH$6$
x /DV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ R KWWSZZZLQIRFHQWURFRPP[ R ELHQ HQ ODV RILFLQDV GH OD *HUHQFLD GH
$GTXLVLFLRQHV \ 6HUYLFLRV *HQHUDOHV XELFDGD HQ OD DYHQLGD Q~PHUR FRORQLD 6DQ -XDQ GH
$UDJyQ FyGLJR SRVWDO 'HOHJDFLyQ 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D HQ 0p[LFR ') WHOpIRQRV \H[WHQVLRQHV\\ID[H[WHQVLyQFRQHOVLJXLHQWHKRUDULR
GHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV\GHDKRUDVHQGtDVKiELOHV
x
/D IRUPD GH SDJR HV HQ FRQYRFDQWH HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D IDYRU GH $HURSXHUWRV \
6HUYLFLRV $X[LOLDUHV GH OXQHV D YLHUQHV FRQ KRUDULR GH FDMD GH D KRUDV \ GH D KRUDVHQGtDVKiELOHV3UHYLDPHQWHDOSDJRGHGLFKRFRVWRORVLQWHUHVDGRVSRGUiQUHYLVDUODVEDVHVHQ
FRPSUD1(7 KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ \ REWHQHU HO UHFLER GH SDJR TXH JHQHUD HO SURSLR VLVWHPD
3DUD SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLRQHV HV UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH SUHVHQWDU FRPSUREDQWH RULJLQDO GH SDJR GH
ODVEDVHV
x
/RV DFWRV GH MXQWD GH DFODUDFLRQHV SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV DVt FRPR HO IDOOR VH
OOHYDUiQDFDERHQODVDODGHMXQWDVGHOD*HUHQFLDGH$GTXLVLFLRQHV\6HUYLFLRV*HQHUDOHV
x
6tVHDFHSWDUiHOHQYtRGHSURSXHVWDVSRUPHQVDMHUtDRPHGLDQWHXQSURSLR
x
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
x
/DV SURSRVLFLRQHV WpFQLFDV HFRQyPLFDV \ HQ JHQHUDO WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ D H[KLELU SRU ORV
LQWHUHVDGRVVHGHEHUiQSUHVHQWDUHQLGLRPDHVSDxRO
x
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH ODV OLFLWDFLRQHV DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
/XJDUGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOFDStWXOR,,,QXPHUDOGHODVEDVHVGH
OLFLWDFLyQ
3OD]RGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHO,,,FDStWXORQXPHUDOGHODVEDVHVGH
OLFLWDFLyQ
&RQGLFLRQHVGHSDJRGHORVVHUYLFLRVGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODDSUREDFLyQGHORV
VHUYLFLRVDODSUHVHQWDFLyQGHORVGRFXPHQWRVTXHVHDQRWDQHQHO,FDStWXOR9QXPHUDOLQFLVRFGH
ODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ\FRQIRUPHDORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHOPLVPRFDStWXOR
1RSRGUiQSDUWLFLSDUHQHVWDOLFLWDFLyQODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORV
IUDFFLyQ;;,9\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO
6HFWRU3~EOLFR
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
x
x
x
x
x
0(;,&2')$'((1(52'(
*(5(17('($'48,6,&,21(6<6(59,&,26*(1(5$/(6
,1*(1,(52-26(/8,6*$5&,$6$1729(f$
58%5,&$
5
&2192&$725,$
68%'(/(*$&,21'($'0,1,675$&,21
&$0,126<38(17(6)('(5$/(6'(,1*5(626<6(59,&,26&21(;26
&
6HUYLFLRGHOLPSLH]DGHRILFLQDV
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
KRUDV
\DSHUWXUDWpFQLFD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
6HUYLFLR
8QLGDGGHPHGLGD
KRUDV
HFRQyPLFD
$FWRGHDSHUWXUD
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x
&HQWUR2ULHQWH&LUFXLWRGHOVROQ~PHURFRORQLD1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEOD
/DDSHUWXUDGHODSURSXHVWDHFRQyPLFDVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHXVRVP~OWLSOHVGHOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD
P~OWLSOHVGHOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD&HQWUR2ULHQWH&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEOD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHXVRV
x
x
/RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
2ULHQWHXELFDGDHQ&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEOD
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHXVRVP~OWLSOHVGHOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD&HQWUR
KRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVPHGLDQWHHIHFWLYR(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEODWHOpIRQRH[WHQVLyQORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWH
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD
&ODYH&$%06
3DUWLGD
KRUDV
DFODUDFLRQHV
DGTXLULUEDVHV
-XQWDGH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
)HFKDOtPLWHSDUD
',$5,22),&,$/
x
x
x
&RVWRHQFRPSUD1(7
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
ORVLJXLHQWH
FRUUHFWLYR D SODQWDV GH HPHUJHQFLD SODQWDV WUDWDGRUDV GH DJXD WLHUUDV ItVLFDV \ HTXLSRV GH DLUHV DFRQGLFLRQDGRV \ HTXLSRV KLGURQHXPiWLFRV GH FRQIRUPLGDG FRQ
FREUR FDPSDPHQWRV VHUYLFLRV PpGLFRV \ RILFLQDV GH OD GHOHJDFLyQ 0DQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \ FRUUHFWLYR D YHKtFXORV D JDVROLQD 0DQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRGHOLPSLH]D\IXPLJDFLyQSDUDSOD]DVGH
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
3OD]RGHHQWUHJDYLJHQFLDGHOFRQWUDWRGHOGHIHEUHURDOGHGLFLHPEUHGH
(OSDJRVHUHDOL]DUiSRUVHUYLFLRVGHYHQJDGRVGtDVSRVWHULRUHVDODSUHVHQWDFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQOD6XSHULQWHQGHQFLDGH5HFXUVRV
x
x
x
x
x
x
&
0DTXLQDULD\HTXLSRVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
'HVFULSFLyQ
KRUDV
&DQWLGDG
KRUDV
\DSHUWXUDWpFQLFD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
6HUYLFLR
8QLGDGGHPHGLGD
KRUDV
HFRQyPLFD
$FWRGHDSHUWXUD
DFXHUGRDEDVHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
/XJDU GH HQWUHJD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR VH UHDOL]DUi HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO OLFLWDQWH JDQDGRU ORV GtDV ORV VHUYLFLRV VH UHDOL]DUiQ GH OXQHV D ViEDGR GH
&HQWUR2ULHQWH&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEOD
/DDSHUWXUDGHODSURSXHVWDHFRQyPLFDVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHXVRVP~OWLSOHVGHOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD
P~OWLSOHVGHOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD&HQWUR2ULHQWH&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEOD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHXVRV
2ULHQWHXELFDGDHQ&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEOD
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHXVRVP~OWLSOHVGHOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD&HQWUR
KRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVPHGLDQWHHIHFWLYR(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEODWHOpIRQRH[WHQVLyQORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWH
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD
&ODYH&$%06
3DUWLGD
DGTXLULUEDVHV
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
)HFKDOtPLWHSDUD
',$5,22),&,$/
x
x
&RVWRHQFRPSUD1(7
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&XDOTXLHU SHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORV GLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQ HQ FDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQ QHFHVLGDGGHDGTXLULU ODV EDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWH
x
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x
VXSDUWLFLSDFLyQ
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x
0DWHULDOHV
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
/XJDUGHHQWUHJDGHDFXHUGRDEDVHVGiQGRVHHOVHUYLFLRHQFDGDFHQWURGHWUDEDMRORVGtDVGHDFXHUGRDEDVHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDFXHUGRDEDVHV
x
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
&ODYH
&
&$%06
'HVFULSFLyQ
6HUYLFLR
PHGLGD
8QLGDGGH
PtQLPR
3UHVXSXHVWR
¶
KRUDV
\DSHUWXUDWpFQLFD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
&DQWLGDG
KRUDV
0DTXLQDULD\HTXLSRVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
DFODUDFLRQHV
DGTXLULUEDVHV
-XQWDGH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
)HFKDOtPLWHSDUD
¶
Pi[LPR
3UHVXSXHVWR
KRUDV
HFRQyPLFD
$FWRGHDSHUWXUD
58%5,&$
/,&6,/9,$*87,(55(=*87,(55(=
68%'(/(*$'$'($'0,1,675$&,21
38(%/$38($'((1(52'(
3OD]RGHHQWUHJDYLJHQFLDGHOFRQWUDWRGHOGHIHEUHURDOGHGLFLHPEUHGH
GtDVOXQHVDGRPLQJRGHDFXHUGRDEDVHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDFXHUGRDEDVHV
5
/XJDUGHHQWUHJDORVVHUYLFLRVVHUHDOL]DUiQHQODVSOD]DVGHFREURFRUUHVSRQGLHQWHVDOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD&HQWUR2ULHQWHGHDFXHUGRDEDVHVORV
&HQWUR2ULHQWH&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEOD
/DDSHUWXUDGHODSURSXHVWDHFRQyPLFDVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHXVRVP~OWLSOHVGHOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD
P~OWLSOHVGHOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD&HQWUR2ULHQWH&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEOD
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHXVRV
2ULHQWHXELFDGDHQ&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEOD
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHXVRVP~OWLSOHVGHOD'HOHJDFLyQ5HJLRQDO9=RQD&HQWUR
KRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVSDJRHQHIHFWLYR(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
1XHYR$PDQHFHUFyGLJRSRVWDO3XHEOD3XHEODWHOpIRQRH[WHQVLyQORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVGtDVKiELOHVFRQHOVLJXLHQWH
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ&LUFXLWRGHO6ROQ~PHURFRORQLD
3DUWLGD
&RVWRHQFRPSUD1(7
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
3OD]RGHHQWUHJDODYLJHQFLDGHOFRQWUDWRVHUiGHOGHIHEUHURDOGHGLFLHPEUHGH
',$5,22),&,$/
x
x
x
x
x
x
x
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
&$0,126<38(17(6)('(5$/(6'(
,1*5(626<6(59,&,26&21(;26
3/$17$'(3,1785$6<(08/6,21(6
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHPDWHULDSULPD\HQYDVHVSDUDSLQWXUDV\
HPXOVLRQHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
3ULPHUD
9LVLWDD
$FWRGH
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU
MXQWDGH
LQVWDODFLRQHV
SUHVHQWDFLyQ\
EDVHV
DFODUDFLRQHV
DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
8QLGDGGH &DQWLGDG
&DQWLGDG
PHGLGD
PtQLPD
Pi[LPD
&
7DPERUPHWiOLFRDELHUWROWV
3LH]D
&
7ROXHQR
.LORJUDPR
&
$PDULOORFURPRWRQRURML]R
.LORJUDPR
&
&DROtQPLFURQL]DGR
.LORJUDPR
&
*DVQDIWD
.LORJUDPR
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ DYHQLGD ,UDSXDWR Q~PHUR FRORQLD &LXGDG ,QGXVWULDO FyGLJR
SRVWDO,UDSXDWR*XDQDMXDWRWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWH
KRUDULR GH D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLILFDGR D QRPEUH GH
&DPLQRV \ 3XHQWHV )HGHUDOHV GH ,QJUHVRV \ 6HUYLFLRV &RQH[RV (Q FRPSUD1(7 PHGLDQWH ORV UHFLERV
TXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DSULPHUDMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQOD
VDODGHMXQWDVGHOD3ODQWDGH3LQWXUDV\(PXOVLRQHVXELFDGDHQDYHQLGD,UDSXDWRQ~PHURFRORQLD
&LXGDG,QGXVWULDOFyGLJRSRVWDO,UDSXDWR*XDQDMXDWR
x /RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHODVSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHOGtDGHIHEUHURGHDODV
KRUDVHQODVDODGHMXQWDVGHOD3ODQWDGH3LQWXUDV\(PXOVLRQHVDYHQLGD,UDSXDWRQ~PHUR
FRORQLD&LXGDG,QGXVWULDOFyGLJRSRVWDO,UDSXDWR*XDQDMXDWR
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJDHQHODOPDFpQGHOD3ODQWDGH3LQWXUDV\(PXOVLRQHVORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHO
KRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
x 9LJHQFLDGHOGtDVLJXLHQWHDODHPLVLyQGHOIDOORDOGHGLFLHPEUHGH
x 3OD]RGHHQWUHJDORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
x (O SDJR VH UHDOL]DUi ORV SDJRV VH UHDOL]DUiQ RFKR GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV GHVSXpV GH SUHVHQWDUVH OD
FRUUHVSRQGLHQWH IDFWXUD HQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GH OD 3ODQWD GH 3LQWXUDV \
(PXOVLRQHV
x 1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x &XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVGHELHQGRUHJLVWUDUVHSUHYLRDOLQLFLRGHFDGDDFWR
,5$38$72*72$'((1(52'(
68%',5(&725'(/$3/$17$'(3,1785$6<(08/6,21(6
,1*52%(572/(232/'2&$6752*(1(5$
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
&$0,126<38(17(6)('(5$/(6'(
,1*5(626<6(59,&,26&21(;26
3/$17$'(3,1785$6<(08/6,21(6
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLyQHV SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH PDWHULD SULPD SDUD SLQWXUDV GH
FRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
3ULPHUD
9LVLWDD
$FWRGH
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU
MXQWDGH
LQVWDODFLRQHV
SUHVHQWDFLyQ\
EDVHV
DFODUDFLRQHV
DSHUWXUDGH
SURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
8QLGDGGH &DQWLGDG
&DQWLGDG
PHGLGD
PtQLPD
Pi[LPD
& 5HVLQDDOTXLGDOLFDFRUWDGDHQWROXHQR .LORJUDPR
DJUDQHO
&
%Ly[LGRGHWLWDQLRUXWLOLFR
.LORJUDPR
&
$PDULOORFURPRIiFLOGLVSHUVLyQ
.LORJUDPR
SSLQWXUDGHWUiILFRDQiORJR$('
&
5HVLQDDOTXLGDOLFDFRUWDGDHQJDV
.LORJUDPR
QDIWDEDMDYLVFRVLGDGDJUDQHO
&
(PXOVLyQDFUtOLFDDJUDQHO
.LORJUDPR
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ DYHQLGD ,UDSXDWR Q~PHUR FRORQLD &LXGDG ,QGXVWULDO FyGLJR
SRVWDO,UDSXDWR*XDQDMXDWRWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWH
KRUDULR GH D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV HQ HIHFWLYR R FKHTXH FHUWLILFDGR D QRPEUH GH
&DPLQRV \ 3XHQWHV )HGHUDOHV GH ,QJUHVRV \ 6HUYLFLRV &RQH[RV (Q FRPSUD1(7 PHGLDQWH ORV UHFLERV
TXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DSULPHUDMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQOD
VDODGHMXQWDVGHOD3ODQWDGH3LQWXUDV\(PXOVLRQHVXELFDGDHQDYHQLGD,UDSXDWRQ~PHURFRORQLD
&LXGDG,QGXVWULDOFyGLJRSRVWDO,UDSXDWR*XDQDMXDWR
x /RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHODVSURSRVLFLRQHVVHHIHFWXDUiHOGtDGHIHEUHURGHDODV
KRUDVHQODVDODGHMXQWDVGHOD3ODQWDGH3LQWXUDV\(PXOVLRQHVDYHQLGD,UDSXDWRQ~PHUR
FRORQLD&LXGDG,QGXVWULDOFyGLJRSRVWDO,UDSXDWR*XDQDMXDWR
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJDHQHODOPDFpQGHOD3ODQWDGH3LQWXUDV\(PXOVLRQHVORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHO
KRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
x 3OD]RGHHQWUHJDORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQ
x 9LJHQFLDGHOGtDVLJXLHQWHDODHPLVLyQGHOIDOORDOGHGLFLHPEUHGH
x (O SDJR VH UHDOL]DUi ORV SDJRV VH UHDOL]DUiQ RFKR GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV GHVSXpV GH SUHVHQWDUVH OD
FRUUHVSRQGLHQWH IDFWXUD HQ OD 6XSHULQWHQGHQFLD GH 5HFXUVRV )LQDQFLHURV GH OD 3ODQWD GH 3LQWXUDV \
(PXOVLRQHV
x 1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x &XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVGHELHQGRUHJLVWUDUVHSUHYLRDOLQLFLRGHFDGDDFWR
,5$38$72*72$'((1(52'(
68%',5(&725'(/$3/$17$'(3,1785$6<(08/6,21(6
,1*52%(572/&$6752*(1(5$
58%5,&$
5
)(552&$55,/(61$&,21$/(6'(0(;,&2
',$5,22),&,$/
*(5(1&,$'(5(&85626<6(59,&,26
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV
\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSRUVHJXQGDYH]SDUDODDGTXLVLFLyQGHEROHWRVGHDYLyQDWUDYpVGHDJHQFLD
GHYLDMHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDDLQVWDODFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGH
DGTXLULUEDVHV
SURSRVLFLRQHV\DSHUWXUD
1RKDEUiYLVLWD
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGH
3UHVXSXHVWR
3UHVXSXHVWR
PHGLGD
PtQLPR
Pi[LPR
&
$GTXLVLFLyQGHEROHWRVGHDYLyQDWUDYpVGHDJHQFLDGHYLDMHV
6HUYLFLR
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHMXQWDVQ~PHURXELFDGDHQHOHGLILFLR&HUSLVRHQ
&DO]DGDGHOD9LUJHQQ~PHURFRORQLD&70&XOKXDFiQ'HOHJDFLyQ&R\RDFiQGHOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOFyGLJRSRVWDO
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQ
HOPLVPROXJDUTXHODMXQWDGHDFODUDFLRQHV
x /XJDU\SOD]RGHHQWUHJDLQVWDODFLRQHVGH)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH0p[LFRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
x (OSDJRVHUHDOL]DUiDPHVYHQFLGRGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODHQWUHJDGHODVIDFWXUDV\FRPSUREDQWHGHVROLFLWXGHVGHORVEROHWRVGHDYLyQ
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH )HUURFDUULOHV
1DFLRQDOHVGH0p[LFRHQHORSLVRGHOHGLILFLR%FDO]DGDGHOD9LUJHQQ~PHURFRORQLD&70&XOKXDFiQ'HOHJDFLyQ&R\RDFiQ0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
FyGLJRSRVWDOWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVFKHTXHFHUWLILFDGRD
IDYRUGH)HUURFDUULOHV1DFLRQDOHVGH0p[LFRRHIHFWLYRFRQWUDHQWUHJDGHOUHFLERFRUUHVSRQGLHQWH(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /D SURSRVLFLyQ WpFQLFD \ HFRQyPLFD VH HQWUHJDUi SHUVRQDOPHQWH HQ HO VLWLR VHxDODGR HQ XQ VREUH FHUUDGR SRU OR TXH VH UHDOL]DUi VyOR XQ DFWR SDUD OD
SUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR1RVHRWRUJDUiQLQJ~QDQWLFLSR
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 3RGUiDVLVWLUFXDOTXLHUSHUVRQDHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
0(;,&2')$'((1(52'(
68%',5(&725*(1(5$/'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
/,&-26($/%(572/21$6$1&+(=
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
&20,6,211$&,21$/'(/,%526'(7(;72*5$78,726
',$5,22),&,$/
'(3$57$0(172'($'48,6,&,21(6
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOVHUYLFLRGHUHSURGXFFLyQGH&'¶60XOWLFRSLDGR
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUEDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
7tWXOR&'³(VSDxRO,3ULPHU*UDGR9ROXPHQ,7HOHVHFXQGDULD´/LEURSDUDHO$OXPQR
3LH]D
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ 5DIDHO &KHFD Q~PHUR FRORQLD+XHUWDGHO&DUPHQFyGLJRSRVWDO$OYDUR2EUHJyQ'LVWULWR)HGHUDOWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGH
D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D IDYRU GH &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH /LEURV GH 7H[WR *UDWXLWRV (Q FRPSUD1(7
PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /D MXQWD GH DFODUDFLRQHV HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSXHVWDV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV LQFOXLGRV HQ HVWD FRQYRFDWRULD VH OOHYDUiQ D FDER HQ ODV
IHFKDV \ KRUDV DQWHV VHxDODGDV HQ OD VDOD GH OLFLWDFLRQHV XELFDGD HQ 0DUWtQ /XLV *X]PiQ VLQ Q~PHUR FRORQLD 1XHYD )HUURFDUULOHUD FyGLJR SRVWDO 7ODOQHSDQWODGH%D](VWDGRGH0p[LFR
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJDORVELHQHVGHEHUiQHQWUHJDUVHOLEUHDERUGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVROLFLWDGRHQEDVHV
x 7LHPSRGHHQWUHJDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWLSXODGRHQODVEDVHV
x (OSDJRVHUHDOL]DUiGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQEDVHV
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVX
SDUWLFLSDFLyQ
$7(17$0(17(
7/$/1(3$17/$'(%$=('2'(0(;$'((1(52'(
',5(&725'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26*(1(5$/(6
&$5/26$1721,2)5$1&2&25,$
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
,167,78721$&,21$/'(3(',$75,$
'(3$57$0(172'($'48,6,&,21(6
&2192&$725,$$'4
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLRQHV GH FDUiFWHU ,QWHUQDFLRQDO SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH PDWHULDO GH
FXUDFLyQ\PHGLFDPHQWRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/D UHGXFFLyQ DO SOD]R GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSXHVWDV IXH DXWRUL]DGD SRU &3 $OHMDQGUR (GXDUGR
0DUWtQH])UDJRVRFRQFDUJRGH'LUHFWRUGH$GPLQLVWUDGRUHOGtDGHHQHURGH
0DWHULDOGHFXUDFLyQ
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV SURSRVLFLRQHV\
EDVHV
DSHUWXUDWpFQLFD
\HFRQyPLFD
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
8QLGDG
&DQWLGDG
PtQLPD
&
2[LJHQDGRUSDUDFLUFXODFLyQH[WUDFRUSyUHDGH
3LH]D
PHPEUDQD
&
7LUDGHGHWHFFLyQRWLULOODUHDFWLYD
&DMD
&
&DWpWHU
3LH]D
&
6LVWHPDHVSLUDODGRSDUDRFOXVLyQQLWRFFOXGWLSR
3LH]D
IOH[LEOH[PP
&
7HODDGKHVLYD
5ROOR
0HGLFDPHQWRV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV SURSRVLFLRQHV\
EDVHV
DSHUWXUDWpFQLFD
\HFRQyPLFD
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
8QLGDGGH &DQWLGDG
PHGLGD
PtQLPD
&
$QWLELyWLFRV
$PSROOHWD
& 0HUFDSWRSXULQDWDEOHWDVPJHQYDVHFRQ
(QY
WDEOHWDV
& )RUPXODVXFHGiQHRGHOHFKHKXPDQDGHWpUPLQR
/DWD
VLQODFWRVDODWDGHDJ3ROYR
&
3URVWDJODQGLQDPFJPOFDMDF$PS
&DMD
&
,QPXQRJOREXOLQDKXPDQDQRUPDOVROXFLyQ
&DMD
LQ\HFWDEOHJFDMDFIUDVFR
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ ,QVXUJHQWHV 6XU Q~PHUR & FRORQLD ,QVXUJHQWHV &XLFXLOFR FyGLJR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
SRVWDO &R\RDFiQ 'LVWULWR )HGHUDO WHOpIRQR ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV FRQ HO VLJXLHQWH
KRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVHIHFWLYRRFKHTXHFHUWLILFDGRDQRPEUHGHO,QVWLWXWR(Q
FRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERORVGtDV\
KRUDVVHxDODGRVHQODVDODGHMXQWDVGHOHGLILFLRDGPLQLVWUDWLYRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3HGLDWUtDXELFDGRHQ
,QVXUJHQWHV 6XU Q~PHUR & FRORQLD ,QVXUJHQWHV &XLFXLOFR FyGLJR SRVWDO &R\RDFiQ 'LVWULWR
)HGHUDO /RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH
FRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDV
\ HFRQyPLFDV VH HIHFWXDUi ORV GtDV \ KRUDV VHxDODGRV HQ OD VDOD GH MXQWDV GHO HGLILFLR DGPLQLVWUDWLYR GHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3HGLDWUtDLQVXUJHQWHVVXUQ~PHUR&FRORQLD,QVXUJHQWHV&XLFXLOFRFyGLJRSRVWDO
&R\RDFiQ'LVWULWR)HGHUDO(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO/D
PRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR/XJDUGH
HQWUHJD 6XEGLUHFFLyQ GH 5HFXUVRV 0DWHULDOHV DOPDFpQ GH IDUPDFLD XELFDGR HQ ,QVXUJHQWHV 6XU Q~PHUR
/HWUD & FRORQLD ,QVXUJHQWHV &XLFXLOFR FyGLJR SRVWDO &R\RDFiQ 'LVWULWR )HGHUDO ORV GtDV GH
OXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV3OD]RGHHQWUHJDVHJ~QFDOHQGDULR(OSDJR
VHUHDOL]DUiGHQWURGHORVYHLQWHGtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVDODHQWUHJDHQOD6XEGLUHFFLyQGH)LQDQ]DVGHORV
VLJXLHQWHVGRFXPHQWRVRULJLQDOGHOFRQWUDWRRULJLQDOGHODIDFWXUDTXHRVWHQWHIROLRVHOOR\ILUPDGHOMHIHGHO
DOPDFpQGHIDUPDFLD\GRFXPHQWDFLyQFRPSOHPHQWDULDORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDV
SRU ORV OLFLWDQWHV SRGUiQ VHU QHJRFLDGDV 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV
VXSXHVWRVGHORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725'($'0,1,675$&,21
&3$/(-$1'52('8$5'20$57,1(=)5$*262
58%5,&$
5
6,67(0$1$&,21$/3$5$(/'(6$552//2,17(*5$/
'(/$)$0,/,$
02',),&$&,21'(&2192&$725,$
'H FRQIRUPLGDG FRQ HO ~OWLPR SiUUDIR GHO DUWtFXOR GHO 5HJODPHQWR GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHPRGLILFDODFRQYRFDWRULDP~OWLSOHQ~PHURGHHVWDHQWLGDG
HQORFRQFHUQLHQWHDODOLFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOHOHFWUyQLFDFRPSUD1(7Q~PHURUHIHUHQWH
DOVHUYLFLRGHSyOL]DVGHVHJXURVGHELHQHVSDWULPRQLDOHVSXEOLFDGDHOGHGLFLHPEUHGHFRQQ~PHUR
GH UHJLVWUR 5 HQ UD]yQ GH DPSOLDUVH OD YLJHQFLD GH OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR SDUD TXHGDU HQ ORV
VLJXLHQWHVWpUPLQRV
&RPSUDGHEDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQGHSURSXHVWDV
'HODO
DKRUDV
KRUDV
KRUDV
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725'($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&)(/,3(6$1&+(=7$3,$
58%5,&$
5
$9,62
$ ORV XVXDULRV GH HVWD VHFFLyQ VH OHV LQIRUPD TXH ORV FRVWRV SRU HVSDFLR GH SXEOLFDFLyQ D SDUWLU GHO GH
HQHURGHVRQORVVLJXLHQWHV
(63$&,2
&2672
$WHQWDPHQWH
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
,167,7872'(6(*85,'$'<6(59,&,2662&,$/(6'(/2675$%$-$'25(6'(/(67$'2
',$5,22),&,$/
'(3$57$0(172'($'48,6,&,21(6(148,17$1$522
&2192&$725,$
(12%6(59$1&,$$/$&2167,78&,2132/,7,&$'(/26(67$'2681,'260(;,&$126(168$57,&8/2<'(&21)250,'$'&21/$/(<'(
$'48,6,&,21(6 $55(1'$0,(1726 < 6(59,&,26 '(/ 6(&725 38%/,&2 6( &2192&$ $ /26 ,17(5(6$'26 (1 3$57,&,3$5 (1 /$6
/,&,7$&,21(63$5$/$&2175$7$&,21'(6(59,&,2'(/,03,(=$$'48,6,&,21'(9$/(6'(&20%867,%/(0$7(5,$/<87,/(6'(2),&,1$<
0$7(5,$/'(&85$&,21'(&21)250,'$'&21/26,*8,(17(
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2672'(
)(&+$/,0,7(3$5$
-817$'(
9,6,7$$
35(6(17$&,21'(352326,&,21(6 $&72'($3(5785$
/$6%$6(6
$'48,5,5%$6(6
$&/$5$&,21(6
,167$/$&,21(6
<$3(5785$7(&1,&$
(&2120,&$
12+$%5$9,6,7$
&2672(1
+25$6
$,167$/$&,21(6
+25$6
+25$6
FRPSUD1(7
3$57,'$
&/$9(&$%06
'(6&5,3&,21
81,'$''(0(','$
&$17,'$'0,1,0$
&$17,'$'0$;,0$
&
/,03,(=$
6(59,&,2
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2672'(
)(&+$/,0,7(3$5$
-817$'(
9,6,7$$
35(6(17$&,21'(352326,&,21(6 $&72'($3(5785$
/$6%$6(6
$'48,5,5%$6(6
$&/$5$&,21(6
,167$/$&,21(6
<$3(5785$7(&1,&$
(&2120,&$
12+$%5$9,6,7$
&2672(1
+25$6
$,167$/$&,21(6
+25$6
+25$6
FRPSUD1(7
3$57,'$
&/$9(&$%06
'(6&5,3&,21
81,'$''(0(','$
&$17,'$'0,1,0$
&$17,'$'0$;,0$
&
9$/(6'(*$62/,1$
/,752
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2672'(
)(&+$/,0,7(3$5$
-817$'(
9,6,7$$
35(6(17$&,21'(352326,&,21(6 $&72'($3(5785$
/$6%$6(6
$'48,5,5%$6(6
$&/$5$&,21(6
,167$/$&,21(6
<$3(5785$7(&1,&$
(&2120,&$
12+$%5$9,6,7$
&2672(1
+25$6
$,167$/$&,21(6
+25$6
+25$6
FRPSUD1(7
3$57,'$ &/$9(&$%06
'(6&5,3&,21
81,'$''(0(','$
&$17,'$'0,1,0$
&$17,'$'0$;,0$
&
&$-$'($5&+,9208(572
&$-$
&
&$53(7$/()2577$0$f2&$57$
3,(=$
&
&$53(7$/()2577$0$f22),&,2
3,(=$
&
&$53(7$35(66%2$577$0$f2&$57$
3,(=$
&
&$53(7$35(66%2$577$0$f22),&,2
3,(=$
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
&/$9(&$%06
&
&
&
&
&
'(6&5,3&,21
1(%8/,=$'25$'8/72'(6(&+$%/(
1(%8/,=$'25,1)$17,/'(6(&+$%/(
$*8$2;,*(1$'$$/
7$32213$5$(03$5,1,=$5
%2/6$(1(0$6
81,'$''(0(','$
3,(=$
3,(=$
)5$6&2
3,(=$
3,(=$
&$17,'$'0,1,0$
&$17,'$'0$;,0$
9,6,7$$
35(6(17$&,21'(352326,&,21(6 $&72'($3(5785$
,167$/$&,21(6
<$3(5785$7(&1,&$
(&2120,&$
12+$%5$9,6,7$
$,167$/$&,21(6
+25$6
+25$6
',$5,22),&,$/
/$ 5('8&&,21 $/ 3/$=2 '( 35(6(17$&,21 < $3(5785$ '( 35238(67$6 )8( $8725,=$'$ 325 &3 686$1$ $0(/,$ $+('2 52%/(6 &21
&$5*2'('(/(*$'$(67$7$/'(/,6667((148,17$1$522(/',$'(',&,(0%5('(
x /$6 %$6(6 '( /$ /,&,7$&,21 6( (1&8(175$1 ',6321,%/(6 3$5$ &2168/7$ < 9(17$ (1 ,17(51(7 KWWSFRPSUDQHWJREP[ 2 %,(1 (1
$9(1,'$ '( 0$<2 (648,1$ '( (1(52 6,1 180(52 &2/21,$ &(1752 &2',*2 3267$/ 27+21 3 %/$1&2 48,17$1$ 522
7(/()212/26 ',$6/81(6$9,(51(6&21(/6,*8,(17(+25$5,2$ +25$6/$)250$'(3$*2(6&+(48(
&(57,),&$'22&+(48('(&$-$$120%5('(/,6667(0,60248(6(5$,17(5&$0%,$'2(1/$7(625(5,$'(/,167,7872325(/5(&,%2
2),&,1$/'(/$'(/(*$&,21(1FRPSUD1(70(',$17(/265(&,%2648(*(1(5$(/6,67(0$
x /26/,&,7$17(6$68(/(&&,2132'5$135(6(17$5686352326,&,21(63250(',265(02726'(&2081,&$&,21(/(&7521,&$
x /$-817$'($&/$5$&,21(6<'(0$6(9(17266(//(9$5$1$&$%2(1/$6$/$'(-817$6'(/$'(/(*$&,21'(/,6667(8%,&$'$(1
$9(1,'$'(0$<2(648,1$'((1(526,1180(52&2/21,$&(1752&2',*23267$/&+(780$/48,17$1$522
x (/,',20$(148('(%(5$135(6(17$56(/$6352326,&,21(66(5$(63$f2/
x /$021('$(148('(%(5$1&27,=$56(/$6352326,&,21(66(5$3(620(;,&$12
x 126(2725*$5$$17,&,32
x /8*$5'((175(*$'(&21)250,'$'$/2(67$%/(&,'2(1/$6%$6(65(63(&7,9$6/26',$6'(&21)250,'$'$/2(67$%/(&,'2(1
/$6%$6(65(63(&7,9$6
x 3/$=2'((175(*$'(&21)250,'$'$/2(67$%/(&,'2(1/$6%$6(65(63(&7,9$6
x (/3$*26(5($/,=$5$'(&21)250,'$'$/2(67$%/(&,'2(1/$6%$6(65(63(&7,9$6
x 1,1*81$ '( /$6 &21',&,21(6 (67$%/(&,'$6 (1 /$6 %$6(6 '( /,&,7$&,21 $6, &202 /$6 352326,&,21(6 35(6(17$'$6 325 /26
/,&,7$17(632'5$16(51(*2&,$'$6
x 12 32'5$1 3$57,&,3$5 /$6 3(5621$6 48( 6( (1&8(175(1 (1 /26 6838(6726 '(/ $57,&8/2 '( /$ /(< '( $'48,6,&,21(6
$55(1'$0,(1726<6(59,&,26'(/6(&72538%/,&2
&+(780$/4522$'((1(52'(
35(6,'(17('(/68%&20,7('($'48,6,&,21(6$55(1'$0,(1726<6(59,&,26'(/$6'(/(*$&,21(6(67$7$/(6
/,&-8$1)5$1&,6&2$0$52)5$1&2
58%5,&$
5
3$57,'$
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2672'(
)(&+$/,0,7(3$5$
-817$'(
/$6%$6(6
$'48,5,5%$6(6
$&/$5$&,21(6
+25$6
&2672(1
FRPSUD1(7
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
&2192&$725,$
'(3$57$0(172'(5(&856260$7(5,$/(6<2%5$6(1%$-$&$/,)251,$
,167,7872'(6(*85,'$'<6(59,&,2662&,$/(6'(/2675$%$-$'25(6'(/(67$'2
+UV
+UV
+UV
0DQWWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDHTXLSRGHDLUHDFRQGLFLRQDGRGHODV
XQLGDGHVKRVSLWDODULDVGH0H[LFDOL7LMXDQD\(QVHQDGD
KRVSLWDODULDVGH0H[LFDOL7LMXDQD\(QVHQDGD
GHODVXQLGDGHVKRVSLWDODULDVGH0H[LFDOL7LMXDQD\(QVHQDGD
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRDHTXLSRPpGLFRHQODVXQLGDGHV
0DQWWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDJHQHUDGRUHVGHYDSRU\VXDYL]DGRUHV
HQWRGRVORVFHQWURVGHWUDEDMRGHOLQVWLWXWR
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDHTXLSRGHRILFLQD
&/$9(&$%06
3DUWLGD
6HUYLFLR
6HUYLFLR
6HUYLFLR
6HUYLFLR
Pi[LPD
PtQLPD
&DQWLGDG
&DQWLGDG
+UV
+UV
+UV
8QLGDGGHPHGLGD
+UV
+UV
+UV
'HVFULSFLyQ
+UV
+UV
+UV
+UV
+UV
+UV
+UV
+UV
+UV
&RVWRHQ
FRPSUD1(7
HFRQyPLFD
+UV
\DSHUWXUDWpFQLFD
+UV
+UV
$FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
EDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
)HFKDOtPLWHSDUD
QDFLRQDO
&RVWRGHODV
1ROLFLWDFLyQ
',$5,22),&,$/
OLFLWDFLRQHVS~EOLFDVQDFLRQDOHVWLHPSRVQRUPDOHVUHYLVDGRSRUHO6XEFRPLWp'HVFRQFHQWUDGRGH5HYLVLyQ\$QiOLVLVGH%DVHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHIHEUHURGH\GHMXOLRGH\GHPiVGLVSRVLFLRQHVHQODPDWHULDFRQYRFDDWRGRVORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODV
'LUHFWLYD GH HVWH ,QVWLWXWR PHGLDQWH DFXHUGR SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO HO GH MXQLR GH DVt FRPR HO DFXHUGR TXH ODV UHIRUPD SXEOLFDGR HQ HO
DGTXLVLFLRQHVDUUHQGDPLHQWRVGHELHQHVPXHEOHV\SUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DH[FHSWRODVUHODFLRQDGDVFRQREUDS~EOLFDH[SHGLGDSRUOD-XQWD
IUDFFLyQ 9 \ ; \ GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLR GHO 6HFWRU 3~EOLFR \ GH ODV SROtWLFDV EDVHV \ OLQHDPLHQWRV HQ PDWHULD GH
(QREVHUYDQFLDDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQVXDUWtFXOR\FRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORIUDFFLyQ,IUDFFLyQ,\,,
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDOtQHDVWHOHIyQLFDVD
WRGRVORVFHQWURVGHWUDEDMRGHO,QVWLWXWR
XQLGDGHVKRVSLWDODULDVGH0H[LFDOL7LMXDQD\(QVHQDGD
0DQWWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDVXEHVWDFLRQHVHOpFWULFDVGHODV
\80)GHO,QVWLWXWR
6HUYLFLRGHUHFROHFFLyQWUDQVSRUWHWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQILQDOGHORV
UHVLGXRVSHOLJURVRVELROyJLFRVLQIHFFLRVRVGHODVXQLGDGHVKRVSLWDODULDV
6HUYLFLR
6HUYLFLR
.LORVPHQVXDO
3OD]RGHHQWUHJDGHFRQIRUPLGDGFRQORVFDOHQGDULRVHVWDEOHFLGRVHQFDGDXQDGHODVEDVHVGHOLFLWDFLRQHV
/DVFRQGLFLRQHVGHSDJRVHUiQGtDVSRVWHULRUHVDODDFHSWDFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQUHTXHULGD
58%5,&$
/,&-$48(/,1(3$',//$'(/$9(*$
-()('(/'(3$57$0(172'(5(&856260$7(5,$/(6<2%5$6
0(;,&$/,%&$'((1(52'(
/XJDUGHHQWUHJDHQORVGLIHUHQWHVFHQWURVGHWUDEDMRGHOD'HOHJDFLyQ(VWDWDODODVKRUDV\OXJDUHVVHxDODGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
5
',$5,22),&,$/
/DVSURSRVLFLRQHVVHGHEHUiQSUHVHQWDUHQLGLRPDHVSDxRO\HQSHVRVPRQHGDQDFLRQDO
/RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
0DQGDUtQ0H[LFDOL%&DORVWHOpIRQR\
KRUDULRGHDKRUDVHQHO'HSDUWDPHQWRGH$GTXLVLFLRQHVVLWRHQERXOHYDUG$GROIR/ySH]0DWHRV\-RVp0DUtD7DSLD)UD\UH/RFDO'3OD]D
/DVGXGDVFRQUHODFLyQDODVEDVHVVHUHFLELUiQSRUHVFULWR\KDVWDFXDUHQWD\RFKRKRUDVDQWHVGHODFHOHEUDFLyQGHODFWRGHDFODUDFLyQGHODVEDVHVHQHO
x
x
XELFDGRHQERXOHYDUG$GROIR/ySH]0DWHRV\DYHQLGD-RVp0DUtD7DSLD)UD\UH/RFDO'3OD]D0DQGDUtQ)UDFF/DVSDOPDVFyGLJRSRVWDO
DFODUDFLRQHVSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV\IDOORVHOOHYDUiQDFDERHQHO³$OPDFpQ(VWDWDO´GHOD'HOHJDFLyQ(VWDWDOHQ0H[LFDOL%DMD&DOLIRUQLD
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV /RV HYHQWRV UHODWLYRV D OD MXQWD GH
FRQKRUDULR\GRPLFLOLRDUULEDPHQFLRQDGR
(VWDGRHQFRPSUD1(7DWUDYpVGHOGHSyVLWRHQ%DQFR+6%&(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPDRHIHFWLYRHQYHQWDQLOODGHWHVRUHUtD
/DIRUPDGHSDJRHVHQFRQYRFDQWHPHGLDQWHFKHTXHGHFDMDRFHUWLILFDGRDQRPEUHGHO,QVWLWXWRGH6HJXULGDG\6HUYLFLRV6RFLDOHVGHORV7UDEDMDGRUHV GHO
Q~PHURFRORQLD1XHYDFyGLJRSRVWDO0H[LFDOL%DMD&DOLIRUQLDFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHKRUDV
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQDYHQLGD6HEDVWLiQ/HUGRGH7HMDGD
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
,167,7872'(6(*85,'$'<6(59,&,2662&,$/(6'(/2675$%$-$'25(6'(/(67$'2
',$5,22),&,$/
68%',5(&&,21$'0,1,675$7,9$+263,7$/5(*,21$//(21*8$1$-8$72
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV
\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRVJHQHUDOHV
6HUYLFLR
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQDYHQLGD3UDGHUDQ~PHURFRORQLD
$]WHFDFyGLJRSRVWDO/HyQ*XDQDMXDWRWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPD
GHSDJRHVPHGLDQWHFKHTXHGHFDMD\RFHUWLILFDGRDQRPEUHGHO,6667((QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHMXQWDVGHO+RVSLWDO5HJLRQDO/HyQXELFDGDHQDYHQLGD
3UDGHUDQ~PHURFRORQLD$]WHFDFyGLJRSRVWDO/HyQ*XDQDMXDWR
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGH
MXQWDVGHO+RVSLWDO5HJLRQDO/HyQDYHQLGD3UDGHUDQ~PHURFRORQLD$]WHFDFyGLJRSRVWDO/HyQ*XDQDMXDWR
x /D DSHUWXUD GH OD SURSXHVWD HFRQyPLFD VH HIHFWXDUi HO GtD GH HQHUR GH D ODV KRUDV HQ OD VDOD GH MXQWDV GHO +RVSLWDO 5HJLRQDO /HyQ DYHQLGD
3UDGHUDQ~PHURFRORQLD$]WHFDFyGLJRSRVWDO/HyQ*XDQDMXDWR
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDU GH HQWUHJD HQ HO +RVSLWDO 5HJLRQDO /HyQ XELFDGR HQ DYHQLGD 3UDGHUD FRORQLD $]WHFD GH /HyQ *XDQDMXDWR ORV GtDV GH OXQHV D GRPLQJR HQ HO
KRUDULRGHHQWUHJDVHJ~QEDVHV
x 3OD]RGHHQWUHJDVHJ~QEDVHV
x (OSDJRVHUHDOL]DUiGHQWURGHORVFXDUHQWD\FLQFRSRVWHULRUHVDODSUHVHQWDFLyQGHODVIDFWXUDVGHELGDPHQWHUHTXLVLWDGDV
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
/(21*72$'((1(52'(
(1&$5*$'2'(/$',5(&&,21
'5-26($1721,2*20(=6272
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
,167,78720(;,&$12'(/6(*85262&,$/
&225',1$&,21'(81,'$'(60(',&$6'($/7$(63(&,$/,'$'
+263,7$/'(*,1(&22%67(75,&,$1R
'(3$57$0(172'($%$67(&,0,(172
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\
FRUUHFWLYR D PLFURVFRSLRV FROSRVFRSLRV DILODGRU GH FXFKLOORV PLFUyWRPRV SURFHVDGRU GH WHMLGRV \
PDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDDXWRFODYHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ\
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV
DSHUWXUDGH
EDVHV
SURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
PHGLGD
&
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRD
6HUYLFLR
PLFURVFRSLRVFROSRVFRSLRVDILODGRUGHFXFKLOORV
PLFUyWRPRVSURFHVDGRUGHWHMLGRV
& 0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDDXWRFODYHV
6HUYLFLR
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ DYHQLGD 5tR 0DJGDOHQD Q~PHUR FRORQLD 7L]DSiQ 6DQ $QJHO
FyGLJR SRVWDO $OYDUR 2EUHJyQ 'LVWULWR )HGHUDO WHOpIRQR ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV
FRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVHQHIHFWLYRRFKHTXHFHUWLILFDGRD
QRPEUH GHO ,066 HQ ODV FDMDV UHFDXGDGRUDV GH OD 6XEGHOHJDFLyQ Q~PHUR 3LHGDG 1DUYDUWH VLWR HQ
DYHQLGD &XDXKWpPRF Q~PHUR R SLVR FRORQLD 3LHGDG 1DUYDUWH 'HOHJDFLyQ &XDXKWpPRF
(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQOD2ILFLQDGH
$GTXLVLFLRQHV HQ HO HU SLVR GHO +RVSLWDO GH *LQHFR2EVWHWULFLD Q~PHUR XELFDGR HQ DYHQLGD
5tR 0DJGDOHQD Q~PHUR FRORQLD 7L]DSiQ 6DQ $QJHO FyGLJR SRVWDO $OYDUR 2EUHJyQ 'LVWULWR
)HGHUDO
x
/D YLVLWD D LQVWDODFLRQHV VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH HQHUR GH D ODV KRUDV HQ HO
'HSDUWDPHQWR GH &RQVHUYDFLyQ \ 6HUYLFLRV *HQHUDOHV HQ HO (VWDFLRQDPLHQWR GH OD 80$( +RVSLWDO GH
*LQHFR2EVWHWULFLD Q~PHUR VLWR HQ DYHQLGD 5tR 0DJGDOHQD Q~PHUR FRORQLD 7L]DSiQ 6DQ $QJHO
FyGLJRSRVWDO$OYDUR2EUHJyQ'LVWULWR)HGHUDO
x
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
x
6HDFHSWDUiQODVSURSXHVWDVHQYLDGDVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtDVLHPSUH\FXDQGRVHUHFLEDQHQ
OD 2ILFLQD GH $GTXLVLFLRQHV GH OD 8QLGDG 0pGLFD GH $OWD (VSHFLDOLGDG +RVSLWDO GH *LQHFR2EVWHWULFLD
Q~PHUR ³'U /XLV &DVWHOD]R $\DOD´ VLWR HQ DYHQLGD 5tR 0DJGDOHQD Q~PHUR SULPHU SLVR FRORQLD
7L]DSiQ 6DQ $QJHO FyGLJR SRVWDO 'HOHJDFLyQ $OYDUR 2EUHJyQ 3UHYLR DO LQLFLR GHO HYHQWR GH
UHFHSFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
x
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHUR
GHDODVKRUDVHQOD2ILFLQDGH$GTXLVLFLRQHVHQHOHUSLVRGHO+RVSLWDOGH*LQHFR2EVWHWULFLD
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
Q~PHURDYHQLGD5tR0DJGDOHQDQ~PHURFRORQLD7L]DSiQ6DQ$QJHOFyGLJRSRVWDO$OYDUR
2EUHJyQ'LVWULWR)HGHUDO
x
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x
/XJDUGHHQWUHJD+RVSLWDOGH*LQHFR2EVWHWULFLDQ~PHURORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGH
HQWUHJDGHDKRUDV
x
3OD]RGHHQWUHJDGHIHEUHURDOGHGLFLHPEUHGH
x
(OSDJRVHUHDOL]DUiPRQHGDQDFLRQDODORVTXLQFHGtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHODSUHVHQWDFLyQGHODV
IDFWXUDVGHELGDPHQWHUHTXLVLWDGDVSRUSDUWHGHOSURYHHGRU
x
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
x
1RVHXWLOL]DUiDOJ~QPHFDQLVPRGHRIHUWDVVXEVHFXHQWHVGHGHVFXHQWRV
x
/DOLFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHURVHFHOHEUDFRQIRUPHDODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD
/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725$$'0,1,675$7,9$
/,&0$5,$*8$'$/83(7255(6&$67,//2
58%5,&$
5
,167,78720(;,&$12'(/6(*85262&,$/
&225',1$&,217(&1,&$'(%,(1(6<6(59,&,26127(5$3(87,&26
',9,6,21'(%,(1(6127(5$3(87,&26
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
(O,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOHQFXPSOLPLHQWRDORTXHHVWDEOHFHHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\ORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,IUDFFLyQ,
%,6 \ GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH ORV ³6HUYLFLRV GH
PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \ FRUUHFWLYR FRQ UHIDFFLRQHV D ORV VLVWHPDV \ HTXLSRV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR GH
SUHFLVLyQ\GHVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDGHO&HQWUR1DFLRQDOGH3URFHVDPLHQWRGH,QIRUPDFLyQ7RNLR
\ 5HIRUPD 8QLGDG GH ,QYHUVLRQHV )LQDQFLHUDV \ GHO PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYRFRUUHFWLYR D FiPDUDV GH
UHIULJHUDFLyQ\5HG)UtDFDO]DGD9DOOHMR
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
\DSHUWXUDGH
EDVHV
SURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQ
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
FRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
&$%06
PHGLGD
& 0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRFRQUHIDFFLRQHVD
6HUYLFLR
ORVVLVWHPDV\HTXLSRVGHDLUHDFRQGLFLRQDGRGH
SUHFLVLyQ\GHVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDGHO&HQWUR
1DFLRQDOGH3URFHVDPLHQWRGH,QIRUPDFLyQ7RNLR\
5HIRUPDXQLGDGGHLQYHUVLRQHVILQDQFLHUDV
0DUWHVGHHQHURGH
&
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRFRUUHFWLYRDFiPDUDVGH
6HUYLFLR
UHIULJHUDFLyQ\UHGIUtD&DO]9DOOHMR
x
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ 'XUDQJR Q~PHUR R SLVR FRORQLD 5RPD 1RUWH FyGLJR
SRVWDO&XDXKWpPRF'LVWULWR)HGHUDOWHOpIRQRH[WHQVLyQORVGtDVGHOXQHVD
YLHUQHV FRQ HO VLJXLHQWH KRUDULR GH D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV (Q HIHFWLYR FKHTXH
FHUWLILFDGRRGHFDMDDIDYRUGHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOGHELHQGRVROLFLWDURUGHQGHLQJUHVR
HQOD'LYLVLyQGH%LHQHVQR7HUDSpXWLFRVVLWDHQ'XUDQJRRSLVRFRORQLD5RPD1RUWH0p[LFR
')\HOSDJRVHGHEHUiHIHFWXDUHQOD7HVRUHUtDGHO,QVWLWXWRXELFDGDHQOD6XEGHOHJDFLyQ3RODQFR
9LOODORQJtQ VyWDQR FRORQLD &XDXKWpPRF 0p[LFR ') FyGLJR SRVWDO HQ KRUDULR GH D
KRUDV(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x
7RGRV ORV HYHQWRV VH UHDOL]DUiQ HQ (O DXGLWRULR GH OD &RRUGLQDFLyQ 7pFQLFD GH %LHQHV \ 6HUYLFLRV QR
7HUDSpXWLFRV VLWR HQ 'XUDQJR R SLVR FRORQLD 5RPD 0p[LFR ') FyGLJR SRVWDO &XDXKWpPRF'LVWULWR)HGHUDO
x
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
x
(VWDOLFLWDFLyQVHUHDOL]DFRQUHGXFFLyQGHSOD]RVGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXOR~OWLPRSiUUDIRGHOD
/H\FRQDXWRUL]DFLyQGHOLQJHQLHUR6HUJLR'XUDQ:RQJ7LWXODUGHOD&RRUGLQDFLyQ7pFQLFDGH%LHQHV \
6HUYLFLRVQR7HUDSpXWLFRV
x
(VWD OLFLWDFLyQ HV GH FDUiFWHU 1DFLRQDO \ FRQ IXQGDPHQWR DO DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x
/XJDUGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHFRQIRUPLGDGFRQHOQXPHUDOGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x
3OD]RGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHFRQIRUPLGDGFRQHOQXPHUDOGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x
(OSDJRVHUHDOL]DUiDORVGtDVSRVWHULRUHVDODHQWUHJDGHODIDFWXUD
x
(OFRVWRGHODVEDVHV\DLQFOX\HHO,9$
x
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
x
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV\HQVXFDVRQRVHXWLOL]DUiDOJ~QPHFDQLVPRGH
RIHUWDVVXEVHFXHQWHVGHGHVFXHQWRV
x
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
0(;,&2')$'((1(52'(
7,78/$5'(/$',9,6,21'(%,(1(6127(5$3(87,&26
0$5,$'(/285'(6*$5),$6&$12
58%5,&$
5
'(/(*$&,211257('(/')
-()$785$'(6(59,&,26$'0,1,675$7,926
&225',1$&,21'($%$67(&,0,(172
/,&,7$&,21(638%/,&$6
&2192&$725,$1R
,167,78720(;,&$12'(/6(*85262&,$/
',$5,22),&,$/
(QREVHUYDQFLDDOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVHQVXDUWtFXOR\GHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,IUDFFLyQ,\GHOD
/H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ GH FDUiFWHU QDFLRQDO SDUD OD
FRQWUDWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR \ UHFDUJD GH H[WLQWRUHV VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR D PRELOLDULR VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR \ FRUUHFWLYR D
HTXLSRVGHODYDQGHUtDVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDHTXLSRVGHFRFLQDVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQWUDQVSRUWH\GHVWLQRILQDOGHUHVLGXRVVyOLGRV
SDUDFXEULUQHFHVLGDGHVGHOSDUDOD'HOHJDFLyQ1RUWHGHO')GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR\UHFDUJDGHH[WLQWRUHVQDFLRQDODFRQYRFDWRULD
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDD
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
,QFOX\HHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
DGTXLULUEDVHV
LQVWDODFLRQHV DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
GHHQHURGH
GHHQHURGH
1RKDEUiYLVLWD
GHHQHURGH
+UV
DLQVWDODFLRQHV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR\UHFDUJDGHH[WLQWRUHV
6HUY
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRDPRELOLDULRQDFLRQDODFRQYRFDWRULD
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDD
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
,QFOX\HHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
DGTXLULUEDVHV
LQVWDODFLRQHV DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
GHHQHURGH
GHHQHURGH
1RKDEUiYLVLWD
GHHQHURGH
+UV
DLQVWDODFLRQHV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRDPRELOLDULR
6HUY
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDHTXLSRVGHODYDQGHUtDQDFLRQDODFRQYRFDWRULD
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDD
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
,QFOX\HHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
DGTXLULUEDVHV
LQVWDODFLRQHV DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
GHHQHURGH
GHHQHURGH
1RKDEUiYLVLWD
GHHQHURGH
+UV
DLQVWDODFLRQHV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDHTXLSRVGHODYDQGHUtD
6HUY
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDHTXLSRVGHFRFLQDQDFLRQDODFRQYRFDWRULD
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDD
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
,QFOX\HHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
DGTXLULUEDVHV
LQVWDODFLRQHV DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
GHHQHURGH
GHHQHURGH
1RKDEUiYLVLWD
GHHQHURGH
+UV
DLQVWDODFLRQHV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDHTXLSRVGHFRFLQD
6HUY
6HUYLFLRGHUHFROHFFLyQWUDQVSRUWH\GHVWLQRILQDOGHUHVLGXRVVyOLGRVQDFLRQDODFRQYRFDWRULD
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDD
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
,QFOX\HHO,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR
DGTXLULUEDVHV
LQVWDODFLRQHV DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
GHHQHURGH
GHHQHURGH
1RKDEUiYLVLWD
GHHQHURGH
+UV
DLQVWDODFLRQHV
+UV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRGHUHFROHFFLyQWUDQVSRUWH\GHVWLQRILQDOGHUHVLGXRVVyOLGRV
6HUY
3DUDODVOLFLWDFLRQHV/DVEDVHVGHODVOLFLWDFLRQHVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ&DO]DGD9DOOHMR
Q~PHURFRORQLD0DJGDOHQDGHODV6DOLQDVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ*XVWDYR$0DGHUR')FRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPD
GH SDJR HV HQ FRQYRFDQWH (O SDJR GHEHUi HIHFWXDUVH HQ OD 6XEGHOHJDFLyQ Q~PHUR 0DJGDOHQD GH ODV 6DOLQDV DYHQLGD &ROHFWRU \ 5tR %DPED FRORQLD
0DJGDOHQDGHODV6DOLQDVFyGLJRSRVWDO'HOHJDFLyQ*XVWDYR$0DGHUR0p[LFR')\RHQOD6XEGHOHJDFLyQQ~PHURVLWDHQODFDOOHGH/XQDQ~PHUR
HUSLVRFRORQLD*XHUUHUR'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRFFyGLJRSRVWDO0p[LFR')\RHQOD6XEGHOHJDFLyQQ~PHURDYHQLGD+LGDOJRQ~PHURFRORQLD
&HQWUR'HOHJDFLyQ&XDXKWpPRFFyGLJRSRVWDO0p[LFR')(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHO6LVWHPD(OSUHFLRGHODVEDVHV\DLQFOX\HHO
,PSXHVWRDO9DORU$JUHJDGR/RVHYHQWRVOLFLWDWRULRVVHOOHYDUiQDFDERHQODVLQVWDODFLRQHVGHOD&RRUGLQDFLyQ'HOHJDFLRQDOGH$EDVWHFLPLHQWR\(TXLSDPLHQWRVLWD
HQ&DO]DGD9DOOHMRFRORQLD0DJGDOHQDGHODV6DOLQDV0p[LFR')(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO/DPRQHGDHQTXH
GHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiPRQHGDQDFLRQDO/XJDUGHHQWUHJD\SOD]RGHHQWUHJDVHLQGLFDUiQHQODVEDVHV/DVFRQGLFLRQHVGHSDJRVHUiQORV
SDJRV VH HIHFWXDUiQ HQ PRQHGD QDFLRQDO D ORV GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD HQ TXH VH SUHVHQWHQ FRPSOHWRV \ GHELGDPHQWH UHTXLVLWDGRV ORV
GRFXPHQWRV FRPSUREDWRULRV HQ HO 'HSDUWDPHQWR 'HOHJDFLRQDO GH 3UHVXSXHVWR &RQWDELOLGDG \ 7UiPLWH GH (URJDFLRQHV GH OD 'HOHJDFLyQ 1RUWH DYHQLGD ,QVWLWXWR
3ROLWpFQLFR1DFLRQDOQ~PHURUHVSHFWLYDPHQWH1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDV
SRU ORV OLFLWDQWHV VHUiQ QHJRFLDGDV 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDFXDOTXLHUDGHODVHWDSDVGHORVSURFHVRVOLFLWDWRULRVHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
x (VWDVOLFLWDFLRQHVDFHSWDQSURSRVLFLRQHVHOHFWUyQLFDV
x 3DUDHVWDV/LFLWDFLRQHVQRVHXWLOL]DUiXQPHFDQLVPRGHRIHUWDVVXEVHFXHQWHVGHGHVFXHQWR
0(;,&2')$'((1(52'(
7,78/$5'(/$&225',1$&,21'(/(*$&,21$/'($%$67(&,0,(172<(48,3$0,(172
,1*('8$5'2$/9$5$'2)/25(6
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
$9,62'()$//2
&225',1$&,217(&1,&$'(%,(1(6<6(59,&,267(5$3(87,&26
&225',1$&,21'($'48,6,&,21'(%,(1(6<&2175$7$&,21'(6(59,&,26
81,'$''($'0,1,675$&,21
',5(&&,21'($'0,1,675$&,21<(9$/8$&,21'('(/(*$&,21(6
,167,78720(;,&$12'(/6(*85262&,$/
1R'(/,&,7$&,21
(0,6,21'(/)$//2
6$12),3$67(856$
$9R'(0$<21R&2/6$1
:<(7+6$'(&9
)5$1&,$7(/()212
$9(18(32173$67(85/<21
0(;,&27(/()212
$1'5(6$72721$8&$/3$1('2'(
'20,&,/,2
3529(('25
3$57
727$/$'-8',&$'2
&(/8/$69(52
$17,55$%,&$
727$/$'-8',&$'2
+(37$9$/(17(
$17,1(802&&2&,&$
'(6&5,3&,21*(1(5,&$
01
'2/$5(6
,03257(
',$5,22),&,$/
35(67$&,21(60(',&$6
$'48,6,&,21 '( 352'8&726 %,2/2*,&26 9$&81$6 ( ,10812*/2%8/,1$6 3$5$ (/ (-(5&,&,2 62/,&,7$'2 325 /$ ',5(&&,21 '(
5($/,=$'$'(&21)250,'$'&21/2675$7$'26'(/,%5(&20(5&,2$%$-20(1&,21$'$
6(59,&,26'(/6(&72538%/,&2'$$&212&(5/$,'(17,'$''(/263$57,&,3$17(6*$1$'25(6'(/$/,&,7$&,2138%/,&$,17(51$&,21$/
&21 )81'$0(172 (1 /2 48( (67$%/(&( (/ $57,&8/2 '(/ 5(*/$0(172 '( /$ /(< '( $'48,6,&,21(6 $55(1'$0,(1726 <
(/,167,78720(;,&$12'(/6(*85262&,$/&21'20,&,/,2(1/$&$//('('85$1*23,62R&2/21,$520$1257(&2',*23267$/
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
,1685*(17(6'(/(*$&,21
6$'(&9
'(/(*$&,21%(1,72-8$5(=&3
0(;,&2')7(/()2126<
%,2/2*,&26<
5($&7,926'(0(;,&2
6$'(&9
727$/$'-8',&$'2
+80$1$$17,55$%,&$
,10812*/2%8/,1$
727$/$'-8',&$'2
,1)/8(1=$
9$&81$&2175$/$
727$/$'-8',&$'2
+80$1$$17,7(7$1,&$
,10812*/2%8/,1$
$17,9$5,&(/$
727$/$'-8',&$'2
3$3,/20$+80$12
9$&81$93+9,586'(
$7(17$0(17(
58%5,&$
&3$*867,1$0$<$&+$9(=
7,78/$5'(/$&225',1$&,217(&1,&$'(%,(1(6<6(59,&,267(5$3(87,&26
0(;,&2')$'((1(52'(
7(/()212
&30(;,&2')
'(7$;48(f$'(/(*$&,21&2<2$&$1
&$6$6$%$6$'(&9 $97$;48(f$1R&2/21,$3$6(26
7(/()212
+,'$/*2&30(;,&2')
'(%$55,/$&2'(/(*$&,210,*8(/
&6/%(+5,1*6$'(9 6,(55$02-$'$1R&2/21,$/20$6
$025(61R&2/21,$'(/9$//(
/$%25$725,26'(
7(/()212
&8$8+7(02&&30(;,&2')
3,58/1S&2/6$17$0$5,$
352,1081('(0(;,&2
¶
¶
5
¶
¶
¶
¶
¶
¶
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
,167,78720(;,&$12'(/6(*85262&,$/
',5(&&,21'($'0,1,675$&,21<(9$/8$&,21'('(/(*$&,21(6
81,'$''($'0,1,675$&,21
&225',1$&,21'($'48,6,&,21'(%,(1(6<&2175$7$&,21'(6(59,&,26
&225',1$&,217(&1,&$'(%,(1(6<6(59,&,26127(5$3(87,&26
$9,62'()$//2
(/ ,167,7872 0(;,&$12 '(/ 6(*852 62&,$/ &21 '20,&,/,2 (1 /$ &$//( '( '85$1*2 3,62 R &2/21,$ 520$ 1257( '(/(*$&,21 &8$8+7(02& 0(;,&2 ',675,72 )('(5$/
&2',*2 3267$/ &21 )81'$0(172 (1 /2 (67$%/(&,'2 (1 (/ $57,&8/2 '(/
5(*/$0(172 '( /$ /(< '( $'48,6,&,21(6 $55(1'$0,(1726 < 6(59,&,26 '(/ 6(&725
38%/,&2'$$&212&(5/$,'(17,'$''(/263$57,&,3$17(6$'-8',&$'26'(/$/,&,7$&,21
38%/,&$ ,17(51$&,21$/ 5($/,=$'$ '( &21)250,'$' &21 /26 75$7$'26 '( /,%5(
&20(5&,2$%$-20(1&,21$'$
1R'(/,&,7$&,21
)(&+$'(0,6,21'(/)$//2
&2175$7$&,21 '(/ 6(59,&,2 3$5$ /$ *(1(5$&,21 5((;3(',&,21 < (175(*$ '(/
'2&80(172'($&5(',7$&,21&202'(5(&+2+$%,(17('(/,066$',066
3529(('25
'20,&,/,2
180(52'(
,03257(727$/
$'-8',&$'2
3$57,'$6
$'-8',&$'201
$'-8',&$'$6
6,1,9$
9$1*(170(;,&2 $96$17()(HU3,626$17$
81,&$
¶
6$'(&9
)(&58=0$1&$&8$-,0$/3$'(
025(/26',675,72)('(5$/
0(;,&2')$'((1(52'(
7,78/$5'(/$&225',1$&,217(&1,&$'(%,(1(6<6(59,&,26127(5$3(87,&26
,1*6(5*,2'85$1:21*
58%5,&$
5
,167,78720(;,&$12'(/6(*85262&,$/
',5(&&,21'($'0,1,675$&,21<(9$/8$&,21'('(/(*$&,21(6
81,'$''($'0,1,675$&,21
&225',1$&,21'($'48,6,&,21'(%,(1(6<&2175$7$&,21'(6(59,&,26
&225',1$&,217(&1,&$'(%,(1(6<6(59,&,26127(5$3(87,&26
$9,62'()$//2
(/ ,167,7872 0(;,&$12 '(/ 6(*852 62&,$/ &21 '20,&,/,2 (1 /$ &$//( '( '85$1*2 3,62 R &2/21,$ 520$ 1257( '(/(*$&,21 &8$8+7(02& 0(;,&2 ',675,72 )('(5$/
&2',*2 3267$/ &21 )81'$0(172 (1 /2 (67$%/(&,'2 (1 (/ $57,&8/2 '(/
5(*/$0(172 '( /$ /(< '( $'48,6,&,21(6 $55(1'$0,(1726 < 6(59,&,26 '(/ 6(&725
38%/,&2'$$&212&(5/$,'(17,'$''(/263$57,&,3$17(6$'-8',&$'26'(/$/,&,7$&,21
38%/,&$ ,17(51$&,21$/ 5($/,=$'$ '( &21)250,'$' &21 /26 75$7$'26 '( /,%5(
&20(5&,2$%$-20(1&,21$'$
1R'(/,&,7$&,21
)(&+$'(0,6,21'(/)$//2
&2175$7$&,21'(/6(59,&,2'(/,&(1&,$6'(8623$5$/$6+(55$0,(17$6'(62)7:$5(<
6(59,&,263$5$$03/,$5/$&2%(5785$'(/&&1
3529(('25$'-8',&$'2
'20,&,/,2
180(52'(
,03257(727$/
3$57,'$6
$'-8',&$'201
$'-8',&$'$6
6,1,9$
,17(//(*26&
0217(685$/(6
¶
180(523,62R
$,66,67(0$6$9$1=$'26'(
1$5&,620(1'2=$
¶
,1)250$&,216$'(&9
180(52
0(;,&2')$'((1(52'(
7,78/$5'(/$&225',1$&,217(&1,&$'(%,(1(6<6(59,&,26127(5$3(87,&26
,1*6(5*,2'85$1:21*
58%5,&$
5
&203$f,$0(;,&$1$'((;3/25$&,21(66$'(&9
',$5,22),&,$/
'(3$57$0(172'($'48,6,&,21(6
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV
\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVDSDUWLFLSDUHQHVWDOLFLWDFLyQSDUDODDGTXLVLFLyQGHWXER39&GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDLQVWDODFLRQHV 3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
GHSURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
3UHVXSXHVWRPtQLPR
3UHVXSXHVWRPi[LPR
8QLGDGGHPHGLGD
&
7XER39&
¶
¶
7UDPRPHWURV
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ0DULDQR(VFREHGRQ~PHURSLVRFRORQLD
$Q]XUHVFyGLJRSRVWDO0LJXHO+LGDOJR0p[LFR')WHOpIRQRH[WHQVLRQHV\ID[ORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHO
VLJXLHQWH KRUDULR GH D \ GH D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D QRPEUH GH &RPSDxtD
0H[LFDQDGH([SORUDFLRQHV6$GH&9(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x 1RVHDFHSWDUiHOHQYtRGHSURSXHVWDVSRUVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
x /RVHYHQWRVVHOOHYDUiQDFDERHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVGHODFRQYRFDQWHXELFDGDHQ0DULDQR(VFREHGR Q~PHURSLVRFRORQLD$Q]XUHVFyGLJR SRVWDO
'HOHJDFLyQ0LJXHO+LGDOJR0p[LFR')
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x /XJDU GH HQWUHJD GH ORV ELHQHV FDUUHWHUD IHGHUDO Q~PHUR &iUGHQDV&RPDOFDOFR FRORQLD 0HOFKRU 2FDPSR NLOyPHWUR FyGLJR SRVWDO DYHQLGD
5LFDUGR)ORUHV0DJyQQ~PHURFRORQLD&HQWUR,VOD9HUDFUX]&DOOH/LEHUWDGQ~PHURFyGLJRSRVWDOSREODGR/D0HVDGH0HWODOWR\XFD0XQLFLSLRGH
)UDQFLVFR$0HQD3XHEOD&DOOH4XLULQR$YDORVQ~PHURLQWHULRU9LOOD0DFXOWHSHFGH&HQWUR7DEDVFR&DOOH-XiUH]2ULHQWHQ~PHUR=RQD&HQWUR
FyGLJRSRVWDO&XDWUR&LpQHJDV&RDKXLOD
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x 3OD]RGHHQWUHJDGHORVELHQHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODUHFHSFLyQGHODRUGHQGHVXUWLPLHQWR
x (OSDJRVHUHDOL]DUiFXDUHQWD\FLQFRGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQ\DFHSWDFLyQGHODIDFWXUD
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHV\UHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWH
VXSDUWLFLSDFLyQ
0(;,&2')$'((1(52'(
*(5(17('($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
/,&-26(*$%5,(/&$5%$//('$*21=$/(=
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
,,,6(59,&,266$'(&9
0DUWHVGHHQHURGH
*(5(1&,$'($'0,1,675$&,21<),1$1=$668%*(5(1&,$'(&21&85626
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/)8(5$'(/$&2%(5785$
'(/2675$7$'26'(/,%5(&20(5&,2
&2192&$725,$
6HFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQQ~PHURVHUYLFLRGHVHJXULGDG\
YLJLODQFLDHQHOHGLILFLRVHGHGHO,03HQ&LXGDGGHO&DUPHQ&DPSHFKH
)XQGDPHQWROHJDO
$UWFRQVWLWXFLRQDO\IUDFFLyQ,GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR/$$663\DSOLFDEOHVGHVX5HJODPHQWR
3XHGHQSDUWLFLSDU
3URYHHGRUHVPH[LFDQRV
1RSXHGHQSDUWLFLSDU
3HUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,9
\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/$$663
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRGHVHJXULGDG\YLJLODQFLD
&RQWUDWR
/XJDUGHHQWUHJD
(Q HO HGLILFLR VHGH GHO ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 3HWUyOHR XELFDGR HQ DYHQLGD
3HULIpULFD1RUWH1RHVTXLQDFRQ&DOOH%FRORQLD6DQ$JXVWtQGHO3DOPDU
HQ&LXGDGGHO&DUPHQ&DPSHFKH/DSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVHUiHQGtDV\
KRUDULRVGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQORVDQH[RV$$\$%GHODVEDVHVGH
OLFLWDFLyQ
3OD]RGHHQWUHJD
'HOGHPDU]RDOGHGLFLHPEUHGH
&RQGLFLRQHVGHSDJR
1R VH RWRUJDUi DQWLFLSR (O SDJR VH UHDOL]DUi PHQVXDOPHQWH VREUH ORV VHUYLFLRV
\DSUHVWDGRV
%DVHVGHOLFLWDFLyQ
&RQVXOWD\YHQWD
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ
,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ-DLPH%DOPHVQ~PHURRSLVR
WRUUH & FRORQLD /RV 0RUDOHV 3RODQFR &3 0LJXHO +LGDOJR 'LVWULWR
)HGHUDOWHOpIRQR([WV\HQGtDVKiELOHVGHOXQHVD
YLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
&RVWRFRQYRFDQWH
&RVWRFRPSUD1(7
)RUPDGHSDJR
/DIRUPDGHSDJRHVHIHFWLYRFKHTXHGHFDMDRFHUWLILFDGRDQRPEUHGH,,,6HUYLFLRV
6$GH&9(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
GHHQHURGH
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODV
$FWRVGHOSURFHGLPLHQWR
9LVLWDDVLWLR
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
)HFKD\KRUD
)HFKD\KRUD
)HFKD\KRUD
DODV+UV
DODV+UV
DODV+UV
8ELFDFLyQHQHOHGLILFLRVHGHGHO,QVWLWXWR0H[LFDQR
8ELFDFLyQHQODVRILFLQDVFHQWUDOHVGHODHQWLGDG
GHO3HWUyOHRXELFDGRHQDYHQLGD3HULIpULFD1RUWH1R XELFDGDVHQ-DLPH%DOPHVQ~PHURWRUUH³&´SLVR
HVTXLQDFRQ&DOOH%FRORQLD6DQ$JXVWtQGHO
FRORQLD/RV0RUDOHV3RODQFR'HOHJDFLyQ0LJXHO
3DOPDUHQ&LXGDGGHO&DUPHQ&DPSHFKH
+LGDOJRHQOD&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO
$VSHFWRVJHQHUDOHV
,GLRPDV
/DVSURSRVLFLRQHVGHEHUiQGHSUHVHQWDUVHHQHVSDxRO
(QYtRGHSURSXHVWDV
6HDFHSWDHOHQYtRGHSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
0RQHGDGHFRWL]DFLyQ 3HVRPH[LFDQR
/DSUHVHQWDFLyQGHODVSURSXHVWDVWDQWRWpFQLFDFRPR HFRQyPLFDVH KDUiHQXQVRORVREUH 1LQJXQDGH
ODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHODOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORV
OLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQ
FDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
0(;,&2')$'((1(52'(
68%*(5(17('(&21&85626
$54)(51$1'263$'21,52'5,*8(=
58%5,&$
5
(;3257$'25$'(6$/6$'(&9
',$5,22),&,$/
'(3$57$0(172'($'48,6,&,21(6
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV
\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDODDGTXLVLFLyQGHSyOL]DVGHVHJXURVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
&RQWUDWDFLyQGHVHJXURP~OWLSOHHPSUHVDULDO
3yOL]D
&
&RQWUDWDFLyQGHVHJXURPDUtWLPR
3yOL]D
&
&RQWUDWDFLyQGHVHJXURPDUtWLPR\WUDQVSRUWHDYLDFLyQ
3yOL]D
&
&RQWUDWDFLyQGHVHJXURWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtD
3yOL]D
&
6HJXURVGHYLGD
3yOL]D
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQDYHQLGD%DMD&DOLIRUQLDVLQQ~PHUR
FRORQLD &HQWUR FyGLJR SRVWDO *XHUUHUR 1HJUR %DMD &DOLIRUQLD 6XU WHOpIRQR ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV FRQ HO VLJXLHQWH KRUDULR GH
DKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVPHGLDQWHWUDQVIHUHQFLDEDQFDULDD%DQDPH[*XHUUHUR1HJURVXFXUVDOFXHQWD(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORV
UHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUi DFDER HOGtD GHHQHUR GHDODV KRUDVHQ7LMXDQD%&XELFDGDHQEXOHYDU7HUFHUD2HVWHQ~PHUR
FRORQLD)UDFFLRQDPLHQWR*DULWDGH2WD\FyGLJRSRVWDO7LMXDQD%DMD&DOLIRUQLD
x (O DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV \ DSHUWXUD GH ODV SURSXHVWDV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV VH HIHFWXDUi HO GtD GH HQHUR GH D ODV KRUDV
HQEXOHYDU7HUFHUD2HVWHQ~PHURFRORQLD)UDFFLRQDPLHQWR*DULWDGH2WD\FyGLJRSRVWDO7LMXDQD%DMD&DOLIRUQLD
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DVPRQHGDVHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiQSHVRPH[LFDQRRGyODUDPHULFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJD*XHUUHUR1HJUR%&6ORVGtDVGXUDQWHODYLJHQFLDHQHOKRUDULRGHHQWUHJDODVKRUDVGHOGtDGXUDQWHODYLJHQFLD
x 3OD]RGHHQWUHJDYLJHQFLDGHODVSyOL]DVGHOGHHQHURDOGHGLFLHPEUHGH
x (OSDJRVHUHDOL]DUiGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDOLQLFLRGHODYLJHQFLDGHOFRQWUDWRRELHQSDJRVWULPHVWUDOHVDHOHFFLyQGHODHQWLGDG
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
*8(55(521(*52%&6$'((1(52'(
*(5(17('($'48,6,&,21(6<$/0$&(1(6
/,&$1721,252&+$18f(=
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
%$1&21$&,21$/'(/(-(5&,72
)8(5=$$(5($<$50$'$61&
*(5(1&,$'($'48,6,&,21(6<&21752/'($&7,92
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
GHSURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6LVWHPDVRSHUDWLYRV
&RQMXQWR
&
6LVWHPDVRSHUDWLYRV
&RQMXQWR
/D UHGXFFLyQ DO SOD]R GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSXHVWDV IXH DXWRUL]DGD SRU 7WH &RU ,70 5DIDHO
$QWRQLR&RED[LQ9LOOHJDVFRQFDUJRGH&RRUGLQDGRU*HQHUDOHOGtDGHHQHURGH
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[
RELHQHQDYHQLGD,QGXVWULD0LOLWDUQ~PHURFRORQLD/RPDVGH6RWHORFyGLJRSRVWDO0LJXHO
+LGDOJR0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOWHOpIRQRH[WHQVLyQGHODOGHHQHURGHGH
OXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVPHGLDQWHFKHTXHGHFDMDR
FHUWLILFDGR D QRPEUH GHO %DQFR 1DFLRQDO GHO (MpUFLWR )XHU]D $pUHD \ $UPDGD 61& (Q FRPSUD1(7
PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
7RGRVORVDFWRVVHUiQFHOHEUDGRVHQHOPLVPRGRPLFLOLRLQGLFDGRSDUDODFRQVXOWD\YHQWDGHEDVHV
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiGyODUDPHULFDQR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
/XJDUGHHQWUHJDHQ2ILFLQD0DWUL]XELFDGDHQDYHQLGD,QGXVWULD0LOLWDUQ~PHURFRORQLD/RPDVGH
6RWHOR 'HOHJDFLyQ 0LJXHO +LGDOJR 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO FyGLJR SRVWDO 0p[LFR ') HQ ORV
GtDV\KRUDULRVLQGLFDGRVHQEDVHV
3OD]RGHHQWUHJDORVLQGLFDGRVHQEDVHV
(OSDJRVHUHDOL]DUiFRQIRUPHDORHVSHFLILFDGRHQEDVHV
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
1R VH DFHSWDUi HO HQYtR GH SURSXHVWDV SRU VHUYLFLR SRVWDO GH PHQVDMHUtD R SRU PHGLRV UHPRWRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
GHSURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
0RELOLDULR\HTXLSRVHUYLFLRGH
3DTXHWH
PDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
&
0RELOLDULR\HTXLSRVHUYLFLRGH
3DTXHWH
PDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[
RELHQHQDYHQLGD,QGXVWULD0LOLWDUQ~PHURFRORQLD/RPDVGH6RWHORFyGLJRSRVWDO0LJXHO
+LGDOJR0p[LFR'LVWULWR)HGHUDOWHOpIRQRH[WHQVLyQGHODOGHHQHURGHFRQ
HOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVPHGLDQWHFKHTXHGHFDMDRFHUWLILFDGRD
QRPEUH GHO %DQFR 1DFLRQDO GHO (MpUFLWR )XHU]D $pUHD \ $UPDGD 61& (Q FRPSUD1(7 PHGLDQWH ORV
UHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
7RGRVORVDFWRVVHUiQFHOHEUDGRVHQHOPLVPRGRPLFLOLRLQGLFDGRSDUDODFRQVXOWD\YHQWDGHEDVHV
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
/XJDUGHHQWUHJDHQORVGRPLFLOLRVGtDV\KRUDULRVLQGLFDGRVHQEDVHV
3OD]RGHHQWUHJDFRQIRUPHDORHVSHFLILFDGRHQEDVHV
(OSDJRVHUHDOL]DUiFRQIRUPHDORHVSHFLILFDGRHQEDVHV
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
1R VH DFHSWDUi HO HQYtR GH SURSXHVWDV SRU VHUYLFLR SRVWDO GH PHQVDMHUtD R SRU PHGLRV UHPRWRV
GHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
0(;,&2')$'((1(52'(
68%',5(&725'(5(&856260$7(5,$/(6
&$3R/,&(1(&2120,$0,*8(/$1*(/'(/*$'22/026
58%5,&$
5
$'0,1,675$&,2132578$5,$,17(*5$/
'(352*5(626$'(&9
*(5(1&,$'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV QDFLRQDOHV SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH
OLPSLH]DGHRILFLQDV\MDUGLQHVIXPLJDFLyQ\GHVUDWL]DFLyQ\PDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRDHTXLSRV
GHDLUHDFRQGLFLRQDGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV SURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDV
EDVHV
WpFQLFD\HFRQyPLFD
KRUDV
KRUDV
KRUDV
(QFRPSUD1(7
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGHPHGLGD
&
/LPSLH]DGHRILFLQDV\MDUGLQHV
6HUYLFLR
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV SURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDV
EDVHV
WpFQLFD\HFRQyPLFD
KRUDV
KRUDV
KRUDV
(QFRPSUD1(7
6HJXQGD6HFFLyQ
3DUWLGD
',$5,22),&,$/
&ODYH&$%06
&
'HVFULSFLyQ
)XPLJDFLyQ\GHVUDWL]DFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
6HUYLFLR
1RGH
OLFLWDFLyQ
&RVWRGH
ODVEDVHV
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV SURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDV
EDVHV
WpFQLFD\HFRQyPLFD
(QFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
x
&ODYH&$%06
&
'HVFULSFLyQ
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRGH
HTXLSRVGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
6HUYLFLR
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ9LDGXFWRDO0XHOOH)LVFDONLOyPHWURHGLILFLRVLQQ~PHURVLQFRORQLD
FyGLJR SRVWDO 3URJUHVR <XFDWiQ WHOpIRQR GH OXQHV D YLHUQHV FRQ HO VLJXLHQWH
KRUDULR GH D \ GH D KRUDV /D IRUPD GH SDJR SRGUi VHU HQ HIHFWLYR R PHGLDQWH
FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD GH XQD LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR HVWDEOHFLGD D QRPEUH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
3RUWXDULD,QWHJUDOGH3URJUHVR6$GH&9HQFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x
/DVMXQWDVGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERORVGtDV\GHHQHURGHDODVKRUDVHQ
ODVDODGHMXQWDVXELFDGDHQHOSULPHUSLVRGHOHGLILFLRSULQFLSDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3RUWXDULD,QWHJUDOGH
3URJUHVR6$GH&9HQODGLUHFFLyQDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGD
x
/RVDFWRVGHYLVLWDDODVLQVWDODFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERORVGtDV\GHHQHURGH
x
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFDRSRUVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
x
/RVDFWRVGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVVHHIHFWXDUiQORVGtDV\
GHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHMXQWDVXELFDGDHQHOSULPHUSLVRGHOHGLILFLRSULQFLSDO
GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3RUWXDULD ,QWHJUDO GH 3URJUHVR 6$ GH &9 HQ OD GLUHFFLyQ DQWHULRUPHQWH
PHQFLRQDGD
x
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiPRQHGDQDFLRQDO
x
1RVHRWRUJDUiQDQWLFLSRV
x
/XJDUGHHQWUHJDLQVWDODFLRQHVGHO5HFLQWR3RUWXDULRGH3URJUHVRHQORVGtDV\KRUDULRVHVWDEOHFLGRVHQ
ODVFRUUHVSRQGLHQWHVEDVHV
x
9LJHQFLDGHORVFRQWUDWRVRQFHPHVHVDSDUWLUGHOGHIHEUHURGH
x
(OSDJRGHORVVHUYLFLRVVHUHDOL]DUiDPHVYHQFLGR
x
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
x
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
352*5(62<8&$'((1(52'(
*(5(17$'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
&3&$1$/8&,$3$55$9(*$
58%5,&$
5
68%',5(&&,21'(,1*(1,(5,$
&2192&$725,$
$(5238(572,17(51$&,21$/'(/$&,8'$''(0(;,&26$'(&9
',$5,22),&,$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLRQHVQ~PHURV\SDUDODFRQWUDWDFLyQGH
FRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOP~OWLSOH
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD -XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDDOOXJDUGH
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
DGTXLULUODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
(OLPLQDFLyQGHFDXFKRHQSLVWDVHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVGHDFHLWH\JUDVDHQSODWDIRUPDV\HOLPLQDFLyQ ¶
GHVHxDODPLHQWRLQRSHUDQWHHQHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO%HQLWR-XiUH]&LXGDGGH0p[LFR
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD -XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDDOOXJDUGH
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
DGTXLULUODVEDVHV
ORVWUDEDMRV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
6HxDODPLHQWRKRUL]RQWDOHQSLVWDVURGDMHVSODWDIRUPDVYLDOLGDGHVLQWHULRUHVYLDOLGDGHVH[WHULRUHV
¶
JXDUQLFLRQHV\REUDVFRPSOHPHQWDULDVHQHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO%HQLWR-XiUH]&LXGDGGH0p[LFR
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD 6XEJHUHQFLD GH &RQFXUVRV GHO
$HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO %HQLWR -XiUH] &LXGDG GH 0p[LFR RILFLQD Q~PHUR GHO PH]]DQLQH DYHQLGD &DSLWiQ &DUORV /HyQ VLQ Q~PHUR FRORQLD 3HxyQ GH ORV
%DxRVFyGLJRSRVWDO9HQXVWLDQR&DUUDQ]D'LVWULWR)HGHUDOWHOpIRQRH[WHQVLyQORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGH
DKRUDV
x /DIRUPDGHSDJRHVHQHIHFWLYRRELHQPHGLDQWHFKHTXHFHUWLILFDGRRGHFDMDSRUHOPRQWRDQRPEUHGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHOD&LXGDGGH0p[LFR6$
GH&9(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DVYLVLWDVDORVOXJDUHVGHORVWUDEDMRVODVMXQWDVGHDFODUDFLRQHV\ORVDFWRVGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVVHOOHYDUiQDFDERORVGtDV\KRUDV
LQGLFDGRV HQ FDGD OLFLWDFLyQ HQ OD VDOD GH OLFLWDFLRQHV GH OD 6XEGLUHFFLyQ GH ,QJHQLHUtD GHO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO %HQLWR -XiUH] &LXGDG GH 0p[LFR VLWD HQ
RILFLQDQ~PHURGHOPH]]DQLQHDYHQLGD&DSLWiQ&DUORV/HyQVLQQ~PHURFRORQLD3HxyQGHORV%DxRVFyGLJRSRVWDO9HQXVWLDQR&DUUDQ]D'LVWULWR)HGHUDO
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHSRGUiQVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD
x /DHQWLGDGQRRWRUJDUiDQWLFLSRDOJXQRSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWRVWUDEDMRV
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
x
x
0(;,&2')$'((1(52'(
68%',5(&725'(,1*(1,(5,$
$54(15,48(520(52*$5&,$
58%5,&$
5
/DH[SHULHQFLD\FDSDFLGDGWpFQLFD\ILQDQFLHUDTXHGHEHUiQDFUHGLWDUORVLQWHUHVDGRVFRQVLVWHHQDGRFXPHQWDFLyQFRPSUREDWRULDGHOFDSLWDOFRQWDEOHUHTXHULGR
SUHVHQWDQGR FRSLD VLPSOH OHJLEOH GH OD GHFODUDFLyQ ILVFDO R EDODQFH JHQHUDO DXGLWDGR GH OD HPSUHVD FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR ILVFDO LQPHGLDWR DQWHULRU
EGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHODFDSDFLGDGILQDQFLHUDGHELHQGRLQWHJUDUVHDOPHQRVSRUORVHVWDGRVILQDQFLHURVDXGLWDGRVGHORVGRV~OWLPRVDxRVDQWHULRUHV\HO
FRPSDUDWLYR GH UD]RQHV ILQDQFLHUDV EiVLFDV ORV FXDOHV GHEHUiQ VHU DXGLWDGRV SRU XQ FRQWDGRU S~EOLFR H[WHUQR FRQ 5HJLVWUR GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH
$XGLWRUtD)HGHUDOGHOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRSUHVHQWDQGRFRSLDVLPSOHGHODFpGXODSURIHVLRQDOGHODXGLWRUFRUUHVSRQGLHQWHDVtFRPRGHO
UHJLVWUR YLJHQWH DQWH +DFLHQGD (Q HPSUHVDV GH QXHYD FUHDFLyQ GHEHUi SUHVHQWDU ORV PiV DFWXDOL]DGRV D OD IHFKD GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSXHVWDV
FODFDSDFLGDGWpFQLFDTXHGHEHUiQSUHVHQWDUFRQVLVWHHQSDUDODOLFLWDFLyQQ~PHUR'RFXPHQWDFLyQTXHFRPSUXHEHIHKDFLHQWHPHQWHVX
