Bibliografía. - Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio

%,%/,2*5$)Ì$
$GULDHQVHQ)&KDUGRQ-3'H%OXVW*6ZLQQHQ(9LOODOED6\0DWLFHQ(/
7KHDSSOLFDWLRQRIOHDVWFRVWPRGHOOLQJDVDIXQFWLRQDOODQGVFDSHPRGHO/DQGVFDSH8U
EDQ3ODQQLQJ
$OIDUR502VRULR0$6HLMDV-0\%DOOHVWHURV)/RVRVRVHQHOFRUUHGRULQWHU
SREODFLRQDO4XHUFXV6XSOHPHQWRHVSHFLDO
ÉOYDUH]ÉOYDUH]3%DUULR$QWD0&DVWHGR'RUDGR)'tD]9DUHOD5$)HUQiQGH]/R
UHQ]R-/0DQVLOOD9i]TXH]33pUH]2WHUR53LQWRV9DUHOD&5LHVJFR0XxR]*
5RGULJXH]6RDOOHLUR5-\6DOLQHUR&RUUDO0&0DQXDOGHVHOYLFXOWXUDGHOFDV
WDxRHQ*DOLFLD(VFXHOD3ROLWpFQLFD6XSHULRUGH/XJR8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJRGH&RP
SRVWHOD>'LVSRQLEOHRQOLQHHQKWWSZZZDJURE\WHFRP@
$QGHUVRQ$\-HQNLQV&1$SSO\LQJ1DWXUH·V'HVLJQ&RUULGRUVDVD6WUDWHJ\IRU
%LRGLYHUVLW\&RQVHUYDWLRQ&ROXPELD8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN
$SSV&,GHQWLILFDWLRQRIJUL]]O\EHDUOLQNDJH]RQHVDORQJWKH+LJKZD\FRUULGRURI
VRXWKHDVW %ULWLVK &ROXPELD DQG VRXWKZHVW$OEHUWD :RUOG :LOGOLIH )XQG &DQDGD %&
0LQLVWU\RI(QYLURQPHQW/DQGVDQG3DUNV$VSHQ$OEHUWD
%DOORQ33UHPLqUHVREVHUYDWLRQVVXUO·HIILFDFLWpGHVSDVVDJHVjJLELHUVXUO·DXWRURXWH
$3S²(Q5RXWHVHWIDXQHVDXYDJH6HUYLFHG·(WXGHV7HFKQLTXHVGH5RXWHV
HW$XWRURXWHV%DJQHDX[)UDQFH
%DXP .$ +D\QHV .- 'LOOHPXWK )3 \ &URQLQ -7 7KH PDWUL[ HQKDQFHV WKH
HIIHFWLYHQHVVRIFRUULGRUVDQGVWHSSLQJVWRQHV(FRORJ\
%HFN ' 0DQDJLQJ PDVW SURGXFWLRQFDSDELOLW\ 3S (Q 3URFHHGLQJV RI WKH
ZRUNVKRS6RXWKHUQ$SSDODFKLDQPDVWPDQDJHPHQW0&*((&(86'$8QLYHUVLW\RI
7HQHVHH.QR[YLOOH$WODQWD
%HLHU3\1RVV5)'R+DELWDW&RUULGRUV3URYLGH&RQQHFWLYLW\"&RQVHUYDWLRQ%LR
ORJ\
%HQQHWW)$/LQNDJHVLQWKHODQGVFDSH7KH5ROHRI&RUULGRUVDQG&RQQHFWLYLW\LQ
:LOGOLIH&RQVHUYDWLRQ,8&1*ODQG6ZLW]HUODQGDQG&DPEULGJH8.
%LEOLRJUDItD
%LVVRQHWWH-\+DPPHU0&RPSDULQJWKHHIIHFWLYHQHVVRIHDUWKHQHVFDSHUDPSVZLWK
RQHZD\JDWHVLQ8WDK8QSXEOLVKHG86*68WDKFRRSHUDWLYH)LVKDQG:LOGOLIH5HVHDUFK
8QLW 'HSDUWPHQW RI )LVKHULHV DQG :LOGOLIH &ROOHJH RI 1DWXUDO 5HVRXUFHV 8WDK 6WDWH
8QLYHUVLW\
%ODQFR(&DVDGR0$&RVWD0(VFULEDQR5*DUFtD0*pQRYD0*yPH]$
*yPH])0RUHQR-&0RUOD&5HJDWR3\6DtQ]+/RVERVTXHVLEpULFRV
8QDLQWHUSUHWDFLyQJHRERWiQLFD3ODQHWD%DUFHORQD
%ODQFR-&&RUWpV<\9LUJyV(:ROIUHVSRQVHWRWZRNLQGVRIEDUULHUVLQDQDJUL
FXOWXUDOKDELWDWLQ6SDLQ&DQDGLDQ-RXUQDORI=RRORJ\
%RUPDQ)+\/LNHQV*+3DWWHUQDQGSURFHVVLQDIRUHVWHGHFRV\VWHP6SULQJHU
9HUODJ1HZ<RUN
%RXGUXP06\OYLFXOWXUH3UHVVH$JURQRPLTXHV*HPEORX[
%UDQGHQEXUJ'0(IIHFWVRIURDGVRQEHKDYLRUDQGVXUYLYDORIEODFNEHDUVLQFRDVWDO
1RUWK&DUROLQD7KHVLV8QLYHUVLW\RI7HQQHVVH.QR[YLOOH7HQQHVVH86$
%UDxD)1DYHV-\3DORPHUR*+iELWRVDOLPHQWLFLRV\FRQILJXUDFLyQGHODGLHWDGHO
RVRSDUGRHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD3S(Q1DYHV-\3DORPHUR*HGLWR
UHV(ORVRSDUGR8UVXVDUFWRVHQ(VSDxD&ROHFFLyQ7pFQLFD,&21$0DGULG
%UDYR-$5RLJ6\6HUUDGD56HOYLFXOWXUDHQPRQWHVEDMRV\PHGLRVGH4XHUFXVLOH[
/4S\UHQDLFD:LOOG\4IDJLQHD/DP3S(Q6HUUDGD50RQWHUR*\
5HTXH-$(GV&RPSHQGLRGH6HOYLFXOWXUD$SOLFDGDHQ(VSDxD,1,$\)XQGDFLyQ
&RQGHGHO9DOOHGH6DOD]DU0DGULG
%XUVFKHO3\+XVV-*UXQGULVVGHV:DOGEDXV9HUODJ3DXO3DUH\+DPEXUJ
&DLQ$77XRYLOD95+HZLWW'*\7HZHV0((IIHFWVRIDKLJKZD\DQGPLWL
JDWLRQSURMHFWVRQEREFDWVLQ6RXWKHUQ7H[DV%LRORJLFDO&RQVHUYDWLRQ²
&DQHOODV,5RLJ6\6DQ0LJXHO$&DUDFWHUL]DFLyQ\HYROXFLyQDQXDOGHOYDORUEUR
PDWROyJLFRGHODVTXHUFtQHDVPHGLWHUUiQHDV3S(Q5REOHV$%HWDO(GV
3DVWRVGHVDUUROOR\FRQVHUYDFLyQ-XQWDGH$QGDOXFtD*UDQDGD
&DYDOODUR/6DQGHQ.6FKHOOKDVH-\7DQDND0'HVLJQLQJ5RDG&URVVLQJVIRU
6DIH:LOGOLIH3DVVDJH9HQWXUD&RXQW\*XLGHOLQHV*URXS3URMHFW0DVWHU·VRI(QYLURQ
PHQWDO 6FLHQFH DQG 0DQDJHPHQW 'RQDOG %UHQ 6FKRRO RI (QYLRUQPHQWDO 6FLHQFH DQG
0DQDJHPHQW
&OHYHQJHU$3D$OLPHQWDFLyQ(Q&OHYHQJHU$3\3XUUR\)-(GV(FRORJtDGHO
RVRSDUGRHQ(VSDxD0XVHR1DFLRQDOGH&LHQFLDV1DWXUDOHV&6,&0RQRJUDItDV
³ E0RYLPLHQWRV\GRPLQLRYLWDO(Q&OHYHQJHU$3\3XUUR\)-(GV(FRORJtD
GHORVRSDUGRHQ(VSDxD0XVHR1DFLRQDOGH&LHQFLDV1DWXUDOHV&6,&0RQRJUDItDV
³ F6HOHFFLyQGHKiELWDW(Q&OHYHQJHU$3\3XUUR\)-(GV(FRORJtDGHORVR
SDUGRHQ(VSDxD0XVHR1DFLRQDOGH&LHQFLDV1DWXUDOHV&6,&0RQRJUDItDV
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
&OHYHQJHU$33XUUR\)-\3HOWRQ05D%URZQEHDU8UVXVDUFWRV/KDELWDWXVHLQ
WKH&DQWDEULDQ0RXQWDLQV6SDLQ0DPPDOLD
³ E)RRGKDELWVRIEURZQEHDU8UVXVDUFWRVLQWKH&DQWDEULDQ0RXQWDLQV6SDLQ
-RXUQDORI0DPPDORJ\
³ F 0RYHPHQW DQG DFWLYLW\ SDWWHUQV RI DQ (XURSHDQ EURZQ EHDU LQ WKH &DQWDEULDQ
