Congreso Constitucional de 1841

1
CONGRESO CONSTITUCION.AL DE 1841.
A Jukio da l• tllpvl.lc:iooN pro•htdoleo, loo
410.
oa 23 oa Fc.. uo ~ ·md'o al h.&¡. nect~~.riae'la •2-..bfon de m. nlldooe~
oiompre que c:ulnn - potoo
...-.l ApUüo O..Wui"" ...prbtilo<k •oruotil..,
con ouo
manldpoloo, lnel- al ~
5.000,.....
clo q\10 blobla ol orUculo 15. E.soo tri!Minaloo
El Senado y C. da R. do le W.do Venezuelo oo compondrln do UR 1- y 1<0lnt.a ]aradoL
reooidoo on Con4rooo: •!ola la ooU<it-..1 dtl Loojuredooooo.......,.ooollnoll...lto J oo-..nol Aruotin Codonl dirl¡ida deodo p..,;., In ol doreclto, P<hio olillloomo clol ¡-.
on lo cual pido oe le 11-anquoon da! ,_ro pi·
f '' Loo lribuoaloo do comorclo ooru p,..
blieo, on calidod do omprtotlto 1 bojo la 6o•· oldidno por loo jueceo do primera lnot.aMie,
s.a ~orte.~pondieat.e1 eluco mil puo1 mu que euando no pu.da.a tener jaece~ dotadoe de kN
aun nec:eeít.a con urrtucia¡ para cubri_r le. fondo. •pllctldoa por Mla ley para aut fUkNt
de lo ¡i,.,.¡oo 1 110boda clo la abto l jul<lo do tu diP.11Lacioaeo pror ladaleo ¡ coa
qoe ol Poclor ocutl•o .. eneara6 •• Yirtltl ....pe ion del lubuoal de C.r6c:u, qiM pr.d·
del d - del nrreoo eotmitayonte do 11 • coaUnoort como hM&a aqUL
da Octubre do 1830: y conolcloruido:
t lr. La juriodlodot1 de ... tribotnal • ot·
Que ouaquo por ol clecroto da 18 clo Abrl tiendo A tocio la pro•iaela, en <loada oo b.a71
da 1839 oola eoneodl6 4 aquel olida! llapr.- IDu do vno, 1 10 doodo hofa doo, tu tUpo,..
m.iete y ~ pot IU euenta d.i.eha obd, ~ dooee dleatcar&ala¿:~edon dt elida a.o
- an p.-lo dan oboolutao:o....,.ao.. oJ Llo ojoreerA oo lo
a afruloale: dMOV
lnhaJo que • .. eneara6. eon.tu.han.do aJ mi~ 1 canton doade M eoetMGtre ettablac:Hio
IDO U.mpo la economh clel &eeoro, no por..- ~ODOCtri de c.odu lu eauau qoe "ta ley te
10 llo ~jodo 4ooor una abrw de utiUdod noc\o. llrlbuyo, 1 r.. ra de ti da lu qoe 01oodu do
ul, caya pronta concluelon N detuma impor· ~ll PMOit \onJJdo lude aMnor coat\UI a b
&ancha, cleeretan.
lribonal• oomuML Cuando ambu puW
Are. U El .Podar l!jecuU•o mandarA rran·
Cootenpo en IOmtJ.eT •u eauu 1 tt. decllioa
qaea.rpor lalMGrerlarentralaJ.corontl AJO':' M .m. ttJbuoal oonoctrl 1 doc:Wllrt en ella,
tloCodu&l,encaU414dttmprbllLO,clnco mU au-..que no MI do tu que lo ..1Aa a Lri~
poeoo dol,_ro p6bllro: eal1itndole pan Jo por osla leJ'.
aepri<lacl da •la '""" le cor.....,.odionto 1 Ar<. 2! La ol-ton do loo Jurodoo • U..
hma, on loo 1trmi-quo lo croa coa•oa;o. · O<tjant.a 1eneral da ocrieuJIO-,
,. o1 misnoo Pudor ~~ll•o.
, y criad.._, YOCÍI>OO clo la pro•lacla, qao •
Art. r. Dieha na&id.cJ dtbe-rl pagarla ti tOCUOOI.ND en la dudad,. pueno d cata:._,
eoro.-1 Codual ..... eodoroo, 00 el tf1111ino da caatoo doodo hya de
ol tt+
dodielyocllo- eonladoadoocle la~ bonaly•ttaloKriptooonluliallu,3:,:dla •• qoeee ea\,.,..,...
mar&n doe moeee a.n._ U hacorMla
•
o.do ea Cutaio A 11 ele Pob. de liWI, lat<'oncojoo maoiell>Oioo cloloo .,_......,qoo
12' 1 31!-.lll P. elel 8. Jo.é
P. quadon oatDeUdoo i la joriadieelon do eole
dolo C. do R• .v.....ll'tlipc tÚ Tooar.-EI lrtbotoal, y romltir6n al pnooidoatdo qat a! del 8. J ..l A.,.., Jrd,...-EI ... do J.a ~ la al orUculo alfulent.a.
·
do R. Rqf041 A -.
Art. 3! &10 unlO oorl eoo•oeada ol dio ll
Pob. rt3 do IIWI, ·~ '1 at•-Eied- Id• Abril poo ........ que .. •¡orOO p .......
teoe.--Jool A. P ..'".- Por 8. E.-Eif'. de H! jn>eniO on loo panJ• mu p6bl eoo dollopr,
GtU.lkrmo s,.;a
en loe cuU.. .. exprtllf&l'&n lo. aombnt do
loo lndlt ldooo t...rlptoa ea lao ll«u qui oo
421() •
boyan reclbl<lo do tao qutrot.ael ort..,lo .,..
Ln o& :i oc M~az.oto&niJ'f"'Udimltftlomn- Llrfor. pneldi6.ndol• en Lu e.pitalel de procoalil ~ orpairod"" de 1.. ,...,..._¡_. u • Inda el,oblmador, 1 en loo cuto- o1 ¡..
.....,......_ .,... ,.¡....,.,. 14 do 8 tk M4no u ro pollllcO. c...Jqat.... q • - ol almooo clo
1839 N. 362.
to. coDCDrreolflll ar& t..1an1e pa.ra cneutvJr
lo junto ccn t.a1 quo oo boje de ..;.,..
El S.oado I !;' ele R. de lo JI! do Venezuela
Art. 4' Eol.a • CAIJebrárO el \~ ele Abril da
teanidoe en COO(NeO, dtereL&n.
codo olla l 1• OO.. del dio en el Joeal que
ArL 1~ Continu•r6n 101 ltibuoale. do co- doslrne al roncojo Dltlnldpal, yol oocro<orio
tuercio oo Cericu, Valoncie, l'uor10 Cabello
do Olio e11orpo lo aorA do lo juot., clopoo114ay Maree-albo, y eo Mtablecor•n en 1.1.1 dom~ doooluactaay papeleo porlenocteotaa4•t.a
Clpit.a.IN de profiDtll y Oli'OI punt01 ea qu.. .a e& erchlvo raunlelpal.
O~llln-o
,...tu
-.:!•-
-w-
"'•,.....-Et
c.-..
l
~~----~--'--·--~~,--~c_o_"_a_•~•~•o__•__•_l_S__4~1-·~~--~-------------'(7
f 6nieo. 8á la jvÍlL& DO tuviere Jn(l-r el dia
eobalado, el gobernador ó jefe poltuco en IU
ea10 1 promo.e" au reu.oion lo maa pronto
polllb1e, anuoci.Ando~e previamente al p9bltco
ti dla y la hora ele la reunloo.
A.rL 5! ConatiLuida la joot,a, au pre.ídeato
zaombr.rt.cuatroeserut&doree y en M(D1da 18
proceder' A elegir por mayor1a llhlolula de
•ocoe ~.relnl& juñdoJ.
¡ linico. Bu lu poblllcionoo ea quo nopo.ible complfiar dicho o Cimero de treln1a
juredoe, 18 eleírir!o lot IJ)Q q'u e puedu eer
con tal queDO Ólij&nde doce.
Art. 8'! La ele<:eloo de toa jurado• 10 liad
uno l uno y por YOiaelon -~la, 1 en euo
do no ravo,....er l ninguno !JI pluralldod aboolata, ae eonereta.rA la vo~ac:ionlloa dot que
hayan 'enldo mayor n6mero de ID(rarlot,
decidl~adoee por auerte loa c..aoe do empate.
Bl preeide.oLo de 1& juot.a pa.rúcipari. ' lnt
aombradot au elección.
Art. r. El prelideqt.e de esta j,unla aolo
pana rnaoteurel órdeo y ojorcer lu alribu·
cio~ que le da e.t•loy; pero no llene voto
e.
eo.lu olec:cioo~
Arl. ¡r. Para eet ioacripto en Ja li•ta de que
babla el azUculo 2'! • eo requiere.
• U Ser ..,enowlano en ejereleio do eu• de·
recboe.
2! ~·babor hecbo quiebra, y en cuo do
b&berla hKbO estar rehabiHlado por el Lribu·
Dl.l aetablf'Cülo por es·ta ley.
lr. Tener u o Nt.abTecimiento propio.
rlo.. morcantll6 de cria que prodoz.c:a pOr Jo
mlnoa:Ja r-eula de •oo paa.oa aootleJ.
A.rl. 9' El dlll20 de Abril de l!U 1 y cada
d.ot dot tl81pu6t ee reunir' el cuerpo de lo•
juradoe: 1 etecir por mayor1a theoluta de votoe el joea-q..:e debe pre.idit ellribunal.
f l'! Tambieo N reu.nlri con el arilmo ohjMo cada l'tZ quo baya q~M norubrar j ucu en
propiedad 6 i..o.terlnot: por falte. abaoluLu 6
accJdeotaloc.
•
f 2! Mientru \ama poeasioo el juez que se
oombre en cuaJquLer ('UO continua.ri el u.i..
kln'-0, y ai oo lo hubiori hlbU por m\ltrte,
detlhucioo, eu.penlion, enfermedad gra•o y
rapel>llDI, 6 por olro moUvo, h&d do ju.. el
ja.rado mu antiguo por el órden de au elee..
c.tou del01que10 balleo preten&ea,.oloe.on el
"8n de baeer Uonu Ja •aea.oteJ sin que dicboJu·
ndo dldi'\lte aoeldo alguno por este .er-.lcio.
Al-l. 10. El dla 20 de Abril de eada afto ae
m>l>lra el cuerpo do los juradoo para ele¡ir
por mayor1a abtolu'- de 1'0101 un nGmero de
jvo4os IUPI6nloo iguol ol de loe jurados que
M hayan nombrado conforme al arUculo 6~;
y para reempJua.r loa que aien4o •uplen\et,
dtl lllta.o do eoao. que debo conliDuar, boyan
•ido nombr.doa prfncJpa.lae: et.IM topJentaa
• rononr•n por rnitod. en cade. dio, puclieu·
d.o
reelegldoa, y ttodr•n·la obligaclon de
coacw:rlr Clllndo tuerea con•ocedoe pot el
juz tJ.jo lu mt.mu peu~ ..tablecidai para
leo priD<:lpaleo.
f inica. Paro que lttD Yilldoo lu elecciouee que M pr&etiquen en Yir1od da este aru..
culo '1 dol 0111erior, deben COIIcllnir por lo
•m·
•r
mlnoa •eioliub ja.ra.doa pree-idid011 por el qvo
haga
Si no lo. 'hubiere preeeofes y
hibilea o la cl&IO de prlndpalu_ JIO comple.·
cleJuez..
te.r6 dicho número eooaupJent.os.
. Art.. 11. Para ter jon M !ttqOÍeren lu cali·
dadea quooxije Ja Constituclon para eer repr•
eenta.nte¡ y pe.ra serjuradoJ Ju mltmu que eo
exijan por elar:t. S! para a.ermlernbrodelajou·
te, y &enor veiDUciaco etlo1 de edad¡ pero no
pU<>don sor jundoslos •bopdoo, looeclooli4·
ti«>e,lot empleados p6bllc01 que ejerz&D (un~
cionu diari~ ni lo, procurado~ do pleh.o..
Arl li. La durac:ioo deljooz.y de lotjura·
do, aerl do dot atto• renovan.dose por mitad
ettoo tlllmos en cada o.llo y debiendo ..u,
por el 6rden de )a litla, y po(lrln ,., roolegl• aoa con ioternlo de un lllu dondo Jo permJ...
t.a la poblac:ion.
Art.13. Los jur.adoa que reeulteo alee toa, oo
poc1ri.n excul&tte de eervlr aua de.¡iooa. t ino
por jutta eauaa aprobada por el joo~ r c.iuco
juN\dot por lo tDfnoa de lot no exoul&dot.
G..nh;o. Ea eeua leg'lti.m.a da excusa por
t
o el pertodo, ao residlr en eJ c.ant.on en que
N encuentre esl4b1ecldo el trlbun.al.
Art. 14. El jue-z elegido prelt.r, ...en man01
del presiden \e de lajuota. de que babia el ..,..
UcuJo 3!, el juramento cooalllncionaJ y pro·
ceder• deapuee 'ejercer J., a&.r-ibuc.ioneequo
le d• •••• ley.
Art. J6. Los jurados deber&n eonturñr a.in
Deceaidad de mu eonYoealOJia y bajo la m ut.
la de cJoeuenta poeo-, el f.rlmer dit hibll de
loeJDNe.a de Enero, Abri , Julio y Oetubre,
y en c•d&. una de las reunionM HMOieDCia.ria
tod.. tu cau... ousl4nciodu, 6 que aclblren
do tuttenciarH &otee de cerranelM .etlonea.
§ {l.nico. Tambien debertn concurrir bajo
Ja propia. muh.a toa juradoeque-Nenebant.ren
ea eJ lugar cuando lueNtq con"Wocad04 por el
jue~ para la deciaioo d.o aqueHat cauau q&ae
el mitmo juez califique d• urgenlea.
A.rt. 16. El'lribonal de comereio cooooeri
de lodos loe pleit.o. y diCerenciu qut~ .ae a u.
ci1on enttt cuale.qo~re iodiYlduo. eunquo no
eea.n eomercla.nLM. agricuUorea ni cri&dorea,
tobre loa aeloe que te dhlgna.rt.n.
An. 17. Sc>o 1ct0a oujeloa & la juriodicoiOII
del tribunal:
1! Todu lu c:ontiendaa.obre oblipcioDN
y cootntOs entre n.e¡oclantes. e6mercian&e~
y banqoerot1 y tu que ••uachen entre cual·
qui.era otra ch~ee de penoa.N relatlvu A aolOf do l'Omerclo.
2! Todo cont.rato de compra Yenta y per·
mul4 de Crutoo, pnado moycr y menor y
morcanciN, ya 1M ee priDMramateria .S d ...
pue• de haber recibido otra fOrma por el arc.e..
3!Todtelnpre.(obril6demanufocturu,de
eaminoa6 de conducciun por Lierra6 por a¡ua.
.(.'! Toda empreaa de provieionaa, .a geoci...
daapacho de uecocio• meroaotU.. J ven ~.a& ea
almoneda.
6! Toda operae:ioa da cambio y eorteh,je.
6! Todao Ju operKionoo do banco.
7! Todulu obllfOcionoo aobro r e - de
dinero j y 1obr~ vale'? Jibranz~ paprú Y
IOLrll oe comblo.
J
U8
8! ll'cxloemp.-de eonolnlccloo mllrlUma, drl 1Uplirae con ladeclan<loo dedoeiMri~W
y tod• Jucompru, venta• y re•entudeem· qoe~e~laen~
f 2! Blel demandado no ao hall-.., ellllbuc.eioDM pan la oa.-eracloa interior Y. exa-r del jtic-ioperoal eo el territorio de 1• Jle...
terior.
j
, p6bl.,.,olj..,.lemoodul eitar por -uod<o
r. Todu lu es:pedldohN m.arttimu.
ur. Toda compra y venta de oporejoo, ofieio dlrifido ol jues del lugar donde oo enaprut01 y vhuallL
11~ Todo decameuto do buques.. rfcttu 6
eurua)eo, todna loo ooguroo y prhtamoo A la
gruesa veatura, la av•rla frue.&1 .e~llla,
naurngioe, y todotlos ('()QlralOI concernl aloe
al comertio marllimo.
12'! Todo eortnoio y eon.ltalO acerca de loa
aa.Lario. de la tripuladon.
13! Todaoloo oblls110ioneod& (enle do mar
empl.d• en el 18ff"Jcto 4e la. buques ·r 1'-
--
U' T odulu acc::ione~ roatra lot CleCOree,
eomi..onl.cu de eomerciaatee 6 IGIII depaa·
dieatee, JIOlo •n cuaato' lu OpPRCion. . ·~o
('8t'bÍ"* al trl.lico dol c:oiiMireiant.e de c¡uiea
eoa depeDdlentea.
l~ Lu entrrpe de b1.l anee. .1 Ubrcl. de
MOIOr<:ian"'O fa11Jd001 lo lefi~-loc 1to01-
...
probteioa. de loe crb.ilt.oa.
Jlr. Lu aranaaeelone. y eonveniol entre el
r.nido y ouo ..teedoreo.
l'r. Todo cooeuroo do octeedoreo, <*loo
do bloneo, juicio do topera 1 quitamienro en
qoeloa couui'MdOIIM.D com&rdaaLH, fri·
cultore. O criadora&.
111! 1M emprt.Utoo d annceo de dioero,
bieo ... coa in&eret determinado 6 Nn ~,~ d
pon oer Nintogndoo ea la mi- a •poele, &
con produeeioGtO aprlaa 6 (abril•
Art.IS. En loepjei!Oeqoeno- de doeclut.oe pcNoa ea el ce ton donde • balie e.
tablecido el tribunal de come:rdo, 4 de nlileo
lot de ..U, conooe,.n IM juecea do pu. aleo Ideo, j u>p<IM do arbitramen&o{. )""""do
primen in.ata.oria, con arreglo l 11 ley orp..
ulca do trlbunale. y al eddlgo de p~mW.o-lo j udicial.
j
Art. 19. CUando ae propongademandf. que
exeoda de du.cieot01 pot(lt en el cantan: don~
do ee hallo ealablocido el tribunol, 6 do mil en
e-ualqulera de !CM olroe de au juritdiecloa, el
juez har&uentar por ol MCret.ario la deraan·
da en el popol comopondiea"'• up~
el aombra do la poraoaa 6 perooau 9,ae la
propooen¡ loo tlrminoo 'f objeto do la domen·
cta. y el d a y hora en q\M ha de concurrir al
tribonalla penooa demandada: e1t.e Llfmlno
no ucederi deoeisdiu yladlotancla, pod*'do abreYiulo el
eegun lo .. i)o la
eia ·del uunto ; y ol aeta .erl firmada por el
juoa, •1erec,..tario 1 el 4emandante ¡ 1 111 dijere ee&eque no .abo haee.Tlo1 M a:pi"HHI.Tiut.
Ar~ 20. El J- maadarl eltu A lal>o'roo..,
o per'IODU dem.andadu con eopia ln\egra del
aela de 9u1 babla el arUcuto ena.erlor. [
§ 1~ 81 el demandado wu.,..,. eq el lugar
del juicio, oolo cltarl por .,.dio del alfUioOil
del Lribua&l: li e.te no io hallare eo •u cua,
te e ntregar& la 4rdeo de cit.acion d onde ci\liera
que lo encueolfet como ao .ea eo actual eje,.
('.iclo do e.l(URI funcioa pública 6 eo el tem.
pio, y lo ex•girl recibo, que"" IOdo ¡
po-
J•••
'1''",.
eontrue. el cual d •r& con\aMI.r aio de mors
el .....,!todo do la cltacioo. El aelo de bo d.,._
cioo y lu profideoclQ clel juez eo cumplí·
mle!lto de wte arUettlo ee anot&rtq en ele1
pedientL Loa coetoa do citar ion e n N&e caao
.. bario por cuenta dellnternado ain ~ctu.i..
cto dolo que""""" do la een..,nclo deftoiUYL
Ar~ 21. 9i el de111andado oo comporecier.
i lo lum etllalecla, pc>r 111 d su rep..-otaDII,
oe le lmpon~rl una multa q"" oo boje da dc>ce ni exeeda de ninticinco pGI1lOI: te le dt.r& de ouoro y eon 110lo el t~rmino de la d.W.
&ancla, y ai tampoco • pf"6err8nta.re e1 dia p,....
fijado, " " raopoo•ble do loo porjuleloo que
la. demora hay•tauaado atdomandanW: •le
wndr& por eonfetO ale m,pre que en el t6rmiDO
probo.<orio nada p nHibo qoole r•......_ 1 la
eauaa ecmtinuar& eomo u bubMet eompa...O..
do y cont.e.tado la demand.L Pero •l ol qw
faltan! 'la primera eltaclon r - el de!D&I)o
pe¡arl lo mitmo multa y 10 dirorlMI. el
acto haaaa e1 tlia airu~oce 1 la miama hon;
mu el eo 110 preeetatare al •l¡uiento dia 6 la
hora dOiermioada, oe - lbl,.. ol doii>&Ddado
au c:onledaelo~ la ceo• eootlnuart •a cuno
y ter& te~pooable del ~uielo que la de-mora haya Inferido al aomondedo. Cua.ndo
folleo • la ... el d.tmandanlt
doiiW>clado,
• tu.penderl el proct'dimaenlO buta qu.
1111lnhollcltarlquollaeltaeion,y oada1100
pop•A lo multa dodúttA.rt. 2a Reonidet~ en •l tribunal el demaa·
dan\O 7 el demudado, liD propondri la dema.a..
da vetbalmealO y eo tonteetllrt de ipl Daa·
un, ai:D admitir• NC:rito. ni memorialee ea
lllurun c-.o. Eljuoa propender& doe:puee 4
la ooncili.arlou eo\re loa conlond:ol'eltt 7 .t oo
lo Jo1rue y aquolloe 108Dileel&reo inLeucioo
de promO\'Or Prutbu.l.. concedert. un t6naJ..
IW que no poclri exeeder do treinta diu pan
loe quo hayan de loetrul..,en el lugar do! juicio ; 7 p¡aralu que bay&n de evacu•no roen,
el de la dialane1a de ida y .,Uolll.a r.demaa del
Llrmloo que ae aeftale. Todo eeto eoo.sta.r&de
unt: acta que .e et&&Dderi en el el:pedien&e y
lo firmmu eljn.., •l-1'610rio 1 )u pmeo,
al &tttauupie.ren firmar. Lo.a d.~umentos qoe
p_reaent.eo la pe.rtea M agrepr&n al e.xpe.dJeo\8.
Art. 23. Sien olaelo de la demanda pldl&ra cualquiera de laa pene. poeieiOl)b Juradas
l la otrs, lao lotDarA el ju... y .. eoerlblr6a
por el eocrete.rio 110 papel eeparado) 1 • in·
•rtar4n en el acta de que habla el arHcuJo an·
teriot on oJ caeo de no conciliarte.
Art. 24. El juea de~Jdirl .obre lu esoepcionM dílaloriu q ue opona:a.n las ~"' éou
m11slo A la ley 1' Utulo :1' dol e<>clil{o de proeedlmieoto judicial y .u det.ermioactoaee U..
varA A er..,to y coo~rl en el acta dec¡uo ba·
bla el erlieukl 22.
f ~oleo. Cuando el
dod&M <OD lugar
4
.
den..,
r•l
J•••
Co•eauo D& 18U.
la OJ:dpcioo da eooajuzpda 6 r. de llo¡lllmi· eoneor.t.o loo jund oo po< el )1101: y llÓ loodn
4011 4e penona, babrl opelocion al u1buoal turu etta recuaeion ala. eau., por n fnruna
eom-10 oom~para lo oaguocla ÍlllllOIIeia.
An. ~ El ¡u.. deo"'llri ol aecuoatro jo·
cliclel7 ~
.
coa orreclo lo ley 4! Ululo
lr. del e6diso de procediaúeniO judicial · ·1
o
a
wnhieo le alzarA ao Joe CUQI alJJ preveoi~~
Jpalmeu&e dar* protideoeiu oj6cullv·u eOa
or~glo 6 r.ley 1~ Ululo "r. del ellodo c6dl¡o.
An. 26. D-otro del c.6rruino probltorto lu
pone. lnllroirill oua proeboo y pedulo loa
doqumentot ql)& ju.zao.en conteolentea l w
pro.p6tho.. Ea Joa o-..o• d• aueoocia 6 d·e ím-
pecliJJMQIO leg!Umo dolooteoU¡oo ljuiclodol
Jue& para concurrir altribooal el dia.de la ce·
lobreololl dol )olelo, ol joOJ:Ioe ou•nln.vl por
Joe in.&e....ogatorios de fq parles o librart de.J>Khoo ,.¡ eroew come<idoo ' loojuecoo ....
peetltoe aunque no tND de eometcio.
Art. !t7. Loo llllol't'Optorioo de que habla el
IJ'Uculo anterior para eolo el cuo de que loe
~ o o paedan ocunir al tribuuaJ, y la rolacíon de loa documento• de que quieran ha-cer u10 lat par181J, M preeen\arlu al tribunal
deat.ro de la mitad dolt6rmino concedido par-a Ju pruebu coa arreclo alarUcnlo 22; dea.
pues a.o ae admJtJrtn.
A.n• ._ Lot tattigoe que hayan de examinane bloa dol diado lo eelebroeio11 doljul·
cio, a.e aaunclarlo en e11nt.er-rop.&oriO, ae¡uu
1118 expreaa e!l el arUeulo antarior; y lot que
hayao de. euaaiaaree 11 dla del juicio, de beriD eer aDWleladoeocho dlu llnta.a. y no 1ifo•
dolo no podrto .., etamiuadot d ..puea.
Art. 29. Llo¡ado el dla en qoo el tribunal
abro eua •Iones concun-lrin todos los jura·
dos y \aa par\011 con llll ~ti¡ot al d&~p~eho
do11uoz, y eato proe6do,.. • eonotltulr el tribunal para cada eeuaa por e) o.r4tn que IN
haya .ostaociado, y drl modo que pre•ieoe e.!
articulo ai~Jenta.
Art. 30. El jue1 con .uis&encia del_SGC:téla·
rio barA colocu dentro dt una urna eo p6blico ea Larjetu delgu•l t.mnfto, '1 por lo m&-noe eo númeru triplo del quo .. neeeth.e pa,. coo.a&JluJr el tribunal, lus nombre. de l01
jando-. ó tupte-ates en tu euo, y para formor
ot Lribonal N t"J:traertn Irte tarjelaS: la pri·
mera por mltlo ckll dea~¡andante: la teguoda
por 1n100 del demandado; y Ja tercera. por
m.aoo doJ e&enlario.
ArL 31. En este acto y no d&aput-• , cualquiera de lu pt.r\el podrt reeUAt ein eaua
bula doe jurodoo, y poro reemplanrloo, ol
jOOJ hui CODUDUI( el IOUOO deJa maoera
al&eraatln que • d.i.a.pone en eluUculo aot&rior1de todo lo cucl extendert una. diliaeneia
eJ .ecreL&rio,
ArL 32. Cuando loa Jitiganlal
fueren m•
de dO'I, ee eooauterarta como una eola parle,
l<N que tengaa. derecb.Ut temejant.es y no
opue.t.ot enlre al, p.ra hacor el tort60 y la
reeuoacloo del modo pre••nldo, debieodo ba·
c.r el .orLoo )' la rect~MCion el que de eH01
fUer. oomb,n.do por loe proeooLM pt_rt 01to l
plu.ralldad relati':a ,d o •oto"" Si por c-ualquier
eat~ta oo N convtrueroo en ¡ ombrar una per·
~u qoa bqa el eor&eo y la reeuaclon1 •
~eludoapaneo.
Art. 33. Sorleldoo loa jorodoo el ¡u.. loe
ll&marl aJ tribuneJ, y ti alguno. r••ult.a.Na.
impedidos 6 aueeoles, continua rA el eorteo del
modo p.re•enldo en el atUculo 30; &i .. a¡o--
tare ol llimero de loo ttelntojurodoo, ee hor.t.
el aottftO enll'O loa euplentee de q~Je ·habla el
articulo 10 ; y ai aun ol de estos .. ee_ocare.
10 bar& entre los lndividuot COIJ'Iprendidoe en
la lia:la de qGe habla el arttcolo r. exiMota
eu el lugar, que en número triplo1 por Jo nf6·
noa, olijao loajurodoa prlnelpaleo o oupleoloa
bibiloe que hayan couourrido.
•
ArL 31. Acto contilluo, el jueJ eu pre.,.
tia del JO<:Nlftrio rKibirt A loe jaradoe elJ•·
rameoto de deaempeU&r bien y lealmenLe u
funclonee que te 101 coOHiten. En eegulda ..
dati cuenta de la eauaa por el.ecre&ario, ..
p.-ntarln por laa pattee loa documento.
qllt hubieren •nuneiado; 1 ae examinarAn
loo teotl¡oo qua boyan ofrecido, pudl~ndolet
baoer lat pre.11ontu y repre¡utJiu qat etti·
maran con•e-nteo~ el jue"Z, los jaradoe y 1••
parte•; todo lo eual ee ucribiri l pre.encla
de. oatoa por el eec:retario.
.
ArL 35. Cooduido el eximan" de lo• teatl·
got y 1• re1aclon de la cauq, y uen1adala
cllliaeacia de lo actuado en Ylrt-ud delarUcalo
•nterlor, el juot doberA baeer A J• voz uo r &t6UMn de lo aterado y pn'lbedo e n la e.u11 :
6JaT6 lo• punt0110b~ quo deba Teeaer 1• doeillon, dt.odo au ophilon Lanto .obre eJ hecho
y el ••lOT le,al de lu pMleb.., eomo oobre el
de:reebO¡ eJ.tendiendo on el o:tpedlenle bojo tna
ftrQialoauetanclaldeJinformetobccoJderecbo.
Cado uno deloajurodoapud,.. pedlroljoe•IO-
du Ju erpllcac.ionoa queerea neC~eAríaeiObre
el derecho. d~bl oudo eon tal objeto hoeerloe
folrer el juez l la audiencia pübiJca tJ. ya u
bubiertn retfrado l la conferencia privada.
Art. 36. Loo jurodoo doclororAn, 6 plunli·
dad dé vo~ lialJaree el jujo-J.o en 881ado de
•ntoncli deepUN de oid01 101 aJeplos de Ju
par~ y cuando &enpn formatJa au opi.Dloo
uerca do Ju pruebu.
Art. :n. Aoto eontinun conferonclariu en
on Juaar•p•nado, y decldiñn por eitol01ae-.
fun w leal M~r y eutende.r, y .J.n Ja uie&en~
cla del juez, la euea-tlon de que hayan eooocldo, gut.rdando a.ecreto in dolabte IObre euoa.to
oeafra en este ac,o.
Art. 38. El juea IÍOIJO IOda Le (llcultod u .&....,.¡a para Obligar A loa ¡uradoo coa mul"'
que harA erecllvu al Nlric:\0 d..,m pollo de
loa deberoo que loolmpOae eata ley. 1 paro
Im pedirlo~ Loda comuoicacion con otru pe ~
eonu de.de que M retiren l la oonferoocia
privada, h,uta que vuelvan l ta aud.ieocil p6b11ca. trayeJJdo la eeo~eneiaacordada por uoanimidad. Tambien Ueoe el jun toda la aut,o..
ridad - r i t par& compeler! k>o teotl¡""
con mult., y apremiOI i au prweot.aeioa al
lribunol 1 ei no ee hallaren legitlmameo.le lm~
pedido., ain que .ea preci.o ocurrir* nioru na -auwridad aoUcit.ando perm..i.o para quede-.
<'1aren loa te.tJ¡oa.
;
c ......... .
(50
..,.,rd.,...
An. 99. La -'eocia de~r•
por
unaolmldad do YOlA» y !rmartO por lot 1tet
jurocloo, p..-ncAndola al juez ol primero <lo
oc¡uoUoo qoo 011i6 por ouorto. cuaodo hay•n 1
Da
UH.
dance, <loa por JaLDO cJ.I clemAJidado aller,..
tifOmente, y la quince por DJ.""' clel-.-.
rlo. Verileado el10rWo el ~n&J • CCJCI.ci..
iulrA, olrA & !u pottoa 1 decidir& an penunence clel modo prenoiclo para la pri-
.,uelto lla audieacl& pública. En eqael mimo
acco 1• pubiO,arl ol lllél, y de eoce manera mera iottaDciL
Art. 60. En IO~ndolllll&hcio aolo 110 a<laüquedario nod6et.dat lu paJ1M lin que te le• '
baga .n utn aotificaolon, auuque no ut'n pre-- tirln pruobu documoacaloa, jurando el q..
"ntee. El eecres.rio dtbe darl11 ai la pkfia-. pnfliOnta lot dooumeoco. que DO habta llo¡..
ren, eopia elmple de la sentenda.. como de do l n. noticia b..Ca .al6oCIN J& exi&&eDcia
eoatquiera otro at&O dd.illgencia que ee b.ubie. de eatoa.
Art. 51. 81 CM\ Ju eaue. que .. hubiereo.
re exteodido en el expodMml6.
A_rL 40. De lll pu.b'llradon de la 16ttlenc1a IOftttneiado ea primera IMllncla en. UAU ...
eiOM:ar .. int.etpUiiore •J*•cion de la 1011M pondrl eorutan~ia en elexpedieme. tuecri·
bieodoel j~ el Hcretario ylupart.es aiha.: t.enc.la.. • ter6le apelaeioo eu lu mí.lm. ....
bleren concurrido y no M h.ubt&ten reúrado. sion• sin truf.erlrse para lu prd.d mu.
Arl. .62. Cutndo Jaa pattet ...n chadM 6
ArL 41. Dude qoe • constituye el tri~·
nal oorlfo,. al arncuJo :U, bula que .e pu· dobnll roncurrlr o! tribu ao! para euolquier oobUque la eentencia deftnitln Ja eeaion eer6 10 6 dilil!"nclo que halMon de procllcaraa, la
f•lta de c:ouc:urrei:M!i• de alguna do •Uu. oo
perm.aMnLe.
Art. 42. El lrlbuo.) ••l•londn • la con ro. Impide el a< lo nllo la ..U<Ia oo al.,.n • - .
reDel& privada decidirt ·ac:to eonllnuo, y no\ pr<><ediondo o! jau do ofioio olcleoompe!lo eJ.
doopu01,lu o,¡:laracoriu do laueocen<ln• quo1 s.or Cune1onos como al bubl.., coac:arrido la
pidaa laa pe,.,.. on <aoo de qna oljuoz 1aa oc!· parte inuittfnt.e, ain que .ea preeiao de<"larVmila, 6 cum<lo ol jaos miomo !u ni)L
1 eole loo escrodos. El juez ouplo • lo pan. 6
A.rL..Ca. Mi'ntru que lo• juradcn Mt.in en pltlel euse"t~s en •1 torteo delot juradoL
Att. 53. Ejocutori&da la 1111t.1DC:ia porque
la eonferencia priYa.da,eljuez poedfl ocuparse
de Jaau.tanelacloo do otrqc.uau ye)e<~uciun no haJ'•Iupr l apeltcioo ~n.forme al artJcuJo • .,, llorque no ee heye inlerpuoeto en el
de lu eentenciu acordadu por el tribunal
A rt. ·U.. 1~ tarado• eon re'pona.ablet ante thmlno de troa di u hlbih•1 o porque • haya
la corte auperior reapeetin por delíto de eoJ confirmado en ee¡unda ins&ancl~.¡ eJ juez p,.
btoho y ID \e lu elmlt'a! )e¡itledvu por J j eederl de ofteio l la ejeeucloD de 1• ..~n.w.
docbioD qoe dieren.
cia ~ arreglo* lo que., er.•ieno en •• ley
Arl. ~- El jues oo ""'ponsablo en tola cor- 6nico, Uculo &' do! oddli• <la prooodimlonto
te •operlor respeetiY& por el de1ll0 de eoh&- judleial.
·
ArL 5~. Enloojulc:loooujeeoa i lajuriocl)o.
eho, por o!Jn(oi1Do que dt oobn> ti der«bo
en Jo llllllancla eo queeo lorminool negocio, Y, clon del tribunal qoo 011ebloca eoca loy, no oo
coneedorl nuaet Ltreora illlt.al'lcla ni reea.rao
¡M)t toda ioJrace,l on de ley e.n el Orden ae
de nulidad, ni podrt iaWnllr&e jara• pur niaproceclimioal<>.
A.n. 66. El )u roe!o que oln lmpedimonto 1.. guna corpc>rac:ion Di pe.noaa pri•l¡.llada el
pl pre•hunen\0 comprobado no ee presea~ beneticlode la reslitucion iD to\egrum. .Lona..
care en el despacho del jne:a cua.odo aea lla- torea, adminbtratloree
eurw.dore~ que por
otro modvo culs-mado i t'Onttitutr el tdbun.t. qoeda incurao deeruido, aerlianeia
ble, dejen ejeeucoriar la 11-Alehe-¡a qU$ ae u..
en la malta de •olnlil;lnco ~ apllteblee l
loe fondo• provincialu1 1 el juez epUcarl Y bJ11 eo1e c-aua de loa menoret d eo~·
hart eíeedn la multa. paaePdo a•llo al retl- oee ~1MI repreeenten, eon rMponablel 6 ellos
peeti•o lidmlni•trtdor1 lio tdmitir apelacioD. do lot perjuioiot que •let oculonen.
ni otro recurao.
Art. 55. Lu p.utoa aln er:pbal'fo poclrin in.Art. 47. Cuondo el nlor de la demanda no troduclr recorto de quej a f'ODlta af juez 6 1011
exceda de tree.ientot peeoe no habrl Juear 6 jundot en los CI50I que deeJgnan loe arUc~lo.
apelaolon nl otro reeuu.o, e-stGpto el de quejf « y 451 pero nunc.• .P• r• alterar la .eoDtoncia.
que en
ley .e ollablece, t no ter que o¡;t
1 Gn1co. E.tte roouno ~rl lntrodutina
IN ele monor cuanua el jury al dar au docf· por eeua de cohecho Ol1 \Odo ti6mpo ante !a
eion M. hvbiere eepando del informe del Joex corfe 1\l¡>erior, pero cuando fuera eontn el
jue:z conforme al wUeulo <&S 1olo t.ondr6 lu.pt
.obre el detecbo.
.Art. 48. Se acordart la apelaclou el oo iD- Ji &e 1nterpu,ieredentro de tualro moeee cooIorpculon> denoro do • - dlu blbil.. pera •Jt &adoa de.,de el di a en que te umetiG la tlha
te el mitmo tribunal presidido por el mi'!mo C) exceso que moLh&la quejL EJ recurrente
prr1entar6 t.eltimonio de J• actnaeion] cuyo
jDO'Z, y eompuMto de cinco }undo.t, clif'ere~·
\ea do &odoalos que baya.n eoooddo eo prf... cuno noN interrurnpirt pore«e o10t1vo.
meta ln.at1ncia, o hayan eldo recusado. co~
An. MI. ED IQo juic:los aujo101 al •ribunal
eausa 6 llln eiiL Si ae I.(Oiare la Jiata de tul Otlobloddo por esta ley j'II"U lnlon....U.
juradoa te ptOCoderl de la mADera. prat~enid a ..eJOr1 aunque e1 juez. no eea letrado, ni p&ra
en eJaruculo 33.
·
el pronuoriamienlo detiínillt'o, oi para l• ·IU.
Art. 49. ParJ eonocllulr ol <ribucul en '"t 'a.nelarion del juieJo.
guoda insllinela, .. ertrMr6n de la urna que
A.rl. 67. Se doolara no halter tuero alguno
contiene en tarjeLu loe nombres de loa jor... en k)l negoclt)!l •lribuktos allribuoal UNdo
l
•u
<loo, oineo wjo<u, doo por mo.no do! domo.n'·
por eolaloy. En !u eompeceudM 10 urecl.-
r6 al proeodlmlooto Mlabl.. ldo por la ley 3:
11tu1o ~del edcll¡o deproeodimiootojudleial,
y decldlr4 la e3rl0 ouperlorde juotl<lia, MCUil
oe dlopone en la ley org4nlea dolribunalioo.
An. 118. En loo juieloo do ..pera y quil.l·
m iento yen JosOOGeu...oe •Olo.otariot 6 n~
Mrioe, el jun mandarlcitarlt.odoelosaer•
doret ¡ A J.ot pre.en&el conforme ae ditpooe
en el ariieulo 20 y euo doo pa~oo do...,a
Jey; y AJo. que M baUantD dentrO d el territo-
rio del• RepflbUco, !'?'modio do doal*bot
oomo~doo i Jaaaulondadeolocoleo: llot que
• hallaren tuera del &:enitorJo de la RepO~
bllco,- loo nombrar4 un defon-. Se ftja.-
a1t dia lmproropble pan. la rtooion de
&oda. loe ac'reedoret ante el jun t. perjuicio de
lollnulat.eotM. Loe .creedore1 que ooneur·
riti'ID. lA~ éJ ]UI'Z en Jot CUOI dt C:ODC:UJ'IO
oece..rio ti •ofonl&rict nombn.rln i plur&Ur
dad de •oto• un llndieo qot M hap entrega
do loa oxi~ocl.u del delldor, 1.. qoe oerln
relll&ladu al utlo acordare lo mayorla do dlft
ebo. atreedores on e l mejor p01tor, depot:i·
IAndooo el reoultdo del remate, en poder del
miomo lilodko. 81 no eoneurri.nlogun
acl'Mdor, al jaez nombra.rt el stodico de oft ..
clo 1 oo pncue~ lo demu que m•nd• oato
vlktllo como puo prhlo 6 lndiiiS•••ble,
comprometl'-adoee la r.tpons-biUda deljon
ol q<~ebnDt&N 6 dilatareel cumplimiento de
eota dlopoelcioa.
f 'a.ic:o. 81 reeulta.re cooveoio entro el deo·
4or 7 loe acreedores ea loe c:oncurao., eu.la
e.pera d quiLamieo&o, no • conelilulr• el trf ..
bwW 1 pero li oo hoblere con•ento de1 deu·
dor coo.lo. aorMdoroe, es de Mtos e.aLre 811 ee
proeed•,.. c:onlorme al artJc-ulo ~.
An. 511. El dof0060r do oo..ntes, 6 elapo.
d.erado de mu de un li.C.reedor, ti uittleren1
teodrin t.e.ntoe vocoeeo esta• reunjoneecuao·
&OIIfuareo los aereodorea l quienee represen·
utn. Si., defeOJOr 6 el1podendo no concur-rieren, rr1Yar¡D IU rtWpoDUbiJidad pat• COO
eu1 tep~UB.Dladot, eiu que po.r eu (aha 156 dl·
fteran lu lelionee 'qua deban concurrir.
An. OO. Loe doe:utnenloe que proc-edon del
&ribunal es de la •ecretana, oomo d•p.achot;
c ertificacionee, t.eellmoniot y o\JOI eemejanw., •rb eelJadoe: coa ol.ello del lrlbunal,
que euatodíar6.eljuoa be.jo.su reaponMbilid• d.
ArL 61. Bl~relalio del tribUoal tOrA nom·
brad'o por ol Juez y •mo•lble por ol miaoto.
A..rt. 62. El eeeretario debe tenor 1*8 mltmae aualldade. que la Conatitucion exip pa·
n elector.
•• 18U.
dod, por eoemiolad conocida 6 amlolad IJtU.
ma ¡ y Joe juradoe edomaa por .OJ padre, hijo,
t ue¡ro, yerno 6 hermano de otro jur.do b¡..
bU que h•J• al ido por e-uerto pa.ra con<X'er
tul la mi.t.me.luetaocia 6 que hayaeonocldo on
la anterior ; r por eareeer de tlgunu d.e lu
calide.dee requerid1.1 pora Jer j urado.
ArL 66. Oueodo CKt proponga reeu.a&eion de
lo• ]uradoe 6 dt-1 tecntttrlo, eonoeeri de ella
el juez, y ti tuero esia el roeueado, el jurlldo
ma. autiguo de loa que etluvieren presentea
por~~ 6f\lon de la li.tta, procediendo t.iompre
d&"N&a meoeta ti .e rocu111e ' tos jUM81
aubrogad~
ArL 66. La recusacton de 1ot juradoe co·o
c-au.sa 6 • in ella no puede proponeree lino f D
el acto de ex traerwo de la uroa lo. nombre.
de c~a uno de a.qotfjoe: despUN no M ~....,
milirt. 6. Ju partos uau de este derecho. La
recuacloo del jue~ y. del t&C-tetario n.o pued.e
proponerse por el demandMie tlno en el aclO
de intentar la demanda1 ni 'por el demandado
sino en el acto de contestar 1• demanda, 6 m6-
$00-D re.ompluadot en el C1U'&O del
pleico, 6 por cauta!t supervenientes; en cu·
yo. caeo.a lu p.arto1 pueden uur dol dencbo
de roeuaaelon dentro do veinUeualrO horu.
A..ri. 67. La 1'6CillaciOD en &od01 (:lli()S N
propondrl verbalmente, JI hendo el que recua loe leltigos 6 doeumentoa en que Ctlnd4 a u
•oUcltud, y te deeidid. en aea~o perm&nea..ejeeut~dooo la roeolucion cualquiera que tea
ol resultado, 3ln Oir.re nlnguo recuno, y • sin
no• que
coo.eu)t.a de lotrado a Unque el juez no lo ;,ea.
Art. 6S. DeelRrada coo logar la r&euacion.
6 inhibicion del j uoz: nm a.mglo l la ley e11
una eaus:a. conoce ti do ella el jurado prLnc:lpal maa aot.(UO do los que te eoeuentre.n e n
el Jugar porelórden do su nombramlenlO.
Art.. 69. E l aecretario dellribuna.l no puede
oin~un!l &usa. ni &e·
tuaeion cualquiert., IJin moli.-o fegtd 'J·wcio
del JU&'I, y en lOdos lot cUOteerA ~tupli o pot
otrn pe,reona que o1 mismo juuz deslgue.
ArL ?0. Loe juece. de comercio gozar•o
dejar de hnervenír en
del tueldo aai¡bado 6 1011 de primeñ itlatancia roaiden\éa &n ollugar eu que ee el\cuentre
ell.e.blocido f l tribunal., Oe n Ja provincia a.i oo
Jo bublore en el Jugu.
Art. '1 1. C uando el juoz de comercio eea
1Uplido por el que ha de aubrog~rle por muer·
te 1 dosútudon. 111auoei• 6 impedimento q ue
le _pri.,. del ejercicio de au dealioo, eltoplen-
\11 dia("'l.ar• el e·ueldo ta.s egro que • dee.a.¡:oa-
re conforme ala.rUeulo anterior.
A.rt. 63. A.tiat.l.r6 dJadameaLo al dcspaw:ho
por Lodo el U•mpo que le prevenga el juez;
maoteadd el archivo arreglado A1ndleéea
ua.a piOJa eonligoa l la ala del tribanel, con el
debido ueo y -auridad;Uevar' la corrw;pondedllla que Jlrmo.rt eljue., 1 en fio.obodeeert
&odu lu orde~u que le eornull.ieare ..\0 en
d.-pello de loe
queoo le lmpotW!n.
An. 64. El jue"l loo juradoe y el ooerelario
.oo recuublee Ú1ca.ment.e poJ teoor oompa·
81• cou v;aa delu p.a.r"•~ o ioteres on el plei·
10, 6 pare:atelco con ell-.. d6nlro del cuarto
fi'Wio de eoooaoaulnidad 6 oe¡undo do a&!-
d-
t 6oico. Cuando ocurn. lmpe:Climonto del
jue% en una ~ mu cauau por recusaolon logil, el r uplente no deten¡us. otros doreebot
que Jo• deaJrnados para loe juna.do• en el ar·
Uculo siguiente. Cuando tengn que aeotenciar
la causa el j ua aubro¡ado dev-engva. el dll·
plo de lo• expresados derae'hos.
Art. 72. Cada uoo .d e Jos jurados que foll a·
ro d~finlthamente en la caUM1 devengar& eln..
co peocn pagados dlll fondo qoo eat.abl&ee es-ta loy. ·
ArL 73. 'EIMCretario tendrt. la mitad del
10 deetgnue para ol juu, ai.n JD.Iot
sueldo qat
Coaeauo •• lUl.
eeo-10 ¡ poro ol la dipo~oeloaiD­
• ,. . -•• pc><b6........,alco _ , . , . _
ldodo-..oma.
Arl. 74 Loo oooldoo qo. .elalo eet.o loy •
rta I>OZOdoo por lu ,...lae pro•lnciale&.'
A;L '1$. Ed' k>o ao¡ocloe do quo co.- ol
tribunal ele eomo..,lo dobo,.. pofiNOia cantidad conMpondloaiO eon arrecio & la lo7 qae
aetab'- o!lmp-to pon potoo do Jlllélela ¡
J ea &Oda Mntencla ••x-ptftU't, & quiea toca
ollcbo pqo. El produclo do .... lmp- y
el do Ju •ulloa qae oe OJij.o collfcwme & Ofl&
lay, ao clepoollar&n oo laa at<M prorlotlalae,
,.,. •r iarel"t.idoo prwiameaw.., IDI peloo qoo ello an~... 7 nunca oo otro objolo.
ArL 76. La dlpotaelon ¡wooindal ~
• ., pro_,. do ooo ••u o~aciloo a ooda
no do loo lr\buaaloo aellbl..ldOa por aeiOioy,
oia -Ido que ti quo leapn IJodo por
oqlMila, 1 ain olnconomoiiiiMoJG por loo-·
'I'(CIOI qae]n·'Mteft.
ArL 77. La cllpot..lon prorioelal Nlp«il·
•• pror..r6 de local 1 eada uoo d. to. trib•
aolila tllllbla<f<!oo por- ley.
f tnleo. Loocobomocl-dolaapromcioo'
proneria de locll mltmru • ft\loeD lu dip1111áo-.
ArL78. Ea-lril>aoalooNtlrUloedJ..
pooidoaae r-ra~eo do la ' ley orpru.. de
&ribiioaloo y jnploo: el J-lleoola aall>ño
- ioo qaoon <llchu cllopóolcioaM 11 da & loo
J - ele prlmoro , .........
A"- 79• .Eo k>o nocooloe oll'tlluldoo allribotMJ qae •tableo. teta ley, " ot.lerqrAo 1
mlht.roa que 11 erpldo ti c6cllco do como..
elo, JaaorcloiUnludo Bllboo, y on "'deiKIO
1M ley• eomun•
A"- 80. l':n loa IDJINI tn qul 1t0 ao ...._
bMclOftlo trlbanalu de co•rclo, loe tribuo..
leo ordlnorlno ........., ele loe eoliiU otrllniJ.
du & oqao!Joo, coafor.,. al •Odlfo do prooo.
<11mlealO.
ArL 8L Ba laa ,..._loneo 6 hlhibicioa•
do u jun do prt.... t ....oc:lo como pNol·
deole oe¡lri-al do -rdo. la RIINndoa.
.. her& coor..... olorUealo ee do . . .
Art. 8t. Lao ea.- do qao oU.
1-
'le,.
llena oua oo 1M co11ae ouporloroo, eo relDI!Ir&n ' k>o ....poc:~~.... J qao lo pida oualqW..ra de loo ln...,_.¡oo.
ArL 83. So dorop la lar do 8 de arano ele
18~.
