Calidad de hábitat y presencia de osos en el corredor interpoblacional

&DStWXOR
&$/,'$''(/+É%,7$7<35(6(1&,$
'(2626(1(/&255('25
,17(532%/$&,21$/
)HUQDQGR%DOOHVWHURV%HDWUL]0DUWtQ
\-XDQ&DUORV%ODQFR
&RUUHGRUHVGHFRPXQLFDFLyQ\FRQHFWLYLGDGGHOSDLVDMH
/RV FRUUHGRUHV VH SXHGHQ GHILQLU FRPR HOHPHQWRV GH KiELWDW LQ
FOXLGRV HQ XQD PDWUL] SDLVDMtVWLFD TXH DFW~DQ FRPR FRQHFWRUHV HQWUH
IUDJPHQWRVDLVODGRVGHKiELWDWIDYRUDEOHSHUPLWLHQGRHOPRYLPLHQWRGH
DQLPDOHV\SODQWDV/RVFRUUHGRUHVGHVHPSHxDQXQDIXQFLyQHVHQFLDOHQ
ODPHMRUDRHOPDQWHQLPLHQWRGHODYLDELOLGDGGHSREODFLRQHVHVSHFtIL
FDVHQGLFKRVIUDJPHQWRVGHKiELWDW%HLHU\1RVV%HQQHWW
$QGHUVRQ\-HQNLQVSXHVWRTXHFRQWULEX\HQDODFRQVHUYDFLyQGH
ODVSREODFLRQHVHQFDGDXQRGHORVIUDJPHQWRV\GHWRGRHOFRQMXQWRDO
IDFLOLWDUORVIOXMRVGHPRJUiILFRV\JHQpWLFRV/RVFRUUHGRUHVVRQHVSH
FLDOPHQWH~WLOHVHQHOFDVRGHHVSHFLHVFRQXQDOWRJUDGRGHHVSHFLDOL]D
FLyQHQHOKiELWDWTXHRFXSDQFRQXQDFDSDFLGDGGHPRYLPLHQWROLPL
WDGDRTXHSUHVHQWDQSREODFLRQHVGHSHTXHxRWDPDxR
/DFDOLGDGGHOKiELWDWGHQWURGHXQFRUUHGRUKDGHVHUORVXILFLHQ
WHPHQWHEXHQDFRPRSDUDSHUPLWLUHOGHVSOD]DPLHQWR\ODVXSHUYLYHQFLD
GHODVHVSHFLHVGXUDQWHVXVPRYLPLHQWRVGLVSHUVLYRVDXQTXHQRWLHQH
SRUTXpVHUQHFHVDULDPHQWHXQKiELWDWGHDOWDFDOLGDG'HHVWHPRGR
HQPXFKDVHVSHFLHV\HQFRQFUHWRHQHORVRSDUGR\RWURVJUDQGHVFDU
QtYRURVORVDQLPDOHVHQGLVSHUVLyQSXHGHQPRYHUVHFRQEDVWDQWHIDFL
OLGDGSRUHOWHUULWRULR\VRORORVKiELWDWVGHPX\PDODFDOLGDGRPX\
GHJUDGDGRVSRUODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVSXHGHQFRQVWLWXLUEDUUHUDVTXH
LPSLGDQRGLILFXOWHQHOWUiQVLWR(VHQWRQFHVFXDQGRDGTXLHUHLPSRUWDQ
)LJXUD
2VRFDQWiEULFR
PDFKR
)RWR-RVp0DQXHO
5DPyQ)23
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
FLDHOFRQFHSWRGHODFRQHFWLYLGDGHFROyJLFD7D\ORUHWDOTXHVH
SXHGHGHILQLUFRPRHOJUDGRHQTXHHOSDLVDMHIDFLOLWDRGLILFXOWDHOPR
YLPLHQWRGHODVHVSHFLHVHQWUHORVUHFXUVRVGHKiELWDWH[LVWHQWHV*XUUX
W[DJD HW DO 0XFKRV HVWXGLRV GH SHUPHDELOLGDG FRQVLGHUDQ OD
PDWUL]GHSDLVDMHDODQDOL]DUODFRQHFWLYLGDGHQWUHIUDJPHQWRVGHKiELWDW
+RFWRUHWDO$GULDHQVHQHWDO&KDUGRQHWDO
)LJXUD
3DLVDMHFRQDOWD
FREHUWXUDIRUHVWDO
TXHIDFLOLWDHO
PRYLPLHQWRGHORV
RVRVHQHOFRQFHMR
GH4XLUyV$VWXULDV
HQODVXESREODFLyQ
RFFLGHQWDO
)RWR-RVp0DUtD
)HUQiQGH]'tD]
)RUPHQWt
(QHOFDVRGHORVRSDUGRODFDOLGDGGHOKiELWDWGHODPDWUL]UHVXOWD
IXQGDPHQWDO\WLHQHPiVLPSRUWDQFLDTXHODSURSLDGLVWDQFLDHQWUHIUDJ
PHQWRVGHKiELWDWSDUDIDFLOLWDUODFRQH[LyQHQWUHGRVSREODFLRQHV(Q
HVWHFRQWH[WRORVFRUUHGRUHVRSDVLOORVQRVHHQWLHQGHQ\DFRPRHOH
PHQWRVOLQHDOHVH[FOXVLYRVSRUORVTXHXQDQLPDOKDGHSDVDUREOLJDWR
ULDPHQWHVLQRFRPRVHFWRUHVGHDOWDFRQHFWLYLGDG*XUUXW[DJD\/R]D
QR HQ ORV TXH ODV FRQGLFLRQHV VRQ PiV IDYRUDEOHV SDUD HO
PRYLPLHQWR R TXH FDQDOL]DQ \ IDFLOLWDQ HO GHVSOD]DPLHQWR DO DFWXDU
FRPRiUHDVGHDWUDFFLyQ\FRQHFWRUHVHQXQSURFHVRGHGLVSHUVLyQTXH
QRUPDOPHQWHQRWLHQHXQDGLUHFFLyQHVWDEOHFLGD
/DVGLIHUHQWHVHVFDODVDODVTXHSHUFLEHHOWHUULWRULRXQDQLPDOWDP
ELpQWLHQHQLPSRUWDQFLDHQODFRQHFWLYLGDG/RVRVRVHVFDQGLQDYRVSRU
HMHPSORUHTXLHUHQDOWDFRQHFWLYLGDGIRUHVWDODHVFDODVDPSOLDVGHGH
FHQDVGHNLOyPHWURVDODVTXHVHGHVDUUROODHOSURFHVRGLVSHUVLYRDXQ
TXHDHVFDODGHVXViUHDVGHFDPSHRSUHILHUHQXQKiELWDWFRQIRUPDGR
SRUXQPRVDLFRGHGLIHUHQWHVIRUPDFLRQHVIRUHVWDOHVHQGLVWLQWRVHVWDGRV
HVWUXFWXUDOHV0DUWtQ
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
3DUDHYLWDUORVSUREOHPDVGHULYDGRVGHODIUDJPHQWDFLyQGHOKi
ELWDWSXHGHQJHVWLRQDUVHKiELWDWVHVSHFtILFRVSDUDHVSHFLHVFRQFUHWDV
HVWDEOHFLHQGR FRUUHGRUHV R SDVLOORV OLQHDOHV R PDQWHQLHQGR SDUFKHV
VXILFLHQWHVGLVSXHVWRVGHIRUPDTXHSHUPLWDQODGLVSHUVLyQRHOPRYL
PLHQWR GH ORV DQLPDOHV WHVHODV SXHQWH R VWHSSLQJ VWRQHV DXQTXH
WDPELpQ SXHGH RSWDUVH SRU HVWUDWHJLDV TXH PHMRUHQ OD FRQHFWLYLGDG
SDLVDMtVWLFD DWHQGLHQGR D OD WRWDOLGDG GHO SDLVDMH \ IDYRUHFLHQGR OD
FDSDFLGDGGHGLVSHUVLyQ\IOXMRGHODVHVSHFLHVODVFRPXQLGDGHVELR
OyJLFDV\ORVSURFHVRVHFROyJLFRV%HQQHWW$QGHUVRQ\-HQNLQV
3DUDXQDHVSHFLHFRPRHORVRSDUGRORLPSRUWDQWHHVODFRQHFWLYL
GDGIXQFLRQDOGHOWHUULWRULRHVGHFLUHOXVRUHDOGHOSDLVDMHTXHKDFHOD
HVSHFLHHQVXSURFHVRGHGLVSHUVLyQRHQVXVGHVSOD]DPLHQWRV7D\ORUHW
DO *XUUXW[DJD \ /R]DQR 3DUD TXH H[LVWD FRQHFWLYLGDG
IXQFLRQDO ORV HOHPHQWRV GHO SDLVDMH GHEHQ SHUPLWLU TXH OD HVSHFLH VH
PXHYDSRUORTXHHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDORVUHTXHULPLHQWRVHVSH
FtILFRVGHODVHVSHFLHVDODKRUDGHFRQVHUYDURUHVWDXUDUXQFRUUHGRU
$GHPiV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SDLVDMH OD FRQHFWLYLGDG IXQFLRQDO
WDPELpQHVWiFRQGLFLRQDGDSRUHOFRPSRUWDPLHQWRVRFLDOGHODHVSHFLHD
WUDYpVGHODDWUDFFLyQFRQHVSHFtILFD\ODVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQ
HQWUHORVLQGLYLGXRV=HLJOHUHWDO(VIXQGDPHQWDOTXHODGHILQL
FLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVFRUUHGRUHVVHEDVHQHQHOFRQRFLPLHQWRGH
ORVUHTXHULPLHQWRVGHKiELWDW\GHORVSURFHVRVGLVSHUVLYRV\HOFRPSRU
WDPLHQWRVRFLDOGHORVRSDUGR
(OFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDOGHORVRSDUGRFDQWiEULFR
3DUDLGHQWLILFDUDGHFXDGDPHQWHXQFRUUHGRUSDUDHORVRSDUGRVH
GHEHQWHQHUHQFXHQWDYDULRVDVSHFWRV*RUHHWDO
/DFRQHFWLYLGDGGHOKiELWDWGHEHFRQVLGHUDUVHGHIRUPDMHUiU