0RXQWDLQV6SDLQ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%HDU5HVHDUFKDQG0DQDJHPHQW
&OHYHQJHU$33XUUR\)-\&DPSRV0$+DELWDWDVVHVVPHQWRIDUHOLFWEURZQEHDU
8UVXVDUFWRVSRSXODWLRQLQQRUWKHUQ6SDLQ%LRORJLFDO&RQVHUYDWLRQ²
&OHYHQJHU$3\:DOWKR1)DFWRUVLQIOXHQFLQJWKHHIIHFWLYHQHVVRIZLOGOLIHXQGHU
SDVVHVLQ%DQII1DWLRQDO3DUN$OEHUWD&DQDGD&RQVHUYDWLRQ%LRORJ\
&OHYHQJHU$3&KUXV]F]%\*XQVRQ.D'UDLQDJHFXOYHUWVDVKDELWDWOLQNDJHVDQG
IDFWRUVDIIHFWLQJSDVVDJHE\PDPPDOV-RXUQDORI$SSOLHG(FRORJ\
&OHYHQJHU$3 &KUXV]F] % \ *XQVRQ . E +LJKZD\ PLWLJDWLRQ IHQFLQJ UHGXFHV
ZLOGOLIHYHKLFOHFROOLVLRQV:LOGOLIH6RFLHW\%XOOHWLQ
&OHYHQJHU$3&KUXV]F]%*XQVRQ.\:LHU]FKRZVNL-D5RDGVDQGZLOGOLIHLQ
WKH&DQDGLDQ5RFN\0RXQWDLQ3DUNV0RYHPHQWVPRUWDOLW\DQGPLWLJDWLRQ)LQDOUHSRUW
WR3DUNV&DQDGD%DQII$OEHUWD&DQDGD
&OHYHQJHU$3:LHU]FKRZVNL-&KUXV]F]%\*XQVRQ.E*,6*HQHUDWHG([
SHUW%DVHG 0RGHOV IRU ,GHQWLI\LQJ :LOGOLIH +DELWDW /LQNDJHV DQG 3ODQQLQJ 0LWLJDWLRQ
3DVVDJHV&RQVHUYDWLRQ%LRORJ\
&OHYHQJHU$3&KUXV]F]%\*XQVRQ.(6SDWLDOSDWWHUQVDQGIDFWRUVLQIOXHQFLQJ
VPDOOYHUWHEUDWHIDXQDURDGNLOODJJUHJDWLRQV%LRORJLFDO&RQVHUYDWLRQ
&OHYHQJHU$3 \ :DOWKR 1 3HUIRUPDQFH LQGLFHV WR LGHQWLI\ DWWULEXWHV RI KLJKZD\
FURVVLQJVWUXFWXUHVIDFLOLWDWLQJPRYHPHQWRIODUJHPDPPDOV%LRORJLFDO&RQVHUYDWLRQ
&ROOLQV&\.D\V5&DXVHVRIPRUWDOLW\LQ1RUWK$PHULFDQSRSXODWLRQVRIODUJHDQG
PHGLXPVL]HGPDPPDOV$QLPDO&RQVHUYDWLRQ
&RVWHOOR&0\6DJH5:3UHGLFWLQJEODFNEHDUKDELWDWVHOHFWLRQIURPIRRGDEXQGDQ
FHXQGHUIRUHVWPDQDJHPHQWV\VWHPV,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%HDU5HVHDUFKDQG
0DQDJHPHQW²
&RVWHOOR&0-RQHV'(,QPDQ50,QPDQ.+7KRPSVRQ%&\4XLJOH\+%
5HODWLRQVKLSRIYDULDEOHPDVWSURGXFWLRQWR$PHULFDQEODFNEHDUUHSURGXFWLYHSD
UDPHWHUVLQ1HZ0H[LFR8UVXV
&UDLJKHDG-6XPPHU-\6NDJJD*$GHILQLWLYHV\VWHPIRUDQDO\VLVRIJUL]]O\EHDU
KDELWDWDQGRWKHUZLOGHUQHVVUHVRXUFHV:HVW:LOGODQGV7QVW 8QLY 0RQW )RXQGDWLRQ
8QLY0RQW0LVVRXOD0RQRJU
&UDLJKHDG$&&UDLJKHDG)/\5REHUWV($%R]HPDQ3DVVZLOGOLIHOLQNDJHDQG
KLJKZD\VDIHW\VWXG\SS(Q(YLQNHWDO(GV3URFHHGLQJVRIWKH,QWHUQDWLRQDO
%LEOLRJUDItD
&RQIHUHQFHRQ(FRORJ\DQG7UDQVSRUWDWLRQ&HQWHUIRU7UDQVSRUWDWLRQDQGWKH(QYLURQ
PHQW1RUWK&DUROLQD6WDWH8QLYHUVLW\5DOHLJK1&
&URRNV.5%XUGHWW&/7KHREDOG'05RQGLQLQL&\%RLWDQL/*OREDOSDW
WHUQVRIIUDJPHQWDWLRQDQGFRQQHFWLYLW\RIPDPPDOLDQFDUQLYRUHKDELWDW3KLO7UDQV5
6RF%
&KDUGRQ-3$GULDHQVHQ)\0DWK\VHQ(,QFRUSRUDWLQJODQGVFDSHHOHPHQWVLQWRD
FRQQHFWLYLW\PHDVXUHDFDVHVWXG\IRUWKHVSHFNOHGZRRGEXWWHUIO\3DUDUJHDHJHULD/
/DQGVFDSH(FRORJ\
'DKOH % \ 6ZHQVRQ -( +RPH UDQJHV LQ DGXOW 6FDQGLQDYLDQ EURZQ EHDUV 8UVXV
DUFWRVHIIHFWRIPDVVVH[UHSURGXFWLYHVWDWXVSRSXODWLRQGHQVLW\DQGKDELWDWW\SH-R
XUQDORI=RRORJ\
'HPROLV&\-DPH\&8QHWHFKQLTXHpFRQRPLTXHGHFRQGXLWHGHVMHXQHVJpQpUDWLRQV
GH&KrQHGDQVODUpJLRQGH*UD\%XOOHWLQ7HFKQLTXH21)
'L&DVWUL)3HFXOLDULGDGHVGHODFRQVHUYDFLyQHQDPELHQWHVPHGLWHUUiQHRV,QWHUQDWLR
QDO6\PSRVLXPRQ%LRORJLFDO'LYHUVLW\::)$GHQD0DGULG
'RGG&%DULFKLYLFK:\6PLWK/(IIHFWLYHQHVVRIDEDUULHUZDOODQGFXOYHUWVLQ
UHGXFLQJZLOGOLIHPRUWDOLW\RQDKHDYLO\WUDYHOHGKLJKZD\LQ)ORULGD%LRORJLFDO&RQVHU
YDWLRQ
'XSODW3\5RPDQ$PDW%6\OYLFXOWXUHGXKrWUH%XOOHWLQ7HFKQLTXH21)
(OYLUD/0\+HUQDQGR&,QIODPDELOLGDG\HQHUJtDGHODVHVSHFLHVGHVRWRERVTXH
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ$JUDULD0DGULG
(SSV&:3DOVE¡OO3-:HKDXVHQ-'5RGHULFN*.5DPH\55\0F&XOORXJK'5
+LJKZD\VEORFNJHQHIORZDQGFDXVHDUDSLGGHFOLQHLQJHQHWLFGLYHUVLW\RIGHVHUW
ELJKRUQVKHHS(FRORJ\/HWWHUV
(YDQV-6LOYLFXOWXUHRI%URDGOHDYHG:RRGODQG)RUHVWU\&RPLVVLRQ+HU0DMHVW\V
6WDWLRQHU\2IILFH/RQGRQ
)DKULJ / 1RQRSWLPDO DQLPDO PRYHPHQW LQ KXPDQDOWHUHG ODQGVFDSHV )XQFWLRQDO
(FRORJ\
)ROOPDQQ(+\+HFKWHO-/%HDUVDQG3LSHOLQH&RQVWUXFWLRQLQ$ODVND$UFWLF
)RUPDQ 577 %LVVRQHWWH -$ &OHYHQJHU$3 &XWVKDOO &' 'DOH 9+ )DULKJ /
)UDQFH5*ROGPDQ&5+HDQXH.-RQHV-$6ZDQVRQ)-7XUUHQWLQH7\:LQ
WHU7&5RDG(FRORJ\6FLHQFHDQGVROXWLRQV,VODQG3UHVV:DVKLQJWRQ'&
)RVWHU0/\+XPSKUH\658VHRIKLJKZD\XQGHUSDVVHVE\)ORULGDSDQWKHUVDQG
RWKHUZLOGOLIH:LOGOLIH6RFLHW\%XOOHWLQ
*DUFtD'4XHYHGR02EHVR-5\$EDMR$)UDJPHQWDWLRQSDWWHUQVDQGSURWHF
WLRQRIPRQWDQHIRUHVWVLQWKH&DQWDEULDQUDQJH1:6SDLQ)RUHVW(FRORJ\DQG0DQD
JHPHQW
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
*DUFtD*DULWDJRLWLD-/5H\,\'RDGULR,9DULDELOLGDGJHQpWLFD3S²(Q
3DORPHUR*%DOOHVWHURV)+HUUHUR-\1RUHV&(GV'HPRJUDItDGLVWULEXFLyQ
JHQpWLFD\FRQVHUYDFLyQGHORVRSDUGRFDQWiEULFR)XQGDFLyQ2VR3DUGR'LUHFFLyQ*H
QHUDOGH%LRGLYHUVLGDG0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH0DGULG