~
ea Coraeu & 10 de Pob. ele 1841,
1~ 7 811-EI P. deiS. JO#I 1'~-EI P.
do la C: do B. M0tt...Z Frlipo do "'11>-.-BI
'- dol 8. k« Anpl .F'Mi..:-EI dlpulado 'do lo C: de B. Raftr.J A.......t..
B&la dol ~~~.. C.r&eu t do lllano do
1841 1JI! 7 SII-J!;Jocl-.....Jool A. Poe~~
Por Z.-EI '- cfo E: en loo DD. del L 7 "
a
A-,.l~
DKaaTO
DC
•
42J.
e oc
M.uz o
~
4 la:
Q;::t::.,-:;~.:z~ ol odifid.>
l':llloaodo y e: do R. dolo ll! de Venezuela
NDilldoo oll CODINIO : Ea •lata do loo ooll<l-
llldoo do la dlp_,.. pnnblcio.l do Carteao
1 do l a -as:loa t1e1 Poder
la poapltdod do loo
loa <lolllillel• do
elodod, clecNtaa.
Art. loloo. La Noeioll hace -~•• del
eleNeho <¡ao paoda eorreopoadorlo aohNioo
c~l• ele mlllciMdaeola ciudod pcw . . _
c!er+r....lo- Oellllqui-OIJ'Outaloloor!deo¡
y " " - - l a quoda,.a 0t100 oélllleloe
• • - do la ..,....JMod eaaidpol do Cu-.
hdo en Cark:M 1 4 d• ílerso de 1841,
•-u Jllocatl"......,
12' y SI!-EI P. tlel 8. J..t I'...,__Bl P.
do la e: do B. k« Nan4 do R<>joo.- 111 ó!
deiS. J..t A~ JNiro.-Kió!de leC do
IL /k.fool Aoro.lo.
c....... e do .,...., de 1841, tr. 1 31!~~'--ao.wo. ~-Por 8. E. el
V101p. dtla 11: _,..¡o del P. 'B.-EII: do
E'! 1 del D! da Ir. OviJl<roo.o 8MIJA..
.422.
LI'Y o• 11 •• M•11•o ~~~otl d«rd.O el.
JI do M•rodo 1834l'l!2?8, lOim~ do'
u. ...~dojwC.íd4.
El!JonadoyC!do R. de laR! de V-•lMIA
Nunldoo • CoQI'Nio, docNI&D.
An. l! LGo mlalwGo do lo corte npNma 1
con.. ooptrioHa de Jaatid&, looJ -.. prt.
IDift iftlll&oci, yloeiJem.uam~OII- ~
lríboaoloo, co_.e de loo a..tloo olfuluBlpNoidaa.. dolacortenp.-.aal&llo•3000
El
dota.u- ldom • 3000
El nlaiOr do 14om, ld4m •
1000
El eoo<lllor dt Id-, 14om •
1000
1000
El heal ola ldoro,
Bl !"lomo eoaellltr pe,. «"""" do•tote11o lnel-a loa -ldoo do loo
o,ftclaleo qut 11 oombrari 1 "'IJIOo
,ictp<Mid.,,.
1-. . . .
.,.r& & ou orbllrlo
•
•
•
• 1600
,.. eoda DilO
•
•
•
•
Loo pNaldontae de loa co11ae oaperio•
Loolllln..._ NlotoN17 caaeill- do
loo · - - lrlbwWoo, coda... •
Loo eoacllloNO de--~
,... ...... 41 -tleiDcl-loo
Rel4oa do loo oeclalaequoolloo ......
1 do
-·
- " ' IIIIIODcia
' .. arl>drio
Loo
primero
do la•
pro•laela do Aparo cacle nao aJolio.
~ele la eladod do Cor&c.., r loo do
¡,_ protlaelu do Ouayona 1 Bal1·
a.u. ooda uno al olio. • • •
Loo 4emao 1 - do prlmmo lnolaa·
i•-
1000
1000
1500
3000
J600
cla coda 1100 •
•
•
•
• 2liOO
Loo-..terloedolooJ-• de prlm ..
roiDIIeado do Apure, loe!,_. loo
rutoo do -ritorlo, codaliDO ollllo 1500
LOO oec:reterioo de loo do la dudod do
C....... y loo do la pro'rloc:lo do
Oua1ona, 11\Ciuoo loe , _ d e erltorio, codo ano oldo •
.
• 1.2$0
Loo - r l o o do loo d - . . J - de
p-IDolaaeJ.,Iachoooo ¡.,. ...,.,.
da-rltorlo, codo •no ollllo •
• liCIO
Blporte~:t;*'l dolo eonenp"'mo
JI el do
COI1e aaporlor, al allo
400
olco..,ilao dW...JU&f&dood• prl·
...... laoiiAola, eoda uoo al ano
aoo
Lt.l
Co . . auo na 18U.
Art. ll! Loo .Wioo aleoli!eo so...- un OGolclo qoe ni boUe clo "-ientoo ni
C53
de lo oauoa, y o1 la reloclpo • prolona- por
do DD dta, li<lnrin dOto poooo poi' coda dia
cl.a loo olgulenteo, Joo qua parart la parto roc:ioa bnt el PoderJ~Illlwo oa proporekm C'D.IIJile:t t i laiiÚteacia Geooojaecee fuere por
' loe produetoe de
tribunal, dao4o wea· recu..C10o; 7 li liJeN por Olla eauoo loo pala al C®f"'OOdolo qae pncliea,.,
Barlllloo - polleo.
41'1- 3: A....,. del auoldo 9•• doboo ¡¡o...,
Arl- 10. BolO loy ompnari 4 looor cumpUloo¡- da prl1D0.-lll01oDCia, oe -<YIIrio mlooto doede oll! do JUlio d o - aftO, dtode
Lao reglauiguienlel.
cayo ella qaoclarl derogada 1• ley clo 21 de
1: Eo lot c:uo. de muerle, renuncia o d .... · lll.i.7o do 1836. que oellal6. oueldo a loo emlltucloo .S. uo J- pro¡lMiario de primera ploodno do julllefL
iMI&Dcia, al in~erioo ,...ri del aualdo ID~
Dllda en Carieu 4 9 do 111...., de 1841. W
liTO quo ro-oquol.
7 31!-EI P. deiS. Jooi l'drp.-81 P •.do la
~ Ea el euo cl.a ....,.loo gonri ellolee~ de R. Jooi Narl4 <U JWai.-El r. del 8 .
rino de laa Joo 16reeno par16a, y al . _...
A~tl -flriN.-El te cié la ~de R. Bade la oll'a tercera.
faiJ.......,.,,
:¡e ,_. al .,_ da urormodad clWrutari al
CorkNII cl.a· Marzo do 1841,111! 7 31!prop~<~tario de la mltad, 7 el ior.rino da la
lleo610M.-Satot N~Por S. E. el
otra mlLid.
Vlcep. de la~ ~o dol P. E .;_El tt de
e Eo oleuo dol~la t.omporal, ellnio- E! y aot !Y- de H~ Ovilkmw &tiiA.
rloo dWrutarl del oueldo dol propl&tario.
423.
Ir. Coaodo por lblta do -rolario dejo oo
jaez de prímeta-int&ancia de detempellar.,. DecJt~To oa 1~ o~ MJ.a&o tJpro/Huwló el tro.-Cuneioan por l'OiDW diu, no dill(rutari en lo
tMo d< a ..út<Jd, <OOI<rcio y naot1tJC11111 .._
odolonl<l clol eueldo d. . u empleo mleotru aoubrado miro v.,...n«Ja y s. N. d &y d<
1.6 ain eeere&.ario.
s-iayd<N~
.
Are. 4'! Elt.os 1uoldoa y remu.n.nclonos 10
El Seaado y ~de R. de la ir. do Ve o eRela
paprln por oltoooro p6bllco. .
.
Art. ~~ Loo admioiatradoroo prinolpoloo do reooidoo en Con....,oo: Yloto el lnlado de
rentu Diunicipa!e. puarlo t la tetorerla go- amil_f.&d. eomerdo y nue¡acloo. entro Ja fle..
oeraJ mea..oelmoote la cuarta parte q_ae ... p~bllea do v-.uela 7 8. !11.. ol Rey do
gua lo ley do "'¡¡i.otroo doboo oouo,aneo loo Buoclo rdo Nora..-, concluido al dla ••ID~­
IIW de Abril del allo de mil ocboclenloo cuan¡ietrado...,. princlf.aleo do cadapro•lncla, l
~
da quinl6a100 .,._al ano, cuya ftja-
-
J'*
b do {otl'lllr Ub .o o tondo eon Joa ingrnoe
pro,.onieal• del impues&o pera gutot dojt»-
tl<ia de que hobia la ley do la mal<l.t..
·
An. ~ Loo alguaclloo do loo tribunolee co-
brartn •tu P'"* o ln.taresadoa en lu t.ha..
que hagan to cualquiera cau.a d noaocio cl•il dotekiquecoDttCequeeellaa praeLica-do conforme A la ley 4e procedimiento, doe
reatea euaad.o 1• c.it.adon ee baga en el pobl..
4o, 1 Cbal.rO realet CO&Dd.O ee ba.p. fbera de
fL Aanquo el al¡oocll p....,llqoemuchu dill·
poclaopva hacer ona eltaolon, oo podri exl¡ir mu de lo qu. ao te!aJa oo ea& uuculo.
, A.rt. 7! Lo. que auplíerea l 101' eeere&arlo•
lmpedldoo o --.loe, <'Obnrtn de Ju
CÍOIWI
f"'"
d ia~teaadoe la mitad de lo que por e a·rw
aculo 1~ do ho ley qoo ha croado el roodo
t6l
pan , . - cl.a JDolicla debo • ...,....,... PD•
1M IICJU.ldoON OD De(Geioe no C:ODteDcioeo.,
llill perjuicio do pegar lote~mento dlcbu
parte. 6 intoresadoa- lA e&JJtldad que ee¡uo
oquello lllllrma ley ooloo eld,la para el...,....
oado toado. Eo ooda &<lo o dllipoclo aoolari
el J- coo eqael objoto el ~ampo que ae bo-
1
ya la•emdo; 1 eoDCJuJdu lu eau.u G cepeioo, al mlemo Jun Nfolarl 7 DlO.IIdorl pop r lo qoeJI& déba Ato. .uplentM.
•
A.rt.. ~ A loe q01 wplieren l loe ""'-"riot
eolbnDOI 6 IUMDI.et oon lieencla del juea, ..
loo pa¡lriD lu doa 10-ru p&rt.M del ouoldo
6 ·remaoeradoa del propietario, •in que en
. oote euo IOagu derecho 4 cobnr eooo algu·
Da por la dlopooldon clol onlclulo aal<lrior.
Art. 11' Cuaado..;.lao OODju- 4 loo~­
buoaloo parcllotriD
por la •111&
Oll&ln>-
•
reota, por los
plenlpote~larloe
Hspocti•oe
ea •\a ciudad de Car&eu; et cual es lheral1
m&at.t: corno t:i¡ue~
TIATJ.J)O DE UUSTADJ COMERCIO Y S.A..,IO.l•
c ro:r t.:na~: LA aa:rotLIO.t. aa Yllfi :&OJ.u.
T t • ._. .el.. •.:Y PI I DICI.a,. Y Da MOaDIGA.,
E" ...,.¡,,... d< la Sanlúim4 4 lrtdíoúibl•
'1'>-Wdad.
Bdlllendo eatablec>ldu hace al¡uo llempo
relael.... ""'"'aulla• eolr6 · loo Eoladoo do
lallep6blica do Veonuela 7 de 8. M. el ll<oy
de Suecia y de Noruora, oo ha oroldo 6111,
1&010 para la ooror!dad y romooto de di"
ehu rel•e.ioce.. como para la eoo•rueioo
de lo buo.aa armonla ealre dieha &p6bi!Ca y
los dleho• JlaiDOe1 e1 rtiOODocor oflei.at.mente
la lesi~mldad do t>Jeo roJ.cioaeo y oooftrmarlu por lo eoaelualon do oo tzalodo do amlo&&d de com&rcl.o y de nave¡ac.ion. C<.n Ltllin
18 han nombrado los plenlpotenclariot re.
-.l•oo por ambu ~oriOl, l oabor: por pone
(le&u Bz~lettc.ia e.l Preaidoutede Veaez-oeta,
al Sr. Jaaolool Romero, cooaejero do ~­
biemo 7 pleulpot.ooiario eopoeial; y por 8.
lll. el R<ty de Bueel& y do No""'Ca, al Sr.
Feclorlco Tomu Conde de Adlen:"'"lz. ooTO'O.t de eue ejtrcJ&O•, Mnieote eoronet del
ngimieoto de b6ZII'Oo de 8maland a, cabolloro del 6rdoo do la Eopada, caballaro 4.11
órden de S.Or.a Aaa de Rutla: Joacuatee do..
puee de haber canjeado 1ua plenoe podore-.
bailado.. en buo.a y debida forma,. &ao conTenido on loo arU~ alrul••-
•
CoJ<oauo o a 18H.
- ¡;t:"i!H;bri' ;-~tsl.d
p&rpttua, .tólida y
ti.oce,.. entre el Ettado y oiudadan011 de la
Rtpilbli<& de Vene:ruelo de una pon.. y loo
F41&doa y oibdlloode S. M. ol Rey de Sueelo
y de Non'••• de Jo. Otra.
Art. 2' Lót baqueo veoezoltoOOif,.. llegaten '" luLN o e,arpdo• • lo• puertoe de lot
Roi11ó1 de Suecia y d• )lorue.g-a. to mlemo que
Reinos. .eU\ de eoa)qaier otro~ ea ya es·
po11ac:ion de loe pueri(NI de .qt~ellot Rei..noa
N-~6 leplmenee permitid• en 1a1 propioa boqoeo. podrtn del mi.- modo oor oaporto<Soe
de dicho• puano.ea buquet uoezola.tlOt, .ia
~r ,uja\01 l 01.10t d mu aJLOe derechos, de
ru:alquiel' denomln.adun que eean, c:¡ue 111 la
.,.ponaelon M habi- hocbo en buq- de
loe: buques de dicho• Relnoa e o !aJJire ó cer... Soecia 4 de Non1ega.
Ar1. Ir. .Lu •tipttlt<:iOO&I goM,.Ieo de iDO
Jadoe c¡ue llegaren J. lot puertos de V enezu•
la¡ .eran lratadot &anta A au entrada como A anteulos '2!, 3'! y t!, eerln i,rullmeoLe apli.ra·
ou oalld'. con 1& mioma l¡ualdod que loa bu· bfet; i lo. buques de la ~oJonia de 8t.o Bars.o.
que. nac•onaleSt u;t con rt'llatlon J. 1ot de,... lomt de S. M. ol Rey do Suecia y de Non»o
ch.o . de puort.Or lonelad.u. (aqalet d piloLRje,
p en lu Jndiu OeeidetUalM. qa. entrea eo
como J. cuah¡uier otro derec-ho 4 earp de loo puer101 de la Reptibllca do V
y
eu&Jquiora denoml111tion que ee•, per,ene· i loa buq~ do Veunuola que en treo •
c:itDW)t al Eetado, l la Corooa., l tu cluda- puertot de diebá. coJoDia.
de. 6 e.tabloeimlen&ot partlcula.re~ de caal·
Art. 6! NQ .e darl direda a.i indireet.aJ'I)ente, ni por ate:uno de )ot doa gobier0011, Di ¡»«
quien. due.
Art. 3! Todulu mernoelu y ob)etoa do njngvna toRipaflta, corporaelon d AJODIA f\'08
eornercio eeao produ«ion del suelo 6 de
obre ea 1t1 nombre o ~o .a autonct.~ n•n·
induatria de la República de Vonezue~a. sean¡ 111 na preferencia para la compra d ••oLa de
de caa.lquior otro pai.l1 cuya impottaeioo eu1 .,guna produccion del aueJo o de la ioclu.t'lri8,
Jotpuenotll• lua RehautdcsSuecia y deNorue* 161 de loado• E•&ad014 10a de eualquler OUO
ga, eatl logahnence pe.rmltJda.en lot buqu.ead& pa.ia, importada en el \lrriWrio do la otra., &
diebot R.eloos. podrlu igualroent.e .., am im- uuu d en eoaelderidon de la oedonalld.ad
porWlot ea buquej venezolano¡ ainetta.r a·uje· del bu~•• que bayo 1roop0<1ado o.ta prodloa &otroa o mG.a al los derechos. de cualquiera cfon le¡almento ~rmltUle, P'* ee la iA.._..
deoominacJon quesc.n: qoe sJ laa mlsmumer1 clon bie.o poaitlra do lu doa alt.u pane. ~
c.oncle.a 6 produc<:iones hubieeen aldo hnpur¡ tral6nc.e. que ningu.oa dífereoo.ia G dlaliAcio•
1&.d.a:s en bu.que5 •uecos 4 noruegos} y J'OCI.! b.aya bljo ""• respoc&O.
ArL r. Si" eoneedje.., ,...,.,,.. perticW...
proeameo!O, IOdu lu mercancliU y obJ•<c>O
de comen:lo¡••n produl"rlon d~ll\ltlo 4de la "" por al ¡uno do !u paneo eonLniUiee 11
induetria do os Re1nofl de Suecia y de Noru• otra na.cioa rualquiera con. rea.peeto i su ~
tt, aeao de rualquier Olro pala, cuya impor- mercio 1 nav.,.aclon, 11 h•Mi)u:DedlaLI.IDI ..
tac.io neu. lo. puerlol de Venez-uola dtt~ lepl· te eomun• 4 la o~ quien IQ:&&rt de loe a:t»mente permitida en buque. Ylmezolanoa, ~ mot rnorMiibremento. ai la coDOOiioa fuere
hecha Ubr.n·u,nte, 6 pi"'OIW::do la mlama co•
drin l¡ualmonte ''" lmporlodu en buque.
aoeeoa 6 noruogoe, tia f:atar aujeu.,. l otroi penarion •lla COnH~lon fuere cood.iclooal.
ArL S: El comereio de cabobje en e.da
4 mu Altos derechos, de eua(quiera de no!
mlnaciou que ae:an, que al lu rul,mu me:r~ uno do lo• doe r....doe • arrtJgl.ar& por eua
eanciu 6 produtelooes bubje.eo sido impor- J.eye. rMpeeth'U.
a.adu 4D buqooa YenozolllltOI.
Art. ~ Loe b0111ue• "enez:nl•nc:at. ul comeLu ecúpulac'iooee del arUcuto precedente loa boqueo oUO<C>o f ooroo&OO. oo poclrú
y de MLO, ton en t.ocJa 10 eltenaion •plieab?of aprovochl:rw de las uuaun.id•dee y veo.'-1•
• los buque. \'ODO'lolanoa QU6 entren en loa qoo ies acuord& el pJ"''OIIi&nl.e tra~ ai.oo ,...
puel'tAM de Suecia ó de Noruego., u& eom.o t
1aado pro• lotos do loa papeleo 1 certlAe&doJO
loe boquee 4e e.tos lt.e.iuoe que entren en lof P"""rlpiOo por loe regl&moaiOI o.úoleatoe de
p·uer\Ot ele Vooeznola, aun euando estoe bu- ambu ptrt&t para comprober eu 01p4eided 7
qu• ftll~ctiv~ .io l'Onlr directamonta de oatiO"nalldJd.
lo. puenoe do Venezuela ódolos de 8ueelay
Lu allu pane. conlratiAtn .e Nlei'YU. ol
deNorne¡a, Ue¡uondirectamente de Jot puor· ooo>uoicano deolatoclon . . . . que • biCl'
toe de .un tercer dominio extranjero.
'llla ename:raelotl daca y preelaa de lot pape.
A.r. Todaa la• mereandu y flbjetos ~ les y doeumeoto1 de que ar.ijPI u.o o y otro
oomercio, .e•n produceion del toolo 6 do 11 "&IOdo qw ee14o prm~ oue buq.-. 8i
lndll6ltlade Venezueta_ eoan de cu~uleroh·O doop... do eo1e canje, ~u• tendñ lugar lo
pal.._euya e1portacion do loe puer\01 de di~ mu 1ar<1e dolllro do doo .,._ doo- del
Cha Repú.bliea e.a •u..e propio• buques aea 1• C&lljt dollo ratilceoionoo, aJcv.oa do lu pu•
tal""'ol6 permitida, p~ del mLomo modc> tM eontral.an\es • btllue en el eMO de ,....
.. , expor1&do• de dichoa putlf'1.W en buquet fiat Ó mocfi.ftear IUI N81M IObfe eM paDto,
w&coe: d noruegoe, .io eat.tr aujea.oe • otrot~ ó pua.r6 aobre ello el ótro E.wlo uoa eoauoi· •
ru.u eltot derecho• de co&lqule,. denornta+ cacl on ~clal.
c.loa que ~qUé ai Ja ez-ponndon • bu~
At~ 10. El pre•nte ,,..lado ..wa 011 .;.
M heebo en buque. veaetolaao.. Una exac~
¡or dara.a&e dlea aJioe. eon.r.adoe doede el d ia
roci¡)rocidad. eeriobrlonad&eo 101 paer&oldo dol canje do lu reliJicaclooe. ~,..5 y
Suecia y efe Noruega ; de .-u.erte que todu lU ol c1o<o &ntoo do la "plncloo de merca.ndu y obje\Os de eomorcio, IMD pro. l6nalDo la a.n.a 6la oLra delu doe ~lal p&J'o
dueelon deltU61o 6 de la illd,..lrir. de dieltoa ._ eoDtn&aa._ DO bubiele annncia+c. 1 le
--1.1,*
tal
•!
0o!fi&UO D O
otra IIID ic\.tadoll d• baQw ceea.r 1\l ef.cLO,
..,. lft!Ado oeñ IOd&Yia obUp..orlo por u
olio - . 1 ooleo odeiADIA, h..... la eopi,....lon
de lo. doce IDM8I que ti¡ui«eo el uando
olleial hodlo por al¡uDa do 1M doo panoo coo_
... ~la o1n ~ qoe qoedo enuleclo.
.Arl. 11. SI p-16 lio1odo ooñ rall6eado
1>0' lu al'-• panoo contnttoiM, 1 lao ratiftOIClotlOt Jei&D cao.jtadu ID Cvlcu eD eJ ...
podo do once , _ dMpoeo de firmado, o
18U.
.
4~
Ar1. r. Al ol(uMo16 dla do la pctlllieoelon
dol p-16 decrew oo iDol&laño tu .omtolodo q .. holola el arucvlo onlerio<, y oe
lilwllrin dlorlamoole por ellirmiDo do LNiota dlao poro llnor ~ o(O<:&o la c!iopooieloo do!
ellAdo ortleollo.
Art. 4! E'.uDJloadas lu monedu que ..
4
pr. .rn.eu i lu
~ M
•parar' la
buouo dolo Dllla, ODlro¡indoeo i loo duoaoo
o! •olo r do la primero oo moneda lo,U y dovoltl~ndoMIMla ..r,ndL
iniM oll'oere poolhle.
En 16 clo lo cual, noooLrooloo intr-rllol,·
1 6nleo. Queda a ubilrio delu oomloloea 'firtud de nDMtroe pltJlOI pode re,, bomot n., uoclane con uao 6 mu !acuhaUvo. 4
4rmld.o y..U..to COil .a.oeettoe ..U01 rMpec· porooooo lntailgooloo pora ol oúmoo '1 callatlYOii el pi'\M6ate tn.Jado.
cacloo de la mooeda..
Pecho ou Co-. el dla velnthreo de AbrU
Ar1. 6! El Poder Ejoc:uti•o · dlopoadr6 la
del do deJ S.lor de mil oc.hoelentot cu.renLL oportuDa rem¡.ion de foadoa para t. naliza·
clon do! coroblo, oo¡uo oo dlopoae en o! arU·
(t. ..) IO'A:f J.'aoaru.o.
(Lo • ) P'• .AD'l.&a.ca&~
culo anterior.
Y babieodo 11-aminado detenldamentb tn
ArL 6! X.. moceda. e¡• • &IDOJ1JCM •
coctu au partb eltra.l.l.do preia.Mu1.o, el Con· roma
Laño oo plbllu . - eo la eapltal do
,..o preata aa eoft.lll!lotimJento y eptobadoo 1• prowlncla JMpeeli.., aa.te )a j~~.Ut.a eooo6puo. qu.'" roliJicado por el P ocloc Ejecutl- mlco do hodoodo, !Moo poJ clinoro olocli•o, o
• • d o lo Rop6blitL
bioo por deudo oo.-doda o -udobio do
'Qo4o oo Cotitu i 18 de Mono de IIW 1, Veatn.la._ aegua .. eulme mu eoDMAie.o&e.
1~ y 31:-EI P. dol S. Jo« V4r&GL-EI P.
.Art. r. El Poclor ¡;;¡-u..., die&od lu d•
-<le lo C do R. J..l .\fari4 <h RoJ<u.-EIIf. mu 111flu que uoa Dece.riu puo. la ojoeudo! S. Jool Ao,rtl 1\-eir<.-EIIf. do lo C: do cloo dol prooonta docNIO.
B. Rofoa Ac=<do. .
·
.Arl. Ir. So doroc• ol dooreoo do! Libor!Ador
Cotllto.o 19 do Mono do ISU, W y ~1!­ Prwldonte do 8 de No•iembto de 1828, oob111
l!jeci-.Tool A Paa.-Pot S. B.-G~ elreulocloo do mooodo II>ICUquin&.
llmoo. Staillt..
Dodo en Coñcu 6 23 do Mono do lBH, 1111
D'll ...... ,_.,..,. ,..~,_.a
y 31:-&1 P. del El. Jool Y.t>T..,-EI P. dolo
...........
......
~ , ¿_,~ ..... C! do Et<6ltlioMMJ4..a.-Ellf.del8. Jo.l
~ • ,-.,;.w .a .aa-di& u
iuhu _per toJ ,..,.,_.
Aftl•l JrriN.-El dlpulldo o! do la C: do
---
...........
a.
a.
Rafoa .tuO<do.
424.
LeY DE 23 olt MlJLt.o 11Upt1ldiendo ICJ cirada.·
ti<m do lo .......U. tM<:t<qt<ina, y t.kro;and<>
Cor6t0ll 23 do Mono do ltwl, 1~ y 31!.t. Pau.-Por S. B.-El 11!
do 11! Guíll<rmo Smilll.
EjocQ~-Jo«
tltkcNio dd Libm4dl>r dt 6 do Nooumbrt
tú 1828.
425.
EIS.oodo 7 Cdo B. clo la 1!' do Voon•ela ' LaT DI 2S va MAl &O orc•llictJ rk lol
• 1'RDid01 tD Con¡ruo, eonaid•rando:
Qoo la mooeclo macoquioo y l• _ ... '1
orbioul&no 6 recoN<~.Do acuhadoo oo
Caria~ areuD. abtolu.t&mexue del •alor q_ue
n prooeota.o, ocuioooodo por Hto
-
,,..,"lo_,.....,.ll,el~ dectei&D.
..t.n.l: o-lo la publi<atl<lD clol prNODI6
4eerow
la timllocioo do locla ..pocio
M -.o.oecla JMeaq,-um..euatquiera que .ea .u
claoe, I&Uo, cQJio 6 tipo, y lo do Loclu lu poo
-.&M y rt&JN orbác:ul.a:res y recortado. ac:u.Aa·
doo eo Canou, oo pucüoodo odmhlroo doodo
•tdOMI •o ninguna o~i.na do h.adonda ne·
-'*
clooal.
.A1"L :r. Para rét.Oga.r, caU6ear y cambiar
por moneda. lerai.N lu moudu de q\Lo tre.tl arUculo a.ntorior, ee Cormu-' oo coda ea·
becora 4H can\Oo una eomlaion COID.puoata do
lo primero llll<>ridad civil, que lo ptooldiri, do
un miembro del coocojo municipal que ll
a:a.I.mo nombnd 7 do un empleado do Ja ba·
et..oda pObUea. que lo .. ,.. eo ••'- c.•phalel
a.eeorero noera1: en loa puenoa habilit.ad.o.
el odmloi.Irodor do aduLOo, y att loo domu
p•oiGo lo peroono c¡ue claoipo o! r>bernador
&a
roopeciiYo.
•
~~
rt:;.vJ::,;t;~ e;::l::i:'~· "
El Sonado y C: do
a. do la~ do Vonozoela
nu,ajdoa ea. Coa.¡:reeo. decretan..
.
CU('!'tfLO \..
[k , . _.. tú jwtÓ<:Í#.
An. n La corta .uprema • compone de
euetro rninl.uos qu ,. d.eooabn.adn p:reti·
ni•,
vlceprtaidente. relator y ca.odllu; 7
hebrA enctllaldemat a a. mlnis!ro &.tal
Art. ~ Adflm.u de lu atrlbudonee que dA
A la corto 1uprema de Justicia el a.rueulo H7
de lA ConsLitucion. tenilri lu Jiplent.o.::
da
1! Cooo.eeren 10¡unda lnstancla de 111 eau..
.... dt que conocen on primera lnat.a.ncia IILI
con.o. auperioree.
.
~ Conoeor de l.a ca1»at crimlnales que ID
proU10vlereq contra 1ua propio• minj1troa,7
lo• dolu corl.. ouperiorM por dolll<>o comuD~ y ele t.. qu.ju eontralot mlnltltoa de la
CDiaiDa corw 1uprema por injurta.a.
~
Conocer de lot reclamos de lonlld.clou
U loe julekta &a. los C'uoa determ.inadoa
cOd.l¡o do proeodlmleal.. judicial•
*-0
el
•
.'
Oo!feauo oa 1841.
nioelo nlolor: aloa Ht~<tle,.. Impedido el
llllnlallo c:onciiJer 1 1 por impedimento de . .
te el élnl"'"' lloeal.
•
A.rt. V. Lu 1\Jndoq.. pmiooolai'M del ,.¡.
alltro relawr, Ul d• la corte .apnma.. como
de tu ouporioreo, eon: d4r cuente 1 ledun
de loe e.q>e~~leniM .., la Ala del tribunal, 1
do CUIIIqut.,.. documonto Opapel que 1'*0,..
tea 1M p8r1el: redaelu le MJUen..Sa coafor~
me~ la
de loo
pahlieldoo.
A.rt. 10. W 1\UIClO- poniCnlai'M del mi-
467
a.trlbactioo ~ deJ aiucuJo 161 de la Conatitu·
eioo, pntllénLart. ot.to. taau. ooa lu calkladeo --tlaa. a a. do QI>O .l a <orle ..p......
forme una lerna para el nombnmiuw de
eade mlaltlrO, y cuando lll14lotrllo no eonlell1' eioo una IOia proYlDCit, Ja Diputacion de
esta, tuera de loo lotradoa que debe preeotat
eoG 111'6(10 ~la citada otrlbucion ~. p......,_
t.art 1ree tao\OIIDIII coa Jaa euai.Ml.d• neoeearlu,' fin de que on"" todoe .. r...... )u
10rnu.
nistro caod.Jlw,alf de la eon.e IUPf8l'A&: eomo ,
ArL 17. w c:orteopodr&n dftipar"" oad.elu con. enporlo....,oon: dlrlclrla ae- clal do la r&DCIUeria que autorice lu pro•i·
aretam dtltrtbunal bojo 111 rooponabllid&d: deae&u de.l pNeideo.te Cllando Rt&anci& ll·
nombnr y dttlltulr loa ompleadoo en dichA ¡una .... .., y que lnJiruyo i lu porteo de lu
116C!J'ftarta: autoriur LOdoe 101 teldmonloe- que clollribunol, podlendo rod.blr y ..,.mpar lu
• dieroD 6 quedaren en el triboa•J ¡ y ..tlu &xposieionu verbal•que...,..quien.o haeot.
-JOrl•
••too
todoo loa deapaoh.., gaard. .do el •Uo 11a
pode-r eonJarlo l tdnauea otra perwonL
ArL 11. L.l\lneio- dol mlalatov ftaeol de
la cotteiUpra.a, eoo: rep1'188tUar on Ju cau- almlnolao de qua eon01ea 0118 tribunal,
111aquo haya parte qoe &e'QIIO, 7 ea lat cJYI·
leo cuoado aoaoua lo nUorna coN IUPftlma,
oiempre que I n - • ~ la ca-. 6 bodenda
]>6bllca, o~ la d e - de lo juriedloclon ol•ll:
1nlormar ea 1• co-llu que hlalo"' la corto
ooprema
aobre lo lnteligaD<ia de .
alf"!'aley para preporar dicho consulta: ,,...
phr la lllta oeeldeotel do coolqul.,.. .de loe
ot""' mioiot""' paro ol dMpaeho de 101 caoAS qoe lberen af tnbua&l.
ArL lll. La falleO aet preoldente por enfer. - . d 6 otro lmpedl-niO o<cldenlallas ••·
pie to lu con. eaperioroa el mlnlotro tela.
wr, y ea.IDdo e&6 •&u.-._re lmpedltlo, eJ nd~
aleo.,_
atttro eaoeJUer.
Art. 13. E" loo toollu acddoolalee dof eaaeuter, la Me....tafiaflllll.r6ealacot1a 110prtma,
boí<> la i nmed.ioG en-ton del •ieopreoldocllo
y del pnooldeole onloo""""" •ptrloA.rL 1._ c..a.do alpn mloiotro por
muerta, dttllt•eiooa, ._....,., oufoi'IDOMlad
qaa do qal- diu, o pot oeu.-lon..,
ol
Oen la cllpalaelon pro•lnclal, el
Poder BjecUUYo oombrart a mlolst.to lnt.
rioo q100 -ti~ heeta que lOmo pooealon el
c--.
prop~qoedello-..,JoodOI
C.U \TOLO ll
Dt ÚJI tribaGloo
do,...-_... ............
ArL 18. Codajuapodo dopri.,.,..iM!anGia ·
oori deoompol!ado por Ull aolo fuu nombrado
por cobemador do lo ,.poelin p.I'OYineia
entre lu _
... q*lndlque la cllpolec:.toa
provincial, con la1 de qao tanpG lo edad 1
,.oto que .. ~llierou ~ oor , . _ , . . . . ,
., la eapecldad - · · 'Julolo ael& mioma
dipu&acioe J y darvA eo -IUocionN c:ua&J'6
allot, contedoo ilooJde el dia os qne
pote~loa, pudiendo Mr l'ellleeto.
Art. l~. t. dipulaeioa d4 coda pro•lneie
lbfmarl aJ e(ee~ y remiiJra anol.lmenlO &.1
roberold.or u~alii:La de cinco penon• por lo
816Ma, por ceda Juqa4o quo niata en ••
prodncJL No pud..;.Ddo hacone el nombfa..
mle11to en nJnguoo do loa de le Jieta por mue,..
te, &UMncia ftllira de la Repiblica. renuncia
i ollo impodimamo do. loo comprendidos en
olla, ol gobemtdor nombrañ llb<emente jUH
interino, buta que formada noe•aliJta por la
dlputacion1 ee nornbre el proplec.ario.
Art. 20. Son atribacio- de loo J - de
al
10..,.
primet"& i01Lancia :
l~ Cooooer en primera IM&anéia de LOdu
lu no... c.i•Hea y r.riminalft qoe rio MUn
eepOeialmeo&.o etribuid.. por la ley l OII"'O
tribunal ea.
~ Conocer en primera hut.ancla de lu cav·
P " - eaooe-lao fonDilldedoeeotobl"'
olchto por lo Conoúl1¡cleo; 1 h - qoe on loo
doawi nelñ ol mJDi•ro U.podldo &
. , de lA hacienda ptbUcadecuelquler cuaoua.
~ Cooocer e.n MfDOda iollaocia dtlu eau·
. . que prioeipien oontonne ' la ley ert lm
pina.
laico. Mltollea el Poder Ejec:nU•o nombra"el latetlno, yoetre- on o)oreleio, 1 en
nalqnlera otn &Ita, o Impedimento aeeidon-
apelacioo.
·
4~ Conocer en loe reclam01 aobre io-vaiMia-
--llar..
f
sa~ •
aombrari -~pera ceda ...... o
DeiOCfo por loe mlalllroe o mínitlro . . pocillO, eli1itnd0111 entre Joe letrado. que haya en
ellu¡ar1 yeo JUdefectoOtltrelonodnoeqtoo
t&npzi .IUeuUdado. de repreeentan\e,
A.n. 16. Cuaado eJ relatcw reura •l(Un in·
eooten'-a&e para hacer Ja 1"1\aeloo,.poct.rA n.-.
mar, dlli aeoefdo eoo ellribunaJ, un otlelll cM
la COJiolilerla poro que lo ejecute.
Art.. 16. Cundo un dia1dto juclicllll no con·
tlop mu qu. doe provlneiu. cada uba do
1.. -poctJ•ao d l p o - ado- do looletrMOI quo doboo pre.ntar coa &rnclo 6 la
trlbont.l11 do orbit..-aiO y ool.os remitan on
tion d~ I<N juJcloe en lot ea.aoa de&ermludos
en oleil<ll¡o do prooedlmloniOo )ucllelal...
~ Dirimir lb comto•anlll de competenda entre loe )u>i&doe de arbll,...,.nlo, olealdel y jaecee de paz de sa ejrcuito, eone.pon.
cU8ndo dirimir lu que ae prom'OetaA enue
aquolloe, 1 laoju.gocloe de otro eiroui10 al tri·
burul de primera lntt.aocia l que penenezea
el que lu prowoque. Cuando la conttuvenJa
PfOYeDp de creer- ibOO mpek'nlelloe jueoet
que la ao.tengiul. ee obtenari lo pNtvenJdo en
la atrlbuoipn 8! del arueulo 3' do Nleloy.
~ Conocerenprlmeta ln.taoctladelucau·
- do reoponubilldad do lo• j<lfee poUiieoe,
·.
•
c ............
pr4Yia la IOIJ:IOII*Íoa decre\eda por elgobe,...
n.ador ,.peeu •o.
r.
Iltcer \u •ioilpde c4rc.leo on \no lupd• .-u ~deDcia. y en que ao exilta la
corte 1uperior, y coo.currireon ee&a eo donde
exit&a.
.~ Pro•••• eo lu dlUgenelu ju41daloo oo
que ao Jtay. oposiC".ion de par16.
9:" Reeoh'er lu coo.W&u que harao los al·
ealdeo oobro ol dnloo <lo pi'O<Oder oa lu n~u­
PJ ea que estos toni\lOCOt de tuttAne:ladon,
y CUJIO MDieDCiM oxplclea loo J - de pri·
rM
,
meral~IL
1~ Vilitar Ju
oBciou do ~e¡ittro del Japr
•• ,o. recida.D, re.ol•ieodo aln rorma da jul·
clo o que. crean f!ODnnieoUI p&racorre¡ir lu
Cahu qve noten, '1 DO l6lll de ara-.od.ad, .,
JII'OCedlando 6 rormar ca\1.11 en lu demu aJ
empleado culpable.
11~ Conocer en Jole5o nrbel 6 pre•enc.ion
• ecíD loo julfld&. de o:bíonomoaiA> do 1.. d.DW>du por lojurludo polab- MCriw ddo
hoebo •• '!"" no boya ef\loloo do ...,... .. ,._
-.da eon arma o araweeonttt~fon.
12'! PrGruonJ efteument.e la mejor y mu
• proota adminillln<'ioa do jaolido en loo ju,..
¡.Sos ~balt.er'DOI del ctrcuico de•u cargo; y
ulclr de ellao eon - objoiO!oo n~ 6 loíormee QUe Cr6all COftYÓftilatea.
Art. iJ, Kn loo fllw -ldoal&\oo do ua
juez do primon inuada por lmpodi11101110
pan -r,latuplirl olj- rnu lnmodloiO
do la pro•ln•la, y ol no la bubl- ..podi10,
oupn.-. el mu lnmadlok> del diolrill>, - ...
ciando la causa en Nta tlCimo cuo el ju,..
do ponoquial delluflr en qa. uU.I& allribl>nol del primor juez Impedido. Coaado pr<>,...pa dieh01 folw do entmnodad rro•• 6
oc:upocion do! jan en olro o6Ulclo p6blleo
laeompatlble 18 nombrari un Interino por el
aobetoador de on1:re lo. comprendido. en la
!IN de loo propu88IOO por la diputlldon pn>·
~lodal para elle desú.no, o entre ouoe qoe
teopn la rapacldad·y eualidad&tl neeetanJ.s.
euandO aquello. DO
fueda,n .,urJo por lM· CIU~
... expretadal en e ...U.Culo 19.
· o.AriTta.o tu.
Do¡.,. jtu:,ad<» ck arbit,..,....uo.
ArL 22. .LotjDl:¡¡adOO do arl>ilro.,.,nl<> oortn
-mpollodno por loollclldeo, y pur loo &rblttOI nombrado. por Ju partol ea cada CIU&&.
Art. 23. Lot olcold01 '"""nombrado. por
IN uambleu m11niclpaJ• ootre loa nclnot
dol e6DIOD1 'f iOo que l.tllgoD ea lo puroquia
ealabloohntoaiOI de13riculluro 6 orla, propioo
6 urendadot, aunque no Jf!U vecino.; pero
eolo ec&&rAn obUpdoe t Nr•ir el empleo de
llcoldeon lapanoqllia de ou domlollio. Bi 11I'JDD resultare oombrado ea mu de una par-
roqai" quedar'
l IU eleec:~a. admitir
el aom-
bramiea&o que mu le aeomode.
A.rt.. M. Lo• que hayan eeuldo el empleo
do olellde pur el llompo qDO de~e<mlao oo1a
ley podr6n n e - - debacer el mlomooel'olclc; 8il el ello ol¡ujea"' lin iDcDITir en pena
II~L
An. i5.
.
Para 101 llcaldo 10 requiere :
1841.
l_! Ser eiudad&Do en ejercicio eSe ... ct.
roeboL
2! Hobot cUmplido toúdldnoo:r. Sabor·- y -ribir.
4! Oo.u.r de UD& reAta eual CS. treeieotoe
- . ol pra•iona de propiodod nla, y a
collroci-- CliOndo proyonp de,,..
ea, 6 de CUJiquier eetablecim•emo u r eDdi ldo,
4 de cualquier -.pec:ie de l&dUilll'la.
An. 26. Elllu ........,. que _,...,
~
pue• del nombnmiento de Ja . .mblea muni-
c.lpol, ol eooeojo munldpll a-brui loo . .
plenleo do loo alclldeo.
Art. 37. p.,. oor lrbliiO •• el jaz¡¡ado .W
otbilnlll8lll<> oo requiero• loo callidodoo que para oor olea!do.
• ,•
An. 28. El aombromiOiliO do loo ...,troo
pan componer al trlbo111l do a r b i - •
bo.-. ea HIA forma: codo parle propoad,.
""" ante olllcoldo, y elop.-. uno do loo ,....
pUOOIOo por lo part.e eoalraril. C1uutdo ll•
bioro mu do dno ínlo.--doo.., el pleilo, lno
que "'n¡aa dorocl>ol oomejonleo
por moyotlo roloUn el que do el loo debo pn>pon•r y h•cv la eleccioD; y al DO ludeno
doro<boo -Ju~<>a, 10 uoar6 por"""'""' el
Arbitro ele eada oao, en,tre Jos que eada uae
deol_..
proponga. Tomblea~r&luuerteolq,.
ll&ya do proponer J olefir anue l.oo q110 100·
fiOdoroebuo•IDbJ&aiOO, ...,.,_ooolooao-
IDUdodno.
An. 29. Son
.arbi&nment.o:
1~
Conocer
olribuoi~aoo
•
del
i•Z8"'1.• do
•
do IOdu lu demandu elfU..
oaya cuan.U• en tv accioa pñnoipM pao de
cien '1 a u de q•lnioatoo, 6 OUIII<Io""
eolondodotermJnodo~l intereojuroel de.....,.
daote onc. eJ alcalde e¡Meo Jo ea&illla ea m-.
do qulllloaloo-. pan todoolaoo-cW
juicto.
2! Conocer eo julolo vorilol i pnNaeioa
eon loo 1 - do .Primera I"*I>Cio de lodu
loo deraoAdao por IDjUriU de pllabru, -.iIM, d de heeloo ea que no baya oi\Joion de
M.nfN eauaada éoa umu 6
coeW.ioa.
!t CoDOCer en • JUDda._inttanela Q b..,.
SOCJOO que paoeadO de ciDeUIIII&- 'f DO
<lo clonlo, bayu oldo •nleoclldaooa
n IDJiaACia pul' loo 1 - de pos I"OOJodoo
era••
.-u-
dobombroobuoaoo.
CAf'f'rCLO tf.
De ¡.,. akoi.Z...
An. 30. SOn olribucioaeo de laolloaltleo:
1~ Conocer por a .olu. de los d•DII.Dd•
eivil01 eobre ne¡«W.. cuyo i.nteree pri.Dci pU
ao exceda de ci ea peeoe, 6 cuando nD . . t.an.
do del&rminado dieho i a - , jvro el d -....
d.aoie que no lo etli.ma ea mM Pf.J'& Jot efoc~
tos del juici.o.
2! Su.ttaneiar 1M eau.aaa eu}o ooDocúnien-lo corroo pondo allribunll de arllltramHIO.
JO Suotaaeior !01 que oorreopondaa 11 tribaaat de prlm.eta tal&lllcla en lo.cautoa.. ~
de no .-..ida ..w. Apre•eoeioa coa el wiaao
jan dd prlmeralna1.anela caando lu pena.
..,,... A olloo, olomp"' c¡De n o - · de mil
pe101, 6 on eua do"" IIOI&r ~la
'
.
eqp11a ·jure ol demandaale que no la etlima
e c - pen !Qdooloe e-.clot deljuleio, _,._
ti6Dd- el expediente Adicho tribunal deprl·
men inttanria para la •ntenela deftailha to
loprloelpol,yeotDdal111culaoion6lDddeocla.
• .C Conocer por 111 101011: ea eepnda iDIIan~
cladelatd61D. .dann q.. eolnterponpapeladoa de \u tent.enciu pronunciadu por loe
juecee de pax en loe DOfOCic» qoe piM!ldode
Yei:.ILO peeoe, no exeeda.n de clncuenla.
lt PI'OOeder en negoeioe criminaJea t. la
formKion del tumario, i la prieton 7 co.nf...
úon del reo, y A su remlolon al tribunal do
pri:m.en illl'tancla compeleot.e.
«t C4noeer en lu caoaaserimlnaleaquelee
atrlboya la ley.
'r.' Btk:uar 1u dili~oc:I11 que los cometan
loo do- lribuoaleo y joxpcloe P""' la .,..
expedlte admllllolndoo de jooticla.
tt Prot-Mr a. pteYeoeioo con cualqolera
·CIVo juN eompeteole en loo dlUpuclu 6 ae>
tuacionee que ee promowiertn lin opo~icion
de pan.. y que DO ea·t.tn atribuid u Mpeeitlmenle A dlollniO lribull&l ¡ plr.. abtteol6udde dar apruboelon DI reooloelon cualqulen
que . . IU .aa&uraleu y obj•to, para lo cal)
remiürin J:u dUlreocJú d .ama~ciones pnoal j~~e~ áo pri~ra lnotaneia del clrcuho, oiomp.. quo lu perleo lo exijan 6 neeeoarla la determlnoelonjudieial.
ArL 31. En cado parroquia cabeceno do
caniOD, 'J on cado nna de laa delu eludadoa
eopialeo de prooineia, htbñ doa alcaldoo coa
lao " - m i o . . - de primero y oegundo
101 euaiM Us.na&r4.o eD ol d.eoo~:npoao de{
jaxpdo, por perlodooque oolo podiÚ oor do
UDO, d~ 6 mu m. . . h..ta ...t.; te¡un con'flnleren 8llU'O el, COD\l.ouando ante el uno lo
CJ1Ml &aLe el otro .e pri.oelp'-; y ain per)uido
de auplirM m6t..ua.J:ueote en loa caooe de lmpeclimeAIO o eJ. eat.tm&dldJ]. durarAn en
ploole y lo avloorA aljuu do prl,_. ll\ltaof.la respectiYo, en e.uo de uo h•bene cc>Ml,..
nado la m:ulta, pera que proceda ' aobrula
ejeeudnmance de ofic:lo eomo eantldad dobt-
dallao reotu pobl!eaa.
ATL 34. SI el auplente nombrado tAmpoco
lOmare poeeeJon daDlro del ml•mc, t frmino
tlo exouoa ler:aJ, quodor& oujeto A la pona y
precedimioo\0 de loe arlleulos 'IDterlo,._ Lo
propio M praetlearl en la. d..tUUM nombramlontoa ylllltaoque ocurran, y todu loo mol·
tal qvedario l fa•or de 1011 (<mda. ~r• guWt de jualieia.
ATL 35. 1!;1 eon.ejo munlcipeln4mbrarl .¡..
ealdednttrinot en lu Tte&htN por ronuoala
admitida, deeU1ueloo 6 muerte de lo. propi&-i&rioe.. y c:ua:odo por c~alquiera e&ON no haya
•ho la elecciou de eetoala uarnbJea muoi·
cipal.
Art:S6. En la reeuaadon de un aleUde eoJKJCeri el otro de 1• miama parroquia: por'
impedimento de eate conocer• el m11 inme ..
d..i:ato qoe htu•iere ezpedlto en el ean1oo 6.
qoe .porutnnca el recus.edo ¡ y •i no bablere
ninguno expedito1 ee elegir& por la 1uer1e un
alellde110pfente eat'r e 101 tecinoa qoe ttopn
laa CDilildadeo roqvorldao para eote deotino, A
liead..,
juj('_jo deljeCe polltfeo, y ante este míJblo run-
. . . •nicio un afto. COil1adO e.de el dla
dooEoero.
Atribwcimou jud;cialu <k loo jwtu <k par.
Art.. 37. Loe jueces de pu son .J. mh•mo
tiempo loa alcaJdea de Ju pArroquias en qaD
se e.t•bleccm. e!ll«>J ronelonarloa. En lu de·
mu parroquia. los jueces do paz do eUQI ti.onen tu atribuciones sigulentea:
1:- Conoeer en juicio verbal y •in epelacion
de las de,m andu cuyo iul&res principal oo ex..
ceda de Teinte peso1.
~ Conocer U.mbfen en juicio verbal, pero.
eon apelaeion al alcalde m:~.~ inmedltto, delu
demandu elayo in&eres prine lp~tl puando do
volnto peto~, no exceda de ciocoent.a petOt.
~ Conocer on juicio verbaJ asociados de
hombre• bueno. de, tu domaudu cuya c:uan..Ua u .ceda de dneuonla peaos, y no paso da
eitmto; y eon apelaelon A lo,s jnz¡ados de
1~
fU PuacOII.Iquieraotrape.rroqut... nombnJU aloaldeo ouaodo por o...,oidad do olloo
pera el deapaobo de loo n~oclos do jU3lieio
Jo .....,.¡.,el Poder Ejecuuvo A oolieltud dol
concejo mooleipal -pecli•o.
•
§lr. Bl Pod• l!;jecuUvo podrl tnprimir
aquelJMilcaldtN d• lat parroqui.. en que •
cllvldoala eiudadoo caphal.. do laa provln·
eiMen que no 10a0 abaolotamente neoeesari~
eikd,&ndo ¡mra. ello el Informe del rospeeti-
• ncejo moa.ic:jpal, debleado con.er'vano
' cll&!l® m6Doaana en cado capital.
