Español

%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
6(16,%,/,'$',19,752'(3+<723+7+25$
,1)(67$16$/(;75$&72'(),48(
)XUFUDHDJLJDQWHDYHQW
<)81*,&,'$66,67(0,&26
,19,7526(16,7,9,7<2)3+<723+7+25$
,1)(67$1672),48((;75$&7
)XUFUDHDJLJDQWHDYHQW$1'
6<67(0,&)81*,&,'(6
6(16,%,/,'$'(,19,752'(3+<723+7+25$
,1)(67$16$2(;75$72'$&8/785$'2
),48()XUFUDHD*LJDQWHD9HQW
()81*,&,'$66,67(0,&26
'$9,'($/9$5(=6&/$8',$(6$/$=$5*$1'5(60+857$'2%
'(5,$10'(/*$'2%26&$5$5$1*2%
5(680(1
&RQHOREMHWRGHHYDOXDUWUDWDPLHQWRVDOWHUQDWLYRVSDUDHOPDQHMRGHWL]yQWDUGtRGHOD
SDSDFDXVDGDSRU3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQVVHHVWXGLyODUHVSXHVWDGHVHQVLELOLGDGLQ
YLWURGHOSDWyJHQRDOELRLQVXPRGHILTXH)XUFUDHDJLJDQWHD9HQWFRPSDUiQGRORFRQ
ORVSURGXFWRVFRPHUFLDOHV5LGRPLO*ROGŠ\&XU]DWHŠ3DUDHVWRVHXWLOL]yXQGLVHxR
LUUHVWULFWDPHQWHDOD]DUFRQDUUHJORIDFWRULDOHQGRQGHHOIDFWRU$FRUUHVSRQGLyD
ORVWUDWDPLHQWRVDQWHVQRPEUDGRV\HOIDFWRU%DODVFRQFHQWUDFLRQHV
—JP/DGLFLRQDGDVDOPHGLRGHFXOWLYR/DVHQVLELOLGDG
BBBBBBBBBBBB
5HFLELGRSDUDHYDOXDFLyQ$SUREDGRSDUDSXEOLFDFLyQ
,QJHQLHUR$JUyQRPR,QYHVWLJDGRUJUXSR7($8QLYHUVLGDGGH1DULxR
,QJHQLHUD$JUyQRPD06F3URIHVRUD$VLVWHQWH3URJUDPDGH,QJHQLHUtD$JURQyPLFD)DFXOWDGGH
&LHQFLDV$JUtFRODV8QLYHUVLGDGGH1DULxR
,QJHQLHUR 4XtPLFR 3K ' 'LUHFWRU JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ 7($ 3URIHVRU $VRFLDGR )DFXOWDG GH
,QJHQLHUtD$JURLQGXVWULDO8QLYHUVLGDGGH1DULxR
,QJHQLHUR$JUyQRPR8QLYHUVLGDGGH1DULxR
,QJHQLHUR$JURLQGXVWULDO06F3URIHVRU$VLVWHQWH)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD$JURLQGXVWULDO8QLYHUVLGDG
GH1DULxR
&RUUHVSRQGHQFLDFODXGLDVDOD]DUJ#\DKRRFRP
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
GHODLVODPLHQWRVHHYDOXyPHGLDQWHODHVFDODGH6KDWWRFN\VHFDOFXOyOD
FRQFHQWUDFLyQHIHFWLYDFLQFXHQWD(&/RVUHVXOWDGRVPRVWUDURQGLIHUHQ
FLDVVLJQLILFDWLYDV3HQWUHORVWUDWDPLHQWRVPRVWUDQGRTXHHQDOWDV
FRQFHQWUDFLRQHVGHOH[WUDFWRGHILTXHKD\VHQVLELOLGDG/RVYDORUHVGH(&
IXHURQGH—JP/SDUD5LGRPLO*ROGŠ\—JP/SDUD&XU]DWHŠHQ
WDQWRHOELRLQVXPRGHILTXHIXH—JP/\XQDFRQFHQWUDFLyQFDSD]GH
LQKLELUHOFUHFLPLHQWRLQYLWURHQ—JP/HVWRVYDORUHVLQGLFDQTXHHO
ELRLQVXPRGHILTXHDIHFWDHOFUHFLPLHQWRGHOSDWyJHQR\SXHGHFRQVLGHUDUVH
SDUDHVWXGLRVHQFRQGLFLRQHVGHFDPSR
$%675$&7
,QRUGHUWRHYDOXDWHDOWHUQDWLYHWUHDWPHQWVIRUPDQDJHPHQWRISRWDWRODWH
EOLJKWFDXVHGE\3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQVWKHUHVSRQVHRIWKHSDWKRJHQLQ
YLWURVHQVLWLYLW\WRELRSURGXFWVRIILTXH)XUFUDHDJLJDQWHD9HQWZHUHVWXGLHG
DQGFRPSDUHGZLWKFRPPHUFLDOSURGXFWV5LGRPLO*ROGŠDQG&XU]DWHŠ
)RUWKLVDUDQGRPL]HGFRPSOHWHO\GHVLJQZLWKIDFWRULDODUUDQJHPHQWZDV
XVHGZKHUHWKH$IDFWRUGLGFRUUHVSRQGVWRWKHDERYHQDPHGWUHDWPHQWV
DQG%IDFWRUDWFRQFHQWUDWLRQV—JP/LQ
DGGLWLRQDWWKHJURZWKPHGLXP7KHUHVXOWVVKRZHGVLJQLILFDQWGLIIHUHQFHV