TXLFDDYDULDVHVFDODVHVSDFLDOHV(QSULPHUOXJDUDXQDHVFDOD
JHRJUiILFDDPSOLDRHVFDODGHSDLVDMHTXHWHQJDHQFXHQWDOD
WRWDOLGDGGHODPDWUL]GHKiELWDW(QVHJXQGROXJDUDXQDHVFD
ODPHGLDUHSUHVHQWDGDSRUHOSDVLOORGHFRQH[LyQTXHVHSUHWHQ
GHGHOLPLWDU)LQDOPHQWHDXQDHVFDODORFDOTXHSHUPLWDLGHQWL
ILFDU SXQWRV FRQFUHWRV GRQGH SXHGDQ H[LVWLU FRQIOLFWRV FRQ
LQIUDHVWUXFWXUDV R DFWLYLGDGHV KXPDQDV TXH DIHFWHQ QHJDWLYD
PHQWHDOXVRGHOiUHDGHFRUUHGRUTXHVHKDLGHQWLILFDGR
'H IRUPD JHQHUDO OD FDOLGDG GHO KiELWDW HV LPSRUWDQWH HQ OD
VHOHFFLyQGHOFRUUHGRUSRUTXHLQIOXLUiHQODVUXWDVGHGLVSHU
VLyQSUHIHUHQWHVDVHJXLUSRUORVRVRV
(QSDUWLFXODUODFREHUWXUDYHJHWDOHVSHFLDOPHQWHODDUEyUHD\
ODDUEXVWLYDUHSUHVHQWDQXQIDFWRUFODYHHQHVWDVSUHIHUHQFLDV\
SRUWDQWRHQODGHWHUPLQDFLyQGHOiUHDGHOFRUUHGRU
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
3RURWUDSDUWHODRURJUDItDGHOWHUULWRULRFRQGLFLRQDUiHQJUDQ
PHGLGD ORV PRYLPLHQWRV GLVSHUVLYRV GH ORV RVRV 8Q PHGLR
DEUXSWR\SRUWDQWRPiVLQDFFHVLEOHVHUiSUHIHULGRIUHQWHD]R
QDVPiVOODQDV\FRQPD\RULQFLGHQFLDGHSUHVHQFLDKXPDQD
/DH[LVWHQFLDGHLQIUDHVWUXFWXUDVOLQHDOHVGHWUDQVSRUWHFDUUHWH
UDV\YtDVIpUUHDVDVtFRPRORVHIHFWRVGHODDFWLYLGDG\HOXVR
KXPDQRVREUHHOWHUULWRULRFRQGLFLRQDUiQWDPELpQHQJUDQPH
GLGDORVPRYLPLHQWRVGLVSHUVLYRVGHORVRVRV\HQFRQVHFXHQ
FLDVXXVRSRWHQFLDOGHORVFRUUHGRUHV
)LJXUD
3ULQFLSDOHV
PDVDVIRUHVWDOHV
HQHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO
\ODV]RQDV
RFXSDGDVSRUODV
GRVVXESREODFLRQHV
FDQWiEULFDVGHRVR
SDUGR/DLQWHQVLGDG
GHFRORUUHÁHMD
ODSURSRUFLyQ
GHFDGDXQDGH
ODVIRUPDFLRQHV
VHxDODGDVHQ
FXDGUtFXODVGH
[NP
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
3RUWRGRHOORSDUDHVWLPDUODSUREDELOLGDGGHGLVSHUVLyQDWUD
YpV GH XQ iUHD GDGD HV IXQGDPHQWDO GLVSRQHU GH FDUWRJUDItD
DGHFXDGDGHODGLVSRQLELOLGDG\VLWXDFLyQGHHVWRVHOHPHQWRVHQ
HOSDLVDMHRURJUDItDFREHUWXUDYHJHWDOLQIUDHVWUXFWXUDV
)LQDOPHQWHGHQDGDVHUYLUtDFUHDUXQFRUUHGRUDGHFXDGRSDUD
FRQHFWDUODVSREODFLRQHVVLORVSURSLRVIUDJPHQWRVGHKiELWDW
TXHODVDOEHUJDQQRVHFRQVHUYDQDGHFXDGDPHQWHPDQWHQLHQGR
RPHMRUDQGRVXFDOLGDGSDUDORVRVRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ORVOtPLWHVDGPLQLVWUDWLYRVRGHSURSLHGDG\XVRGHOVXHORTXH
H[LVWDQHQHOORV
(OFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDOGHORVRSDUGRFDQWiEULFRHVODIUDQMD
GHWHUULWRULRH[LVWHQWHHQWUHDPEDVVXESREODFLRQHVHQOD]RQDFHQWUDOGH
OD&RUGLOOHUD&DQWiEULFDHQODVSURYLQFLDVGH$VWXULDV\/HyQTXHFRQ
ILJXUDQUHVSHFWLYDPHQWHGRVYHUWLHQWHVODQRUWH\ODVXUGHPX\GLIH
UHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVSDLVDMtVWLFDV
(QODYHUWLHQWHQRUWHODRURJUDItDHVPiVDEUXSWDORVGHVQLYHOHV\
ODVSHQGLHQWHVVRQPD\RUHV\HOKD\HGRHVODIRUPDFLyQERVFRVDSUHGR
PLQDQWH)LJXUD6RQERVTXHVGRPLQDGRVSRUHOKD\D)DJXVV\O
YDWLFDHQORVTXHORVDEHGXOHV%HWXODDOEDWLHQHQXQDSUHVHQFLDGLV
SHUVD R IRUPDQ RUODV \ GRQGH WDPELpQ DSDUHFH XQ HVWUDWR DUEXVWLYR
SRFRGHQVRFRQHVSHFLHVFRPRHODFHER,OH[DTXLIROLXPRHODYHOODQR
&RU\OXVDYHOODQD2WUDVIRUPDFLRQHVUHSUHVHQWDGDVHQHVWD]RQDVRQ
ORVERVTXHVGHUHEROORV4XHUFXVS\UHQDLFD\ORVDEHGXODUHVRURFDQWi
EULFRV 3XHGHQ HQFRQWUDUVH WDPELpQ ERVTXHV GH UREOH DOEDU 4XHUFXV
SHWUDHDFDUEDOOR4XHUFXVUREXU\RWUDVHVSHFLHV(QODV]RQDVPiV
EDMDV DGTXLHUH JUDQ LPSRUWDQFLD HO FDVWDxR &DVWDQHD VDWLYD PX\
DEXQGDQWHHLQWHUHVDQWHSRUHODOLPHQWRTXHDSRUWDDORVR(QODYHUWLHQ
WHVXUHQODPRQWDxDFHQWUDOOHRQHVDORVUHOLHYHVQRVRQWDQDFXVDGRV\
GHVWDFDODHVFDVDSUHVHQFLDGHIRUPDFLRQHVERVFRVDV$XQTXHH[LVWHQ
DOJXQDV PDQFKDV GH KD\HGR HO ERVTXH GRPLQDQWH HV HO UHEROODU TXH
DOFDQ]DXQEXHQGHVDUUROORHQODIUDQMDVXEFDQWiEULFD)LJXUD(Q
DOJXQDV]RQDVDSDUHFHQERVTXHWHVMyYHQHVFRQDEHGXOHWDSDVLQPDGX
UDVIUXWRGHODHOLPLQDFLyQGHUREOHGDOHV\KD\HGRV\VXSRVWHULRULQYD
VLyQSRUHOFRORQL]DGRUDEHGXO6RQWDPELpQIUHFXHQWHVODVUHSREODFLR
QHV IRUHVWDOHV FRQ SLQRV VLOYHVWUHV 3LQXV V\OYHVWULV 1R REVWDQWH HO
SDLVDMHHQHVWDYHUWLHQWHVXUHVWiGRPLQDGRSRUIRUPDFLRQHVDUEXVWLYDV
PDWRUUDOHVPRQWDQRVVREUHWRGRSLRUQDOHV\EUH]DOHV\SDVWL]DOHVGH
DSURYHFKDPLHQWRJDQDGHUR
/DFREHUWXUDIRUHVWDOHVOLPLWDGDHQHOFRQMXQWRGHOFRUUHGRU([LV
WHXQDOWRJUDGRGHIUDJPHQWDFLyQIRUHVWDOHQWRGRHOSDLVDMHFDQWiEULFR
/RVERVTXHVRFXSDQVRORHOGHODVXSHUILFLHGHOD]RQDDVWXULDQDGH
OD&RUGLOOHUD&DQWiEULFDDXQTXHODIUDJPHQWDFLyQIRUHVWDOKDDIHFWDGR
PiVDORVERVTXHVGH]RQDVEDMDV\IRQGRVGHYDOOH\ORVKD\HGRVHQ
FRQFUHWRVRQORVPHQRVIUDJPHQWDGRV*DUFtDHWDO(QODYHU
WLHQWHVXUGHOFRUUHGRUODFREHUWXUDDUERODGDHVD~QPHQRU/DDFWLYLGDG
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
KXPDQDKLVWyULFDVREUHWRGRPHGLDQWHHOXVRGHOIXHJRSDUDODSURGXF
FLyQGHSDVWRSDUDHOJDQDGRHVXQDGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHHVWD
VLWXDFLyQ 0RUDOHV 0ROLQR HW DO TXH VH PDQLILHVWD PiV FODUD
PHQWHHQHVWD]RQDFDQWiEULFDSRUTXHODVEXHQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
VXHORVSHUPLWHQODH[LVWHQFLDGHSDVWRVGHPX\DOWDFDOLGDG$GHPiVGH
ODEDMDFREHUWXUDIRUHVWDOHQOD]RQDGHOFRUUHGRUSDUHFHH[LVWLUWDPELpQ
XQDEDMDGLVSRQLELOLGDGGHURTXHGRVRHQFODYHVTXHSXHGDQIXQFLRQDU
FRPR iUHDV GH UHIXJLR LQYHUQDO *DUFtD HW DO $ SHVDU GH HOOR
GHELGRDODJUDQPRYLOLGDGSRWHQFLDOGHORVRVRVODVGLVWDQFLDVTXHVH
SDUDQODVHVFDVDVPDQFKDVGHERVTXHD~QSUHVHQWHVSRGUtDQVHUUHFRUUL