A7L :Jll. 1!;1 que fuero nombrodo alcalde no
poc1ri exC'UIIU'I& de admlllr esto dNlino, a.i
reoUDdarlo dooop- oloo por l01pedlmeGIO
tWeo leplmen1e oomprot.do. o por estar &n
<>110 eonleiof,6blloo loeompailble .•l!;l que alo
exouaalepl ...U&eada e.oteelaoboroador no
tomont ~· doolzo de ocho diio de b ..
box licio i9ltnlldo do ou no10bramlenlo, papñ. ana multa de ciento. 6 -dQidento. peeot &
l&vor dol fodo pen ¡u10t do juotlcJa, qoo
t.poDd,. 'J II.Jm el ID4mo Robomador.
A7L 33. Paoodoo IDo ocbodi.. de quo babia
el Ullelllo - r , .¡ conoojo Daml>rui.,..
TO
elon.ario. l4to misQI.D H obteruri en eualqulera otro impedimento en ana cauu Ont-"
¡ocio, eai&Ddo upedllo ol akaldo para tonc>eor e otro..
C,A,P't'tDLO ?.
a.rbilramento.
(~ Rumerie.r A los dt1incuen,tee, po.rsoguirlo.J y aptehendorlot pua remitirlo• al alcaldo
mu lnmed..ialo con el aumario.
~ Conocer en lu cauta. criDlí.u.aiN qu&
leo atribuyo lA ley.
6: E•ocuar tu diligencia. queJes comot.t.n
lo.e domaatrlbua$lt~a.phta la mas e.xpedita ad·
mln:latncion de justicia.
ATL 38. Loo Jnatvidaoa quo ee elijan parto
bombres buen01 dober4o teu.nir las cuaUdad01
do su fragante parroquial, lude tener veinUclnco a!lot cumplido., y aaber loer y escribir.
b.lf'ITOLO Tt.
Di.lpo~icionu ~lu..
Ar~ ~-
Loo ma¡il(.-do. y j ueceo de que
&llDQOO bay&n eumplldo ol ,.,.
habla .... a.y,
•
460
CoNouoo •• UIU.
mino do •• dar..loa, eoodo...,... oa ol ej.,..
C'lc.io de 1\la&lribucionuba.&a qu 111111 ,.._.
pluadoo por loo que do'-• oubroprloo.
ArL 40. Ba !<Id"" loo 1ribuuol11 y juaacloo
ao clarA audloo.ola ptbll<a daruoociMo T.oru
por lo lll!.noo en l<ldooloo dlao del olio, qu.
DO IMD de I IIU .....,., 6 d~ la .....U.& . . .
yor, Ode la neaale de natldad; qa. eorN
cloodo el 2.S do Dlcie-., h . . . el l l do Enero
locluoin, y loo dlao 19 do Ahril1 5 do 1alio,
• que _,.. ct. a..... ucionaL El eofl•l•nsleo&O
de loo horu do ou<lloncia lo lwU loo milmoo
lrib<loaloo r Juqodoo, 1 ooiar& ft¡.do ou 111
IQ~Umoop16lleodel .. cu•doouoleo~.
A l1. O . La -.Jo del deopoeha del 1rihau1
O )uapdo Ollar& oio,.P" udulda do !<Ido
01r0 aoo, 111 ditidlr& eom ano bonncliiia<!
eordon1 ellu¡u que •ll ella 4ebeQ oeupu Joe
) - , ovo oeeroiarioo 1101 abopluo dofo&.
......, clol . - en que 11 -r&A lu parleo, 1 demu pe,_.. 'l.. CODC11rM- 111
deo pocho.
ArLn Nadiepodr&IGirareaellulnoeoe
permlao del prNideaoadollriiKiaal o¡,.,.,_
'
pecUvo, 4 monoe que 1M ea. lat bone de audloucia •• qao " llbro lo en1r0do & l<ldoo,
tiea:apre que por alpn moU•o y drdee e:a:pN• ftO le llil4YHire aet:pachiDdO 6 pll«tt. c:.rradO. Nodio o airar& IOJapoca &loo•~"- do
dlcboottlbuaoiM y juqadoo, ni & lu _,.,._
rloo, oiDo coa pormloa de loo jo(• de Loo que lbaf•• que bolllar coa loo CIUielll•
,.. o ~«NLI.ttot e a tue oftoiaae. lo huta doI'Uiia elolempo que eUoo dee!pn, 1 do qao
iaCOrmar&A al p6bUoa por medio do un OYioo
qua ee ftjor& •• lu po~erlla do dicbu a4cluo.
A11. 43. .L.. o&elaleo o dopoodienlll de lu
ooero101iat,1l01 alpoeileo1 polieroe do 1ot
triblua&Jet concurrirln diariamente al cJetem·
peJlo da toa l\1oelone. ,...-pecll••: mitlllru
MlfG eo la ~ del tribau.t, .. emplearlo
exelt~ainmeu\e u el cumpllmleeto dti'DI d&berMr aio diac.reene por olfU uenrkMiee. ba·
jo la pena que loo pteoiden,.. do 1M corlll
IUptnore.. y demujMCettmputlertD oa loe
re¡lalnOIIIOO que (or~~~eo pon la policla laoa.
rior 1 economla del Lrabt.jo •
.&11. U. Eo!A problbldo al comer, IKiber Uoore. eeplrhuoeua. y (Dm.u ea la • l•
iarla dellribuaol. .L.. coneurrenlll o oleopocho obeornr&A oUeoclo y compootara. Sclo
loo jueeoo y -..l&rioo Podrin hablar alh, y
lao plrill con ol potmloo de oquelloo, y por
el orden , .... leo prooerlba.
Art ..S• .L.. juecoo de primero ln~~&oela y
loe alcald• .,..., autorlzadoo pora Imponer
mllltao h.,.. da <IMuenia _ . y , , _
bUI& dt tre1 dlu l -lo• que 1• duObed.nean,
o (olian •1 dab!dG ._..., 6 quebranoan el o..
deo .,iablocldo aolu CIIU do laolrlbonaleo.
Lu peua.1 correccional• que epUqaen, ea
•lna4 4• .... IU'Uculo_ 18 ejecutarU .In adJDillr.e nlDfUD reeano¡ y toJo ..teado eje·
euiadu po<lr& lnleo..,. ol do.qoo)a pan la
responaabllidod dol juea. Coa ~ 6 lo
dlopueoto en ..,. arocuJo, loo 1 - do pu
podr&u imponer maliao halla do. dooo,....,
1-arroa101 h&oia do ouare1111 y ocho harao.
T...,..
•
CA.PITULO ,11,
De lof dütriJo.1cira,;i.t01' aka'día•
Ari. 110. 8o llllb~n por ahora ciaco cUolriiOO jucllclüoa. y cotapr..,do al pri-.> 1M
proYloelU do Cue..... O.yQO, a....Joaa
y !llarprlll: el oapadola pre•l-da <a,...., ol ..,...rolu pn>riaciMdoc...bobo
1 Ban¡11Wm010: al • ..,... lu pro•loáoo de
A...,..1 8arl-; 1 al quía10 lu pro•icloi M.m.lbo, Coro, IUriola 1 Trujillo.
ll! llll4nlnl 11 - - · lu conea de
jaoticla del priUlOJO, ÓGariO,J qul""' cliolrilo,
la jurledlccion de la co,.,. del oo(Uade ee u:- •
lendera & lu pr••laelao del primero 1 & la
de Apuro, 11a de la eor10 clol iaroora & 1aa
ptOYiaelu del qohlla 1 & la do Bor1ooa.
1 11: Pan al oleopoeba dolao c a - pooolioa'*'Y•lr'MI.du •D la OOI'te IU:perior ... .,._.
do d.ttuiLO, ee at.DYDtaa UD aiailczo rice~
1ideDle, otro l'tll&or 7 otro ca.nci11ar, T (01111. .
r&n doo eoloo, la una prNidlde por ol p..,.¡,.
doooe 1 la olrO por el •lceptMidoo1oa, coa
atri.,._
I¡uolao
pan co-•r 1 decidir
IDdoo loo oouoooedoi&«>mpo&ondodolltorte. Eo10 orpalzodon dorar& por doo olloe.
qoe .. eOGiidelu aaftciente. pan el de.paobo do lu ao-• .,,......., _.to 011e t4:rmiao - • el • icopreoideDoa, el nielar 1
C*DClU.er qoe• oombren ert 11irtud cla..., d.;.
pcHIScion, y eoDünuar' la cor1e eóo loe trM
minlaltro.4le ' " orpAb.acion priaaiüq. Pan
eu eecrwtatla .. -.,m.bta.rl.n iambleo pof' el
mi.ai:Do lti'IDÍOO, uu ofidal mayor r ~a aeribieD.. JDU.
•
1 3! El Poder Ejocu<ivo auprimir& loo ml·
nialrDI auxw.,... cuondo por haber U.....S.O
n ubjOlO &olll del 16rmlno oolloledo, ..,
porl!WWICia LouaiOIOirio. .El ailmD POO.
~-------------------------------------
c ........ D& 18H.
B!..ai•o 110111bm'lo oe clooo do lateriooo dlc6oomialot-ydlaponclrilocon......,c.,p.ra ... lo,.... ~loa lo 11111 proalo pooiblo.
Art. 61. 8o oo~a-.. ea 11 primor dlolrl10 oe~o clreallclo ¡ y oou""/r.ll<loa '""' 6 la
pro•inei• de Cn,.nt., doo la de Gayaaa.
<loa A la de Banelona y ono A MarpritL Ea
el .podo di.r.tito •iaeíi"'Qho., y oorre.poa.:.
don lodoo A la ptOYIMla do Carlcaa. En el
,.,.., dlttrilo oolo·dreal""!> y eorft01>C)Odea
tno A eeda 1ma do._ pro.. aciao do Oo.....,_
bo y. Bon¡uloimeto. Ea .. euuto diolrito cinco clrcaltoe, 'f COrrNpooclOO 1Jw 6 tl p~
YID<:Ia do Bu1au y doa A la do Apu,..; y en
al qulalo dlolrilo oebo cl""'ltoe, ycomoopoaden doo Acoda ona de ._ proriMiao do 116rido, Coro, Tnljillo y M.....U.O.
......_ 6ll. La oorte oup.- ..,.¡,¡¡,. oa la
capital de la Kep6blkL BD cado dlrlrito b.br6- ..... ••porior de jutliela, y en cada
el...,ito ua 1- do priiiMira ;.,...neiL BD el
rlrculto a que corrNpoad,o~ la cl11dad do C.
rieMit.obrA'An. &!. Ell!Obonlodor doolgnuUI IOrritorio oomopondloata 6 coda ol,....iiO dow pro• iDria, y ol lupr ea q110 debo reoldlr <ado
trlbua.. de primera lotWlcia, ateadldu lodu 1u elfC1IDOiaDclu que cloboa ooueiUu.e
pera olio.
AJ1. k Bo lo. c:aoto.-. • • qa• no baya
mu que un lril¡unal do olcaldoo, reoklirA ....,
en Ja panoc¡ula ~del aMon,
11caldlaoompnl~lodool...m-lo oloont.oo ¡ 1 tft clo&d• hay• lllM do UDO; el pber-nodor r'o',.. ol lopr
deba roalcllr y
la ......... yllml._ do
alcaldiL
Art. 156. Bl ••pleodo 6 ompiood<>o l qulo<
ne1 M cootrae •ta. '-_1, qoe coallalllo ea el
ejorcloio do OIIS tllaeio- ~o el poder do
/.la
':.l...
fa.ceto.o., 6 eoeiDfP, cando ellapr
de au
d.clno .ee oeupado por CUetu1 enemJr11
del C">Oblfrno eoDfiiNelonal, bien -por erecto ~ ana lnYasloa ea:&erior, 6 de uu CIOUEno-.
cion interior, en que de nalqoier modo y Mjo eoalqaJer pretexto • niegue la obedleneia,
6 • ataque al Qobleroo lea1Limo1 qoeda..-n
Jnhabillladoe para ob4ener a~~etloo IIJUDO do
llooor y de coot\ana en 1• Rep6bllca.. aln
perjuido dewjetuM' llll dom• .,.,.. & quo
• ' haya.o heeho acreedoree e~onforme &lu
ley-• CO.UOIL
~
Art. 66. rnmedlalamente que .. publique
..ca ley, proeederb loe soberoadorw' a.
me...ea-loe cire:oilot y 6 ncnobrar 111 prop¡.,_
4od loo1 - de r,rlDHiro lno10nola qoo oe aumeat.an por eata ey, de entre loa lndh·lduo1
de lu Ji..., pr-nadu por lu dipulacionoa
JH'o•lneialoo, d do onue • .,.. que teagtn loo
eu~idadel aoeeeari• aJ lu Jiau •taYlereo
"'IIO&dM.
~rt.
•
67. La tOrta oupt eii>O, Jao c:<>rtoo oup.llo""' y loo juzgadoo do primera il»tall<la po•r&h meaaalrneo&e & la eMre&al'fa del In&,&..
rior aft:l: ooücia cin:uutanclada de lu eaasaa
que oxioten ea dlohot lribonalro, do lú que
eau. y do lu qao 01 diOilUhoa, todo ea la
,.,.. que lo determine dleho oeerotarla d<ll
IDierior¡ y Olla aotlela 01 J>'lblloul tombieo
-.oalmente Juo., qao u ya llldo eeatrollzada. 8e 1.00\ari en ena )01. lribooÜIII que no
boyan mandado la aotkia delllro d4116rmlno
que paro ello IIOilgne el Poder EJO<atl•o &tenclidu IM ditlalldao, liD perjolelo de pvbllea,_
oo & 10 tiempo luque Jlo,... oportun&JMnte.
ArL ~So dorop la ley del! do Mayo de
1838.
Dada ea Catl- l 16 de Marzo do 1841,
IJIO y 31!-EI P. deiS. .1<»1 Yu,...-El P.
de la ~ do R. Jo« Morl4 <k Rqa.t.- BI o!
cloJ 8. J.., AII,I'OI lm're.-!1 diputado o! do
la L': 4o K. /lJJfa.l Amoodo.
Salo del doopocbo, Cor&r.ao 23 do Morzo
de 1841, Ji! y 31l-l!lloc6-.-J""" A. Paa.
-Bolrailldado.-'11 ~do E! ea loo DD. del L
yi:Aq<l~.
426. -
o• 26 DJ )(A.az.o pn"Mi.t{dcJ,o el
tr4uilo <k tn>p<M ~adúoiu por d tcrrllom <k Y<ftUWJG.
El 8eudo y ~do K. do la R! do Ven....,.la
JUtOLUOI OM
reunldot en CongiWO: •Jita la eomonjca-
clon oftolal q111el Gobierno do la N110va O...
nada 41rip al Poder Ejoeoll•o d<l Vennualo,
oolieitando •1 permloo do) Coagraoo para pa.., alfUnoe eu.erpo~ de su ejército pOr terc!totJo •eneaot.ao • y eootidenndo :
Qu• por la au~on W del a tUeu.lv 87 de
la Cototllaclon, puedo el eoug....o pr0016T 6
no tu eontentimtento para el trt.a.l-lo de tTO-<
paa extranje.ru por e1 tenit.orio . .nezollD01
roouel"""·
AtL 1! So perml,. olt"'nolto do lropoo del
Gobi1n1o de la República .do la N!16Va G,.._
nada por el tetritorl, de VenezueiL
An. 2! Bi Poder Bjocull•o dlopondra lo
noceario pen quo dlc::ho t~iiLo • •eri8que
del modo mu eontonienta l Ja tranquiHd.ld '
p6blloa y 6 loo lnte"'- do Vooozuola.
Dodaoa Caruul 2'do lllan:o do 1841, 1r.
y SI!-EI P. eoi8.Jooll'41'ga.,-EJ P. de la
C!do R.. Eupni.> .M tndo=-BI o!doll!. J<»>
.4..,.1 IT<ire.-El o! do la C! do K. Rnjtlfl
A~.
Corlcullfan.o 26 do\841,12! y 31!-Ejoe6-
- .-Jo« A. Pou.-Por S. &.- Eló! do E!
ou el D! do R. E. Gu;lkNrw Slnilll.
LaT DI' 31
427.
01 M•11zo cw,.._ni.co ck
l<U oficl1t1M
do ..........
El Senado y C! de R. do R! do VonolA!ola
nnrnldot en Congre.o, decrotan.
!k lo.t ofia'M• tk c:otn!OI, •~ en•plrodo.s v
modo <k ""''llmvl01.
An.l! 8o ootabloto un• admlniotraeion go. .ral4o ""'"""' oo la capital do lo Bop6bliea,
Aeargo do na admlniatrodor general 1 do un
lnLernntor, dopeodlentoo do la oec:r•!llltla d<l
bo<loodo, 1 pera ou d-mpello tendtl.loo dopendieotoo q110 juz¡¡uon noooootloo· aqttolloo
la
empleadoa y apruebe el Poder Bjec:utl•o.
A:rt. ~ E.n lq capitaloe de provincds ..,.......
tableet una Mlmi..nirt.neicm principal depen.·
cliootedo la r •••ral, y en lodot loo Jugo-
_.
Co8•aa oo • • 18U .
cloade lo ena eoo•onioale ti Podor Ejeaull-
•0 ee establecertn admlat.traeioDM .u~ler·
DM que .S.peoderln de )a prindpal en eada
provioc.i.a. En la capi&.al de 1• Rep6b1iea DO
nllliñ , _ quo la odmlni.uaclon ,...,.L
Arl. 3! El.Omiaitt.-.dor genenl 1 el íaw•tn\Or eertn nombrado. por el Podet Ejtoutl•o. Los adminiltradotea príne.i~.let •riD
Dombradot la.mbien por el Podor Jijee-utho a
propaoota del edllllnlolrsdor pMral. Loo goborudor61 nombnrlo toe admio.lt t.ndorM Nbaltemoo a ~ropoeoll de loo prlacll>&leo coa
ovioo a la admill!tlradon pooral. Eladmlal.
lndorgenera1 oombrart•u•dependlen&eaeoo
aprob&cloo dol Podor BjOClllivo, a o•cepcloo
de loe qua deltine. para ea.rteros. q• no
ceollall do ooa. roqulalao.
ArL
Loe empleo. en et ramo de eor-
n•
•!
reot eon ~mt.iones. y los inditiduot que la.
deeempetlen dunt&n en aliOli el tJempo que
eotliM por coOYohlen,. ol Plldor Bjocoll•o.
A.domu loo depoadloalea 1 porteroo r~··
oerrtiiDOYidoo por loo jell!o do IN o6c
1
loo admlolalndoroo aab&llemoo por loe goberoMo~ dando cuenta unoe y ovo. al . .
cNWio ele hacienda.
De /Dotkbaulkl admlnutrodor l<l'ln'a1.
Ar1. 6! 8oa d aberu del odmlnílllniodor p.
Deral:
·
1! Roeiblr y de~ptcbu la eorrotpc)'ladeneia
q110 aire por el corroo, y reaudu loo lmp..-
101 eJe ee·&o
~
FarDO.
-
Pito~ del
oorroo oo IOdo le Rop6blica' ¡lo..,]ao dolu
demu admlniatn.eioDOJ., loeorporarlll enlu
IU}'U y preeentu ee:tu al Lribanal de cuen&.u
ea al'meo do Oc:lubro ele coda allo.
3: Dlatribuir loa trtlhajot d.6au o6a.in.a en-tre lot emple&dot de ella• Uewar la eorree.pondencil cou la alel'lta.rla de b.eiNda y
l!taaleeqalon otro. ernpludoe. tJrmaDdo por
tleolo 101 doeument01 en que no aea oec~
aarlal• concurreucia del .i ntervontOr.
4! Pear al mlnlttorto da hacienda y al t.ri~
bunal do cnentu ut.adoa dol ingroeo ogro80 do la nnta en aot portodos que e Poder
F.j<>eu~•o dotenalno 1loo demu Uúorm01 1
noliel-. que .e le piden.
S H acer fllnDt.r pruopuestot para ~a • lea·
quiera gutos quo necesiten Jaeprob.clon del
Poder Ejocutí•o conformeilaloy\ y promover las cont retu neeMa.r:lta pa.ra • co.o duccioa do z.. 6alija..
6! Informar por el mes de Notiembte de
oada do 1M inconveo.lont01 que prllllilnt.ea
lu dbposlelonea •Jgentts en la ron\4 de. cor~
reoa. y proponer Ju mejo!'al que le puezcan
COtJdueentu para el 6nlen, manejo y pro¡,.
.o d• ella.
7! Comunlca:r l loe ompl<ladoodolromo ¡,.
leyes. dec-retot 6 jNiltUeeiODN eoneernientoe
al mi.amo : euidar que todot elloa llenen ex~
&.am.nce eas übt*: que lo• eorreoe entrea
y ..IA"D pyoclsamoniO en loe diu y ho ru detetm.inado.: q•e no • detengaq en el trtn1i·
10, y q1.1e eumpJaa laa llull.ruccionee quo •
Lltwar la cuoot.t de ingn101 y
r
letdie~.
8!
Pro•-dofoodoo & IM-.....CfiM I~
Deceoila.
ll'! FonDIIr coo aprobocioa del Ooblomo
loo illa ...rl• pon,IM düo,...lee .......,. do
loo.coodaoto,... del coneo· do IOda ~ llop6bliea. 6 In de que lu comauicecioaee . . .
pro olee y lllc!lloo.
1~ Pablinr dicbco ítiaorarioo eoa ~ nprooeda ap-loc, 1 form•r UDOiabla ele loo
oalnldu 1 oalldu ele co..-, coa OI]>rooioD
do llorNy diu, QQO Url 8jor OD todMIM-
wow. .
D< w.•lkh<,... <k1 inJ~or r
~~
ArL S: EliDterYODior oo- oopodo joro
do la admllllltroci~oe,.¡, tlllllo mque loo do mu ele
lilnteo de .U.. oobordlnado o! odmlo!Oindcw , ...,.¡, co1u Onldebo obed-r ea ~oa10 coad...,.. al ~
do la mioma oftclao 1 al dNpocho do todoo lGe
NUDIOI pori4Docle1!1aa al oe ..leJo do
.\11. 7! Son dob&roo delloiOr..aiOr,
1! lntenoalr oo ol recibo y d~o do lo
oorreopoado<>c~
1uo ''"' pe>< ti comoo 1 •
~ ...:aododoa do oo 1111puoo100 '-! ...._
i! C<>Dcvrrir ' la rormocioa do loe ......
r.etarao y ~reiAipoOOIOo.
:r. Enmaaar IOdu!Mpuüdu ele l a y ftrmorluen loolibroo aaaori..udo todooloo
la-
doeamento. que tengan relaclon con •IlL
(! Cuidor quo lu cueotao 01 lkl- eoa ol
diayoo riod&a opon.¡ao-a., roqtllrioD<Io
& loo ompl<oodoo motoooo.ea el cumpllmi.aiO
de .... dobor.
5: Rep-IOr ea.ellupr c1o"' rooldMcia
101 dereehoe de la reata •n loe 01&101 • q01
el Poder Kjoouú•o ao lellp 4 bleo D<liDilnr
ftocal oopocial.
A.n. S: Loo do!>'ndionteo llaoon el ......,
deb&r do eompllt 1u Ordooeo dol&diDioiol.rodor ¡enenJ. Lot que de ..tos teoa-n ... e.
cargo do dlaulbuir IMe&riaa, IOndrln IOIÍ>bioa
el cMber de IIDUir de porteroe, altel'OUICio
eotte .t, y cUidarAn del ueo de l• o6cinL
lkber<• tÜ t.. ddminil1ratlore< pñnd-
n.t..
pa/« y .ubalte,.,.,.
.Art. !'- 8oD dobenie d81oo ad~
prineipalM.
l! Recibir y d.ee¡>Khar la COr1'81p0ndeacia
que ¡iro por el correo 1 recead•r Jot impQIWIoe de ette nmo UenodG weuta qoe reodi·
rlu a la adiDioillncioll ....,.loll el periodo
qoo oo 101 doal¡na.
•
2! Cumplir lu OrdoMo del adJD!al.tndOY
con quien oe enl<!lldorin ea IOdo lo
relaúYo aJ delempello de ea d•lloo.
3! Puor ' la admlnillnclvll aeaoral doo del lnf.- 1 epeoo de .uo cojM oo loo
períodos que htl: detarmloe.
4! (ncorponr to eu C"MDI.alu delol adminiWodoNaouballemOO pr6Yio el e-11-roo¡>c>ndie<ale.
,...ra1
6! IoforAW ' lA odmlnio\n.cloo ~mi
por el11101 ele &<1-bre loo ia>couvenlooteo
que prooooteo 1• diopooiciO- vla- ...
la ronta de correos. y propooer lo que ~
conduceaiO 6 -jororlu.
•
(
CoMouoo , . 18U,
~ H ... r qoo loo odmlniolr- ouballerDM lle•an con u.aec.h.ud DI eueotu y Uenen
coa ¡mutoalldod todoo ..,. debo...., eomunlc:AndoiM oportuo...,.nlo Ju loy ..!·decretos
6 ilulrucciOIIOO Aquo deban arre¡ ano I Ju
ordenes del odmlnlstnldnr ¡oaoral.
r. Repreeenl.lr J~ derech011: de la -raaLa en
el Jupr de tu f'Midencla, ea. loa cuos: en quo
el Pódor Ejecutiva DO lenga Ablen nombnr
local-•al.
ArL 10. Son doberca do 101 odminlotndone oube)le1110L
1! Recibir 7 d-char la correspondenda que Jire por el corroa 1 recaudar 101 lmpo~ ael ramo,. UenDdo eveota. que ren~
dlr6o 6 lo admlniotnclon pr!Dclpal en el p.riada que ea1e de.ipo conformo i !u ord•·
aeo de la p1>0ral.
JI' Cvm¡>lir r.. 6rdon.. de la odmlnioln·
clan pris&ctJ"'I do quíoo dependllll en todo Jo
rel.aiJto al a..impoflo de sua dellinoe..
~ Puar & 1• admi.niatncioo principal """
&aclot de lo1lo¡retc:Mt y ~r&M» de su eaja en
Jo. pedodooqoo8jela admlnlatnclon ¡eoeral.
4' Repr'8111otar loa dorecbOt del ramo o:a el
luprdo su residencie en lo.a cuae en que no
bayalbe&lospecial nombrado por el Poder
Ejocull•o.
De leo dtb.,.., dt loi conductoru.
463
~ciOftU CODivntl.
~rt. 13. El admínialtador g&J>enl y ollo&enentor eon to11pon11biM de maneo.mun et
lnaólldum potloa caudaleo que admlniotran 7
por todo lo coocemiente aleocreto do la co.....
reepondencia, drden y oconomla do la ofie:ina
de •ucarJol yambot 8nnuln losllbramlell-
tot, certu de pago. fu •turae, eatadosl partid u
de entrada y Nlld• de c.audaloe y eorretpoDdencla y todo otro documento que a/eete au
reapoossbiHda_d.
ArL 14. Ambo. prular.tn tianu A ntiaftceioD del tríbunel do cuent.u lnle. do tomar
poeesion de tue dndn()t1 ol primero r.r la JO-oo
..,.dedoamil-yelaegundopor a4omiL
An.l6.. Loa admioiltradore1 prlnelpalee
dar'o fianza 6 Mlisltu:oion del adru.iniatrador
¡eoenl por el duplo de auaeoeldoe; Ja exiairi-n t 1011 tuballol'1l0t con 1uoldo del mlamo
modo; 1 ru.pecto do loe q"Vo e~tf:n A oomj..'
tioa poclt*D exigirla por una eantidt d tambieo
dupla calc.ulecla 10bre la eoau.ioa.
41'1. ¡a, Todu •tu fianzao podrAn ..plil"-
ao coa blpo&eéq do tiocae aaneoda do propiedad do loo·miamoo empleodoa que dóbaa
ot<>r¡arlaa, oon 101 qoe aalgon por Jo mtilos
el doplo de la cantldoll porque debe prealaroo
la fianz.a.
Al1. 17. Lu escriluraa de lionu del odminlttrador cenera! y del interventor te•depo.i ..
Art. 11. Conespondo al Poder Ejocutlvo lar6o en el tribunal a. euenlu; ylu de k>t
eellalar el número d& conductores que hayo, admini!ltndoree prfncipalea y subelternos. en
de haber en la Rep6bJica, lu a.dn'llnielratlo- latuimlniltraríon generaL C"u10do I&IJ &t.nus
ne. de quo dependan, lu dlmnclas qoe rnar- M81J per.an.See y mueran Jot eadore. 6 haya
eben. loit •u.ldoe QUO ·gooeo, Ju oblípcione. f~aodamenLo pilra creer que no llenen la .ol~
que dMemp&!eo1 loa deeooea.toe que so lea ••11cia nooeauia, .e exigirlo nueYu 6anzea.
An. 18. El odminl4trador gooenl,lnlertonhaya do hater por atrqos 6 oUae Celtas, loe
•a&U:iUOI que 1oa juocea y demat fu nci.onarioJ t<>r y od111lniotra<lqroo princlpaleo no ¡Sod...,
deban pf'Oltlrlea. y todo lo demu que !ea eepa.rane cM IUI Oettino• 1in UC.ocla del Pocood·ueeate ' que el eorreo cire con expedi· d•r Ejoculivo. ni loa •aba.1ternoe lin. pcrmi10
de IUI rupecii•ot ~peno,..._
e ioo '1 celoridad.
l9. Cu1ndo pOr enfermedad O licencia
f 6nlco. Adem., de '"' penas pocuoierlu N ArL
bayw de tepar.tr de n desUno el admtnWque te let impongan A Jo. eonduetoro., puede
[mponheeJH arTM'to hlSII por lrea diu por ttador. central, el intertentor e\ dgunoa do
Jo• '!'lmlnlatradoreo prlncípale., lo avi..ri A
1011 a4D1inístn.d?ru de eorroo1.
la t6cr&tarta de hacienda. dejando en su Juger
/k lo. deben.- de W.ju~U• y olrot~junet'trn.ario. uo encargado t'OD poder bulante para haeer
púhlicot con ru¡~o ct la rento ele. COTTe<M. "'• f\tnc:k>net. el cual li.rtnari en tu nombre y.
bajo ou roopoDAbilidod, prhlaaprobooion del
Art. 12. Lo. maglatra.doa, juecea y dem84 Poder Ejeeutl"o, cuando e1 cuo lo permtta.
fuadooaria. p6hlfeo. tienen obligacion do B&ro mismo obeernr.tn Jos.mb..lterno-s dando
P""'*' i la nnta de eorreoa toda la prqt.eo· cae ala al•or.tior rMp&etho.
eioa qoe ostt dentro de lo1 Umhee de tUl fa·
Att. 20. 8 ol etnploado bubie.ro dO ..,panrcuUad~ y i este ti o a uxUinio 6 lo• admieo por onklrmedad que no Jo perrnlt.a •:-perar
nMlndoréa para e1 cobro y J"ttC..Iudacioo de la aprobaeion del Poder Ejecutivo, el apod&loe taodalee peñ6n.ocieota l aqueii'J libnn- rado que coudtvya entrari • dOMmpeiSU'
do •• electo lot 101ndamieotos 6 requtsllOrla.s IUI funclon01· coo la a prob&t"ion proYitiootl
qoe Jes pidan J y todo• euJdarlD. que no •• de la ju.ntaecon6mica de haelonda; y si foere
defnmdada en •u• porto.. y que 1.0:1 conduc- eubah~ rn~ eltuatitutoobttndra. lllaprobaeion
&otel eean retp6Lidot · que bag&n .u ma~
de Japriroero autprido.d clfil del Jurar en don.·
cbN rect.amente, 1ln ~nene lino para co- do no hubiere Janla con.uhlta de bnelondo,
~~~.er 1 dormir; que por a.lncun euo ee entrepu01 en dóndola.haye oorroopoode i Ot!la di·
MIAgan ou J!ioe:tu oi w.bemas ¡ qoo los pasen cllll aprobaoion.
•
tba oouentir la menor demora por 1ot rioa d
ArL 21. En c::ato de muerte, euspeulon 6
t-soe que neeeelten bart:a., y1la cobrarle. pa- enfermedad grue, en quo el empte.ado no
ueda o no deba eonttlluir el apoderado que
OO.)e, poD~, peaje, &<!. 'f que • 1M deo )OO
cMmae auxihoe que eMR. mdiapen11ble• para e reemplae.. eetl esle nombmdo por la jun·
•J J>"Ainal deoemJ&Oilo do au comiolon.
t.a oc:onomica de hacltnda 6 SJOr la prirnere
r.
•
Coweuao •• liU.
'"
allcaridod d•iJ doilupr cloD<Io DO rwida,
la ...U. el Poder E jeevú•o o el pnuclor ea
---•enloco•uullnlt¡ yolploodo -mpi!Wdo quNort libA clo toda
,..pontobllidiod mllotru1>0 • ~,.,.. & IU
deoúno.
Art.lii. Siempre qut uo t•pleodo
ro dtl tjerdclo clo ouo Ion<""'- A
ptt<leel...., qutdort tln dtrteho 4 ninp"'
P""" del ,...¡ao quo- olcuol .. 1t popo
rt In..,.... ol q . . lt moúltyo.
An. t3. El Podor Ejecotho 41ot (IOOora• ·
4orco en ouo oomllnrto oopltoto. de
loo odiiiÍIIillrl!!- prloelpolto y oabolle,_
eaudo dtboa oepo,..,.. dt dtl
Odt ladl
poo•hx:ial o por otto IDOII•o clo l•lt,.. püllco,......rcno. 4looltJIOOdtc-doiCOo..,..
oo. y ent-lampocoquNorto to!o'o~A-­
po-'>lliclod loo •mJ:;doo poopioltrioo .._
La que Yuelna 6
•~»_pelar 1U1 dMUooL
ArL:U. Bllloodloo prt...-dooodo meo
.. practieor&n ......... ealodtolooo4c!ntodt
..,,._, "" la ... mloltlrocloo ctaerol por ti
-retario4tbocltndo ¡ oelu prlaelptleo por
ti a<>l>traodor: 1 to 100 oubol...,.. por lo
primera a~aLoridáa el t U. K NIJ.bdoee c.Od.Ot i
... dlopooleioato
!licte t i p~.:~
96. Ta:.bfee babfi LlaS.O. esnuioe
IMmpre qao loo ou1Dridoo!10 Ckvllad• puo
poArloo ordlurloo,loJ....,..n eoa...,¡..,..
oJ p4bllco.
An. 25. Dieba-1 n6c:lnao - · olHoNo todOI l01 di• por ti tiempo qM dal a abw el
Pudor E;oeoú•o, quilo ~orA 4 codo loo
boroo de doopocbo, quo ao podrta bojor clo
oltto •• lo odmlnlotro<lon pnerol¡ 1 • lo
llopdo 1 Alido do lao eorr- oonqoe won
en dloo de fteota, dobtrt eetor obltrto el P..ho prerloomMto ooo oaúclpodoa !lo an
;.1:
--roo
Cona•-
dto«=.J:;
q..
¿,.,as. c.....so .. .a~,_...
1 ol IAIUoeaiOr dlol
e ttMiqtdora
opendoo qM úecte • NlpoDA'aUWid, •
llt•orU eleclo Jo qoo cliopoopol ptiawo¡ 1
o1...,.oc1o oo - - -dol.-.Jiado
~piOitlltto oe eloeto y.U.. porltol Poder
J!UtCutl,. lniDOdlolemoole por conducto dol
-reltrlo dol dtopocl>o ,.. laclloada.
¿,., liG. Loe -pltodooy dopondiMioe do
la "ni& d• 00~ iDdn.tOI lot ODDd..ctotM
lllllrleolocloo 1 obllpdoo A oonlr A lo lloro
qDO oe loo .....ao, o o - obUpcloo al ...,.¡.
eio dt lo milicia DI dtl ojlrdlo poo . _..,
d - ol U..po qot olnloeclo 4 la
&&•pooo .,u ob'icrdo 1 coac-v:rrir
, . . _ . . _.. ' loe 10 ~loo
cl•lloo oe loe lloroo y lloarpode- ocapoc.._
n.ee•a iM olciou MJ correo, J kreeooclact.oreo al úompo do oollr coo. loe lloliju o dUI'UI·
,_'*'
"' I U Ylajl.
An. 31), Bltrlbuool ,.. eualoe ojorco • la
roa ea de _ , _ leomlomeo fiiJido-
quo 10
loo d=u hOioclodoo do lo llocltoda p6bUea.
A rL 31. El Podor EjeeuúYO horA quo loo
o6c!au do co....... y IDU1 IOpoclaliDOIIIO la
,......l, o014o oilooduoa olotatrudo loo po.
blor'-.
¿,.,ti. 1Ao •lllloe ...... - - • lrtoo!
do .... ,,, quodorta lodto&tn or do Jo..-.
An.lii. 8o oatorila oJ Podwl;locatho porooolab*wco..-mort"-......,loo p- .
100 de lo RopúbUco, .U..pN q• ao • IIAp
•• olloo lOMO ""''""1" ol •olor do U. aúlo4
dtla co.,..poocltnda qu.o ..,..,,......,
O. lo .....,....abUWcwr;,..-_ •• qw ioóoO<c"'w.,,,.••
_
1M 9"' -.t....mo....,. • ..to J.y.
· Art. U . SI odmlnillrodor roncroly ol intor·
Y.ator IOil Napan.&ble. no tolo por .u. pro-.
lu folleo oino tomtilen pDT lu que
eUlJ1.0 de hora.
oo dtpondlonleo do ou o6cU.., 1 1.. prloeiArt. M. 81 olpeo to•lert ta el corTOO n- 1:'~1 oubol- poi" loo que eoma1e11 o 10- _
riM..,.. ao oo 1t permhlrt -loe quell
quiera, dojoaclo ... ocna .. l o -......
An. 35. Loe IJIIIÍIIrodOO Jl\locioooriotoon
q . . llo !lo - r l u tod• • olapu, ·oxoeplo re.pontlbJer por C'Uilquiera omiaioa en el
loe,_ o cenl8<odoo qut 1ooa pop1o . . ....,.p¡imleol4 del dobor c¡ao eoloe lmpooo do
C"'ff'eet~ieat.M pone..
•
o.Wllot A loo tmploedoo dolconeo.
f inlco. 8i alPM po.-a pore quioa MJI
lMI. Leo cood""to""..... _ _ 6pl lopo~.... poi"Art.
J10 Callao 00 quo IOCUITID por molleJa 0
que ·~ coo-.nktOIIOft at'l chuc:o p._,. tl1 ao
...u......
ltndr& oblipclon do popr ol por1e oaolado
An. 31. LM iolleooodl•ldonon ,..,.., m6on eUoe, oiempre que &n• do q.,. oe aoquen - ,1ro•oo ylou,. 1Ao loltoe ,..._ 10 oudolo MIO.Mo, loot abro on ptooo~~cla !lol ...ml- üc•r•a OOC\ muJt:u que oo baje• do eincuenta
olltrador 7 reeullt q .. o.-cdn - l t ero Con· oltltcedoo do
ciacueto, o coa
!~oda lo -pecllo. 1111 ootao Jo ....,., 6 prialoD d• quiace & cuareo&a 1 ~iMO d:i.aa.
pliep ahlorto
&'lo metonda do ca- Lu C&J'-tm6oo.cra• .... CMtlprt.ncoa muloobftllleo de la nopoctln odminitolnciotl po- tao detde doo A •tiAlO 6 prloloa doodo
ro la doto do oeto, A11>6- q.. M utripo lo . . . ' die• diaL .... foltu l6..... co.a~..,..
- · quodiO el cboooo,,... . . , _ po- - 1• mllad de lt pooa oollol.oda A loe....,.,.
pñ olla ol po,...
Art. 27. LM e:MalM 11 .a n tno de eorreo~
Art.lMI. Boa folleo cn••: 1~ la •lolocloa
oo llonrto coa ol dia oopo ol IMiodo quo do lo co~: 2: 1t OCIIIIadoa 6 u prHC.U.. ol Poder .tllocuú oo, oy todo ol la- truio .Wict- do .,...,.. cu1a o JlliocO : "
rormo dol odminlltndor ......1, y ......... la !loltocloo dol oorrao oo - oolidoo oo el
rtn on loel~ qnodot tnlllneolmlorao J>o. trtool14 o......to por lo aa<orldod d por o .filardei BjecutiYO, debteDdo ..l., concluidu to. u : •~ 1a (rt.G\u.ra •ioleoLa • 1M blliju •uu
daa _y ftl(l.lndidu en 11 a•oerW en IOdo tliDN cuando DO baya •iolaoioo de la cotl"ttlpo• ·
de Octubre.
.
doDGia, ni oxlrOYio do nlapno eolia: ~ lUdo
<O"''"""
r.
_oobl..
-4
"*'"'y
...
,,.
r.
•
466
traode o IOiort~~cla do tnuclo on el D>IIDOj<J do
Joeeelldll• do la renta: ~ ol abudono ,.,.
lnntari<> do lu belilu por loo eoocluetoret,
I>Mn - • INitrieuladoo o del •"lelo do loo
cootralla1u: r. el 11\ellllo 11 ou¡>orior: ~ la
(alla do <:11mplimlon10 de loo controtiollS para
la eoe>du..,loo do lu balljoo, c..ndo por olla
oo hoyau detani<lo O doalorado oc¡uollao 011 ou
allida do lu adaúnlsUactotloo 6 oo ollrlnolto, aal•• Ju ozcepcion.ee 4t loculpabllldad
lepl-o&o probado&
Art. 39. Son flltao m6noo gro.-..: l! no U•
var cuenta dolot Jngreeoa do le reoll! ~ ~~~
omlalon de Jaa eu&o.ridlidee en loe reempluoa
de loe eoadoctoree cultldo no puedan coolt.D1J&r n: Yiaje: ~la afmpJo innbordinacloo:
~ e1eobro do an.1. eanUdad mayor por el:po,...
te de Ju ca~ de la que • eetablece eo la
tari(L
ArL 40. Son f&ltaalovoo : 1' 1.. do doopaclto on lu boroo do cMicloo: 2! ol relltdo do
la remisioo doloo8111doay dolaprooontacloa
do lu cue11t11 para 1u ex.lrpen on lo. perio-.
doodool~nodoo : ~ noft]or luliolaa do la corretpondoneia M cada ecfmia.i.ttracioD en el ür·
mino dooipadoporol admlolalndor goaoral.
AtL 41. Loe tribuDalesque conozcan 4elu
faltao qoo quocloo IC>dl ..dao oo loo orllculoo
OJtlerioroo, lmpond,... 6 loo dolln<uontao loo
pea de J. Jeyea oomun-. Ea loe euoe ea
que »> • encaenu. en IMieya. colbttAN palla pooaaip<a, loo doUDcu.olei aoru pooodoo
ooolormo loole l&y.
1 6oico. Loo empload01 '1 eonlnllotao auhira;a 1u pen• ck luloy.. eomuUt y a&i•
m.u 1M e.peeialee eonLinldaa en • • ley. ·
Art. a. Loe ju.ecN de pri.ra.o-ra lftllancia .
aplicorto tu ponoo de .... ley ea lu rlltao
grnoo, '1 loo ~.. parroquialoo '1 l elo pu, 1u que ae 4etarmh~•n por lu ratn01
1n.Y"n y feYOI, bieD proeedléndo uno. y olroe
de oll<lo, o por queja do por&o lesttima. Loo
llealdoo y jueces Clo pu oe arro,glortn poro el
proc:edimienlD e o esw. Juk:ioe 1. lo diep!Mito
eo lo ley ~. Ululo S! del cOdlgo de proct<\1mionlo judlelol.
•
Arl- 43. Elemplaado do loo quoiW>Ia ....
ley qoe 001Ulnh tll el ejerejeio de •u• fun·
cionee cuando el Ju¡u de .u d..llno eet6 ocapado por foe.rz~~~eaemiru de} Oobiernocoa,e..
títoc.ional, Oaomo&ido l. eltu, bie.a aea por efec-
to de uaa in•nioo exterior 6 de una coumodou Interior en que de eu.alquler modo y ba.--
jo eualqoklr prete~to • n;ef'OO la obediencia
. d oo ataqC>O al gobierno log1tlmo, ponlerl por
aote oolo '-bo ou dooUoo y qe>adort lnhtbll
para optar 6 todo empl¡eo 4e honor y de eooliaDIA eo lo Rep6blicL •
Are.. «. Bl empleado q ae contJuuere on oJ
ejwck.io de eu dealno eo 1041 C'letOe ae!Laladot
4ID el a:rtfculo aD&erlOr y \UYl ere • IU C&IIO
aúoteoclu po,.._¡.ulel 6 1• Reptbi!Ga, al
OlllS fueron patadu por Jos ooomigoa dol
Gobfemo, ldemu dt iDcurrir tn la pena .,...
a.J.ada en dieho aru:c:ulo re~pooderl de w ta·
lor con au -'ll.llU y bieoet. t iD pe.rjuic:k> de
~t~jew.ne iga.alménte ' .t u demu peou i. qoe
•haJ.&beo.hoacreedor por lulayee:comuno..
.&.rL 46. 8o doropo lodu lu loy.., oro.
naDJU y ruolucionos que haD ULI.do :ri¡¡e.odo en el ramo de.eorreoa.
DadaonCv-A26doMom>dol841 i:r.
1 31~-El Vlcop. del S. Jool BNcAo.-El P. do
laC! de R.Eu,r,..;, M"'d<>o4.-&1 o!doiS..Jo,¡ A,.P Friire.-El o! do la C: do R. Rq(GII
A.....t..
Catlcu Ma,..o 31 do 1841, 17. y31: -E¡.
o6taoe.-Jool A. Paa.-Por S. R.-El o! do
W G..Uitrmo SmitA.
428.
Lo. oo 3l oc Ma&o.
RllirM~td<IGI
"""'.........
ofo:iwu
El 8ooado '1 C!do R. do·laR! do Ve-aola
reuoldos en Con¡tMO, decretan.
ArL J! TC>du lu admlolo1raciobu do onrreoe \eodriD u.na pibe 6 Ja caite coa vu bUaoo poro roclblr la corroopondoncla l debo:
y eobro la ~r\e o entrada principal ele la eaaa ...
e¡'!lo eleocudo do umu do la R-.
plibllca roo Uoa lntcrlpeion qM diga: u Ad·
mlnloltaciou principo~ o ·oubal1010o do oor-
lar.
reot 0 10~naea.
Art. 2! Lu p&I'IOaat que qolera.n tener el
derecho do apar1aclo, ¡>OO..., oh&onorlo p.
pndo loo fU!Ooquooxijaou eollellucl, 1 aclomu cuetro 1"M1M por mu para el ldmi.Jlie..
&radar, 6 dependiente eneer1-.do de "\6 taIDQ 60 la oee;DL
Art. 3! No • admitirlneo lu ett&CMU cvw , papel• tú p.quet.ee que eon&anpn di.oeto
o oJbojaa: 1ampoco aoloelul;u on lo bolija
nlncuoo de diob041 arUoulos, ni se ptrmiUri &
Jo.a Nnduetoresde eorreoe Jle•ulot Ala ma.oo.
Art. '! Dospl*l quo Ju cartaa .. hayan
pu--.o oa )a_ OlfLIÍ8 &1. DO MI permJlitA 6XU'I.et·
lal A penona a!gunL
Art. :r. &n 104oa loo oobroo do lu canu O
popo!... 00 ODOIO.rliU pooo T •llor "f 00 poll'
drlol oollo do ta ""pocllva admlnJOtraoloo,
con euyo ob]oiO o1 Poder Ejocnll•o doolgoo.
Ti el que debe uar eada una pan que con tu
oprobacion oo m&Ddoa on..unlr por el adml·
Dittn.dor ge-oeraL
Art. 6! La corretpondeotla que 11 remita
paro u o mt.M lap.r Odittrllo, aocol-rlt~
p•quotao forrad.., ..Uadoo y rolaladoo al ad·
mjoietrodor rotpocti•o, y tOda debert. poAef'ae Mnuo d• blllja. A meooe qoe eea para enlnpne en va puo\0 tJ.l trlnlllto dond• no
haya aclm.Jn.ietráclon eellblecid•; pero ena
ha do Jr fNiinca oeoearloameo\e,
Art. r. Habr4en 'OduluadrtJiaietradonoe
el o6moro de beliju que..._, DeCHariu p.a·
ra el eeniclo, con cande4o• d eerredur.. que
no poedan fll.eah8, ·y eslarto conJUUidu de
llloao que la correepo,deocia nya no IOlame:nte co1':' toda ~eguridad por lo r..-pectl't'O &
la ll p6bllca, oino que debo llogv t ou dooti·
no lln dotrimen\0 alguno.
Art. S! Loo correno deberlo aalir preclao·
meDte en los diu y bo ru pretijot. N inguns
autoridad podrl. dtumor a·u. nUcla por oln·
¡ttn mollvn.
Art. V. Mutbaria con u:a puaporle firmado por rl admiD.iatrador, eo que CODill'nlu
30
•• 1841 •
belljao qooe.adoco, t..omopondeneia &uea qae U.•u tuera pa.ra aatrepr ea el. c.
mloo, ol diay boro ea qno •d-eban¡ la
eclmia.iN-.doo 6 dcmcSe ·n n t retxlir n .-t.¡..
loo ar1'1101 qu. oo leo pernút&n pan ou det.n-. 1 oi ..,..bao por Cllelll& da la , . _ Oda
alpa eoatmiola; 1 Uon<in aliado ltqult,..
do dtl J*::b01 T de D.Da manere .-~ 1.. ar·
moo 4olallepGbüearraboda. .cbnona plan•
eba de cobre de forma c:i~ular 1 de cuatro
pulsadu de dll metro, u yo cottO oe ...,..,.
da tu nnLU o•donake.
Att. 10. 8a doopaebort.n cornoo utmrdlnarloe cuando por uoa ci'I'C'UnatCancla tam·
bien extuordJoarla lo erJjan loe eecrtt.ulOt
do I'Aiado0 loo (Obotoad- COriM de j \11111•
el• 7l01 comaodonlet en je(e delejlrelto p..
n coodocir oomunieaclon• o6claiH dt frDportancla, on cayo cuo aladmloitltador pro.
pordonarl ol cood1Jd9r.
f 6nloo. Cundo al(llD particuln pida quo
M dupache Uft correo l ta. COI\a pAn IU CIO,._
.-pondallcia, al admiaiftrodor propordonart.
el ooadaeiOr ol bobioroal,...... .podiiO, o....
,.odart.ol-pona al qaaol ill......to ha1o
ba.eado, aoll.u><lo 11 éornopondellelo y
cbú4ola 1M ..rom>alldadoo qoa
la ordiDorla ¡ pero con la precito COCI4kloa
doquaY&1al...AtL 11. Loa oornoo ntnordlnartoo do
panicularu lOAD do loo mitmoo proropll·
•u 1 oelin ouj- 'lu mitmao .,..... qua
loo ordiJ>O<IGa, debiendo el illterooodo pepr
el. Mltrio del oóoduc&or y cualqultr allxfllo
quo ao lo d6 ea el trlnliiO, que poprlo la
d-
ñD'- ID Igual ~uo.
r
A.rl. IJI. 811u baüj" ao condujeron en •Ir·
tad de eontro,.. eoo parllculorao 01 ..lobro·
rln .. t.u M modo c¡oe 1M con1....U.U • corD•
prometag, 4 ponerluoportuD.amen\1 en ellu~
pr do ou doolloo, aaDC¡ue alruo eoodueiOt por
enrenn-.114. n.o pueda co-elin81r n marcb~~¡¡ 1
.,¡ poral¡un aed.óent.e .. 1.. prtllti.M• lcont\r
ll!Uo, debe -upono,..la CODC!Idon da popr
al ooatrallltaelmullll.aimoeo.t.oqoe • b.a p..