H[SHULHQFLDHQWUDEDMRVGHHOLPLQDFLyQGHFDXFKRHQSLVWDVHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVGHDFHLWH\JUDVDHQSODWDIRUPDVHQiUHDVRSHUDFLRQDOHVGHDHURSXHUWRVHQ
RSHUDFLyQ'HPRVWUDQGRWHQHUXQDH[SHULHQFLDPtQLPDGHWUHVDxRVSUHVHQWDUFXUUtFXOXPYtWDHRULJLQDOGHODHPSUHVDDVtFRPRHOFXUUtFXOXPYtWDHGHOSHUVRQDO
WpFQLFR HQFDUJDGR GH OD GLUHFFLyQ VXSHUYLVLyQ \ HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV GHPRVWUDQGR WHQHU XQD H[SHULHQFLD PtQLPD GH WUHV DxRV 'RFXPHQWDFLyQ TXH
FRPSUXHEH OD H[SHULHQFLD UHTXHULGD FDUiWXOD GH FRQWUDWRV ~OWLPD KRMD FRQ ILUPDV GH DXWRUL]DFLyQ LQFOX\HQGR LQIRUPDFLyQ GRQGH VH LQGLTXH REMHWR SOD]R GH
HMHFXFLyQ\PRQWRWRWDODFWDHQWUHJDUHFHSFLyQILQLTXLWRVGHREUDHWFGHELGDPHQWHILUPDGRV&RQWDUFRQORVUHFXUVRVQHFHVDULRV\HOHTXLSRQHFHVDULR\
VXILFLHQWH SDUD OD FRUUHFWD HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV HQ HO SOD]R HVWLSXODGR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ \ SDUD OD OLFLWDFLyQ Q~PHUR
'RFXPHQWDFLyQ TXH FRPSUXHEH IHKDFLHQWHPHQWH VX H[SHULHQFLD HQ WUDEDMRV VHxDODPLHQWR KRUL]RQWDO HQ SLVWDV URGDMHV SODWDIRUPDV
YLDOLGDGHVLQWHULRUHVYLDOLGDGHVH[WHULRUHVJXDUQLFLRQHVHQiUHDVRSHUDFLRQDOHVGHDHURSXHUWRVHQRSHUDFLyQ'HPRVWUDQGRWHQHUXQDH[SHULHQFLDPtQLPDGHWUHV
DxRVSUHVHQWDUFXUUtFXOXPYtWDHRULJLQDOGHODHPSUHVDDVtFRPRHOFXUUtFXOXPYtWDHGHOSHUVRQDOWpFQLFRHQFDUJDGRGHODGLUHFFLyQVXSHUYLVLyQ\HMHFXFLyQGH
ORVWUDEDMRVGHPRVWUDQGRWHQHUXQDH[SHULHQFLDPtQLPDGHWUHVDxRV'RFXPHQWDFLyQTXHFRPSUXHEHODH[SHULHQFLDUHTXHULGDFDUiWXODGHFRQWUDWRV~OWLPD
KRMDFRQILUPDVGH DXWRUL]DFLyQLQFOX\HQGRLQIRUPDFLyQGRQGHVHLQGLTXHREMHWRSOD]RGHHMHFXFLyQ \PRQWRWRWDODFWDHQWUHJDUHFHSFLyQILQLTXLWRV GH REUD
HWF GHELGDPHQWH ILUPDGRV &RQWDU FRQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV \ HO HTXLSR QHFHVDULR \ VXILFLHQWH SDUD OD FRUUHFWD HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV \ HQ HO SOD]R
HVWLSXODGRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
/RV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV TXH GHEHUiQ DFUHGLWDU ORV LQWHUHVDGRV VRQ 3UHVHQWDU HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO OD SHUVRQD PRUDO PDQLILHVWH TXH VX UHSUHVHQWDQWH
FXHQWDFRQODVIDFXOWDGHVVXILFLHQWHVSDUDFRPSURPHWHUDVXUHSUHVHQWDGDPLVPRTXHFRQWHQGUiORVUHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ3DUDODV
SHUVRQDVItVLFDVLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItDHQFRSLDVLPSOHOHJLEOHSRUDPERVODGRV'HFODUDFLyQHVFULWDGHQRHQFRQWUDUVHHQORVVXSXHVWRV
GHODUWtFXOR\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVWRGDHVWDGRFXPHQWDFLyQDVtFRPRODPHQFLRQDGD
HQ HO SiUUDIR DQWHULRU GHEHUi SUHVHQWDUVH LQWHJUDGD HQ OD GRFXPHQWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GH ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ 3DUD ORV LQWHUHVDGRV TXH GHFLGDQ
DJUXSDUVHSDUDSUHVHQWDUXQDSURSXHVWDGHEHUiQDFUHGLWDUHQIRUPDLQGLYLGXDOORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVDVtFRPRORVTXHFRUUHVSRQGHQHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
\HQWUHJDUXQDFRSLDGHOFRQYHQLRDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV&RSLD
VLPSOHOHJLEOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRHOFXDOGHEHUiIRUPDUSDUWHGHODSURSXHVWD
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQFRQEDVHDORVDQiOLVLVFRPSDUDWLYRVGHODVSURSRVLFLRQHVDGPLWLGDV$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH
OD&LXGDGGH0p[LFR6$GH&9HPLWLUiHOIDOORPHGLDQWHHOFXDOHQVXFDVRVHDGMXGLFDUiHOFRQWUDWRUHVSHFWLYRDODHPSUHVDTXHGHHQWUHORVSURSRQHQWHV
UH~QDODVFRQGLFLRQHVOHJDOHVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVUHTXHULGDVJDUDQWLFHVDWLVIDFWRULDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR\FXHQWHFRQODH[SHULHQFLDQHFHVDULD
SDUDODHMHFXFLyQGHORVWUDEDMRVVLXQDYH]FRQVLGHUDGRVORVFULWHULRVDQWHULRUHVUHVXOWDTXHGRVRPiVSURSRVLFLRQHVVDWLVIDFHQORVUHTXHULPLHQWRVGHOD(QWLGDG
HO FRQWUDWR VH DGMXGLFDUi D TXLHQ SUHVHQWH OD SURSRVLFLyQ TXH UHVXOWH HFRQyPLFDPHQWH PiV FRQYHQLHQWH SDUD OD HQWLGDG FRQWUD HVWD UHVROXFLyQ QR SURFHGHUi
UHFXUVRDOJXQR
/DVFRQGLFLRQHVGHSDJRVRQODVHVWLPDFLRQHVSRUORVWUDEDMRVVHGHEHUiQIRUPXODUFRQXQDSHULRGLFLGDGQRPD\RUGHXQPHVPLVPDVTXHGHEHUiQSDJDUVHSRU
SDUWHGHODHQWLGDGGHQWURGHXQSOD]RQRPD\RUGHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDHQTXHKD\DQVLGRDXWRUL]DGRVSRUODHQWLGDGFRQIRUPHDOR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVVLOOHJDUDQDH[LVWLUGLIHUHQFLDVWpFQLFDVRQXPpULFDVpVWDVVH
LQFRUSRUDUiQHQODVLJXLHQWHHVWLPDFLyQ
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
&XDOTXLHUSHUVRQDLQWHUHVDGDHQHVWHSURFHVROLFLWDWRULRSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODV
EDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
',$5,22),&,$/
x
x
x
x
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
&,$7(4$&
68%',5(&&,21'(5(&856260$7(5,$/(6<6(59,&,26
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDHO³(VWXGLRGHDQiOLVLVGHULHVJRGHSURFHVR\VHOHFFLyQGH
6,/GH%06´GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ\
OLFLWDFLyQ
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV
DSHUWXUDGH
EDVHV
SURSXHVWDV
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
PHGLGD
&
(VWXGLRGHDQiOLVLVGHULHVJRGHSURFHVR\
&RQWUDWR
VHOHFFLyQGH6,/GH%06
/D UHGXFFLyQ DO SOD]R GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSXHVWDV IXH DXWRUL]DGD SRU HO LQJHQLHUR )HUQDQGR
&XULHO1DYDUURFRQFDUJRGH'LUHFWRU$GPLQLVWUDWLYRHOGtDGHHQHURGH/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVH
HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQDYHQLGD5HWDEOR
Q~PHUR FRORQLD )29,6667( FyGLJR SRVWDO 4XHUpWDUR 4XHUpWDUR WHOpIRQR ORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHD\GHDKRUDV/DIRUPDGH
SDJR HV HIHFWLYR FKHTXH FHUWLILFDGR D QRPEUH GH OD FRQYRFDQWH HO SDJR LQFOX\H ,9$ (Q FRPSUD1(7
PHGLDQWH ORV UHFLERV TXH JHQHUD HO VLVWHPD /D MXQWD GH DFODUDFLRQHV VH OOHYDUi D FDER HO GtD \ KRUD
VHxDODGRV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ HQ DYHQLGD 5HWDEOR Q~PHUR FRORQLD )29,6667( FyGLJR SRVWDO
4XHUpWDUR 4XHUpWDUR (O DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH ODV SURSRVLFLRQHV VH HIHFWXDUi HO GtD \
KRUDVHxDODGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQHQDYHQLGD5HWDEORQ~PHURFRORQLD)29,6667(FyGLJRSRVWDO
4XHUpWDUR4XHUpWDUR6HDFHSWDUi HOHQYtRGHSURSXHVWDVSRUVHUYLFLRSRVWDO RGHPHQVDMHUtDR SRU
PHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUi
HVSDxRO /D PRQHGD HQ TXH GHEHUiQ FRWL]DUVH ODV SURSRVLFLRQHV VHUi SHVR PH[LFDQR 1R VH RWRUJDUi
DQWLFLSR/XJDUGHHQWUHJDHQORVGRPLFLOLRVVHxDODGRVSRUODFRQYRFDQWHHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ SDUDOD
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRFRUUHVSRQGLHQWHDSDUWLUGHOGHHQHURGH(OSDJRVHUHDOL]DUiGHDFXHUGRD
ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SRU OD FRQYRFDQWH HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
FRUUHVSRQGLHQWH 1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV
SURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVH
HQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU
3~EOLFR 3RU DFXHUGR GH OD &RPLVLyQ ,QWHUVHFUHWDULDO SDUD OD 7UDQVSDUHQFLD \ &RPEDWH D OD &RUUXSFLyQ VH
KDFH XQD FRUGLDO LQYLWDFLyQ D ODV FiPDUDV FROHJLRV R DVRFLDFLRQHV SURIHVLRQDOHV X RWUD DVRFLDFLRQHV QR
JXEHUQDPHQWDOHVSDUDTXHDVLVWDQFRPRWHVWLJRVVRFLDOHVDORVDFWRVS~EOLFRVGHODOLFLWDFLyQFRQWHPSODGDHQ
OD SUHVHQWH FRQYRFDWRULD DVt FRPR &XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ
FDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
48(5(7$52452$'((1(52'(
',5(&725$'0,1,675$7,92
,1*)(51$1'2&85,(/1$9$552
58%5,&$
5
68%',5(&&,21'(5(&856260$7(5,$/(6
&2192&$725,$
)21'2'(*$5$17,$<)20(1723$5$/$$*5,&8/785$*$1$'(5,$<$9,&8/785$
',$5,22),&,$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH OD DGTXLVLFLyQ GH PDWHULDOHV \ ~WLOHV DUWtFXORV GH
SDSHOHUtDSDUDODVRILFLQDVGH),5$DQLYHOQDFLRQDODWUDYpVGHXQDWLHQGDYLUWXDOSRUORVHMHUFLFLRV\GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUDDGTXLULUEDVHV
-XQWDGHDFODUDFLRQHV
9LVLWDDLQVWDODFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
GHSURSRVLFLRQHV
1RKDEUiYLVLWD
(QFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
3DUWLGD &ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
3UHVXSXHVWRPtQLPR
3UHVXSXHVWRPi[LPR
&
0DWHULDOHV\~WLOHVSDUDRILFLQD
/RWH
¶
¶
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQDQWLJDFDUUHWHUDD3iW]FXDURQ~PHUR
FRORQLD([KDFLHQGDGH6DQ-RVpGHOD+XHUWDFyGLJRSRVWDO0RUHOLD0LFKRDFiQWHOpIRQRORVGtDVKiELOHVGHOXQHVDYLHUQHV
FRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/DIRUPDGHSDJRHVDWUDYpVGHFKHTXHFHUWLILFDGRDIDYRUGHO)RQGRGH*DUDQWtD\)RPHQWRSDUDOD$JULFXOWXUD
*DQDGHUtD\$YLFXOWXUD(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /D MXQWD GH DFODUDFLRQHV SDUD VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH HQHUR GH D ODV KRUDV HQ OD VDOD GH OLFLWDFLRQHV GH OD 6XEGLUHFFLyQ GH 5HFXUVRV
0DWHULDOHVXELFDGDHQDQWLJDFDUUHWHUDD3iW]FXDURQ~PHURFRORQLD([KDFLHQGDGH6DQ-RVpGHOD+XHUWDFyGLJRSRVWDO0RUHOLD0LFKRDFiQ
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVVHHIHFWXDUiQHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVGHOD
6XEGLUHFFLyQGH5HFXUVRV0DWHULDOHVDQWLJDFDUUHWHUDD3iW]FXDURQ~PHURFRORQLD([KDFLHQGDGH6DQ-RVpGHOD+XHUWDFyGLJRSRVWDO0RUHOLD
0LFKRDFiQ/DVSURSXHVWDVWDQWRWpFQLFDV\HFRQyPLFDVVHSUHVHQWDUiQHQVREUHFHUUDGR([LVWLUiXQVRORDFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHRIHUWDVWpFQLFDV\
HFRQyPLFDV\XQVRORDFWRGHIDOOR
x $ORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODVOLFLWDFLRQHVSRGUiDVLVWLUFXDOTXLHUSHUVRQDHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWH
VXSDUWLFLSDFLyQ(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDU\KRUDGHHQWUHJDGHFRQIRUPLGDGFRQORHVSHFLILFDGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQORVGtDVKiELOHVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHD
KRUDV
x 3OD]RGHHQWUHJDDSDUWLUGHODIHFKDGHILUPDGHFRQWUDWR\KDVWDHOGHGLFLHPEUHGHGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x (OSDJRVHUHDOL]DUiGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODUHFHSFLyQGHODIDFWXUDFRUUHVSRQGLHQWHORDQWHULRUVLHPSUH\FXDQGRVHKXELHUDQUHFLELGR
ORVELHQHVFRQODFRQIRUPLGDGGHODVRILFLQDVVHxDODGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
025(/,$0,&+$'((1(52'(
68%',5(&725'(5(&856260$7(5,$/(6
-26(),1$90(1'2=$$57($*$
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
&20,6,211$&,21$/'(/$*8$
6HJXQGD6HFFLyQ
68%*(5(1&,$'(6(59,&,26*(1(5$/(6
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLyQHV SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH DVHVRUtD SDUD HO
VHJXLPLHQWRGHODVDFFLRQHVTXHVHUHDOL]DUiQDWUDYpVGHOSURJUDPDGH6XVWHQWDELOLGDG+tGULFDGHOD&XHQFD
GHO9DOOHGH0p[LFRSDUDHOSHULRGRHQHURQRYLHPEUHGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/DUHGXFFLyQGHSOD]RVGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVIXHDXWRUL]DGDSRU)UDQFLVFR-DYLHU9HODVFR
6LOHVFRQFDUJRGH*HUHQWHGH5HFXUVRV0DWHULDOHVHOGtDGHHQHURGH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
$FWRGH
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV LQVWDODFLRQHV
SURSRVLFLRQHV\
DSHUWXUD
EDVHV
DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
1RKDEUiYLVLWD
KRUDV DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQ
FRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH
&$%06
PHGLGD
6HUYLFLR
&
6HUYLFLRGHDVHVRUtDSDUDHOVHJXLPLHQWRGHODV
DFFLRQHVTXHVHUHDOL]DUiQDWUDYpVGHOSURJUDPDGH
6XVWHQWDELOLGDG+tGULFDGHOD&XHQFDGHO9DOOHGH
0p[LFRSDUDHOSHULRGRHQHURQRYLHPEUH
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ DYHQLGD ,QVXUJHQWHV 6XU Q~PHUR VHJXQGR SLVR DOD 6XU
FRORQLD &RSLOFR HO %DMR FyGLJR SRVWDO &R\RDFiQ 'LVWULWR )HGHUDO WHOpIRQR H[WHQVLRQHVRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
x /D IRUPD GH SDJR HV FKHTXH FHUWLILFDGR D IDYRU GH OD 7HVRUHUtD GH OD )HGHUDFLyQ (Q FRPSUD1(7
PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQ6XEJHUHQFLD
GH 6HUYLFLRV *HQHUDOHV XELFDGD HQ DYHQLGD ,QVXUJHQWHV 6XU Q~PHUR VHJXQGR SLVR DOD 6XU
FRORQLD&RSLOFRHO%DMRFyGLJRSRVWDO&R\RDFiQ'LVWULWR)HGHUDO
x /RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFDRHQYLDUORDWUDYpVGHOVHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
x (O DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV \ DSHUWXUD GH ODV SURSXHVWDV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV VH
HIHFWXDUi HO GtD GH HQHUR GH D ODV KRUDV HQ 6XEJHUHQFLD GH 6HUYLFLRV *HQHUDOHV
DYHQLGD ,QVXUJHQWHV 6XU Q~PHUR VHJXQGR SLVR DOD 6XU FRORQLD &RSLOFR HO %DMR FyGLJR
SRVWDO&R\RDFiQ'LVWULWR)HGHUDO
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJD3UR\HFWRGH$EDVWHFLPLHQWRGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR'HO9DOOHGH0p[LFRGH
DFXHUGRDEDVHV
x 3OD]RGHHQWUHJDGHOGHHQHURGHDOGHQRYLHPEUHGH
x (OSDJRVHUHDOL]DUiGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVGHVSXpVGHODSUHVHQWDFLyQGHODIDFWXUD
x 1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORIUDFFLyQ;;,9\
GHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x &XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVHYHQWRVHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQKDEHUDGTXLULGR
ODVEDVHV
x 1RWD HQ OD FRQYRFDQWH ~QLFDPHQWH VH DFHSWDUiQ FKHTXHV FHUWLILFDGRV GH ORV VLJXLHQWHV EDQFRV
%DQDPH[6FRWLDEDQN6$,QYHUODW\GH%DQRUWH
0(;,&2')$'((1(52'(
*(5(17('(5(&856260$7(5,$/(6
)5$1&,6&2-$9,(59(/$6&26,/(6
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6,67(0$,17(*5$/'(7,(1'$6<)$50$&,$6'(/,6667(
*(5(1&,$5(*,21$/&(1752
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLyQHV SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH 6HUYLFLR GH /LPSLH]D \ )XPLJDFLyQ
6HUYLFLRGH9LJLODQFLDFLUFXLWRFHUUDGR\$ODUPDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
SURSRVLFLRQHVWpFQLFDV
EDVHV
\HFRQyPLFDV
&RVWRHQ
KRUDV
KRUDV
KRUDV
FRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRGHOLPSLH]DGHRILFLQDV
6HUYLFLR
&
)XPLJDFLyQ
0HWURFXDGUDGR
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGH
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV
SDUDDGTXLULU
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
SURSRVLFLRQHVWpFQLFDV
EDVHV
\HFRQyPLFDV
&RVWRHQ
KRUDV
KRUDV
KRUDV
FRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRGHDODUPDV
6HUYLFLR
&
6HUYLFLRVGHYLJLODQFLD
6HUYLFLR
x
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ *HQHUDO 5RFKD Q~PHUR FRORQLD 0RGHUQD FyGLJR
SRVWDO 6DQ /XLV 3RWRVt 6DQ /XLV 3RWRVt WHOpIRQR \ ORV GtDV GH
OXQHV D YLHUQHV FRQ HO VLJXLHQWH KRUDULR GH D \ D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV
PHGLDQWH GHSyVLWR EDQFDULR HQ %%9$ %DQFRPHU 6$ Q~PHUR GH FXHQWD (Q FRPSUD1(7
PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERVHUYLFLRGHOLPSLH]D\IXPLJDFLyQHOGtDGHHQHURGHD
ODVKRUDVVHUYLFLRGHYLJLODQFLD\DODUPDVHOGHHQHURDODVKRUDVHQODVDODGHMXQWDVGH
OD *HUHQFLD 5HJLRQDO =RQD &HQWUR XELFDGD HQ *HQHUDO 5RFKD Q~PHUR FRORQLD 0RGHUQD FyGLJR
SRVWDO6DQ/XLV3RWRVt6DQ/XLV3RWRVt
x
/D YLVLWD D LQVWDODFLRQHV VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH HQHUR GH D ODV KRUDV HQ ODV XQLGDGHVGHYHQWD\RILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDVGHOD*HUHQFLD5HJLRQDO=RQD&HQWURFyGLJRSRVWDO
6DQ/XLV3RWRVt6DQ/XLV3RWRVt
0DUWHVGHHQHURGH
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
/RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD
(O DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV \ DSHUWXUD GH ODV SURSXHVWDV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV VH
HIHFWXDUiVHUYLFLRGHOLPSLH]D \IXPLJDFLyQHOGtD GHHQHURGHDODVKRUDV \VHUYLFLRGH
YLJLODQFLD \ DODUPDVHO GtDGH HQHURD ODVKRUDVHQODVDOD GH MXQWDV GH OD*HUHQFLD5HJLRQDO
=RQD&HQWUR*HQHUDO5RFKDQ~PHURFRORQLD0RGHUQDFyGLJRSRVWDO6DQ/XLV3RWRVt6DQ
/XLV3RWRVt
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiFRWL]DUVHODSURSRVLFLyQVHUiSHVRPH[LFDQR
1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
/XJDUGHHQWUHJDODVXQLGDGHVGHYHQWD\RILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDVTXHLQWHJUDQOD*HUHQFLD5HJLRQDO
=RQD&HQWURORVGtDVOXQHVDGRPLQJRHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
3OD]RGHHQWUHJDGHIHEUHURDOGHGLFLHPEUHGH
(OSDJRVHUHDOL]DUiH[KLELFLRQHVPHQVXDOHVGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVSUHYLDSUHVHQWDFLyQGH
ORVVHUYLFLRV
1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
6$1/8,632726,6/3$'((1(52'(
*(5(17(5(*,21$/*(5(1&,$5(*,21$/&(1752
5$8/0$57,1(=*21=$/(=
58%5,&$
%$1&2'(0(;,&2
5
&2192&$725,$'(/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
%DQFR GH 0p[LFR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV
(VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX SURSLD /H\ HQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO
6HFWRU3~EOLFRHQODVQRUPDVGHO%DQFRGH0p[LFRHQPDWHULDGH$GTXLVLFLRQHV\$UUHQGDPLHQWRVGH%LHQHV
0XHEOHVDVtFRPRGH6HUYLFLRV\HQODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVFRQYRFDDWRGRVORVLQWHUHVDGRVD
SDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR%06&%&SDUDDGTXLULUORVXQLIRUPHVGHSRUWLYRVTXH
GHPDQHUDJHQHUDOVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
(O Q~PHUR WRWDO GH SDUWLGDV HV GH HO Q~PHUR GH ELHQHV HV VLHQGR ORV SULQFLSDOHV FRQFHSWRV ORV
VLJXLHQWHV
3DUWLGD
&DQWLGDG
8QLGDG
&DUDFWHUtVWLFDV\HVSHFLILFDFLRQHV
&RQMXQWR
&RQMXQWRGHSRUWLYRSDUDGDPD\FDEDOOHUR
3LH]D
3OD\HUDWLSRSROR
&RQMXQWR
7UDMH
3LH]D
&DPLVD
3LH]D
3OD\HUD
/DVGHPiVFDUDFWHUtVWLFDV\HVSHFLILFDFLRQHVGHODWRWDOLGDGGHORVELHQHVVHPHQFLRQDQHQHODQH[R³$´GH
ODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
/DVEDVHVGHOLFLWDFLyQHVWDUiQDVXGLVSRVLFLyQPHGLDQWHHOSDJRGHXQPLOVHLVFLHQWRVFXDUHQWD\
VLHWH SHVRV 01 PiV HO FRUUHVSRQGLHQWH LPSXHVWR DO YDORU DJUHJDGR \ GHEHUi VHU SDJDGR HQ
PRQHGDQDFLRQDODOPRPHQWRGHUHFLELUODVEDVHVDWUDYpVGHFKHTXHGHFDMDRFHUWLILFDGRDFDUJRGHXQD
LQVWLWXFLyQ GH FUpGLWR GHO SDtV H[SHGLGR SUHFLVDPHQWH D IDYRU GH ³%DQFR GH 0p[LFR´ VLQ DJUHJDU ODV VLJODV
³6$´³6$GH&9´XRWUDVLPLODUHOFXDOGHEHUiFRQWDUFRQORVHVWiQGDUHVGHVHJXULGDGHPLWLGRVSRUODV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVGHODV\KDVWDODVKRUDVHQGtDVKiELOHVEDQFDULRVHQOD6XEJHUHQFLD
GH &RQWUDWDFLyQ GH %LHQHV SRU &RQFXUVR XELFDGD HQ *DQWH Q~PHUR VHJXQGR SLVR FRORQLD &HQWUR
GHOHJDFLyQ&XDXKWpPRFFyGLJRSRVWDO0p[LFR')HOFRVWRGHODVEDVHVWDPELpQSRGUiVHUFXELHUWR
D WUDYpV GH GHSyVLWR EDQFDULR D OD FXHQWD Q~PHUR &/$%( TXH +6%&
0p[LFR 6$ OH OOHYD DO SURSLR %DQFR GH 0p[LFR HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
UHVSHFWLYDVODYHQWDGHEDVHVVHUiDSDUWLUGHODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHHVWDFRQYRFDWRULD\KDVWDHOGtD
GH HQHUR GH VLQ HPEDUJR ORV LQWHUHVDGRV SRGUiQ UHYLVDU WDOHV GRFXPHQWRV WDQWR HQ IRUPDWR LPSUHVR
FRPRHOHFWUyQLFRHQODSiJLQDGH,QWHUQHWZZZEDQ[LFRRUJP[SUHYLDPHQWHDOSDJRGHGLFKRFRVWRHOFXDO
VHUiUHTXLVLWRSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQ
(O OXJDU \ SOD]R GH HQWUHJD GH ORV ELHQHV DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV GH SDJR VRQ ORV VLJXLHQWHV ORV ELHQHV
GHEHQ HQWUHJDUVH FRPR VLJXH SDUD ODV SDUWLGDV D \ D OD WRWDOLGDG GH ORV ELHQHV GHEHUiQ VHU
HQWUHJDGRV D PiV WDUGDU HO GtD GH PDU]R GH SDUD OD SDUWLGD Q~PHUR OD WRWDOLGDG GH ORV ELHQHV
GHEHUiQVHUHQWUHJDGRVDPiVWDUGDUHOGtDGHRFWXEUHGH
/RV ELHQHV GHEHUiQ HQWUHJDUVH HQ OD RILFLQD GH 3URPRFLyQ 6RFLRFXOWXUDO \ 'HSRUWLYD XELFDGD HQ *DQWH
Q~PHUR SODQWD EDMD FRORQLD &HQWUR GHOHJDFLyQ &XDXKWpPRF FyGLJR SRVWDO 0p[LFR ') HQ XQ
KRUDULR GH D KRUDV HQ GtDV KiELOHV EDQFDULRV SUHYLD FLWD D ORV WHOpIRQRV \H[WHQVLyQ
&RQGLFLRQHVGHSDJRORVOLFLWDQWHVGHEHUiQFRWL]DUHQPRQHGDQDFLRQDO/RVSDJRVVHHIHFWXDUiQHQPRQHGD
QDFLRQDO FRPR VLJXH GHQWUR GH ORV GtDV QDWXUDOHV VLJXLHQWHV D OD IHFKD GH DFHSWDFLyQ GH ORV ELHQHV
HQWUHJDGRV D HQWHUD VDWLVIDFFLyQ GHO %DQFR SUHYLD HQWUHJD DO PLVPR GH ODV IDFWXUDV FRUUHVSRQGLHQWHV
GHELGDPHQWH UHTXLVLWDGDV \ VXVFULWDV SRU HO OLFLWDQWH JDQDGRU HQ WpUPLQRV GH OR VHxDODGR HQ ODV EDVHV GH
OLFLWDFLyQUHVSHFWLYDV
0RPHQWR HQ TXH VH KDUi H[LJLEOH HO SDJR DO GtD QDWXUDO VLJXLHQWH DO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R SDUD HIHFWXDU HO
SDJRHVWDEOHFLGRHQHOPRGHORGHSHGLGRDGMXQWRDODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
3RUFHQWDMH FRQGLFLRQHV \ PRPHQWR HQ TXH VH HQWUHJDUiQ DQWLFLSRV %DQFR GH 0p[LFR QR RWRUJDUi DQWLFLSR
DOJXQR
-XQWDGHDFODUDFLRQHVODVDFODUDFLRQHVDODVEDVHVGHOLFLWDFLyQVHOOHYDUiQDFDERPHGLDQWHXQDMXQWDTXHVH
UHDOL]DUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGDHQ*DQWHQ~PHUR
SODQWDEDMDFRORQLD &HQWURGHOHJDFLyQ &XDXKWpPRFFyGLJR SRVWDO0p[LFR ')VLHQGR RSWDWLYR
SDUD ORV OLFLWDQWHV OD DVLVWHQFLD D OD FLWDGD MXQWD /RV OLFLWDQWHV TXH DVt OR GHVHHQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV
SUHJXQWDV R DFODUDFLRQHV SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR SUHYLDPHQWH D OD FHOHEUDFLyQ GH OD UHIHULGD MXQWD HQ ORV
WpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ
5HGXFFLyQGHSOD]RVHQHOSUHVHQWHSURFHGLPLHQWRQRKDEUiUHGXFFLyQGHSOD]RVFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD
/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
(ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVWDQWRWpFQLFDVFRPRHFRQyPLFDVVHOOHYDUiQDFDERHO
GtDGHIHEUHURGHHQODVDODGHOLFLWDFLRQHVXELFDGDHQ*DQWHQ~PHURSODQWDEDMDFRORQLD&HQWUR
GHOHJDFLyQ&XDXKWpPRFFyGLJRSRVWDO0p[LFR')DODVKRUDV
/DV SURSXHVWDV GHEHUiQ SUHVHQWDUVH SRU HVFULWR HQ LGLRPD HVSDxRO HQ XQ VREUH FHUUDGR TXH FRQWHQGUi OD
SURSRVLFLyQWpFQLFD\HFRQyPLFD(QODIHFKD\OXJDUVHxDODGRVVHOOHYDUiQDFDERHOUHJLVWURGHDVLVWHQWHV\
ODUHFHSFLyQGHGRFXPHQWRVTXHGHEHUiQSUHVHQWDUORVLQWHUHVDGRVGLFKDVDFWLYLGDGHVVHSRGUiQUHDOL]DUHQ
HOODSVRGHODKRUDDQWHULRUDODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
6H SRGUi DFHSWDU HO HQYtR GH SURSXHVWDV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFD FRQIRUPH D OR
SUHYLVWR HQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV EDVHV GH OLFLWDFLyQ 1R VH DFHSWDUi HO HQYtR GH SURSXHVWDV D WUDYpV GHO
VHUYLFLRSRVWDORGHPHQVDMHUtD
1RSRGUiQSUHVHQWDUSURSXHVWDVQLFHOHEUDUHOFRQWUDWRFRUUHVSRQGLHQWHDTXHOODVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVD
ODVTXHPHGLDQWHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQVHOHVKD\DGHWHUPLQDGRLPSHGLPHQWRSDUD
FRQWUDWDU R FHOHEUDU FRQWUDWRV FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO DVt FRPR ODV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ
DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV D VH UHILHUH OD IUDFFLyQ ;; GHO DUWtFXOR GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HVSRQVDELOLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDVGHORV6HUYLGRUHV3~EOLFRVODIUDFFLyQ;;,9GHODUWtFXOR\HODUWtFXORDPERVGHOD/H\
GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDV
SRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
&XDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORVGLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDG
GHDGTXLULUODVEDVHVGHELHQGRUHJLVWUDUSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
(O IDOOR GH OD SUHVHQWH OLFLWDFLyQ VHUi FRPXQLFDGR SRU HVFULWR D WUDYpV GH ID[ WHOHJUDPD FRUUHR FHUWLILFDGR
PHQVDMHUtDHVSHFLDOL]DGDRFRUUHRHOHFWUyQLFRDPiVWDUGDUHOGtDGHIHEUHURGHVLQHIHFWXDUVHDFWR
GHIDOOR
/DSUHVHQWHOLFLWDFLyQQRVHUHDOL]DEDMRODFREHUWXUDGHDOJ~QWUDWDGRLQWHUQDFLRQDO
&RQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORV\%LVGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHO%DQFRGH0p[LFRDVtFRPR~QLFR
GHODFXHUGRGHDGVFULSFLyQGHVXVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV
$7(17$0(17(
0(;,&2')$'((1(52'(
%$1&2'(0(;,&2
$1$/,67$'(&2175$7$&,21(6'(/$
68%*(5(17('(&2175$7$&,21'(%,(1(6
68%*(5(1&,$'(&2175$7$&,21
325&21&8562
'(%,(1(6325&21&8562
/,&-8$1/8=/(21
&3-26(('8$5'23$5('(69$=48(=
58%5,&$
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
32/,&,$)('(5$/35(9(17,9$
6HJXQGD6HFFLyQ
',5(&&,21'($'48,6,&,21(6
&2192&$725,$
D&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQSDUDOD&RQWUDWDFLyQGHOVHUYLFLRGHVXPLQLVWURGHDOLPHQWRVSDUDORV
HPSOHDGRV GH OD 3ROLFtD )HGHUDO 3UHYHQWLYD HQ HO ') \ SDUD ORV HPSOHDGRV \ FDGHWHV GHO &HQWUR GH
)RUPDFLyQ3ROLFLDOHQ6DQ/XLV3RWRVtGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
&RVWRGHODVEDVHVHQ )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ
ODFRQYRFDQWH
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
\DSHUWXUDGH
\FRPSUD1(7
SURSRVLFLRQHV
&RQIRUPHDOQXPHUDO
KRUDV
,GHODVEDVHV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
8QLGDGGH
&DQWLGDG
&DQWLGDG
&$0%6
PHGLGD
PtQLPD
Pi[LPD
&
6HUYLFLRGHFRPHGRUSDUDHO
'HVD\XQR
LQPXHEOHGHO&HQWURGH
FRPLGD\FHQD
)RUPDFLyQ3ROLFLDOHQ6/3
6HUYLFLRGHFDIp
&
6HUYLFLRGHFRPHGRUSDUDHO
&RPLGD
LQPXHEOHGH7RUUH3HGUHJDO,,
%R[OXQFK
6HUYLFLRGHFDIp
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ DYHQLGD 0LJXHO $QJHO GH 4XHYHGR Q~PHUR FRORQLD (O
5RVHGDOFyGLJRSRVWDO&R\RDFiQ'LVWULWR)HGHUDOWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHV
FRQ HO VLJXLHQWH KRUDULR GH D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH HO )RUPDWR 6$7 GHQRPLQDGR 'HFODUDFLyQ *HQHUDO GH 3URGXFWRV \ $SURYHFKDPLHQWRV D QRPEUH GH OD 7HVRUHUtD GH OD
)HGHUDFLyQHIHFWXDQGRHOSDJRHQFXDOTXLHULQVWLWXFLyQEDQFDULDHVWHIRUPDWRGHEHUiHVWDUGHELGDPHQWH
UHTXLVLWDGR FRQ OD &ODYH LQGLFDQGR HQ HO FRQFHSWR 3RU OD (QDMHQDFLyQ \ 9HQWD GH %DVHV GH
OLFLWDFLyQS~EOLFD(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQHOGRPLFLOLR
GHODFRQYRFDQWH
x /DYLVLWDDLQVWDODFLRQHVVHOOHYDUiDFDERFRQIRUPHDOQXPHUDO,GHODVEDVHVFRUUHVSRQGLHQWHV
x /RV OLFLWDQWHV D VX HOHFFLyQ SRGUiQ SUHVHQWDU VXV SURSRVLFLRQHV SRU PHGLRV UHPRWRV GH FRPXQLFDFLyQ
HOHFWUyQLFD\QRVHDFHSWDUiHOHQYtRGHSURSRVLFLRQHVSRUVHUYLFLRSRVWDORPHQVDMHUtD
x (O DFWR GH SUHVHQWDFLyQ \ DSHUWXUD GH SURSRVLFLRQHV VH HIHFWXDUi HO GtD GH HQHUR GH D ODV
KRUDVHQHOGRPLFLOLRGHODFRQYRFDQWH
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x (O OXJDU GH HQWUHJD VHUi FRQIRUPH D OR VHxDODGR HQ HO QXPHUDO ,, 3OD]R \ OXJDU GH SUHVWDFLyQ
GHOVHUYLFLR
x (O SDJR VH UHDOL]DUi FRQIRUPH D OR VHxDODGR HQ HO QXPHUDO ,, 3DJR GH ODV EDVHV FRQFXUVDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
x 1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 3DUD DPEDV OLFLWDFLRQHV QR SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO
DUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
x 3DUD DPEDV OLFLWDFLRQHV FXDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV DFWRV GH ODV OLFLWDFLRQHV HQ FDOLGDG GH
REVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRVXDVLVWHQFLD
0(;,&2')$'((1(52'(
',5(&725$*(1(5$/'(5(&856260$7(5,$/(66(59,&,26
*(1(5$/(6(,1)5$(6758&785$
/,&621,$9$5*$67(55(52
58%5,&$
5
81,9(56,'$'$872120$'($*8$6&$/,(17(6
',$5,22),&,$/
'(3$57$0(172'(&2035$6<$/0$&(1
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV
\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHHTXLSRGHFRPXQLFDFLRQHVLQIUDHVWUXFWXUDGH
VHUYLGRUHVWLSR%ODGH\VRIWZDUHGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDLQWHUQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
,
(TXLSRGHLQWHUFRQH[LyQGHUHGHV
(TXLSR
,
(TXLSRGHLQWHUFRQH[LyQGHUHGHV
(TXLSR
,
,QIUDHVWUXFWXUDGHVHUYLGRUHVWLSR%ODGH
(TXLSR
,
/LFHQFLDV
/LFHQFLD
,
/LFHQFLDV
/LFHQFLD
x /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ DYHQLGD 8QLYHUVLGDG Q~PHUR FRORQLD&LXGDG8QLYHUVLWDULDFyGLJRSRVWDO$JXDVFDOLHQWHV$JVWHOpIRQRVORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGH
DKRUDV/DIRUPDGHSDJRHV'HSWRGH&DMDV(G$(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQ68QLGDGGH(VWXGLRV$YDQ]DGRVGRPLFLOLRDQWHVPHQFLRQDGR
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDV
HQ68QLGDGGH(VWXGLRV$YDQ]DGRVGRPLFLOLRDQWHVPHQFLRQDGR
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJDHGLILFLRGRPLFLOLRGHOD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH$JXDVFDOLHQWHVORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
x 3OD]RGHHQWUHJDGtDVQDWXUDOHVSDUWLGDVD\FLQFRGtDVKiELOHVSDUWLGDV\
x (OSDJRVHUHDOL]DUiDORVGtDVVLJXLHQWHVGHODDFHSWDFLyQGHELHQHV
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
$*8$6&$/,(17(6$*6$'((1(52'(
',5(&725*(1(5$/'(),1$1=$6
0(1)$1721,252'5,*8(=6,/9$
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
*2%,(512'(/(67$'2'(%$-$&$/,)251,$
&20,6,21(67$7$/'(6(59,&,2638%/,&26'((16(1$'$
(QFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLDHQVXDUWtFXOR\
GHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVSDUDHO(VWDGRGH
%DMD&DOLIRUQLDSXEOLFDGDHQHOSHULyGLFRRILFLDOGHO(VWDGRFRQIHFKDGHRFWXEUHGHHQORUHODWLYRD
ORVDUWtFXORVIUDFFLyQ9,IUDFFLyQ,,\FRQGXFHQWHVODVXVFULWD&RPLVLyQ(VWDWDOGH6HUYLFLRV3~EOLFRV
GH(QVHQDGDFRQYRFDDOLFLWDQWHVHOHJLEOHVTXHHVWpQHQSRVLELOLGDGGHSUHVHQWDURIHUWDVVHOODGDVHQLGLRPD
HVSDxROSDUDOOHYDUDFDERSRUFRQWUDWREDVDGRHQSUHFLRXQLWDULR\WLHPSRGHWHUPLQDGRHOVHUYLFLRDOVHFWRU
S~EOLFRTXHDFRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODVLJXLHQWH
&RQYRFDWRULDS~EOLFDQDFLRQDOQ~PHUR
1~PHURGHOLFLWDFLyQ
'HVFULSFLyQJHQHUDO
&(63(%&6(5
&RQWUDWDFLyQGH6HUYLFLRVGH6HJXULGDG3ULYDGDGHOD&RPLVLyQ(VWDWDOGH
6HUYLFLRV3~EOLFRVGH(QVHQDGD
1~PHURGHFRQFXUVR
-XQWDGH
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $SHUWXUD
)DOOR
DFODUDFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD DGMXGLFDFLyQ
&(63(%&6(5 +UV
+UV
+UV
+UV
3DUWLGD
'HVFULSFLyQ
&RQWUDWDFLyQGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVHJXULGDGSULYDGD
/RV OLFLWDQWHV HOHJLEOHV TXH HVWpQ LQWHUHVDGRV SRGUiQ REWHQHU LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO UHYLVDU ODV EDVHV \
VROLFLWDU VX LQVFULSFLyQ HQ ODV RILFLQDV GHO GHSDUWDPHQWR GH &RPSUDV GH &(63( XELFDGDV HQ DYHQLGD &OXE
$FWLYRHVTXLQDFRQFDOOH6DQ%RUMDVLQQ~PHURFRORQLD-RVHID2UWL]GH'RPtQJXH]FyGLJRSRVWDO
(QVHQDGD%&WHOpIRQRID[HQGtDVKiELOHVGHOXQHVDYLHUQHVGHD
KRUDVDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULDKDVWDHOGtDGHHQHURGH$VLPLVPRSRGUiQ
FRPSUDUXQMXHJRFRPSOHWRGHORVGRFXPHQWRVGHOLFLWDFLyQHQHOOXJDUKRUDULRV\IHFKDVDQWHVPHQFLRQDGRV
PHGLDQWH HO SDJR GH XQ FDUJR QR UHHPEROVDEOH GH GRV PLO SHVRV PRQHGD QDFLRQDO SRU
FRQFXUVR (VWH SDJR SRGUi UHDOL]DUVH HQ HIHFWLYR R PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D QRPEUH GH
&RPLVLyQ(VWDWDOGH6HUYLFLRV3~EOLFRVGH(QVHQDGDHQODVFDMDVUHFDXGDGRUDVGHO2UJDQLVPRXELFDGDVHQ
RILFLQDVFHQWUDOHVVLWDVHQDYHQLGD*DVWpOXPQ~PHUR]RQDFHQWURGHHVWD&LXGDG
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDV
SRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDVFXDOTXLHUFRQGLFLyQRWpUPLQRSURSXHVWRSRUORVOLFLWDQWHVTXHYDUtH
HQ FXDOTXLHU IRUPD ODV FRQGLFLRQHV LPSXHVWDV R UHTXHULGDV SRU OD FRQYRFDQWH VH WHQGUiQ SRU QR SXHVWDV
DVLPLVPR\SRUWUDWDUVHGHFRQYRFDWRULDS~EOLFDQDFLRQDOVyORSRGUiQSDUWLFLSDUODVFRPSDxtDVDVHJXUDGRUDV
TXH VH HQFXHQWUHQ GHQWUR GH ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH DGTXLVLFLRQHV DUUHQGDPLHQWRV \
VHUYLFLRVSDUDHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD
/DV SURSRVLFLRQHV TXH VH SUHVHQWHQ GHEHUiQ VHU ILUPDGDV DXWyJUDIDPHQWH SRU ORV LQWHUHVDGRV R VXV
DSRGHUDGRV\QRVHDFHSWDUiQODVHQYLDGDVSRUPHGLRVHOHFWUyQLFRV
/DMXQWDGHDFODUDFLRQHVDVtFRPRODVDSHUWXUDVGHSURSXHVWDVWpFQLFDHFRQyPLFD\IDOORVHOOHYDUiQDFDER
HQODIHFKDV\KRUDVLQGLFDGDVHQODVDODGHMXQWDVGHODVRILFLQDVFHQWUDOHVGHO2UJDQLVPRVLWDVHQDYHQLGD
*DVWpOXPQ~PHUR]RQDFHQWURGHHVWD&LXGDG
/D FRQWUDWDFLyQ VHUi D SUHFLR ILMR \ OD PRQHGD HQ TXH GHEHUiQ FRWL]DUVH ODV SURSRVLFLRQHV VHUi SHVR
PH[LFDQR1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
1R SRGUiQ SDUWLFLSDU HQ HVWD OLFLWDFLyQ ODV FRPSDxtDV DVHJXUDGRUDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GH
ORV DUWtFXORV \ IUDFFLRQHV ,, ,,, \ ,9 GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV SDUD HO
(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD
/DVFRQGLFLRQHVGHSDJRVHUiQFRQWUDODSUHVHQWDFLyQGHODVIDFWXUDVSDUDVXUHYLVLyQ\SDJRHQRILFLQDVGHO
RUJDQLVPRVLWDVHQDYHQLGD*DVWpOXPQ~PHUR]RQDFHQWURGHHVWD&LXGDGGHDFXHUGRFRQORVSOD]RV
HVWDEOHFLGRVHQHOFRQWUDWRODVFXDOHVVHSDJDUiQHQXQSOD]RQRPD\RUDGtDVKiELOHV
(ORULJHQGHORVIRQGRVSDUDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRHVFRQUHFXUVRVSURSLRVGHO2UJDQLVPR
'HPRVWUDFLyQGHXQFDSLWDOFRQWDEOHGHYHLQWHSRUFLHQWRGHOPRQWRWRWDOGHODRIHUWDGHFDGDOLFLWDQWHOD
FRPSUREDFLyQ VH UHDOL]DUi FRQ OD ~OWLPD GHFODUDFLyQ DQWH OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD \ &UpGLWR 3~EOLFR \ D
RSFLyQGHOOLFLWDQWHPHGLDQWHHVWDGRV)LQDQFLHURVDXGLWDGRVVyORSDUDHVWHHIHFWR
(ORUJDQLVPRFRQEDVHHQHODQiOLVLVFRPSDUDWLYRGHODVSURSXHVWDVDGPLWLGDVIRUPXODUiHOGLFWDPHQTXHVHUYLUi
FRPRIXQGDPHQWRSDUDHOIDOORPHGLDQWHHOFXDOHQVXFDVRDGMXGLFDUiHOFRQWUDWRDOOLFLWDQWHTXHGHHQWUHORV
SURSRQHQWHVUH~QDODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVJDUDQWLFHVDWLVIDFWRULDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR\KD\D
SUHVHQWDGR OD RIHUWD HYDOXDGD VROYHQWH PiV EDMD HQ ORV WpUPLQRV GHILQLGRV HQ ODV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ HO
OLFLWDQWHTXHVHOHKD\DDGMXGLFDGRHOFRQWUDWRGHEHUiSUHVHQWDUSyOL]DGHVHJXURGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHV
VLJXLHQWHVDOIDOORHQHOGRPLFLOLRXELFDGRHQDYHQLGD*DVWpOXPQ~PHUR]RQDFHQWURGHHVWD&LXGDG
(16(1$'$%&$'((1(52'(
',5(&725*(1(5$/
&3+8*2$'5,(/=(3('$%(55(//(=$
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
,167,7872'(/$,1)5$(6758&785$),6,&$('8&$7,9$
'(%$-$&$/,)251,$
',5(&&,217(&1,&$
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH ODV OLFLWDFLRQHV Q~PHUR WHUPLQDFLyQ GH HGLILFLR $FDGpPLFR 'HSDUWDPHQWDO 7LSR ,, SDUD HO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH (QVHQDGD HQ HO
0XQLFLSLR GH (QVHQDGD %& Q~PHUR PRGLILFDFLyQ GH DFFHVR SULQFLSDO \ PDQWHQLPLHQWR
GH VXEHVWDFLyQ HOpFWULFD HQ HO &21$/(3 3ODQWHO (QVHQDGD HQ HO 0XQLFLSLR GH (QVHQDGD %& Q~PHUR
FRQVWUXFFLyQGHHGLILFLR$FDGpPLFR'HSDUWDPHQWDO7LSR,,SDUDHO,QVWLWXWR7HFQROyJLFRGH
0H[LFDOL HQ HO 0XQLFLSLR GH 0H[LFDOL %& Q~PHUR UHKDELOLWDFLyQ JHQHUDO GH HGLILFLRV H
LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV HQ HO &21$/(3 3ODQWHO 0H[LFDOL , (MLGR 3XHEOD HQ HO 0XQLFLSLR GH 0H[LFDOL %&
Q~PHUR FRQVWUXFFLyQ GH HGLILFLR $FDGpPLFR 'HSDUWDPHQWDO 7LSR ,, SDUD HO ,QVWLWXWR
7HFQROyJLFRGH7LMXDQDHQHO0XQLFLSLRGH7LMXDQD%&\Q~PHUREDODQFHRGHFDUJDVHQ
WDEOHURVGHGLVWULEXFLyQ\PDQWHQLPLHQWRDVXEHVWDFLyQHOpFWULFDHQ&21$/(33ODQWHO7HFDWHHQHO0XQLFLSLR
GH7HFDWH%&GHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
0XQLFLSLRGH(QVHQDGD
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
OLFLWDFLyQ
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDWpFQLFD
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7 KRUDV
&ODYH)6& 'HVFULSFLyQJHQHUDO
)HFKDOtPLWHSDUD )HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHODREUD
DGTXLULUODVEDVHV
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
&RQVWUXFFLyQGHHVFXHOD
GtDV
QDWXUDOHV
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
OLFLWDFLyQ
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDWpFQLFD
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7 KRUDV
&ODYH)6& 'HVFULSFLyQJHQHUDO
)HFKDOtPLWHSDUD )HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
GHODREUD
DGTXLULUODVEDVHV
LQLFLR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
0RGLILFDFLyQGHHVFXHOD
GtDV
QDWXUDOHV
‡ /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ FDUUHWHUD (QVHQDGD/D 3D] Q~PHUR ([ HMLGR &KDSXOWHSHF
FyGLJR SRVWDO (QVHQDGD %DMD &DOLIRUQLD WHOpIRQR ORV GtDV GH OXQHV D YLHUQHV
FRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
‡ /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D IDYRU GHO ,QVWLWXWR GH OD ,QIUDHVWUXFWXUD
)tVLFD(GXFDWLYDGH%DMD&DOLIRUQLDRHQFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
‡ /D YLVLWD DO OXJDU GH ORV WUDEDMRV OD MXQWD GH DFODUDFLRQHV HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV \
DSHUWXUD GH SURSXHVWDV VH OOHYDUiQ D FDER HQ ODV RILFLQDV GHO ,1,)( HQ OD FLXGDG GH (QVHQDGD
%DMD &DOLIRUQLD XELFDGD HQ FDUUHWHUD (QVHQDGD/D 3D] Q~PHUR ([ HMLGR &KDSXOWHSHF FyGLJR
SRVWDO
0XQLFLSLRGH0H[LFDOL
1RGH
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
OLFLWDFLyQ
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDWpFQLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7 KRUDV
KRUDV
KRUDV
0DUWHVGHHQHURGH
&ODYH)6& 'HVFULSFLyQJHQHUDO
&&$23
GHODREUD
&RQVWUXFFLyQGHHVFXHOD
1RGH
OLFLWDFLyQ
‡
‡
‡
‡
‡
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDWpFQLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7 KRUDV
KRUDV
KRUDV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
0XQLFLSLRGH7LMXDQD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDWpFQLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7 KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD )HFKDGH
3OD]RGH
DGTXLULUODVEDVHV
LQLFLR
HMHFXFLyQ
GtDV
QDWXUDOHV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
¶
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ3DVHR&HQWHQDULR\FDO]DGD,QGHSHQGHQFLDHGLILFLR$=RQD5tR
FyGLJRSRVWDO7LMXDQD%DMD&DOLIRUQLDWHOpIRQRV\ORVGtDV
GHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
/D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D IDYRU GHO ,QVWLWXWR GH OD ,QIUDHVWUXFWXUD
)tVLFD(GXFDWLYDGH%DMD&DOLIRUQLDRHQFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
/D YLVLWD DO OXJDU GH ORV WUDEDMRV OD MXQWD GH DFODUDFLRQHV HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV \
DSHUWXUD GH SURSXHVWDV VH OOHYDUiQ D FDER HQ ODV RILFLQDV GHO ,1,)( HQ OD FLXGDG GH 7LMXDQD %DMD
&DOLIRUQLDXELFDGDVHQ3DVHR&HQWHQDULR\FDO]DGD,QGHSHQGHQFLDHGLILFLR$=RQD5tR
1RGH
OLFLWDFLyQ
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
¶
&RVWRGHODVEDVHV
&ODYH)6& 'HVFULSFLyQJHQHUDO
&&$23
GHODREUD
&RQVWUXFFLyQGHHVFXHOD
)HFKDOtPLWHSDUD )HFKDGH
3OD]RGH
DGTXLULUODVEDVHV
LQLFLR
HMHFXFLyQ
GtDV
QDWXUDOHV
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ FDO]DGD ,QGHSHQGHQFLD VLQ Q~PHUR HQWUH &DOOH , \ &DOOH -
IUDFFLRQDPLHQWR &DODILD FyGLJR SRVWDO 0H[LFDOL %DMD &DOLIRUQLD WHOpIRQRV \
ORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
/D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D IDYRU GHO ,QVWLWXWR GH OD ,QIUDHVWUXFWXUD
)tVLFD(GXFDWLYDGH%DMD&DOLIRUQLDRHQFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
/D YLVLWD DO OXJDU GH ORV WUDEDMRV OD MXQWD GH DFODUDFLRQHV HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV \
DSHUWXUDGHODSURSXHVWDWpFQLFD\HFRQyPLFDVHOOHYDUiQDFDERHQODVRILFLQDVGHO,1,)(HQODFLXGDGGH
0H[LFDOL %DMD &DOLIRUQLD XELFDGDV HQ FDO]DGD ,QGHSHQGHQFLD VLQ Q~PHUR HQWUH &DOOH , \ &DOOH -
IUDFFLRQDPLHQWR&DODILDFyGLJRSRVWDO
1RGH
OLFLWDFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
&ODYH)6& 'HVFULSFLyQJHQHUDO
)HFKDOtPLWHSDUD )HFKDGH
3OD]RGH
&&$23
GHODREUD
DGTXLULUODVEDVHV
LQLFLR
HMHFXFLyQ
5HVWDXUDFLyQGHHVFXHOD
GtDV
QDWXUDOHV
‡
',$5,22),&,$/
&ODYH)6&
&&$23
0XQLFLSLRGH7HFDWH
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU 3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
DFODUDFLRQHV GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDWpFQLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7 KRUDV
KRUDV
KRUDV
&RVWRGHODVEDVHV
'HVFULSFLyQJHQHUDO
GHODREUD
&RQVHUYDFLyQR
PDQWHQLPLHQWRGH
HVFXHOD
)HFKDOtPLWHSDUD )HFKDGH
3OD]RGH
DGTXLULUODVEDVHV
LQLFLR
HMHFXFLyQ
GtDV
QDWXUDOHV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
6HJXQGD6HFFLyQ
‡
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ FDO]DGD ,QGHSHQGHQFLD VLQ Q~PHUR HQWUH &DOOH , \ &DOOH -
IUDFFLRQDPLHQWR &DODILD FyGLJR SRVWDO 0H[LFDOL %DMD &DOLIRUQLD WHOpIRQRV \
ORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV
‡ /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH FKHTXH FHUWLILFDGR R GH FDMD D IDYRU GHO ,QVWLWXWR GH OD ,QIUDHVWUXFWXUD
)tVLFD(GXFDWLYDGH%DMD&DOLIRUQLDRHQFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
‡ /D YLVLWD DO OXJDU GH ORV WUDEDMRV OD MXQWD GH DFODUDFLRQHV HO DFWR GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSRVLFLRQHV \
DSHUWXUD GH SURSXHVWDV VH OOHYDUiQ D FDER HQ ODV RILFLQDV GHO ,1,)( HQ OD FLXGDG GH 7HFDWH %DMD
&DOLIRUQLDXELFDGDVHQFDOOH0LVLyQ6DQWR'RPLQJRQ~PHUR)UDFFLRQDPLHQWR(O'HVFDQVRFyGLJR
SRVWDO
&ULWHULRVJHQHUDOHV
‡ (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
‡ /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
‡ 1RVHSRGUiQVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD
‡ 6HRWRUJDUiXQDQWLFLSRSDUDLQLFLRGHORVWUDEDMRV\FRPSUDGHPDWHULDOHVGHWUHLQWDSRUFLHQWRGH
ODDVLJQDFLyQRWRUJDGDDOFRQWUDWR
‡ /D H[SHULHQFLD \ FDSDFLGDG WpFQLFD \ ILQDQFLHUD TXH GHEHUiQ DFUHGLWDU ORV LQWHUHVDGRV FRQVLVWH HQ HO
OLFLWDQWH GHPRVWUDUi VX FDSDFLGDG WpFQLFD PHGLDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQD UHODFLyQ GH ORV WUDEDMRV
UHDOL]DGRV SRU HO OLFLWDQWH DQRWDQGR HO QRPEUH GH OD FRQWUDWDQWH GHVFULSFLyQ GH ODV REUDV LPSRUWHV
WRWDOHVSRUDQXDOLGDGHV\IHFKDGHWHUPLQDFLyQDGHPiVGHEHUiDQH[DUFRSLDIRWRVWiWLFDOHJLEOHGHORVWUHV
FRQWUDWRVGHREUDVVLPLODUHVDODTXHHVREMHWRGHHVWDFRQYRFDWRULDFRQPRQWR\SHULRGRGHHMHFXFLyQ
LJXDORVXSHULRUDOGHODREUDOLFLWDGDDVLPLVPRSUHVHQWDUiXQDUHODFLyQGHFRQWUDWRVHQYLJRUTXHWHQJDQ
FHOHEUDGRVWDQWRFRQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDDVtFRPRFRQORVSDUWLFXODUHVVHxDODQGRHOLPSRUWHWRWDO
FRQWUDWDGR\HOLPSRUWHSRUHMHUFHUGHVJORVDGRSRUDQXDOLGDGHVHQFDVRGHQRFRQWDUFRQREUDVHQYLJRU
GHEHUiGHLJXDOIRUPDPDQLIHVWDUORHVWDGRFXPHQWDFLyQGHEHUiVHUSUHVHQWDGDGHQWURGHVXSURSXHVWD
‡ /D FDSDFLGDG ILQDQFLHUD VHUi GHPRVWUDGD FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GHFODUDFLyQ ILVFDO GH OD HPSUHVD OLFLWDQWH
FRUUHVSRQGLHQWHDOHMHUFLFLRILVFDOLQPHGLDWRDQWHULRUFRQHOTXHDFUHGLWHHOFDSLWDOFRQWDEOHUHTXHULGRSRU
ODFRQYRFDQWHODVSHUVRQDV PRUDOHVTXHHVWpQREOLJDGDVDGLFWDPLQDUVHSRGUiQGHPRVWUDUORVROLFLWDGR
HQ HVWH SXQWR FRQ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GLFWDPLQDGRV SRU FRQWDGRU SXEOLFR UHJLVWUDGR DQWH OD
$GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH $XGLWRUtD )LVFDO )HGHUDO UHTXLVLWR HVWH ~OWLPR TXH GHEHUi DFUHGLWDUOR GH
DFXHUGRDHODUWtFXORGHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQDGHPiVGHDQH[DUHODFXVHGHUHFHSFLyQGHO
'LFWDPHQ)LVFDOSUHVHQWDGRYtD,QWHUQHWHVWDGRFXPHQWDFLyQGHEHUiVHUSUHVHQWDGDGHQWURGHVXSURSXHVWD
‡ /RVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVTXHGHEHUiQDFUHGLWDUORVLQWHUHVDGRVVRQ
5HFLERGHSDJRRILFLDOSRUODFRPSUDGHODVEDVHVHQODVRILFLQDVGHODFRQYRFDQWHRILFKDGHSyVLWR
SRUODFRPSUDGHODVEDVHVJHQHUDGDVSRUHO6LVWHPDFRPSUD1(7
(VFULWR HQ HO TXH PDQLILHVWH HO GRPLFLOLR SDUD RtU \ UHFLELU WRGR WLSR GH QRWLILFDFLRQHV \ GRFXPHQWRV
TXHGHULYHQGHORVDFWRVGHOSURFHGLPLHQWRGHFRQWUDWDFLyQ\HQVXFDVRGHOFRQWUDWRUHVSHFWLYR
(VFULWRPHGLDQWHHOFXDOGHFODUHEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGTXHQRVHHQFXHQWUDHQDOJXQRGHORV
VXSXHVWRV TXH HVWDEOHFH HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ
ODV0LVPDV
,GHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItDWUDWiQGRVHGHSHUVRQDVItVLFDV\
(VFULWR PHGLDQWH HO FXDO OD SHUVRQD PRUDO PDQLILHVWH TXH VX UHSUHVHQWDQWH FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV
VXILFLHQWHVSDUDFRPSURPHWHUDVXUHSUHVHQWDGDHVWDGRFXPHQWDFLyQGHEHUiVHUSUHVHQWDGDGHQWUR
GHVXSURSXHVWD
‡ /RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQFRQEDVHHQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV HO FRQWUDWR VH DGMXGLFDUi DO
OLFLWDQWH TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV VROLFLWDGRV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVLPLVPR UH~QD ODV
FRQGLFLRQHVOHJDOHVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVUHTXHULGDVSRUODFRQYRFDQWHJDUDQWLFHVDWLVIDFWRULDPHQWHHO
FXPSOLPLHQWR GHO FRQWUDWR \ OD HMHFXFLyQ GH OD REUD \ KD\D SUHVHQWDGR OD SRVWXUD TXH UHVXOWH
HFRQyPLFDPHQWHPiVFRQYHQLHQWHSDUDHO(VWDGR
‡ /DVFRQGLFLRQHVGHSDJRVRQVHIRUPXODUiQHVWLPDFLRQHVFRQXQDSHULRGLFLGDGQRPD\RUGHXQPHV\VX
LPSRUWHOHVHUiOLTXLGDGRHQXQSOD]RTXHQRH[FHGHUiGHYHLQWHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGH
ODIHFKDHQTXHKD\DQVLGRDXWRUL]DGDVSRUODUHVLGHQFLDGHODREUD
‡ &XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
‡ 1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
‡ 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV
3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
0(;,&$/,%&$'((1(52'(
',5(&725*(1(5$/
&3&$5/26)/25(69$648(=
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
+;,,,$<817$0,(172'(/$3$=(1%$-$&$/,)251,$685
',5(&&,21'($'48,6,&,21(6<6(59,&,26
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV
LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ S~EOLFD QDFLRQDO Q~PHUR GH FRQIRUPLGDG FRQ
ORVLJXLHQWH
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQ\
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV DSHUWXUDGHSURSXHVWDV
HQHUR
HQHUR
1RKDEUi
HQHUR
(QFRQYRFDQWH
KRUDV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
&DPLyQUHFROHFWRUGHEDVXUD
&DPLyQUHFROHFWRUGHFRQWHQHGRUHVSDUDEDVXUD
‡ /DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW
KWWSZZZFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ HQ OD 'LUHFFLyQ GH $GTXLVLFLRQHV \ 6HUYLFLRV GHO + ;,,
$\XQWDPLHQWRGH/D3D]VLWDHQERXOHYDUG/XLV'RQDOGR&RORVLR0XUULHWDHQWUHDYHQLGD/RV'HSRUWLVWDV\
&DUDELQHURVFRORQLD'RQFHOHVFyGLJRSRVWDOHQ/D3D]%DMD&DOLIRUQLD6XUFRQHOVLJXLHQWH
KRUDULRGHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
‡ /DIRUPDGHSDJRHVHQFRQYRFDQWHHQHIHFWLYRRFKHTXHFHUWLILFDGRGHLQVWLWXFLyQEDQFDULDDXWRUL]DGD
SDUDRSHUDUHQHOSDtVDQRPEUHGH0XQLFLSLRGH/D3D]%&6HVWHSDJRQRVHUiUHHPEROVDEOHRHQ
FRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
‡ &XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH OD OLFLWDFLyQ HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ
QHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
‡ /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVQRKDEUiYLVLWDD
ODVLQVWDODFLRQHVGRQGHVHVXPLQLVWUDUiQORVELHQHV
‡ (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSXHVWDVWpFQLFD\HFRQyPLFDVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGH
DODVKRUDV
‡ 7RGRV ORV HYHQWRV VH OOHYDUiQ D FDER HQ OD VDOD GH MXQWDV GH OD 7HVRUHUtD *HQHUDO 0XQLFLSDO VLWD HQ
ERXOHYDUG/XLV'RQDOGR&RORVLR0XUULHWDHQWUHDYHQLGD/RV'HSRUWLVWDV\&DUDELQHURVFRORQLD'RQFHOHV
FyGLJRSRVWDOHQ/D3D]%&6
‡ (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
‡ /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
‡ (OFRQWUDWRVHDVLJQDUiSRUSDUWLGDVSRGUiKDEHUPiVGHXQJDQDGRU
‡ /XJDU GH HQWUHJD ORV ELHQHV VH HQWUHJDUiQ /$% HQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HUYLFLRV 3~EOLFRV VLWD HQ
ERXOHYDUG )RUMDGRUHV GH 6XGFDOLIRUQLD NLOyPHWUR FRORQLD (O 0H]TXLWLWR /D 3D] %&6 ORV GtDV GH
OXQHVDYLHUQHVGHDKRUDV
‡ 3OD]RGHHQWUHJD\IHFKDVHVWLPDGDVGHLQLFLR\WHUPLQDFLyQGHOVXPLQLVWURGHORVELHQHVVHLQGLFDQHQODV
EDVHVGHODOLFLWDFLyQ
‡ )RUPD GH SDJR VH RWRUJDUi XQ GH DQWLFLSR \ HO UHVWR D ORV GtDV QDWXUDOHV GHVSXpV GH OD
UHFHSFLyQGHORVELHQHVDVDWLVIDFFLyQGHODFRQYRFDQWHSUHYLDHQWUHJDGHIDFWXUD
‡ 1LQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR ODV SURSRVLFLRQHV
SUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
‡ 1R SRGUiQ SDUWLFLSDU ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR (O VREUH FRQ ODV SURSXHVWDV SRGUi VHU
HQYLDGRSRUSDTXHWHUtD
/$3$=%&6$'((1(52'(
35(6,'(17$081,&,3$/'(/+;,,,$<817$0,(172'(/$3$=%&6
/,&526$'(/,$&27$0217$f2
58%5,&$
5
'(3$57$0(172'(&21&85626
&2192&$725,$
-817$'($*8$327$%/('5(1$-($/&$17$5,//$'2<6$1($0,(172
'(/081,&,3,2'(,5$38$72*8$1$-8$72
',$5,22),&,$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV\VX5HJODPHQWR\HQYLUWXGGHORVUHFXUVRVHFRQyPLFRVTXHHO*RELHUQR)HGHUDOOHKDGHVWLQDGRDWUDYpVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO
$JXDPHGLDQWHHOSURJUDPD352''(5OD-XQWDGH$JXD3RWDEOH'UHQDMH$OFDQWDULOODGR\6DQHDPLHQWRGHO0XQLFLSLRGH,UDSXDWR*WRFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRV
HQSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDOSDUDODFRQWUDWDFLyQGHREUDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQQ~PHUR
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV
DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
GHSURSRVLFLRQHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDVSUREDEOHVGH
3OD]RGH
&DSLWDOFRQWDEOH
/LTXLGH]
&&$23
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
,QLFLR
GtDV
3URSRUFLyQ
3HUIRUDFLyQGHSR]RSURIXQGRH[SORUDWRULR1RHQODFRPXQLGDG1RULD
7pUPLQR
QDWXUDOHV
GHD
GH&DPDUHQDSDUDOD%DWHUtDGH3R]RVGHO&HUURGHOHQHO
0XQLFLSLRGH,UDSXDWR*WRSHUIRUDFLyQGHSR]RSURIXQGR1R
%DWHUtD&HUURGHO9HLQWH
/DVPRGLILFDFLRQHVTXHVHKDJDQDODVEDVHVVHKDUiQGHOFRQRFLPLHQWRGHORVLQWHUHVDGRVDWUDYpVGHSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQDVtFRPRHQ
ORVPHGLRVXWLOL]DGRVSDUDVXGLIXVLyQ
‡ /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQ3UyO--7RUUHV/DQGDQ~PHUR
FRORQLD ,QGHSHQGHQFLD FyGLJR SRVWDO ,UDSXDWR *XDQDMXDWR WHOpIRQR H[WHQVLyQ VLHQGR DWHQGLGRV SRU HO & $UT )UDQFLVFR -DYLHU
+HUQiQGH]&RUQHMRPDLOWRIMKHUQDQGH]#MDSDPLJREP[HQGtDVKiELOHVGHOXQHVDYLHUQHVGHODOGHHQHURGHFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHD
KRUDV
‡ (OFRVWRGHODVEDVHVHVHQUD]yQGHODUHFXSHUDFLyQGHODVHURJDFLRQHVSRUSXEOLFDFLyQGHODSUHVHQWHFRQYRFDWRULD
‡ /DIRUPDGHSDJRHVHQHIHFWLYRRFKHTXHGHFDMDDIDYRUGHOD-XQWDGH$JXD3RWDEOH'UHQDMH$OFDQWDULOODGR\6DQHDPLHQWRGHO0XQLFLSLRGH,UDSXDWR*WR\
HQFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
‡ /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGHMXQWDVGHOD*HUHQFLDGH,QJHQLHUtD\'LVHxRGHO2UJDQLVPR
2SHUDGRUXELFDGDHQ3UyO--7RUUHV/DQGDQ~PHURFRORQLD,QGHSHQGHQFLDFyGLJRSRVWDO,UDSXDWR*XDQDMXDWR
‡ (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODSURSXHVWDWpFQLFD\HFRQyPLFDVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQODVDODGH
MXQWDVGHOD*HUHQFLDGH,QJHQLHUtD\'LVHxR3UyO--7RUUHV/DQGDQ~PHURFRORQLD,QGHSHQGHQFLDFyGLJRSRVWDO,UDSXDWR*XDQDMXDWR
‡ /DYLVLWDDOOXJDUGHORVWUDEDMRVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQHOSXQWRGHUHXQLyQVHUiHO'HSDUWDPHQWRGH6XSHUYLVLyQGHO
2UJDQLVPR 2SHUDGRU VLHQGR DWHQGLGRV SRU HO LQJHQLHUR -XDQ *DEULHO %ODQFR +HUQiQGH] XELFDGR HQ 3UyO - - 7RUUHV /DQGD Q~PHUR FRORQLD
,QGHSHQGHQFLDFyGLJRSRVWDO,UDSXDWR*XDQDMXDWR
‡ (VWDFRQYRFDQWHQRSRGUiUHFLELUSURSXHVWDVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD7RGDYH]TXHQRFXHQWDFRQODFHUWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
8ELFDFLyQGHODVREUDV0XQLFLSLRGH,UDSXDWR*WR
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
1RVHSRGUiQVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD
3DUDHOLQLFLRGHORVWUDEDMRVVHRWRUJDUiXQDQWLFLSRGHSDUDODFRPSUDGHPDWHULDOHV\RHTXLSRSHUPDQHQWHVHRWRUJDUiXQUHVXOWDQGRXQWRWDOGH
GHDQWLFLSR'HEHUiQRWRUJDUODVVLJXLHQWHVJDUDQWtDVFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVILDQ]D
GHFXPSOLPLHQWRSRUGHOPRQWRGHOFRQWUDWR\ILDQ]DGHDQWLFLSRGHGHODQWLFLSRRWRUJDGR$OWpUPLQRGHORVWUDEDMRVVHGHEHUiH[SHGLUXQDJDUDQWtD
SRUYLFLRVRFXOWRVGHGHOPRQWRGHODREUDFRQIRUPHORSUHYLHQHHODUWtFXORGHOD/H\PHQFLRQDGD
/DH[SHULHQFLD\FDSDFLGDGWpFQLFD\ILQDQFLHUDTXHGHEHUiQDFUHGLWDUORVLQWHUHVDGRVFRQVLVWHHQ
3UHVHQWDURULJLQDORFRSLDFHUWLILFDGD\FRSLDVLPSOHOHJLEOHSDUDVXFRWHMRGHFRQWUDWRV\FRSLDVVLPSOHVGHDFWDVGHHQWUHJDUHFHSFLyQ\ILQLTXLWRGHREUDV
S~EOLFDV R SULYDGDV VLPLODUHV HQ FRPSOHMLGDG \ PRQWR TXH KD\DQ VLGR HMHFXWDGDV HQ ORV WUHV ~OWLPRV DxRV DVLPLVPR ODV REUDV TXH VH
HQFXHQWUHQHQSURFHVRGHHMHFXFLyQ$GHPiVGHEHUiQHQOLVWDUORVWUDEDMRVUHDOL]DGRV\DTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQHQSURFHVRGHHMHFXFLyQDQRWDQGRHO
QRPEUH GH OD FRQWUDWDQWH LQFOX\HQGR GLUHFFLyQ \ WHOpIRQR QRPEUH GHO UHSUHVHQWDQWH \ VXSHUYLVRU GH REUD GHVFULSFLyQ GH ODV REUDV LPSRUWHV WRWDOHV
LPSRUWHVHMHUFLGRV\RSRUHMHUFHU\ODVIHFKDVSUHYLVWDVGHWHUPLQDFLRQHVVHJ~QHOFDVR'HEHUiDQH[DUFXUUtFXOXPYtWDHFRQILUPDDXWyJUDIDGHOSHUVRQDO
WpFQLFR TXH SDUWLFLSDUi SHUPDQHQWHPHQWH HQ OD HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV \ SDUD OR FXDO VH GHEHUi LQFOXLU XQ LQJHQLHUR JHyORJR WLWXODGR \ FRQ FpGXOD
SURIHVLRQDOGHEHUiSUHVHQWDURULJLQDORFRSLDFHUWLILFDGD\FRSLDVLPSOHOHJLEOHSDUDVXFRWHMRGHODFpGXODSURIHVLRQDO\FRSLDVLPSOHGHOWtWXORFRQDPSOLD
H[SHULHQFLDHQREUDVVLPLODUHVHQFRPSOHMLGDG\PRQWRHQORV~OWLPRVFLQFRDxRVLQFOXLUGRPLFLOLR\WHOpIRQRDFWXDO
6HUiUHTXLVLWRFRQWDUFRQODPDTXLQDUtD\HTXLSRPtQLPRLQGLVSHQVDEOHSDUDODHMHFXFLyQGHODVREUDVPRWLYRGHHVWDFRQYRFDWRULDSURSLDRDUUHQGDGDFRQ
XQDDQWLJHGDGQRPD\RUGHDxRVDODIHFKDGHHVWDOLFLWDFLyQHQDPERVFDVRVGHEHUiDFUHGLWDUORFRQUHSRUWHIRWRJUiILFRFURTXLVGHXELFDFLyQItVLFDGH
ODPDTXLQDUtDFRSLDVLPSOHGHIDFWXUDVHQFDVRGHVHUSURSLDRFDUWDFRPSURPLVRVROLGDULDGHDUUHQGDPLHQWRHQFDVRGHTXHODPDTXLQDUtDVHDUHQWDGDHQ
KRMD PHPEUHWDGD GHO DUUHQGDGRU \ ILUPD DXWyJUDID LQGLFDQGR HO FRVWR GH OD UHQWD PHQVXDO GH FDGD HTXLSR FRQ IHFKD DFWXDOL]DGD D OD OLFLWDFLyQ (Q
PDTXLQDUtDDUUHQGDGDQRSUHVHQWDUFRSLDGHIDFWXUDV/DFRQYRFDQWHVHUHVHUYDHOGHUHFKRGHYHULILFDUODPDTXLQDUtD\HTXLSRVREUHVXSUHVHQFLDItVLFDHQ
GRQGHVHORFDOLFHGHDFXHUGRDORVHxDODGRSRUHORIHUHQWHHQVXSURSXHVWDGXUDQWHHOSURFHVRGHOLFLWDFLyQ
/LTXLGH] /D UHODFLyQ GH DFWLYR FLUFXODQWH HQWUH SDVLYR FLUFXODQWH GHEHUi VHU GH D FRPR PtQLPR DVLPLVPR ORV LQWHUHVDGRV GHEHUiQ SUHVHQWDU
GRFXPHQWDFLyQ TXH FRPSUXHEH HO FDSLWDO FRQWDEOH PtQLPR UHTXHULGR GHELHQGR DFUHGLWDUOR FRQ FRSLD VLPSOH GH OD ~OWLPD GHFODUDFLyQ ILVFDO
DQXDO QRUPDO \FRPSOHPHQWDULDHQVXFDVRDQWH HO 6LVWHPDGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD$VLPLVPRGHEHUiDQH[DU HOFRPSDUDWLYRGHUD]RQHVILQDQFLHUDV
EiVLFDVHODERUDGDVSRUFRQWDGRUS~EOLFRFHUWLILFDGRDQH[DUFRSLDVLPSOHGHFpGXODSURIHVLRQDOGHOFRQWDGRUUHJLVWURDFWXDOL]DGRDQWHHO,QVWLWXWR0H[LFDQR
GH&RQWDGRUHV\FHUWLILFDFLyQDFWXDOL]DGDORDQWHULRUFRQHOREMHWRGHFRQRFHU
D 6LHOFDSLWDOQHWRGHWUDEDMRHVVXILFLHQWHSDUDHOILQDQFLDPLHQWRGHORVWUDEDMRVDUHDOL]DU
E /DFDSDFLGDGGHOOLFLWDQWHSDUDSDJDUVXVREOLJDFLRQHV
F (OJUDGRTXHHOOLFLWDQWHGHSHQGHGHOHQGHXGDPLHQWR\
G /D UHQWDELOLGDG GH OD HPSUHVD (O RUJDQLVPR RSHUDGRU VH UHVHUYD HO DQiOLVLV GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV SDUD FRPSUREDU OD VROYHQFLD ILQDQFLHUD
GHOOLFLWDQWH
/RVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVTXHGHEHUiQDFUHGLWDUORVLQWHUHVDGRVVRQ
2ULJLQDO GHO HVFULWR PHGLDQWH HO FXDO HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO GH OD SHUVRQD PRUDO PDQLILHVWH TXH FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD FRPSURPHWHU D VX
UHSUHVHQWDGDPLVPRTXHVHUiDFRPSDxDGRGHORVGDWRV\DQH[RVVLJXLHQWHV
D 'HODSHUVRQDPRUDOFODYHGHO5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDOGHVFULSFLyQGHOREMHWRVRFLDOGHODHPSUHVDUHODFLyQ
GH ORV QRPEUHV GH ORV DFFLRQLVWDV Q~PHUR \ IHFKD GH ODV HVFULWXUDV S~EOLFDV HQ ODV TXH FRQVWH HO DFWD FRQVWLWXWLYD \ HQ VX FDVR VXV UHIRUPDV R
PRGLILFDFLRQHV VHxDODQGR QRPEUH Q~PHUR \ FLUFXQVFULSFLyQ GHO QRWDULR R IHGDWDULR S~EOLFR DQWH TXLHQ VH KD\DQ RWRUJDGR DVLPLVPR ORV GDWRV GH
LQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH&RPHUFLR
',$5,22),&,$/
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
E 'HO UHSUHVHQWDQWH QRPEUH GHO DSRGHUDGR Q~PHUR \ IHFKD GH ORV LQVWUXPHQWRV QRWDULDOHV GH ORV TXH VH GHVSUHQGDQ ODV IDFXOWDGHV SDUD VXVFULELU OD
SURSRVLFLyQVHxDODQGRQRPEUHQ~PHUR\FLUFXQVFULSFLyQGHOQRWDULRRIHGDWDULRS~EOLFRDQWHTXLHQVHKD\DQRWRUJDGR\
F &RSLDVLPSOHGHDPEDVFDUDVGHODLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOTXHRWRUJDHOSRGHU\GHTXLHQORUHFLEH
2ULJLQDOGHOHVFULWRHQHOTXHPDQLILHVWHHOGRPLFLOLRSDUDRtU\UHFLELUWRGRWLSRGHQRWLILFDFLRQHV\GRFXPHQWRVTXHGHULYHQGHORVDFWRVGHOSURFHGLPLHQWRGH
FRQWUDWDFLyQ\HQVXFDVRGHOFRQWUDWRUHVSHFWLYRPLVPRTXHVHUYLUiSDUDSUDFWLFDUODVQRWLILFDFLRQHVDXQODVGHFDUiFWHUSHUVRQDOODVTXHVXUWLUiQWRGRV
VXVHIHFWRVOHJDOHVPLHQWUDVQRVHxDOHRWURGLVWLQWR
2ULJLQDOGHOHVFULWRPHGLDQWHHOFXDOGHFODUHEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGTXHQRVHHQFXHQWUDHQDOJXQRGHORVVXSXHVWRVTXHHVWDEOHFHQORVDUWtFXORV\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV\TXHSRUVXFRQGXFWRQRSDUWLFLSDUiQHQORVSURFHGLPLHQWRVGH
FRQWUDWDFLyQSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHVHHQFXHQWUHQLQKDELOLWDGDVSRUUHVROXFLyQGHOD6HFUHWDUtDGHOD)XQFLyQ3~EOLFDHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXOR
IUDFFLyQ;;,,,GHODSURSLD/H\
3DUDORVLQWHUHVDGRVTXHGHFLGDQDJUXSDUVHSDUDSUHVHQWDUXQDSURSXHVWDGHEHUiQDFUHGLWDUHQIRUPDLQGLYLGXDOORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVDGHPiVGHLQFOXLU
HQHOVREUHTXHFRQWHQJDVXSURSRVLFLyQHOFRQYHQLRSULYDGRDOTXHVHUHILHUHQORVDUWtFXORVVHJXQGRSiUUDIRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV\GHVX5HJODPHQWR(QHODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVHOUHSUHVHQWDQWHFRP~QGHEHUiVHxDODUTXHOD
SURSRVLFLyQVHSUHVHQWDHQIRUPDFRQMXQWDLQFOX\HQGRHOFRQYHQLRHQHOVREUHTXHFRQWHQJDODSURSRVLFLyQ
2ULJLQDOGHOHVFULWRHQHOTXHPDQLILHVWHEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGHVWDUDOFRUULHQWHHQORVSDJRVGHLPSXHVWRVUHIRUPDVDODUWtFXOR'GHO&yGLJR
)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQ
&RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRGHODVEDVHVGHOLFLWDFLyQ\
2ULJLQDO GHO HVFULWR TXH FRQWHQJD OD GHFODUDFLyQ GH LQWHJULGDG PHGLDQWH OD FXDO ORV OLFLWDQWHV PDQLILHVWHQ GH TXH SRU Vt PLVPRV R D WUDYpV GH LQWHUSyVLWD
SHUVRQDVHDEVWHQGUiQGHDGRSWDUFRQGXFWDVSDUDTXHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVGHODFRQYRFDQWHLQGX]FDQRDOWHUHQODVHYDOXDFLRQHVGHODVSURSRVLFLRQHV
HOUHVXOWDGRGHOSURFHGLPLHQWRGHFRQWUDWDFLyQ\FXDOTXLHURWURDVSHFWRTXHOHVRWRUJXHQFRQGLFLRQHVPiVYHQWDMRVDVFRQUHODFLyQDORVGHPiVSDUWLFLSDQWHV
‡ /RV FULWHULRV JHQHUDOHV SDUD OD DGMXGLFDFLyQ GHO FRQWUDWR VHUiQ XQD YH] UHDOL]DGD OD HYDOXDFLyQ GH ODV SURSRVLFLRQHV HO FRQWUDWR VH DGMXGLFDUi GH HQWUH ORV
OLFLWDQWHVDDTXHOFX\DSURSXHVWDUHVXOWHVROYHQWHSRUTXHUH~QHFRQIRUPHDORVFULWHULRVGHDGMXGLFDFLyQHVWDEOHFLGRVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQODVFRQGLFLRQHV
OHJDOHV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV UHTXHULGDV SRU OD FRQYRFDQWH \ JDUDQWLFH VDWLVIDFWRULDPHQWH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV 6L UHVXOWDUH TXH GRV R PiV
SURSRVLFLRQHV VRQ VROYHQWHV SRUTXH VDWLVIDFHQ OD WRWDOLGDG GH ORV UHTXHULPLHQWRV VROLFLWDGRV SRU OD FRQYRFDQWH HO FRQWUDWR VH DGMXGLFDUi D TXLHQ SUHVHQWH OD
SURSRVLFLyQTXHUHVXOWHHFRQyPLFDPHQWHPiVFRQYHQLHQWHSDUDOD-$3$0,7RGRORDQWHULRUGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV \
6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV\DODFXHUGRSRUHOTXHVHHVWDEOHFHQORVOLQHDPLHQWRVTXHUHJXODQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORGHOD
PDWHULDSXEOLFDGRHOGHRFWXEUHGHHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
‡ /DV FRQGLFLRQHV GH SDJR VRQ ODV HVWLPDFLRQHV SRU WUDEDMRV GH REUD VH GHEHUiQ IRUPXODU FRQ XQD SHULRGLFLGDG QR PD\RU GH XQ PHV FDOHQGDULR PLVPDV TXH
GHEHUiQSDJDUVHSRUSDUWHGHOD-$3$0,HQXQSOD]RPi[LPRGHGtDVQDWXUDOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRUWHVLHQGRHVWDHO~OWLPRGtDGHFDGDPHV
FDOHQGDULRFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVVLOOHJDUiDH[LVWLUGLIHUHQFLDVWpFQLFDV\QXPpULFDV
pVWDVVHLQFRUSRUDUiQHQODVLJXLHQWHHVWLPDFLyQ
‡ 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
‡ 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;;,,,\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOGHOD/H\
GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
3URORQJDFLyQ%RXOHYDUG-XDQ-RVp7RUUHV/DQGDQ~PHURFRORQLD,QGHSHQGHQFLDFyGLJRSRVWDOWHOpIRQR
,5$38$72*72$'((1(52'(
35(6,'(17('(/&216(-2',5(&7,92
(15,48(75(9,f252'5,*8(=
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
*2%,(512'(/(67$'2'(1$<$5,7
6(&5(7$5,$'(2%5$638%/,&$6'(/(67$'2'(1$<$5,7
'(3$57$0(172'(&21&85626<35(&,2681,7$5,26
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
',$5,22),&,$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD VLJXLHQWH OLFLWDFLyQ GH FDUiFWHU QDFLRQDO SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH REUD S~EOLFD GH
FRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWHSDUD
9LVLWDDOOXJDUGH
-XQWDGH
$FWRGHSUHVHQWDFLyQ\
&DSLWDOFRQWDEOH
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV
DGTXLULUEDVHV
ORVWUDEDMRV
DFODUDFLRQHV
DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHV
UHTXHULGR
¶
KRUDV
KRUDV
KRUDV
FRVWRHQFRPSUD1(7
&/$9()6&
'HVFULSFLyQGHORVWUDEDMRV
)HFKDGHLQLFLR
'XUDFLyQ
&&$23
5HFLQWR)HULDO\&HQWURGH&RQYHQFLRQHVFRQFUHWRHVWDPSDGRHQ7HSLF1D\DULW
'tDVQDWXUDOHV
/RVUHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDODHMHFXFLyQGHODREUDIXHURQDSUREDGRVPHGLDQWHHORILFLRQ~PHUR&23'3),(6GHIHFKDGHGHGLFLHPEUHGH
HPLWLGRSRUHO&RPLWpGH3ODQHDFLyQSDUDHO'HVDUUROORGHO(VWDGRGH1D\DULW
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQFDOOH(XFDOLSWRQ~PHURFRORQLD%XUyFUDWD
)HGHUDOFyGLJRSRVWDOWHOpIRQRV\H[WHQVLRQHV\HQ7HSLF1D\DULWGHOXQHVDYLHUQHVGHDKRUDVHQGtDVKiELOHV
/DIRUPDGHSDJRHVHQHIHFWLYRHQFDMDGHOD623(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /RVSODQRVVyORVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQIRUPDPDJQpWLFDHQODGLUHFFLyQFLWDGDSRUORFXDOGHRSWDUSRUHOSDJRHQFRPSUD1(7SDUDREWHQHUORVGHEHUiQ
DFXGLUDGLFKDGLUHFFLyQDPiVWDUGDUHOGtDHQTXHVHHIHFW~HODMXQWDGHDFODUDFLRQHVSUHVHQWDQGRHQRULJLQDO\FRSLDVXUHFLERGHSDJR
x 3DUDODSUHVHQWHFRQYRFDWRULDQRVHDFHSWDHOHQYtRGHSURSXHVWDVHOHFWUyQLFDV
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHV\HODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVVHOOHYDUiDFDERGHDFXHUGRFRQODIHFKD\KRUDVHxDODGDVHQ
HOUHFXDGURHQODVDODGHMXQWDVGHOD6HFUHWDUtDGH2EUDV3~EOLFDVXELFDGDHQFDOOH(XFDOLSWRQ~PHURFRORQLD%XUyFUDWD)HGHUDOHQ7HSLF1D\DULW
x /DVSURSRVLFLRQHVGHEHUiQGHSUHVHQWDUVHHQLGLRPDHVSDxRO\FRWL]DUVHHQSHVRVPH[LFDQRV
x (OOLFLWDQWHDTXLHQVHOHDGMXGLTXHHOFRQWUDWRQRSRGUiVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD
x (OOLFLWDQWHTXHUHVXOWHDGMXGLFDGRGHEHUiGHGHFODUDUXQGRPLFLOLRORFDOHQHO(VWDGRSDUDRtU\UHFLELUQRWLILFDFLRQHV
x /RV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV TXH GHEHUiQ VHU FXELHUWRV QXPHUDOHV GHO DO \ TXH GHEHUiQ SUHVHQWDUVH LQWHJUDGRV HQ OD GRFXPHQWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD D OD
SURSRVLFLyQWpFQLFDHFRQyPLFDFRPRVHHVWDEOHFHHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQVRQ
(VFULWRGLULJLGRDOD6HFUHWDUtDGH2EUDV3~EOLFDV623FRQORVGDWRVEiVLFRVGHODOLFLWDFLyQLQGLFDQGRTXHFXPSOLUiQFRQORHVWLSXODGRHQODVEDVHVGH
OLFLWDFLyQ\DQH[RVDVtFRPRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV\VX5HJODPHQWR
2ULJLQDO\FRSLDGHODFWDFRQVWLWXWLYDGHODHPSUHVDFRQODVPRGLILFDFLRQHVHQVXFDVRVHJ~QVXQDWXUDOH]DMXUtGLFD\GHORVSRGHUHVGHORVUHSUHVHQWDQWHV
GHODPLVPDRDFWDGHQDFLPLHQWRHQHOFDVRGHVHUSHUVRQDItVLFD
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
x
x
7(3,&1$<$'((1(52'(
6(&5(7$5,2'(2%5$638%/,&$6
,1*+(&7250$18(/,%$55$+257$
58%5,&$
5
'RFXPHQWDFLyQTXHFRPSUXHEHHOFDSLWDOFRQWDEOHUHTXHULGRHOFXDOGHEHUiGHDFUHGLWDUVHFRQOD~OWLPDGHFODUDFLyQILVFDODQXDODQWHOD6+&3VHSUHFLVD
TXH HO FDSLWDO VRFLDO SURYHQLHQWH GH DSRUWDFLRQHV FDSLWDOL]DFLyQ DSRUWDFLRQHV SDUD IXWXURV DXPHQWRV GH FDSLWDO R FXDOTXLHU RWUR WLSR GH PRGLILFDFLyQ
DXPHQWRRGLVPLQXFLyQGHEHUiHVWDUVRSRUWDGRHQDFWDVGHDVDPEOHD\GHVHUHOFDVRSURWRFROL]DGDVDQWHQRWDULRS~EOLFRGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGR
HQORVDUWtFXORV\GHOD/H\*HQHUDOGH6RFLHGDGHV0HUFDQWLOHVHQHOFDVRGHHPSUHVDVGHUHFLHQWHFUHDFLyQGHEHUiQSUHVHQWDUODGHFODUDFLyQR
EDODQFH PiV DFWXDOL]DGR D OD IHFKD GH SUHVHQWDFLyQ GH SURSXHVWDV OR TXH GHEHUi GH HVWDU DXGLWDGR SRU XQ FRQWDGRU S~EOLFR DXWRUL]DGR SRU OD 6+&3
SUHVHQWDQGRFRSLDGHOUHJLVWURHPLWLGRSRUGLFKD6HFUHWDUtD
2ULJLQDO\FRSLDGHOD~OWLPDGHFODUDFLyQILVFDODQXDODVtFRPRHVFULWRGRQGHPDQLILHVWHEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGTXHKDSUHVHQWDGRHQWLHPSR\IRUPD
ODV GHFODUDFLRQHV GHO HMHUFLFLR SRU LPSXHVWRV IHGHUDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV ~OWLPRV WUHV HMHUFLFLRV ILVFDOHV DVt FRPR ODV GHFODUDFLRQHV GH SDJRV
SURYLVLRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODIHFKDFXDQGRORVFRQWULEX\HQWHVWHQJDQPHQRVGHWUHVDxRVGHLQVFULSFLyQHQHO5)&ODPDQLIHVWDFLyQFRUUHVSRQGHUiDO
SHULRGRGHLQVFULSFLyQ
&RQVWDQFLDVTXHDFUHGLWHQVXH[SHULHQFLD\FDSDFLGDGWpFQLFDORTXHGHEHUiVHUFRPSUREDGRPHGLDQWHHOFXUUtFXOXPYtWDHGHODHPSUHVDPLVPDTXHDVX
FULWHULRGHEHUiUHODFLRQDUORVFRQWUDWRVGHREUDHMHFXWDGRVGHQWURGHORV~OWLPRVFLQFRDxRVTXHVHDQVLPLODUHVHQPRQWR\FDUDFWHUtVWLFDVDODREUDTXHVH
FRQFXUVD DQH[DQGR FRSLD VLPSOH GH ODV FDUiWXODV GH ORV FRQWUDWRV PiV UHSUHVHQWDWLYRV \ GH ODV FRUUHVSRQGLHQWHV DFWDV GH HQWUHJDUHFHSFLyQ
DGLFLRQDOPHQWHFLWDUGLUHFFLRQHVQ~PHURVWHOHIyQLFRV\RID[GHORVSURSLHWDULRV\RLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVDODVTXHVHOHKD\DQHMHFXWDGRWUDEDMRVRELHQORV
TXHWLHQHQHQSURFHVRGHHMHFXFLyQGHPRVWUiQGRORGHPDQHUDIHKDFLHQWHDVDWLVIDFFLyQGHHVWD6HFUHWDUtD
'HFODUDFLyQHVFULWD\EDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHQRHQFRQWUDUVHHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXOR\GHFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQODIUDFFLyQ;;,,,GH
ORVDUWtFXORV\SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
(VFDVRGHUHVXOWDUDGMXGLFDGRHVFULWRPHGLDQWHHOFXDOGHFODUHTXHDSDUWLUGHODQRWLILFDFLyQGHOIDOORSUHYLRDODILUPDGHOFRQWUDWR\SDUDORVHIHFWRVGHO
DUWtFXOR ' GHO &yGLJR )LVFDO GH OD )HGHUDFLyQ SUHVHQWDUi XQ GRFXPHQWR DFWXDOL]DGR H[SHGLGR SRU HO 6$7 HQ HO TXH VH HPLWD RSLQLyQ VREUH HO
FXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHV
(QHOFDVRGHDVRFLDFLyQHQSDUWLFLSDFLyQORVUHTXLVLWRVGHEHUiQVHUSUHVHQWDGRVFRQIRUPHDODUWtFXORIUDFFLRQHV,\,,GHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH2EUDV
3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
&RSLDVLPSOHGHOFRPSUREDQWHGHSDJRH[SHGLGRSRUODFRQYRFDQWHRHQVXFDVRHOUHFLERGHSDJRTXHJHQHUDHOVLVWHPDFRPSUD1(7FRQHOVHOORGHOD
LQVWLWXFLyQEDQFDULDFRUUHVSRQGLHQWHTXHDFUHGLWHTXHKDVLGRHIHFWXDGRHOSDJRUHVSHFWLYR
(QVXFDVRHVFULWRPHGLDQWHHOFXDOORVSDUWLFLSDQWHVPDQLILHVWHQTXHHQVXSODQWDODERUDOFXHQWDQFXDQGRPHQRVFRQXQFLQFRSRUFLHQWRGHSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGFX\DVDOWDVHQHO,QVWLWXWR0H[LFDQRGHO6HJXUR6RFLDOVHKD\DQGDGRFRQVHLVPHVHVGHDQWHODFLyQDODIHFKDSUHYLVWDSDUDILUPDGHOFRQWUDWR
UHVSHFWLYR/DIDOWDGHSUHVHQWDFLyQGHHVWHHVFULWRQRVHUiFDXVDGHGHVHFKDPLHQWRGHODSURSRVLFLyQ
(QFDVRGHHVWDULQVFULWRHQHO5HJLVWURGH&RQWUDWLVWDVGHHVWD6HFUHWDUtD\TXHFXPSODFRQORVUHTXLVLWRVPHQFLRQDGRVSUHVHQWDUFRSLDGHVXUHJLVWUR
YLJHQWHODVGHFODUDFLRQHVGHORVDUWtFXORV\SHQ~OWLPRSiUUDIR\IUDFFLyQ;;,,,\ODPDQLIHVWDFLyQGHLPSXHVWRVIHGHUDOHV
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQHOFRQWUDWRUHVSHFWLYRVHDGMXGLFDUiGHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV
\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDVDVtFRPRFRQORVDUWtFXORV\$GHVX5HJODPHQWR
/DVFRQGLFLRQHVGHSDJRVHUiQXQDQWLFLSRGHGHODDVLJQDFLyQDSUREDGDSDUDHOLQLFLRGHORVWUDEDMRV$VtFRPRHOSDJRGHHVWLPDFLRQHVJHQHUDGDVHQ
SOD]RVQRPD\RUHVDXQPHVGRQGHVHDPRUWL]DUiGLFKRDQWLFLSR
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
$ORVDFWRVS~EOLFRVGHHVWDVOLFLWDFLRQHVSRGUiDVLVWLUHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUFXDOTXLHUSHUVRQDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUODVEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWH
VXSDUWLFLSDFLyQ
',$5,22),&,$/
x
x
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',5(&&,21'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
&2192&$725,$
+263,7$/5(*,21$/'($/7$(63(&,$/,'$''(2$;$&$
',$5,22),&,$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLyQHV SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH PDWHULDOHV DFFHVRULRV \ VXPLQLVWURV GH
ODERUDWRULRGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
1RKDEUiYLVLWD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
DLQVWDODFLRQHV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG 8QLGDGGH &DQWLGDGPtQLPD &DQWLGDGPi[LPD
&$%06
PHGLGD
&
(TXLSRDODGRSDUDUHFROHFFLyQGHVDQJUH
&DMD
&
$GDSWDGRUHVSDUDWXER
%ROD