GDV SRU ORV HMHPSODUHV FRQ FLHUWD IDFLOLGDG 6LQ HPEDUJR XQ ERVTXH
FRQWLQXRTXHSURSRUFLRQHXQDFREHUWXUDDGHFXDGDWHQGUiPiVSUREDEL
OLGDGHVGHVHUHOHJLGRSDUDHOGHVSOD]DPLHQWRTXHXQD]RQDGHIRUHVWDGD
)LJXUD
$XWRSLVWD$3
\HPEDOVHGH
%DUULRVGH/XQD
GRVLPSRUWDQWHV
REVWiFXORVSDUDOD
GLVSHUVLyQGHORV
RVRVHQHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO
FDQWiEULFR
)RWR-RVp0
)HUQiQGH]
'tD])RUPHQWt
3RU ~OWLPR SHUR QR PHQRV LPSRUWDQWH SDUD HO RVR HO WHUULWRULR
GHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDOHVWiDWUDYHVDGRSRULPSRUWDQWHVLQIUDHV
WUXFWXUDVGHWUDQVSRUWH\DOEHUJDDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVFRPRSXH
EORVH[SORWDFLRQHVPLQHUDV\HVWDFLRQHVGHHVTXtTXHFRQWULEX\HQD
DFHQWXDUODIUDJPHQWDFLyQGHOSDLVDMH/DDXWRSLVWD$3FX\DFRQV
WUXFFLyQVHLQLFLyHQDWUDYLHVDOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD\WLHQH
D OR ODUJR GH VX UHFRUULGR VLHWH W~QHOHV FRQ XQD ORQJLWXG WRWDO GH
P(VXQDLQIUDHVWUXFWXUDYDOODGD\GHDOWDGHQVLGDGGHWUiILFR
VHJ~QGDWRVGHODHPSUHVDFRQFHVLRQDULDODFLUFXODFLyQPHGLDGLDULD
GHYHKtFXORVIXHGHHQFRQXQSLFRPi[LPRGLDULRGH
YHKtFXORV(ODOWRQLYHOGHWUiILFRVXPDGRDODH[LVWHQFLDGHO
YDOODGRSHULPHWUDOKDFHQTXHHO~QLFRSDVRSRVLEOHDWUDYpVGHHOOD
SDUDXQRVRVHDXWLOL]DQGRODV]RQDVGHW~QHOFRPRSDVRVHOHYDGRVFRQ
ORVTXHVDOYDUODDXWRYtDRDWUDYHVDQGRDOJXQRGHORVSDVRVLQIHULRUHV
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
H[LVWHQWHVSDUDUtRVFDUUHWHUDVORFDOHVFDPLQRVDJUtFRODVRGUHQDMHV
GHUHGXFLGDVGLPHQVLRQHV\FRQGLFLRQHVSRFRIDYRUDEOHVSDUDJUDQGHV
PDPtIHURV3RURWUDSDUWHODFDUUHWHUD1DWUDYLHVDOD&RUGLOOHUD
&DQWiEULFDDWUDYpVGHOSXHUWRGH3DMDUHVFRQXQDDOWLWXGGHP
\GHVQLYHOHVGHKDVWDHO1RHVWiYDOODGDQLWLHQHW~QHOHVRYLD
GXFWRVSHURSUHVHQWDXQDDOWDLQWHQVLGDGGHWUiILFR/DYtDIpUUHDGH
3DMDUHVLQDXJXUDGDHQGHVWDFDSRUODFRQWLQXDVXFHVLyQGHW~
QHOHV OR VLQXRVR GHO WUD]DGR \ ODV IXHUWHV UDPSDV \ SHQGLHQWHV (Q
FRQFUHWRHOWUDPRGHPRQWDxDFRPSUHQGLGRHQWUH/D5REOD/HyQ\
3RODGH/HQD$VWXULDVWLHQHNPGHORQJLWXG\W~QHOHVSRUOR
TXH HV XQD YtD DOWDPHQWH SHUPHDEOH /D /tQHD GH$OWD 9HORFLGDG
/HyQ$VWXULDVVHHQFXHQWUDHQOD~OWLPDIDVHGHHMHFXFLyQGHREUD/D
9DULDQWHGH3DMDUHVTXHHVHOWUDPRGHHVWDLQIUDHVWUXFWXUDTXHDWUD
YLHVDOD&RUGLOOHUDWLHQHXQDORQJLWXGGHXQRVNPODPD\RUSDUWH
GHORVFXDOHVGLVFXUUHQHQW~QHO
&DOLGDGGHOKiELWDWGHOFRUUHGRU
'HWHUPLQDUODSUREDELOLGDGGHGLVSHUVLyQDWUDYpVGHOiUHDLQWHUSR
EODFLRQDOUHTXLHUHSULPHUDPHQWHHYDOXDUODFDOLGDGGHOKiELWDWHQHVWD
]RQDSDUDSRGHUDVtLGHQWLILFDUORVFRUUHGRUHVGHFRQH[LyQPiVSURED
EOHVDGHPiVGHSRGHUGHWHFWDUOXJDUHVFODYHGRQGHSXHGDQH[LVWLUFRQ
IOLFWRVHQODFRQHFWLYLGDG'HHVWHPRGRVHKDGHVDUUROODGRXQPRGHOR
GHFDOLGDGGHOKiELWDWEDVDGRHQLQIRUPDFLyQFDUWRJUiILFDGHOWHUULWRULR
DPELHQWDO\GHLQIUDHVWUXFWXUDVDVtFRPRHQODVSUHIHUHQFLDVGHKiELWDW
GHODHVSHFLHTXHVHKDQSRQGHUDGR\FRPELQDGRVLJXLHQGRFULWHULRH[
SHUWR0DUWtQHWDO
/RVPRYLPLHQWRVGLVWULEXFLyQ\XVRGHOKiELWDWSRUSDUWHGHORV
RVRVHVWiQUHODFLRQDGRVHQJUDQPHGLGDFRQODGLVSRQLELOLGDGGHDOL
PHQWR \ FRQ ODV DFWLYLGDGHV KXPDQDV &OHYHQJHUHW DO =HGURVVHUHWDO0DUWtQHWDO/RVRVRVHXURSHRVVHOHFFLR
QDQ HQ JHQHUDO ERVTXHV FRQ DOWD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWR WHUUHQRV
SHQGLHQWHV \ HVFDUSDGRV \ ]RQDV FRQ EDMD LQWHQVLGDG GH PROHVWLDV
KXPDQDV0DUWtQ/RVRVRVFDQWiEULFRVWDPELpQXVDQFRQPX
FKDIUHFXHQFLDODVPDVDVDUERODGDV'HWRGDVODVORFDOL]DFLRQHVGHXQ
RVRSDUGRPDFKRUDGLRPDUFDGRHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD&OHYHQ
JHUHWDOHOVHHQFRQWUDURQHQKD\HGRV\HQPHORMDUHV(Q
UHODFLyQFRQODLQIOXHQFLDGHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVODGLVSRQLELOL
GDG GH FREHUWXUD SURWHFWRUD TXH SDUD JUDQGHV PDPtIHURV LPSOLFD
PDWRUUDODOWR\GHQVRRDUERODGRSXHGHVHUWDQLPSRUWDQWHRPiVTXH
ODGLVSRQLELOLGDGGHDOLPHQWR'HHVWHPRGRODFDOLGDGGHOKiELWDWHQ
HO FRUUHGRU LQWHUSREODFLRQDO HVWDUi GHILQLGD HQ JUDQ PHGLGD SRU OD
SUHVHQFLDGHERVTXHVVXFRPSRVLFLyQ\VXJUDGRGHIUDJPHQWDFLyQ
3DUDDQDOL]DUODGLVSRQLELOLGDGGHKiELWDWGHEXHQDFDOLGDGHQHOFRUUH
GRUVHKDQLQWHJUDGRGLIHUHQWHVYDULDEOHVDPELHQWDOHVTXHVHKDQDJUX
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
)LJXUD
3DLVDMHV UHSUHVHQWDWLYRV GH DPEDV YHUWLHQWHV GHO FRUUHGRU LQWHUSREODFLRQDO FDQWiEULFR PiV ERVFRVR \
DEUXSWRHQODQRUWHFRPRVHDSUHFLDHQODVGRVIRWRVGHOFRQFHMRDVWXULDQRGH$OOHUDUULED\PiVDELHUWR
\GHIRUHVWDGRHQODVXUFRPRUHÁHMDQHOSDLVDMHHQPRVDLFRGHOPXQLFLSLROHRQpVGH&iUPHQHVDEDMRL]GD
\ODVH[WHQVLRQHVVLQERVTXHGHOPXQLFLSLROHRQpVGH9LOODPDQtQDEDMRGFKD)RWRV/XLV)HUQiQGH])23
-XDQ&DUORV%ODQFR\$QGRQL&DQHOD
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
SDGRHQFLQFRFDWHJRUtDVYDORUGHFRELMRYDORUWUyILFRUXJRVLGDGGHO
WHUUHQR JUDGR GH IUDJPHQWDFLyQ GHO SDLVDMH \ HIHFWR GH OD SUHVLyQ
KXPDQD/DVGRVSULPHUDVFDWHJRUtDVGHILQHQODDGHFXDFLyQGHOWHUUL
WRULRSDUDHORVRSDUGRHQFXDQWRDGLVSRQLELOLGDGGHUHIXJLRFREHUWX
UDItVLFD\DOLPHQWR/DUXJRVLGDGTXHPLGHODYDULDFLyQHQODDOWLWXG
TXHH[LVWHHQXQiUHDGDGD\SRUWDQWRHVUHIOHMRGHORDEUXSWRGHOWH
UUHQRLQGLFDODGLVSRQLELOLGDGGHUHIXJLRDVtFRPRODSURGXFWLYLGDG
DVRFLDGDDXQDPD\RUKHWHURJHQHLGDGDPELHQWDO1DYHVHWDO
(OJUDGRGHIUDJPHQWDFLyQGHOSDLVDMHSHUPLWHGHWHFWDUiUHDVGHIRUHV