*DUFtD3/DVWUD-0DUTXtQH]-\1RUHV&'HWDLOHGPRGHORIVKHOWHUDUHDVIRUWKH
&DQWDEULDQEURZQEHDU(FRORJLFDOLQIRUPDWLFV
*DUPHQGLD$&iUFDPR6\6FKZHQGWQHU2)RUHVWPDQDJHPHQWFRQVLGHUDWLRQVIRU
FRQVHUYDWLRQ RI %ODFN ZRRGSHFNHU 'U\RFRSXV PDUWLXV DQG:KLWHEDFNHG ZRRGSHFNHU
'HQGURFRSXVOHXFRWRVSRSXODWLRQVLQ4XLQWR5HDO6SDQLVK:HVWHUQ3\UHQHHV%LRGLYHU
VLW\DQG&RQVHUYDWLRQ
*LEHDX 0/ $ FRQVHUYDWLRQ %LRORJ\ DSSURDFK WR PDQDJHPHQW RI JUL]]O\ EHDUV LQ
%DQIIQDWLRQDOSDUN$OEHUWD3K'7KHVLV8QLYHUVLW\RI&DOJDU\$OEHUWD&DQDGD
*RLFRHFKHD3*\$J~QGH]'5REOHV\+D\DVHQ(VSDxD&RQVHUYDFLyQGHUHFXUVRV
JHQpWLFRV,QYHVWLJDFLyQ$JUDULD6LVWHPDV\5HFXUVRV)RUHVWDOHV)XHUDGHVHULH
*yPH]0DQ]DQHGR05RLJ6\5HTXH-&DUDFWHUL]DFLyQVHOYtFRODGHORVKD\HGRV
FDQWiEULFRVLQIOXHQFLDGHODVFRQGLFLRQHVGHHVWDFLyQ\ORVXVRVDQWUySLFRV,QYHVWLJDFLyQ
$JUDULD6LVWHPDV\5HFXUVRV)RUHVWDOHV
*RQ]iOH],7RORVDQD(*ODULD**RQ]iOH]-6HUUDGD5*yPH]9\0DUFKDO%
3ODQLILFDFLyQGHO0831žGH2VHMDGH6DMDPEUH/HyQ-XQWDGH&DVWLOOD\
/HyQ9DOODGROLG
*RUH-)&ODDU--\5XHGLJHU%:K\GLGWKHEHDUFURVVWKHURDG",WGLGQ·W(Q
,UZLQ&/*DUUHWW3\0F'HUPRWW.3(GV3URFHHGLQJVRIWKH,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFHRQ(FRORJ\DQG7UDQVSRUWDWLRQ&HQWHUIRU7UDQVSRUWDWLRQDQGWKH(QYLURQ
PHQW1RUWK&DUROLQD6WDWH8QLYHUVLW\5DOHLJK1&
*XUUXW[DJD0\/R]DQR3-(FRORJtDGHO3DLVDMH8QPDUFRSDUDHOHVWXGLRLQWHJUDGR
GHODGLQiPLFDWHUULWRULDO\VXLQFLGHQFLDHQODYLGDVLOYHVWUH(VWXGLRV*HRJUiILFRV/;,;
*XUUXW[DJD05XELR/\6DXUD6.H\FRQQHFWRUVLQSURWHFWHGIRUHVWDUHDQHWZRUNV
DQGWKHLPSDFWRIKLJKZD\V$WUDQVQDWLRQDOFDVHVWXG\IURPWKH&DQWDEULDQ5DQJHWRWKH
:HVWHUQ$OSV6:(XURSH/DQGVFDSHDQG8UEDQ3ODQQLQJ
+DPHU'\+HUUHUR6*UL]]O\EHDUIRRGDQGKDELWDWLQWKHIURQWUDQJHVRI%DQII1D
WLRQDO3DUN$OEHUWD,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%HDU5HVHDUFKDQG0DQDJHPHQW
+DUULV(\+DUULV-:LOGOLIHFRQVHUYDWLRQLQPDQDJHGZRRGODQGVDQGIRUHVWV-RKQ
:LOH\1HZ<RUN
+HUQiQGH]$9DULDFLyQWHPSRUDOHQHOFRQVXPRGHIUXWRVGHDUUDFOiQ)UDQJXODDO
QXVSRUDYHVHQHOYDOOHGHOUtR7RULR&RUGLOOHUD&DQWiEULFD12GH(VSDxD$UGHROD
%LEOLRJUDItD
+HUYiV,6XiUH])0DWD&+HUUDQ]-\0DOR-(3DVRVGHIDXQDSDUDYHUWHEUD
GRV0LQLPL]DFLyQ\VHJXLPLHQWRGHOHIHFWREDUUHUDGHODVYtDVGHFRPXQLFDFLyQ&HQWUR
GH3XEOLFDFLRQHV6HFUHWDUtD*HQHUDO7pFQLFD0LQLVWHULRGH)RPHQWR&('(;0DGULG
+HUUHUR6%HDUDWWDFNVWKHLUFDXVHVDQGDYRLGDQFH:LQFKHVWHU3UHVV3LVFDWDZD\
1HZ-HUVH\
+HUUHUR66PLWK7'H%UX\Q7'*XQWKHU.\0DWW&$%URZQ%HDUKDELWXD
WLRQWRSHRSOHVDIHW\ULVNVDQGEHQHILWV:LOGOLIH6RFLHW\%XOOHWLQ
+ODYDF9\$QGHO32QWKHSHUPHDELOLW\RIURDGVIRUZLOGOLIH$KDQGERRN$JHQF\
IRU1DWXUH&RQVHUYDWLRQDQG/DQGVFDSHSURWHFWLRQRIWKH&]HFK5HSXEOLNDQG(9(51$
6HLWHQ$QKDQJ
+RFWRU76&DUU0\=ZLFN3',GHQWLI\LQJDOLQNHGUHVHUYHV\VWHPXVLQJDUHJLR
QDOODQGVFDSHDSSURDFKWKH)ORULGDHFRORJLFDOIUDPHZRUN&RQVHUYDWLRQ%LRORJ\
+XEHU'.XVDN-\)UNRYLF$7UDIILFNLOOVRIEURZQEHDUVLQ*RUVNL.RWDU&URDWLD
8UVXV
+XEHU'.XVDN-*XçYLFD**RPHUFLF7\6FKZDGHUHU*7KHHIIHFWLYHQHVVRI
JUHHQEULGJH'HGLQLQ*RUVNL.RWDU&URDWLDIRUEURZQEHDUV3S(Q.YDP7\
6¡UHQVRQ 2- (GV /LYLQJ ZLWK EHDUV ,QIRUPDWLRQ SURJUDP DQG DEVWUDFWV IURP WKH
WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ %HDU 5HVHDUFK DQG 0DQDJHPHQW 1RUG 7U¡QGHODJ
8QLYHUVLW\&ROOHJH
6WHLQNMHU1RUZD\,EixH],(OKD\D)DJXVV\OYDWLFD/HQOD5LRMD7HVLVGRFWRUDO
8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH0DGULG
-DUYLV37KHDGDSWDELOLW\WROLJKWLQWHQVLW\RIVHHGOLQJVRI4XHUFXVSHWUDHD-RXUQDORI
(FRORJ\
-RKQVRQ 3 +RZ WR PDQDJH RDN IRUHVWV IRU DFFRUQ SURGXFWLRQ 86'$ 7HFK %ULHI
1&
-RQHV(-%LRORJLFDO)ORUDRIWKH%ULWLVK,VOHV-RXUQDORI(FRORJ\
-XQWDGH&DVWLOOD\/HyQ$FWDVGHOSULPHU6HPLQDULRVREUHJHVWLyQIRUHVWDOHQ]RQDV
RVHUDV&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD9DOODGROLG
-XQWDGH&DVWLOOD\/HyQ,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHVSDUDODRUGHQDFLyQGHPRQWHVDUEROD
GRVHQ&DVWLOOD\/HyQ&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH9DOODGROLG
.DF]HQVN\3&RH[LVWHQFHRIEURZQEHDUVDQGPHQLQWKHFXOWXUDOODQGVFDSHRI6OR
YHQLD)LQDOUHSRUWRIWKH):)SURMHFW8QLYHUVLW\RI/MXEOMDQD
.DF]HQVN\3.QDXHU)+XEHU7-RQR]RYLF0\$GDPLF07KH/MXEOMDQD3RV
WRMQD KLJKZD\ D GHDGO\ EDUULHU IRU EURZQ EHDUV LQ 6ORYHQLD" -RXUQDO RI WKH:LOGOLIH
5HVHDUFK
.DF]HQVN\3.QDXHU).U]H%-RQR]RYLF0$GDPLF0\*ORVVRZ+7KH
LPSDFWRIKLJKVSHHGKLJKYROXPHWUDIILFD[HVRQEURZQEHDUVLQ6ORYHQLD%LRORJLFDO
&RQVHUYDWLRQ
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