8obta el modo da ocroc!llarOI 1 ootlaf..,...oo
....... al Podar BjoclltiYO dlopood.. Jo
e:ont eUienu. de II).UtiU'a
etia.n lb~
olA q1101& corroopo.doncla oalta do-ra, ol
to. coodUf!'&OrM acc~ erperimeallla
eotorped_m ienw. eu el ncibo Ñ t u.t Ml•rto..
ArL JS, Ea IOdu lu odmlllfoln<lo_ l _
10 qua U.¡ue ol corroo oo lo...,.... una u...
por Orden alfoWtico doiOda la .....,..,pood""
cla 1 oe ftjar' dentro del ~rmlno qao deolru•
la odmlnl•traeioo paoralonollurordolo.,...
A ele edmlniltracloo que M crea mu coa,..
aMac. pua tu pub!lcidad, e zoeptulndaee la
cotreapondeocia de o!cio no tqjeta. a por'qa. H enttee11l luego qu.e • recJame pcw la
q•• •
rotf*tlva autoriciO<t
1 tnlco. Ealadiopoolclonno nclayolodJo.
utbuc-ltnt lniDOdiata ele la oonwpondentla de
portlcaloroo por modio do earlaroo do la ad·
mlnbtnciou., 6 cartero. partieulare• erp,..._
meaw aotoriudo• por deLerminadupertOua
para recibir ou oorretp<>odet>da.
AtL 1... ED lil1 de ~ olio oo pabllur&
... -
1 · .,_por .._ ....... l a - .
aoo u... da 1u eartu oobna,.. da eedo oao
do loo aiiOI onlerioNL por 6rdaa ol!abMlco
ole ..,¡llleio da que la lil&a ~lo 6
<adi odCDI..uu.clon, q.ado ! jada oo oUa LDd .. nldamonto on l ....r ptblico. Mi4oltU DO
roznn loo doolloo do lu......, ..... qa..
rl n depooltodao .., o1 ~or Ordaa 1 coa
dlotlncloo de olloo.
•
Art. 16. Lot pliet<>e que conloopn au10o
ehlloo r erlmlnaioo no oo roolbltlo onlu K ·
mlnltindonee .lno de mano eJ. lo- aeeN(.a..
rlot roopo<li•oo, 1 oio qoe por coadaciO do
oe eollafaa'a el porte da loo quolo ade•
don, 7100 odmTolatrad...,. dar&a oiompro recibo do dlchoo pUeroo.
f 6nico. Cuando alfiiiAirliMmal donolra l
otro c!lli,.nclu judlcloiN poro lu <11olea bo
eldo ft'bonado o eocnWonido, ••preeu6 a
el oobte, q110 el porto debe papno oa la adrninl.tra<loo ~,..-a dotorralnada, J • ·
.. -uMrt.y diri~rt. & oo doollno ..,..., al adCDielalradoc & quiea oo remito, 1
..,.looomri.
AtL te. Caudo loopo!oadol nmo doeo..
, _ uoadon & - inr-o. oo paprt. ol d~
llcll por la ,_,.,..
da la caolldad
daollnada al ofociO"" el _ . , . , _ d o . lOo oprcbadOo por ol eon..-. 10ft •lruod clo
Ordn del-rolario do Ncioeda.
loo~· ol ' - d e la mioma_,..
rlo ,....rol, l coya dlopooicioo oo pondrt.a •
coniK'uend:a de drdoa de la eau.oeta.da •
r.
.-.ra1
Loo......,..
nttarla.
Árl. 17. Para ol Onlell quo ba de oboonar-
• en cuaa\0 al modo de b.cer un peto 1 ea
lo ruordo doeaadal-, .....e¡lo..nlu odml·
nltlrocion• l lu ditpoa(clooeo de la ·
rla da hocltnc!a, que ""~""' on eota paN lo
qua eolt pre•onido poralu dOJD&I oJiclnoo da
1M rentu naciooU....
Art.IB. TodecarlaOplietoqaeqaiera-.
llfiearoo po. ol¡uno poroooa ~ara ,._ ua
eo•probeDte de qoe b• aído J'e9bida por aq_u•
Ua ' qt>leo la c!lrl... la r~_,.,. pi'Kl.... ... popndo adomao ol d..e.ho da oonlluto q• r u 110C' la wiCL t. coa t Fa 1 d._..
da o lcial ao eerlllcarl taJDbóon .,....so lo
.U~alu oatoridodao1 raodooarioo p6~
irúco. Ea o l - de onJcuiO illo od·
m niOirad«wdol corno qaoroelbaaODOioda
on foelan al¡uoa earta 6 pll<lru corllleado,
daborln ••itorlo lemodlo _ , . A la,._.
oo, aatclrlclad o 1\JDCIOMI!o plbUco ' qaloooo
...,. di rl(ldoo, oiMhl•loron oo ellutor, P'"'·
qot conca..n.edo AJaofictn_a,.-...mpoo na~
elbo.,. el doroo do la eubierta,la eual derol·
,.,. por el mittno con~ • la admlnloltooiH
de •• proeedeoclo, o.nolado oo facl,.,..
Arl. IV. El oo"'oadao.. O emr.loado 4ol
.....,ardo qua eoaearra l pooar a • lolla do
onlloda 1 un lroque, ....,,...lu carlu qno lo
anlrol'l•• & bordo, 7lu ,.....lUrl al adraiaJo.
lredor de coneoe con a.-J.o • 10 nG.mero.
que oonl,. do oomprabeo,. ' la .-al&. .El
oomanUr>,.del ~o oluolu.., oaoll·
broo lao eatndao do~·-. eno&art.
lu car1a0 qae bayo re<~bido & bordo da oada
-bl•
417
Co11oaaeo •• 18U .
n o, ,.n qoo .t lribuool d. CIIOCIIolC.JIIO-
,. dilO & la Yla aa .t ntm.a clo • -• .lr<. 1(). 8e dMopa IDdaolao dbpooidoaM
q.. oobN rfci- dolu odaWaiotnci- clo
_.._ han Nt;1c1o bUC& hoy.
1 18 .S. Mano de 18U, 1.2!
y JI!-ZI Vlcep. del B. Jool Bro<M.-KI P. do
la O! c1o R. J)"lento
El ~ clol 8.
Jo« A.o,rd ~re.- El o" clo la C! d. R. S.
fo.ú .t..wdo.
Oorteu Mono 31 de 1841, ur.y 31!-ltj..
ri._.-J'Otl A.. PCJ<r. -P or 8. &-El ~ d o
430.
DIICUTO • • 31 • • Millo lib<rltmdo ele 101M
durcAt> ele eqot'faci<M ""frvJiJo okl pall,.
rlaor lllfli<> ""
300 r 405.
Bl llenodo 1 e clo R. clo loll! ele v -1•
earaeroaukloo on Ooot,_ do<ni&D.
An. toloo. Dolcl. el dla 1! do lalio delco..
rloo10 olio, quoclor&o d....,pdu lo ltr do IS
do Moyo do 18117 quo oota61eco vo impuooJo
aubaldlorlo & lo oxpcrotoclon. y la do 4 do M ..
JO do 1840 quo d ot.nnlao ol aran<el do ella.
HlO..U"-o~/o.
Dado en Ca"""'' 30de Mol'20del8(1 12!
y31!-EIP. doi8, Jo.l Y•rii'O#.-EI P. dolo
. 429.
'C! do R. E..,...ID Mmdooa. -E\o" del B. Joof
Ln • • 31 • • Muzo. SudtJc. tk lo. ..,.pl<a- A"ffO htir'o.- BI .;! de la C! do R. &f<Ml
A__,.,
4<» ...
r.u ~· tk - ·
El lleol4o
y C! do R. de 11 11! do Voo..uola
O&r&cu 31 d o Mono do IBtl, 12! y 311-N UDkJOI IR Con,NIO decreLt.n.
•
EjoeG._ -./011 .t. Pon.-Por 8. &-El~
Art. 1! Doodo ! de iolio dol p .... oc. olio do ll! o..m..- 8•114.
loo ... pt.odoo en tu o8doudecorrooo ¡oz.
431.
r&o &Du.a..uc. de loo oooldoo li¡uieoiU :
Ded•"
.,¡.......,
-u.-
Zl O<la~ , •...u
.,_
L -ilu
. 11400
l'l laloiT.
•
.
.
.
• 1200
Pon el pec9de .., . . . _ , _ .. oW.
oo, ,.,...... 40 belijoo
<le c-. DIO
nodeo~-..... priodpol w..-iM . 4150
D - · W.. 4e Val..aa •
.
.
. 400
a
-· w
w..
- .
400
El W..,
.. •do B.t.rqaill-.
360
El w.•. w... 4olllñdo
•
360
El Id.•, Wem d.t Coro.
•
360
ll
360
f.1 ;dew,
idtm, w.
lelo•.....
,. """"'""
Cca•• oA .•
3150
FJ W.t~~. W.m . . TNjilo .
300
PJ ldtm. w....
140.
E\ ld.m. \eh M 4e Acbapu .
•
.
• tOO
El idot~~•
de lt OY1U. GM oue, ...
pwciM" 1 1"'* •• NC~rborio.
•
• DOO
r;l W••· tde iD dt P·• on. C&beUo, idna, W.a.. '50
El Sdem, We• dt la Víctor:. •
•
• • i40
~ ldo•, lclona df Sao C6rlot.
•
~
El Woln, w•• dtl TOCUJO •
•
!iDO
El &do m, ldeco do k •itll: dt CutL •
JBO
El Wcat, Wt• dt fhn F.Upt.
120
El idea. W.a. ü V.S.ra
•
110
a.....-... . . . .
..,,_\ttno
aw. • . w.a •• c.,.,.
.
m
La.'t oa6aa AU ILtll~ l4aM.Nn. .
ele lodo ID dtwdo _ ..,lld4U..,. """"'lido
do de
~
10 u14
130.000•
,
K! Bonodo y C! clo R. do lall!clo VOHGala
y_...,;:.r;,.
,_
,.uolcloe 1 1 Cortlf'I'IO! dterMI..n.
Art. l! BoaoiOrb&ÍIPodorBjoc:alho,.n
la emloloo do bU !MM clodta4acODIOIIdoda al
lnlereo do clooo por clectiO anu.l h.,a por la
C&Dddod clo u milloo y lroeltow mil poooo
con ol objeto clo oon ..rtlr l olla lo dooda eonoolidtblo eo l oo16 m~lnoo qoü ..., up,._,&D.
ArL 2! Loo lniO,_I de la do\Jda oonoolldo·
ble qua gano lnl<lroa M liquidarAn baoto el 30
do Junio del pr01eow al!o do 1841.
ArL 3! La c.onnnloo M o.foetuan. al re...
poew de olon - d o ca pila! 6 in..._ ·do
de..!a cooootldablo por lrelnla y ...., y an
c.rclo da deuda oonoolldadL
A rt. 4! Pan el PICO de iutef'81111ee y• fondo
de ·~nluckJn del ~•pltal de uta millon 7
t:NC:iea.to • mil peeoa do deude eoa-tOlldad.a
qM . . ci'M por la pr• ule ley, M dellin.e y
opllnda aaoolmtDielo c:amldod ele ciea·
10 lrolow mil que oo eol-r& 011 el pr•
• .,......dorutoo.
t lnt..o. Loo domoo admbúoizod.o"'" , . _
Ara.. 6.! IM•alrM qoe 11 nD.itu Ua•aña s.o..
.U loo comw.n- qoo loo ..;..,. ol Poder doa lo locho de pri-ro do Jalio ele mil oebe>E JecuO•o..,ol r.c:lomeuloqueor pldlon, dol d ealo. cuarecua y uno, c!e.dt le eul prin&
cval dar& coanl& al OoniNOO pon.., oproba- pioru & clo. .nfiV olll>c.reo que.., leo ulr·
ctoo. Tambloo ootroar& oJ Poder Ejoeud•o na ; 1 al PICO 61 ee·toe y la amortiu doa del
capiW " werllcert poT trfm....,_ en lo• me·
101 • la.rfot de Jo. co.odactoree, e:tt Jo. cuatu
h.rt sS•mpN qM lo utlme eonYeD.l6a:W In ... de Oc& ubre. Enero, AbrU y J ulio, en loa
tl&erat:lon•• que crea 6tlle..
• mlon>OOIArmlnoo, bojo 1M miamu (ormolidalo<ldas por la
Art. ll' lile derop ol docreto dol Poder EJ• d oo y por loo runclonorioo cuO•o do e do Arooto do 1832, y ouaJoaquJ.. leJ de or6d.l to pOblloo.
Arl 6f El Pod&r Ejecutl• o ditpoodri qUol
ra ottN reiOlucJOne.eobre 1ueldo. de loe .m·
pleedoo del corNO y ,..ooo do.,.. olklou.
IM jii.Dtu econdDllcN de hecienda ab"" ,...
Dodaon Oaricu U &do Mano doiN1,12! Jlatrot en lu eapltaJ•• de provioclu y pu.,!11--EI VIH p.doi8.Joo4 BrGcAo.-EI P . do ..,. prlnclpoleo de la RepGbllca, pt,. qae loo
acree4o,... que • ollnc.ariamen&e quieran con·
a C! do R. E"""'• M..-....- El o' del &
J<M .t.,d 1'\oin'ro.- EI ~ do la O! clo R. • •rtlr "'-' bUiew de deuda coneoUclable por
loo de t. coooolidada, puoodan hoeerlo 1-ñ·
R IJ/acl Acnoda.
Carieao Mano 81 do INI, lll' y 311--EJ• !*a cto ea •llo. •'b nombra y oz:b.i.bien.do al
do c....SIID pero oor
ci--.Joof .t. P -.-Por S. E.-EI ó! do n.lomotl41Dpo Ice bllltru mhldoe A. la eeer.cart• .S. hKiludl COD
8!~~
I!IW... Woa 4o Ce-
.
w.-. W•• 4o S.a f•n&Ddo
El"-. w... •• "•"*
1!1
7.
IU
. ...
J.f.C
aota de IDeeñpelon pa.n eu eoonnioo ea
coaformldod do ..,. ley. Loo do .S.llda . .,..
Doda oo c.m.. a 15 do J.b. do 1841, 12!
y 81!-EI P. del 8. Jo.i
P . dolo
do R. Ew~ Mado=.-El ri! del 8Joot _..,., .f'i.ir..- 81 s! do lo ~ do R. .Ro-
e
v..,..,....-EI
oolid..S.Iooo""l loo ocreodo,.o,porcoodoc10 de tu miamiJ juntu ecooomic...
f inko. Loo rerl••roo do qao habla eale ar- fati Acn<d<>.
Uealo oo eoft"lfln ol30 do Juolo do 1842.
Corlco• Ab. 15dol841cl2! y 31!-1'!}6<'61-.
Are.. n Loe t.e~rHClotN que no quietan ha. -Jool A. Poe•.-l'Or "· E. el Prooldonto
cer le con.-enion do .u.t rNdit.oe ea loe Ul'" do lo Repllbllco.-EI a: do G! y M: C\lrloo
mi- of~ldoo ...... ley contioomo ro- &.bldtl.
JaDdo do loo deNchoo q" loo eoDCodo la loy
434.
do crldilo p6blloo.
•
Deo
liTO •• 28 oa Aou• .1~ lo fwrm
ArL 8' El Poder Ejocati\'0 di<W6 lu 6rpmto_,_,d CIAD~
denoo '1 ...... - ... q\10 ¡,.,.,. ...-...
para el eamplimloolo clo l o _ , . ley.
Els...odoyC:doR.dolo ~doVtaoro.do
Doda •• c.,._ • 3 do 1.11. do1841, 1~ y rooaldoo eo Con.- d-.lao.
3l~EI P. do1 8. Jool J'•I'J'CU.-BI P. do To
ArL 1! La !beru ormado porm&IMII,. pon
CdoR. E.,... ioM~-Ei s!doi&J<H ol oJio prd.<lmo - d e mll homb-, do loo
A ..U JNi,..-EI "do lo
do R. &Jotl t""Joo podrl ol Poder Ejooolho pooor h_..
Atewd&
J60 do tobollet!o 1 200 de ortlllerto.
Corkoo Ab. 6 do 1811, 1~ y31!-l!i]oc61-.
Art. 2! El Poder Ejocuú•o quedo ootorlu·
-Jtl#4 A. Pou.-Po. 8. E.-El s! do E! en do .J>•ra orp.nhar arta tuena en medlat eom. o1~do H! O.UietlfiO S...UA.
palllu , C'Orupa.ru.., oecb&dronet; medlot bl.taIIDMo J bolollon...
432.
ArL 3! Puo cuotodlar el porqoo y el ellllDK.I"tO •• 13 DI AwaaL ~ la lq llo do Pompola< oo Jo pro•inclodo llorpri..,
u 18 u Moyo d41837 N! ll'i!loolucU..,- puodo ol Poder EjocoliYo doolioor do la mlJI.
1<>• Z...duti - t ú ..~
e.la de la 111• u.a o.tdal.ab.lt.erDO, •• •rra~
El.....,.o '1 C: do R. do le Rl do Veaenolo 10 prl....,.., otro ....,..Jo, treo coboo pnatOromoldoo.., Coo...-, doeroiUI.
roo,. ,,.. ..... d... a.. do bon.S. T Coloreala
An. hloo. Doodool día 1!do Julio doleor- ooldodoo, qoo hoa!n ol tow do docuoall
rl6ale olio q.-lui doropclo lo ley do 13 do hombno.
Mayo do 1837 oatobltcMado •• lmpUUio oof 6Dieo. Paodo lambiea •1.1111-r .., la
e
bNiudMU~o~d~a~
Dado on Coricu l 12 efe Abril doi!UI , 12!
1 31~-El P. del 8. Jool J'Ar&"oo.-EI P. do
lo C: do R. ~lo Mmd<>%4.-t:l s! del 8.
kll A...,d }hi,.,.-EI ri! dt la do R. R"'
fool A....U..
CarkM 13 do Ab. do 1841, 111' y31!-Bjoc6ta..-Jool .t. P.....- Por 8. &e- El s! .S.
e
R!~S...'IA.
433.
Rc.eo¡.oo10!C •• 15 Dll A.atL o~ ol
E~ioo JI')I'O .._,.., 4000 Ao.4rw .,
,_...
....-.r z... ..._. .,. - .
_,.--"N.
fJ<1r
o..-ida.
t:l8ooodo yedoR.doU.II!do v-1•
reuutdoe n ConarMO; t 1110 el menta.t. del
Pnloldonle dolo Roptbllea toeba 14 del oorrit nta, y conaldertndot
Q'"' oo eonvonloa,. 7 • - r l o que la Rol\bllca • oocoeniN ea •tado do pro•eer l
a~ coJl..,.,acloo dt N tn.Gquilldad inc.rlor
que puedo •r ·ol..,.oda por oon--cl• do
parroquia de SlniJD&icade la pro•l_
n ciadt K•
noc&lbo un plqatle do coboU111o dt mlUcl-,
oomputAnd- . .,. rueru oalro lo do dicho
arma expi"HHda en el anteulo te
~
ArL 41 La 1\>oru mat11lma oo eompondrl
do d01 fOle&.al y a na bala.ndrL •
A.rt. M Lot m•ndot y de~tino. ttnto en la
t'ulrzamed.tima oomo eo la terN~lre M NP•
\ar•a en eom.l.tlon..
• ArL 8! MlfDiru oo reelala y O'fiDI&o lo
fue.... ponDonoD .. "'!ul docrolAod&, ol PodO<
8jeeuth·o l:ta.a:aaft u ... ido ea c.act. pro•fo-ela; -rormo l lo t.y del euo, lo mllldo .,._
clonol-.la.
Dedo u Co.ricul 27do Ab. do 1841,11! '!
31!-EI P. dol& Jool p¿,__EI P. dolo C:
de R. ,..,._. O!oootN.-EI o! dol & Jt>., 4"(04 J'hitr.-EJ "dolo e do R. Rofad
.el""""".
Corteu•Ab. 28 do 1841k12!
y31!~EJocGte..
r.
-Jool .d. P-.-Por "· E. ol P. dtlo R•
-21 .r: do O< y M• C"'*» Sovbütu.
loo..,_, do lo N-o Oroaodo. .-.olton.
An. 1.! S. oatorbo ol Pod• BJeeoll•o poro Uamar ol '"'"lelo b.... euotro 11111 bo!llt.r.. do la mlllclo oocionol do infoolerla yeabollorla pon pro•oor l lo OOfllridod do la J!.o.
p,61aii« ID . , _ •• CODIDOaDa 6 OIOq"OO pof
~eia ft 101 •~ qoe lieDen Jurar
ea la Noon Oroooda,tlpal.,.ole para que
b.qo loo~ DtceNrioo.
Art. ~ El Con- proo)a ou -rdo y
eooeenlimien'o para que en el cuo MCMtro
rio puedo el PrUidoa,. do la Rop6blico ....,.
dar ea poi'OOAolu ruertu ntlclon&loo.
DoonTo u 28 •• Aoau•
el orl(.
aJo 1lll de la Coout~
El&onodoy C:do R.dolo~do VODauelo
roUllldoo oa eo.,_, -.~donado :
Qoo pot olllrllulo 234 do Jo CoudlliCioa
el Coa- oatl oal4rlzodo para u pllcar loo
doclu q_ue oeunu .obre la •etdad•r• laYfi...
pecio do olpa atfulalo dolo Dll..,o Coadl·
lacio"' procod!.ado Ju tormolldodoo ....~
eldu poro U. formoelon dtlu loyoo, docnlln..
ArL tnlc:o. Oon .,..Jo al antclllo 1ü do
lo Conlllluelon oo pu6de oor tlofldo prool-
435: ..,lcolwlo
Co•oaaoo
deo &o el qoe eoo eleartder dnlupnoideota '
hayo ejercido el Poder Ejeeuti•o por d.,.
a11oe dentro del01 cu•tro del per1od" cooat.itoeionallniMCIIOlO de p,...;dooelo, y ae tendrin
por compktoa diehoa doo all<¡o de ejon-ielo
del Poder Ejeeutlvo, auo cuandoell'lcepreai·
denut ba,ya diferido al juta.meDto eonllituc.ional, 6 ae boya oeparado del mando por algu·
110. diaaquo no Ue¡ueo l nonnt.a oontlnuadoa.
Dado en Corku 6 26deAb. det841 , ~y
31!-EI P. del 8. J<»i 1'4,.,....-El P. do la
Co de R. ~ 0/a-"a.-El 11! deiS.
J<»i 4~ l'hirt.-EI tf. do la p! de R. /la.
fad .t.n..lo.
.
Sola dol d01pooho, Car6cu Ab. 28 da 1841,
17. y 31!-EJec6ceoo,-EJ p; do laR: J<»i JI.
Pau.-Por l!. E.-R.rteodado.-BI tf. de &!
en el D! da Jo l. y 1: 4..,-.l QuWm.
.
-436.
LtY oc 1! DI M-~o.vo #01»-t rtduuion y c:iftli:(aciOfl de WU,<ntu.
E l &nodo y C! de E. do laR! de Vone:rualo
•• 18U.
pnoe illltrument.oa de labor, ..mUiu par&
1ua uineoteru, algnnOt pnado.,. el •eilldo
necetarlo '1 alrunoeanhual.. dorn6slieos.
ArL 6! l:l i>oder l;jeeuO•o diopondri !&IDbien do un n6mero i¡ual de Cane¡adu de tie,..
ra en Cnor de eada ra.mJtia de uein.oe na..
t.OIUot 6 extranjeros que quieran puar i,...
lobleeeno i una poblaeloo indtpoa de lu
qu.e compreade esta ley, pon16oclotele en po-.
eoaiOD por eJ h&eho de cm&bleeer.e, y M Jee
e,pedlri Ululo de p"'pledad ol paMD&Qicle.
100 eottro 411.~ coutiouo.. lio Jo cual entrarA
de nuewo el certtoo al palrimon1o nacional.
An. r. El Con..- fijari"" ol pre.p.to anual la 'au.ma qu. juque aecenrla para
lu llldomnluclo..,. 6 ptllliooeo, y paro 10doo loo domoo gu«>o do rodoccloa. y clvill.,..
cion de iadt¡enu, eD. tilla de lee Jofor. . . del
Poder E)eouO•o.
/<rL 8! El Podar &joeulí. .upedhi loo.,..
Blame!IIOa n......rioo paro lo orp.niACiou do
lu mlalOMf O nue... poblocio- do iud;p. •
ou, hu• Joe 11'fe8'!0JJ etpeelllet eonYenlea.' " para 10 comercio, La oto oon loe o.aclov.
les, romo oon loe.•xtranjeroe, detel'llll1latlloe
dobenodeloomloioneroo,D-"todooloa•aeloa que oe aotoo al ejecutar al ~reoento decreto y clarA cpenlo do todo al Con..- on
110 reuniou i.omed.iata.
'
Deda oo Carlou 6 26 do Ab. ele IMI, lB!
y 31!-BJ P. dol 8. Jooi Y4r,....-El P. «ala
C! de' R. Artl<md<> Olooorlío.-BI ti! elel 8.
Joo~ ~ Frei"'-BI tf. dolo C! do R. Rt>-
reunidoe: •n Con¡reeo. coneideran.do:
Que et na deber del a h1.uuanldad procurar
lo redueclon y clvill~eiou de laa !rlbuo indl·
eeoes que Yagan en el \flrritorio da la RopO.·
bliea: que e•to no puede lognno ai110 por
madio de ditpoaicaone. protecto.~ que ~
mediando lu oecealdodea de Joalndlpouen
.u estado acttJ.al 'ta)'I.D mejotal:tdo A cond¡..
clon, batta '1.0& pttr loe ·pro¡reeoe: ele au ehi·
lizaeioo puedan MIT regiaoa por el id.tema¡•
neral do admlnhlr..,loo que bo adoptado V.. f.uiA......W.
~uela. decretan.
Sala del deopoeho, c.ra- Mayo 1! do
Art. H Sé antoriza al Poder J¡jocull•o pa· 1.841, lll! y 31!-lljee~teae.-Jo.i A. P-.ta qoe promu.•a. por cuantoe medio. eetfo •
Re!rondldo.-BII!do E! eolooDD. dolo J.y
•
ou aleenee la rodocc:lon y cl•lll•..,lon do ln- ¡, ...t,...l QuW<ro.
dlpnoe en todo ol unitorlo do la Rop6blica,
437.
bacieodo que oa reo nao oo poblaeloDOO bolo
la dlreeel011 de loo runelónarloo qua • ..., con· JbouTo Dt S oc MATo·cond.oftand.o una datd4 Gl Sr. Luú L6pu Mlnlk•.
ven.Hmte dutee.
ArL lr. Eotao poolocloneo quedon 6lenlaa
El&oado y C!do R. dolo ~ele Voee-la
del r6«lm•• qae O.teble.cen luleyea s-ra- reunido• en Ccnt.¡reeo: •lata la poddon en.
leo do lo Repibliea, y oaaaJ••.,.o. al 01¡>ecial quo JoooCa Maria Roclllpu Nlila mR~Uieo·
que loo d6 al (;oblorno pora jOd]J!Q' loa .,.. taque au 111arldo Lolo L<lpea Mlodn ora deu.
d.ioe de au aclmirúattacion. ~el mejor bito en dorA la tiÜD¡aid.a reD&a de ta~ t eo que
el
do al,....rloo y roducirloa A poblado. .,ueua la cooclooadon de la deuda por Jo.
lnlC!O. El Con¡reeo dewrmina.r& cuando aueldoo que IApu lltodoa de•onf6 como
eoaveoga la tu.fecíon de dkhu poblaclone. 011•• .. do la República en L6od""' ¡ y conol·
al rtclmen ele! ""'~ do la RepibllcL
derando:
Art. ir. El Poder B~cuU•o nombratA ol
Qae no es.iateo en la u.orerta goMralloe
o6mero ~ curu mJeJonerot que ..ume n.e- datoo oeceootloa para {ormar lallquldocloo ele
.,_,.lo para lu pobloclonoodolnd... nu, pu- dlchoo aueldoa, decretan.
dieod~ h.cerJo. Yenir de pala &:llranj ero, 7
Art. únleo. La Nocloo condono • Loio L6pa¡ar ou puo)o y YiiUeo neceoorio ~ qWI pei .! Uodu, lo ""ma do dln y aeio mil oe truladeo 11eopoea do ou llepda aloe lup- cteotos OOl'On.la peeos ol.ocuettta eentuoe. de
ree do IU mlaion,
que relllllte deudor 6 la oxtiocalele ntnte do
Art. 4! A iot ..leelúllcoo y demao fllock>- tabt.co. eegun informa la tnOrerta gene.raJ, en
narloo que boyan do oer,Jr en lo rodncclon y com~naeio<l dol reoto del babor c¡uo on lo
ehillzaelo" do lndlpou, J>odr6 •ftalor el liqmdadon pudiere co..-poocler el up,__
Poder Ejeeuti'o lalndeibruuc!ou lf peuioo ciO Lclpu IIUadn, por moa ele 1111111doa coque )U%JDO proporclooeda.
mo o¡¡eata do la Ropiibllca en LóOdtee.
An. &! Sé ooocedari a ea4a la!Dilla ele inJ)edo ea Car6eu i ti de Ab. ele 1841, lJ! y
d'lpau quo co-'onta en eomot.orte al r!¡i~ 31!-BI P. clel 8. Jooi 1'4ri..,.~BI P. de lo
men do laa miaionee r •l•ir •n pobl.r.do. a.n • C! ele R. .r..-do OIONJ'I'f4.-Bl tf. da! 8.
aDM1e de tlerrM qa• oo ex.ceda de ninlitln~ .ToN Ao¡¡cl ¡¡.,¡..,,-El rf. de le C! do R. Rcco fiiJOPdu. y adenw, ae¡un loo eaooa, al· ftUI.Acnorl&.
filA
•
no
Colloa•u
CukM Mo1 o 3 de IBU, 111! 'f n•-EJM6.
---.Jo« A. P-.z.-Po< S. E.-1!1 0: de E!
tu loe DD. de lC 1 Jt. & Gd"mnt ~
-·lo
.as.
Ln oo 3 •• Muo CAOI«i~GIIdo al E}«>>!ieo
,..,... dutiMr 8.000
li•pi4<k14
l>aA(<J d. c..b.tllt>.
El &....do l c. de R. ele laR! elevo.......
niUlldoo oa c..,.,_: • illa la aolicll\14 de
la cli:f.
' ulacioo 1'10Yil1<1al de CaRbobo pua
qua el IMOro p6blico "c!eMi110o loodoo con
oi lll ele limpiar la bah! o do Puono Cabello
la coal 10 luutili..ria, ea au eo-p10, oln u.l
opti"M!ion; '1 ton liderando:
1! Quo la ftepúbiJca osporiAI111t.t.rla (flfiO
perjuJ<ojoe ai llegara • inu11Uza,... una d• tUl
mejo,.. bahlu 1 uno de 101 puertot 1n11 coa·
conidoa, donde e&lalo una aduooa do 1..
Ptlncipo.lea pur 0111 iD.,_.: P. Quo la - Mr•aclon en b010 -.do da •a poeno ..,...
• jt.DC. DO pt,Nide t.onticJIJ'U'NiiAO como G.D Ob-jeto n.donaJ, al Li&mpo ,.,. 1• Nnt.aa manl.
cipaloo do Conbobo oo podriaa pro• - ol
(Uio do la op&racioa,
An. 1! So ouiOrba al Podar B)ocucl•o .,._
n ~u•, eo ~~ euo de .eT a~ i .a Juk:io
la llmple>& do la babia do PDono Cabello, ...
lo bo aolicl'-do lo clipullejoa pro•laclal
da Corabobo, deotiDO de loo t ondoo 11•bllcco
bNII la ooma ele ocbo •U ~ pua h eCecUn la operacion.
f 6ulco. Para ClliJiur la neeaoldod de la
obra y averJ¡ua.t•a.cos&o, reuolrl prt•la. .n.
te al Poder Ejeeud•o IOdooloo tnlu,_ que
..ume.con\'tnieatea.
An. 1!! Loo loodoo d..Unadot por lo loy l
lo Umpleu de loa puei10S, MLialocho quotu. objeto, ,.iot.e¡rart.n alentlo pGblic.o laeu·
tal que ae lo• laña ea. la obra eoillorme tlarUcu1o anterior.
A.rt. 3! CoUII<:ada por el Poder EjecuLivo
la - d a d de Umpiar la bUla 1 deodnodoo
d..,.,.•.
1••
loo londoo alefacto, ol ooncojo momlclpal do
PuttloCoboUolaad,.laiDopoccíoodoloolo,._
Dode ao ~ ill9cle Ab. do 1841, tr.y
~1!-1!!1 P. dol8. J_, Yú,...-EI P . de le
e de R. F...-i4 ~-1!! o: dal&
JtiM AA,~~ J+airc.-EI 0: de lo C. do R. Ro.
fod d - -
Baladol daopacho, c..- Mayo ~d.lll41 1
13! y 31!-EJec:i-.-JliM A. Pa".-Por
8. ~El o: de E! oo IDo DD. del L y J: d..,.S
Q..al.....
439.
18 U .
1"04.., - t . t . y - " 0 - ycaaLJoOclo.
D ..
10o Yololaaol4odoo. El Podar .EjoclniYO loarlla
&Lribucioode-r.-na-laoprono<iM.
An. 3! Loo oo....,.¡..,La - - DOIBI>roclea
1fOIDOYibloopurloo.-poc:liYOO,_ . . . _
1loo ctheo 1 aoldedoo pur loo ¡.too polltJo.,
polclioodo-ol ao,-H hoola
An. 4! Loo IQbomad<>No nopeetl•oo loo jaleo ouporio"" de la purclou do la ...,..
dla oolalado 6 cado pYO•iocio¡J~er. poll&lcoe loe ln..medla• •• .a.
•oe caaIOooa. Loo rotool'DI4oreo hllU la diotribeclon del ""lelo.
·
An. 6! Cuando la pardt& do pollcla do IIA&
por-..-
pro•lncio pooo.re por JIO<>tlidod del aonlclo l
OlrO. oot.t.rl bejo 110 clr'de- del aoben&odor
de aquella en que obrare.
An. 6! Ei Podar J:;)eeuLi•o pudrA roaalr
lao guardiao d. doo d mu prorioclu paro
obnrnuniduel Jo•xl~el•nlcioplblloo.
An. 7! E l Peder E)eeuLi•o do,."'ll...,. ol
armo~ae010 y el uniforme, quo ..,.. ol ..U.
la Repihllca, 1 unclut. ol ~
do pear Jure•iáoo 1 hoce< loo ...,.adl.._
- ••toda
G-.
An.lr. Loo iodldduoo do la (11t.rdla llacioa.al do poUtia tencl,... del '-ro pibll<o lao
Mi&a.a.tiOOII eiguiert.t.eL
Lo. ~~ -!IMndeee._, 'P'ithdM ...... . . . . . ..
t . 2'!" :o-o:de•'•• coall'ocit•to~ ,.... .....-.
a.- .... ~......... , . ....... .... ....
1M .oW.ed~ c:ia.Lo ... aca 1 ocbo pMCM uaaJ..
f 1! Loo nboo yooldodoo do lo guonlla , .
l:lcfenl.el ea. loe pnotoe que dNipa el Poder
Ejecutl •o, atend.idM lu cireult4tancl" ..o .
drtnelaobraouoldodo veiollc ..Ltopa.aaualto.
f2!
Loo iodi•lduoo dalojln:IIO
po~
'"con roee da carcera po,.'llollltl4o c¡uo 10-
...., oortlcto oa la ¡uarclJa nacional do pOliel a, oonLioua..,. l"'rdhioedo dicha tercoro
parle, olu porjuicío de lo que 1M ootNapOode
""" anorlo llpraooola anltlllo.
&n. V. Loo eomaodaDtao barln o1 eoo10 ele
IU anDIOJ unlfo..-y 6eodaUDOdo looboo 1aotdadoo oole ,_acltUdoa ~ ...._
ouolao OOC> el olo.íe'o ele - I N 101 *1*'1·
•o •eetaario. ~
An. 10. El priiHr cooLD do lu armu 1
(OflliLwudelooctheoy ooldoodoo 10 bart por
11
~ro
DJdoo.U ¡ 1 el qlM ea
~
.uo111ho
reparaciOG o ,.po.icl~ •
hora pur lao not.t.o d. la pro•iocla .._.¡.
va, olo porjuitlo da la reopoaMbitidod • q•
pUeda eauar A
cuaJquie,_ ladldduo haya. incurrido.
.t.J1. 11. Lu dipulocl- frDYiatl aloa r_.
pocllvu pro. .o..,. l la....,.ua.:o alojaml&olo y muolclorieo.
•
Pct141.
&11. lll. Toda fal,. ,.... do IOIUbordlno·
eloo .., loa ..101 d6l ...m;o do loo ....,.• • •
dan100, caboo y aolaodoa, 6 too ,.bo,.....oroo
d 6 loo jo(eo puli~ l cpieoeo OOLlo tolDO·
cl!at.t.aoala ooooolld.., ..,.. poowla : on loo
ooma.Ddu\81.. ooa. la cS.tituoioa clel ••~
1 prioiOII do •no l oolo - 1 y 10 loo
ctheo 1 ooldodoa, eoa daolltadoo y lnbejo
•Ju olJno p6biieM ele UDO l oolo pleo
•
CoHeaaa o
DI
1841,
471
4rt. IS. Todo ociO cl8 inoubordloacloo de del cuerpo, y ti del a.e-•ndalo n •irol.tre bu·
loe ooldad01 & aUI eaboa, 1 dolodDe al reapoo. llielo O In mullO en perjulolo do lo tronqulll·
tbo comaada.nte en actoe del .ervicio, 6..., dad plibliea, oo Ontregort l la juotlci• ordino·
tando de guud¡tw en m.are.be.. 6 en comislon, ria. para c¡ue la jUl&1JO eegun les leyee.
eert penado con la dnthueiOo del •mpleo y
Art. 23. Ellodl•ldun dola¡uardla que u1._
trw - d e lnbojo en lu ol>ru p6blicu.
ro do llcor01 fermonllldoo o osplrin•oooa, om·
Art. U. Cv1.ndo la dttobodlencia no 1&& briagindote en "nielo, eer& puesto ea el co.., aeto del oenlclo. o ooamdo do rnerdla, on po por "eintlcua.tro borq y auúit' oebo diu
muelle 6 eta tlOmWon, ee cutigvl con \1'01 de arf'MtO. Si no eeto•itte en aclo del •rv~
dJu de , arn~tb, la prime~ •ez: la .agunda cio au(rir4 el milmo tiempo· da cepo y trea
eoo quince dlu de arres\0 y la te reara con diu de arrea.to: loa euoa 4e nineldeneia .,.
dooUtocioo del empleo y quioco diu do tro- rin p.nadot con la 6ettJtucion.
bojo ea 101 obroa p&blleu.
·
Art. 2~. El cabo Ocomaodaote que permiArl. i6. Kl indtwidoo do lo ,a<dio nlcio- tiere 1 lo• eoldados eualqQier eepeeíe do jue-llal do poliela q DO malítalare do polobia i
godo dadoo o nolpoo 6 otroo prohibid~ a loa
obra i c.Wqui6n ao10rldad pObliea o lo amo- jugare con oll04. baillndooa do JO&!dia, on
auan poalendo maoo A 1M a.tmu 6 da cutJ.. alojamiento 6 de cuartel, 18ti&UU.ga.do coo 1a
qalu otro modo, au.a cuando lo ejecn\e por depot icioo de aueropleo,lla perjuieJo deotru
babor aldo caotlgado Omultado por olla, oofrl· poou lenlmenLe eattblecldu.
ri la mioma pe01 da!IJ1Sculo 18.
ArL 25. El comandaote o cabo que pertUI·
A n. 111. 81 !alta •• oo11>0tl0<6 por loo ca.qoo lotaold~os que 'rayan' 1016rdenea
eoldadoe eontn 1\Jii l"aboe 6 por uto6 6 aque- ae det.eopn en lu ta.ber.ou, pulper1aa fl otru .
Uol conus eu coruudaate, ioeurridn eoJa Pft"' Yentu púbHcaa mu üet:Q.po del muy prec:Jao
.,. do oor dollituidoo do oua pluu1 dooUoadoo pua Impedir •lrun d614tdea, apreheQder A
i loe trabajos de obru pGblleas por trH m-. 101 ugot ú otro. doUacu.nwe qoo • haUea
4n. 17. Elooldado, cabo o coamtaaoto do oo oii.U, o """"'el procioo llllmen<o, oulrlrl
la cuorclia que mallr¡tle do po.labro ú ob.. '
l• pena de de~lhacion de.s u ecaploo.
algu:n eludad&ao, bleo'ae haUe en eenleio ó
A.rt. 26. El·QUO "' aooontaro del euortol 6
fuero!',"..,!!¡ oln quo por porto do 0118 10 lo " cua"'ia ain U..ncia dol jefe poUtico aunque
baya
o i ofendido do hecho, ool'l\ cu- eu. por poeo tiempo, eerA dNllnado l terri.r
Ugodo con qoioce diu do prialon, 11 fUere 1• por ucbo horM COOMCUllYu dun.v.t.e eldia en
•• el datlo 6 oleoea; 7 ai gnfO, eerAdepuoe-. lo su•nli• do la c:Anlel; 1 oioodo 011 DJ4Nba
lo del destino y entrepdo 6 Ja juaüeia ordJ,.. it6. en e&lidad de llrrettado por doe ~ tU·
oarla pan eu c:u&lgo eegun Jaaleyas.
frieodo an lot lagaree de deecaneo la prlaioa
Ari.IS. Eliocll•iduoquo dooortarodohonl- compatible coa la mi•ma ruercb,a.
eio UeYlndOM alguna de lu arm.s 6 ma.uieioArt. 27. El que lomare cómldo,·booUOO, P·
DH que •lo haJao. dad.o, quedarA por el mi.
nado 6 cualquiera oi.R coA alo el cooaeulJ,..
mo Ucboescluidodeleuerpo y.er,euLi~ mienkJ do aa duollo, auaq1Jeeea para el eenlcoa eele m.._ de tnbaJo en. obru p6bllc ... cio, Mrl d6Slitu1do de IU empleo y entrog.clo
An. 111. Si la d-.Joo la o(octOile oin &r• ' la juadcia ordlnarla para que 1• jasgue con
mu ni moaidoots. tu.& lri la p&Da d• lrM amoglo & lu ley ...
- d e lttlboJoo p&bil- qoedando exelul·
Art. 28. El que exigiere mullao, dinero 6 bo·
do del cuerpo en qua
¡ojeo i loooludadnooolo Ordou por -rilO do
Art. 20. BJ qoe desamparare 1& guardia 6 la autoridad de pollc!a dollopr y recibo dol
comb:ioo ' que ee le d"tlne, au!drl la cle.ti· &dmhd•tradof rwpeeti.wo, incurrir• enlu m.I.
IWlioo do eu pi- y oola m - a. trabajoo muponaa-..blecidu en el arSl,cg;JOao\Orlor.
pCibtie011 debiendo impont,..1eotn pen.a ma·
Art. 28. Elindi•iduo de lo guardia que a11 ...
yor e-1.1ando dot f.rocedimlonto • aerodiY.re noro la cua do alguo eiDdadooo oin Orden por
babor-ultado a gua pe~ulelollaeoguridod,
MCd&o de la autoridad competeat.o1 eerA de•·
6rcloo y treoqullídad p&b,lca.
títuldo del empleo y ootropdo & la Jo.Ucla
Ar~ 2l: EI c¡ue hollindooo do oenlloola 6
ordlrwnia pan eu c&~U'go conforme t.lllley de
YiJi,JaaW er¡ JUardja, cte.poblado OaiU01 por le materia. Eo catO do peraecucloo de algwa
dilpoaielon .d e eu eabo, comandante 6 (pneio- r.rhnioal y d•·Aber• au er.iattncb y oculta·
n&rio de pOllda. ae durmiere 6 deeculda.re1 6 a.ion en al¡una cua, eolo podrt. I.Omane J•
""eoporore dol01paclo que oo le ho dj&do pe· • precauclon do l lllpedir.., oallda. apoollndooe
n correr la ceruluela o vigiluteia, .uf)'irl por ' lu pU<lrtu y domuuooidu doeUa, yd&o·
la primen tez ut1 ar~~ de quince dt.a.: .u dofliO cuenta 6 fa aui.Oridad mu iD.modJata.
An. :n Lu demu taltu d eneeoe DO e ...
relocidea.ela " " ea.tict~:S. coA Lrelnta dja, de
&rreeCo¡: y por tercera v'e ·r , tdeml8 do ella peclBeaclooon lo proeoote ley, oor&o comogi·
peoa, ool'l\ doolituldo, oio perjuicio do la m., aoo por loojof01 polllieoa, COIDODWIOO 6 CO·
yor ""pooeobllldad ea que puedo hllhor in· bo~t con ure.toa qoe ao p.I.II&O de &rea diae,
ClU'rido por 10 !olt&.
y plan too do eentinolo 6guordla oe¡uo la enAl1. Z2. El que IOfantaro la •oi ea gritA) tidad dol eaeo.
tumultuario, b}en ee hallo eu formac.loo 4
ArL 31. El jefe pollUco, oleold• 6 juOJ <le
fllero de ella, eobro ouaiqui6r uuo101auoquo pu. qoo por abaodooo ó ne¡U1eoela perm~t.
... pata exJJfr au pre, pan 6 euaJqwezt oc.ra 1• ldnccioo de la pr...oto ley en lu luocloeo.a, hwurrar' en la pena de aeia U\e.MI de -que cormpoodeo l le guardia, oio irupotrabtJo 811 obru p&bliua, qoodaodo axeluldo oer a p'roeurar oo lmpoll(o el debido ouligo,
,.,.M,.
•
Co,.oauo os 1841.
nlriti u.na mulla de clnevnla' den peeoe
l juicio dol JOI>omodor do lo P""'lncla, que
borlelllclha la retpOnaoblUdad dtlcolpodo.
A.rt.. .32. Al . , admlddo u a iudiYidao al
MtYirio de la ¡uard!t, 110 le latln11rt de \Odoe
lot debe,. que c:ontrae y de lu pena• qPO M
e.tablecen en la pre.ante1ey. hae.lfndole de
eUu Je l.etura C()rreepondlonle. y eeta ml:e.ma
Jectura ee repeli,. ea todo• lo• a.etol de re-villa.
Art. 33. Pan la lmpooicíon de la pena de
obno p6bU<AI 7 de prl1ion que po.e de qul~>­
eo cliu, eon arre¡lo ••• pre.ente ley. te po""'
d~A oleolpoble & dlapoelcloo do! trlbon_. or.
dinerlo: pera la de d&llitudon 6 do prilloD
, quo pooe de lrOf 7 oo ureda de quince dióo,
que .. lmpondrio por loo rbtmocloreo o¡..
{ee poUticot recpeeti•oe_ ee foraart un brett
• especlieDte t:D que" aer.d.he 1• falta comedda, y oo IDGle la ooo(eoion del proeeooc!o ¡ 7
para tu dem11 que pudtia apUéar loe (1\ru.
dlatoo ouporioreo, oo oorl - r l a lb11Dtl¡.
dad al¡unL tino que cona~ el hO<'bo.
Ar!. 3&. 8lompro quo h•r• dolmponoroo l
loo lodi•ld- dolo 111ard,. al¡uao pouo do
IF'NSIO co~el onaJ, ee
lee. ebonari eolameo·
to tliOCOno dt un r•ll diario para au &Umen-tn, reteoi6odole. el resto del sueldo A beoo6cio del INoro p'bll<o.
An. 35. Nin¡uo iodiYidoo do la 111•rdla po-
drA eep.a.I"U''e del eenlc:lo en CftUdad de ent'ermo, 110 pr#•lalicei>Cio -ni& dol joCo pohlloo, que la con<'Oderl dupuoa de reeooOfido
el Individuo por un (acuitad Yo que elija; y en
loaloproo donde baya boophal Ollablecido,
oe doadnartn A ti loa Jo4i•lduoo oarorma., ola
qM por nlngun moth·o .e porsnJta qoe ••yaa
1 tttra parte.
An. 36. Por el oolo hecho de permanoou
enf'ermot ol comandante 6 nbo dot me~M
conaecvtivot. 6 atp11aoldldo trein\a dlu teluido.. queduAn eepartdoe del aenleio¡ A
JDfno. que pooaan un IUIIthuJo en w lagar1
de lu cualldadae .petSOnil6t u~rlu '1 6
utt..r~eeioa de lo• 1obemadoret 6 }efet poh·
tica. en •u• c..o• re~~P~etivoe.
f thúco. Durante 101 treinta dia. 6 doe me.
101 do q~ Lrall eete articulo. eerln tsa.fhul·
doo to el MrYkio too comoadaruoo, cabos y
eo.ldadoa por loo ln~rlnoo qao nombren too
l"borAadorea o )oros pollti<OA ea sua cuos,
percllNendo lne sosUta tos el atteldo lnterro.
Art. :Y!. CoaJquien de loo lndl•lduaa do la
¡uardla quo cumota atpoo do loo deliloe comunel) aer' eotre¡ado ' la autoridad compe-.
~••e pora que 10a )updo <0n a.rrerto & loo
loyea. quodando por el miamo hoeho dootilal.
do del de$liao que obtenia..
Art. 38. Lu diputacionet ptovincia.lw podrla baeer ext:enalvo lo dbpuetto tobre penN
en la preaente 1•r ' c:ualqulera fuen:a, que
pera e{.MI'T1cio de po}ic:ill IUYiONQ por CODYc.nlont.a crear.
Doda oa Carleot l !!9 do Ab. do liUI, I.Jr. 7
Sl!-EI P. del 8. Jo.l J'••K••.-EI P. do la
Q de R. - d o Ola=rrio.-El te dol 8.
J..t Afl8cl Fm're.-RJ a". do 1• C! do R. R4fa<l.iceMlo.
8ola dol dNpoeho, Cout~dlayo 'dti!Ul,
1~ y SI!-Ejoc6 .......-Et P. do la le J<»> A.
p.,....-Rerrilndodo.-EI r/! de r. oo loo DD.
de lo l. 1 J! A•,.U Qloitolm>.
«<.
Ln ot 6 o~ .Mno ff/or..,..,¡, la do 1838
N'! ~2 ,.,¡,,. ""fu{ciol do_.,, ,.u..""'
~14 1!tkllii.2ftklc6di'ptkp'11
,.. ,.,,,
El 8enoclo 1 C! do R. do lo JI! do V - l a
nu1ddot •o Con¡reeo. dK«t&an.