WDGDVTXHQRUH~QHQXQRVUHTXHULPLHQWRVPtQLPRVGHVXSHUILFLHRGH
SUR[LPLGDG D RWUDV ]RQDV IRUHVWDOHV 3RU ~OWLPR OD SUHVLyQ KXPDQD
GHILQHODGLILFXOWDGSDUDHOWUiQVLWRDFRQVHFXHQFLDGHODVLQIUDHVWUXF
WXUDV\ORVXVRVKXPDQRVVREUHHOWHUULWRULR
/DVIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQFDUWRJUiILFDXWLOL]DGDVSDUDGHULYDUODV
HVWLPDV GH FDOLGDG GHO KiELWDW KDQ VLGR HO 0DSD )RUHVWDO 1DFLRQDO
0)(HQIRUPDWRYHFWRULDOTXHUHSUHVHQWDIRUPDFLRQHVDUEyUHDV\
DUEXVWLYDVDHVFDODGHDFXHUGRFRQORVGDWRVGHO7HUFHU,QYHQ
WDULR )RUHVWDO 1DFLRQDO \ FDUWRJUDItD WRSRJUiILFD GLJLWDO D HVFDOD
FRQHOILQGHORFDOL]DUODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQ\ORVDVHQWD
PLHQWRVKXPDQRV
(VDLQIRUPDFLyQYHFWRULDOVHWUDVODGyDXQDUHGGHFXDGUtFXODVGH
[NPFRQVLGHUDQGRODVSURSRUFLRQHVRORVYDORUHVPHGLRVGH
FDGDXQDGHODVYDULDEOHVSUHYLDPHQWHGHILQLGDVGHSHQGLHQGRGHTXHOD
YDULDEOHHQFXHVWLyQIXHUDFXDOLWDWLYDRFXDQWLWDWLYDEDVDGRVHQWRGDV
ODVFHOGDVGH[PFRQWHQLGDVHQFDGDXQDGHHOODV
9DORUGHFRELMR
(VXQDYDULDEOHTXHUHIOHMDHOJUDGRGHFREHUWXUDItVLFDTXHRIUH
FHQGHWHUPLQDGDVIRUPDFLRQHVYHJHWDOHVSDUDODSUHVHQFLD\HOWUiQVLWR
GH XQ RVR 6H KD FDOFXODGR D SDUWLU GH ODV FODVHV GH YHJHWDFLyQ GHO
0)(UHFODVLILFiQGRODVHQFXDWURQXHYDVFDWHJRUtDVGHDFXHUGRFRQ
VXFRPSOHMLGDGHVWUXFWXUDO\VXSRWHQFLDOGHFREHUWXUD\DVLJQDQGRXQ
YDORUTXHSRQGHUDVXFDOLGDGFRPRFRELMRSDUDXQRVRSDUGRYDORU
SDUDHOERVTXHSDUDHOPDWRUUDODOWR\SDUDHOPDWRUUDOEDMR\HO
KHUED]DO
9DORUWUyILFR
6HKDFDOFXODGRDSDUWLUGHODVFODVHVGHYHJHWDFLyQGHO0)(
SRQGHUiQGRODVHQIXQFLyQGHORVUHFXUVRVWUyILFRVTXHSXHGHQSURSRU
FLRQDUDORVRVRV$SDUWLUGHORVYDORUHVWUyILFRVGHILQLGRVSRU0DUTXt
QH]SDUDOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFDVHDVLJQDURQODVFODVHVGHYH
JHWDFLyQGHO0)(DODVXQLGDGHVDPELHQWDOHVGHLQWHUpVWUyILFRSDUD
HORVRSDUGRGHILQLGDVSRUHVWRVDXWRUHVUHDJUXSDGDVHQIXQFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQFDUWRJUiILFDGLVSRQLEOH
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
5XJRVLGDG
5HSUHVHQWD HO JUDGR GH LQDFFHVLELOLGDG GH XQ OXJDU DVt FRPR OD
GLVSRQLELOLGDGGH]RQDVDGHFXDGDVSDUDUHIXJLDUVH3RUIDOWDGHXQDEDVH
FDUWRJUiILFDKRPRJpQHD\GHVXILFLHQWHGHWDOOHQRVHKDQLQFOXLGRHQHO
PRGHORORVURTXHGRVHQORVTXHORVRVRVHQFXHQWUDQHQFXHQWUDQUHIXJLR
\HQFODYHVSDUDXELFDUVXVRVHUDV3DUHFHUHIXJLR\HQFODYHVSDUDXELFDU
VXVRVHUDV3DUHFHDGHPiVTXHODSUHVHQFLDGHIRUPDFLRQHVURFRVDVID
YRUDEOHVHVXQIDFWRUOLPLWDQWHHQHOWHUULWRULRGHOFRUUHGRUHQFRPSDUD
FLyQFRQVXDEXQGDQFLDHQODViUHDVGHGLVWULEXFLyQGHDPEDVVXESREOD
FLRQHV*DUFtDHWDO/DUXJRVLGDGFRUULJHHQFLHUWDPHGLGDOD
DXVHQFLDGHLQIRUPDFLyQVREUHURTXHGRV\HVLQGLFDWLYRGHXQDPHQRU
LQFLGHQFLDGHLQIUDHVWUXFWXUDV\GHSUHVLyQKXPDQD.DF]HQVN\
6HKDFDOFXODGRHOJUDGRGHUXJRVLGDGGHOWHUUHQRDSDUWLUGHXQPRGHOR
GLJLWDOGHHOHYDFLRQHV0'(FRQXQDUHVROXFLyQKRUL]RQWDOGHP
FRPRHOFRHILFLHQWHGHYDULDFLyQHQODDOWLWXGHQHOFRQMXQWRGHFHOGDV
GHPH[LVWHQWHVHQFDGDFXDGUtFXODGH[NP
7DEOD 9DORUHVSDUDODVGLVWLQWDVFODVHVGHYHJHWDFLyQFRQODVTXHVH
GHWHUPLQDHOPDSDGHYDORUWUyÀFRSDUDHORVRSDUGR
&ODVHGHYHJHWDFLyQ
9DORUHVPHGLRVGHODVFODVHV
GHYHJHWDFLyQ
$EHGXODU
+D\HGR
5REOHGDO
&DVWDxDU
%RVTXHGHULEHUD
3ODQWDFLRQHVGHFRQtIHUDV
2UODHVSLQRVD
0DWRUUDO
+HUED]DO
$JUtFROD
5RTXHGR
)UDJPHQWDFLyQIRUHVWDO
(VWDYDULDEOHVHFXDQWLILFySDUDLQFOXLUHQHOPRGHORODLPSRUWDQFLD
GHODFRQHFWLYLGDGIRUHVWDODXQDHVFDODDPSOLDFRQVLGHUDQGRODVIRUPD
FLRQHV DUERODGDV HQ FRQMXQWR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX HVWUXFWXUD \
FRPSRVLFLyQ6HFRQVLGHUDURQFRPRFRQHFWDGDVODVFHOGDVGH[P
TXHLQFOXtDQPDQFKDVGHERVTXHGHPiVGHKDGHVXSHUILFLHFRQWLQXD
RTXHVHHQFRQWUDEDQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUDNPGHDOJXQDGHHV
WDVPDQFKDV(VWRVXPEUDOHVVHHVWDEOHFLHURQVLJXLHQGRFULWHULRH[SHUWR
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
)LJXUD
/DGHUDSHQGLHQWH\
GHDOWDUXJRVLGDG
FRQDEXQGDQWHV
DÁRUDPLHQWRVURFRVRV
\EXHQDFREHUWXUDGH
UHEROODUHVHQ6HQDGH
/XQD/HyQ
)RWR/XLV)HUQiQGH]
)23
DSDUWLUGHLQIRUPDFLyQVREUHPRYLPLHQWRV\iUHDVGHFDPSHRGHRVRV
HXURSHRV 6ZHQVRQ HW DO 'DKOH \ 6ZHQVRQ 6W¡HQ HW DO
D=HGURVHUHWDO\HQFRQFUHWRGHLQIRUPDFLyQGHXQDRVD
FRQFUtDVUDGLRPDUFDGDHQ6RPLHGR1DYHVHWDO\XQRVRPDFKR
UDGLRPDUFDGRHQ5LDxR&OHYHQJHU
,QFLGHQFLDKXPDQD
3DUDFXDQWLILFDUHVWDYDULDEOHVHKDXWLOL]DGRXQDFDUWRJUDItDYHFWR
ULDODHVFDODTXHLQFOX\HFDUUHWHUDVYtDVGHIHUURFDUULOSLVWDV
IRUHVWDOHV SXHEORV \ HGLILFDFLRQHV R DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV 6H KD
HVWDEOHFLGRXQiUHDGHHYLWDFLyQGHPHQWRUQRDFDUUHWHUDV\YtDV
IpUUHDVPSDUDSXHEORVRHGLILFDFLRQHV\PSDUDSLVWDVIRUHVWD
OHV(VWDVDQFKXUDVGHEDQGDVHKDQILMDGRDSDUWLUGHUHVXOWDGRVSURFH
GHQWHVGHHVWXGLRVFRQRVRVHXURSHRV\DPHULFDQRV$SSV.DF
]HQVN\7UHPEOD\/DVXSHUSRVLFLyQGHHVWDVWUHViUHDVGH
HYLWDFLyQSHUPLWHDVLJQDUXQQXHYRYDORUDFDGDFHOGDGHP[P
YDORUVLFRLQFLGHQWUHViUHDVSDUDGRViUHDVSDUDXQD\VL
QRKD\QLQJXQDiUHDTXHFXDQWLILFDHOJUDGRGHLQFLGHQFLDKXPDQD
,QWHJUDFLyQGHYDULDEOHV
7RGDVODVYDULDEOHVFDUWRJUiILFDVGHULYDGDVYDORUGHFRELMRYDORU
WUyILFRUXJRVLGDGJUDGRGHIUDJPHQWDFLyQ\SUHVLyQKXPDQDVHKDQ
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
UHHVFDODGRDXQUDQJRFRPSUHQGLGRHQWUH\\VHKDQLQWHJUDGRSDUD