.DVZRUP:)\0DQOH\7/5RDGDQGWUDLOLQIOXHQFHVRQJUL]]O\EHDUVDQGEODFN
EHDUVLQQRUWKZHVW0RQWDQD,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%HDU5HVHDUFKDQG0DQDJHPHQW
.REOHU$\$GDPLF0%URZQEHDUVLQ6ORYHQLDLGHQWLI\LQJORFDWLRQVIRUFRQVWUXF
WLRQRIZLOGOLIHEULGJHVDFURVVKLJKZD\V3S(Q(YLQN**DUUHWW3\=HLJOHU
'(GV3URFHHGLQJVRIWKHWKLUGLQWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFHRQZLOGOLIHHFRORJ\DQGWUDQV
SRUWDWLRQ5HSRUW1R)/(57DOODKDVVHH)ORULGD
.RFLMDQ,*DORY$ýHWNRYLþ+.XVDN-*RPHUĀLþ7\+XEHU'*HQHWLFGLYHU
VLW\RI'LQDULFEURZQEHDUV8UVXVDUFWRVLQ&URDWLDZLWKLPSOLFDWLRQVIRUEHDUFRQVHU
YDWLRQLQ(XURSH0DPPDOLDQ%LRORJ\
.RKOHU*\%ULWHOO-0DQDJLQJ6SUXFH)LUKDELWDWIRU/\Q[DQG6QRZKRH-RXUQDORI
)RUHVWU\
.RMROD,\/DLWDOD+0&KDQJHVLQWKHVWUXFWXUHRIDQLQFUHDVLQJEURZQEHDUSRSX
ODWLRQZLWKGLVWDQFHIURPFRUHDUHDVDQRWKHUH[DPSOHRISUHVDWXUDWLRQIHPDOHGLVSHUVDO"
$QQDOHV=RRORJLFL)HQQLFL²
.UDPHU+:DOGZDFKVWXPVOHKUH9J3DXO3DUH\+DPEXUJ
/DF\5&&RQVLGHULQJWKUHDWVWRWKHYLDELOLW\RIVPDOOSRSXODWLRQV(FRORJLFDO%XOOH
WLQV
/DQG'\/RW]0:LOGOLIHFURVVLQJGHVLJQVDQGXVHE\)ORULGDSDQWKHUVDQGRWKHU
ZLOGOLIH3S(Q(YLQN*=HLJOHU'*DUUHWW3%HUU\-(GV7UDQVSRUWD
WLRQ DQG :LOGOLIH 5HGXFLQJ :LOGOLIH 0RUWDOLW\ DQG ,PSURYLQJ :LOGOLIH 3DVVDJHZD\V
$FURVV7UDQVSRUWDWLRQ&RUULGRUV)ORULGD'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ7DOODKDVVHH)/
/DQLHU/3UpFLVGH6\OYLFXOWXUH(1*5()1DQF\
/HLEXQGJXW+'LH:DOGSIOHJH+DXSW%HUQ
/LHVHU06LWXDWLRQGHV+DVHOKXKQVLQGHU(LIHO$OOJ)RUVWXQG-JG]WJ
/ySH]*RQ]iOH]**XtD,QFDIRGHiUEROHV\DUEXVWRVGHOD3HQtQVXOD,EpULFD(GLWRULDO
,1&$)20DGULG
/RZPDQ0'\1DGNDUQL10(GV)RUHVW&DQRSLHV$5HYLHZRI5HVHDUFKRQ
WKLV%LRORJLFDO)URQWLHU$FDGHPLF3UHVV6DQ'LHJR
0DFH5':DOOHU-60DQOH\7//\RQ/-\=XXULQJ+5HODWLRQVKLSVDPRQJ
JUL]]O\ EHDUV URDGV DQG KDELWDW LQ WKH 6ZDQ 0RXQWDLQV 0RQWDQD -RXUQDO RI$SSOLHG
(FRORJ\²
0DGULJDO5&DODPD50DGULJDO*$XQyV$\5HTXH-6HOYLFXOWXUDGH)DJXV
V\OYDWLFD/3S(Q6HUUDGD50RQWHUR*\5HTXH-$(GV&RPSHQGLRGH
6HOYLFXOWXUD$SOLFDGDHQ(VSDxD,1,$\)XQGDFLyQ&RQGHGHO9DOOHGH6DOD]DU0DGULG
0DOODUDFK-05DID0\6DUJDWDO-&DQWDEULDQ0RXQWDLQV²3\UHQHHV0DVVLI&HQ
WUDO:HVWHUQ$OSV *UHDW 0RXQWDLQ &RUULGRU 3S (Q:RUER\V */ )UDQFLV
:/ \ /RFNZRRG 0 (GV &RQQHFWLYLW\ FRQVHUYDWLRQ PDQDJHPHQW D JOREDO JXLGH
(DUWKVFDQ8./RQGUHV
%LEOLRJUDItD
0DQQDQ:&RQQHU50DUFRW%\3HHN-0DQDJLQJIRUHVWODQGVIRUZLOGOLIH3S
(Q%RRNKRXW7(G5HVHDUFKDQGPDQDJHPHQWWHFKQLTXHVIRUZLOGOLIHDQG
KDELWDWV7KH:LOGOLIH6RFLHW\%HWKHVGD0DU\ODQG
0DUTXtQH]-'HOLPLWDFLyQGHDUHDVFUtWLFDVSDUDHORVRSDUGR\FDUWRJUDItDGHFDOLGDG
GHKiELWDW,QVWLWXWRGH5HFXUVRV1DWXUDOHV\2UGHQDFLyQGHO7HUULWRULR8QLYHUVLGDGGH
2YLHGR&RQVHMHUtDGH0HGLR$PELHQWH*RELHUQRGHO3ULQFLSDGRGH$VWXULDV2YLHGR
0DUWtQ6'tD])HUQiQGH]3\'H0LJXHO-5HJLRQHVGHSURFHGHQFLDGHHVSHFLHV
IRUHVWDOHV HVSDxRODV JpQHUR $ELHV )DJXV 3LQXV \ 4XHUFXV 2UJDQLVPR$XWyQRPR GH
3DUTXHV1DFLRQDOHV0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH0DGULG
0DUWtQ%%DOOHVWHURV)%ODQFR-&1RUHV&\3DORPHUR*(VWXGLRGHOFRUUHGRU
HQWUHODVSREODFLRQHVFDQWiEULFDVGHRVRSDUGR)XQGDFLyQ%LRGLYHUVLGDG)XQGDFLy7HUUL
WRULL3DLVDWJH)XQGDFLyQ2VR3DUGR6DQWDQGHU
0DUWtQ-+DELWDWVHOHFWLRQDQGPRYHPHQWE\EURZQEHDUVLQPXOWLSOHXVHODQGVFDSHV
3K'7KHVLV8QLYHUVLWp&ODXGH%HUQDUG/\RQ1RUZHJLDQ8QLYHUVLW\RI/LIH6FLHQFHV
0DUWtQ-%DVLOOH00RRUWHU%9.LQGEHUJ-$OODLQp'\6ZHQVRQ-(&RSLQJ
ZLWKKXPDQGLVWXUEDQFHVSDWLDODQGWHPSRUDOWDFWLFVRIWKHEURZQEHDU8UVXVDUFWRV
&DQDGLDQ-RXUQDORI=RRORJ\
0DWWVRQ'-.QLJKW55\%ODQFKDUG%07KHHIIHFWVRIGHYHORSPHQWVDQGSUL
PDU\URDGVRQJUL]]O\EHDUKDELWDWXVHLQ<HOORZVWRQH1DWLRQDO3DUN:\RPLQJ,QWHUQD
WLRQDO&RQIHUHQFHRQ%HDU5HVHDUFKDQG0DQDJHPHQW
0F&R\ . (IIHFWV RI 7UDQVSRUWDWLRQ DQG 'HYHORSPHQW 2Q %ODFN %HDU 0RYHPHQW
0RUWDOLW\DQG8VHRIWKH+LJKZD\&RUULGRULQ1:0RQWDQD067KHVLV:LOGOLIH
%LRORJ\8QLYHUVLW\RI0RQWDQD
0F.LEEHQ/$0DQDJLQJ%OXH2DNIRU:LOGOLIH%DVHGRQ$FFRUQ3URGXFWLRQ6\P
SRVLXPRQ0XOWLSOHXVH0DQDJHPHQWRI&DOLIRUQLDV+DUGZRRGUHVRXUFHV)RUHVW6HUYL
FH%HUNHOH\
0F/HOODQ%1\+RYH\)91DWDOGLVSHUVDORIJUL]]O\EHDUV&DQDGLDQ-RXUQDORI
=RRORJ\²
0F/HOODQ%1\6KDFNOHWRQ'0*UL]]O\EHDUVDQGUHVRXUFHH[WUDFWLRQLQGXVWULHV
(IIHFWVRIURDGVRQEHKDYLRXUKDELWDWXVHDQGGHPRJUDSK\-RXUQDORI$SSOLHG(FRORJ\
0LFKHOIHOGHU9$6WXG\RI)RUHVW8QGHUVWRULHVLQ7ZR3DUWV&RPPXQLW\6WUXFWXUHRI
)RUDJH3ODQWV&RQVXPHGE\&RVWDO%ODFN%HDUVDQG(IIHFWVRI3DUWLDO&XWWLQJRQ8QGHUV
WRU\6LPRQ)UDVHU8QLYHUVLW\5HSRUW1R
0LQLVWHULR GH 0HGLR$PELHQWH 3UHVFULSFLRQHV7pFQLFDV SDUD HO GLVHxR GH SDVRV GH