&
$JXMDVSDUDWRPD\UHFROHFFLyQGHVDQJUH
&DMD
&
$QLOORV
&DMD
&
$SOLFDGRUGHPDGHUDVLQDOJRGyQ
%ROD
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQGRPLFLOLRFRQRFLGRVLQQ~PHURFRORQLD
6DQ%DUWROR&R\RWHSHFFyGLJRSRVWDO6DQ%DUWROR&R\RWHSHF2D[DFDWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGH
D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH GHSyVLWR %DQRUWH D QRPEUH GHO +RVSLWDO 5HJLRQDO GH $OWD (VSHFLDOLGDG GH 2D[DFD FODYH
(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /D MXQWD GH DFODUDFLRQHV VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH HQHUR GH D ODV KRUDV HQ HO DXOD Q~PHUR GH OD SODQWD DOWD GHO +RVSLWDO 5HJLRQDO GH $OWD
(VSHFLDOLGDGHVGH2D[DFDXELFDGDHQGRPLFLOLRFRQRFLGRVLQQ~PHURFRORQLD6DQ%DUWROR&R\RWHSHFFyGLJRSRVWDO6DQ%DUWROR&R\RWHSHF2D[DFD
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQHODXODQ~PHUR
GHODSODQWDDOWDGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH$OWD(VSHFLDOLGDGHVGH2D[DFDGRPLFLOLRFRQRFLGRVLQQ~PHURFRORQLD6DQ%DUWROR&R\RWHSHFFyGLJRSRVWDO
6DQ%DUWROR&R\RWHSHF2D[DFD
x /DDSHUWXUDGHODSURSXHVWDHFRQyPLFDVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQHODXODQ~PHURGHODSODQWDDOWDGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH
$OWD(VSHFLDOLGDGHVGH2D[DFDGRPLFLOLRFRQRFLGRVLQQ~PHURFRORQLD6DQ%DUWROR&R\RWHSHFFyGLJRSRVWDO6DQ%DUWROR&R\RWHSHF2D[DFD
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJD/DERUDWRULRGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH$OWD(VSHFLDOLGDGGH2D[DFDORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
x 3OD]RGHHQWUHJDLQPHGLDWD
x (OSDJRVHUHDOL]DUiGHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVDODSUHVHQWDFLyQGHODIDFWXUDUHTXLVLWDGD
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
6$1%$572/2&2<27(3(&2$;$'((1(52'(
',5(&725$'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
&3/$85$3$75,&,$/$%$5,(*$0$57,1(=
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
+263,7$/5(*,21$/'($/7$(63(&,$/,'$''(2$;$&$
',$5,22),&,$/
',5(&&,21'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
&2192&$725,$
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHFRQYRFDDORVLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUHQODVOLFLWDFLyQHVSDUDODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRGHOLPSLH]D\VHUYLFLRGHMDUGLQHUtDGH
FRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
/LFLWDFLyQS~EOLFDQDFLRQDO
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDD
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUEDVHV
DFODUDFLRQHV
LQVWDODFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7
KRUDV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
3DUWLGD
&ODYH&$%06
'HVFULSFLyQ
&DQWLGDG
8QLGDGGHPHGLGD
&
6HUYLFLRVJHQHUDOHV
6HUYLFLR
&
6HUYLFLRVJHQHUDOHV
6HUYLFLR
x /DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQGRPLFLOLRFRQRFLGRVLQQ~PHURFRORQLD
6DQ%DUWROR&R\RWHSHFFyGLJRSRVWDO6DQ%DUWROR&R\RWHSHF2D[DFDWHOpIRQRORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGH
D KRUDV /D IRUPD GH SDJR HV PHGLDQWH GHSyVLWR %DQRUWH D QRPEUH GHO +RVSLWDO 5HJLRQDO GH $OWD (VSHFLDOLGDG GH 2D[DFD FODYH
(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
x /D MXQWD GH DFODUDFLRQHV VH OOHYDUi D FDER HO GtD GH HQHUR GH D ODV KRUDV HQ HO DXOD Q~PHUR GH OD SODQWD DOWD GHO +RVSLWDO 5HJLRQDO GH $OWD
(VSHFLDOLGDGHVGH2D[DFDXELFDGRHQGRPLFLOLRFRQRFLGRVLQQ~PHURFRORQLD6DQ%DUWROR&R\RWHSHFFyGLJRSRVWDO6DQ%DUWROR&R\RWHSHF2D[DFD
x /DYLVLWDDLQVWDODFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQLQVWDODFLRQHVGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH$OWD(VSHFLDOLGDGFyGLJRSRVWDO
6DQ%DUWROR&R\RWHSHF2D[DFD
x /RVOLFLWDQWHVDVXHOHFFLyQSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDVVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQHODXODQ~PHUR
GHODSODQWDDOWDGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH$OWD(VSHFLDOLGDGHVGH2D[DFDGRPLFLOLRFRQRFLGRVLQQ~PHURFRORQLD6DQ%DUWROR&R\RWHSHFFyGLJRSRVWDO
6DQ%DUWROR&R\RWHSHF2D[DFD
x /DDSHUWXUDGHODSURSXHVWDHFRQyPLFDVHHIHFWXDUiHOGtDGHHQHURGHDODVKRUDVHQHODXODQ~PHURGHODSODQWDDOWDGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH
$OWD(VSHFLDOLGDGHVGH2D[DFDGRPLFLOLRFRQRFLGRVLQQ~PHURFRORQLD6DQ%DUWROR&R\RWHSHFFyGLJRSRVWDO6DQ%DUWROR&R\RWHSHF2D[DFD
x (OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
x /DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
x 1RVHRWRUJDUiDQWLFLSR
x /XJDUGHHQWUHJDLQVWDODFLRQHVGH+RVSLWDO5HJLRQDOGH$OWD(VSHFLDOLGDGGH2D[DFDORVGtDVGHOXQHVDYLHUQHVHQHOKRUDULRGHHQWUHJDGHDKRUDV
x 3OD]RGHHQWUHJDLQPHGLDWD
x (OSDJRVHUHDOL]DUiGHQWURGHORVGtDVQDWXUDOHVSRVWHULRUHVDODSUHVHQWDFLyQGHODIDFWXUDUHVSHFWLYD
x 1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
x 1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$GTXLVLFLRQHV$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFR
6$1%$572/2&2<27(3(&2$;$'((1(52'(
',5(&725$'($'0,1,675$&,21<),1$1=$6
&3/$85$3$75,&,$/$%$5,(*$0$57,1(=
58%5,&$
5
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HJXQGD6HFFLyQ
081,&,3,2'(&,8'$''(/0$,=6$1/8,632726,
&225',1$&,21'('(6$552//262&,$/081,&,3$/
&2192&$725,$38%/,&$1$&,21$/
(O+$\XQWDPLHQWRGH&GGHO0Dt]6DQ/XLV3RWRVtDWUDYpVGHODFRRUGLQDFLyQGHGHVDUUROORVRFLDOPXQLFLSDO
FRQ IXQGDPHQWR HQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD FRQVWLWXFLyQ SROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV
0H[LFDQRVIUDFFLyQ,9IUDFFLyQ,IUDFFLyQ,SULPHUSiUUDIRIUDFFLyQ,\GHOD/H\GH
2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV 5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV \ GH VX UHJODPHQWR FRQYRFD D HPSUHVDV
FRQWUDWLVWDV PH[LFDQDV TXH HVWpQ HQ SRVLELOLGDG GH SDUWLFLSDU HQ OD IRUPXODFLyQ GH SURSXHVWDV WpFQLFDV
HFRQyPLFDV SDUDODHMHFXFLyQGHREUDVGHDJXDSRWDEOHFRQFDUJRWRWDO DOSURJUDPD SDUDODFRQVWUXFFLyQ \
UHKDELOLWDFLyQGHVLVWHPDVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRHQ]RQDVUXUDOHV
1RGH
&RVWRGH
)HFKDOtPLWH
-XQWDGH
9LVLWDDO
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
OLFLWDFLyQ
ODVEDVHV
SDUDDGTXLULU DFODUDFLRQHV
OXJDUGH
GHSURSRVLFLRQHV
ODVEDVHV
ORVWUDEDMRV WpFQLFDV\HFRQyPLFDV
&RVWRHQ
KRUDV
KRUDV
KRUDV
FRPSUD1(7
&ODYHIVF
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH )HFKDGH
3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
FFDRS
LQLFLR
WpUPLQR
HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
&RQVWUXFFLyQGH6LVWHPD5HJLRQDO GtDV
SDUD$EDVWHFLPLHQWRGH$JXD
QDWXUDOHV
3RWDEOHSDUDODVFRPXQLGDGHVGH
6DQ-XDQGHO0HFR3XHUWRGH
=DPDQGRTXH\FRORQLD$JUtFROD
2OOLWDVGHODV9DFDVHQHO0XQLFLSLR
GH&GGHO0Dt]6/3
&,8'$''(/0$,=6/3$'((1(52'(
35(6,'(17(081,&,3$/&2167,78&,21$/
&3$%/2$1721,23,1725+(51$1'(=
58%5,&$
5
$9,62
$ ORV XVXDULRV GH OD VHFFLyQ GH &RQYRFDWRULDV SDUD &RQFXUVRV GH $GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV 2EUDV \
6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVHOHVUHFXHUGDTXHSDUDDJLOL]DUODFRWL]DFLyQHLQJUHVRGHGRFXPHQWRVpVWRV
GHEHUiQHVWDULPSUHVRVHQWLSRGHOHWUDDULDOGHSXQWRVFRQXQLQWHUOLQHDGRDXWRPiWLFRHQPLQ~VFXODVELHQ
DFHQWXDGDV
VLQ
HVSDFLRV
HQWUH
SiUUDIRV
\
HO
HVSDFLR
TXH
RFXSH
HO
WH[WR
VHUi
GH
;SXOJDGDV
(Q FDVR GH XWLOL]DU WDEODV GH HGLFLyQ ORV GRFXPHQWRV GHEHUiQ FRQWHQHU FRPR Pi[LPR QXHYH FROXPQDV
FRPSDFWDVHQIRUPDWRKRUL]RQWDO(OGRFXPHQWRHQPHGLRPDJQpWLFRGHEHUiHVWDUGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGR
HVGHFLUHQODHWLTXHWDGHEHUiFRQWHQHUHOQRPEUHGHODUFKLYR\YHUVLyQGHOSURFHVDGRUGHSDODEUDVHQTXH
IXHFDSWXUDGRFRQWHQLHQGRXQVRORDUFKLYR
/DV QRWDV DFODUDWRULDV DYLVRV PRGLILFDWRULRV R DYLVRV GH FDQFHODFLyQ 3URJUDPDV $QXDOHV GH 2EUDV
/LFLWDFLRQHV3~EOLFDV RFXDOTXLHU GRFXPHQWRTXH GHEDVHUSXEOLFDGRHQIRUPDWRYHUWLFDOVHJ~QODH[WHQVLyQ
GHOPLVPRHQFDVRGHXWLOL]DUWDEODVGHHGLFLyQVHUHFLELUiQFRQXQPi[LPRGHVHLVFROXPQDVFRPSDFWDV
(QFDVRGHKDEHUVROLFLWDGRODFRWL]DFLyQGHOGRFXPHQWRHVSHFLILFDUHQHOHVFULWRGHVROLFLWXGGHSXEOLFDFLyQHO
FRVWR HVSDFLR \ Q~PHUR GH UHJLVWUR GH FRWL]DFLyQ HO GRFXPHQWR FRWL]DGR GHEH VHU HO PLVPR TXH VH YD D
SXEOLFDU (Q FDVR GH KDEHU KHFKR DOJXQD PRGLILFDFLyQ R FDPELR GHVSXpV GH FRWL]DGR pVWH GHEHUi YROYHU
DVROLFLWDUQXHYDFRWL]DFLyQ\XWLOL]DUHOQXHYRUHJLVWURFRVWR\HVSDFLR
$7(17$0(17(
',$5,22),&,$/'(/$)('(5$&,21
,167,7872'(9,9,(1'$'(/(67$'2'(<8&$7$1
',5(&&,217(&1,&$
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
*2%,(512'(/(67$'2'(<8&$7$1
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
&RVWRGHODVEDVHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\
DSHUWXUDWpFQLFD\HFRQyPLFD
KRUDV
3OD]RGH
HMHFXFLyQ
GtDV
QDWXUDOHV
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\
DSHUWXUDWpFQLFD\HFRQyPLFD
KRUDV
)HFKDGH
LQLFLR
,QLFLR
7HUPLQDFLyQ
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
&RQVWUXFFLyQGHUHFiPDUDVDGLFLRQDOHVGHEDxRVGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRGH
SLVRVILUPHVHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH.DQDVtQGHEDxRVGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWR
HQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH7HFRKGHUHFiPDUDVDGLFLRQDOHVHQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDGGH
,W]LQFDE0XQLFLSLRGH7HFRKGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRHQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDGGH
6RWXWDGH3HyQ0XQLFLSLRGH7HFRKGHUHFiPDUDVDGLFLRQDOHVHQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDGGH
7HOFKDTXLOOR0XQLFLSLRGH7HFRKGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRHQPHGLRUXUDOGHSLVRVILUPHV
HQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDGGH&DQLFDE0XQLFLSLRGH$FDQFHKGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWR
HQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH6DQDKFDWGHO(VWDGRGH<XFDWiQ
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
1RGHOLFLWDFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
&RVWRHQFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
',$5,22),&,$/
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLRQHV S~EOLFDV GH FDUiFWHU QDFLRQDO SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH REUDV HQ ODV
ORFDOLGDGHVGH.DQDVtQ7HFRK,W]LQFDE6RWXWDGH3HyQ7HOFKDTXLOOR&DQLFDE6DQDKFDW6XFLOD7HPD[']LOiP*RQ]iOH]']LG]DQW~Q7XQNDV6DQ$QWRQLR&KXF
3LVWH6DQ)UDQFLVFR(O*UDQGH.DXD8D\Pi&KDQNyP;FRSWHLO;NDODG]RQRW&LWLOF~P6LWLOSHFK;DQDEi6XG]DO7HSDNiQ7H\D']LWQXS(EW~Q1RK6X\WXP
6DQWD(OHXWHULD7HVRFR7LNXFK7L[KXDODFW~Q;FRKXR;RFHQ;XLOXE<D[FKH&KDPNRP0XFKXFX[FD&KDPNRPFRUUHVSRQGLHQWHVDORVPXQLFLSLRVGH.DQDVtQ
7HFRK $FDQFHK 6DQDKFDW 6XFLOD 7HPD[ ']LODP *RQ]iOH] ']LG]DQWXQ 7XQNDV 7LQXP .DXD 8D\PD &KDQNRP ,]DPDO 6XG]DO 7HSDNDQ 7H\D 9DOODGROLG
&KDPNRPGHO(VWDGRGH<XFDWiQGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
&RVWRHQFRPSUD1(7
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
3OD]RGH
HMHFXFLyQ
GtDV
QDWXUDOHV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
3OD]RGH
HMHFXFLyQ
GtDV
QDWXUDOHV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
¶
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\
DSHUWXUDWpFQLFD\HFRQyPLFD
KRUDV
)HFKDGH
LQLFLR
,QLFLR
7HUPLQDFLyQ
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
&RQVWUXFFLyQGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH&LWLOFXP0XQLFLSLRGH
,]DPDOGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH6LWLOSHFK0XQLFLSLRGH,]DPDO
GHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH;DQDED0XQLFLSLRGH,]DPDOGH
XQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH6XG]DOGHXQLGDGHVEiVLFDV
GHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH7HSDNDQGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQ
ODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH7H\DGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH6DQ
$QWRQLR&KXF0XQLFLSLRGH7XQNDVGHO(VWDGRGH<XFDWiQ
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
&RVWRGHODVEDVHV
3OD]RGH
HMHFXFLyQ
GtDV
QDWXUDOHV
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\
DSHUWXUDWpFQLFD\HFRQyPLFD
KRUDV
)HFKDGH
LQLFLR
,QLFLR
7HUPLQDFLyQ
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
&RQVWUXFFLyQGHUHFiPDUDVDGLFLRQDOHVGHEDxRVWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRGHSLVRV
ILUPHVHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH7XQNDVGHWHFKRGHORVDGHFRQFUHWRHQPHGLRUXUDOGH
SLVRVILUPHVHQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDGGH6DQ$QWRQLR&KXF0XQLFLSLRGH7XQNDVGH
UHFiPDUDVDGLFLRQDOHVGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRHQODORFDOLGDGGH3LVWH0XQLFLSLRGH
7LQXPGHUHFiPDUDVDGLFLRQDOHVHQPHGLRUXUDOGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRHQODORFDOLGDG
GH6DQ)UDQFLVFR(O*UDQGH0XQLFLSLRGH7LQXPGHEDxRVHQPHGLRUXUDOGHWHFKRVGHORVD
GHFRQFUHWRHQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH.DXDGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWR
HQPHGLRUXUDOGHSLVRVILUPHVHQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH8D\PDGHWHFKRV
GHORVDGHFRQFUHWRHQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH&KDQNRPGHWHFKRVGHORVD
GHFRQFUHWRHQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDGGH;FRSWHLO0XQLFLSLRGH&KDQNRPGHWHFKRVGHORVD
GHFRQFUHWRHQPHGLRUXUDOHQODORFDOLGDGGH;NDODG]RQRW0XQLFLSLRGH&KDQNRPGHO(VWDGR
GH<XFDWiQ
1RGHOLFLWDFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
&&$23
&RVWRGHODVEDVHV
)HFKDGH
LQLFLR
,QLFLR
&RQVWUXFFLyQGHUHFiPDUDVDGLFLRQDOHVGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRHQODORFDOLGDG\
0XQLFLSLRGH6XFLODGHUHFiPDUDVDGLFLRQDOHVGHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRHQODORFDOLGDG 7HUPLQDFLyQ
\0XQLFLSLRGH7HPD[GHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRGHSLVRVILUPHVHQODORFDOLGDG\
0XQLFLSLRGH']LOiP*RQ]iOH]GHWHFKRVGHORVDGHFRQFUHWRHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH
']LG]DQW~QGHO(VWDGRGH<XFDWiQ
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
1RGHOLFLWDFLyQ
&ODYH)6&
&&$23
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
¶
/DV MXQWDV GH DFODUDFLRQHV VH OOHYDUiQ D FDER HQ ODV IHFKDV \ KRUDV LQGLFDGDV HQ HVWD FRQYRFDWRULD HQ ODV RILFLQDV GHO ,QVWLWXWR GH 9LYLHQGD GHO (VWDGR GH
<XFDWiQXELFDGDVHQOD&DOOHQ~PHUR[\&HQWURFyGLJRSRVWDO0pULGD<XFDWiQ
/DV YLVLWDV D ORV OXJDUHV GH ORV WUDEDMRV VH UHDOL]DUiQ HQ ODV IHFKDV \ KRUDV LQGLFDGDV HQ HVWD FRQYRFDWRULD SDUWLHQGR GH OD 'LUHFFLyQ 7pFQLFD GHO ,QVWLWXWR GH
9LYLHQGDGHO(VWDGRGH<XFDWiQ
/RVDFWRVGHSUHVHQWDFLyQGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDV\HFRQyPLFDVVHHIHFWXDUiQHQODVDODGHMXQWDVGHO,QVWLWXWRGH9LYLHQGDGHO(VWDGRGH<XFDWiQHQODV
IHFKDV\KRUDVVHxDODGDV
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
',$5,22),&,$/
/DIRUPDGHSDJRVHUiPHGLDQWHHIHFWLYRFKHTXHGHFDMDRFHUWLILFDGRDIDYRUGHO,QVWLWXWRGH9LYLHQGDGHO(VWDGRGH<XFDWiQGHSRVLWDGDHQODFDMDUHFDXGDGRUD
GHODPLVPD(QFRPSUD1(7PHGLDQWHORVUHFLERV\SURFHGLPLHQWRVTXHJHQHUDHOVLVWHPD/RVSODQRVHVWDUiQDGLVSRVLFLyQGHORVSDUWLFLSDQWHVHQHOGRPLFLOLR
GHO,QVWLWXWRGH9LYLHQGDGHO(VWDGRGH<XFDWiQ\ODHQWUHJDVHKDUiSUHYLDFRPSUREDFLyQGHOSDJRGHODVEDVHV
/DVEDVHVGHODVOLFLWDFLRQHVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQ,QWHUQHWKWWSFRPSUDQHWJREP[RELHQHQOD'LUHFFLyQ7pFQLFDGHO,QVWLWXWRGH
9LYLHQGDGHO(VWDGRGH<XFDWiQ&DOOHQ~PHUR[\&HQWURFyGLJRSRVWDO0pULGD<XFDWiQFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDVHQ
GtDVKiELOHV\KDVWDVHLVGtDVQDWXUDOHVSUHYLRVDODFWRGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHODVSURSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
3OD]RGH
HMHFXFLyQ
GtDV
QDWXUDOHV
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\
DSHUWXUDWpFQLFD\HFRQyPLFD
KRUDV
)HFKDGH
LQLFLR
,QLFLR
&RQVWUXFFLyQGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH']LWQXS0XQLFLSLRGH
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH(EWXQ0XQLFLSLRGH
7HUPLQDFLyQ
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH1RK6X\WXP0XQLFLSLRGH
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH6DQWD(OHXWHULD0XQLFLSLRGH 9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH7HVRFR0XQLFLSLRGH
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH7LNXFK0XQLFLSLRGH
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH7L[KXDODFWXQ0XQLFLSLRGH
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH;FRKXR0XQLFLSLRGH
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH;RFHQ0XQLFLSLRGH
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH;XLOXE0XQLFLSLRGH
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH<D[FKH0XQLFLSLRGH
9DOODGROLGGHXQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDG\0XQLFLSLRGH&KDPNRPGH
XQLGDGHVEiVLFDVGHYLYLHQGDUXUDOHQODORFDOLGDGGH0XFKXFX[FD0XQLFLSLRGH&KDPNRPGHO
(VWDGRGH<XFDWiQ
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
KRUDV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
&RVWRHQFRPSUD1(7
&ODYH)6&
&&$23
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
6HRWRUJDUiXQDQWLFLSRGH
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDVHQODVEDVHVGHODVOLFLWDFLRQHVDVtFRPRHQODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1RVHDFHSWDUiQSURSXHVWDVHQYLDGDVDWUDYpVGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVRSRUPHQVDMHUtD
/RVUHFXUVRVGHODVOLFLWDFLRQHVSURYLHQHQGHO3URJUDPD7XFDVD ORV UHFXUVRV GHODVOLFLWDFLRQHV
\SURYLHQHQGHO3URJUDPD7XFDVD5XUDO$&*LOEHUWR
5HTXLVLWRV
7HVWLPRQLRGHODFWDFRQVWLWXWLYD\PRGLILFDFLRQHVHQVXFDVRVHJ~QVXQDWXUDOH]DMXUtGLFD
3RGHU QRWDULDO GHO DSRGHUDGR R GHO DGPLQLVWUDGRU GH OD HPSUHVD FRQ ODV IDFXOWDGHV OHJDOHV H[SUHVDV SDUD FRPSURPHWHUVH \ FRQWUDWDU HQ QRPEUH \
UHSUHVHQWDFLyQGHODPLVPD FRQ ORVGDWRV GH LQVFULSFLyQ HQ HO5HJLVWUR 3~EOLFR /DV SHUVRQDVItVLFDV GHEHUiQ SUHVHQWDUFRSLD GHLGHQWLILFDFLyQ RILFLDO \FRSLD
FHUWLILFDGDGHODFWDGHQDFLPLHQWR6LGRVRPiVHPSUHVDVVHDJUXSDQSDUDSDUWLFLSDUHQODOLFLWDFLyQDGLFLRQDOPHQWHDORVUHTXLVLWRVVROLFLWDGRVGHEHUiQDVHQWDU
HQXQFRQYHQLRSULYDGRUDWLILFDGRDQWHQRWDULRS~EOLFRHODFXHUGRGHSDUWLFLSDUHQIRUPDVROLGDULD\PDQFRPXQDGDSDUDSUHVHQWDUFRQMXQWDPHQWHODSURSRVLFLyQ\
GHVLJQDUDXQDSHUVRQDFRPRUHSUHVHQWDQWHFRP~QGLFKRGRFXPHQWRGHEHUiVHUVXVFULWRSRUODVSHUVRQDVIDFXOWDGDVSDUDHOOR\FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVTXH
VHxDODHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
'HFODUDFLyQ HVFULWD ILUPDGD SRU HO DSRGHUDGR R DGPLQLVWUDGRU GH OD HPSUHVD EDMR SURWHVWD GH GHFLU YHUGDG GH QR HQFRQWUDUVH HQ DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV
VHxDODGRVHQHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
/D H[SHULHQFLD WpFQLFD \ FDSDFLGDG ILQDQFLHUD TXH GHEHUiQ DFUHGLWDU ORV LQWHUHVDGRV FRQVLVWH HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH FDUiWXODV GH FRQWUDWR \ FXUUtFXOXP GH OD
HPSUHVD\GHOSHUVRQDOWpFQLFRDVXVHUYLFLRUHODWLYRDODHMHFXFLyQGHREUDVVLPLODUHVDODVGHVFULWDVHQODVOLFLWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
/DFDSDFLGDGILQDQFLHUDPHGLDQWHHOFDSLWDOFRQWDEOHFRQEDVHHQORV~OWLPRVHVWDGRVILQDQFLHURVDXGLWDGRVILUPDGRVSRUFRQWDGRUS~EOLFRLQGHSHQGLHQWH\SRUHO
DSRGHUDGRRDGPLQLVWUDGRUOHJDOGHODHPSUHVDRFRQOD~OWLPDGHFODUDFLyQILVFDO\
3DUD OD IRUPDOL]DFLyQ GH OD ILUPD GHO FRQWUDWR HO OLFLWDQWH GHEHUi GH FRQWDU FRQ HO 5HJLVWUR DO 3DGUyQ GH &RQWUDWLVWDV GHO ,QVWLWXWR GH 9LYLHQGD GHO (VWDGR GH
<XFDWiQ
1RVHSRGUiQVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODVREUDV
/RV FULWHULRV JHQHUDOHV SDUD OD DGMXGLFDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV VHUiQ FRQ EDVH HQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV HO FRQWUDWR VH DGMXGLFDUi D OD HPSUHVD TXH HQWUH ORV OLFLWDQWHV UH~QD ODV FRQGLFLRQHV OHJDOHV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV
UHTXHULGDVSRUHVWH,QVWLWXWR\JDUDQWLFHVDWLVIDFWRULDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR\ODHMHFXFLyQGHODREUDDVtFRPRDTXLHQSUHVHQWHODSURSRVLFLyQ
VROYHQWHTXHUHVXOWHPiVFRQYHQLHQWHSDUDHO(VWDGR
/DV FRQGLFLRQHV GH SDJR VRQ SRU XQLGDG GH WUDEDMR WHUPLQDGR HMHFXWDGR FRQIRUPH DO SUR\HFWR HMHFXWLYR \ PHGLDQWH OD IRUPXODFLyQ GH HVWLPDFLRQHV TXH
WHQGUiQXQSHULRGRPHQVXDOFRPRPi[LPR
&XDOTXLHU SHUVRQD SRGUi DVLVWLU D ORV GLIHUHQWHV DFWRV GH ODV OLFLWDFLRQHV HQ FDOLGDG GH REVHUYDGRUD VLQ QHFHVLGDG GH DGTXLULU ODV EDVHV UHJLVWUDQGR
SUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
0(5,'$<8&$'((1(52'(
',5(&725$*(1(5$/
$547$$1*(/,&$'(/526$5,2$5$8-2/$5$
58%5,&$
5
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
+$<817$0,(172'(+8$786&29(5$&58=
(QH
)HFKDSUREDEOH
GHLQLFLR
GtDV
3OD]RGH
HMHFXFLyQ
(QH
+UV
3UHVHQWDFLyQ\DSHUWXUD
GHSURSRVLFLRQHV
&DSLWDOFRQWDEOH
UHTXHULGR
(QH
+UV
1RWLILFDFLyQ
GHOIDOOR
/RVOLFLWDQWHVQRSRGUiQSUHVHQWDUVXVSURSRVLFLRQHVSRUPHGLRVUHPRWRVGHFRPXQLFDFLyQHOHFWUyQLFD
/DVEDVHVGHODOLFLWDFLyQVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDFRQVXOWD\YHQWDHQODVRILFLQDVGHOD'LUHFFLyQGH2EUDV3~EOLFDVXELFDGDVHQHOLQWHULRUGHO3DODFLR
0XQLFLSDOHQWUHDYHQLGDV\VLQQ~PHURFRORQLD&HQWUR+XDWXVFR9HUHQGtDVKiELOHVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHDKRUDV/D
IRUPDGHSDJRHVHIHFWLYRFKHTXHGHFDMDRFHUWLILFDGRDQRPEUHGHO+$\XQWDPLHQWRGH+XDWXVFR9HU<HQORVWHOpIRQRV
/RVDFWRVGHSUHVHQWDFLyQ\DSHUWXUDGHSURSRVLFLRQHVGHODVOLFLWDFLRQHVVHUHDOL]DUiQHQODVIHFKDV\KRUDVLQGLFDGDVHQODVRILFLQDVGHOD'LUHFFLyQGH2EUDV
3~EOLFDVXELFDGDVHQHOLQWHULRUGHO3DODFLR0XQLFLSDOHQWUHDYHQLGDV \VLQQ~PHURFRORQLD&HQWUR+XDWXVFR9HU\FXDOTXLHUSHUVRQDSRGUiDVLVWLUDORV
GLIHUHQWHVDFWRVGHODOLFLWDFLyQHQFDOLGDGGHREVHUYDGRUDVLQQHFHVLGDGGHDGTXLULUEDVHVUHJLVWUDQGRSUHYLDPHQWHVXSDUWLFLSDFLyQ
6HRWRUJDUiXQDQWLFLSRGH
3DUD DFUHGLWDU OD H[LVWHQFLD \ FDSDFLGDG MXUtGLFD HO OLFLWDQWH GHEHUi LQFOXLU HQ VX SURSXHVWD FDUWD EDMR SURWHVWD GH GHFLU YHUGDG TXH FXHQWD FRQ IDFXOWDGHV
VXILFLHQWHVSDUDVXVFULELUODSURSXHVWD
x
x
x
x
x
',$5,22),&,$/
'DWRVJHQHUDOHVGHODVOLFLWDFLRQHV
x
(OSXQWRGHUHXQLyQSDUDODYLVLWD\ODMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHUiHQODRILFLQDGHODHQWLGDGHQODVRILFLQDVGHOD'LUHFFLyQGH2EUDV3~EOLFDVXELFDGDVHQHO
LQWHULRUGHO3DODFLR0XQLFLSDOHQWUHDYHQLGDV\VLQQ~PHURFRORQLD&HQWUR+XDWXVFR9HU
&RQVWUXFFLyQGHXQPHUFDGRPXQLFLSDOHQHO0XQLFLSLRGH+XDWXVFR9HU
VHJXQGDYXHOWD
(QH
+UV
(QH
+UV
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
(QH
)HFKDOtPLWHSDUD 9LVLWDDOOXJDU
DGTXLULUODVEDVHV GHORVWUDEDMR
&ODYH
$5%
x
&RVWRGHODVEDVHV
1RGHOLFLWDFLyQ
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$$5%
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ OD OLFLWDFLyQ SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH ³FRQVWUXFFLyQ GH XQ PHUFDGR PXQLFLSDO HQ HO
0XQLFLSLRGH+XDWXVFR9HU
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
/RVOLFLWDQWHVTXHSDUWLFLSHQGHEHUiQFRQWDUFRQH[SHULHQFLDWpFQLFD\FDSDFLGDGILQDQFLHUDFRQIRUPHDORVROLFLWDGRHQODVEDVHV
/RVOLFLWDQWHVDFUHGLWDUiQODFRPSUREDFLyQGHOFDSLWDOFRQWDEOH\GHODFDSDFLGDGILQDQFLHUDFRQEDVHHQODV~OWLPDVGHFODUDFLRQHVILVFDOHVDQXDOHV
\SDJRVSURYLVLRQDOHVGHPHGLDQWHHVWDGRVILQDQFLHURVEiVLFRVFRQIRUPHDODV1RUPDVGH,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUDHPLWLGDVSRUHO&RQVHMR0H[LFDQR
SDUDOD,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORGH1RUPDVGH,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUDGHORVHMHUFLFLRV\ORVYLJHQWHVFRQDQWLJHGDGQRPD\RUDGRVPHVHV
HQUHODFLyQFRQODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHODFRQYRFDWRULDFRQVXVQRWDVUHODWLYDVDORVPLVPRVDXGLWDGRVSRUFRQWDGRUS~EOLFRLQWHUQRRH[WHUQRGHOFXDOVH
GHEHUi DQH[DU FRSLD GH OD FpGXOD SURIHVLRQDO \ OD VROYHQFLD FDSLWDO QHWR GH WUDEDMR FDSDFLGDG SDUD SDJDU VXV REOLJDFLRQHV JUDGR GH HQGHXGDPLHQWR \
UHQWDELOLGDGPHGLDQWHHOFRPSDUDWLYRGHUD]RQHVILQDQFLHUDVEiVLFDV
/DV DSRUWDFLRQHV SDUD IXWXURV DXPHQWRV GH FDSLWDO GHEHUiQ HVWDU VRSRUWDGDV FRQ DFWD GH DVDPEOHD GH DFFLRQLVWDV SURWRFROL]DGD \ FRQ UHJLVWUR S~EOLFR GH OD
SURSLHGDG\GHFRPHUFLR(OQRSUHVHQWDUORHQODIRUPDVROLFLWDGDVHUiPRWLYRSDUDGHVHFKDUODSURSXHVWD
/RVOLFLWDQWHVTXHVHHQFXHQWUHQHQHOVXSXHVWRGHODUWtFXOR$GHO&yGLJR)LVFDOGHOD)HGHUDFLyQTXHHVWpQREOLJDGRVDGLFWDPLQDUVXVHVWDGRVILQDQFLHURV
GHEHUiQLQFOXLUHQORVDVSHFWRVWpFQLFRVGHVXSURSXHVWDHOGLFWDPHQUHVSHFWLYRFRQVXGRFXPHQWDFLyQVRSRUWHFRPSOHWD
/DVSURSXHVWDVGHEHUiQFRQWHQHUHOFXUUtFXOXP\UHODFLyQGHORVSURIHVLRQLVWDVHQFDUJDGRVGHORVWUDEDMRV
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
/RVOLFLWDQWHVGHEHUiQLQFOXLUHQVXSURSXHVWDODGHFODUDFLyQHVFULWD\EDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGGHQRHQFRQWUDUVHHQORVVXSXHVWRVGHORVDUWtFXORV\
SHQ~OWLPRSiUUDIRGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
6H OHV LQIRUPD TXH QLQJXQD GH ODV FRQGLFLRQHV FRQWHQLGDV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ DVt FRPR HQ ODV SURSRVLFLRQHV SUHVHQWDGDV SRU ORV OLFLWDQWHV SRGUiQ VHU
QHJRFLDGDVGHDFXHUGRDODUWtFXORIUDFFLyQ9,GHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5
/DVSURSXHVWDVGHEHUiQFRQWHQHUGHFODUDFLyQDQXDOGHULHVJRGHWUDEDMRSDUDHO\OD~OWLPDOLTXLGDFLyQGHFXRWDVREUHURSDWURQDOHVGHO,066
x
+8$786&29(5$'((1(52'(
+$<817$0,(172'(+8$786&29(5$&58=
35(6,'(17$081,&,3$/&2167,78&,21$/
352)5$=$,5$2&+2$9$/',9,$
58%5,&$
/RVOLFLWDQWHVGHEHUiQLQFOXLUHQVXSURSXHVWDDOWDDQWHOD6+&3\VXFpGXODGHLGHQWLILFDFLyQILVFDODVtFRPRFRPSUREDQWHGHGRPLFLOLRFRQFXDOTXLHUDGHORV
VLJXLHQWHVFRPSUREDQWHVUHFLERWHOHIyQLFREROHWDGHLPSXHVWRSUHGLDORFRQWUDWRGHDUUHQGDPLHQWRGHOLQPXHEOH
x
',$5,22),&,$/
8QD YH] KHFKD OD HYDOXDFLyQ GH ODV SURSRVLFLRQHV HO FRQWUDWR VH DGMXGLFDUi GH HQWUH ORV OLFLWDQWHV D DTXpO FX\D SURSXHVWD UHVXOWH VROYHQWH SRUTXH UH~QH
FRQIRUPH D ORV FULWHULRV GH DGMXGLFDFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ ODV EDVHV GH OLFLWDFLyQ ODV FRQGLFLRQHV OHJDOHV WpFQLFDV \ HFRQyPLFDV UHTXHULGDV SRU OD FRQYRFDQWH
\TXHJDUDQWLFHVDWLVIDFWRULDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVUHVSHFWLYDV
x
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
'(3$57$0(172'(&26726<35(6838(6726
/,&,7$&,2138%/,&$1$&,21$/
&2192&$725,$
&20,7(3$5$/$&216758&&,21'((6&8(/$6'(/(67$'2'(=$&$7(&$6
',$5,22),&,$/
(Q REVHUYDQFLD D OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV HQ VX DUWtFXOR \ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ GH 2EUDV 3~EOLFDV \ 6HUYLFLRV
5HODFLRQDGRV FRQ ODV 0LVPDV VH FRQYRFD D ORV LQWHUHVDGRV HQ SDUWLFLSDU HQ ODV OLFLWDFLyQHV SDUD OD FRQWUDWDFLyQ GH FRQWUDWDFLyQ GH UHKDELOLWDFLyQ GH HVSDFLRV
HGXFDWLYRVGHFRQIRUPLGDGFRQORVLJXLHQWH
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7
GHD
KRUDV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
LQLFLR HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
D5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF&DPSDQDGH'RORUHVGH&HUULWRGHOD&UX]HQ2MRFDOLHQWH=DF
D
E5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF6LPyQ%ROtYDUGH-DULOODVHQ2MRFDOLHQWH=DF
E
F5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF0DUJDULWD0D]DGH/DV&RORUDGDVHQ2MRFDOLHQWH=DF
F
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7
GHD
KRUDV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
)HFKDGH 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
&&$23
LQLFLR HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
D5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF*RQ]iOH](FKHYHUUtDGH0LOSLOODVGHOD6LHUUDHQ&DxLWDV=DF
D
E5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF0DQXHO03RQFHGH)UHVQLOOR=DF
E
F5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF*HQHUDO/i]DUR&iUGHQDVGH&DVDGH&HUURVHQ3iQXFR=DF
F
1RGHOLFLWDFLyQ
&RVWRGHODVEDVHV )HFKDOtPLWHSDUD
-XQWDGH
9LVLWDDOOXJDU
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV $FWRGHDSHUWXUD
DGTXLULUODVEDVHV DFODUDFLRQHV
GHORVWUDEDMRV
\DSHUWXUDWpFQLFD
HFRQyPLFD
&RVWRHQFRPSUD1(7
GHD
KRUDV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
KRUDV
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
GHD
KRUDV
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
)HFKDOtPLWHSDUD
DGTXLULUODVEDVHV
&RVWRHQFRPSUD1(7
GHD
KRUDV
&RVWRGHODVEDVHV
-XQWDGH
DFODUDFLRQHV
KRUDV
9LVLWDDOOXJDU
GHORVWUDEDMRV
KRUDV
$FWRGHDSHUWXUD
HFRQyPLFD
KRUDV
)HFKDGH 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
LQLFLR HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
D
E
F
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFD
KRUDV
)HFKDGH 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
LQLFLR HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
D
E
F
$FWRGHDSHUWXUD
HFRQyPLFD
KRUDV
)HFKDGH 3OD]RGH &DSLWDOFRQWDEOH
LQLFLR HMHFXFLyQ
UHTXHULGR
D
E
F
3UHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV
\DSHUWXUDWpFQLFD
KRUDV
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
&&$23
D5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF(PLOLDQR=DSDWDGH&RHFLOORHQ/XLV0R\D=DF
E5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF&XLWOiKXDFGHFRORQLDGHQRYLHPEUHHQ/XLV0R\D=DF
F5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF-RVp5H\HV+HUROHVGH/RV*ULHJRVHQ/XLV0R\D=DF
1RGHOLFLWDFLyQ
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
&&$23
D5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF&DQGHODULR+XL]DUGH/D2UGHxDHQ-HUH]=DF
E5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF&XDXKWpPRFGH3DOPDV$OWDVHQ-HUH]=DF
F5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF)UDQFLVFR,0DGHURGH6DQ,VLGURHQ-HUH]=DF
1RGHOLFLWDFLyQ
&ODYH)6&
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODREUD
&&$23
D5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF9DOHQWtQ*yPH])DULDVGH6DQWD,QpVHQ*HQDUR&RGLQD=DF
E5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD796HF5HYROXFLyQ0H[LFDQDGH(O3RUYHQLUGH7UDQFRVR=DF
F5HKDELOLWDFLyQJHQHUDOHQOD-11XHYR$PDQHFHUGH/D%ODQTXLWDHQ7UDQFRVR=DF
',$5,22),&,$/
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
x /D YLVLWD DO OXJDU GH ORV WUDEDMRV VH OOHYDUi D FDER HO GtD \ KRUD VHxDODGRV HQ OD OLFLWDFLyQ SDUWLHQGR GH ODV LQVWDODFLRQHV GHO &2&((= FyGLJR SRVWDO =DFDWHFDV=DFDWHFDV
x /DMXQWDGHDFODUDFLRQHVVHOOHYDUiDFDERHOGtD\KRUDVHxDODGRVHQODOLFLWDFLyQHQHODXGLWRULRGHO&2&((=
x (ODFWRGHSUHVHQWDFLyQGHSURSRVLFLRQHV\DSHUWXUDGHODVSURSXHVWDVWpFQLFDVVHHIHFWXDUiHOGtD\KRUDVHxDODGRVHQODOLFLWDFLyQHQHODXGLWRULRGHO&2&((=
x /DDSHUWXUDGHODSURSXHVWDHFRQyPLFDVHHIHFWXDUiHOGtD\KRUDVHxDODGRVHQODOLFLWDFLyQHQHODXGLWRULRGHO&2&((=
x (O RULJHQ GH ORV UHFXUVRV HV IHGHUDO GHO SURJUDPD 0HMRUHV (VSDFLRV (GXFDWLYRV GH DFXHUGR DO FRQYHQLR GH FRRUGLQDFLyQ FHOHEUDGR HQWUH HO (MHFXWLYR
)HGHUDOSRUFRQGXFWRGHOD6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQ3~EOLFD\HO*RELHUQRGHO(VWDGRGH=DFDWHFDVGHIHFKDGHPD\RGH
x /DGLUHFFLyQSDUDHIHFWXDUORVHYHQWRVDUULEDPHQFLRQDGRVHV3DVHR'tD]2UGD]Q~PHURFRORQLD&HQWURFyGLJRSRVWDO=DFDWHFDV=DFDWHFDV
0DUWHVGHHQHURGH
6HJXQGD6HFFLyQ
x
x
=$&$7(&$6=$&$'((1(52'(
&2175$/25$,17(51$'(/*2%,(512'(/(67$'2'(=$&$7(&$6
',5(&725*(1(5$/'(/&2&((=
0(1$1250$-8/,(7$'(/5,29(1(*$6
,1*0$18(/$0%5,=0(',1$
58%5,&$
58%5,&$
5
/DV EDVHV GH OD OLFLWDFLyQ VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV SDUD FRQVXOWD \ YHQWD HQ ,QWHUQHW KWWSFRPSUDQHWJREP[ R ELHQ 3DVHR 'tD] 2UGD] Q~PHUR FRORQLD
&HQWURFyGLJRSRVWDO=DFDWHFDV=DFDWHFDVWHOpIRQRV\ORVGtDVKiELOHVGHOXQHVDYLHUQHVFRQHOVLJXLHQWHKRUDULRGHD
KRUDV/DIRUPDGHSDJRHVPHGLDQWHGHSyVLWRHQQ~PHURGHFXHQWDGH%DQFRPHUDQRPEUHGHO&2&((=\HQODFDMDGHOD6XEGLUHFFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
GHO&RPLWpDPEDVSUHYLDSUHVHQWDFLyQGHORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVVROLFLWDGRVHQHVWDFRQYRFDWRULD(QFRPSUD1(7ORVUHFLERVTXHJHQHUDHOVLVWHPD
(OLGLRPDHQTXHGHEHUiQSUHVHQWDUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiHVSDxRO
/DPRQHGDHQTXHGHEHUiQFRWL]DUVHODVSURSRVLFLRQHVVHUiSHVRPH[LFDQR
6HSRGUiQVXEFRQWUDWDUSDUWHVGHODREUD
6HRWRUJDUiXQDQWLFLSRSDUDFRPSUDGHPDWHULDOGH
6HRWRUJDUiXQDQWLFLSRSRULQLFLRGHWUDEDMRVGH
/DH[SHULHQFLD\FDSDFLGDGWpFQLFD\ILQDQFLHUDTXHGHEHUiQDFUHGLWDUORVLQWHUHVDGRVFRQVLVWHHQ
&RSLDGHFDUiWXODVGHFRQWUDWRVRFRQWUDWRVUHODWLYRDODHMHFXFLyQGHREUDVVLPLODUHVDODVGHVFULWDVHQODOLFLWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQGRQGHVHLQGLTXHHO
PRQWRFRQWUDWDGRSHULRGRGHHMHFXFLyQ\ODGHVFULSFLyQGHORVWUDEDMRVFRQWUDWDGRV'LFKDVFDUiWXODVRFRQWUDWRVGHEHUiQGHVHUGHREUDVHMHFXWDGDVHQORV
~OWLPRVFLQFRDxRV
&RSLDGHDFWDVGHHQWUHJDUHFHSFLyQGHORV~OWLPRVFLQFRDxRVGHREUDVVLPLODUHVDODVGHVFULWDVHQODOLFLWDFLyQ
&XUUtFXOXPGHOSDUWLFLSDQWH GHVGHHOLQLFLR GHVXV DFWLYLGDGHVGRQGH GHEHUiHVSHFLILFDUODVREUDV HMHFXWDGDVPRQWRV \SHULRGRV GH HMHFXFLyQ \DFUHGLWDU
PtQLPRXQDxRGHH[SHULHQFLDFRPRFRQWUDWLVWDHQODREUDS~EOLFD\ODFDSDFLGDGWpFQLFDUHTXHULGD
&RSLDGHFpGXODSURIHVLRQDOGHOUHVSRQVDEOHWpFQLFRLQFOX\HQGRFXUUtFXOXPGRQGHGHEHUiHVSHFLILFDUODVREUDVHMHFXWDGDV\SHULRGRVGHHMHFXFLyQGHVGHHO
LQLFLRGHVXVDFWLYLGDGHVVXVWHQWDGRFRQPtQLPRGRVDxRVGHH[SHULHQFLDHQREUDVVLPLODUHVDODVGHODOLFLWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
&RSLD GHO SDJR SURYLVLRQDO GH LPSXHVWRV D OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD ,65 \R ,(78 H ,9$ GHO PHV LQPHGLDWR DQWHULRU D OD IHFKD GH OD SUHVHQWDFLyQ GH
ODVSURSRVLFLRQHV
&RSLD GHO SDJR GHO SHULRGR LQPHGLDWR DQWHULRU D OD IHFKD GH OD SUHVHQWDFLyQ GH ODV SURSRVLFLRQHV GHO ,066 DIRUH H ,1)21$9,7 HQ FDVR GH QR KDEHU
HIHFWXDGRSDJRVHQHO~OWLPRPHVHODERUDUXQDFDUWDGLULJLGDDOGLUHFWRUJHQHUDOGHO&2&((=GHPDQLIHVWDFLyQGHQRFRQWDUFRQSHUVRQDOGDGRGHDOWDHQHO
~OWLPRPHV\DQH[DUFRSLDGHO~OWLPRSDJRHIHFWXDGR
/RVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVTXHGHEHUiQDFUHGLWDUORVLQWHUHVDGRVVRQ
&RSLDGHODFpGXODYLJHQWHGHO3DGUyQGH&RQWUDWLVWDVGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH=DFDWHFDV
&RSLD GH LGHQWLILFDFLyQ RILFLDO YLJHQWH FRQ IRWRJUDItD WUDWiQGRVH GH SHUVRQDV ItVLFDV R FRSLD GHO DFWD FRQVWLWXWLYD FRQ VXV PRGLILFDFLRQHV WUDWiQGRVH GH
SHUVRQDPRUDODVtFRPRFRSLDGHLGHQWLILFDFLyQRILFLDOYLJHQWHFRQIRWRJUDItDGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
/RVFULWHULRVJHQHUDOHVSDUDODDGMXGLFDFLyQGHOFRQWUDWRVHUiQFRQEDVHHQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRV
FRQODV0LVPDV\$\%GHVX5HJODPHQWR\HQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQHOFRQWUDWRVHDGMXGLFDUiDODSHUVRQDTXHGHHQWUHORVOLFLWDQWHVUH~QDODV
FRQGLFLRQHV OHJDOHVWpFQLFDV \ HFRQyPLFDVUHTXHULGDVSRUHVWH&RPLWp \JDUDQWLFHVDWLVIDFWRULDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR \ODHMHFXFLyQGHODREUD \
FXHQWHFRQODH[SHULHQFLDUHTXHULGDSRUODFRQYRFDQWH\TXHODSURSRVLFLyQUHVXOWHHFRQyPLFDPHQWHPiVFRQYHQLHQWHSDUDHO(VWDGR
/DV FRQGLFLRQHV GH SDJR VRQ PHGLDQWH HVWLPDFLRQHV TXH GHEHUiQ FXEULUVH SRU XQLGDG GH FRQFHSWR GH WUDEDMR WHUPLQDGR HMHFXWDGR FRQIRUPH D SUR\HFWR
PLVPDVTXHDEDUFDUiQSHULRGRVPHQVXDOHVFRPRPi[LPR
1LQJXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVEDVHVGHOLFLWDFLyQDVtFRPRODVSURSRVLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRUORVOLFLWDQWHVSRGUiQVHUQHJRFLDGDV
1RSRGUiQSDUWLFLSDUODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQORVVXSXHVWRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH2EUDV3~EOLFDV\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVFRQODV0LVPDV
',$5,22),&,$/
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6HJXQGD6HFFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
7(5&(5$6(&&,21
75,%81$/683(5,25$*5$5,2
6(17(1&,$ SURQXQFLDGD HQ HO MXLFLR DJUDULR Q~PHUR UHODWLYR D OD GRWDFLyQ GH WLHUUDV SURPRYLGR SRU
FDPSHVLQRVGHOSREODGR/DV0DFD\DV0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ9HU
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULR
6HFUHWDUtD*HQHUDOGH$FXHUGRV
9LVWRSDUDUHVROYHUHOMXLFLRDJUDULRQ~PHURTXHFRUUHVSRQGHDOH[SHGLHQWHQ~PHURUHODWLYRD
OD GRWDFLyQ GH WLHUUDV SURPRYLGD SRU XQ JUXSR GH FDPSHVLQRV UDGLFDGRV HQ HO SREODGR GHQRPLQDGR
³/DV0DFD\DV´0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]HQFXPSOLPLHQWRDODHMHFXWRULDHPLWLGDSRU
HO'pFLPR7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDGHO3ULPHU&LUFXLWRHOWUHLQWDGHQRYLHPEUHGHGRVPLO
FLQFR HQ ORV MXLFLRV GH DPSDUR Q~PHURV '$ '$ '$ \ '$
SURPRYLGRVSRU6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUD\RWURV\
5(68/7$1'2
35,0(52 3RU HVFULWR GH YHLQWLQXHYH GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ WUHV XQ JUXSR GH
FDPSHVLQRVUDGLFDGRVHQHOSREODGRGHUHIHUHQFLDVROLFLWyDO*REHUQDGRUGHO(VWDGRGH9HUDFUX]GRWDFLyQGH
WLHUUDV SDUD VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV DJUDULDV VHxDODQGR FRPR SUREDEOHPHQWH DIHFWDEOHV ORV SUHGLRV
SURSLHGDGGH3HGUR5DPRV\+HUPDQRV-XDQ$UDQR\'LRQLVLR9HODVFRUHVSHFWLYDPHQWH
6(*81'2/D&RPLVLyQ$JUDULDHQHO(VWDGRGH9HUDFUX]LQVWDXUyHOSURFHGLPLHQWRUHVSHFWLYRHORFKR
GHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\WUHVUHJLVWUiQGRORFRQHOQ~PHUR/DSXEOLFDFLyQGHODVROLFLWXGVH
UHDOL]yHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO*RELHUQRGHO(VWDGRHOGRVGHPDU]RGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\FXDWUR
7(5&(52 (O &RPLWp 3DUWLFXODU (MHFXWLYR TXHGy LQWHJUDGR SRU (UQHVWR $JXLODU 'tD] 0LJXHO *RQ]iOH]
5LYHUD\$UFDGLR8JDOGHFRPR3UHVLGHQWH6HFUHWDULR\9RFDOUHVSHFWLYDPHQWHDTXLHQHVHO*REHUQDGRUGHO
(VWDGROHVH[SLGLyVXQRPEUDPLHQWRHOQXHYHGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\WUHV
&8$572/D&RPLVLyQ$JUDULD0L[WDSRURILFLRQ~PHURGHWUHFHGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRV
FLQFXHQWD\WUHVRUGHQyD&DUORV&RVtR/LFRQDOOHYDUDDFDERHOOHYDQWDPLHQWRGHOFHQVRJHQHUDOGHOSREODGR
VROLFLWDQWHTXLHQULQGLyVXLQIRUPHHOGLHFLVLHWHGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\WUHVGHOTXHVH
FRQRFHTXHODGLOLJHQFLDFHQVDOGLRFRPRUHVXOWDGRXQWRWDOGHVHVHQWD\RFKRKDELWDQWHVYHLQWLVpLVMHIHVGH
KRJDUGLHFLVpLVMHIHVGHIDPLOLD\YHLQWLVpLVFDPSHVLQRVFRQFDSDFLGDGDJUDULD
48,172 /D &RPLVLyQ $JUDULD 0L[WD PHGLDQWH RILFLR Q~PHUR GH WUHV GH QRYLHPEUH GH PLO
QRYHFLHQWRVVHVHQWD\FXDWURRUGHQyDOWRSyJUDIR&DUORV$0HOJDUHMR2ODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVWpFQLFRV
LQIRUPDWLYRV GHQWUR GHO H[SHGLHQWH GH GRWDFLyQ GH WLHUUDV TXH QRV RFXSD HO FLWDGR FRPLVLRQDGR ULQGLy VX
LQIRUPH HO TXLQFH GH GLFLHPEUH GHO PLVPR DxR GHO TXH VH GHVSUHQGH OR VLJXLHQWH TXH MXUtGLFDPHQWH HO
SREODGRH[LVWLyFRQHOQRPEUHGH³/DV0DFD\DV´TXHORVVROLFLWDQWHVGHWLHUUDVVHHQFRQWUDEDQGLVHPLQDGRV
HQDOJXQRVSREODGRVSHUWHQHFLHQWHVDORVPXQLFLSLRVGH7LHUUD%ODQFD\&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]TXHSRUHO
PRWLYRDQWHULRUVHHQWUHYLVWyFRQ'DQLHO-XiUH]$UDQD6HFUHWDULR*HQHUDOGHO&RPLWp5HJLRQDO&DPSHVLQR
TXLHQ OH LQIRUPy TXH HO SREODGR H[LVWLy KDFtD GRFH DxRV DSUR[LPDGDPHQWH SHUR TXH GHELGR D OD SUHVLyQ
HMHUFLGD SRU ORV SURSLHWDULRV GH ORV GLYHUVRV SUHGLRV HQ TXH VH HQFRQWUDED HVWH UDGLFDGR RULJLQDOPHQWH HO
JUXSR VROLFLWDQWH GH WLHUUDV VH YLR REOLJDGR D HPLJUDU D ORV SREODGRV FLUFXQYHFLQRV SRU OR TXH ~QLFDPHQWH
H[LVWHQLQGLFLRVGHODVFRQVWUXFFLRQHVH[LVWHQWHVHQDTXpOHQWRQFHVDVLPLVPRLQIRUPyTXHORVLQWHJUDQWHVGHO
&RPLWp3DUWLFXODU(MHFXWLYRVHHQFRQWUDEDQUDGLFDGRVHQHOSREODGRGHQRPLQDGR³(O3DOHQTXH´0XQLFLSLRGH
7LHUUD%ODQFDGHODFLWDGD(QWLGDG)HGHUDWLYDHQHOLQIRUPHGHPpULWRFRQVWDTXHHOFRPLVLRQDGRDODYRFDUVH
DODLQVSHFFLyQGHHVHWHUUHQRREVHUYy~QLFDPHQWHDOJXQRVLQGLFLRVFRPRORVRQWURQFRVHQPDOHVWDGRGHOR
TXHIXHURQDOJXQDVFDVDVFXDWURSR]RVDUWHVLDQRVFXELHUWRVGHWLHUUDKDELHQGRORFDOL]DGR~QLFDPHQWHDXQR
GH ORV VROLFLWDQWHV TXH DSDUHFH HQ HO FHQVR EiVLFR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ WUHV GH QRPEUH 6XVDQR
3pUH]TXLHQOHPDQLIHVWyVHUHMLGDWDULROHJDOPHQWHUHFRQRFLGRHQHOSREODGR³(O=DSRWH´0XQLFLSLRGH7LHUUD
%ODQFD (VWDGR GH 9HUDFUX] TXLHQ OH LQIRUPy TXH HO UHVWR GH ORV VROLFLWDQWHV GH WLHUUDV VH KDEtD
GHVDYHFLQGDGR GHVGH KDFtD GRFH DxRV DSUR[LPDGDPHQWH HO FRPLVLRQDGR DQH[y D VX LQIRUPH OD FRQVWDQFLD
H[SHGLGDHORQFHGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\FXDWURSRUHO6HFUHWDULR(MHFXWLYR$JUDULRGHOD
UHJLyQHQODTXHDVLHQWDODVFLUFXQVWDQFLDVDQWHULRUHV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6(;72/D&RPLVLyQ$JUDULD0L[WDIRUPXOyVXGLFWDPHQHOYHLQWLGyVGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD
\RFKRHQHOTXHSURSXVRVHGHFODUDUDLPSURFHGHQWHODDFFLyQDJUDULDLQWHQWDGDSRUKDEHUVHFRPSUREDGROD
GHVLQWHJUDFLyQGHOSREODGRVROLFLWDQWHGHWLHUUDV\SRUFRQVLJXLHQWHODLQH[LVWHQFLDGHOSREODGR
6(37,02(O*REHUQDGRUGHO(VWDGRGH9HUDFUX]QRHPLWLyVX0DQGDPLHQWRD~QFXDQGRFRQVWDHQDXWRV
TXHOHIXHUHPLWLGRDVXFRQVLGHUDFLyQHOGLFWDPHQGHOD&RPLVLyQ$JUDULD0L[WDPHGLDQWHRILFLRQ~PHUR
GHYHLQWLFLQFRGHIHEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\FLQFR
2&7$92(O'HOHJDGR$JUDULRHQHO(VWDGRGH9HUDFUX]IRUPXOyVXRSLQLyQHOGLHFLVpLVGHPDU]RGHPLO
QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ VHLV HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV GHO GLFWDPHQ GH OD &RPLVLyQ $JUDULD 0L[WD WXUQDQGR
HOH[SHGLHQWHSDUDVXWUiPLWHHQVHJXQGDLQVWDQFLD
129(12 3RU DFXHUGR GH RFKR GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ VLHWH HO &XHUSR &RQVXOWLYR
$JUDULRVROLFLWyDOD'HOHJDFLyQ$JUDULDHQHO(VWDGRFRPLVLRQDUDSHUVRQDODILQGHTXHVHWUDVODGDUDDOOXJDU
GRQGHUDGLFDEDHOQ~FOHRVROLFLWDQWHGHWLHUUDVYHULILFDUDODFDSDFLGDGLQGLYLGXDO\FROHFWLYDGHOPLVPR\HQVX
FDVRUHDOL]DUDWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVFRPSOHPHQWDULRVHQHOH[SHGLHQWHGHTXHVHWUDWDSRUHOPRWLYR
DQWHULRUPHGLDQWHRILFLRGHWUHLQWDGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\RFKRVHRUGHQyDOLQJHQLHUR
&DUORV$0HOJDUHMR2ODUHDOL]DFLyQGHWDOHVWUDEDMRVTXLHQULQGLyVXLQIRUPHHOYHLQWLGyVGHMXOLRGHOPLVPR
DxRGHOTXHVHFRQRFHTXHDOFRQVWLWXLUVHHQHOSREODGR³/RV1DUDQMRV´0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ(VWDGR
GH 9HUDFUX] SRU SULQFLSLR SURFHGLy D HIHFWXDU OD GLOLJHQFLD FHQVDO GH ORV VROLFLWDQWHV GH WLHUUDV SUHYLDV
FRQYRFDWRULDV GH OH\ OD TXH WXYR YHULILFDWLYR HO GLHFLVpLV GH DEULO GHO DxR HQ FLWD KDELpQGRVH QRPEUDGR DO
UHSUHVHQWDQWH FHQVDO GHO SREODGR LQVWDOiQGRVH OD MXQWD UHVSHFWLYD \ DVHQWiQGRVH OD LQDVLVWHQFLD GH ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH ORV SURSLHWDULRV D~Q FXDQGR IXHURQ QRWLILFDGRV D WUDYpV GH OD FpGXOD UHVSHFWLYD DFWR
VHJXLGR PDQLIHVWy TXH VH SURFHGLy D OHYDQWDU HO SDGUyQ GH VROLFLWDQWHV HO TXH DUURMy HO UHVXOWDGR VLJXLHQWH
Q~PHURGHKDELWDQWHVQRYHQWDMHIHVGHKRJDUYHLQWLVLHWHPD\RUHVGHGLHFLVpLVDxRVQLQJXQR\XQWRWDOGH
YHLQWLRFKR FDPSHVLQRV FRQ FDSDFLGDG HQ PDWHULD DJUDULD VHJ~Q FRQVWD HQ HO DFWD GH FODXVXUD OHYDQWDGD HO
GLHFLVpLVGHDEULOGHOFLWDGRDxR
(QFXDQWRDORVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVHOFRPLVLRQDGRVHxDOyTXHOHYDQWyHOSODQRLQIRUPDWLYRGHO
UDGLRGHVLHWHNLOyPHWURVGHOSREODGRSURPRYHQWHFRQDSR\RHQORVGDWRV\SODQRVH[LVWHQWHVHQORVDUFKLYRV
GH OD &RPLVLyQ $JUDULD 0L[WD \ 'HOHJDFLyQ HQ HO (VWDGR GHQWUR GH OD FXDO VH ORFDOL]DQ ORV WHUUHQRV
SHUWHQHFLHQWHVDORVHMLGRVGHILQLWLYRVGH³/RV1DUDQMRV´³/D*ORULRVD´\³/RPDGH6DQ-XDQ´GHODVFRORQLDV
DJUtFRODV ³,QGHSHQGHQFLD´ ³(PLOLDQR =DSDWD´ ³2D[DFD´ ³5HVXPLGHUR´ ³3DOPDULOOR´ ³=DSDWD´ \ ³$GROIR 5XL]
&RUWLQHV´DVtFRPRGLYHUVDVSURSLHGDGHVSDUWLFXODUHV
(Q VX LQIRUPH HO FRPLVLRQDGR VHxDOy TXH SDUD HIHFWRV GHO DUWtFXOR GHO &yGLJR $JUDULR GH PLO
QRYHFLHQWRV FXDUHQWD \ GRV ORV WHUUHQRV TXH FRQIRUPDQ HO UDGLR GH VLHWH NLOyPHWURV VRQ GH WHPSRUDO
\DJRVWDGHURVXVFHSWLEOHGHFXOWLYR
3RUORTXHUHVSHFWDDORVWHUUHQRVVHxDODGRVFRPRGHSUREDEOHDIHFWDFLyQHOFRPLVLRQDGRVHxDOyTXHVH
HQFXHQWUDQGHGLFDGRVXQRVDODH[SORWDFLyQJDQDGHUD\RWURVDODDJULFXOWXUDFRQVLHPEUDVGHFDxDTXHWDOHV
WHUUHQRVHQJHQHUDOVHFDWDORJDQFRPRGHWHPSRUDOGHDFXHUGRFRQODLQVSHFFLyQRFXODU
'(&,02(O&XHUSR&RQVXOWLYR$JUDULRHQVHVLyQGHYHLQWLRFKRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\GRV
DSUREy XQ SXQWR GH DFXHUGR D ILQ GH TXH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QVSHFFLyQ 3URFXUDFLyQ \ 4XHMDV
FRPLVLRQDUD SHUVRQDO WpFQLFR GH VX DGVFULSFLyQ SDUD TXH VH WUDVODGDUDQ DO SREODGR GHQRPLQDGR
³/DV0DFD\DV´0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]\OOHYDUDDFDERQXHYDGLOLJHQFLDFHQVDOHQ
OD&RQJUHJDFLyQGH³/RV1DUDQMRV´TXHHVGRQGHUDGLFDQORVVROLFLWDQWHVWHQGLHQWHDFRPSUREDUODFDSDFLGDG
DJUDULDGHORVVROLFLWDQWHVGHWLHUUDV\HQVXFDVRVHUHDOL]DUDQORVWUDEDMRVTXHHVWLSXODQODVIUDFFLRQHV,,\,,,
GHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD3RUHOPRWLYRDQWHULRUPHGLDQWHRILFLRQ~PHURGH
YHLQWLXQR GH DEULOGHPLO QRYHFLHQWRVVHWHQWD \ GRVODPHQFLRQDGD'LUHFFLyQFRPLVLRQyDOLQJHQLHUR$OIRQVR
&DQGLDQL +HUQiQGH] OD UHDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV PHQFLRQDGRV TXLHQ ULQGLy VX LQIRUPH HO RFKR GH MXOLR GHO
PLVPRDxRGHOTXHVHFRQRFHORVLJXLHQWH
4XHXQDYH]FRQVWLWXLGRHQHOOXJDUHQGRQGHUDGLFDHOJUXSRVROLFLWDQWHGHWLHUUDVSURFHGLyDHIHFWXDUOD
UHFWLILFDFLyQ FHQVDO FRQ EDVH HQ OD GLOLJHQFLD OHYDQWDGD DO HIHFWR HO GLHFLVpLV GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV
VHVHQWD \ RFKR OD FXDO DUURMy FRPR UHVXOWDGR XQ WRWDO GH WUHLQWD FDPSHVLQRV FRQ GHUHFKR D UHFLELU SDUFHOD
H[SUHVDQGRTXHQRIXHQHFHVDULRHODERUDUHOSDGUyQGHGLFKDGLOLJHQFLDFRQORVQRPEUHVGHORVVROLFLWDQWHV
\D TXH HQ OD HVSHFLH VH WUDWDED GH XQD YHULILFDFLyQ FHQVDO GH ORV FHQVRV OHYDQWDGRV DQWHULRUPHQWH \
~QLFDPHQWH VH DYRFy D UHFWLILFDUOR \D TXH HQ HO FHQVR OHYDQWDGR UHVXOWDURQ YHLQWLRFKR FDPSHVLQRV
FDSDFLWDGRVSRUORTXHUHVXOWDEDRFLRVDGLFKDUHODFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
(QFXDQWRDORVSUHGLRVVHxDODGRVFRPRGHSRVLEOHDIHFWDFLyQVHxDOyTXHSRGtDWRPDUVHXQDVXSHUILFLH
GHWUHVFLHQWDVVHWHQWD\GRVKHFWiUHDVGHOSUHGLRSURSLHGDGGH'LRQLVLR9HODVFRSRUHQFRQWUDUVH
GHQWURGHOVXSXHVWRGHODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDSDUDORFXDOGHEHUtD
UHVSHWiUVHOHODSHTXHxDSURSLHGDGDVXWLWXODUHQVXLQIRUPHHOFRPLVLRQDGRPDQLIHVWyTXHQRVHOOHYyDFDER
QLQJ~QOHYDQWDPLHQWRWRSRJUiILFRSRUQRKDEHUVLGRQHFHVDULRDUJXPHQWDQGRTXHORVDQWHULRUHVFRPLVLRQDGRV
IRUPXODURQSODQRVGHOUDGLRGHVLHWHNLOyPHWURVHQORVTXHFRQVWDODGHVFULSFLyQGHOWHUUHQRVHxDODGR
'(&,02 35,0(52 (Q YLUWXG GH KDEHUVH GHWHFWDGR GHILFLHQFLDV HQ ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV GXUDQWH OD
VXEVWDQFLDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR UHVSHFWLYR SRU RILFLR Q~PHUR GH GRFH GH VHSWLHPEUH GH PLO
QRYHFLHQWRVVHWHQWD\RFKRVHRUGHQyDOLQJHQLHUR&DUORV5H\HV&DVWDxHGD-HIHGHOD%ULJDGD$JUDULD=RQD
1RUWH GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] FRPLVLRQDUD SHUVRQDO SDUD TXH UHDOL]DUD WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV
FRPSOHPHQWDULRVSDUDWDOHIHFWRVHFRPLVLRQyDOLQJHQLHUR0LJXHO$QJHO/DQGD3HxDTXLHQULQGLyVXLQIRUPH
HOYHLQWLQXHYHGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\QXHYHHQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
4XH HO FRPLVLRQDGR VH KL]R DFRPSDxDU GHO FRPLWp SDUWLFXODU HMHFXWLYR GHO SREODGR VROLFLWDQWH GH WLHUUDV
GHQRPLQDGR ³/DV 0DFD\DV´ DVt FRPR GH XQ JUXSR GH FDPSHVLQRV GHO FLWDGR SREODGR \ TXH XQD YH]
FRQVWLWXLGRVHQHOOXJDUGRQGHVHGLFHTXHH[LVWLyHOFRQVWDWyTXHHQGLFKROXJDUQRVHHQFRQWUDURQLQGLFLRVGH
TXH KD\D H[LVWLGR FDVHUtR DOJXQR VLQ HPEDUJR VHxDOy TXH HQ OD GLOLJHQFLD FHQVDO DQWHULRU VH GHWHUPLQy XQ
WRWDOGHWUHLQWDFDPSHVLQRVFDSDFLWDGRV
4XH FRQ HO ILQ GH GDU FXPSOLPLHQWR D OR RUGHQDGR HQ HO LQIRUPH GH FRPLVLyQ VH DYRFy D VROLFLWDU GHO
5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG DVt FRPR GHO -HIH GH OD 2ILFLQD GH +DFLHQGD GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] ORV
GDWRV UHODWLYRV D ORV SUHGLRV VHxDODGRV FRPR GH SRVLEOH DIHFWDFLyQ ORV FXDOHV OHV IXHURQ REVHTXLDGRV
PHGLDQWHRILFLRVQ~PHURGHYHLQWLFXDWURGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\RFKR\
GHVHLVGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\QXHYHGHORVFXDOHVVHGHVSUHQGHORVLJXLHQWH
4XH PHGLDQWH ODV LQVFULSFLRQHV \ VHFFLyQ SULPHUD WRGDV GHO GRFH GH RFWXEUH GH PLO
QRYHFLHQWRV YHLQWLWUpV VH DFUHGLWD TXH 'LRQLVLR 9HODVFR \ 5LFDUGR 9HODVFR DGTXLULHURQ UHVSHFWLYDPHQWH
TXLQLHQWDV WUHLQWD \ XQD KHFWiUHDV GH ORV SUHGLRV GHQRPLQDGRV ³/RPD GH 1DQFKH´ \
³/RV 0DFXLOHV´ FLHQWR VHWHQWD KHFWiUHDV GH ORV SUHGLRV ³/RPD GH 1DQFKH´ ³/RV 1DUDQMRV´
\GRVPLOTXLQLHQWDVGLHFLRFKRKHFWiUHDVVHWHQWD\RFKRiUHDVWUHLQWD\QXHYHFHQWLiUHDVGHORV
SUHGLRV ³/RV 0DFXLOHV´ ³/RV 1DUDQMRV´ \ ³/DJXQD GH 0DUtD ,JQDFLD´ WRGRV XELFDGRV HQ HO 0XQLFLSLR GH
&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
4XHGHORVLQPXHEOHVDQWHULRUHVVHSURGXMHURQGLYHUVDVDIHFWDFLRQHVDJUDULDVVLHQGRODVVLJXLHQWHV
VHWHFLHQWDVKHFWiUHDVVHDIHFWDURQHQIDYRUGHOSREODGR³9HJDVGH-XiUH]´VHJ~QLQVFULSFLyQ
GHVHLVGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFXDUHQWD\QXHYH
PLO FLHQWR RFKR KHFWiUHDV GLHFLVpLV iUHDV GLHFLRFKR FHQWLiUHDV VH DIHFWDURQ HQ IDYRU GHO
SREODGR ³/RV 1DUDQMRV´ VHJ~Q LQVFULSFLyQ GH GLHFLQXHYH GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD
\GRV
4XH PHGLDQWH GLYHUVDV LQVFULSFLRQHV UHODWLYDV D MXLFLRV GH SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGD SRU GLYHUVDV
SHUVRQDV VH DFUHGLWD TXH D ORV SURSLHWDULRV VHxDODGRV WDPELpQ OHV IXHURQ VHJUHJDGDV ODV VXSHUILFLHV
VLJXLHQWHV
WUHLQWD \ VLHWH KHFWiUHDV VH VHJUHJDURQ HQ IDYRU GH (YDULVWR 5DPRV 0RQWRUR HQ YLUWXG GHO
MXLFLRGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR VHJ~Q
LQVFULSFLyQVHFFLyQ,9GHWUHVGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRV
FLHQWR TXLQFH KHFWiUHDV VHVHQWD \ XQ iUHDV IXHURQ YHQGLGDV D IDYRU GH $OIRQVR 0RUDOHV \
FLHQWR TXLQFH KHFWiUHDV VHVHQWD \ XQ iUHDV D IDYRU GH 6HEDVWLiQ 0RUDOHV VHJ~Q LQVFULSFLRQHV
\GHODVHFFLyQSULPHUDGHFXDWURGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD
4XHGRVFLHQWDVFXDWURKHFWiUHDVIXHURQDIHFWDGDVSDUDORVYHFLQRVGHOSREODGR³/DV0DUtDV´
VHJ~QLQVFULSFLyQVHFFLyQSULPHUDGHGRFHGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\XQR
VHWHQWD \ FLQFR KHFWiUHDV IXHURQ YHQGLGDV D IDYRU GH /LQR 3HxD \ )HOLSD +HUQiQGH] VHJ~Q
LQVFULSFLyQGHSULPHURGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\GRV
FLHQWRVHWHQWD\VLHWHKHFWiUHDVVHWHQWDiUHDVIXHURQVHJUHJDGDVHQIDYRUGH-XOLR\$QJHO
GHDSHOOLGRV0RUItQ0DUWtQH]FRQPRWLYRGHODSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGDHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\
GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRVHJ~QLQVFULSFLyQGHYHLQWLRFKRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
VHVHQWD\VLHWHKHFWiUHDVIXHURQDGMXGLFDGDVHQIDYRUGH-XDQ6DOJDGR*RQ]iOH]FRQPRWLYR
GH OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGD HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR VHJ~Q
LQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHYHLQWLVpLVGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLV
GRVFLHQWDV YHLQWLQXHYH KHFWiUHDV WUHLQWD iUHDV IXHURQ DIHFWDGDV HQ IDYRU GH SREODGR
³/D*ORULRVD´VHJ~QLQVFULSFLyQVHFFLyQSULPHUDGHWUHLQWD\XQRGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD
\VHLV
FLQFXHQWD\GRVKHFWiUHDVIXHURQVHJUHJDGDVHQIDYRUGH-RVp5Xt]'RPtQJXH]FRQPRWLYR
GH OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGD HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR 9HODVFR GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR VHJ~Q
LQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHWUHLQWD\XQRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
FLQFXHQWD \ XQD KHFWiUHDV FLQFXHQWD \ GRV iUHDV VHVHQWD \ VLHWH FHQWLiUHDV IXHURQ
DGMXGLFDGDVHQIDYRUGH,GHOIRQVR$UYL]X6HJXUDFRQPRWLYRGHODSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGDHQFRQWUD
GH'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFRVHJ~QLQVFULSFLyQVHFFLyQSULPHUDGHVHLVGHDJRVWRGH
PLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
FLHQWR VHWHQWD \ XQD KHFWiUHDV YHLQWLXQD iUHDV VHWHQWD \ FLQFR FHQWLiUHDV IXHURQ
DGMXGLFDGDVHQIDYRUGH(YDULVWR3RUWLOOD'tD]FRQPRWLYRGHODSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGDHQFRQWUDGH
'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRVHJ~QLQVFULSFLyQVHFFLyQSULPHUDGHWUHFHGHIHEUHURGH
PLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\RFKR
YHLQWLFLQFRKHFWiUHDVIXHURQDGMXGLFDGDVHQIDYRUGH9HQWXUD7URQFR$OYDUH]FRQPRWLYRGHOD
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGDHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRVHJ~QLQVFULSFLyQ
VHFFLyQFXDUWDGHGRFHGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\FLQFR
(O FRPLVLRQDGR FRQVLJQy HQ VX LQIRUPH TXH ODV IUDFFLRQHV GH WHUUHQRV DQWHV GHVFULWDV VH HQFXHQWUDQ
GHGLFDGDVDODH[SORWDFLyQJDQDGHUDHQODFUtD\HQJRUGDGHJDQDGRYDFXQR
(OSURSLRFRPLVLRQDGRDODQDOL]DUORVDQWHFHGHQWHVUHJLVWUDOHVGHORVSUHGLRV\GHOUHVXOWDGRTXHDUURMyVX
LQYHVWLJDFLyQDUULEyDODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
4XHGHDFXHUGRFRQORVDQWHFHGHQWHVUHJLVWUDOHVSURSRUFLRQDGRVSRUHOHQFDUJDGRGHO5HJLVWUR3~EOLFRGH
OD3URSLHGDG\GHO&RPHUFLRGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]'LRQLVLR9HODVFR\5LFDUGR9HODVFRDFXPXODURQODV
VLJXLHQWHVVXSHUILFLHV
6HJ~Q LQVFULSFLyQ Q~PHUR GH GRFH GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV YHLQWLWUpV TXLQLHQWDV
WUHLQWD\XQDKHFWiUHDVTXHFRUUHVSRQGHDORVSUHGLRV³/RPDVGHO1DQFKH´\³/RV0DFXLOHV´XELFDGRVHQHO
0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
6HJ~QLQVFULSFLyQQ~PHURGHGRFHGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVYHLQWLWUpVFLHQWRVHWHQWD
KHFWiUHDVTXHFRUUHVSRQGHDORVSUHGLRV³/RPDVGHO1DQFKH´\³/RV1DUDQMRV´XELFDGRVHQHO0XQLFLSLRGH
&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
6HJ~Q LQVFULSFLyQ Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD GH GRFH GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV YHLQWLWUpV
GRV PLO TXLQLHQWDV GLHFLRFKR KHFWiUHDV TXH FRUUHVSRQGH D ORV SUHGLRV ³/RV 0DFXLOHV´
³/RV1DUDQMRV´\³/DJXQDGH0DUtD,JQDFLD´XELFDGRVHQHO0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
6HJ~Q LQVFULSFLyQ Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD GH GRFH GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV YHLQWLWUpV
GRV PLO TXLQLHQWDV GLHFLRFKR KHFWiUHDV TXH FRUUHVSRQGH D ORV SUHGLRV ³/RV 0DFXLOHV´
³/RV1DUDQMRV´\³/DJXQDGH0DUtD,JQDFLD´XELFDGRVHQHO0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
4XH OD VXSHUILFLH DFXPXODGD SRU ORV FLWDGRV SURSLHWDULRV HQ HO DxR GH PLO QRYHFLHQWRV YHLQWLWUpV IXH GH
WUHV PLO GRVFLHQWDV GLHFLQXHYH KHFWiUHDV VHWHQWD \ RFKR iUHDV WUHLQWD \ QXHYH FHQWLiUHDV
WDPELpQDVtVHxDOyTXHGHDFXHUGRFRQORVGDWRVGHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGDSDUHFHTXHGHWDOHV
SUHGLRV IXHURQ VHJUHJDGDV GLYHUVDV VXSHUILFLHV HQ IHFKD SRVWHULRU D OD VROLFLWXG GH GRWDFLyQ GH WLHUUDV
VROLFLWDGD SRU HO Q~FOHR GH SREODFLyQ GHQRPLQDGR ³/DV 0DFD\DV´ FRQ PRWLYR GH MXLFLRV GH SUHVFULSFLyQ
SRVLWLYDSURPRYLGRVFRQWUDORVSURSLHWDULRV'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFRHQODIRUPDVLJXLHQWH
WUHLQWD\VLHWHKHFWiUHDVVHVHJUHJDURQHQIDYRUGH(YDULVWR5DPRVVHJ~QLQVFULSFLyQQ~PHUR
VHFFLyQ ,9 GH WUHV GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ GRV FLHQWR VHWHQWD \ VLHWH
KHFWiUHDV VHVHQWD iUHDV VH DGMXGLFDURQ HQ IDYRU GH -XOLR \ $QJHO GH DSHOOLGRV 0RUItQ 0DUWtQH] VHJ~Q
LQVFULSFLyQQ~PHURGHYHLQWLRFKRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLVODTXHSRVWHULRUPHQWHVH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
GLYLGLy HQ GRV IUDFFLRQHV VHVHQWD \ VLHWH KHFWiUHDV HQ IDYRU GH -XDQ 6DOJDGR *RQ]iOH] VHJ~Q
LQVFULSFLyQ Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD GH YHLQWLVpLV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ VHLV
FLQFXHQWD \ GRV KHFWiUHDV HQ IDYRU GH -RVp 5Xt] 'RPtQJXH] VHJ~Q LQVFULSFLyQ Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD GH WUHLQWD \ XQR GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ VLHWH FLQFXHQWD \ XQD
KHFWiUHDV FLQFXHQWD \ GRV iUHDV VHVHQWD \ VLHWH FHQWLiUHDV VH VHJUHJDURQ HQ IDYRU GH ,GHOIRQVR $UYL]X
6HJXUD VHJ~Q LQVFULSFLyQ Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD GH VHLV GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \
VLHWHVHxDOiQGRVHTXHHQODDFWXDOLGDGGLFKRSUHGLRVHHQFXHQWUDGLYLGLGRHQRQFHIUDFFLRQHVFRQPRWLYRGH
ODGLYLVLyQGHGLFKDFRSURSLHGDGDQRPEUHGH$QJHO5DIDHO9DOHQWH/HQFLR$QJHOD/XLVD/HRFDGLR$ULVWHR
'RQDFLDQR 5DQXOIR GH DSHOOLGRV $OYLVR $YHQGDxR DVt FRPR GH 0DUtD $OYLVR GH OD &UX] FLHQWR
VHWHQWD\XQDKHFWiUHDVYHLQWL~QiUHDVVHWHQWD\FLQFRFHQWLiUHDVVHVHJUHJDURQHQIDYRUGH(YDULVWR3RUWLOOD
'tD]VHJ~QLQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHVHLVGHDJRVWRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
OD TXH SRVWHULRUPHQWH VH VXEGLYLGLy HQ QXHYH IUDFFLRQHV ILQDOPHQWH YHLQWLFLQFR KHFWiUHDV VH
VHJUHJDURQHQIDYRUGH9HQWXUD7URQFR$OYDUH]VHJ~QLQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQ,9GHGRFHGHDEULOGH
PLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\FLQFR
4XH OD VXSHUILFLH WRWDO GH ORV SUHGLRV VHJUHJDGRV FRQ PRWLYR GH OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGD HQ
FRQWUDGHVXVSURSLHWDULRVRULJLQDOHVGDXQWRWDOGHTXLQLHQWDVRFKHQWD\XQDKHFWiUHDVWUHLQWD\
FXDWURiUHDVWUHLQWD\GRVFHQWLiUHDVFX\DFDOLGDGGHODVWLHUUDVHVGHWHPSRUDOSRUORTXHFRQDSR\RHQHO
DUWtFXOR IUDFFLyQ , GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD HO FRPLVLRQDGR SURSXVR VX DIHFWDFLyQ SDUD
VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV DJUDULDV \ HFRQyPLFDV GHO SREODGR VROLFLWDQWH DO KDEHUVH FRPSUREDGR FRQ ORV
GDWRV GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG TXH ORV DFWXDOHV SURSLHWDULRV DGTXLULHURQ GLYHUVDV IUDFFLRQHV GH
WHUUHQRFRQSRVWHULRULGDGDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODVROLFLWXGGHGRWDFLyQGHWLHUUDV
(Q FXDQWR D ORV GHPiV SUHGLRV VHxDODGRV FRPR GH SUREDEOH DIHFWDFLyQ SURSLHGDG GH 3HGUR \ -XOLiQ
5DPRVDVtFRPRGH-XDQ$UDQRHOFRPLVLRQDGRPDQLIHVWyTXHWDOHVSURSLHWDULRVVHJ~QLQVFULSFLyQQ~PHUR
VHFFLyQSULPHUDGHGLHFLRFKRGHPDU]RGHPLOQRYHFLHQWRVVLHWHDGTXLULHURQHOSUHGLRU~VWLFRGHQRPLQDGR
³/DV<DJXDV´XELFDGRHQHO0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]FRQVXSHUILFLHGHPLOFLHQWR
YHLQWLVLHWHKHFWiUHDVFXDWURiUHDVQRYHQWD\RFKRFHQWLiUHDVTXHXQDSDUWHGHGLFKRSUHGLRTXHGyXELFDGD
GHQWURGHODVYHLQWLRFKRPLOKHFWiUHDVTXHH[SURSLyOD&RPLVLyQGHO3DSDORDSDQSRUGHFUHWR
SUHVLGHQFLDOGHFLQFRGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWDSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHO
RFKR GH PD\R GHO PLVPR DxR VLQ SRGHU SUHFLVDU H[DFWDPHQWH TXH VXSHUILFLH IXH H[SURSLDGD SHUR TXH HQ
GLFKDIUDFFLyQVHHQFXHQWUDXELFDGDXQDSDUWHGHOD&RORQLD$JUtFROD$GROIR5Xt]&RUWLQH]YDULRVSURSLHWDULRV
\ FLHQWR FLQFXHQWD KHFWiUHDV TXH IXHURQ DIHFWDGDV SRU UHVROXFLyQ SUHVLGHQFLDO HQ IDYRU GHO
SREODGR ³/RV 1DUDQMRV´ VHJ~Q OD LQVFULSFLyQ VHFFLyQ SULPHUD GH GLHFLQXHYH GH GLFLHPEUH GH PLO
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\GRV
4XH GH DFXHUGR FRQ ORV GDWRV GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX]
SURSRUFLRQDGRVPHGLDQWHRILFLRQ~PHUR(;39,,GHVHLVGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\
QXHYH VH GHVSUHQGH TXH GHO FLWDGR SUHGLR GH ³/DV <DJXDV´ VH VHJUHJDURQ WUHV IUDFFLRQHV GH ODV FXDOHV
FLHQWR FXDUHQWD \ XQD KHFWiUHDV IXHURQ DGTXLULGDV SRU ,JQDFLD $UDQR YLXGD GH =DPXGLR VHJ~Q
LQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHGRFHGHIHEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVYHLQWLVpLVTXHGHDFXHUGRFRQ
ODLQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHTXLQFHGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQXHYH3DXOLQD%DGLOOR
DGTXLULy WUHVFLHQWDV FXDUHQWD \ FXDWUR KHFWiUHDV GRV iUHDV QRYHQWD \ VLHWH FHQWLiUHDV TXH GH
DFXHUGR D OD LQVFULSFLyQ VHFFLyQ SULPHUD GH YHLQWLGyV GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD 5DIDHO
9DOHQFLD =HSHGD DGTXLULy FLHQWR FXDUHQWD \ XQD KHFWiUHDV FXDUHQWD \ QXHYH iUHDV FLQFXHQWD \
VHLV FHQWLiUHDV WDPELpQ UHILHUH TXH HQ UHODFLyQ FRQ HO RILFLR Q~PHUR GH VLHWH GH MXOLR GH PLO
QRYHFLHQWRV VHWHQWD \ VLHWH TXH VXVFULEH HO HQFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG HQ
&RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] PHGLDQWH HO FXDO KDFH FRQVWDU TXH VHJ~Q LQVFULSFLyQ VHFFLyQ SULPHUD GH
WUHLQWD GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ GRV TXH GHO SUHGLR ³/DV <DJXDV´ VH H[SURSLDURQ
WUHLQWDKHFWiUHDVGLHFLRFKRiUHDVHQIDYRUGHOD&RPLVLyQGHO3DSDORDSDQTXHVHJ~QLQVFULSFLyQ
VHFFLyQ SULPHUD GH GRFH GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ GRV /DXUD 5DPtUH] YLXGD GH
$UDQR DGTXLULy FLHQWR FXDUHQWD \ XQD KHFWiUHDV FXDUHQWD \ QXHYH iUHDV FXDUHQWD \ VHLV
FHQWLiUHDVDSUHFLiQGRVHGHORVGDWRVDQWHULRUHVTXHODVYHQWDVGHODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHVGHOSUHGLRGHTXH
VHWUDWDIXHURQHIHFWXDGDVDQWHVGHODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHODVROLFLWXGGHGRWDFLyQGHWLHUUDVSRUORTXH
VHFRPSUXHEDTXHVRQSHTXHxDVSURSLHGDGHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHORVOtPLWHVTXHPDUFDODOH\ORV
TXHDVXYH]VHREVHUYDURQHQH[SORWDFLyQ
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
'(&,02 6(*81'2 (O &XHUSR &RQVXOWLYR $JUDULR IRUPXOy VX GLFWDPHQ HO GLHFLRFKR GH PD\R GH PLO
QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ WUHV HQ VHQWLGR SRVLWLYR HQ HO TXH SURSXVR OD DIHFWDFLyQ GH XQD VXSHUILFLH GH
TXLQLHQWDVRFKHQWD\XQDKHFWiUHDVWUHLQWD\FXDWURiUHDVWUHLQWD\GRVFHQWLiUHDVGHWHUUHQRVGH
WHPSRUDOSURSLHGDGGH'LRQLVLR9HODVFRDIHFWDEOHVFRQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVGHOD/H\)HGHUDOGH
5HIRUPD $JUDULD HQ FRUUHODFLyQ FRQ ORV DUWtFXOR R IUDFFLyQ ,, R IUDFFLyQ , \ R GH OD /H\ GH 7HUUHQRV
%DOGtRV 1DFLRQDOHV \ 'HPDVtDV SRU UHEDVDU ORV OtPLWHV GH OD SHTXHxD SURSLHGDG TXH VH IRUPDQ GH ODV
GHPDVtDVTXHUHVXOWDURQGHVSXpVGHPHGLUORVORWHV\
'(&,027(5&(520HGLDQWHRILFLRQ~PHURGHQXHYHGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD
\ WUHV OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7HQHQFLD GH OD 7LHUUD UHPLWLy REVHUYDFLRQHV UHDOL]DGDV DO GLFWDPHQ SRVLWLYR
DSUREDGRSRUHO&XHUSR&RQVXOWLYR$JUDULRHOGLHFLRFKRGHPD\RGHOPLVPRDxRHQFXDQWRDODQWHSUR\HFWR
GHORFDOL]DFLyQGHORVWHUUHQRVSURSXHVWRVFRPRDIHFWDEOHV
3RU HO PRWLYR DQWHULRU HO &XHUSR &RQVXOWLYR $JUDULR PHGLDQWH RILFLR Q~PHUR GH GLHFLVLHWH GH
QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ WUHV VROLFLWy D OD 'HOHJDFLyQ $JUDULD HQ OD (QWLGDG )HGHUDWLYD
FRPLVLRQDUDSHUVRQDOGHVXDGVFULSFLyQSDUDHIHFWXDUHOOHYDQWDPLHQWRWRSRJUiILFRGHORVORWHV
\SURSXHVWRVFRPRDIHFWDEOHVDQRPEUHGH'LRQLVLR9HODVFRSDUDYHULILFDUODH[LVWHQFLD
GHGHPDVtDVGHQWURGHWDOHVWHUUHQRVODFLWDGD'HSHQGHQFLDDWUDYpVGHORILFLRQ~PHURGHQXHYHGH
MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ VLHWH VROLFLWy D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3URFXUDFLyQ 6RFLDO $JUDULD
FRPLVLRQDUD SHUVRQDO GH VX DGVFULSFLyQ SDUD TXH HQ DX[LOLR GH GLFKD UHSUHVHQWDFLyQ OOHYDUD D FDER ORV
WUDEDMRVUHIHULGRV
(O FRPLVLRQDGR )UDQFLVFR ( *DULED\ 2VRULR ULQGLy VX LQIRUPH HO GLHFLRFKR GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV
RFKHQWD \ RFKR VHxDODQGR HQ SULPHU WpUPLQR TXH VH JLUDURQ ODV QRWLILFDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV
SURSLHWDULRVGHORVSUHGLRVDLQYHVWLJDUHQFXDQWRDORVORWHVGHWHUUHQRVVHxDODGRVHQHORILFLRGHFRPLVLyQ
PDQLIHVWy TXH QR IXH SRVLEOH LGHQWLILFDUORV SRU VX Q~PHUR SRU OR TXH WRPy FRPR UHIHUHQFLD ORV SUHGLRV
SUR\HFWDGRVFRPRDIHFWDEOHVSRUHOLQJHQLHUR0LJXHO$QJHO/DQGD3HxDHQHODxRGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD
\ QXHYH ORV FXDOHV SURFHGLy D LQVSHFFLRQDU OOHJDQGR DO FRQRFLPLHQWR TXH HVWRV VH HQFRQWUDURQ
VXEIUDFFLRQDGRVHQODIRUPDVLJXLHQWH
/RWH SURSLHGDG GH 1Rp 3RUWLOOD 'tD] FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH FXDUHQWD KHFWiUHDV
FDWRUFH iUHDV WUHLQWD \ FLQFR FHQWLiUHDV FLQFXHQWD \ FLQFR PLOLiUHDV GH WHPSRUDO DGTXLULGR PHGLDQWH
HVFULWXUDV GH FRPSUDYHQWD Q~PHURV GH WUHLQWD GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV VHWHQWD \ VHLV GH
FLQFRGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\VLHWHGHYHLQWLVLHWHGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRV
VHWHQWD \ QXHYH WRGDV SDVDGDV DQWH OD IH GHO 1RWDULR 3~EOLFR Q~PHUR HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] HQ
FXDQWRDVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHHOFLWDGRSUHGLRVHHQFRQWUyFRQFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDUDUUR]\PDt]
HQVXWRWDOLGDGHVWDQGRGHELGDPHQWHGHOLPLWDGRHQVXVFROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DVGHFXDWURKLORV
/RWH SURSLHGDG GH -RVp 0DQXHO +LJDUHGD 3XOLGR FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH YHLQWLGyV
KHFWiUHDV QRYHQWD \ WUHV iUHDV FLQFXHQWD \ XQD FHQWLiUHDV FXDUHQWD \ FXDWUR PLOLiUHDV GH WHPSRUDO
DGTXLULGRPHGLDQWHHVFULWXUDGHFRPSUDYHQWDQ~PHURGHYHLQWLVLHWHGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD
\ QXHYH SDVDGD DQWH OD IH GHO QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] HQ FXDQWR D VX
LQVSHFFLyQ PDQLIHVWy TXH VH HQFRQWUy FRQ VLHWH KHFWiUHDV FRQ FXOWLYR GH FDxD GH D]~FDU \ OD
VXSHUILFLH UHVWDQWH VHPEUDGD FRQ SDVWR HVWUHOOD GH iIULFD FRQWDQGR FRQ FXDUHQWD \ GRV FDEH]DV GH JDQDGR
FHE~VXL]RHVWDQGRGHELGDPHQWHGHOLPLWDGRHQVXVFROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DVGHFXDWURKLORV
/RWH SURSLHGDG GH -DYLHU +LJDUHGD 3XOLGR FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH VLHWH KHFWiUHDV
QRYHQWD\XQiUHDVQXHYHFHQWLiUHDVVHVHQWD\XQDPLOLiUHDVGHWHPSRUDODGTXLULGRPHGLDQWHHVFULWXUDGH
FRPSUDYHQWD Q~PHUR GHFDWRUFH GH DJRVWRGHPLO QRYHFLHQWRVRFKHQWD \VHLVSDVDGDDQWHOD IHGHO
QRWDULRS~EOLFRQ~PHURHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HQFXDQWRDVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHVHHQFXHQWUD
FRQ FXOWLYRV GH DUUR] \ PDt] HQ VX WRWDOLGDG HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV FRQ
DODPEUHVGHS~DVGHWUHV\FXDWURKLORV
/RWH SURSLHGDG GH 7LUVR 9LODERD &UX] FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH YHLQWLGyV KHFWiUHDV
FLQFXHQWD \ QXHYH iUHDV VHVHQWD \ XQD FHQWLiUHDV FXDUHQWD \ FLQFR PLOLiUHDV GH WHPSRUDO DGTXLULGR
PHGLDQWH HVFULWXUD GH FRPSUDYHQWD Q~PHUR GH GRFH GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ XQR
SDVDGD DQWH OD IH GHO QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] HQ FXDQWR D VX LQVSHFFLyQ
PDQLIHVWy TXH VH HQFXHQWUD GHGLFDGR D OD H[SORWDFLyQ JDQDGHUD FRQWDQGR FRQ YHLQWL~Q FDEH]DV GH JDQDGR
FHE~ VXL]R SURSLHGDG GH 3HGUR 9LODERD $OYLVR <HSH] HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV
FRQDODPEUHVGHS~DVGHWUHV\FXDWURKLORV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
/RWH SURSLHGDG GH )UDQFLVFR %DXWLVWD $QWRQLR \ (XJHQLR %DXWLVWD $OYLVR FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH
RFKR KHFWiUHDV YHLQWLFXDWUR iUHDV VHVHQWD \ GRV FHQWLiUHDV FXDUHQWD \ WUHV PLOLiUHDV GH
WHPSRUDO DGTXLULGR PHGLDQWH HVFULWXUD GH FRPSUDYHQWD Q~PHUR GH FLQFR GH VHSWLHPEUH GH PLO
QRYHFLHQWRVVHWHQWD\VLHWHSDVDGDDQWHODIHGHOQRWDULRS~EOLFRQ~PHURHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HQ
FXDQWR DVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHVHHQFRQWUyFRQFXOWLYRVGHFDxDGHD]~FDUDUUR] \PDt]HQ FXDWUR KHFWiUHDV \ HO UHVWR GH OD VXSHUILFLH VH RFXSD SDUD HO SDVWRUHR GH JDQDGR FRQWDQGR FRQ YHLQWLGyV
FDEH]DV FHE~ VXL]R HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV FRQ DODPEUHV GH S~DV GH FXDWUR
KLORV
/RWHSURSLHGDGGH3HGUR9LODERD<HSH]FRQVXSHUILFLHDQDOtWLFDGHYHLQWLVLHWHKHFWiUHDV
QRYHQWD \ XQ iUHDV VHWHQWD \ RFKR FHQWLiUHDV GLHFLQXHYH PLOLiUHDV GH WHPSRUDO DGTXLULGR PHGLDQWH
HVFULWXUDGHFRPSUDYHQWDQ~PHURGHFXDWURGHPD\RGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\FLQFRSDVDGDDQWH
ODIHGHOQRWDULRS~EOLFRQ~PHURHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HQFXDQWRDVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHVH
HQFRQWUy FRQ FXOWLYR GH FDxD GH D]~FDU \ DUUR] HQ VX WRWDOLGDG HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV
FROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DVGHWUHV\FXDWURKLORV
/RWH SURSLHGDG GH -DLPH 9DUJDV 'HOJDGR FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH FDWRUFH KHFWiUHDV
YHLQWLVpLV iUHDV QRYHQWD \ VLHWH FHQWLiUHDV RFKHQWD \ FLQFR PLOLiUHDV GH WHPSRUDO DGTXLULGR PHGLDQWH
HVFULWXUD GH FRPSUDYHQWD Q~PHUR GH WUHFH GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV VHWHQWD \ VLHWH SDVDGD
DQWHODIHGHOQRWDULRS~EOLFRQ~PHURHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HQFXDQWRDVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXH
VHHQFXHQWUDFRQFXOWLYRGHDUUR]\FDxDGHD]~FDUHQVXWRWDOLGDGHVWDQGRGHELGDPHQWHGHOLPLWDGRHQVXV
FROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DVGHWUHV\FXDWURKLORV