JHQHUDUXQPDSDGHFDOLGDGGHKiELWDW'HHVWHPRGRODFDOLGDGHQXQ
iUHDGHWHUPLQDGDVHFDOFXODFRPRIXQFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGGHDOL
PHQWR\GHFRELMRTXHRIUHFHLQFRUSRUDQGRHOJUDGRGHFRQHFWLYLGDG
H[LVWHQWHHQWUHODVGLIHUHQWHVPDQFKDVIRUHVWDOHVDVtFRPRHOJUDGRGH
DQWURSL]DFLyQH[LVWHQWH/DIyUPXODXWLOL]DGDSDUDODLQWHJUDFLyQGHODV
YDULDEOHVKDVLGR
9DORUKiELWDW YDORUFRELMRYDORUWUyILFRUXJRVLGDG[JUDGR
GHIUDJPHQWDFLyQ[SUHVLyQKXPDQD
7DEOD 9DORUHVPHGLRVGHFDOLGDGGHOKiELWDWREWHQLGRVSDUDODVGLIHUHQWHV
YDULDEOHVGHOPRGHORHQDPEDVYHUWLHQWHVGHOFRUUHGRU
9HUWLHQWH
QRUWH
9HUWLHQWH
VXU
$PEDV
YHUWLHQWHV
9DORUGHFRELMR
9DORUWUyÀFR
5XJRVLGDG
3UHVLyQKXPDQD
&DOLGDGJOREDO
(QHOPDSDGHFDOLGDGGHKiELWDW)LJXUDVHDSUHFLDODIUDJ
PHQWDFLyQ GHO PHGLR IRUHVWDO HQ OD YHUWLHQWH PHULGLRQDO 3RU HVR \
DXQTXHODSUHVLyQKXPDQDHVPD\RUHQODYHUWLHQWHQRUWHHOYDORUPHGLR
GHFDOLGDGGHOKiELWDWHQ$VWXULDVHVGHIUHQWHDHQ/HyQ\OD
GLIHUHQFLDHQWUHDPEDVYHUWLHQWHVHVHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDWHVW
GH.UXVNDO:DOOLV+ S
'HILQLFLyQGHSDVLOORV
8QDYH]REWHQLGRXQPDSDGHFDOLGDGGHKiELWDWGHOHVSDFLRTXH
VHSDUDODVGRVVXESREODFLRQHVGHRVRSDUGRHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
VHKDHVWLPDGRODFRQHFWLYLGDGGHHVWDiUHDSDUDORVRVRVXWLOL]DQGRPp
WRGRVGHFRVWHGLVWDQFLD$GULDHQVHQHWDO&KDUGRQHWDO
6HWUDWDGHLGHQWLILFDUORVSDVLOORVPiVSUREDEOHVGHSDVRSDUDORV
RVRVDWUDYpVGHODPDWUL]SDLVDMtVWLFDTXHVHSDUDDPEDVVXESREODFLRQHV
WHQLHQGRHQFXHQWDOD©UHVLVWHQFLDªTXHRIUHFHHVWDPDWUL]DOPRYLPLHQ
WRGHORVRVRV$GULDHQVHQHWDO1LNRODNDNL3DUDHOORKD
VLGRQHFHVDULRGHILQLUORVYDORUHVGHUHVLVWHQFLDRIULFFLyQDOGHVSOD]D
PLHQWRHVGHFLUODGLILFXOWDGTXHVXSRQHSDUDODHVSHFLHGHVSOD]DUVHD
WUDYpVGHFDGDXQDGHODVXQLGDGHVHVSDFLDOHVGHILQLGDVGH[NP
(VWDUHVLVWHQFLDHVWiLQYHUVDPHQWHUHODFLRQDGDFRQODFDOLGDGGHOKiELWDW
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
)LJXUD
0DSDGHFDOLGDG
JOREDOGHOKiELWDW
HQHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO
SUHYLDPHQWHHVWLPDGDGHWDOPDQHUDTXHDPHQRUFDOLGDGGHXQDXQL
GDGHVSDFLDOPHQRUVHUiODSUREDELOLGDGGHTXHVHDXWLOL]DGDHQHOPR
YLPLHQWR GLVSHUVLYR \ PD\RU UHVLVWHQFLD WHQGUi DVLJQDGD :DONHU \
&UDLJKHDG $SOLFDQGR XQ DQiOLVLV GH GLVWDQFLD SRQGHUDGD D ORV
YDORUHVGHUHVLVWHQFLDXWOL]DQGR$UF*LV(65,VHKDFRPELQDGRHO
FRVWHGHGHVSOD]DUVHGHVGHORVFHQWURVGHDFWLYLGDGGHODVRVDVFRQFUtDV
FHQVDGDVHQHODxRHQODVXESREODFLyQRFFLGHQWDOFRQHOFRVWHGH
GHVSOD]DPLHQWRGHVGHORVFHQWURVGHODVRVDVGHODVXESREODFLyQRULHQ
WDOREWHQLHQGRXQPDSDJOREDOTXHLQWHJUDHOFRVWHDFXPXODGRGHWUDQ
VLWDUHQWUHDPEDVVXESREODFLRQHV6HKDRSWDGRSRUXWLOL]DUODVRVDVFRQ
FUtDV HQ DPEDV VXESREODFLRQHV FRPR ORV Q~FOHRV FHQWUDOHV GH FDGD
VXESREODFLyQTXHGHEHXQLUHOFRUUHGRUSRUTXHODVSREODFLRQHVRVHUDV
HVWiQHVWUXFWXUDGDVGHDFXHUGRFRQDJUXSDFLRQHVPDWULOLQHDOHVFX\DVL
WXDFLyQ HVSDFLDO GHSHQGH GH ORV OXJDUHV RFXSDGRV SRU ODV RVDV \ VXV
FUtDV3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHORVGLVWLQWRVFHQWURVGHDFWLYLGDGGHODV
RVDVFRQFUtDVVHKDXWLOL]DGRHOFHQWURJHRPpWULFRGHWRGDVODVORFDOL
]DFLRQHVDWULEXLGDVDXQDPLVPDRVDFRQFUtDVGHODxRGXUDQWHHOSHUtR
GR(VWDVWpFQLFDV\DVHKDQXWLOL]DGRDQWHULRUPHQWHHQRWUDV
SREODFLRQHVGHRVRV:DONHU\&UDLJKHDG.REOHU\$GDPLF
6LQJOHWRQHWDO
&RPRGHVFULEtDPRVSUHYLDPHQWHODDXWRSLVWD$3TXHUHFRUUH
WUDQVYHUVDOPHQWHHOiUHDTXHVHSDUDODVGRVVXESREODFLRQHVVXSRQHXQD
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
EDUUHUD SUiFWLFDPHQWH LPSHUPHDEOH DO SDVR GH ORV RVRV GHELGR D VX
YDOODGRSHULPHWUDOFRQWLQXR\ODDOWDGHQVLGDGGHYHKtFXORVTXHFLUFXODQ
SRUHOOD3RUHVWHPRWLYRHQXQVHJXQGRSDVRVHKDXWLOL]DGRODWpFQLFD
GHUXWDVGHPtQLPRFRVWHHQ,GULVL.LOLPDQMDUR&ODUN/DEVLQFOX\HQGR
HVWDYtDFRPRXQDEDUUHUDLPSHUPHDEOH\OLPLWDQGRHOSRVLEOHSDVRD
WUDYpVGHHOODDORVW~QHOHVGHODDXWRSLVWD7HQLHQGRHQFXHQWDODH[LV
WHQFLDGHYDULRVFHQWURVGHDFWLYLGDGGHRVDVFRQFUtDVUHSDUWLGDVSRUHO
WHUULWRULRVHKDQREWHQLGRWRGDVODVFRPELQDFLRQHVSRVLEOHVGHUXWDVGH
PtQLPRFRVWHHQWUHODVRVDVFRQFUtDVGHODVXESREODFLyQRFFLGHQWDO\
ODVGHODRULHQWDOHQHODxR(OVRODSDPLHQWRGHODVGLIHUHQWHVUXWDV
HVWDEOHFLGDV SRU HO PRGHOR KD SHUPLWLGR REWHQHU XQ PDSD ILQDO TXH
LGHQWLILFDORVSDVLOORVRiUHDVGHSDVRPiVSUREDEOHVSDUDORVRVRVTXH
VHPXHYDQGHQWURGHOHVSDFLRLQWHUSREODFLRQDOFRQVLGHUDQGRTXHXQD
FHOGD WLHQH PiV SUREDELOLGDG GH VHU XWLOL]DGD FRPR FRUUHGRU FXDQWR
PD\RUVHDHOQ~PHURGHUXWDVSDUFLDOHVHVSDFLDOPHQWHFRLQFLGHQWHVTXH
ODDWUDYLHVDQ)LJXUD
)LJXUD
0DSDGHSULQFLSDOHV
SDVLOORVGHDOWD
FRQHFWLYLGDG
HQHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO
(VWRVSDVLOORVSUHIHUHQWHVHYLWDQHQJHQHUDOOD]RQDFHQWUDOGHOFR
UUHGRUHQHOOtPLWHGHSURYLQFLDV\GLVFXUUHQSRUGRV]RQDVSULQFLSDOHV
GHSDVRHQODVGRVYHUWLHQWHVGHOFRUUHGRU/RVSDVLOORVVHSWHQWULRQDOHV
FRQPHMRUFDOLGDGGHKiELWDWFRPXQLFDQORVQ~FOHRVUHSURGXFWRUHVRVH
URVVLWXDGRVPiVDOQRUHVWHHQODVXESREODFLyQRFFLGHQWDOFRQOD]RQD
QRUWHGHODVXESREODFLyQRULHQWDO\ORKDFHQSRUORVFRQFHMRVDVWXULDQRV
GH4XLUyV\/HQDGHVGHODVHVWULEDFLRQHVGHODVLHUUDGHO$UDPR\/D
&REHUWRULDKDFLDHOERVTXHGH9DOJUDQGHDWUDYHVDQGRODDXWRSLVWDSRUORV
W~QHOHV GHO WUDPR DVWXULDQR 3RVWHULRUPHQWH FUX]DQ OD FDUUHWHUD 1
FHUFDGHOSXHUWRGH3DMDUHV\VLJXHQSRUORVFRUGDOHVGHOD6LHUUDGH&D