IDXQD\YDOODGRVSHULPHWUDOHV'RFXPHQWRVSDUDODUHGXFFLyQGHODIUDJPHQWDFLyQGHKi
ELWDWVFDXVDGDSRULQIUDHVWUXFWXUDVGHWUDQVSRUWH2UJDQLVPR$XWyQRPR3DUTXHV1DFLR
QDOHV0DGULG
0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH\0HGLR5XUDO\0DULQR3UHVFULSFLRQHV7pFQLFDVSDUD
HOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHODHIHFWLYLGDGGHODVPHGLGDVFRUUHFWRUDVGHOHIHFWREDUUH
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
UDGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVGHWUDQVSRUWHV'RFXPHQWRVSDUDODUHGXFFLyQGHODIUDJPHQWD
FLyQ GH KiELWDWV FDXVDGD SRU LQIUDHVWUXFWXUDV GH WUDQVSRUWH 2UJDQLVPR$XWyQRPR
3DUTXHV1DFLRQDOHV0DGULG
³ 3UHVFULSFLRQHV7pFQLFDVSDUDODUHGXFFLyQGHODIUDJPHQWDFLyQGHKiELWDWVHQODV
IDVHVGHSODQLILFDFLyQ\WUD]DGR'RFXPHQWRVSDUDODUHGXFFLyQGHODIUDJPHQWDFLyQGH
KiELWDWV FDXVDGD SRU LQIUDHVWUXFWXUDV GH WUDQVSRUWH 2UJDQLVPR$XWyQRPR 3DUTXHV
1DFLRQDOHV0DGULG
0RHQ*.6W¡HQ2*6DKOHQ9\6ZHQVRQ-(%HKDYLRXURIVROLWDU\DGXOW6FDQ
GLQDYLDQEURZQEHDUV8UVXVDUFWRVZKHQDSSURDFKHGE\KXPDQVRQIRRW3/R621(
HGRLMRXUQDOSRQH
0RQWR\D-06HOYLFXOWXUDRUGHQDFLyQ\HFRQRPtDGHORVUHEROODUHVGH4XHUFXVS\UH
QDLFD:LOOG%ROHWtQGHOD(VWDFLyQ&HQWUDOGH(FRORJtD
0RQWVHUUDW 3 &pVSHGHV QDWXUDOHV XQ PRGHOR GH JHVWLyQ HFROyJLFD -RUQDGDV VREUH
EDVHVHFROyJLFDVGHODJHVWLyQDPELHQWDO0RQWHVTXLHX
0RQWVHUUDW3/DJHVWLyQDPELHQWDO$VSHFWRVLQVWLQWLYRV\FXOWXUDOHVDGTXLULGRVSRU
FRHYROXFLyQ(Q*RQ]iOH]6&RRUG+RPHQDMHD'ÉQJHO5DPRV)HUQiQGH](VFXH
OD7pFQLFD6XSHULRUGH,QJHQLHURVGH0RQWHV8300DGULG
³ 3DVWRV,EpULFRV3S(Q3LQHGD)'0LJXHO-0&DVDGR0$\0RQ
WDOYR-(GV/D'LYHUVLGDG%LROyJLFDHQ(VSDxD3HDUVRQ(GXFDFLyQ0DGULG
³ 9LDELOLGDG\QDWXUDOLGDGHQHO©EDUGDOª]DPRUDQR3S(Q0RQWVHUUDW3
(FRORJtDHILFD]HQODYLGDUXUDOGHPRQWDxD8QLYHUVLGDGGH$OFDOi$OFDOiGH+HQDUHV
0DGULG
0RRG\'6+DPPHU'%UXVFLQR0%MRUQOLH'*URJDQ5\'HOERW%:\R
PLQJ*UL]]O\%HDU0DQDJHPHQW3ODQ:\RPLQJ*DPHDQG)LVK'HSDUWDPHQW
0RUDOHV0ROLQR&*DUFtD$QWyQ0\0RUOD&/DWH+RORFHQHYHJHWDWLRQG\QDPLFV
RQDQ$WODQWLF0HGLWHUUDQHDQPRXQWDLQLQ1:,EHULD3DODHRJHRJUDSK\
0\VWHUXG,&KDUDFWHULVWLFVRIVXPPHUEHGVRI(XURSHDQ%URZQ%HDUV,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFHRQ%HDU5HVHDUFKDQG0DQDJHPHQW
1DYHK=(FRORJLFDOPDQDJHPHQWRIQRQDUDEOH0HGLWHUUDQHDQXSODQGV-RXUQDORI
(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW
1DYHV-\3DORPHUR*(O2VRSDUGR8UVXVDUFWRVHQ(VSDxD,&21$0DGULG
1DYHV-)HUQiQGH]*LO$\'HOLEHV0(IIHFWVRIUHFUHDWLRQDFWLYLWLHVRQDEURZQ
EHDUIDPLO\JURXSLQ6SDLQ8UVXV
1DYHV-:LHJDQG75HYLOOD(\'HOLEHV0(QGDQJHUHGVSHFLHVFRQVWUDLQHGE\
QDWXUDODQGKXPDQIDFWRUV7KHFDVHRIEURZQEHDUVLQQRUWKHUQ6SDLQ&RQVHUYDWLRQ%LR
ORJ\
1DYHV-)HUQiQGH]*LO$5RGUtJXH]&\'HOLEHV0%URZQEHDUIRRGKDELWVDW
WKHERUGHURILWVUDQJH$ORQJWHUPVWXG\-RXUQDORI0DPPDORJ\
%LEOLRJUDItD
1HOOHPDQQ&6W¡HQ2*.LQGEHUJ-6ZHQVRQ-(9LVWQHV,(ULFVVRQ*.DWDMLVWR
-.DOWHQERUQ%30DUWtQ-\2UGL]$7HUUDLQXVHE\DQH[SDQGLQJEURZQEHDU
SRSXODWLRQLQUHODWLRQWRDJHUHFUHDWLRQDOUHVRUWVDQGKXPDQVHWWOHPHQWV%LRORJLFDO&RQ
VHUYDWLRQ
1J6-'ROH-:6DXYDMRW505LOH\63\9DORQH7-8VHRIKLJKZD\XQGHU
FURVVLQJVE\ZLOGOLIHLQVRXWKHUQ&DOLIRUQLD%LRORJLFDO&RQVHUYDWLRQ
1LNRODNDNL3$*,6VLWHVHOHFWLRQSURFHVVIRUKDELWDWFUHDWLRQHVWLPDWLQJFRQQHFWLYL
W\RIKDELWDWSDWFKHV/DQGVFDSHDQG8UEDQ3ODQQLQJ
1RUHV&\1DYHV-'LVWULEXFLyQKLVWyULFDGHORVRSDUGRHQODSHQtQVXOD,EpULFD3S
(Q 1DYHV - \ 3DORPHUR * (GV (O RVR SDUGR 8UVXV DUFWRV HQ (VSDxD
,&21$0DGULG
1RUPDQ7)LQHJDQ$\/HDQ%7KHUROHRIIDXQDXQGHUSDVVHVLQ1HZ6RXWK:DOHV
3S(Q(YLQN*=HLJOHU'*DUUHWW3\%HUU\-(GV7UDQVSRUWDWLRQDQG
:LOGOLIH 5HGXFLQJ :LOGOLIH 0RUWDOLW\ DQG ,PSURYLQJ :LOGOLIH 3DVVDJHZD\V$FURVV
7UDQVSRUWDWLRQ&RUULGRUV)ORULGD'HSDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ7DOODKDVVHH)ORULGD
1RUWRQ')RUHVWUHVHUYHV3S²(Q+XQWHU0/(G0DLQWDLQLQJ%LRGL
YHUVLW\LQ)RUHVW(FRV\VWHPV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
1RVV5))URPHQGDQJHUHGVSHFLHVWRELRGLYHUVLW\3S(Q.RKQ.$(G
%DODQFLQJRQWKH%ULQNRI([WLQFWLRQ,VODQG3UHVV:DVKLQJWRQ'&
1RYR/RGHLUR1ÉOYDUH]ÉOYDUH]3%ULV0DULQR%+LJXHUDVGH0DUFR-\5RGUtJXH]
6RDOOHLUR55HJHQHUDFLyQQDWXUDOGHIURQGRVDVHQHO3DUTXH1DWXUDOGH2,QYHUQD
GHLUR2XUHQVH&XDGHUQRVGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH&LHQFLDV)RUHVWDOHV
2OGHQ-'6FKRROH\5/0RQURH-%\3RII1/&RQWH[WGHSHQGHQWSHUFHSWXDO
UDQJHVDQGWKHLUUHOHYDQFHWRDQLPDOPRYHPHQWVLQODQGVFDSHV-RXUQDORI$QLPDO(FROR
J\²
2UGL]$ 6W¡HQ 2* 6ZHQVRQ -( .RMROD , \ %LVFKRI 5 'LVWDQFH GHSHQGHQW