/RWH SURSLHGDG GH /X] 0DUtD /DUD 0RUItQ FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH QXHYH KHFWiUHDV
QRYHQWD\WUHViUHDVFXDUHQWD\RFKRFHQWLiUHDVQRYHQWD\VLHWHPLOLiUHDVGHWHPSRUDODGTXLULGRPHGLDQWH
HVFULWXUD GH FRPSUDYHQWD Q~PHUR GH FLQFR GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD SDVDGD DQWH OD IH GHO
QRWDULRS~EOLFRQ~PHURHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HQFXDQWRDVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHVHHQFXHQWUD
FRQFXOWLYRGHXQDKHFWiUHDGHFDxDGHD]~FDU\HOUHVWRGHODVXSHUILFLHVHGHGLFDDOSDVWRUHRGH
JDQDGRFRQWDQGRFRQWUHLQWDFDEH]DVGHFHE~VXL]RHVWDQGRGHELGDPHQWHGHOLPLWDGRHQVXVFROLQGDQFLDVFRQ
DODPEUHVGHS~DVGHWUHV\FXDWURKLORV
/RWH SURSLHGDG GH -XDQ 6DOJDGR *RQ]iOH] FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH YHLQWLFLQFR
KHFWiUHDV FLQFXHQWD \ QXHYH iUHDV FLQFXHQWD \ FLQFR FHQWLiUHDV QRYHQWD \ WUHV PLOLiUHDV GH WHPSRUDO
DGTXLULGR PHGLDQWH HVFULWXUD GH FRPSUDYHQWD Q~PHUR GH GLHFLQXHYH GH PDU]R GH PLO QRYHFLHQWRV
RFKHQWD\WUHVSDVDGDDQWHODIHGHOQRWDULRS~EOLFRQ~PHURHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HQFXDQWRDVX
LQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHVHHQFRQWUyGHGLFDGRDODH[SORWDFLyQJDQDGHUDFRQWDQGRFRQFXDUHQWDFDEH]DVGH
JDQDGR FHE~ VXL]R HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV FRQ DODPEUHV GH S~DV GH WUHV \
FXDWURKLORV
/RWH SURSLHGDG GH -XDQ 6DOJDGR /DUD FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH FLQFR KHFWiUHDV GLH]
iUHDV FLQFXHQWD \ XQ FHQWLiUHDV RFKHQWD \ VLHWH PLOLiUHDV GH WHPSRUDO DGTXLULGR PHGLDQWH HVFULWXUD GH
FRPSUDYHQWDQ~PHURGHYHLQWLQXHYHGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\VLHWHSDVDGDDQWHODIHGHO
QRWDULRS~EOLFRQ~PHURHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HQFXDQWRDVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHVHHQFRQWUy
GHGLFDGR D OD H[SORWDFLyQ JDQDGHUD HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV FRQ DODPEUHV GH
S~DVGHWUHV\FXDWURKLORV
/RWHSURSLHGDGGH*HUyQLPR3pUH]<HSH]FRQVXSHUILFLHDQDOtWLFDGHFLQFXHQWD\QXHYH
KHFWiUHDVRFKHQWD\VLHWHiUHDVRFKHQWD\GRVFHQWLiUHDVVHVHQWD\FLQFRPLOLiUHDVGHWHPSRUDODGTXLULGR
PHGLDQWHHVFULWXUDVGHFRPSUDYHQWDQ~PHURVGHQXHYHGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD \FLQFR \
GHWUHLQWD\XQRGHGLFLHPEUHGHOPLVPRDxRVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\VLHWHGH
SDVDGDV DQWH OD IH GHO QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] HQ FXDQWR D VX LQVSHFFLyQ
PDQLIHVWy TXH VH HQFRQWUy FRQ FXOWLYR GH DUUR] \ FDxD GH D]~FDU HQ VX WRWDOLGDG HVWDQGR GHELGDPHQWH
GHOLPLWDGRHQVXVFROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DVGHWUHVKLORV
/RWH SURSLHGDG GH $OHMDQGUR 3pUH] <HSH] FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH VLHWH KHFWiUHDV
TXLQFHiUHDVFXDUHQWD\XQDFHQWLiUHDVFLQFXHQWD\FLQFRPLOLiUHDGHWHPSRUDODGTXLULGRPHGLDQWHHVFULWXUD
GHFRPSUDYHQWDQ~PHURGHYHLQWLRFKRGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\FLQFRSDVDGDDQWHOD
IH GHO QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] HQ FXDQWR D VX LQVSHFFLyQ PDQLIHVWy TXH VH
HQFRQWUy FRQ FXOWLYR GH DUUR] HQ VX WRWDOLGDG HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV FRQ
DODPEUHVGHS~DVGHWUHVKLORV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
/RWH SURSLHGDG GH -RVp 5Xt] 'RPtQJXH] FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH FLQFXHQWD \ XQD
KHFWiUHDVQRYHQWD\WUHViUHDVVHWHQWD\FXDWURFHQWLiUHDVFXDUHQWD\RFKRPLOLiUHDVGHWHPSRUDODGTXLULGR
PHGLDQWHHVFULWXUDGHFRPSUDYHQWDQ~PHURGHYHLQWLRFKRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
SDVDGD DQWH OD IH GHO QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] HQ FXDQWR D VX LQVSHFFLyQ
PDQLIHVWyTXHVHHQFRQWUyFRQWUHVKHFWiUHDVGHDUUR]\HOUHVWRGHODVXSHUILFLHVHRFXSDSDUDHO
SDVWRUHRGHJDQDGRFRQWDQGRFRQFLQFXHQWD\WUHVFDEH]DVFHE~VXL]RHVWDQGRGHELGDPHQWHGHOLPLWDGRHQ
VXVFROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DVGHFXDWURKLORV
/RWHSURSLHGDGGH$QJHO0RUItQ0DUWtQH]FRQVXSHUILFLHDQDOtWLFDGHFLQFXHQWD\FXDWUR
KHFWiUHDV VHVHQWD \ XQ iUHDV WUHLQWD \ XQ FHQWLiUHDV RFKHQWD \ WUHV PLOLiUHDV GH WHPSRUDO DGTXLULGR
PHGLDQWHHVFULWXUDGHFRPSUDYHQWDQ~PHURGHYHLQWLRFKRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLV
GHGLYLVLyQGHFRSURSLHGDGSDVDGDDQWHODIHGHOQRWDULRS~EOLFRQ~PHURHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HQ
FXDQWRDVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHVHHQFRQWUyGHGLFDGRDODH[SORWDFLyQJDQDGHUDFRQWDQGRFRQVHVHQWD
FDEH]DVGHJDQDGRFHE~VXL]RHVWDQGRGHELGDPHQWHGHOLPLWDGRHQVXVFROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DV
GHWUHVKLORV
/RWHSURSLHGDGGH0DUtD7ULQLGDG0RUItQ+HUQiQGH]FRQVXSHUILFLHDQDOtWLFDGHWUHLQWD\
QXHYH KHFWiUHDV RQFH iUHDV QXHYH FHQWLiUHDV FLQFXHQWD PLOLiUHDV GH WHPSRUDO DGTXLULGR PHGLDQWH
HVFULWXUD GH FRPSUDYHQWD Q~PHUR GH YHLQWLQXHYH GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV VHWHQWD \ VLHWH
SDVDGD DQWH OD IH GHO QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] HQ FXDQWR D VX LQVSHFFLyQ
PDQLIHVWyTXHVHHQFRQWUyFRQYHLQWLQXHYHKHFWiUHDVFRQFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDU\HOUHVWRGH
OD VXSHUILFLH VH GHGLFD DO SDVWRUHR GH JDQDGR FRQWDQGR FXDWUR EHVWLDV FDEDOODU \ GRV EHFHUURV FHE~ VXL]R
HVWDQGRGHELGDPHQWHGHOLPLWDGRHQVXVFROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DVGHWUHVKLORV
/RWHSURSLHGDGGH6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUDFRQVXSHUILFLHDQDOtWLFDGHWUHLQWD\RFKR
KHFWiUHDV GLH] iUHDV YHLQWLQXHYH FHQWLiUHDV VHWHQWD \ VHLV PLOLiUHDV GH WHPSRUDO DGTXLULGR PHGLDQWH
HVFULWXUDGHFRPSUDYHQWDQ~PHURGHRFKRGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\VHLVSDVDGDDQWH
OD IH GHO QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ 7X[WHSHF 2D[DFD HQ FXDQWR D VX LQVSHFFLyQ PDQLIHVWy TXH VH
HQFRQWUy FRQ FXOWLYRV GH DUUR] HQ VX WRWDOLGDG HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV FRQ
DODPEUHVGHS~DVGHWUHVKLORV\ERUGRV
/RWH SURSLHGDG GH $UWXUR ( ,VPDHO &RQWUHUDV 0RQWHQHJUR FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH WUHLQWD\QXHYHKHFWiUHDVVHVHQWD\FXDWURiUHDVVHWHQWD\VHLVFHQWLiUHDVFLQFXHQWDPLOLiUHDVGHWHPSRUDO
DGTXLULGR PHGLDQWH HVFULWXUD GH FRPSUDYHQWD Q~PHUR GH GLHFLVpLV GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV
RFKHQWD\XQRHQFXDQWRDVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHVHHQFRQWUyFRQFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDU\DUUR]HQ
VX WRWDOLGDG HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV FRQ DODPEUHV GH S~DV GH WUHV KLORV
\ERUGRV
/RWH SURSLHGDG GH $QJHO 5DIDHO /HRQFLR $QJHOD /HRFDGLR 9DOHQWH 5DQXOIR 'RQDFLDQR $ULVWHR
/XLV \ 0DUtD GH DSHOOLGRV $OYLVR $YHQGDxR FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH FLQFXHQWD \ XQD
KHFWiUHDVFLQFXHQWD\FXDWURiUHDVYHLQWLWUpVFHQWLiUHDVQRYHQWDPLOLiUHDVGHWHPSRUDODGTXLULGRPHGLDQWH
HVFULWXUD GH FRPSUDYHQWD Q~PHUR GH GLHFLRFKR GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ WUHV \
SRVWHULRUPHQWH PHGLDQWH HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH YHLQWH GH PD\R GH PLO QRYHFLHQWRV VHWHQWD
\ FLQFR SDVDGD DQWH OD IH GHO QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ 7LHUUD %ODQFD 9HUDFUX] HQ FXDQWR D VX
LQVSHFFLyQ PDQLIHVWy TXH HVWH SUHGLR IRUPD XQ VROD XQLGDG WRSRJUiILFD \ VH HQFRQWUy FRQ WUHLQWD
KHFWiUHDV FRQ iUEROHV GH PDQJR PDQLOD HQ SURGXFFLyQ GLH] KHFWiUHDV GH FDxD GH D]~FDU
QXHYH KHFWiUHDV GH DUUR] \ HO UHVWR GH OD VXSHUILFLH VH GHGLFD DO SDVWRUHR REVHUYiQGRVH GRFH
FDEH]DV GH JDQDGR TXH VH RFXSD HQ ODV \XQWDV HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV FRQ
DODPEUHVGHS~DVGHWUHV\FXDWURKLORV
'RV ORWHV SURSLHGDG GH %HUWtQ \ 0LJXHO $QJHO 3HxD 6LOYD FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD HO SULPHUR GH
GLHFLVpLV KHFWiUHDV GRV iUHDV RFKHQWD \ VHLV FHQWLiUHDV VHLV PLOLiUHDV \ HO VHJXQGR GH
GLHFLVpLVKHFWiUHDVWUHLQWD\FLQFRiUHDVVHWHQWD\VLHWHFHQWLiUHDVWUHVPLOLiUHDVGHWHPSRUDO
DGTXLULGR PHGLDQWH HVFULWXUDV GH FRPSUDYHQWD Q~PHURV GH RQFH GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV
RFKHQWD\VHLV\GHGRFHGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\VHLVHQFXDQWRDVXLQVSHFFLyQ
PDQLIHVWyTXHVHHQFRQWUyFRQFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDUDUUR]\PDt]HQVXWRWDOLGDGHVWDQGRGHELGDPHQWH
GHOLPLWDGRHQVXVFROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DVGHWUHVKLORV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
/RWH SURSLHGDG GH ,VDtDV 6DORPyQ $QWRQLR \ %HQLJQR 7URQFR 6DUPLHQWR FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH
GLHFLRFKR KHFWiUHDV WUHLQWD \ WUHV iUHDV RFKHQWD \ QXHYH FHQWLiUHDV YHLQWH PLOLiUHDV GH
WHPSRUDO\TXHLQYROXQWDULDPHQWHVHxDOyHQHODFWDGHLQVSHFFLyQXQDVXSHUILFLHGHWUHLQWD\VLHWH
KHFWiUHDV VLHQGR OD FRUUHFWD OD SULPHUDPHQWH PHQFLRQDGD DGTXLULGD PHGLDQWH HVFULWXUD GH FRPSUDYHQWD
Q~PHURGHWUHLQWDYHLQWLFLQFRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLVSDVDGDDQWHODIHGHOQRWDULR
S~EOLFR Q~PHUR HQ 7LHUUD %ODQFD 9HUDFUX] HQ FXDQWR D VX LQVSHFFLyQ PDQLIHVWy TXH VH HQFRQWUy FRQ
FXOWLYRGHFDxDGHD]~FDUDUUR]\PDt]HQVXWRWDOLGDGHVWDQGRGHELGDPHQWHGHOLPLWDGRHQVXVFROLQGDQFLDV
FRQDODPEUHVGHS~DVGHWUHVKLORV
/RWH SURSLHGDG GH 2QpVLPD *DUFtD *XWLpUUH] FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH XQD KHFWiUHD
QRYHQWD \FXDWURiUHDVGLH] FHQWLiUHDVVHWHQWD \ VLHWHPLOLiUHDVGHWHPSRUDODGTXLULGRPHGLDQWHHVFULWXUD
GHFRPSUDYHQWDQ~PHURGHWUHFHGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\XQRSDVDGDDQWHODIHGHO
QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] HQ FXDQWR D VX LQVSHFFLyQ PDQLIHVWy TXH VH
HQFRQWUy FRQ FXOWLYR GH FDxD GH D]~FDU \ DUUR] HQ VX WRWDOLGDG HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV
FROLQGDQFLDVFRQDODPEUHVGHS~DVGHWUHVKLORV
/RWHSURSLHGDGGH-XDQ0DUtDGHO&DUPHQ3DEOR-RVp1RUPD\0DUtDGHO5RFtR5DPRV7RUUHVFRQ
VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH QXHYH KHFWiUHDV QRYHQWD \ VLHWH iUHDV FLQFXHQWD \ QXHYH FHQWLiUHDV
FXDUHQWD\GRVPLOLiUHDVGHWHPSRUDODGTXLULGRPHGLDQWHHVFULWXUDGHFRPSUDYHQWDQ~PHURGHWUHLQWD
GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV VHWHQWD \ QXHYH SDVDGD DQWH OD IH GHO QRWDULR S~EOLFR Q~PHUR HQ
&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HQFXDQWRDVXLQVSHFFLyQPDQLIHVWyTXHVHHQFRQWUyFRQFXOWLYRGHDUUR]PDt]\
PDQJR HQ VX WRWDOLGDG HVWDQGR GHELGDPHQWH GHOLPLWDGR HQ VXV FROLQGDQFLDV FRQ DODPEUHV GH S~DV GH
WUHVKLORV
'HO OHYDQWDPLHQWR WRSRJUiILFR GH ORV SUHGLRV DQWHULRUPHQWH GHVFULWRV HO FRPLVLRQDGR HVWDEOHFLy TXH
VXPDQXQDVXSHUILFLHDQDOtWLFDWRWDOGHTXLQLHQWDVRFKHQWD\QXHYHKHFWiUHDVYHLQWLRFKRiUHDV
FXDUHQWD\FLQFRFHQWLiUHDVQXHYHPLOLiUHDVKDFLHQGRHOVHxDODPLHQWRGHTXHODFDOLGDGGHODVWLHUUDVHVGH
WHPSRUDO\TXHHOFRHILFLHQWHGHDJRVWDGHURSDUDHVWDUHJLyQHVGHXQDKHFWiUHDVHWHQWDiUHDVSRU
XQLGDGDQLPDOVHJ~QGDWRVGHOD&RPLVLyQ7pFQLFR&RQVXOWLYDSDUDOD'HWHUPLQDFLyQGHORV&RHILFLHQWHVGH
$JRVWDGHUR DQH[DQGR D VX LQIRUPH HO DFWD UHODWLYD D OD LQVSHFFLyQ UHDOL]DGD HQ ORV SUHGLRV LQYHVWLJDGRV
GHWUHFHGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\VLHWHHQODTXHVHSUHFLVDURQORVGDWRVTXHTXHGDURQ
DVHQWDGRV DO DQDOL]DUVH FDGD XQR GH ORV SUHGLRV UHODFLRQDGRV TXH REUD HQ DXWRV D IRMDV GH OD D GHO
OHJDMR9,,DVtFRPRHOSODQLQIRUPDWLYRGHOUDGLRGHVLHWHNLOyPHWURV
'(&,02 &8$572 3RU RWUD SDUWH HQ HO LQIRUPH FRPSOHPHQWDULR VLQ IHFKD UHQGLGR SRU HO PLVPR
FRPLVLRQDGR )UDQFLVFR ( *DULED\ 2VRULR DVHQWy ORV GDWRV UHODWLYRV D OD LQVFULSFLyQ GH ORV SUHGLRV
LQYHVWLJDGRV TXH REUDQ HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG VHxDODQGR TXH OD VRFLHGDG GH 'LRQLVLR GH
9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFRDGTXLULyHQFRQMXQWRGRVPLOTXLQLHQWDVGLHFLRFKRKHFWiUHDV
VHWHQWD \ RFKR iUHDV WUHLQWD \ QXHYH FHQWLiUHDV GH ORV SUHGLRV ³0DFXLOHV´ \ ³&RDSLOD´ XELFDGRV HQ HO
0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ (VWDGR GH 9HUDFUX] VLHQGR HO DQWHFHGHQWH GH ORV VLJXLHQWHV WUDVODGRV GH
GRPLQLRPHGLDQWHORVFXDOHVVHKDVXEGLYLGLGRVLHQGRORVVLJXLHQWHV
³D(9$5,6723257,//$',$=LQVFULSFLyQ6HF3ULPHUDGHIHEUHURGHSURPRYLyMXLFLRGH
3UHVFULSFLyQ 3RVLWLYD VREUH +HFWiUHDV (VWH VHxRU 3RUWLOOD 'tD] YHQGLy HVWD SUHGLR D IDYRU
GH&(/,$3257,//$',$='(/$3(f$VJ,QVFULSFLyQ6HF3ULPHUDGHQRYLHPEUHGH(VWD
VHxRUD&HOLD3RUWLOODGH3HxDYHQGLyGHHVWHSUHGLRGLYHUVDVSRUFLRQHVFRPRVLJXH
,+WVD12(3257,//$',$=,QVFULSFLyQGH0D\R
,,+WVD12(3257,//$',$=,QVFULSFLyQGH2FWXEUHGH
,,, +WV D -25*( 3257,//$ ',$= ,QVFULSFLyQ GH 2FWXEUH HVWH VHxRU YHQGLy D
12(3257,//$',$=+WVVJ,QVFULSFLyQGH2FWXEUHGH(VWHVHxRU-RUJH3RUWLOOD'tD]
WDPELpQYHQGLyGHHVWDIUDFFLyQ+WVD0,*8(/$1*(/3(f$6,/9$+WVD0$5*$5,72
48,17$1,//$3(5'202HVWH4XLQWDQLOOD3HUGRPRYHQGLyGHVSXpVHVWDIUDFFLyQD&$1','2)/25(6%
6J ,QVFULSFLyQ GH IHEUHUR HVWH D VX YH] YHQGLy HVWDV +WV D 0,*8(/ $1*(/ 3(f$
6,/9$ VJ ,QVFULSFLyQ GH 'LFLHPEUH HQ HVWD LQVFULSFLyQ WDPELpQ OD IUDFFLyQ GH +WV
FLWDGD 7DPELpQ HVWH VHxRU -RUJH 3RUWLOOD 'tD] YHQGLy +WV D %(57,1 3(f$ ',$= VJ ,QVFULSFLyQ
GH'LFLHPEUH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
,,,+WVD12+(0,3257,//$',$=VJ,QVFULSFLyQGH2FWXEUHGH(VWDVHxRUD
YHQGLy GLFKD IUDFFLyQ D IDYRU GH -26( 0$18(/ +,*$5('$ 38/,'2 VJ ,QVFULSFLyQ GH IHEUHUR GH
,9 +WV D %(57+$ 3257,//$ ',$= VJ ,QVFULSFLyQ GH 2FWXEUH GH (VWD ODV
YHQGLy D IDYRU GH ,6,'52 &$12 &$5021$ VJ ,QVFULSFLyQ GH 6HSWLHPEUH GH \ pVWH YHQGLy
HVWDIUDFFLyQDIDYRUGH7,5629,/$%2$&58=VJ,QVFULSFLyQGH2FWXEUH
9+WVD(8*(1,2%$87,67$$/9,62\)5$1&,6&2%$87,67$$1721,2VJ,QVFULSFLyQ
GH2FWXEUH
6J /D ,QVFULSFLyQ 6HF 3ULPHUD GH 1RYLHPEUH GH TXHGy UHFWLILFDGD OD VXSHUILFLH GHO
LQPXHEOH GH &(/,$ 3257,//$ ',$= D TXH VH UHILHUH HO LQFLVR D UHVXOWDQGR XQD VXSHUILFLH GH PiV GH
+WV
9, +WV D 3('52 9,/$%2$ <(3(= VJ LQVFULSFLyQ GH -XQLR GH YHQWD GH &HOLD
3RUWLOOD
9,,+WVD-$,0(9$5*$6'(/*$'2VJLQVFULSFLyQGH2FWXEUHGH
9,,,+WVD/8=0$5,$/$5$'(/),1VJLQVFULSFLyQGH-XOLRGH
,;+WVD-8$16$/*$'2/$5$VJLQVFULSFLyQGH-XOLRGH
D ; +WV D 21(6,0$ *$5&,$ *87,(55(= VJ LQVFULSFLyQ 6HF 3ULPHUD GH $EULO GH
/DVDQWHULRUHVVRQWRGDVODVYHQWDVUHDOL]DGDVSRUODVHxRUD&(/,$3257,//$',$='(3(f$
'HODSURSLHGDGGH12(3257,//$',$=LQVFULSFLyQGH2FWXEUHGHVHYHQGLHURQ
+WVDIDYRUGH&(6$5-25*(6$675(/23(=VJLQVFULSFLyQGH2FWXEUHGHpVWHVHxRUDVX
YH]ODVYHQGLyD-$9,(5+,*$5('$38/,'2VJLQVFULSFLyQGH(QHUR
E 0HGLDQWH LQVFULSFLyQ GH $EULO GH VH GLFH ,QVFULSFLyQ GH 2FWXEUH GH HO VHxRU
-8$16$/*$'2*21=$/(=SURPRYLyOD3UHVFULSFLyQ3RVLWLYDHQFRQWUDGHOVHxRU',21,&,2'(9(/$6&2
(+,-2VREUH+WVµ/RV0DFXLOHV¶DTXHVHUHILHUHHOSXQWR,GHODKRMDDQWHULRU
F6JOD,QVFULSFLyQ6HF,9GH$EULOGHHOVHxRU9(1785$7521&2$/9$5(=SURPRYLy
MXLFLR GH 3UHVFULSFLyQ 3RVLWLYD HQ FRQWUD GHO VHxRU ',21,&,2 '( 9(/$6&2 ( +,-2 GHPDQGiQGROH OD
SURSLHGDG GH +WV GHO SUHGLR µ/RV 0DFXLOHV¶ D TXH VH UHILHUH HO SXQWR , GH OD KRMD SULPHUD GH HVWH
LQIRUPH (VWD IUDFFLyQ IXH YHQGLGD D IDYRU GH 0$5,$ ,*1$&,$ /$5$ '( 6$/*$'2 VJ ,QVFULSFLyQ GH
DEULOGH&RPRFRQVHFXHQFLDGHOIDOOHFLPLHQWRGHODVHxRUD0$5,$,*1$&,$/$5$'(6$/*$'2
VHFRQVROLGypVWDSURSLHGDGFRQODTXHVHUHILHUHHOSXQWRETXHDQWHFHGHDIDYRUGHOVHxRU-8$16$/*$'2
*21=$/(=VJOD,QVFULSFLyQ6HF3ULPHUDGH$EULOGH'HHVWDSURSLHGDGHOVHxRU6DOJDGR
*RQ]iOH]YHQGLy+WVD-(521,023(5(=<(3(=VJLQVFULSFLyQGH(QHURGH
+WVDIDYRUGHOPLVPRVHxRU-(521,023(5(=<(3(=VJ,QVFULSFLyQGH$EULOGH
+WV D :(1&(6/$2 &$'(=$ &/$9,-2 VJ OD ,QVFULSFLyQ GH 0DU]R GH pVWH VHxRU
&DGH]D&ODYLMRYHQGLyHVWDIUDFFLyQD$/(-$1'523(5(<(3(=VJOD,QVFULSFLyQGH'LFLHPEUH
GH
G-26(58,='20,1*8(=VJOD,QVFULSFLyQ75(,17$<'26GH(QHURGHSURPRYLyMXLFLR
GH3UHVFULSFLyQ3RVLWLYDHQFRQWUDGHOVHxRU',21,&,2'(9(/$6&2(+,-2GHPDQGiQGROHODSURSLHGDGGH
+WVµ/RV0DFXLOHV¶DTXHVHUHILHUHHOSXQWR,GHODKRMDSULPHUD
H 6J OD ,QVFULSFLyQ 9(,17,&8$752 GH (QHUR GH ORV VHxRUHV -8/,2 < $1*(/ 025),1
0$57,1(=SURPRYLHURQMXLFLRGH3UHVFULSFLyQ3RVLWLYDHQFRQWUDGHOVHxRU',21,&,2'(9(/$6&2(+,-2
GHPDQGiQGROHODSURSLHGDG+WVGHOSUHGLRµ/RV0DFXLOHV¶DTXHVHUHILHUHHOSXQWR,GHODSULPHUD
KRMD (VWRV VHxRUHV 025),1 0$57,1(= VH GLYLGLHURQ OD PDQFRPXQLGDG TXH WHQtDQ VREUH HO DQWHULRU
LQPXHEOHHQODVLJXLHQWHIRUPDD$1*(/025),10$57,1(=+WVVJODV,QVFULSFLRQHVGH
GH(QHUR\GH6HSWLHPEUHGHD-8/,2025),10$57,1(=+WVVJOD
,QVFULSFLyQGH(QHUR'HHVWDIUDFFLyQVHDGMXGLFDURQ+WVD0$5,$75,1,'$'025),1
+(51$1'(=VJOD,QVFULSFLyQGH6HSWDQWHVTXHpVWDYHQWDVHSURPRYLyODDGMXGLFDFLyQSRU
KHUHQFLD GH OD SURSLHGDG GHO VHxRU -8/,2 025),1 0$57,1(= VJ OD ,QVFULSFLyQ 6HF &XDUWD GH
1RYLHPEUHGH\SRUHVWHFRQFHSWRVHOHDGMXGLFyD0$5,$75,1,'$'ODIUDFFLyQGH+WV
FLWDGDV \ DO VHxRU -(686 025),1 +(51$1'(= LJXDO VXSHUILFLH pVWD IUDFFLyQ IXH YHQGLGD SRU HO VHxRU
-(686025),1+(51$1'(=DIDYRUGHOVHxRU6$08(/52'5,*8(=+(55(5$VJOD,QVFULSFLyQGH
(QHURGH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
I6JOD,QVFULSFLyQ6HF3ULPHUDGH $JRVWR GHHOVHxRU,/'(/)2162$/9,626(*85$
SURPRYLy MXLFLR HQ FRQWUD GHO VHxRU ',21,&,2 '( 9(/$6&2 ( +,-2 GHPDQGiQGROH OD SURSLHGDG SRU
SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD VREUH +WV SUHGLR µ/RV 0DFXLOHV¶ DQWHULRUPHQWH GHVFULWR (VWD SURSLHGDG OD
YHQGLyHVWHVHxRU,/'()2162$/9,626(*85$DIDYRUGH'21$&,$12$5,67(2/(2&$',2$1*(/$
5$)$(/ 9$/(17( /8,6 $1*(/ /(21&,2 5$18/)2 < 0$5,$ $/9,62 $9(1'$f2 VJ OD ,QVFULSFLyQ
6HF3ULPHUDGH0D\RGH(VWDSURSLHGDGIXHGLYLGLGDHQWUHVXVSURSLHWDULRVVJOD,QVFULSFLyQ
6HF3ULPHUDGH-XQLRGH
6H KDFH FRQVWDU TXH WDPELpQ OD VHxRU &(/,$ 3257,//$ ',$= YHQGLy GH OD IUDFFLyQ D TXH VH UHILHUH HO
SiUUDIR R LQFLVR D YHQGLy +WV D -8$1 5$026 7255(6 < +126 VJ OD ,QVFULSFLyQ 6HF
3ULPHUDGH$JRVWRGH
6HJ~QOD,QVFULSFLyQ6HF3ULPHUDGH$JRVWRGHORVVHxRUHV&(&,/,2&,5,$&2&$50(1
< 0$;,0,/,$12 52%(572 52'5,*8(= DGTXLULHURQ +WV GHO SUHGLR µ/RV 0DFXLOHV¶ \ µ0DUtD
,JQDFLD¶
6HJ~QOD,QVFULSFLyQ6HF3ULPHUDGH-XQLRGHHOVHxRU/(232/'2&$55$6&2<275
$GTXLULHURQ +WV GHO SUHGLR µ/RV 0DFXLOHV¶ \ µ0DUtD ,JQDFLD¶ (VWD IUDFFLyQ \ OD DQWHULRU GH &HFLOLR
5RGUtJXH]\RWURVIXHYHQGLGDD,6$,$66$/2021$1721,22<%(1,1*127521&26VJ,QVFULSFLyQ
GH$EULOGH´
(O FRPLVLRQDGR DQH[y D GLFKR LQIRUPH OD FRQVWDQFLD UHODWLYD D ORV DQWHFHGHQWHV UHJLVWUDOHV VHxDODGRV
SURSRUFLRQDGRV SRU HO HQFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG \ GHO &RPHUFLR HQ &RVDPDORDSDQ
9HUDFUX] PHGLDQWH RILFLR Q~PHUR GH FLQFR GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ VLHWH TXH
REUDHQDXWRVDIRMDVDODGHOOHJDMR9,,
'(&,0248,172&DEHUHIHULUTXHGLYHUVDVSHUVRQDVTXHDFWXDOPHQWHVHRVWHQWDQFRPRSURSLHWDULRVGH
ODV GLYHUVDV IUDFFLRQHV GHULYDGDV GH ORV SUHGLRV TXH HQ VX PRPHQWR SHUWHQHFLHURQ D 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX
KLMR5LFDUGR9HODVFRVHxDODGRVFRPRGHSUREDEOHDIHFWDFLyQHQYLUWXGGHODVFpGXODVGHQRWLILFDFLyQTXHOHV
IXHURQJLUDGDVSDUDODLQYHVWLJDFLyQGHVXVUHVSHFWLYDVIUDFFLRQHVFRPSDUHFLHURQDOSURFHGLPLHQWRGHTXHVH
WUDWDDWUDYpVGHOD8QLyQ*DQDGHUD5HJLRQDOHQHO(VWDGRGH9HUDFUX]PHGLDQWHHVFULWRGHVHLVGHDEULOGH
PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ RFKR RIUHFLHQGR SUXHEDV WHQGLHQWHV D DFUHGLWDU OD SURSLHGDG GH VXV UHVSHFWLYDV
IUDFFLRQHVGHWHUUHQRVFRQVLVWHQWHVHQGRFXPHQWDOHVS~EOLFDVUHODWLYDVDFRQWUDWRVGHFRPSUDYHQWDSODQRV
UHFLERV GH SDJR GH LPSXHVWR SUHGLDO HWFpWHUD \ SDUD FRPSUREDU VX H[SORWDFLyQ H[KLELHURQ ORV LQIRUPHV GH
RFKR GH QRYLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ VLHWH UHODWLYRV D OD LQVSHFFLyQ SUDFWLFDGD SRU HO -HIH GHO
'LVWULWRGH'HVDUUROOR5XUDO&(1752'($32<2$/(0$1GHSHQGLHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD
\5HFXUVRV+LGUiXOLFRVVLHQGRORVSURSLHWDULRVVLJXLHQWH
1RPEUHGHO
3UHGLR
6XSHUILFLH
HQ+HFWiUHDV
³/RV0DFXLOHV´
-RVp0DQXHO+LJDUHGD3XOLGR
³
-DYLHU+LJDUHGD3XOLGR
³
,QQRPLQDGR
³/RV0DFXLOHV´
³
1Rp3RUWLOOD'tD]
7LUVR9LODERD&UX]
)UDQFLVFR$QWRQLR\(XJHQLR%DXWLVWD
$OYLVR
3HGUR9LODERD<HSH]
-DLPH9DUJDV'HOJDGR
³
/X]0DUtD/DUD0RUItQ
³
-XDQ6DOJDGR/DUD
³
-HUyQLPR3pUH]<HSH]
³
-HUyQLPR3pUH]<HSH]
,QQRPLQDGR
-XDQ6DOJDGR*RQ]iOH]
³
$OHMDQGUR3pUH]<HSH]
³/RV0DFXLOHV´
-RVp5Xt]'RPtQJXH]
³
$QJHO0RUItQ0DUWtQH]
³
0DUtD7ULQLGDG0RUItQ+HUQiQGH]
³
7HUFHUD6HFFLyQ
6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUD
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
1RPEUHGHO
3UHGLR
6XSHUILFLH
HQ+HFWiUHDV
³
/XLVD$OYLVR$
³0DWDGH0RUD´
0LJXHO$QJHO3HxD6LOYD
³/RV0DFXLOHV´
%HUWtQ3HxD6LOYD
³
³0DWDGH0RUD´
³0DUtD,JQDFLD\0DFXLOHV´
³/RV0DFXLOHV´
-XDQ5DPRV7RUUHV
³
1Rp3RUWLOOD'tD]
³
³0DWDGH0RUD´
)UDQFLVFR%DXWLVWD$QWRQLR
,VDtDV$QWRQLR\%HQLJQR7URQFR
2QpVLPD*DUFtD*XWLpUUH]
$QJHO$OYLVR$YHQGDxR1LFROiV$OYLVR
5Xt]
/RVSURSLHWDULRVDQH[DURQDOHVFULWRGHPpULWRFRQVWDQFLDVGHLQVSHFFLyQRFXODUGHORVSUHGLRVVHxDODGRV
FRPR SURSLHGDG GH 7ULQLGDG 0RUItQ +HUQiQGH] 6DPXHO 5RGUtJXH] +HUUHUD ,VPDHO \ $UWXUR &RQWUHUDV
0RQWHQHJUR 0LJXHO $QJHO 3HxD 6LOYD %HUWtQ 3HxD 6LOYD -RVp 5Xt] 'RPtQJXH] $OHMDQGUR 3pUH] <HSH]
$QJHO 0RUItQ 0DUWtQH] 9DOHQWH $OYLVR $YHQGDxR $QJHO $OYLVR $YHQGDxR 5DIDHO $OYLVR $YHQGDxR
GRV IUDFFLRQHV -XDQ 6DOJDGR *RQ]iOH] -HUyQLPR 3pUH] <HSH] -XDQ 5DPRV 7RUUHV \ 1Rp 3RUWLOOD 'tD]
WUHVIUDFFLRQHVFRQVXSHUILFLHGHWUHLQWD\ RFKRKHFWiUHDVQRYHQWD\QXHYHiUHDVWUHLQWD\VHLV
FHQWLiUHDV WUHLQWD \ RFKR KHFWiUHDV QRYHQWD \ QXHYH iUHDV WUHLQWD \ VHLV FHQWLiUHDV WUHLQWD \ RFKR KHFWiUHDV QRYHQWD \ QXHYH iUHDV WUHLQWD \ VHLV FHQWLiUHDV GLHFLVpLV KHFWiUHDV
TXLQFH iUHDV QRYHQWD \ VHLV FHQWLiUHDV FLQFXHQWD \ GRV KHFWiUHDV VLHWH KHFWiUHDV
FLQFXHQWD \ FXDWUR KHFWiUHDV RFKHQWD \ WUHV iUHDV RFKHQWD \ QXHYH FHQWLiUHDV FXDWUR
KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ GRV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR
iUHDV FXDUHQWD \ GRV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ GRV
FHQWLiUHDV QXHYH KHFWiUHDV WUHLQWD \ VHLV iUHDV RFKHQWD \ FLQFR FHQWLiUHDV FXDWUR
KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ GRV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR
iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV YHLQWLFXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR KHFWiUHDV
GLH]iUHDVVLHWHFHQWLiUHDVGLH]KHFWiUHDVWUHLQWD\FXDWURKHFWiUHDVRFKHQWD\FXDWUR
iUHDV WUHLQWD \ FLQFR FHQWLiUHDV GRV KHFWiUHDV \ FXDWUR KHFWiUHDV UHVSHFWLYDPHQWH
XELFDGDV HQ HO 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] H[SHGLGDV SRU HO LQJHQLHUR $OHMDQGUR *DUFtD $JXLUUH
-HIHGHO'LVWULWRGH'HVDUUROOR5XUDOHQ&LXGDG$OHPiQ9HUDFUX]GHSHQGLHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD
\5HFXUVRV+LGUiXOLFRVHQHO(VWDGRDILQGHDFUHGLWDUVXXVRSRWHQFLDOLGDGGHOVXHORFROLQGDQFLDVFDOLGDG
GH WLHUUDV H[SORWDFLyQ LQIUDHVWUXFWXUD GLYLVLRQHV H[LVWHQWHV \ YHJHWDFLyQ WHQGLHQWHV D GHPRVWUDU OD SOHQD
H[SORWDFLyQ GH VXV SUHGLRV GH DFXHUGR FRQ OD GRWDFLyQ GH ORV VXHORV TXH REUDQ D IRMDV \ VLJXLHQWHV GHO
OHJDMR,,,GHOH[SHGLHQWHUHVSHFWLYR
(QHOHVFULWRGHUHIHUHQFLDORVSURSLHWDULRVIRUPXODURQVXVDOHJDWRVUHVSHFWLYRVORVFXDOHVVHWXYLHURQSRU
UHFLELGRV DO LJXDO TXH ODV SUXHEDV GRFXPHQWDOHV RIUHFLGDV HO FDWRUFH GHO PLVPR PHV \ DxR SRU SDUWH GH OD
&RQVXOWRUtD 7LWXODU GHO &XHUSR &RQVXOWLYR $JUDULR HQ FXDQWR D ORV DOHJDWRV KHFKRV YDOHU SRU ORV GLYHUVRV
SURSLHWDULRVpVWRVVHIRUPXODURQHQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
4XH FRQ DSR\R HQ VXV SUXHEDV RIUHFLGDV FRQVLGHUDQ TXH QR HV SURFHGHQWH OD VROLFLWXG GH GRWDFLyQ GH
WLHUUDV GHO SREODGR ³/DV 0DFD\DV´ 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] SRU FDUHFHU GH FDSDFLGDG HQ
PDWHULDDJUDULDGHDFXHUGRFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDDOQRDFUHGLWDU
HQDXWRVTXHGLFKRSREODGRKD\DH[LVWLGRHQHO0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQFRQVHLVPHVHVDQWHULRUHVHQVX
VROLFLWXG\TXHHVWRVUH~QDQORVUHTXLVLWRVGHFDSDFLGDGLQGLYLGXDO\DTXHVRQSHUVRQDVGHVFRQRFLGDVHQOD
UHJLyQ\TXHVHGHGLFDQDGLYHUVDVSURIHVLRQHV\RILFLRV
5HILHUHQ TXH ORV SUHGLRV GH VX SURSLHGDG UHVXOWDQ VHU DXWpQWLFDV SHTXHxDV SURSLHGDGHV GH RULJHQ
DOJXQDVFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDGHODVROLFLWXGGRWDWRULDODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQHQFRPSOHWDH[SORWDFLyQ
WDQWR DJUtFROD FRPR JDQDGHUD WDO \ FRPR VH GHPXHVWUD FRQ ODV SUXHEDV DSRUWDGDV \ UHODFLRQDGDV HQ HO
LQIRUPHUHQGLGRSRUHOLQJHQLHUR)UDQFLVFR(*DULED\$UUR\RSRUORTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHORGLVSXHVWR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
SRUHODUWtFXORIUDFFLyQ;9GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\ORVDUWtFXORV
IUDFFLyQ,9\GHPiVUHODWLYRV\DSOLFDEOHVGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDVHxDODQDGHPiV
TXHHOFRHILFLHQWHGHDJRVWDGHURGHVXVWHUUHQRVHQODUHJLyQHVGHXQDKHFWiUHDVHWHQWDiUHDVSRU
XQLGDG DQLPDO DO DxR VHJ~Q UHVXPHQ GH OD &RPLVLyQ 7pFQLFR &RQVXOWLYD SDUD OD 'HWHUPLQDFLyQ GH
&RHILFLHQWHVGH$JRVWDGHURGHSHQGLHQWHGHOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\5HFXUVRV+LGUiXOLFRVSXEOLFDGRHQ
HO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHGRVGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\QXHYH
7DPELpQ UHILHUHQ TXH TXHGD DFUHGLWDGR TXH ORV SUHGLRV GH VX SURSLHGDG VH HQFXHQWUDQ GHQWUR GH ORV
OtPLWHVGHODSHTXHxDSURSLHGDG\DTXHVHWUDWDGHSHTXHxDVIUDFFLRQHVODJUDQPD\RUtDGHHOORVPLVPRVTXH
VHHQFXHQWUDQGLYLGLGRV\GHOLPLWDGRVFRQFHUFDVGHDODPEUHGHS~DV\SRVWHVGHPDGHUDGHGLFDGRVXQRVDO
FXOWLYR GH FDxD GH D]~FDU DUUR] PDt] \ PDQJR \ RWURV D OD JDQDGHUtD VLHQGR TXH HO PiV SHTXHxR GH ORV
SUHGLRV WLHQH XQD VXSHUILFLH GH GRV KHFWiUHDV \ HO GH PD\RU VXSHUILFLH QR UHEDVD ODV VHWHQWD \ FLQFR KHFWiUHDV SRU OR TXH HQ OD HVSHFLH QR VH FRQILJXUD HQ GLFKRV SUHGLRV QLQJXQR GH ORV
VXSXHVWRV MXUtGLFRV TXH VH UHILHUH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD UD]yQ SRU OD FXDO VROLFLWDQ TXH VH
UHVSHWHQtQWHJUDPHQWHVXVUHVSHFWLYRVSUHGLRV
)LQDOPHQWH VHxDODQ TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD HQ UHODFLyQ FRQ HO
SULQFLSLRGHGHILQLWLYLGDGFRQVDJUDGRHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVVHGLFWHOD
UHVROXFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD TXH VH QLHJXH OD GRWDFLyQ GH WLHUUDV SURPRYLGD SRU HO SREODGR HQ HVWXGLR
SDUDTXHHQVXFDVRGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORVHQUHODFLyQFRQHOGHOD/H\
)HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD VH LQLFLH GH RILFLR OD DFFLyQ GH QXHYR FHQWUR GH SREODFLyQ HMLGDO SDUD TXH ORV
VROLFLWDQWHV GH WLHUUDV SXHGDQ VHU XELFDGRV HQ FXDOTXLHU RWUR OXJDU GH OD 5HS~EOLFD GRQGH H[LVWDQ WLHUUDV
GLVSRQLEOHV SDUD HOOR SHUR VLQ WUDWDU GH SHUMXGLFDU D ORV SHTXHxRV SURSLHWDULRV TXH LJXDOPHQWH UHVXOWDQ VHU
SURGXFWRUHVEiVLFRVGHDOLPHQWRVSDUDHOFRQVXPRGHODSREODFLyQ
'(&,02 6(;72 (O SOHQR GHO &XHUSR &RQVXOWLYR $JUDULR HQ VHVLyQ GH FXDWUR GH QRYLHPEUH GH PLO
QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ RFKR IRUPXOy QXHYR GLFWDPHQ HQ HO TXH HQ VX SXQWR UHVROXWLYR SULPHUR GHMy VLQ
HIHFWRVMXUtGLFRVVXGLYHUVRGLFWDPHQDSUREDGRHOGLHFLRFKRGHPD\RGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\WUHVHQVX
VHJXQGRSXQWRHVWLPyODSURFHGHQFLDGHODVROLFLWXGGHWLHUUDVIRUPXODGDSRUHOQ~FOHRGHTXHVHWUDWD\HQVX
FXDUWR SXQWR UHVROXWLYR SURSXVR QHJDU OD DFFLyQ LQWHQWDGD SRU QR H[LVWLU SUHGLRV VXVFHSWLEOHV GH DIHFWDFLyQ
GHQWURGHOUDGLRGHVLHWHNLOyPHWURVQLWDPSRFRVHORFDOL]DURQGHPDVtDVGHQWURGHORVOLQGHURVGHpVWRVSRU
FRQVLGHUDUTXHORVSUHGLRVVHxDODGRVFRPRGHSUREDEOHDIHFWDFLyQGDGDVXH[WHQVLyQ\FDOLGDG\SRUKDEHUVH
HQFRQWUDGRHQH[SORWDFLyQGHGLFDGRVXQRVDODDJULFXOWXUD\RWURVDODJDQDGHUtDVRQSHTXHxDVSURSLHGDGHV
LQDIHFWDEOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ ;9 GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH OD /H\
)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
'(&,02 6(37,02 3RU DXWR GH WUHLQWD GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VHLV VH WXYR SRU
UDGLFDGRHOSUHVHQWHMXLFLRHQHVWH7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRHOFXDOVHUHJLVWUyHQHO/LEURGH*RELHUQREDMRHO
Q~PHUR(ODXWRGHUDGLFDFLyQVHQRWLILFyDORVLQWHUHVDGRV\VHFRPXQLFyDOD3URFXUDGXUtD$JUDULD
SDUDORVHIHFWRVOHJDOHVSURFHGHQWHV
0HGLDQWHDFXHUGRVGHVLHWH\GLHFLRFKRGHPDU]RGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\VLHWHHO7ULEXQDO6XSHULRU
$JUDULRWXYRSRUDGPLWLGDVGLYHUVDVSUXHEDVGRFXPHQWDOHVDSRUWDGDVSRU-DFLQWR$JXLODU&UX]$QJHO$JXLODU
)ORUHV\-RVp8VFDQJD'HOItQTXLHQHVRVWHQWDQFRPRLQWHJUDQWHVGHO&RPLWp3DUWLFXODU(MHFXWLYRGHOSREODGR
GHTXHVHWUDWDFRQVLVWHQWHVHQFRSLDVFHUWLILFDGDVGHGLYHUVDVFRQVWDQFLDVUHODWLYDVDGLVWLQWRVLQIRUPHVGH
WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV UHDOL]DGRV HQ HO SURFHGLPLHQWR GH TXH VH WUDWD ORV FXDOHV VH GHWDOODQ HQ
SiUUDIRVSUHFHGHQWHV\TXHREUDQHQHOH[SHGLHQWHRULJLQDODGYLUWLpQGRVHHQWUHODVGRFXPHQWDOHVH[KLELGDV
TXHQRREUDQHQHOFLWDGRH[SHGLHQWHVLHQGRORVVLJXLHQWHV
&RSLDFHUWLILFDGDSRUHO6HFUHWDULRGH$FXHUGRVGHO-X]JDGR1RYHQRGH'LVWULWRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYD
HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO GHO LQIRUPH GH WUHV GH PD\R GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ FXDWUR UHQGLGR SRU HO
FRPLVLRQDGR 0LJXHO $QJHO /DQGD 3HxD UHVSHFWR GH ORV WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV HQFRPHQGDGRV HQ
HOTXHPDQLILHVWDTXHGHORVGDWRVSURSRUFLRQDGRVSRUHOHQFDUJDGRGHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGHQ
RILFLRQ~PHURGHYHLQWLFXDWURGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\RFKR'LRQLVLR9HODVFRHKLMR
DGTXLULHURQ VHJ~Q LQVFULSFLRQHV \ GH GRFH GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV YHLQWLWUpV ORV SUHGLRV
VLJXLHQWHV ³/RPD GH 1DQFKH´ \ ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ VXSHUILFLH GH TXLQLHQWDV WUHLQWD \ XQD
KHFWiUHDV ³/RPD GH 1DQFKH´ R ³/RV 1DUDQMRV´ FRQ FLHQWR VHWHQWD KHFWiUHDV ³/RV 0DFXLOHV´
³/RV 1DUDQMRV´ \ ³/DJXQD GH 0DUtD ,JQDFLD´ GRV PLO TXLQLHQWDV GLHFLRFKR KHFWiUHDV VHWHQWD \
RFKR iUHDV WUHLQWD \ QXHYH FHQWLiUHDV KDFLHQGR XQ WRWDO GH WUHV PLO GRVFLHQWDV GLHFLQXHYH
KHFWiUHDVVHWHQWD\RFKRiUHDVWUHLQWD\QXHYHFHQWLiUHDV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
4XH ORV SUHGLRV HQ PHQFLyQ VXIULHURQ GLYHUVDV DIHFWDFLRQHV DJUDULDV VLHQGR ODV VLJXLHQWHV VHJ~Q
LQVFULSFLyQGHVHLVGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFXDUHQWD\QXHYHVHDIHFWDURQVHWHFLHQWDV
KHFWiUHDV SDUD HO HMLGR ³9HJDV GH -XiUH]´ PHGLDQWH LQVFULSFLyQ GH GLHFLQXHYH GH GLFLHPEUH GH PLO
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD \GRVVHDIHFWDURQPLOFLHQWRRFKRKHFWiUHDVGLHFLVpLViUHDVGLHFLRFKR
FHQWLiUHDV SDUD HO HMLGR ³/RV 1DUDQMRV´ VHJ~Q LQVFULSFLyQ GH GRFH GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV
FLQFXHQWD \ XQR VH DIHFWDURQ GRVFLHQWDV FXDWUR KHFWiUHDV SDUD HO HMLGR ³/DV 0DUtDV´ \ VHJ~Q
LQVFULSFLyQ GH WUHLQWD \ XQR GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ VHLV VH DIHFWDURQ GRVFLHQWDVYHLQWLQXHYHKHFWiUHDVWUHLQWDiUHDVSDUDHOHMLGR³/D*ORULRVD´KDFLHQGRXQWRWDOGH
GRVPLOGRVFLHQWDVFXDUHQWD\XQDKHFWiUHDVFXDUHQWD\VHLViUHDVGLHFLRFKRFHQWLiUHDV
4XHGHDFXHUGRFRQORVGDWRVGHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGTXHGDURQDIDYRUGHORVSURSLHWDULRV
QRYHFLHQWDVVHWHQWD\VHLVKHFWiUHDVWUHLQWD\VHLViUHDVYHLQWLXQDFHQWLiUHDVGHODVFXDOHVVH
HIHFWXDURQGLYHUVDVYHQWDVFRQDQWHULRULGDGDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODVROLFLWXGGHWLHUUDVGHOSREODGRGH
TXH VH WUDWD VLHQGR ODV VLJXLHQWHV VHJ~Q LQVFULSFLyQ GH FXDWUR GH VHSWLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV
FLQFXHQWD $OIRQVR 0RUDOHV DGTXLULy FLHQWR TXLQFH KHFWiUHDV VHVHQWD \ XQ iUHDV VHJ~Q
LQVFULSFLyQGHFXDWURGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD6HEDVWLiQ0RUDOHVDGTXLULy
FLHQWR TXLQFH KHFWiUHDV VHVHQWD \ XQ iUHDV \ VHJ~Q LQVFULSFLyQ GH SULPHUR GH RFWXEUH GH PLO
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\GRV/LQR3HxD\)HOLSD+HUQiQGH]DGTXLULHURQVHWHQWD\FLQFRKHFWiUHDV
KDFLHQGRXQWRWDOGHWUHVFLHQWDVVHLVKHFWiUHDVYHLQWLGyViUHDV
(O FRPLVLRQDGR FRQVLJQy HQ UHODFLyQ FRQ ORV DQWHFHGHQWHV LQYRFDGRV TXH D ORV SURSLHWDULRV 'LRQLVLR
9HODVFR \ D VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR OHV TXHGy XQD VXSHUILFLH GH VHLVFLHQWDV VHWHQWD \ GRV
KHFWiUHDVGLH]iUHDVYHLQWLXQDFHQWLiUHDVGHDFXHUGRFRQORVGDWRVPHQFLRQDGRVSHURGHFRQIRUPLGDGFRQ
ORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVGHWHQWDQXQDVXSHUILFLHDQDOtWLFDGHTXLQLHQWDVRFKHQWD\XQDKHFWiUHDVOD
TXH SURSXVR FRPR DIHFWDEOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR SRU HO DUWtFXOR GH OD /H\ )HGHUDO GH
5HIRUPD$JUDULD(OSURSLRFRPLVLRQDGRPDQLIHVWyHQFXDQWRDODH[SORWDFLyQGHODVGLYHUVDVIUDFFLRQHVTXH
FRQVWLWX\HQHOSUHGLRLQYHVWLJDGRLQIRUPyTXHGLFKDVIUDFFLRQHVVHHQFXHQWUDQHQFRPSOHWDH[SORWDFLyQSRU
SDUWHGHVXVDFWXDOHVSURSLHWDULRVGHGLFDGDVHQODPD\RUSDUWHGHODVXSHUILFLHDODFUtD\HQJRUGDGHJDQDGR
YDFXQR \ OD SDUWH UHVWDQWH OD GHGLFDQ D OD VLHPEUD GH FDxD GH D]~FDU DUUR] PDt] \ SODQWDFLyQ GH iUEROHV
IUXWDOHV
(OSREODGRSHWLFLRQDULRWDPELpQH[KLEHFRPRSUXHEDFRSLDFHUWLILFDGDGHODHMHFXWRULDUHFDtGDHOGRFHGH
GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ FXDWUR HQ HO UHFXUVR GH UHYLVLyQ Q~PHUR SRU HOORV
SURPRYLGRHQFRQWUDGHODVHQWHQFLDSURQXQFLDGDHOVLHWHGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\WUHVHQ
HOMXLFLRGHDPSDURLQGLUHFWRQ~PHURSRUHO-X]JDGR1RYHQRGH'LVWULWRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDHQHO
'LVWULWR)HGHUDOGHVSUHQGLpQGRVHGHODHMHFXWRULDUHIHULGDTXHVHPRGLILFyHOIDOOR\VHOHFRQFHGLyHODPSDUR
DOSREODGRTXHMRVRSDUDHOHIHFWRGHTXHODVDXWRULGDGHVUHVSRQVDEOHVGHOD6HFUHWDUtDGHOD5HIRUPD$JUDULD
UHPLWLHUDQ HO H[SHGLHQWH GHO FLWDGR SREODGR DO 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR SDUD TXH HVWH FRQWLQXDUi HO
SURFHGLPLHQWR UHVSHFWLYR GH GRWDFLyQ GH WLHUUDV KDVWD VX FXOPLQDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO GHFUHWR GH
UHIRUPDVDODUWtFXOR&RQVWLWXFLRQDOGHVHLVGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\GRVHODUWtFXORWHUFHUR
WUDQVLWRULR GH GLFKR GHFUHWR GH UHIRUPDV WHUFHUR WUDQVLWRULR GH OD /H\ $JUDULD \ FXDUWR WUDQVLWRULR GH OD /H\
2UJiQLFDGHORV7ULEXQDOHV$JUDULRV
'(&,022&7$92(O7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRSURQXQFLyVHQWHQFLDHQHOMXLFLRDJUDULRGHTXHVHWUDWDHO
FLQFR GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ VLHWH GHFODUDQGR LPSURFHGHQWH OD DFFLyQ DJUDULD LQWHQWDGD HQ
YLUWXGGHQRKDEHUTXHGDGRVDWLVIHFKRHOUHTXLVLWRGHSURFHGLELOLGDGDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORIUDFFLyQ,,
GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDSRUIDOWDGHFDSDFLGDGFROHFWLYDGHOSREODGRSURPRYHQWH
&RQWUDODVHQWHQFLDDQWHULRU-DFLQWR0DUFLDO&UX]$QJHO$JXLODU)ORUHV\-RVp8VFDQJD0RUItQLQWHJUDQWHV
GHO FRPLWp SDUWLFXODU HMHFXWLYR GHO Q~FOHR VROLFLWDQWH GH WLHUUDV SURPRYLHURQ MXLFLR GH JDUDQWtDV VHxDODQGR
FRPRDFWRUHFODPDGRSUHFLVDPHQWHODVHQWHQFLDVHxDODGDDQWHODQHJDWLYDGHODGRWDFLyQHMLGDOVROLFLWDGDSRU
IDOWD GH FDSDFLGDG FROHFWLYD GHO FXDO FRUUHVSRQGLy FRQRFHU DO 3ULPHU 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD
$GPLQLVWUDWLYDGHO3ULPHU&LUFXLWREDMRHOQ~PHURTXHVHUHVROYLyPHGLDQWHHMHFXWRULDGHTXLQFHGH
GLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\RFKRFRQFHGLpQGRVHHODPSDUR\SURWHFFLyQGHOD-XVWLFLD)HGHUDODO
TXHMRVR SDUD HO HIHFWR GH TXH HVWH 2UJDQR -XULVGLFFLRQDO HQ VX FDUiFWHU GH DXWRULGDG UHVSRQVDEOH GHMDUD
LQVXEVLVWHQWHODVHQWHQFLDUHFODPDGDSDUDTXHSUHYLRHOHVWXGLR\YDORUDFLyQGHWRGDVODVSUXHEDVDOOHJDGDV
DOMXLFLRQDWXUDO\FRQIRUPHDORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQGLFKDHMHFXWRULDGLFWDUDRWUDVHQWHQFLDFRQIRUPH
DGHUHFKRHQ ODTXHVHGHWHUPLQyTXHH[LVWtDQLQGLFLRVEDVWDQWHVSDUD DFUHGLWDUODH[LVWHQFLDGHOSREODGR \
FDSDFLGDG FROHFWLYD GHO Q~FOHR JHVWRU \ TXH OD SRVWHULRU GHVLQWHJUDFLyQ GHO JUXSR VROLFLWDQWH VH JHQHUR SRU
FDXVDVDMHQDVDVXYROXQWDG
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
'(&,02 129(12 (Q FXPSOLPLHQWR D OD HMHFXWRULD GH UHIHUHQFLD HVWH 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR GHMy
LQVXEVLVWHQWH OD VHQWHQFLD LPSXJQDGD \ WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ GLFKD
HMHFXWRULDPHGLDQWHDFXHUGRSDUDPHMRUSURYHHUGHYHLQWLVLHWHGHPD\RGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYH
VH RUGHQy JLUDU GHVSDFKR DO 7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR GHO 'LVWULWR FRQ UHVLGHQFLD HQ 6DQ $QGUpV 7X[WOD
9HUDFUX]SDUDTXHHQDX[LOLRGHODVODERUHVGHHVWHyUJDQRMXULVGLFFLRQDOVROLFLWDUDDOHQFDUJDGRGHO5HJLVWUR
3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG \ GHO &RPHUFLR HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] FRSLDV FHUWLILFDGDV GH ODV HVFULWXUDV
S~EOLFDVUHODWLYDVDODSURWRFROL]DFLyQGHODVUHVROXFLRQHVUHFDtGDVHQGLYHUVRVMXLFLRVGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYD
HQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRGHODVTXHH[LVWtDQDQWHFHGHQWHVHQDXWRVGHTXH
VHHQFXHQWUDQLQVFULWRVHQGLFKDRILFLQDVLHQGRODVVLJXLHQWHV
,QVFULSFLyQQ~PHURGHYHLQWLRFKRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLVVHLQVFULELyDIDYRU
GH -XOLR \ $QJHO 0RUItQ 0DUWtQH] HO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ VXSHUILFLH GH FLHQWR
VHWHQWD\VLHWHKHFWiUHDVVHVHQWDiUHDVHQYLUWXGGHOMXLFLRGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGRHQFRQWUDGH
'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
%DMRHOLQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHYHLQWLVpLVGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\
VHLVVHLQVFULELyDIDYRUGH-XDQ6DOJDGR*RQ]iOH]XQDVXSHUILFLHGHVHVHQWD\VLHWHKHFWiUHDV
SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ PRWLYR GH OD UHVROXFLyQ UHFDtGD HQ HO MXLFLR GH
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
6HJ~QLQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHWUHLQWD\XQRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\
VLHWHVHLQVFULELyDIDYRUGH-RVp5XL]'RPtQJXH]XQDVXSHUILFLHGHFLQFXHQWD\GRVKHFWiUHDV
SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ PRWLYR GH OD UHVROXFLyQ UHFDtGD HQ HO MXLFLR GH
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
6HJ~QLQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHVHLVGHDJRVWRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
VH LQVFULELy D IDYRU GH ,GHOIRQVR $OYLVR 6HJXUD XQD VXSHUILFLH GH FLQFXHQWD \ XQD KHFWiUHDV
FLQFXHQWD\GRViUHDVVHVHQWD\VLHWHFHQWLiUHDVSURYHQLHQWHVGHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´FRQ
PRWLYRGHODUHVROXFLyQUHFDtGDHQHOMXLFLRGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR
\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
6HJ~Q LQVFULSFLyQ Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD GH WUHFH GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \
RFKR VH LQVFULELy D IDYRU GH (YDULVWR 3RUWLOOD 'tD] XQD VXSHUILFLH GH FLHQWR VHWHQWD \ XQD
KHFWiUHDV YHLQWL~Q iUHDV VHWHQWD \ FLQFR FHQWLiUHDV SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´
FRQ PRWLYR GH OD UHVROXFLyQ UHFDtGD HQ HO MXLFLR GH SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGR HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR
9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
6HJ~QLQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQFXDUWDGHWUHVGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRV
VHLQVFULELyDIDYRUGH(YDULVWR5DPRV0RQWRURXQDVXSHUILFLHGHWUHLQWD\VLHWHKHFWiUHDVFXDWUR
iUHDVSURYHQLHQWHVGHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´FRQPRWLYRGHODUHVROXFLyQUHFDtGDHQHOMXLFLRGH
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
6HJ~QLQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQFXDUWDGHGRFHGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\FLQFRVH
LQVFULELyDIDYRUGH9HQWXUD7URQFR$OYDUH]XQDVXSHUILFLHGHYHLQWLFLQFRKHFWiUHDVSURYHQLHQWHV
GHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´FRQPRWLYRGHODUHVROXFLyQUHFDtGDHQHOMXLFLRGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYD
SURPRYLGRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
0HGLDQWH RILFLR Q~PHUR GH YHLQWLFXDWUR GH DJRVWR GH PLO QRYHFLHQWRV QRYHQWD \ QXHYH OD
0DJLVWUDGR GHO 7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR GHO 'LVWULWR GHYROYLy D HVWH yUJDQR MXULVGLFFLRQDO GHELGDPHQWH
GLOLJHQFLDGRHQVXVWpUPLQRVHOGHVSDFKRQ~PHUR'$HQHOTXHDQH[DODVFRQVWDQFLDVTXHOHIXHUDQ
UHPLWLGDV SRU HOHQFDUJDGR GHO5HJLVWUR3~EOLFRGH OD3URSLHGDGHQ &RVDPDORDSDQ(VWDGR GH9HUDFUX]HQ
RILFLR Q~PHUR GH GLHFLQXHYH GH DJRVWR GHO DxR HQ FXUVR TXLHQ UHPLWLy ODV FRSLDV FHUWLILFDGDV GH ODV
FRQVWDQFLDVVROLFLWDGDV
9,*(6,02 (VWH 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR SURQXQFLy QXHYD VHQWHQFLD HO GLH] GH VHSWLHPEUH GH PLO
QRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHHQHOMXLFLRDJUDULRGHTXHVHWUDWDUHODWLYRDODGRWDFLyQGHWLHUUDVGHOSREODGR
GHQRPLQDGR ³/DV 0DFD\DV´ 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ (VWDGR GH 9HUDFUX] FRQIRUPH D ORV VLJXLHQWHV
SXQWRVUHVROXWLYRV
³35,0(52 6H QLHJD OD GRWDFLyQ GH WLHUUDV SURPRYLGD SRU XQ JUXSR GH FDPSHVLQRV UDGLFDGRV HQ HO
SREODGRGHQRPLQDGRµ/DV0DFD\DV¶0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]SRUQRH[LVWLUSUHGLRV
DIHFWDEOHVGHQWURGHOUDGLRGHVLHWHNLOyPHWURVGHOSREODGRVROLFLWDQWH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
6(*81'2 3XEOtTXHQVH ORV SXQWRV UHVROXWLYRV GH HVWD VHQWHQFLD HQ HO %ROHWtQ -XGLFLDO $JUDULR
FRPXQtTXHVHDO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGFRUUHVSRQGLHQWH
7(5&(52 1RWLItTXHVH D ORV LQWHUHVDGRV \ FRPXQtTXHVH DO *REHUQDGRU GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] D OD
3URFXUDGXUtD $JUDULD FRPXQtTXHVH DO 3ULPHU 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD GHO 3ULPHU
&LUFXLWR HQ 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO FRQ WHVWLPRQLR GH OD SUHVHQWH VHQWHQFLD HMHF~WHVH HQ VX RSRUWXQLGDG
DUFKtYHVHHOH[SHGLHQWHFRPRDVXQWRFRQFOXLGR´
9,*(6,0235,0(52,QFRQIRUPHFRQODVHQWHQFLDDQWHULRU-DFLQWR0DUFLDO&UX]$QJHO$JXLODU)ORUHV\
-RVp 8VFDQJD 'HOItQ HQ VX FDUiFWHU GH 3UHVLGHQWH 6HFUHWDULR \ 9RFDO GHO &RPLWp 3DUWLFXODU (MHFXWLYR GHO
SREODGRGHUHIHUHQFLDSRUHVFULWRSUHVHQWDGRHOYHLQWLGyVGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYH
DQWH OD 2ILFLDOtD GH 3DUWHV GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR VROLFLWDURQ OD SURWHFFLyQ GH OD -XVWLFLD )HGHUDO D
WUDYpV GHO MXLFLR GH DPSDUR Q~PHUR '$ FRUUHVSRQGLy FRQRFHU DO 'pFLPR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ
0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDGHO3ULPHU&LUFXLWRTXHSRUHMHFXWRULDSURQXQFLDGDHOYHLQWHGHVHSWLHPEUHGHGRVPLO
GRVHQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
³81,&2/D-XVWLFLDGHOD8QLyQ$03$5$<3527(*(DO&RPLWp3DUWLFXODU(MHFXWLYRGHO3REODGRµ/DV
0DFD\DV¶ 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] FRQWUD HO DFWR TXH UHFODPD GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR
SUHFLVDGRHQHOUHVXOWDQGRSULPHURGHHVDHMHFXWRULD´
/DSURWHFFLyQGHOD-XVWLFLD)HGHUDOVHFRQFHGLySDUDORVHIHFWRVTXHVHSUHFLVDHQHOFRQVLGHUDQGRVH[WR
HOTXHVHWUDQVFULEHSDUDXQDPD\RULOXVWUDFLyQ
³6(;72 /RV FRQFHSWRV GH YLRODFLyQ KHFKRV YDOHU HQ OD SDUWH TXH PiV DGHODQWH VH SUHFLVDUi VRQ
HVHQFLDOPHQWHIXQGDGRVVXSOLGDODGHILFLHQFLDHQWpUPLQRVGHODUWtFXORGHOD/H\GH$PSDURFRQEDVHHQ
ODVFRQVLGHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
3DUD XQD PHMRU FRPSUHQVLyQ GHO VHQWLGR GH OD SUHVHQWH UHVROXFLyQ VH HVWLPD FRQYHQLHQWH UHDOL]DU XQD
UHODFLyQ GH GLYHUVRV KHFKRV DFUHGLWDGRV \ FRQVWDQFLDV H[LVWHQWHV HQ ORV DXWRV GHO MXLFLR DJUDULR GHO FXDO
HPDQDODVHQWHQFLDUHFODPDGDTXHVHUHODFLRQDQFRQHOFDVRDHVWXGLR'HORDQWHULRUPHQWHUHODFLRQDGR\
WUDQVFULWRHVWH7ULEXQDOOOHJDDODFRQFOXVLyQVLJXLHQWH
4XH OR VRVWHQLGR SRU HO 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR HQ HO FRQVLGHUDQGR TXLQWR GH OD VHQWHQFLD UHFODPDGD
UHVXOWDYLRODWRULRGHORVDUWtFXORV\FRQVWLWXFLRQDOHVSRUORVLJXLHQWH
3RU XQD SDUWH VH WLHQH HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH HQ HO FRQVLGHUDQGR TXLQWR GH OD VHQWHQFLD UHFODPDGD HO
7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR VRVWXYR IXQGDPHQWDOPHQWH TXH GH DFXHUGR FRQ ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV OD
VXSHUILFLH DQDOtWLFD UHVXOWy VHU GH TXLQLHQWDV RFKHQWD \ XQD KHFWiUHDV TXH GHMDURQ GH VHU
SURSLHGDGGH'LRQLFLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRHQYLUWXGGHGLYHUVRVMXLFLRVGHSUHVFULSFLyQTXH
IXHURQSURPRYLGRVSRU-RVp5Xt]'RPtQJXH],GHOIRQVR$UYL]X6HJXUD9HQWXUD7URQFR$OYDUH]-XDQ6DOJDGR
*RQ]iOH] (YDULVWR 3RUWLOOR /ySH] (YDULVWR 5DPRV 9HQWRUR \ -XOLR \ $QJHO 0RUItQ 0DUWtQH] ORV TXH VH
UDGLFDURQ FRQ GLYHUVRV Q~PHURV KDELpQGRVH UHVXHOWR ORV GRV SULPHURV HO YHLQWLGyV GH HQHUR GH PLO
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD \VLHWHORVVLJXLHQWHVHOWUHVGH PDU]RGHPLO QRYHFLHQWRVVHVHQWD \FLQFR HOGLH]GH
RFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWHHORQFHGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRV\HOYHLQWLWUpV
GHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLVUHVSHFWLYDPHQWHGHGRQGHGHVSUHQGHHO7ULEXQDOUHVSRQVDEOH
TXH ORV SURPRYHQWHV GH ORV MXLFLRV UHODWLYRV D OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD DFUHGLWDURQ DQWH OD LQVWDQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHTXHGHWHQWDURQODSRVHVLyQGHODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHVGHOSUHGLRµ/RV0DFXLOHV¶FRQPiVGH
FLQFR DxRV GH HVWDU SRVH\HQGR ORV FLWDGRV WHUUHQRV HQ QRPEUH SURSLR \ D WtWXOR GH GRPLQLR GH PRGR
FRQWLQXRSDFtILFR\S~EOLFRHQH[SORWDFLyQ\VLQH[FHGHUORVOtPLWHVILMDGRVSDUDODSURSLHGDGLQDIHFWDEOHSRU
ORTXHHQODHVSHFLHWDOHVSRVHHGRUHVHQDTXHOODpSRFDVHHQFRQWUDEDQGHQWURGHORVVXSXHVWRVFRQWHQLGRV
HQHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD\SXHVWRTXHDQWHVGHTXHVHWLWXODUDQHQVXIDYRUODV
PHQFLRQDGDVVXSHUILFLHVGHWHUUHQRWHQtDQORVPLVPRVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHORVSURSLHWDULRVFRQWtWXOR
GHELGDPHQWH UHTXLVLWDGRV TXLHQHV SRVWHULRUPHQWH DGTXLULHURQ OD WLWXODULGDG GH ORV PLVPRV D WUDYpV GH ORV
MXLFLRVGHSUHVFULSFLyQDGTXLVLWLYDFRUUHVSRQGLHQWHGHGRQGHFRQFOX\HHO7ULEXQDO$JUDULRTXHGLFKRVSUHGLRV
UHVXOWDQLQDIHFWDEOHV
7DO GHWHUPLQDFLyQ SDUWH GH OD FRQVLGHUDFLyQ IXQGDPHQWDO GH TXH ODV GLYHUVDV IUDFFLRQHV TXH LQWHJUDQ HO
SUHGLR µ/RV 0DFXLOHV¶ FRQ XQD VXSHUILFLH WRWDO GH TXLQLHQWDV RFKHQWD \ XQD KHFWiUHDV VRQ
LQDIHFWDEOHV HQ WDQWR TXH ORV DFWXDOHV SURSLHWDULRV µDFUHGLWDURQ DQWH OD LQVWDQFLD FRUUHVSRQGLHQWH¶ TXH
GHWHQWDURQ OD SRVHVLyQ GH VXV UHVSHFWLYDV IUDFFLRQHV µHQ QRPEUH SURSLR \ D WtWXOR GH GRPLQLR GH PRGR
FRQWLQXRSDFtILFR\S~EOLFRHQH[SORWDFLyQ\VLQH[FHGHUORVOtPLWHVILMDGRVSDUDODSURSLHGDGLQDIHFWDEOH¶
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
(V GHFLU SDUD OD DXWRULGDG UHVSRQVDEOH ODV LQVFULSFLRQHV HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG HQ
&RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH ODV HVFULWXUD S~EOLFDV UHODWLYDV D OD SURWRFROL]DFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV
SURQXQFLDGDVHQORVMXLFLRVGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGDVSRUGLYHUVRVSRVHHGRUHVHQFRQWUDGH'LRQLFLR
9HODVFRVRQVXILFLHQWHVSDUDWHQHUSRUDFUHGLWDGDHQHOMXLFLRDJUDULRVREUHGRWDFLyQGHHMLGRVODSRVHVLyQGH
FDGD XQR GH ORV SURSLHWDULRV GH ORV FLWDGRV WHUUHQRV SRU PiV GH FLQFR DxRV DQWHULRUHV D OD IHFKD GH
SXEOLFDFLyQµGHOH[SHGLHQWHGHGRWDFLyQGHWLHUUDV¶\TXHGLFKDSRVHVLyQVHHIHFW~RHQQRPEUHSURSLR\DWtWXOR
GH GRPLQLR GH PRGR FRQWLQXR SDFtILFR \ S~EOLFR HQ H[SORWDFLyQ \ VLQ H[FHGHU ORV OtPLWHV GH OD SHTXHxD
SURSLHGDG
&RPR VH REVHUYD GH OR DQWHULRU HO 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR QR IXQGD QL PRWLYD GHELGDPHQWH VX
UHVROXFLyQHQWDQWRTXHSDUDOOHJDUDODFRQFOXVLyQGHTXHHVWiGHELGDPHQWHSUREDGRHQHOMXLFLRDJUDULRHO
KHFKRSRVHVRULRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
QR VHxDOD FRQ IXQGDPHQWR HQ TXp SUHFHSWR R SUHFHSWRV RWRUJD YDORU SUREDWRULR D ODV LQVFULSFLRQHV HQ HO
5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG HQ &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH ODV HVFULWXUDV S~EOLFDV UHODWLYDV D OD
SURWRFROL]DFLyQ GH ODV UHVROXFLRQHV SURQXQFLDGDV HQ ORV MXLFLRV GH SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGDV SRU
GLYHUVRVSRVHHGRUHVHQFRQWUDGH'LRQLFLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
/R VRVWHQLGR SRU HO 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR HQ OD SDUWH WUDQVFULWD GH OD VHQWHQFLD FRPEDWLGD VH
HQFXHQWUDLQGHELGDPHQWHIXQGDGR\PRWLYDGRHQUD]yQGHTXHQRVHH[SUHVDQODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVVH
FRQVLGHUD DSOLFDEOH OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD TXH GLVSRQH OR
VLJXLHQWH
µ4XLHQHV HQ QRPEUH SURSLR \ D WtWXOR GH GRPLQLR SUXHEHQ GHELGDPHQWH VHU SRVHHGRUHV GH PRGR
FRQWLQXR SDFtILFR \ S~EOLFR GH WLHUUDV \ DJXDV HQ FDQWLGDG QR PD\RU GHO OtPLWH ILMDGR SDUD OD SURSLHGDG
LQDIHFWDEOH\ODVWHQJDQHQH[SORWDFLyQWHQGUiQORVPLVPRVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHORVSURSLHWDULRVTXH
DFUHGLWHQVXSURSLHGDGFRQWtWXORVOHJDOPHQWHUHTXLVLWDGRVVLHPSUHTXHODSRVHVLyQVHDFXDQGRPHQRVFLQFR
DxRVDQWHULRUDDOIHFKDGHVXSXEOLFDFLyQGHODVROLFLWXGRGHODFXHUGRTXHLQLFLHXQSURFHGLPLHQWRDJUDULR\
QRVHWUDWHGHELHQHVHMLGDOHVRGHQ~FOHRVTXHGHKHFKRRSRUGHUHFKRJXDUGHQHOHVWDGRFRPXQDO¶
(Q WpUPLQRV GHO SUHFHSWR DQWHULRU SDUD TXH ORV SRVHHGRUHV GH XQ SUHGLR VHDQ HTXLSDUDGRV D ORV
SURSLHWDULRV TXH DFUHGLWHQ VX SURSLHGDG FRQ WtWXORV OHJDOPHQWH UHTXLVLWDGRV HV QHFHVDULR TXH TXHGHQ
VDWLVIHFKDVODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
D4XHODSRVHVLyQVHDDWtWXORGHGRPLQLR
E4XHGHPXHVWUHQVHUSRVHHGRUHVGHPRGRFRQWLQXRSDFtILFR\S~EOLFRGHWLHUUDV\DJXDVHQFDQWLGDG
QRPD\RUGHOOtPLWHILMDGRSDUDODSURSLHGDGLQDIHFWDEOH
F4XHODVWLHUUDVVHHQFXHQWUHQHQH[SORWDFLyQ
G/DSRVHVLyQGHEHVHUFXDQGRPHQRVFLQFRDxRVDQWHULRUDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODVROLFLWXGRGHO
DFXHUGRTXHLQLFLHHOSURFHGLPLHQWRDJUDULR
H 4XH QR VH WUDWH GH ELHQHV HMLGDOHV R GH Q~FOHRV TXH GH KHFKR R SRU GHUHFKR JXDUGHQ HO HVWDGR
FRPXQDO
3RUORTXHVHUHILHUHDORVGLYHUVRVUHTXLVLWRVFRQWHQLGRVHQHOSUHFHSWRDQWHVLQGLFDGRPDUFDGRVFRQORV
LQFLVRVDEFG\HHO7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRHQODVHQWHQFLDWUDQVFULWDRPLWHH[SUHVDUODVUD]RQHV\
IXQGDPHQWRVTXHOROOHYDQDDSOLFDUHOSUHFHSWRFRQVXOWDGRGHELGRDTXHRPLWHUD]RQDUFyPRGHPXHVWUDVLF
ORVDFWXDOHVSURSLHWDULRVGHODVGLYHUVDVIUDFFLRQHVVRQSRVHHGRUHVGHPRGRFRQWLQXRSDFtILFR\S~EOLFRGH
OD H[WHQVLyQ TXH WLHQHQ LQVFULWD D VX IDYRU FyPR HV TXH GLFKDV WLHUUDV QR UHEDVDQ HO OtPLWH ILMDGR SDUD OD
SURSLHGDG LQDIHFWDEOH FyPR HV TXH HQ VX FDVR GHWHUPLQD TXH ODV WLHUUDV VH HQFXHQWUDQ HQ H[SORWDFLyQ \
FRPR DUULED D OD FRQFOXVLyQ GH TXH OD SRVHVLyQ HQ FDVR GH HVWDU GHELGDPHQWH FRPSUREDGD HV FXDQGR
PHQRVFLQFRDxRVDQWHULRUDODIHFKDGHSXEOLFDFLyQGHODVROLFLWXGRGHODFXHUGRTXHLQLFLHHOSURFHGLPLHQWR
DJUDULR \ ILQDOPHQWH FyPR GHWHUPLQD TXH QR VH WUDWD GH ELHQHV HMLGDOHV R GH Q~FOHRV TXH GH KHFKR R SRU
GHUHFKRJXDUGHQHOHVWDGRFRPXQDO
6LQHPEDUJRFRPRVHKDGLFKRDQWHULRUPHQWHODVHQWHQFLDTXHDKRUDVHLPSXJQDQRYDORUDODVSUXHEDV
DQWHVUHODFLRQDGDVHQIXQFLyQHVWULFWDGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSRUHODUWtFXORGHDO/H\)HGHUDOGH
5HIRUPD $JUDULD TXH HVWDEOHFH ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH XQ SRVHHGRU WHQJD ORV PLVPRV GHUHFKRV
\REOLJDFLRQHVGHORVSURSLHWDULRVTXHDFUHGLWHQVXSURSLHGDGFRQWtWXORVOHJDOPHQWHUHTXLVLWDGRV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
(Q FRQVHFXHQFLD DO GHPRVWUDUVH ODV YLRODFLRQHV DGXFLGDV OR TXH SURFHGH HV FRQFHGHU HO DPSDUR \
SURWHFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO D OD SDUWH TXHMRVD SDUD HO HIHFWR GH TXH HO 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR GHMDQGR
LQVXEVLVWHQWHODVHQWHQFLDVHxDODGDFRPRDFWRUHFODPDGRHPLWDRWUDGHELGDPHQWHIXQGDGD\PRWLYDGDHQOD
TXHDQDOLFHODSURFHGHQFLDGHODVDFFLRQHVGHGXFLGDVSRUHOQ~FOHRDJUDULRHQHOMXLFLRQ~PHURDODOX]
GHODVFRQVWDQFLDVDSRUWDGDVHQHOMXLFLRDJUDULRHQWpUPLQRVGHORHVWDEOHFLGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\
$JUDULD \ DVLPLVPR GHWHUPLQH VL HQ HO FDVR D HVWXGLR VH VDWLVIDFHQ WRGRV \ FDGD XQR GH ORV UHTXLVLWRV
SUHYLVWRVSRUHODUWtFXORGHOD/H\$JUDULD\KHFKRHVWRUHVXHOYDORTXHHQGHUHFKRSURFHGD
/R DQWHULRU VLQ TXH SDVH LQDGYHUWLGR SDUD HVWH 7ULEXQDO &ROHJLDGR ORV GLYHUVRV HVFULWRV GH DOHJDWRV
SUHVHQWDGRV SRU ORV WHUFHURV SHUMXGLFDGRV TXH FRPSDUHFLHURQ DO SUHVHQWH MXLFLR GH DPSDUR DVt FRPR ODV
SUXHEDV DSRUWDGDV SRU ORV LQWHUHVDGRV 6LQ HPEDUJR HQ HO MXLFLR GH DPSDUR HO DFWR UHFODPDGR GHEH
DQDOL]DUVH WDO FRPR DSDUH]FD SUREDGR DQWH OD DXWRULGDG UHVSRQVDEOH HQ WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR SRU HO
DUWtFXOR GH OD /H\ GH $PSDUR OR TXH QR LPSLGH TXH ORV DOHJDWRV \ ODV SUXHEDV FRUUHVSRQGLHQWHV VHDQ
RIUHFLGDVSRUODVSDUWHVDQWHHO7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRDILQGHTXHUHVXHOYDORTXHSURFHGDHQGHUHFKR´
9,*(6,02 6(*81'2 3RU DFXHUGR GH GLHFLRFKR GH RFWXEUH GH GRV PLO GRV HVWH 7ULEXQDO 6XSHULRU HQ
FXPSOLPLHQWRGHODHMHFXWRULDUHIHULGDGHMyLQVXEVLVWHQWHODVHQWHQFLDGHILQLWLYDGHGLH]GHVHSWLHPEUHGHPLO
QRYHFLHQWRVQRYHQWD \QXHYHRUGHQDQGRUHPLWLUOD HMHFXWRULD \ H[SHGLHQWHTXHFRUUHVSRQGH DOMXLFLRDJUDULR
TXHQRVRFXSDDO0DJLVWUDGR3RQHQWHTXHSRUUD]yQGHWXUQROHFRUUHVSRQGLyFRQRFHUGHOFLWDGRMXLFLRSDUD
TXH VLJXLHQGR ORV OLQHDPLHQWRV GH OD HMHFXWRULD GH DPSDUR HQ VX RSRUWXQLGDG IRUPXODUD HO SUR\HFWR GH
VHQWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH\ORVRPHWLHUDDODDSUREDFLyQGHOSOHQRGHHVWH7ULEXQDO6XSHULRU
9,*(6,02 7(5&(52 &DEH VHxDODU TXH SDUD HO HIHFWR GH GDU FDEDO FXPSOLPLHQWR D OD HMHFXWRULD GH
DPSDUR DQWHV UHIHULGD HO 0DJLVWUDGR SRQHQWH DO TXH SRU UD]yQ GH WXUQR OH FRUUHVSRQGLy FRQRFHU GHO MXLFLR
DJUDULRTXHQRVRFXSDSDUDODHODERUDFLyQGHOSUR\HFWRGHVHQWHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHDOHQWUDUDOHVWXGLR\
DQiOLVLV GH ODV FRQVWDQFLDV GH DXWRV VH SHUFDWy TXH HO SUHGLR VHxDODGR FRPR GH SUREDEOH DIHFWDFLyQ
SURSLHGDG GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH TXLQLHQWDV
RFKHQWD \ XQ KHFWiUHDV IXH DGMXGLFDGR D ORV GLYHUVRV SRVHHGRUHV TXH GHWHQWDEDQ GLVWLQWDV IUDFFLRQHV GH
pVWH TXLHQHV SRVWHULRUPHQWH DGTXLULHURQ OD SURSLHGDG VREUH ODV PLVPDV D WUDYpV GH GLYHUVRV MXLFLRV GH
SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGRV HQ FRQWUD GH DTXHOORV HQ IHFKD SRVWHULRU D OD SXEOLFDFLyQ GH OD VROLFLWXG
GRWDWRULDGHWLHUUDVRGHO DFXHUGR TXHLQLFLyHOFLWDGR SURFHGLPLHQWR DJUDULRDGYLUWLpQGRVHTXHQRFRQVWDHQ
DXWRV TXH HVWRV KD\DQ VLGR OODPDGRV D OD VXEVWDQFLDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR UHODWLYR R VXV UHVSHFWLYRV
FDXVDKDELHQWHV SDUD GHGXFLU VXV GHUHFKRV OR DQWHULRU HQ YLUWXG GH TXH GH ODV GLYHUVDV FRQVWDQFLDV TXH
LQWHJUDQHOH[SHGLHQWHGHOMXLFLRDJUDULRTXHQRVRFXSDVHGHVSUHQGHQHOHPHQWRVGHSUXHEDTXHLQGLFDQTXH
ORVDGTXLUHQWHVGHWDOHV SUHGLRV HQ ODYtD GHSUHVFULSFLyQSRVLWLYD XQDYH]TXHFRQVROLGDURQVXGHUHFKR GH
SURSLHGDG VREUH pVWRV FRQ OD UHVROXFLyQ UHVSHFWLYD HIHFWXDURQ GLYHUVRV WUDVODGRV GH GRPLQLR VREUH OD
VXSHUILFLHV GH VX SURSLHGDG GHVFRQRFLpQGRVH DFWXDOPHQWH HO QRPEUH GH OD WRWDOLGDG GH ORV DFWXDOHV
SURSLHWDULRVGHODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHVHQTXHTXHGyGLYLGLGRDTXpOSUHGLR
3RUHOPRWLYRDQWHULRU\GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORV\GHOD/H\$JUDULDHO
0DJLVWUDGRGHOFRQRFLPLHQWRHQVXFDUiFWHUGHLQVWUXFWRUGHOSURFHGLPLHQWRDOXGLGRDFRUGyJLUDUGHVSDFKRDO
0DJLVWUDGRGHO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULR'LVWULWRFRQVHGHHQOD&LXGDGGH6DQ$QGUpV7X[WOD(VWDGRGH
9HUDFUX]SDUDTXHHQDX[LOLRGHODVODERUHVGHHVWH7ULEXQDO6XSHULRURUGHQDUDUHFDEDUGHO5HJLVWUR3~EOLFR
GH OD 3URSLHGDG \ GHO &RPHUFLR HQ &RVDPDORDSDQ (VWDGR GH 9HUDFUX] ORV DQWHFHGHQWHV UHJLVWUDOHV GHO
SUHGLR TXHIXHUDSURSLHGDGRULJLQDO GH 'LRQLVLR9HODVFR \ VXKLMR 5LFDUGR9HODVFRHQORVTXHFRQVWDUDQORV
GLYHUVRV WUDVODGRV GRPLQLR TXH VH KD\DQ HIHFWXDGR VREUH HO PLVPR \ TXH VH GHULYDQ GH ORV MXLFLRV GH
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGRVHQFRQWUDGHDTXHOORVSDUDFRQRFHUHOQRPEUHGHORVDFWXDOHVSURSLHWDULRVD
SDUWLUGHODVLQVFULSFLRQHVVLJXLHQWHV
,QVFULSFLyQ Q~PHUR GH YHLQWLRFKR GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ VHLV D IDYRU GH -XOLR \
$QJHO 0RUItQ 0DUWtQH] UHVSHFWR GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ VXSHUILFLH GH FLHQWR
VHWHQWD\VLHWHKHFWiUHDVVHVHQWDiUHDVGHGXFLGDGHOMXLFLRFLYLO
,QVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHYHLQWLVpLVGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLVD
IDYRU GH -XDQ 6DOJDGR *RQ]iOH] UHVSHFWR GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ XQD VXSHUILFLH GH
VHVHQWD\VLHWHKHFWiUHDVGHGXFLGDGHOMXLFLRFLYLO
,QVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHWUHLQWD\XQRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
VH LQVFULELy D IDYRU GH -RVp 5XL] 'RPtQJXH] UHVSHFWR GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ XQD
VXSHUILFLHGHFLQFXHQWD\GRVKHFWiUHDVGHGXFLGDGHOMXLFLRFLYLO
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
,QVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHVHLVGHDJRVWRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWHDIDYRU
GH,GHOIRQVR$OYLVR6HJXUDUHVSHFWRGHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´FRQXQDVXSHUILFLHGH
FLQFXHQWD\XQDKHFWiUHDVFLQFXHQWD\GRViUHDVVHVHQWD\VLHWHFHQWLiUHDVGHGXFLGDGHOMXLFLRFLYLO
,QVFULSFLyQ Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD GH WUHFH GH IHEUHUR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ RFKR D
IDYRU GH (YDULVWR 3RUWLOOD 'tD] UHVSHFWR GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ XQD VXSHUILFLH GH
FLHQWRVHWHQWD\XQDKHFWiUHDVYHLQWL~QiUHDVVHWHQWD\FLQFRFHQWLiUHDVGHGXFLGDGHOMXLFLRFLYLO
,QVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQFXDUWDGHWUHVGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRVDIDYRU
GH(YDULVWR5DPRV0RQWRURUHVSHFWRGHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´FRQXQDVXSHUILFLHGH
WUHLQWD \ VLHWH KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ GHGXFLGD GHO
MXLFLRFLYLO
,QVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQFXDUWDGHGRFHGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\FLQFRDIDYRUGH
9HQWXUD 7URQFR $OYDUH] UHVSHFWR GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ XQD VXSHUILFLH GH YHLQWLFLQFRKHFWiUHDVGHGXFLGDGHOMXLFLRFLYLO
+HFKRORDQWHULRUVHVROLFLWyDOPLVPR7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRFRPLVLRQDUiDO$FWXDULRGHVXDGVFULSFLyQ
D HIHFWR GH TXH QRWLILFDUD HQ IRUPD SHUVRQDO D ORV SURSLHWDULRV RULJLQDOHV GHO SUHGLR VHxDODGR FRPR GH
SUREDEOH DIHFWDFLyQ 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR DVt FRPR D -XOLR \ $QJHO 0RUItQ 0DUWtQH]
-XDQ 6DOJDGR *RQ]iOH] -RVp 5XL] 'RPtQJXH] ,GHOIRQVR $OYLVR 6HJXUD (YDULVWR 3RUWLOOD 'tD] (YDULVWR
5DPRV 0RQWRUR \ 9HQWXUD 7URQFR $OYDUH] \ TXLHQHV DSDUH]FDQ FRPR SURSLHWDULRV DFWXDOHV GH ODV GLYHUVDV
IUDFFLRQHV GH WHUUHQR GHULYDGDV GH ORV FLWDGRV MXLFLRV GH SUHVFULSFLyQ DVt FRPR QRWLILFDFLyQ DO &RPLWp
3DUWLFXODU(MHFXWLYRGHO Q~FOHRGH SREODFLyQVROLFLWDQWH GH WLHUUDV/R DQWHULRUDILQGH TXHFRPSDUHFLHUDQ DO
MXLFLR DJUDULR GH TXH VH WUDWD D GHGXFLU VXV GHUHFKRV GiQGROHV RSRUWXQLGDG GH RIUHFHU SUXHEDV \ IRUPXODU
DOHJDWRV UHVSHWiQGROHV VXV JDUDQWtDV GH DXGLHQFLD \ OHJDOLGDG FRQWHQLGDV HQ ORV DUWtFXORV \ &RQVWLWXFLRQDOHV WHQGLHQWHV D GHPRVWUDU VL UH~QHQ ORV UHTXLVLWRV SUHYLVWRV SRU HO DUWtFXOR GH OD /H\
)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
3DUD ORV HIHFWRV SUHFLVDGRV VH OHV FRQFHGLy XQ SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR GtDV QDWXUDOHV D SDUWLU GH OD
QRWLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHFRQIXQGDPHQWRHQHODUWtFXORHQFRUUHODFLyQFRQHODUWtFXORDPERVGH
OD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
(QHOPLVPRDFXHUGRVHRUGHQyTXHGHQRSRGHUVHQRWLILFDUSHUVRQDOPHQWHDORVSURSLHWDULRVVHxDODGRV
TXHUHVXOWHQGHODGLOLJHQFLDRUGHQDGD\DIXHUDSRUTXHQRVHFRQRFLHUHHOOXJDUHQTXHORVSURSLHWDULRVYLYDQ
RWHQJDQHOSULQFLSDODVLHQWRGHVXVQHJRFLRVGHEtDQRWLILFDUVHSRUHGLFWRVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORGH
OD /H\ $JUDULD DVt PLVPR VH RUGHQy QRWLILFDU D WUDYpV GH RILFLR D OD 3URFXUDGXUtD $JUDULD \ FRQ FRSLD
FHUWLILFDGDGHOSUHVHQWHSURYHtGRDO'pFLPR7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDGHO3ULPHU&LUFXLWR
HQ UHODFLyQ DO FXPSOLPLHQWR TXH VH HVWDED GDQGR D OD HMHFXWRULD UHFDtGD HQ HO MXLFLR GH DPSDUR Q~PHUR
'$GHYHLQWHGHVHSWLHPEUHGHGRVPLOGRV
9,*(6,02 &8$572 &RQVWD HQ DXWRV TXH FRQ PRWLYR GH ORV WUDEDMRV \ QRWLILFDFLRQHV RUGHQDGDV HQ HO
DFXHUGRDQWHVDOXGLGRFRPSDUHFLHURQDOSURFHGLPLHQWRGHOMXLFLRDJUDULRHQTXHVHDFW~DGLYHUVRVVHGLFHQWHV
SURSLHWDULRVGHGLVWLQWDVIUDFFLRQHVSURYHQLHQWHVGHOSUHGLRTXHIXHUDSURSLHGDGRULJLQDOGH'LRQLVLR9HODVFR\
GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR TXLHQHVRIUHFLHURQSUXHEDV\IRUPXODURQDOHJDWRVHQGHIHQVDGHVXGHUHFKR GH
SURSLHGDG ORV TXH IXHURQ DGPLWLGRV PHGLDQWH GLYHUVRV SURYHtGRV HQ ORV TXH VH RUGHQy DJUHJiUVHORV D ORV
DXWRVDFRUGiQGRVHTXHORVPLVPRVVHUtDQWRPDGRVHQFRQVLGHUDFLyQHQHOPRPHQWRSURFHVDORSRUWXQR
9,*(6,0248,172(VWH2UJDQR-XULVGLFFLRQDOHPLWLyQXHYDVHQWHQFLDHQHOMXLFLRDJUDULRTXHQRVRFXSD
HOYHLQWLFXDWURGHQRYLHPEUHGHGRVPLOFXDWURFRQIRUPHDORVSXQWRVUHVROXWLYRVTXHVHWUDQVFULEHQ
³35,0(52 (V SURFHGHQWH OD VROLFLWXG GH GRWDFLyQ GH WLHUUDV SURPRYLGD SRU HO Q~FOHR GH SREODFLyQ
GHQRPLQDGR³/DV0DFD\DV´0XQLFLSLRGH7UHV9DOOHVDQWHV&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]
6(*81'2(VGHGRWDUVH \VHGRWD DOSREODGRUHIHULGR HQHOSXQWRDQWHULRUFRQ XQDVXSHUILFLHWRWDOGH
WUHVFLHQWDV RFKHQWD \ GRV KHFWiUHDV VHVHQWD \ VHLV iUHDV FLQFXHQWD \ FXDWUR FHQWLiUHDV GHO
SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ SDUD HIHFWRV DJUDULRV FRPR SURSLHGDG GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR
5LFDUGR9HODVFRODVTXHUHVXOWDQDIHFWDEOHVFRQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,\
GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD LQWHUSUHWDGRV HQ VHQWLGR FRQWUDULR /D DQWHULRU VXSHUILFLH GHEHUi
WRPDUVHGHODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHVGHOSUHGLRUHIHULGRLGHQWLILFDGDVFRQORVQ~PHURV
\ \ FRQ ODV VXSHUILFLHV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
VLJXLHQWHV GLH] KHFWiUHDV YHLQWLRFKR KHFWiUHDV YHLQWH iUHDV FXDUHQWD \ RFKR
FHQWLiUHDV RFKR KHFWiUHDV YHLQWLWUpV KHFWiUHDV VLHWH iUHDV FLQFXHQWD FHQWLiUHDV
YHLQWLWUpVKHFWiUHDVWUHLQWD\FXDWURiUHDVRFKHQWD\FXDWURFHQWLiUHDVRFKRKHFWiUHDV
YHLQWL~QKHFWiUHDVVHWHQWD\QXHYHiUHDVVHVHQWD\XQFHQWLiUHDVGLHFLVpLVKHFWiUHDV
TXLQFH iUHDV QRYHQWD \ VHLV FHQWLiUHDV GLHFLVpLV KHFWiUHDV TXLQFH iUHDV QRYHQWD \ VHLV
FHQWLiUHDVYHLQWLGyVKHFWiUHDVFXDUHQWD\FXDWURiUHDVQRYHQWD\XQFHQWLiUHDVFXDWUR
KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR
iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV
FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR
KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR
iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV VLHWH KHFWiUHDV YHLQWH KHFWiUHDV GLHFLQXHYHKHFWiUHDVQRYHQWD\FLQFRiUHDVWUHLQWD\RFKRFHQWLiUHDVYHLQWHKDVVHLV
KHFWiUHDVFXDWURiUHDVYHLQWHFHQWLiUHDVVHLVKHFWiUHDVFXDWURiUHDVYHLQWHFHQWLiUHDV
VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV
VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH
FHQWLiUHDVVHLVKHFWiUHDVFXDWURiUHDVYHLQWHFHQWLiUHDVVHLVKHFWiUHDVFXDWURiUHDV
YHLQWH FHQWLiUHDV FXDUHQWD \ XQ KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV YHLQWLFLQFR FHQWLiUHDV \
YHLQWHKHFWiUHDVFXDUHQWD\GRViUHDVWUHLQWDFHQWLiUHDVUHVSHFWLYDPHQWH
/D DQWHULRU VXSHUILFLH GHEHUi VHU ORFDOL]DGD FRQIRUPH DO SODQR TXH DO HIHFWR VH HODERUH \ SDVDUD HQ
SURSLHGDG GHO Q~FOHR SURPRYHQWH FRQ WRGDV VXV DFFHVLRQHV XVRV FRVWXPEUHV \ VHUYLGXPEUHV SDUD
FRQVWLWXLU HQ HOOD ORV GHUHFKRV HQ IDYRU GH ORV YHLQWLRFKR FDPSHVLQRV FDSDFLWDGRV UHODFLRQDGRV HQ HO
FRQVLGHUDQGR WHUFHUR GH OD SUHVHQWH VHQWHQFLD HQ FXDQWR D OD GHWHUPLQDFLyQ GHO GHVWLQR GH ODV WLHUUDV \ VX
RUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOODDVDPEOHDUHVROYHUiGHFRQIRUPLGDGFRQODVIDFXOWDGHVTXHOHRWRUJDQORV
DUWtFXORV\GHOD/H\$JUDULD\SRGUiGHVWLQDUVHODVXSHUILFLHQHFHVDULDSDUDHVWDEOHFHUOD]RQDXUEDQD
ODSDUFHODHVFRODUODXQLGDGDJUtFRODLQGXVWULDOSDUDODPXMHU\ODXQLGDGSURGXFWLYDSDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDO
GHODMXYHQWXG
7(5&(52 3XEOtTXHVH HVWD VHQWHQFLD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GHO
*RELHUQR GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] \ ORV SXQWRV UHVROXWLYRV GH OD PLVPD HQ HO %ROHWtQ -XGLFLDO $JUDULR
FRPXQtTXHVHDO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGTXHFRUUHVSRQGDSDUDODVFDQFHODFLRQHVDTXHKD\DOXJDU
DVLPLVPR LQVFUtEDVH HQ HO 5HJLVWUR $JUDULR 1DFLRQDO HO TXH GHEHUi H[SHGLU ORV FHUWLILFDGRV GH GHUHFKRV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVDSOLFDEOHV\FRQIRUPHDORUHVXHOWRHQHVWDVHQWHQFLD
&8$572 1RWLItTXHVH D ORV LQWHUHVDGRV \ FRPXQtTXHVH DO *REHUQDGRU GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] \ D OD
3URFXUDGXUtD$JUDULDDVLPLVPRFRQWHVWLPRQLRGHODSUHVHQWHUHVROXFLyQHQYtDGHQRWLILFDFLyQFRPXQtTXHVH
DO'pFLPR7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDGHO3ULPHU&LUFXLWRVREUHHOFXPSOLPLHQWRGDGRDOD
HMHFXWRULD SURQXQFLDGD HQ HO DPSDUR HQ UHYLVLyQ Q~PHUR '$ HMHF~WHVH \ HQ VX RSRUWXQLGDG
DUFKtYHVHHOH[SHGLHQWHFRPRDVXQWRFRQFOXLGR«´
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUUHVXOWDRSRUWXQRVHxDODUTXHHVWH7ULEXQDO6XSHULRUILQFyODDIHFWDFLyQGHORV
WHUUHQRV VHxDODGRV FRQIRUPH OD SDUWH FRQVLGHUDWLYD GH OD VHQWHQFLD VHxDODGD TXH VH WUDQVFULEH HQ OD SDUWH
TXHLQWHUHVD
³/XHJR HQWRQFHV DO KDEHU TXHGDGR VXILFLHQWHPHQWH SUREDGR HQ DXWRV FXDO HV OD VXSHUILFLH GH TXH VH
FRPSRQtD HO SUHGLR RULJLQDO GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV \ GH DFXHUGR FRQ ORV
DQWHFHGHQWHV UHJLVWUDOHV SURSRUFLRQDGRV SRU HO HQFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG \ GHO
&RPHUFLRXELFDGRHQHO0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQDKRUD7UHV9DOOHV(VWDGRGH9HUDFUX]DVtFRPRGHODV
HVFULWXUDV H[KLELGDV SRU ORV GLVWLQWRV SURSLHWDULRV GH ODV FXDUHQWD \ FLQFR IUDFFLRQHV GH WHUUHQR GHVFULWDV \
ORFDOL]DGDV SRU HO SHULWR QRPEUDGR SRU HO SREODGR ³/DV 0DFD\DV´ VH FRQRFH TXH HVWDV SURYLHQHQ GH ORV
GLVWLQWRV WUDVODGRV GH GRPLQLR TXH VH KDQ HIHFWXDGR UHVSHFWR GHO SUHGLR VHxDODGR D SDUWLU GH TXH OH IXHURQ
DGMXGLFDGRVHQSURSLHGDGDORVGLYHUVRVSURPRYHQWHVGHMXLFLRVGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYDDQWHVVHxDODGRVGH
DKt TXH VH DUULEH D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR VH DFWXDOLFH OD GLVSRVLFLyQ FRQWHQLGD HQ HO
SUHFHSWR OHJDO DQWHV LQYRFDGR \ SRU HQGH UHVXOWDQ DIHFWDEOHV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR IUDFFLyQ , LQWHUSUHWDGR HQ VHQWLGR FRQWUDULR \ GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD SRU UHEDVDU ORV
OtPLWHV ILMDGRV SDUD OD SHTXHxD SURSLHGDG SDUD TXH FRQWULEX\DQ D VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV DJUDULDV GHO
SREODGRVROLFLWDQWHGHWLHUUDVHQXQDVXSHUILFLHGHWUHVFLHQWDVRFKHQWD\GRVKHFWiUHDVVHVHQWD\
VHLV iUHDV FLQFXHQWD \ FXDWUR FHQWLiUHDV ODV TXH SDUD HIHFWRV DJUDULRV VH DIHFWDQ D QRPEUH GH ORV
SURSLHWDULRVRULJLQDOHVGHOSUHGLR'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFRSRUUHVXOWDUVHUHQODpSRFDHQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
TXHVHLQVWDXUyHOSURFHGLPLHQWRUHODWLYRDODGRWDFLyQGHWLHUUDVORVSURSLHWDULRVGHWDOHVWHUUHQRVVLQTXHHQ
HVWH SRU GHPiV VHxDODU TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR GHEHUi GH UHVSHWDUVH DO SURSLHWDULR XQD VXSHUILFLH GH
GRVFLHQWDVKHFWiUHDVGHWHPSRUDODTXHWLHQHGHUHFKRSRUFRUUHVSRQGHUDORVOtPLWHVVHxDODGRV
SDUDODSHTXHxDSURSLHGDGLQDIHFWDEOHVHJ~QGLVSRQHHODUWtFXORIUDFFLyQ,HQFRUUHODFLyQFRQHODUWtFXOR
GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDSRUORDQWHULRUHVWRVGHEHUiQFRQWULEXLUSURSRUFLRQDOPHQWHFRQOD
VXSHUILFLH GH WHUUHQR QHFHVDULD SDUD FXEULU OD SUHVHQWH DIHFWDFLyQ (Q OD LQWHOLJHQFLD GH TXH GHQWUR GH OD
VXSHUILFLH GHO SUHGLR TXH VH ILMD \ VH UHVSHWD FRPR SHTXHxD SURSLHGDG D 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR
9HODVFR HQ VX FDOLGDG GH SURSLHWDULRV RULJLQDOHV GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ HV GHFLU GRVFLHQWDV
KHFWiUHDVGHWHPSRUDOVHHQFXHQWUDQFRPSUHQGLGDVODVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRLGHQWLILFDGDVDQRPEUHGH-XOLR