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
VRPHUDHQ$OOHUKDFLDODVFDEHFHUDVERVFRVDVGHORVFRQFHMRVGH&DVR\
3RQJD)LQDOPHQWHHQWUDQHQ/HyQ\VHDSUR[LPDQDOQ~FOHRUHSURGXFWRU
GHODVXESREODFLyQRULHQWDODWUDYpVGHORVERVTXHVGH6DMDPEUH\9DO
GHyQ\VXFRQWLQXLGDGHQODFRPDUFDFiQWDEUDGH/LpEDQD/RVSDVLOORV
PHULGLRQDOHVFRPXQLFDQORVQ~FOHRVUHSURGXFWRUHVRFFLGHQWDOHVGHO$OWR
6LO/HyQ\GHO$OWR1DUFHD6RPLHGR\VXHQWRUQRHQ$VWXULDVFRQHO
Q~FOHRRULHQWDOGH3DOHQFLD\&DQWDEULD'LVFXUUHQSRUORVERVTXHVGH
UREOHV\DEHGXOHVGH3DODFLRVGHO6LO\3iUDPRGH6LOKDFLDODVFDEHFHUDV
GH/D2PDxDFUX]DQGRODDXWRSLVWDSRUORVW~QHOHVRSDVRVLQIHULRUHVGHO
HQWRUQRGHOHPEDOVHGH%DUULRVGH/XQD8QDYH]FUX]DGDODDXWRSLVWD
FRQWLQ~DQSRUORVH[WHQVRVUHEROODUHVGHODVFDEHFHUDVGHO%HUQHVJD\HO
7RUtR\SRVWHULRUPHQWHODVFDEHFHUDVGHO3RUPD\HO(VODDOVXUGHORV
ERVTXHVGH9DOGHyQ\5LDxRHQ/HyQSHQHWUDQGRHQ3DOHQFLDSRUODV
]RQDVDOWDVGHOYDOOHGHO&DUULyQDWUDYpVGHODVTXHDFFHGHQDODV]RQDV
GHSUHVHQFLDGHRVDVUHSURGXFWRUDVGHODVXESREODFLyQRULHQWDO
$XQTXH XQ RVR HQ GLVSHUVLyQ QR WLHQH SRU TXp HOHJLU OD UXWD GH
PtQLPRFRVWHRORVSDVLOORVREWHQLGRVPHGLDQWHVXVRODSDPLHQWRVLOR
KLFLHUDHQFRQWUDUtDPHQRVREVWiFXORVDVXGHVSOD]DPLHQWR\YLDMDUtDSRU
XQKiELWDWFRQDEXQGDQWHDOLPHQWRRUHIXJLRDXPHQWDQGRVXVSUREDEL
OLGDGHVGHVXSHUYLYHQFLD/RVDQiOLVLVGHPtQLPRFRVWHVRQSRUWDQWR
XQ FRPSURPLVR HQWUH OD LGRQHLGDG GHO KiELWDW OD PtQLPD GLVWDQFLD
HXFOLGLDQD\HOJUDGRGHFRQHFWLYLGDGHQWUHGRVSXQWRV:DONHU\&UDLJ
KHDG/RVSDVLOORVDVtFDOFXODGRVKDFHQXQDUHSUHVHQWDFLyQGHOD
UHDOLGDGTXHHVWiVXMHWDDLQFHUWLGXPEUHVWDQWRHQHOQ~PHUR\WLSRGH
YDULDEOHVXWLOL]DGDVFRPRHQHOPRGRHQTXHVHFRPELQDQSDUDFXDQWL
ILFDUODFDOLGDGGHOKiELWDW6LQHPEDUJRHOPRGHORKDSHUPLWLGRGHWHU
PLQDUTXHH[LVWHQSDVLOORVIDYRUDEOHV\VXILFLHQWHVSDUDSHUPLWLUHOSDVR
GHORVRVRVHQDPEDVYHUWLHQWHVGHOFRUUHGRULQFOXVRFRQVLGHUDQGRHO
HIHFWRGHODDXWRSLVWDTXHORDWUDYLHVD,JXDOPHQWHHVWHPRGHORSHUPLWH
GHWHUPLQDU]RQDVGHHVSHFLDOLQWHUpVSDUDODFRQHFWLYLGDGRDTXHOODVHQ
ODVTXHVHDPiVLQWHUHVDQWHHPSUHQGHUDFWXDFLRQHVGHPHMRUDSULRUL]DQ
GRDGHPiVODHILFDFLDGHODVGLIHUHQWHVPHGLGDVTXHVHSXHGHQHVWDEOH
FHU3HFN
2WURVPRGHORVGHFDOLGDGGHOKiELWDWSDUDHORVRSDUGRUHDOL]DGRV
HQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD\EDVDGRVHQODWHRUtDGHIXHQWHVXPLGHUR
1DYHVHWDO0DUWtQKDQFRQILUPDGRTXHODVGRVVXESREOD
FLRQHVFDQWiEULFDVHVWiQVHSDUDGDV\URGHDGDVGHKiELWDWGHEDMDFDOLGDG
\TXHODVSULQFLSDOHViUHDVGH©KiELWDWIXHQWHªHQDPEDVVXESREODFLRQHV
HVWiQVHSDUDGDVHQWUHVtSRUXQHVSDFLRGH©KiELWDWVXPLGHURªTXHSXHGH
VHUDGHFXDGRSDUDHODVHQWDPLHQWR\UHSURGXFFLyQGHRVRVSHURQHJDWLYR
SDUDVXVXSHUYLYHQFLD/DFRQH[LyQPiVVHJXUDHQWUHDPEDVVXESREOD
FLRQHVVHHVWDEOHFHVHJ~QGLFKRVPRGHORVSRUOD]RQDVXUGRQGHHOKi
ELWDWHVDGHFXDGRSDUDODVXSHUYLYHQFLDDXQTXHQRDSWRSDUDODUHSUR
GXFFLyQGHORVRVRV(QFXDOTXLHUFDVRHOFDUiFWHUGHKiELWDWVXPLGHUR
YLHQHGDGRVREUHWRGRSRUXQDHOHYDGDPRUWDOLGDGTXHHVXQDFDUDFWH
UtVWLFD WHPSRUDO TXH VH SXHGH PRGLILFDU FRQ PiV IDFLOLGDG TXH RWUDV
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
FDUDFWHUtVWLFDVGHOSDLVDMHVLHPSUHTXHVHKDJDXQIXHUWHHVIXHU]RSDUD
SHUVHJXLUODVFDXVDVGHPXHUWHGHRVRVSRUKXPDQRV\ORJUDUXQEXHQ
HVFHQDULRVRFLDO
(OSURFHVRGHGLVSHUVLyQHQHORVRSDUGR
/RVRVRVVHPXHYHQHQIXQFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVGHUHIXJLR\
DOLPHQWDFLyQ\HQUHVSXHVWDDIDFWRUHVVRFLDOHVFRPRODWHQGHQFLDDOD
GLVSHUVLyQ MXYHQLO OD DWUDFFLyQ FRQHVSHFtILFD HO JUDGR GH WROHUDQFLD
IUHQWHDODSUHVHQFLDGHRWURVRVRVRODQHFHVLGDGGHE~VTXHGDGHSDUHMDV
GXUDQWHHOFHOR\VLHPSUHFRQGLFLRQDGRVSRUODSUHVHQFLDKXPDQDHQHO
WHUULWRULR([LVWHQGRVWLSRVSULQFLSDOHVGHPRYLPLHQWRVTXHSXHGHQGDU
OXJDUDODSUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO\TXHSXH
GHQ FRQWULEXLU DO LQWHUFDPELR GHPRJUiILFR \ JHQpWLFR HQWUH DPEDV
VXESREODFLRQHVODGLVSHUVLyQGHORVRVRVMXYHQLOHV\ORVGHVSOD]DPLHQ
WRVGHORVRVRVPDFKRVDGXOWRVGXUDQWHHOFHOR
/DVSREODFLRQHVGHRVRSDUGRVHHVWUXFWXUDQVRFLDOPHQWHIRUPDQGR
DJUXSDFLRQHV PDWULOLQHDOHV TXH WLHQHQ VX RULJHQ HQ OD ILORSDWUtD GH ODV
KHPEUDVMXYHQLOHV6ZHQVRQHWDO0F/HOODQ\+RYH\/RV
PDFKRV MyYHQHVVHGLVSHUVDQWUDVVXLQGHSHQGHQFLD QRUPDOPHQWH HQ VX
VHJXQGRRWHUFHUDxRGHYLGDUHFRUULHQGRDPSOLDVVXSHUILFLHVPLHQWUDVTXH
ODVKHPEUDVVHTXHGDQJHQHUDOPHQWHFHUFDGHOiUHDGHFDPSHRGHVXPD
GUH/DVKHPEUDVHPSDUHQWDGDVVRODSDQHQJUDQPHGLGDVXViUHDVGHFDP
SHR6W¡HQHWDOH[FOX\HQGRDODVRVDVQRHPSDUHQWDGDVDXQTXHODV
RVDVMyYHQHVTXHSHUPDQHFHQFHUFDGHVXVPDGUHVVXIUHQXQUHWUDVRHQOD
HGDGGHVXSULPHUDUHSURGXFFLyQ6W¡HQHWDOE2UGL]HWDO
)LJXUD
2VRFDQWiEULFRMRYHQ
UHFLpQVHSDUDGRGHO
JUXSRIDPLOLDU
)RWR-RVp0DQXHO
5DPyQ)23
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
$OJXQRVWUDEDMRVUHFLHQWHVHQSREODFLRQHVHXURSHDVHQDXPHQWR
KDQPRVWUDGRTXHODVKHPEUDVUHDOL]DQWDPELpQPRYLPLHQWRVGLVSHUVL
YRV 6H WUDWD GH GLVSHUVLRQHV GH SUHVDWXUDFLyQ FRQGLFLRQDGDV SRU HO
DXPHQWRGHODGHQVLGDGHQODViUHDVGHFRQFHQWUDFLyQGHKHPEUDV\OD
FRPSHWHQFLDHQWUHHOODV6ZHQVRQHWDO.RMROD\/DLWDOD
'HKHFKRHOGHODVKHPEUDV\HOGHORVPDFKRVVHGLVSHUVDQ
HQ(VFDQGLQDYLDDQWHVGHFXPSOLUORVDxRVGHHGDGDXQTXHORVPD
FKRV OR KDFHQ D PD\RUHV GLVWDQFLDV TXH ODV KHPEUDV 6W¡HQ HW DO
D/DFDXVDGHODGLVSHUVLyQHQORVPDFKRVHVHYLWDUUHSURGXFLUVH