HIIHFWRIWKHQHDUHVWQHLJKERUVSDWLRWHPSRUDOSDWWHUQVLQEURZQEHDUUHSURGXFWLRQ(FR
ORJ\²
2ULDGH5XHGD-$0DUWtQH]GH$]DJUD$\ÉOYDUH]1LHWR$%RWiQLFDIRUHVWDOGHO
JpQHUR6RUEXVHQ(VSDxD,QYHVWLJDFLyQ$JUDULD6LVWHPDV\5HFXUVRV)RUHVWDOHV)XHUD
GHVHULH'LFLHPEUH
2VRUR.&HOD\D50DUWtQH]$\=RULWD(3DVWRUHRGHFRPXQLGDGHVYHJHWDOHVGH
PRQWDxDSRUUXPLDQWHVGRPpVWLFRVSURGXFFLyQDQLPDO\GLQiPLFDYHJHWDO3DVWRV
2VZDOG+,PSRUWDQFHHWSpULRGLFLWpGHVIDvQpHV,QIOXHQFHGHVIDFWHXUVFOLPDWLTXHVHW
V\OYLFROHV3S(Q7HLVVLHUGX&URV(&RRUG/H+rWUH'pSDUWHPHQWGHV
5HFKHUFKHV)RUHVWLqUHV,15$3DULV
2YLQJWRQ - \ 0DFUDH & 7KH JURZWK RI VHHGOLQJV RI 4XHUFXV SHWUDHD -RXUQDO RI
(FRORJ\
3DFNKDP-5\+DUGLQJ'(FRORJ\RI:RRGODQG3URFHVVHV$UQROG3XEOLVKHUV/RQGRQ
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
3DORPHUR*8UVXVDUFWRV/LQQDHXV)LFKD/LEUR5RMR3S(Q/-
3DORPR-*LVEHUW\-&%ODQFR(GV$WODV\/LEUR5RMRGHORV0DPtIHURV7HUUHVWUHV
GH(VSDxD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDOD%LRGLYHUVLGDG6(&(06(&(080DGULG
3DORPHUR*0RUDOHV0%ODQFR-&1RUHV&&RUGyQ-&\9DOGHUUiEDQR-(O
RVRSDUGRFDQWiEULFRHODQLPDO\VXPLWR)XQGDFLyQ2VR3DUGR\-05H\HUR(GLWRU
6DQWDQGHU
3DORPHUR*%DOOHVWHURV)+HUUHUR-\1RUHV&(GV'HPRJUDItDGLVWULEXFLyQ
JHQpWLFD\FRQVHUYDFLyQGHORVRSDUGRFDQWiEULFR)XQGDFLyQ2VR3DUGR'LUHFFLyQ*H
QHUDOSDUDOD%LRGLYHUVLGDG0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH6HULH7pFQLFD0DGULG
3DORPHUR*%DOOHVWHURV)1RUHV&%ODQFR-&+HUUHUR-\*DUFtD6HUUDQR$D
7UHQGV LQ QXPEHU DQG GLVWULEXWLRQ RI EURZQ EHDU IHPDOHV ZLWK FXEVRIWKH\HDU LQ WKH
&DQWDEULDQ0RXQWDLQV6SDLQ8UVXV²
3DORPHUR*%DOOHVWHURV)%ODQFR-&*DUFtD6HUUDQR$+HUUHUR-\1RUHV&E
2VDV(OFRPSRUWDPLHQWRGHODVRVDV\VXVFUtDVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD)XQGDFLyQ
2VR3DUGR)XQGDFLyQ%LRGLYHUVLGDG0DGULG
3DORPHUR*%ODQFR-&%DOOHVWHURV)*DUFtD6HUUDQR$+HUUHUR-\1RUHV&
9HLQWHDxRVWUDVODVRVDVFRQFUtDVGHOD&RUGLOOHUDFDQWiEULFD4XHUFXV
3DORPHUR*%ODQFR-&%DOOHVWHURV)*DUFtD6HUUDQR$+HUUHUR-\1RUHV&
5pFRUGGHRVDVFRQFUtDVHQHORFFLGHQWHFDQWiEULFR4XHUFXV
3DUNKXUVW-0DQDJLQJ:LOGOLIH'DPDJH%ODFN%HDUV8UVXVDPHULFDQXV9LUJLQLD
&RRSHUDWLYH([WHQVLRQSXEOLFDWLRQ9LUJLQD
3HFN66LPXODWLRQDVH[SHULPHQWDSKLORVRSKLFDOUHDVVHVVPHQWIRUELRORJLFDOPRGH
OLQJ7UHH
3HGHUVHQ%(,PPHGLDWHDQGGHOD\HGEHKDYLRXURI6FDQGLQDYLDQIHPDOHEURZQEHDUV
ZKHQHQFRXQWHUHGE\KXPDQVRQIRRW0DVWHUWKHVLV1RUZHJLDQ8QLYHUVLW\RI/LIH6FLHQ
FHVcV
3HUHD*DUFtD&DOYR5'LVSHUVLyQ\SUHGDFLyQGHVHPLOODVSRUODIDXQD,PSOLFDFLRQHV
HQODUHJHQHUDFLyQIRUHVWDOGHERVTXHVWHPSODGRV7HVLV'RFWRUDO(VFXHOD7pFQLFD6XSH
ULRUGH,QJHQLHURVGH0RQWHV8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH0DGULG0DGULG
3pUH]79i]TXH])1DYHV-)HUQiQGH]$&RUDR$$OERUQR]-\'RPtQJXH]$
1RQLQYDVLYHJHQHWLFVWXG\RIWKHHQGDQJHUHG&DQWDEULDQEURZQEHDU8UVXVDUF
WRV&RQVHUYDWLRQ*HQHWLFV²
3pUH]71DYHV-9i]TXH]-)6HLMDV-&RUDR$$OERUQR]-\'RPtQJXH]$
(YLGHQFH IRU LPSURYHG FRQQHFWLYLW\ EHWZHHQ &DQWDEULDQ EURZQ EHDU VXESRSXODWLRQV
8UVXV
3H\WRQ%6HUYKHHQ&K<+HUUHUR6$QRYHUYLHZRI%HDU&RQVHUYDWLRQ3ODQQLQJ
DQG,PSOHPHQWDWLRQ3S(Q6HUYKHHQ&K6+HUUHUR%3H\WRQHGLWRUHV%HDUV
6WDWXV6XUYH\DQG&RQVHUYDWLRQ$FWLRQ3ODQ,8&166&%HDUDQG3RODU%HDU6SHFLDOLVW
*URXSV,8&1*ODQG&RQIHGHUDFLyQ+HOYpWLFD\&DPEULGJH5HLQR8QLGR
%LEOLRJUDItD
5DID0\0DOODUDFK-0&DQWDEULDQPRXQWDLQV3\UHQHHV0DVVLI&HQWUDO:HVWHUQ
$OSV,QLWLDWLYH%R[3S(Q(XURSH·VHFRORJLFDOEDFNRQHUHFRJQL]LQJWKH
WUXHYDOXHRIRXUPRXQWDLQV(XURSHDQ(QYLURQPHQWDO$JHQF\(($5HSRUWQž
5HHG')(IILFDF\RIPHWKRGVDGYRFDWHGWRUHGXFHFHUYLGYHKLFOHDFFLGHQWVUHVHDUFK
DQG UDWLRQDOH LQ 1RUWK$PHULFD &RQIHUHQFH SUHVHQWHH ORUV GX FROORTXH LQWHUQDWLRQDO
©5RXWHHWIDXQHVDXYDJHª6WUDVERXUJ&RQVHLOGHO·(XURSHMXLQDQG6DSSRUR
-DSDQ-DQ
5HHG ') :RRGDUG 71 \ 3RMDU 70 %HKDYLRUDO UHVSRQVH RI PXOH GHHU WR D
KLJKZD\XQGHUSDVV-RXUQDORI:LOGOLIH0DQDJHPHQW²
5HTXH-&ODUDVGHVHOHFFLyQ0RQWHV
³ D6HOYLFXOWXUDGH4XHUFXVSHWUDHD\4XHUFXVUREXU3S(Q6HUUDGD5
0RQWHUR*\5HTXH-(GV&RPSHQGLRGH6HOYLFXOWXUD$SOLFDGDHQ(VSDxD,1,$\
)XQGDFLyQ&RQGHGHO9DOOHGH6DOD]DU0DGULG
³ E 6HOYLFXOWXUD HQ (VSDFLRV 1DWXUDO 3URWHJLGRV 3S (Q 6HUUDGD 5
0RQWHUR*\5HTXH-(GV&RPSHQGLRGH6HOYLFXOWXUD$SOLFDGDHQ(VSDxD,1,$\
)XQGDFLyQ&RQGHGHO9DOOHGH6DOD]DU0DGULG
5HTXH-\%UDYR)9LDELOLW\RIWKLQQLQJVHVVLOHRDNVWDQGVE\JLUGOLQJ)RUHVWU\
5HTXHV3$QWURSRJHRJUDItDGHOiUHDGHGLVWULEXFLyQGHORVRSDUGRHQOD&RUGLOOHUD
&DQWiEULFD33(Q-1DYHV\*3DORPHURHGV(ORVRSDUGR8UVXVDUFWRV