Al'\. 1! El deudor q110 upire A que IOCloo
.u• eeroedo,.. le concedan a.Jru• pluo pan
ol orocllvo porn de - deudoo, o lo romiiA
atruoo parlo de ollu,.alleil&rleo pri'ldo ol
con•ntlmleDIO de eada uno, aea cull ( caer. la
cuaoua 1 ooto.-.leu 6 prlviJeclo do - dit.oe; y lli Joobtu•ten, •PNM1'tt.ri eoalel
u~ioooo ea qao colllle, 111t. ol lrihaaoi
de primen. IA11&nela compe&ecte, 7 con ftlla.
elon del 110C11br0, •ocindario y C:&lllidocl 4o
aula aeroedor, ja..OOo al 6oaJ dooollo •
ftfdlden 1 e11eta.
Art. 2! El Juoa acordut el ro,_. recooo·
e:hnien\0 de ta. •zpoe:koioo• 7 arma de b
ar-rotdo.tt~~~ nomined~M, 7 ai ree:uJ....,_, IOCic»
eon•in¡endo 11n 1• ..pera6 qQJI& de que • Lf'l.
te. la declararA ronCedlda mandindol• ,.,..
der 1 poro 81 aJgoao cónlrlclijoM loco.q\10 tomo boc:ba'do • pu1e hayo prodaciola
el deudor, la doelareu,.ra Judlelat _ . ..,.....
coladooowaororoctoolbeae6rioaolldl.,..
Ar1. 3! No babrA •• canoecaonela jaldol
COD1011cloooo do ..poro IÚ quila, pon1 oblicv
l nlo¡ua oerMdor l que oall 1
laa
quo ollot hayan concedido,- euaJ Caoi'O el
n6moro do alloo, J lo....,,.., Mlurol-o
privilegio de 101 c:t~\01. pu• coa
..,. ley ao requiere el conoooum;..,IO ••~
10 de todoe 1 dO C'&d& D.bO de loa Ui
JCdl
de1 deodOI', pan que este pueda obt...., -~
Yoraalmeate alauno de dkbot beneftc:ioa.
Arl.. (!El procodlmienlO.,..biO<ido oo o.
ta Jey para la etpe.,. f qall& uuheral ao hapide lo ooncooion de eopora 6 qalw q•lodoo
6 alrooo de lo• e.eteedoree. ea euuto & IDI
roopocUYos crfdiloa, puodao haeer al deodo<
en cuolqulo,. forma leral, Judiclal 6 "'"'"
judldaJmenle. Tunpoco ompldo lelo eooYODiotl eobre eepen. 6 quita qae M PI"'JNH11M
y celebrea en Jo. coneu~ • a·t a lolllfbo.Aa·
les de romercio: pero a.enirlalempre de,..
rlun ~ • - el roqDOrtroo el =aoothuloe·
to do todoe loe a.cf'tliido,..., conforme al artieuto· ~ sin •reepelon algunL
Art. 5! Quodaa doroC"'fu La Joy de 3 de
llloyo~do 1838aabrelukloo dooapen y quila,
.. dlsposidooea <lo 1M ordoa011ZU do Bll'
1 otru ..111' que ...a eoutrvlN ' lu
-por
anec:Jo'
~
apreeente.
•
DldaenCarAcu6 l!~eMarode 1&&1, tzy
31!-El P. deiS. ;.,¡ V~.-El P. de 1• C!
do R. FeNIUttdo OlaMrria.-EI o! del a. .1M
Anp l'hirt~El tf. do la C! do R. Raj..l
.ic:eocdo.
Sala <!<+ dos~acho. Co....,u Mayo 5 de
184 l. 13! y 31!-E)oci~,-J- A. Pwu.Por8. &-El rl!deE!oatoo DD.delo L y J!
-.i..,.U Quito/oro.
----- ---CO .. OUIO
D&
1841,
47S
'441.
Ln ••7•• M•TO ref""104ttd4 la J. ...........U
,. dmw:ltM dli..~dl 1838, N!~.
JQ 8oDido y~ d• R. de Jo R! de V - l a
n\IIÚdoe en ConlrMO, dtcNWJ.
An. J! Todoaloa - · - gae oe iotrod - o n loop- de la Rtptbllea p..deiiiOo dlll .......jtro, pocuú loo diNeho.
(•)
JI
11
Abodo;. .
'8
...,
8
•
t
-
• 1~.
i,l
Abolorioo •
•
•
•
•
•
• lb 31
Aboo-._ ¡>it do aoodora 6 "'"••
• d! 711
Abuico. ata pi6 de ..,.1, •'eu• c.nrt
.......... r~o . . . . • . el! :!00
Ao.f~ )a!umHo :SO p. c.
Aoeüe de eoCHr era• ao ••a¡. ea howlliiL lb..
Aatl.t. de comer ea. bottllu .
,
, •~
AtollO do 11 uoella n lioo¡altoo.
• el!
"""*
....,¡......... . . . . lb.
Aooilodo.,_.to.w-r--J• ,_. •"'=1::-doo JMIW-- •
• lb.
~de liMA
,
•
.
•
• ar.
Ac:.rt.t- 6 CODYOJM~ JO p. c-.
A•ll...... u.ditaler ...,... fl'l• u .u
hoc¡u.... •
•
•
. lb.
JI
J5
115
4
1$
:17
8
S
80
4
Ac.uo u ba.tr.. 6 bum:M
•
• . L 1M
Adet..r.a.!l. cwo 6 .t..L&,. 3 p. c.
Ad,.,..... •• • .LJ t.J.o, ,., p. ~
~. 6 Jadrilloo, m,....
Adonot .. oro 6 plah p! ••}lre•, 3 p.o.
Ad•...oe d. ..uJ Jallo., 30 p. r.
• lb.
. el!
•u.
•
&O
16
A6oebo, lilln.
"-"'"' •
•
•
•
,
•
• ar. 90
..,..,._i..U. el• D'f'l, 6 dt Oln DILQ ,..,._
•• •,.a&o.4o ..... a.n..OCIII, 4e edal.
, • ..,. pmtbo. . . botallu •
•
• cr. (00
A¡u.rdieir&a tomo t1 up,....o u otJOI
•·•~
•
•
•
,
•
• ar. 3150
., . .,. . ..
.....,....._eaa...r ...
....., .............
~-=
Api'ÜCh .. 11. •ilm4
~•,..._•
c._ .. etrot r.
coo
Apu4e .Jo,,, .. reí-. ........... . .~~.,
-,.... ol-. 10 p• • •
,,ri...
"P!> 6 ..
~'l- 30 p •••
Apl'-. ~r
,
,
A,.~ dt '*'' topu 1 bord&t.
A~o•jon •
.
.
.
•
,•
.
, IDo
100
, a.
1W
. ql. 100
.. ....
~c.~~-¡.~.labru~ ~ ~ ql.
,.,. ~. . p6blic.. 30 p. o.
Atooo,._
•
•
.
•
Aluobro d o - 6 <obn ,.......
Aluobro do ldom idom obl pla- .
A - . , . . lOo'" J>lol:oodo ,
,
.u..... .......... ,..,_ .
.
300
. lb.
. lb.
6
8
· . lb.
6
8
4
. ••
. lb.
Ak..,tiUo d. pl&&a 6 oro,..,. bt1Úr,3 p .c.
A.._,..&lio
.1~
.u.., aop. ~
:17
(•) E.a..,t uuceJ. áe bu UMdo lM lilo.iriDLM
..,.~... larU.
.,
~"
' '
~
~
.... ......
........
:t::.·
......
• .,.,...,._
.~
.
t:..·
.~
·~
lb••
o•!" •
p.e.
~·
.e:· ...
• IIIN.
, .U.U.r.
• ,... .w.t•.
·-
110
8
3
.,.
-...
OoJJoauo oa 18U •
ArJGtlw de cobre
• 11t.. JI
Ar¡oU. d.e bM!,. .
•
•
•
• U..
e
Anoldo,.. piAMJ)ejoe,6 1fr:oi:ou.30p. c.
A,.,a.cl•ru pera corbltiON 6 con-u • ~ 1$
ArD.,.. de lodu -....SO p. o.
Ar01Ñ !licrro pua pipU 6bool-1•·
••· q~.· 160
Arrebol, papc:liUN de ~at color.
•
d
15
ArroslllbN.
Aulru liMO 6 u ..a. .
. . ... 100
~m.4o,_ de ,..,.... par. ...-.,;....
, Aaeotaclo,.. aio
....
1t
·
- 30
Atum ea *<ID ite o • ._..,.
• lb.
'
A•eUeM~
• ql 1100
AYeoa.libn..
Asadu ó u:.adoa• •
•
•
•
• '- lot
Aufew de hi.,.., OIMn 6 lAM• -..,...
dot u. Dldia .,.,.. o
•
• . . . Jt
A.-r. ... CS. idee u.
!i5
Aar.t. de .., ft S lft'CU •
• aN :n
Atuet... !.nuaiea• ele .,..._
• r. JOI
"'""'"' •
•
.
•
•
•
• lb. lj
Atolojao o Jejl... ~ ....._... l ocno
.-..o.,. . , .
sa...-..
•-
•
....
.. a. lOO
-
Coweauo oa 18U .
.......
.....
.... JO
o.
. eooiOO
. ... 15
....
• ••
!111
• lb.
• lit. .
!
3
ll
. u..
• lb.
'
•• ·~
u.. aoo1
476
-
Cow•auo •• 18U.
.
• #'! 1101
Collao6.._,...._30p.o.
Cepilr- J!'U" 4iHW:•
•
•
•
Cepaa..,¡""''•llloo, ju -, ~.,.._
•CIU d. ..... c:laM ,..,. UJ'VlDwria
CepUS. coa ma¡o•
.
,
.
bkoo-
•~
7
• .r.
M
cok..... 1 ,..., • oJrdoo ~woo.. ... • •.
60
c....................
c .......,.,.,..., ..,01
• .. •
Copilloo ' - pu• ropo 6 c.boai
c.,~~,_n...,....
.
d~
~
n
c......nu. .
.
.
J50
• lb.
8
.11a..
•
C-6cria •
•
,
• a..
c.,.
.
c.n............ .
c..... -.,............
~ ... .-...
.
-~
.
o
•• ,.,....¡~ ..
u.
•
1
60
. . Wetre d• ... 6 4• J.aj.l Cita""""'
;t6 aiatt • • • .
•
• 4'! 3D0
~tu . . . . , , . . . . . . 6 · -
•• ..,.¡. • U 6l
•
•
r..;-
•
. 1': JSI
c-............................
.......
, ~~*
.. .
-~ 100
ee,.,.;o.ae.~a~qalttlallaloücundllt'L
... Jto
!:\P"rilloo do ~poi o do loo)or do -la . •
t11
Ctacudolúloohl..,do6ao.-o...ria p<ll.pdo
e
C"$tu blWil&u lit ~o -....a.., Oto.-.
IS
Clocu ~llaollllu" ~oa, clM ...... •
Cia. . dolw'lo 6 olaodoo ~~
do..................... . .
.. uc1r.o ,.,. .r,~
d~
•
•
•
,.........
•
,...,a ._ •
c-. ................... _ •......• ,_. • •
c .....,....,....._J.W..c.*too .........
c-. ....... ~ ....... ,,......
cada
e~........... , • ....__ .... ,.,.
ele....... . . .
o
..
•
ei.ad.a.t • ..,. .... o
•
•
• ••
CiaiM do,.,...,... ..... 1 P"lt· .-...... •·
Ciaw .&1
uc-. •
. .-.
CblJMdo ,.. . . Mr<lopolo do ......... -..
ta o.. p•ia-• 41 lnCM
•
•
• v.
-.. . . . .-.-d. _
o
•
•
.. •- -•
•
c-"-•
..-.•eoc••-•JWo<
• • •.-•rti• ·•·
1
•
lliO
30 p. • •
Cinrdu,.... .
o
•
•
Clo• ...... - . . . ...._
• ·
4
. ... 600
. qL :100
•• .
•
•
e-•~ .
Cla'f1' - ... """" •
Clo>lloodo*w
•
•
••·
•
c..............
c......
....
...... .. .. .. .. ·"'·
.,1. aoo•
}..e.,.,
Cof)re tia
6 c.bif&a ,
,
C ...ra labralio DO a•pt.UO b
cel1 30 p. c.
c....,.. • "'"""· ~ ......
,
• ql. 100
. . . .,...
. . ... ..
. . . . . . ""a
... ,.
.. ....... 1
cCoa-Jo...........
.
c.a.
..
b-.
..
•,......,....
JI
c..,.._ .. _,....._,:IO,.c.
-'~-
C~JcM. . . ....U,
-..
pha ... llu6al¡oMo.
do olibujo, ""-·
e. ••
•
•
o
....
t
o
y,
c..,..,.
... .ap.¡... • • • c.................. ,.,. ......
4ollao 6
.--.c................
•.•
c...,...._
....... _.....,30p.
o.
••
~
c.,.;- . . . .
. . lb.
Co.,_ de 7 f.jalpdu pan tní'-o
• ·~
c •• ,.... d. 7 e• pua ~· • • ~
c.... ~ah.,.. 6 upñUu. 30 p. o.
'
JOO
GO
•
• •!
10
•
• .. 1:.0
,fll.
c.,..
c-••riloal
Cop. de •Writ
•
•
4• ....... tÑC&UAdo
.
• 4!
•
.
30
. . 4' n
Cop•docrlo&ol ~6.-.
• 4! 101
Coqol. """"'"· puílo,P.,drildo ole.....,.. . .
•
•
•
•
•
o Yo
t
Conl ......
.
""'* INdoo ....._
c.,..... 6 ",.,............. S..... al·
............
. 4! S
c.r...
W'DO 1S
cc.......
....... ......,u........
o
•
•
•
•
•
•
.
o
.•·"'r...· a:.o"
o
lO
.
• • · 1:.0
• • · 16
.... :10
.lb. ••
polo6 oonla.
•
•
Cottapt.. . . CM tijuu 6 U eiS.. 30 p. c..
~
30 p.c.
30 ,. o.
Colldo Wlo 6......_doooo&l¡ad.lou. 4 o. •·
o••
Wi-.-...... •
o••
c ...... , •• ,.=++•c...._... ....
... c..
•
C~ldew..w. ........
Coddt . . . . ...._tc.
Ccd da
C...k ...... 4 e. •
Ce.t..Sa ..... 1 e'o o • •
c,.....,..,_..id....
c..-.-." ...Je . . .
o
a. _._. c:t.e.
4
e
• alpllooa pia-.du •
•
• •• M
eCokMI
.a......
oijodoal~nd.to , _.. 7
a...
Ciac. de a-- '-• 1 pn&pd.. de .OO. •·
Ch1tu de ........ 6 pul. . - cM .odio. •·
Cintu l•.a..ctw 4e p ,,w¡.. • M cialllroa.., ea p¡.MI n ooñH .l. a bord.t ida..
3 pultad.. <k •~ •
,
•
. "·
1
J.u mi..m.a. d• Jc~o~IJ ucbo bore..bl •
oodo 6 do oro 6 p¡... ,
. , , •· 11
t:iDtae DO ..,eetaO•• ene ai"Unl 30p.c.
C'na,... para •qJet, 4• ...... ellabf• t
. . . ..,.........,...... •• &.Wu... . . . . .
C lat.lttMI4II tJoa MWDM M
· ••100
•
...
' c.,.._
c •..v...
.................
c.......,..,
CiDlu do loo .................. tdo
. polpolo .........
•
• 1>.
•
,
c...-....... . .
Claw !6t ,...., fill• ..d • o wfaw. Mita
. . . . C'Ñaciea'f.,... .
•
.
•
•
•
e - 6 r.a1 n1oo do ooda •
CorU•• de alpdOO 61i• •
a-•
,.a. • ,.,...,. .s. olrdo• ••
_._ ...... ,uta-dlllcf._. . . -r.
();a!M
dola ......
ca..~
. o-
•
Colo
Cordo""-
•.eto,......
,_olta..,... .
e;.......... - . . ....... ..... ..
•
CokW . . . . . ~
,
o
)w• 4 L
o
Co""'- do oll>oU
• •
~
6
•
'f'o
o Yo
o
•
,
• Yo
• •
Ctl..._ ao _, .. ;s +a 30 P· "er..t.,6 or.ll• vaau bNu 3 •· •
c....,
.... ...... 4\ • o • •o •Yo·
c........... •lulca 7 do d;bojo,líbrao.
C • .... ,.,.. ..,..;..[ "-m.leu•30 p. e.
Caedrot ,. p¡• .,.. ~coa aauo
.,.... 30 p. c.
C6Wtado l a • - h· .
.
•
, y,
c•Wca. .. .-... P,.potcioa.
C.tt.an. .. ....a..aitln6bierftp!c..... d!
c ....... ,..._... . .
c..-...
.. ,..._l,.c.
'
l.t
. •.
o
o
0rw~
.
o
o
• •o
propo-.
1¡
1
11
•
. r. n
•
•
• #'! 100
c•..._ • -.,~üom> 6.-14 • o11 n
c.....,._,..,.... .
. " aao
c.-- iio ,..., a,. •·
Cl.MWn.. qn IUMdor coa Olldlla 4e ~a~.rt L 4't toO
C'aeWUoe • • ..... ..u eoa c.dt& •-.d..
n • .._..,. 6 con para _ . •
•
• .r.
ClfCihil'" 11• ~coa c-.... lwMe
...... 10 ,.,,..... •
•"
60
$1
-
477
Caehi11ouio taoedor ooa o.eh1 do sauftL 4! 100
Coddlloe coD eaeta de mad.tl'l. pua A·
~. . . . . .
.
..
. . d'!- 18
CUeho. de1jenzcr p&n c.rbw.
. el~
Cu••CM 4• oro. 3 p. o.
• Wrio •
•
,
•
• J.b. 'if7
c .. rdM • tr-i~...,._ iutnm • .a61ieol. ~
c.a .. clt hi.ITO oo)ado, Ubrea.
so
C•-.•
"
CH.
Cbelec.o• i.h lao& 6 leda •
•
Chal** .. ot:ra. ~ •
•
•
•
Cbalao d• - , ,_. cn:opó, poa"' 6 t•l
..... bonleóoe 6 labn.dOt, d• UD& t.uela
de ...... 76 e:. de IAr¡o
.
•
Qt» 100
D.DO 60
•
Cbaln de Ju eifmu c..._ ba•t& St teR¡..
d• ,_., 1 i ¡ 't'&n~~e d. lu¡o
.
,
a.rt. tfoero d. ..U 1 lula .lt.Mta' C'. •
~
1150
r.-
t OO
20
.,_
ct&amb.&u • ma..U,.rcw •
,
•
. d'!Cbllpt.• c~e .. ta~6ocn.-.teriapva011.l..
W• 6 om. adomoe., !O p. c.
S7
dlaqueto••"
CMqaa.,. 1
palo .
• 1l4• 160
Chaqaetu o ct.quti.O'DeiCS. C"Ul!¡a.ícra otra
tela
•
•
•
•
•
.
• a.na 15
Cba.mte.I'N ele oro 6 pta. a..
• par 300
Cban'$tlrud. lt..a. 6
pa.r i5
Cbalftlen. de ..d.-pan. divMu
•
• par 60
•''*" , . .
C buret.er.td• cobre 6 otro metal ord¡nari.o
pLateada. 6 doradu
•
• ,_,. ISO
O,oeolaten~~
de coON b b&oa
, ano.
Cboeolot.ru <le ho.i< dO lata
i6
• UD& 19
. 11>. 10
ca..m... ...
D.
DaJUt.icu, libtel.
D t mMoO cJe eeda 6 aandldo COA 11pd.oo
bu\a t c.
•
•
.
•
•
• " · 75
D.,._, do \a..Q& 6a1¡o®a ilusa 4. o.
. w. 25
o.~ o prn.r•--•a.ciOtl
. . ti!' 100
D6tiloo •
.
•
•
•
•
. lb.
D..,_ clt ~ 6 ,._n-o tio cloru al pll·
•
•
•
.
•
•
Dodaloo dondoo 6 plotoHo. •
'
DedUI• cLt ot0 6 plal.a._ 3 p• ..
O..p&bi...,.eru d• oro 6 pata 3 p. o.
dotU a l
De~Uaduude
DI
p¡&tA
• ~ 100
• (. 900
p..._ouo. me.&al que.plaUN. oro.
D•püllldant cM hin.ro
,
eo n
1ju
~
100
el~
SlOO
DOM&
,
,
•,
!1
,
•
DNpüa.dtna pl&IMJa 6 dllnd.u.
• pt.r l OO
De.~mUI-.do,.. • ,
.
•
•
, ~~ ~
uw ....* 3
Doa.Múc:ot lieoeJUo• de e.Jcodoa crwdo
lln ,..,._ piDUIA ..... ( Co clt ao.:lto, 't',
JI
Ooméa~ de la adiiCit e~... RIM LIKOo.,
1.•.
o!:lr.'l:'
aáno.. blaocoe••in nill¡un. piDta t... c. . .
•
• ...
Do~ hluaeo~
ij
mu abObo.. ea p.rop.
Dril de bilo bkoco 6 Cl"'ldo 1 coa. ....ek 6
el., buta 4 c. .' • •
•
. ".
Dril Wueo o de tolor ú &JaodOD. hut.. 4 o. • ,
Dñt c:rvdo de aJaodo.a iaciueo el qoe ..,.•
.. ~ lie.oeillo ear¡ac1o o ~
t..la.. c. •
•
.
.
. ...
Dril~nM .nebo, ea propo~
•i•
Ul
4
3
Doclu,6-
DokM ......... . . _
.O.k:. ul 'h=da
. lb.
, lb.
10
1~
E.
lrect.o. no ckeaJladOit a•leuw.no.f, 30 p. c.
~-61..., . _ ......... _...,30p.c.
. EUG.ude.ed&aplei.IO...Abonlodu,coa
~oain 61
,
,
,
.
, cP. 200
l
-
,
--
478
Eoloriliao clo · - . - ................
coa- o~. •na. . .•~
EoioU.,U-.
Ea'l:opa 6 aaacno eo ,.,._
• qL
IAIOfti'O'- . . bi.....o
•
•
•
• ..
EáQpto.l . . 8' t ....... hu&.l f, c., .. bao
6 cnd..-. eo. . . . . . .
• • .,.,
Eaopila1 de .tndoa bula • e..
,
• '·
r.au.p61 ~-¡c.. .
•
.
.
.
y,
Eo<ritioo de lóulo 6 eebn ,... aiftoo de
IDOo&ar, pt,_,
,
•
,
,
F...tribot plu.ad016 donda.,,...... .
f'Mudle• .S. CV.j1a, 20 P-: e..
-
, el!
. ·~
60
60
16
JO
S
'
iOO
600
f'Aoc,._ deu.••j.u 4• ateitat, 30 p . c.
.F...~Dc** dA: auil, CU'e1o ú.cat, '-.-.t '
ocra IMkWM par. bor6u • •
• d! 100
1'.
•
Foju do oeclo •
•
•
•
• ... liO
f'tJU de oro, plata O pDDlO
,
•
, . . . too
F'tj¡M H aJpoo, bilct, .._ 6 otn-t.IÍL a• 1$
FaDtl• 1-. •
.
•
•
.
• pv toO
Faaaleolabtocloo 6 eonadeo
• par 300
f1t01M 41 calcO
, DIJO %f
. ra.rot.. d• .. ~no . . • • • liao lOO
Felpa d e - 6 meuloclo eot olrodeo 6
lao.t Mita e e. •
•
•
•
. .,., 16
felpa d.~ - Id• .,.. aacM. en propecdoa.
Felpa !le &aoa b •l¡odo11. 6 bO ma.ci.U
de
.,.&trie co• oU'L huta 3 e.
• T.
Folpill• o COÑO. . . de wdo •
•
• lb. !líO
F"sdeot •
•
•
•
•
• lb.
6
Fitlhi'Ol b ueo~ .. lua p.! (or,.,. .oiDhn,.. 0.00 '
Fil.alla do Jau, 6 bu,.lAI• ...ta 1 oc:!Lnu • •·
1
n.utal de DO& 7 dcM llav•
• • • JOO
n..au...·de mu dt do.llaftll •
•
• .-.too
Fkutu de id.-.a •n ... ca;u •
•
• . _ 300
f'loraobu. aaoquhs,•Le, prHDaYt.n ka.4 c.. • ·
3
Florero. do ...tcsNo
IWI'M •
•
• uo 50
F1on101 dt poJ'C't.1üta 6 oLrU e!U6f huta
8 puJc&du de allo
•
•
,
. . .o '75
Florer• dt .,.,or tamsilo
•
•
• tao iOO
rto,.. ub&illd de IOdu d.-. et ,._..,..
6 &oirntldu de~ .
.
• d~ iOO
rktelet do IUerto ed pulo. pva juep
«S. -.rmu
•
•
•
•
•
• r. 160
Florstu de biotrro .U P.oBo· •
• cr. 100
Floeeotde oro l.pl•t. 6oa8 p. c.
Floeooot ele ~o 6 plala ....,. •
•
• oo~ 18
naec... da . . 1011. 6tDUC1Ml·co• ottu
•í•
.
.
•. .
.
. "·
_f1a.co.co. ct. ai¡(JIIIoo •
•
•
•
• "•
FoDdoe de eoht11 o W•tro pan tre.PM dt
eJacnbic(a .. o tnpicbe., líbr..
Poodo-ñ.o de.ed. ~~o D~H~ü¡oloa
n.o 61ab.-.do l:lutal t.orciu . • •• • •
Foodo-riao á4. id. m• ucbo, u proporc.
Fonnooee
•
•
•
•
•
• d~
Ybtforoo 6 eela!toiMII. f..t&ñooa ea ctjlltk!M
6 fruquitol, clo ato~ k.
,
•
• cr.FraasM. de I•M buu • e.
•
•
• T.
Fn.acla mas aoci.t.. a proporcioa.
Fruqnru eom.oa• ck fr1111001 da •Jdrjo
T&eÍOI OOD doce (rucoc ,
•
•
• l a&
Lu •LimuMmayoro6mero cloftuOOil.
n
e
a
:rT
00
12
6
fO()
cr.-
•
•
•-
b--
•
rn..- . 6 &oLU DO_, ., tes
fr'OtM •• aba1b.r 6
•
.
Fraqní101 do T1dño delOiioa 111.mai01
•
J8
Fn:udu de lu&. •
•
.
FteDOI Ñ hierTO pata cabt.f&o..
• aeo 100
FruMiu O.m. . . de bfa.no, u.o c.amdo
MID imitaclu
•
• el!' 600
fruadao de ol¡od• • ·
• ~ ero
• d!' 300
-
1150
• 1100 50
. lit.
e
....-.rd••
. u..
e
• "·
31
f'•.O..ck••• .
.
,
.
. • • 1t
· · - ........ pon tr.co• .
. . ·- !lit
• .,.., Wud- o ta' o. • diCbo •
•
.
•
• "'·
J
, ..... looludillu • · -"'"- .._
t.a6c.. •
•
•
.
r ...,.. .
.
.
.
•
FalM tDM ua.-.. •• proporcioa.
f'u.l. 6 &I'IDI:IOMI
••
.
.
.
·-,so
.aa plft IDO_,., ellO 100
G•
O.lon•de oro 6~11 llne, 3 p. e.
Galo..,. U ~ tHm r.t.o. .
. . oa~
G.:IOMa 6e . . . ti ~M~daio. .lo eqapn•
dtTM .. e:ÍO.\& de rib.lCV
•
•
• .,,
G..UN co•uo y on!i...n.
.
•
• lb.
G.a.dcM eo 6orñl de ' { 6 lWv o n
OllOieD..,_fiiCOMOdOa •
• lb.
Ga-... .
.
.
•
•
G.,...._
.
•
•
.
.
Garpatillu d:a oro o pkta, 3 p . c.
Gupolillu d6 ...u! o r.liM 30 p.c.
Garlopu pan c:&rpiotec1a coa
111
.w..
.
. cr.
.ea..,
O,.n..,. wcocu d."- o .....,o._ pan e.
pOI• •
•
•
•
•
'
4
'
bitno. u a JJ
c ...
•
• •·
•
•
Gbera W., id. mu ueho, •• prop9tcion.
Gerinpt ie .callo. WCMt6 eohra
t
.d• W
• U..
~
Gtrlopu Pllf'l. idea ala biuro •
•
• v.oa
o.riopa, ... ~ •
•
•
• d!
c.rn~
o d~
G&MI de . d a 6 - a~eull de oro 6 plata
baltl4 o. •
•
•
•
•
• ....
de W. de mu udlo. ao proporeioo.
G._... 6 •aiUie d~pita 6 al(odoobU&&4 e. "·
Guuo ••Uno da id. mua
tlJ?fOpoRGblei'O de N'poJe. huta cfoa terc:t.U.
• "·
IS
w
100
1$
$
15
1
•u. 31
Gariocu de W.a eoo ... e.jaa
.
• • • 1S
de pt.teo&e o e&{IIÓc.M eSo ho!Ziba. . . . 101
GariquiU.. dt •l&lo, ..toa, oob. 6 ..r6J •~ J$1
Gioebn. M,._ elal• •
•
•
. u . J50
Goma .Uat5ea •
•
•
.
•
• lb. iO
OobCOI 6 a oua do hlorro
.
.
• lb. i$
Gorru de tela de aJcodoa
adoroo ,.,_
~rio¡u
a
8<tlon111
•
•
•
•
,
, UM
•oa.
1M aoidDu eoa adorao•
•
•
•au
Gorru do tU- ü ..si,
,.ja ft .-i¡o
6 e tn. ••• DO . . . eJ.(~ ...· adorao.,
•
60
pan 8tilont.
•
•
• ·
Gorrw da Mda &e., eoa ada,... •
Gonu d• ~ja cS. I..U. llia ...,...,
. • • 11
• • - UiO
Gom.de-.da .
.
•
.
d• ...... lUlo o "'codo• .
•,
• .._ 301
Qonu M idem Mlem coa idea
•
• • • a «<D
Oorru o e.ebuc... pul bo..bree 6 &lo.. "( 300
a......
•
• d. dO
05
Gotu ·~,.. •• boce..._
•
. •~
libre.
Goald,.pu, bordadu do oro 6 p\ata. pan
G,.ao ele
p...,,._
ce~.
,
•
•
•
.
1.60
• au6et
Gut1dn.p.bord.doee4a,laDa6ou-atHIM'i.a. aaa JtO
Loe--
GuaWrtpu .;o ~ •
•
•
Guaat.e• de pW Npt pan. S•ñon..
Guaa1.. de ..-.
propo~iort,
FruqutrU e.OD &orea, N eobnri .S. • •
ti impalllt.O q,o• lol:' con01poUt.
Fro•• •
...,.
u.•
F•l.P• •• kl..... IDU •KM. ID propoM•-
••n...
Fnoo.. plo&oodee 6 ........ •
•
•
•
Gua - de ........ 6 liDo.
•
Guanln o cordel• pan JM!"C''
Guar4abrilu de caaaab comu.
Ou•r•ca.a •
•• •
•
•
·" "
• aD& &O
. •!' JOG
•
•
•
r. M
~
• lb.
15
¡
:
• pa.r iO)
• .....-. 860
Gllio&:U de Uoo 6 •udod.. C"Oa alpdoD
bla• • o.
•
•
•
•
•
. ...
Oai ~ dealjodoo hUCI 3o..
. "·
GViiap do "codon bula • c.
• •·
-
Co weauo oa 1841.
Ha\u 7 hll>l<hoolu, Gbroo.
llidu J loooboolu, ÚUinuocAIO do .....
1 opieul&an •
a....c.. •
ll>ri ~~ado
•• • •
10
...._., boml4•, l8.,...... • uo@
U u l o & Ñ - -.
JI arioa • C:U''-00 o oc.blck. t:ibrt.
Hui.Mde¡,.apet,Gbn.
lfw\aa 4..Wl •
•
•
•
•
• 11>.
H....._ d. Mno COCDIUI pua alllu, ...,¡.
.... , j4qllÍalu •
•
•
•
• ·~
HtbUfu tft IMtal 6 co11poÑd01L pu. l01
11
~
•
.
•
•
•
• el!!'
..,.nt'
hojill.a 6t pk.ta f&l.a • d~
llotHilu ele •Oifl Wuco • ....,iJio 1 de
•
•
U.Wilu de
30
c:o&or o.,ro pequWitu •
•~
pan cat.Uoe .
•
.
• n,,
H.,.....-. ..adu 6 O
'""'.sao.-~. to •.. G.
Hitwto ,...... csadi.do, Dltli•, pr....
11
lt
u.,.....
cabo..,_,.
cU.ela6 . . oln.
•
8
..........;.too •
•
•
•
• 'llobUiu do .,.,.¡ amuillo o bl&nto ,.,.
ide•
•4
• '- 114
• • • VM!OO
Up-doo 6 . ~~-...... .
ron.. .. 6n.10
.
•.
.
• lb.
llilo ... ..
llllo doloila ~ ......l>ft •
HUo de ~rr.co
•
•
•
.lb.' 4
. .l 60
, (b. i6
lb. 18
• lb. 37
• lb. 6
U Do dt aape.*•
•
• lb.
JO
• e~ !:t.'
• 4'
SI$
•
pa.. . .
lü"lotd.lioo
•
•
.
•
•
•
Hilo de oto 6 plata l..o, 8 p. o.
Jlilo r..t.o de oro o p!u& •
•
HoJt.• -•leu pan. cudllDo. •
•
•
lt•J• •
•uu
•
•
H:c-~-~~-~~-~~.--. d!
Jaa. CJju de 100 Mj¡M dt
.,,_, •
•
•
•
· - 60
.• ....
oo
•
~
e
300
ISO
Uoj..t • ...c., a~ •e t2S 14•iau ,
, ~ 2;;;o
tfolua.w..delíoo,6 ~ ... . ....
l.odOI • .I&ac:o,. . . . <f c...
•
,
, •·
25
Rol.• ......_ 4e '-o ... ...W.., M PIWP•
U ot.. ta.rio dt ho 6 ...uWo co• .....
doo tur.a..so. bll..oco, balta 4 c. •
• "· 10
JJo'-o
duia.
H
bUo
bordado
11111 ·--~••
propercioo.
nUolu
....D c.&aria
ele aJtodOQ botdtda - · • Cl. • •
ldeaa .u aocbo, en propotciOQ,
Ho)UI lde.., 6e .Jc.Gdoa o hijo, litiO o la·
hdohada&c. •
•
•
·~ • ,.,
Jfo&ut do a.T«<do.lau&a c.
bot4&r • ....
lfola.acUUu \liaoeu 6 ra tu a...ta 6 c.
• •·
B....,..tlt•n•lotid~o~ t.t.&o.
• •·
e •i•
8
JO
6
~
4
Uoluadillab&ac:at......f c.
• ,.,
R on•• para boW •
•
•
•
• par 60
a.p~
•
.
•
• ,.,. ta
Bomi~JM; •
u ... o ~ta,
3D p.c..
Bomilot • ~. &btll.
R•••.. de ,..cUo .
•
•
•
• 111..
6
u.....,.,.., ........ 6 pol•o. ..
,.,,.,.,..
. u. 40
a.,.,. ,.,...
Jto&o•• ..
L
• 1'!
. ·~·
11
•
d~
!1:1
•
, UIM 400
Coaeauo oa 18U.
t..e•iw 6...,... H
•oalqár.u.¡6..,.
<--
de la6..
•
.
,
•
•
• au iOO
.Lib._ •• bl1oeo, 30 p. o.
JJHe. eoa paDM de UfO para dorar, el• 16
hoju. ca4a d0C41111 d e Ukot ,
•
• ~ 01
LUuot eoe p_... de plata, pva pM.:I.eu de
liS boJu, ........ "" lilwoo.
•
• 4! 38
Librw 111'prcM~~• ...._
1Jco,. comp••• u
Uc:ota ele la
MÚ.taa
.,,._w-... ea
b~ ~ 401)
uJMida '" e.aSqdr
otro eon.. ... *ndo ele .. o~ de
cala por ..Lir protMWdo
,
• lf, 360
,
u.•i•..m
.. 6 dolll&booo .w. lll¡odo& """"·
nlU(U~:~t~ ptaaahuu 4 e. .
.
• "1/,
Li1ac-i'Uof el. 'i m.J.ma cla.M 1DU .......
JI
•• P.ropo~ioa.
Lloaeilloó 4 donot- bluc:oo olo o~op.
•• ~ow. M..ta e c..
•
•
•
• "·
L..._inrH 6 dom&cicoe blaac.01 • • u ~
cboe u propo~¡.,D..
Llpo do ocda, .....,.bro, bilo 6 lll¡o<loa 6
a.¡
•
•
•
•
•
' . , &O
ucllo
•
•
•
• •.
6
L ' - b.... ••
d! M
Li:a.. de m.17or tutüo •
•
•
• 4~ 100
Ud de Wle 6, macJ.do ooo at,o.toa bord.do. baeta " e. .
.
.
.
. •. ao
Lln6 de *d. id. 111. . •acbo, •• propo~ton.
,LiD6 eJ. hilo • mndado coa tJ'Odo11 li~;~
bordar ....... Ce. .
•
o
•
• T,
lO
. ,..1..
L;J& ~~¡ do
e,.,,....,
.
LUu\ de W. id. • • eoc:llto H propotáoo.
Li.a6 •• ~a bordac:\o b.uca 4 •·
• ".
Lin~ •• idlm mu
ea: proporeioD.
U.c\ 1M ~odoo tia bordlr lluta 8 o,
, "·
U.tldo d. ._ilo6meulldoeoe t.IIDdo.llaa.do a! t, flb,..c" ct. F~. 6t Har·
ka, 6 • .,.. Mola .r. •
• . • '·
Lúu.d01 de Jot up~. muuc.bOI, U
••-!lo.
s.
propordoo
u ...ck>o clt lllpdoo booco '
,.,..;., •
U...dot de úklllbu&.l 3..
L it.Lado. 4e ldem bMIA 4 c.
L11ta4o- 4e ick• h-. S o.
,
.
Lo. 1 k!DCtl:de •lcodo•111M!J:d.da~
eJ¡Otloo ...... c.
•
•
•
,_ta
Loaa7lo,..t• U Wloo
4 e.
l.Asu de todu d ..... 30 p. c.
8
6
a¡
• ••
• ...
u
, y,
3
• .,,
t
31
OOit
.
LL.
lJne. dertlo• de oro b platt. 3 p. o..
Uue. do idea fal.u ~ p. c.
de e.copeta 6 pt.tOiu
de pipa 6 bocoy •
Lla••
Ua••
• •·
. .,,
'
e
• ct! t.'OO
. ~ 100
M.
l,.cltetOII de &(ricaha n •
, d!
Mwl•polu huta e e..
•
•
•
• •·
Jhd.pol... M!bo, ~D p10potrioa.
lh.ckn.l DO ~aiiCIIO'.. :lO P• c.
Jlahoo 6 a&a.&, bula S o. amarilo, bkD·
CIO ~ QGI
Jtlaia. Jibn.
lhlarua 6 pimiea&a ele Ta.ktce
lf&Je . . dt pltl6 de c.laA.
•
,
MaiYint. paero cM a~odo.a.laula 4 c.
, Y.
!1
; lb.
S
• oa 60
. "·
6
Maul
•
• .•
,
,
,
, Q,,
3
MuiUu de eobrc coa pied:nll) lli.o eDaa,
30p••.
M1Dt1Ju do oro 6 pla!.a toll plodru, eor&·
IN 6 poriN flMo 3 p. e.
ar.at pu.lol, hbn•.
llaMee~ de IKM 6 maa&equiD ..
• lb.
6
• lb.
Maotee& de p01rc:o dDft 4 \la.oda
4
JII&Dtala de al¡odoD
, UDO 76
Cowo uoo
Da
18U.
481
.,
1
ow- .
.
.
.
.
.
.•·
OJilloa dttoda...._. p~ ~ 1 .t,i-.
Ollo.d..,obn.
•
.
.
•
•
Olloo do w..,.. .
011oo o1o ...._ 6 mr..-.
~
U..
o.t,...
. . . .• .. ..
o.._ . . . . . .
. ,L
. •·
.. ..
a..
Orlaaloo ... \ojo . . . . •
•-
O.._._, ..jilu 8o aro 6 pWa. S p...
•
•
Ori-do.-.plooia6--'31p.o.
0-101 ,~ ic--..oopoato."' ~· ..
100
110
10
180
8
6
1
IJ
Oro . . .. - .. •• btnu, pu&a o pOin,
tib,..
Oro bi.I.DCIQ o l"la&i-., Ubro.
Oroptl •
•
•
•
•
,
OrqaUlu U la.l'ft p&a pelo •
•
O• Qo.... n ed«.M 6 otrot aavut~ •
P.
P'bio
..............,_
...
Polloodoeobn.
.
.
. ~
p!- ' -
10
8
1
100
.#': ~
ro~aoc-•
.........._
... p.kno, ~ , • • •
~---$·~-..
r.J
..aoriu . . cobn 6 l&tqo •
p.s-..;.. ... boj•......
. ... 18016
:1!:
... .
Pa.iiM dt bi•no.
Pojo6~ -•
,
, .......... llojo .......
• ~. 110
. ...... 16
• u.. 6
.~
• , .... 1110
fiO
. ,.,
11
• par 18
rtl..atoriu d. pleti:aa b ti••...S• ,
. par lOU
pal-..,riu, afaero Ól . . . 1 aJ¡odoe , ....
ta4. o. •
•
,
•
,
,
, v.
)i
Polo bruil... •
• ql. 66.
Palo eampvlM.
• ql. 40
Palo ... ...,,. •
•
•
•
•
• ql. I5S
PaN de l'fl,oa.rapa. Bonai•tJIUt ll.oba • qL 7$
Pa.u 6 M11.....S.
MM 4t 4. e. v.
1
Puill• - - • c. •
. • • . •· 4
Paft ... ...'- 4. c. de UCiho
• •·
3'
P'Ue, ..... , c. ickco
• • • 11»
hAo, -..se. ilkm
•
•
•
• ., 160
hAo de .... ó tne:ldl4o . . alr•n 1
tJMio Wjkto • \a ...,_ nr-11 t¡.., 1
~· ~- . . . . .j.f . . . ..
•
• ... :=&
hl• 6e ..S. mu ucbo, •• propor.:loa.
P•l• de muo ct. lUlo 6 mac:Wol coa •
al¡odoa blawo. 6 crud• •
• uno lt
hao. d. IDaOO de alao6oo
,
• UDO 6
raA .. pan ca.brircüfo..., Ubr..
ral . .&oñ.- c:blrollldu
•
al,_-
•
•
1
--
Co••~u o •• 18 '1 .
,.,... ,.,.... ........... blMI, de "'-la 1!
,.,._ r-. ñ
. . ., . u waoe
....._••o;.cr.a...
l'volu de <obro. •
60
t.5
•~
.• lb.•• 11JO
•
p.,.¡., ........ 6 ..- .
• lb.
• Jb.
p_. 4•~iuro
•
•
•
tW .... ... ~-
•
6
60
..,,.................T............. .. ..., .
p.,.•• '
•
• ...
, _ . • l.cl.b _,,_de lM cJ~ ao
Pic:lpo,_ pua poe,...
4~ 100
Pbpon. ck .... .a. t4putr. • • .dl:1..w. '- 150
PlcoO clo ....... •
•
•
•
•
• a.. •
rw,..•~ . . .
. . • . 10
.._.,~
d~ 100
P'*'ts• da , ..._, 001 a ¡oall& 6malleJon. ••• 100
Pt.t,...
.Pi.d,.. ,._,.
, . . . . _ pll"'.
. . .
••lo•r ,._, libte..
~. . . 6 •olM
. ... 150
PW ru ,.,. -..a.r .,-_
u
•
• •. • • UiO
PN-d,..,.,.
_,.._, Uofllala
•
•
. ... 100
Piecl,.. ...._, pan. ldo.mo-~~e~ •t.bl 7 t ia
.,....,, 3 p. c.
Plodru .... . ... w.. 30 ,. ..
rw...~, ,¡.Nftir •n~
.. - uucOI •
•
•
•
• "' 1150
Pionou 1 poche... d• ...,...,p.... penf..
~otru ••• e. .autea
.
•
, lb.
8
nooliclo •
•
•
•
• ...
J
P!~* 4a ~
.
.
.
. • '- )00
~· 6 •• Cutilla •
•
• ql. 1500
Pi~tee,_ 6 btOchM cM &odu • ...._, Q,..
Pi~t tuu ,...~ coa &e~~~lu..
- · oodu-
.
.
.
• ar, 1.00
Ji
• ·~ 7$
• 1!
P1ltJ. . . .,....,.... 6 ...........
•
Pipu ,.,. AS..,, 30 p. c.
rtpu 6 , eco,_ n c1o. da to4u 4boe..to.
oee, UV..
Pic.unt .. P*fn coa
IDUCM.
Piatn. • ....._ • ...,..
•
.
•
e
• ••
. . .. .
J
~ 4o . .. . . . . ,..~p~ao ... ...... P.lsan. da t.a.. el a ...7or WMia, • pro.
1
pot'Oioo.
Piunu pua ..U.U oolildoa, ..
, . . - ....... · •
•
....._..,.. b f•adu a&ooatN
P&u.tt.. .,.,. ,......,. ro~ •
*
tLu:tcbu .. remu4a p!
«mM.J•
•
•
•
•
• .t 100
• pet 100
• par lOO
• par 25
d• u mJ.,
.
• . li!w•
D-0111&1 poa...~,
P1utM •in. • lclr4M .,.,.., ... ....
~ • • • hd'a, • • •rn, pura '~~~
hbn.
P1ata l.abrade, 3 p . ~.
Plati:M 6 ere w.:..o.. libr• .
P1.&inu4e WJ. " . . . . . . C-1 0 &Jp&o-.
w.. . lllwta 4 c. •
•
•
•
• •·
f'!&tülu erad• ele J.ilo 6 maehd1a on &J..
¡odoo hute. . e. •
•
•
•
• "·
Pl&zillu da o!Jodoo w.-. 6 ......., .._
rt!:.! ~. plod.;. ' ;.....;¡., .i. ...¡., ,;. •.
-·
•
• 30 p.
• o. •
Pkloo
do pe!.,.,
.
• "'
PJol,oo clo boja do loca
•
•
• d"
I'I.&DO .. broto
•
• ••
•
• qL
Pkmo Wwtr4o ao •peciatado 30 p . c.
' l'lua&a ,.,.ecribir, el •
•
•
• ~
1'111aa.1 u rao:»• de cleco ptucu pva •
•dOI"DoOid•aouu'/..oM,..ro• tr. 4e ..m. 4 ~
Pfa_. p~ e~U~"Wr w.r., aotH, 6 oobre ~
P6"'on •
•
•
•
•
,
• lb.
PoiYOI dt tlua ,.,. tlaitMr •
•
• "'·
Pcm&da. lh po .... CIOIDUC~ d• loaa O y~
bio --~,................. eo.po.ai.-.
6o u •• mat.o beul 6 ocro .........,.,..
tido ........ pamaoct!oa .
. '-.
S
31
ti
300
(8
J56
JO
•
¡r,o
75
12
eo
150
CoNoR&oo D &
8aeo~ puw. embuear (rulo•
•
~"G
4
lb.
• lb.
• lb.
6
6
• lb.
4
'l'ofil- .
•
.
•
. ·.
• .r.' 300
TaladzOf pt.ra peñoru 9ieJ.ru, peitaec.o.
~et..G JI~O ,6aer~ da e~ac'Md~
DO capre.:..lc. con C)lf'OI 4crocboe ,
B&lmoo •
•
•
•
•
•
8.apíjGelu, tibnw.
Sarcti.IM .at.&..
,
Sudiou ea KC~Íl.e •
..
•
••
• lb.
6
H•rp 6 ..,,.uu. de eed&, llaa. 6 !abr&t.la,
bMu 4 C..
•• •
o
,
,
, Y,
Sarp 6 • .,,..m.. d• id•w, huta 5 c.
• "·
Sarp de l• oa butl 41 c. •
•
.
. ".
Sar¡a de idem cnu anc:M, eo pro~ oo.
llvleneo ele hluro ,
.
•
•
• lb.
6
8&nea• d. cobra •
•
•
• lb. 10
S aru becbu e\ •n cartea, 30 p. e.
8Mb •o pu.ta o r•ma
•
•
~· !100
.
Sebo awsul':aetondo
•
•
Sed. toruda 6 Soja. ptra ~r
SeU• pan Mll.ar eanu, 30 p. e.
.?b.
Scuuili.,. p•ra -embnr. Ubm.
&empltcro~ b:uta e c..
•
•
•
S•meit.ema mu•Debl, •o proporeion.
8erri:Jew '1
C~lifOI
de
• "·
4 11()
100
12
d.t biiO 6
Ofi.000
mn.c:t.dotc:oosl.t:odoo, bla.Dco6erudo , uoo J~
8uTi0tt.M de al¡odoa •
•
•
• uu.s 6
$errocbo. coa cottill• d~ biefTo o metU • ~ 300
8an-uc.tto. de 19' i8 P•i«•fht.
•· d~ -tOO
8erruchc:ll huta 18 polplM ,
o d~
m()
8idr& •• boleUu o
•
•
• d~
$U •
S id.,. ea otroe env .. t~~ •
•
,
• u. 60
8lerrvdaajre para miqoinN •
,
• uoa iOO
Sienu de a.noar baata ~ polKadu . •. d~ 200
8iemu de umar de rÍiu de 36 pulca4.... ~ <(00
Siena. dtl trour, c.hicu 6 ¡nAdo. •
• UD.& 100
em.. 6 pU.,.¡o.de hombre 6.nujer pan
a n.o 800
moaw , coa aroe.e. 61111 eUn. •
.
8illud.e madua eon ..ienlo de 1& m¡,'I'M,
d6~~6 bej~o , ·~·du 6 lliu at\D.llr,
y MD p1Dtu 1Lt b&miiZU'.
,
•
,
Siliu del• ,.;._MI ct.. pÍillaclu ele ordiario aia dorado •
•
•
,
•
eJe Dl. .ra «<D . .ientO d&.b. 1nirma
6 O. t'nea 6 bejuco, dondu 7 pin.t&du
•
d.
,
•
•
•
.
8ilu de noN f'Ollcualqui41ra1iento, b dt
otn madera con MicniO do eerda, Mida 6
eua ~nau.ria anperior .
.cneoo
, una 100
8oalbNI'OI ele eu \or 6la n11. •
•
'Sombnro~ !k el¡odoa o lileda •
•
•
Sombn.rot de t'.&I1M 6 fua apuotdo.. een
aclo~~~o. 6 ai.11 eUo• para militatu •.
•
Sombrero. 4e lAD&, .eda 6 ,q. pu.. Jliiio1.
8o·mbra(o. de P.l'~ pan. hombnit 6 túaot ,
Sombreroe de Jipij• pa •
•
•
•
::JombRr'Oit en eor1u no a nnadot de c:o.atorO~~
•
,
Suela
8u16.
ooo JOO
UJM'
·r.
60
uno 200
ano 26
UDO
JS
uno 60
, UDO
8ortiJ• de oro !1 p . e.
Sot1fJU r.r... !10 p. o.
300
d!- 600
Silla•
de&ao.
.__
Tablu de pee~ploo, pies
•
.
Taebaelu M cobre doiadu 6 .iD
Tadunlu U bietro •
•
•
•
TJetan lito 6 t.bn6o. buta 2\c'rciu
•rarataa m&a &Debo, en propon:¡on.