FRQ KHPEUDV HPSDUHQWDGDV /D GLVWDQFLD PHGLD GH GLVSHUVLyQ GH ORV
PDFKRVGHDxRVGHHGDGHQ(VFDQGLQDYLDHVGHNPORTXHUHVXO
WDVXILFLHQWHSDUDHYLWDUODHQGRJDPLD=HGURVHUHWDO/DFDXVD
GHGLVSHUVLyQHQODVKHPEUDVHVODFRPSHWHQFLDTXHVHSURGXFHHQODV
DJUXSDFLRQHVPDWULOLQLDOHV \ HQ (VFDQGLQDYLD VH KD FRPSUREDGR TXH
ODVRVDVGHPHQRUWDPDxRFRUSRUDOVRQODVTXHPiVSUREDELOLGDGWLHQHQ
GHGLVSHUVDUVHSRUVXSDSHOVXEGRPLQDQWH=HGURVHUHWDO/D
GLVWDQFLDPHGLDGHGLVSHUVLyQHQHVWDVRVDVHVGHNP6W¡HQHWDO
D/DVPD\RUHVGLVWDQFLDVGHGLVSHUVLyQUHJLVWUDGDVHQRVRVSDU
GRVVRQNPSDUDXQDKHPEUD\NPSDUDXQPDFKR6W¡HQHWDO
D
/D GLVSHUVLyQ GH ORV RVRV MyYHQHV QR HV XQ IHQyPHQR UiSLGR QL
GLULJLGR VLQR PiV ELHQ XQ SURFHVR JUDGXDO TXH VH H[WLHQGH GXUDQWH
YDULRV DxRV \ SUREDEOHPHQWH EDVWDQWH HUUiWLFR 0F/HOODQ \ +RYH\
'HKHFKRORVMyYHQHVKHUPDQRVXQDYH]URWRHOJUXSRIDPLOLDU
VXHOHQ SHUPDQHFHU MXQWRV DO PHQRV XQ DxR PiV \ ORV PDFKRV QR VH
GLVSHUVDQKDVWDTXHQRWLHQHQPiVGHGRVDxRVGHHGDG=HGURVHUHWDO
/RVRVRVYDQUHFRUULHQGRWHUUHQRHQIXQFLyQGHVXSHUFHSFLyQ
LQPHGLDWDGHOKiELWDWODFRQIRUPDFLyQRURJUiILFD\ODFREHUWXUDYHJHWDO
ODVQHFHVLGDGHVGHFDGDPRPHQWRODVPROHVWLDVKXPDQDVODSUHVHQFLD
GHRWURVRVRVRODH[LVWHQFLDGHUHFXUVRVHVSHFLDOPHQWHDWUDFWLYRV(Q
JHQHUDOORVRVRVWLHQHQGHVSOD]DPLHQWRVPiVOLQHDOHV\UiSLGRVHQWHUUH
QRVGHVFXELHUWRVRHQiUHDVFRQDOWDLQFLGHQFLDKXPDQD0DUWtQ
SRUORTXHHVSUHYLVLEOHTXHORVRVRVHQGLVSHUVLyQHQWHUULWRULRVDPH
QXGRGHVFRQRFLGRVXVHQVREUHWRGRODV]RQDVFRQPD\RUFREHUWXUD\
PHQRUSUHVLyQKXPDQD(QHVWDGLVSHUVLyQORVPDFKRVMyYHQHVSXHGHQ
UHFRUUHUiUHDVGHPiVGHNP6ZHQVRQHWDO(QOD&RU
GLOOHUD&DQWiEULFDORVRVRVMyYHQHVHQGLVSHUVLyQKDQOOHJDGRDDOFDQ]DU
HQRFDVLRQHVODPHVHWDFDVWHOODQDODVVLHUUDVSUHOLWRUDOHVDVWXULDQDVODV
VLHUUDVGHO&RXUHO/XJR\OD]RQDGH9DOGHRUUDV2UHQVHRHOHQWRUQR
GHFLXGDGHVFRPR2YLHGR\/HyQ
8QDVSHFWRLPSRUWDQWHTXHFRQGLFLRQDHOSURFHVRGLVSHUVLYRHVOD
SHUFHSFLyQHVSDFLDOTXHWLHQHFDGDHVSHFLHGHVXWHUULWRULRGHILQLGDFRPR
OD IUDFFLyQ GHO SDLVDMH TXH HV GHWHFWDEOH \ DFFHVLEOH HQ FDGD PRPHQWR
SDUDODGHFLVLyQGHOPRYLPLHQWR2OGHQHWDO(QHOFDVRGHORVR
ODGHWHFWDELOLGDGHVWiGHILQLGDSRUODVFDSDFLGDGHVYLVXDOHV\VREUHWRGR
ROIDWLYDVTXHSHUPLWHQDXQLQGLYLGXRSHUFLELUHOHQWRUQRLQPHGLDWROD
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
FDOLGDG\GLVSRQLELOLGDGGHFRPLGD\UHIXJLR\QRPHQRVLPSRUWDQWHOD
LQIRUPDFLyQVREUHRWURVLQGLYLGXRVHQHOWHUULWRULRTXHSRQHHQPDUFKDHO
SURFHVRGHDWUDFFLyQFRQHVSHFtILFD=HLJOHUHWDO
(QHOFDVRGHXQRVRPDFKRHQFHORODGHWHFFLyQGHKHPEUDVHVVLQ
GXGD HO SULQFLSDO FRQGLFLRQDQWH GH VXV GHVSOD]DPLHQWRV 'XUDQWH OD
pSRFDGHFHORORVRVRVPDFKRVDGXOWRVLQFUHPHQWDQQRWDEOHPHQWHVXV
GHVSOD]DPLHQWRVHQEXVFDGHOPD\RUQ~PHURSRVLEOHGHKHPEUDVUHFHS
WLYDV3RUHVHPRWLYRORVPDFKRVWLHQHQiUHDVGHFDPSHRPX\VXSHULR
UHVHQH[WHQVLyQDODVGHODVKHPEUDV(VWRVGHVSOD]DPLHQWRVGHFHOR
SXHGHQSHUPLWLUTXHXQRVRPDFKRFUXFHHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDOHQ
VXE~VTXHGDGHRVDVUHFHSWLYDVIDFLOLWDQGRODFRQH[LyQJHQpWLFDHQWUH
ODVGRVVXESREODFLRQHVFDQWiEULFDV
)LJXUD
8QRVRPDFKRVH
GHVSOD]DDODPSDUR
GHODFREHUWXUDGH
XQSLRUQDOHQEXVFD
GHKHPEUDVHQFHOR
)RWR-RVp0DQXHO
5DPyQ)23
3UHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
FDQWiEULFR
(OWHUULWRULRGHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDOIXHHQHOSDVDGR]RQDGH
SUHVHQFLDRVHUD$WtWXORGHHMHPSORHQWUH\VHPDWDURQ
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
RVRVHQHOFRQFHMRDVWXULDQRGH/HQDVHJ~QGDWRVGHO$UFKLYR+LVWyULFR
1DFLRQDO\HO$UFKLYRGHO&RQFHMR<VRORHQWUH\VHFD]DURQ
HQHVWHFRQFHMRVLHWHRVRVDGXOWRV\FXDWURFUtDV+DVWDSULQFLSLRVGHO
VLJOR;;ODSREODFLyQFDQWiEULFDVHH[WHQGtDGHIRUPDFRQWLQXDSRUODV
GRVYHUWLHQWHVGHODFRUGLOOHUDSHURHQORVDxRVFLQFXHQWDORVRVRVKD
EtDQGHVDSDUHFLGR\DGHPXFKDV]RQDVGHORULHQWH\FHQWURGH$VWXULDV
\GHODPRQWDxDFHQWUDOGH/HyQSURGXFLpQGRVHODVHSDUDFLyQHIHFWLYD
HQWUHDPEDVVXESREODFLRQHV1RUHV\1DYHV(QHVHPRPHQWROD
]RQDFHQWUDOGHOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD\DDFXPXODEDHOHIHFWRGHGL
YHUVDVLQIUDHVWUXFWXUDVGHWUDQVSRUWH\DVHQWDPLHQWRVKXPDQRVORTXH
VLQGXGDFRQWULEX\yDODUXSWXUDGHODSREODFLyQ/RVHVWXGLRVJHQpWLFRV
KDQFRQILUPDGRTXHODVGRVVXESREODFLRQHVHVWiQJHQpWLFDPHQWHDLVOD
GDV\UHIOHMDQXQODUJRSHULRGRGHVHSDUDFLyQ*DUFtD*DULWDJRLWLDHWDO
3pUH]HWDO
(QODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;;ODSUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUH
GRUKDVLGRPX\HVFDVDDXQTXHDSDUWLUGHORVDxRVQRYHQWDODUHFXSH
UDFLyQGHODVVXESREODFLRQHVVREUHWRGRODGHODRFFLGHQWDO3DORPHUR
HWDODKDIDYRUHFLGRHOSURJUHVLYRJRWHRGHGDWRVGHSUHVHQFLD
8QSULPHUHVWXGLRJHQpWLFRGHODSREODFLyQ*DUFtD*DULWDJRLWLDHW
DO \D GHWHFWy HQ HQ 5LDxR VXESREODFLyQ RULHQWDO D XQ
PDFKRFRQFDUDFWHUtVWLFDVJHQpWLFDVGHODVXESREODFLyQRFFLGHQWDO1R
REVWDQWHXQDLQLFLDWLYDFRRUGLQDGDGHSURVSHFFLyQGHLQGLFLRVGHRVRHQ
HOFRUUHGRUOOHYDGDDFDERHQWUH\SRUODVDGPLQLVWUDFLRQHV
DVWXULDQD\FDVWHOODQROHRQHVDFRQILUPyODHVFDVH]GHGDWRV\ODGLILFXO
WDGSDUDGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHHMHPSODUHVHQHVWD]RQD$OIDURHWDO
8QQXHYRHVWXGLRJHQpWLFRUHDOL]DGRHQWUH\3pUH]HW
DO\DGHWHFWyHQODVXESREODFLyQRULHQWDODWUHVPDFKRVTXH