\ $QJHO 0RUItQ DKRUD GH 0DUtD 7ULQLGDG /DUD 0RUItQ \ (XIUDVLD 0RUItQ 9i]TXH] -XDQ 6DOJDGR \ /X] 0DUtD
/DUD0RUItQPLVPRVTXHVHHQFXHQWUDQSURWHJLGRVSRUVHQGRVFHUWLILFDGRVGHLQDIHFWDELOLGDGDJUtFROD\TXH
VH LGHQWLILFDQ FRQ ORV Q~PHURV \ UHVSHFWLYDPHQWH UD]yQ SRU OD FXDO VH HVWLPD SURFHGHQWH
DIHFWDUSUHIHUHQWHPHQWHODVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRUHODFLRQDGDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUSRUHFRQRPtDSURFHVDO´
9,*(6,02 6(;72 &RQWUD OD VHQWHQFLD DQWHULRU GLYHUVRV SURSLHWDULRV GH ORV SUHGLRV VHxDODGRV FRPR
DIHFWDEOHV SURPRYLHURQ VHQGRV MXLFLRV GH DPSDUR GH ORV FXDOHV FRQRFLy HO 'pFLPR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ
0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDGHO3ULPHU&LUFXLWRVLHQGRORVVLJXLHQWHV
3RUHVFULWRSUHVHQWDGRHOYHLQWLVpLVGHHQHURGHGRVPLOFLQFRDQWHOD2ILFLDOtDGH3DUWHVGHHVWH7ULEXQDO
6XSHULRU 6DPXHO 5RGUtJXH] +HUUHUD SRU VX SURSLR GHUHFKR \ FRPR DSRGHUDGR GH VXV KLMRV 6DQWLDJR
5RGUtJXH]3LWDOXDH,]OLD<DUHWK5RGUtJXH]&UX]SURPRYLyHOMXLFLRGHDPSDURGLUHFWR'$
0HGLDQWHHVFULWRGHFXDWURGHIHEUHURGHGRVPLOFLQFR&UHVFHQFLR+HUQiQGH]&DVLOODVFRPRDSRGHUDGR
GH0LJXHO3HxD6LOYDSURPRYLyHOMXLFLRGHDPSDUR'$
3RU HVFULWR GH YHLQWLVLHWH GH HQHUR GH GRV PLO FLQFR &UHVFHQFLR +HUQiQGH] &DVLOODV HQ VX FDUiFWHU GH
DSRGHUDGRJHQHUDOGH-RVp9HQWXUD%HQLWR+LSyOLWR1DWLYLGDG$OIRQVRWRGRVGHDSHOOLGRV5Xt]/ySH]DVt
FRPR GH 5D~O \ $OPD 'HOLD 5Xt] 9i]TXH] ,VDEHO 5Xt] 6DORPyQ GH -LPpQH] $QJHOLQD +HUQiQGH] 9LUJHQ
/HWLFLD 5RPHUR /RERV -DYLHU +LJDUHGD 3XOLGR -RVp 0DQXHO +LJDUHGD 3XOLGR 7LUVR 9LODERD &UX] 3HGUR
9LODERD5HQGyQ\*HUyQLPR3pUH]<HSH]SURPRYLHURQHOMXLFLRGHDPSDUR'$
)LQDOPHQWH 9DOHQWH 5DQXOIR /HRQFLR 5DIDHO \ $QJHO WRGRV GH DSHOOLGRV $OYLVR $YHQGDxR \ 0DUtD
$YHQGDxRGHOD&UX]SRUVXSURSLRGHUHFKRSURPRYLHURQHOMXLFLRGHDPSDURQ~PHUR'$
6REUHHOSDUWLFXODUHO7ULEXQDO)HGHUDOGHDPSDURUHVROYLyORVMXLFLRVGHDPSDURVHxDODGRVSRUHMHFXWRULDV
GH WUHLQWD GH QRYLHPEUH GH GRV PLO FLQFR HQ ORV TXH FRQFHGLy HO DPSDUR \ SURWHFFLyQ GH OD -XVWLFLD GH OD
8QLyQ D ORV FLWDGRV TXHMRVRV SDUD HO HIHFWR GH TXH HVWH WULEXQDO HQ VX FDUiFWHU GH DXWRULGDG UHVSRQVDEOH
GHMDUD LQVXEVLVWHQWH OD VHQWHQFLD UHFODPDGD HPLWD RWUD FRQ SOHQLWXG GH MXULVGLFFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDGD \
PRWLYDGD HQ OD LQWHOLJHQFLD GH TXH DO UHVROYHU OR FRQGXFHQWH HO WULEXQDO QR GHEH OLPLWDU VX DQiOLVLV D ORV
SUHFHSWRVFLWDGRVHQHOFXHUSRGHODVHMHFXWRULDVGHPpULWRVLQRDWRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVTXHIXQGHQOD
GHWHUPLQDFLyQTXHKDEUiGHWRPDUHQFXPSOLPLHQWRDORVOLQHDPLHQWRVGHHVWDVUHVROXFLRQHV
9,*(6,026(37,020HGLDQWHDFXHUGRGHVHLVGHHQHURGHGRVPLOVHLVHVWH2UJDQR-XULVGLFFLRQDOGHMy
LQVXEVLVWHQWHSDUFLDOPHQWHODVHQWHQFLDLPSXJQDGDDWUDYpVGHORVMXLFLRVGHDPSDURDQWHVVHxDODGRVSRUOR
TXHVHUHILHUHDODVGLYHUVDVVXSHUILFLHVGHWHUUHQRGHIHQGLGDVSRUORVTXHMRVRV
9,*(6,02 2&7$92 (Q HVWULFWR FXPSOLPLHQWR GH ODV HMHFXWRULDV VHxDODGDV \ FRQIRUPH D ORV
OLQHDPLHQWRV SUHFLVDGRV HQ pVWDV PHGLDQWH DFXHUGR SDUD PHMRU SURYHHU GH YHLQWLFXDWUR GH DEULO GH GRV PLO
VHLVVXVFULWRSRUHO0DJLVWUDGRLQVWUXFWRUGHODSUHVHQWHFDXVDDJUDULDVHRUGHQyJLUDUGHVSDFKRDO7ULEXQDO
8QLWDULR$JUDULR'LVWULWRFRQVHGHHQ6DQ$QGUpV7X[WOD9HUDFUX]SDUDTXHHQDX[LOLRGHODVODERUHVGH
HVWH7ULEXQDO6XSHULRUFRQDSR\RHQHODUWtFXORGHOD/H\$JUDULDHQFRUUHODFLyQFRQVXDUWtFXORWHUFHUR
WUDQVLWRULRGHOD/H\$JUDULDFRPLVLRQDUDDODEULJDGDGHHMHFXFLyQGHUHVROXFLRQHVDGVFULWDDHVHWULEXQDO
SDUDTXHSURFHGLHUDDUHDOL]DUWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVFRQVLVWHQWHVHQGHWHUPLQDUODVXSHUILFLHPHGLGDV
\FROLQGDQFLDVGHODVGLYHUVDVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRVSURYHQLHQWHVGHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´TXH
IXHUDSURSLHGDGRULJLQDOGH'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFRGHWHUPLQDUODFDOLGDGGHODVWLHUUDVGH
ORV LQPXHEOHV D LQYHVWLJDU VL pVWRV VH HQFXHQWUDQ H[SORWDGRV R QR HO XVR DO TXH VH GHVWLQDQ VHD OD
DJULFXOWXUD R JDQDGHUtD VHxDODQGR HQ VX FDVR ORV WLSRV GH FXOWLYR H[LVWHQWH HQ FDGD XQR GH ORV SUHGLRV
VHxDODQGRODH[WHQVLyQHQTXHVHDSOLFDQHQWDOHVFXOWLYRVVLHVGHVWLQDGRDODJDQDGHUtDGHEtDSUHFLVDUVHHO
Q~PHURGHFDEH]DV\ODFODVHGHJDQDGRORFDOL]DGDHQORVSUHGLRVVLODVWLHUUDVVRQGHDJRVWDGHURFHUULOHVR
GH PRQWH WDPELpQ GHEtD VHxDODUVH HO PRQWR GH GLFKD VXSHUILFLH WDPELpQ DVt GHEtD SUHFLVDUVH VL OD
H[SORWDFLyQODUHDOL]DQGLUHFWDPHQWHORVSURSLHWDULRVRSRUFRQGXFWRGHWHUFHUDVSHUVRQDVVLORVLQPXHEOHVVH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
HQFXHQWUDQGHOLPLWDGRVXQRVGHRWURV\VHxDODUHOWLSRGHREUDVFRQVWUXFFLRQHVRLQVWDODFLRQHVTXHH[LVWHQ
GHQWUR GH ODV ILQFDV D LQYHVWLJDU HQ ILQ GHEHUi FRQVLJQDUVH WRGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH SUHYDOHFHQ HQ ODV
GLVWLQWDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR DO PRPHQWR GH VX LQVSHFFLyQ FX\RV UHVXOWDGRV GHEHUtDQ FRQVWDU HQ HO DFWD
FLUFXQVWDQFLDGD UHODWLYD D OD LQVSHFFLyQ RFXODU GH ORV LQPXHEOHV SRU LQYHVWLJDU SURSLHGDG GH ODV SHUVRQDV
VLJXLHQWHV
-XDQ 6DOJDGR /DUD -DLPH 9DUJDV 'HOJDGR /X] 0 /DUD 0RUItQ 0DQXHO 9DUJDV /DUD
2QpFLPD*DUFtD3HGUR9LODERD,VDEHO5XL]-LPpQH]7LUVR9LODERD&UX]-RVp0DQXHO+LJDUHGD
-DYLHU+LJDUHGD3XOLGR1RUEHUWR6DORPyQ0LJXHO3HxD6LOYD%HUWtQ3HxD6LOYD6DQWLDJR
5RGUtJXH])UDQFLVFR5RPHUR-DYLHU%XUJRV&DVWHOODQRV/HRFRGLR$OYLVR$YHQGDxR$QJHOD
$OYLVR$YHQGDxR0DUtD$YHQGDxRGH/D&UX]9DOHQWD$OYLVR$YHQGDxR$ULVWHR$OYLVR$YHQGDxR
/XLVD $OYLVR $YHQGDxR 5DQXOIR $OYLVR $YHQGDxR /HRQFLR $OYLVR $YHQGDxR 5DIDHO $OYLVR
$YHQGDxR $QJHO $OYLVR $YHQGDxR 6DQWLDJR 5RGUtJXH] 3LWDOXD ,]OLD - 5RGUtJXH] &UX]
*HUyQLPR3pUH]<HSH]-HUyQLPR3pUH]<HSH]-XDQ6DOJDGR9HQWXUD5XL]/ySH]-RVp
5XL] /ySH] 1DWLYLGDG 5XL] /ySH] +LSyOLWR 5XL] /ySH] $OPD 'HOLD 5XL] 9i]TXH] %HQLWR
5XL]9i]TXH]$OIRQVR5XL]9i]TXH]5D~O5XL]9i]TXH]6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUD/HWLFLD
5RPHUR,VPDHO\$UWXUR&RQWUHUDV-XOLR0RUItQ$QJHO0RUItQ0DUtD7ULQLGDG0RUItQ/LQR
3HxD6DORPyQ$UWXUR&DVWLOOR3HxD
(Q OD LQWHOLJHQFLD GH TXH OD GLOLJHQFLD UHIHULGD SUHYLDPHQWH D VX UHDOL]DFLyQ GHEHUi QRWLILFDUVH
SHUVRQDOPHQWH WDQWR D ORV SURSLHWDULRV UHIHULGRV DVt FRPR DO &RPLWp 3DUWLFXODU (MHFXWLYR GHO SREODGR
VROLFLWDQWH GH WLHUUDV SDUD OR FXDO GHEtD VHxDODUVH GtD KRUD \ OXJDU HQ TXH GDUtDQ LQLFLR ORV WUDEDMRV
RUGHQDGRVSDUDTXHGHHVWLPDUORSHUWLQHQWHFRQFXUULHUDQDGHIHQGHUVXVUHVSHFWLYRVGHUHFKRV
7DPELpQ VH RUGHQy KDFHU HO OHYDQWDPLHQWR GHO SODQR LQIRUPDWLYR FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO TXH FRQVWH OD
GHVFULSFLyQ JUiILFD GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV SUHGLRV LQYHVWLJDGRV VHxDODQGR OD VXSHUILFLH GH TXH VH
FRQVWLWX\H\HOQRPEUHGHOSURSLHWDULR
/DDQWHULRUGHWHUPLQDFLyQWLHQHVXVWHQWRHQODFRQFOXVLyQDOFDQ]DGDSRUHOWULEXQDOGHDPSDURTXHHVWH
7ULEXQDO 6XSHULRU VH OLPLWD D VHxDODU GH PDQHUD GRJPiWLFD TXH VH WUDWD GH WLHUUDV GH WHPSRUDO TXH OD
VXSHUILFLHTXHGHEHUHVSHWDUVHHVGHGRVFLHQWDVKHFWiUHDVTXHHVWDVXSHUILFLHFRUUHVSRQGHDORV
OtPLWHV VHxDODGRV SDUD OD SHTXHxD SURSLHGDG VLHQGR TXH ODV FRQVLGHUDFLRQHV GH HVWH WHQRU UHVXOWDQ
LQVXILFLHQWHV SDUD FRQVLGHUDU OD VHQWHQFLD UHFODPDGD GHELGDPHQWH IXQGDGD \ PRWLYDGD WRGD YH] TXH QR VH
GHWHUPLQD ODV FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV GHO FDVR FRQFUHWR FRPR VRQ VL ODV WLHUUDV VH HQFXHQWUDQ HQ
H[SORWDFLyQHOWLSRGHH[SORWDFLyQTXHVHHIHFW~DDJUtFRODRJDQDGHUDHOWLSRGHFXOWLYRDTXHVHGHGLFDOD
VXSHUILFLHDIHFWDGDHWFpWHUD
&RQVWDHQDXWRVTXHORVWUDEDMRV\GLOLJHQFLDVRUGHQDGDVXQDYH]GHVDKRJDGRVIXHURQUHPLWLGRVDHVWH
2UJDQR-XULVGLFFLRQDOPHGLDQWHRILFLRGHGLHFLVpLV GHDJRVWRGHGRVPLOVHLVSRUFRQGXFWRGHOVHFUHWDULRGH
DFXHUGRVGHO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULR'LVWULWRWHQLpQGRVHSRUUHFLELGRDWUDYpVGHOSURYHtGRGHOYHLQWLGyV
GHDJRVWRGHOPLVPRDxR
'HFRQIRUPLGDGFRQHOUHVXOWDGRTXHDUURMDURQORVWUDEDMRV\GLOLJHQFLDVRUGHQDGDVTXHVHGHGXFHQGHOD
LQVSHFFLyQ RFXODU GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ OOHYDGD D FDER ORV GtDV YHLQWLGyV YHLQWLWUpV
YHLQWLFXDWURYHLQWLVpLVYHLQWLVLHWHYHLQWLRFKR\YHLQWLQXHYHGHMXQLRGHGRVPLOVHLVDFDUJRGHODEULJDGDGH
HMHFXFLyQ GH UHVROXFLRQHV DGVFULWD DO 7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR 'LVWULWR LQWHJUDGD SRU HO DFWXDULR HMHFXWRU
OLFHQFLDGR 5REHUWR 0DJDxD 0DJDxD H LQJHQLHUR WRSyJUDIR -RVp $QWRQLR 'tD] 3DODFLRV UHVSHFWLYDPHQWH
VXVFULWDHOFXDWURGHMXOLRGHOPLVPRDxRGHVXFRQWHQLGRVHGHVSUHQGHORVLJXLHQWH
4XH VH ORFDOL]DURQ H LQVSHFFLRQDURQ XQ WRWDO GH FXDUHQWD \ VLHWH IUDFFLRQHV GH WHUUHQR SURYHQLHQWHV GHO
SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH IXHURQ LGHQWLILFDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO TXH REUD HQ DXWRV VHxDODQGR HO QRPEUH GH VXV
SURSLHWDULRVHOQ~PHURGHODIUDFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDVXXELFDFLyQVXSHUILFLHGHTXHVHFRPSRQHQHOWLSR
GHH[SORWDFLyQDTXHVHGHVWLQDQVLHQGRHOQRPEUHGHORVSURSLHWDULRVORVTXHDTXtVHUHODFLRQDQ
5DIDHO$OYLVR$YHQGDxRIUDFFLyQ0DUtDGHO5RVDULR+HUQiQGH]5H\HVIUDFFLyQ)UDQFLVFR
-DYLHU%XUJRV&DVWHOODQRVIUDFFLyQ/HRFDGLR$OYLVR$YHQGDxR\7HyILOD%DXWLVWD$OYLVRIUDFFLyQ
/XLVD $OYLVR $YHQGDxR IUDFFLyQ /HRQFLR \ 5DQXOIR $OYLVR $YHQGDxR IUDFFLyQ $QJHOD $OYLVR
$YHQGDxR IUDFFLyQ 0DUtD 5DIDHO \ /HRQFLR GH DSHOOLGRV $OYLVR $YHQGDxR IUDFFLyQ /HRQFLR
$OYLVR$YHQGDxRIUDFFLyQ0DUtDGH-HV~V\(XJHQLRDPERVGHDSHOOLGRV%DXWLVWD$OYLVRIUDFFLyQ
9DOHQWH$OYLVR$YHQGDxRIUDFFLyQ$QJHO$OYLVR$YHQGDxRIUDFFLyQ'LHJR3HxD=DPXGLR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
IUDFFLyQ$UWXUR&DVWLOOR3HxDIUDFFLyQ6DQWLDJR5RGUtJXH]3LWDO~DIUDFFLyQ1RUEHUWR
6DORPyQ *DUFtD IUDFFLyQ -DYLHU +LJDUHGD 3XOLGR IUDFFLyQ 0LJXHO 3HxD 6LOYD IUDFFLyQ %HUWtQ 3HxD 6LOYD IUDFFLyQ 0DQXHO +LJDUHGD 3XOLGR IUDFFLyQ ,VDEHO 5RGUtJXH] 6DORPyQ
IUDFFLyQ7LUVR9LODERD&UX]IUDFFLyQ6DQWLDJR5RGUtJXH]3LWDO~DIUDFFLyQ,]OLD<DUHWK
5RGUtJXH] &UX] IUDFFLyQ *HUyQLPR <HSH] /ySH] IUDFFLyQ -HUyQLPR 3pUH] 5LYDV IUDFFLyQ
9HQWXUD 5XL] /ySH] IUDFFLyQ -RVp 5XL] /ySH] IUDFFLyQ 1DWLYLGDG 5XL] /ySH]
IUDFFLyQ+LSyOLWR5XL]/ySH]IUDFFLyQ$OPD'HOLD\5D~OGHDSHOOLGRV5XL]9i]TXH]IUDFFLyQ
%HQLWR5XL]/ySH]IUDFFLyQ$OIRQVR5XL]/ySH]IUDFFLyQ$QJHOLQD+HUQiQGH]9LUJHQ
IUDFFLyQ $UWXUR &RQWUHUDV 0RQWHQHJUR IUDFFLyQ /HWLFLD 5RPHUR /RERV IUDFFLyQ 6DPXHO 5RGUtJXH] +HUUHUD IUDFFLyQ 6DPXHO &DQR 0RUItQ \ 0LJXHO $QJHO 3RQFH 2FDPSR
IUDFFLyQ(XIUDFLD0RUItQ9i]TXH]DOEDFHDGH$QJHO0RUItQIUDFFLRQHVGHWHUUHQRIUDFFLRQHV\
-XDQ6DOYDGR/DUDFDXVDKDELHQWHGH-XDQ6DOJDGR*RQ]iOH]IUDFFLyQ-XDQ6DOJDGR/DUD
IUDFFLyQ 3HGUR 9LODERD 5HQGyQ IUDFFLyQ 0DQXHO 9DUJDV /DUD FDXVDKDELHQWH GH /X] 0DUtD
0RUItQ IUDFFLyQ 0DQXHO 9DUJDV /DUD FDXVDKDELHQWH GH -DLPH 9DUJDV 'HOJDGR IUDFFLyQ 0DQXHO 9DUJDV /DUD IUDFFLyQ $OHMDQGUR 3HxD 2UWL] HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH VX GLIXQWD HVSRVD
2QpVLPD*DUFtD*XWLpUUH]IUDFFLyQ
7DPELpQLQIRUPDQTXHDOUHDOL]DUVHVXLQVSHFFLyQRFXODUVHSXGRREVHUYDUTXHWDOHVORWHVGHWHUUHQRVH
HQFRQWUDURQGHOLPLWDGRVXQRVGHRWURVFRQFHUFDVGHDODPEUHGHS~DV\SRVWHVGHPDGHUDTXHORVSUHGLRV
VH REVHUYDURQ WRWDOPHQWH H[SORWDGRV SRU VXV UHVSHFWLYRV SURSLHWDULRV XQRV GHGLFDGRV D OD DJULFXOWXUD
VHxDODQGRVXVFXOWLYRV\RWURVGHVWLQDGRVDODJDQDGHUtDLQGLFiQGRVHTXHVHREVHUYDURQFXELHUWRVGHSDVWR\
VHSUHFLVyHOQ~PHURGHFDEH]DVGHJDQDGRTXHVHORFDOL]DURQGXUDQWHVXUHFRUULGRDVtFRPRLQGLFLRVGHOD
H[LVWHQFLDGHJDQDGR
7DPELpQH[SUHVDURQTXHODFDOLGDGGHORVLQPXHEOHVLQVSHFFLRQDGRVHVGHWHPSRUDODODUJXPHQWDUTXHHO
DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU ORV FXOWLYRV GHWHFWDGRV \ HO SDVWR GHVWLQDGR D JDQDGHUtD SURYLHQHQ
GLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
8QDYH]TXHVHSXVLHURQDODYLVWDWDOHVWUDEDMRVORVTXHMRVRVHQHOMXLFLRGHDPSDURQ~PHUR
UHSUHVHQWDGRV SRU VX DSRGHUDGR JHQHUDO &UHVHQFLR +HUQiQGH] &DVLOODV PHGLDQWH HVFULWR GH QXHYH GH
RFWXEUHGHGRVPLOVHLVVHLQFRQIRUPDURQFRQHOUHVXOWDGRTXHDUURMDURQWDOHVGLOLJHQFLDVDOVHxDODUTXHORV
FRPLVLRQDGRVSDUDVXGHVDKRJRFDUHFHQGHORVHOHPHQWRVWpFQLFRV\FLHQWtILFRSDUDSRGHUOHGHWHUPLQDUTXHOD
FDOLGDG GH ODV WLHUUDV GH WHPSRUDO DUJXPHQWDQGR TXH QR HV VXILFLHQWH HO KHFKR SRU HOORV PDQLIHVWDGR HQ HO
VHQWLGR GH TXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU ORV FXOWLYRV \ HO SDVR GHVWLQDGR SDUD HO JDQDGR
SURYLHQH GLUHFWDPHQWH GH OD OOXYLD VLQ VHxDODU DOJ~Q RWUR HOHPHQWR WpFQLFRFLHQWtILFR TXH OH VLUYLHUD GH
VXVWHQWR SDUDU SUREDU GLFKD DILUPDFLyQ DGHPiV GH TXH pVWRV QR VRQ H[SHUWRV HQ PDWHULD GH DJURQRPtD
SXHVWRTXHVRQHVSHFLDOLVWDVHQGHUHFKR\WRSRJUDItD
3RUHOPRWLYRDQWHULRUWRPDQGRHQFXHQWDODLQFRQIRUPLGDGSURPRYLGDSRUORVFLWDGRVTXHMRVRVPHGLDQWH
DFXHUGR SDUD PHMRU SURYHHU GH YHLQWLGyV GH PD\R GH GRV PLO VLHWH VXVFULWR SRU HO 0DJLVWUDGR ,QVWUXFWRU GHO
MXLFLRDJUDULR TXHQRV RFXSDRUGHQyJLUDUGHVSDFKRDO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGHO'LVWULWRSDUDTXHHQ
DX[LOLRGHODVODERUHVGHHVWH7ULEXQDO6XSHULRUSDUDTXHHQWpUPLQRVGHODUWtFXOR\GHPiVUHODWLYRVGHO
&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQPDWHULDDJUDULDGHRILFLRSURYH\HUDHO
GHVDKRJRGHODSUXHEDSHULFLDOHQPDWHULDGHDJURQRPtDWHQGLHQWHDGHPRVWUDUDWUDYpVGHOPpWRGRFLHQWtILFR
FRUUHVSRQGLHQWHODFDOLGDGGHODVWLHUUDVGHODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRGHVXSURSLHGDGTXHSURYLHQHQ
GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ VX RULJHQ IXH SURSLHGDG GH 'LRQLFLR 9HODVFR \ GH VX KLMR
5LFDUGR9HODVFRSDUDORFXDOGHEtDQRWLILFDUVHSUHYLR DVXGHVDKRJR DORVFLWDGRV SURSLHWDULRVDVtFRPRDO
&RPLWp 3DUWLFXODU (MHFXWLYR GHO SREODGR VROLFLWDQWH GH WLHUUDV GHQRPLQDGR ³/DV 0DFD\DV´ 0XQLFLSLR GH
&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]SDUDTXHQRPEUDUDQDOSHULWRGHVXLQWHQFLyQ
(Q HVWH RUGHQ GH LGHDV VH LQVWUX\y DO 0DJLVWUDGR GHO FRQRFLPLHQWR SDUD TXH SUHYLQLHUD D ORV GLYHUVRV
SURSLHWDULRV SDUD TXH HQ ORV WpUPLQRV GHO DUWtFXOR R GHO &yGLJR )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV GH
DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD D OD PDWHULD DJUDULD QRPEUDUDQ XQ UHSUHVHQWDQWH FRP~Q SDUD TXH VH LPSXVLHUD GH VX
GHVDKRJR(QODLQWHOLJHQFLDGHTXHVLHOQRPEUDPLHQWRQRIXHUHKHFKRSRUORVSURSLHWDULRVGHQWURGHOWpUPLQR
FRUUHVSRQGLHQWHORKDUtDGHRILFLRHO0DJLVWUDGRGHO7ULEXQDOGHHQWUHORVLQWHUHVDGRVPLVPRVSDUDTXHpVWH
LQWHUYLQLHUD HQ VX UHSUHVHQWDFLyQ GHVLJQDQGR DO SHULWR GH VX LQWHQFLyQ \ FRPSDUH]FD DO GHVDKRJR GH GLFKD
SUREDQ]D
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
7DPELpQVHDFRUGyTXHHOWULEXQDOGHTXHVHWUDWDGHEtDSUHYHQLUWDQWRDORVSURSLHWDULRVFRPRDO&RPLWp
3DUWLFXODU(MHFXWLYRGHORVSREODGRVVROLFLWDQWHGHWLHUUDVSDUDTXHQRPEUDUDQDOSHULWRGHVXLQWHQFLyQSDUDHO
GHVDKRJR GH GLFKD SUREDQ]D FX\RV KRQRUDULRV VHUtDQ FXELHUWRV SRU FDGD XQD GH ODV SDUWHV FRQWHQGLHQWHV
SDUD TXH IRUPXODUDQ \ DGLFLRQDUDQ HO FXHVWLRQDULR UHVSHFWLYR D QR VHU TXH VH SXVLHUHQ GH DFXHUGR HQ HO
QRPEUDPLHQWRGHXQRVROR\SDUDTXHSURSXVLHUDQHQVXFDVRXQSHULWRWHUFHURSDUDHOFDVRGHGHVDFXHUGR
&DEH VHxDODU TXH OD FLWDGD SUREDQ]D IXH GHVDKRJDGD HQ HO PRPHQWR SURFHVDO RSRUWXQR VLHQGR TXH ORV
GLFWiPHQHVFRUUHVSRQGLHQWHV\VXUHVXOWDGRFRQVWDQHQDXWRVWDOHVSDUHFHUHVIXHURQSXHVWRVDODYLVWDGHODV
SDUWHVSDUDTXHPDQLIHVWDUDQORTXHDVXLQWHUpVFRQYLQLHUD\
&216,'(5$1'2
35,0(52(VWH7ULEXQDOHVFRPSHWHQWHSDUDFRQRFHU\UHVROYHUHOSUHVHQWHDVXQWRGHFRQIRUPLGDGFRQ
OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV WHUFHUR WUDQVLWRULR GHO GHFUHWR SRU HO TXH VH UHIRUPy HO DUWtFXOR GH OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHVHLV
GHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\GRVWHUFHURWUDQVLWRULRGHOD/H\$JUDULDRRIUDFFLyQ9,,,\FXDUWR
WUDQVLWRULRIUDFFLyQ,,GHOD/H\2UJiQLFDGHORV7ULEXQDOHV$JUDULRV
6(*81'2/DSUHVHQWHVHQWHQFLDVHHPLWHHQFXPSOLPLHQWRGHODVHMHFXWRULDVSURQXQFLDGDVHQORVMXLFLRV
GHDPSDUR'$'$'$\'$SRUHO'pFLPR7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ
0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD GH 3ULPHU &LUFXLWR HO WUHLQWD GH QRYLHPEUH GH GRV PLO FLQFR HQ ODV TXH FRQFHGLy HO
DPSDUR \ SURWHFFLyQ GH OD -XVWLFLD GH OD 8QLyQ D GLYHUVRV TXHMRVRV SURSLHWDULRV GH GLYHUVDV IUDFFLRQHV
SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ XELFDGR HQ HO 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX]
TXH IXHUD VHxDODGR FRPR GH SUREDEOH DIHFWDFLyQ SRU HO Q~FOHR GH SREODFLyQ GHQRPLQDGR ³/DV 0DFD\DV´
XELFDGRHQHO0XQLFLSLR\(VWDGRVHxDODGRVSDUDHOHIHFWRGHTXHHVWH7ULEXQDO6XSHULRUGHMDUDLQVXEVLVWHQWH
OD VHQWHQFLD UHFODPDGD GHO YHLQWLFXDWUR GH QRYLHPEUH GH GRV PLO FXDWUR \ HPLWD RWUD FRQ SOHQLWXG GH
MXULVGLFFLyQGHELGDPHQWHIXQGDGD\PRWLYDGD
(Q HVH WHQRU HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH $PSDUR GLVSRQH TXH ODV VHQWHQFLDV TXH VH SURQXQFLHQ HQ ORV
MXLFLRV GH DPSDUR VyOR VH RFXSDUiQ GH ORV LQGLYLGXRV SDUWLFXODUHV R GH ODV SHUVRQDV PRUDOHV SULYDGDV X
RILFLDOHVTXHORKXELHUHQVROLFLWDGROLPLWiQGRVHDDPSDUDUORV\SURWHJHUORVVLSURFHGLHUHHQHOFDVRHVSHFLDO
VREUHHOTXHYHUVHODGHPDQGDVLQKDFHUXQDGHFODUDFLyQJHQHUDOUHVSHFWRGHODOH\RDFWRTXHODPRWLYDUH
3RU VX SDUWH HO DUWtFXOR GHO PLVPR RUGHQDPLHQWR OHJDO HVWDEOHFH TXH OD VHQWHQFLD TXH FRQFHGH HO
DPSDURWLHQHSRUREMHWRUHVWLWXLUDODJUDYLDGRHQHOSOHQRJRFHGHODJDUDQWtDLQGLYLGXDOYLRODGDUHVWDEOHFLHQGR
ODVFRVDVDOHVWDGRTXHJXDUGDEDQDQWHVGHODYLRODFLyQ
6LUYHGHDSR\RDORDQWHULRUODVWHVLVTXHVXVWHQWDHO3RGHU-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQHQHVWHWHPDVLHQGR
GHOUXEUR\WH[WRVLJXLHQWHV
³(-(&8725,$6 '( $03$52 '(%(1 $&$7$56( ),(/0(17( 325 /$6 $8725,'$'(6
5(63216$%/(6 5(,7(5$1'26( /2 $+, '(7(50,1$'2 3$5$ 5(67$%/(&(5 /$ *$5$17,$
98/1(5$'$ 'H DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDWX\H HO DUWtFXOR GH OD /H\ GH $PSDUR OD FRQFHVLyQ GH OD
SURWHFFLyQIHGHUDOFRQOOHYDHIHFWRVUHVWLWXWRULRVLPSOtFLWRVGHDKtTXHGHEDREVHUYDUVHVXDOFDQFHSOHQRSDUD
UHVWDEOHFHU HO JRFH GH ODV JDUDQWtDV LQGLYLGXDOHV YXOQHUDGDV 3RU WDQWR OD UHVSRQVDEOH WLHQH HO GHEHU GH
DSHJDUVH D OR UHVXHOWR HQ OD HMHFXWRULD GH DPSDUR H[WHULRUL]DQGR HQ HO QXHYR IDOOR ORV WpUPLQRV \ DOFDQFHV
GH OD SURWHFFLyQ IHGHUDO SDUD FRQVLGHUDU FRUUHFWR VX FXPSOLPLHQWR DVt HYLWDUi LQFXUULU HQ GHVDFDWR R HQ OD
UHSHWLFLyQGHODFWRUHFODPDGR
1R5HJLVWUR7HVLVDLVODGD0DWHULDV&RP~Q
1RYHQD(SRFD,QVWDQFLD7ULEXQDOHV&ROHJLDGRVGH&LUFXLWR)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
\VX*DFHWD9,6HSWLHPEUHGH7HVLV,,R&7.3iJLQD
³6(17(1&,$6 '( $03$52 (-(&8&,21 < )8(5=$ '( /$6 /D PDMHVWDG GH OD YHUGDG OHJDO
HVWDEOHFLGD HQ ORV IDOORV GH DPSDUR LQHOXGLEOHPHQWH LPSRQH TXH GLFKD YHUGDG OHJDO QR SXHGH DOWHUDUVH HQ
IRUPD DOJXQD QL D SUHWH[WR GH DSOLFDFLyQ GH QXHYDV OH\HV SRUTXH HVD YHUGDG OHJDO WLHQH HO FDUiFWHU GH
LQFRQWURYHUWLEOH\QRSXHGHDOWHUDUVHQLOLPLWDUVHHQVXVHIHFWRVSRUVHQWHQFLDVRSURFHGLPLHQWRGHQLQJXQD
HVSHFLHQLSRUOH\HVSRVWHULRUHVFX\DYLUWXGQRDOFDQ]DDFDPELDUORVDVXQWRVMX]JDGRVHMHFXWRULDPHQWHDQR
VHU TXH VH SUHWHQGLHUD GHVQDWXUDOL]DU OD ILQDOLGDG GH ORV IDOORV GHO PDV $OWR 7ULEXQDO GH OD 5HS~EOLFD
ROYLGiQGRVH TXH HO LQWHUpV VRFLDO HVWULED SUHFLVDPHQWH HQ VX PiV SXQWXDO FXPSOLPLHQWR D WDO JUDGR TXH QR
SXHGHQ REVWDFXOL]DUOR QXHYDV OH\HV QL HQWRUSHFHUOR UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV FRPXQHV H[FXVDV QL DXQ
UHFODPDFLRQHVGHWHUFHURVTXHKD\DQDGTXLULGRGHEXHQDIHDXQTXHDOHJXHQTXHVHOHVLRQDQFRQODHMHFXFLyQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
GHO IDOOR SURWHFWRU VXV GHUHFKRV HQ RWUDV SDODEUDV OD HMHFXFLyQ GH XQD VHQWHQFLD GH DPSDUR QR SXHGH
UHWDUGDUVHHQWRUSHFHUVHDSOD]DUVHRVXVSHQGHUVHEDMRQLQJ~QFRQFHSWR\SRUHOORQRVyORODVDXWRULGDGHV
TXH DSDUHFHQ FRPR UHVSRQVDEOHV HQ ORV MXLFLRV GH JDUDQWtDV HVWiQ REOLJDGDV D FXPSOLU OR UHVXHOWR HQ HO
DPSDUR VLQR TXH WRGDV DTXpOODV TXH LQWHUYHQJDQ HQ HO DFWR UHFODPDGR GHEHQ DOODQDU GHQWUR GH VXV
IXQFLRQHV\DVHGLMRORVREVWiFXORVTXHVHSUHVHQWHQDOFXPSOLPLHQWRGHGLFKDVHMHFXWRULDV
1R5HJLVWUR7HVLVDLVODGD0DWHULDV&RP~Q
6pSWLPD (SRFD ,QVWDQFLD 7HUFHUD 6DOD )XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ &XDUWD 3DUWH
7HVLV3iJLQD
(QHVWHRUGHQGHLGHDVHQDFDWDPLHQWRDORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQODVHMHFXWRULDVGHDPSDURVH
SURQXQFLDHVWDQXHYDVHQWHQFLD
7(5&(525HVSHFWRDOUHTXLVLWRGHSURFHGHQFLDGHODDFFLyQDJUDULDLQWHQWDGDDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR
GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDHQDXWRVTXHGyDFUHGLWDGDODH[LVWHQFLDGHOSREODGRGHQRPLQDGR
³/DV 0DFD\DV´ 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ (VWDGR GH 9HUDFUX] FXDQGR PHQRV FRQ VHLV PHVHV GH
DQWHULRULGDGDODIHFKDGHVXVROLFLWXGGHGRWDFLyQGHWLHUUDV
(QFXDQWRDODFDSDFLGDGLQGLYLGXDOGHORVVROLFLWDQWHV\FROHFWLYDGHOJUXSRSURPRYHQWHDTXHQRVUHPLWHQ
ORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,,\GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDUHVXOWDRSRUWXQRSUHFLVDUDOUHVSHFWR
TXHRULJLQDOPHQWHDOHIHFWXDUVHODGLOLJHQFLDFHQVDOSRUSDUWHGHOLQJHQLHUR&DUORV&RVtR/LFRQDTXLHQULQGLy
VXLQIRUPHHOGLHFLVLHWHGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\WUHVVHxDOyODH[LVWHQFLDGHXQWRWDOGH
YHLQWLVpLVFDPSHVLQRVFRQGHUHFKRDUHFLELUWLHUUDVHQORVWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUORVSUHFHSWRVOHJDOHV
LQYRFDGRVVLHQGRORVVLJXLHQWHV
$UFDGLR8JDOGH&RQVHMR8JDOGH9HQWXUD8JDOGH'HOILQR8JDOGH7HRGRUR8JDOGH&LULDFR
5RGUtJXH] &RQFHSFLyQ 5RGUtJXH] 5REHUWR 5RGUtJXH] (XVHELR +HUQiQGH] 9tFWRU +HUQiQGH]
-XVWLQR 6DOD]DU 6XVDQR 3pUH] )HOLSH $PDGHR 6 7RPiV /DJXQHV 3DQWDOHyQ /DJXQHV
&D\HWDQR/DJXQHV0XQLFLR/DJXQHV%DUWROR/DJXQHV/HRQFLR&UX]50LJXHO*RQ]iOH]
5 ,JQDFLR 5XL] %HQMDPtQ +HUQiQGH] %HUQDUGR +HUQiQGH] 6HYHUR 0RUDOHV )UDQFR
6iQFKH]&DUORV)pOL[
3RVWHULRUPHQWH PHGLDQWH DFXHUGR GH RFKR GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ VLHWH HO &XHUSR
&RQVXOWLYR $JUDULR VROLFLWy DO 'HOHJDGR $JUDULR HQ HO (VWDGR FRPLVLRQDUD SHUVRQDO SDUD TXH HIHFWXDUD OD
YHULILFDFLyQFHQVDOGHOQ~FOHRSURPRYHQWHWHQGLHQWHDGHPRVWUDUODFDSDFLGDGLQGLYLGXDO\FROHFWLYDGHpVWRV
SRUHOPRWLYRDQWHULRUVHFRPLVLRQyD&DUORV$0HOJDUHMR2TXLHQULQGLyVXLQIRUPHUHODWLYRHOYHLQWLGyVGH
MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ RFKR GH OD TXH VH GHVSUHQGH OD H[LVWHQFLD GH XQ WRWDO GH YHLQWLRFKR
FDPSHVLQRVFRQFDSDFLGDGHQPDWHULDDJUDULDVLHQGRORVVLJXLHQWHV
-XYHQWLQR 'tD]=DPRUD-DFLQWR0DUFLDO&UX]-XDQ%iH]$OHPiQ7HUHVR&DUPRQD*XWLpUUH]
)LORPHQD 5HWD 0RUDOHV -XDQ &DVWUR *DUFtD (VWHEDQ &DVWUR $OYDUH] /XLV &DVWHOiQ )DUtQ
$OHMDQGUR &DVWHOiQ +HUPHQHMLOGR 0RUDOHV 'LPDV 0RQWHV 5RVDOHV $QJHOLQR *DUFtD
)DXVWLQR3HQLFKH-XDQ2QpVLPR &DUOtQ7ULQLGDG-RVp /XLV &DUOtQ$PDGRU$UPDQGR $FRVWD
%iH] 8UEDQR %iH] 3pUH] 6DQWRV 5LFR 5XL] +LODULyQ 8WUHUD &HUYDQWHV %RQLIDFLR 0RUDOHV
&HUYDQWHV 2QRULR 9i]TXH] +HUQiQGH] 7UDQTXLOLQR9i]TXH] & *UHJRULR 3pUH] 5LYHUD &UX]
6DQWRV 'tDV )LORPHQR 0RUDOHV 9 5RTXH 6RVD &DUOtQ 5REHUWR &XHYDV 0LUDQGD \ 7RULELR
0DUFLDO&UX]
'RFXPHQWDOHVDODVTXHVHOHVRWRUJDYDORUSUREDWRULRSOHQRFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORV
\ GHO &yGLJR )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV GH DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD HQ PDWHULD DJUDULD SRU KDEHU
VLGR VXVFULWDV SRU IXQFLRQDULRV S~EOLFRV HQ HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV ODV TXH SURGXFHQ FRQYLFFLyQ HQ HO
MX]JDGRUSDUDGHWHUPLQDUTXHHQODHVSHFLHVHVXUWHODFDXVDOGHSURFHGHQFLDVHxDODGDDOLQLFLRGHOSUHVHQWH
DSDUWDGR HVWR HV VH SUXHED OD FDSDFLGDG FROHFWLYD GHO Q~FOHR VROLFLWDQWH GH WLHUUDV D TXH QRV UHPLWH HO
DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD VLHQGR HO QRPEUH GH HVWRV ~OWLPRV HO TXH VH
WRPDHQFRQVLGHUDFLyQSDUDODSUHVHQWDFLyQDJUDULD
1R SDVD LQDGYHUWLGR SDUD HVWH 2UJDQR -XULVGLFFLRQDO TXH OD DQWHULRU GHWHUPLQDFLyQ WLHQH VXVWHQWR HQ OD
FRQFOXVLyQ D OD TXH DUULEy HO 3ULPHU 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD GHO 3ULPHU &LUFXLWR
HQODHMHFXWRULDSURQXQFLDGDHOTXLQFHGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\RFKRHQHOGLYHUVRMXLFLRGH
DPSDURQ~PHUR'$SURPRYLGRSRUHOPLVPRSREODGRTXHREUDHQDXWRVHQHOOHJDMRGHDFWXDFLRQHV
DIRMDVGHODGHVSUHQGLpQGRVHGHVXFDStWXORGHFRQVLGHUDQGRVHQODSDUWHTXHLQWHUHVDPHGXODUPHQWH
ORVLJXLHQWH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
³'HORWUDQVFULWRVHDGYLHUWHTXHHIHFWLYDPHQWHFRPRORDGXFHQORVLPSHWUDQWHVGHODPSDURODVHQWHQFLD
UHFODPDGD YLROy HQ VX SHUMXLFLR ORV SUHFHSWRV FRQVWLWXFLRQDOHV VHxDODGRV HQ VX GHPDQGD GH JDUDQWtDV (Q
HIHFWR HO 7ULEXQDO 6XSHULRU $JUDULR SDUD UHVROYHU FRPR OR KL]R HQ ORV FRQVLGHUDQGRV WHUFHUR \ FXDUWR
WH[WXDOPHQWH HVWDEOHFLy µ7(5&(52 5HVSHFWR DO UHTXLVLWR GH SURFHGLELOLGDG GH OD DFFLyQ H[LJLEOH SRU HO
DUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDVLELHQDOLQLFLDUVHODDFFLyQDJUDULDGHTXHVHWUDWDTXHGy
DFUHGLWDGR TXH HO SREODGR GHQRPLQDGR /DV 0DFD\DV 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ (VWDGR GH 9HUDFUX]
H[LVWLyDOPRPHQWRGHVXVROLFLWXGFXDQGRPHQRVFRQVHLVPHVHVGHDQWHULRULGDGDODIHFKDGHVXVROLFLWXGGH
GRWDFLyQ GH WLHUUDV &8$572 (Q FXDQWR D OD FDSDFLGDG LQGLYLGXDO GH ORV VROLFLWDQWHV \ FROHFWLYD GHO JUXSR
SURPRYHQWH VL ELHQ HV FLHUWR TXH GH DFXHUGR FRQ OD GLOLJHQFLD FHQVDO SUDFWLFDGD SRU HO LQJHQLHUR &DUORV
&RVVtR/LFRQDTXLHQULQGLyVXLQIRUPHHOGLHFLVLHWHGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\WUHVVHDFUHGLWy
OD FDSDFLGDG DJUDULD GH YHLQWLVpLV FDPSHVLQRV FRQ GHUHFKRV D UHFLELU WLHUUDV HQ ORV WpUPLQRV GH OR
GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, LQWHUSUHWDGR HQ VHQWLGR FRQWUDULR \ GHO RUGHQDPLHQWR OHJDO
LQYRFDGR GH DFXHUGR FRQ OD GLOLJHQFLD FHQVDO TXH DUURMy XQ WRWDO GH YHLQWLQXHYH FDPSHVLQRV FDSDFLWDGRV
DFHSWDGRVSRUOD-XQWDVLQHPEDUJRGHORVWUDEDMRVSUDFWLFDGRVSRUHOLQJHQLHUR&DUORV0HOJDUHMR2FX\R
LQIRUPH HV GHO TXLQFH GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ FXDWUR VH GHVSUHQGH TXH DO SUHWHQGHU
YHULILFDU OD FDSDFLGDG DJUDULD GHO Q~FOHR VROLFLWDQWH OH IXH LQIRUPDGR TXH ORV LQWHJUDQWHV GHO SREODGR
VROLFLWDQWHVHHQFRQWUDEDQGLVHPLQDGRVHQGLIHUHQWHVOXJDUHVORVFXDOHVVHGHVDYHFLQGDURQGHVGHKDFtDGRFH
DxRV3RUHOPRWLYRDQWHULRUSRUDFXHUGRGHRFKRGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\VLHWHHO&XHUSR
&RQVXOWLYR $JUDULR VROLFLWy DO 'HOHJDGR $JUDULR HQ HO (VWDGR FRPLVLRQDUi SHUVRQDO SDUD TXH YHULILFDUD OD
FDSDFLGDG FROHFWLYD GHO Q~FOHR SURPRYHQWH HO FRPLVLRQDGR &DUORV $ 0HOJDUHMR 2 ULQGLy VX LQIRUPH HO
YHLQWLGyVGHMXOLRGHOPLVPRDxRVLFGHOTXHVHGHVSUHQGHTXHDOFRQVWLWXLUVHHQHOSREODGR/RV1DUDQMRV
0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]SURFHGLyDHIHFWXDUGLFKDLQYHVWLJDFLyQHQODTXHUHVXOWDURQ
XQWRWDOGHYHLQWLRFKRFDPSHVLQRVFDSDFLWDGRVVHJ~QDFWDGHFODXVXUDOHYDQWDGDHOGLHFLVpLVGHDEULOGHO
PLVPRDxR'HORDQWHULRUVHGHVSUHQGHTXHHOQ~FOHRRULJLQDOVROLFLWDQWHGHWLHUUDVVHGHVLQWHJUy'HOD
WUDQVFULSFLyQSUHFHGHQWHGHDGYLHUWHTXHHO7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRKDFHGHVFDQVDUODUHVROXFLyQUHFODPDGD
HQ HO UHVXOWDGR GH XOWHULRUHV LQIRUPHV UHQGLGRV SRU SHUVRQDO WpFQLFR FRPLVLRQDGR D HIHFWR GH FRUURERUDU OD
FDSDFLGDG FROHFWLYD GHO Q~FOHR DJUDULR VROLFLWDQWH GH WLHUUDV IXQGDPHQWDOPHQWH GH OD DFWXDOL]DFLyQ FHQVDO
UHODWLYDGHGRQGHFRQFOX\HTXHHQHOUHIHULGRMXLFLRQDWXUDOVHVXUWHODFDXVDOGHLPSURFHGHQFLDFRQWHPSODGD
SRU HO DUWtFXOR IUDFFLyQ ,, GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD SRU HVWLPDU TXH QR VH SUXHED OD
FDSDFLGDGFROHFWLYDGHOSREODGRGHTXHVHWUDWD/DIRUPDGHUHVROYHUGHO7ULEXQDOUHVSRQVDEOHHVFRQWUDULDD
GHUHFKRHQYLUWXGTXHGHODVLPSOHOHFWXUDGHOSUHFHSWRHQTXHVHIXQGDVHDGYLHUWHTXHQRFRQWLHQHDOJXQD
HQHOVHQWLGRTXHGHEDQVHUORVRULJLQDOHVVROLFLWDQWHVTXLHQHVFXOPLQHQXQDDFFLyQDJUDULDFRPRODTXHDTXt
LQWHUHVDORFXDOHVHQWHQGLEOHVLVHWRPDHQFXHQWDTXHHQHVWHWLSRGHSURFHGLPLHQWRVGRWDWRULRVGHWLHUUDV
SRU VX SURSLD QDWXUDOH]D \ P~OWLSOHV LQWHUHVHV TXH HQ pO FRQFXUUHQ UHTXLHUHQ FRQ IUHFXHQFLD GH EDVWDQWH
WLHPSRSDUDVXUHVROXFLyQGHILQLWLYD\EDVWDFRPRHMHPSORHOFDVRFRQFUHWRTXHQRVRFXSDHQTXHODVROLFLWXG
UHODWLYD GDWD GHO DxR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ WUHV 3RU WDQWR ORV PRWLYRV HQ TXH VH DSR\y OD
UHVSRQVDEOHQRFRUUHVSRQGHQDORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHOSUHFHSWRDQWHVLQYRFDGR\VLSRUHOFRQWUDULRORV
GLYHUVRV QXPHUDOHV UHIHULGRV OtQHDV DWUiV FRUURERUDQ HO FULWHULR GH HVWH 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ OD PHGLGD HQ
TXHWDQWRHODUWtFXORFRPRHOGHOD/HJLVODFLyQ$JUDULDHQFRQVXOWDH[SUHVDPHQWHHVWDEOHFHQHQOR
HVHQFLDOTXHSDUDGRWDUGHWLHUUDVDORVQ~FOHRVDJUDULRVVHWRPDUiHQFXHQWDQRVRORDORVSHWLFLRQDULRVTXH
LQLFLDURQ HO H[SHGLHQWH UHVSHFWLYR VLQR WDPELpQ D TXLHQHV KD\D DFUHGLWDGR VX GHUHFKR GXUDQWH HO
SURFHGLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH HV GHFLU OD DFFLyQ GRWDWRULD GH WLHUUDV GHEH UHVROYHUVH HQ IDYRU GH TXLHQHV
WHQJDQGHUHFKRDUHFLELUXQDXQLGDGGHGRWDFLyQGHWLHUUDDGLFWDUVHODVHQWHQFLDGHILQLWLYDRVHDDOPRPHQWR
GHFXOPLQDUODDFFLyQDJUDULDORTXHVHFROLJHGHXQDLQWHUSUHWDFLyQVLVWHPiWLFDGHORVPXOWLFLWDGRVSUHFHSWRV
OHJDOHVHQUHODFLyQFRQHODUWtFXORGHOSURSLRRUGHQDPLHQWROHJDOHQHOTXHFODUDPHQWHVHHVWDEOHFHTXH
HQ QLQJ~Q FDVR SURFHGHUi OD UHYRFDFLyQ GHO PDQGDPLHQWR JXEHUQDPHQWDO SRU KDEHU GLVPLQXLGR HO Q~PHUR
RULJLQDOGHORVVROLFLWDQWHVRSRUTXHpVWRVKD\DQVLGRVXVWLWXLGRVSRURWURV3RUFRQVLJXLHQWHWLHQHQFDSDFLGDG
OHJDO SDUD UHFLELU WLHUUDV SRU OD YtD TXH HVWDEOHFH OD OHJLVODFLyQ DJUDULD HQ FLWD WRGRV ORV FDPSHVLQRV TXH
KD\DQ ILUPDGR OD VROLFLWXG R DFUHGLWDGR VXV GHUHFKRV GXUDQWH HO SURFHGLPLHQWR KLSyWHVLV HQ ODV TXH VH
HQFXHQWUDQ ORV TXHMRVRV VL FRQVLGHUDPRV TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\
)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDHUDDWULEXFLyQSURSLDGHODVDXWRULGDGHVDJUDULDVPDQGDUFRPSUREDUVLHOQ~FOHR
GHSREODFLyQVROLFLWDQWHUHXQtDORVUHTXLVLWRVGHSURFHGHQFLDHVWDEOHFLGRVHQORVPXOWLFLWDGRVGLVSRVLWLYRV
\ PHGLDQWH GLOLJHQFLD TXH GHEtD SUDFWLFDUVH GHQWUR GH ODV VHWHQWD \ GRV KRUDV VLJXLHQWHV D OD
SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG UHODWLYD HYHQWR TXH DFRQWHFLy HO GtD TXLQFH GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV
FLQFXHQWD \ WUHV $GHPiV HQ HO FDVR GHEH DWHQGHUVH D TXH VL ELHQ ODV IDVHV GHO SURFHGLPLHQWR LQFRDGR
PHGLDQWHHOHMHUFLFLRGHODDFFLyQGHGRWDFLyQGHWLHUUDVGHEHYLQFXODUVHFRQHOQ~FOHRGHSREODFLyQVROLFLWDQWH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
VHJ~Q VH GHVSUHQGH GH XQD FRUUHFWD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV DUWtFXORV \ GH OD OHJLVODFLyQ DJUDULD HQ
FRQVXOWDQRQHFHVDULDPHQWHGHEHQVHUORVTXHILUPDURQODVROLFLWXGLQLFLDOORV~QLFRVFDSDFLWDGRVSDUDUHFLELU
WLHUUDV SRU OD YtD GRWDWRULD VLQR TXH WDPELpQ OR HVWiQ TXLHQHV KD\DQ DFUHGLWDGR VX GHUHFKR GXUDQWH HO
SURFHGLPLHQWRKHFKRHVWHTXHIXHSOHQDPHQWHGHPRVWUDGRHQDXWRVFRPRODSURSLDUHVSRQVDEOHORUHFRQRFH
HQ ORV UHVXOWDQGRV WHUFHUR RFWDYR \ QRYHQR GHO IDOOR DJUDULR TXH VH UHFODPD FXDQGR KDFH UHIHUHQFLD D OD
FDSDFLGDGDJUDULDGHORVSHWLFLRQDULRVFRPRUHVXOWDGRGHORVWUDEDMRVFHQVDOHVTXHHVWDEOHFHHODUWtFXOR
GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDDVtFRPRGHODDFWXDOL]DFLyQRUHJXODUL]DFLyQGHORVFHQVRV3RUWDQWR
HVFODURTXHVtVHDFUHGLWyODH[LVWHQFLDGHOSREODGR\JUXSRVROLFLWDQWHHQWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\
GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD WDQWR PiV TXH HV HO PLVPR Q~FOHR GH SREODFLyQ JHVWRU /DV
0DFD\DV0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HOTXHKDFRQWLQXDGRODDFFLyQDJUDULDGHTXHVHWUDWDFX\D
SURVHFXFLyQ \ JHVWRUtD GH OD VROLFLWXG FRUUHVSRQGLHQWH GHO UHIHULGR Q~FOHR GH SREODFLyQ \ QR GH DOJ~Q RWUR
Q~FOHRGLYHUVRDOTXHDTXtLQWHUHVD
6LPLODU FULWHULR VRVWXYR HVWH 7ULEXQDO &ROHJLDGR DO UHVROYHU HO DPSDUR GLUHFWR Q~PHUR VLHQGR
SRQHQWHHO0DJLVWUDGR6DPXHO+HUQiQGH]9LD]FiQ
$VtSXHVFRQWUDORTXHDILUPDODUHVSRQVDEOHUHVROXWRUDHQVXIDOORDJUDULRUHFODPDGRQRUHVXOWDDSOLFDEOH
DOFDVRODWHVLVDLVODGDTXHDKtLQYRFDFRQHOUXEURC'27$&,21'(7,(55$6$&&,21$*5$5,$'(/$6
)$6(6 '(/ 352&(',0,(172 ,1&2$'2 '(%(1 9,1&8/$56( 1(&(6$5,$0(17( $/ 18&/(2 '(
32%/$&,2162/,&,7$17(«´
VHWUDQVFULEH
6LHQGR TXH HO FULWHULR DQWHV WUDQVFULWR VH FRUURERUD FRQ HO FRQWHQLGR GH ODV HMHFXWRULDV HPLWLGDV SRU HO
'pFLPR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD GHO 3ULPHU &LUFXLWR HQ ORV MXLFLRV GH DPSDUR GLUHFWRV
'$ '$ '$ \ '$ HO WUHLQWD GH QRYLHPEUH GH GRV PLO FLQFR D ODV
TXH VH HVWi GDQGR FXPSOLPLHQWR HQ ODV TXH VX SDUWH FRQVLGHUDWLYD VH H[SUHVD HQ OD SDUWH TXH LQWHUHVD OR
VLJXLHQWH
³'H OD WUDQVFULSFLyQ DQWHULRU VH DGYLHUWH TXH IXHURQ DQDOL]DGRV HQ XQD HMHFXWRULD GLFWDGD HQ XQ MXLFLR GH
DPSDUR DQWHULRU ORV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD IDOWD GH FDSDFLGDG DJUDULD GHO SREODGR GHQRPLQDGR ³/DV
0DFD\DV´ 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ (VWDGR GH 9HUDFUX] KDELpQGRVH DUULEDGR D OD FRQFOXVLyQ GH TXH
µQLQJ~QSUHFHSWRGHODUHIHULGDOHJLVODFLyQDJUDULDDSOLFDEOHGLVSRQHTXHGHEHQVHUORVVROLFLWDQWHVLQLFLDOHVGH
OD DFFLyQ DJUDULD GH TXH VH WUDWD ORV TXH GHEDQ FXOPLQDU HO FRUUHVSRQGLHQWH SURFHGLPLHQWR GRWDWRULR GH
WLHUUDV«¶DGHPiVHQGLFKDUHVROXFLyQVHGHWHUPLQyORVLJXLHQWHµ«HVFODURTXHVHDFUHGLWyODH[LVWHQFLDGHO
SREODGR\JUXSRVROLFLWDQWHHQWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
WDQWRPiVTXHHVHOPLVPRQ~FOHRGHSREODFLyQJHVWRU/DV0DFD\DV0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
HO TXH KD FRQWLQXDGR OD DFFLyQ DJUDULD GH TXH VH WUDWD FX\D SURVHFXFLyQ \ JHVWRUtD GH OD VROLFLWXG
FRUUHVSRQGLHQWHVLHPSUHKDVLGRSRUFXHQWDGHORVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHVGHOUHIHULGRQ~FOHRGHSREODFLyQ\
QRGHDOJ~QRWURQ~FOHRGLYHUVRDOTXHDTXtLQWHUHVDǦ
'LFKDGHWHUPLQDFLyQGHO7ULEXQDO&ROHJLDGRGHUHIHUHQFLDGHVFDQVDHQHODQiOLVLVGHORGLVSXHVWRSRUHO
DUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDTXHDKRUDVHLQYRFDFRPRYLRODGRSRUODSDUWHTXHMRVD
(QWDOHVWpUPLQRVTXHGDVXILFLHQWHPHQWHDFUHGLWDGRTXHUHVXOWDQLQRSHUDQWHVORVDUJXPHQWRVTXHSODQWHD
ODSDUWHTXHMRVDTXHVHGLULJHQDFRQWURYHUWLUQXHYDPHQWHHOWHPDTXH\DIXHPDWHULDGHODHMHFXWRULDDQWHULRU
SURQXQFLDGDHQHOGLYHUVRMXLFLRGHDPSDURQ~PHUR'$HQORUHODWLYRDODFDSDFLGDGDJUDULDGHORV
SHWLFLRQDULRV FRPR UHVXOWDGR GH ORV WUDEDMRV FHQVDOHV TXH HVWDEOHFH HO DUWtFXOR GH OD /H\ )HGHUDO GH
5HIRUPD$JUDULDDVtFRPRODH[LVWHQFLDGHOSREODGRVROLFLWDQWH
'HPDQHUDTXHHVWH7ULEXQDO&ROHJLDGRVHHQFXHQWUDLPSHGLGRSDUDSURQXQFLDUVHQXHYDPHQWHVREUHORV
DVSHFWRVTXHFRQVWLWX\HQFRVDMX]JDGDSRUKDEHUVLGRPDWHULDGHODGLYHUVDHMHFXWRULDDQWHVLQGLFDGDSRUOR
TXHORVDUJXPHQWRVKHFKRVYDOHUHQUHODFLyQFRQHVRVDVSHFWRVSRUSDUWHGHODTXHMRVDUHVXOWDQLQRSHUDQWHV
6LUYHGHDSR\RDORDQWHULRUHQORFRQGXFHQWHODWHVLVVXVWHQWDGDSRUHO3ULPHU7ULEXQDO&ROHJLDGRGHO
6H[WR&LUFXLWRSXEOLFDGDHQODSiJLQD7RPR9,GHO$SpQGLFHDO6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQGH
DTXHGLFH
µ&21&(3726'(9,2/$&,216,/26$5*80(1726)8(521(;$0,1$'26<'(6(67,0$'26(1
81-8,&,2'($03$52$17(5,25621,1$7(1',%/(6Ǧ
VHWUDQVFULEH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
(QHVWHRUGHQGHLGHDV\GHFRQIRUPLGDGFRQORVOLQHDPLHQWRVSUHFLVDGRVHQODSDUWHFRQVLGHUDWLYDGHODV
HMHFXWRULDVVHxDODGDVTXHVHWUDQVFULEHQHQODSDUWHTXHLQWHUHVDVHDVXPHODFRQFOXVLyQGHTXHHOQ~FOHR
GH SREODFLyQ VROLFLWDQWH GH WLHUUDV HQ OD YtD GRWDWRULD DFUHGLWy OD H[LVWHQFLD GHO SREODGR DVt FRPR VX
FDSDFLGDGWDQWRLQGLYLGXDOFRPRFROHFWLYDHQPDWHULDDJUDULDHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVSRUORVDUWtFXORV
IUDFFLyQ,,\GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
&8$572(QUHODFLyQDODVXEVWDQFLDFLyQGHOMXLFLRDJUDULRGHTXHVHWUDWDUHVXOWDRSRUWXQRVHxDODUTXH
VH FXEULHURQ ODV IRUPDOLGDGHV HVHQFLDOHV TXH QRUPDQ HO SURFHGLPLHQWR GHO MXLFLR DJUDULR GH TXH VH WUDWD
FRQWHQLGDV HQ ORV DUWtFXORV \ GHPiV UHODWLYRV GH OD /H\ )HGHUDO GH
5HIRUPD$JUDULD
48,172 3RU OR TXH FRUUHVSRQGH D ORV GLYHUVRV WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV GHVDKRJDGRV GXUDQWH OD
VXEVWDQFLDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DJUDULR TXH QRV RFXSD WHQGLHQWHV D GHWHUPLQDU OD H[LVWHQFLD GH SUHGLRV
VXVFHSWLEOHV GH DIHFWDFLyQ FRQFUHWDPHQWH HO LQPXHEOH VHxDODGR SDUD WDO HIHFWR SRU HO Q~FOHR GH SREODFLyQ
VROLFLWDQWH GH WLHUUDV GHQRPLQDGR ³/DV 0DFD\DV´ XELFDGR HQ HO 0XQLFLSLR GH 7UHV 9DOOHV DQWHV
&RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] HQ VX VROLFLWXG IRUPXODGD HO RFKR GH MXOLR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ WUHV
GHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´XELFDGRHQHO0XQLFLSLR\(VWDGRVHxDODGRVSURSLHGDGGH'LRQLVLR9HODVFRGH
WDOHVWUDEDMRVVHWLHQHORVLJXLHQWH
(QHOLQIRUPHUHQGLGRSRUHOLQJHQLHUR&DUORV$0HOJDUHMRGHYHLQWLGyVGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD
\ RFKR VH FRQRFH TXH UHDOL]y HO OHYDQWDPLHQWR WRSRJUiILFR GH ORV WHUUHQRV TXH FRQIRUPDQ HO UDGLR GH VLHWH
NLOyPHWURVGHOQ~FOHRVROLFLWDQWHFRQDSR\RHQORVGDWRV\SODQRVH[LVWHQWHVHQORVDUFKLYRVGHOD&RPLVLyQ
$JUDULD 0L[WD \ 'HOHJDFLyQ $JUDULD HQ HO (VWDGR GH 9HUDFUX] GH FX\R UHVXOWDGR VH FRQRFH TXH pVWH OR
FRQIRUPDQORVWHUUHQRVSHUWHQHFLHQWHVDORVHMLGRVGHILQLWLYRVVLJXLHQWHV³/RV1DUDQMRV´³/D*ORULRVD´³/RPD
GH6DQ-XDQ´WHUUHQRVTXHFRQVWLWX\HQODVFRORQLDVDJUtFRODV³,QGHSHQGHQFLD´³(PLOLDQR=DSDWD´³2D[DFD´
³5HVXPLGHUR´³3DOPDULOOR´³=DSDWD´³$GROIR5XL]&RUWLQHV´DVtFRPRGLYHUVDVSURSLHGDGHVSDUWLFXODUHV
(Q FXDQWR D ORV SUHGLRV VHxDODGRV FRPR GH SUREDEOH DIHFWDFLyQ HO SURSLR FRPLVLRQDGR VHxDOy
~QLFDPHQWH TXH pVWRV VH HQFRQWUDURQ GHGLFDGRV XQRV D OD H[SORWDFLyQ JDQDGHUD FRQ SDVWRV DUWLILFLDOHV \
RWURVDODVLHPEUDGHFDxDDUJXPHQWDQGRHQJHQHUDOTXHWDOHVWHUUHQRVVHFDWDORJDQFRPRGHWHPSRUDO
'H DXWRV VH FRQRFH TXH HQ EDVH D WDOHV WUDEDMRV OD &RPLVLyQ $JUDULD 0L[WD IRUPXOy VX GLFWDPHQ HO
YHLQWLGyV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ RFKR HQ HO TXH SURSXVR QHJDU OD DFFLyQ LQWHQWDGD SRU
KDEHUVH FRPSUREDGR OD GHVLQWHJUDFLyQ GHO SREODGR SHWLFLRQDULR GH WLHUUDV KHFKR TXH SRVWHULRUPHQWH TXHGy
GHVYLUWXDGRHQORVWpUPLQRVSUHFLVDGRVHQHOFRQVLGHUDQGRWHUFHUR
7DPELpQ VH FRQRFH TXH SRVWHULRUPHQWH HQ VHJXQGD LQVWDQFLD SRU RILFLR Q~PHUR GH YHLQWLXQR GH
DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV VHWHQWD \ GRV OD HQWRQFHV 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QVSHFFLyQ 3URFXUDFLyQ \ 4XHMDV
FRPLVLRQy DO LQJHQLHUR $OIRQVR &DQR +HUQiQGH] SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV
FRPSOHPHQWDULRVTXLHQULQGLyVXLQIRUPHHORFKRGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\GRVTXLHQH[SUHVyHQ
UHODFLyQDORVSUHGLRVSURSXHVWRVFRPRGHSUREDEOHDIHFWDFLyQTXHpVWHVHFRQVWLWXtDFRQXQDVXSHUILFLHWRWDO
GH TXLQLHQWDV VHWHQWD \ GRV KHFWiUHDV TXH FRQIRUPDQ HO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´
SURSLHGDG GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR \ TXH OD FDOLGDG GH WHPSRUDO UD]yQ SRU OD FXDO
VHxDOyTXHSRGtDWRPDUVHXQDVXSHUILFLHGHWUHVFLHQWDVVHWHQWD\GRVKHFWiUHDVSRUHQFRQWUDUVH
HQHOVXSXHVWRSUHYLVWRSRUODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORHQFRUUHODFLyQFRQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,\
WRGRV GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD DO DUJXPHQWDU TXH HQ IHFKD SRVWHULRU D OD LQVWDXUDFLyQ GH OD
VROLFLWXGGRWDWRULDGHWLHUUDVHVWHSUHGLRIXHPRWLYRGHGLYHUVRVWUDVODGRVGHGRPLQLRPRWLYRSRUHOFXDORSLQy
HQ IRUPD IDYRUDEOH VREUH VX SRVLEOH DIHFWDFLyQ VHxDODQGR DGLFLRQDOPHQWH TXH GHEtD UHVSHWiUVHOH D VXV
SURSLHWDULRVODVXSHUILFLHGHGRVFLHQWDVKHFWiUHDVGHWHPSRUDOTXHFRUUHVSRQGHQDORVOtPLWHVGH
VX SHTXHxD SURSLHGDG VH KDFH OD DFODUDFLyQ TXH HO FLWDGR FRPLVLRQDGR RPLWLy HIHFWXDU HO OHYDQWDPLHQWR
WRSRJUiILFR GHO SUHGLR HQ PHQFLyQ \D TXH ~QLFDPHQWH VH FRQVWULxy HQ PHQFLRQDU TXH HO LQPXHEOH VH
HQFRQWUDED LGHQWLILFDGR HQ HO SODQR JHQHUDO UHODWLYR DO UDGLR GH VLHWH NLOyPHWURV GHO SREODGR VROLFLWDQWH GH
WLHUUDV
3RUHOPRWLYRDQWHULRUDQWHODGHILFLHQFLDDGYHUWLGDVHFRPLVLRQyDOLQJHQLHUR0LJXHO$QJHO/DQGD3HxDOD
HODERUDFLyQ GH WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV FRPSOHPHQWDULRV SDUD TXH LQYHVWLJDUD QXHYDPHQWH HO SUHGLR
VHxDODGRTXLHQULQGLyVXLQIRUPHHOYHLQWLQXHYHGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\QXHYHDSUHFLiQGRVHGH
VX FRQWHQLGR TXH GH DFXHUGR FRQ ORV GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU HO HQFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDGFRQWHQLGRVHQHORILFLRQ~PHURGHYHLQWLFXDWURGHQRYLHPEUHGHODxRHQFLWDTXH'LRQLVLR
9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR PHGLDQWH LQVFULSFLRQHV \ WRGDV GH GRFH GH RFWXEUH GH PLO
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
QRYHFLHQWRVYHLQWLWUpVDGTXLULHURQHQSURSLHGDGGLYHUVRVSUHGLRVFRQVXSHUILFLHWRWDOGHGRVPLO
TXLQLHQWDVGLHFLRFKRKHFWiUHDVVHWHQWD\RFKRiUHDVWUHLQWD\QXHYHFHQWLiUHDVSURYHQLHQWHVGHORVSUHGLRV
GHQRPLQDGRV³/RV0DFXLOHV´³/RV1DUDQMRV´\³/DJXQDGH0DUtD,JQDFLD´WRGRVXELFDGRVHQHO0XQLFLSLRGH
&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]
7DPELpQ H[SUHVy TXH HVWRV LQPXHEOHV U~VWLFRV DIHFWDGRV SDUD VDWLVIDFHU QHFHVLGDGHV DJUDULDV GH
GLYHUVRVSREODGRVDVDEHU
VHWHFLHQWDVKHFWiUHDVHQIDYRUGHOSREODGR³9HJDVGH-XiUH]´VHJ~QLQVFULSFLyQGHVHLV
GHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFXDUHQWD\QXHYH
PLO FLHQWR RFKR KHFWiUHDV GLHFLVpLV iUHDV GLHFLRFKR FHQWLiUHDV VH DIHFWDURQ HQ IDYRU GHO
SREODGR ³/RV 1DUDQMRV´ VHJ~Q LQVFULSFLyQ GH GLHFLQXHYH GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD
\GRV
GRVFLHQWDVFXDWURKHFWiUHDVVHWRPDURQHQIDYRUGHOSREODGR³/DV0DUtDV´VHJ~QLQVFULSFLyQ
Q~PHURVHFFLyQSULPHUDGHGRFHGHGLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\XQR
GRVFLHQWDV YHLQWLQXHYH KHFWiUHDV WUHLQWD iUHDV SDUD HO SREODGR ³/D *ORULRVD´ VHJ~Q
LQVFULSFLyQVHFFLyQSULPHUDGHWUHLQWD\XQRGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLV
7DPELpQLQIRUPyTXHVHVHJUHJDURQGLYHUVDVIUDFFLRQHVGHOSUHGLRGHVXSURSLHGDGDWUDYpVGHGLYHUVDV
RSHUDFLRQHV GH FRPSUDYHQWD FHOHEUDGDV HQWUH ORV SURSLHWDULRV FLWDGRV \ GLYHUVRV SDUWLFXODUHV FRQ IHFKD
DQWHULRU D OD SXEOLFDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH GRWDFLyQ GH WLHUUDV GHO SREODGR GH TXH VH WUDWD VLHQGR ODV
VLJXLHQWHV
FLHQWR TXLQFH KHFWiUHDV VHVHQWD \ XQD iUHDV IXHURQ YHQGLGDV D IDYRU GH $OIRQVR 0RUDOHV
\FLHQWRTXLQFHKHFWiUHDVVHVHQWD\XQDiUHDVDIDYRUGH6HEDVWLiQ0RUDOHVVHJ~QLQVFULSFLRQHV
\GHODVHFFLyQSULPHUDGHFXDWURGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD
VHWHQWD \ FLQFR KHFWiUHDV IXHURQ YHQGLGDV D IDYRU GH /LQR 3HxD \ )HOLSD +HUQiQGH] VHJ~Q
LQVFULSFLyQGHSULPHURGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\GRV
$VLPLVPRUHILULyTXHODVXSHUILFLHDQDOtWLFDWRWDOTXHOHVTXHGyGHVXH[WHQVLyQRULJLQDOTXHDFXPXODURQHQ
VXPRPHQWRORVSURSLHWDULRV'LRQLVLR9HODVFR\5LFDUGR9HODVFRUHVXOWyVHUGHTXLQLHQWDVRFKHQWD
\ XQD KHFWiUHDV WUHLQWD \ FXDWUR iUHDV WUHLQWD \ GRV FHQWLiUHDV FODVLILFDGDV FRPR GH WHPSRUDO GH GLFKD
VXSHUILFLHHOFRPLVLRQDGRH[SUHVyTXHVHVHJUHJDURQGLVWLQWDVIUDFFLRQHVDVXVSURSLHWDULRVFRQPRWLYRGHOD
LQVWDXUDFLyQ GH MXLFLRV GH SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGRV SRU GLYHUVRV SRVHHGRUHV HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR
9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR FX\DV GRFXPHQWDOHV S~EOLFDV VH HQFXHQWUDQ LQVFULWDV HQ HO 5HJLVWUR
3~EOLFRGHOD3URSLHGDGHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]VLHQGRODVVLJXLHQWHV
WUHLQWD\VLHWHKHFWiUHDVIXHURQDGMXGLFDGDVHQIDYRUGH(YDULVWR5DPRV0RQWRURHQYLUWXGGHO
MXLFLRGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR VHJ~Q
LQVFULSFLyQVHFFLyQ,9GHWUHVGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRV
FLHQWRVHWHQWD\VLHWHKHFWiUHDVVHWHQWDiUHDVIXHURQDGMXGLFDGDVHQIDYRUGH-XOLR\$QJHO
GHDSHOOLGRV0RUItQ0DUWtQH]FRQPRWLYRGHODSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGDHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\
GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRVHJ~QLQVFULSFLyQGHYHLQWLRFKRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLV
VHVHQWD\VLHWHKHFWiUHDVIXHURQDGMXGLFDGDVHQIDYRUGH-XDQ6DOJDGR*RQ]iOH]FRQPRWLYR
GH OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGD HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR VHJ~Q
LQVFULSFLyQQ~PHURVHFFLyQSULPHUDGHYHLQWLVpLVGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLV
FLQFXHQWD \ GRV KHFWiUHDV IXHURQ DGMXGLFDGDV D -RVp 5Xt] 'RPtQJXH] FRQ PRWLYR GH OD
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGDHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFRGHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRVHJ~QLQVFULSFLyQ
Q~PHURVHFFLyQSULPHUDGHWUHLQWD\XQRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
FLQFXHQWD \ XQD KHFWiUHDV FLQFXHQWD \ GRV iUHDV VHVHQWD \ VLHWH FHQWLiUHDV IXHURQ
DGMXGLFDGDVD,GHOIRQVR$UYL]X6HJXUDFRQPRWLYRGHODSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGDHQFRQWUDGH'LRQLVLR
9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR VHJ~Q LQVFULSFLyQ VHFFLyQ SULPHUD GH VHLV GH DJRVWR GH PLO
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
FLHQWR VHWHQWD \ XQD KHFWiUHDV YHLQWLXQD iUHDV VHWHQWD \ FLQFR FHQWLiUHDV IXHURQ
DGMXGLFDGDV D (YDULVWR 3RUWLOOD 'tD] FRQ PRWLYR GH OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGD HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR
9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR VHJ~Q LQVFULSFLyQ VHFFLyQ SULPHUD GH WUHFH GH IHEUHUR GH PLO
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\RFKR
YHLQWLFLQFR KHFWiUHDV IXHURQ DGMXGLFDGDV D 9HQWXUD 7URQFR $OYDUH] FRQ PRWLYR GH OD
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGDHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRVHJ~QLQVFULSFLyQ
VHFFLyQFXDUWDGHGRFHGHDEULOGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\FLQFR
(QORUHODWLYRDVXLQVSHFFLyQRFXODUH[SUHVyTXHWDOHVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRVHHQFRQWUDURQGHGLFDGDVD
ODH[SORWDFLyQDJUtFROD\JDQDGHUDHQODFUtD\HQJRUGDGHJDQDGRYDFXQRVLQHPEDUJRIXHGHODRSLQLyQGH
TXHFRQDSR\RHQODIUDFFLyQ,GHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDWDOHVWHUUHQRVUHVXOWDEDQ
DIHFWDEOHV DO VHxDODU TXH GH DFXHUGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDG ORV DFWXDOHV SURSLHWDULRV DGTXLULHURQ ODV GLYHUVDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR VHxDODGDV HQ IHFKD
SRVWHULRUDODHQTXHVHLQVWDXUyODVROLFLWXGGHGRWDFLyQGHWLHUUDVDIDYRUGHOSREODGRTXHQRVRFXSD
0HGLDQWHRILFLRQ~PHURGHGLHFLVLHWHGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\WUHVTXHREUD
HQDXWRVHO&XHUSR&RQVXOWLYR$JUDULRVROLFLWyDOD'HOHJDFLyQ$JUDULDHQHO(VWDGRFRPLVLRQDUDSHUVRQDOD
ILQGHVHLQYHVWLJDUDODVLWXDFLyQTXHJXDUGDEDHOSUHGLRVHxDODGRFRPRGHSUREDEOHDIHFWDFLyQ\VHUHDOL]DUD
HOOHYDQWDPLHQWRWRSRJUiILFRGHOPLVPRHQHVWHWHQRUHOFRPLVLRQDGR)UDQFLVFR(*DULED\2VRULRULQGLyVX
LQIRUPH HO GLHFLRFKR GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ RFKR H[SUHVDQGR TXH HO SUHGLR LQYHVWLJDGR VH
HQFXHQWUDVXEGLYLGLGRHQYHLQWLGyVIUDFFLRQHVTXHYDQGHXQDKHFWiUHDQRYHQWD\FXDWURiUHDVGLH]
FHQWLiUHDV OD PHQRU D FLQFXHQWD \ QXHYH KHFWiUHDV RFKHQWD \ VLHWH iUHDV RFKHQWD \ GRV
FHQWLiUHDVODPD\RUFODVLILFDGDVFRPRGHWHPSRUDOTXHVHORFDOL]DURQHQH[SORWDFLyQHQVXPD\RUtDDOFXOWLYR
GHDUUR]FDxDGHD]~FDU\PDt]\HQSHTXHxDHVFDODDODDFWLYLGDGJDQDGHUDTXHODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHVGH
WHUUHQRHVWiQGHELGDPHQWHGHOLPLWDGDVHQVXVFROLQGDQFLDVFRQDODPEUHGHS~DVGHFXDWURKLORV\SRVWHVGH
PDGHUDPXHUWD
$VXLQIRUPHHOFRPLVLRQDGRDQH[yHOSODQRLQIRUPDWLYRGHGXFLGRGHOOHYDQWDPLHQWRWRSRJUiILFRUHDOL]DGR
VHxDODQGR TXH OD VXSHUILFLH DQDOtWLFD UHVXOWy VHU GH TXLQLHQWDV RFKHQWD \ QXHYH KHFWiUHDV
YHLQWLRFKRiUHDVFXDUHQWD\FLQFRFHQWLiUHDVQXHYHPLOLiUHDV
(Q VX LQIRUPH FRPSOHPHQWDULR TXH ULQGLy VLQ IHFKD HO FRPLVLRQDGR DQH[y ODV FRQVWDQFLDV UHJLVWUDOHV GH
ORV GLYHUVRV WUDVODGRV GH GRPLQLR TXH VH GHVSUHQGHQ GH ORV SUHGLRV DGTXLULGRV D WUDYpV GH ORV MXLFLRV
GH SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD YHQWLODGRV DQWH HO 7ULEXQDO &LYLO FRPSHWHQWH SURSRUFLRQDGRV SRU HO HQFDUJDGR GHO
5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]PHGLDQWHRILFLRQ~PHURGHFLQFRGH
QRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVRFKHQWD\VLHWH
7DPELpQH[SUHVyTXHHOOHYDQWDPLHQWRWRSRJUiILFRGHWDOHVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRGLRFRPRUHVXOWDGRXQ
WRWDO GH TXLQLHQWDV RFKHQWD \ XQD KHFWiUHDV WUHLQWD \ FXDWUR iUHDV FXDUHQWD \ GRV FHQWLiUHDV
HPLWLHQGRVXRSLQLyQHQHOVHQWLGRGHUHVXOWDEDDIHFWDEOHFRQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR
IUDFFLyQ , GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD HQ FRUUHODFLyQ FRQ HO DUWtFXOR IUDFFLyQ , GHO PLVPR
RUGHQDPLHQWR OHJDO DO FRQVLGHUDU TXH WDOHV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR IXHURQ DGTXLULGRV HQ IHFKD SRVWHULRU D OD
LQVWDXUDFLyQGHODVROLFLWXGGRWDWRULDGHWLHUUDVTXHHVGHIHFKDFLQFRGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\
WUHVSXHVWRTXHDVtVHGHVSUHQGtD GHODVUHVROXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVUHFDtGDV HQORVGLYHUVRVMXLFLRVGH
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSURPRYLGRVGLYHUVRVSRVHHGRUHVDVtFRPRGHVXLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD
3URSLHGDGFRUUHVSRQGLHQWHTXHREUDQHQDXWRVVLHQGRORVVLJXLHQWHV
0HGLDQWHUHVROXFLyQHPLWLGDHQHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU(YDULVWR5DPRV0RQWRURGH
RQFHGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRVVHOHGHFODUySURSLHWDULRGHXQDVXSHUILFLHGHWUHLQWD
\VLHWHKHFWiUHDVHQYLUWXGGHKDEHURSHUDGRHQVXIDYRUODSUHVFULSFLyQSRVLWLYDUHVSHFWRGHGLFKDVXSHUILFLH
SXHVWD HQ HMHUFLFLR HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR KDELpQGRVH LQVFULWR EDMR HO
Q~PHURGHOWRPR,VHFFLyQFXDUWDHOWUHVGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRV
3RUUHVROXFLyQSURQXQFLDGDGHQWURGHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU-XOLR\$QJHOGHDSHOOLGRV
0RUItQ 0DUWtQH] GH YHLQWLWUpV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ VHLV UHVSHFWR GH XQD VXSHUILFLH GH
FLHQWR VHWHQWD \ VLHWH KHFWiUHDV VHVHQWD iUHDV SRU KDEHU RSHUDGR HQ VX IDYRU OD SUHVFULSFLyQ
SRVLWLYDUHVSHFWRGHGLFKDVXSHUILFLHSURPRYLGDHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
PLVPDTXHVHHQFXHQWUDLQVFULWDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGVHJ~QLQVFULSFLyQWRPR,VHFFLyQ
SULPHUDHOYHLQWLRFKRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
$WUDYpVGHODUHVROXFLyQHPLWLGDHQHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU-XDQ6DOJDGR*RQ]iOH]
GHGLH]GHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLVVHOHGHFODUySURSLHWDULRGHXQDVXSHUILFLHGH
VHVHQWD \ VLHWH KHFWiUHDV SRU KDEHU RSHUDGR HQ VX IDYRU OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGD HQ FRQWUD GH
'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR OD FXDO VH HQFXHQWUD LQVFULWD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDGEDMRHOQ~PHURWRPR;VHFFLyQSULPHUDHOYHLQWLVpLVGHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD
\VHLV
0HGLDQWHUHVROXFLyQSURQXQFLDGDHQHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU-RVp5Xt]'RPtQJXH]
GHYHLQWLGyVGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWHVHOHGHFODUySURSLHWDULRUHVSHFWRGHXQDVXSHUILFLH
GH FLQFXHQWD \ GRV KHFWiUHDV SRU KDEHU RSHUDGR HQ VX IDYRU OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SXHVWD HQ
HMHUFLFLR HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR LQVFULWD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDGEDMRHOQ~PHURWRPR,VHFFLyQSULPHUDHOWUHLQWD\XQRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD
\VLHWH
3RU UHVROXFLyQ HPLWLGD HQ HO MXLFLR FLYLO Q~PHUR SURPRYLGR SRU ,GHOIRQVR $UYL]X 6HJXUD GH
YHLQWLGyVGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWHVHOHGHFODUySURSLHWDULRUHVSHFWRGHXQDVXSHUILFLHGH
FLQFXHQWD\XQDKHFWiUHDVFLQFXHQWD\GRViUHDVVHVHQWD\VLHWHFHQWLiUHDVSRUKDEHURSHUDGR
HQ VX IDYRU OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SXHVWD HQ HMHUFLFLR HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR
9HODVFRLQVFULWDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGEDMRHOQ~PHURWRPR9,,,VHFFLyQSULPHUDHOVHLV
GHDJRVWRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
$WUDYpVGHODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDGHQWURGHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU(YDULVWR3RUWLOOD
/ySH] GH FXDWUR GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ VLHWH VH OH GHFODUy SURSLHWDULR UHVSHFWR GH XQD
VXSHUILFLH GH FLHQWR VHWHQWD \ XQD KHFWiUHDV YHLQWLXQD iUHDV VHWHQWD \ FLQFR FHQWLiUHDV SRU
KDEHURSHUDGRHQVXIDYRUODSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSXHVWDHQHMHUFLFLRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVX
KLMR 5LFDUGR 9HODVFR LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG EDMR HO Q~PHUR WRPR ,, VHFFLyQ
SULPHUDHOWUHFHGHIHEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\RFKR
)LQDOPHQWH PHGLDQWH UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD GHQWUR GHO MXLFLR FLYLO Q~PHUR SURPRYLGR SRU
9HQWXUD 7URQFR $OYDUH] GH YHLQWLWUpV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ FXDWUR VH OH GHFODUy
SURSLHWDULRUHVSHFWRGHXQDVXSHUILFLHGHYHLQWLFLQFRKHFWiUHDVSRUKDEHURSHUDGRHQVXIDYRUOD
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSXHVWDHQHMHUFLFLRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRLQVFULWD
HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG EDMR HO Q~PHUR WRPR , VHFFLyQ FXDUWD HO GRFH GH DEULO GH PLO
QRYHFLHQWRVVHVHQWD\FLQFR
7DPELpQVHFRQRFHTXHHQODVFLWDGDVUHVROXFLRQHVVHFRQGHQyDOHQFDUJDGRGHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD
3URSLHGDG\GHO&RPHUFLRHQ&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]SDUDTXHSURFHGLHUDDODFDQFHODFLyQGHODLQVFULSFLyQ
Q~PHUR TXH DSDUHFH HQ HO WRPR SULPHUR GH OD VHFFLyQ SULPHUD GH GRFH GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV
YHLQWLWUpV TXH FRUUHVSRQGH DO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ D QRPEUH GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR
5LFDUGR9HODVFRUHVSHFWRGHODVVXSHUILFLHVGHWHUUHQRSUHVFULWDV
'H FRQIRUPLGDG FRQ ORV DQWHFHGHQWHV LQYRFDGRV VH FRQRFH TXH 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR
9HODVFR GHMDURQ GH VHU SURSLHWDULRV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQ VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH
TXLQLHQWDV RFKHQWD \ XQ KHFWiUHDV TXH UHVXOWy GH ORV WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV UHDOL]DGRV
SRU KDEHU VLGR DGMXGLFDGRV HQ GLYHUVDV IUDFFLRQHV D SHUVRQDV TXH SURPRYLHURQ MXLFLRV GH SUHVFULSFLyQ
SRVLWLYD HQ OD YtD RUGLQDULD FLYLO HQ IHFKD SRVWHULRU D OD GH LQVWDXUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH GRWDFLyQ GH
WLHUUDV IRUPXODGD SRU XQ JUXSR GH FDPSHVLQRV GHO SREODGR GH TXH VH WUDWD TXH HV GH RFKR GH MXOLR GH PLO
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\WUHV
&RQORVHOHPHQWRVDQWHULRUHV&XHUSR&RQVXOWLYR$JUDULRIRUPXOyVXGLFWDPHQHOFXDWURGHQRYLHPEUHGH
PLO QRYHFLHQWRV RFKHQWD \ RFKR HQ VHQWLGR QHJDWLYR HQ HO TXH SURSXVR QHJDU OD DFFLyQ LQWHQWDGD EDMR HO
DUJXPHQWR GH TXH QR H[LVWtDQ SUHGLRV VXVFHSWLEOHV GH DIHFWDFLyQ GHQWUR GHO UDGLR GH VLHWH NLOyPHWURV SDUD
VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVDJUDULDVGHOQ~FOHRJHVWRU
(VWH7ULEXQDO6XSHULRUFRQDSR\RHQORVDQWHFHGHQWHVLQYRFDGRVSUHYLDUDGLFDFLyQGHOH[SHGLHQWHDJUDULR
GH TXH VH WUDWD FRQ HO Q~PHUR SURQXQFLy VHQGDV VHQWHQFLDV HO FLQFR GH MXQLR GH PLO QRYHFLHQWRV
QRYHQWD\VLHWH\GLH]GHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHQHJDQGRHQODSULPHUDGHpVWDVOD
GRWDFLyQGHWLHUUDVDOUHVROYHUVHTXHORVVROLFLWDQWHVQRGHPRVWUDURQHOUHTXLVLWRGHSURFHGHQFLDSUHYLVWRSRU
HODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDDOWHQHUVHSRUGHPRVWUDGDODGHVLQWHJUDFLyQ
GHO JUXSR VROLFLWDQWH GH WLHUUDV HQ OD VHJXQGD VHQWHQFLD VH QHJy OD DFFLyQ GRWDWRULD LQWHQWDGD SRU KDEHUVH
FRQVLGHUDGR OD QR H[LVWHQFLD GH SUHGLRV DIHFWDEOHV GHQWUR GHO UDGLR GH VLHWH NLOyPHWURV GHO SREODGR
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
PHQFLRQDGRVUD]RQiQGRVHHQHVWD~OWLPDTXHODVGLVWLQWDVSHUVRQDVTXHSURPRYLHURQMXLFLRVGHSUHVFULSFLyQ
SRVLWLYDDFUHGLWDURQDQWHODLQVWDQFLDFLYLOFRUUHVSRQGLHQWHGHWHQWDUOD SRVHVLyQGHORVWHUUHQRVTXH UHVXOWy
~WLOSDUDSUHVFULELUSRUHVDUD]yQVHGHFODUyTXHWDOHVSURSLHWDULRVVHHQFRQWUDEDQHQHOVXSXHVWRGHODUWtFXOR
GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
5HVXOWDLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHWDOHVVHQWHQFLDVDODSRVWUHTXHGDURQLQVXEVLVWHQWHVSRUODLQWHUSRVLFLyQ
GHVHQGRVMXLFLRVGHDPSDURHOSULPHURGHpVWRVUHJLVWUDGRFRQHOQ~PHURGHOFXDOFRQRFLyHO3ULPHU
7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDGHO3ULPHU&LUFXLWRTXHIXHUHVXHOWRSRUHMHFXWRULDGHTXLQFHGH
GLFLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\RFKRSDUDHOHIHFWRGHTXHVHHPLWLHUDRWUDVHQWHQFLDSUHYLRHVWXGLR
\YDORUDFLyQGHWRGDVODVSUXHEDVDOOHJDGDVDOMXLFLRQDWXUDOGHELHQGRWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQTXHH[LVWtDQHQ
HO H[SHGLHQWH LQGLFLRV EDVWDQWHVSDUD DFUHGLWDUOD H[LVWHQFLD \FDSDFLGDG FROHFWLYDGHO Q~FOHRDJUDULR JHVWRU
HQFXDQWRDOVHJXQGRMXLFLRGHDPSDURUHJLVWUDGRFRQHOQ~PHURTXHVHSURPRYLyFRQWUDODGLYHUVD
VHQWHQFLDGHGLH]GHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\QXHYHFRQRFLyHO'pFLPR7ULEXQDO&ROHJLDGR
HQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDGHO3ULPHU&LUFXLWRTXHIXHUHVXHOWRPHGLDQWHHMHFXWRULDGHYHLQWHGHVHSWLHPEUHGH
GRV PLO GRV FRQFHGLpQGRVH HO DPSDUR VROLFLWDGR SDUD HO HIHFWR GH TXH HVWH 7ULEXQDO 6XSHULRU GHMDQGR
LQVXEVLVWHQWH OD VHQWHQFLD UHFODPDGD HPLWLHUD RWUD GHELGDPHQWH IXQGDGD \ PRWLYDGD HQ OD TXH DQDOLFH ODV
DFFLRQHVGHGXFLGDVSRUHOQ~FOHRDJUDULRHQHOMXLFLRDJUDULRQ~PHUR\VHH[SUHVDUDHQVXFDVRODV
UD]RQHVSRUODVFXDOHVVHFRQVLGHUDEDDSOLFDEOHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD
$JUDULD \D TXH HO 7ULEXQDO GH DPSDUR FRQFOX\H TXH OD VHQWHQFLD LPSXJQDGD QR YDORUD ODV SUXHEDV DQWHV
UHODFLRQDGDV HQ IXQFLyQ HVWULFWD GH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SRU HO QXPHUDO LQYRFDGR TXH HVWDEOHFH ODV
FRQGLFLRQHV SDUD TXH XQ SRVHHGRU WHQJD ORV PLVPRV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORV SURSLHWDULRV TXH
DFUHGLWHQVXSURSLHGDGFRQWtWXORVOHJDOPHQWHUHTXLVLWDGRV
3DUD GDU GHELGR FXPSOLPLHQWR D OD HMHFXWRULD SURQXQFLDGD GHQWUR GHO MXLFLR GH DPSDUR GLUHFWR Q~PHUR
'$GHYHLQWHGHVHSWLHPEUHGHGRVPLOGRVHVWH2UJDQR-XULVGLFFLRQDODOHQWUDUDODQiOLVLVGHODV
FRQVWDQFLDV GH DXWRV REWXYR HO FRQRFLPLHQWR GH TXH ORV SURSLHWDULRV RULJLQDOHV GH GHO SUHGLR GHQRPLQDGR
³/RV0DFXLOHV´TXHIXHUDSURSXHVWRFRPRGHSUREDEOHDIHFWDFLyQ'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFR
DVt FRPR ORV SURPRYHQWHV GH GLYHUVRV MXLFLRV GH SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD VREUH GLYHUVDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR
TXH GHULYDQ GHO SUHGLR DQWHV VHxDODGR QR IXHURQ OODPDGRV DO MXLFLR DJUDULR TXH QRV RFXSD SRU OR TXH QR
WXYLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH LQWHUYHQLU HQ pVWH SRU HO PRWLYR DQWHULRU D ILQ GH VXEVDQDU OD RPLVLyQ DSXQWDGD
PHGLDQWH DFXHUGR SDUD PHMRU SURYHHU GH VHLV GH GLFLHPEUH GH GRV PLO GRV VH RUGHQy JLUDU GHVSDFKR DO
7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR 'LVWULWR FRQ VHGH HQ OD &LXGDG GH 6DQ $QGUpV 7X[WOD 9HUDFUX] SDUD TXH HQ
DX[LOLR GH ODVODERUHVGHHVWH7ULEXQDO6XSHULRUFRPLVLRQDUDSHUVRQDOGHVXDGVFULSFLyQFRQODILQDOLGDG GH
TXH UHFDEDUD GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG FRUUHVSRQGLHQWH ORV DQWHFHGHQWHV UHJLVWUDOHV GH ODV
GLYHUVDV IUDFFLRQHV SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR SURSLHGDG GH 'LRQLVLR 9HODVFR H KLMR \ GH ORV MXLFLRV GH
SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGRV HQ FRQWUD GH pVWRV SDUD FRQRFHU HO QRPEUH GH ORV DFWXDOHV SURSLHWDULRV \
VXSHUILFLHVTXHODVFRPSRQHQSDUDHVWDUHQDFWLWXGGHOODPDUORVDOMXLFLRDJUDULRTXHQRVRFXSD
&RQVWD HQ DXWRV TXH HO GHVSDFKR GH PpULWR IXH GHVDKRJDGR HQ VXV WpUPLQRV DO UHFDEDUVH ORV
DQWHFHGHQWHVUHJLVWUDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVVROLFLWDGRVDOHQFDUJDGRGHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDG\GHO
&RPHUFLR HQ &RVDPDORDSDQ (VWDGR GH 9HUDFUX] HQ EDVH D ORV TXH VH HPSOD]y HQ WpUPLQRV GH OH\ D ORV
SURSLHWDULRV TXH VH UHODFLRQDQ HQ HVWD GRFXPHQWDO TXLHQHV LQFOXVLYH VH DSHUVRQDURQ DO SURFHGLPLHQWR GHO
MXLFLRDJUDULRTXHQRVRFXSDDWUDYpVGHGLYHUVRVHVFULWRVRIUHFLHQGRSUXHEDV\IRUPXODURQORVDOHJDWRVGHVX
LQWHQFLyQ FRQVWDQFLDV TXH IXHURQ UHPLWLGDV D HVWH 2UJDQR -XULVGLFFLRQDO PHGLDQWH RILFLR GH VHLV GH
QRYLHPEUHGHGRVPLOWUHV\VHWXYLHURQSRUUHFLELGDVSRUDXWRGHGRFHGHOPHV\DxRHQFLWD
(QHVHWHQRUFRQVWDHQDXWRVTXHDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRUHOHQFDUJDGRGHO5HJLVWUR
3~EOLFRGHOD3URSLHGDGFRUUHVSRQGLHQWHHODFWXDULRDGVFULWRDO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULR'LVWULWRVHDYRFy
DJLUDUODVQRWLILFDFLRQHVSHUVRQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFRPLWpSDUWLFXODUHMHFXWLYRGHOSREODGRVROLFLWDQWHGH
WLHUUDVGHQRPLQDGR³/DV0DFD\DV´DVtFRPRDTXLHQHVDSDUHFHQFRPRSURSLHWDULRVDFWXDOHVGHODVGLYHUVDV
IUDFFLRQHV GH WHUUHQR HQ TXH VH VXEGLYLGLy HO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ FRQVWDQGR HO DFXVH GH
UHFLELGRSRUFDGDXQRGHORVLQWHUHVDGRVVLHQGRORVVLJXLHQWHV
(XIUDVLD0RUItQ9i]TXH]FRPRFDXVDKDELHQWHGH$QJHO0RUItQ0DUWtQH]-HV~V0RUItQ+HUQiQGH]HQVX
FDUiFWHU GH FDXVDKDELHQWH GH -XOLR 0RUItQ 0DUWtQH] 6DPXHO &DQR 0RUItQ 0LJXHO $QJHO 3RQFH 2FDPSR
$UWXUR H ,VPDHO &RQWUHUDV 0RQWHQHJUR /HWLFLD 5RPHUR /RERV 6DPXHO 5RGUtJXH] +HUUHUD 6DQWLDJR
5RGUtJXH] 3LWDOXD ,]OLD <DUHWK 5RGUtJXH] &UX] -HUyQLPR 3pUH] <HSH] -XDQ 6DOJDGR *RQ]iOH] -XDQ
6DOJDGR/DUD5D~O\$OPD'HOLDGHDSHOOLGRV5Xt]9i]TXH]$OIRQVR+LSyOLWR%HQLWR9HQWXUD\-RVpWRGRV
GHDSHOOLGRV5Xt]/ySH]1DWLYLGDG\$PDGR5Xt]/ySH]-DYLHU\-RVp0DQXHOGHDSHOOLGRV+LJDUHGD3XOLGR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
)UDQFLVFR -DYLHU %XUJRV &DVWHOODQRV 5DQXOIR $OYLVR $YHQGDxR 7HRILOD %DXWLVWD $OYLVR 5DIDHO $OYLVR
$YHQGDxR $QJHOD $OYLVR $YHQGDxR 0DUtD GH -HV~V %DXWLVWD $OYLVR $QJHO $OYLVR $YHQGDxR /XLVD
$OYLVR $YHQGDxR /HRQFLR $OYLVR $YHQGDxR 5DPyQ %DXWLVWD $OYLVR (XJHQLR %DXWLVWD $OYLVR 9DOHQWH $OYLVR
$YHQGDxR \ 0DUtD $OYLVR GH OD &UX] 7LUVR 9LODERD &UX] 3HGUR 9LODERD 5HQGyQ 0LJXHO $QJHO 3HxD 6LOYD
,VDEHO5Xt]6DOPyQ-DLPH9DUJDV'HOJDGR2QpVLPD*DUFtD*XWLpUUH])DLVDO$EGDOD/XQD/X]0DUtD/DUD
0RUItQ 1RUEHUWR 6DORPyQ *DUFtD %HUWtQ 3HxD 6LOYD 0DQXHO 9DUJDV /DUD $QJHO 0RUItQ 9i]TXH] /L]EHWK
0RUItQ&KiYH]UHVSHFWLYDPHQWH
7DPELpQ FRQVWD OD QRWLILFDFLyQ SRU HGLFWRV GLULJLGD D 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR HQ VX
FDUiFWHU GH SURSLHWDULRV RULJLQDOHV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ XELFDGR HQ HO 0XQLFLSLR GH
7UHV9DOOHVDQWHV0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]WDPELpQVHQRWLILFyGHODPLVPDIRUPDD
,GHOIRQVR $OYLVR 6HJXUD (YDULVWR 3RUWLOOD 'tD] 9HQWXUD 7URQFR $OYDUH] -RVp 5Xt] 'RPtQJXH] \ (YDULVWR
5DPRV 0RQWHUR HQ VX FDUiFWHU GH SURSLHWDULRV GH GLYHUVDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR
³/RV0DFXLOHV´TXHDGTXLULHURQPHGLDQWHMXLFLRGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYDHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFRHKLMR
REUDQGRHQDXWRVDIRMDVGHODDODVSXEOLFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHWDOHVHGLFWRVWDQWRHQOD
*DFHWD 2ILFLDO GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] GH YHLQWH \ YHLQWLVLHWH GH MXQLR GH GRV PLO WUHV \ HQ HO 3HULyGLFR
³1DFLRQDO´GHFXDWUR\RQFHGHMXOLRGHOPLVPRDxRUHVSHFWLYDPHQWH
(Q HVH WHQRU ORV GLVWLQWRV SURSLHWDULRV TXH VH UHODFLRQDQ FRPSDUHFLHURQ DO SURFHGLPLHQWR RIUHFLHQGR
SUXHEDV\IRUPXODQGRHQODIRUPDVLJXLHQWH
3RUHVFULWRSUHVHQWDGRHOTXLQFHGHDEULOGHGRVPLOWUHVDQWHOD2ILFLDOtDGH3DUWHVGHO7ULEXQDO8QLWDULR
$JUDULR'LVWULWRFRPSDUHFLHURQDRIUHFHUSUXHEDV\IRUPXODUDOHJDWRVODVSHUVRQDVVLJXLHQWHV
,VDEHO5Xt]6DORPyQ-HUyQLPR3pUH]<HSH]1RUEHUWR6DORPyQ*DUFtD0LJXHO$QJHO3HxD6LOYD%HUWtQ
3HxD 6LOYD 2QpVLPR *DUFtD *XWLpUUH] 7LUVR 9LODERD &UX] 3HGUR 9LODERD 5HQGyQ -RVp 0DQXHO +LJDUHGD
3XOLGR-DYLHU+LJDUHGD3XOLGR-DLPH9DUJDV'HOJDGR/X]0DUtD/DUD0RUItQ\0DQXHO9DUJDV/DU
7DPELpQ DVt PHGLDQWH HVFULWR SUHVHQWDGR HQ OD 2ILFLDOtD GH 3DUWHV GHO SUHFLWDGR 7ULEXQDO HO GRFH GH
PD\R GH GRV PLO WUHV VH DSHUVRQDURQ D RIUHFHU SUXHEDV \ DOHJDWRV HQ VX FDOLGDG GH SURSLHWDULRV ORV
VLJXLHQWHV
-RVp 5Xt] 'RPtQJXH] $OIRQVR 5Xt] /ySH] (OLJLR 5Xt] /ySH] $OPD 'HOLD 5Xt] 9HQWXUD 5Xt] /ySH]
$OIRQVR5Xt]/ySH]1DWLYLGDG5Xt]/ySH]+LSyOLWR5Xt]/ySH]%HQLWR5Xt]/ySH]$PDGR5Xt]/ySH]5D~O
5Xt]/ySH]$UWXUR&RQWUHUDV0RQWHQHJUR,VPDHO&RQWUHUDV0RQWHQHJUR\/HWLFLD5RPHUR/RERV
3RU HVFULWR SUHVHQWDGR HO WUHFH GH PD\R GH GRV PLO WUHV -RHO 2UWt] 6DQGRYDO HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH
$UWXUR H ,VPDHO DPERV GH DSHOOLGRV &RQWUHUDV 0RQWHQHJUR \ GH /HWLFLD 5RPHUR /RERV RIUHFLHQGR ODV
SUXHEDV\DOHJDWRVGHVXLQWHQFLyQ
$WUDYpVGHVXHVFULWRGHWUHFHGHPD\RGHGRVPLOWUHVFRPSDUHFLHURQDO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGH
TXHVHWUDWDGLYHUVDVSHUVRQDVRIUHFLHQGRSUXHEDV\DOHJDWRVFX\RVQRPEUHVVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
7HyILOD %DXWLVWD $OYLVR 5DIDHO $OYLVR $YHQGDxR $QJHOD $OYLVR $YHQGDxR 0D GH -HV~V %DXWLVWD $OYLVR
$QJHO$OYLVR$YHQGDxR/XLVD$OYLVR$YHQGDxR/HRQFLR$OYLVR$YHQGDxR\5DQXOIR$OYLVR$YHQGDxR
'HO PLVPR PRGR PHGLDQWH HVFULWR SUHVHQWDGR HQ OD PLVPD IHFKD FRPSDUHFLHURQ D RIUHFHU SUXHEDV \
IRUPXODU DOHJDWRV 5DPyQ %DXWLVWD $OYLVR (XJHQLR %DXWLVWD $OYLVR 9DOHQWH $OYLVR $YHQGDxR \ 0DUtD $OYLVR
&UX]
7DPELpQFRPSDUHFLHURQDIRUPXODUDOHJDWRVDWUDYpV GHVXHVFULWRGHGLHFLQXHYH GHPD\RGHGRVPLO
WUHVORVSURSLHWDULRV6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUD\6DQWLDJR5RGUtJXH]3LWDOXD
3RU VX SDUWH -XDQ 6DOJDGR *RQ]iOH] \ -XDQ 6DOJDGR /DUD PHGLDQWH HVFULWR SUHVHQWDGR HO YHLQWH GH
PD\R GH GRV PLO WUHV DQWH OD 2ILFLDOtD GH 3DUWHV GH 7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR VHxDODGR FRPSDUHFLHURQ D
RIUHFHUSUXHEDV\IRUPXODUDOHJDWRVHQUHODFLyQFRQHOMXLFLRDJUDULRTXHQRVRFXSD
3RU~OWLPRWDPELpQFRQVWDHQDXWRVTXHPHGLDQWHHVFULWRSUHVHQWDGRHOYHLQWLGyVGHPD\RGHODxRHQ
FLWD 6DPXHO 5RGUtJXH] +HUUHUD \ 6DQWLDJR 5RGUtJXH] 3LWDOXD H ,]OLD <DUHWK 5RGUtJXH] &UX] RIUHFLHURQ
SUXHEDV\DOHJDWRVGHVXLQWHQFLyQ
(Q WDOHV FLUFXQVWDQFLDV XQD YH] HIHFWXDGR HO DQiOLVLV \ YDORUDFLyQ GH ODV SUXHEDV DSRUWDGDV SRU ORV
GLYHUVRV SURSLHWDULRV GH ODV GLVWLQWDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR HQ TXH VH VXEGLYLGLy HO SUHGLR GHQRPLQDGR
³/RV0DFXLOHV´TXHHQODIHFKDHQTXHVHLQVWDXUyHOSURFHGLPLHQWRUHODWLYRDODGRWDFLyQGHWLHUUDVLQWHQWDGD
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
SRU XQ JUXSR GH FDPSHVLQRV GHO SREODGR GHQRPLQDGR ³/DV 0DFD\DV´ HUD SURSLHGDG GH 'LRQLVLR 9HODVFR \
5LFDUGR9HODVFRHVWRHVHORFKRGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\WUHVSHUPLWLHURQGHWHUPLQDUTXHWDOHV
WHUUHQRVUHVXOWDEDQDIHFWDEOHVSDUDDFFLyQDJUDULDGHTXHVHWUDWD
6(;72(QHVHWHQRUHVWH7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRHPLWLyQXHYDVHQWHQFLDHOYHLQWLFXDWURGHQRYLHPEUH
GH GRV PLO FXDWUR HQ FXPSOLPLHQWR GH OD HMHFXWRULD GHO MXLFLR GH DPSDUR GLUHFWR '$ GH YHLQWH GH
VHSWLHPEUHGHGRVPLOGRVFRQIRUPHDORVSXQWRVUHVROXWLYRVVLJXLHQWHV
³35,0(52 (V SURFHGHQWH OD VROLFLWXG GH GRWDFLyQ GH WLHUUDV SURPRYLGD SRU HO Q~FOHR GH SREODFLyQ
GHQRPLQDGR³/DV0DFD\DV´0XQLFLSLRGH7UHV9DOOHVDQWHV&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]
6(*81'2(VGHGRWDUVH \VHGRWD DOSREODGRUHIHULGR HQHOSXQWRDQWHULRUFRQ XQDVXSHUILFLHWRWDOGH
WUHVFLHQWDV RFKHQWD \ GRV KHFWiUHDV VHVHQWD \ VHLV iUHDV FLQFXHQWD \ FXDWUR FHQWLiUHDV GHO
SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ SDUD HIHFWRV DJUDULRV FRPR SURSLHGDG GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR
5LFDUGR9HODVFRODVTXHUHVXOWDQDIHFWDEOHVFRQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,\
GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD LQWHUSUHWDGRV HQ VHQWLGR FRQWUDULR /D DQWHULRU VXSHUILFLH GHEHUi
WRPDUVHGHODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHVGHOSUHGLRUHIHULGRLGHQWLILFDGDVFRQORVQ~PHURV
\ \ FRQ ODV VXSHUILFLHV
VLJXLHQWHV GLH] KHFWiUHDV YHLQWLRFKR KHFWiUHDV YHLQWH iUHDV FXDUHQWD \ RFKR
FHQWLiUHDV RFKR KHFWiUHDV YHLQWLWUpV KHFWiUHDV VLHWH iUHDV FLQFXHQWD FHQWLiUHDV
YHLQWLWUpVKHFWiUHDVWUHLQWD\FXDWURiUHDVRFKHQWD\FXDWURFHQWLiUHDVRFKRKHFWiUHDV
YHLQWL~QKHFWiUHDVVHWHQWD\QXHYHiUHDVVHVHQWD\XQFHQWLiUHDVGLHFLVpLVKHFWiUHDV
TXLQFH iUHDV QRYHQWD \ VHLV FHQWLiUHDV GLHFLVpLV KHFWiUHDV TXLQFH iUHDV QRYHQWD \ VHLV
FHQWLiUHDVYHLQWLGyVKHFWiUHDVFXDUHQWD\FXDWURiUHDVQRYHQWD\XQFHQWLiUHDVFXDWUR
KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR
iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV
FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR
KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR
iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV VLHWH KHFWiUHDV YHLQWH KHFWiUHDV GLHFLQXHYHKHFWiUHDVQRYHQWD\FLQFRiUHDVWUHLQWD\RFKRFHQWLiUHDVYHLQWHKDVVHLV
KHFWiUHDVFXDWURiUHDVYHLQWHFHQWLiUHDVVHLVKHFWiUHDVFXDWURiUHDVYHLQWHFHQWLiUHDV
VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV
VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH
FHQWLiUHDVVHLVKHFWiUHDVFXDWURiUHDVYHLQWHFHQWLiUHDVVHLVKHFWiUHDVFXDWURiUHDV
YHLQWH FHQWLiUHDV FXDUHQWD \ XQ KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV YHLQWLFLQFR FHQWLiUHDV \
YHLQWHKHFWiUHDVFXDUHQWD\GRViUHDVWUHLQWDFHQWLiUHDVUHVSHFWLYDPHQWH
/D DQWHULRU VXSHUILFLH GHEHUi VHU ORFDOL]DGD FRQIRUPH DO SODQR TXH DO HIHFWR VH HODERUH \ SDVDUD HQ
SURSLHGDG GHO Q~FOHR SURPRYHQWH FRQ WRGDV VXV DFFHVLRQHV XVRV FRVWXPEUHV \ VHUYLGXPEUHV SDUD
FRQVWLWXLU HQ HOOD ORV GHUHFKRV HQ IDYRU GH ORV YHLQWLRFKR FDPSHVLQRV FDSDFLWDGRV UHODFLRQDGRV HQ HO
FRQVLGHUDQGR WHUFHUR GH OD SUHVHQWH VHQWHQFLD HQ FXDQWR D OD GHWHUPLQDFLyQ GHO GHVWLQR GH ODV WLHUUDV \ VX
RUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOODDVDPEOHDUHVROYHUiGHFRQIRUPLGDGFRQODVIDFXOWDGHVTXHOHRWRUJDQORV
DUWtFXORV\GHOD/H\$JUDULD\SRGUiGHVWLQDUVHODVXSHUILFLHQHFHVDULDSDUDHVWDEOHFHUOD]RQDXUEDQD
ODSDUFHODHVFRODUODXQLGDGDJUtFRODLQGXVWULDOSDUDODPXMHU\ODXQLGDGSURGXFWLYDSDUDHOGHVDUUROORLQWHJUDO
GHODMXYHQWXG
7(5&(52 3XEOtTXHVH HVWD VHQWHQFLD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ \ HQ OD *DFHWD 2ILFLDO GHO
*RELHUQR GHO (VWDGR GH 9HUDFUX] \ ORV SXQWRV UHVROXWLYRV GH OD PLVPD HQ HO %ROHWtQ -XGLFLDO $JUDULR
FRPXQtTXHVHDO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGTXHFRUUHVSRQGDSDUDODVFDQFHODFLRQHVDTXHKD\DOXJDU
DVLPLVPR LQVFUtEDVH HQ HO 5HJLVWUR $JUDULR 1DFLRQDO HO TXH GHEHUi H[SHGLU ORV FHUWLILFDGRV GH GHUHFKRV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVDSOLFDEOHV\FRQIRUPHDORUHVXHOWRHQHVWDVHQWHQFLD´
6REUHHOSDUWLFXODUHQODVHQWHQFLDUHIHULGDHVWH2UJDQR-XULVGLFFLRQDOSRUXQDSDUWHGHWHUPLQyTXHHQOD
HVSHFLH HQ HO DVXQWR GH TXH VH WUDWD QR UHVXOWDED DSOLFDEOH HO DUWtFXOR GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD
$JUDULD\DTXHORVSURSLHWDULRVGHODVGLYHUVDVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRQRVHHQFRQWUDEDQGHQWURGHOVXSXHVWR
SUHYLVWRSRUHVWHQXPHUDO\DTXHpVWRVSDUDDFUHGLWDUGLFKDFDOLGDGH[KLELHURQVXVUHVSHFWLYDVHVFULWXUDVGH
FRPSUDYHQWD FRQ OD SUHWHQVLyQ GH DFUHGLWDU OD WLWXODULGDG GH WDOHV WHUUHQRV GH SDUWH GH VXV FDXVDQWHV
TXLHQHVDVXYH]DGTXLULHURQGHORVSURSLHWDULRVRULJLQDOHV'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
3RU RWUD SDUWH HQ HO IDOOR VHxDODGR VH UHVROYLy SURFHGHQWH OD DIHFWDFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ DO
KDEHUVHFRQVLGHUDGRTXHpVWRVGDGDODpSRFDHQTXHVHLQVWDXUyHOSURFHGLPLHQWRUHVSHFWLYRIXHVHxDODGR
FRPRGHSRVLEOHDIHFWDFLyQSRUSDUWHGHOQ~FOHRVROLFLWDQWHGHWLHUUDVFRPRSURSLHGDGGH'LRQLVLR9HODVFR\
VXKLMR5LFDUGR9HODVFRSRURWUDSDUWHDOKDEHUVHGHWHUPLQDGRTXHTXHGyVXILFLHQWHPHQWHSUREDGRHQDXWRV
TXHHOLQPXHEOHUHIHULGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVGLYHUVRVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVUHDOL]DGRVGXUDQWHOD
VXEVWDQFLDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GRWDWRULR GH WLHUUDV FRQVWDED GH XQD VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH TXLQLHQWDVRFKHQWD\GRVKHFWiUHDVVHVHQWD\VHLViUHDVFLQFXHQWD\FXDWURFHQWLiUHDV\TXHODFDOLGDGGH
ODVWLHUUDVHUDGHWHPSRUDO\DOKDEHUVHGHPRVWUDGRWDPELpQTXHORVGLYHUVRVWUDVODGRVGHGRPLQLRTXHVXIULy
HO SUHGLR RULJLQDO IXHURQ SRVWHULRUHV D OD LQVWDXUDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR DJUDULR TXH QRV RFXSD VH UHVROYLy
TXHHOLQPXHEOHGHUHIHUHQFLDVHHQFRQWUDEDHQODKLSyWHVLVFRQWHQLGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\
)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDWRGDYH]TXHXQDYH]TXHIXHVHxDODGRFRPRGHSUREDEOHDIHFWDFLyQHQIHFKD
SRVWHULRUDODLQVWDXUDFLyQGHODVROLFLWXGRGHODFXHUGRGHLQLFLDFLyQGLFKRSUHGLRIXHVXEGLYLGLGRFRQPRWLYR
GH ODV GLYHUVDV UHVROXFLRQHV UHFDtGDV HQ MXLFLRV GH SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGDV SRU GLYHUVDV SHUVRQDV
VLHQGRODVSURSLHWDULDVDFWXDOHVGHODVGLYHUVDVIUDFFLRQHVTXHVHUHODFLRQDQHQSiUUDIRVSUHFHGHQWHV
,QFRQIRUPHFRQODVHQWHQFLDDQWHULRUGLYHUVRVSURSLHWDULRVGHODVIUDFFLRQHVTXHUHVXOWDURQDIHFWDGDVSDUD
ODIUDFFLyQDJUDULDGHTXHVHWUDWDSURPRYLHURQMXLFLRVGHDPSDURGLUHFWRVLHQGRORVVLJXLHQWHV
3RUHVFULWRSUHVHQWDGRHOYHLQWLVpLVGHHQHURGHGRVPLOFLQFRDQWHOD2ILFLDOtDGH3DUWHVGHHVWH7ULEXQDO
6XSHULRU 6DPXHO 5RGUtJXH] +HUUHUD SRU VX SURSLR GHUHFKR \ FRPR DSRGHUDGR GH VXV KLMRV 6DQWLDJR
5RGUtJXH]3LWDOXDH,]OLD<DUHWK5RGUtJXH]&UX]SURPRYLyHOMXLFLRGHDPSDURGLUHFWR'$
0HGLDQWHHVFULWRGHFXDWURGHIHEUHURGHGRVPLOFLQFR&UHVFHQFLR+HUQiQGH]&DVLOODVFRPRDSRGHUDGR
GH0LJXHO3HxD6LOYDSURPRYLyHOMXLFLRGHDPSDUR'$
3RU HVFULWR GH YHLQWLVLHWH GH HQHUR GH GRV PLO FLQFR &UHVFHQFLR +HUQiQGH] &DVLOODV HQ VX FDUiFWHU GH
DSRGHUDGRJHQHUDOGH-RVp9HQWXUD%HQLWR+LSyOLWR1DWLYLGDG$OIRQVRWRGRVGHDSHOOLGRV5Xt]/ySH]DVt
FRPR GH 5D~O \ $OPD 'HOLD 5Xt] 9i]TXH] ,VDEHO 5Xt] 6DORPyQ GH -LPpQH] $QJHOLQD +HUQiQGH] 9LUJHQ
/HWLFLD 5RPHUR /RERV -DYLHU +LJDUHGD 3XOLGR -RVp 0DQXHO +LJDUHGD 3XOLGR 7LUVR 9LODERD &UX] 3HGUR
9LODERD5HQGyQ\*HUyQLPR3pUH]<HSH]SURPRYLHURQHOMXLFLRGHDPSDUR'$
)LQDOPHQWH 9DOHQWH 5DQXOIR /HRQFLR 5DIDHO \ $QJHO WRGRV GH DSHOOLGRV $OYLVR $YHQGDxR \ 0DUtD
$YHQGDxRGHOD&UX]SRUVXSURSLRGHUHFKRSURPRYLHURQHOMXLFLRGHDPSDURQ~PHUR'$
&RQYLHQH SUHFLVDU TXH GH WDOHV MXLFLRV GH DPSDUR FRQRFLy HO 'pFLPR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD
$GPLQLVWUDWLYD GHO 3ULPHU &LUFXLWR ORV TXH IXHURQ UHVXHOWRV PHGLDQWH HMHFXWRULDV SURQXQFLDGDV HO WUHLQWD GH
QRYLHPEUH GH GRV PLO FLQFR HQ ORV TXH FRQFHGLy HO DPSDUR \ SURWHFFLyQ GH OD -XVWLFLD GH OD 8QLyQ D ORV
FLWDGRV TXHMRVRV SDUD HO HIHFWR GH TXH HVWH WULEXQDO HQ VX FDUiFWHU GH DXWRULGDG UHVSRQVDEOH GHMDUD
LQVXEVLVWHQWH OD VHQWHQFLD UHFODPDGD \ HPLWLHUD RWUD FRQ SOHQLWXG GH MXULVGLFFLyQ GHELGDPHQWH IXQGDGD
\PRWLYDGD
(Q UHODFLyQ D WDOHV HMHFXWRULDV FDEH VHxDODU TXH ORV HIHFWRV \ DOFDQFHV GHO DPSDUR \ SURWHFFLyQ GH OD
-XVWLFLDGHOD8QLyQFRQFHGLGDDORVGLYHUVRVSURSLHWDULRVTXHMRVRVFRQVWDHQVXSDUWHFRQVLGHUDWLYDTXHVH
WUDQVFULEHHQODSDUWHTXHDTXtLQWHUHVDVLHQGRRSRUWXQRVHxDODTXHGLFKRFULWHULRHQTXHVHVXVWHQWyHVHO
PLVPRTXHFRQVWDHQODVGLYHUVDVHMHFXWRULDVVLHQGRGHOWHQRUVLJXLHQWH
³3UHFLVDGRORDQWHULRUDWHQGLHQGRDODFDXVDGHSHGLUFRQWHQLGDHQORVFRQFHSWRVGHYLRODFLyQVHDUULEDDO
FRQYHQFLPLHQWR GH TXH VRQ HVHQFLDOPHQWH IXQGDGRV ORV DUJXPHQWRV DQWHV VHxDODGRV \ VXILFLHQWHV SDUD
RWRUJDU HO DPSDUR \ SURWHFFLyQ GH OD MXVWLFLD IHGHUDO VROLFLWDGRV HQ OD SDUWH UHIHULGD SRU FXDQWR HQ HOORV VH
DILUPDTXHODVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRQRVHHQFXHQWUDVXILFLHQWHPHQWHIXQGDGD\PRWLYDGDHQ
UHODFLyQ FRQ OD VXSHUILFLH TXH OH IXH GHMDGD FRPR SHTXHxD SURSLHGDG D 'LRQLVLR 9HODVFR H KLMR FRPR
RULJLQDULRVSURSLHWDULRVGHORVWHUUHQRVPDWHULDGHDIHFWDFLyQ
7DOHVDILUPDFLRQHVVRQDSWDVSDUDGHVYLUWXDUORUHVXHOWRSRUHO7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRHQOD~OWLPDSDUWH
GHOFRQVLGHUDQGRTXLQWRGHODVHQWHQFLDUHFXUULGDTXHGLFHORVLJXLHQWH
³«/XHJRHQWRQFHVDOKDEHUTXHGDGRVXILFLHQWHPHQWH SUREDGRHQDXWRVFXDOHVODVXSHUILFLHGHTXHVH
FRPSRQtD HO SUHGLR RULJLQDO GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV \ GH DFXHUGR FRQ ORV
DQWHFHGHQWHV UHJLVWUDOHV SURSRUFLRQDGRV SRU HO HQFDUJDGR GHO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG \ GHO
&RPHUFLRXELFDGRHQHO0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQDKRUD7UHV9DOOHV(VWDGRGH9HUDFUX]DVtFRPRGHODV
HVFULWXUDV H[KLELGDV SRU ORV GLVWLQWRV SURSLHWDULRV GH ODV FXDUHQWD \ FLQFR IUDFFLRQHV GH WHUUHQR GHVFULWDV \
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
ORFDOL]DGDV SRU HO SHULWR QRPEUDGR SRU HO SREODGR ³/DV 0DFD\DV´ VH FRQRFH TXH HVWDV SURYLHQHQ GH ORV
GLVWLQWRV WUDVODGRV GH GRPLQLR TXH VH KDQ HIHFWXDGR UHVSHFWR GHO SUHGLR VHxDODGR D SDUWLU GH TXH OH IXHURQ
DGMXGLFDGRVHQSURSLHGDGDORVGLYHUVRVSURPRYHQWHVGHMXLFLRVGHSUHVFULSFLyQSRVLWLYDDQWHVVHxDODGRVGH
DKt TXH VH DUULEH D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR VH DFWXDOLFH OD GLVSRVLFLyQ FRQWHQLGD HQ HO
SUHFHSWR OHJDO DQWHV LQYRFDGR \ SRU HQGH UHVXOWDQ DIHFWDEOHV FRQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR IUDFFLyQ , LQWHUSUHWDGR HQ VHQWLGR FRQWUDULR \ GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD SRU UHEDVDU ORV
OtPLWHV ILMDGRV SDUD OD SHTXHxD SURSLHGDG SDUD TXH FRQWULEX\DQ D VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV DJUDULDV GHO
SREODGRVROLFLWDQWHGHWLHUUDVHQXQDVXSHUILFLHGHWUHVFLHQWDVRFKHQWD\GRVKHFWiUHDVVHVHQWD\
VHLV iUHDV FLQFXHQWD \ FXDWUR FHQWLiUHDV ODV TXH SDUD HIHFWRV DJUDULRV VH DIHFWDQ D QRPEUH GH ORV
SURSLHWDULRVRULJLQDOHVGHOSUHGLR'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFRSRUUHVXOWDUVHUHQODpSRFDHQ
TXHVHLQVWDXUyHOSURFHGLPLHQWRUHODWLYRDODGRWDFLyQGHWLHUUDVORVSURSLHWDULRVGHWDOHVWHUUHQRVVLQTXHHQ
HVWH SRU GHPiV VHxDODU TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR GHEHUi GH UHVSHWDUVH DO SURSLHWDULR XQD VXSHUILFLH GH
GRVFLHQWDVKHFWiUHDVGHWHPSRUDODTXHWLHQHGHUHFKRSRUFRUUHVSRQGHUDORVOtPLWHVVHxDODGRV
SDUDODSHTXHxDSURSLHGDGLQDIHFWDEOHVHJ~QGLVSRQHHODUWtFXORIUDFFLyQ,HQFRUUHODFLyQFRQHODUWtFXOR
GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDSRUORDQWHULRUHVWRVGHEHUiQFRQWULEXLUSURSRUFLRQDOPHQWHFRQOD
VXSHUILFLH GH WHUUHQR QHFHVDULD SDUD FXEULU OD SUHVHQWH DIHFWDFLyQ'H WDO VXHUWH TXH HQ OD HVSHFLH UHVXOWD
DIHFWDEOH XQD VXSHUILFLH DQDOtWLFD GH WUHVFLHQWDV RFKHQWD \ GRV KHFWiUHDV VHVHQWD \ VHLV iUHDV
FLQFXHQWD\FXDWURFHQWLiUHDVGHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´FRPRSURSLHGDGGH'LRQLVLR9HODVFR\
VXKLMR5LFDUGR9HODVFRHQORVWpUPLQRVSUHFLVDGRVHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHODTXHGHEHUiWRPDUVHGHODV
IUDFFLRQHVGHWHUUHQRLGHQWLILFDGDVFRQORVQ~PHURVVLJXLHQWHV
\FRQVXSHUILFLHVGHGLH]KHFWiUHDV
YHLQWLRFKRKHFWiUHDVYHLQWHiUHDVFXDUHQWD\RFKRFHQWLiUHDVRFKRKHFWiUHDV
YHLQWLWUpVKHFWiUHDVVLHWHiUHDVFLQFXHQWDFHQWLiUHDVYHLQWLWUpVKHFWiUHDVWUHLQWD\FXDWURiUHDV
RFKHQWD\FXDWURFHQWLiUHDVRFKRKHFWiUHDVYHLQWL~QKHFWiUHDVVHWHQWD\QXHYHiUHDV
VHVHQWD \ XQ FHQWLiUHDV GLHFLVpLV KHFWiUHDV TXLQFH iUHDV QRYHQWD \ VHLV FHQWLiUHDV GLHFLVpLV KHFWiUHDV TXLQFH iUHDV QRYHQWD \ VHLV FHQWLiUHDV YHLQWLGyV KHFWiUHDV FXDUHQWD \
FXDWUR iUHDV QRYHQWD \ XQ FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV
FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR
KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR
iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV
FHQWLiUHDV FXDWUR KHFWiUHDV VHVHQWD \ RFKR iUHDV FXDUHQWD \ WUHV FHQWLiUHDV VLHWH
KHFWiUHDVYHLQWHKHFWiUHDVGLHFLQXHYHKHFWiUHDVQRYHQWD\FLQFRiUHDVWUHLQWD\RFKR
FHQWLiUHDV YHLQWH KDV VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV VHLV
KHFWiUHDVFXDWURiUHDVYHLQWHFHQWLiUHDVVHLVKHFWiUHDVFXDWURiUHDVYHLQWHFHQWLiUHDV
VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV
VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH
FHQWLiUHDV VHLV KHFWiUHDV FXDWUR iUHDV YHLQWH FHQWLiUHDV FXDUHQWD \ XQ KHFWiUHDV
VHVHQWD \ RFKR iUHDV YHLQWLFLQFR FHQWLiUHDV \ YHLQWH KHFWiUHDV FXDUHQWD \ GRV iUHDV WUHLQWD
FHQWLiUHDVUHVSHFWLYDPHQWHFX\DGHVFULSFLyQJUiILFDFRQVWDHQHOSODQRLQIRUPDWLYROHYDQWDGRFRQPRWLYRGHO
GLFWDPHQSHULFLDOUHQGLGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOTXHIXHUDQRPEUDGRFRPRSHULWRHQ
PDWHULDGHWRSRJUDItDSRUHOQ~FOHRGHSREODFLyQVROLFLWDQWHGHWLHUUDVGHQRPLQDGR³/DV0DFD\DV´0XQLFLSLR
GH &RVDPDORDSDQ DKRUD 7UHV 9DOOHV (VWDGR GH 9HUDFUX] TXH REUD HQ DXWRV D IRMD GHO OHJDMR ,, GHO
FXDGHUQR GH DFWXDFLRQHV GHO H[SHGLHQWH GHO MXLFLR DJUDULR HQ TXH DFW~D ODV TXH DSDUHFHQ LGHQWLILFDGDV D
QRPEUH GH 0DQXHO 9DUJDV /DUD 3HGUR 9LODERD 5HQGyQ ,VDEHO 5Xt] -LPpQH] 7LUVR 9LODERD &UX] -RVp
0DQXHO+LJDUHGD-DYLHU+LJDUHGD3XOLGR1RUEHUWR6DORPyQ0LJXHO3HxD6LOYD%HUWtQ3HxD6LOYD6DQWLDJR
5RGUtJXH] 0DUtD $YHQGDxR GH OD &UX] 9DOHQWH $OYLVR $YHQGDxR 5DQXOIR $OYLVR $YHQGDxR /HRQFLR $OYLVR
$YHQGDxR 5DIDHO $OYLVR $YHQGDxR $QJHO $OYLVR $YHQGDxR 6DQWLDJR 5RGUtJXH] 3LWDOXD ,]OLD <DUHWK
5RGUtJXH] GH &UX] -HUyQLPR 3pUH] <HSH] RWUR D QRPEUH GH -HUyQLPR 3pUH] <HSH] 9HQWXUD 5Xt] /ySH]
-RVp5Xt]/ySH]1DWLYLGDG5Xt]/ySH]+LSyOLWR5Xt]/ySH]$OPD'HOLD5Xt]9i]TXH]%HQLWR5Xt]9i]TXH]
$OIRQVR5Xt]9i]TXH]5D~O5Xt]9i]TXH]6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUD\/HWLFLD5RPHURUHVSHFWLYDPHQWH
(QODLQWHOLJHQFLDGHTXHGHQWURGHODVXSHUILFLHGHOSUHGLRTXHVHILMD\VHUHVSHWDFRPRSHTXHxDSURSLHGDGD
'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFRHQVXFDOLGDGGHSURSLHWDULRVRULJLQDOHVGHOSUHGLR³/RV0DFXLOHV´
HVGHFLUGRVFLHQWDVKHFWiUHDVGHWHPSRUDOVHHQFXHQWUDQFRPSUHQGLGDVODVIUDFFLRQHVGHWHUUHQR
LGHQWLILFDGDV D QRPEUH GH -XOLR \ $QJHO 0RUItQ DKRUD GH 0DUtD 7ULQLGDG /DUD 0RUItQ \ (XIUDVLD 0RUItQ
9i]TXH] -XDQ 6DOJDGR \ /X] 0DUtD /DUD 0RUItQ PLVPRV TXH VH HQFXHQWUDQ SURWHJLGRV SRU VHQGRV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
FHUWLILFDGRV GH LQDIHFWDELOLGDG DJUtFROD \ TXH VH LGHQWLILFDQ FRQ ORV Q~PHURV \ UHVSHFWLYDPHQWH UD]yQ SRU OD FXDO VH HVWLPD SURFHGHQWH DIHFWDU SUHIHUHQWHPHQWH ODV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR
UHODFLRQDGDVHQHOSiUUDIRDQWHULRUSRUHFRQRPtDSURFHVDO´
'HGLFKDWUDQVFULSFLyQVHFROLJHTXHHO7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRDOPRPHQWRGHDQDOL]DUODOLWLVVRPHWLGDD
VX FRQRFLPLHQWR GHWHUPLQy HQWUH RWUDV FXHVWLRQHV TXH HQ HO FDVR SURFHGH UHVSHWDU D ORV SURSLHWDULRV
RULJLQDOHV GHO SUHGLR³/RV0DFXLOHV´XQDVXSHUILFLH GHGRVFLHQWDV KHFWiUHDVGHWHPSRUDO D TXH
WLHQHQ GHUHFKR SRU FRUUHVSRQGHU D ORV OtPLWHV VHxDODGRV SDUD OD SHTXHxD SURSLHGDG LQDIHFWDEOH VHJ~Q OR
GLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,\GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD(QODLQWHOLJHQFLDGH
TXHODVXSHUILFLHGHOSUHGLRGHTXHVHILMD\VHUHVSHWDFRPRSHTXHxDSURSLHGDGDORVSURSLHWDULRVRULJLQDOHV
FRUUHVSRQGH D ODV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR LGHQWLILFDGDV D QRPEUH GH -XOLR \ $QJHO 0RUItQ DKRUD GH 0DUtD
7ULQLGDG /DUD 0RUItQ \ (XIUDVLD 0RUItQ 9HOi]TXH] -XDQ 6DOJDGR \ /X] 0DUtD /DUD 0RUItQ PLVPRV TXH VH
HQFXHQWUDQSURWHJLGRVSRUVHQGRVFHUWLILFDGRVGHLQDIHFWDELOLGDGDJUtFROD
'LFKDV FRQVLGHUDFLRQHV UHVXOWDQ YLRODWRULDV GH ODV JDUDQWtDV GH IXQGDPHQWDFLyQ \ PRWLYDFLyQ LQYRFDGDV
FRPRYLRODGDVSRUODSDUWHTXHMRVDFRQVDJUDGDVHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ)HGHUDOTXHFRQVLVWHQHQ
ODREOLJDFLyQTXHWLHQHODDXWRULGDGGHLQYRFDUGHPDQHUDSUHFLVDORVIXQGDPHQWRVGHORVDFWRVGHDXWRULGDGD
HIHFWRGHTXHHOSDUWLFXODUpVWHHQSRVLELOLGDGGHFRQRFHUHOVXVWHQWRMXUtGLFRGHODFWRTXHOHDIHFWDDVtFRPR
H[WHUQDU ODV FRQVLGHUDFLRQHV UHODWLYDV D ODV FLUFXQVWDQFLDV GH KHFKR TXH VH IRUPXOD OD DXWRULGDG SDUD
HVWDEOHFHUTXHHQXQFDVRFRQFUHWRVHDDFWXDOL]DODKLSyWHVLVQRUPDWLYD
(Q HVH RUGHQ GH LGHDV GHO FRQVLGHUDQGR TXLQWR GH OD VHQWHQFLD UHFODPDGD VH DGYLHUWH TXH HO 7ULEXQDO
6XSHULRU$JUDULRDUULEDDODGHWHUPLQDFLyQGHTXH³«HQHOSUHVHQWHFDVRGHEHUiGHUHVSHWDUVHDOSURSLHWDULR
XQDVXSHUILFLHGHGRVFLHQWDVKHFWiUHDVGHWHPSRUDODTXHWLHQHGHUHFKRSRUFRUUHVSRQGHUDORV
OtPLWHV VHxDODGRV SDUD OD SHTXHxD SURSLHGDG LQDIHFWDEOH VHJ~Q GLVSRQH HO DUWtFXOR IUDFFLyQ , HQ
FRUUHODFLyQFRQHODUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDSRUORDQWHULRUHVWRVGHEHUiQFRQWULEXLU
SURSRUFLRQDOPHQWHFRQODVXSHUILFLHGHWHUUHQRQHFHVDULDSDUDFXEULUODSUHVHQWHDIHFWDFLyQ´
6LQHPEDUJRODVLPSOHOHFWXUDGHODGHWHUPLQDFLyQDQWHVVLQWHWL]DGDSRQHHQHYLGHQFLDTXHODDXWRULGDG
UHVSRQVDEOHIXQGD\PRWLYDGHPDQHUDLQVXILFLHQWHODGHWHUPLQDFLyQGHUHIHUHQFLDHQWDQWRTXHODDXWRULGDG
UHVSRQVDEOHDOPRPHQWRGHTXHFLWDORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVIUDFFLyQ,\GHOD/H\)HGHUDOGH
5HIRUPD$JUDULDRPLWHVHxDODUORVPRWLYRVTXHODOOHYDURQDGHWHUPLQDUHQHOFDVRFRQFUHWRVHXELFDHQWDOHV
KLSyWHVLVQRUPDWLYDVVLHQGRTXHHQWpUPLQRVGHORVGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;9&RQVWLWXFLRQDO
DVtFRPR\GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDORVSUHGLRVTXHVHFRQVLGHUDQ
LQDIHFWDEOHVVHGHWHUPLQDQFRQEDVHHQODVUHJODVTXHDOHIHFWRHVWDEOHFHQIXQGDPHQWDOPHQWHHQORVFLWDGRV
SUHFHSWRV«
'HORVSUHFHSWRVDQWHULRUPHQWHVHxDODGRVVHDGYLHUWHHOPDUFRJHQHUDOTXHGHWHUPLQDODVVXSHUILFLHVTXH
VHFRQVLGHUDQLQDIHFWDEOHVSRUFRQFHSWRGHGRWDFLyQGHHMLGRVHQWUHRWURVSRUFRQFHSWRGHGRWDFLyQ
6LQ HPEDUJR D SHVDU GH ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ ORV SUHFHSWRV GH TXH VH GD FXHQWD HO 7ULEXQDO
6XSHULRU $JUDULR VH OLPLWD D VHxDODU GH PDQHUD GRJPiWLFD TXH VH WUDWD GH WLHUUDV GH WHPSRUDO TXH ODV
VXSHUILFLHV TXH GHEHQ UHVSHWDUVH VRQ GRVFLHQWDV KHFWiUHDV ODV TXH VH HQFXHQWUDQ DPSDUDGDV FRQ ORV
FHUWLILFDGRV GH LQDIHFWDELOLGDG TXH PHQFLRQD TXH WDOHV WLHUUDV FRUUHVSRQGHQ D ORV OtPLWHV VHxDODGRV SDUD OD
SHTXHxD SURSLHGDG LQDIHFWDEOH VHJ~Q OR GLVSRQHQ ORV DUWtFXORV IUDFFLyQ , HQ FRUUHODFLyQ FRQ HO DPERVGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
$KRUDELHQODVFRQVLGHUDFLRQHVGHHVHWHQRUFRQWHQLGDVHQODVHQWHQFLDUHFODPDGDUHVXOWDQLQVXILFLHQWHV
SDUDFRQVLGHUDUGHELGDPHQWHIXQGDGD\PRWLYDGDODVHQWHQFLDUHFODPDGDWRGDYH]TXHQRVHGHWHUPLQDQODV
FLUFXQVWDQFLDVSDUWLFXODUHVGHOFDVRFRQFUHWRTXHHQVXFDVRKXELHUDQOOHYDGRDODFRQFOXVLyQDODTXHDUULED
SDUDILMDUODSURSLHGDGTXHFRQVLGHUDLQDIHFWDEOHDIDYRUGHORVSURSLHWDULRVRULJLQDOHV
(VD RPLVLyQ QR VH VXEVDQD SRU OD FLUFXQVWDQFLD GH TXH VH KDJD DOXVLyQ D ORV DQWHFHGHQWHV UHJLVWUDOHV
SURSRUFLRQDGRVSRUHOHQFDUJDGRGHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDG\GHO&RPHUFLRXELFDGRHQHO0XQLFLSLR
GH &RVDPDORDSDQ DKRUD 7UHV 9DOOHV (VWDGR GH 9HUDFUX] DVt FRPR GH ODV HVFULWXUDV H[KLELGDV SRU ORV
GLVWLQWRVWUDVODGRVGHGRPLQLRTXHVHKDQHIHFWXDGRDOSUHGLRVHxDODGRDSDUWLUGHTXHIXHURQDGMXGLFDGRVHQ
UD]yQGHTXHWDOHVFLUFXQVWDQFLDVQRGHWHUPLQDQQLSRUDVRPRVLODVWLHUUDVVHHQFXHQWUDQHQH[SORWDFLyQTXp
WLSRGHH[SORWDFLyQHVODTXHVHHIHFW~DHQHOFDVRFRQFUHWRDJUtFRODRJDQDGHUDHOWLSRGHFXOWLYRDTXHVH
HQFXHQWUD GHGLFDGD OD VXSHUILFLH DIHFWDGD \ HQ JHQHUDO OD XELFDFLyQ OHJDO GH ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH
HIHFWLYDPHQWHFRQEDVHHQHOFDXGDOSUREDWRULRGHOFDVRFRQFUHWR\HQWpUPLQRVGHORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXOR
GHOD/H\$JUDULDVHSUHVHQWHQHQODHVSHFLH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
$Vt ODV FRVDV OD DXWRULGDG UHVSRQVDEOH RPLWH SRU FRPSOHWR VHxDODU FRQVLGHUDFLRQHV UHODWLYDV D ODV
FLUFXQVWDQFLDV GH KHFKR TXH VH SUHVHQWDQ HQ HO FDVR FRQFUHWR TXH KDFHQ TXH VH VDWLVIDJDQ OD KLSyWHVLV
QRUPDWLYDTXHGHELHUDKDEHUVHLQYRFDGRHQODVHQWHQFLDUHVSHFWLYDSRUORTXHDOGHPRVWUDUVHODVYLRODFLRQHV
DGXFLGDVORTXHSURFHGHHVFRQFHGHUHODPSDUR\SURWHFFLyQFRQVWLWXFLRQDODODSDUWHTXHMRVDSDUDHOHIHFWR
GH TXH HO 7ULEXQDO $GPLQLVWUDWLYR UHVSRQVDEOH GHMDQGR LQVXEVLVWHQWH OD VHQWHQFLD VHxDODGD FRPR DFWR
UHFODPDGRHPLWDRWUDFRQSOHQLWXGGHMXULVGLFFLyQGHELGDPHQWHIXQGDGD\PRWLYDGDHQODLQWHOLJHQFLDGHTXH
DO UHVROYHU OR FRQGXFHQWH HO 7ULEXQDO 6XSHULRU QR GHEHUi OLPLWDU VX DQiOLVLV D ORV SUHFHSWRV FLWDGRV HQ HO
FXHUSRGHODSUHVHQWHHMHFXWRULDVLQRDWRGDVDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVTXHIXQGHQODGHWHUPLQDFLyQTXHKDEUi
GHWRPDUHQFXPSOLPLHQWRDODSUHVHQWHUHVROXFLyQ
6LUYHGHDSR\RDORDQWHULRUODWHVLVGHMXULVSUXGHQFLDGHODVHJXQGD6DODGHOD6XSUHPD&RUWHGH-XVWLFLD
GHOD1DFLyQSXEOLFDGDHQODSiJLQD7RPR,,,0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDGHO$SpQGLFHDO6HPDQDULR-XGLFLDO
GH OD )HGHUDFLyQ TXH GLFH µ)81'$0(17$&,21 < 027,9$&,21 $03$52 (1 &$62 '( /$
*$5$17,$'(VHWUDQVFULEH
$WHQWDODFRQFOXVLyQDOFDQ]DGDUHVXOWD LQQHFHVDULR RFXSDUVHGHODVGHPiVFXHVWLRQHVSODQWHDGDVHQORV
FRQFHSWRVGHYLRODFLyQUHODWLYDVDODLQDIHFWDELOLGDGGHODVWLHUUDVGHIHQGLGDVSRUODSDUWHTXHMRVDFRQVLGHUD
WRGDYH]TXHWDOHVFXHVWLRQHVVHUHODFLRQDQFRQHOPRWLYRSRUHOFXDOVHFRQFHGHHODPSDURVROLFLWDGRSRUOD
SDUWHTXHMRVD´
0HGLDQWH UHVROXFLyQ GH VHLV GH HQHUR GH GRV PLO VHLV HO SOHQR GH HVWH 2UJDQR -XULVGLFFLRQDO GHMy
SDUFLDOPHQWHLQVXEVLVWHQWHODVHQWHQFLDGHILQLWLYDGHYHLQWLFXDWURGHQRYLHPEUHGHGRVPLOFXDWURHPLWLGDHQHO
MXLFLRDJUDULRTXHQRVRFXSDQ~PHURSRUORTXHFRUUHVSRQGHDODVVXSHUILFLHVGHWHUUHQRGHIHQGLGDSRU
ORVGLYHUVRVTXHMRVRVHQORVMXLFLRVGHDPSDURDOXGLGRV
(QHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODVHMHFXWRULDVGHPpULWRHVWH7ULEXQDO6XSHULRUPHGLDQWHDFXHUGRSDUDPHMRU
SURYHHUGHYHLQWLFXDWURGHDEULOGHGRVPLOVHLVRUGHQyJLUDUGHVSDFKRDO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGHO'LVWULWR
FRQVHGHHQ6DQ$QGUpV7X[WOD9HUDFUX]SDUDTXHHQDX[LOLRGHODVODERUHVGHHVWH7ULEXQDO6XSHULRU
FRQ DSR\R HQ HO DUWtFXOR GH OD /H\ $JUDULD HQ FRUUHODFLyQ FRQ VX DUWtFXOR WHUFHUR WUDQVLWRULR GH OD /H\
$JUDULDFRPLVLRQDUDDODEULJDGDGHHMHFXFLyQGHUHVROXFLRQHVDGVFULWDDHVHWULEXQDOSDUDTXHSURFHGLHUDD
UHDOL]DUWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVFRQVLVWHQWHVHQGHWHUPLQDUODVXSHUILFLHPHGLGDV\FROLQGDQFLDVGHODV
GLYHUVDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQRV SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH IXHUD SURSLHGDG
RULJLQDOGH'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFRGHWHUPLQDUODFDOLGDGGHODVWLHUUDVGHORVLQPXHEOHVD
LQYHVWLJDUVLpVWRVVHHQFXHQWUDQH[SORWDGRVRQRHOXVRDOTXHVHGHVWLQDQVHDDODDJULFXOWXUDRJDQDGHUtD
VHxDODQGRHQVXFDVRORVWLSRVGHFXOWLYRH[LVWHQWHHQFDGDXQRGHORVSUHGLRVVHxDODQGRODH[WHQVLyQHQTXH
UHDOL]DQWDOHVFXOWLYRVVLHVGHVWLQDGRDODJDQDGHUtDGHEtDSUHFLVDUVHHOQ~PHUR\FODVHGHJDQDGRTXHVH
ORFDOL]DUD HQ ORV SUHGLRV VL ODV WLHUUDV VRQ GH DJRVWDGHUR FHUULOHV R GH PRQWH WDPELpQ GHEtD VHxDODUVH HO
PRQWR GH GLFKD VXSHUILFLH WDPELpQ DVt GHEtD SUHFLVDUVH VL OD H[SORWDFLyQ OD UHDOL]DQ GLUHFWDPHQWH ORV
SURSLHWDULRVRSRUFRQGXFWRGHWHUFHUDVSHUVRQDVVLORVLQPXHEOHVVHHQFXHQWUDQGHOLPLWDGRVXQRVGHRWURV\
VHxDODUHOWLSR GHREUDVFRQVWUXFFLRQHVHLQVWDODFLRQHV TXHH[LVWHQ GHQWURGHODVILQFDVDLQYHVWLJDUHQILQ
GHEtDQFRQVLJQDUVHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHSUHYDOHFHQHQODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRDOPRPHQWRGHVX
LQVSHFFLyQFX\RVUHVXOWDGRVGHEtDQKDFHUVHFRQVWDUHQHODFWDFLUFXQVWDQFLDGDUHODWLYDDODLQVSHFFLyQRFXODU
\RUHFRQRFLPLHQWRMXGLFLDOGHORVWHUUHQRVVHxDODGRVSURSLHGDGDFWXDOGHODVSHUVRQDVVLJXLHQWHV
-XDQ 6DOJDGR /DUD -DLPH 9DUJDV 'HOJDGR /X] 0 /DUD 0RUItQ 0DQXHO 9DUJDV /DUD
2QpFLPD*DUFtD3HGUR9LODERD,VDEHO5XL]-LPpQH]7LUVR9LODERD&UX]-RVp0DQXHO+LJDUHGD
-DYLHU+LJDUHGD3XOLGR1RUEHUWR6DORPyQ0LJXHO3HxD6LOYD%HUWtQ3HxD6LOYD6DQWLDJR
5RGUtJXH])UDQFLVFR5RPHUR-DYLHU%XUJRV&DVWHOODQRV/HRFRGLR$OYLVR$YHQGDxR$QJHOD
$OYLVR$YHQGDxR0DUtD$YHQGDxRGH/D&UX]9DOHQWD$OYLVR$YHQGDxR$ULVWHR$OYLVR$YHQGDxR
/XLVD $OYLVR $YHQGDxR 5DQXOIR $OYLVR $YHQGDxR /HRQFLR $OYLVR $YHQGDxR 5DIDHO $OYLVR
$YHQGDxR $QJHO $OYLVR $YHQGDxR 6DQWLDJR 5RGUtJXH] 3LWDOXD ,]OLD - 5RGUtJXH] &UX]
*HUyQLPR3pUH]<HSH]-HUyQLPR3pUH]<HSH]-XDQ6DOJDGR9HQWXUD5XL]/ySH]-RVp
5XL]/ySH]1DWLYLGDG5XL]/ySH]+LSyOLWR5XL]/ySH]$OPD'HOLD5XL]9i]TXH]%HQLWR5XL]
9i]TXH] $OIRQVR 5XL] 9i]TXH] 5D~O 5XL] 9i]TXH] 6DPXHO 5RGUtJXH] +HUUHUD /HWLFLD
5RPHUR,VPDHO\$UWXUR&RQWUHUDV-XOLR0RUItQ$QJHO0RUItQ0DUtD7ULQLGDG0RUItQ/LQR
3HxD6DORPyQ$UWXUR&DVWLOOR3HxD
(Q HO DFXHUGR UHIHULGR VH RUGHQy TXH OD GLOLJHQFLD \ WUDEDMRV VHxDODGRV SUHYLDPHQWH D VX UHDOL]DFLyQ
GHEHUtDQRWLILFDUVHSHUVRQDOPHQWHWDQWRD ORVSURSLHWDULRVUHIHULGRVDVtFRPRDO&RPLWp3DUWLFXODU(MHFXWLYR
GHOSREODGRVROLFLWDQWHGHWLHUUDVHQODTXHVHVHxDODUDGtD\KRUDGHVXGHVDKRJR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
3RUDXWRGHYHLQWLGyVGHDJRVWRGHGRVPLOVHLVVHWXYRSRUUHFLELGRHORILFLRQ~PHURVXVFULWR
SRUHO6HFUHWDULRGH$FXHUGRVHQFDUJDGRGHOGHVSDFKRGHO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGH'LVWULWRPHGLDQWH
HOFXDO\HQFXPSOLPLHQWRDORRUGHQDGRHQHODFXHUGRSDUDPHMRUSURYHHUGHYHLQWLFXDWURGHDEULOGHGRVPLO
VHLVUHPLWHODVFRQVWDQFLDVUHODWLYDVDORVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVRUGHQDGRVHQHOFLWDGRSURYHtGR
(Q HVWH SDUWLFXODU FRQVWD HQ DXWRV HO DFWD FLUFXQVWDQFLDGD UHODWLYD D OD LQVSHFFLyQ RFXODU \R MXGLFLDO
RUGHQDGD GHVDKRJDGD SRU ORV LQWHJUDQWHV GH OD EULJDGD GH HMHFXFLyQ GH UHVROXFLRQHV DGVFULWD DO 7ULEXQDO
8QLWDULR $JUDULR GH UHIHUHQFLD LQWHJUDGD SRU HO $FWXDULR (MHFXWRU OLFHQFLDGR 5REHUWR 0DJDxD 0DJDxD \ HO
LQJHQLHUR WRSyJUDIR -RVp $QWRQLR 'tD] 3DODFLRV FRQ OD LQWHUYHQFLyQ GHO &RPLWp 3DUWLFXODU (MHFXWLYR GHO
SREODGRVROLFLWDQWHGHWLHUUDVDVtFRPRORVGLYHUVRVSURSLHWDULRVGHODVGLYHUVDVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRHQTXH
VHVXEGLYLGLyHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´SURSLHGDGRULJLQDOGH'LRQLVLR9i]TXH]\VXKLMR5LFDUGR
9i]TXH] TXH VH UHDOL]y ORV GtDV YHLQWLGyV YHLQWLWUpV YHLQWLFXDWUR YHLQWLVpLV YHLQWLVLHWH YHLQWLRFKR \
YHLQWLQXHYHGHMXQLR GH GRV PLOVHLVPLVPDTXHIXHVXVFULWDKDVWDHOFXDWURGHMXOLRGHOPLVPRDxR SRUODV
SDUWHV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ HO GHVDKRJR GH WDO GLOLJHQFLD ILUPiQGROD SDUD FRQVWDQFLD OD TXH VH WUDQVFULEH
tQWHJUDPHQWHSDUDPD\RUSUHFLVLyQHLOXVWUDFLyQ
³$FWD GH WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV SUDFWLFDGRV HQ GLYHUVDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQRV GHO SUHGLR
GHQRPLQDGR /RV 0DFXLOHV TXH IXHUD SURSLHGDG RULJLQDO GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR
FRQIRUPH D OR GHWHUPLQDGR HQ HO DFXHUGR GH IHFKD YHLQWLFXDWUR GH DEULO GH GRV PLO VHLV HPLWLGR SRU HO
PDJLVWUDGR,QVWUXFWRUGHO7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRHQHOMXLFLRDJUDULRQ~PHURUHODWLYRDODVROLFLWXGGH
WLHUUDV GH XQ JUXSR GH FDPSHVLQRV GHO SREODGR ³/DV 0DFD\DV 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ (VWDGR
GH9HUDFUX]
6LHQGRODVGLH]KRUDVGHOGtDYHLQWLGyVGHMXQLRGHGRVPLOVHLVSUHYLDVQRWLILFDFLRQHVDORVLQWHUHVDGRV
QRV UHXQLPRV HQ HO UDQFKR ³0DWD GH 0RUD´ XELFDGR HQ HO SUHGLR /RV 0DFXLOHV HQ HO 0XQLFLSLR GH 7UHV
9DOOHVDQWHV0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]GRPLFLOLRFRQRFLGRGH/XLVD$OYLVR$YHQGDxR
SDUDLQLFLDUORVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVHQGLYHUVDVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRVGHOSUHGLRDQWHVPHQFLRQDGR
FRQIRUPH D OR GHWHUPLQDGR HQ HO DFXHUGR GH IHFKD YHLQWLFXDWUR GH DEULO GH GRV PLO VHLV HPLWLGR SRU HO
0DJLVWUDGR,QVWUXFWRUGHO7ULEXQDO6XSHULRU$JUDULRHQHOMXLFLRDJUDULRQ~PHURUHODWLYRDODVROLFLWXGGH
GRWDFLyQ GH WLHUUDV GH XQ JUXSR GH FDPSHVLQRV GHO SREODGR GHQRPLQDGR /DV 0DFD\DV 0XQLFLSLR GH 7UHV
9DOOHV DQWHV &RVDPDORDSDQ (VWD GH 9HUDFUX] ORV FLXGDGDQRV /LFHQFLDGR 5REHUWR 0DJDxD 0DJDxD H
,QJHQLHUR -RVp $QWRQLR 'tD] 3DODFLRV DFWXDULR HMHFXWRU \ SHULWR WRSyJUDIR UHVSHFWLYDPHQWH GHO 7ULEXQDO
8QLWDULR$JUDULRGHO'LVWULWRFRPLVLRQDGRVPHGLDQWHHORILFLRQ~PHURGHOGLHFLVpLVGHMXQLRGHGRV
PLO VHLV -DFLQWR 0DUFLDO &UX] \ $QJHO )ORUHV $JXLODU SUHVLGHQWH \ VHFUHWDULR UHVSHFWLYDPHQWH GHO FRPLWp
SDUWLFXODU HMHFXWLYR TXLHQHV VH LGHQWLILFDURQ FRQ FUHGHQFLDOHV SDUD YRWDU IROLRV Q~PHURV \
DFRPSDxDGRV GH VX DVHVRU DJUDULR 0DXUR 'RPtQJXH] +HUQiQGH] TXLHQ VH LGHQWLILFy FRQ
FUHGHQFLD SDUD YRWDU IROLR Q~PHUR $QJHO /XLVD 9DOHQWH 5DIDHO /HRQFLR 5DQXOIR $QJHOD \
0DUtDWRGRVGHDSHOOLGRV$OYLVR$YHQGDxR\5DPyQ \(XJHQLRGHDSHOOLGRV%DXWLVWD$OYLVRLGHQWLILFiQGRVH
ORV FLQFR PHQFLRQDGRV HQ SULPHU WpUPLQR FRQ FUHGHQFLDOHV SDUD YRWDU IROLRV \ \ ORV GHPiV FRQ HO GLFKR GH ORV TXH VH LGHQWLILFDURQ FRQ FUHGHQFLDOHV
-XDQ 6DOJDGR /DUD TXLHQ VH LGHQWLILFy FRQ FUHGHQFLDO SDUD YRWDU IROLR 0DUtD &ULVWLQD 3HxD
6DORPyQDSRGHUDGDGH/LQR3HxD6DORPyQTXLHQVHLGHQWLILFyFRQFUHGHQFLDOSDUDYRWDUIROLR\
$UWXUR&DVWLOOR3HxD1RUEHUWR6DORPyQ*DUFtD,VDEHO5XL]6DORPyQ%HUWtQ3HxD6LOYD7LUVR9LODERD&UX]
0DQXHO 9DUJDV /DUD -DLPH 9DUJDV 'HOJDGR /X] 0DUtD /DUD 0RUItQ $JHOLQD +HUQiQGH] 9LUJHQ ,VPDHO
&RQWUHUDV0RQWHQHJUR-RVp/ySH]5XL]9HQWXUD5XL]/ySH]-DYLHU+LJDUHGD3XOLGR6DPXHO&DQR0RUItQ\
6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUDDSRGHUDGRGH6DQWLDJR5RGUtJXH]3LWDO~DH,]OLD<DUHWK5RGUtJXH]&UX]TXLHQHV
VH LGHQWLILFDURQ FRQ FUHGHQFLDOHV SDUD YRWDU IROLRV \
$FRQWLQXDFLyQHO&6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUDPDQLIHVWyDQWHHOVXVFULWR$FWXDULR(MHFXWRUTXHSLGHTXH
VHDVLHQWHHQODSUHVHQWHDFWDTXHQRH[LVWHQLKDH[LVWLGRHQHVWHPXQLFLSLRGH7UHV9DOOHVDQWHVPXQLFLSLR
GH&RVDPDORDSDQHVWDGRGH9HUDFUX]HOSREODGR/$60$&$<$6\TXHORVLQWHJUDQWHVTXHGLFHQIRUPDU
HVWHSREODGRFHOHEUDQVXVDVDPEOHDVHQ&LXGDG$OHPiQPXQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]ODFXDOVH
HQFXHQWUDDPiVGHVLHWHNLOyPHWURVGHOSUHGLR/RV0DFXLOHV´RIXHUDGHOUDGLRGHDIHFWDFLyQ3RUVXSDUWHHO
SUHVLGHQWHGHO&RPLWp3DUWLFXODU(MHFXWLYRPDQLIHVWyTXHHOGRPLFLOLRDOTXHVHUHILHUHHO&6DPXHO5RGUtJXH]
+HUUHUDHVHOTXHGLFKRFRPLWpVHxDOySDUDUHFLELU\RtUQRWLILFDFLRQHV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
$FWRVHJXLGRFRQHOREMHWRGHLQLFLDUORVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVQRVWUDVODGDPRVDODIUDFFLyQGHO
SUHGLR³/RV0DFXLOHV´TXHHQHOSODQRLQIRUPDWLYROHYDQWDGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DO
HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH $ULVWHR $OYLVR $YHQGDxR (O LQWHULRU \ ORV OLQGHURV GH HVWH
WHUUHQR IXHURQ VHxDODGRV SRU HO & 9DOHQWH $OYLVR $YHQGDxR TXLHQ PDQLIHVWy TXH $ULVWHR $OYLVR $YHQGDxR
PXULy HQ PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ RFKR \ TXH HO DFWXDO SURSLHWDULR GH HVWD IUDFFLyQ HV 5DIDHO $OYLVR
$YHQGDxRORFXDODFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHRFWXEUHGHLQVFULWDEDMR
HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH PD\R GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH
&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[DFRSLD'HODPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHHVWHSUHGLRUHDOL]DGDSRU
HOSHULWRWRSyJUDIRFRQHODX[LOLRGH9DOHQWH$OYLVR$YHQGDxR\YDULRVIDPLOLDUHVGHpVWHUHVXOWyXQDVXSHUILFLH
GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH
HVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQFHUFDVGHDODPEUHGHS~DV\SRVWHVGHPDGHUDDVt
FRPR FRQ KLOHUDV GH iUEROHV HVWH SUHGLR VH HQFXHQWUD WRWDOPHQWH H[SORWDGR SRU VX SURSLHWDULR FRQ iUEROHV
IUXWDOHVGHPDQJRHQSURGXFFLyQ\WDPELpQHYHQWXDOPHQWHORVGHGLFDQDODJDQDGHUtD\DTXHHQHOPLVPRVH
HQFRQWUDURQ KXHOODV \ H[FUHPHQWR GH JDQDGR ERYLQR \ HVWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH
VHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUHOFXOWLYRGHPDQJRVSURYHQLHQWHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
(QVHJXLGDSURVHJXLPRVORVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVHQODIUDFFLyQGHOSUHGLR/RV0DFXLOHV´TXHHQ
HO SODQR LQIRUPDWLYR OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD
SDUFHODQ~PHURGH)UDQFLVFR5RPHUR(QHVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyHO&-)UDQFLVFR5RPHUR2UWL]TXLHQ
PDQLIHVWyTXHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRQROHSHUWHQHFHDpOTXHOHSHUWHQHFHDVXHVSRVDGHQRPEUH0DUtD
GHO 5RVDULR +HUQiQGH] 5H\HV OR FXDO DFUHGLWy FRQ OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH
QRYLHPEUHGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGHGLFLHPEUHGHHQHO5HJLVWUR
3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[DFRSLD(QVHJXLGDHOSHULWRWRSyJUDIR
LQLFLy OD PHGLFLyQ GH HVWH WHUUHQR GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ
RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVFRQFHUFDVGHDODPEUHGHS~DV\SRVWHVGHPDGHUDDVtFRPRFRQKLOHUDVGHiUEROHV\WRGDOD
VXSHUILFLH VX SURSLHWDULD OD GHVWLQD D OD DJULFXOWXUD TXH VH HQFXHQWUD FXOWLYDGD FRQ FDxD GH D]~FDU VLHQGR
HVWHWHUUHQRGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDEDSDUDVRVWHQHUHVWHFXOWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWH
GHODOOXYLD
(QVHJXLGDSURVHJXLPRVORVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVHQODIUDFFLyQGHOSUHGLR/RV0DFXLOHV´TXHHQ
HO SODQR LQIRUPDWLYR OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD
SDUFHOD Q~PHUR GH -DYLHU %XUJRV &DVWHOODQRV (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy HO & $UWXUR &DVWLOOR 3HxD
TXLHQPDQLIHVWyTXHHO&)UDQFLVFR-DYLHU%XUJRV&DVWHOODQRVSURSLHWDULRGHHVWDIUDFFLyQVHJ~QHVFULWXUD
S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH HQHUR GH LQVFULWD HO GH HQHUR GH EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D
FRSLD OH HQFDUJy TXH PRVWUDUD VX WHUUHQR D ORV FRPLVLRQDGRV GHO 7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR GHO GLVWULWR \
HQVHJXLGDHOSHULWRWRSyJUDIRLQLFLyODPHGLFLyQGHHVWHWHUUHQRGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGH
KHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQ
GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ FHUFDV GH DODPEUH GH S~DV \ SRVWHV GH PDGHUD DVt FRPR FRQ
KLOHUDV GH iUEROHV \ JXDUGDUUD\DV \ HVWD VXSHUILFLH VX SURSLHWDULR OD GHVWLQD D OD DJULFXOWXUD \D TXH XQD
VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV VH HQFXHQWUD FXOWLYDGD FRQ DUUR] \ HQ OD GHPiV VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV KD\ UDVWURMR GH PDt] TXH FRUUHVSRQGHQ DO FLFOR LQPHGLDWR SDVDGR HO FXDO IXH FRVHFKDGR KDFH
DSUR[LPDGDPHQWH WUHV PHVHV VHJ~Q PDQLIHVWy HO & $UWXUR &DVWLOOR 3HxD VLHQGR HVWH WHUUHQR GH WHPSRUDO
SRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUHVWRVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$FWRVHJXLGRQRVWUDVODGDPRVDODIUDFFLyQGHOSUHGLR/RV0DFXLOHVTXHHQHOSODQRLQIRUPDWLYROHYDQWDGR
SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWD LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD QXPHUR GH /HRFDGLR
$OYLVR $YHQGDxR (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy HO & 5DPyQ %DXWLVWD $OYLVR TXLHQ PDQLIHVWy TXH ORV
FRSURSLHWDULRVDFWXDOHVGHHVWHWHUUHQRVRQ7HRILOD%DXWLVWD$OYLVR\pOORFXDODFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFD
Q~PHUR GH IHFKD GH MXQLR GH LQVFULWD HO GH MXOLR GH EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ
SULPHUD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD
(QVHJXLGDHOSHULWRWRSyJUDIRLQLFLyODPHGLFLyQGHHVWHWHUUHQRGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGH
KHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQ
GHWHUUHQRVHHQFXHQWUDGHPDUFDGRVFRQJXDUGDUUD\DV\VXVSURSLHWDULRVODGHVWLQDQDODDJULFXOWXUDHQOD
VLJXLHQWH GLVWULEXFLyQ KHFWiUHDV VH HQFXHQWUDQ FXOWLYDGDV FRQ iUEROHV IUXWDOHV GH PDQJR HQ
SURGXFFLyQ \ XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV VH HQFXHQWUD FXOWLYDGD FRQ FDxD GH D]~FDU VLHQGR HVWH
WHUUHQR GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU HVWRV FXOWLYRV SURYLHQH GLUHFWDPHQWH GH
ODOOXYLD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
$FWRVHJXLGRQRVWUDVODGDPRVDODIUDFFLyQGHOSUHGLR/RV0DFXLOHVTXHHQHOSODQRLQIRUPDWLYROHYDQWDGR
SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQR /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH /XLVD $OYLVR
$YHQGDxR(QHVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyOD&/XLVD$OYLVR$YHQGDxRSURSLHWDULDGHOPLVPRVHJ~QODHVFULWXUD
S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH PD\R GH LQVFULWD HO GH XQLy GH EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D
FRSLD (QVHJXLGD HO SHULWR WRSyJUDIR LQLFLy OD PHGLFLyQ GH HVWH WHUUHQR GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH
KHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWD
IUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQFHUFDVGHDODPEUHGHS~DV\FRQKLOHUDVGHiUEROHV\VX
SURSLHWDULD OR GHVWLQD D OD DJULFXOWXUD \ D OD JDQDGHUtD HQ OD VLJXLHQWH GLVWULEXFLyQ KHFWiUHDV VH
HQFXHQWUDQ FXOWLYDGDV FRQ iUEROHV IUXWDOHV GH PDQJR HQ SURGXFFLyQ XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV
VHHQFXHQWUDFXOWLYDGDFRQFDxDGHD]~FDU\KHFWiUHDVODVGHGLFDDODJDQDGHUtDGRQGHKD\SDVWR
QDWXUDO\GRQGHHQFRQWUDPRVSDVWDQGRFXDWURFDEH]DVGHJDQDGRERYLQRGHODVUD]DVFUX]DGDVFHE~\VXL]D
GHQWUR GH HVWH SUHGLR WDPELpQ VH HQFXHQWUD XQD FDVD GH FRQFUHWR HQ SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ \ RWUDV WUHV
FDVDVXQDGHWHFKRGHOiPLQDGH]LQFFRQPXURVGHFRQFUHWRRWUDGHWHFKRGHSDOPD\PXURVGHPDGHUD\OD
WHUFHUD GH WHFKR GH OiPLQD GH DVEHVWR \ PXURV GH PDGHUD PLVPDV TXH FXHQWDQ FRQ VHUYLFLR GH HQHUJtD
HOpFWULFD \ XQ SR]R DUWHVLDQR HQ ODV TXH YLYHQ /XLVD $OYLVR $YHQGDxR FRQ VX IDPLOLD DVt FRPR (XJHQLR
%DXWLVWD $OYLVR \ (UiVWR %DXWLVWD $OYLVR FRQ VXV UHVSHFWLYDV IDPLOLDV (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO
DJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRV\HOSDVWRQDWXUDOSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$FWRVHJXLGRQRVWUDVODGDPRVDODIUDFFLyQGHOSUHGLR/RV0DFXLOHVTXHHQHOSODQRLQIRUPDWLYROHYDQWDGR
SRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHVWiLGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHURGH5DQXOIR$OYLVR
$YHQGDxR (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy HO & 5DQXOIR $OYLVR $YHQGDxR SURSLHWDULR FRQ /HRQFLR $OYLVR
$YHQGDxRGHOPLVPRVHJ~QODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHMXOLRGHLQVFULWDHOGH
PDU]RGHEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPORDSDQ
9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[DFRSLD(QVHJXLGDHO&5DQXOIR$OYLVR$YHQGDxRSURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURV
GH HVWH SUHGLR SDUD VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD
LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH
HQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQFHUFDVGHDODPEUHGHS~DV\FRQKLOHUDVGHiUEROHV\VXVSURSLHWDULRVORGHVWLQDQ
DODDJULFXOWXUD\DODJDQDGHUtDHQODVLJXLHQWHGLVWULEXFLyQKHFWiUHDVVHHQFXHQWUDQFXOWLYDGDVFRQ
iUEROHV IUXWDOHV GH PDQJR GH SURGXFFLyQ \ KHFWiUHDV ODV GHGLFDQ D OD JDQDGHUtD GRQGH KD\ SDVWR
LQGXFLGR GHO GHQRPLQDGR SDQJROD \ GRQGH HQFRQWUDPRV SDVWDQGR FLQFR FDEH]DV GH JDQDGR ERYLQR GH ODV
UD]DVFUX]DGDVFHE~ \VXL]D \XQERUUHJR\XQDVQRPHGLDQWHFHUFDV GHDODPEUHGHS~DVHVWHWHUUHQRVH
HQFXHQWUDGLYLGLGRHQFXDWURSDUWHV\GHQWURGHOPLVPRKD\GRVFDVDVXQDGHWHFKRGHOiPLQDGH]LQFFRQ
PXURVGHFRQFUHWR\ODRWUDGHWHFKRGHSDOPD\PXURVGHPDGHUDGRQGHYLYHQ5DQXOIR$OYLVR$YHQGDxR\
RWURVIDPLOLDUHVWDPELpQVHHQFXHQWUDXQDFDVDGHSDOPDVLQPXURVTXHVLUYHSDUDHQFHUUDUHOJDQDGR(VWH
WHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDED SDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRV\HOSDVWRSURYHQLHQWH
GLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD«
6LHQGR ODV GLH] KRUDV FRQ WUHLQWD PLQXWRV GHO GtD YHLQWLWUpV GH MXQLR GH GRV PLO VHLV QRV UHXQLPRV HQ OD
IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ SURSLHGDG GH $QJHOD $OYLVR $YHQGDxR SDUD SURVHJXLU FRQ OD SUHVHQWH
GLOLJHQFLD(VWDIUDFFLyQHVWiLGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHURVHJ~QHOSODQRLQIRUPDWLYROHYDQWDGRSRU
HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy HO & $QJHO $OYLVR $YHQGDxR \
HQWUHJy DO VXVFULWR $FWXDULR XQD FRSLD GH OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH PD\R GH LQVFULWDHOGHMXQLRGHEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH
&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODFXDOVHDQH[DFRSLD\ODFXDODPSDUDODSURSLHGDGGHHVWDIUDFFLyQDIDYRUGH
OD&$QJHOD$OYLVR$YHQGDxR(QVHJXLGDHO&$QJHO$OYLVR$YHQGDxRSURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWH
SUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQ
RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRV FRQ FHUFDV GH DODPEUH GH S~DV \ FRQ KLOHUDV GH iUEROHV \ JXDUGDUUD\DV \ VX SURSLHWDULD OR
GHVWLQD D OD DJULFXOWXUD HQ OD VLJXLHQWH GLVWULEXFLyQ KHFWiUHDV VH HQFXHQWUDQ FXOWLYDGDV FRQ iUEROHV
IUXWDOHVGHPDQJRHQSURGXFFLyQKHFWiUHDVVHHQFXHQWUDQFXOWLYDGDVFRQFDxDGHD]~FDU\
KHFWiUHDV VH HQFXHQWUDQ FXOWLYDGDV FRQ DUUR] (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD
SDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHVWiLGHQWLILFDGDFRPRSDUFHODQ~PHURGH0DUtD
$OYLVR$YHQGDxRGHOD&UX](QHVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&$QJHO$OYLVR$YHQGDxR
KHUPDQR GH 0DUtD $OYLVR $YHQGDxR \ PDQLIHVWy TXH ORV DFWXDOHV FRSURSLHWDULRV GH HVWH WHUUHQR VRQ 0DUtD
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
$OYLVR $YHQGDxR GH KHFWiUHDV \ 5DIDHO \ /HRQLFLR GH DSHOOLGRV $OYLVR $YHQGDxR GH KHFWiUHDVVHJ~QORDFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHPDU]RGHLQVFULWDHO
GH PD\R GH EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH
&RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO & $QJHO $OYLVR $YHQGDxR SURFHGLy D
VHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGH
KHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHOROLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGH
WHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQFHUFDVGHDODPEUHGHS~DVFRQSRVWHVGHPDGHUD\JXDUGDUUD\DV\
VXVSURSLHWDULRVORGHVWLQDEDDODDJULFXOWXUD\ODJDQDGHUtDHQODVLJXLHQWHGLVWULEXFLyQKHFWiUHDVVH
HQFXHQWUDQFXOWLYDGDVFRQFDxDGHD]~FDUKHFWiUHDVVHHQFXHQWUDQFXOWLYDGDVFRQDUUR]\
KHFWiUHDVWLHQHQSDVWRQDWXUDOGRQGHHQFRQWUDPRVSDVWDQGRFXDWURFDEH]DVGHJDQDGRERYLQRGHODVUD]DV
FUX]DGDVFHE~\VXL]R(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRV
\SDVWRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH
/HRQFLR $OYLVR $YHQGDxR (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & $QJHO $YHQGDxR \
PDQLIHVWy TXH HO SURSLHWDULR GH HVWH WHUUHQR HV /HRQFLR $OYLVR $YHQGDxR VHJ~Q OR DFUHGLWy FRQ OD HVFULWXUD
S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH PD\R GH LQVFULWD HO GH MXQLR GH EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D
FRSLD (QVHJXLGD HO & $QJHO $OYLVR $YHQGDxR SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX
PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU
SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVFRQFHUFDVGHDODPEUHGHS~DVFRQKLOHUDVGHiUEROHVVXSURSLHWDULRORGHVWLQDDODDJULFXOWXUD\
VH HQFRQWUy FXOWLYDGR HQ VX WRWDOLGDG FRQ iUEROHV IUXWDOHV GH PDQJR HQ SURGXFFLyQ (VWH WHUUHQR HV GH
WHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXFXOWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR
&DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH 5DIDHO $OYLVR $YHQGDxR (Q HVWH
WHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&)UDQFLVFR%DXWLVWD$QWRQLR\PDQLIHVWyTXHORVSURSLHWDULRVGH
HVWHWHUUHQRVRQHQFRSURSLHGDGVXVKLMRV0DUtDGH-HV~V%DXWLVWD$OYLVR\(XJHQLR%DXWLVWD$OYLVRVHJ~QOR
DFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQXPHURGHIHFKDGHDEULOGHLQVFULWDHOGHDJRVWRGH
EDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
GHODTXHVHDQH[DFRSLD(QVHJXLGDHO&)UDQFLVFR%DXWLVWD$QWRQLRSURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWH
SUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQ
RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVFRQFHUFDVGH DODPEUH GH S~DVFRQKLOHUDV GHiUEROHVHVWHSUHGLRHVWD GLYLGLGRHQGRVSDUWHV
FRQXQFHUFRGHDODPEUHGHS~DV\VXVSURSLHWDULRVORGHGLFDQDODDJULFXOWXUD\DODJDQDGHUtD\DTXHVH
HQFRQWUyFXOWLYDGRFRQiUEROHVIUXWDOHVGHPDQJRHQSURGXFFLyQHQXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV\HO
UHVWR GH OD VXSHUILFLH TXH HV GH KHFWiUHDV HVWi GHGLFDGR D OD JDQDGHUtD \D TXH VH HQFRQWUy FRQ
SDVWRQDWXUDOHQGRQGHVHHQFRQWUDURQSDVWDQGRQXHYHFDEH]DVGHJDQDGRERYLQRGHODUD]DFUX]DGDFHE~
VXL]D DVt FRPR XQ FDEDOOR \ XQ DVQR (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD
VRVWHQHUVXFXOWLYR\HOSDVWRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD QXPHUR GH
9DOHQWH$OYLVR $YHQGDxRHQHVWHWHUUHQRVHSUHVHQWy DVHxDODUORVOLQGHURVHO&9DOHQWH$OYLVR$YHQGDxR
PDQLIHVWDQGRTXHpOHVHOSURSLHWDULRGHHVWHWHUUHQRVHJ~QORDFUHGLWDFRQODHVFULWXUDS~EOLFDGHGLYLVLyQGH
FRSURSLHGDGQ~PHURGHIHFKDGHPD\RGHLQVFULWDHOGHMXQLRGHEDMRHOQ~PHUR
VHFFLyQ SULPHUD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D
FRSLD (QVHJXLGD HO & 9DOHQWH $OYLVR $YHQGDxR SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX
PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU
SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVFRQFHUFDVGHDODPEUHGHS~DVFRQKLOHUDVGHiUEROHV\FRQXQDJXDUGDUUD\DWDPELpQGHQWURGH
HVWHWHUUHQRKD\XQSR]RDUWHVLDQRODVXSHUILFLHGHHVWHWHUUHQRVXSURSLHWDULRODGHGLFDDODDJULFXOWXUD\DOD
JDQDGHUtD \D TXH VH HQFRQWUy FXOWLYDGR FRQ iUEROHV IUXWDOHV GH PDQJR HQ SURGXFFLyQ HQ XQD VXSHUILFLH GH
KHFWiUHDV\KHFWiUHDVVHHQFXHQWUDQFXOWLYDGDVFRQDUUR]\HOUHVWRGHODVXSHUILFLHTXHHV
GH KHFWiUHDV HVWi GHGLFDGR D OD JDQDGHUtD \D TXH VH HQFRQWUy FRQ SDVWR QDWXUDO HQ GRQGH VH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
HQFRQWUDURQ SDVWDQGR VHLV FDEH]DV GH JDQDGR ERYLQR GH OD UD]D FUX]DGD FHE~ VXL]D \ GRV DVQRV (VWH
WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU VXV FXOWLYRV \ HO SDVWR SURYLHQH
GLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH
$QJHO $OYLVR $YHQGDxR (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & $QJHO $OYLVR $YHQGDxR
PDQLIHVWDQGRTXHpOHVHOSURSLHWDULRGHHVWHWHUUHQRVHJ~QORDFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDGHGLYLVLyQGH
FRSURSLHGDGQ~PHURGHIHFKDGHPD\RGHLQVFULWDHOGHMXQLRGHEDMRHOQ~PHUR
VHFFLyQ SULPHUD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D
FRSLD (QVHJXLGD HO & $QJHO $OYLVR $YHQGDxR SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX
PHGLFLyQ WRSRJUiILFD HQ OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU
SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRV FRQ FHUFDV GH DODPEUH GH S~DV FRQ KLOHUDV GH iUEROHV \ FRQ XQD JXDUGDUUD\D VX SURSLHWDULR
GHGLFDODWRWDOLGDG GHODVXSHUILFLHD ODDJULFXOWXUD \DTXHVHHQFRQWUyFXOWLYDGRHQVX WRWDOLGDGFRQiUEROHV
IUXWDOHVGHPDQJRHQSURGXFFLyQ(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHU
VXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$FRQWLQXDFLyQQRVFRQVWLWXLPRVHQODIUDFFLyQGHWHUUHQRTXHIXHSURSLHGDGGH/LQR3HxD=DPXGLRTXH
HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD
SDUFHODQ~PHURGH/LQR3HxD6DORPyQ(QHVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyOD&0DUtD&ULVWLQD3HxD6DORPyQ
DSRGHUDGD OHJDO GHO & /LQR 3HxD 6DORPyQ DOEDFHD GH OD VXFHVLyQ D ELHQHV GH /LQR 3HxD =DPXGLR TXLHQ
HQWUHJy XQD FRSLD GH OD HVFULWXUD S~EOLFD QXPHUR GH IHFKD GH RFWXEUH GH LQVFULWD HO GH QRYLHPEUH GH EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH
&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GRFXPHQWRTXHDPSDUDODSURSLHGDGGHKHFWiUHDVDIDYRUGH/LQR3HxD
=DPXGLR LJXDOPHQWH HQWUHJy XQD FRSLD GH OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH
PLVPD TXH WDPELpQ VH DQH[D (QVHJXLGD OD & 0DUtD &ULVWLQD 3HxD 6DORPyQ SURFHGLy D VHxDODU ORV
OLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV
'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVH
HQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQ JXDUGDUUD\DVREUHFKDVGHQWURGHHVWHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGRVFDVDVXQD
FRQ WHFKR \ PXURV GH FRQFUHWR FRQ VHUYLFLR GH HQHUJtD HOpFWULFD \ XQ SR]R DUWHVLDQR KDELWDGD SRU 0DUtD
&ULVWLQD 3HxD 6DORPyQ \ VX IDPLOLD \ OD RWUD HV GH WHFKR GH OiPLQD GH ]LQF \ PXURV GH FRQFUHWR \ VH
HQFXHQWUDGHVKDELWDGD(VWDIUDFFLyQHVWDGHGLFDGDHQVXWRWDOLGDGDODDJULFXOWXUD\DTXHVHHQFRQWUyXQD
VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV FXOWLYDGD FRQ iUEROHV IUXWDOHV GH PDQJR HQ SURGXFFLyQ KHFWiUHDV
FRQFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDUKHFWiUHDVFRQFXOWLYRGHDUUR](VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHO
DJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$FRQWLQXDFLyQQRVFRQVWLWXLPRVHQODIUDFFLyQGHWHUUHQRGH$UWXUR&DVWLOOR3HxDHQHOSODQRLQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH
KHFWiUHDV (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & $UWXUR &DVWLOOR 3HxD
PDQLIHVWDQGRTXHpOHVHOSURSLHWDULRGHHVWHWHUUHQRVHJ~QORDFUHGLWyFRQXQDFRSLDGHODHVFULWXUDS~EOLFD
Q~PHUR GH IHFKD GH RFWXEUH GH LQVFULWD HO GH HQHUR GH EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ
SULPHUDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]ODFXDODPSDUDXQDVXSHUILFLHGH
KHFWiUHDV LJXDOPHQWH HQWUHJy XQD FRSLD GH OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GHQRYLHPEUHGHPLVPDTXHWDPELpQVHDQH[D(QHVWHDFWRHO&$UWXUR&DVWLOOR3HxDDFODUyTXHpOHV
SURSLHWDULRGH KHFWiUHDVFRPRFRQVWDHQHO GRFXPHQWRDQWHVGHVFULWR \QR GH KHFWiUHDV
FRPRVHPHQFLRQDHQHOSODQRGHOLQJ$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DO(QVHJXLGDHO&$UWXUR&DVWLOOR3HxD
SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGH
KHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWD
IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ JXDUGDUUD\DV R EUHFKDV GHQWUR GH HVWH WHUUHQR VH
HQFXHQWUD XQD FDVD FRQ WHFKR GH SDOPD \ PXURV GH FRQFUHWR TXH HO SURSLHWDULR XVD FRPR ERGHJD (VWD
IUDFFLyQ HVWD GHGLFDGD HQ VX WRWDOLGDG D OD DJULFXOWXUD \D TXH VH HQFRQWUy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDVFXOWLYDGDFRQFDxDGHD]~FDU\KHFWiUHDVFRQFXOWLYRGHDUUR](VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDO
SRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD«
6LHQGRODVGLH]KRUDVFRQWUHLQWDPLQXWRVHOGtDYHLQWLFXDWURGHMXQLRGHGRVPLOVHLVQRVUHXQLPRVHQOD
IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV´ SURSLHGDG GH 6DQWLDJR 5RGUtJXH] 3LWDO~D SDUD SURVHJXLU FRQ OD SUHVHQWH
GLOLJHQFLD(VWDIUDFFLyQHVWiLGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHURVHJ~QHOSODQRLQIRUPDWLYROHYDQWDGRSRU
HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy HO & 6DQWLDJR 5RGUtJXH] 3LWDO~D
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
PDQLIHVWDQGRTXHpOHVHOSURSLHWDULRGHHVWHWHUUHQRVHJ~QORDFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHUR
GH IHFKD GH HQHUR GH LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH PD\R GH HQ HO
5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO
&6DQWLDJR5RGUtJXH]3LWDO~DSURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGH
ODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV(VWHSUHGLRFXHQWDRHVWiDPSDUDGRFRQORVFHUWLILFDGRV
GH ,QDIHFWDELOLGDG DJUtFROD Q~PHURV \ PLVPRV TXH VH DQH[DQ VHJ~Q OR PDQLIHVWy HO &
6DQWLDJR 5RGUtJXH] 3LWDO~D GRQGH HVWi LQFOXLGD HVWD VXSHUILFLH \ OD GH 1RUEHUWR 6DORPyQ *DUFtD (O &
6DQWLDJR 5RGUtJXH] 3LWDO~D HQ HVWH DFWR HQWUHJy XQ HVFULWR GH IHFKD GH MXQLR GH VXVFULWR SRU HO
SUHVLGHQWHGHODDVRFLDFLyQGHFDxHURVGH7UHV9DOOHV9HUDFUX]HQODTXHVHKDFHFRQVWDUTXHVXSUHGLRVH
HQFXHQWUDVHPEUDGRGHFDxDGHD]~FDU\TXHHVDEDVWHFHGRUGHOLQJHQLR7UHV9DOOHV'HODLQVSHFFLyQRFXODU
SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVFRQDODPEUHGHS~DVFRQKLOHUDVGHiUEROHV\JXDUGDUUD\DVHVWDIUDFFLyQHVWDGHGLFDGDHQVX
WRWDOLGDG D OD DJULFXOWXUD \D TXH VH HQFRQWUy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV FXOWLYDGD FRQ FDxD GH
D]~FDU\XQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDVGRQGHVHHQFXHQWUDXQDFDVDFRQWHFKRGHSDOPD\PXURVGH
FRQFUHWRXQSR]RDUWHVLDQRVHLVSDOPDVGHFRFRHQSURGXFFLyQ\PDQLIHVWy6DQWLDJR5RGUtJXH]3LWDO~DTXH
HVWDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDVQRHVDSWDSDUDHOFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDUSRUVHUPX\SHGUHJRVD\
TXH OD FDSD DUDEOH HV GH FHQWtPHWURV SRU HVWD UD]yQ HVWD VXSHUILFLH OD GHVWLQDQ FRPR ORWH GH OD FDVD \
SDUD iUEROHV IUXWDOHV (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU VX &XOWLYR
SURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH
1RUEHUWR 6DORPyQ (VWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & 1RUEHUWR 6DORPyQ *DUFtD
PDQLIHVWDQGRTXHpOHVSURSLHWDULRGHHVWHWHUUHQRVHJ~QORDFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGH
IHFKD GH MXOLR GH LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH DJRVWR GH HQ HO
5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]PLVPDTXHVHDQH[DLJXDOPHQWHHQWUHJyXQD
FRSLDGHOFHUWLILFDGRGHLQDIHFWDELOLGDGDJUtFRODQ~PHURTXHDPSDUDHVWHSUHGLRVHJ~QPDQLIHVWDFLyQ
GHOSURSLHWDULR(QVHJXLGDHO&1RUEHUWR6DORPyQ*DUFtDSURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUD
VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU
SUDFWLFDGD HQ HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVFRQKLOHUDVGHiUEROHVVXSURSLHWDULRGHGLFDODPD\RUtDGHODVXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD\DTXHVH
HQFRQWUy FXOWLYDGD XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV FRQ FDxD GH D]~FDU KHFWiUHDV FRQ DUUR] \
RWUD SDUWH GH KHFWiUHDV HV XQD ORPD OD FXDO H[WUDHQ PDWHULDO FHPHQWDQWH SDUD PDQWHQLPLHQWR GH
FDPLQRVSRUORFXDOQRHVDSWDSDUDODDJULFXOWXUDVRORODH[SORWDQSDUDH[WUDHUHOPHQFLRQDGRPDWHULDOHQ
HVWDORPDKD\GRVFDVDVXQDGHWHFKRGHOiPLQD\PXURVGHPDGHUD\ODRWUDGHKHFKRGHSDOPD\PXURVGH
PDGHUD\XQSR]RDUWHVLDQR(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXV
FXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH
-DYLHU+LJDUHGD3XOLGRGHKHFWiUHDV/DPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODVXSHUILFLHGHHVWHWHUUHQRUHVXOWy
GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH
HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ KLOHUDV GH iUEROHV \ VX VXSHUILFLH VH GHGLFD D OD
DJULFXOWXUD\DTXHVHHQFRQWUyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDVFXOWLYDGDFRQFDxDGHD]~FDU\
KHFWiUHDVFRQFXOWLYRGHDUUR](VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXV
FXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD-DYLHU+LJDUHGD3XOLGRVHSUHVHQWy\VHDFUHGLWyFRPRSURSLHWDULR
ODVXSHUILFLHGHKHFWiUHDVFRQFRSLDGHODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHDJRVWRGH
LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH HQHUR GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODVHDQH[DFRSLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH
0LJXHO 3HxD 6LOYD (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & %HUWtQ 3HxD 6LOYD TXLHQ HV
KHUPDQR GH 0LJXHO $QJHO 3HxD 6LOYD SURSLHWDULR GH HVWH WHUUHQR VHJ~Q OR DFUHGLWy FRQ OD HVFULWXUD S~EOLFD
Q~PHURGHIHFKDGHQRYLHPEUHGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGH
GLFLHPEUHGHHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[D
FRSLD (QVHJXLGD HO & %HUWtQ 3HxD 6LOYD SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX PHGLFLyQ
WRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
SUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQKLOHUDVGH
iUEROHV \ FRQ JXDUGDUUD\D VX SURSLHWDULR GHGLFD OD WRWDOLGDG GH OD VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \D TXH XQD
VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV VH HQFRQWUy FXOWLYDGD FRQ DUUR] \ HQ KHFWiUHDV VH HQFRQWUy
XQDORPDFRQPDWHULDOFHPHQWDQWHWDPELpQH[LVWHXQSR]RDUWHVLDQR(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHO
DJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXFXOWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWD LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH
%HUWtQ 3HxD 6LOYD (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & %HUWtQ 3HxD 6LOYD SURSLHWDULR
GHHVWHWHUUHQRVHJ~QORDFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHQRYLHPEUHGH
LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH GLFLHPEUH GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO & %HUWtQ 3HxD 6LOYD
SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGH
KHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWD
IUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQKLOHUDVGHiUEROHV\FRQJXDUGDUUD\DVXSURSLHWDULRGHGLFD
ODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD\DTXHXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDVVHHQFRQWUyFXOWLYDGD
FRQ DUUR] KHFWiUHDV VH HQFRQWUDURQ FRQ FXOWLYR GH FDxD GH D]~FDU \ HQ KHFWiUHDV VH
HQFRQWUyXQDORPDFRQPDWHULDOFHPHQWDQWH(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUD
VRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD«
6LHQGR ODV GLH] KRUDV GtD YHLQWLVpLV GH MXQLR GH GRV PLO VHLV QRV UHXQLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR
³/RV0DFXLOHV´SURSLHGDGGH-RVp0DQXHO+LJDUHGD3XOLGRSDUDSURVHJXLUFRQODSUHVHQWHGLOLJHQFLDTXHHQ
HO SODQR LQIRUPDWLYR OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD
SDUFHOD Q~PHUR (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & -RVp 0DQXHO +LJDUHGD 3XOLGR
SURSLHWDULRGHHVWHWHUUHQRVHJ~QORDFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHHQHURGH
LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH IHEUHUR GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD LJXDOPHQWH HQWUHJy XQD FRSLD GH XQ
FHUWLILFDGRGHDQWHFHGHQWHVUHJLVWUDOHVGHVXSUHGLR(QVHJXLGDHO&-RVp0DQXHO+LJDUHGD3XOLGRSURFHGLy
DVHxDODUORVOLQGHURVSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV
'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQR
VH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ FHUFDV GH DODPEUH GH S~DV H KLOHUDV GH iUEROHV VX SURSLHWDULR GHGLFD OD
VXSHUILFLH GH HVWH WHUUHQR D OD DJULFXOWXUD \ D OD JDQDGHUtD \D TXH XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV VH
HQFRQWUyFRQFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDU\KHFWiUHDVVHHQFRQWUyFXOWLYDGDFRQDUUR]\HQ
KHFWiUHDVVHHQFRQWUySDVWRQDWXUDOGHGLFDGRDODJDQDGHUtDGRQGHVHHQFRQWUDURQQXHYHFDEH]DVGHJDQDGR
ERYLQR GH OD UD]D FHE~ FRQ VXL]R -RVp 0DQXHO +LJDUHGD 3XOLGR PDQLIHVWy TXH GHQWUR GH HVWDV KHFWiUHDVWLHQHFHPHQWDQWH\HVGHPDODFDOLGDGDGHPiVGHTXHDSHQDVHPSH]yDOORYHU\QRKDEtDSDVWR
VXILFLHQWH SDUD PiV JDQDGR GHQWUR GH HVWH WHUUHQR KD\ GRV FDVDV XQD GH WHFKR GH SDOPD \ PXURV GH
PDGHUD\ODRWUDGHWHFKRGHOiPLQDGH]LQF\PXURVGHPDGHUDXQDRFXSDGDSRUHOHQFDUJDGRGHOWHUUHQR\
VX IDPLOLD \ OD RWUD GHVKDELWDGD (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU
VXVFXOWLYRV\SDVWRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR GH
,VDEHO 5Xt] -LPpQH] (Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & 9DOHQWH -LPpQH] *yPH]
HVSRVRGH,VDEHO5XL]6DORPyQSURSLHWDULDGHHVWHWHUUHQRVHJ~QORDFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHUR
GHIHFKDGHIHEUHURGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGHDEULOGH
HQHO5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDGGH &RVDPRDSDQ 9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[DFRSLD(QVHJXLGDHO
&9DOHQWH-LPpQH]*yPH]SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHOD
FXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyOR
VLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQFHUFRVGHDODPEUHGHS~DV
HKLOHUDVGHiUEROHVVXSURSLHWDULDGHGLFDODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD\DTXHXQDVXSHUILFLHGH
KHFWiUHDVVHHQFRQWUyFRQFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDU\KHFWiUHDVVHHQFRQWUyFXOWLYDGDFRQ
DUUR] (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU VXV FXOWLYRV SURYLHQH
GLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHVWiLGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHURGH7LUVR
9LODERD&UX](QHVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&7LUVR9LODERD&UX]TXLHQPDQLIHVWyTXH
ORVSURSLHWDULRVGHHVWHWHUUHQRVHJ~QORDFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHRFWXEUH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
GHGHODTXHVHDQH[DFRSLDLJXDOPHQWHHQWUHJyXQHVFULWRGHIHFKDGHHQHURGHVXVFULWRSRU
HO6HFUHWDULRGHO+$\XQWDPLHQWR&RQVWLWXFLRQDOHOPXQLFLSLRGH7UHV9DOOHV9HUDFUX]HQHOFXDOGLFHTXHHQ
HVWH PXQLFLSLR QR H[LVWH QLQJ~Q HMLGR FRQJUHJDFLyQ \R FDVHUtR GHQRPLQDGR /$6 0$&$<$6 (QVHJXLGD HO
&7LUVR9LODERD&UX]SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDO
UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR
VLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQFHUFRVGHDODPEUHGHS~DV
H KLOHUDV GH iUEROHV VX SURSLHWDULR GHGLFD SDUWH GH OD VXSHUILFLH OD DJULFXOWXUD \ RWUD JDQDGHUtD \D TXH XQD
VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV VH HQFRQWUy FXOWLYR GH FDxD GH D]~FDU KHFWiUHDV VH HQFRQWUDURQ
SUHSDUDGDVSDUDVHPEUDUGHQWURGHHVWDVXSHUILFLHVHFRQVWUX\HURQFRQPDTXLQDULDSHVDGDGRVMDJH\HVSDUD
DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD RWUD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV WLHQH SDVWR QDWXUDO GRQGH KD\ iUEROHV GH
HQFLQRUREOHVFHGURV\SDOPDUHDOFX\DPDGHUDXVDQSDUDSRVWHVGHFHUFRHVWDQWHUtDFDVDVHWFHQHVWD
VXSHUILFLHHQFRQWUDPRVSDVWDQGRFXDWURFDEH]DVGHJDQDGRERYLQRGHUD]DFUX]DGDFHE~FRQVXL]RDVtFRPR
QXHYHERUUHJRVRFKRFHUGRV\XQDVQRWDPELpQKD\XQEHEHGHURGHFRQFUHWRSDUDHOJDQDGRWDPELpQKD\
XQSR]RDUWHVLDQR\GRVFDVDVXQDGHWHFKRGHOiPLQDGH]LQFFRQPXURVGHPDGHUDGHSDOPD\ODRWUDGH
WHFKRGHSDOPDFRQPXURVGHWDEODVWDPELpQKD\YHLQWLVpLViUEROHVGHOLPyQFULROORHOWHUUHQRHVWDGLYLGLGRHQ
WUHVIUDFFLRQHVPHGLDQWHXQDFHUFDGHPDOODERUUHJXHUD\ODVRWUDVGRVPHGLDQWHFHUFRGHDODPEUHGHS~DV
GH KLORV \ SRVWHV GH PDGHUD HVWH WHUUHQR GHGLFDGR D OD JDQDGHUtD GLFH VX SURSLHWDULR TXH HV GH PDOD
FDOLGDGSRUTXHWLHQHPDWHULDOFHPHQWDQWH(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUD
VRVWHQHUVXVFXOWLYRV\SDVWRVYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & 6DPXHO 5RGUtJXH] +HUUHUD DSRGHUDGR GHO SURSLHWDULR
6DQWLDJR5RGUtJXH]3LWDO~DTXLHQDFUHGLWyODSURSLHGDGFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGH
HQHURGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGHPDU]RGHHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGH
OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD WDPELpQ HQWUHJy XQD FRQVWDQFLD GH
IHFKD GH MXQLR GH VXVFULWD SRU HO SUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ GH &DxHURV 3URSLHWDULRV UXUDOHV
(MLGDWDULRV\&RPXQHURVHOLQJHQLR7UHV9DOOHV$&ODFXDOKDFHFRQVWDUTXHODVXSHUILFLHGHHVWHSUHGLRVH
HQFXHQWUDVHPEUDGDGH&DxDGH$]~FDU(QVHJXLGDHO&6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUDSURFHGLyDVHxDODUORV
OLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV
'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWpSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQR
VHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQKLOHUDVGHiUEROHV\FRQJXDUGDUUD\DVVXSURSLHWDULRGHGLFDODWRWDOLGDGGHOD
VXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD\DTXHWRGDHVWDVXSHUILFLHVHHQFRQWUyFXOWLYDGDFRQFDxDGHD]~FDU(VWHWHUUHQR
HVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXFXOWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUDDSRGHUDGRGHODSURSLHWDULD
,]OLD<DUHWK5RGUtJXH]&UX]TXLHQDFUHGLWyODSURSLHGDGFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGH
HQHURGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHGHPDU]RGHHQHO5HJLVWUR3~EOLFR
GHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[DFRSLDWDPELpQHQWUHJyXQHVFULWRGHIHFKD
GHMXQLRGHVXVFULWRSRUHOSUHVLGHQWHGHOD$VRFLDFLyQGH&DxHURV3URSLHWDULRVUXUDOHV(MLGDWDULRV\
&RPXQHURVGHOLQJHQLR7UHV9DOOHV$&ODFXDOKDFHFRQVWDUTXHODVXSHUILFLHGHHVWHSUHGLRVHHQFXHQWUD
VHPEUDGDGH&DxDGH$]~FDU(QVHJXLGDHO&6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUDSURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGH
HVWH SUHGLR SDUD VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD
LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH
HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ KLOHUDV GH iUEROHV \ FRQ JXDUGDUUD\DV VX SURSLHWDULD GHGLFD OD WRWDOLGDG GH OD
VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD OD PD\RUtD VH HQFRQWUy FXOWLYDGD FRQ FDxD GH D]~FDU < VROR XQD VXSHUILFLH
DSUR[LPDGDGHKHFWiUHDVWLHQHiUEROHVGHORVGHQRPLQDGRViUEROHVSDOPDV\RWURVFX\DPDGHUDOD
XVDQ SDUD FRQVWUXLU FHUFRV \ FDVDV U~VWLFDV VHJ~Q PDQLIHVWy HO DSRGHUDGR 7DPELpQ PDQLIHVWy TXH HVWRV
iUEROHVRERVTXHHVXQUHIXJLRSDUDDYHV\RWURVDQLPDOHV\TXHODDXWRULGDGIRUHVWDOQRGDDXWRUL]DFLyQSDUD
GHVPRQWDU (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU VX FXOWLYR SURYLHQH
GLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHVWiLGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHUR(VWH
WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & -HUyQLPR 3pUH] 5LYDV KLMR \ DSRGHUDGR GHO SURSLHWDULR
*HUyQLPR 3pUH] <HSH] TXLHQ DFUHGLWy OD SURSLHGDG FRQ OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
PD\RGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGHPD\RGHHQHO5HJLVWUR3~EOLFR
GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO & -HUyQLPR 3pUH]
5LYDV SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD
VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV
OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ KLOHUDV GH iUEROHV \ FRQ JXDUGDUUD\DV
SHURHQHOOLQGHURTXHGLYLGHHVWHWHUUHQRFRQRWURGHOPLVPRSURSLHWDULRQRH[LVWHVHxDODPLHQWRGHOPLVPR(O
SURSLHWDULR GH HVWH SUHGLR GHGLFD WRGD OD VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \D TXH XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV VH HQFRQWUy FXOWLYDGD FRQ FDxD GH D]~FDU KHFWiUHDV VH HQFRQWUy FRQ FXOWLYR GH DUUR] \
KHFWiUHDWLHQHiUEROHVGHORVGHQRPLQDGRVUREOHVSDOPDV\RWURVFX\DPDGHUDVHXVDSDUDFRQVWUXLU
FHUFRV\FDVDVU~VWLFDVHJ~QPDQLIHVWyHODSRGHUDGR7DPELpQPDQLIHVWyTXHHVWRViUEROHVRERVTXHHVXQ
UHIXJLRSDUD DYHV \RWURVDQLPDOHV \ HVWi SURKLELGR GHVPRQWDU(VWHWHUUHQR HV GHWHPSRUDOSRUTXHHODJXD
TXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORV OLQGHURVHO &-HUyQLPR3pUH]5LYDVKLMR \DSRGHUDGRGHOSURSLHWDULR
*HUyQLPR 3pUH] <HSH] TXLHQ DFUHGLWy OD SURSLHGDG FRQ OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH
GLFLHPEUHGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGHHQHURGHHQHO5HJLVWUR3~EOLFR
GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO & -HUyQLPR 3pUH]
5LYDV SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD
VXSHUILFLHGHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURV
GHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQKLOHUDVGHiUEROHV\FRQJXDUGDUUD\DVSHURHQHO
OLQGHURFRQVXRWUDSURSLHGDGQRORWLHQHGHPDUFDGRVXSURSLHWDULRGHGLFDODVXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD\DTXH
XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV VH HQFRQWUy FXOWLYDGD FRQ FDxD GH D]~FDU \ KHFWiUHDV VH
HQFRQWUyFRQFXOWLYRGHDUUR]
(VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU VXV FXOWLYRV SURYLHQH
GLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD«
6LHQGRODVGLH]KRUDVFRQWUHLQWDPLQXWRVGHOGtDYHLQWLVLHWHGHMXQLRGHGRVPLOVHLVQRVUHXQLPRVHQOD
IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ SURSLHGDG GH 9HQWXUD 5XL] /ySH] SDUD SURVHJXLU FRQ OD SUHVHQWH
GLOLJHQFLD TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi
LGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHUR(QHVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyOD&9HQWXUD5XL]/ySH]\VHDFUHGLWy
FRPRSURSLHWDULDGHHVWDIUDFFLyQFRQODFRSLDGHODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHIHEUHUR
GHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGHPDU]RGHHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD
3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD OD & 9HQWXUD 5XL] /ySH]
SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLH
GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH
HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ DODPEUH GH S~DV H KLOHUDV GH iUEROHV \ FRQ
JXDUGDUUD\DV VX SURSLHWDULD GHGLFD OD VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \D TXH VH HQFRQWUy FXOWLYDGD FRQ FDxD GH
D]~FDU\GHQWURGHHVWHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQXQDJDOHUDGHWHFKRGHOiPLQDGH]LQF\SRVWHVGHFRQFUHWR
DVtFRPRXQSR]RDUWHVLDQRODJDOHUDVHHQFXHQWUDURGHDGDGHSODQWDVGHSOiWDQR\iUEROHVGHOLPyQ(VWH
WHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXFXOWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHOD
OOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ HO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & -RVp 5XL] /ySH] TXLHQ DFUHGLWy VX SURSLHGDG FRQ OD
HVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHIHEUHURGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUD
HO GH PDU]R GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH
DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO & -RVp 5XL] /ySH] SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX
PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU
SUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPiVFRQ
DODPEUHGHS~DVHKLOHUDVGHiUEROHV\FRQJXDUGDUUD\DVVXSURSLHWDULRGHGLFDODVXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD
\DTXHWRGDHVWDVXSHUILFLHVHHQFRQWUyFXOWLYDGDFRQFDxDGHD]~FDU(VWHWHUUHRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHO
DJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVOD&1DWLYLGDG5XL]/ySH]TXLHQDFUHGLWyVXSURSLHGDGFRQOD
HVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHIHEUHURGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUD
HO GH PDU]R GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH
DQH[D FRSLD (QVHJXLGD OD & 1DWLYLGDG 5XL] /ySH] SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX
PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU
SUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPiVFRQ
DODPEUHGHS~DVHKLOHUDVGHiUEROHV\FRQJXDUGDUUD\DVVXSURSLHWDULDGHGLFDODVXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD
\DTXHWRGDHVWDVXSHUILFLHVHHQFRQWUyFXOWLYDGDFRQFDxDGHD]~FDU(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHO
DJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&+LSyOLWR5XL]/ySH]TXLHQDFUHGLWyVXSURSLHGDGFRQOD
HVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHIHEUHURGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUD
HO GH PDU]R GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH
DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO & +LSyOLWR 5XL] /ySH] SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX
PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU
SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVJXDUGDUUD\DVVXSURSLHWDULDGHGLFDODVXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD\DTXHWRGDHVWDVXSHUILFLHVH
HQFRQWUy FXOWLYDGD FRQ FDxD GH D]~FDU (VWH WHUUHR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD
VRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV ORV && $OPD 'HOLD 5XL] 9i]TXH] \ 5D~O 5XL] 9i]TXH]
TXLHQHV PDQLIHVWDURQ TXH HVWD IUDFFLyQ HVWi GLYLGLGD HQ GRV SDUWHV \ FDGD XQR GH HOORV HV SURSLHWDULR HQ OR
LQGLYLGXDOGHXQDIUDFFLyQGHHVWHWHUUHQRORFXDODFUHGLWDURQFRQODVHVFULWXUDVS~EOLFDVQ~PHURVGH
IHFKDGHRFWXEUHGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGHRFWXEUHGHDPEDV
HQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODVTXHVHDQH[DQFRSLDV(QVHJXLGD
OD&$OPD'HOLD5XL]9i]TXH]SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGH
ODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGH(QVHJXLGDHO&5D~O5XL]9i]TXH]SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURV
GH HVWH SUHGLR SDUD VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD
LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWRV GRV SUHGLRV UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWDV IUDFFLRQHV GH
WHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQJXDUGDUUD\DVVXVSURSLHWDULRVGHGLFDQODVVXSHUILFLHVDODDJULFXOWXUD
\DTXHWRGDVXVXSHUILFLHVHHQFRQWUyFXOWLYDGDFRQFDxDGHD]~FDU\HQODIUDFFLyQGH5D~O5XL]9i]TXH]VH
HQFXHQWUDXQSR]RDUWHVLDQR(VWRVWHUUHQRVVRQGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHU
VXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU HO & %HQLWR 5XL] /ySH] TXLHQ DFUHGLWy VX SURSLHGDG FRQ OD HVFULWXUD
S~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHIHEUHURGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGH
PDU]R GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D
FRSLD (QVHJXLGD HO & %HQLWR 5XL] /ySH] SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX PHGLFLyQ
WRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWH
SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ
JXDUGDUUD\DV VX SURSLHWDULR GHGLFD OD VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \D TXH WRGD HVWD VXSHUILFLH VH HQFRQWUy
FXOWLYDGDFRQFDxDGHD]~FDU\DGHPiVGHQWURGHHVWHSUHGLRVHHQFXHQWUDXQDJDOHUDGHWHFKRGHSDOPD\
SRVWHV GH PDGHUD URGHDGD GH RFKR iUEROHV GH PDQJR XQD SDOPD GH FRFR XQ iUERO GH OLPyQ \ XQR GH
DJXDFDWH DVt FRPR XQ SR]R DUWHVLDQR (VWH WHUUHR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD
VRVWHQHUVXFXOWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUOD&9HQWXUD5XL]/ySH]TXLHQGLMRVHUKHUPDQDGHOSURSLHWDULRGHHVWD
IUDFFLyQGHQRPEUH$OIRQVR5XL]/ySH]ORFXDODFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKD
GH IHEUHUR GH LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH PDU]R GH HQ HO 5HJLVWUR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD OD & 9HQWXUD
5XL]/ySH]SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQD
VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV
OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ JXDUGDUUD\DV VX SURSLHWDULR GHGLFD OD
VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \D TXH WRGD HVWD VXSHUILFLH VH HQFRQWUy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV
FXOWLYDGDFRQDUUR]\KHFWiUHDVFRUUHVSRQGHDXQEDQFRGHJUDYDFHPHQWDQWHSDUDUHYHVWLUFDPLQRV\
VX SURSLHWDULR OD H[SORWD SDUD HVWH ILQ GHQWUR GH HVWH SUHGLR KD\ GRV SR]RV DUWHVLDQRV \ XQD SLOHWD GH
FRQFUHWR (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU VX FXOWLYR SURYLHQH
GLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUHO&$QJHOLQD+HUQiQGH]9LUJHQTXLHQPDQLIHVWyTXHHVWHWHUUHQRHVGH
VXSURSLHGDGFRQOD HVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHPD\R GHLQVFULWDEDMRHO Q~PHUR
VHFFLyQ SULPHUD HO GH MXQLR GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ
9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD OD & $QJHOLQD +HUQiQGH] 9LUJHQ SURFHGLy D VHxDODU ORV
OLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV
'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVH
HQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQJXDUGDUUD\DVVXSURSLHWDULDGHGLFDODVXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD\DTXHWRGDHVWD
VXSHUILFLH VH HQFRQWUy FXOWLYDGD FRQ FDxD GH D]~FDU (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH
QHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXFXOWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&,VPDHO&RQWUHUDV0RQWHQHJURTXLHQPDQLIHVWyTXHHVWH
WHUUHQRSHUWHQHFHD$UWXUR&RQWUHUDV0RQWHQHJUR\DpOORFXDODFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHUR
GHIHFKDGHIHEUHURGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHOGHPDU]RGHHQHO
5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD LJXDOPHQWH VH
HQWUHJyFRSLDGHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVFRQVWDQFLDQ~PHUR62'$627$GHIHFKDGHMXQLRGH
VXVFULWDSRUHO6XEGHOHJDGRGH2UJDQL]DFLyQ\'HVDUUROOR$JUDULRGHOD]RQDVXUGHOHVWDGRGH9HUDFUX]
HQODTXHKDFHFRQVWDUTXHHVWHSUHGLRHVWiOLEUHGHDIHFWDFLyQDJUDULDHVFULWRGHIHFKDGHMXQLRGH
VXVFULWR SRU HO SUHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ GH &DxHURV 3URSLHWDULRV UXUDOHV (MLGDWDULRV \ &RPXQHURV GHO
LQJHQLR7UHV9DOOHV$&HQHOTXHKDFHFRQVWDUTXHHVWHSUHGLRVHGHGLFDDODH[SORWDFLyQGHDUUR]\FDxDGH
D]~FDU(QVHJXLGDHO&,VPDHO&RQWHUDV0RQWHQHJURSURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVX
PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU
SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVFRQDODPEUHGHS~DVKLOHUDVGHiUEROHV\JXDUGDUUD\DVVXVSURSLHWDULRVGHGLFDQODVXSHUILFLHD
OD DJULFXOWXUD \D TXH HQ HVWD VXSHUILFLH VH HQFRQWUDURQ KHFWiUHDV FXOWLYDGDV FRQ FDxD GH D]~FDU \
KHFWiUHDV FXOWLYDGDV FRQ DUUR] (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD
VRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD«
6LHQGRODVGLH]KRUDVFRQYHLQWHPLQXWRVGHOGtDYHLQWLRFKRGHMXQLRGHGRVPLOVHLVQRVUHXQLPRVHQOD
IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ SURSLHGDG GH /HWLFLD 5RPHUR /RERV SDUD SURVHJXLU FRQ OD SUHVHQWH
GLOLJHQFLD TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi
LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR HQ HVWH PRPHQWR DQWH HO VXVFULWR DFWXDULR HMHFXWRU VH SUHVHQWy HO
,QJ $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO TXLHQ PDQLIHVWy TXH HV DVHVRU HQ PDWHULD GH WRSRJUDItD GHO &RPLWp
3DUWLFXODU(MHFXWLYRORFXDOFRQILUPyHOSUHVLGHQWHGHGLFKRFRPLWp\TXHDSDUWLUGHKR\HVWDUiSUHVHQWHHQ
HVWDGLOLJHQFLD(QHVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&0DXULFLR2FWDYLR6iQFKH]5XL]«
TXLHQ PDQLIHVWy TXH HVWH WHUUHQR SHUWHQHFH D VX HVSRVD /HWLFLD 5RPHUR /RERV OR FXDO DFUHGLWy FRQ OD
HVFULWXUDS~EOLFDQXPHURGHIHFKDGHQRYLHPEUHGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUD
HO GH HQHUR GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH
DQH[DFRSLD(QVHJXLGDHO&0DXULFLR2FWDYLR6iQFKH]5XL]SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLR
SDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODU
SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVFRQJXDUGDUUD\DV\FRQKLOHUDVGHiUEROHVVXSURSLHWDULDGHGLFDODVXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD\D
TXHHQHVWDVXSHUILFLHVHHQFRQWUDURQKHFWiUHDVFXOWLYDGDVFRQFDxDGHD]~FDU\KHFWiUHDV
FXOWLYDGDVFRQDUUR](VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRV
SURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & 6DPXHO 5RGUtJXH] +HUUHUD TXLHQ PDQLIHVWy VHU
SURSLHWDULRGHHVWHWHUUHQRORFXDODFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHGLFLHPEUHGH
LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH HQHUR GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[DFRSLDWDPELpQHQWUHJyXQHVFULWRGHIHFKDGH
MXQLR GH VXVFULWR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD $VRFLDFLyQ GH &DxHURV 3URSLHWDULRV 5XUDOHV (MLGDWDULRV \
&RPXQHURV GHO LQJHQLR 7UHV 9DOOHV $ & HQ HO FXDO KDFH FRQVWDU TXH OD VXSHUILFLH GH HVWH SUHGLR VH
HQFXHQWUDVVHPEUDGDGH&DxDGH$]~FDU(QVHJXLGDHO&6DPXHO5RGUtJXH]+HUUHUDSURFHGLyDVHxDODUORV
OLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV
'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH HVWH
WHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQJXDUGDUUD\DVDODPEUHGHS~DV\FRQKLOHUDVGHiUEROHVVXSURSLHWDULR
GHGLFD OD VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \D TXH WRGD HVWD VXSHUILFLH VH HQFRQWUy FXOWLYDGD FRQ FDxD GH D]~FDU
(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWH
GHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&6DPXHO&DQR0RUItQTXLHQPDQLIHVWyVHUSURSLHWDULRGH
HVWHWHUUHQRORFXDODFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHMXOLRGHLQVFULWDEDMR
HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH MXQLR GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH
&RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD WDPELpQ HQWUHJy XQD FRSLD GHO FHUWLILFDGR
GH LQDIHFWDELOLGDG DJUtFROD Q~PHUR TXH DPSDUD HVWH SUHGLR DVt FRPR XQD FRSLD GHO FHUWLILFDGR GH
DQWHFHGHQWHV UHJLVWUDOHV GH HVWH WHUUHQR \ PDQLIHVWy TXH GH HVWH SUHGLR VH YHQGLHURQ KHFWiUHDV D
3RUILULR +HUQiQGH] 0DUHV \ pVWH D VX YH] ODV YHQGLy D 0LJXHO $QJHO 3RQFH 2FDPSR SHUR TXH GLFKD
VXSHUILFLHQRKDVLGRGHVOLQGDGDGHODVXSHUILFLHTXHDPSDUDVXUHVSHFWLYDHVFULWXUDS~EOLFD(QVHJXLGDHO&
6DPXHO&DQR0RUItQSURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUD VXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDO
UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR
VLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRVFRQJXDUGDUUD\DVDODPEUHGH
S~DV \ FRQ KLOHUDV GH iUEROHV VX SURSLHWDULR GHGLFD OD VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \D TXH VH HQFRQWUDURQ
KHFWiUHDVFRQiUEROHVIUXWDOHVGHPDQJRHQSURGXFFLyQ\DUUR]KHFWiUHDVWLHQHQFXOWLYRGH
FDxDGHD]~FDUKHFWiUHDVWLHQHQFXOWLYRGHDUUR]\KHFWiUHDVHVWiRFXSDGDSRUERVTXHGH
iUEROHV FRPR UREOHV FHGURV SDOPDV \ RWURV FX\D PDGHUD OD XVDQ SDUD FRQVWUXLU FHUFRV \ FDVDV U~VWLFDV
VHJ~Q PDQLIHVWy HO SURSLHWDULR GHO SUHGLR LJXDOPHQWH PDQLIHVWy TXH pVWD VXSHUILFLH HV XQD UHVHUYD IRUHVWDO
TXHVLUYHGHUHIXJLRSDUDDYHV\RWURVDQLPDOHV(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWD
SDUDVRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHVWiQLGHQWLILFDGDVFRPRODVSDUFHODVQ~PHURV\
(Q HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV OD & (XIUDVLD 0RUItQ 9i]TXH] TXLHQ PDQLIHVWy VHU
DOEDFHDGHODVXFHVLyQDELHQHVGH$QJHO0RUItQ\FDXVDKDELHQWHGHpVWH\PDQLIHVWyTXHODVGRVIUDFFLRQHV
Q~PHURV\GHOSODQRGHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHQUHDOLGDGIRUPDQXQDVRODXQLGDG
WRSRJUiILFDODFXDOFRUUHVSRQGHDODVXFHVLyQGH$QJHO0RUItQ\TXH0DUtD7ULQLGDG0RUItQQRHVQLKDVLGR
SURSLHWDULDGHODIUDFFLyQTXHVHLGHQWLILFyFRQHOQ~PHUR(QHVWHDFWRWDPELpQVHHQFXHQWUDSUHVHQWHOD
& 0DUtD 7ULQLGDG 0RUItQ TXLHQ FRQILUPy OR DQWHV GLFKR SRU OD & (XIUDVLD 0RUItQ 9i]TXH] OD & (XIUDVLD
0RUItQ 9i]TXH] SUHVHQWy OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH HQHUR GH LQVFULWD EDMR HO
Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH HQHUR GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH
&RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD HQ OD TXH FRQVWD TXH HVWD IUDFFLyQ IXH SURSLHGDG GHO
ILQDGR $QJHO 0RUItQ 0DUWtQH] LJXDOPHQWH HQWUHJy XQD FRSLD GHO FHUWLILFDGR GH LQDIHFWDELOLGDG JDQDGHUD
Q~PHUR TXH DPSDUD HVWH SUHGLR PLVPR TXH VH DQH[D (QVHJXLGD OD & (XIUDVLD 0RUItQ 9i]TXH]
SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLH
GHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGH
HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ GHPDUFDGRV FRQ JXDUGDUUD\DV DODPEUH GH S~DV \ FRQ KLOHUDV GH
iUEROHVOD&(XIUDVLD0RUItQ9i]TXH]PDQLIHVWyTXHHOOD\VXVKHUPDQRVGHGLFDQHVWHSUHGLRDODDJULFXOWXUD
ORFXDOHVFLHUWR\DTXHWRGDHVWDVXSHUILFLHVHHQFRQWUyHQKHFWiUHDVFXOWLYDGDFRQFDxDGHD]~FDU
\KHFWiUHDVFRQFXOWLYRGHDUUR](VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUD
VRVWHQHUVXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD«
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
6LHQGRODVGLH]KRUDVFRQFXDUHQWDPLQXWRVDFRUGDPRVLQWHUUXPSLUODSUHVHQWHGLOLJHQFLDSDUDFRQWLQXDUOD
DODVGLH]KRUDVFRQYHLQWHPLQXWRVGHOGtDYHLQWLQXHYHGHMXQLRGHGRVPLOVHLVQRVUHXQLPRVHQODIUDFFLyQ
GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ SURSLHGDG GH -XDQ 6DOJDGR *RQ]iOH] SDUD SURVHJXLU FRQ OD SUHVHQWH GLOLJHQFLD
TXHHQHOSODQRLQIRUPDWLYROHYDQWDGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHVWiLGHQWLILFDGDFRPR
OD SDUFHOD Q~PHUR HQ HVWH WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & -XDQ 6DOJDGR /DUD TXLHQ
PDQLIHVWyVHUKLMRGH-XDQ6DOJDGR*RQ]iOH]\TXHpVWHIDOOHFLyHOGHIHEUHURGHVHJ~QFRQVWDHQ
DFWD GH GHIXQFLyQ Q~PHUR GH IHFKD GH IHEUHUR GH GH OD TXH VH DQH[D FRSLD LJXDOPHQWH
PDQLIHVWyTXHHOHVHODOEDFHDGHODVXFHVLyQDELHQHVGH-XDQ6DOJDGR*RQ]iOH]\HQWUHJyXQDFRSLDGHOD
HVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHPDU]RGHLQVFULWDEDMRHOQ~PHURVHFFLyQSULPHUDHO
GHDEULOGHHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[D
FRSLD HQ OD TXH FRQVWD TXH HVWD IUDFFLyQ IXH SURSLHGDG GHO ILQDGR -XDQ 6DOJDGR *RQ]iOH] LJXDOPHQWH
HQWUHJyXQDFRSLDGHOFHUWLILFDGRGHLQDIHFWDELOLGDGDJUtFRODQ~PHURTXHDPSDUDHVWHSUHGLRPLVPR
TXH VH DQH[D (QVHJXLGD HO & -XDQ 6DOJDGR /DUD SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX
PHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDVHQGRVSROtJRQRVGLYLGLGRVSRU
XQDYtDGHIHUURFDUULO'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWD
IUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQJXDUGDUUD\DVDODPEUHGHS~DV\FRQKLOHUDVGHiUEROHVHO
&-XDQ6DOJDGR/DUDPDQLIHVWyTXHHO\VXVKHUPDQRVGHGLFDQHVWHSUHGLRDODDJULFXOWXUD\DODJDQDGHUtD
OR FXDO HV FLHUWR \D TXH HQ HVWD VXSHUILFLH VH HQFRQWUDURQ KHFWiUHDV FXOWLYDGDV FRQ DUUR] \ HQ
KHFWiUHDVVHHQFRQWUDURQSDVWDQGRFDWRUFHFDEH]DVGHJDQDGRERYLQRGHODVUD]DVFUX]DGDVFHE~\
VXL]D DVt FRPR WUHV FDEH]DV GH JDQDGR HTXLQR HVWD VXSHUILFLH WLHQH DUEXVWRV \ iUEROHV FRPR HQFLQRV
WDPDULQGRVFHGURV\QDFDVWOHTXHVHJ~QHO&-XDQ6DOJDGR/DUDXWLOL]DQODPDGHUDSDUDFRQVWUXLUFHUFRV\
FDVDV U~VWLFDV WDPELpQ KD\ XQ SR]R DUWHVLDQR \ SDVWR QDWXUDO (VWH WHUUHQR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD
TXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXFXOWLYR\SDVWRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHVWiLGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHUR(QHVWH
WHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&-XDQ6DOJDGR/DUDSURSLHWDULRGHHVWHSUHGLR\OR DFUHGLWy
FRQ OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH DEULO GH LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ
SULPHUDHOGHMXOLRGHHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODTXH
VH DQH[D FRSLD LJXDOPHQWH HQWUHJy XQD FRSLD GHO FHUWLILFDGR GH LQDIHFWLELOLGDG DJUtFROD Q~PHUR TXH
DPSDUDHVWHSUHGLR(QVHJXLGDHO&-XDQ6DOJDGR/DUDSURFHGLyDVHxDODVORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUD
VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU
SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRVFRQDODPEUHGHS~DVKLOHUDVGHiUEROHV\FRQJXDUGDUUD\DVXSURSLHWDULRVXSURSLHWDULRGHGLFD
OD VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \ D OD JDQDGHUtD OR FXDO HV FLHUWR \D TXH HQ HVWD VXSHUILFLH VH HQFRQWUDURQ
KHFWiUHDVFXOWLYDGDVFRQDUUR]\HQKHFWiUHDVVHHQFRQWUDURQKXHOODVGHJDQDGRTXHVHJ~Q
HOSURSLHWDULRORVDFySDUDSRQHUORHQRWURWHUUHQRDTXtWDPELpQKD\SDVWRQDWXUDODUEXVWRV\iUEROHVFRPR
HQFLQRVSDOPDVUHDOHVSDOPDVUHGRQGDVFHGURV\UREOHVTXHXWLOL]DQSDUDFRQVWUXLUFHUFRV\FDVDVU~VWLFDV
TXHVLUYHQGHUHIXJLRSDUDDYHV\RWURVDQLPDOHVVLOYHVWUHV(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXH
VHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXFXOWLYR\SDVWRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHVWiLGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHUR(QHVWH
WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & 3HGUR 9LODERD 5HQGyQ SURSLHWDULR GH HVWH SUHGLR \ OR
DFUHGLWy FRQ OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH MXQLR GH LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQSULPHUDHOGHMXQLRGHHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO & 3HGUR 9LODERD 5HQGyQ SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV GH HVWH
SUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQ
RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH HVWD IUDFFLyQ GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHPDUFDGRV FRQ DODPEUH GH S~DV KLOHUDV GH iUEROHV \ FRQ JXDUGDUUD\D VX SURSLHWDULR GHGLFD WRGD HVWD
VXSHUILFLHDODDJULFXOWXUD\DTXHHQHVWDVXSHUILFLHVHHQFRQWUDURQKHFWiUHDVFRQFXOWLYRGHFDxDGH
D]~FDU\KHFWiUHDVFRQDUUR](VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHU
VXVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&0DQXHO9DUJDV/DUDTXLHQGLMRVHUKLMRGH/X]0DUtD/DUD
0RUILQSURSLHWDULDGHHVWHSUHGLRORFXDODFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGHIHFKDGHMXOLRGH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH MXOLR GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDGGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[DFRSLDDVLPLVPRHQWUHJyXQDFRSLDGHOFHUWLILFDGR
GH LQDIHFWDELOLGDG DJUtFROD Q~PHUR TXH DPSDUD HVWH SUHGLR (QVHJXLGD HO & 0DQXHO 9DUJDV /DUD
SURFHGLyDVHxDODUORVOLQGHURVGHHVWHSUHGLRSDUDVXPHGLFLyQWRSRJUiILFDGHODFXDOUHVXOWyXQDVXSHUILFLH
GH KHFWiUHDV 'H OD LQVSHFFLyQ RFXODU SUDFWLFDGD D HVWH SUHGLR UHVXOWy OR VLJXLHQWH ORV OLQGHURV GH
HVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPiVFRQDODPEUHGHS~DVHKLOHUDVGHiUEROHVVXSURSLHWDULDGHGLFD
WRGD OD VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \ D OD JDQDGHUtD \D TXH WRGD HVWD VXSHUILFLH VH HQFRQWUDURQ KHFWiUHDVFRQFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDUKHFWiUHDVFRQDUUR]\KHFWiUHDVFRQSDVWRQDWXUDO
GRQGHVHHQFRQWUDURQSDVWDQGRGLHFLVLHWHFDEH]DVGHJDQDGRERYLQRGHODVUD]DVFUX]DGDVFHE~\VXL]DDVt
FRPRXQFDEDOORXQDVQR\YHLQWLVpLVERUUHJRVGHQWURGHHVWHSUHGLRWDPELpQKD\GRVFDVDVXQDGHWHFKRGH
OiPLQDGH]LQF\PXURVGHFRQFUHWRKDELWDGDSRUIDPLOLDUHVGH/X]0DUtD/DUD0RUILQ\RWUDGHVKDELWDGDVGH
WHFKRGH3DOPD\PXURVGHPDGHUDWDPELpQKD\XQFRUUDOFRQWHFKRGHSDOPDXQSR]RDUWHVLDQR\VHUYLFLR
GH HQHUJtD HOpFWULFD (VWH WHUUHR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU VXV FXOWLYRV
\SDVWRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGRSRUHOLQJHQLHUR$UPDQGR&DVWHOODQRV/H5R\DOHVWiLGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHUR(QHVWH
WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO & 0DQXHO 9DUJDV /DUD TXLHQ GLMR VHU KLMR GH -DLPH 9DUJDV
'HOJDGR SURSLHWDULR GH HVWH SUHGLR OR FXDO DFUHGLWy FRQ OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH
VHSWLHPEUH GH LQVFULWD EDMRHOQ~PHURVHFFLyQ SULPHUD HO GH RFWXEUHGH HQHO5HJLVWUR
3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO & 0DQXHO
9DUJDV /DUD SURFHGLy D VHxDODV ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy
XQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORV
OLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRFRQDODPEUHGHS~DVHKLOHUDVGHiUEROHVVX
SURSLHWDULR GHGLFD WRGD HVWD VXSHUILFLH D OD DJULFXOWXUD \ D OD JDQDGHUtD \D TXH WRGD HVWD VXSHUILFLH VH
HQFRQWUDURQ KHFWiUHDV FRQ FXOWLYR GH DUUR] \ HQ KHFWiUHDV GRQGH KD\ SDVWR QDWXUDO VH
HQFRQWUDURQ SDVWDQGR YHLQWLFXDWUR FDEH]DV GH JDQDGR ERYLQR GH ODV UD]DV FUX]DGDV FHE~ \ VXL]D \ RFKR
ERUUHJRVGHQWURGHHVWHSUHGLRWDPELpQKD\GRVFDVDVKDELWDSRU-DLPH9DUJDV'HOJDGR0DQXHO9DUJDV \
VXVUHVSHFWLYDVIDPLOLDVWDPELpQKD\GRVFRUUDOHVFRQWHFKRGH3DOPD\GRVSR]RVDUWHVLDQR\KD\VHUYLFLR
GH HQHUJtD HOpFWULFD < HO SUHGLR HVWi GLYLGLGR HQ GRV SDUWHV PHGLDQWH XQ FHUFR GH DODPEUH GH S~DV (VWH
WHUUHR HV GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU VXV FXOWLYRV \ SDVWR SURYLHQH
GLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ HO SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDGR SRU HO LQJHQLHUR $UPDQGR &DVWHOODQRV /H 5R\DO HVWi LGHQWLILFDGD FRPR OD SDUFHOD Q~PHUR (Q
HVWHWHUUHQRVHSUHVHQWyDVHxDODUORVOLQGHURVHO&0DQXHO9DUJDV/DUDTXLHQGLMRVHUSURSLHWDULRGHHVWH
SUHGLR OR FXDO DFUHGLWy FRQ OD HVFULWXUD S~EOLFD Q~PHUR GH IHFKD GH QRYLHPEUH GH LQVFULWD
EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD HO GH HQHUR GH HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG GH
&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]GHODTXHVHDQH[DFRSLD(QVHJXLGDHO&0DQXHO9DUJDV/DUDSURFHGLyDVHxDODV
ORV OLQGHURV GH HVWH SUHGLR SDUD VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQ
GHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQDODPEUHGHS~DVKLOHUDVGHiUEROHV\JXDUGDUUD\DVVXSURSLHWDULR
GHGLFDWRGDHVWDVXSHUILFLHDODDJULFXOWRUD\DTXHHQHVWDVXSHUILFLHVHHQFRQWUDURQKHFWiUHDVFRQ
iUEROHVIUXWDOHVGHPDQJRHQSURGXFFLyQ\KHFWDULDVFRQFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDU(VWHWHUUHQRHV
GHWHPSRUDOSRUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUORVFXOWLYRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
$ FRQWLQXDFLyQ QRV FRQVWLWXLPRV HQ OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV TXH HQ SODQR LQIRUPDWLYR
OHYDQWDQGRSRUHOLQJHQLHURDUPDQGRFDVWHOODQRVOHUR\DOHVWiLGHQWLILFDGDFRPRODSDUFHODQ~PHUR(QHVWH
WHUUHQR VH SUHVHQWy D VHxDODU ORV OLQGHURV HO F $OHMDQGUR 3HxD 2UWL] TXLHQ GHMy GH VHU YLXGR GH RQpVLPD
*DUFtD*XWLpUUH]~OWLPDSURSLHWDULDGHHVWHSUHGLRORFXDODFUHGLWyFRQODHVFULWXUDS~EOLFDQ~PHURGH
IHFKD GH QRYLHPEUH LQVFULWD EDMR HO Q~PHUR VHFFLyQ SULPHUD (O GH DEULO GH HQ HO
UHJLVWUR S~EOLFR GH OD SURSLHGDG GH &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] GH OD TXH VH DQH[D FRSLD (QVHJXLGD HO &
$OHMDQGUR3HxD2UWL]TXLHQPDQLIHVWyTXHpO\VXIDPLOLDVHHQFXHQWUDQHQSRVHVLyQGHHVWHWHUUHQRGHOTXH
SURFHGLy D VHxDODU ORV OLQGHURV SDUD VX PHGLFLyQ WRSRJUiILFD GH OD FXDO UHVXOWy XQD VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV'HODLQVSHFFLyQRFXODUSUDFWLFDGDDHVWHSUHGLRUHVXOWyORVLJXLHQWHORVOLQGHURVGHHVWDIUDFFLyQ
GHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHPDUFDGRVFRQDODPEUHGHS~DVKLOHUDVGHiUEROHV\JXDUGDUUD\D\HVWiGHGLFDGR
DODDJULFXOWXUDHQXQDVXSHUILFLHGHKHFWiUHDVGRQGHVHHQFRQWUyFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDU\HQOD
GHPiV VXSHUILFLH GH KHFWiUHDV KD\ FXDWUR FDVDV GH WHFKRV GH OiPLQD GH ]LQF \ PXURV GH PDGHUD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
GRQGH YLYHQ HO F $OHMDQGUR SHxD 2UWL] \ WUHV GH VXV KLMRV FRQ VXV UHVSHFWLYDV IDPLOLDV HVWDV FDVDV HVWiQ
URGHDGDVGHiUEROHVGHPDQJRUREOHV\SDOPDV\KD\XQSR]RDUWHVLDQR(VWHWHUUHQRHVGHWHPSRUDOSRUTXH
HODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUVXFXOWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
(QVHJXLGDVLHQGRODVGLHFLRFKRKRUDVGHOGtDFXDWURGHMXOLRGHGRVPLOVHLVQXHYDPHQWHQRVUHXQLPRVHQ
HO UDQFKR ³PDWD GH PRUD´ GRPLFLOLR FRQRFLGR GH /XLVD $OYLVR $YHQGDxR GRQGH HO VXVFULWR DFWXDULR D GDU
OHFWXUD GH OD SUHVHQWH DFWD D ORV DTXt UHXQLGRV \ HQVHJXLGD VH SURFHGH D ILUPDUOD SDUD FRQVWDQFLD
HQWUHJiQGROHVXQDFRSLDDORVTXHILUPDQODPLVPD'R\IH´
)LUPDQGRSDUDFRQVWDQFLDHO DFWDUHVSHFWLYDHOOLFHQFLDGR 5REHUWR0DJDxD0DJDxD \ -RVp$QWRQLR 'tD]
3DODFLRV HQ VX FDUiFWHU GH DFWXDULR HMHFXWRU H LQJHQLHUR WRSyJUDIR UHVSHFWLYDPHQWH HQ VX FDUiFWHU GH
LQWHJUDQWHVGHOD%ULJDGDGHHMHFXFLyQGH5HVROXFLRQHVDGVFULWDDO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGH'LVWULWRORV
LQWHJUDQWHVGHO&RPLWp3DUWLFXODU(MHFXWLYRGHOQ~FOHRGHSREODFLyQGHQRPLQDGR³/DV0DFD\DV´0XQLFLSLRGH
7UHV9DOOHV9HUDFUX]DVtFRPRORVGLYHUVRVSURSLHWDULRVGHORVSUHGLRVLQYHVWLJDGRVHQODFLWDGDGLOLJHQFLD
(Q HVWH RUGHQ GH LGHDV GH OD WUDQVFULSFLyQ DQWHULRU VH GHVSUHQGH FRQ PHULGLDQD FODULGDG TXH ORV
FRPLVLRQDGRV SDUD HODERUDU ORV WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV TXH VH LQGLFDQ VHxDODURQ SXQWXDOPHQWH TXH
ORV WHUUHQRV LQYHVWLJDGRV VH HQFRQWUDURQ GHGLFDGRV HQ VX PD\RUtD D OD H[SORWDFLyQ DJUtFROD HQ XQ QRYHQWD\FLQFRSRUFLHQWR\HOUHVWRHVGHFLUXQFLQFRSRUFLHQWRVHGHVWLQDDODVLHPEUDGHiUEROHV
IUXWDOHVPDQJR\GHHVWDH[WHQVLyQXQDPtQLPDSDUWHVHGHVWLQDDODJDQDGHUtDWDPELpQVHxDODURQTXHWDOH
IUDFFLRQHVGHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHELGDPHQWHGHVOLQGDGDVXQDVFRQJXDUGDUUD\DVFDPLQRVDUERODGR\
RWUDV FRQ DODPEUH GH S~DV \ SRVWHUtD GH PDGHUD PXHUWD WDPELpQ HVSHFLILFy ODV VXSHUILFLHV TXH DUURMy VX
OHYDQWDPLHQWRWRSRJUiILFRQRPEUHVGHORVSURSLHWDULRVDVtFRPRHOQ~PHUR\IHFKDVGHODVHVFULWXUDVFRQODV
TXHDPSDUDQVXGHUHFKRGHSURSLHGDGVREUHWDOHVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRDVtFRPRVXVGDWRVGHLQVFULSFLyQHQ
HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG ILQDOPHQWH VHxDODURQ XQD YH] GHVDKRJDGD VX LQVSHFFLyQ RFXODU TXH
WDOHV WHUUHQRV VRQ GH OD FDOLGDG GH WHPSRUDO SRUTXH HO DJXD TXH VH QHFHVLWD SDUD VRVWHQHU VXV FXOWLYRV \
SDVWRVHQXQSRUFHQWDMHPtQLPRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
&RQVWDHQDXWRVTXHWDOHVGLOLJHQFLDV\WUDEDMRVIXHURQSXHVWRVDODYLVWDGHORVLQWHUHVDGRVHQHOMXLFLR
DJUDULR TXH QRV RFXSD SDUD TXH PDQLIHVWDUDQ OR TXH D VX GHUHFKR FRQYLQLHUD (Q HVWH SDUWLFXODU PHGLDQWH
HVFULWRSUHVHQWDGRHOQXHYHGHRFWXEUHGHQXHYHGHRFWXEUHGHGRVPLOVHLV&UHVFHQFLR+HUQiQGH]&DVWLOODV
HQVXFDUiFWHUGHDSRGHUDGROHJDOGHGLYHUVRVSURSLHWDULRVGHORVSUHGLRVLQYHVWLJDGRVTXHMRVRVHQHOMXLFLR
GH DPSDUR GLUHFWR '$ SURPRYLy VX LQFRQIRUPLGDG HQ FRQWUD GHO UHVXOWDGR TXH DUURMy GLFKD
GLOLJHQFLD DO PDQLIHVWDU WH[WXDOPHQWH TXH GH DFXHUGR FRQ OD LQVSHFFLyQ MXGLFLDO HO SHUVRQDO DFWXDQWH
~QLFDPHQWH VH UHPLWLy D GDU IH GH ODV VXSHUILFLHV GH TXH VH FRQVWLWX\HQ ODV GLVWLQWDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR
VXMHWDV D LQYHVWLJDFLyQ \ HO XVR D TXH VH GHVWLQDQ SHUR TXH VLQ HPEDUJR QR VH LQYHVWLJy OD FDOLGDG GH ODV
WLHUUDV DWHQGLHQGR D TXH HO SHUVRQDO TXH OOHYy D FDER HVWD LQYHVWLJDFLyQ FDUHFH GH ORV FRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRVFLHQWtILFRV SDUD SRGHU GHWHUPLQDU OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV HVWR HV SRUTXH QR VRQ H[SHUWRV HQ
PDWHULDGHDJURQRPtDUD]yQSRUODFXDOVHHVWLPySURFHGHQWHODLQFRQIRUPLGDGSODQWHDGDHQORVWpUPLQRVTXH
VHLQGLFDQ
3RUHOPRWLYRDQWHULRUPHGLDQWHDFXHUGRGHYHLQWLGyVGHPD\RGHGRVPLOVLHWHVHGHFODUySURFHGHQWHOD
LQFRQIRUPLGDGSODQWHDGDSRUORVTXHMRVRVHQORVGLYHUVRVMXLFLRVGHDPSDURHQWUHHOORVORVUHSUHVHQWDGRVSRU
&UHVFHQFLR+HUQiQGH]&DVWLOODVHQVXFDUiFWHUGHDSRGHUDGROHJDOGH-RVp5XL]/ySH]\RWURVTXHMRVRVHQHO
MXLFLRGHDPSDUR'$SRUFRQVLJXLHQWHHQHOPLVPRDFXHUGRVHRUGHQyJLUDUGHVSDFKRDO7ULEXQDO
8QLWDULR $JUDULR GHO 'LVWULWR FRQ UHVLGHQFLD HQ 6DQ $QGUpV 7X[WOD 9HUDFUX] SDUD TXH HQ DX[LOLR GH ODV
ODERUHVGHHVWH7ULEXQDO6XSHULRUSURYH\HUDORQHFHVDULRSDUDHOGHVDKRJRGHODSUXHEDSHULFLDOHQPDWHULD
GH DJURQRPtD \R DJURORJtD HQ WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV \ GHPiV UHODWLYRV GHO
&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQPDWHULDDJUDULDSDUDSRGHUGHWHUPLQDU
FRQ WRGD SUHFLVLyQ \ GH PDQHUD LQFRQWURYHUWLEOH OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV GH ODV GLVWLQWDV IUDFFLRQHV
SURYHQLHQWHVGHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´SRUFRQVLJXLHQWHVHDXWRUL]yDO0DJLVWUDGRGHO7ULEXQDO
VHxDODGRSDUDTXHSUHYLQLHUDDORVLQWHUHVDGRVSDUDTXHQRPEUDUDQDOSHULWRGHVXLQWHQFLyQDPHQRVTXHVH
SXVLHUDQGH DFXHUGR HQ HOQRPEUDPLHQWR GHXQRFRP~QSDUD TXHIRUPXODUDQ \ DGLFLRQDUDQVXFXHVWLRQDULR
UHVSHFWLYR\HQVXFDVRSURSXVLHUDQXQSHULWRWHUFHURSDUDHOFDVRGHGHVDFXHUGR
(Q HVWH RUGHQ GH LGHDV XQD YH] TXH ORV SHULWRV QRPEUDGRV SRU ODV SDUWHV GHVDKRJDURQ OD FLWDGD
SUREDQ]DFRQODHPLVLyQGHVXGLFWDPHQFRUUHVSRQGLHQWHpVWRVIXHURQUHPLWLGRVDHVWH2UJDQR-XULVGLFFLRQDO
SDUD VX HVWXGLR \ YDORUDFLyQ SDUD SRGHU GHWHUPLQDU VX YDORU SUREDWRULR \ DOFDQFHV ORV TXH VH WXYLHURQ SRU
UHFLELGRV PHGLDQWH SURYHtGR GH FLQFR GH IHEUHUR GH GRV PLO RFKR GH ORV TXH VH DFRUGy VX DQiOLVLV
FRUUHVSRQGLHQWH\GHWHUPLQDUORTXHHQGHUHFKRSURFHGLHUD
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
(QUHODFLyQDODSUREDQ]DVHxDODGDFRQYLHQHWUDHUDFRODFLyQTXHHOLQJHQLHURDJUyQRPR$QWRQLR<ixH]
/ySH]QRPEUDGRFRPRSHULWRGHVXLQWHQFLyQSRUSDUWHGHORVGLYHUVRVSURSLHWDULRVTXHMRVRHQORVMXLFLRVGH
DPSDUR'$\RWURVH[SXVRHQODSDUWHTXHLQWHUHVDORVLJXLHQWH
³«*(2025)2/2*,$
/RV WHUUHQRV SDVH GH HVWH HVWXGLR D VLPSOH YLVWD VH YHQ SODQRV 6LQ HPEDUJR DO WRPDU ODV DOWXUDV
HQFRQWUp TXH IOXFW~DQ HQWUH ORV \ PVQP VRQ VXHORV WtSLFRV GH VDEDQD SUHGRPLQDQGR GH PDQHUD
QDWXUDOODVJUDPtQHDVGHSRFRYDORUQXWULWLYR
7232*5$),$
/DWRSRJUDItDHVVHQVLEOHSODQDDXQTXHVHSUHVHQWDQiUHDVRQGXODGDV
(Q JHQHUDO VRQ OODQRV FRQ VXHORV LPSHUPHDEOHV TXH IDYRUHFHQ ODV LQXQGDFLRQHV SRU ODUJRV SHUtRGRV
GXUDQWHWRGDODpSRFDGHOOXYLDV
/RDQWHULRUHVXQLPSRUWDQWHLPSHGLPHQWRSDUDORVFXOWLYRV
6LQHPEDUJRDOJXQRVSDVWRVWLHQHQWROHUDQFLDRUHVLVWHQFLDDHVWDVLWXDFLyQ
7DOHVHOFDVRGHO*XLQHDSDQLFXPPD[LPXQHO3DQJROD'LJLWDULDGRFXPHQVLV\HO$OHPiQ(FKLQRFORD
S\UDPLGDOLV(SRO\VWDFKLD+%.+LWFK\
(Q ORV OXJDUHV PiV K~PHGRV H LQXQGDEOHV OD JUDPtQHD 3DUi %UDFKLDULD P~WLFD DVt FRPR QXHYDV
HVSHFLHVGHSDVWRV\OHJXPLQRVDVLQWURGXFLGDVHQODUHJLyQ
7DPELpQVHORFDOL]DQIUDFFLRQHVFRQSHTXHxRVORPHUtRVTXHJHQHUDQSHQGLHQWHVGHXQDXQSRUOR
TXHHQHVWDViUHDVHQFRQWUDPRVVXHORVµ2QGXODGRV¶Rµ6XDYHPHQWHRQGXODGRV¶
/DIRUPDFLyQGHOVXHORKDVLGRDOXYLDOHLQVLWXDOXYLDO
+,'52/2*,$
7RPDGDV FRPR XQ WRGR ODV IUDFFLRQHV PRWLYR GH HVWH H[SHGLHQWH DO (VWH VH YHQ OLPLWDGDV SRU HO DUUR\R
&RDSDTXHFRQIOX\HFRQHOUtR$PDWHVD.PDO6(GHOD3REODFLyQ/RV&DxRVGHOYHFLQRPXQLFLSLRGH
7LHUUD%ODQFD
/DVPi[LPDVSUHFLSLWDFLRQHVVHWLHQHQGHMXOLRDRFWXEUH\ODVPtQLPDVGHGLFLHPEUHDIHEUHUR/DVOOXYLDV
VH HVWDEOHFtDQ HQ ORV DxRV SRU HO PHV GH PD\R DFWXDOPHQWH VH SUHVHQWDQ D SDUWLU GH MXOLR GHELGR D OD
GHIRUHVWDFLyQ\DOFDOHQWDPLHQWRJOREDOGHOSODQHWD
9(*(7$&,21
/DHYROXFLyQGHODYHJHWDFLyQHQHOiUHDGHHVWXGLRIXHGH6HOYDDOWDDPHGLDQDOXHJRXQSDOPDUGRQGH
SUHGRPLQy OD SDOPD UHDO R 6KHHOHD OLHEPDQLO DVRFLDGD FRQ 3DOPD DSDFKLWH 6DEDO PH[LFDQD \ RWUDV
HVSHFLHVFRPR$PDWH)LFXV&RWLQLIROLD-RER6SRQGLDV%RPELQ5REOH7DEHEXLDURVHD\0XODWR%XUVHUD
VLPDUXED SRVWHULRUPHQWH SRU OD DFFLyQ GHO KRPEUH \ D ODV FRQVWDQWHV SHUWXUEDFLRQHV FRPR GHVPRQWHV \
TXHPDVSDVyDWHQHUODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHVDEDQD
$OKDFHUVHODUHFRQYHUVLyQGHJDQDGHUDDDJUtFRODODYHJHWDFLyQQDWLYDGHSUHGLR³/RV0DTXLOHVDOLJXDO
TXH OD GH OD UHJLyQ IXH VHYHUDPHQWH SHUWXUEDGD HQFRQWUDQGR DFWXDOPHQWH YHVWLJLRV VROR HQ ODV ]RQDV GH
UHVHUYD HFROyJLFD TXH KDQ GHMDGR ORV VLJXLHQWHV SURSLHWDULRV 'Q -HUyQLPR 3pUH] <pSH] ,]OLD <DUHWK
5RGUtJXH]&UX]\6XVGH'RQ-XDQ6DOJDGRHQORVOLQGHURVGHSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVSURSLHWDULRV\HQOD
PDUJHQGHO$UUR\R&RDSD
$~Q HV SRVLEOH HQFRQWUDU SHTXHxRV UHGXFWRV GH OR TXH IXH 6HOYD $OWD 3HUHQQLIROLD 6HOYD 0HGLDQD
6XESHUHQQLIROLD\3DOPDUGHFXDQGRHOXVRGHODVWLHUUDVHUDHQVXWRWDOLGDGODJDQDGHUtD\HOFXOWLYRGHOD
PLOSDSDUDFRPSOHPHQWDUODDOLPHQWDFLyQTXLHQHVDTXtKDELWDURQ
/DVHVSHFLHVFDUDFWHUtVWLFDVVRQ&HLEDR3RFKRWD&HLEDSHWDQGUD6RPEUHUHWH7HUPLQDOLDDPD]RQLD7
REORQJDV $PDWH 3KLFXV VS (QFLQR 4XHUFXV VS $FDFLD KLQGVLO 2UELQJQ\D FXKXQH *XDQDFDVWOH
(QWHURORELXPF\ORFDUSXP%UR]LPXQDOLFDVWUXP$FDFLDVS%XUVHUDVLPDUXED,QJDVS
«
(OWLSRGHYHJHWDFLyQQDWXUDODFWXDOPHQWHHVGH6DEDQD(ORULJHQGHODVVDEDQDVVHJ~QDOJXQRVDXWRUHV
VHGHEHDODLQWHUYHQFLyQGHOKRPEUHTXHKDWDODGRTXHPDGR\VREUHSDVWRUHDGRODYHJHWDFLyQQDWLYD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
/DVDEDQDHVWiGRPLQDGDSULQFLSDOPHQWHSRUJUDPtQHDVSHURHVFRP~QHQFRQWUDUXQHVWUDWRDUEyUHREDMR
GHDPGHDOWR6HGHVDUUROODQVREUHWHUUHQRVSODQRVRSRFRLQFOLQDGRVHQVXHORVSURIXQGRV\DUFLOORVRV
TXHVHLQXQGDQGXUDQWHHOSHULRGRGHOOXYLDV\HQODpSRFDVHFDVHHQGXUHFHQDOSHUGHUHODJXD
«
(O XVR SULQFLSDO GH ODV VDEDQDV HV OD JDQDGHUtD SRU OD JUDQ FDQWLGDG GH JUDPtQHDV TXH HQ HOOD VH
HQFXHQWUDQ/DUHFROHFFLyQGHIUXWRVGHQDQFKH\MtFDURVRQLPSRUWDQWHVSRUVXYDORUFRPHVWLEOHPHGLFLQDO\
DUWHVDQDO
+DFHDxRVWRGDYtDVHHQFRQWUDEDQDEXQGDQWHPHQWHHQOD]RQDiUEROHVGH-tFDUR&UHVHQWLDFXMHWH/\
7ODFKLFyQ&XUDWHOODDPHULFDQDSHUVLVWLHQGRHO1DQFKH%\UVRQLPDFUDVVLIROLDHQORVDOUHGHGRUHVGHOSUHGLR
HQFXHVWLyQ
6HKL]RHOSHULWDMHDXQDVXSHUILFLHGH KDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVSURGXFWRUHVTXHPH
QRPEUDURQVXSHULWRHQHVWHMXLFLR
(OXVRDFWXDOGHOVXHORSDUDHVWDVXSHUILFLHVHGHWDOODHQHO$1(;2
(O &RHILFLHQWH GH $JRVWDGHUR GHWHUPLQDGR HV GH KD 8 $ OR TXH SHUPLWH GHWHUPLQDU FRQ FHUWH]D
TXH ODV WLHUUDV HQ FXHVWLyQ QXQFD KDQ UHEDVDGR HO OtPLWH SHUPLWLGR SRU ODV OH\HV PH[LFDQDV FRPR SHTXHxD
SURSLHGDG
(OVLVWHPDGHH[SORWDFLyQGHOJDQDGRHQODViUHDVRFXSDGDVSRUJDQDGRHQODVIUDFFLRQHVGHOSUHGLRHV
H[WHQVLYR
,1)5$(6758&785$
/DLQIUDHVWUXFWXUDGHOSUHGLRSUHGRPLQDQWHFRQVLVWHHQODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQSR]RVSDUDDJXD\FDVDV
KDELWDFLyQDGHPiVGHODUHGHOpFWULFD
/D PD\RUtD GH ODV GLYLVLRQHV HQWUH IUDFFLRQHV HVWiQ GHWHUPLQDGDV SRU XQD JXDUGDUUD\D FDPLQR R ELHQ
FHUFDYLYDRGHDODPEUHGHS~DVHVWH~OWLPRFDVRVRORHQODVSURSLHGDGHVGHTXLHQHVDXQVHGHGLFDQDOD
JDQDGHUtD
&/$6('(7,(55$6
3DUDHOSUHVHQWHHVWXGLRVHXWLOL]yHO6LVWHPDGH&ODVLILFDFLyQGH&DSDFLGDGGH8VRHQFODVHVHODERUDGR
SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH $JULFXOWXUD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH 1RUWHDPpULFD 86'$ \ VX REMHWLYR HV HO
DJUXSDUORVVXHORVGHDFXHUGRDODVOLPLWDFLRQHVTXHWLHQHQSDUDODSURGXFFLyQGHFXOWLYRVFRPXQHVSUDGHUDV
SDVWL]DOHV \ UHFDUJD GH DFXtIHURV (VWR GH XQD PDQHUD VRVWHQLEOH \ VLQ SHOLJUR GH GHWHULRUR GH VXV
FDUDFWHUtVWLFDVSRWHQFLDOHV
(VWDFODVLILFDFLyQLQWHUSUHWDWLYDKDVLGRDGDSWDGDSRUOD6HFUHWDULDGH$JULFXOWXUD\5HFXUVRV+LGUiXOLFRV
6$5+
(QHOVLVWHPDGHFODVLILFDFLyQSRUFDSDFLGDGGHXVRODVFODVHVGHVXHORHVWiQDJUXSDGDVHQQLYHOHV
&/$6('(&$3$&,'$'
68%&/$6('(&$3$&,'$'
81,'$''(&$3$&,'$'
(VWDVHVWiQGLVFXWLGDVHQORVVLJXLHQWHVSiUUDIRV
&/$6('(&$3$&,'$'
&RQVLVWH HQ XQD DJUXSDFLyQ GH VXEFODVHV GH FDSDFLGDG TXH FXHQWDQ FRQ HO PLVPR JUDGR UHODWLYR GH
OLPLWDFLRQHVRSHOLJURV/DVFODVHVVHGHVLJQDQFRQQ~PHURVURPDQRVODVOLPLWDFLRQHVGHXVRGHODWLHUUD\OD
VXVFHSWLELOLGDGDGDxRVGHODPELHQWHYDQHQDXPHQWRGHODFODVH,DODFODVH9,,,
68%&/$6('(&$3$&,'$'
(VXQDDJUXSDFLyQGHXQLGDGHVGHFDSDFLGDGFRQHOPLVPRWLSRGHOLPLWDFLRQHVRSHOLJURV(VWRVWLSRVVH
LQGLFDQFRQOHWUDVPD\~VFXODVFRPRVXEtQGLFHV(OVLJQLILFDGRGHODVOHWUDVHVODVVXEFODVHVFDPELDVHJ~QOD
FODVHDODFXDOFRUUHVSRQGH(MHPSOR
9,,R9,,7GRQGH,VLJQLILFDLQXQGDFLyQ\7WRSRJUDItD
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
/$81,'$''(&$3$&,'$'
&RQVLVWH HQ XQD DJUXSDFLyQ GH XQLGDGHV GH VXHORV FRQ HO PLVPR SRWHQFLDO OLPLWDFLRQHV \ UHVSXHVWDV DO
PDQHMR /DV XQLGDGHV VH LQGLFDQ FRQ Q~PHURV DUiELJRV FRPR SRU HMHPSOR 937 937 7RGRV ORV
VXHORVGHQWURGHXQDXQLGDGGHFDSDFLGDGSXHGHQVHUXWLOL]DGRVSDUDFXOWLYDUVLPLODUHVUHTXLHUHQSUiFWLFDVGH
PDQHMR\PHGLGDVGHFRQVHUYDFLyQSDUHFLGDV\WLHQHQXQSRWHQFLDOGHSURGXFFLyQFRPSDUDEOH
(VWHHVWXGLRSUHVHQWDORVGRVSULPHURVQLYHOHV
(QHOiUHDGHHVWXGLRH[LVWHXQDFODVHGHWLHUUD
&ODVH,,,,'3LQXQGDFLyQGUHQDMH\SURIXQGLGDGGHOVXHOR
«
&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6
(VHYLGHQWHTXHORVVXHORVFRPSUHQGLGRVHQHOiUHDGHOSHULWDMHGDGDVXIRUPDFLyQGHVGHVXQDFLPLHQWR
KDVWDODLQVWDXUDFLyQGHOD6HOYDDOWDSHUHQQLIROLD\VXVSRVWHULRUHVXVRVDJURSHFXDULRVTXHVXYRFDFLyQHV\
KDVLGRGHDJRVWDGHUR\XWLOL]DGRVSRUVXVSRVHHGRUHVLQLFLDOPHQWHGHPDQGDGRV'LRQLVLR9HODVFRHKLMR\DO
PHQRVXQDJHQHUDFLyQPDVGHSURSLHWDULRVSULRULWDULDPHQWHSDUDODJDQDGHUtDORTXHVHSURORQJyKDVWDDxRV
UHFLHQWHVFDPELDQGRHOXVR GHOVXHORDFDXVDGHODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV \ODJXHUUDPXQGLDO TXH ORV
REOLJyDFXOWLYDUODFDxDGHD]~FDU
(OFRHILFLHQWHGHDJRVWDGHURHVGHKD8$VLHQGRWHUUHQRVGHDJRVWDGHURGHEXHQDFDOLGDG/RTXH
VH FRUURERUD FRQ OD LQIRUPDFLyQ JHQHUDGD D SHWLFLyQ GH ORV SURGXFWRUHV SRU OD &27(&2&$ TXH HV OD
&RPLVLyQ7pFQLFDGHOD6$*$53$GHVLJQDGDSRU/H\SDUDODGHWHUPLQDFLyQRILFLDOGHHVWH&RHILFLHQWH
/DFODVHGHWLHUUDGHWHUPLQDGDIXHOD,,,ODFXDOSUHVHQWDOLPLWDFLRQHVGHSURIXQGLGDGGHOVXHORUHOLHYHH
LQXQGDFLyQ\HQDOJXQRVFDVRVSHGUHJRVLGDG2EYLDPHQWHDQLYHOGHSUHGLRH[LVWHVYDULDFLRQHVHQFXDQWRD
OD LQWHQVLGDG GH OD OLPLWDQWH R YDULDFLyQ GH OD OLPLWDQWH SULQFLSDO UHVSHFWR D RWUDV IUDFFLRQHV VLQ HPEDUJR
SRQGHUDQGRORVGLYHUVRVIDFWRUHVODFODVHGHWLHUUDHVOD,,,
/D~QLFDIXHQWHGHDJXDSDUDORVFXOWLYRVHQODWRWDOLGDGGHOSUHGLRHVODOOXYLDQRH[LVWHQLQJ~QVLVWHPDGH
ULHJR\GDGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWHUUHQRSUiFWLFDPHQWHQRHVIDFWLEOHREWHQHUGHOVXEVXHORDJXDSDUDWDO
XVR SXHVWR TXH HQ ORV DOUHGHGRUHV FHUFDQRV VH KD WUDWDGR GH H[WUDHU DJXD SHUIRUDQGR GHPDVLDGR VLQ
HQFRQWUDUDJXDHQORVQLYHOHV\GHODFDOLGDGUHTXHULGD(ODUUR\R&RDSDTXHVLUYHGHOLQGHUR(VWHQRKDVLGR
DSURYHFKDGRSDUDWDOILQ
(V SULRULWDULR HQ ODV iUHDV DXQ FRQ JDQDGR GLYHUVLILFDU ODV DFWLYLGDGHV SDUDU PHMRUDU OD FDOLGDG GH ODV
SUDGHUDV\ODFDOLGDGGHOJDQDGRLJXDOPHQWHHQODVSODQWDFLRQHVIRUHVWDOHVGHDFXHUGRDVXVFODVHVFRQILQHV
GHEDQFRGHSURWHtQDVREUHRXVRPDGHUDEOH
3RU VX SDUWH HO ,QJHQLHUR -XDQ -RVp &RWR 0DUWKHQ PDWHULD GH DJURQRPtD SRU HO &RPLWp 3DUWLFXODU
(MHFXWLYRGHOSREODGR³/DV0DFD\DV0XQLFLSLRGH&RVDPDORDSDQ(VWDGRGH9HUDFUX]ULQGLyVXGLFWDPHQHQ
ORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
',&7$0(13(5,&,$/
³&RQ WRGD RSRUWXQLGDG PH WUDVODGH DO SUHGLR GHQRPLQDGR /RV 0DFXLOHV GHO SREODGR /$6 0$&$<$6´
XELFDGRHQHO0XQLFLSLRGH7UHV9DOOHVDQWHV&RVDPDORDSDQDUHDOL]DUWUDEDMRVGHFDPSRHQFRPSDxtDFRQ
ORVLQWHJUDQWHVGHO&RPLWpSDUWLFXODUHMHFXWLYRSDUDGHVDKRJDUODSUXHEDHQFXHVWLyQ\WHQLHQGRDODYLVWDORV
DQWHFHGHQWHV GH ORV WtWXORV GH SURSLHGDG HQ FRQWURYHUVLD DVt FRPR HO SODQR GH ORV WUDEDMRV WpFQLFRV
LQIRUPDWLYRV SUDFWLFDGRV SRU ORV && /LFHQFLDGR 5REHUWR 0DJDxD 0DJDxD H ,QJHQLHUR -RVp $QWRQLR 'tD]
DFWXDULRHMHFXWRU\SHULWRWRSyJUDIRUHVSHFWLYDPHQWHGHO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGHO'LVWULWROOHYDGRVD
FDERORVGtDVGH-XQLRGHGRVPLOVHLVGHQWURGHOMXLFLRDJUDULRQXPHUR
PLVPRTXHDQDOLFHHQVXRSRUWXQLGDG\TXHDPLOHDOVDEHU\HQWHQGHUVRQORVVLJXLHQWHV
&217(67$&,21$/&8(67,21$5,22)5(&,'2325/263(48(f263523,(7$5,26
48( ',*$ (/ 3(5,72 &8$/ (6 /$ 8%,&$&,21 < /$ /2&$/,=$&,21 *(2*5$),&$ '(/
,108(%/( 2%-(72 '( /$ 3(5,&,$/ 0(1&,21$1'2 7$0%,(1 &/,0$ $/7,78' \ 35(&,3,7$&,21
3/89,$$18$/
5HVSXHVWD'HWHUPLQRTXHOD]RQDGRQGHVHXELFDHOSUHGLRGHODVKHFWiUHDVFXHQWDFRQODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
8ELFDFLyQ\/RFDOL]DFLyQ*HRJUiILFD(VWDXELFDGRHQ/DWLWXG1RUWHƒ
/RQJLWXG2HVWHƒ
$OWXUDVREUHHOQLYHOGHOPDUPVQPVLF
&OLPD&iOLGR6XEK~PHGRVFRQOOXYLDVHQYHUDQR
3UHFLSLWDFLyQSOXYLDODQXDO(VGHPP
$QH[RXQR$JUHJRSODQRGHORVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRV
48(',*$(/3(5,72&8$/(6/$&$/,'$''(7,(55$6<68862$&78$/\48(7,326'(
352'8&&,21$*5,&2/$66(2%7,(1(1'((6726,108(%/(6\(/7,32'(*$1$'248($+,6(
(1&8(175$
5HVSXHVWD 'HWHUPLQR TXH GHULYDGR GH ORV UHVXOWDGRV GH ORV WUDEDMRV GH DQiOLVLV GH VXHOR TXH VH
UHDOL]DURQ HQ FDGD XQD GH ODV IUDFFLRQHV TXH FRPSUHQGHQ HO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV OOHYDGRV D
FDERSRUHO /DERUDWRULRGH)HUWLOLGDG \1XWULFLyQ9HJHWDOGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLRQHV)RUHVWDOHV
$JUtFRODV\3HFXDULDV,1,)$3GHO&DPSR([SHULPHQWDO&RWD[WODVHUHODFLRQDFRPRDQH[RQXPHUR'RVDVt
FRPRGHOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGRHQODVGHSHQGHQFLDVRILFLDOGH*RELHUQR6$*$53$GHO'LVWULWRGH
'HVDUUROOR 5XUDO 1R GH &LXGDG $OHPiQ 9HUDFUX] VH UHODFLRQD FRPR DQH[R QXPHUR 7UHV TXH OD
&$/,'$''(/$67,(55$6VRQGH7(0325$/SRUVHUHVWDVHQTXHODKXPHGDGQHFHVDULDSDUDTXHODV
SODQWDVFXOWLYDGDVGHVDUUROOHQVXFLFORYHJHWDWLYRSURYHQJDGLUHFWD\H[FOXVLYDPHQWHGHODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDO
DVLPLVPR FRPR VH GHVSUHQGH GH ORV UHVXOWDGRV GH DQiOLVLV GH VXHOR VH REVHUYD XQ 3+ GH H[WUHPDGDPHQWH $FLGR \ SRU OD 7H[WXUD FODVLILFDGR DJURQyPLFDPHQWH 0LJDMyQ $UHQRVD DXQDGR TXH QR
H[LVWHQ IXHQWHV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD QL LQIUDHVWUXFWXUD DVt FRPR GH VLVWHPDV GH ULHJR TXH SHUPLWD
LQGLFDUTXHVRQWHUUHQRVGHULHJRSRUORTXHHQHVHVHQWLGRWRGDHODJXDUHTXHULGDSDUDVRVWHQHUORVFXOWLYRV
TXH VH TXH VH HQFXHQWUDQ HVWDEOHFLGRV FRPR HV HO $UUR] &DxD GH $]~FDU 0Dt] 0DQJR SDVWR SDQJROD \
JUDPD QDWLYDV SDUD HO JDQDGR H[LVWHQWH SURYLHQH GLUHFWDPHQWH GH ODV OOXYLDV GH ORV PHVHV GH -XQLR
'LFLHPEUHGHDOOtHOQRPEUH7HPSRUDOSXHVSRUHVWD]RQDVRQHQHVWRVPHVHVTXHVHGDODPD\RULQIOXHQFLD
GH OOXYLDV \ HV FXDQGR VH DSURYHFKD OD VLHPEUD \ HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV FXOWLYRV \ ORV \D HVWDEOHFLGRV
DSURYHFKDQHODJXDDWUDYpVGHVXIROODMH\UDtFHVSDUDVXSURGXFFLyQ
3RU RWUR ODGR GHWHUPLQR TXH HO 8VR $FWXDO GH HVWDV IUDFFLRQHV PRWLYR GH ORV WUDEDMRV SHULFLDOHV VRQ GH
8VR $JUtFROD \ GH 8VR 3HFXDULR HQFRQWUiQGRVH TXH ORV WLSRV GH SURGXFFLyQ HV GH PRQRFXOWLYRV GH &DxD
GH$]~FDU0Dt]0DQJR\$UUR]ORVFXDOHVVHREWLHQHQGHHVWRVLQPXHEOHV\HOWLSRGHJDQDGRTXHDOOtVH
HQFXHQWUDHVGH*DQDGR%RYLQRGHODV5D]DV&UX]DGDV&HE~\6XL]R
48( ',*$ (/ 3(5,72 (/ ,1',&( '( $*267$'(52 '( /26 7(55(126 2%-(72 '( /$
3(5,&,$/
5HVSXHVWD(QUHODFLyQDHVWDSUHJXQWDGHERVHxDODUTXHHVWDFXHVWLRQDGDGHPDQHUDLQGXFLGDSXHVGH
ORVWUDEDMRVGHFDPSR\GHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDODVWLHUUDVGHTXHVHWUDWDQVRQGH7HPSRUDO\QRVRQGH
DJRVWDGHURFRPRVHSUHWHQGHFRQVHJXLUSRUORWDQWRHQHVWDVVXSHUILFLHVQRVRQGHDJRVWDGHUR\HQUD]yQ
GH HOOR QR HV SRVLEOH GHWHUPLQDU HO tQGLFH GH DJRVWDGHUR HQ HVWH SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV SXHV
FRPR\DVHLQGLFRDQWHULRUPHQWHODVWLHUUDVVRQGH7HPSRUDO\HQODTXHVHORFDOL]RFXOWLYRVGHDUUR]FDxDGH
D]~FDU 0Dt] DUEROHV IUXWDOHV GH PDQJR \ HQ XQD VXSHUILFLH GH KDV DSUR[LPDGDPHQWH HVWiQ
GHVWLQDGDVDODJDQDGHUtDVLQPRGLILFDUHQQLQJXQDPDQHUDHOWLSRGHWLHUUDV$QH[R&XDWUR
48( ',*$ (/ 3(5,72 (1 %$6( '(/ ,1',&( '( $*267$'(52 48( 683(5),&,( 621
1(&(6$5,$63$5$&$'$&$%(=$'(*$1$'2
5HVSXHVWD&RQ UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD \ TXH HQ YLUWXG GH TXH ODV WLHUUDV GH TXH VH WUDWDQ VRQ GH
WHPSRUDO GHWHUPLQR TXH QR HV SRVLEOH FDOFXODU OD VXSHUILFLH QHFHVDULD SDUD FDGD FDEH]D GH DQLPDO GH ODV
KDV \D TXH FRPR VH REVHUYD GH ORV WUDEDMRV UHDOL]DGRV HQ FDPSR ~QLFDPHQWH HVWiQ
GHVWLQDGDVDSUR[LPDGDPHQWHKDVSDUDODJDQDGHUtDGHGREOHSURSyVLWRGHODUD]D&HE~FRQ6XL]R
HQ WLHUUDV GH WHPSRUDO VLQ PRGLILFDU HQ QLQJ~Q PRGR HO VROR KHFKR TXH VH HQFXHQWUHQ HO JDQDGR HQ HVWDV
VXSHUILFLHVGHDKtTXHORSURFHGHQWHHVFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFDUJDDQLPDO
3DUD HOOR VX GHWHUPLQDFLyQ GHSHQGH GH YDULRV IDFWRUHV SRU HOOR WRPDQGR HQ FXHQWD VX VLVWHPD GH
SDVWRUHR PH SHUPLWR VHxDODU OR VLJXLHQWH 3DUD TXH ORV QXWULHQWHV HVWpQ GLVSRQLEOHV \ VHDQ DSURYHFKDGRV
HILFLHQWHPHQWHSRUHOJDQDGRGHEHHPSOHDUVHXQDFDUJDDQLPDODSURSLDGDFRQVLGHUDQGRHOHFRVLVWHPDWLSR
GHSDVWRSURSyVLWRGHODH[SORWDFLyQ\VLVWHPDGHSDVWRUHRSDUDORJUDUREWHQHUHOSRWHQFLDOSURGXFWLYRGHXQ
SDVWRyVHDSDUDDOFDQ]DUODPD\RUSURGXFWLYLGDGGHODSUDGHUDHQWpUPLQRVGHFDUQHROHFKHSRUKHFWiUHDHQ
IRUPDVRVWHQLEOHHVQHFHVDULRVDEHUORVPDQHMDU
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
(Q HO PDQHMR GH SUDGHUDV LQWHUYLHQHQ GRV IDFWRUHV LPSRUWDQWHV /$ &$5*$ $1,0$/ < HO 6,67(0$ '(
3$6725(2
&$5*$$1,0$/(VXQRGHORVIDFWRUHVPDVLPSRUWDQWHVDFRQVLGHUDUHQHOPDQHMRGHSUDGHUDV\DTXH
H[LVWHXQDIXHUWHUHODFLyQHQWUHODSURGXFWLYLGDGDPD\RUFDUJDVHHVSHUDXQDPD\RUSURGXFFLyQSRUXQLGDG
GHVXSHUILFLH\HOJUDGRGHGHWHULRURGHODSUDGHUDHVWRVHVVtVHUHDOL]DXQVREUHSDVWRUHyRVXESDVWRUHR
([LVWHQGLYHUVRVFRQFHSWRVUHODFLRQDGRVFRQODFDUJDDQLPDOORVFXDOHVVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
&DUJDDQLPDO(VHOQ~PHURGHDQLPDOHVDVLJQDGRVDXQDiUHDGHWHUPLQDGDHQFXDOTXLHUPRPHQWR
3UHVLyQGHSDVWRUHR(VHOQ~PHURGHDQLPDOHVSRUXQLGDGGHIRUUDMHVGLVSRQLEOHV
&DSDFLGDGGH&DUJD/DFDUJDDQLPDOHVODySWLPDSUHVLyQGHSDVWRUHR2WUDVGHILQLFLRQHVSDUDFDSDFLGDG
GHFDUJDVHULDQ
Q~PHUR GH DQLPDOHV GH XQ WLSR HVSHFLILFR TXH SXHGH VXEVLVWLU HQ XQD XQLGDG GH iUHD \ SURGXFLU D XQD
WD]DUHTXHULGDVREUHXQSHULRGRGHWHUPLQDGRXVXDOPHQWHXQDHVWDFLyQXQDxRRPDV
1XPHUR GH DQLPDOHV SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH TXH SHUPDQHFHQ HQ XQD SUDGHUD SRU XQ SHULRGR
GHWHUPLQDGR
/D FDSDFLGDG GH FDUJD DQLPDO VH SXHGH H[SUHVDU FRPR DQLPDOHV SRU KHFWiUHD R FRPR KHFWiUHD SRU
DQLPDOHV3DUDFRQRFHUODFDSDFLGDGGHFDUJDDQLPDOTXHSXHGHVRSRUWDUFDGDGLYLVLyQHQHOWLHPSRTXHGXUD
HOSDVWRUHRVHDSOLFDODVLJXLHQWHIRUPXOD
8$ 3[&&[63[*$
&[72
/DFDSDFLGDGGHFDUJDHQXQLGDGHVDQLPDO
8$ .JGHSHVRYLYR
3 3URGXFFLyQGHIRUUDMHSRUFRUWH.JKD
&& &RHILFLHQWHGHFRQVXPR6HFRQVLGHUDDSUR[LPDGDPHQWHD
SDUDJDQDGRPD\RU\DSDUDJDQDGRPHQRU
63 6XSHUILFLHSRUSRWUHURKD
*$ *UXSRVGHDQLPDOHV
& &RQVXPR GLDULR GH IRUUDMH YHUGH (O ERYLQR FRQVXPH DSUR[LPDGDPHQWH HO GH VX SHVR YLYR HQ
IRUUDMHYHUGHRHOGHIRUUDMHVHFR
72 7LHPSRGHRFXSDFLyQ
8QDIRUPDSUDFWLFDSDUDGHWHUPLQDUODFDUJDDQLPDOTXHVRSRUWDORVSRWUHURVVLQQHFHVLGDGGHFiOFXORVQL
Q~PHURVWHyULFRVHVPHGLDQWHHOHPSOHRGHODFDUJDDQLPDOUHFRPHQGDGDHQGHWHUPLQDGRVSDVWRVFXDQGRVH
XWLOL]DQHOSDVWRUHRFRQWLQXR\DSDUWLUGHHVWDFDSDFLGDGLQFUHPHQWDUHOQXPHURGHDQLPDOHVKDVWDGRQGHHO
SDVWRORSHUPLWDHYLWDQGRHOVREUHSDVWRUHyHVWDSUDFWLFDQRVHDSOLFDDSUDGHUDVHQPDODVFRQGLFLRQHV
3RU HOOR VH SXHGH FDOFXODU TXH SDUD HO SDVWR SDQJROD 'LJLWDULD GHFXPEHQV VWHQW \ GH JUDPD QDWLYD
D[RQRSXVFRPSUHVVXVTXHVRQORVSDVWRVTXHSUHGRPLQDQHQHVWRVSUHGLRVODFDUJDDQLPDOHVGHFDEH]DV
SRUKHFWiUHDHVGH
48( ',*$ (/ 3(5,72 48( 683(5),&,( (6 1(&(6$5,$ 3$5$ 2%7(1(5 81$ 352'8&&,21
$*5,&2/$ 1(&(6$5,$ 3$5$ 0$17(1(5 81$ )$0,/,$ 72'$ 9(= 48( (1 7(55(126 '(
7(0325$/62/26(2%7,(1(81$&26(&+$$/$f2<(17(55(12'(5,(*2'26&26(&+$6
5HVSXHVWD HQ UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD GHER GH VHxDODU TXH HVWD IRUPXODGD GH PDQHUD LPSUHFLVD HQ
YLUWXGTXHQRHVWDEOHFHDTXHWLSRGHSURGXFFLyQDJUtFRODVHUHILHUH\DTXHORVFXOWLYRVHQFRQWUDGRVGXUDQWHHO
UHFRUULGRHQHOSUHGLRTXHOODPDQXHVWUDDWHQFLyQ~QLFDPHQWHVHHQFRQWUyODSURGXFFLyQGHFDxDGHD]~FDU
SURGXFFLyQGHPDQJRDUUR]\XQDSHTXHxDSDUWHGHPDt]ORTXHKDFHTXHORVUHVXOWDGRVVHUtDQGLVWLQWRVHQ
UHODFLyQDOWLSRGHFXOWLYRDGHPiVTXHQRSUHFLVDHOQ~PHURGHLQWHJUDQWHVGHXQDIDPLOLDSRUORTXHUHVXOWD
LQYDOXDEOHODSUHJXQWD1R
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
48( ',*$ (/ 3(5,72 6, '(6'( (6726 7(55(126 +$1 7(1,'2 /$ 0,60$ &$/,'$' '(
7,(55$62+$168)5,'20(-25$6\(148(+$1&216,67,'2(67$60(-25$6
5HVSXHVWD '(7(50,12 TXH GHULYDGR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV H ORV DQiOLVLV GH VXHOR TXH
UHDOL]DURQ HQ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV )RUHVWDOHV $JUtFRODV \ 3HFXDULDV ,1,)$3 GHO &DPSR
([SHULPHQWDO&RWD[WOD9HUDFUX]DVtFRPRGHOLQIRUPHSURSRUFLRQDGRSRUHO-HIHGH'LVWULWRGHGHVDUUROORUXUDO
1RGHOD&LXGDG$OHPiQ9HUDFUX]\TXHSRUPDVGHDxRVODVGLVWLQWDVIUDFFLRQHVTXHSHUWHQHFHQD
SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ GHO SREODGR 7UHV 9DOOHV DQWHV &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] KDQ PDQWHQLGR OD PLVPD
FDOLGDGGHWLHUUDVGHWHPSRUDO\DTXHFRPRVHREVHUYDHQORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVGHFDPSRQRVHREVHUYR
QLQJXQD SUHVD R YDVR GH DOPDFHQDPLHQWR REUDV GH GHULYDFLyQ WDO HV FRPR SUHVDV YHUWHGHURV ERFDWRPDV
REUDVOLPLWDGRUDVREUDVGHFRQGXFFLyQWDOHVFRPRW~QHOHVFDQDOHVDFXHGXFWRVWXEHUtDVJDOHUtDVILOWUDQWHV
REUDVGHPHMRUDPLHQWRVGHPDQDQWLDOHVLQVWDODFLRQHVGHERPEDQLPXFKRPHQRVIXHQWHVGHDEDVWHFLPLHQWR
GH DJXD R VLVWHPD GH ULHJR TXH OH SHUPLWDQ LQGLFDU TXH H[LVWD XQD PHMRUD HQ OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV \ VH
KD\DGDGRODPRGDOLGDGGHULHJR3DUDPD\RUDEXQGDPLHQWRVHUHODFLRQDORVUHVXOWDGRVGHDQiOLVLVGHVXHOR
REWHQLGRVGHODVPXHVWUDVGHVXHORVGHOSUHGLRHQUHIHUHQFLD«
$VLPLVPRGHOLQIRUPHSURSRUFLRQDGRSRUHO-HIHGHGH'LVWULWRGH'HVDUUROOR5XUDO1RGHOD6DJDUSDGH
&LXGDG$OHPiQ9HUDFUX]FRQIHFKDGHDJRVWRGHODDQXDOLGDGTXHWUDQVFXUUHDOUHVSHFWRVHxDOR
/HLQIRUPRTXHHVWRVWHUUHQRVHVWiQFRQVLGHUDGRVGHXVR$JURSHFXDULRHQODPRGDOLGDGGH7HPSRUDO«´
VLF
48(3(5,720$1,),(67(/$67(&1,&$6\0(72'2/2*,$48((03/(23$5$'$5/('(%,'$
5(638(67$$/$67(552*$17(6
5HVSXHVWD 6L D WUDYpV GH ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV FLHQWtILFRV GH HGDIRORJtD GHO JULHJR HGDIRV
VXHOR ORJLD HVWXGLR R WUDWDGR OD FLHQFLD TXH HVWXGLD OD FRPSRVLFLyQ \ QDWXUDOH]D GHO VXHOR VX UHODFLyQ
FRQ ODV SODQWDV \ HO HQWRUQR TXH OH URGHD +LGURORJtD (V HO HVWXGLR GHO DJXD \ GH OD IRUPD HQ TXH VH
GHVSOD]DDWUDYpVGHOWHUUHQRODJHRORJtD\ODVFRVDVYLYLHQWHV
$JURQRPtD&RQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVSUiFWLFRV\WpFQLFDVFLHQWtILFDVDSOLFDEOHVDOFXOWLYRGHODWLHUUDOD
FXDOVHDSR\DHQODVFLHQFLDVH[DFWDVItVLFDVTXtPLFDVELROyJLFDV\HFRQyPLFDVGHODPDWHULDGH$JURORJtD
4XHHVSDUWHGHODDJURQRPtDTXHHVWXGLDODVUHODFLRQHVHQWUHHOVXHOR\ODYHJHWDFLyQ\GHODPDWHULDVGH
ULHJR \ GUHQDMH SDUD GHWHUPLQDU TXH OD FDOLGDG GH WLHUUD GH ORV LQPXHEOHV LQVSHFFLRQDGRV VRQ GH WHPSRUDO
DSR\DGR HQ ORV WUDEDMRV GH $QiOLVLV GH VXHOR DXQDGR DO LQIRUPH SURSRUFLRQDGR SRU HO -HIH GH 'LVWULWR GH
'HVDUUROOR 5XUDO GH OD 6DJDUSD GH &LXGDG $OHPiQ SDUD GDU GHELGD UHVSXHVWD D ODV LQWHUURJDQWHV (Q
FRQVHFXHQFLD FRQFOX\y TXH EDVDGR HQ ORV HOHPHQWRV WpFQLFRV HVSHFLDOHV DQWHV VHxDODGR ODV GLYHUVDV
IUDFFLRQHVTXHFRPSRQHQHOSUHGLR³/RV0DFXLOHVGHO3REODGR³/DV0DFD\DV´SHUWHQHFLHQWHDO0XQLFLSLRGH
7UHV9DOOHVDQWHV&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]VHOOHJDDODUULERTXHODFDOLGDGGHODWLHUUDVRQGHWHPSRUDOSRU
VHU HVWDV HQ TXH OD KXPHGDG QHFHVDULD SDUD TXH ODV SODQWDV FXOWLYDGDV GHVDUUROOHQ VX FLFOR YHJHWDWLYR
SURYHQJDGLUHFWD\H[FOXVLYDPHQWHGHODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDO
&217(67$&,21$/&8(67,21$5,2$',&,21$'2325(/&20,7(3$57,&8/$5(-(&87,92'(/
32%/$'2/$60$&$<$6081,&,3,2'(75(69$//(6$17(6&26$0$/2$3$19(5$&58=
48( ',*$ (/ 3(5,72 &21 %$6( $ 686 &212&,0,(1726 7(&1,&26&,(17,),&26 (/ 7,32
'( (;3/27$&,21 '( /$6 7,(55$6 '(/ 35(',2 '(120,1$'2 /26 0$&8,/(6 8%,&$'2 (1 (/
081,&,3,2 '( &26$0$/2$3$1 9(5$&58= '(/ 32%/$'2 /$6 0$&$<$6 '(/ 081,&,3,2 '(
&26$0$/2$3$19(5$&58=\48((6027,92'(/$3(5,&,$/(1&8(67,21
5HVSXHVWD 'HWHUPLQy TXH HQ EDVH D ORV DFRQWHFLPLHQWRV GH (GDIRORJtD OD PDWHULD GH $JURORJtD \
=RRWHFQLDHOWLSRGHH[SORWDFLyQGHHVWHSUHGLRPRWLYRGHORVWUDEDMRVSHULFLDOHVHQPDWHULD$JURQRPtDDTXH
VH HQFXHQWUD GHGLFDGD HV D OD $JULFXOWXUD HQ XQ SRU FLHQWR GH OD VXSHUILFLH D OD SURGXFFLyQ GH FDxD GH
$]~FDU$UUR]0Dt]\HQXQSRUFLHQWRDODJDQDGHUtDH[WHQVLYDGHGREOHSURSyVLWRGHODV5D]DVFHE~FRQ
VXL]R 6H DQH[DQ SODFDV IRWRJUiILFDV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV FXOWLYRV GH $UUR] \ FDxD GH D]~FDU
SUHGRPLQDQWH
48( ',*$ (/ 3(5,72 &21 %$6( $ /26 (/(0(1726 7(&1,&26&,(17,),&26 68),&,(17(6
3$5$48('(7(50,1((1)250$35(&,6$48(&$/,'$''(/$67,(55$6/(6&255(6321'($
/$6 ',9(56$6 )5$&&,21(6 '( 7(55(12 48( &2167,78<(1 (/ 35(',2 '(120,1$'2
/26 0$&8,/(6 8%,&$'2 (1 (/ 081,&,3,2 '( &26$0$/2$3$1 9(5$&58= '(/ 32%/$'2
/$60$&$<$6'(/081,&,3,2'(&26$0$/2$3$19(5$&58=
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
5HVSXHVWD 'HWHUPLQR TXH HQ EDVH D ORV FRQRFLPLHQWRV GH $JURORJtD (GDIRORJtD \ GH ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRVGHORV$QiOLVLVGHVXHORUHDOL]DGRVSRUHO,1,)$3GHO&DPSR([SHULPHQWDO&RWD[WOD9HUDFUX]DVt
FRPR GHO ,QIRUPH SURSRUFLRQDGR SRU HO -HIH GH 'LVWULWR GH OD 6$*$53$ FRQ VHGH HQ &LXGDG $OHPiQ
9HUDFUX]ODFDOLGDGGHODV7LHUUDVVRQ$JUtFRODVGH7HPSRUDO3RUTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHU
HVWHFXOWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
48( ',*$ (/ 3(5,72 /26 ',)(5(17(6 &21&(3726 48( ,17(*5$1 (/ 0(',2 ),6,&2 <
%,2/2*,&2 < '(7(50,1$1 /$ &$/,'$' '( /$6 7,(55$6 48( &255(6321'(1 $ /$6 ',9(56$6
)5$&&,21(6 '( 7(55(12 48( &2167,78<(1 (/ 35(',2 '(120,1$'2 /26 0$&8,/(6
8%,&$'2 (1 (/ 081,&,3,2 '( &26$0$/2$3$1 9(5$&58= < 48( 621 027,92 '( /26
75$%$-263(5,&,$/(6(1&8(67,21
5HVSXHVWD'HWHUPLQRTXHORVGLIHUHQWHVFRQFHSWRVTXHLQWHJUDQHO0HGLR)tVLFR\%LROyJLFRTXHVLUYHQ
SDUDGHWHUPLQDUODFDOLGDGGHODVWLHUUDVGHHVWDVIUDFFLRQHVGHWLHUUDHQFXHVWLyQVRQODVVLJXLHQWHV
&RPSUHQGHHO FRQMXQWRGHHOHPHQWRV QDWXUDOHVItVLFRVELROyJLFRVR DTXHOORVFUHDGRVSRUHOKRPEUH TXH
LQWHUDFW~DQ GHQWUR GHO HVSDFLR PXQLFLSDO HQ OD DFWXDOLGDG (V GHFLU GHQWUR GHO 0XQLFLSLR GH 7UHV YDOOHV \D
TXHHOSUHGLRHVWDDFWXDOPHQWHXELFDGRHQHVWH0XQLFLSLRDQWHV&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]5D]yQSRUORTXH
VH GHVFULEHQ WRGRV \ FDGD XQR GH HVWRV IDFWRUHV TXH GHWHUPLQDQ OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV GHO SUHGLR ORV
0DFXLOHVGHO3REODGR/DV0DFD\DV0XQLFLSLRGH7UHV9DOOHV9HUDFUX]DQWHV&RVDPDORSDQ«´
'(6&5,%$ (/ 3(5,72 /$6 &(5&$6 48( 6,59(1 3$5$ '(/,0,7$5 /$6 ',9(56$6
)5$&&,21(6'(7(55(12027,92'(/2635(6(17(675$%$-263(5,&,$/(6
5HVSXHVWD '(7(50,12 OR VLJXLHQWH /RV /LQGHURV GH HVWDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR VH HQFXHQWUDQ
GHELGDPHQWH GHOLPLWDGDV FRQ FHUFRV YLYRV GH 0XODWR &RFXLWH 8YHUR 5REOHV 3DOPD UHDO 3DOPD &R\ROW
)UDPER\DQ %DPEX &HGUR 3DOPD GH &RFR *XD]LPR (QFLQRV SUHGRPLQDQWHV HQ HO SUHGLR GH
³/260$&8,/(6´GHOSREODGR/$60$&$<$6GHOPXQLFLSLRGH7UHV9DOOHVDQWHV&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
DVLPLVPRVHHQFXHQWUDFLUFXODGRVFRQDODPEUHGHS~DV\SRVWHVGHPDGHUDPXHUWDDQH[R
48(',*$(/3(5,72(/862$&78$/'(/35(',2
5HVSXHVWD '(7(50,12 4XH HO XVR DFWXDO GHO SUHGLR /26 0$&8,/(6 XELFDGR HQ HO SREODGR
/$60$&$<$6SHUWHQHFLHQWHDOPXQLFLSLRGH7UHV9DOOHVDQWHV&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HV$JUtFRODGH
7HPSRUDOWDOFRPRORGHVFULELHUDHOSHUVRQDOHOSHUVRQDODFWXDQWHGHO7ULEXQDO$JUDULRGHO'LVWULWR;/DFDUJR
GHORVSURIHVLRQLVWDV/LF5REHUWR0DJDxD0DJDxD,QJ-RVp$QWRQLR'tD]3DODFLRVTXLHQHVOOHYDURQDFDER
ORVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVSUDFWLFDGRVHQGLYHUVDVIUDFFLRQHVGHOPXOWLFLWDGRSUHGLRGHOGtDGH-XQLR
DOGH-XOLRGHODxR
48( ',*$ (/ 3(5,72 (1 %$6( $ 686 &212&,0,(1726 7(&1,&26&,(17,),&26 /$6
&$5$&7(5,67,&$6 $*52/2*,&$6 '( 68(/2 '( /$6 ',9(56$6 )5$&&,21(6 '( 7(55(12 48(
&255(6321'(1$/35(',2(1&8(67,21
5HVSXHVWD /D ]RQD GRQGH VH ORFDOL]D HO SUHGLR PRWLYR GH ORV WUDEDMRV SHULFLDOHV HQ PDWHULD GH
$JURQRPtD FRQ HVSHFLDOLGDG GH $JURORJtD FRQ OD VXSHUILFLH GH KDV FXHQWD FRQ ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV
$JUtFROD GH 7H[WXUD GH DUHQD GH $UFLOOD GH /LPR FODVLILFDGR DJURQyPLFDPHQWH
FRPR0LJDMyQ$UHQRVD
&RORU3DUGRFDSDDUDEOH(OVXHORHVSHURIXQGLGDVPHGLDFPDFPFRQPDWHULDOFHPHQWDQWHHQ
DOJXQRVPDQFKRQHV
/LQGHURVDFWXDOHV6HLQGLFDQHQHOSODQRTXHVHDQH[DDOSUHVHQWHGLFWDPHQSHULFLDO
6XSHUILFLHUHDO\WRWDOGHOSUHGLRKDV
)DFWRU(URVLyQGpELO
)DFWRU3HGUHJRVLGDGSRFD
)DFWRU3HQGLHQWH3ODQR
)DFWRUGUHQDMH$OWRULHVJR
)DFWRU3+H[WUHPDGDPHQWHDFLGR
)DFWRUPDWHULD2UJiQLFD0HGLDQDPHQWHSREUHVLHQGRHOFRORUSDUGR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
7LSR GH VXHOR 9HUWLVRO VRQ IpUWLOHV SHUR SUHVHQWDU SUREOHPDV GH PDQHMR \D TXH VX GXUH]D GLILFXOWD OD
ODEUDQ]D VL QR VH KDFH FRQ OD KXPHGDG DSURSLDGD \ FRQ IUHFXHQFLD SUHVHQWD SUREOHPDV
GH LQXQGDFLRQHV \
GUHQDMH(QHVWRVVXHORVVHSURGXFHQXQDEXHQDSDUWHGHODFDxDGHD]~FDUDUUR]PDt]\SDVWL]DOHVJUDPD
QDWLYDHLQGXFLGDWDPELpQKD\FDUDFWHUtVWLFDVGHOVXHOROOXYLRVR
48(',*$(/3(5,7281$9(=&2167,78,'2(1/$67,(55$648(&255(6321'(1$/$6
',9(56$6 )5$&&,21(6 '( 7(55(12 48( &2167,78<(1 (/ 35(',2 '(120,1$'2
/26 0$&8,/(6 8%,&$'2 (1 (/ 081,&,3,2 '( &26$0$/2$3$1 9(5$&58= '(7(50,1(
/$6)8(17(6'($%$67(&,0,(172'($*8$6,(648((;,67,(6(1
5HVSXHVWD'(7(50,124XHHQODVWLHUUDVTXHFRUUHVSRQGHQDODVGLYHUVDVIUDFFLRQHVGHOPXOWLFLWDGR
SUHGLR QR H[LVWHQ IXHQWHV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD TXH OH SHUPLWD HVWDEOHFHU LQIUDHVWUXFWXUD DGHFXDGD
SDUDXQVLVWHPDGHULHJRHQORVFXOWLYRVHVWDEOHFLGRVQLODFDSDFLGDGGHHQHUJtDSDUDTXHH[LVWDODSRVLELOLGDG
GHGLVHxDUXQVLVWHPDGHLUULJDFLyQSXHVFRPRVHREVHUYDQVRORH[LVWHQSHTXHxRVHVFXUULGHURVGH DJXD \
SR]RVDUUHFLDGRSRFRSURIXQGRHQODVTXHVHDEDVWHFHQ~QLFDPHQWHDORVTXHVHUHILHUHDOJDQDGRGHGREOH
SURSyVLWRTXHVHHQFRQWUDURQHQHOUHFRUULGRGHHVWHSUHGLR\DVtPLVPRVLUYHSDUDHOFRQVXPRKXPDQR \D
TXH FRQ OD FDQWLGDG GH DJXD GH OOXYLD SURYHQLHQWH GH OD SUHFLSLWDFLyQ IOXYLDO HV VXILFLHQWH SDUD HQFRQWUDU
FHUFDQRORVPDQWRVIULiWLFRV
&21%$6($/$35(*817$$17(5,2548(',*$(/3(5,726,(;,67($/*816,67(0$'(
5,(*2 7(&1,),&$'2 48( 6($1 87,/,=$'26 (1 /$6 )5$&&,21(6 '( 7(55(12 '(/ 35(',2 (1
&8(67,213$5$(/0(-25$0,(172'(/$6-,(55$6'(&8/7,92
5HVSXHVWD'(7(50,12TXHQRH[LVWHQLQJ~QVLVWHPDGHULHJRDOLQWHULRUGHHVWRVWHUUHQRVHQYLUWXGGH
ODLQH[LVWHQFLDGHREUDVDUWLILFLDOHVTXHGLVSRQJDQGHDJXDVXILFLHQWHSDUDVRVWHQHUGHPRGRSHUPDQHQWHORV
FXOWLYRVHVWDEOHFLGRVRODH[LVWHQFLDGHSUHVDV\YDVRVGHDOPDFHQDPLHQWRREUDVGHGHULYDFLyQWDOHVFRPR
SUHVDV YHUWHGHURV ERFD WRPDV REUDV GH FRQGXFFLyQ FRPR W~QHOHV DFXHGXFWRV WXEHUtDV LQVWDODFLRQHV GH
ERPEDRSR]RVSURIXQGRVTXHHVWpQSUHVWDQGRVHUYLFLRDORVWHUUHQRVPRWLYRGHHVWRVWUDEDMRVULFLDOHV\TXH
SHUPLWDQLUULJDUORVFXOWLYRV
48( ',*$ (/ 3(5,72 /26 (/(0(1726 7(&1,&26 2 &212&,0,(1726 (1 48( 6( %$62
3$5$ '$5/( 5(638(67$6 $ /$6 ,17(552*$17(6 '(%,(1'2 (1 68 &$62 $&203$f$5 /$
'2&80(17$&,2148(&216,'(5(1(&(6$5,$3$5$623257$5(/0,602
5HVSXHVWD6LHVDWUDYpVGHORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVFLHQWtILFRVOH(GDIRORJtD$JURORJtD)LVLRORJtD\
0RUIRORJtD 9HJHWDO 7D[RQRPtD )LVLRJUDItD *HRORJtD +LGURJUDItD 2URJUDItD &OLPDWRORJtD DVt FRPR OH ORV
UHVXOWDGRVFLHQWtILFRVGHDQiOLVLVGHVXHORTXHVHREWXYLHURQSRUPHGLRGHOODERUDWRULRGHO,QVWLWXWR1$&,21$/
'(,QYHVWLJDFLRQHV)RUHVWDOHV$JUtFROD\3HFXDULDVGHO&DPSR([SHULPHQWDU
&RWD[WOD9HUDFUX]XELFDGRHQ
HO.LOyPHWUR/LEUH9HUDFUX]&yUGRED$SDUWDGR3RVWDO&3$QH[RUHVXOWDGRVGHXQDPXHVWUD
REWHQLGD GHO SUHGLR /26 0$&8,/(6 GH OD ORFDOLGDG GH /$6 0$&$<$6 GHO PXQLFLSLR GH 7UHV 9DOOHV
9HUDFUX] DVt FRPR HO LQIRUPH SURSRUFLRQDGR SRU HO -HIH GH 'LVWULWR GH 'HVDUUROOR 5XUDO 1R GH &LXGDG
$OHPiQ9HUDFUX]GHIHFKDGH$JRVWRGHODDQXDOLGDGTXHWUDVFXUUHHQODTXHVHxDODTXHHVWRVWHUUHQRV
HVWiQFRQVLGHUDGRVHQOD0RGDOLGDG7HPSRUDO
48(',*$(/3(5,72686&21&/86,21(6
5HVSXHVWD4XHHQEDVHDORVUHVXOWDGRVGHORVWUDEDMRVGHDQiOLVLVGHVXHOROOHYDGRDFDERSRUSHUVRQDO
HVSHFLDOL]DGRHQODPDWHULDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ)RUHVWDOHV$JUtFRODV\3HFXDULD3HFXDULDV
GHO &DPSR ([SHULPHQWDO &RWD[WOD XELFDGR HQ HO .LOyPHWUR FDUUHWHUD /LEUH 9HUDFUX]&yUGRED $SDUWDGR
3RVWDO&3DVt FRPRGHORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVFLHQWtILFRVHQ ODPDWHULDVGH$JURORJtDDVt
FRPR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO PHGLR ItVLFR \ ELROyJLFD SUHGRPLQDQWH HQ HO SUHGLR /26 0$&8,/(6 GHO
SREODGR/$60$&$<$6GHOPXQLFLSLRGH7UHV9DOOHVDQWHV&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]ILQDOPHQWHGHOLQIRUPH
SURSRUFLRQDGRSRUHO-HIHGH'LVWULWRGH&LXGDG$OHPiQ9HUDFUX]ODVWLHUUDVGHTXHVHWUDWDQW\TXHIXHURQ
PRWLYRVGHORVWUDEDMRVGHODSHULFLDOHQPDWHULDGH$JURQRPtDFRQHVSHFLDOLGDGHQODPDWHULDGH$JURORJtD
'(7(50,124XHODVWLHUUDVHVWiQFODVLILFDGDV(168&$/,'$''(7(0325$/HQYLUWXGGHTXHHODJXD
TXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUORVFXOWLYRVHVWDEOHFLGRVSURYLHQHQGLUHFWDPHQWHGHOD/OXYLDDVLPLVPRDOQR
KDEHUVHHQFRQWUDGRQLQJXQDLQIUDHVWUXFWXUDGH6LVWHPDGH5LHJRDOLQWHULRUGHHOORV
(Q HVWH RUGHQ GH LGHDV HVWH 2UJDQR -XULVGLFFLRQDO DO HQWUDU DO HVWXGLR GHO FRQWHQLGR GH ORV FLWDGRV
GLFWiPHQHVSHULFLDOHVVHGHVSUHQGHTXHpVWRVUHVXOWDURQGLVFRUGDQWHVORDQWHULRUHVDVtSXHVWRTXHHOSHULWR
QRPEUDGR SRU ORV SURSLHWDULRV TXHMRVRV HQ ORV DPSDURV '$ '$ '$ \
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
'$VHxDOyPHGXODUPHQWHTXHODFDOLGDGGHODVWLHUUDVHVGHDJRVWDGHURLQFOXVLYHGHWHUPLQyTXHVX
FRHILFLHQWH GH DJRVWDGHUR HV GH KHFWiUHDV SRU XQLGDG DQLPDO SRU VX SDUWH HO SHULWR QRPEUDGR SRU HO
&RPLWp 3DUWLFXODU (MHFXWLYR GHO SREODGR VROLFLWDQWH GH WLHUUDV HQ VXV FRQFOXVLRQHV VHxDOy TXH ODV WLHUUDV TXH
DQDOL]yVHFODVLILFDQFRPRDJUtFRODVGHWHPSRUDOHQYLUWXGGHTXHHODJXDTXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUORV
FXOWLYRVHVWDEOHFLGRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
'HWDOVXHUWHTXHGHOHVWXGLR\DQiOLVLVGHWDOHVGLFWiPHQHVVHWXYRHOFRQRFLPLHQWRTXHHVWRVUHVXOWDURQ
GLVFRUGDQWHVWRGDYH]TXHPLHQWUDVHOSHULWRQRPEUDGRSRUORVGLYHUVRVSURSLHWDULRVGHWHUPLQyTXHODFDOLGDG
GHODVWLHUUDV HUDGHDJRVWDGHURLQFOXVLYHOHVVHxDOyXQ FRHILFLHQWHGH XQDKHFWiUHDYHLQWHiUHDV
SRUFDEH]DGHJDQDGRPD\RUSRUHOFRQWUDULRHOSHULWRQRPEUDGRSRUHOSREODGRVROLFLWDQWHFRQVLJQyHQILUPD
WDMDQWHTXHODFDOLGDGGHODVWLHUUDVHUDGHWHPSRUDOHQYLUWXGGHTXHODKXPHGDGSDUDVRVWHQHUORVFXOWLYRV
FRUUHVSRQGLHQWHV SURYLHQH GLUHFWDPHQWH GH OD OOXYLD 3RU HO PRWLYR DQWHULRU PHGLDQWH DFXHUGR SDUD PHMRU
SURYHHUGHRQFHGHPDU]RGHGRVPLORFKRVHRUGHQyJLUDUGHVSDFKRDO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGHO'LVWULWR
SDUD TXH HQ DX[LOLR GH ODV ODERUHV GH HVWH 2UJDQR -XULVGLFFLRQDO RUGHQDUD HO GHVDKRJR GH OD SUXHED
SHULFLDOHQPDWHULDGHDJURQRPtD\RDJURORJtDDFDUJRGHXQSHULWRWHUFHURHQGLVFRUGLD
&RQVWD HQ DXWRV D IRMDV GHO OHJDMR 9,, HO RILFLR Q~PHUR GHO FLQFR GH GLFLHPEUH GH GRV PLO
RFKR PHGLDQWH HO FXDO HO 0DJLVWUDGR GHO 7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR GHO 'LVWULWR UHPLWLy ODV FRQVWDQFLDV
UHODWLYDVDOGLFWDPHQUHQGLGRSRUHOSHULWRWHUFHURHQGLVFRUGLDLQJHQLHURDJUyQRPR9LFHQWHGH-HV~V0HQGR]D
7RUUHV QRPEUDGR SRU HO WULEXQDO HQ UHEHOGtD GH ODV SDUWHV FRQWHQGLHQWHV TXLHQ OR UDWLILFy PHGLDQWH
FRPSDUHFHQFLDSDUWHHO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGHO'LVWULWRGHWUHLQWDGHPD\RGHGRVPLORFKRHOTXHVH
WXYRSRUUHFLELGRPHGLDQWHSURYHtGRGHRQFHGHVHSWLHPEUHGHOPLVPRDxRFX\RFRQWHQLGRHQODSDUWHTXH
LQWHUHVDHVGHOWHQRUVLJXLHQWH
³«R 'HVSXpV GH KDEHU KHFKR HO DQiOLVLV FRUUHVSRQGLHQWH SURFHGt D UHDOL]DU XQ UHFRUULGR SRU ODV
IUDFFLRQHVTXHFRQIRUPDQHOSUHGLR/RV0DFXLOHV´\TXHVHHQFXHQWUDQLGHQWLILFDGRVFRQORVQ~PHURV
\ODVTXHHQ
VX FRQMXQWR FRQIRUPDQ XQD VROD XQLGDG FRPSXHVWD GH 75(6&,(17$6 2&+(17$ < '26
+(&7$5($6 6(7(17$ $5($6 2&+(17$ \ 6,(7( &(17,$5($6 VHJ~Q VH DGYLHUWH GHO SODQR TXH VH
DQH[D\GHVXUHFRUULGRREVHUYpTXHWRGDODVXSHUILFLHGHVFULWDHVGHWHPSRUDOSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVH
KDQ GHMDGR SUHFLVDGDV \D TXH DSUR[LPDGDPHQWH +HFWiUHDV VH HQFXHQWUDQ VHPEUDGDV GH FDxD GH
D]~FDU +HFWiUHDV GHVWLQDGDV D OD VLHPEUD GH DUUR] +HFWiUHDV GH 0Dt] \ ODV UHVWDQWHV +HFWiUHDV VH HQFXHQWUDQ FRQ SODQWDFLRQHV GH iUEROHV GH PDQJR VHJ~Q HV GH DGYHUWLUVH GH OD VHFXHQFLD
IRWRJUiILFDTXHPHSHUPLWRDQH[DUDOSUHVHQWH'LFWDPHQ3HULFLDO
R (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH SDUD OD HODERUDFLyQ GHO SUHVHQWH 'LFWDPHQ 3HULFLDO VH DSOLFy OD
PHWRGRORJtDGH5HYLVLyQGHOPDWHULDOFDUWRJUiILFR\ELEOLRJUiILFRGHOUHFRUULGRGHOSUHGLR\WRPDGHGDWRVGH
FDPSR DQiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH FDPSR HODERUDFLyQ GH LQIRUPH WpFQLFR PpWRGRV GH
FRQVXOWD DVt WDPELpQ IXHURQ XWLOL]DGRV ORV PpWRGRV GH )RWRHVSHFWyPHWURV GH $EVRUFLyQ $WyPLFD D ILQ
GHWHUPLQDUODFDOLGDGGHORVVXHORVHOFXDOQRVSHUPLWHGHWHUPLQDUHO3RWDVLR$FLGHV1LWUyJHQRFRPRPDFURV
\PLFURVHOHPHQWRVDVtFRPRHODQiOLVLVGHVXHORFRUUHVSRQGLHQWHPHGLDQWHHOPpWRGRGH%ULGHPpWRGRV \
WpFQLFDV XWLOL]DGDV HQ OD $JURQRPtD TXH DXQDGDV D OD FDOLGDG GH WLHUUD HQ FXDQWR D RURJUDItD WHPSHUDWXUD
PHGLDPHQVXDO \DQXDODVt FRPROD KXPHGDGGHODPLVPDVQRVSHUPLWHDUULEDUD OD GHWHUPLQDFLyQ 6LXQD
WLHUUD HV GH WHPSRUDO R GH DJRVWDGHUR OR TXH HV PRWLYR GHO SUHVHQWH 3HULWDMH \ HQ WDO 9LUWXG PH SHUPLWR
GHWHUPLQDU FRQ EDVH HQ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV TXH OD IUDFFLRQHV GH WHUUHQR TXH FRQIRUPDQ HO 3UHGLR
GHQRPLQDGR/RV0DFXOHVGHO0XQLFLSLRGH7UHV9DOOHV9HUDFUX]VRQGH7(0325$/
(QUD]yQGHORDQWHVSUHFLVDGRSURFHGRDGDUFRQWHVWDFLyQDORV&XHVWLRQDULRVIRUPXODGRVSRUODVSDUWHV
HQHOSUHVHQWHMXLFLRORTXHKDJRGHODIRUPDVLJXLHQWH
&217(67$&,21$/&8(67,21$5,22)5(&,'2325/263(48(f263523,(7$5,26
48( ',*$ (/ 3(5,72 &8$/ (6 /$ 8%,&$&,21 < /$ /2&$/,=$&,21 *(2*5$),&$ '(/
,108(%/( 2%-(72 '( /$ 3(5,&,$/ 0(1&,21$1'2 7$0%,(1 &/,0$ $/7,78' < 35(&,3,7$&,21
3/89,$/$18$/
5 (Q UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD HO GHER VHxDODU TXH HO SUHGLR /RV 0DFXLOHV HVWi FRPSXHVWR GH YDULDV
IUDFFLRQHVTXHVXPDQXQWRWDOGH75(6&,(17$62&+(17$\'26+(&7$5($6HQFXDQWRD
VXXELFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQJHRJUiILFDVHHQFXHQWUDXELFDGRHQODODWLWXGQRUWHĦ/RQJLWXG2HVWHĦ
FRQXQDDOWXUDVREUHHOQLYHOGHOPDUGHPVQPFRQFOLPDVXEK~PHGRFRQXQDSUHFLSLWDFLyQSOXYLDODQXDO
GHPP
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
48( ',*$ (/ 3(5,72 &8$/ (6 /$ &$/,'$' '( 7,(55$6 < 862 $&78$/ < 48( 7,32 '(
352'8&&,21 $*5,&2/$ 6( 2%7,(1( '( (6726 ,108(%/(6 < (/ 7,32 '( *$1$'2 48( $+, 6(
(1&8(175$
5 5HVSHFWR D OD SUHJXQWD GHO FXHVWLRQDULR PH SHUPLWR GHWHUPLQDU TXH FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV
HVWXGLRV GH DQiOLVLV GH VXHORV TXH VH UHDOL]DURQ HQ OD VXSHUILFLH TXH FRPSUHQGH HO SUHGLR GHQRPLQDGR
/RV0DFXLOHV\GHOWUDEDMRGHFDPSRUHDOL]DGRODFDOLGDGGHODVWLHUUDVVRQGHWHPSRUDOGDGRTXHHOFXOWLYR
GHODVPLVPDVGHSHQGHH[FOXVLYD\HQIRUPDGLUHFWDGHODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDOGHOD]RQDDXQDGRDTXHHOGH
OD WLHUUD HV H[WUHPDGDPHQWH iFLGR HQ XQ SRUFHQWDMH GH D DXQDGR GH TXH OD WH[WXUD GH OD WLHUUD HV
DJURQyPLFDPHQWH GH PLJDMyQ DUHQRVD \ QR H[LVWHQ HQ HVWH OXJDU IXHQWHV GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD QL
VLVWHPDVGHULHJRSHUPLWDQLQGLFDUORFRQWUDULRUD]yQSRUODFXDOORVFXOWLYRVHQGLFKRLQPXHEOHVRQGHFDxDGH
D]~FDUDUUR]PDt]\XQDSHTXHxDVXSHUILFLHVHPEUDGDGHPDQJRSRUORTXHHOXVRDFWXDOGHGLFKDVXSHUILFLH
VRQGHXVRDJUtFROD~QLFDPHQWH\FRPRVHKDGHMDGRVHxDODGRODDJULFXOWXUDHVGHPRQRFXOWLYRGHFDxDGH
D]~FDUDUUR]PDt]\XQDSHTXHxDVXSHUILFLHVHPEUDGDFRQSODQWDFLRQHVGHPDQJR
48(',*$(/3(5,72(1%$6('(/,1',&('($*267$'(52'(/267(55(1262%-(72'(
/$3(5,&,$/
5 (Q UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD GHEH SUHFLVDUVH TXH QR H[LVWH iUHD DOJXQD TXH SXHGD VHU FRQVLGHUDGD
FRPRDJRVWDGHURSRUTXHFRPRVHGHMDGRSUHFLVDGRWDOHVWLHUUDVVRQGHWHPSRUDO\GHORVWUDEDMRVGHFDPSR
UHDOL]DGRV VH REVHUYy TXH ORV FXOWLYRV VRQ GH FDxD GH D]~FDU DUUR] PDt] \ XQD SHTXHxD VXSHUILFLH
VHPEUDGD GH iUEROHV IUXWDOHV GH PDQJR VLQ TXH H[LVWD HOHPHQWR DOJXQR WpFQLFRFLHQWtILFR TXH SHUPLWD
PRGLILFDUGHIRUPDDOJXQDHOWLSRGHWLHUUDV
48( ',*$ (/ 3(5,72 (1 %$6( '(/ ,1',&( '( $*267$'(52 48( 683(5),&,( 621
1(&(6$5,$63$5$&$'$&$%(=$'(*$1$'2
5 (Q UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD UHVXOWD D WRGDV OXFHV LPSRVLEOH GHWHUPLQDU OD VXSHUILFLH QHFHVDULD SRU
FDEH]D GH JDQDGR WRGD YH] TXH FRPR VH KD GHMDGR SUHFLVDGR ODV WLHUUDV REMHWR GH HVWH SHULWDMH VRQ GH
WHPSRUDOORTXHKDFHLPSRVLEOHFDOFXODUODVXSHUILFLHSRUFDGDFDEH]DGHJDQDGRDGLIHUHQFLDGHODVWLHUUDVGH
DJRVWDGHUR HQ ODV TXH VH WRPD HQ FXHQWD HO HFRVLVWHPD HO WLSR GH SDVWR HO SURSyVLWR GH OD H[SORWDFLyQ HO
VLVWHPDGHSDVWRUHRSDUDORJUDUREWHQHUGHHVWDPDQHUDHOSRWHQFLDOSURGXFWLYRGHOSDVWRSDUDORJUDUODPD\RU
SURGXFWLYLGDG HQ WpUPLQRV GH FDUQH R OHFKH SRU KHFWiUHD HQ IRUPD VRVWHQLEOH HV GHFLU SDUD GHWHUPLQDU OD
SUHJXQWD TXH VH FRQWHVWD GHSHQGH GH GLYHUVRV IDFWRUHV HQ ORV TXH VH GHEHQ GH WRPDU HQ FXHQWD ORV
QXWULHQWHVGHODWLHUUD\TXHpVWRVVHDQGHELGDPHQWHDSURYHFKDGRVSRUHOJDQDGRVLHPSUH\FXDQGRVHWRPH
HQFRQVLGHUDFLyQXQDFDUJDDQLPDODSURSLDGDDODVXSHUILFLHORFXDOQRHVHOFDVRHQORVLQPXHEOHVREMHWRGH
ODSUHVHQWHSUXHEDSHULFLDOWRGDYH]TXHHVWDPRVHQSUHVHQFLDGHWLHUUDVGHWHPSRUDO
48( ',*$ (/ 3(5,72 48( 683(5),&,( (6 1(&(6$5,$ 3$5$ 2%7(1(5 81$ 352'8&&,21
$*5,&2/$ 1(&(6$5,$ 3$5$ 0$17(1(5 81$ )$0,/,$ 72'$ 9(= 48( (1 7(55(126 '(