HQ(VSDxD&ROHFFLyQ7pFQLFD,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDOD&RQVHUYDFLyQGHOD1DWXUDOH]D
,&21$0DGULG
5HXHU&6\QWKHVLVRI$QLPDO9HKLFOH&ROOLVLRQ0LWLJDWLRQ0HDVXUHV$UL]RQD'H
SDUWPHQWRI7UDQVSRUWDWLRQ86$
5RHYHU&/%R\FH06\6WHQKRXVH*%*UL]]O\EHDUVDQGIRUHVWU\,,*UL]]O\
EHDUKDELWDWVHOHFWLRQDQGFRQIOLFWVZLWKURDGSODFHPHQW)RUHVW(FRORJ\DQG0DQDJHPHQW
5RVHOO&ÉOYDUH]*&DKLOO&&DPSHQ\&5RGUtJXH]$\6pLOHU$&267
/DIUDJPHQWDFLyQGHOKiELWDWHQUHODFLyQFRQODVLQIUDHVWUXFWXUDVGHWUDQVSRUWHHQ(VSDxD
2$3DUTXHV1DFLRQDOHV0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH0DGULG
5RVHQEHUJ'.1RRQ%5\0HVORZ(&%LRORJLFDOFRUULGRUVIRUPIXQFWLRQDQG
HIILFDF\%LR6FLHQFH
5RZH')$QiOLVLVGHODSHUFHSFLyQGHORVRSDUGRFDQWiEULFRHQWUHODSREODFLyQRULHQ
WDO\RFFLGHQWDO3ULQFLSDGRGH$VWXULDV\&DVWLOOD\/HyQ7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLWDWGH
%DUFHORQD
5XHGLJHU 5 \ 'L*LRUJLR 0 6DIH SDVVDJH$ XVHU·V JXLGH WR GHYHORSSLQJ HIHFWLYH
KLJZD\ FURVVLQJV IRU FDUQLYRUHV DQG RWKHU ZLOGOLIH 7KH 6RXWKHUQ 5RFNLHV (FRV\VWHP
3URMHFW85/ZZZ&DUQLYRUH6DIH3DVVDJHRUJ
5XL]GHOD7RUUH-)ORUD0D\RU2UJDQLVPR$XWyQRPRGH3DUTXHV1DFLRQDOHV'LUHF
FLyQ*HQHUDOGHOD%LRGLYHUVLGDG0DGULG
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
5XL]GHOD7RUUH-\&HEDOORV/ÉUEROHV\DUEXVWRVGHOD3HQtQVXOD,EpULFD)XQGD
FLyQ&RQGHGHO9DOOHGH6DOD]DU0DGULG
6DQ0LJXHO$9DULDFLRQHVSURGXFLGDVHQXQSDVWL]DODUERODGRFRQUHEROORV4XHUFXV
S\UHQDLFD:LOOGSRUFODUDVGHGLVWLQWDLQWHQVLGDG$QDOHV,1,$6HULH)RUHVWDO
³ 3DVWRVQDWXUDOHVHVSDxROHV&DUDFWHUL]DFLyQDSURYHFKDPLHQWR\SRVLELOLGDGHVGH
PHMRUD0XQGL3UHQVD)XQGDFLyQ&RQGHGHO9DOOHGH6DOD]DU0DGULG
³ /DYHJHWDFLyQDUEyUHD3S(Q*RQ]iOH]/0\6DQ0LJXHO$&R
RUGV0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVGHJHVWLyQHQILQFDVGHPRQWHPHGLWHUUiQHRGHOD5HG
1DWXUD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDOD%LRGLYHUVLGDG0LQLVWHULRGH0HGLR$PELHQWH
0DGULG
6DQ0LJXHO$5RLJ6\&DxHOODV,)UXWLFHWLFXOWXUD*HVWLyQGHDUEXVWHGRV\PDWR
UUDOHV3S(Q6HUUDGD50RQWHUR*\5HTXH-(GV&RPSHQGLRGH6HOYL
FXOWXUD$SOLFDGDHQ(VSDxD,1,$\)XQGDFLyQ&RQGHGHO9DOOHGH6DOD]DU0DGULG
6DQ0LJXHO$\3HUHD5/RVSDVWRVGHSXHUWRFDQWiEULFRV\VXFRQVHUYDFLyQ3S
(Q%DOOHVWHURV)\3DODFLRV%(GV6LWXDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHODOLHEUHGH
SLRUQDOHQODFRUGLOOHUD&DQWiEULFD2UJDQLVPR$XWyQRPRGH3DUTXHV1DFLRQDOHV0LQLV
WHULRGH0HGLR$PELHQWH\0HGLR5XUDO\0DULQR0DGULG
6DQWRV7\7HOOHUtD-/3pUGLGD\IUDJPHQWDFLyQGHOKiELWDWHIHFWRVREUHODFRQVHU
YDFLyQGHODVHVSHFLHV(FRVLVWHPDV
6DVWUH3GH/XFLR-9\0DUWtQH]&0RGHORVGHFRQHFWLYLGDGGHOSDLVDMHDGLVWLQWDV
HVFDODV(MHPSORVGHDSOLFDFLyQHQOD&RPXQLGDGGH0DGULG(FRVLVWHPDV85/KWWS
ZZZDHHWRUJHFRVLVWHPDVLQYHVWLJDFLRQKWP
6DXUD6HQSUHQVD0pWRGRV\KHUUDPLHQWDVSDUDHODQiOLVLVGHODFRQHFWLYLGDGGHOSDLVDMH
\VXLQWHJUDFLyQHQORVSODQHVGHFRQVHUYDFLyQ(Q0DHVWUH)\&UX]0(GV$YDQFHV
HQHFRORJtDHVSDFLDOQXHYRVPpWRGRV\DSOLFDFLRQHV%XERN0DGULG
6FKW]-6\OYLFXOWXUH3UHVVHVSRO\WHFKQLTXHVHWXQLYHUVLWDLUHVURPDQGHV/DXVDQQH
6HUUDGD50RQWHUR*\5HTXH-(GV&RPSHQGLRGH6HOYLFXOWXUD$SOLFDGDHQ
(VSDxD,1,$\)XQGDFLyQ&RQGHGHO9DOOHGH6DOD]DU0DGULG
7HXIIHO9RQ.\+HLQ66\OYLFXOWXUHGXKrWUHSURFKHGHODQDWXUHHQ%DGH:XUWHP
EHUJ$OOHPDJQH5HYXH)RUHVWLqUH)UDQoDLVH/9,
6HUUDGD5$SXQWHVGHVHOYLFXOWXUD(VFXHOD8QLYHUVLWDULDGH,QJHQLHUtD7pFQLFD)RUHV
WDO8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH0DGULG
6HUUDGD5$URFD0-\5RLJ66HOYLFXOWXUDSUHYHQWLYDGHLQFHQGLRV3S
(Q6HUUDGD50RQWHUR*\5HTXH-(GV&RPSHQGLRGH6HOYLFXOWXUD$SOLFDGDHQ
(VSDxD,1,$\)XQGDFLyQ&RQGHGHO9DOOHGH6DOD]DU0DGULG
6HUUDQR(\0DQWHFyQ$5%DVHVSDUDXQGHVDUUROORJDQDGHURVRVWHQLEOHODFRQVL
GHUDFLyQGHODSURGXFFLyQDQLPDOGHVGHXQDSHUVSHFWLYDVLVWpPLFD\HOHVWXGLRGHODGLYHU
VLGDGGHODVH[SORWDFLRQHV(VWXGLRV$JURVRFLDOHV\3HVTXHURV
%LEOLRJUDItD
6LQJOHWRQ 3 *DLQHV +:LOOLDP / \ /HKPNXKO -) /DQGVFDSH SHUPHDELOLW\ IRU
ODUJHFDUQLYRUHVLQ:DVKLQJWRQDJHRJUDSKLFLQIRUPDWLRQV\VWHPZHLJKWHGGLVWDQFHDQG
OHDVWFRVWFRUULGRUDVVHVVPHQW5HV3DS31:5386'$3RUWODQG25
6PDUW1\$QGUHZV-%LUGVDQG%URDGOHDYHV+DQGERRN5R\DO6RFLHW\IRU3URWHF
WLRQRI%LUGV/RQGRQ
6RUN9\%UDPEOH-3UHGLFWLRQRIDFRUQFURSVLQWKUHHVSHFLHVRI1RUWK$PHULFDQ
RDNV4XHUFXVDOED4UXEUDDQG4YHOXWLDQD$QQDOHVGHV6FLHQFHV)RUHVWLqUHV6X
SSO
6W¡HQ2*%HOOHPDLQ(6 E¡6\6ZHQVRQ-(.LQUHODWHGVSDWLDOVWUXFWXUHLQ
EURZQEHDUV8UVXVDUFWRV%HKDYLRXUDO(FRORJ\DQG6RFLRELRORJ\
6W¡HQ2*=HGURVVHU$6DHER6\6ZHQVRQ-(D,QYHUVHO\GHQVLW\GHSHQGHQW