• u o
•
18H.
50
• ql. 600
• lb• • 8
Ta.b.&eo de la Jbb&o!l n d~
. ra.
Ta.Nco de ld•m en nma .
,
•
• lb.
Ta~o ~ Yirfíb.l., S.II.Dto Dcnniu¡o v r.
R.icO •a tall.tiM •
•
•
•
• m.
TabaCo •n ntna d. IN wi-n11Lt c&Udadet. ql.
T.boeo buet'a.
•
.
•
•
• lb.
o ltoatQe, lítiret.
Tw.mboru de &rt plche.. llb,..,
T6 .
•
.
•
•
.
.
Ttja.a de barro, librea.
• 1D.
• m.
• Y,
....
25
O
JO
60
T•j·amu1.
•
•
•
•
•
. m. 100
Te •• dt piu.nu, el
•
•
•
• t f 200
TeJito. o asulejol p.ra enlofldot. otro•
at.cW •
•
•
,
•
, m. 100
Te.b.a do &l¡odon CtUdu no upreadu
*
huLl <(c.
La.,: DILnnu
•
O)U
•
•
•
•
• "·
aot4u, en pro~rcion.
lf
Tektd.tal¡odoo blucu, aoupeti6c• du
•• nte u.Dc.ltoDotroder-echo, ll.ta• .f~ " ·
Lu mitmu mu aoeba.. tn propo~lon.
Telu de cerda h,..te 3 e.
•
,
• "·
Laa tni•tll&l ~Na anchu, u proporeino.
Telu de.eda 6 mezcladu qoe ClO •c.a con
oro b pla&& DO upffad¡u e n e.tc uru·
cel, )i.u, ~du 6 bordad a.~ but.a 1 • "·
lA• aUtmu do a.. anocbo. ua proporc.
T«roioptlO de teda. O meuMdo coa al¡odoa., li.o b f&bnu.tQ, Maa 1 de &DC:·bo , •·
Ttroiopelo ma. aaebo, en proporc:ioa..
Term6metroe 7 b8.r6mtt.ro., 4 p o.
Tierra ¡reda pera. pintar •
•
. lb.
Tiern a-l)¡n. p..-a 1mproota
. u.
Tiorre b e 6 .tmaarron •
• ar,
Tierra tellad.a 6 iicun lema .
. ar.
Tíj•.ra•;¡ 30 p. e,.
Tlnu a toau 'Clu1111, SO _p. c.
Tiou pnae~e.r ihit ,
•
,
• 11,,
TintA U China en ta.blit... •
• Jb.
Til}ta pcn n:IIY"-1 CD fn.tqUitol 6 poteclto.
aeocuodado• en ujltu o de otro modo~
cada (r:a.quit.o.
.
•
•
Tinteroe de tod., c:luee, 30 p. c.
T'uu de lino 6 elcodott bordadu pa.r•
embutir, 6 p . c.
~
l25
~
3i'
3
3
SO
S3
~
00
10
Tirabatonet ,
,
,
•
,
• ~ l IG
T iraata 6 elbtlca• ck ..:d1. 6 piel eoo n•
.otta. 6 •la l!J.
•
•
• ••
• d~ 200
TiBnw. el• Uoo 6 d• al¡odoD 6 de ¡boro
encaochdo oon ruone 6 ai,p 61 •
• el!'
'Ii.ta but.a sa tero!u .
Ti16 t ia:..
•
•
T~dora , 30 p.c.
• .,. •
•
... .
TomOt 4torn.ill01 pan. ~1nletol.
• uno 60
Tomo• 6 toroitto. ~ barrero•
.
• uno 100
Tnu\llt!DIÍM comuD 6 de Veaeei.a. .
• er. 90
Treo11illa. d•lllaode n 6 kDil hla. 2 l11:1e..
de IUldto, eAda eieo vu..
37
Tro..Uia de ecd4 •
•
•
Trico e n rnno paR •em111A. Ubre•
: lb. 125
U•un-u
. lb.
u.
V.
'
Veinu p•rae.pada, ablu. uwojoa &o••
30p. c.
Va1101 do l.I.Jeo 1 do cn.ttnO
Y4110f de Yidño ordinario.
T • baco u polYO de lodu. el&JoU t'rt bote-
llu o e o ,n.&Squie.r olro epv-.e •
• lb.
T • bi n.ot.e 6 eualqoiet~ OltO ¡-h otrO de uda
y algodou que •e Mt Ntaatjo, lifo 6 b brado, ba.ta 2\ftreiu •
•
. , -- v.
TabloJ 4e pino, pi6t
• m.
do,..,
... 600
Vuo- do •idrio criuliudo
VNot de cr•t&J
•
•
•
VUOJ de ctJ.tal ~•ckt• 6 eortadOt
17
(ll()
Yeh.t de 1ebo •
Vete. dt etpe:rma
VeJu de c:en. •
• d~
. d'
., • d~
• ti~
. ~
· ~·
..
: :
50
20
r,o
75
100
40<)
10
16
t
484
Co01ouao Da 18H·.
Yrlotde .PUDiO . .. - . 6 h\llt,-Velo. de W.m, ideal ru.aDChi:N
•
Y t l.. 6t tul huta t c. .
a o. .... 100
·-------·------------~~
~-.--~~~---- «2.
*• -
••i!OO
•
. u o 50
• QDO 100
Vtl•.
tDc:iloJ
•
•
Vrm.More. de eatl,llbr•YkldOI pl&oe., 30 p. c.
V i4n.a..t 6 er-.... ptqoo~ ..._ 36rt..M
ru- !•jn.
atea.;o. '1 otro. -011
a..., •
t
....J&OC• •
•
•
•
•
Vidrio. 6tut.o. brp,.,.. WQ)puu
Vi..,. a bottU.I ,
•
Elllonodo yC!de R. deloB:daV-
reunldoe oo Congreeo, decrecen.
-~
•
• d!' 60
• 4!' 100
• u .
60
,o,.............. . . . .
VI• •' " .. OU'Ot • •,..... .
•
•
VI- do Dorph, Cltooca¡>OB•, ........
el! 300
Lo. ID~IQGII • • Olt'OIICDY.-:tl
o
• . , . , 2100
Vi•• ri.tatou&.Ua,n. ma,...1JUt hnrd.eo.7 cJ&.
tau no •pce¡Acadot ooD otro derodao,
... bolellu •
.
o
•
•
• ,.
100
LOimiiiDOI •• etro1
60
Yhlre b&uca. JfMr.,... 6 ~ot~W:tllM d•
10411. Su dtmu duM ea a.o&.la. •
, 1': 150
OUOI • • ,....
, ar. 7$
Vaot.. 1 riolil:-.
•
•
•
, aaa 50
•300
7 ....ll'lloojoo
e:a.•- . . ..,,
Lo..-..-
v -..;.........
w.
Wanndol bla.Dco balita .. e.
Wanadole:na.do
c.
, •·
• 9,
10
1
YCIIO Q -piedtt. ,
,
,
,
Yuo •• ptl•o ,
,
,
•
Yia 6,..... 4t al¡otloa t..u. t c.
. ql
• ql.
10
00
bMia" Y.
y~...
.
.
z.,.... ¡oua..._.._
Z&¡alOI ,_,.. u.ao}ei'OI
.
·z..
•
. .... ..
.
• CJl. 160
. . :...,
,
,
30
• pv 10
,.,. aill.. • • • • . ,.. s
z.,... huca J c. de ai!IIDho d. to4u elu, • · SI
z.............. "....................... 11
Art lr. w moreane110 y efoctoo no eom·
z~
pr111>dldoa ol up,....¡oo on """ onne.l, pe·
gart.a eobre a•llao 30 por ciento.
.ut. :r. Be prohibe la int.OOoccion de 1111,
.,..,..,lea..,.
cacao, uáear 1 miel... Tamhlon .., prohibe
lo lntrodoction de
de eaJI& y compueetoo, 6 mtnoa que.., ba¡o lo lmportac'ion en bofllllu.
Art. 4.! Tod011 lo. arUealot.ajelOII' un d•
recho •pee:Uito •aun au dhneDIIon, euaado
eata. eet mayor que la expreada ea Ol&e aru·
oet, paprU eo propoft'ioo •
.ut. 5! Ademu de loa d,erechoo de impoo-
tt.cion que • p&f\lea con arreglo •
e~te arao-
r-
eel, .. eobrtri l.a.mbien UD dles por ciento
e&lculado·aobre ol WQl monlamleot.o de loe
mhmos derechoa.
An. ~ Eoll ley ee pondrt. oa ejoeu<ion
doodo 1! de Julio dol p.-nte ello,
... dio quedatldero,_¡lolaleydo28de AbrU
de 1838, eobre arancel do lmportaeion, y el
decreto d• 8 de &bno de 1831 que aulorlz:a·
ba al Poder Ejocull•o pero cleclorar libre la
lnuodocC'\ion de ~en clttrt.ol HI08.
Dndo en Corlcu l 28 do Ab. do 1811 lli'
1 31!-EI P. del S. J ..l F'drf<U.-EI
da
lo C! do R. Fm.,odo 0/arqrrla.-EI te del
8. J..t A."G"l ~m,.._-El te de lo C! do B.
P.
Rc.fa.tl.de<<td<>.
OatAcaa Mayo 7 do 18111 12! y 31!-EjeeG~-J..t A. P~Ja,-Por S. E .-EIO: de 8!
Gvil¡,.,o SmiJA.
,..,.,._¡,
Ln •• 10 •• 111 no o,.,..,.U...a.r..rlJu tk J;.tado,y
la dt 11 dt
,.,. ~ 1810 Lr. ·~~
Art. l! La eecretaria del interior • ~
pondri do un oecretoño, doro jetoo de elon, .aire loe cualel ha.brl voo deelpad4
por el eeerelario. que •rvlti dt oftelaliDIJOf,
•it oftciaJe. de n6mero, hacieltdo uoo M
elloe de arcbivero, y un ponero. IJ aetttl&rio
daei¡aoñ ~mbion nn je,. de y 10
oleial &. tt:6m•ro de loe eatabJeeMJo.r.• •
ortlc:ulo pera oleen lelo dolo •«ion o llooi,..u:ion. ct)ft a~lo 6 la loy de la ml&lriL
ArL lr. La -tetal1o do hociendo • . "pondri de un ~~terMatio, coa1ro jefet dt • ·
elon, ..,,.., I<>. cualoo llabri uno dooipa!o
por el .et:retario, qu. ~~er•irt. de okiaJ .,.
yor. de ch1eo ofltia1.. da n6m.ro1 hadtodo
uno do elloe do orchl•oro. y do vn po<tatt.
Arl. ~ La -rollrla do guom y 011IÍIII
ae oompoJ>d.rl del -tetario, cuuo Jetao <lo
ooe<ioa, entre loo culea habrl aoo oloofpo-
do por el eec.retario. que •rYirl de okial ...
yor, ~uatro o6oiolea lnc1uaho olmblTiroJ
un portero.
f 6nico. La oftelna do la _..elarlo el&,..
ra y marloa .. dl•ldiri pera ou deo!*'ilo 10
doe r . - .. pendoe, el ono dtgu..,..Jtl
cuo do marino, bajo 1& dirtceioo 411,... .
rio y conforme l la organ.lzadoa iateriol ¡p¡
eooweJlla darlH.
.ut. " El doepocho de rel&e!ooeo .,,.;..
rtol80dri on )tfo da ~on y w ollcl&lqae
ogreflñ o1 Ejeeuti ro •l•
me eon•enk.nte.
•
An. rr. El CoD81jo do Oobionoo DOllll>nri
da entre loo mlembroo elo¡¡ldoo por ol C..
, _ ooo que llop do - . l o del_,.i
y pera el doopoe.bo do la - - . t • h*l•
Ol!clol q,. oort tambion or<blvero.
.ut. 6! Loe jor... do -.Ion d4> l a - de ¡uorn y morlna•rin prt<~lt­
_,.llrll ,.. ,_.
ureo, bien onteo>dldo q11o nunu soaril dll
sueldo de ou el- .., ol d-mpellO de •
deetJaoesJno dela uignac.lon at~.flalad• l cwtl:&
Art. r. Oorre.ponden al e:zeluito delpleho de eada eetretal'la todo. 101 ntgoclld:OI
que •rua .u natu!'lou perteneceo
•PI'*
meote 4 elda 'ano de loa ramoa d dlpa$"
111entoe con que ellu 10 deaominaa, 1 llll
divenaa m&terial qoo diC"hoi nmo. <:OIIIP,..
den. A.ol que to<.on al deopeehodtlu.,.•
crelaJ1 ..:
J! A la dellnlerlor 1 j1111le.la eoaD&o clip
relacioo eon loe rama. do Ju.alid&,: po~
educ:aeioa plibJic:a. p.atroaato eclllli.b&Jeo,...,.
humJtioD y -dip.:taeionea pro•intiaJoe. ---~.._
11! Al do la prra todo lo nolatiro o1 "w
cio milit.ar en eu. dlfo,_,. rumOS¡ 1 Jft ia$1*'
eion de todu IN ermu.
3! Al del& marina todo Jo contonlon11l
..'!' proco.ioa, locloou ou parte militar Y...
'! Á la de ba<lenda, tv&nto .. nollliro
Llfllt
eGII
Co1<oaooo oa 18U.
• ,86
ta hacienda naciornl eo lo dlreetho, edmiai... y 31!-EI P. do! S. J<¡#6 V&rra..-El P. do la
tratl vo y econ6mieo en 1011 dl veraot n.mo. y
~ da R. Jom-ocio Oicno<Jn'ia,.-EJ ... del S.
nagoeiadoe que de elloa Lienen ortren .1 y
Jool A..,..t I'Mrt.-El ... do lo a do R. Ru~ A1 de reluion• exterior&~, cuanto don·
f<W Acmeol<>,
do l lu q100 debo babor eutro o! Gobierno do
Sala del d..pa.cho, Cut.cu Moyo JO do
Veonuela y otroo foblamoo.
1841, 12! y 31!- Eloc6tooo.-Jo« A. Pau.ArL 8! Las dud .. qne ocurren JO'cn·• el dD- Por S. E.-El~ ao E! eu loo DD. dol l; y J:
paoho de aJgun negocio, que en au eluiAea- A"itl QuifllmJ.
don no determltM clerament.e 1 cual de lu
aecraLart.. pertanosce, ee decidirU por el
Ln oa 10 •• H• To ~ -'<loo 4 1..
Poder Eiec-uU•o.
k/t~
An. vf Loo poloo qoeteaf-nort¡eo oo u polll~ 9"" ~-14 <k 1840 N! 412:
da ooc..wlo, •.U dotermbuodoo por oq..Ua
l quioa IOq . . el doopocbo. dol oogocio, d~­
El8onl4o y adeR.dola R!do Vonezuel&
doee cuent.a oportunamente 1 la de hacleoda reu:nldoe ea Coogreeo, decretan.
pua q.,. pro•onr• el poro boj o ou roopollllAn. 1! Loo ¡¡oberoodorea de lu pro•lnciu
biliaad. Toca por eita ruitma nzoa & cada ~·"" do 1.. oueldoo olguiontea:
..., ..,. rormor el prowpueolo &nual do loit
El ¡obomador do CarAcaa 18odrl anual·
....,.. de ou deporaomeolo y lruGJidrlo l 1• meate 1.rec mil p6fiOIL Para au 1e0retarU •
a. hacienda, para que encnnltin.dolo •treai•- ui.JOOD al olio a.. IDIJ plaOI.
do l lu loyoo, Corlll6 ol prooupaooiO gonenl
Los ¡obero14orea do Carobobo, Bmau.
. B';"luialmolo, CUIDanly u...,.¡.... doe mil
~· .W..rl p....... al
An. 10. Ioe .eenLarioe pued.a remoter, qulnooaloa poooo eada uoo. Pan IUO,.,p8CIIeaaftdo Jo Nl.i~n oeceeario, & 101 emplead01 .,u eecrea.r1u do• mil peeoe.
de IU rMpeCÜU ofido0. dando CUOD&a aJ pg..
Loe gobomadoreo do Marecoil>o y Guayana
der Mjocotho.
doomil oehocolonlol poooo cado uno. Para IUO
An. 11. So deroga la ley do 12 do lhyo do reepeelivu teaet.utu d()• mU puoe.
J.s.o oobro orpni'zaeion do Ju oocrelarlu dol
Elgoboroadordo Apure, doomll quinlanloo
despecho.
~ Para su -relart& mil quinlanlol peooo.
Dda on CarAcaa l O ~ Mayo do 1841,
Loo gobomador01 do COro M6rida y Tn>12" y 3ll'-EI P. del S. J"'!t ~·o~,.,...,_Bl P. jiDo doa mil pwoa o14a uno.
reopoodo la a do R. Fl1'11411<lo OIGomria.-EI e! lbu -rolar! u mil qulolooloo poooojy
del S. Jo« A"''tl .Fmre.-KI ~ do la a de
EJ aohemador ele Margarita Clo. m 1pcsoe.
R. Rafod AuMlo.
Para ao aeeretar1.a mil doeclentos puoa.
,..,.,.,._y- ......,..,., ,.,..
con,.-.
Pore ...
&la doJ cle.tpacho1 Carie.. Ma._yv JO ~
l&ll, 1~ y 3ll'-E¡.c61ote.-Jo« A. PMz.
-Por 8. E.-E! ... do )!;! en al D. del L y
P. A..,.z Quintero.
443.
l.Jor 01 lO oo Muo ~. Witldcl41..
ernpkadl»"' /a.l ~<k EIJ/.ado, "'
refONM d.> la N'! '1.2 9"" coapit:;rdla uta
attltrio..
EISonedo y~ do R. do la R!de Venezuela
reunid01 en Collg'r'MO deentan.
Arl.l! Loseniplo;¡oodolu -re1a11u do
E.tado, t.eodr6n anualmoo\o loa euo1do. Ji.
coJonlel: loo j o(oo do -cúoo daoi¡nadoo pon ollclaleo mayoroe, doo mil poooe¡ looilamu j:rlel de eetCion. mil e.uattocienta. pe- , loa oftcialoa de n6moro ocboclealoo poaoo y loo porteroo qolnloalooArt. :r. "Plra l01 1Qtol de esaritorio de t!&•
da uoa de la. trM aeerewt.u.. ae ulgoao ' •·
ber: • Ja del interior la certtldad do trecien.
101 poooo ol &!lo : quloieu!Oo l la do bacieod&
1 relaeJonee e:r.&erfoteiJ y cuaLrociootol cin~ta ·A la de guerra 1 ma.ri.oa.
An. 3! Paro un o~cial )' loe ruto• do 1&
aocrel&tl& del Conoojo do Gobierno oo uig-
A rL 2: Lu• j ot01pobüco. &UUJAO dolleao-
tO p6.blico una ulgucloo anual qlte no Pt)drt
bojar do ool~lonloo poooo, ni exCeder do mil
doocieuloo. I'Aia ul¡¡-.elon qne ao considera
como u.n.a indea:anl:iadon, tteri 6jada ~r el
Poder EJocullro para r.ada uno de olloo, do la
ceat.idad de eet.enta 1 euatro mil peeoa.
An. 3'? Cuouodo olfobloroo oo nombnl porIOilU que deeempeaen io&erioamen\8 la a~
boroac:oon do Ju pro•llleiu, y loa jofeo po!IUeo. entAlla & .U.Otulr & loe Jobernadorot eo
lo.f e&IOI de rooerte, renunel& 6 deeútueion,
gozarlo ol oueldo Integro Olftalado l Oll<>t
omploodoo. Ea loo .,._do eufermodod di•
CtUiarln lo mllod del IUOI40¡ 1 la Olro milad
loo propiolarloo; y euloa do •-ocia ~ampo­
rol Leoldrio loa gobernado"" aolo lo torcora
parlo, y !OIIUIIfiUIDO reo;JbirlD lu doa lam>o
ru p1.11M reatantea. 8i la r..!La fUere por su..
ponaion, loa jefoo poUiiooo tendrln ulmllllllO
lu doa torearu portea doleuoldo y loa goborudo,. la olra ieretra parte ru.ientru perma·
nu.ei.D •uapenJOt.
1 &m- Lo mlamo • oboe"•" teopectl·
vamen&e en cuanto A lu ealgnacJoooa de loe
jo(eo poUiíooo y aál ouelllaiDL
An. ~ So derop la ley do 11 do Moyo do
D.ao ochocientos peeoe anualea.
1840 aobra IUOJdOO do loo fObornadorOI y OIDAl\. 4! El Gobierno si lo Juzpro n-.rio, pleodoo de lu ooctelarl• del doopacho.
podrA nombtu una peraona c¡ue eorra con la
Dado oo CarAcaa • 6 do Moyo do 1841, 12!
Nd~on J t'OrreeCJOn ele lu JmpretionetoOy 31!-El P. del S.
1'4ri<".-El P. dele
eialoo """ la ui¡nacion do qullllenloa poooo ~do R. Fm~Glldo Olmoarria.-El o! del 8.
al olio.
J ..~ A"''d ~-EI ... dola a deR. Ro-.
Dl4a OD CarAcaa l 6 do Moyo de 1841, llr. /G<l Ac<oedo.
J,_
,
4 86
Coi08 UI O D I
1 8 4 1.
&la_.S..,..,t_.S..
.,....-p....,.b-oac .--C
-;:,-.,-k,....,.~
aa .M=-o-y-o-l'::Oc-d-;o-:--;líun<;ia~l:.n;do~fi;-:o-k;l:;::a:-co=o:;;fiofma:::::-:al:;:anle11lo
::;::::¡::-UI;;;:d;:a
!SU, ¡z y 31!-Ejoc:61eN.-Jool A. po¿z,- la Jty da ¡g da Abril do 18311.
Por S. E.-EI o! do ~oo loaDD.da tu (y r.
An. Ir. So rohabilitao par. .! e- claore::
A~tl Quinl<ro.
•
«15
'
D.cCla.tTO oa JO oc M.AYoaprobandot:lcon.tralo
ctkbi"'OIo por d OobitrnO •obre compro M
u" edijicio parad dupadtl> dtl Ej<cull...
El Sonado y C! do R. dolo JI! de Voo.. uelo
reUDldot en Coo¡rtiO : 1'11\0 Jo ree:oelLO por
1• dipulac:lo-a e! e la proYiocla da Ct.rku ea l D
do Ho•iombro 1 ,POr el Pocjor Ejeeoti•o oo12
deDlctembre 6Jumoe, 7 cou.idera.D.do:
QU11 h•y rtdproca uUltdadenquei&Nacion
tanp u o odiftolo l prop4tilo paro el deopoc.loo
del PDd.t t Ejocutho, 7 la pro•foeia do Cul·
eu; uo JOlamcnll loa q_M paeda ne.ceaitar pan.Ja diP'utacion, conujo mooidpal Y o6einu
pro.,lne.iaJee, alno adtmu Un.I!Uml eo dinero
que .. ha de.tlnado t. la contcrueelon de una
e¡,..,¡ do quo <Oroeo osll ciudad, decretou.
ArL 1! Se apruoba el contnto celebrado
entre ol Poder Ejocutl•o y lo dipuuoelon P..,.
•ínciaJ de Cor&c41¡ eubra enace.n.acion l favor
dellltlado del edl~clo olluado e n 1t eoquioo
que Uaman ti Prinoipll do esta dudod1 coo
arro¡lo l lo reoolu<lon expedida por Gitlol
dlp~tAeioo on lt do No•lembro ilt11110.
f C.Oico. El Gobloroo coooe"ar6
slñu que se oolro( Ut D & lo Noclon por •lrtlld
do dleho CODlnlb, 7 poclrl propoaer f ofoctuv su cle~olucioa ' 1• d.iptnacio:o por el milmo proeio do •lea mil poiOL
Art. 2! Se de.tln• hu&a la rantid&d do dio&
• mil pooca p1ra la concluolon del edl8eio, la
cUIJ IIG f'On.Jidonnl romo Incluida en el prorupaeoto do ~~~ • Do.
Dodo oa Carat11 l 7 do Mayo do JBH 1 12!
y 31!-EI P. deiS. J01l 1'4r,-<U.- El P. o o la
C: de R. lirJIIJIIIlo OUrearria.-EJ a! del&
J,¿ An¡j.l nM.-El o! dolo C! do R. Ra/ncl duNdo.
&lo clol d01pu:bo, C&ratu Mayo 10 do
1841, Wl31:-EJed._.-J.,l L P.uz.
- Por 8 . -El •' O. E: tD looDD.clal l. '1 J:
A.n,-d: Qu:íNe.ro.
446.
LJI'I' o&llot MAYo >Obre ktr<u de .......UL
liaftcia lnlkfi_,rc~a l' nli"ral ~ nf017Aa. la
de 1836 N12[2.la cUoloompnndiaatamo~
loo...,...
reriajunlocoPtladtcom.anda.nciu•ck~
El So nodo y C!do R. do la 11! do Veneruela
regnldotAu Ó:m¡re.o, decretaD.
Art. J! -Loo ltnoraloo, jaCos y oftcloleo del
ej•~it.o de Venttutla que b.lyan. obtenido 1!"
uu t e cuart.el, ele Ueencla. 1.1mponl indedotda 6 de retiro conforme A la ley de 25 de S..
t1o111b,. do 1830 7 l lo do 12 do Febrero d1
1833, continu1rlo dloCrvllndo do
fllltdoa en •u re~pec.dtu letru.
ArL ~ Tambltn condno.mn c!i•Cnrtaudo
d6J goet de toreen~ p1rte de 1Ueldo1 los lf:D...
rlleo, jofoo y oficllltldtl eJ6n:lto que h&ble,.
do becho 1• eampa.fla de la independenc1a
desde 1818 hu,a 1821 torharon 111 armu ea
do(eruoa do los inoUtuclonoa en ol allo do1835,
y boyan obtaoido lotru do cuari&J, retiro 6
loo..,._
•
oiontJ rollillreo, loo c-nl... jo!oo 1 eU..
lto del ojlrcilb quo COIUOI'\'IU><IO ..., rodeo
mllillr61, ptrdioroa ol goee do ouo lotru .S.
ouarlll Ucooe.la temporal indeftnlda, reüro. d
lnv&Ud~ por • lrta4 do 101 pu6ara(f"t ¡~ y :l
dolan.V.do llcll&da loydol9doAbrUdol11311.
A01. ~t Loo poenloo, jeCoo y ollcieJee o..
turalt" de Vooe-.ueJa que praebeo eoa w bol•
d.l ,.r•ido haber Mrrido en la campaS. c1.e
la lndopaoducl. d...!o 1818 bulo 18'Jt, 7_...
cado ea aelu&\ MrYkio •• eJ IAo 4e l~J
que bell.t.ndoea aa Ve:oe:&~Wla para el l'! de
Eoero do lMO 11111\ili- coo ~ foh.. •
cien leo que 1w1 c.oaldo impadimeoiO ~-~
rtble para wolnr ' Ve:nuaela an\M \lel 3 de
Abril di t8341 reeiblrln 10 ltlr&l d1 c:ua~,
rellro 6 Uc1 neia lodt.&nLda eon etaoce da la
t.e
na te..
~[;'6! Í..o comiolrioo, cl"\)anoo, 111~1<01
eapollauo1 de ej6rdto natunJ•• de VeM1ouola
que hubl ...o oblonido lotru do roúro
con 1001 de ...eldo por el ¡obi.emo de ColOCIIobla, rwciblrt n lottoo con coco do ~,...,.. PI"
~ .U,mpro q.., la peoalon qvoloo bublore oldo .. IIAiada no o- mooor qot dicho ...,...
n pmo, CO<D¡>_robaroo babor ..-id ido oo 11
wrrllbrlo7do la Ro¡>ibliu iolaodal l!da-.
10 do 1840.
Arl. 8! Loo jefeo 'f o8dl!to q.. bOil 0111~
ACio 1 •nl r deapUOI de 1823 o ontrarea. al
• r • lclo en tdtltU&t.e. luro q'OI eumpl&D 1'1U)oo.
11 tt\OI dt .. rYieio techo, &ondtlD c.torecM
dolo <roo da éu1rtel, Ucencl• inde41l·
11
da 6 retJro eo·o tercer& p.rte de 1\alldo.
1 Goleo. Pan el e4mpulb dolliowpo . oerlo pira oblbner .... .doroc:ho al • - di
Wrcttl pot~ .S. o~ldo1 oe ooooldotto11 coaao
dobl.,lo. aJios do•rnc:io en eamp&ISL
ArL r. Todor.uoru, JeCo á olido! coa tolru do coonel oliconCI.I lodtftulda 6 do,.
úro, .. coaold;rari .., M<Yicio K li•o claodo
''"'""""'"' •• quo- Uamodolloenldo, J
• o1 robo..,.. morchar l dollclo Cuoro d..U...SO
par eJ Poatr EJKaU• o. t in cau.u muy Jull·
lcadu a Juie:ioaot mismo i•od•r EjocoLI"o, •
rt. oo-[dolcoOMjodOIUirn, y rot1llto.ndl
c:ulr.blo perderte) roe• del• u.~rap.r110
di a pt~ilon lila Lo• iere; y ademu lncutri·
rl en Ja re1pooaabUid•d on que rMUhe eomprtndido por lo nato raleza do ou omislon. lncarr'lu tu 1& mW.ma pena. prt.,loslot mliiDOS
roq•loltoo, loo qua eo caoo ao poUsro
N.O. &conc.ur·ñ r al Uamt.miento del robe
or
de la¡uo•lael• ea doade • •~•atNa 1,..
huareo prlllotl.re! Mr•iciol que .. ~dtlüu.
Art. 8! Loo geooreJee, jc(01 7 okiolll qOI
&OWido do ,.,.,.ra p.no do ouol<lo 6 do pao·
.Wn d eeempe!lea un deetiao ch•U. t.odriD el
t uldo tnlefN de -.... dettluo 7 .u ~
parW 0 pe.ntlon militar, ll.empN qut tl actl'"
ao dtl omploo chll no pue do <Ion lo " lntl·
c.lnco petOI monauala , puet ~ M•••
eomanop<;~cbiD percibir elaoe)tveldo
ArL !1! S. doro( • l1 lo7 do 19 do Abrl do
1836.
roce
",:r.;
m•ror.
COMOU I O DX
Doda en Coric" 6 5 do Mayo do 1841, 17.
y 31!-EI P. do\ & J01t 1'4r,ra..-EI P. do la
C! do R. ~ 0/a..,.,.óa.-EI o! del 8.
Angd fmre.- BI o! do la C! de R. Ra-
J""
Jad Aue.do.
·
Cm""" Mayo 11 do 1841, ~~l. 31!-E~
dte•.-.T<>H .!. p.,....-Por 8. • el Prooidente do la Roplbllea.-BI o! do O: 1 111!
C4rl.,.
S~i<tk.
447.
11 »m MA.YO .obn c:omattdántüu ck
""""'• ,..¡~la <k 18M N! 212.
EISonodo y C!do R. dolaR! do Vonozoola
reunldoe 81l Con(t't!IO, f!'Onaidenndo:
• Qao milatru oo expido la ley orgf.rúeo do
]a fue.na atmada, debe continuar la orpnlu-eion actual que eetabJee.loa mando. de wmat,
LeY
D&
deuot.an.
Art. 1~ Para Ja der.-a sa del Eatado tontra
Ju laftllonet e,s.\erl01"61¡ b.tbr6 comaudaJJ-o
ciNdearmu en Guayana, Cumant,. B.arceJona. CetActe, C&rebobo, COro, Maran.ibo t t.lo do Mai'(arlla. · Lo.o eomll!ldanteo do armaa
eoo r-naables da la doConaa del torriiOrio
eompreadtdo enloallmitHde •u• reepeetl,.u
prowinC'lu y tendriJtt.)o cu rnando la fuena
armada que loo Cooro dootiooda por el Podar
E)oeutl•o, y loa plu.u, IOI'Ialezoa, parquet y
dopOaiiOa mlllto"" 11\toadoo oo eUaa. Tambien tudrto bajo su mando r,. milicia nacio-nal que loa gobernadores llamon ~ Mnleio,
en loe ~ ilo ptrturbacion del 6rden inte·
rior, y que eet6 acoutelada y. pegada. por el
Eeudo, obrando coo oll• _,-un t... dt.po.lc~o081 d• loe mlanos goberaldoree qu. Ión loe
lomodiettmente eu.c argadoe do la eon.aervaeion del 6rden en lN provlneiM, bu1a que el
P oder Ejoeulivo NIIUtln NgUn 1• gravedad
del euo. 8uboiellri la eomondaocio del culillo do la barra do .Maraulbo.
§ tialco. El Pudor BJoc:uUvo podrA aupri.
mir lu tomandanclu ele armu 6 de cutiUo•
que oo considero aoeoarlu para la detona y
~u rldad,del Eatado,
Art. 2! Todoe loe manda. de annaa 100
comlolon.. por elllea>po qoo el Poder Ej&evtlvo ]Uifi.IO conveniente.
Art. ~ Lo• eom&od&ni.M do annu eon el
eonduc-co DIUUtel para ejeeut.br todas laa oponcion~ta 1 tnoYimient.oe milite.ret qQ,o.el Gobierno tenge l bloodiaponer QD lu provinciaa
en q11e haya comaodanciu &&Ablocidu.
At'L 4! Lo die-puNtO en el arneulo anttrlor,
no dlamln,a yo la caeultad quo llene el Gobierno pera N-unir dot 6 mu comandanciu de
ei"UWW bajo .,. jomediataa ótdeuee de un comandante geDeral de u:n ej.6rclt.o!.rennido,
COD a.rre.glo •1 tnlldo ?'!Ululo 11! e la orde.
nanaa.
"'
Art. 5! Lo• comandante~ militares no ejereerin Ju.Ndletíon. ttrritorial, J Hmitl.l"6n IQ
au&.orida4 l Ju tropu y ollclalea que eatin l
IU 6rdenea, y con la preeiaa obll¡aelon de
oeurrir i Ja autoridad chJI por loe auxllío.
que noeeslt.en. en Lodos cuoe.
Art. 6! Los eomandantN do armu de Gua.
yana, CamaDA, Bueo!Daa, Carabobo, Mara-
18U.
e&Jbo, Coro
y Harprlta, l<lndrln un oyadon-
&e qoo loe aUiille en el e~ rcj~io de .w fun-
eionN¡ • 1 de Car&cu teodrl doaJ pñmero 1
oo¡undo.
t 6nleo. 1.1 oyadoato primero podrl oor
hule capitan, 1 l•• domoa eyudentoo aorln
teAlen&.ea 6 •ubteoionte, con loa cooJdos de
IUiel ....
Ar~ 7! Loa oftdoloa dootlaadot & 110 .,..
danuu de CODlladanci .. de vmaa, de pla·
tu 6 eutUJos terln eoo.tlderadOI' eo.mo eD
Mr•iclo de euerpo. para loe I.IC8CIOI do au
carrera. on 111 .vuaa.t.ee que ocurn.o eo los
cuorpot delej6rclto.
Art. 8! Lo.o oftelallo pnoroleo doallnadoo
6 comandanclMdeAa.&lno t.endrtn ayudan·
toodeeompo.
An. U: So deroga la ley do 19 da Abril do
1836.
Dada en Cmcae & 6 do Mayo do ISU 12'
1 31:\-El P. dol8. J01t 1'4rt...-EI P. do la
C! do R. Anoando 0/aNrrliJ.-BI ,f. del 8.
Jool An,.J .f'Nirc.- El o! de 1• C! do 11. RG>-
/041-o.
Cor&<u Mayo ,11 del841¡¡12!y SJ:\-Ejedlltoo.-.1016 A . Paa.-Por . E. el P. do la R!
-:-BI o! de 0: C4riw !JoW>Uttt.
448.
D•cu~o or12 •• M•vo clutinalldo4.000pe-
- paro la eondtuion <k la <al<dral <k
Guáyall<l.
.
E!Sonedo y C! do R. de laR! do Vono..,.la
rouoldo• ea Con¡ro.o: •l•taa lu eoUchude.
Je vario. veéloo• do A.u¡rn:WR pv• ~uo del
tnoro na~onal .e deatillen cuatro mil peeoe
l la wnelu•ion do la lgl ..ia ealedral del obitp-ado pot no Mlr ya posible que e) Y&clnd•rlo
pre&te para la fAbrica mu aoxihoe de loe que
ha pNOtodu huta abo"" deCnlt&n.
ArL 6oko. So dHUnoo cuatro mil peooo
del ~e~oro aacioaal pera la eooclu.lon do la
lgloaia catedral del obispedo de Guayan a ¡ '1
el Poder Ejerul.iYo diapondrt lo cooteniooLe •
para que .. pon.g an a diopoelelon del prelado
do la dí6c:- por parteo y en loo plamo que
aeordareDJ a\Oodldala urgeDela .moeaiva del
gaato pa.ra la obl'L
¡ 6nlco. El Poder Ejecutivo exi¡¡lrl al p,.._
lado de la dJ6eeeit uaa euent4 clela.lnvt11Joa
que hiciere. Ja coalaort examinada por ellri.bunaJ do cuenlu.
Dedo en Carieu' 6 da Mayo do 1841, 12!
y 31!-EI P. del 8. Joñ P4rgao.-EI P. do la
Cl do R. ~ Ola"""""-El rf. del 8.
Jc>H A•r<l JNin,-EJ rf. do la Cl do R. Rts¡ ..r .t«<<do.
Sola del doap&ebo, Carleaa Mayo ll c!e
1841 1111 y 3U-Ej ee6t-.-.Toñ .!. P4U.Por S. &.-El ó' do Ir. en loo DD. de lo l. y J!
An¡r<l Quint<ro.
449.
DIC:KITO DI 12 DI
M.J.YO mandando
p<J«Gr
al Pro. Dr. Dkp Nvfkz cima caotód<rd
9"" .. k adl:ud4.
1'!1 Sonado '1 Clde R. dala n : do ve ......la
rtWJidoa en Ceagrooo: vJata la ooUcltud dal
Co~<oauo
488
n
1841.
:P;;:D;:D;.p NúAH, -r~o~u -yor ele la
lpola parroquial do Su Fall~ ,....maodo
la caalldad q"- •Jeadeudadeadoq.. Coaroa
1Uprimid01 foe diezmoe por •1 beneldo qw
lir•a, oo abonado Jl<!r 110 aponoar coo !"f!r
•o la ley de uianaeloMI .elella.licw, obad~
quouo puf<!. prl ..r a un boM6clado leilll·
mameote ioatltuldo. de Ja. proYenu. de 18
beoefido ¡ 7 lll&teocion & que u el quinqu•
uio '"""unido do 1807 &1811 1 qoa N nclctnal wmorM por balo. por 110 , _ aq..na
JlllerUIIa do ulflllldOn IJa, le ha COI'I'IIIpOGdido anuahneo'O la .ama de ootenta y tre1 peotot dosf medio realu, deeret.a.o.
A rt. 1~ De la C111Ud;:.c,.raeup-• pna la
Dlóeolio dt CarAca
norl al Pro. Dr.
Dlogo Núllez <OIDO aacrlmn mayor do la
irtooio parYoquial do Dan Felipe, la oanlldad
que ol recpac:to do no•enll y trto ~ doo y
m.dlo rooloo anuoloto haya dnon[ado d...W
que te~6la contribucion decimal.
Arl. Ir. Bajo la mioma'- cooUnuarA ahctn&odnM del mitmo (oodo Jo que en Jo auc·~'ti·
YO fuere derengaad:o·entn tan&o tin-a aquel
boneficio.
Dado en Co.rtc.. a 6 do Mayo do 11141 ur.
y 31!-EI P. del 1'1. J<* 1'4 rgoo.-EI P. do la
C: do R. F'""a•do 0/a..ai'TÍa.-EI tf. tlft1 8.
J<* AOOGtl Fnlr<.-EI ti' do la C: do R.
Ralatl Au<ed6.
•
llaiadol d6!pacho, C&rAcaa Mayo 12do 1841,
12! y 31!-Ejocli~<>oe.-JGI4 A. Pou.-Por 8.
F..-Ela! do &! en loa DD. dolo l. y J: A.,fi
Q•i11tcro.
.
450.
DJ:.CIIKTO oa 13 n1: Mu·o co1tctdit.ndo ~lo.
•u • 1~ rtl~ q:Jt .., ra.. oblu~r'tr014
par lolq <k 23 dt f~bN:ro dt 1837.
El Sonado y~ de R. dotaR: de v..-.uola
nonldo. oo Congreeo, clecretan:
ArL 6nlco- A. rou,;... a. loo c¡ue por
flO ba.llarM eon •fetain tealdoDcia ID loa
el•utll'OI de ··u con unto al tiempo ele la •upNtlon, o por ntarheehe •te 4n•de l• pablo-Ion de ·Ja ley de 29 do }'ebtero de 1837,
DO hualldo corapreodido. en fa tracla eon~
dlda eo el arucu1o 4~ de dicha ley; j que por
ou edad O on/llr!Jiadadoo eat6 ln~bll, 6 jolelo
doiPoderEjocuUvo,poraejorcorporal aolo al
mllli110tlo y manl6oeroe. ae le concoclorA la
po01loo detrocienloo p0001 utuales tohro lu
rtlltu de eu respeeüto oonv.nto; y un &o esloo, tomo loodealaarollcioooaquedla(ruteodo
ponoioo,.dobor6a, en euaotolo permllua oilu...
t-lon1 cumplir eoa lu ea.r~ que de acuerdo
el Poder ~jaeudvo con el ordinarioerleeiúli·
co, • lo:lui.ene.c.oarormllldoee oonlamaot.e
de Jot runcl&doru u e.uan:to i la apUer.cion.
Dado on Carlieu a 10 do Hayo do 1841.
y 31'-El P. del li Jo.l Y•r.tM- EI P.
do la Ol do R. F<I'M1tdo OlotoatT"'--El tf.
deiS. Jool A"KCI J 'l-cire.-EI"' do la ~ do
\~
a. &jat:l Acm.to.
Salo del d6!pacho,Carleu Hoyo 13dol841,
12! y-3J:-Ejac6-.-J<>d A. Pou.-Por8.
E.-El tf. do E! en el 0: ila lo l. y P. A1l8tl
Qviotlero.
451.
D•cnTo •• 13 oo lino oohrt b . . .¡.,
.... '/"" tkiJc d4nt tl PI*~ ltu IMlltu de ......
tihta·... de o6~, r á~ 9"" ""'·
de~m..
Bl Suado 7 ~do R. de la JI: do Vtoauola
.,.,..<kliJ_.-..._
teu:aidOIW Coa,re.o. CODiidennclo:
1: Que ol Bapre01o Poder ele la Rop6bllco
oufrlr!a •• tvln"''rido4 y onla olraela da•
occloo doodo que • parmiO- qoe ti cambaraudo por unapoleld&d ..tralla: 2'Q111
abondan en la hloloria do otru nvlo- y oo
rolton e o la do Veoe.-lo cleorncladoo ·~
ploo do IMI••da &la pot.eoiad Af.rema del
P:.et.do por pvt.ede la aucoridtd Wk.,;' •"¡"
y 3' Que- puededepeodor prloeipalJueo.
11 del eocnpromiloenqoo tolnllloo preladoo
101pac:1o de la obodienela que )uru alll .....
ao PonUieo y do la qoo d•• l lao lay• 7
al Gobioroo do la Repúblico, doc,...n..
Arl. 1~ El ,. ... que el Oobloroo dl &t.
buJu de iutüucion e~:p.d1clu por el &.o
Ponuftce l <aalquiora prelado • eoHO!ono
oon100drA la cia.ala de que 111 oolo •
eonoado oo cuanw quadeci l aal•o loo .S...
cbo. 1 preropthu de la Nacion.
§ inico. El Poder EjoeutiYo cllrili,. al,..
IObiopo i obilpo aombndo, uoa oopía dodocrolo do p... y lo dllri . . . . . 6 ..... ol
dolopdo que nombraN, para pree&&r ol ¡.,.
!Dento delarlkalo lifuleato.
Arl. Jr. Anlao do ont....- el araobiapo 6
oblapO nombrado lu bul10 do 111 loallu,.:ooo
0011 oi-ONrdadooonlormeelarucato ....
llrlor, prlllarl anll el Goblomo o n cJ<Io.
fado un jan-nlo ~o la fOrma alpWolt:
" Yo fDiaoo de 111, anobiopo 6 obiapo do
w. jaro qoo ounea ..,DiidaraH cllrect& al
indirectaaaenle uulado IÚ eo paree •1,dlamlnuldo el junmanlo do obodieoda l lo
OcmaUtadon, & 1ao toyoor al Goblor110 olo .lll
llopibli<:a que be pi'IOIIdo lolel do rDI p,..
loa 6 So Sutldod, po. el do obodlencia
&la SUla apooiOilea ,ne ht de
olliaalpo do mi .....,....""' al por a in,..,. poo«~rior btjo moUYo alguoo. Aol Dioo ...
ayude."
• § inlco. DoellltjorameGio•oxtenda,.ua
ejomplar quo armera oluombndo 1 .. .,..
••toe
p......,
..... l IU rMpeetiYO expodionle.
.Oodo 011 CarAcoa & 1 de Mayo ~• 18411
y 31'-El P. del 8. JOIIl Y...p.-EI P. oola
~ do R. l'inooMo OIG_, l4. El 0: dol 8.
./MI A111<i 1'1-cW.-EIO: doiaC:do R.Rtt(otl·
~Sala deldoopoebo, Carkulofayo 13do1841,
lll'y SU-E.i<oe6'--JI»l A. Poa.-Por8.
E.-El tf. do E! 141oa DD. de lo l. y J! .I'Vf/
QutRI<rO.
ur.
4.>2.
Dec ac-'fo oc U o a. M.t.YO tÜlt.,...Jflllndor:l .aorlo fÚ llt.or bu Cllll!IIIU dtf41>ricc. de 141
itluW y t¡uil• dtbc lo•arliu.
El Senado y O: do R. de la a: do v.-..ela
nunkloeen 0oa¡T'IIIO: •ii&UluCOIIS\IILMdel
Poder Ejocull•o 7 dlp•uado- prorincloiM
Ootcoaaeo
10bnla autoridad 4 c¡uo correeponda tomar
Ju euen&u de lu ClbriCM do lu lfleelu, y
nota do que daban dlafn.uar .u. mayordo-aoa,dec:re'""A.t&. 1! Loo sobornad..... como fleepe.uoDO:I reciblrh aaualmente lu cueotaa d• laa
mayordomlae d. flbrioa deiU. ,obemacion.
Art. ·Ir. l'lra su e.úmen loe Soben>edorao
,....itir.. loo ••pedienleo al trlbuool de ClMIO·
1M, coa loo "'paroo quo oo·hlpn por Jo..Sipoladoo on 1M de lu eateclraloo, 1 pot lot caTU on W doJaa pllrTOfjaiu, C:OD 1111 CCDdo-.
Art. 3! Bl Poder Ejoeoll•o con Yt.la de la
fületdola del7 doJullodo1797, y do la ley
!12 Ululo lr. Ubre 1! de la a-pilaelon do Indlu, (ormtri 'f eireularA un reglorneato q. .
encaba&rt con oate decreto, en el que ee Aja·
rin ol modo y üempo de u ..ar y preoanw
1M cueaLU: la lruervenclon que eo ellu aeo-pn loa clipoiO<loo por loa p...Jadoa y cabildeo
ea. lucaledn.les, yla.curueo la• parmquiu,
como 6.-Jao: IU ftanUI que deben preotar
loo adminiAIIradorao 6 -ronL>mOI: Ju ,....
trieelo""" pera ..,. onueg.., y loa tr4mllel
para ~acer reparco huta aer deouoec:idoa y
obtener la 6ool aprobaeion quo llbrnrA el gobemador Nlpoctito.
Art. il Loo ¡obernodorea puorio anualal Poder Ejoeati•o un i.nro,_ de lu
eu0111U op!Obad• en aquel allo, ocmprellli'o aoJo dolrwulta4o final do la euenta '1 la
oortilieaelon del de .,......, illoa hubiere bllbldo.
•
Art. 5! Loa mayordom01 d• ~lea d.elgl•
oiu, ul caled"'laa COCDO parroqlllaloo, ROA·
r&n por lftdemtúACion el eMtro pOr c:ltnLO
de ~ibo, y el eualt'O de dittribuoion.
Art. e: S. dorop ol decnto do 2 do Mayo
de 11126.
·
Dado oo CarAeu 6 6 de Mayo do 1841, 12:
y 31!-El P. dol 9. Jt»é '1'4•p.-El P. dolo
~de R.~ ~-Eir'l deiS.
Jo.i An,W .ht~-EI ~dolo~ do R. Ra-
-•te
ftUJA-
8ala dai cleopoeho, CarAeaa Mayo a do
1841 12: y 31!-IIJaeiiOIO.-Joot A. Pa•r.Pot E.-&1 ... do E! oo loa DD. dol l. 'f J:
a
A•,rUQt.ñlúro.
453.
Dec•Ho Dll·14• a_z M• YO adi.tmtloel wufrub
c.wa,...,
, de ~tu ;.~<u B~<uo.,. y
4 "" ,.....
lO# pn>lñAci4lu tlt Martorita.
• E!Sooal!o 1 ~doR.dola W.~o Vone•uola
....Wdoo en Congrooo: •iota la oolloitud do
la diputuioo pro•iooial do Marprlta pon
qoo lo Naclon cedo 6 1M rentaa do Jo proYlneia Ja prop*lad 1 ueafrucw do las l•lu Blanco y Cubigua, con ol lmporlonto objeto do
bXillar las eecaelaa primarias, paro evya do-lleloo no baataa loo aoouoo (oodoa monlolpa.lao al los -•raoo do loo habhanleo; .1 coooOiorando qoe pera el oul<illo podido eo auft·
tieo\0 o1uaufrUc&o de Joe terrenos, ain d•
prende...elo Naclondeau propiedad, decretan.
4rL 1! t. Naclon eede l 1M rent.u munici ..
paleo de la pro•locla da Karprltaellll'l1l'rlle·
na 1841.
48t
toda leo doo Jal• adyoceoteo Blanra 6 Blan- .
qnllla y Ollbaaua. pera otoltdor oxclaolvamentoA loo potoO do la adueaclon primaria de
aquella pro rinda.
ArL :r. El Poder Ejocd•o dtrilu 6nleneo
con•en.ient:M para que e(oct&Wtdoet el amo..
damio11to do cflebao lolu, 111 prcdue\0 ao lu-
ga A dlepoolríon do la adminialracloo do 1M
reo\U monleipe.loa de diC"ba p:ro•laci•.
Dado en Corleao l 6 do Mayo do 1841, 12
y 31~-EI P. del 8. J- 1'4rf<U.-EI P. do la
~do R. Jirnando <Ji"""""'--El ... del S.
Joll .fJIG•l .htin.-EI o! aoJa~ do R. Rafa./ Ae<i>tdo.
Salo del doopaebo, CarAeaoMayo 14 do 1841,
J2! y 31:-Ejocótoae.-Jo.i A. PM.-.-Por
9 . .E.-E! o: do E! en loo DD. dolo l. y J~
An11e/ Quillll:n>.
4.54.
D&.oAITO u : 14 DC MA.YO thQ.."Ulando t•tahJ.e..
C<r 1m d;¡,rio de ~bako.