7(0325$/62/26(2%7,(1(81$&26(&+$$/$f2<(17(55(12'(5,(*2'26&26(&+$6
5 (QUHODFLyQDHVWDSUHJXQWDSUHFLVRDFODUDUTXHQRVHGHWDOODFRQH[DFWLWXGDTXHWLSRGHSURGXFFLyQ
DJUtFRODVHUHILHUHSXHVGHOWUDEDMRGHFDPSRUHDOL]DGRSDUDODHODERUDFLyQGHHVWH3HULWDMHVHHQFRQWUyTXH
ODVXSHUILFLHREMHWRGHOHVWXGLRHVWiGHGLFDGDHQVXJUDQPD\RUtDDODVLHPEUDGHFDxDGHD]~FDUDUUR]PDt]
\ XQD SHTXHxD VXSHUILFLH FRQ SODQWDFLRQHV GH PDQJR \ SRU FXDQWR KDFH D TXH VH SUHFLVH OD VXSHUILFLH
QHFHVDULDSDUDREWHQHUXQDSURGXFFLyQDJUtFRODQHFHVDULDSDUDPDQWHQHUXQDIDPLOLDHVGHVHxDODUVHTXHHQ
ODSUHJXQWDTXHVHFRQWHVWDQRVHHVWDEOHFHHOQ~PHURGHLQWHJUDQWHVGHXQDIDPLOLD[ORTXHPHLPSLGHGDU
XQDFRQWHVWDFLyQFRQJUXHQWHDWDOLQWHUURJDQWH\HQWDOYLUWXGPHHQFXHQWURLPSHGLGRSDUDYDOXDUVREUHGLFKR
FXHVWLRQDPLHQWR
48(',*$(/3(5,726,'(6'((67267(55(126+$17(1,'2/$0,60$&$/,'$''(
7,(55$62+$168)5,'20(-25$6\(148(+$1&216,67,'2(67$60(-25$6
5 (QUHODFLyQDHVWDSUHJXQWDGHERVHxDODUPX\SDUWLFXODUPHQWHTXHHQEDVHDORVDQiOLVLVGHVXHORGHO
HVSHFWUyJUDIR \ GH ORV GLYHUVRV HVWXGLRV TXH KDQ UHDOL]DGR ODV GLYHUVDV LQVWLWXFLRQHV QDFLRQDOHV GH
LQYHVWLJDFLRQHVIRUHVWDOHVDJUtFRODV\SHFXDULDV\GHGHVDUUROORUXUDOODVIUDFFLRQHVTXHFRPSRQHQHOSUHGLR
GHQRPLQDGR /RV 0DFXLOHV GHO 0XQLFLSLR GH 7UHV 9DOOHV 9HU DQWHV &RVDPDORDSDQ GLFKDV WLHUUDV GHVGH
DQWHVGHODIHFKDTXHVHFLWDVLHPSUHKDPDQWHQLGRVXFDOLGDGGHWHPSRUDO\HOORHQUD]yQGHTXHGHOWUDEDMR
GH FDPSR UHDOL]DGR SRU QLQJXQD SDUWH VH REVHUYy DOJXQD SUHVD GH DJXD YHUWHGHURV ERFDWRPDV REUDV GH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
FRQGXFFLyQ FDQDOHV DFXHGXFWRV WXEHUtDV JDOHUtDV ILOWUDQWHV DOJXQD REUD GH PHMRUDPLHQWR GH PDQDQWLDOHV
,QVWDODFLRQHV GH ERPEDV GH DVSHUVLyQ \ \D QL GLJD DOJXQD IXHQWH GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD R VLVWHPD
DOJXQRGHULHJRTXHSHUPLWDLQGLFDUSRUVLPSOHDSUHFLDFLyQGHORVVHQWLGRVTXHVHSUHWHQGDPHMRUDUODFDOLGDG
GHODVWLHUUDVDWUDYpVGHVLVWHPDVGHULHJRSRUORTXHGLFKDVWLHUUDVHVWiQSRUVLHPSUHFRQVLGHUDGDVFRPRGH
WHPSRUDOSHUPLWLpQGRPHWUDQVFULELUHQHVWHDSDUWDGRORVUHVXOWDGRVGHODQiOLVLVGHVXHORTXHIXHURQREWHQLGDV
GHODVPXHVWUDVGHVXHORUHFDEDGDVHQGLFKDVIUDFFLRQHV
48( (/ 3(5,72 0$1,),(67( /$6 7(&1,&$6 \ 0(72'2/2*,$ 48( (03/(2 3$5$ '$5/(
'(%,'$5(638(67$$/$6,17(552*$17(6
5 (Q FXDQWR D ODV WpFQLFDV \ PHWRGRORJtDV DSOLFDGDV SDUD GDU FRQWHVWDFLyQ DO SUHVHQWH LQWHUURJDWRULR
GHER VHxDODU TXH HO VXVFULWR SDUWLy GH ORV FRQRFLPLHQWRV EiVLFRV \ WpFQLFRVFLHQWtILFRV GH OD HGDIRORJtD
KLGURORJtD \ OD DJURQRPtD HQWHQGLpQGRVH SRU HVWD ~OWLPD HO FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV SUiFWLFRV \ WpFQLFDV
FLHQWtILFDV DSOLFDEOHV DO FXOWLYR GH OD WLHUUD DSR\iQGRVH HQ ODV FLHQFLDV GH OD ItVLFD TXtPLFDV ELROyJLFDV \
HFRQyPLFDVHQPDWHULDGHDJURORJtDFRPRSDUWHGHODDJURQRPtDTXHHVWXGLDODVUHODFLRQHVHQWUHHOVXHOR\
OD YHJHWDFLyQ \ GH ODV PDWHULDV GH ULHJR \ GUHQDMH TXH SHUPLWHQ GHWHUPLQDU OD FDOLGDG GH OD WLHUUD OR TXH
DGHPiVDXQDGRDORVDQiOLVLVGHVXHORSHUPLWHGHWHUPLQDUVLODVWLHUUDVVRQGHWHPSRUDORGHDJRVWDGHUR\
FRQEDVHHQGLFKDVWpFQLFDV\ODPHWRGRORJtDDSOLFDGDDVtFRPRGHOHVWXGLRGHVXHORUHVSHFWLYRPHSHUPLWR
GHWHUPLQDU TXH OD FDOLGDG GH OD WLHUUD REMHWR GHO SHULWDMH VRQ GH 7(0325$/ WRGD YH] TXH UHTXLHUHQ GH OD
KXPHGDGTXHSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDO
&217(67$&,21$/&8(67,21$5,2$',&,21$'2325(/&20,7(3$57,&8/$5(-(&87,92'(/
(-,'2/$60$&$<$6'(/081,&,3,2'(75(69$//(69(5$&58=$17(6&26$0$/2$3$1
48(',*$(/3(5,72&21%$6($686&212&,0,(17267(&1,&2&,(17,),&26(/7,32'(
(;3/27$&,21 '( /$6 7,(55$6 '(/ 35(',2 '(120,1$'2 /26 0$&8,/(6 8%,&$'2 (1 (/
081,&,3,2 '( &26$0$/2$3$1 9(5$&58= '(/ 32%/$'2 /$6 0$&$<$6 '(/ 081,&,3,2 '(
&26$0$/2$3$19(5$&58=\48((6027,92'(/$3(5,&,$/(1&8(67,21
5 (QUHODFLyQDHVWDSUHJXQWDDPLOHDOVDEHU\HQWHQGHU\DORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVFLHQWtILFRVPH
SHUPLWR GHWHUPLQDU TXH OD VXSHUILFLH REMHWR GHO 3HULWDMH HQ XQ GH VX VXSHUILFLH HVWi GHGLFDGD D OD
SURGXFFLyQGHFDxDGHD]~FDUDUUR]PDt]\VRORXQVHHQFXHQWUDGHWHUPLQDGDSDUDSODQWDFLyQGHPDQJR
\HQHVWD~OWLPDiUHDSDVWDQDOJXQRVDQLPDOHVYDFXQRV
48( ',*$ (/ 3(5,72 &21 %$6( $ /26 (/(0(1726 7(&1,&26&,(17,),&26 68),&,(17(6
3$5$48('(7(50,1((1)250$35(&,6$48(&$/,'$''(/$67,(55$6/(6&255(6321'($
/$6 ',9(56$6 )5$&&,21(6 '( 7(55(12 48( &2167,78<(1 (/ 35(',2 '(120,1$'2
/26 0$&8,/(6 8%,&$'2 (1 (/ 081,&,3,2 '( &26$0$/2$3$1 9(5$&58= '(/ 32%/$'2
/$60$&$<$6'(/081,&,3,2'(&26$0$/2$3$19(5$&58=
5 (Q UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD PH SHUPLWR FRQWHVWDUOD GH OD IRUPD FRQ EDVH D ORV HOHPHQWRV WpFQLFR
FLHQWtILFRV \ GH ORV HVWXGLRV GH VXHOR UHDOL]DGRV OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV REMHWR GHO 3HULWDMH VRQ WLHUUDV
DJUtFRODVGHWHPSRUDO \HOORHQUD]yQGHTXHHODJXDRKXPHGDGTXHVHUHTXLHUHSDUDVRVWHQHUORVFXOWLYRV
HVWDSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLDVLQTXHH[LVWDQLQJ~QRWURHOHPHQWRTXHSHUPLWDYDULDUODFDOLGDGGH
ODVWLHUUDVDOFDUHFHUGHVLVWHPDVGHULHJRRGHFXDOTXLHURWURPHGLR
48( ',*$ (/ 3(5,72 /26 ',)(5(17(6 &21&(3726 48( ,17(*5$1 (/ 0(',2 ),6,&2 <
%,2/2*,&2 < '(7(50,1(1 /$ &$/,'$' '( /$6 7,(55$6 48( &255(6321'( $ /$6 ',9(56$6
)5$&&,21(6 '( 7(55(12 48( &2167,78<(1 (/ 35(',2 '(120,1$'2 /26 0$&8,/(6
8%,&$'2 (1 (/ 081,&,3,2 '( &26$0$/2$3$1 9(5$&58= < 48( 621 027,926 '( /26
75$%$-263(5,&,$/(6(1&8(67,21
5 (Q UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD PH SHUPLWR GHWHUPLQDU TXH ORV FRQFHSWRV TXH LQWHJUDQ HO PHGLR ItVLFR \
ELROyJLFRGHODFDOLGDGGHODVWLHUUDVGHOSUHGLR³/RV0DFXLOHV´HVWRTXHGDFRPSUHQGLGRGHQWURGHOFRQMXQWRGH
HOHPHQWRV QDWXUDOHV ItVLFRV ELROyJLFRV R GH ORV FUHDGRV SRU HO KRPEUH SDUD LQWHUDFWXDU GHQWUR GHO OXJDU GH
XELFDFLyQGHOLQPXHEOH\FRPRVHKDGHMDGRSUHFLVDGRWRGRV\FDGDXQRGHHVWRVIDFWRUHVQRVOOHYDQDDUULEDU
DODFRQFOXVLyQTXHODFDOLGDGGHODVWLHUUDVGHOSUHGLR/RV0DFXLOHVGHOSREODGR³/DV0DFD\DVGHOPXQLFLSLR
GH7UHV9DOOHV9HUDFUX]DQWHV&RVDPDORDSDQSRUVXSURSLDORFDOL]DFLyQODFXDOVHKDGHMDGRHVWDEOHFLGD
SDUWLFXODUPHQWHHQFXDQWRKDFHDVXFOLPDWRORJtDSOXYLRPHWUtDWHUPRPHWUtDVXFOLPD\HQSDUWLFXODUHOWLSRGH
WH[WXUDGHOVXHORTXHHVSOXYLRVRORVXHORODYDGRORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQHQ]RQDVWHPSODGDVRWURSLFDOHV
OOXYLRVDV FDUDFWHUL]iQGRVH SRU XQ HQULTXHFLPLHQWR GH DUFLOOD HQ HO VXEVXHOR VLPLODU D ORV DFULVROHV VLHQGR
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
HVWRV PiV IpUWLOHV \ PHQRV iFLGRV SUHVHQWDQGR UHQGLPLHQWRV DJUtFRODV PiV DOWRV HQ ODV WHPSODGDV VLHQGR
ULFRVHQQXWULHQWHVSRUORTXHVXDOWRULHVJRGHHURVLyQGHEHVHUPDQHMDGRFRQPXFKRFXLGDGR\DTXHHVWH
WLSRGHVXHORVVHHQFXHQWUDQHQGLYHUVRV0XQLFLSLRVGHO(VWDGRGH9HUDFUX]SRUVHUVXHORVTXHVHSUHVHQWDQ
HQ FOLPDV WHPSODGRV \ FiOLGRV HQ GLYHUVDV ]RQDV HQ ODV TXH VRQ PX\ PDUFDGDV ODV HVWDFLRQHV VHFDV \
OOXYLRVDVVRQVXHORVPX\DUFLOORVRVQRREVWDQWHVHUIpUWLOHVSUHVHQWDQSUREOHPDVHQHOPDQHMRGHODWLHUUD\D
TXH VX GXUH]D GLILFXOWD OD ODEUDQ]D VL QR VH FXHQWD FRQ OD KXPHGDG DSURSLDGD SUHVHQWDQGR SUREOHPDV GH
LQXQGDFLRQHV\GUHQDMH\VRQSURSLDVSDUDODVLHPEUDGHFDxDGHD]~FDUDUUR]PDt]\VRUJRHQFRQVHFXHQFLD
WLHQHQSRUORJHQHUDOXQDEDMDVXVFHSWLELOLGDGDODHURVLyQ
'(6&5,%$ (/ 3(5,72 /$6 &(5&$6 48( 6,59(1 3$5$ '(/,0,7$5 /$6 ',9(56$6
)5$&&,21(6'(7(55(12027,92'(/2635(6(17(675$%$-263(5,&,$/(6
5 (QUHODFLyQDHVWDSUHJXQWDPHSHUPLWRGHWHUPLQDUTXHHQVXPD\RUtDORVOLQGHURVGHODVIUDFFLRQHV
TXH FRPSRQHQ HO SUHGLR (O 0DFXLOH VH HQFXHQWUDQ GHELGDPHQWH GHOLPLWDGDV FRQ FHUFRV YLYRV GH PXODWR
FRFXLWHXYHURVUREOHVSDOPDUHDOSDOPDFR\ROIUDPER\iQEDPE~FHGURSDOPDVGHFRFRJXDVLPRHQFLQRV
\WRGDVVHHQFXHQWUDQFLUFXQGDGDVFRQDODPEUHGHS~DV\P~OWLSOHVSRVWHVGHPDGHUDPXHUWD
48(',*$(/3(5,72(/862$&78$/'(/35(',2
5 (Q UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD PH SHUPLWR GHWHUPLQDU TXH HO XVR DFWXDO GH SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´
XELFDGRVHQHOSUHGLR³/DV0DFD\DVGHO0XQLFLSLRGH7UHV9DOOHV9HUDFUX]DQWHV&RVDPDORDSDQTXHHO
XVR DFWXDO GHO SUHGLR HV DJUtFROD GH WHPSRUDO HVWDQGR VHPEUDGR HQ HO PRPHQWR GH UHDOL]DU ORV WUDEDMRV GH
FDPSRFRQPRWLYRGHHVWH3HULWDMHHQVXJUDQPD\RUtDGHFDxDGHD]~FDUGHDUUR]PDt]\XQDPtQLPDGH
VXSHUILFLHFRQiUEROHVGHPDQJR
48( ',*$ (/ 3(5,72 (1 %$6( $ 686 &212&,0,(1726 7(&1,&26&,(17,),&26 /$6
&$5$&7(5,67,&$6$*52/2*,&$6'(/68(/2'(/$6',9(56$6)5$&&,21(6'(7(55(1248(
&255(6321'(1$/35(',2(1&8(67,21
5 (Q UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD FRQ EDVH D ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRVFLHQWtILFRV GHWHUPLQD TXH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV DJUROyJLFDV GHO VXHOR GH ORV LQPXHEOHV REMHWR GH OD SUHVHQWH 3UXHED 3HULFLDO TXH ODV WLHUUDV
FRPR VH KD GHMDGR SUHFLVDGR VRQ DJUtFRODV GH WHPSRUDO FRPSXHVWR HQ VX WH[WXUD GH XQ GH DUHQD
GHDUFLOODGHOLPRORTXHDJURQyPLFDPHQWHODVFODVLILFDFRPRGHPLJDMyQDUHQRVDWHQLHQGRXQ
IDFWRUHURJDFLyQGpELOFRQXQIDFWRUGHSHGUHJRVLGDGPtQLPDFRQXQIDFWRUGHSHQGLHQWHSODQRFRQXQIDFWRU
GH GUHQDMH GH DOWR ULHVJR \ FRQ 3+ GH OR TXH ODV KDFH H[WUHPDGDPHQWH iFLGR \ HQ OR TXH UHVSHFWD DO
IDFWRU GH PDWHULD RUJiQLFD HVWH HV PHGLDQDPHQWH SREUH SXHV DO HVWDU HQ SUHVHQFLD GH XQ WLSR GH VXHOR
YHUWLVROORVFXDOHVVRQIpUWLOHVDXQTXHQRGHMDQGHSUHVHQWDUSUREOHPDVHQFXDQWRDVXPDQHMR\SRUODGXUH]D
GHODWLHUUDGLILFXOWDVXODEUDQ]DDOFDUHFHUGHODKXPHGDGDSURSLDGD\IUHFXHQWHPHQWHSUHVHQWDQSUREOHPDV
GHLQXQGDFLRQHV\GUHQDMHSRUORTXHVRQSURSLDVSDUDODVLHPEUHGHFDxDGHD]~FDUDUUR]\PDt]FRPRVHKD
GHMDGRGHELGDPHQWHSUHFLVDGRFRQDQWHULRULGDG
48(',*$(/3(5,7281$9(=&2167,78,'2(1/$67,(55$648(&255(6321'(1$/$6
',9(56$6 )5$&&,21(6 '( 7(55(12 48( &2167,78<(1 (/ 35(',2 '(120,1$'2
/26 0$&8,/(6 8%,&$'2 (1 (/ 081,&,3,2 '( &26$0$/2$3$1 9(5$&58= '(7(50,1(
/$6)8(17(6'($%$67(&,0,(172'($*8$6,(648((;,67,(6(1
5 HQ UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD GHWHUPLQR TXH OD WLHUUD TXH FRUUHVSRQGHQ D ODV GLYHUVDV IUDFFLRQHV GHO
SUHGLR /RV 0DFXLOHV QR H[LVWH IXHQWH GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD DOJXQD TXH SHUPLWD HO HVWDEOHFLPLHQWR
DGHFXDGRSDUDXQVLVWHPDGHULHJR
FRQEDVHDODSUHJXQWDDQWHULRUTXHGLJDHOSHULWRVLH[LVWHDOJ~QVLVWHPDGHULHJRWHFQLILFDGRTXHVHD
XWLOL]DGRHQODVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRGHOSUHGLRHQFXHVWLyQSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODVWLHUUDVGHFXOWLYR
5 (Q UHODFLyQ D HVWD SUHJXQWD PH SHUPLWR PDQLIHVWDU TXH QR H[LVWH QLQJ~Q VLVWHPD GH ULHJR HQ ODV
IUDFFLRQHVTXHFRQIRUPDQHOSUHGLR/RV0DFXLOHVQLH[LVWHSUHVDRYDVRGHDOPDFHQDPLHQWRDOJXQRGHQWUR
GHOLQPXHEOHTXHSXGLHVHVDWLVIDFHUGHDJXDDOPLVPR \PXFKRPHQRVTXHVHFXHQWHFRQODLQIUDHVWUXFWXUD
UHTXHULGDSDUDLUULJDUWDOHVVXSHUILFLHV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
48( ',*$ (/ 3(5,72 /26 (/(0(1726 7(&1,&26 2 &212&,0,(1726 (1 48( 6( %$62
3$5$ '$5/( 5(638(67$ $ /$6 ,17(552*$17(6 '(%,(1'2 (1 68 &$62 $&203$f$5 /$
'2&80(17$&,2148(&216,'(5(1(&(6$5,$3$5$623257$5(/0,602
5 $O UHVSHFWR GHER SUHFLVDU TXH D WUDYpV GH FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRVFLHQWtILFRV GH DJURORJtD GH ORV
DQiOLVLVGHVXHORREWHQLGRV\GHORVUHVXOWDGRVDUURMDGRVSRUHOHVSHFWUyJUDIR\TXHIXHURQSUDFWLFDGRVHQHO
SUHGLR/RV0DFXLOHVGHOPXQLFLSLRGH7UHV9DOOHV9HUDFUX]DVtFRPRGHORVHVWXGLRVGHFDPSRUHDOL]DGRV\
GH WRGD ,QIRUPDFLyQ REWHQLGD HQ FXDQWR D KLGURJUDItD JHRORJtD FOLPDWRORJtD \ SDUWLFXODUPHQWH ORV
FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRVFLHQWtILFRV GH DJURORJtD HV OR TXH SHUPLWH GHWHUPLQDU TXH OH LQPXHEOH GHQRPLQDGR
/RV0DFXLOHVVXVWLHUUDVGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRGHWHPSRUDO
48(',*$(/3(5,72686&21&/86,21(6
5 (Q EDVH D WRGR OR DQWHULRUPHQWH HVSHFLILFDGR FRQFOX\R \ GHWHUPLQR TXH ODV WLHUUDV GHO SUHGLR
/RV0DFXOHVGHO0XQLFLSLRGH7UHV9DOOHV9HUDFUX]DQWHV&RVDPDORDSDQVRQGH7(0325$/HQUD]yQ
GH TXH ORV FXOWLYRV FRPR VRQ GH FDxD GH D]~FDU DUUR] PDt] VRUJR VX VRVWHQLPLHQWR SURYLHQH HQ IRUPD
GLUHFWDGHODVOOXYLDVFDUHFLHQGRGHOD,QIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDLUULJDFLyQRVLVWHPDGHULHJRTXHHQXQ
PRPHQWRGDGRSXGLHUDSHUPLWLUHOFDPELRGHODFDOLGDGGHODVWLHUUDV
&21&/86,21
81,&2'HVSXpVGHHVWDUGHELGDPHQWHLPSXHVWRVREUHORTXHYHUVDUtDPL3HULWDMH\GHKDEHUDQDOL]DGR
OD ]RQD GH XELFDFLyQ GH ORV LQPXHEOHV DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH HQFXHQWUDQ FDGD XQD GH ODV
IUDFFLRQHV TXH FRQIRUPDQ OD XQLGDG GH GRWDFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV GHO 0XQLFLSLR GH 7UHV 9DOOHV
9HUDFUX]GHKDEHUUHFRUULGRItVLFDPHQWHHOSUHGLRGHKDEHUUHDOL]DGRORVHVWXGLRVGHVXHORVHQFDGDXQDGH
ODV IUDFFLRQHV GH KDEHU DSOLFDGR ORV PpWRGRV \ WpFQLFDV UHTXHULGDV SDUD HVWH WLSR GH HVWXGLRV GH KDEHU
UHDOL]DGRDWUDYpVGHOPpWRGRGHFRQVXOWDWRGDVODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVSDUDWHQHUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
VREUHODFRPSRVLFLyQRUJiQLFDGHOVXHORVXKLGURORJtDVXFOLPDWRORJtDVXRURJUDItDODFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDO
GH ORV VXHORV TXH VRQ HQ VX JHQHUDOLGDG IOXYLRVROHV GHWHUPLQR TXH OD VXSHUILFLH DIHFWDEOH GH ODV 75(6&,(17$6 2&+(17$ < '26 +(&7$5($6 6(7(17$ $5($6 2&+(17$ \ 6,(7( &(17,$5($6
HQVXWRWDOLGDGVRQWLHUUDVGHWHPSRUDOVLQTXHH[LVWDHOHPHQWRDOJXQRSDUDTXHVHFRQVLGHUHDOJXQDSDUWHGH
WDO VXSHUILFLH FRPR GH DJRVWDGHUR SRU ODV UD]RQHV TXH VH KDQ GHMDGR GHELGDPHQWH SUHFLVDGDV \
SDUWLFXODUPHQWHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHODVXSHUILFLHODXELFDFLyQGHODVPLVPDV\HOGHVWLQRTXHVH
OH GD D GLFKDV WLHUUDV WDO \ FRPR VH KD GHMDGR GHELGDPHQWH SUHFLVDGR HQ HO FXHUSR GHO SUHVHQWH 'LFWDPHQ
3HULFLDO´
'HO FLWDGR GLFWDPHQ SHULFLDO VH RUGHQy GDUOH YLVWD D ODV SDUWHV SRU DXWR GH WUHLQWD GH PD\R GH GRV PLO
RFKRSDUDTXHGHQWURGHOWpUPLQRGHWUHVGtDVKiELOHVFRQWDGRVDSDUWLUGHTXHVXUWLHUDHIHFWRVODQRWLILFDFLyQ
SHUVRQDOGHOFLWDGRSURYHtGRPDQLIHVWDUDQORTXHDVXGHUHFKRHLQWHUpVFRUUHVSRQGLHUDDSHUFLELGRVTXHGH
VHURPLVRVVHWHQGUtDSRUSHUGLGRVXGHUHFKRGHKDFHUPDQLIHVWDFLRQHV
(QHVWHRUGHQGHLGHDVXQDYH]WUDQVFULWRVODVGLOLJHQFLDV\WUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVDVtFRPRGHO
GHVDKRJR GH OD SUXHED SHULFLDO HQ PDWHULD GH DJURQRPtD \R DJURORJtD DQWHV WUDQVFULWRV VH SURFHGH D VX
HVWXGLR\YDORUDFLyQTXHVHHIHFW~DDOWHQRUGHORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORV\GHO&yGLJR
)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQPDWHULDDJUDULDHQFRUUHODFLyQFRQHODUWtFXOR
GH OD /H\ $JUDULD SDUD SRGHU GHWHUPLQDU VL HQ HO SUHVHQWH FDVR UHVXOWDQ DIHFWDEOHV R QR ODV GLVWLQWDV
IUDFFLRQHV GH WHUUHQR SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ XELFDGR HQ HO 0XQLFLSLR GH 7UHV
9DOOHVDQWHV&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]HOTXHVHHIHFW~DHQORVWpUPLQRVVLJXLHQWHV
(Q FXDQWR D ORV SULPHURV FDEH SUHFLVDU TXH pVWRV IXHURQ GHVDKRJDGRV SRU OD EULJDGD GH HMHFXFLyQ GH
UHVROXFLRQHVDGVFULWDDO7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGHO'LVWULWRLQWHJUDGDSRUHOOLFHQFLDGR5REHUWR0DJDxD
0DJDxD H LQJHQLHUR -RVp $QWRQLR 'tD] 3DODFLRV HQ VX FDUiFWHU GH DFWXDULR HMHFXWRU H LQJHQLHUR WRSyJUDIR
UHVSHFWLYDPHQWHTXLHQHVGLHURQFXHQWDSXQWXDOPHQWHGHOHVWDGRHQTXHVHREVHUYDURQORVGLVWLQWRVORWHVGH
WHUUHQR TXH FRQIRUPDQ HO SUHGLR GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ XELFDGR HQ HO 0XQLFLSLR GH 7UHV 9DOOHV DQWHV
&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]FRQIRUPHDODFWDFLUFXQVWDQFLDGDUHODWLYDDODLQVSHFFLyQRFXODU\RUHFRQRFLPLHQWR
MXGLFLDO VXVFULWD HO FXDWUR GH MXOLR GH GRV PLO VHLV UHVSHFWR GH ODV GLOLJHQFLDV \ WUDEDMRV TXH OHV IXHURQ
RUGHQDGRVPHGLDQWHDFXHUGRSDUDPHMRUSURYHHUGHYHLQWLFXDWURGHDEULOGHGRVPLOVHLVTXLHQHVVHxDODURQHO
QRPEUH GH VX UHVSHFWLYR SURSLHWDULR LGHQWLILFDFLyQ GH VX ORWH GH WHUUHQR VXSHUILFLH GH TXH VH FRQIRUPD
Q~PHUR \ IHFKD GH OD HVFULWXUD GH SURSLHGDG FRUUHVSRQGLHQWH ORV GDWRV GH VX LQVFULSFLyQ HQ HO 5HJLVWUR
3~EOLFRGHOD3URSLHGDGFRUUHVSRQGLHQWHHQFXDQWR DVXLQVSHFFLyQRFXODUH[SUHVDURQTXHWDOHVIUDFFLRQHV
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
GHWHUUHQRVHHQFXHQWUDQGHOLPLWDGDVHQWRGDVXVXSHUILFLHFRQJXDUGDUUD\DVFDPLQRVDUERODGR\HQRWURV
FDVRVFRQDODPEUHGHS~DV\SRVWHVGHPDGHUDPXHUWDWDPELpQFRQVLJQDURQTXHHOQRYHQWD\FLQFRSRU
FLHQWRGHODVXSHUILFLHLQYHVWLJDGDVHHQFXHQWUDGHGLFDGDDODH[SORWDFLyQDJUtFROD\XQFLQFRSRUFLHQWR
VHGHVWLQD DODSODQWDFLyQGH iUEROHVIUXWDOHV \GHQWUR GH pVWDH[LVWH XQiUHD SHTXHxDTXHVHGHVWLQDDOD
JDQDGHUtD HQ OD TXH VH HQFRQWUy FXOWLYRV GH SDVWR DVt FRPR XQ Q~PHUR PtQLPRV GH FDEH]DV GH JDQDGR
PD\RUSUHFLVDQGRTXHODVWLHUUDVGHVWLQDGDVDJULFXOWXUDFRQFXOWLYRVGHFDxDGHD]~FDUDUUR]PDt]VRUJR\
iUEROHV IUXWDOHV PDQLIHVWDQGR H[SUHVDPHQWH TXH OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV HV GH WHPSRUDO \D TXH HO
VRVWHQLPLHQWRGHORVFXOWLYRVSURYLHQHHQIRUPDGLUHFWDGHODOOXYLD
(QHVWHSDUWLFXODUDWDOHVWUDEDMRVVHOHVFRQILHUHHILFDFLDSUREDWRULDSOHQDSDUDWHQHUSRUGHPRVWUDGRVORV
KHFKRV PDWHULDOHV TXH UHILHUHQ KDEHU REVHUYDGR DO LQVSHFFLRQDU WDOHV WHUUHQRV VLQ UHTXHULU GH DOJ~Q
HOHPHQWR WpFQLFR HVSHFLDO SDUD GHWHUPLQDU OD VLWXDFLyQ TXH SUHYDOHFH HQ FDGD XQR GH pVWRV GH ORV TXH VH
GHVWDFD TXH VH REVHUYDURQ HQ FRPSOHWD H[SORWDFLyQ SRU SDUWH GH VXV SURSLHWDULRV TXH VH HQFXHQWUDQ
GHELGDPHQWH GHOLPLWDGRV XQRV GH RWURV HO WLSR GH H[SORWDFLyQ D TXH VH GHVWLQD VLHQGR HQ VX PD\RUtD D OD
DJULFXOWXUDHQXQQRYHQWD\FLQFRSRUFLHQWRQRPEUHGHORVSURSLHWDULRVDFWXDOHVGHWDOHVIUDFFLRQHVGH
WHUUHQRVXSHUILFLHGHTXHVHFRPSRQHQVLHQGRODPD\RUGHFLQFXHQWD\FXDWURKHFWiUHDVRFKHQWD
\RFKRiUHDVVHWHQWD\RFKRFHQWLiUHDV\ODPHQRUGHXQDKHFWiUHDRFKHQWD\GRViUHDVVHWHQWD\
WUHVFHQWLiUHDVUHVSHFWLYDPHQWH
(Q HVWH FRQWH[WR FRQYLHQH WUDHU D FRODFLyQ TXH OD SUXHED GH LQVSHFFLyQ MXGLFLDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
GLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQPDWHULD
DJUDULD SXHGH SUDFWLFDUVH D SHWLFLyQ GH SDUWH R SRU GLVSRVLFLyQ GHO WULEXQDO WDO \ FRPR OR DFRQWHFLy HQ OD
HVSHFLHVLHQGRTXHHVWDSUREDQ]DWLHQHFRPRREMHWRFRQFUHWRHOYHULILFDUKHFKRVRFLUFXQVWDQFLDVGHOMXLFLR
SDUDGDUIHGHVXH[LVWHQFLDDVtFRPRGHODVSHUVRQDVFRVDVROXJDUHVTXHGHEDQVHUH[DPLQDGRVDWUDYpV
GHOH[DPHQVHQVRULDOGLUHFWR(QHVWULFWRVHQWLGRODLQVSHFFLyQHVODREVHUYDFLyQGHDOJRRDOJXLHQDVtFRPR
ODGHVFULSFLyQTXHVHKDFHGHORREVHUYDGRFRQHOREMHWRGHFRQVWDWDUOR\GHVFULELUORHQXQDFWDTXHVHUYLUi
SDUDHVWDEOHFHUHQXQSURFHVRODYHUGDGTXHFRUUHVSRQGDDVLWXDFLRQHVMXUtGLFDVSODQWHDGDVHQFX\DSUiFWLFD
VHHQFXHQWUDQDVSHFWRVTXHSXHGDQWUDVFHQGHUHQHOMXLFLR\PRGLILFDUXQDVLWXDFLyQFRQWURYHUWLGD
&RPRFRORIyQSUHFLVDUHVDOWDUTXHODLQVSHFFLyQRFXODURUHFRQRFLPLHQWRMXGLFLDOVHSUDFWLFDHQSHUVRQDV
OXJDUHV \ REMHWRV VLQ UHTXHULU FRQRFLPLHQWRV HVSHFLDOHV \D TXH HVWD VH UHGXFH DO UHFRQRFLPLHQWR SHUVRQDO
TXH VH HIHFW~D HQ ODV SHUVRQDV OXJDUHV \ FRVDV LQVSHFFLRQDGDV SRU FRQGXFWR GHO IXQFLRQDULR MXGLFLDO TXH
UHVXOWDDSWDSDUDWHQHUSRUMXVWLILFDGRORVKHFKRVTXHVHREVHUYDQHQHODFWRPLVPRHQTXHVHSUDFWLFDSHUR
QRSDUDLQIHULUGHHOODKHFKRVRFXHVWLRQHVGLYHUVDVDODLQVSHFFLyQSURSLDPHQWHGLFKD
(QDSR\RDORDQWHULRUUHVXOWDQDSOLFDEOHVODVWHVLVVLJXLHQWHV
³,163(&&,21 -8',&,$/ $/&$1&( '( /$ 358(%$ '( /D LQVSHFFLyQ MXGLFLDO GHEH UHGXFLUVH DO
UHFRQRFLPLHQWR SHUVRQDO TXH UHVSHFWR GHO REMHWR LQVSHFFLRQDGR OOHYH D FDER HO IXQFLRQDULR MXGLFLDO TXLHQ
SRGUi UHFLELU ODV REVHUYDFLRQHV GH ODV SDUWHV GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR GHO &yGLJR )HGHUDO GH
3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV SHUR QR GH SHUVRQDV H[WUDxDV FX\DV PDQLIHVWDFLRQHV GHEHQ WRPDUVH FRPR
WHVWLPRQLRV ORV FXDOHV QR WLHQHQ QLQJ~Q YDORU OHJDO GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHVFULWR SRU HO DUWtFXOR GHO
&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVHQWDQWRTXHQRVHFXPSODFRQODVUHJODVGHOFDStWXOR9,GHOPLVPR
FXHUSROHJDO´
1R 5HJLVWUR 7HVLV DLVODGD 0DWHULDV &LYLO 6H[WD (SRFD ,QVWDQFLD 6HJXQGD 6DOD )XHQWH
6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ7HUFHUD3DUWH/;;7HVLV3iJLQD
³,163(&&,21-8',&,$/358(%$'(/DSUXHEDGHUHFRQRFLPLHQWRRLQVSHFFLyQMXGLFLDOHVXQPHGLR
GHFRQYLFFLyQGLUHFWRDWUDYpVGHODSHUFHSFLyQGLUHFWDSHURPRPHQWiQHDGHOyUJDQRMXULVGLFFLRQDOVREUHORV
OXJDUHVSHUVRQDVXREMHWRVUHODFLRQDGRVFRQODFRQWURYHUVLD(QHOGHVDKRJRGHODGLOLJHQFLDVHGHVFULEHHO
REMHWR D LQVSHFFLRQDU KDFLpQGRVH FRQVWDU FXiO HV VXV FDUDFWHUtVWLFDV VHxDOHV R YHVWLJLRV HV GHFLU VXV
FXDOLGDGHV R DVSHFWRV ItVLFRV D ILQ GH FUHDU XQD UHVHxD OR PiV FHUFDQD D OD UHDOLGDG OXHJR HQWRQFHV OD
ILQDOLGDGGHHVWHHOHPHQWRGHSUXHEDFRQWLQJHQWH\PRPHQWiQHRHVODGHFUHDUODFRQYLFFLyQHQHOMXH]GH
DVSHFWRVUHDOHVRFXHVWLRQHVPDWHULDOHVVXVFHSWLEOHVGHDSUHFLDUVHFRQORVVHQWLGRV´
1R5HJLVWUR7HVLVDLVODGD0DWHULDV&RP~Q2FWDYD(SRFD,QVWDQFLD7ULEXQDOHV&ROHJLDGRV
GH&LUFXLWR)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ;,,$JRVWRGH7HVLV3iJLQD
3RU HO FRQWUDULR HQ FXDQWR D OD FRQFOXVLyQ HQ OD TXH DUULEDQ ORV FLWDGRV FRPLVLRQDGRV HQ HO DFWD
FLUFXQVWDQFLDGDUHVSHFWLYDUHODWLYDDODLQVSHFFLyQRFXODU\RUHFRQRFLPLHQWRMXGLFLDOHQODTXHDILUPDQTXHOD
FDOLGDGGHODVWLHUUDVGHORVLQPXHEOHVU~VWLFRVLQVSHFFLRQDGRVHVGHWHPSRUDODOFRQVLGHUDUTXHHODJXDTXH
VHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUORVGLYHUVRVFXOWLYRVREVHUYDGRVSURYLHQHGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLDUHVSHFWRDHVWD
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
FRQFOXVLyQVHGHWHUPLQDTXHFDUHFHGHHILFDFLDSUREDWRULD\DTXHFRPRORUHILHUHQORVGLYHUVRVSURSLHWDULRV
LQFRQIRUPHV FRQ WDO FRQFOXVLyQ ORV FLWDGRV SURIHVLRQLVWDV FDUHFHQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV HVSHFLDOHV R
FLHQWtILFRV SDUD SRGHU HVWDEOHFHU D VLPSOH YLVWD FXiO HV OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV GH VX SURSLHGDG SRUTXH QR
VRQH[SHUWRVHQODVPDWHULDVGHDJURQRPtD\RDJURORJtD\DTXHpVWRVVRQSHULWRVHQGHUHFKR\WRSRJUDItD
UHVSHFWLYDPHQWH SRU OR TXH SDUD FRQRFHU OD FDOLGDG GH ODV WLHUUDV VH UHTXLHUH OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR
FLHQWtILFRFRUUHVSRQGLHQWHSDUDGLFKRILQ
(Q HVH WHQRU SDUD SRGHU GLOXFLGDU HVWH KHFKR TXH GHVGH OXHJR UHTXLHUH GH FRQRFLPLHQWRV HVSHFLDOHV \
FLHQWtILFRV HQ PDWHULD GH DJURQRPtD \ DJURORJtD VH RUGHQy GH RILFLR HO GHVDKRJR GH HVWD SUREDQ]D SDUD
SRGHUGHWHUPLQDUFXiOHVODFDOLGDGGHODVWLHUUDVGHORVSUHGLRVVHxDODGRV\TXHIXHURQSURSXHVWRVFRPRGH
SUREDEOHDIHFWDFLyQSDUDODSUHVHQWH/H\$JUDULDPRWLYRSRUHOFXDOVHSURFHGHDOHVWXGLR\YDORUDFLyQGHHVWH
PHGLR GH FRQYLFFLyQ HQ WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR GHO &yGLJR )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV
&LYLOHVGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQPDWHULDDJUDULDSDUDHVWDUHQDSWLWXGGHUHVROYHUDYHUGDGVDELGDODDFFLyQ
GHGXFLGDGHDXWRVFRQIRUPHDORGLVSXHVWRSRUHODUWtFXORGHOD/H\$JUDULD
$OUHVSHFWRHQHOGLFWDPHQUHQGLGRSRU$QWRQLR<ixH]/ySH]LQJHQLHURDJUyQRPRILWRWHFQLVWDTXLHQIXHUD
QRPEUDGRFRPRSHULWRGHVXLQWHQFLyQSRUSDUWHGHORVGLYHUVRVSURSLHWDULRV\TXHMRVRVHQHOMXLFLRGHDPSDUR
Q~PHURV'$'$'$\'$UHVSHFWLYDPHQWHVHFRQRFHTXHHVWH
H[SHUWRVHxDOyPHGXODUPHQWHTXHpVWRVWHUUHQRVVRQGHWHUFHUDFODVHFRQYRFDFLyQGHDJRVWDGHURGHEXHQD
FDOLGDGLQFOXVRVHxDOyXQFRHILFLHQWHGHDJRVWDGHURGHXQDKHFWiUHDYHLQWHiUHDVSRUFDEH]DGH
JDQDGRPD\RUWDPELpQPDQLIHVWyTXHDFWXDOPHQWHORVWHUUHQRVHQVXPD\RUtDVRQGHXVRDJUtFROD\IRUHVWDO
GHELGRDODSUREOHPiWLFDTXHKDQUHVHQWLGRORVSURGXFWRUHVSDUDSRGHUVXEVLVWLUDVtFRPRODREOLJDFLyQTXHVH
OHVLPSXVRHQODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOSDUDFXOWLYDUPDt]PRWLYRSRUHOFXDOLQVLVWHTXHHVWRVVXHORVVRQ\
KDQVLGRGH DJRVWDGHUR D~QFXDQGRVX XVRDFWXDO GLILHUDGH pVWHSRUODVFDXVDVVHxDODGDVSRU RWUDSDUWH
PDQLIHVWy TXH OD ~QLFD IXHQWH GH DJXD SDUD VRVWHQHU ORV FXOWLYRV H[LVWHQWHV HV OD TXH SURYLHQH GH OD OOXYLD
UD]yQSRUODFXDOVXJLHUHHQORVGLFWiPHQHVTXHUHDOL]yHQIRUPDLQGLYLGXDOHQFDGDXQDGHODVIUDFFLRQHVGH
ORV SURSLHWDULRV VHxDODGRV TXH HO DUUR] HV HO ~QLFR FXOWLYR UHFRPHQGDEOH SDUD ORV VXHORV FRQ SUREOHPDV GH
LQXQGDFLyQRPDOGUHQDMHFRPRHOGHORVWHUUHQRVDQDOL]DGRV\HQFXDQWRDODFDxDGHD]~FDUVXJLULyOHYDQWDU
GUHQHV SDUD HYLWDU VX LQXQGDFLyQ QR REVWDQWH OR DQWHULRU FRQFOX\H TXH OD H[SORWDFLyQ JDQDGHUD GH WDOHV
WHUUHQRVHVH[WHQVLYD
3RU RWUD SDUWH VHxDOy TXH GDGR HO FRHILFLHQWH GH DJRVWDGHUR GH ORV WHUUHQRV SHUPLWtD GHWHUPLQDU FRQ
FHUWH]DTXHpVWRVQXQFDKDQUHEDVDGROtPLWHSHUPLWLGRSDUDODSHTXHxDSURSLHGDGSUHYLVWDSRUODOHJLVODFLyQ
DJUDULD
)LQDOPHQWH VHxDOy TXH OD FODVH GH WLHUUDV GHWHUPLQDGD HUD GH WHUFHUD \D TXH SUHVHQWD OLPLWDFLRQHV GH
SURIXQGLGDG GHO VXHOR UHOLHYH H LQXQGDFLyQ \ HQ DOJXQRV FDVRV SHGUHJRVLGDG SRU OR TXH FRQFOX\H TXH
REYLDPHQWHH[LVWHQYDULDFLRQHVDQLYHOSUHGLDOHQFXDQWRDHVWDFODVHGHWLHUUDVHQYLUWXGGHODLQWHQVLGDGGH
OD OLPLWDQWH R YDULDFLyQ GH OD OLPLWDQWH SULQFLSDO UHVSHFWR GH RWUDV IUDFFLRQHV SHUR TXH VLQ HPEDUJR
DWHQGLHQGRORVGLYHUVRVIDFWRUHVODFODVHGHWLHUUDHVGHWHUFHUD,,,FDOLGDGVLF
3RUVXSDUWHHOLQJHQLHURDJUyQRPR-XDQ-RVp&RWH0DUWKHQTXLHQIXHQRPEUDGRFRPRSHULWRSRUSDUWH
GHO &RPLWp 3DUWLFXODU (MHFXWLYR GHO SREODGR ³/DV 0DFD\DV´ H[SUHVy VXEVWDQFLDOPHQWH TXH OD FDOLGDG GH OD
WLHUUDV³/RV0DFXLOHV´HVDJUtFRODGHWHPSRUDOSRUTXHODKXPHGDGQHFHVDULDSDUDTXHORVFXOWLYRVH[LVWHQWHV
GHVDUUROOHQVXFLFORYHJHWDWLYRSURYLHQHGLUHFWDPHQWH\H[FOXVLYDPHQWHGHODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDOKHFKRTXH
DGXMR VH FRUURERUD HQ ORV UHVXOWDGRV TXH DUURMy HO DQiOLVLV GH ORV VXHORV GRQGH VH REVHUYD XQ 3+ VLF
H[WUHPDGDPHQWH iFLGR TXH SRU VX WH[WXUD VH FODVLILFD DJURQyPLFDPHQWH FRPR GH PLJDMyQ DUHQRVD FRQ
PDWHULD RUJiQLFD PHGLDQDPHQWH SREUH TXH FXHQWD FRQ XQ IDFWRU GH HURVLyQ GpELO SRFD SHGUHJRVLGDG
SHQGLHQWHSODQDGUHQDMHDOWR
7DPELpQVHFRQRFHTXHHVWHSHULWRGLRSXQWXDOFRQWHVWDFLyQDOFXHVWLRQDULRIRUPXODGRSRUODVSDUWHV\DVX
DGLFLyQFX\DVUHVSXHVWDVIXHURQHQHOVHQWLGRGHTXHORVWHUUHQRVPRWLYRGHHVWDSUREDQ]DVRQGHWHPSRUDO
VHxDODQGRHQVXVFRQFOXVLRQHVTXHODFDOLGDGGHODVWLHUUDVTXHVHOHDVLJQDHVSRUHOKHFKRGHTXHHODJXD
TXHVHQHFHVLWDSDUDVRVWHQHUORVFXOWLYRVH[LVWHQWHVSURYLHQHQGLUHFWDPHQWHGHODOOXYLD
&DEHGHVWDFDUTXHHOSHULWRHQPHQFLyQDOGDUUHVSXHVWDDODSUHJXQWDGHOFXHVWLRQDULRDGLFLRQDGRSRU
HO &RPLWp 3DUWLFXODU (MHFXWLYR GHO SREODGR SHWLFLRQDULR GH WLHUUDV VHxDOy HO PpWRGR WpFQLFRFLHQWtILFR TXH
DSOLFySDUDSRGHUHVWDEOHFHUFXiOHUDODFDOLGDGGHODVWLHUUDVPRWLYRGHOGLFWDPHQVHxDODQGRWDPELpQTXHVH
DSR\ySDUDHOORHQODVPDWHULDGHHGDIRORJtDKLGURORJtDDJURQRPtD\DJURORJtD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
)LQDOPHQWH HQ HO GLFWDPHQ UHQGLGR SRU HO SHULWR WHUFHUR HQ GLVFRUGLD QRPEUDGR SRU HO 0DJLVWUDGR GHO
7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR GHO 'LVWULWR TXH REUD HQ DXWRV GH OD IRMD DO GHO OHJDMR 9,,, TXH
FRUUHVSRQGHQDOFXDGHUQRGHDFWXDFLRQHVGHVXFRQWHQLGRVHFRQRFHTXHHVWHH[SHUWRGLRSXQWXDOUHVSXHVWD
DOFXHVWLRQDULRTXHIRUPXODURQODVSDUWHV\VXDGLFLyQDOPLVPRGHFX\DUHVSXHVWDVHGHVSUHQGHTXHHOFLWDGR
H[SHUWRGHWHUPLQyTXHODFDOLGDGGHODVWLHUUDVGHORVORWHGHWHUUHQRLGHQWLILFDGDVFRQORVQ~PHURV
\VLHQGRpVWRV
ORV TXH GHILHQGHQ ORV SURSLHWDULRV TXHMRVRV HQ ORV MXLFLRV GH DPSDUR '$ '$ '$ \ '$ HV GH WHPSRUDO XQD YH] TXH HIHFWXy VX DQiOLVLV FRUUHVSRQGLHQWH
DUJXPHQWDQGRTXHGHDFXHUGRFRQORVWUDEDMRVGHFDPSRUHDOL]DGRVVHREVHUYyTXHORVFXOWLYRVFRPXQHVGH
pVWRVVRQGHFDxDGHD]~FDUDUUR]PDt]\XQDSHTXHxDVXSHUILFLHVHPEUDGDFRQiUEROHVIUXWDOHVVLQTXH
H[LVWD QLQJXQD iUHD TXH SXHGD FRQVLGHUDUVH FRPR GH DJRVWDGHUR WDPELpQ VHxDOy TXH ORV FLWDGRV FXOWLYRV
GHSHQGHQ H[FOXVLYDPHQWH \ HQ IRUPD GLUHFWD GH OD OOXYLD GH OD ]RQD VHxDODQGR VXV FDUDFWHUtVWLFDV HQ HO
VHQWLGRGHTXHHO3+VLFGHODWLHUUDHVH[WUHPDGDPHQWHiFLGRHQXQSRUFHQWDMHTXHYDGHDUD]yQ
SRU OD FXDO VHxDOy TXH HO XVR DFWXDO GH WDOHV WHUUHQRV HV DJUtFROD SRU FRQVLJXLHQWH HQ VXV FRQFOXVLRQHV
H[SUHVyWH[WXDOPHQWHORVLJXLHQWH
³81,&2'HVSXpVGHHVWDUGHELGDPHQWHLPSXHVWRVREUHORTXHYHUVDUtDPL3HULWDMH\GHKDEHUDQDOL]DGR
OD ]RQD GH XELFDFLyQ GH ORV LQPXHEOHV DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH HQFXHQWUDQ FDGD XQD GH ODV
IUDFFLRQHV TXH FRQIRUPDQ OD XQLGDG GH GRWDFLyQ GHO SUHGLR /RV 0DFXLOHV GHO 0XQLFLSLR GH 7UHV 9DOOHV
9HUDFUX]GHKDEHUUHFRUULGRItVLFDPHQWHHOSUHGLRGHKDEHUUHDOL]DGRORVHVWXGLRVGHVXHORVHQFDGDXQDGH
ODV IUDFFLRQHV GH KDEHU DSOLFDGR ORV PpWRGRV \ WpFQLFDV UHTXHULGDV SDUD HVWH WLSR GH HVWXGLRV GH KDEHU
UHDOL]DGRDWUDYpVGHOPpWRGRGHFRQVXOWDWRGDVODVJHVWLRQHVQHFHVDULDVSDUDWHQHUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGD
VREUHODFRPSRVLFLyQRUJiQLFDGHOVXHORVXKLGURORJtDVXFOLPDWRORJtDVXRURJUDItDODFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDO
GH ORV VXHORV TXH VRQ HQ VX JHQHUDOLGDG IOXYLRVROHV GHWHUPLQR TXH OD VXSHUILFLH DIHFWDEOH GH ODV 75(6&,(17$6 2&+(17$ < '26 +(&7$5($6 6(7(17$ $5($6 2&+(17$ \ 6,(7( &(17,$5($6
HQVXWRWDOLGDGVRQWLHUUDVGHWHPSRUDOVLQTXHH[LVWDHOHPHQWRDOJXQRSDUDTXHVHFRQVLGHUHDOJXQDSDUWHGH
WDO VXSHUILFLH FRPR GH DJRVWDGHUR SRU ODV UD]RQHV TXH VH KDQ GHMDGR GHELGDPHQWH SUHFLVDGDV \
SDUWLFXODUPHQWHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGHODVXSHUILFLHODXELFDFLyQGHODVPLVPDV\HOGHVWLQRTXHVH
OH GD D GLFKDV WLHUUDV WDO \ FRPR VH KD GHMDGR GHELGDPHQWH SUHFLVDGR HQ HO FXHUSR GHO SUHVHQWH 'LFWDPHQ
3HULFLDO´
5HVSHFWRGHHVWDSUREDQ]DUHVXOWDRSRUWXQRSUHFLVDUORVLJXLHQWHHVVDELGRTXHORVSHULWRVVRQDX[LOLDUHV
GHOMX]JDGRUHQODIXQFLyQGHDGPLQLVWUDUMXVWLFLD\TXHODHVHQFLDGHVXIXQFLyQUDGLFDHQODDSUHFLDFLyQGH
ODV FLUFXQVWDQFLDV GH ORV KHFKRV R GH ORV KHFKRV y GH ORV KHFKRV PLVPRV FRQ OD ILQDOLGDG GH DOOHJDUOH R
SURYHHUOH DO UHVROXWRU GH OD FDXVD OD PD\RU FDQWLGDG GH HOHPHQWRV SDUD TXH HPLWD XQD GHFLVLyQ MXUtGLFD DO
FDVRFRQFUHWRGHMDQGRDHVWHODYDORUDFLyQGHODSUREDQ]DDVXSUXGHQWHDUELWULRDFRUGHFRQORSUHFHSWXDGR
HQHOQXPHUDOGHO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV&LYLOHVGHDSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQPDWHULDDJUDULD
'HODQRUPDDQWHULRUVHDGYLHUWHTXHVHIDFXOWDDOMX]JDGRUSDUDDSUHFLDUODSUXHEDGHUHIHUHQFLDORTXH
GHEHKDFHUFRQMXVWLFLD\SDUFLDOLGDG\DTXHVLELHQHVYHUGDGQRHVOD~QLFDSUXHEDHQHOMXLFLRWDPELpQOR
HVTXHHVWDFRQVWLWX\HXQPHGLRLGyQHRSDUDOOHJDUDODYHUGDGKLVWyULFD\PDWHULDOSDUDSRGHUGHWHUPLQDUFRQ
VXGHVDKRJRHQHOSUHVHQWHFDVRFXDOHVODFDOLGDGGHORVWHUUHQRVPDWHULDGHHVWXGLR
+DELHQGR GLFKR OR DQWHULRU HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH XQ GLFWDPHQ SHULFLDO GHEH HVWDU GHELGDPHQWH
DSR\DGR HQ ORV SURFHGLPLHQWRV WpFQLFR FLHQWtILFRV FRUUHVSRQGLHQWHV TXH OOHYHQ DO H[SHUWR D OD FRQFOXVLyQ
UHVSHFWLYD
&RQIRUPH D ORV OLQHDPLHQWRV H[SXHVWRV VH SURFHGH D OD YDORUDFLyQ GH ORV GLFWiPHQHV HPLWLGRV SRU ORV
SHULWRVQRPEUDGRVSRUODVSDUWHVDVtFRPRHOGHOWHUFHURHQGLVFRUGLDGHVLJQDGRSRUHOWULEXQDOSDUDHVWDUHQ
DSWLWXG GH SRGHU GHWHUPLQDU FXDO GH HOORV SURGXFH PD\RU FRQYLFFLyQ HQ HO iQLPR GH TXLHQ MX]JD \ SRGHU
GHWHUPLQDUFXDOHVODFDOLGDGGHODVWLHUUDV$MXLFLRGHHVWH2UJDQR-XULVGLFFLRQDOORVGLFWiPHQHVUHQGLGRVSRU
HOSHULWRQRPEUDGRSRUHOSREODGRSURPRYHQWHGHODDFFLyQDJUDULDTXHQRVRFXSDLQJHQLHUR-XDQ-RVp&RWH
0DUWKHQ H LQJHQLHUR 9LFHQWH GH -HV~V 0HQGR]D 7RUUHV QRPEUDGR FRPR SHULWR WHUFHUR HQ GLVFRUGLD SRU HO
7ULEXQDO8QLWDULR$JUDULRGHO'LVWULWRVRQORVTXHSURGXFHQFRQYLFFLyQSDUDWHQHUGHELGDPHQWHSUREDGRTXH
ODFDOLGDGGHODVWLHUUDVLQYHVWLJDGDVVRQGHWHPSRUDO\DTXHODH[SOLFDFLyQDORVFXHVWLRQDPLHQWRVDTXHVH
VXMHWy HO FXHVWLRQDULR UHVSHFWLYR SDUD HO GHVDKRJR GH HVWD SUREDQ]D IXH PD\RUPHQWH FRQWXQGHQWH HQ
UHODFLyQDOGLFWDPHQHPLWLGRSRUHOSHULWRQRPEUDGRSRUORVGLYHUVRVSURSLHWDULRVTXHVRQSDUWHGHPDQGDGD
HQODSUHVHQWHFDXFDDJUDULDWDPELpQHVGHFRQVLGHUDUVHTXHVXWUDEDMRHVHOTXHUHYHODPD\RUH[DFWLWXG\D
TXHVHxDODURQHOPpWRGRFLHQWtILFRTXHDSOLFDURQSDUDHODQiOLVLVGHOVXHORSDUDODILQDOLGDGDSXQWDGDGHORV
TXHVHGHVWDFDORVLJXLHQWH
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
$PERV SURIHVLRQLVWDV GLHURQ SXQWXDO UHVSXHVWD DO FXHVWLRQDULR IRUPXODGRV SRU ODV SDUWHV DVt FRPR D OD
DGLFLyQ GH HVWRV WDPELpQ IXHURQ DFRUGHV DO FRQVLJQDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV LQKHUHQWHV D ORV VXHORV PRWLYR GH
DQiOLVLVSUHFLVDURQODVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVGHORVPLVPRVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQHOWLSRGHH[SORWDFLyQ
TXH SUHYDOHFH HQ WDOHV WHUUHQRV GDGD VX YRFDFLyQ TXH HV GH WLSR DJUtFROD HQ XQ SRU FLHQWR TXLHQHV
WDPELpQIXHURQFRLQFLGHQWHV HQVXVFRQFOXVLRQHVDOUHLWHUDUTXHODFDOLGDGGHHVWRVWHUUHQRV HVDJUtFROD GH
WHPSRUDO SXHVWR TXH DVt VH GHVSUHQGH GH VX DQiOLVLV GH VXHOR XVR \ YRFDFLyQ D TXH VH HQFXHQWUDQ
GHVWLQDGRV TXLHQHV H[SUHVDURQ D VDWLVIDFFLyQ ODV UD]RQHV PRWLYRV \ FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH VRSRUWDQ VX
UHVSHFWLYDFRQFOXVLyQ
3RUORDQWHULRUGHDFXHUGRDORVGLFWiPHQHVUHQGLGRVSRUORVLQJHQLHURV-XDQ-RVp&RWR0DUWKHQ\9LFHQWH
GH -HV~V 0HQGR]D 7RUUHV UHVXOWD LQREMHWDEOH TXH OD FDOLGDG GH ODV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR SURYHQLHQWHV GHO
SUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´HVGHWHPSRUDO
5HVXOWDQDSOLFDEOHVDORDQWHULRUODVWHVLVVLJXLHQWHV
³358(%$3(5,&,$/9$/25$&,21'(/$/DIDFXOWDGGHYDORUDFLyQGHODSUXHEDSHULFLDOOHSHUPLWHDO
MX]JDGRUH[DPLQDUHOFRQWHQLGRGHORVGLIHUHQWHVGLFWiPHQHVTXHWDQWRPLUDQDODFDOLGDGGHORVSHULWRVFRPR
DODGHVXVUD]RQHVSDUDVXVWHQWDUVXRSLQLyQ$SUHFLDQGRWRGRVORVPDWLFHVGHOFDVR\DWHQGLHQGRDWRGDV
VXVFLUFXQVWDQFLDVVLQPiVOtPLWHTXHHOLPSXHVWRSRUODVQRUPDVGHODVDQDFUtWLFDGHODVUHJODVGHODOyJLFD
\GHODH[SHULHQFLDSDUDIRUPDUVHXQDFRQYLFFLyQUHVSHFWRGHOTXHWHQJDPiVIXHU]DSUREDWRULD´
1R 5HJLVWUR 7HVLV DLVODGD 0DWHULDV &LYLO 6H[WD (SRFD ,QVWDQFLD 7HUFHUD 6DOD )XHQWH
6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ&XDUWD3DUWH&;,,7HVLV3iJLQD
358(%$ 3(5,&,$/ 9$/25$&,21 'H DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR GHO &yGLJR )HGHUDO GH
3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV GH DSOLFDFLyQ VXSOHWRULD D OD /H\ GH $PSDUR HQ WpUPLQRV GH VX DUWtFXOR R OD
YDORUDFLyQGHODSUXHEDSHULFLDOTXHGDDOSUXGHQWHDUELWULRGHOMX]JDGRUTXLHQWRPDQGRHQFXHQWDODVGHPiV
FRQVWDQFLDV\ODVUD]RQHVWpFQLFDVH[SUHVDGDVSRUORVSHULWRVGHEHLQFOLQDUVHSRUDTXHORDTXHOORVSHULWDMHV
TXHOHPHUH]FDQPD\RUFRQYLFFLyQ´
1R5HJLVWUR7HVLVDLVODGD0DWHULDV&RP~Q2FWDYD(SRFD,QVWDQFLD7ULEXQDOHV&ROHJLDGRV
GH&LUFXLWR)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ;,9-XOLRGH7HVLV3iJLQD
³358(%$ 3(5,&,$/ 9$/25$&,21 '( /$ /D SUXHED SHULFLDO VH LQWHJUD FRQ ORV GLFWiPHQHV GH ORV
SHULWRVGHWRGDV\FDGDXQDGHODVSDUWHV\HQVXFDVRFRQODGHOSHULWRWHUFHURFRQHQGLVFRUGLDSRUWDQWRDO
YDORUDUODPLVPDODV-XQWDVGH&RQFLOLDFLyQ \$UELWUDMHGHEHQDSUHFLDUOHJDOPHQWHQR VyORHOGLFWDPHQFX\R
FULWHULR FRQVLGHUHQ IXQGDGR VLQR WDPELpQ ORV GHPiV TXH VH KXELHVHQ HPLWLGR GHELHQGR H[SUHVDU HQ VXV
ODXGRVODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVOHVFRQFHGHQRQLHJXHQYDORUSUREDWRULR
1R 5HJLVWUR -XULVSUXGHQFLD 0DWHULDV /DERUDO 2FWDYD (SRFD ,QVWDQFLD 7ULEXQDOHV
&ROHJLDGRVGH&LUFXLWR)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ9,,0D\RGH7HVLV,R7-
3iJLQD*HQHDORJtD*DFHWDQ~PHUR0D\RGHSiJLQD
1RWD(VWDWHVLVFRQWHQGLyHQODFRQWUDGLFFLyQUHVXHOWDSRUOD&XDUWD6DODGHODTXHGHULYyODWHVLV
D- TXH DSDUHFH SXEOLFDGD HQ OD *DFHWD GHO 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ 2FWDYD (SRFD
1~PHUR DJRVWR GH SiJLQD FRQ HO UXEUR 358(%$ 3(5,&,$/ 68 (67,0$&,21 325 /$6
-817$6 '( &21&,/,$&,21 < $5%,75$-( '(%( +$&(56( $1$/,=$1'2 72'26 /26 ',&7$0(1(6
5(1','26(1(/-8,&,2(;35(6$1'2/$65$=21(6325/$6&8$/(6/(62725*$121,(*$1
9$/25352%$725,2
3RU HO FRQWUDULR DO GLFWDPHQ UHQGLGR SRU HO SHULWR GH OD SDUWH GHPDQGDG VH OH QLHJD HILFDFLD SUREDWRULD
WRGD YH] TXH VX GLFWDPHQ QR VH HQFXHQWUD DSR\DGR HQ ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRVFLHQWtILFRV TXH SHUPLWDQ
VRVWHQHUODFRQFOXVLyQDOFDQ]DGDGHTXHVyORVHFRQFUHWDDHVWDEOHFHUXQDVLPSOHRSLQLyQHQHOVHQWLGRGH
TXH ORV WHUUHQRV PRWLYR GH HVWD SUREDQ]D VRQ GH DJRVWDGHUR VLQ HVWDEOHFHU FyPR \ GH TXp IRUPD OOHJy D
pVWD GH WDO VXHUWH VH FRQFOX\H TXH GLFKR GLFWDPHQ UHVXOWD GRJPiWLFR \ HQ FRQVHFXHQFLD FDUHFHQ GH YDORU
SUREDWRULRSRUORVLJXLHQWH
3RUSULQFLSLRHOSHULWRPHQFLRQDGRRPLWLyRVHDEVWXYRGHGDUUHVSXHVWDDOFXHVWLRQDULRIRUPXODGRSRUODV
SDUWHV KHFKR TXH GHVGH OXHJR OR SULYD GH HILFDFLD GHPRVWUDWLYD SRU RWUD SDUWH pO PLVPR SURIHVLRQLVWD VH
FRQWUDGLFH DO VHxDODU SRU XQ ODGR OD YRFDFLyQ GH ORV WUDEDMRV PRWLYR GH DQiOLVLV HV GH DJRVWDGHUR SHUR TXH
DFWXDOPHQWHHOXVRGHOVXHORHVGHWLSRDJUtFROD\SRVWHULRUPHQWHLQVLVWHQXHYDPHQWHHQTXHODYRFDFLyQGH
WDOHV WHUUHQRV HV \ KD VLGR GH DJRVWDGHUR GDGD VX IRUPDFLyQ GHVGH VX QDFLPLHQWR VLF \ VXV SRVWHULRUHV
XVRVDJURSHFXDULRVVLHQGRTXHHQODDFWXDOLGDGVXYRFDFLyQHVGLVWLQWDTXHHVDJUtFRODWDPELpQUD]RQDVLQ
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
IXQGDU VX GLFKR TXH HQ OD ]RQD GH HVWH SHULWDMH OD SUREOHPiWLFD H[LVWHQWH HQ ORV WHUUHQRV SRU OD IDOWD GH
SODQHDFLyQGH OD DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDVDXQDGD D OD PDODGLVWULEXFLyQ GHOOXYLDV FDXVDQWH GHODPXHUWH
GHPXFKtVLPDVFDEH]DVGHJDQDGRSURYRFyTXHORVSURGXFWRUHVSDXODWLQDPHQWHIXHUDQFDPELDQGRHOXVRGHO
VXHOR \ JDQDGHUR D SHVDU GH VX YRFDFLyQ RULJLQDO VLF KDFLD FXOWLYRV TXH RIUHFHQ DSDUHQWHPHQWH PHQRV
SUREOHPDV\PD\RUVHJXULGDGHFRQyPLFDFRPRHVHOFDVRGHODFDxDGHD]~FDUWDPELpQDILUPDTXHGDGDOD
FDOLGDGGHODVWLHUUDVSHUPLWHGHWHUPLQDUFRQFHUWH]DTXHpVWDVQXQFDKDQUHEDVDGRHOOtPLWHSHUPLWLGRSDUD
ODSHTXHxDSURSLHGDGSRUODOHJLVODFLyQDJUDULDVLQDSR\DUWDODILUPDFLyQHQDOJ~QHOHPHQWRWpFQLFRDGHPiV
GH TXH WDO DVSHFWR HV IDFXOWDG H[FOXVLYD GH HVWH MX]JDGRU TXH HV PRWLYR GH OD VHQWHQFLD GH IRQGR TXH VH
SURQXQFLH)LQDOPHQWHUHILHUHTXHOD~QLFDIXHQWHGHDJXDSDUDVRVWHQHUORVFXOWLYRVH[LVWHQWHVHQODWRWDOLGDG
GHO SUHGLR SURYLHQH GH OD OOXYLD VLQ HVWDEOHFHU D VDWLVIDFFLyQ ODV UD]RQHV PRWLYRV \ FLUFXQVWDQFLDV TXH OR
FRQGXMHURQDODRSLQLyQTXHVRVWLHQHGHWDOVXHUWHTXHDGLFKRGLFWDPHQVHOHQLHJDYDORUSUREDWRULRDOJXQR
(QDSR\RDORDQWHULRUUHVXOWDQDSOLFDEOHVODVWHVLVVLJXLHQWHV
³$*5$5,2',&7$0(1(63(5,&,$/(6'2*0$7,&266LORVSHULWRVVHxDODQHQVXVGLFWiPHQHVTXHVH
DSR\DURQHQODGRFXPHQWDFLyQTXHDSDUHFHHQDXWRV\HQORVHVWXGLRVHIHFWXDGRVVLQLQGLFDUFXDOHVHUDQHVD
GRFXPHQWDFLyQ \ HVRV HVWXGLRV UHDOL]DGRV \ DGHPiV HPLWLHURQ VX RSLQLyQ VLQ KDFHU QLQJXQD H[SOLFDFLyQ
WpFQLFDTXHORVFRQGXMHUDDHOODHVHYLGHQWHTXHWDOHVGLFWiPHQHVUHVXOWDQGRJPiWLFRV\SRUORPLVPRTXH
QRSURGXFHQFRQYLFFLyQDOJXQD´
1R 5HJLVWUR 7HVLV DLVODGD 0DWHULDV $GPLQLVWUDWLYD 6pSWLPD (SRFD ,QVWDQFLD 6DOD $X[LOLDU
)XHQWH6HPDQDULR-XGLFLDOGHOD)HGHUDFLyQ6pSWLPD3DUWH3iJLQD
³',&7$0(1 3(5,&,$/ 48( 20,7( 352325&,21$5 /26 '$726 < )81'$0(1726 48(
6867(17$1 /$ &21&/86,21 '(/ 3(5,72 &$5(&( '( 9$/25 352%$725,2 6L ELHQ HV FLHUWR TXH
FRUUHVSRQGH D ORV SHULWRV LQWHUSUHWDU DVSHFWRV GHO GHEDWH UHVSHFWR GH ORV FXDOHV HO yUJDQR MXULVGLFFLRQDO QR
WLHQHORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVRFLHQWtILFRVVXILFLHQWHV SDUDUHVROYHUORVDWHQGLHQGRVRODPHQWHDVX FXOWXUD
JHQHUDOWDPELpQHVFLHUWRTXHFXDQGRHOSHULWRQRH[SUHVDODVUD]RQHVGHELGDV\IXQGDGDVTXHVXVWHQWDQVX
RSLQLyQGHMDGHFXPSOLUFRQVXFRPHWLGRGHDX[LOLDUDOMX]JDGRUHQODSHUFHSFLyQHLQWHOLJHQFLDGHORVKHFKRV
TXH VH LQYHVWLJDQ SRUTXH RPLWH DSRUWDU GDWRV TXH SHUPLWHQ GHGXFLU FRQVHFXHQFLDV TXH FRQGX]FDQ DO
FRQRFLPLHQWR GH OD YHUGDG TXH VH EXVFD \ HQ FRQVHFXHQFLD OD GHFLVLyQ GHO WULEXQDO GH DO]DGD GH QHJDUOH
YDORU SUREDWRULR UHVXOWD FRQIRUPH D GHUHFKR SRUTXH FRQ WDO SURFHGHU KDFH XVR GHO DUELWULR TXH OD OH\ OH
FRQFHGHSDUDDSUHFLDUODSUXHEDGHTXHVHWUDWD´
1R5HJLVWUR7HVLVDLVODGD0DWHULDV&RP~Q2FWDYD(SRFD,QVWDQFLD7ULEXQDOHV&ROHJLDGRV
GH &LUFXLWR )XHQWH 6HPDQDULR -XGLFLDO GH OD )HGHUDFLyQ ,9 6HJXQGD 3DUWH -XOLR D 'LFLHPEUH GH 3iJLQD
(QHVWHRUGHQGHLGHDVGHFRQIRUPLGDGFRQODVSUXHEDVTXHREUDQHQDXWRVVHOOHJDDOFRQYHQFLPLHQWR
GHTXHHQHOSUHVHQWHFDVRUHVXOWDDIHFWDEOHHOSUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´XELFDGRHQHO0XQLFLSLRGH
7UHV 9DOOHV DQWHV &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] SDUD OD DFFLyQ DJUDULD TXH QRV RFXSD UHODWLYD D OD GRWDFLyQ
GH WLHUUDV JHVWLRQDG D IDYRU GHO Q~FOHR GH SREODFLyQ GHQRPLQDGR ³/DV 0DFD\DV´ FRQ XELFDFLyQ HQ HO
0XQLFLSLR\(VWDGRUHIHULGRV
6REUHHVWHSDUWLFXODUVHKDFHQHFHVDULRUHPLWLUVHDOPDUFRMXUtGLFRTXHUHJXODODDIHFWDFLyQGHORVSUHGLRV
GHSURSLHGDGSDUWLFXODUHQIDYRUGHORVQ~FOHRVGHSREODFLyQVLHQGRORVVLJXLHQWHV
/D&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRVDQWHVGHODUHIRUPDDODUWtFXORSURPXOJDGD
SRUGHFUHWRGHWUHVGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\GRVSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
GHOVHLVGHHQHURGHOPLVPRDxRTXHUHVXOWDDSOLFDEOHSDUDODSUHVHQWHDFFLyQDJUDULDGLVSRQtDWH[WXDOPHQWH
ORVLJXLHQWH
³$UWtFXOR/DSURSLHGDGGHODWLHUUDV\DJXDVFRPSUHQGLGDVGHQWURGHORVOtPLWHVGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
FRUUHVSRQGHRULJLQDOPHQWHDOD1DFLyQODFXDOKDWHQLGR\WLHQHHOGHUHFKRGHWUDQVPLWLUHOGRPLQLRGHHOODVD
ORVSDUWLFXODUHVFRQVWLWX\HQGRODSURSLHGDGSULYDGD
«
; /RV Q~FOHRV GH SREODFLyQ TXH FDUH]FDQ GH HMLGRV R TXH QR SXHGDQ ORJUDU VX UHVWLWXFLyQ SRU IDOWD GH
WtWXORVSRULPSRVLELOLGDGGHLGHQWLILFDUORV RSRUTXHOHJDOPHQWHKXELHUHQVLGRHQDMHQDGRVVHUiQ GRWDGRVFRQ
WLHUUDV \ DJXDV VXILFLHQWHV SDUD FRQVWLWXLUORV FRQIRUPH D ODV QHFHVLGDGHV GH VX SREODFLyQ VLQ TXH QLQJ~Q
FDVR GHMH GH FRQFHGpUVHOHV OD H[WHQVLyQ TXH QHFHVLWHQ \ DO HIHFWR VH H[SURSLDUi SRU FXHQWD GHO JRELHUQR
IHGHUDO HO WHUUHQRV TXH EDVWH D HVH ILQ WRPiQGROR GHO TXH VH HQFXHQWUH LQPHGLDWR D ORV SXHEORV
LQWHUHVDGRV«
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
;,9 /RV SURSLHWDULRV DIHFWDGRV FRQ UHVROXFLRQHV GRWDWRULDV R UHVWLWXWRULDV GH HMLGRV R DJXDV TXH VH
KXELHVHQ GLFWDGR HQ IDYRU GH ORV SXHEORV R TXH HQ XQ IXWXUR VH GLFWDUHQ QR WHQGUiQ QLQJ~Q GHUHFKR QL
UHFXUVROHJDORUGLQDULRQLSRGUiQSURPRYHUHOMXLFLRGHDPSDUR
/RVDIHFWDGRVFRQGRWDFLyQWHQGUiQVRODPHQWHHOGHUHFKRGHDFXGLUDOJRELHUQRIHGHUDOSDUDTXHOHVHD
SDJDGD OD LQGHPQL]DFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH (VWH GHUHFKR GHEHUiQ HMHUFLWDUOR ORV LQWHUHVDGRV GHQWUR GHO SOD]R
GH XQ DxR DO FRQWDU GHVGH OD IHFKD HQ TXH VH SXEOLTXH OD UHVROXFLyQ UHVSHFWLYD HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD
)HGHUDFLyQ)HQHFLGRHVHWpUPLQRQLQJXQDUHFODPDFLyQVHUiDGPLWLGD
;9 /DV FRPLVLRQHV PL[WDV ORV JRELHUQRV ORFDOHV \ ODV GHPiV DXWRULGDGHV HQFDUJDGDV GH ODV
WUDPLWDFLRQHV DJUDULDV QR SRGUiQ DIHFWDU HQ QLQJ~Q FDVR OD SHTXHxD SURSLHGDG DJUtFROD R JDQDGHUD HQ
H[SORWDFLyQ H LQFXUULUiQ HQ UHVSRQVDELOLGDG SRU YLRODFLRQHV D OD &RQVWLWXFLyQ HQ FDVR GH FRQFHGHU
GRWDFLRQHVTXHODDIHFWHQ
6H FRQVLGHUD SHTXHxD SURSLHGDG DJUtFROD OD TXH QR H[FHGD SRU LQGLYLGXR GH FLHQ KHFWiUHDV GH ULHJR R
KXPHGDGGHSULPHUDRVXVHTXLYDOHQWHVHQRWUDVFODVHVGHWLHUUDHQH[SORWDFLyQ
3DUDORVHIHFWRVGHODHTXLYDOHQFLDVHFRPSXWDUiXQDKHFWiUHDGHULHJRSRUGRVGHWHPSRUDOSRUFXDWURGH
DJRVWDGHURGHEXHQDFDOLGDG\SRURFKRGHPRQWHRDJRVWDGHURHQWHUUHQRViULGRV
6H FRQVLGHUDUi DVLPLVPR FRPR SHTXHxD SURSLHGDG OD VXSHUILFLH TXH QR H[FHGDQ GH GRVFLHQWDV
KHFWiUHDV HQ WHUUHQR GH WHPSRUDO R GH DJRVWDGHUR VXVFHSWLEOH GH FXOWLYR GH FLHQWR FLQFXHQWD FXDQWR ODV
WLHUUDVVHGHGLTXHQDOFXOWLYRGHDOJRGyQVLUHFLEHQULHJRGHDYHQLGDIOXYLDORSRUERPEHRGHWUHVFLHQWDVHQ
H[SORWDFLyQ FXDQGR VH GHVWLQHQ DO FXOWLYR GH SOiWDQR FDxD GH D]~FDU FDIp KHQHTXpQ KXOH FRFRWHUR YLG
TXLQDYDLQLOODFDFDRRiUEROHVIUXWDOHV
6HFRQVLGHUDUiSHTXHxDSURSLHGDGJDQDGHUDODTXHQRH[FHGDSRULQGLYLGXRODVXSHUILFLHQHFHVDULDSDUD
PDQWHQHUKDVWDTXLQLHQWDVFDEH]DVGHJDQDGRPD\RURVXHTXLYDOHQWHHQJDQDGRPHQRUHQORVWpUPLQRVTXH
ILMHODOH\GHDFXHUGRFRQODFDSDFLGDGIRUUDMHUDGHORVWHUUHQRV«´
/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
³$UWtFXOR7RGDVODVILQFDVFX\RVOLQGHURVVHDQWRFDGRVSRUXQUDGLRGHVLHWHNLOyPHWURVDSDUWLUGHO
OXJDU PiV GHQVDPHQWH SREODGR GHO Q~FOHR VROLFLWDQWH VHUiQ DIHFWDEOHV SDUD ILQHV GH GRWDFLyQ R DPSOLDFLyQ
HMLGDOHQORVWpUPLQRVGHHVWDOH\
$UWtFXOR/DGRWDFLyQGHEHUiILQFDUVHGHSUHIHUHQFLDHQODVWLHUUDVDIHFWDEOHVGHPHMRUFDOLGDG\PiV
SUy[LPDVDOQ~FOHRVROLFLWDQWH
$UWtFXOR&XDQGRGRVRPiVSURSLHGDGHVHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHVVHDQDIHFWDEOHVODGRWDFLyQVH
ILQFDUiDIHFWiQGRODVSURSRUFLRQDOPHQWHGHDFXHUGRFRQODH[WHQVLyQ\FDOLGDGGHVXVWLHUUDV
$UWtFXOR 3DUD GHWHUPLQDU OD DIHFWDELOLGDG GH XQD ILQFD VH WHQGUiQ HQ FXHQWD ODV HTXLYDOHQFLDV
HVWDEOHFLGDV HQ HO DUWtFXOR (O FiOFXOR VH KDUi GH DFXHUGR FRQ ODV GLYHUVDV FDOLGDGHV GH WHUUHQRV TXH
ODLQWHJUHQ
$UWtFXOR (Q HO SURFHGLPLHQWR GH DIHFWDFLyQ GH XQD ILQFD VH WRPDUiQ HQ FXHQWD OD VXSHUILFLH \ OD
FXDQWtDGHODVDFFHVLRQHVTXHOHKD\DQFRUUHVSRQGLGRHQODIHFKDGHODSXEOLFDFLyQGHODVROLFLWXGRGHODGHO
DFXHUGRTXHLQLFLHHOSURFHGLPLHQWRGHRILFLRH[FHSWRFXDQGRODVXSHUILFLHRODVDFFHVLRQHVDXPHQWHGXUDQWH
DTXpO HQ WDO FDVR OD DIHFWDELOLGDG VH GHWHUPLQDUi VREUH ODV VXSHUILFLHV \ DFFHVLRQHV H[LVWHQWHV HQ HO
PRPHQWRGHOIDOOR
$UWtFXOR/DGLYLVLyQ\HOIUDFFLRQDPLHQWRDVtFRPRODWUDQVPLVLyQtQWHJUDSRUFXDOTXLHUWtWXORGHSUHGLRV
DIHFWDEOHVVHVXMHWDUiQSRUFXDQWRWRFDDODPDWHULDDJUDULDDODVUHJODVVLJXLHQWHV
1R SURGXFLUiQ HIHFWRV ORV UHDOL]DGRV FRQ SRVWHULRULGDG D OD IHFKD GH OD SXEOLFDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH
UHVWLWXFLyQDPSOLDFLyQGRWDFLyQQLGHODVUHODWLYDVDQXHYRVFHQWURVGHSREODFLyQHQODVTXHVHVHxDOHQORV
SUHGLRVDIHFWDEOHVRGHODSXEOLFDFLyQGHODFXHUGRTXHLQLFLHHOSURFHGLPLHQWRGHRILFLRQLORVTXHVHUHDOLFHQ
FRQSRVWHULRULGDGDODQRWLILFDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR«
$UWtFXOR3DUDILMDUHOPRQWRGHODGRWDFLyQHQWLHUUDVGHFXOWLYRRFXOWLYDEOHVVHFDOFXODUiODH[WHQVLyQ
TXH GHEH DIHFWDUVH WRPDQGR HQ FXHQWD QR VyOR HO Q~PHUR GH ORV SHWLFLRQDULRV TXH LQLFLDURQ HO H[SHGLHQWH
UHVSHFWLYRVLQRHOGHORVTXHHQHOPRPHQWRGHUHDOL]DUVHODGRWDFLyQWHQJDQGHUHFKRDUHFLELUXQDXQLGDGGH
ODPLVPD
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
/DXQLGDGPtQLPDGHGRWDFLyQVHUi
,'HGLH]KHFWiUHDVHQWHUUHQRVGHULHJRRKXPHGDG\
,,'HYHLQWHKHFWiUHDVHQWHUUHQRVGHWHPSRUDO
6H FRQVLGHUDUiQ FRPR WLHUUDV GH ULHJR DTXpOODV TXH HQ YLUWXG GH REUDV DUWLILFLDOHV GLVSRQJDQ GH DJXDV
VXILFLHQWHVSDUDVRVWHQHUGHPRGRSHUPDQHQWHORVFXOWLYRVSURSLRVGHFDGDUHJLyQFRQLQGHSHQGHQFLDGHOD
SUHFLSLWDFLyQSOXYLDO
6H FRQVLGHUDUiQ FRPR WLHUUDV GH KXPHGDG DTXpOODV TXH SRU ODV FRQGLFLRQHV KLGUROyJLFDV GHO VXEVXHOR \
PHWHUHROyJLFDV GH OD UHJLyQ VXPLQLVWUHQ D ODV SODQWDV KXPHGDG VXILFLHQWH SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV FXOWLYRV
FRQLQGHSHQGHQFLDGHOULHJR\GHODVOOXYLDV
7LHUUDVGHWHPSRUDOVRQDTXpOODVHQTXHODKXPHGDGQHFHVDULDSDUDTXHODVSODQWDVFXOWLYDGDVGHVDUUROOHQ
VXFLFORYHJHWDWLYRSURYHQJDQGLUHFWD\H[FOXVLYDPHQWHGHODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDO
/DVWLHUUDVGHKXPHGDGGHSULPHUDVHHTXLSDUDQDODVGHULHJRSDUDORVHIHFWRVGHHVWDOH\/DVWLHUUDVGH
KXPHGDGGHVHJXQGDVHHTXLSDUiQSDUDORVPLVPRVHIHFWRVDODVGHWHPSRUDO
6RQWLHUUDVFXOWLYDEOHVODVGHFXDOTXLHUFODVHTXHQRHVWpQHQFXOWLYRSHURTXHHFRQyPLFD\DJUtFRODPHQWH
VHDQ VXVFHSWLEOHV GH pO PHGLDQWH LQYHUVLRQHV GH FDSLWDO \ WUDEDMR TXH ORV HMLGDWDULRV SXHGHQ DSRUWDU SRU Vt
PLVPRVRFRQD\XGDGHOFUpGLWR
$UWtFXOR 6RQ LQDIHFWDEOHV SRU FRQFHSWR GH GRWDFLyQ DPSOLDFLyQ R FUHDFLyQ GH QXHYRV FHQWURV GH
SREODFLyQ ODV SHTXHxDV SURSLHGDGHV TXH HVWiQ HQ H[SORWDFLyQ \ TXH QR H[FHGHQ GH ODV VXSHUILFLHV
VLJXLHQWHV
,&LHQKHFWiUHDVGHULHJRRKXPHGDGGHSULPHUDRODVTXHUHVXOWHQGHRWUDVFODVHVGHWLHUUDVGHDFXHUGR
FRQODVHTXLYDOHQFLDVHVWDEOHFLGDVSRUHODUWtFXORVLJXLHQWH
,,+DVWDFLHQWRFLQFXHQWDKHFWiUHDVGHGLFDGDVDOFXOWLYRGHDOJRGyQVLUHFLEHQULHJRGHDYHQLGDIOXYLDOR
SRUVLVWHPDGHERPEHR
,,,+DVWDWUHVFLHQWDVKHFWiUHDVHQH[SORWDFLyQFXDQGRVHGHVWLQHQDOFXOWLYRGHSOiWDQRFDxDGHD]~FDU
FDIpKHQHTXpQKXOHFRFRWHURYLGROLYRTXLQDYDLQLOODFDFDRRiUEROHVIUXWDOHV
,9 /DV VXSHUILFLH TXH QR H[FHGD GH OD QHFHVDULD SDUD PDQWHQHU KDVWD TXLQLHQWDV FDEH]DV GH JDQDGR
PD\RURVXHTXLYDOHQFLDGHJDQDGRPHQRUGHDFXHUGRFRQHODUWtFXOR
7DPELpQVRQLQDIHFWDEOHV
D /DV VXSHUILFLHV GH SURSLHGDG QDFLRQDO VXMHWDV D SURFHVR GH UHIRUHVWDFLyQ FRQIRUPH D OD OH\ R
UHJODPHQWRV IRUHVWDOHV (Q HVWH FDVR VHUi LQGLVSHQVDEOH TXH SRU HO FOLPD WRSRJUDItD FDOLGDG DOWLWXG
FRQVWLWXFLyQ\VLWXDFLyQGHORVWHUUHQRVUHVXOWHLPSURSLDRDQWLHFRQyPLFDODH[SORWDFLyQDJUtFRODRJDQDGHUD
GHpVWRV
3DUD TXH VHDQ LQDIHFWDEOHV ODV VXSHUILFLHV D TXH VH UHILHUH OD IUDFFLyQ DQWHULRU VH UHTXHULUi TXH ORV
WUDEDMRVGHUHIRUHVWDFLyQH[LVWDQFXDQGRPHQRVFRQVHLVPHVHVGHDQWHULRULGDGDODSXEOLFDFLyQGHODVROLFLWXG
GHHMLGRVRGHODGHODFXHUGRGHLQLFLDFLyQGHRILFLR/DLQDIHFWDELOLGDGTXHGDUiVXMHWDDOPDQWHQLPLHQWRGHORV
WUDEDMRVGHUHIRUHVWDFLyQ
E/RVSDUTXHVQDFLRQDOHV\ODV]RQDVSURWHFWRUDV
F/DVH[WHQVLRQHVTXHVHUHTXLHUHQSDUDORVFDPSRVGHLQYHVWLJDFLyQ\H[SHULPHQWDFLyQGHORVLQVWLWXWRV
QDFLRQDOHV \ ODV HVFXHODV VHFXQGDULDV WpFQLFDV DJURSHFXDULDV R VXSHULRUHV GH DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD
RILFLDOHV\
G/RVFDXFHVGHODVFRUULHQWHVORVYDVRV\ODV]RQDVIHGHUDOHVSURSLHGDGGHOD1DFLyQ
µ$UWtFXOR/DVXSHUILFLHTXHGHEDFRQVLGHUDUVHFRPRLQDIHFWDEOHVHGHWHUPLQDUiFRPSXWDQGRSRUXQD
KHFWiUHDGHULHJRGRVGHWHPSRUDOFXDWURGHDJRVWDGHURGHEXHQDFDOLGDG\RFKRGHPRQWHRGHDJRVWDGHUR
HQWHUUHQRViULGRV&XDQGRODVILQFDVDJUtFRODVDTXHVHUHILHUHQODVIUDFFLRQHV,,\,,,GHODUWtFXORDQWHULRU
HVWpQ FRQVWLWXLGDV SRU WHUUHQRV GH GLIHUHQWHV FDOLGDGHV OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD VXSHUILFLH LQDIHFWDEOH VH KDUi
VXPDQGRODVGLIHUHQWHVIUDFFLRQHVGHDFXHUGRFRQHVWDHTXLYDOHQFLD
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
µ$UWtFXOR (O iUHD GH OD SHTXHxD SURSLHGDG JDQDGHUD LQDIHFWDEOH VH GHWHUPLQDUi SRU ORV HVWXGLRV
WpFQLFRVGHOFDPSRTXHVHUHDOLFHQGHPDQHUDXQLWDULDHQFDGDSUHGLRSRUOD'HOHJDFLyQ$JUDULDFRQEDVHHQ
ORVGHOD6HFUHWDUtDGH$JULFXOWXUD\5HFXUVRV+LGUiXOLFRVSRUUHJLRQHV\HQFDGDFDVR3DUDHVWRVHVWXGLRV
VH WRPDUi HQ FXHQWD OD FDSDFLGDG IRUUDMHUD QHFHVDULD SDUD DOLPHQWDU XQD FDEH]D GH JDQDGR PD\RU R VX
HTXLYDOHQWHHQJDQDGRPHQRUDWHQGLHQGRORVIDFWRUHVWRSRJUiILFRVFOLPDWROyJLFRV\SOXYLRPpWULFRV
/RVHVWXGLRVVHxDODGRVVHFRQIURQWDUiQFRQORVTXHKD\DSURSRUFLRQDGRHOVROLFLWDQWH\FRQEDVHHQWRGR
ORDQWHULRUHO6HFUHWDULRGHOD5HIRUPD$JUDULDH[SHGLUiHOFHUWLILFDGRGHLQDIHFWDELOLGDG
µ$UWtFXOR 6H FRQVLGHUDUiQ FRPR WHUUHQRV GH DJRVWDGHUR DTXpOORV TXH SRU VX SUHFLSLWDFLyQ SOXYLDO
WRSRJUDItD \ FDOLGDG SURGX]FDQ HQ IRUPD QDWXUDO R FXOWLYDGD SDVWRV \ IRUUDMHV TXH VLUYDQ GH DOLPHQWR GHO
JDQDGR
/RV SURSLHWDULRV GH SUHGLRV GHVWLQDGRV D OD JDQDGHUtD FX\D VXSHUILFLH QR UHEDVH OD H[WHQVLyQ QHFHVDULD
SDUDPDQWHQHUKDVWDTXLQLHQWDVFDEH]DVGHJDQDGRPD\RURVXHTXLYDOHQWHHQJDQDGRPHQRUHQEDVHDORV
FRHILFLHQWHVGHDJRVWDGHURGHWHUPLQDGRVFRQIRUPHDOUHJODPHQWRUHVSHFWLYRWHQGUiQGHUHFKRDODH[SHGLFLyQ
GHOFHUWLILFDGRGHLQDIHFWDELOLGDGGHSHTXHxDSURSLHGDGJDQDGHUD
&RQIRUPH D OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR ORV SURSLHWDULRV GH SUHGLRV JDQDGHURV TXH FXHQWHQ FRQ
FHUWLILFDGRV GH LQDIHFWDELOLGDG SRGUiQ PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD WLHUUD \ DXPHQWDU OD FDSDFLGDG SURGXFWLYD GH
VXV SUHGLRV PHGLDQWH HO WUDEDMR \ ODV LQYHUVLRQHV TXH UHDOLFHQ D ILQ GH GHGLFDU SDUWH GH ORV PLVPRV D OD
SURGXFFLyQGHIRUUDMHVWRGRHOORFRQHOSURSyVLWRGHDXPHQWDUHOQ~PHUR\HOSHVRGHOJDQDGRFRQVHUYDQGR
ODSHTXHxDSURSLHGDGJDQDGHUDVXFDUiFWHUGHLQDIHFWDEOH
/DSURGXFFLyQGHIRUUDMHVGHEHUiGHVWLQDUVHDOFRQVXPRGHOJDQDGRTXHVHWHQJDHQHOSUHGLR6LOOHJDUH
DGHPRVWUDUVHTXHVHFRPHUFLDFRQHVDSURGXFFLyQHQYH]GHDSOLFDUODDOILQVHxDODGRODSURSLHGDGGHMDUiGH
VHU LQDIHFWDEOH VH GHWHUPLQDUi OD H[WHQVLyQ GH OD SHTXHxD SURSLHGDG DJUtFROD \ HO UHVWR VH DSOLFDUi D
ODVDWLVIDFFLyQGHQHFHVLGDGHVDJUDULD
1RVHFRQVLGHUDUiHQHVWH~OWLPRFDVRDTXLHQHVPDQWHQLHQGRHOQ~PHURGHFDEH]DVTXHFRUUHVSRQGDHO
FRHILFLHQWH GH DJRVWDGHUR DSOLFDEOH FRQIRUPH DO UHJODPHQWR UHVSHFWLYR FRPHUFLHQ FRQ ORV H[FHGHQWHV GH
IRUUDMHVTXHOOHJXHQDREWHQHU/RVLQWHUHVDGRVGHEHUiQREWHQHUODVDXWRUL]DFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDHO
HMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRDQWHOD6HFUHWDUtDGHOD5HIRUPD$JUDULDODTXHWHQGUiODREOLJDFLyQGHH[WHQGHUODV
FXEULpQGRVHORVVXSXHVWRVDTXHVHUHILHUHHVWHSiUUDIR
$UWtFXOR(QFDVRVGHDIHFWDFLyQDJUDULDHOSURSLHWDULRSRGUiFRQVHUYDUGHQWURGHODVXSHUILFLHDTXH
VHUHILHUHHODUWtFXOR
,/RVHGLILFLRVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DVLHPSUHTXHQRHVWpQDEDQGRQDGRVRSUHVWHQVHUYLFLRVDODILQFD
DIHFWDGD
,,/DVREUDVKLGUiXOLFDVTXHHQVHJXLGDVHHQXPHUDQ
D/DVSUHVDV\YDVRVGHDOPDFHQDPLHQWRSHURQRORVWHUUHQRVLQXQGDGRVTXHVHGHGLTXHQUHJXODUPHQWH
DOFXOWLYR
E/DVREUDVGHGHULYDFLyQWDOHVFRPRSUHVDVYHUWHGHURVERFDWRPDVREUDVOLPLWDGRUDVHWF
F/DVREUDVGHFRQGXFFLyQWDOHVFRPRW~QHOHVFDQDOHVDFXHGXFWRVWXEHUtDVHWF
G/DVJDOHUtDVILOWUDQWHV
H/DVREUDVGHPHMRUDPLHQWRGHPDQDQWLDOHV
I/DVLQVWDODFLRQHVGHERPEDV\
J/RVSR]RVVLHPSUHTXHHVWpQSUHVWDQGRVHUYLFLRDODILQFDDIHFWDGD
3DUD H[FOXLUGHODVGRWDFLRQHVODVREUDV GHTXH KDEODHVWDIUDFFLyQHVLQGLVSHQVDEOHTXHVHGHVWLQHQ D
UHJDUWLHUUDVTXHQRIRUPHQSDUWHGHOHMLGRRTXHVLUYDQSDUDUHJDUWDQWRODVWLHUUDVDIHFWDGDVFRPRODVTXH
TXHGHQHQSRGHUGHORVSURSLHWDULRV
,,, /DV FHUFDV GH DODPEUH LQVWDODGDV HQ WHUUHQRV GRWDGRV FXDQGR SHUWHQH]FDQ D ORV DUUHQGDWDULRV
PHGLHURVHWFDVtFRPRODVTXHVLUYDQGHOLQGHURVHQWUHHMLGRV\SURSLHGDGHVHQHVWHFDVRVHUiQUHVSHWDGDV
SRUDPEDVSDUWHV´
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
&RQIRUPH DO PDUFR MXUtGLFR TXH VH WUDQVFULEH VH OOHJD D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HIHFWLYDPHQWH HQ HO
SUHVHQWHFDVRHOSUHGLRDQWHVUHIHULGRUHVXOWDDIHFWDEOHSDUDODSUHVHQWHDFFLyQDJUDULDFRQIXQGDPHQWRHQOR
GLVSXHVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,LQWHUSUHWDGRHQVHQWLGRFRQWUDULRHQFRUUHODFLyQFRQORVDUWtFXORV\
GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD $JUDULD DO TXHGDU DFUHGLWDGR TXH HO SUHGLR VHxDODGR FRPR GH SUREDEOH
DIHFWDFLyQVHHQFXHQWUDHQHOVXSXHVWRSUHYLVWRSRUHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOPLVPRRUGHQDPLHQWROHJDO
(QHIHFWRGHFRQIRUPLGDGFRQODVSUXHEDVTXHREUDQHQDXWRVTXHVHFRUUHODFLRQDQFRQORVDQWHFHGHQWHV
GHOFDVRSURGXFHQFRQYLFFLyQSDUDGHWHUPLQDUTXHTXHGDURQDFUHGLWDGRVHQHOVXPDULRORVKHFKRVVLJXLHQWHV
4XHPHGLDQWHHVFULWRGHYHLQWLQXHYHGHMXQLRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\WUHVXQJUXSRGHFDPSHVLQRV
TXH PDQLIHVWDURQ UDGLFDU HQ OD &RQJUHJDFLyQ GH /RV 1DUDQMRV 0XQLFLSLR GH &RVDPDORDSDQ (VWDGR GH
9HUDFUX] VROLFLWy GRWDFLyQ GH WLHUUDV SDUD VDWLVIDFHU VXV QHFHVLGDGHV DJUDULDV TXH GH FRQVWLWXLUVH VH
GHQRPLQDUtD ³/DV 0DFD\DV´ D XELFDUVH HQ HO 0XQLFLSLR \ (VWDGR UHIHULGRV VHxDODQGR FRPR GH SUREDEOH
DIHFWDFLyQGLYHUVRVSUHGLRVGHSURSLHGDGSDUWLFXODUHQWUHHOORVHOGHSURSLHGDGGH'LRQLVLR9HODVFR
4XH OD FLWDGD DFFLyQ DJUDULD VH LQVWDXUy SRU SDUWH GH OD &RPLVLyQ $JUDULD 0L[WD HO RFKR GH MXOLR GH PLO
QRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\WUHVODVROLFLWXGGHWLHUUDVVHSXEOLFyHQOD*DFHWD2ILFLDOGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH
9HUDFUX]GHGRVGHPDU]RGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\FXDWUR
7DPELpQ TXHGy SUREDGR HQ DXWRV TXH DO LQVWDXUDUVH HO SURFHGLPLHQWR DJUDULR TXH QRV RFXSD HO SUHGLR
VHxDODGRFRPRGHSUREDEOHDIHFWDFLyQSRUHOSREODGRSURPRYHQWHUHVXOWyVHUSURSLHGDGGH'LRQLVLR9HODVFR
\VXKLMR 5LFDUGR9HODVFRWDO \FRPRVH GHVSUHQGH GHOD FRQVWDQFLDUHODWLYDDVXVDQWHFHGHQWHVUHJLVWUDOHV
H[SHGLGDSRUHOHQFDUJDGRGHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDG\GHO&RPHUFLRGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]
GHYHLQWLFXDWURGHQRYLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHWHQWD\RFKRTXHFRQVWDDIRMD\GHOOHJDMR9GHO
H[SHGLHQWH DGPLQLVWUDWLYR GHVWDFDQGR TXH GLFKR SUHGLR HQ OD pSRFD HQ TXH IXH LQYHVWLJDGR VH OH LGHQWLILFy
FRQ HO QRPEUH GH ³/RV 0DFXLOHV´ XELFDGR HQ HO 0XQLFLSLR \ (VWDGR UHIHULGRV DO TXH VH OH DWULEX\y
RULJLQDOPHQWHXQDVXSHUILFLHGHTXLQLHQWRVRFKHQWD\XQDKHFWiUHDVWUHLQWD\FXDWURiUHDVWUHLQWD
\GRVFHQWLiUHDVGHWHPSRUDOHQORVWUDEDMRVWpFQLFRVLQIRUPDWLYRVSUDFWLFDGRVSRUHOFRPLVLRQDGR)UDQFLVFR
( *DULED\ 2VRULR FX\RV UHVXOWDGRV FRQVWDQ HQ VX LQIRUPH UHQGLGR HO GLHFLRFKR GH DEULO GH PLO QRYHFLHQWRV
RFKHQWD\RFKR
'H LJXDO PDQHUD VH FRQRFH TXH HQ IHFKDV SRVWHULRUHV D OD LQVWDXUDFLyQ GH OD DFFLyQ DJUDULD TXH QRV
RFXSDHOFLWDGRLQPXHEOHIXHPRWLYRGHGLYHUVDVVHJUHJDFLRQHVDOKDEHUVHSURPRYLGRMXLFLRVGHSUHVFULSFLyQ
SRVLWLYD SRU SDUWH GH GLVWLQWRV SURPRYHQWHV GH ORV FXDOHV FRQRFLy HO MX]JDGR GH SULPHUD LQVWDQFLD FLYLO
FRUUHVSRQGLHQWHGH&RVDPDORDSDQ9HUDFUX]ORVTXHIXHURQUHVXHOWRVPHGLDQWHODVVHQWHQFLDVUHVSHFWLYDV
ORTXHVHGHPXHVWUDFRQODVFRSLDVFHUWLILFDGDVUHODWLYDVDODSURWRFROL]DFLyQGHODVPLVPDVDVtFRPRGHVXV
DQWHFHGHQWHVGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGODVTXHREUDQHQDXWRVGHOOHJDMR;9GHO
H[SHGLHQWH DJUDULR GH ODV TXH VH DSUHFLD FRQ PHULGLDQD FODULGDG TXH WDOHV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR IXHURQ
DGMXGLFDGDV\DGTXLULGDVHQSURSLHGDGHQIHFKDSRVWHULRUDODLQVWDXUDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRDJUDULRGRWDWRULR
GHWLHUUDVTXHQRVRFXSDGHODVTXHVHGHVSUHQGHORVLJXLHQWH
0HGLDQWHUHVROXFLyQHPLWLGDHQHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU(YDULVWR5DPRV0RQWRURGH
RQFHGHMXOLRGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRVVHOHGHFODUySURSLHWDULRGHXQDVXSHUILFLHGHWUHLQWD
\VLHWHKHFWiUHDVHQYLUWXGGHKDEHURSHUDGRHQVXIDYRUODSUHVFULSFLyQSRVLWLYDUHVSHFWRGHGLFKDVXSHUILFLH
SXHVWD HQ HMHUFLFLR HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR KDELpQGRVH LQVFULWR EDMR HO
Q~PHURGHOWRPR,VHFFLyQFXDUWDHOWUHVGHVHSWLHPEUHGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD\GRV
3RUUHVROXFLyQSURQXQFLDGDGHQWURGHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU-XOLR\$QJHOGHDSHOOLGRV
0RUItQ 0DUWtQH] GH YHLQWLWUpV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ VHLV UHVSHFWR GH XQD VXSHUILFLH GH
FLHQWR VHWHQWD \ VLHWH KHFWiUHDV VHVHQWD iUHDV SRU KDEHU RSHUDGR HQ VX IDYRU OD SUHVFULSFLyQ
SRVLWLYDUHVSHFWRGHGLFKDVXSHUILFLHSURPRYLGDHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
PLVPDTXHVHHQFXHQWUDLQVFULWDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGVHJ~QLQVFULSFLyQWRPR,VHFFLyQ
SULPHUDHOYHLQWLRFKRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLV
$WUDYpVGHODUHVROXFLyQHPLWLGDHQHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU-XDQ6DOJDGR*RQ]iOH]
GHGLH]GHRFWXEUHGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VHLVVHOHGHFODUySURSLHWDULRGHXQDVXSHUILFLHGH
VHVHQWD \ VLHWH KHFWiUHDV SRU KDEHU RSHUDGR HQ VX IDYRU OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SURPRYLGD HQ FRQWUD GH
'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR OD FXDO VH HQFXHQWUD LQVFULWD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH
OD 3URSLHGDG EDMR HO Q~PHUR WRPR ; VHFFLyQ SULPHUD HO YHLQWLVpLV GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV
FLQFXHQWD\VHLV
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
0HGLDQWHUHVROXFLyQSURQXQFLDGDHQHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU-RVp5Xt]'RPtQJXH]
GHYHLQWLGyVGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWHVHOHGHFODUySURSLHWDULRUHVSHFWRGHXQDVXSHUILFLH
GH FLQFXHQWD \ GRV KHFWiUHDV SRU KDEHU RSHUDGR HQ VX IDYRU OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SXHVWD HQ
HMHUFLFLR HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR 9HODVFR LQVFULWD HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD
3URSLHGDGEDMRHOQ~PHURWRPR,VHFFLyQSULPHUDHOWUHLQWD\XQRGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD
\VLHWH
3RU UHVROXFLyQ HPLWLGD HQ HO MXLFLR FLYLO Q~PHUR SURPRYLGR SRU ,GHOIRQVR $UYL]R 6HJXUD GH
YHLQWLGyVGHHQHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWHVHOHGHFODUySURSLHWDULRUHVSHFWRGHXQDVXSHUILFLHGH
FLQFXHQWD\XQDKHFWiUHDVFLQFXHQWD\GRViUHDVVHVHQWD\VLHWHFHQWLiUHDVSRUKDEHURSHUDGR
HQ VX IDYRU OD SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD SXHVWD HQ HMHUFLFLR HQ FRQWUD GH 'LRQLVLR 9HODVFR \ GH VX KLMR 5LFDUGR
9HODVFRLQVFULWDHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDGEDMRHOQ~PHURWRPR9,,,VHFFLyQSULPHUDHOVHLV
GHDJRVWRGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\VLHWH
$WUDYpVGHODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDGHQWURGHOMXLFLRFLYLOQ~PHURSURPRYLGRSRU(YDULVWR3RUWLOOD
/ySH] GH FXDWUR GH RFWXEUH GH PLO QRYHFLHQWRV FLQFXHQWD \ VLHWH VH OH GHFODUy SURSLHWDULR UHVSHFWR GH XQD
VXSHUILFLH GH FLHQWR VHWHQWD \ XQD KHFWiUHDV YHLQWLXQD iUHDV VHWHQWD \ FLQFR FHQWLiUHDV SRU
KDEHURSHUDGRHQVXIDYRUODSUHVFULSFLyQSRVLWLYDSXHVWDHQHMHUFLFLRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVX
KLMR 5LFDUGR 9HODVFR LQVFULWR HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG EDMR HO Q~PHUR WRPR ,, VHFFLyQ
SULPHUDHOWUHFHGHIHEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVFLQFXHQWD\RFKR
)LQDOPHQWH PHGLDQWH UHVROXFLyQ SURQXQFLDGD GHQWUR GHO MXLFLR FLYLO Q~PHUR SURPRYLGR SRU
9HQWXUD 7URQFR $OYDUH] GH YHLQWLWUpV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV VHVHQWD \ FXDWUR VH OH GHFODUy
SURSLHWDULRUHVSHFWRGHXQDVXSHUILFLHGHYHLQWLFLQFRKHFWiUHDVSRUKDEHURSHUDGRHQVXIDYRUOD
SUHVFULSFLyQSRVLWLYDSXHVWDHQHMHUFLFLRHQFRQWUDGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFRLQVFULWD
HQ HO 5HJLVWUR 3~EOLFR GH OD 3URSLHGDG EDMR HO Q~PHUR WRPR , VHFFLyQ FXDUWD HO GRFH GH DEULO GH PLO
QRYHFLHQWRVVHVHQWD\FLQFR
'HWDOVXHUWHTXHFRQIRUPHDORVDQWHFHGHQWHVLQYRFDGRVTXHGDGHPRVWUDGRTXHORVGLYHUVRVWUDVODGRV
GH GRPLQLR TXH VH YHULILFDURQ UHVSHFWR GH GLYHUVDV IUDFFLRQHV SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR HQ ORV MXLFLRV GH
SUHVFULSFLyQ SRVLWLYD UHIHULGRV HQ ORV TXH VH GHFODUy SRU SDUWH GH MXH] GH SULPHUD LQVWDQFLD GHO UDPR FLYLO
FRUUHVSRQGLHQWH SURSLHWDULRV D ORV GLYHUVRV SURPRYHQWHV GH WDOHV MXLFLRV UHVSHFWR GH ODV VXSHUILFLH TXH
GHWHQWDEDQHQSRVHVLyQGHFX\RFRQWHQLGRTXHGDDFUHGLWDGRTXHpVWRVVHUHDOL]DURQHQIHFKDSRVWHULRUDOD
LQVWDXUDFLyQ\VXEVWDQFLDFLyQGHODDFFLyQDJUDULDHQHVWXGLR
3RURWUDSDUWHVHHQFXHQWUDDFUHGLWDGRHQHOH[SHGLHQWHDJUDULRTXHQRVRFXSDTXHHOSUHGLRGHQRPLQDGR
³/RV 0DFXLOHV´ IXH VXMHWR GH WUDEDMRV WpFQLFRV LQIRUPDWLYRV FRPSOHPHQWDULRV SRU SDUWH GH HVWH 2UJDQR
-XULVGLFFLRQDODWUDYpVGHODFXHUGRSDUDPHMRUSURYHHUGHYHLQWLFXDWURGHDEULOGHGRVPLOVHLVSDUDGDUFDEDO
FXPSOLPLHQWRDODVHMHFXWRULDVSURQXQFLDGDVHQORVMXLFLRVGHDPSDURQ~PHURV'$'$
'$ \ '$ SRU HO 'pFLPR 7ULEXQDO &ROHJLDGR HQ 0DWHULD $GPLQLVWUDWLYD GH 3ULPHU
&LUFXLWRSRU'pFLPR7ULEXQDO&ROHJLDGRHQ0DWHULD$GPLQLVWUDWLYDGHO3ULPHU&LUFXLWRHOGLHFLVpLVGHIHEUHUR
GH GRV PLO VLHWH ORV TXH IXHURQ VROLFLWDGRV DO 7ULEXQDO 8QLWDULR $JUDULR 'LVWULWR FRQ UHVLGHQFLD HQ 6DQ
$QGUpV 7X[WOD 9HUDFUX] D FDUJR GH OD EULJDGD GH HMHFXFLyQ GH UHVROXFLRQHV DGVFULWD DO FLWDGR WULEXQDO ORV
TXHFRQVWDQHQHODFWDFLUFXQVWDQFLDGDUHVSHFWLYDVXVFULWDHOFXDWURGHMXOLRGHGRVPLOVHLVDVtFRPRHQHO
SODQRLQIRUPDWLYRFRUUHVSRQGLHQWHDOOHYDQWDPLHQWRWRSRJUiILFRGHOSUHGLRVHxDODGRDVtFRPRGHODVGLYHUVDV
IUDFFLRQHVGHWHUUHQRHQTXHVHHQFXHQWUDVXEGLYLGLGRHOLQPXHEOHHOFXDODUURMyHQVXFRQMXQWRXQDVXSHUILFLH
WRWDOGHVHLVFLHQWDVGLHFLQXHYHKHFWiUHDVVHVHQWD\QXHYHiUHDVFLQFXHQWD\GRVFHQWLiUHDV
5HVSHFWR GH WDOHV WUDEDMRV \ HVSHFtILFDPHQWH FRQ HO GHVDKRJR GH OD SUXHED GH LQVSHFFLyQ RFXODU \R
UHFRQRFLPLHQWRMXGLFLDOTXHGySUREDGRTXHWDOHVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRHQVXPD\RUtDHVGHFLUHQXQQRYHQWD
\FLQFRSRUFLHQWRVHHQFXHQWUDQGHVWLQDGDVDODH[SORWDFLyQDJUtFRODGDGDODYRFDFLyQGHODVWLHUUDVTXHVH
HQFRQWUDURQFRQFXOWLYRVGHFDxDGHD]~FDUDUUR]HQSHTXHxDHVFDOD\HQHOFLQFRSRUFLHQWRUHVWDQWHHVWDV
WLHUUDV VH HQFRQWUDURQ FRQ FXOWLYRV GH iUEROHV IUXWDOHV \ GHQWUR GH HVWH SRUFHQWDMH H[LVWH XQD iUHD FRQ
FXOWLYRV GH SDVWR WDPELpQ TXHGDURQ LGHQWLILFDGRV ORV QRPEUHV GH ORV DFWXDOHV SURSLHWDULRV GH ODV GLYHUVDV
IUDFFLRQHV GH WHUUHQR SURYHQLHQWH GHO SUHGLR ³/RV 0DFXLOHV´ VX VXSHUILFLH WtWXOR GH SURSLHGDG FRQ HO TXH
DPSDUDQVXGHUHFKRDVtFRPRVXVGDWRVGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR3~EOLFRGHOD3URSLHGDG
0DUWHVGHHQHURGH
',$5,22),&,$/
7HUFHUD6HFFLyQ
(QFXDQWRDODFDOLGDGGHODVWLHUUDVGHOSUHGLRVHxDODGRFRPRGHSUREDEOHDIHFWDFLyQVHGHWHUPLQyTXH
pVWDHVGHWHPSRUDOGHDFXHUGRFRQHOUHVXOWDGRTXHDUURMyODSUXHED SHULFLDOHQPDWHULDGHDJURQRPtD \R
DJURORJtDGHODTXHVHRUGHQyVXGHVDKRJRGHRILFLRGHVWDFiQGRVHHQORFRQGXFHQWHTXHHOVRVWHQLPLHQWR
GHORVFXOWLYRVH[LVWHQWHVGHSHQGH~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHGHODOOXYLD
(QHVWHRUGHQGHLGHDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVDQWHFHGHQWHVLQYRFDGRVFRQODVSUXHEDVGHVDKRJDGDV\
ORV KHFKRV TXH TXHGDURQ GHELGDPHQWH SUREDGRV VH DUULED D OD FRQFOXVLyQ GH TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR HO
SUHGLR VHxDODGR FRPR GH SRVLEOH DIHFWDFLyQ SRU HO Q~FOHR VROLFLWDQWH GH WLHUUDV UHVXOWD DIHFWDEOH SDUD OD
SUHVHQWH DFFLyQ DJUDULD FRQ IXQGDPHQWR HQ OR GLVSXHVWR SRU HO DUWtFXOR GH OD /H\ )HGHUDO GH 5HIRUPD
$JUDULD LQWHUSUHWDGR HQ VHQWLGR FRQWUDULR DO TXHGDU SUREDGR TXH HQ OD pSRFD HQ TXH VH LQVWDXUy HO
SURFHGLPLHQWR DJUDULR TXH QRV RFXSD UHEDVDED ORV OtPLWHV ILMDGRV SDUD OD SHTXHxD SURSLHGDG GDGD OD
VXSHUILFLHGHTXHVHFRQVWLWX\H\ODFDOLGDGGHODVWLHUUDVTXHUHVXOWDVHUGHVHLVFLHQWDVGLHFLQXHYH
KHFWiUHDVVHVHQWD\QXHYHiUHDVFLQFXHQWD\GRVFHQWLiUHDVGHWHPSRUDO
(Q HVWD OtQHD GH SHQVDPLHQWR ODV GLYHUVDV IUDFFLRQHV GH WHUUHQR SURYHQLHQWHV GHO SUHGLR GHQRPLQDGR
³/RV 0DFXLOHV´ XELFDGR HQ HO 0XQLFLSLR GH 7UHV 9DOOHV &RVDPDORDSDQ 9HUDFUX] UHVXOWDQ DIHFWDEOHV SDUD
FRQWULEXLUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVDJUDULDVGHORVVROLFLWDQWHVGHWLHUUDVHQODYtDGRWDWRULDGHWLHUUDVTXH
VHFRQVLGHUDSDUDHIHFWRVDJUDULRVFRPRSURSLHGDGGH'LRQLVLR9HODVFR\GHVXKLMR5LFDUGR9HODVFR
/RDQWHULRUHVDVt\DTXHODWUDQVPLVLyQ\DGMXGLFDFLyQGHWDOHVIUDFFLRQHVGHWHUUHQRQRSURGXFHQHIHFWRV
MXUtGLFRVHQPDWHULDDJUDULDSRUGLVSRVLFLyQH[SUHVDFRQWHQLGDHQHODUWtFXORIUDFFLyQ,GHOD/H\)HGHUDO
GH5HIRUPD$JUDULDHOFXDOGLVSRQHH[SUHVDPHQWH
³$UW /D GLYLVLyQ \ IUDFFLRQDPLHQWR DVt FRPR OD WUDVPLVLyQ LQWHJUD SRU FXDOTXLHU WtWXOR GH SUHGLRV
DIHFWDEOHVVHVXMHWDUDQSRUFXDQWRWRFDDODPDWHULDDJUDULDDODVUHJODVVLJXLHQWHV
, 1R SURGXFLUiQ HIHFWRV ORV UHDOL]DGRV FRQ SRVWHULRULGDG D OD IHFKD GH OD SXEOLFDFLyQ GH OD VROLFLWXG GH
UHVWLWXFLyQ DPSOLDFLyQ GRWDFLyQ QL GH ODV UHODWLYDV D QXHYRV FHQWUR GH SREODFLyQ HQ ODV TXH VH VHxDOHQ ORV
SUHGLRVDIHFWDEOHVRGHODSXEOLFDFLyQGHODFXHUGRTXHLQLFLHHOSURFHGLPLHQWRGHRILFLRQLORVTXHVHUHDOLFHQ
FRQSRVWHULRULGDGDODQRWLILFDFLyQDTXHVHUHILHUHHODUWtFXOR´
/XHJRVHHQFXHQWUDHYLGHQFLDGRHQDXWRVTXHHQHOFDVRFRQFUHWRVHDFWXDOL]DODGLVSRVLFLyQFRQWHQLGD
HQHOQXPHUDOIUDFFLRQHV,\,,,GHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULDLQWHUSUHWDGRHQVHQWLGRFRQWUDULR
FRUUHODFLRQDGR FRQ HO DUWtFXOR GHO PLVPR RUGHQDPLHQWR OHJDO SRU UHEDVDU ORV OtPLWHV ILMDGRV SDUD OD
SHTXHxDSURSLHGDG
/RDQWHULRUHVDVt\DTXHFRQIRUPHDODVXSHUILFLH\FDOLGDGGHODVWLHUUDVTXHOHFRUUHVSRQGHQDOSUHGLR
GHQRPLQDGR ³/RV 0DFXLOHV´ HV GH VHLVFLHQWDV GLHFLQXHYH KHFWiUHDV VHVHQWD \ QXHYH iUHDV
FLQFXHQWD \ GRV FHQWLiUHDV GH WHPSRUDO SRU OR TXH FRQIRUPH D OD LQWHUSUHWDFLyQ OLWHUDO GH ORV QXPHUDOHV
LQYRFDGRV HO SURSLHWDULR WHQGUtD GHUHFKR D TXH VH OH UHVSHWDUD FRPR SHTXHxD SURSLHGDG XQD VXSHUILFLH GH
GRVFLHQWDVKHFWiUHDVSRUKDEHUVHDFUHGLWDGRVXFDOLGDGGHWHPSRUDOVLQHPEDUJRWRGDYH]TXH
DO GHVDKRJDUVH OD SUXHED UHODWLYD D OD LQVSHFFLyQ RFXODU \R UHFRQRFLPLHQWR MXGLFLDO PLVPD TXH VH YDORUD DO
WHQRU GH OR GLVSXHVWR SRU ORV DUWtFXORV \ GHO &yGLJR )HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWRV &LYLOHV GH
DSOLFDFLyQVXSOHWRULDHQPDWHULDDJUDULDVHWLHQHSRUGHPRVWUDGRTXHORVWHUUHQRVPRWLYRGHLQYHVWLJDFLyQVH
HQFRQWUDURQGHVWLQDGRVDOFXOWLYRGHFDxDGHD]~FDU\iUEROHVIUXWDOHVHQVXPD\RUtDSRUWDQWRHOSURSLHWDULR
WLHQHGHUHFKRDTXHVHOHUHVSHWHFRPRSHTXHxDSURSLHGDGODVXSHUILFLHGHWUHVFLHQWDVKHFWiUHDV
3RUFRQVLJXLHQWHHQHOSUHVHQWHFDVRUHVXOWDOHJDOPHQWHDIHFWDEOHXQDVXSHUILFLHDQDOtWLFDGH
WUHVFLHQWDV GLHFLVLHWH KHFWiUHDV GLHFLVpLV iUHDV VHWHQWD \ GRV FHQWLiUHDV TXH VH WRPDUiQ GHO SUHGLR
GHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´SURSLHGDGSDUDHIHFWRVDJUDULRVGH'LRQLVLR9HODVFR\VXKLMR5LFDUGR9HODVFR
6(;72 3RU RWUD SDUWH VH SURFHGH GDU FRQWHVWDFLyQ D ORV DOHJDWRV IRUPXODGRV SRU ORV GLVWLQWRV
SURSLHWDULRVTXHKDFHQFRQVLVWLUHQHOVHQWLGRGHTXHHOORVGHWHQWDQODSRVHVLyQGHODVIUDFFLRQHVGHWHUUHQR
GH VX SURSLHGDG OD TXH VHxDODQ VH UHPRQWD D OD pSRFD HQ TXH VXV UHVSHFWLYRV FDXVDQWHV DGTXLULHURQ OD
SURSLHGDG GH WDOHV LQPXHEOHV D WUDYpV GH MXLFLRV GH SUHVFULSFLyQ LQFOXVLYH GHVWDFDU TXH GLFKD SRVHVLyQ
ODGHWHQWDEDQHVWRV~OWLPRVFRQIHFKDDQWHULRUDODLQVWDXUDFLyQGHODVROLFLWXGGRWDWRULDGHWLHUUDVKHFKRTXH
DFUHGLWDURQHQODYtDRUGLQDULDFLYLOHQODTXHVHGHFODUySURFHGHQWHVXDFFLyQGHSUHVFULSFLyQ\VHOHVGHFODUy
SURSLHWDULRV GH ODV PLVPDV SRU WDQWR VRVWLHQHQ VXV SUHGLRV VH HQFXHQWUDQ HQ HO VXSXHVWR SUHYLVWR SRU HO
DUWtFXORGHOD/H\)HGHUDOGH5HIRUPD$JUDULD
7HUFHUD6HFFLyQ
',$5,22),&,$/
0DUWHVGHHQHURGH
(Q HVH VHQWLGR HVWH DOHJDWR VH HVWLPD LPSURFHGHQWH OR DQWHULRU HQ YLUWXG GH TXH FRPR \D TXHGy
SUHFLVDGRFRQDQWHODFLyQORVGLVWLQWRVFDXVDQWHVGHORVDFWXDOHVSURSLHWDULRVDGTXLULHURQFRQSRVWHULRULGDGD
ODLQVWDXUDFLyQGHODDFFLyQGRWDWRULDGHWLHUUDVTXHQRVRFXSDGLVWLQWDVVXSHUILFLHVGHWHUUHQRGHULYDGDVGHO
SUHGLRGHQRPLQDGR³/RV0DFXLOHV´SRUORTXHVHVRVWLHQHTXHWDOHVDGMXGLFDFLRQHVQRSURGXFHQHIHFWRVHQ
PDWHUL