QDWDOGLVSHUVDOLQEURZQEHDUV8UVXVDUFWRV2HFRORJLD
6W¡HQ2*=HGURVVHU$:HJJH3\6ZHQVRQ-(E6RFLDOO\LQGXFHGGHOD\HGSUL
PLSDULW\LQEURZQEHDUV8UVXVDUFWRV%HKDYLRUDO(FRORJ\DQG6RFLRELRORJ\
6WUDND03DXOH/,RQHVFX26WRILON-\$GDPHF00LFURVDWHOOLWHGLYHUVLW\DQG
VWUXFWXUHRI&DUSDWKLDQEURZQEHDUV8UVXVDUFWRVFRQVHTXHQFHVRIKXPDQFDXVHGIUDJ
PHQWDWLRQ&RQVHUYDWLRQ*HQHWLFV
6ZHQVRQ-(6DQGHJUHQ)6XQGHEHUJ)\:DEDNNHQ3:LQWHUGHQDEDQGRQPHQW
E\EURZQEHDUV8UVXVDUFWRVFDXVHVDQGFRQVHTXHQFHV:LOGLIH%LRORJ\
6ZHQVRQ-(6DQGHJUHQ)\6RGHUEHUJ$*HRJUDSKLFH[SDQVLRQRIDQLQFUHDVLQJ
EURZQEHDUSRSXODWLRQHYLGHQFHIRUSUHVDWXUDWLRQGLVSHUVDO-RXUQDORI$QLPDO(FRORJ\
6ZHQVRQ-(6DQGJUHQ)6|GHUEHUJ$+HLP06¡UHQVHQ2-%MlUYDOO$)UDQ]pQ5
:LNDQ6\:DEDNNHQ3D,QWHUDFWLRQVEHWZHHQEURZQEHDUVDQGKXPDQVLQ6FDQ
GLQDYLD%LRVSKHUH&RQVHUYDWLRQ
6ZHQVRQ-(-DQVVRQ$5LLJ5\6DQGHJUHQ)E%HDUVDQGDQWVPLUPHFRSKDJ\
E\EURZQEHDUVLQ&HQWUDO6FDQGLQDYLD&DQDGLDQ-RXUQDORI=RRORJ\
6ZHQVRQ-(*HUVWO1'DKOH%\=HGURVVHU$$FWLRQ3ODQIRUWKH&RQVHUYDWLRQ
RI%URZQ%HDU8UVXVDUFWRVLQ(XURSH1DWXUHDQG(QYLURQPHQW&RXQFLORI(XUR
SH6WUDVERXUJ
6ZHQVRQ -(7DEHUOHW 3 \ %HOOHPDLQ ( *HQHWLFV DQG FRQVHUYDWLRQ RI (XURSHDQ
EURZQEHDUV8UVXVDUFWRV0DPPDO5HYLHZ
7DEHUOHW 3 \ %RXYHW - 0LWRFKRQGULDO '1$ SRO\PRUSKLVP SK\ORJHRJUDSK\ DQG
FRQVHUYDWLRQ JHQHWLFV RI WKH EURZQ EHDU 8UVXV DUFWRV LQ (XURSH 3URFHHGLQJV RI WKH
5R\DO6RFLHW\RI/RQGRQ6HULHV%
7D\ORU3')DKULJ/+HQHLQ.\0HUULDP*&RQQHFWLYLW\LVDYLWDOHOHPHQWRI
ODQGVFDSHVWUXFWXUH2LNRV
7HLVVLHU GX &URV ( &RRUG /H +rWUH 'pSDUWHPHQW GHV 5HFKHUFKHV )RUHVWLqUHV
,15$3DULV
0DQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRUUHGRUHVRVHURVHQOD&RUGLOOHUD&DQWiEULFD
7RUUH0\5R\(&RQVHUYDFLyQ\PHMRUDGHOKiELWDWGHORVRSDUGR-XQWDGH&DVWLOOD
\/HyQ9DOODGROLG
7UHPEOD\0$0RGHOOLQJDQGPDQDJHPHQWRIPRYHPHQWFRUULGRUVIRUHON&HUYXV
HODSKXVELJKRUQVKHHS2YLVFDQDGHQVLVDQGJUL]]O\EHDU8UVXVDUFWRVLQWKH5DGLXP
+RW6SULQJVDUHD%ULWLVK&ROXPELD0DVWHU·V'HJUHH3URMHFW)DFXOW\RI(QYLURQPHQWDO
'HVLJQ8QLYHUVLW\RI&DOJDU\
9DOGLRVHUD&(*DUFLD1$QGHUXQJ&'DOpQ/&UpJXW%RQQRXUH(.DKONH5'
6WLOOHU0%UDQGVWURP07KRPDV0*$UVXDJD-/*|WKHUVWU|P$\%DUQHV,
6WD\LQJRXWLQWKHFROGJODFLDOUHIXJLDDQGPLWRFKRQGULDO'1$SK\ORJHRJUDSK\LQ
DQFLHQW(XURSHDQEURZQEHDUV0ROHFXODU(FRORJ\²
9DOGLRVHUD&(*DUFtD*DULWDJRLWLD-/*DUFLD1'RDGULR,7KRPDV0*+lQQL&
$UVXDJD - %DUQHV , +RIUHLWHU 0 2UODQGR / \ *|WKHUVWU|P$ 6XUSULVLQJ
PLJUDWLRQDQGSRSXODWLRQVL]HG\QDPLFVLQDQFLHQW,EHULDQEURZQEHDUV8UVXVDUFWRV
3URFHHGLQJVRIWKH1DWLRQDO$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH8QLWHG6WDWHVRI$PHULFD
9DXJKDQ052DN7UHHV$FRUQVDQG%HDUV3S(Q0F6KHD:-\+HDO\
:0(GV2DN)RUHVW(FRV\VWHPV(FRORJ\DQG0DQDJHPHQWIRU:LOGOLIH7KH-RKQV
+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV%DOWLPRUHDQG/RQGRQ
9LHULNNR.3HOOLNND-+DQVNL,.0\OO\YLLWD71LHPHOl-9HKNDPlNL6\/LQGpQ
+,QGLFDWRUVRIVXVWDLQDEOHIRUHVWU\7KHDVVRFLDWLRQEHWZHHQZLOGOLIHVSHFLHVDQG
IRUHVWVWUXFWXUHLQ)LQODQG(FRORJLFDO,QGLFDWRUV
9LUJLQLD'HSDUWPHQWRI*DPHDQG,QODQG)LVKHULHV9LUJLQLD%HDU0DQDJHPHQW3ODQ
:DONHU5\&UDLJKHDG/$QDO\]LQJZLOGOLIHPRYHPHQWFRUULGRUVLQ0RQWDQDXVLQJ
*,63URFHHGLQJVRIWKH,QWHUQDWLRQDO(65,8VHUVFRQIHUHQFH(65,5HGODQGV&$
:HOOV3:RRGV-*%ULGJHZDWHU*\0RUULVRQ+:LOGOLIH0RUWDOLWLHVRQ5DL
OZD\V0RQLWRULQJ0HWKRGVDQG0LWLJDWLRQ6WUDWHJLHV3DUNV&DQDGD%ULWLVK&ROXPELD
&DQDGD
:HVW%&(FRORJ\DQG0DQDJHPHQWRIWKH/RXVLDQD%ODFN%HDU0LVVLVVLSSL6WDWH
8QLYHUVLW\([WHQVLRQ6HUYLFHV
:LOFRYH'60F/HOODQ&+\'REVRQ$3+DELWDWIUDJPHQWDWLRQLQWKHWHPSHUDWH
]RQH3S(Q0(6RXOp(G&RQVHUYDWLRQ%LRORJ\7KH6FLHQFHRI6FDUFLW\
DQG'LYHUVLW\6LQDXHU$VVRFLDWHV0DVVDFKXVHWWV
:RUER\V*/)UDQFLV:/\/RFNZRRG0(GV&RQQHFWLYLW\FRQVHUYDWLRQPDQD
JHPHQWDJOREDOJXLGH(DUWKVFDQ8./RQGUHV
<DQHV09HODVFR-0\6XiUH])3HUPHDELOLW\RIURDGVDQGUDLOZD\VWRYHUWHEUDWHV
WKHLPSRUWDQFHRIFXOYHUWV%LRORJLFDO&RQVHUYDWLRQ²
=DPRUD5&DVWUR-*yPH]-0*DUFtD'+yGDU-$*yPH]/\%DUD]D(
(OSDSHOGHORVPDWRUUDOHVHQODUHJHQHUDFLyQIRUHVWDO4XHUFXV
%LEOLRJUDItD
=HGURVVHU$'DKOH%\6ZHQVRQ-(3RSXODWLRQGHQVLW\DQGIRRGFRQGLWLRQVGH
WHUPLQHDGXOWIHPDOHVL]HLQEURZQEHDUV-RXUQDORI0DPPDORJ\
=HGURVVHU$6W¡HQ2*6 E¡6\6ZHQVRQ-(6KRXOG,VWD\RUVKRXOG,JR"
1DWDOGLVSHUVDOLQWKHEURZQEHDU$QLPDO%HKDYLRXU²
=HLJOHU61HHO0&2OLYHLUD/5DER\%(\)DJDQ:)&RQHVSHFLILFDQGKHWH
URVSHFLILFDWWUDFWLRQLQDVVHVVPHQWVRIIXQFWLRQDOFRQQHFWLYLW\%LRGLYHUVLW\DQG&RQVHU
YDWLRQ
=XQLQR)2UVREUXQRPDUVLFDQRULVXOWDWLGLXQDULFHUFDVXOO·HFRORJLDGHOODVSHFLH
626)DXQDLQ3HULFRORHQ,WDOLD::),WDOLD5RPD