E! Sonado y Ó: do R. do la W. do Ven..uol:
reo nido. en Cons:reeo, consideren-do:
Que ee do grande uutidad aoeional la publl·
uoion de loo debateo de lu • ...,.,.. logiehr
titas, deeretan.
·
ArL 1! El Podar EjoouUYo dictarA las dio·
poslelooeo nec:eaariu; para que deodo 1&1&aialalura de la-'2 e.u adelanc. ae pa.bliq,ue un
atarlo do debates do ambao eAm&raa, con ··yo obje«o propondrA l eada nna doo ta<¡ulgratc.. prhlo coneur.o de opoalcion y eximen..
Ar~ 2! CodataqulgralodieCrutarAdelaulgu~oeton do dote:leot.OI ptr~~CM m•oaulle. duran·
le r.. IOIÍonN del Coufl'MO.
f ¡: 81 Cuoren lndlopanoabloo olgunoa oac¡ribienlee inteligente. qce ba.pn la ver~lioo do
loa diario• taqui¡-r6J1cos' la eeeritura c:omun:
Joe nombrar& el presidente de e.da timara t
prcpuooll de loo J'8opo<IIYoo tequl¡ra(oo, ooflalindoles un aueldo me.as·IUil que no eseéda
de -.eenta pe101. ·
t lr. Loo taquJ¡ra(oo quadarin auJeiOo Aloo
dobereo qoolu lmpongan loo prooldomeo de
tu roepocth'u eimaru para el mejor deeompello de aua f\JneJooea.
Art. :r. El Poder EjoouUYo fi)onl el precio
del diario y dleto.ra adomu lao madldna CCI\.,enion~a para promoter la auacrlpclon J cir..
eulaoion do fl on toda J.o Rep6bUea, vaUindooe
al efecto de 1u raapeeUtu oftelnu de eorreoa.
Art. 4.! Eo el ptetupli&Jto q\te anualmente
p,....ala el Poder EjeeutiYo& J. . <lmaru ee
mclulri la tuma neeearla pera cubrir la di-ferencia que resulte contra el te.aoro entre lo•
auto• de la pubUoacion del diario yeu.e proiiuetot por su10ripeiooee.
f 6nieo. Loo ¡UIOa de la publleaelon del
diario en la legitlalvra pro:lima" harl.n. de
1• tucna deal.inada pera los imprevilrtol!l.
Dado en C.rlcu t 6 do Mayo dol84l,lil!y
31'-&1 P. dei ·S. Jo« 1'4rtao.-El P. do lo
~do JL Fer11411do Ola"'"""--El 0: del 8.
.loll A"'l<l lr<ir•.-Bl 0: de la C: de R. Jla,.
¡,..¡ doooedo.
Sala del de.pacho, Carieu Mayo 14 d&
1641, 12! y 31! -lijoelitooe.--Jod A. Pea.-
•.90
Por S. E.-E l o! do E! o o loo DD. do lo J. y
A.,.t QvWrrO.
1~. 00 olo ~lo oJ¡.J>0 eGD ol
4SS.
DI-CUTO ee 16 o& Mn·o ~ trct
CCWCY d4 ~unciarla.
El Senado y C! de R. dolaR: de Venezuela
reunidOt en Con¡re•o. con.Werando.
Q ue el ooubloclmlento do euu de co,...,..
don eonlri:buyt l fa .conomla ea la ~u.todk
de los que ban 1ldo eoadenado-. l la e&.eia
de la pe-na,¡, Ala mejon d•l• cond.icioo ~
nJ 4o loa elincuenlat C.ad.o adeaau uo.a
lndlapeOMble pare la poríc:<cioo delco>dip peool. docrolan.
An. 1! s. ....blocorao &la oayor br..adad
eoel '-rritorlo de VtnU\t•La trfllcuudt~Or·
reeeion o penhenciarl.u. una en la eludid de
Car4C'"..U en el edi~cJo nombrado euvtel de
Son C•rl... y lu otru dos en lu rlodadoo do
Cumanl y Mtr&C'albo.
bi<o h do q DO
..u.rop loo ompolloo • ....,_ qoo u ..,...
tra.1do. pt.ra eonluular la reparadoo del e-4¡&..
do del ooll((o de la lndopondancla, • ...a4i.
C'ioo de reln&errariOI en 11i1 ~01 por MS1al
panee 111 fin do c:od. .Jio debleodoempouno
' oont&r ol primor aDO deedo la ftcha tn qM
oe hl(alaouL<ep del& referida .. oadad.
Ar1. r. Jln calidad do mol'll<lrla " lo _,.
ct<lon l¡ualeo plozoo ooloo mlomoo ~mil­
para ol paco do loo oeio mil .,_ qoo • lo
dloron.., ompr6ttltu por .,..,,_do 6 do Abril
do 183i.
Dado Otl Carieu 4 14 do Mayo do I&U, I,j:
l 31!- 1:1 P . del S. Joé •..,.,....-El P . do la
~ do R.
Ol<muriA.-El o: deiS.
Jool A"fd .Fmn.-21 0: do la C: do R. J1,o,.
fod AuOtdo.
CN'icOI Mayo 15 ele 111'1, 12! T 3l~Rio­
c4..,...--Jooi A. P~Ja.-Por 8. &- El 0: da
11: G~i.tknlto S • iiA.
1...-
457.
• ArL 211! P. re le que eo ha do eonstrU.ir en el
euarCeJ de S. OC•rJot 10 dMÚhlln por lbora
. ..lnUru•tru mU poooo. doblwo ol Poder Ej ..
cuti.-o dbponer lo eon,.nieoto l fin de qu•
dosdo l""¡o oe d6 prl•<lplo & la obro ¡ y paro
leo planos, p-up,...IGO y primo roo pslao dt
1u ot.ru dOI\ • dhlirtN doce zail pesoa.
Art. ~ FJ Poder Bj .cuü.-o dart. anual lllll<"
10 cuento al Coo¡reoo dol Ollado clodirbu !Abrieu para ~ue en lo. preaupuesl.oil • iadu-yen lu canUd.cS11 oeceuriu buta IU c::og...
CIUI:iOO.. •
Arl '~ El Podor EJocuúvo di•pondr& que
en el , ..nuo de San Ctrloa, en 10 bma do
ManceibO, wo prep11en y arreglen do11 aalu
puu aelb.\.llecer un 1.111er do berrertll y otro de
eupin:lerla paru el lriLb~tjo de lo• pretidinio1
que no ...u net...rlilll p.an las obru del cu-lillo. Con .,.., ftn podr' ecnpleer el Poder
Ejecutbo Ja auma de do. m1J cieo\0 .-en\a
peeo~tq_ue " lacluit&n en• preaup-uu&.o.
f t! La auma eapNSida en Mle attlculo,.
rt.
oon e l producto del trabojo do
leo prosidiatloa, doop- do ...W.Cboo loo
auoldoa do loa moMI- ~ domu pstoo iDclioo-
,.,in.....,•
pensabiH d.l!} e.tJLblecimiODl.O.
f 2! E l Podor Ejocuú•o oxpodirt al rogl"
mon1o que or¡&nloe eJu·L&))Jeclmjenw, dtodo
cuenl.a al Cong·ro.o.
Dado en Car•ca• 6 IOdo Mo,odo 1841,12!
y 31!-Ei l' . del ll. Jool Y4r.r"'--EI P. do la
C'! do R. F..,..ondo 0/aV<IITla.-EI O: (el S.
Jool At~gtlfl<iro.-El ,; de la C: de R.
f<UI Au<.do.
Sala dol deopacbo C.ricoa Mayo 1S de
1&fl, 12! y31!-Ejor¿saoo.--J..t A.
P or 11. E.-El o!' do E! OQ loo DD. do lo L 1 J~
na.
P-.-
Ancd QJ.illiD<>.
Dce:·•c-ro Dt U oc M.t. Y O eoftudlmdo u. n~~­
prútíto <k G.OOO , . - 4 F. Mom_,.a.
E l Soaado 1 C: do R. de lo R~ do Vonotuola
reunid .. en Conrrao de<>Nton.
Al'l. 1~ So roncodo l Follclano Monlooegro
la eontldad do oelo mil poooa del *?ro p6bll-
DecAtTO •• 1ft •• M•Ycllb.rfondo tk dnecAOI<kfNn1o/oo buquu <k NI"" r¡w
t/ fOf\ll'<iOIÜ C4bo<ajt.
A.,...
El Sonado y C:do R. do lo r.doVo-oola
Con- -.ldoraoolo:
1! Qoola oa•ec>do•_por_••por oerfl do 11
NUilkiOI 011
-ror utiUdad pera la ~<a, 1 r. Qoo
el MtatO mot im'ento qu. e..t.il&a tD..,. . . . .
1r00 poor1oo110 pormileooporv qooloo bvqdo npor dejo~ por ohon 1.. prodi>CIDI . -
•rLot pan eubrir •u. gu1.01, deae&aa.
A.rt. C.nico. Lot buquee de u por que hacu
el comerc•o do eaboc.aj_~ no paprl adoredlcde pueno e'n loadoleRep6blk:a e u loe cuato
olloOIIJU Ion IN & la publicorlon do 0010 dt·
cmt.o, quod~o oblipdos l eoodudr la Otll·
,..poaclenc1e queeeleeeocvgu• y l01p,..,.
1 preJidlarfoe.
Dedo en Cortru& 13 dollltyo do1Ml, 11'
y31~-1:1 P. dol8. Joot Y...,_-El P. del&
~ dt R. Fmo4Jid4 otGOG1'"ri<L-J:I ft! deiS.
J..t A"f''l fuir<.-&1 o! dolo ~ clt R. R•
fodAUO<do.
Car•COI Mayo 15 ele !MI, 12! 7 31~-Bje­
d~e...--Joot A. Paa.-Por 8. &.-El o!' u
m c;,.ut..- S•itlt.
458.
L.. •• 17 •• M.vo refarmll7W14 la d.e 1835
N' 19'2 ~rt cur"tn.ocicftu ed«í41i!'CtU.
•
o
El Sloado y C: de R. ele la ID do Vene1uela
r~uoldoe ea ConPftO• cooatO.rudo ~
Qoo 01 un dohu dol Oobioroo -ne<loo
minl.troe del cu.l.&o d.e uu GaaDe.-. tlect.in.
d.erttan.
Art. t! Para la. liña edee' f.ee icl MÓMÚMD
aJnl&lmtD~ cincoeota 1 N la mll •.S.o\Cie
dlex y oeio poooo quo oo aplicar&o & lo ciJa1e de CarAcu; lre\Dt.t mU 11o• ocieot.ot ...
'"""' • la do Mtrida¡ y di .. y ocho mil clo-
.
euooc.a i Ja do OuaytDL
,.,
,
Ar1. 2! En 1& ciJ..,..io dt Cvk• oe pa·
A .. UDi•eii.idad.
•
Al 8•w.&.r-~ ~bciftat
lA ll.hn •
• iODO
liOOO 11000
COil U'O C6tlt111&••••
»••••
oa c:ad. aSo
Arc.d.i•a.o .
•
C.:uonJ1a Ooctoral
fcf.t1n P•ai~eoriaria
lftfl•Lnl
r••
14ftedeHnatl
l
·-
' Pl
O.ll>elo.
•
•
•
Doo- - - - '
•
,
1100 -
•
OU&O P & C4 T ilDI.A&..
soea.atte
1600 U!OO
cabUd:o.
•
•
• 183
StW apc.lkD• de oreccioa ' QOO p. 1200
Dot ideta de-uuut'Micln ' I[IC) p. u
Ap•u.t.a.4ordef.U.t que p;e4e.errh...
vor uo c.apeU.O,J CIOIDO ¡ntifie.aeiOD 108
Moauo do cntmoaiu •
•
• too
ISocMau..
•
•
•
,
1100
ealMraJ ' •
1 t.. ocn. chleo ' 4t
•
•
•
o.....o.á lloe. del •puio,uao kh•
1100
Art. 4~ En lo dl6eools do
400
100
S.,ooi•ta •
c.., ....,..
1100
100 -«36
llAlo;,ero •
liSO
IW
1100
100
lOO
IW
GO
-
70
eoo
100
A 101 ..¡, c.uru de tu o.p_i1a.le• de Ju
pto• \nQ.. dt Mbid., Tr~~jillo, M..
"'~ibo, Bathw 1 Coro ' 200 p. l!WO
Oebea'IA CIU'N' 160 p. eW llDO • l.2000
A Lull bri... do 14JI ponoqw a25
p . codo... •
~~
75
~ida .
100
Y ala&.IL&ICO~
!leO
180
ea,piU.
•
8ocro1Ulo6oooi>Udo.
1100
caaie. 'uio '- lit$ p4IIOI
P11 ni¡ot:to.
•
Mofd~N doa
o
Cam~r.
•
•
F&bnco .S. Coteolrol •
• :lOO
Oot acriataoc:. .n.aore~ • JOO pMM.
IH• moucill" e.l pri~n~~ ro ' 00 fNtOII
o
)lueli'O cto ..,......._
•
•
•
~ ....¡ ....
...
.
&» up.u.ot. d• •ncci.oa' lSO P•
s ..tri~• ....u
•
•
c...,. odll100 6 ISO,-.
o.,.-.
PueU.ro •
•
•
8~ d.
SuÑ\aa ma.yor d.
c"nro ou rT,t.Aa. •
• •
•
•
• • 1000
Dea.n .
Caaonrh Lec,oral }
·
Jdcm , ..,._,,.,
'800 ·,. uu 1400
Jdcm Dottor.l
' D01 ncioue.roe ' COO poiOt u.ao.
11100 4000
& J200 p -
0... ,.,Uoaaroe t 1000 ~
71100
Do. Mtri•tu• ma¡orN de 8. Jlablo
1 C.uodeluia l 100 .,....
•
•
300
= po·
Goay~~a N
prb :
hn. tl a...reado Obilpo.
• .. • .000
Do1 CI DOD.11U 6 000 p...
•
• l*JO
AI!¡MC-iott dtl eo.rt ttl .,-vio d• la
c.,,.d,.J, . . . . . 600
Siaodoa el. .O curu pan tHa le. di&CtiÍt & t00r.IOI .
.
•
, Fo000
Pare. ¡,blo.tu • .O ptrroc¡Qi... & SO p. 51000
p.,._ flbrk•r otro• P'"-·
~~
Art. 6! Conrorme & o1ta dlstribuclon pep·
rt la IAtoororla r e....-.1 lo -pondleaiAt A
cada porllclpoJ quedoadó ea tu ~u oacio.W..lu aslcnacronea d• N •ac.m- mayoNa 1 meDOf'Ot..
An. e: 8i ai&U• cura admtl>lolrioe doa o
mu pt.l!OClUIU, rKibi-ri tolameote la reota
dool¡aada lua.a, y lu primiclu y obYOaelooee d• tod11 olJu.
ArL r. Ctll o o •irtud de ley, la obll·
, (!llelon ooq que embon llgadoe alguaoo eludoaanoe l pi¡ar t•Upondlo i lot c.urat que no
klnian reot.a ael¡nada en la mua de dlezm-.
An. 9! Tempoeo ot cobrorl el derecho de
mediu analu, mM&dM eele.illlicu 1 anu...
lldadee, ni lo dennpdo por esto• re.,.eua.,
quedando •n eoDMOoeoela deropda lale7 de
Ar\. 3! Ea ladl6coolt de Mlrldo ot papt6n:
A la Uatnnidad
•
Al S.~~tinuM. eoaciliu
A a. Mltn.
• iOOO
• 1000
• 4000 7000
----
• 7000
28 do Mano dt 1821, y el deeretodol gobio,.
no de Colombia de 18 do Jollo de 1828 qot
tra.t.aa: de la materiL
Art. 11! 8t dtfOp 1• ley delll do Abril de
Ullb eobn ulJ!Ioeionea ecleslúlieeo.
Art. 10. Eolo ley ot poadrA ea ejecocioa
d.,dt el 1! do Julio prolllmo.
Dado en Corteu A u de Mayo de 1841, 12!
y 31!-EI P. del 8./..t l'dr,.,.,-EI P. dolo
C. de R • .f'trrl4nd<> Ola......W.-EI 1'! del 8.
lool A.,d l mr<.-ll.J 1'! do la C. de R. Rofo<l Aoeoodo•
..
o.........
&la del deopacbo, CorkU Ma7o 17 de
1841,_12! '1 31!-~jee6c....-Jool! A. Pou.p.,. "·E.-El o! de E! ea loo DD. ele lo J,y P.
A•.rtl Quúct....,
459.
l.J:y o• 17 •• M~TO ocord<mdo ti ..Wbk<imÍ4Rto ck "" bdn<:o ttGCiDMl.
1!1 &nodo:rC.de R. de la J!l de VoonU4Ia
rfltDidoe ea Con¡rao:
la npre.ent.aclon do Juu Ne-ueooo Cba•oo. Willilllll
Aekero, Juao Ellzondo y AdoUo Wolll; pld*>do al Coogreoo la autorisoclon lepl .,.,.
eotablecer aa banco de onúoloa, depCioito 1
deoeosu10, oollcll..do odemu por. lo Mlahl·
lldad y mayor fomento do !al ....bleclmleD·
to la pro*'>loD lliCIO.W, '1 lubl6odooe oo~t­
'feoido eo b pact.ot que contleoo .u ler,
en utO de la alrlbucioo 15e del arU_culu 87 de
ta Coa.tiLucioo, decrel&a.
Are.. l! Be eetableco uo bl.l'leo de em.itiou,
daptloiiD, d-~onto y (iro do lib.,.••.. '1 1•
lru de cambio eon eln:om.bN ele "BaDc:o Dacional de VeauueiL,
A rt. 11! El copila! do! bt.nco oor6 por ohe>,. de do. r medio millonee de peeoe& .....
.. de aumoow.o por ol
propue..
"*
1a de loe direcLOrea.
eoo..-.
ArL Ir. El coplbll del baoeo Ojado eo el a:rCfcu)o anterior N diYidlri ea diez mil accJ~
nN de 6 doeeintoeciucuoouapeaoecada uoL
ArL 4: La bacleada p6bUca lOmarA una
qulDIA parte do eau.s ltciODOI: IOI cuat.ro
fUAd&do.- dol b11>co Juan Nopomuoono Cb...
TOO, WiUiUD Aoke"" Juan Elisoodo, y Adolfo
Wolll; 10mao6D por abo,. la mlled por lo mlooo da loo ll<'clonoo rulalllel, 1 por la 11,110
quadaron, que ao ~azan do doo mllocci<>'Get- .., abt irA. ama suiCripclou extea.ain l ~
du lu pro•locl.., con ealiolod do quo pOAdo
el Llrmia.o de on dio de lnvílado el plblico
oin que ao lleno la lotalidod de .U.., la dJreo.
eloo diopoodrA do lu aob...c.o oomo
lo.,..
.,.,. conveoient.e.
Art. 6! Loo o1110rip1Dreo oo1aruAo on dinero ef'ecslfo el •oinllc:inco por clel'llb de cada
aceioa en. loa l~rea que la dinccioo de~i..
n• treiola dlu An\el de ebrir el buoo IU g¡...
ro, yol rOllO ootut a dlopoalcloD do la mJ..
ma direecton· para eer
en~.erado
lamblea eu
cll.oero 111 wdo 6 •• parte tuando eUa lo e.dja, con niao pGblioo aatk'Jpado de lreloa..
dlu por lo mtaoo. El aoclo!Wta que no bici.,.
ro el primor exblbo doolro dol ttrmlno dool¡a.do, .. landra eomo no o..crlp10, '1 la
dfreoclon di.apoudrt de w accion OIC'OIOE*.
El que deapuoo do habar becl>o o1 primer exhibo no en&erare el rnw 111. todo 6 eA parle,
como quedo dicho, quince diu d - d o ••
pl,.do 61 t.6rmiao .eaat&do para la eatrep,
queda . .toA. que la d.irecc10rt venda .u aocioa ó acc1onea por Jo que • oCrozea 1 i re-
c:iblr el pn>ducto de la 'feota.
Arl. 6! Loo fuodedoroa '1 domao ..:cionl•
1aa do! baooo no ..... roapollaablea oloo 6oico.,.nlAI por el lmporla do I1D ,..pooUTu
Kd.on-.
.lrl. r.
.
El boDco pudrA principiar ou giro
1841.
ouo ancao do haber c:omploledo lu doo 11111
""'1"'* qoo por lo mfooo boa do lomar loo
porücolano.
Art. S: lA dirocclon y odmlnlotro<lloa prill<lpal del bon<O I'Mldlrt oo Corku: -bJo.
..,,. apnclu 6 ramll'cocionoo •• ADIIOII...,
Oa,..nA, BarDOiona, Puerto Cohollo, M_.
caibo, BuqW.iiMIO Balfnu 6
1
eo loo domu pun10a de lo RtpObUco donde la
diroceiOG lo creyere COtJYinleate, pro•&ybdolu do fondoo on D>Olllioo proporciooodoo
l laa o.,-n.cionoo 900 boyan do b-r poro
l'aciUw la oonvo ...on do laa ootaa. Si uoa
y
o.....,...
qeocia 6 RIDidrae:ioo ea. cualquier pQDto
o,.,.,.iero perjuicio l loo luc..- do!
podrAnloo direciDrot ouapeoderla.
Ar1. 9! El Podor &JeollliTo eoo aeuet<ID 1
tonteDÜIDÍI.Dio MI Cnnte]o de Gobteroo,
oombrart una perwna que con loe cuatro
(uadadoreo a>onclonodoo eo el &rU<'Uio ':
...ra.aloodirociOreodol bOilCO, y ...,..rnrill
OD 0111 peraot>U la direcclQD T miJ>OjO do k>doaloo oegoeloo dal dicho bonco, eoo f6nltad do dar loo ro¡l.-oiOO coa.. olonC.O P"'
ro an odmlnlot,..ioa, 111 oo la capital oaloo d..,oa puo101, '1 do nombrar '1 """'"
•o~ od mlniJtroiloroo, ogoo100 1 de.,-odlea•
Loo ro¡lamooloa qoo la direcclon dlon loo
oomanic:ati •laobiemo 1 coa t u aprob.acloo
•1ubUeart.n por la impnnta.
i1. 10. EA loa eaaos de a.u.encia ó de eualqllloralm.,_dimeuiO do alguno de loa dinek>roa, oe ouplir6 la falla del modo llif!oU.oc.: el
ba...,
direeLOt de nombramiento del Poder Bjec:aUYo por un. huerluo que
nombre ta ll
•t.e
WIIIIUI formo que el prloclpol, y loo ..,..
e.uatto direc&orea aer&.a auplldot por la pt.l'»
na que el q_u~ • au.eo&a d teop UDPOdiDIII·
lo nombre bejo w propia respoiaabiJidad 1•
dian.lela contormidad do 101 demu dir.ccora
ArL 11. En • - do litnerlAI 6 lnbabUida.l
eSo cuaJq\l¡era de loe cuat.ro diroct.orM !nadado-, entura oa ou luprlo poroooa quoel
finado 6 lobahllllado bayo nombrado
lO, d uno de aut 1uce10re1, Aompro que al
nombrado 6 aaee.orobtuvtere Ja eonforO:Ud.d
d610t deruudUeetores: al DO fuiÑIC8pLido
r estoa, eeri nombndo ea n lugar uao de
01 acc:loa.f1tu qae ltap por lo m6noe do·
euta.&A a-cciooea. y eea eaudadano da Veoazaela: cuyo aombftmlento te hui oo jun~ pDOral de aecíoni•&&s conforme al RJ¡lam•a&O
dol benc:o. Bn Olla •-•1 direolO!' 6di""""'
fDI 111 nombrod.oo 1aodrlo Igual oueldo qoo
el di.reeLOr nombrado'por el Poder Bjee-oti~
cllyoo
. ...,ldoo oolclrlo de loo foodoo dolbon<oArL 1.2. IAdurKIOo del dlroc10rque nombl"' ol Poder Ejecati•o oerA como la de loo
demu owploodoo do la haciAlncla p6bliu¡ 1
eele e&igitl i¡ual ftuu que al t.e.orero ge.
al-
r.:
a eral.
Art. 13. El diroc10r nombrodo poro! Poder
Bjoculiro fOUr6 doloaoldo do eulllro aul po-
-bonon.••••loe que .. pa¡¡or6 de loo rondo• a.¡
Ar1. 1•. Toodr6 el baoeo UD eolio 0011 ¡.,
armu delal!epf.bli.. oo la !oriiUI .que .U.
poopo loo dirOciD,... 01101 roslamODto qlll
Coiooanu o a 18U,
ba de oomote,.. al Poder Ejooutl•o paran
aproboclon, el cual loo oorrut poro todos
aquoJloe aetoe en que consideren contenfen·
te ""'plearlo pera mayor au..,nUcldad 6 ...
. coridad.
Art. 15. El banco no podri·bacer olroo nococlot que loa naturaloe de •• laáltuiO con·
forme al artleulo primero.
Art. 16. El mlximum del int- eobre loa
dnaeuentoo y ptietamos qno haga el banco,
•ri aJ t"''SJ)ecto de oueve por ei&nlo anual.
ArL 17. Podri el banco omitir billoteo p•·
rad.o ros al portador basla el duplo eolomea"'
aol copila! mel&lleo que boya entrado ea ovo
e•Ju.
ArL 16. La eml.olon da bU!- oo bar& en
e•dulq de cln.eo; Yeint6: eieDto, 1 qllioJen..
to. poooe baJo Olla formo.
....
~.~
~
UHOO lUCIOIUL U& Ye:Hr::zuEU..
•
f~
y por eulllqnlondilltrooda queeoel euno
de la euotUa teeulte dlulamente A j'kvordo la
teoororla, el banco Jo abonarA uolotereo A.._
zon detfttl por ciento anual.
§ 6oko. Siempre q_oeloo dl,.torea conalderen no •r cooYotuenle i los 1ntete~e~ del
banco lo acumulocioo do IOdos loe dopdaliOo
de que hobla...., ortlculo, podrin redo<ir lo
eontldod que roelhoo, eu"'ndi6odooe alofocl9
eon lo Letorerll generaL
ArL U. El banco p-rA meooolllmeate al
teeretario de ltaclenda nna noticia e:uata del
monrlftniento de lót valore. eneJ::iatencla m•
\AJíce y documento. de orfdito quo pertenez..
ea.n al lltab1ednúento1 eoaao tambteo de loe
bllleléa en circulaclon 7 depcloltol oln eotrar
en ele:r'men do coeot.u de htdi• dooe: p.rd·
colaret coa el banco. Bl eeere~do forma.rt
an roa6men de dicbu notJeiu, Cuyo l6rmJno
IJ)edlo publicarA ~tn cada c,rime.trer. .In porjq}.
eio do poder Yleitar pei'IOnaJmeDte el benco
cuand.o lo eatlmo cc>nftloieote1 6 ímpooene
por ""Ubrot, clocum~~~toe y papeleo, de 111
Miado, y exigir el eumpllmloniO de eota ley
del reclameoto, oi adnrtiore que hao aldo
tn(ringidot.
ArL 36. Los director&~ CODYOCif'D 001.
aambJea general ele acc:Joot.t.u, ueee meee.
dospooe do babor prlnelpiodo el bonco ou ¡;.
ro, y en ella preteott.rlo un ea1ado de loe n.-.
r
ArL 10. El reeibo do loo billoteo del honeo
oo Ub"' y no podr& oblipreo l tomarlo• al
qutnol.. quiora.
ArL !20. X.O. biUetet omltidoo por ol boneo
nacional de Vooez.ttela eoo. con•ettihJes i so
pre&entaeion en dinero er~tho, y uf te ej•
e u LatA siempre que • ocurra al banco. T-.m·
l.Jlon eo har' k conYenion ea IM ageo.clp
hosla donde Jo perrnitan loa fondo. metJ.Iicos
quo deben tonorconforDM •laruca1o'8'!
ArL lll. Loo bllloceo del honeo oo reci~lr&n
en luoftcinupúblicueo pago de loo imp.tos, contribucionN T aereeDdu ruaclonalu;
mas el Poder EjoeuUYO po< rn•.. caueoa y
COil acuerdo r COntenlin:ueoto del COJliiiÚO efe
Gubleroo podrA IUI'pender eeta ldmllioJL
t 6nieo. _La mi ama eoocecion podrt bKGr·
ee por el Con¡reeo • otrn. baq.eot q ue o(rezun tu miomas ao¡¡urldod.., y oo avjeten Alac
mlom"'l rhlricclonoe que ecta ley preocrlhe,
aonqnela Nacio"D no entre t formar P"-rie coo
aue fondos. oi tonga Oo ellos dlr~t.o't nombra.do por el Gobierno.
Art. 22. En lo. luprea on donde no exista
el banoo 6 aa. agenclu. ee:t4n autorbadulu
oticlq_u plíblicq P'U"' convertir loe bUietn
do es\0 banco con el obje&o de t.talpuri.Jir can·
tidodeo de un lvpr i otro.
Art. 23. El bonco obrlr& GuonLa corrleo"'
eon la lMOrer1(1 reneraJ dO Ja Jle.p6blica f te•
cibirA do el.lo oo dop61110 todoo loe papr6~
libro,... 1 dioero quelu aduon.. y uficlou
eubolternu de rocaudocioo rt'mlten. El cobro
do lu libran... y poprb 10 liar& por ol ban·
co de cuenta de la 1e10rerfa .tn conalelon alcona, y teniendo oiempre • diapooicioo do lo
teaoretla general loo (ondoo peMnociaoteol
ella q_ue baya recibido, pe.gerA eoa elloe eua]MquJera drdene. que la mltm1 ¡ire :contra
gocloa dej bt.noo, demottrundo· el t.ot.al de eut
doudao, er~ll.oa y babero~ y el Impone do
lot billetes que eet6n en.c.lrculaeion, [.el diYideodo do utilidad que t et.da. eie.nto e capital corretponda.
Act.. 26. Del tOtal dl•idendo que re.ulte •
rotet"'·a rl una porte que P'OdrA ter bNta dloa
por ciento1 4 juicio de loe dlrectore.t, para
aamento del caplt.al del bAneo, y la pan.,...
tan te 116 entrag~~r4 t ene reepoeUtoa due1101,
prhia la preMutt.clon de lot cerUfioatot de
aCciones.
1 6nieo. Bl di•ldondo"" ajuelar&
l unida·
dOI en:&eru, y cualquiera ('&llúdad residoa •
..-"arA poro ol próximo d!Yiclando i ftn d.
t1'itar fracc ionft.
ArL liT. Lueco"'uo .. haya dodo la cuenla
d.l primor allo de loa operoelonao del bolito
eo lOo ltrmlnoo que quedan pre•enldoo, oe
ee¡ul,. diJtdola cadaeeia mete~. y pra.c-tictn·
dote en lodo lo que ee pre•ione en o1 arueulo
anterior.
Art. 26. Laa oblll!lclonoo qulrogrofari.. 6
biP.O~.ec&rlu qu. reciba ol blneo de aut deu·
dotes, con&endri.n lae: eliua.ulu y to¡Urid•
des que los diroct.ore. j~uen conveniente~.
Att. lro. En Ju demaodat del banco con1n.
out deudoree .. procederl por loo tribunaloo
de COIJ)8rcio, y en 1'11 defec&o por loa jueet~~
de prí.mera insta-neJa, do In mlama ruanora que
ae procedo eo loa de la hacienda ptbll•a, OX·
copto lo prolacion 1 demoo privUorioo que
es&& ao:u en ....., ureeneiu en ~ncu rreocia
eon lu do partleulareo. Le ••rtiJI<a<llon de
loo direc:iOroa oobre la Jealllmldod d.e l er~ito
tend" fuerza ejec:utlva, alendo 1ola.monte lo.
rondo. del buto 101 que en w euo 10""
reopon..bloa i lu reoulw de)julc!o.
CoJ<oaaoo •• I BU.
ArL 30. Loto arreodo,. del boae<> y loo por· ner de la re!erida .eclon 6 .uloHa ea •eaLa
6bliu, abonanclo ou liquido produetb l lao
tadorea de biHo\81 qa habiendo ocurrido &
nte.teaedos.
cobrar alauna a.neencl& 6 i coo,erllr a.queAn. 31. Se consícterv• como deUiO gn'PI
lloa. oneuentnm que .. 1011 niep 6 dilleN •I
reombolan, podrb exigir quelóedi...eto- 4 en eJ atrTit!iO del banco, Ja emiaion de bU~
eualqvMna de eUa. rMOoouan judicialmente que ee baga A mu de lo que 8ll4 permiüdoJ.
lalogilimidod del doou11>ento: roconooido ... dJ•puetto por esta ley, y 81'W delito M CM
te pc)drtn Mplr lademandaejecud.-.mente¡ fllr6 ·.a:l DO multe !R.ude coa la depo.idoa
t en el ouo de que el boneo ruulte "' deil- del deatlno de dlreetor 6 inhebililacion para.
nitiva condenado al paKO, deber' Ntiafacer poderlo OblenerotraYO•. l!e111ltando (r.ude•
adtmu •• duplO del interet eorrlente del e.tl- agregari ademu la pena que la ley comun iru·
bl&ciraienlo y cualquitr. otro perjuicio que ponp.. En uno y oLrO cuo ee recor•rl 11 pcrClon ileaal.de now emltidu y ee d•rnlrea.
haya ocuionedo.
Art. 38. Lot diroctolellncvrren en lu mi..
Ari.'SJ. Cnalqulora de loe dlreetoroe por
111 d por apodorado toDdri re-nt¡oion Je. mu penu qoeloeempleadoo de hacienda. y
pl pa.ra dema·ndar y e&r demandado en julclo M\ia aujeLOa • loa miamol eutlgos aguo 1at
1eyee en Jo• eUOI de Cnude, m&l•enaeioo 6
eobre lodoeloo neploo del boo<o.
ArL :J:l, Por diopooleionjudlrlal podrU oer conninMia rotpect.9 de l01lbndoe qoa mtemba.rt&du y aun veDdldu le• accione~ óel n.ej•n.
ArL 39. Ll Corte tuperiOT eo prin;a.era j •
benco1 ma no para el e(ec&.O de e1.ltaerM de
alh eo imporLe1 lino para ceneree por perta- tanela y la .upre.ma ea .eguoda, coraocerU
nedent.M al comprador. como acclonl.sla 111., de estu eauau.
An. <(0. La a111orisacioo y c::oncaione. betltuto, el bquido qH ,..uha en el Moco ' !a-eh u por ort..-Jey el banco, dun.rAn por el üf'o
•or del demandado.
•
ArL-33. En • ...,.
y pan olaolo mino de quinee afto. conhtdo. deede ta tec:la
e(O<Io do que el bonro pueda hacer el cobro de la prearnto ley.
f (mico. Dunnte este tiempo el f'..oo gr85)
de IUI acreenrlas eon puntualidad, podr6 ,..
elblr tierras. t\ocu, morcandu_ frutos yefee- ao podr6 heoer' otrol baocoe coocesioDII
\.01 de cualqulen et~ie, quo eo1o reteodri. mayoree 4 r-ontrariaa t. Ju acordadu por t&
por el tiemp& IQ.dilpenaable para IU Yonta. A pre.enw te.r leste establecimiento ; pero 11
cuyo e lecto t.endr• umblen el baDco pleno i¡ualao ronfor11>0 al par'Jnfo 6nico del an¡.
poder pan voo.d&r, enageo.ar, eeder y t.nulp.a.. eulo 21. Ta.mpoeo t"ontederA ea lo. quiatt
.., loe io~.e,.... que haya reclbldo ea pago~ aftoe al mltr:no banco, pri•UoP,, ooJl.COiion 6
liD que do ntngua modo M conllil.u1& •1 ben~ ventaj a algun&1 ni Je lmpondrl otro.. oblipco en neaocJaate nl etpeculador con )a ojo- elonet o condldonN ouerosq 6 mq de la
cucioa. do earaejaates ICtot •oluntarios y ISU- do ..la ley.
teelumenl01 pQadebe Mflina al ¡lro y OJl'l"'
Art. 41. Tres eft'os 'ntea de ••plra.r e1 &frneione. reconoc.i du: como de banco, con.( or· mino 6jado eo el 4rtJculo an.terlor, 18 ocnpart
el Congretó en dictar Jo coovenionce eobtt 11
""' l loo a.ucoloe U yt6.
Art. 34. La dlroccaoa del banco uombnui continuaclondel banco nacional de VfiiWW)Oi-.
loo edmlollllredon>o, ogeateo y demq empl"""
Art. 42. El enear1o do direclor del ban<t
dQt quo • DDeeaiten tanto en la admimetn.- .. admill" como oxca,sa lepl para el ejerddoA prineipal como en IUI nmikacioon y
cjo de cuaJq~iera. otra CUnclon p6bliea.
areociu, lee uipar6 1ueldoe 6 comlaiooes.
A)'L 43. Loa dlr0<10reo, edmlnlo&red.....,
y Ul et\01 &aJStot eomo loe demu que tull •.reoloe y depend;eotee del baoco, qoedu
neceurlo. eeeaca.rln deJos fondo• del be neo. e1:ento• del alistamiento ea eleJtrciLo perm.aAri. 35. Le (allihacion de loe billetet do nen&e1 y detodotervleio .a l• JJuUcta oacioaaJ.
banA!o, la.lntroduteioa de bi.Uetea (IJaiftce.dos,
Art. «. Ni el PDder EjeeuU•o (oueptoea
la pa.Je:Jlon de bUSet.u falsUicadOt• aabie.ndu el del articulo 21 ), oi DÍDIIJDI 01n . de terl~ con Jntee.eion '!o ponerloa en t!ircu- rided dolo llepfiblka pndrln lmpedlr eiCW·
laeiou fraodol<>nta, el b ..ho do rabor olgu. .o de loe nqociol del bt.neo, y por el ®ntn.·
n1 plaach~ .S prepuv algunos ia.ttrumentoe rlo todu Ju tU10ridades ~ oblipdu &
6 ma.1erlalea C!'OD el objeto de fa.lsitlcar billal.M franquearle SOl auxilios pera la JDaYOf wefl•
de b&nco, 6 el de tener en tu poder ..mejante ridad y mejor eenic.io del p6btieo.
·
ptaneb&, inatromentoe 6 m•&eria1u coo el inDada en Carf.alai 13de Mayo de1841, 12!
ten Lo de que eean empleMot ea (.11tltlur di- y 31!-1::1 P. del S. J ..t Vd"f"'--EI P. do la
cbot bine&el, ee casdgad con )a ~en a de are. <:. do R. Frmand4 0/o""'""·-EI lf. del S.
' oeho aAoe de traba.los fOn.ados. 6 eon la de J ..t, An,.Z J'rrire.-EJ lf. de la C! do R. R..
priaiou que no puo efe din aJios y multa qo& /O<IAu®o.
no exc:oda de cinco mil peeoa.
CarAcu Mayo 17 do 18411 1.2! y3l!- Bj•
A rt. 36. En c:aao do falleeimieniO de cual- citase.- Joal A. Pau.-Por S. E.- El ~de
quier accioniatadentro~ tuera de J• Rep6bU- 11! GuiUernw $milA.
ea. au ac:eíon o a.ccionM deben ..,, •coptadu
460.
6 lrupa..M.d .. por 101 aacetoTN dentro do aei•
meso. deipOM del !aJlec:ina~uto, ti e,li.u en Dtcnno oc 17 oc M:.. .,o 1114111da~ ptJtGr
una ckvM .t J.- F. okl Cq~~iU..
el t.erritono1 y dentro de ocho aJ ea ele&t•
rior; en ea..ltO contrario Jos directores quaEISenodo y <:.de R. del• R! do Venezuela
dan Jogolmente ootorlzodne paro poder diopo· reunidos en Cou¡reeo: y¡,ta la •ntencla dt
r.
•-rioo
r
-- -------------~~~------~·
CoJ<oaao o oa l8U.
& E. lo oorle ,..,...,.. clo j l.IIÜc~ qoo conclo•• ' la Uc.ienda naeloul al pago dalaeanti·
4od 4o n lollolole G>ll lftiCI&nUlO cincuana
J CÍnDO C8D1aYOS ID (UOf de
Ju.., Froocloco del C..lilla. como repniOOI>1&1118 dolot 4oelloo dolu tierru do Momoo<llo y O u. roto que ooapd el &.tado con plan·
Uclone• de ul*Co, por el Urmipo de on~
aftoe ocho me1611 íi•'- diaa. do cuya su.ma
corrftponden ' Vennuela por el ve1n11ocbo
y mecllo por c:i•n\o que debo reconocer do
lu doudu do Colombia, 10b mil quiaiontoe
n;Ddun peaot Ytin\1 eenta•OI• Y. como deuda
uelutlYtiDOOl.l propia ..in \e mil ocboclenLot
•ointe/. nuefO peeoe Mienta y ciltco centnoe, ecf'6\&n.
Ar<. 6n!eo. S. obonarl l J uan Praneioco
dol C..úllo 1 do!DU lole.--401 ea lu tierno
ele Guarvto '1 Mal'l'loaeito la soma de ,.elote
po108 DOYI#t.a
a.jJ 9C:hOCill'\Oe • eiate y UUif t petos e-&eu·•
te 1 eloco oentl•oa en la "'(oran. ligulen\.8:
dOt mil oo•edeaUlO troiata J
ao
bille\61 do la dolida de._,..,... oío lntereo:
trece oalt tetecieato. •it.. e.n loe ttrminotqt;ae
oo oot&bl...,. por docnto do t7 do S.
tiemb<e do 1838, y cuatro G1ll ciooto ooboota
y •l.t pttoaM~Dtay dnco CID\aYO. IR ef.C•
ti Yo. El t.boao proYe.nldo ea uta arUcuto no
oe har6 por la t.orerlo mltotroo dicboo in...
.-dot oo ocrediUin haber a~&fe<bo el 1m·
uello de Ju.Ucil que ..Seudan en ruon de
• mlwa eau.u, y el ma,njfetLareG au&e el tri·
boool compotenUI la •oluoad do popr el
,¡... -
r.
mlama lmpu"to 4 la p&rt.e que eon ella_ pueda
oubrlne eon la aerMncl11 do qu• trata ..,. artleolo1 oe odmitlr6 dudo luego la oompoooaclon &la par.
Dado en Cartru l 1• de Mayo dol8411 12!
y 31!- EI P. dtl8. Jt»t V4,.,-co.- l::l P. oela
C. de R.~ ~.-El o' deiS.
"Joú A-,.1 Jm:n.-1::1 o' do la C! de B. R o·
fad Ac:ri<do.
Car.... l7deMoyode1841, 12' y 31'-Ej...
d ' --Joú A. P au.-Por 8. E.-Eia>de
IJ! O..ilkr.o !Jwútl&.
461.
LaY DI 19 01 M• YO d.«/{U'(llfJÚJ
ea. inmvni-
rlolül 9100 á<btft p¡zar 1M WIÍ1liúnlf pó/11~
El Senado y C!de R. de la R'de Vonune~
nuoldot en Conjreeo, ronsiderando:
Quo ai bioa 11 cieno quo fa corte avprema
de Juodola debo oor.lr por regla en al uoo do
le llribuclon :r. do &rUc:ulo 1.(7 de la Cona\1tuelon oJ derocbo p6blico de lat naclonot 1
l oe tr1lfldOI exlst.enLOa, como lo e xpteN el c1·
l&do arunuto ¡ con•lene doter~nlnar cual .ca
ol at&cto de la1 provlden.ciu eontr~riN A 011
mi•ro• N gla. y cc•&l la rMpona.b!ljd.d ea q\le
loounu Joe qu.l• quebnnton, d.eeret.t.a.
Al1. 1: Son de oln¡¡un •al.. legal lu pfOo
vidoaclu , dKTe'Oii 6 mandatn)ent.nt que de
oftelo o l pollcico do porw. llb,.,.. cUlllquier
tri.baaal, juapdo 6 autorlüd en a.egoci01 cri·
mina* o d • l* ooa ol i n do arreotor o~
leDOt l. loo mlolotr<N pQbl~ debidamente
. . rotitadoo •• Vonaoeta, d 1. aii!W'o do*
pwoot>U de 1110 !amlllu y cottÜII•u, empl.,.
urloo para comp...,..r oo Jaldo, omborfu
O doUIGOr 11111 oqulpaj• y domu artt<uloa do
au pro:¡:lo ueo y lotoeeMIJ'iOt pene} dMOm•
pello o 1ua funcion... allanar llll.tl habitulo.
n• 6 ejercer dir&clltnent.e eobre aoa pe,.,_
ou eut Joequlera edOI do jaritd;eeion.
Art. a: Loo quo l oablendu tJ:pidieron d
ejecutaren 111 prowldenciu, decretos.. 6 m.,...
damieutot 6 que • contrae el artlrtilo anterior, ton vloladore• del dorec:ho internacional
y MrAo t ..tlsodra eon la de.thucion dol e m.
ploo y prlolon deodo oolo
h"ta treo
=-
•ftM1 en el c.a•o dt dirigírM lat providoociN,
d.ecretoe 6 mand&mientot oootra 1u penonu
de ... mlnlotroo pÍiblicoo o do ... (amlllu;
con la ptrdida deletDpleo 1 UDa analta & juicio del tribunal, ea '01 d-'mu CUOI del U'U·
culn anterior.
f 611ico. Eo la Gaceta ele Gobieroo te pg...
blbrA la 11M qoo loo mlolotroo píbllcoo po·
aon 'la ..cre\arlado Nladon.. ntedoree de
111 panoou que tompoa¡u 101 famlli• 1
coml&hu.
Art. Ir. Loo julcioo do respooubitidod con·
r
In la I Up,.OIO <Orledojostida por COOti'&TOO•
cion i ee&.a le)', ee Jnleaar41t en Ja C.ma.ra de
RepttMnL&ntea y t.erminartn I D el Senado de
la mt.nera o.-Lihleclda por el a...ueulo 149 d.e
la Cooatitucion. De 1• rQponR bllid.d contra
lot da m u tribunales, juqadoa y autoridad N,
e.onoterl la eon.e auprema. repre.aentaodo de
oficio o.l fiocal do oll• l excitocion del Poder
Bjeoutho.
Dadoon Culau 6 17 do Mayo de 18'1. 12!
y 91!- EI P. del B. J ..l Ydr.ra..-EI V. dolo
e,.-, do R. ¡.......,,.,¡., 0/a.arrú>.-~1 .-. del 8.
J ..t A~d J~M.-Eief do la C! de R. Ro·
f""IAttNdo.
Carteu 19 de :'!layo de ISU. 12? y 31! .t:jocút-.....Jt»l A. Paa.- Por S. E.-1::1 t:
do R. & Gwu.,_ S•W..
462.
Ln oc JO oa Nno - . .
od~
~
paro la únporladon. qu
lo ck JO ck Afflyo tk 1839 N. 384.
rk IM
n/fl!rW4
El Sonado 1 C!de R. do la R! do Ve001oela
rw:uni do. en CoofNJ01 decnt..n . ·
ArL 1! Al ac1o de rondoar un baque en al-o
auno de lo. puerto• llabllil&do. para el eome,..
do exterior, • te p.aaari • iaha por el odmi·
nla&tador ó por la per.ona que ti coaüilooe
al a(oeto, y por el tomandanWt del re.agua.rdo
donde lo hublete, con un cabo y un eelador1
y al •lnlero do r,uertOt eztronjeroa, ee exlci ~
rl del copilAn ~ patento de nangael"'n y el
IUbNdO dijl earramtMo IQ que a& expreeari
lt eluo y nombro del buque. nacion l quo
pert.onoco¡ tone!adu , que mido1 nombre del
eapitan¡ t dtl puorte o lu¡or do donde ao ha
beebo a exportacion. el- número y do.cripdon de te. bulw• que coatiene eJ carcJID•.o~
to, con o.J)«ificacion da tul Qú me~ 1 ~n~r~
ua, el nomb<e de loa conoígoatorioo roofor·
me & 101 eoooclmillntot que h1yan iirmad~
.a puerto 6 qae ae reml\60, y un.a nota d.e loe
•tverea qu. eorNtPQ.od•n al 010 cMl buque y
do loo dtmao efoclol q.. bMya l bordo do re·
'"
Coweau o •• 18 U .
IOdo. '1 -'lloolaMo .. .... • .. parto
a.! bequo¡ <!ojeado & bor<lo uoo o ..,.. ...... del ~ doaüaoda & fMMI10ift·
- d o coiiOdlo on CMO <lo ..Jr -..do¡ lnliJeroo o 6o lo S..ptblk:a ; mu al eo ..-..
1 oi rloiero oo luue oolo • le •~t,lr& la pe.- •loro d-rpr, dobor&perllr & loo ooil díoo
...le do auo~lon 'fllola del raocbo 1 do hlblltt doodo n lwiwla, uoepcnondo loo.,.
loo efocl<Jo del uoo dol b<lquo qoe 10ap & bot- rlbodu por""""" a.1 boq.,. qao do, 1 eo hora un el&- l'ormal paro cerclo- r lamenet ooaocidut eonyoeuo DO~
nroo de 'al efectlrameawo •lene on laltN.
.., ol pomo alno el dorapo . . f 1! Loo uu..loo do . . . _ paro nJ¡,.. !>aro,....,..,... bojo lo c.......Uo oo,.,..,...
IMft, opareJoo. '1 do0101- del boqae, •
~-- 81olduolo d OOoalfnelatlo dol boqOI
- . idoroe como 10 <lopdei10 & bordo '1 al ... clojaN A oo bor<lo olpaa pon. dol ....,._.
piiAn oo poclr& _ , <lo olloe d . . - •• per- IOponc:ood. .im .&OliOo p....... d . . . . . .
DW>OOdo-.., ol pMIW oio -..!,.¡....; <lo rllloorll la ponl6o doell'O do dlu dMio loo jofoo do la ,.¡....._ 8i ol pooor la •lolta do <loo 6oo6o qoo hoyo - . . l o lo ,.nodo
roaileo pera pon- ol boc¡oo ' .. e&rp 6 . . - . -... hodoelarodo d-..r, ., ...
cualqllloro oln """"""~ looje(lo <lo le ru.. aape~eo.el p Mtto .. -......
adii&JI& no .OCODt.rveo la " tadn d.e Mol
dr& & ou bor<lo uDO 6 - ooMido.arUealot .n NnJOnanda coo lo maaiJill&ado
Arl. 8! Loo tooqoeo ostruütroo loo
ol enlnr, y eon ol (1110 qoo t'OII n oonocl· oo<ioaolot pedr.&a Uorar clo en poono & m.ieoiO eo bayo bocllo en ol pvono, Impon· 6 01100 •ol>ltkodot, lo pon. do . . , . quo ao
dr&n llcopii&A uoomulla doolacuula.& qul· - Pflr& d-bol'clr oa el puerlo doodo Jaa.
Y• llórodo ol buq..., '1 101& doclatodo 111 el
n!en~<>o ~ oor.n ole-.
f ll! Loo jo roo o !u oduonu pueden .U.¡>c>- aobordo OODIO do lrAaUIO paro 01r0 6 01101
Mr ol ombu'q110 do uno d 1000 eelodoroo do fMM11016o ve.....,ola.
- " ' ponol • o . . _ o~oo JOliOo 1»00
--
eutlodla .& bordo do •• boque, en IOdo euo
ea qoe lo~ eoanoien&a '101 ia&ar'MIII
A n. ~ Si ol .. pllaa el aciO ele la Yiaill no
_
..... oloo"'-'!o . . la ro ...... , .......da
oo olal'lk1llo 1! 11 le ulflr&A ..,._......,..