WHQtDQ FDUDFWHUtVWLFDV JHQpWLFDV RFFLGHQWDOHV$GHPiV XQ PDFKR FRQ
FDUDFWHUtVWLFDVRULHQWDOHVIXHPXHVWUHDGRHQDPEDVVXESREODFLRQHV\HQ
HO SURSLR FRUUHGRU HVWH RVR UHFRUULy DO PHQRV NP HQWUH PD\R \
QRYLHPEUHGH(QVHFRQILUPyHOSULPHUFUX]DPLHQWRHQWUH
XQRVRRFFLGHQWDO\XQDRVDRULHQWDOFRQDOPHQRVGRVFUtDVPDFKRKt
EULGDVPXHVWUHDGDVHQODSDUWHRULHQWDO3pUH]HWDO\XQDGHHOODV
SRVWHULRUPHQWH HQ OD ]RQD GHO FRUUHGRU HQ $OIDUR HW DO (VWRVHVWXGLRVFRQILUPDQTXHORVRVRVHVWiQFUX]DQGRHOFRUUHGRU\TXH
VHKDSURGXFLGRDOPHQRVXQDKLEULGDFLyQHIHFWLYDDGHPiVDOFRPSDUDU
ORVUHVXOWDGRVGHGLVWLQWRVSHULRGRVPXHVWUDQTXHHOWUiQVLWRGHRVRVVH
KDLQFUHPHQWDGRHQORV~OWLPRVDxRVORTXHSDUHFHUHIOHMDUODHYROXFLyQ
SRVLWLYDTXHKDQH[SHULPHQWDGRHVSHFLDOPHQWHORVQ~FOHRVUHSURGXFWR
UHVRFFLGHQWDOHV
(QWUH\VHKDGHVDUUROODGRHOSUR\HFWR/,)(&RUUHGR
UHV2VR\XQDSDWUXOODHVSHFLDOL]DGDGHOD)XQGDFLyQ2VR3DUGR)23
KDUHDOL]DGRXQWUDEDMRFRQWLQXRGHSURVSHFFLyQ\E~VTXHGDGHLQGLFLRV
HQFRODERUDFLyQFRQORVJXDUGDV\DJHQWHVIRUHVWDOHV\PHGLRDPELHQWD
OHVGH$VWXULDV\&DVWLOOD\/HyQ(QHVWHSHULRGRODSDWUXOODKDUHFRJL
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
GRILFKDVGHUHJLVWURGHSUHVHQFLDGHRVRVGHODVTXHKDQVLGRHQ
ODYHUWLHQWHVXUGHOFRUUHGRUVREUHWRGRHQORVPXQLFLSLRVOHRQHVHVGH
6HQDGH/XQD%DUULRVGH/XQD&iUPHQHV9DOGHOXJXHURV\9HJDFHUYH
UD\RFKRHQODYHUWLHQWHQRUWHHQORVFRQFHMRVDVWXULDQRVGH$OOHU\
/HQD0iVGHODPLWDGGHODVDSDULFLRQHVGHRVRVUHJLVWUDGDVHQHOFRUUH
GRULQWHUSREODFLRQDOORKDQVLGRSRUGDxRVDFROPHQDVILFKDVGH
HQDOJXQRVFDVRVGXUDQWHYDULRVGtDVVHJXLGRV)LJXUD(VWRVDWD
TXHVVHSURGXFHQHQWUHDEULO\VHSWLHPEUHFRQGRVSLFRVGHPD\RULQFL
GHQFLDDSULQFLSLRV\ILQDOHVGHOYHUDQR(QHOFLWDGRWULHQLRKDQYLVLWD
GR DOJR PiV GH XQD GHFHQD GH FROPHQDUHV UHSLWLHQGR HQ PXFKRV GH
HOORVDxRWUDVDxR'RVH[SORWDFLRQHVGH9HJDFHUYHUD\/RV%DUULRVGH
/XQD/HyQKDQVLGRYLVLWDGDVORVWUHVDxRVGHOSUR\HFWRHQIHFKDVVL
PLODUHV\HQP~OWLSOHVDWDTXHVGtDWUDVGtDKDVWDTXHODFRORFDFLyQGH
FHUFDGRVHOpFWULFRVOHVKDKHFKRGHVLVWLU
/DHYROXFLyQGHOQ~PHURGHGDxRVDFROPHQDVHQODYHUWLHQWHOHR
QHVDGHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDOUHIOHMDXQLQFUHPHQWRHQORV~OWLPRV
DxRV)LJXUD$OIDURHWDOTXHLQGLFDXQDPD\RUSUHVHQFLD
GHRVRVHQHVWHWHUULWRULR
(OUHVWRGHORVGDWRVGHRVRVORFDOL]DGRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREOD
FLRQDO FRUUHVSRQGHQ VREUH WRGR FRQ H[FUHPHQWRV KXHOODV HQ EDUUR R
UDVWURVHQODQLHYH\KD\XQDVSRFDVREVHUYDFLRQHVGLUHFWDV&DVLWRGRV
VHORFDOL]DQHQSULPDYHUD\YHUDQR/RVH[FUHPHQWRV\ORVLQGLFLRVGH
)LJXUD
8QHTXLSRGHOD)23
UHFRJHLQIRUPDFLyQ
HQXQFROPHQDU
DWDFDGRSRUHO
RVRHQHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO
)RWR)23
&DStWXOR &DOLGDGGHOKiELWDW\SUHVHQFLDGHRVRVHQHOFRUUHGRULQWHUSREODFLRQDO
PXHVWUDQ TXH ORV RVRV WLHQHQ HO PLVPR FRPSRUWDPLHQWR TXH HQ VXV
iUHDV KDELWXDOHV GH GLVWULEXFLyQ &RPHQ KRUPLJDV KLHUED FHUH]DV
PDQ]DQDV\IUXWRVGHSXGLRV\YLVLWDQODVFDUURxDVGHFDEDOORVRYHMDV
FRU]RVRMDEDOtHV
3RU HO PRPHQWR WRGRV ORV HMHPSODUHV GHO FRUUHGRU LGHQWLILFDGRV
SRUORVDQiOLVLVJHQpWLFRVFRPRHPLJUDQWHVVRQPDFKRV$OIDURHWDO
ORTXHFRQILUPDTXHVHWUDWDGHMyYHQHVPDFKRVHQGLVSHUVLyQR
DGXOWRVHQVXVSURVSHFFLRQHVHQEXVFDGHKHPEUDVHQODpSRFDGHFHOR
)LJXUD
'LVWULEXFLyQPHQVXDO
GHORVGDWRVGH
RVRVHQHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDO
UHFRJLGRVHQHO
SUR\HFWR/,)(
&RUUHGRUHV2VRHQWUH
\
8
6
4
2
0
E
F
M
A
M
Ataques a colmenas
)LJXUD
(YROXFLyQGHOQ~PHUR
GHGDxRVDFROPHQDV
HQHOFRUUHGRU
LQWHUSREODFLRQDOHQ
&DVWLOOD\/HyQHQWUH
\GDWRV
-XQWDGH&DVWLOOD\
/HyQVHJ~Q$OIDURHW
DO
J
J
A
S
O
N
D
Otros datos de presencia
(OVHJXLPLHQWRUHDOL]DGRKDSHUPLWLGRFRQRFHUPHMRUHOSUREOHPD
TXHVXSRQHQODVLQIUDHVWUXFWXUDV\VREUHWRGRODDXWRSLVWD$39DULDV
GHODVORFDOL]DFLRQHVGHRVRVHQHOFRUUHGRUGXUDQWHHOSUR\HFWR/,)(
ORKDQVLGRFHUFDGHODDXWRSLVWD\VHKDFRQILUPDGRHOSDVRGHORVRVRV
SRUYDULRVW~QHOHVHLQFOXVRHOFUXFHDQDGRGHOHPEDOVHGH%DUULRVGH
/XQD
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
)LJXUD
5DVWURGHRVRSDUGR
ORFDOL]DGRHQXQD
RULOODGHOHPEDOVH
GH%DUULRVGH/XQD
)RWR)23
8QDGHODVREVHUYDFLRQHVPiVVLJQLILFDWLYDVUHFRJLGDVHQHOHQWRU
QRGHOHPEDOVHGH%DUULRVGH/XQD\GHODDXWRSLVWD$3IXHHOUDVWUR
GHWHFWDGRHQPD\RGHHQXQFDPLQRHQXQDIUDQMDGHWLHUUDVLWXDGD
HQWUHODDXWRSLVWD\HOHPEDOVH(ORVRSDVyGHODUJRIUHQWHDGRVDQJRV
WRVSDVRVLQIHULRUHV\FUX]yILQDOPHQWHODDXWRSLVWDSRUXQSDVRLQIHULRU
GHXQDFDUUHWHUDORFDOGHPGHDQFKRGHDOWR\GHODUJR\D
DSHQDVPHWURVGHODVSULPHUDVFDVDVGHXQSXHEOR(OSDVRQRFXP
SOHHQDEVROXWRODVUHFRPHQGDFLRQHVPtQLPDVSDUDJUDQGHVPDPtIHURV
0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWHSHURHORVRORXWLOL]y\FRQVLJXLy
VXSURSyVLWR
/RVGDWRVFRQILUPDQTXHORVRVRVYDQDYDQ]DQGRHWDSDVHQODYtD
GHODFRQH[LyQGHODVVXESREODFLRQHVFDQWiEULFDV/RVMyYHQHVGLVSHU
VDQWHV\ORVPDFKRVHQFHORWUDQVLWDQFDGDYH]PiVSRUHOFRUUHGRULQ
WHUSREODFLRQDOORVERVTXHVHVWiQLQFUHPHQWDQGRVXVXSHUILFLH\HOHVFH
QDULRVRFLDOFDGDYH]HVPiVIDYRUDEOHDODHVSHFLH$OIDURHWDO
/RV HVIXHU]RV SDUD UHVWDEOHFHU OD FRQH[LyQ GHEHQ JDUDQWL]DU OD
FRQVHUYDFLyQGHORVQ~FOHRVUHSURGXFWRUHVDVHJXUDUODVXSHUYLYHQFLDGH
ORVHMHPSODUHVGLVSHUVDQWHV\IDYRUHFHUODSHUPHDELOLGDGGHODVLQIUDHV
WUXFWXUDV\ODPHMRUD\FRQVHUYDFLyQGHXQKiELWDWGHFDOLGDGHQHOFR
UUHGRULQWHUSREODFLRQDO