""' del ..,.._• ..., '1 ~ .... 6o
cualooquMira otroo ofDCIOo quo ...,._ & bordo
el boquo. oo comproodldoo ea .Uoo, '1 ootoo
doea.men\01 ¡M~naueeert.n ea la aduana h . .
(orm. r p,......te con ar,..
slo .& olloo fl aoberdo, DO pudiUd- mita.
lru laniO doaombe~or • - olru.,... •
An. Ir. En •do folla •• aobordo '1 oonoelmi<ln~<>o &lo ..., loo Jo feo do loo oduanu
IOmar.&a & coo1a do! eopfiM IOd&l 1u ooodl·
1a que el eaplcan
dooqDO&oojuldo-.a - p o r o ...
proraa d o que o odo oor& llio
.. pormloo. '1 .. ~ .. lo d-.rp '1
formoelon del oobonlo IOdo. & -del .-pilla.
Art. 4! Cuando el ctrpDID&o qoe • ••
cueatre t bordo de DA bOQa.e eo earre.poado con ol tobonlo o ooooclmloUoo eúlbldoo
por oleoplla4 alllompo do Jo orieila, M proeederA ~• a rre(1o A la ley ct. comi101.
Arl. 16. Cllaodo ot eopiiM do uu bo9oo eJ..
jede .,-pr por l•eohencla 6 otro moUt"o, lo.
guwc y molll·do que lnlaa ol antculo 3! y
f 1 ~ del aruaulo 1!1 la ambarcaeion y ..,, 1pa~
,...joa quedan rooponaabtoo por lo conüdod
odou<loda por ol eopilaa.
Arl. 6! Loo boq- qM 10 dirijOD l An.....
l ura y Maraollbe oor.&a Cutlodiodoo por6 mu oelodoroo doodo Yayo '1 o1 aolilto 6o
Son Cúloo, eoa ot lo 6o qao oo oo pora>lco
••.lroor GOda del boc¡uo &a lOo 6o oor •IIUodo
por too -pleodoo dé lo odiWUI.
ArL ~ Denlnl do d nco clioo <loop- do
foodoodo ol boqoo1 • • cou..,..lario del duollo dal carpmonoo doborl declanr & la odu..
na •i reao.-ltt d no dw.lrpr. Rl• bubitN
do ofecluor la deourra ea ol IOdo o eu ,.....,
,. pedir& el pormtao oorreoponclionla por*
e rito aiJele ót Ja.duua ea el t.trmioo e:rp,...
An. 11' C.W.do bo'fiO de~­
..Ddu
do loo doclandoo pon oero
1•-
6 01<01 pao1101oo el m~ baque q110too ..
ln.ido, ol odooioialrodor 1 ol 1•'-"•lor ct.
r&a ol capllaa eopio lawo¡rr. '1 ...,ISeodo dol
ooborclo hocbo por ll '1 prodadclo • • ~
da, oa q. . -~~ exproooriA lu _ .
d .eo '1 o(ocl<Jo que boyao quodocle .& boodo.
f lt lA lorma clo - ooni.leocloo oer& la
..,. .....,
A-&.
c.o. ...........
f 1! Caaado qoedoo ofoc~<>o A bor<lo. ., ...
1
S
1
...... .
1la.••ptra
- coDoc:imi.atn
& otro 6 01100 putf1oo 6o v de la a.dua.oa 'M q•
debo eooelulroa lo doo<up, too jol'eo do la
primero
,.¡.,..,. poou.&a por ot - -
d/1 la perlO do tup que 01 OOlldUOI pera la
llfllnda &loo )oleo de ooto, quielllo lfl..ta
al H ha • orlScodo la impo11aclon.
Arl. JO. Noda poclr& d-mbe,...,. oln ol
permlao dol odminlatndor t lmo,..ooiOr.
Arl. 11. Oblenldo al pooa>loo paro d f&t un baque eo comuok:ar& el c o . . . . -
dol - n s o para oa eomplilaloolo, "*'1M
lbnMIJdodoo .......,...
1: Bl comaodaol.a del
....,...,¡.,
onlo-
por -rilo &loo colodoroodoroot.odla dol bitque ponailoa lo d.cu¡&.
Z Loocolodona de euo&odio ......,... DOia de too bul~<>o q uo oo dooomban¡- oa
codo bon:oda, oopoel8caodo loo nl_,. '1
n>orcoo que cooLOopn, ciNICc.&odoloo ,..
c'l)u, bautoo, berrileo. fordoo, ruocaloa, ac.,
..,.. olloe 1\Mren, cuyu popoltLU eo oao·
fronw.&o por lot celodoroo do (llanlia eoa
loe bolkle d_m.,.,..doo, y oncontrlnclolu
eoulbi1MO lu pooorin al coiDIDclaale del _..
1(1lo.rdo pera q110lu copio on oo libro, y lu
J>M1 1 1& od~>~oo, 1 6n do qoo por ollu oo reelboa loo bulto. eo loo almlee-.
3> Bl OOIDiodaale del
I'IIU...Url
ea una DOta diaria loe boltooquo oo hayaa<I&IOJllbareodo cto cada buque, oe¡ua Iu papo!._
1U oon&onlldaa ~haya Nelbldo do loo .,._
!..sor. do CU81Dd1a, la e Gil puarl diarlalllODIe al odailillltraclot do aduaoa, pa,. c¡uo lniOI
do cerrar el doopacho, ti 6 el lnlononl« la
eooCronlea coa leo búlloo depooltadoo ea la
odDIII>a, y halltadola conror-, Ja Jrmo 6 ha·
80 loo reP&mJ qDOODCVaD ....
4~ Loo d_.,.... 10 harln doadolu ooio do
la ID&llaaa hUle laa treo do la tan!Ao por loo
muolloo "1 l o - docípadoo, "1 doode Jau ..
pda dal buque he..._qnooo aeaba la doacar¡o
nopodr& lrl bordooinpno ponona, A mtnoo
qoe pertenezee a1 rol del bvquo 6 que 'la)'a
coa pol"lllioo do la oduana, balo la multa do
..mlicloco ~ que impondr&o 1 har6n
~.. ¡.,. ¡oree dala oduanL No_. . .
t6D permi.IO Ju pebODU qa CODtDrRD i
a.nlllar un hoque oa ..o de lamlooole pell·
Jr<l do qWI 10 pierdL
~ CoDGlulcla la d - r p y dlad- el .,.,_
le eorreopol)dieola por el capiiM del buque
aJ ldmialllndor~ . . . 6 el toterventor, Jlettrido OOIIIÍJO al com&l>daale d al cabo d•l _..
8'JOniO, b&ri la •lalta 1 efeelo do oxamioar ol
bao quedado 1 bordootru - . . c l u d ·~·
too que loo que eo bayn doclarodo"" el aobonlo para oliO t • - puertoo.
Arl.. a. Hocba la •!Jita del buque oo eon-
....,..rdo
'
fron\ari el .abordo con laa notu dlatiu de
d-r¡a, y oaooolftadooo conforme, el coIIUllldanle del ...,ardo poadr& conalaJ>Cia
do hebaroo eoocluldo la deacargo.
AJ1. 13. Deolro do cua.renta y ocho bO,..
de.paea de. b.aber.e decJarado que un buqye
n i
deec.arcu,
el eonsl¡n•&ario, •rento 6
dMno de lu metaocf• quct hayan de de.
oaobatea...., p,...nlorl 1 la odminiauldon
de tlduaoe u.n maniftet1o de ellu en ídloma
cutoi!AQO, ea ol cuol dobori o):pr...,reo la
~anlldllll do dlcbeomereonclu, oocun ruclaoe
1
ou n68Mro, poooy medida, ytambiealacalldaa
de oUu y ou pl'Orio. Ettamooli*to no oaldrl
por aiorun moli•o do! poder do loe jeloo do la
oduaoa,ái podr& -allendoaino6nlcomonte
en loe ...,. do loo perlrrafoo a!aulontee.
f 1! Cual)dó ollutroduc\Or leop dudu ooobre ol precio 6 medidas que doba poner lloo
artleWoe eontenid.o. eo el manifleeto, .e le
permitir• 'Yer lu mercauttu •ntei del
~o­
noclmieoto.
t 2". Si ol íulroduc\Or tu.loro i¡ualm811141
duda ....peciO • la calidad do ,.. rnorcaDdu,
e. cMcir, .¡ eat.u (ue,.n de .hilo, aJgodon, Ia.nt,
oeda • ,_l.a.., ~. eo lo permllir6 nrlu
lntea, y al doop~eo do 101o IIWiifoelare qoo
DO pi>Odo 6 no oabo <allftcariao, eot4ncll loo
~tao do la oduaoo bario la eollftcoolou, OOia·
bleeioodo OQUAOIIa por la coa! leo IU'Ikuloo en ·
cooo&ion po¡ueo mayor dorecbo IOI(1lD la ley
dearaaoelet.
.
f S! Cliwlo la dude del IDiroduclor recal·
p oobto al peoo do loo at11culoo, eo bar4 tole
ea loe a l - o e do la odoana, y ooofora. '
lleoaobnr&aldorecho.
Arl. H. 11:1dorochodt equollot ofoclol c¡oe
oerun la loy do araacoloo doheo cobrarol ad
•alorom, eo eol<lllarl oobre el proclo pueoco 6
cllohoa ofectóJJ en al mOAIGoato.
Arl. 16. Cuaodo el admlnlaltodor 6 ioler·
Yentor de una aduana juqueo quo en ela.-nlft.no preeeolado cooforme al arllculo u--. ae
han. puoo\0 do 1&1 modo ro~adoo 1011 precioe
de lodo• 6 algunoo do los ofte\Oo <uyoo dorechao 10 eohrin od •alorllll, que llladidoa loo
derecboe que eegUD tu elue d..eben pagar con
arre¡lo i la ley do ortn...,leoy un die> por
ciento de olihdad, l!aya \Odatla dllorencill
COG ol proclo oorriento de la plua, puedoa tomar por tooala del Gobierno loa orec100 cor
pieclo ~ rebajado, pagondo por olloo al
I.Dl.e,..do el pNdo ea. qoe el16a Mti.mado•
on ol manlftoelOoondle& porcloolD de udUdad.
f 1! E o el caao de eate arllculo !01 júéo do
Ja aduana maniCeeta,..n •u intencioo al intzo.
daetor en elmkmo acLO del reconocimleo&.o.
y donlro do loo lroo dlaa alJUionleolo comoai.
ear•n JU re10lucion dd.oiU•a en ti particulu.
f 2! La caolldad qno por oote reopociO renlta deber la edmhtllmclon de aduana al con·
tignallllio. a¡ente 6 duofto dolu moroaaelu,
Je
Atiafocba e n loe mit:moa 16rmlno• y
pbtzoo en que el orario rouudo lóJJ dorochot
de imponaclon..
Art. 16. El Poder Ejecutivo dari laa In•
trueelonet qll6 c.r•a conveniente.~ A. loa jefM
de lu ~uanu par. ejArd5r la aylbuclon qae
•lee eoncedo en el precedente arUeqlo, y u..
brar& r-. órdenea que tenga • bien ~abre el
lupr y tfrmlnoa en que debe pract.icarae la
• enta de los e(OtC.O. qúe ee compreo por
cuenta del Balado.
Art.. 17. Depoait.ada• en la oda&ua l u mef'eaac-•u-y efeetotl q,ue eompona•n el car,..._
meor.o d& un buque. ó bioo la to&alidad d&loe
bultos toltteoJdo. eo uno ó JUQ de 101 manJ..
flool<le p..-nlodoo, 10 procodari 1 I'OOOnooo,..
lu po'r el admla.lnredor 6 int.erveutor, y don-do no hayaoata empleado por el prllllOro y al
cllbo del '""'lll•rdo, aioodo lodoo roopo1101·
blell intólídum.
1 1~ En el puerto do Cu1110oi el dopellico y
reco.nodmieoto de qud habla61a ·uucoto. ..
pncUcart en )O$ alm.ceo.. de la boc.a del Mo.
1 2". Loo atllculoo lnOamablooylodooequoUoe otro.eqb&no vengauctoe:ajoo&d016entardodoo, y loa equlpajoa, prhlo el o:rimoo de
loo roconocodorea, !>odrb doopacharoo doede
el moelle 6 dlllde
playa •in n&eelidad de·
enlrar en loa alm10ene..
1 :r. CIWido un lntpoclodor no prooentuo
r•
••rt
r.
el mani6Mto. 000110" P""ieoe eu el e..rUeuto
13 y ... partaroroa, nu eo procticllllel ....,_.
noelmlento do aue men:andu aln Me requiaito, y cua.odo lo pnl60te 1 M pnct.ique M
le eobnlr6 el uno por ei&nLo de alrDaeen. .
IObre el valurde d~ho maui&.-.o. y • en~
dorlqueol pluo da loodorocboocorrodoodo
el dluo que lcoulk:ulco oaltarou Ala odUODL
'
32
Art. 1& Loo d...Soo, COMÍ(IItluloo 6 :tonpor o od·
tee do lu IDOI'C'IIIt'IM aorta cl...oo
miaiArador Tefntia1atro hon.e l.n'-t d~~a·
el plano el ,.....ooc:imieolll, y,¡ ao 111
o
ao ptotAd.orl liempN 6 6llin qoo ~a­
cene de D08YO..
Art. 19. e-do aloeto doiNrOao<lm*>IO
de ta.a mereanduy efee.~ M manlre~~t.aN
•••rla 1 M: pldit,. b ectlma.,iOA dt tU&. t i
admlniJtrador 6lotervenlor con aD come~
el a~~ te nombndo por ollnto.-...do proctderln
l hocerla. 1 ao oo e•lrirl deNeho IIObN el
•alor do la ..,.er1t. Delpue1 de es:lnldu IM
mercandu y efect.oe de )a adoana no bab,.
Jupr • ,.clamo 111u.no por aur1u.
Arl.20. Looderocb01delmportorlnn oooobrari n con lfN&Io l la ley de oro,..IOI, 1•
- · lntrodueld.. lu mo.uneloo 6 eroetoo 00
buqae. Yenetolanoe Oya oo exlran}eroe.
Art. 21. Lu dudu qoo oeurna l loo jo roo
do odUOM eobre loo nombNO de loo mareaodu, pon¡uo oa eiiDOllihoto del lntrodU<:IIIr
. . dtnomi.Deb COD otro. diai.D\01 ele )01 ·~·
pNOodoo ea el ~ . eo doddlrin pao doo
perltoo1101Dbncloouoopordiebooloroo 10110
ellAtrodudOr; u ueo dt dJICOI'Clia M
a.c.Jdir& poe GD letnro nombndo por loe'
pot
lllioiDOI Jera
Art. a& Los perltoo nombrodoo pua ejereer
tu nmcioM-t exprwadM en el atUcalo &ac,e.
rlot, no podda tJ.tu.,.. alo h:o'*'iattaCO
1\lftcleote a Juido del admlnlttrador. En 0110
de oo eor tdm.lüda la escua, loe no·mbndoe
eer4a compelidoe a ejereeP diebu tuacJo.ne.t.
bajo la mulLa do do.c;leor.o.. pe.oa.
Art. 23. Lu taras oobn loo artlculoo quo
popo doreolioo por ol peoo•. oo doduclrln, l
01ber: de todo eopecle de vonoo, frutoo, -
mlllu, h.ri.DN ea acos de lienzo, da. por
ciento: de todo• loa a.rueuloa qua Yeni•D en
U)U, eajOOOI, berrileo, &e. 11 aeduclrh lu
quo morqumloo bulto., •ori6c4ndolo por ol
potO 1l
pareciere al t.drulnlttnclor DO (UI,._.
aar eooformid.ad.
Art. U. El Poder Ejeeall•o propordooorl
l lu oduuu loe plt6metroo ó eulooqulera
ottoe lut.n.roe"Dt.ot que - a ~no. pua
10odlr lo eaP-cldod de loo dl•orooo • • . . _
q\MI CODtaDptl Ueo.tM.
ArL 25. En loe IJ4aidoo qoo •eapu on eo·
·-de meden, bo~ f~~~«» o •.,.,...
quiera olroo ...._ de Yldrio ocoa>od""""
on u)u, eanulu, ben!leo, 6 ;;¡rw eonllol~>­
llo, eo doduelrA eleuotzo poret.nso do reblo·
cbo 6 a.erll ; como t.&lnbiea 10b~ la Ion,
poreolono, •ldrioo yerUWoo, ol no eo pldl-.
a.thDteion eontorme al aruculo 19.
Att. 26. A contionacion del m&Aiftetto ee
poodrln tu diUgenetu de Neonoclmlonto y
&~llmac\on de arert.._ cuando M practique
.c uatquitn de ..lit ope,..clol')oM, dnnAodo..
por lo• que eoncurnn ¡ yen IOfVId.e 10 ror.
mart Ja llquidaclon de101 derechO..
Arl. 117. Roello que - el .--noelm*>IO
delatmerce.ndu oefee:toa,lo.edueD.oe ooon·
oJrnotarioo deberin '"tnorloo do loo alm._
""dolo odaon'!t y lli no lo lolcloreo deo,_
do puodoo tnlldooo, poprtn por dONeboo de
al-oje QO c..no pao áootodllrio, IObre
el •olor qoo leDpD l o o . - •• ol ....,¡.
lleooto.
+hic:o. P.t pitao de t.- dioo de qoo baloll
eote onlnlo eo proropble a joklo del odml·
ei1tndor6 in..,.eoi.Or1 CVU~4o e.eo. a.o c.NtA
do
ol...:vpor ol lupr doodt •
belloaloo rloctoo de•po<loodoo,/. eaondo drcun,a• nc'" ..pee:iaJ• ÚITIG • oba&ic.aJo 6
........,.d
lo 011nc:doo.
Art. 18. 81o embez¡o do lo dlopaoolo oe ol
oriiVlllo ODtorior, eaoDclo el dlltliO, latrod...
tor 6 coatigna&ario, declare qu. qaiere rMI·
pon.u alguna• morc..:nc.lu 6 efeetoe de lol
NDlonldoat ea. el lnla.iftMIO p,......tado, por
no eonYOnlrle •• lo>lrod11<cloo, quedoñD dopooilldoo- o o los almaee- a. lo odOOllo,
~tro do! t!rmlao de o e i l - l lo ,..,
rl retlportarloe, O4odorvq1Mloolat10dueo IOdoo, o porte de oUoo pua ol .,_ _
En el eoeo de Nllponocloo, el io.......,..
poforl
porelelllo "*""11, _..el •alor
qu• tenp.o loo or-ea •1 oaonl- ; r•
ol eooo a. illlrodudrloo pon ol
prt, "'-o del rolórido 11-.je, loo doNeboo de lmportKioc.-adjlJ>d- qooeloo
"*'
•--1""
pluoo d o - ee empaeria a ...,.., ole.lo
ol ello oo que loo IDOl"COlldao 6 e(odOOdepooltodoo.
Art. H. L. liquldteioo de loo deNc:• oo •
PfOCII«rl> por el ed.oulDiotndor l 11110,.- r
eoa .,..,to a lo ley de U~J~oel, 1 dea110 de
oeha dloo, lo moa tarde, 10 olort. ol --'~
l&rio
Huello de lu
bejo """""'
un• plaolllo dodie-b•li'Quid~loa de deroc.'bolt
poro qoo oueonlrlndola anettlodo i lo ley, lo
ftrme anteponiendo lo aoJa do 0014 cm{_.....,
6 de lo conlrülo reclame ao relonn• ¡ fl~
do que-oe or.....,ielnpedlontedtoau.da roepoed•o.
f Goleo. Para lo dnoluclon de lu plooill.,
• u lgnol loodae.lloo 6coUrnllulooolpla·
10 lmproropblo do eeil dloo COI11odoo dtoode
lo ont.rep quo eo a.. bop do olluloojo NC:iM.
Vooel4o eete 16rmloo oolD qoelo pl..,lll o denillta . . . . . . . . . p.-....lo lo cooro,..;.
dad, J •.......,. al oxpedleato ol doe-.
10 do roc:lbo.
Art. 90. El o¡pedieote do ot>tndo ele • •
boq.., q ... • ro..- pua .,_proloonte del
NOpecll•o uieolll,_ que ha do b.a<:eroo .., )1
oooota eo eompoedrl: 1! del oobordo '11*·
miJo P"' d-.rpr: J! do l e s - . d o cor¡o dlorlo, outorizadu por el -ndtoto
delreepordo;dondolobubiero,6por eloebo :
3! do loo monllleetoo, diD,....loo de .....,od.
ooleniO y Uquidocion do loo doNeboo q1>0 •
h•ra como queda pnvenido; 1 4~ de 1M planlll.u dnoelta, o recibo• euando nt• DO lo
"""'""elto,
... n. •
•
6a1co. E.D el t6rmi~ao d• ouetro diat C06o-
J
OI d-.de el eo qu.• N firm¡.ren lu platti·
U11por.Joedudoe6 cootipeta.rioedelu aMir.
fOOCIU, 6 • cumplld ol pluo por. roelamv
Ml ...ro~ deber& &ener.e comploaa-.ate
fon»oli10do el u.pedlen,. y b-roo ol ooleo10 COJTI.ipODdioota.
•
Art. at. El dueao 6 consiplario .....,,...
Oo•aa110
DS
1841.
' 499
·,-,-c-.-.-.-••- .-d=-oo-=s:-,-:d_o_-..,d:-e-.,-.oco
- -m
- u_n_ oL-:1-n.- -.-l:-::ft:-lb1o-:--ai-,..,L:-n"·b-u-n-al'"d""e- ..
- ,• :-..., p.-,-,-:1,..-coTTOO
ocllldam, 6 ..u.roccioo dolodmlniOiroclor 6ln&enlntorel pago ae lot deJ'eC'hot que caueen·¡·
y tleolo ftrnwi pa¡uto -riloo en el pope
eeUado corre.poa.diante por lot derechOI qua
ldeudt, loe cuales aerta la.Dtoe cuao~ IMD
loo pluot c¡11e 10 eoneeden pua 11 PifO·
f tnl«>. lA foriiUl d o - paprto Mrt la
algoJOII.._
para"" .,,,_, y ,el Poder ll)ocull•o dio·
pondr' 1o oeco.orlo p•r• que •te H pracU·
qua con Lodo prefo,.ncla, t dn do qooslla U·
~aidaclqo de dereeboe eetu,iere erTiídt p~
da MrrecUficada por loe emplndoa reaponNblca, tola del •enclmleaLO del pluo, en
c¡no ..¡un lop,..•onldoeo ..,. ..Uculo, p.<n'bo Loc!A O<Cioo de relolocro o reclamo con·
Ira loe eomerclan...,_......_L-,_
..._ ,...
Art.:n. 'tDd• l., malLM impa.e~taspor•
-,~,-,,.._1••-•Laloyoo opUcortnol10t0rop6blleo euODdo
··~ ..... ---..-... 1 .~ ,.,.._.... ..-! no haya apUc.aclon upeciaJJ y M exlcitAn
• t•..,....,.J ,._......_(... , ...'... ~-1 caando
llegue •t tuo, pot el admin.U:trldht 6
~.......
1n ..netl lor d • 1a rotpoc ..
..,. • .. ,......_. ~~ k ·••.J . . ....,. t• _
.. n ad uana•
....,......,~,_,.,_.,...._ .,._...., .... ........,, ¡a. M.~..
Ar·t. 38. La preMnLe tey to pondr' en ob...,.._ •----•••W•• •l. »ltkW._.. ..rva.Deia en lodn•lu ado&nu de la Rep6blJ..
....,....
ca dtedt 1! dt Julio ~r()•lmo de.de cuya re#
ArL 3:1. Loo cloreebot ee P•f'"" al eonla- eba queda de rorad• lo do 10 do Mayo do lB~
do N noezcedendee-teo peaot: a cuatrO m• .obre r6¡imen dt &duanu.
..
-al DO piOID de qubtieoloa pooc>e, Ydo esla
Dada en Carteu a 18 do Mayo do IIWI, 11!'
culldocl ~ lrriba, oualqolore que 10a au 731!-l:l P. deiS. J<>H 1'~.-EI P. do lo
-lamlai>lo, t .... - d o pluo eonladoo 0: do R. l'mtolulo Ola<arri<Z.-EI te deiS•
....S. la tocba da loo roloridoo Pll"~ Jooi A"fdlrtí,..- Eio' do la e: de B. Ro·
Mr6 p~·-•· la del .Ua •• que
fa.l d<n<do.
deeplcbad.aa lu naere ndu ••• ido.ana coa
Cericu 19 4t Mayo de 1841, 12! y 31~
le KoopeioD dol potlglúo 3' del arUeulo 17. B,i«616ae.-Jool A. Pou .-Por 8. E.-El te
A.rt. 33. lli HDcidO el plao de ... obllc.. do H: CiuiJ!criM
IJ/L
cionoa ao .. realil&re ol paro, M prooecMori
oonln el deodor 7loollodoreo, o eoolra cuol·
463.
quiera de tUOI~ DO 10Jo poriU nJor al no por Dc"I&TO DI JQ DC MAYO. Pruvpvt.Mo. tÚ
loa eoolOe yellnterea do dot por elon10 J>MD·
t!UI 4 11W3.
.......
..,.......... __ ._,.,. . ,....
.. ........ {_..,. ... ..,.._Jp,._,._.. ..
s..
tu aL
An. :14. Bo <UO de no teoerol duollo ooon·
elrnatarlo del u mereanclu y t(tc~ IJado-,.. do le ..U.foeclon dtl oclnllolotrodor 6ln\.lr"Yttnor, 6 de no papr loe derec.boe en 'Du-o
·
•->
1 ·'
1
meran o. M re....rt.D ea a Mluana 11 m.rc-a.nctu 1 eteno. eayo •alor M eoatldtrt
.u4denc.e' cobrit to. de,.d \01 dt to4a la imporc.adoo,¡ 1 no .uLi.taciúdOM eatoeal •e4..
d CD.Mnlo de b pluoa, • •ender6n lu mer·
conc~ot 1 ofeciOo ro pibliea •uboola, 1 ele~coat al lo hubiere a& eDlrerar& al tnwre.do.
ArL 35. 81 aaeedieN que el duefto, lotr~
4uctor d coa.alpatario qvWe.N: buer eoa.ion
,Ae alpnu mert"aneiu 6 tf.ctoJ por ol uJor
de loe doreehoe que .abre elloa 10 h\IIJieren
tmpuee\0, ~e Jo permíllr*, con 111 que ~ea ln~
tu de eacarJ01 de la aduana. 1 ditñOI e(ect.M
.. Nma&.artn eP aubuLI p6bllca por cuenta
deiiMOfO.
An. 31. La reepoaabilidad de lo. co!Df.re lanLaedeqM hablaeluaculo3ldoooLalo70
C<lD fMÍIOCLO 6 dereeboo de lrapomeloa, q...
da eaatelade eoa el pe¡o d.aivo d•lol d...
,...hne que hubo.ren odoocltda
le llqulcloelon pro<lleode, no podllndoOolaa u l1lr
nlncun rointepo por nllll\ln ~"'· . _
.,_ da cuinplidoa y ALufoeboo loo plu<>•
que.at Nll.blecen pe.-. el pa.¡o por el aruculo
9:1. Loe iatroductorN0tUI OOnt11111WI01•
lo padrln,..,¡aawloo perjuloluo que do le 11qa!cloclon _..¡te\¡ contra olloe donLro del mie-
"fU"
mo t.frmino.
f lnlco. Loo jefio do lu ocluanultn luo¡u
..,... oat4n eoD<luid.- loe planlll• O. un ••·
podl<tn.., romlllrtn copla do oll• y dol ....
El S. nodo 1 C! do B. do la n: do Vena&uola
reunido• eo Con¡uoeo, docroto.n.
An. 1: So aoJan• pera loo 'Jooloo piblicoa
del •no e-conOmlco ü mil oda.ucientotccaaren·
ca y hao • mn ochocleal/)1¡ euuen&a 1 cl.w la
tanúdld de 4ot millones ..W~e1enLOs aaea.ta 1
dos mil d en lo qui»e.~ pM4I eecmta eeat.A'fOI.
t Jt
OEPA&T AW&N'ro DEL L'ITEJUOIL
._.•rL.,..•I•U•..
ca..,. ~~M $1MÜ.
Un MCtelu io pe11nutalt eoo
100 p. r.n~euu•k:• por 3 . ....
M l!hlonet 1 (10 "" ~~ fMIIII
de r-..o
•
•
.
• 160
lio• o&ei..J-, u• ' ' c.. 1$ J'• 1
ettro i<! eOD .(1) por 3 ••,.... .315
Uo podU'O eoa 100 p. •t ah
ceo obf;..do• .. ,.¡,tJ.r & t..
NCt•v.,-[u 441 o....,cM ...
1'114111 . . . . .. ...
c....,....
G....,.Ot..aí1orio 616p. .....
oulftp«J.
.
:.00
7$
G..... clulooiOlwoclo MI-~~
C'-rolo &rr-.....,·
Ue ...,..wio ,.,....., . c.o.
JOO p. oa.a.eu.CM por 1 ID....
4~ .,.;o . .. 1 &O ...... ._....
d• ttOMO
,
,
•
1
Uo o.fic.i.a oon lt. p. por 3 ....,.
D• o6d•let cCNl 40 p . . .,..,..
let ,.,, .....
A
la.,_....
11'.10
760
~
140
ttl6
11110
600
__.........
Co•••uo •• 18U.
o
1'1110
Dol1?911,81 - . .
41• ...
""u,.;.:J.,i
........... "' . ..........
o
PwiOO p. . . . . -
08'a
.e... c...•
A~a ...
1100
po.et
r+dic.o .... . . 350U p. !D•
11140
....r..,...u.-..
El Pu
AJrc.JuU.-iN.
·a••
d. t.
FJ Vicepreoóde.,.
C..uo
a.p..nc.. 1tono
•
.,._¡....""' !1400
. . . . QO
•
llo ..W.I puo lt
•
--r1a
•
•
4000
p.
•
9000
del
eo-jo,...... do--~
_,.u--..
. . . .
u.~
Uajdult-'•• "-i«aado po.
aKO
.n.olichl -.1• •
•
• 1000
Cua110 jo(oo4e .-...' 1400 p.
......
• •
• • 6800
Bolo -'dot. 4e 106•.,. ¡ 1!011
4800
u._
.........
.
o
o ....... ..m\.trio.
aoo
000
---
ta&rvOa ........ ,., por , , .
~.e .. Sra.llarlaAicllK
A lofoolo¡ioo aoá~t.-Ja.
la lep6bhc:a c-. .,..
17&
Cl.._ ••.. ¡.y, 1 CICla iocl.._
,.,lo'
••liCIOG p . ..,.alqaaudo
, ......... &uo.l-. .
•
Jm:t
""" ........ do ....icr>n. o 300
" f'eliiduo ... ....., ,. . . ...
liclad do -priodlo ....._
por•;.o&...
•
o
o
1!000
-,&1
•«='•'dnet- ..,.............
Pan ,...,,1 df&cit . -.,_...
··--~··--..........
cloa do íoolicio. " pr- p. liCIOGOO
p.,., el ...,bleebaiuto cSt tiW
eorTeCcioa ~ peoile•
ciaria• iQohayf'ftdo dl'lll taJlcr.
olol ptaúHo do lhna>'bo , :18180
CMU de-
D!lat
.... ... ...... do .. ,..._.•• ' ....
t.. 4e M~~t~t;o. 7 oi'f~ ck
u..nco-
90000
C..W..ú ........
Por 9000 p.q~~ecor,..~adeo por .neldo ' lo. CDCUpdue de • tecleccioa
-n-....
1 eoo ,. · - ~
a. 1 ,_.
to1 de _,¡tono 6e ~ C!GCDl.ioo..
•
9GGI
a-&. ....r-Ilo~
Troce prime,.. c:otDanclua 6
000 p. o
o
o
o
o
111100
Qal.cc 80111D4k- W.m 6 400 P• 6000
8Mea\a 1 cu.Lto atbc» 6 SU6 p. Jm.f
Cbahoeitl!at:o. • tío .. • o&dadoe. '
IGS p. •
• 106G0
Mml.tS
111!
DE PAR"r. DE HACIE!COA Y&. EXTI:I.IOI.~
-
Ua aecn.ño ,
¡. H.odcoMc.
,
•
,
U o jefe 416-eecioa daipado.,..
n o&ial au..J'OI' •
•
•
T,. j,r.. 4• MOtioa.' uoo p.
Cixo oK~ de aflpa! 6 800p.
UD poner..
.
,
• .
1...,.
Ua*ri•... pualua.Mtttt~
GU&oOt de..orit.orie •
:nw....lú-.
Tta..-.ueoo p.........
Para. el ,.p dt dlpeDifinMea.
BIOO
,_..., _do -moño . ~
Turonña 10ftlll.
El ....,. ycoaader¡...U..
¡ 51800 p • . . - - .
•
, 6600
p..,. al pop do <lepood;......
p&ÑalfMcea, pOC"tNO 1 ¡-.
1.01 d,
Meritorio· •
..
• eoGO
Alha<o ,
1!1470
J IGOO
-
-
... ............
S.--·
Del ftta&e .
. . . . . . . . . 1'
..........
u.~or
lla m.tYeniDr.
Puo ol ~ 6o
•
o
o
•
o
...-......ro:.
UaUIC:enu&N .
o
~
•
•
Ua ZC? Wtaa •• idocD.
8100
1!100.
u.............. .
V• illterYeocor •
•
•
1.~
~·poodl.
OHIO
.......
o
o
•
•
da -=ntono
,
,
8708
Pu.pttarleüoy«eeWorud•~•r•
t6S.C
7000
3300
,
o
1 !OC)
Uo c.......~ •
1 polnnl 1 ' bo¡u. . .. ·~ 8708
Ua coaaa.clr..EU • Ca•M • 1000
Pu. popr l cabo, 8 eolodoreo,
1 ,..,... 1
litiO
Ua comoadante eo B&roeloh.&. 1000
ru. ...... 3 caboo, 6............
l ~ar6bopo
•
·~ 6(00
U• eo-.rdaal.t a Coro •
• 1000
P..-. pacv t caboo, 518 colodoroo,
1 """"JlO hopo
·~ 111178
e.....,. . :- --
51000
-·
Uo odmbolotndor
1600
Oo ÍD""'-Nor •
•
•
o
1000
l"va el peco 4e cle:pMdie.ac.,
0• COtlll.ai&Dte
• 149>
c....
...,.....
.a........Ot' •
hasp.•r 1
U la.. Gñet:o 6 900 p. cdt&
1 :lMp•• Cutpuo .
·•=
.........u ......
.~
Un od•iairc::::-·.
U'a imen"t DIOt •
J.IOO
UaM~r
11100
.........
Oa ialen"ea•.
o
••J...
1800
74 loOpo OD POJIIpolat •
•
•
&e,..-.etOIII da Jlli.U1 M ,_.poaea
c.-., ....,...,_,..~.
8()0
.......
Se prwapo•• ea 1•Dinl
• 6000
I'N& la OODTICI ooloa del \1M . . .
• u lu . . - . de Pbi&a 6
Uuro, .., p,...poDiln •
• 1000
p.,. oo ... ectlloco .. la
clo ....., .
•
• ••
• lliOO
P.nl•oo~D ..... --.
clooolodoN•Ia-ooB.o 31106,48
Pan la~• ct.otneo
Ju del Mono 7 lkMaoi.Uo • 300
Pata t.car ea Pa..to Cabelo d.
V e.radeii'A&ado q11ebo1 oaa~ la caph:aú& de pa«t.o un
idi6cio capu. ,.,. Ju olci:ou
18110
1080
1110
1380
11:1518
liOOU
*•
8UO
700
1000
1000
1000
800
Al froao.
.
Poro POCU 1 csbo 1 S ..W.. • Glliño
Pan ,...,. 1 N.bo 1 a ..ladorer •
&lo COribo •
•
•
•
•
fVo ,.,... 1 oobo 1 ~ . . - . . ••
Jl.....nG •
•
•
•
•
•
p.,.~1 oobo, ...- . . . ........
7•
Gri..
.
fVo J'OCVIoobo, • ......,...... 1 poJroD
otn
lUlO,
aoo
Siperott.
Poro popr ~-. 3oolo4ano,l pa-
17• Mmiaíltnóor •
• 1000
Oa Íllteneot:or. ·,
•
, 1200
Puo ol pqo do do.,...slo-.
,..rdalDac.a, poi'I8N 7 .....
u.deercri&orio
. 1480
V•
••
!Vo~lcaboytoe.,.,...~
P~~o,po.._y......
•
lúNcaibo. 1800
Poropopri<oboo, ta~•
-,....,.
1• ....
11M ck ueri&orio
•
• iOQO
•
«01
8300
-
.
hn d. PICO de d.ptodit.._,
do ..entono ,
r....,....s ..boorllcelodo,.~
159150
ll35i
o
~
UD ÍD'tÚ"Nolot ,
•
56110·
"1000
Ua 00~ .a AaparL 1100
Poro ,....2 oohoo, Ja..........,
1 pOirOoJ ( boju
•
·~
•
Ua .Utairtra.tor
11666
1300
1500
u.~.,
1200
Ua iotwYu•.
•
•
. 1600
..... el .... do dopeodiml•,
·-~·! p«rlei'O 1 ~
...
·~
Ua toaand&Dte ea P. C:abdlo.
Psn p•¡vl
c.t..so-.
1 ~'"""",e Mcu.
Ua co--..tll •• el Y~.
no
...,. _ . 1 ....... 1' bopo. Jeü
__ ,_
• clo IIIIIC.ntono
,,..... ,s....... .
r .... .....,s .....•co~oc~o-.
Uac~eoCit.orool • ·
!laOO
o
•
J300
• JIOO
.,.,.,e
11800 •
.... .-no~~
~·
18000
Ual';'ooaa&~~-...eakOulra.
,._~,
u....¡........
-
~
,
'"s-d-.
••.attoño
Dolho<o
..
.......
CMrinh
, .,.,_. '1 ..,..
,piÑr
601
fllmllceDeadeaduuacl•eqiMI
po.no, 6 eu..'- de loe 281315
p. 7t G. 1UIM pl'tlaUpODGII pe-ro la olwa
.
•
•
~3.:.1_ __
" ........ .:lfatll •• liXI370
'
•
CoJreauo Da 1841.
GOB
.........
r
A Gtrtnldit B~roa . . Jlea4ou. 1000
A loe Wjo. del ditualo tcoien..
coroul AodrH üau...
. .ca2,SO
Aluua (jonu.lu ,
•
•
4!1
A M! de J c=to. G,l..fOt de Ca.
nWo . . .
.
A JOMI'• Aato:U T onr .
.
TOO
1100
w:li),SO
Cood.aeica de eueaiU, M pf'ftapoHe
r.peJ
G~ del ~eUo d~J
1"' coodaccJOa, M pr.-pon a •
•
.
.
Trulacioa de eau.U... .. pl"tMdpoD.n
u..o-aiot pu. oOci-.... .. pr...upooao
.&.l.t.U•n•••
..._...... ..,.. ,.¡
_ _ ...lep6Wioe.
A dt.~at~a .te P0t110 Ct.bt:Uo
•
H. ct. Ao¡o«a.n 1 •
•
.
l~.do.,._.., • ...;ololol....,
li . de Cartpuo
Id. ele Pampaw
,
Id. delou Crieco
U. de Ul~erot.
Id. do Goon, •
Id. de Cboro!'ft
lcl. de MatarLo.
lftOO
SMtlO
0311
17tS
tNS
• 00
M4
48
l e&
96
4000
!..,t•m 'o4,.,,...... ~.
CS. -.
,. . . . . .
Para cubfir el dUoeio&
,....
nt-atu tDG•
a WJt-.1" •a t.. prowiadu eoeloruM
••.
~tu
A la dipotuto. prol'ir.ciaJ cS.
8IU'Ot loaa eoofOfOM al.S.Cre&D
do liS do M"""' do 1840
• 3000
A la M Coro pan qo. M Yayaa
·,,y.,.
.uaúa~coafol"'lte a~-..
cn&o el. 1' dt Abril de UMI. JWlOO
At eot0o.el A(ulin Codan-1, ...
e•• ctr•
paeldtentto d. Sl:lde Feb,...
cM NS. &lo
, 6000
Tocur o .
10
Cr&liu~.
Cun. •
•
Valer*
•
8oa Follpe.
Pan pecar lo. ml.f'Nrt., d4 lu
po(ÓODel que IICI¡trD .. C...
Caro¡pt
c....,.o.
venOua. d.: S3 de OkL.mbn
da 1834 .obre di"ritioa de la
8aa FetuDtlo
Nolriu
d•d&dt. Co1o~ bl, r.eoao-.
cido V eDeS'IIt!a eoloa emprf:•
res
4W
~
100
toO
180
120
l~
liO
J«
1«
l t«
-
1Jli(X)
BupMb-.
'P.aa b cuu. de.-~ n ,tDO coúm:oe
p._,. lu 1ccione. q,u .. Me~ P.'bli·
ca 4.0. ComN •• al B&MG aacton.e
e.oníorme J la k-f
OOilMioo,.-_.
Se prM'IIpoD.a pua loe que oco.na.a. •
Ra&DJ;t¡ro 6 lu nft&almcuaie.ip..,.. 'l&.pro•lacla de Car4c.&~ por lot ridi·
i ... ..loriPc¡loa. deJa lt7 de 18ft
Ma¡o de Ul37.
.,.,....... ....a-.---............
U• jollo clo ~oa .
1400
UD o&W d• D6I:IMII'O
801)
o- c1o -noono . . . 200
Pua &oe ¡&110• dip&otM.tlool .oPD 101 ~ qo• OUU'ftft
• 30000
• Loe del cu.tO 11a• JTln el coarte! de
nailiciu 1 ga• detii6 pa¡a.r ol w.oro
oacloa&l por el tieta~ ~¡v. ocap6 o.l
Goble.mo de t. 8.~ diChO edi.6c.._ •
•
900
Pan. la cocniftoa 6o J<. domu ad.Ua:i.
\rldOhll, •lariol de cond~ 1
~u.ieta 01101 ... ~ dol n.tDO
qu• ua«aari .a Pocfer .E:¡.cuti• o OOD•
fonne al t 6.o¡io del artkolo 1'? de
la l•y de 3l cM Mano d• •!le &lo •
\ho. uuujoro~eoo atn&lo al
dtu•todel PMer Ejtcati•o&e
lG d. Setiembft 1M 1810~ .tf<IOOO
P«n el pe.¿o d• l01 iotoretH y
,.dad ecnonizu. ft J. deucfa
oonaotid&.da eoJSforme 4 lu ~
de la ma.&tri.l •
:
.180000
. Allh!elo
.-.t ....
Al . '
E:ldelaGuaU. ~ ~ , depucfiente 7 pco. 6e NUilOño •
El do p • ...., Cobollo. "'-·Id.
Vktoria •
131~,19
·-.se
30000
35WOO
W Bi$0.11>
Ce>r<oa. .o oa 1$41.
·~
llEPA&TAli!MTO DEGO!:RRAY IIAR.INA.
~"a
....,N..-..
El-rio •
.
.
.
EJ ;.re de MoOeÍon, o&cil.lruyor.
Tru. jer- de •edo:o ' J 400 .,,
ollciU.. c1o 1><1 '
Ve""'"""'· ~
e.,.,..,
,. . . .
G.O. de QCI"IlOrio •
U a apku de QII.So.
La8a¡Mriordell~
13960
JriOO
i-100
4310
fll80
11100
ll88o
lA dol2'1 d io<ril•.
• -:lOOO
1!100
U.D priiiMr OftOa.od.t.a-.
U!&l.
lliOO
Uaeoroolll
Ua pr¡CMr e~~Wl
•
. 1680
. l200
2890
de.lu•:&prM1dutD.•l41 prwupuHtO
ba.a d. concedetM eoa Alft&lo 6 ta
iOOOO
• J200.
• 4000
• 9000
• 15Ci&l
30480
la berta doMan<:~tbo, .. prt~apo.a.ea
ga¡;28
~-
Para pap.r le ft~em poro.aon&e iDd.u.•
~ 101 JUlO. do ~&~1orb., redau..
IJIM.D10, Ac.
•
,
•
,
,
)86()6,8
..~.....,¡. ¡, - - -
Para lo. te.iutu d• IDJ'er».ro. qut
ba• d. .. ,...¡, lu clUN ciea.ú6oe. CO'O
&malo' la r..oloÓDu deJ Pod., E;..
coU•o de 30 de M'an.o <altimo •
,
p,._..,
•"JO!U' ....,.... r._jt/u
M iutl'lll:rioa J. ta ... ...
1080
w~
Pan. eueldN ele je Cat, -upnt011
_t itld&riduoe de b.nda do )u 6
plaAU mayon!IIIIÜ tu mlliciu 138(8
Pan. cuto. de eedn~rio do lu
,
#
-
3Gb
MleJd'M do 13 C4-pÍ&aOH•
#
~-.uauúorü~Ur<o.
•
9360
23568
Z..U...rd l~
UAo e.11 • lde PMtto C.bello coa
60 p . mtOIUal..
7i0
""'"'""-
Uoo flll e¡ do c.n ... t"'O u P•
mm~~nlee
.
.
•
UDO" el delaGut;iracqo ~ . id .
U u ea el de V•Jeocl•coo id. id.
640
640
640
lo4',.;¿,.,
Dln 1 ocho ooroa.lle. ¡ndud. 7200
s ..au 1 un
2.uuo
J• com&DC!al'liU.
VtiA&WOIH¡\i.adot icleiD .
• 6160
Oc.beGt.T Ull u pitaAM •
• J4.SBO
Ciow.oa~ 1 tre. tiOieDLe•
• G78t
y tre• ••bluitotu ~ IU424
RolórNo<.
aaet.do del eoi'ould&Oie del culillo do
.
5127
Pan .P 'P' lu pOl:UI;;,.DU que *«lcmu
CiDeo•a~a
p.,•
j.t• ele U.craeeion
03
,.. ~-- ... ,.,.... ,.,.. "' ...u.
11$80
...... , . -.
.
gs
Gnurr&tu,iif• r 11lhM- n Pi•n.l, ,._
...,.;.-~~, ntinol..
Ue poe.-.1 u jere •
Cawo idem CS. dirialon
Doe. idem de bricd•
Vaizniocbo GOrOnok:e.
Pan to.tldoa de c:otail.lldant.h de U•
,_. Jlll• •Irulultet• ¡aMO• de uc;rir
:~~l alq•llern de c..au de la. conc¡y de Cañea., C.,.~,
Coro, Marac..ibo, Cuuo,, Margvl.
• ta, Goa,aoa 1 B*leelooa.¡ 1
•J
..,¡. meyort•
1()08
~.
Uoo Wom pduado •
p.,.
•
pWco d• 8atcflooa UQ 8 p.
(JIOO
La del 61 ct:lttrito.
~ú
•
Guto. de Meritorio pan. lo. 7 ..
puqu.. <llld..
z:a....-
La del~ dYtrito.
.
•
fi4Q
ler d. 11 clel conieata
a,,..,..) de &•ittoa
U o eotoDel
•
640
540
...¡.... AI.Z.,.
dilt:rito.
Uo ecttond
Uao ideaa ¡nd~Jido :
·U
eoa
id. ld.
•
• •
•
•
Don •o el clt CQJD&Jikeoa id. Id.
Ooo •n Al d• Aqo.t!ton Id. ¡d.
8í.c. poooea d• ~oo6a.ua pus.
7 p61q'1&6e 6 IJ p. mono
U• pdDdocoa&.auapuaeJde-
C.....-n:Niu.
• La Sapreme.
u. a:~~Mral de brtctd•
0.1 11-. !1340 Sl6964t
Man~
ODO era •l .S.
•*
ea.aJe. DDO
aoo)'.
603
---
Al lftol• .. !1340 li69SU
Co•••uo •• 1141.
Do......... .
011179,117
··,..,_
-...............
,...........
_,.., ..,.,.--. ..
.....
.
Dtl- . .
~.._o~..­
.
-
~,__ ,
¡....... ,.,. .. ........,., •
a........ , ......._.,..... ...
.......,....
.....
~ . . ... puq ...
•
, ........ -.ML
........ 41ol-- ,... olo
Oiool"""'" ·
•
A)I.9'¡. . . . . ~Ct
•
.,.....,_~
u.,......... _.,,. .
u. - -•...-... 311p.
3110
140
t:o .., _ -
IQI
lW
o...-..-t q
Uo ...U..ro <oo
lf P•
•
•
UD . ., ........ CP 1(
IJoo ..... . _ i d p.
n. . . .,.. ••lt , .
•
.
.
•
.
c;....•.aiwio' 1 • · ....
11111
...,._
~ _....;;
1111
::....
GII8UUt
t't.f.t p.......... ~
144
Uamf&coooQ »p. .
u.,-...
-11,..p.
• KO
9
• 11111
•o. ..........--.
AlocW
A lo cW .o~~...,,
GMiot eh ..criterio
..._..
. . . ..........
......... .
,...,.,,..¡'"....
'" C,--'·
'
11111
......
Dol&o•.
-.-.
)(.-,
......
allod ,
...
O;
.,.;.. al ..u.bl.úar.Mato, .....
~
prior., de (>DO
......
o
o
.... .....
»o
•
•
Para ol poco .. ootodñtle""
pñ-,
...-....al
&lo •
Oiea. ., ... pritOeoa • ,...,0
·oWI.Meder7,..,... . • • tiO.'Jtf, 11
~.,..,........_JL&..ioral.t l&ltt,l•
Dlfli't
1000
hOO
-
,. .. b CJiMrra . • • • • • •
~----·· ·
. • .. ,
,.....~
u
lA
u
1 ..
IUU, U
. . ...,-.u...,,.•
..f.,-...
u. --.~a ... de
caphuMI
c._...,¡_,.,. ...,......
4 !10 P· . .-.~oo
···" 18p. ..... •
Solo loop t Op. ioloas
•
•
z.-.
•
•
tOO
5760
7118
43:1
-'rL ¡¡, Loo •od doe y peuiooes qu• 110 oe
paaue11en el pre.eDta do ecoDdmico
él ~p0<110, .. pa¡...u OQ d eotnule de
•aun
4Uü.
ArL íl! El Poder l':jecoti.o pódtA destinar 6
la omortitoclou de la dtude n...,.J<n, 61 '"'
do 6 parte de loe IObrlntea de la manera mu
•eollúoaa Aloo i n - de la Rep6bliea.
Art. 4! Lu·•-deniudu•peetficaZDID·
te OQ . . .ley no podJU ...,pl.....,oo"""' ol>l""" lioo oo loo q.. u d<CIIlan ea .U., ......
qoo ~odaa al propio ..mo IIObrequ.
que<laod-dea.
Dodo oo Carieui 17 do Mayo de ISU, 1~
y 31!-EI P. do! S. J<»>l'.trp •.,..EI P, dola
C. de 11. .fmt4ndq Ol.Joarña.-EI ((. del 9.
J<»> Anpl J'rtiro.-EI ((.do la C! do 11. Ro,.
f~A.......,-..
.
Carieaal9doMayo do 18tl, 1~ y 31!- Ejee6&eae.-Joo4 A. P-.-Por S. B.- El ~ do
IC~s-.JlA.
•