3EHWZHHQWUHDWPHQWVZKLFKZHUHDQDO\]HGE\6KDWWRFNVHQVLWLYLW\
VFDOHVKRZLQJWKDWWKHLVRODWLRQWHVWHGZDVVHQVLWLYHWRKLJKFRQFHQWUDWLRQV
RIILTXHH[WUDFW7KHILIWLHWKHIIHFWLYHFRQFHQWUDWLRQ(&ZDVFDOFXODWHG
REWDLQLQJYDOXHVRI—JP/ IRU5LGRPLO*ROGŠDQG—JP/ IRU
&XU]DWHŠDQGIRUILTXHELRLQSXWZDVRI—JP/ZKLFKZDVDEOHWR
LQKLELWWKHLQYLWURJURZWKDW—JP/WKHVHYDOXHVLQGLFDWHWKDWILTXH
ELRLQSXWDIIHFWVWKHSDWKRJHQJURZWKDQGFDQEHFRQVLGHUHGIRUVWXGLHV
LQILHOGFRQGLWLRQV
5(6802
2EMHWLYRXVHDYDOLDURVWUDWDPHQWRVDOWHUQDWLYRVSDUDRFRQWUROHGDUHTXHLPDGD
EDWDWDFDXVDGDSRU3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQVHVWRGRXVHDUHVSRVWDGDVHQVLELOL
GDGHLQYLWURGRSDWyJHQRGHELRSURGXWRVGHILTXH)XUFUDHDJLJDQWHD9HQW
HPFRPSDUDomRFRPSURGXWRVFRPHUFLDLV5LGRPLO*ROGŠH&XU]DWHŠ
3DUDLVVRIRLXWLOL]DGRXPGHVHQKRLUUHVWULWRDRDFDVRFRPDUUDQMRIDWRULDO
RQGHRIDWRU$FRUUHVSRQGHXDRVWUDWDPHQWRVDQWHVDSRQWDGRVHRIDWRU%
jVFRQFHQWUDo}HV—JP/DGLFLRQDGDV
DRPHLRGHFXOWLYR$VHQVLELOLGDGHGRLVRODPHQWRIRLDYDOLDGDSHODHVFDOD
6KDWWRFNHFDOFXORXVHDFRQFHQWUDomRHIHWLYD(&2VUHVXOWDGRVPRV
WUDUDPGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDV3QRVWUDWDPHQWRV2EVHUYDQGRVH
TXHHPDOWDVFRQFHQWUDo}HVGRH[WUDWRGRILTXHKiVHQVLELOLGDGH,JXDOPHQWH
RVYDORUHV(&IRUDPH—JP/SDUD5LGRPLO*ROGŠH&XU
]DWHŠUHVSHFWLYDPHQWHQRELRSURGXWRGRILTXHIRL—JP/HXPD
FRQFHQWUDomRFDSD]GHLQLELURFUHVFLPHQWRLQYLWURHP—JP/
VLQDODOQGRTXHRELRSURGXWRDIHWDRFUHVFLPHQWRGRSDWyJHQRHSRGHULD
VHFRQVLGHUDUSDUDHVWXGRVHPFRQGLo}HVGHFDPSR
3$/$%5$6&/$9(
([WUDFWRYHJHWDOWL]yQWDUGtRSDSD
6RODQXPWXEHURVXP/
.(<:25'6
([WUDFW SODQW ODWH EOLJKW SRWDWR
6RODQXPWXEHURVXP/
3$/$95$6&+$9(
([WUDWRGHSODQWDUHTXHLPDGDED
WDWDSDSD6RODQXPWXEHURVXP/
,1752'8&&,Ð1
/D´JRWDRWL]yQWDUGtRµFDXVDGRSRUHOSDWyJHQR3K\WR
SKWKRUDLQIHVWDQV0RQWGH%DU\VHFRQVWLWX\HHQHO
DJHQWHILWRSDWROyJLFRPiVSHUMXGLFLDOGHODSDSD6ROD
QXPWXEHURVXP/HQODV]RQDVK~PHGDVGHOPXQGR
>@(Q&RORPELDVHUHSRUWDFRPRHOOLPLWDQWHGHPD\RU
LQFLGHQFLDHQHOFXOWLYR>@GHELGRSULQFLSDOPHQWH
DFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVIDYRUDEOHVSDUDHOGHVDUUROOR
GHO SDWyJHQR \ D OD VLHPEUD GH PDWHULDOHV DOWDPHQWH
VXVFHSWLEOHVFRPRODVYDULHGDGHV'LDFRO&DSLUR3DUGD
3DVWXVD,&$1HYDGD\7XTXHUUHxD>@(VWHSDWyJHQR
HVHOUHVSRQVDEOHGHSpUGLGDVHFRQyPLFDVGHFRQVLGH
UDFLyQOLPLWDQGRODSURGXFFLyQGHODSDSDSXHVWRTXH
DO QR UHDOL]DUVH XQD DGHFXDGD HVWUDWHJLD GH PDQHMR
ODVSpUGLGDVSXHGHQRVFLODUHQWUHHO\GHOD
SURGXFFLyQ>@
(OPDQHMRGHHVWHSUREOHPDILWRVDQLWDULRVHIXQGDPHQWD
HQHOXVRGHSURGXFWRVVLQWpWLFRVHQGRQGHORVDJULFXO
WRUHV UHDOL]DQ DSOLFDFLRQHV FDOHQGDULR FRQ PROpFXODV
SURWHFWDQWHV FRPR 0DQFR]HE \ VLVWpPLFRV FRPR
0HWDOD[\O0\&\PR[DQLOGHPDQHUDLQWHQVLYD>@(O
XVRLQGLVFULPLQDGRGHHVWRVSURGXFWRVDFWXDQGRHQHO
PLVPRVLWLRGHDFFLyQKDSURYRFDGRXQDDOWDSUHVLyQGH
VHOHFFLyQ\VHQVLELOLGDGUHGXFLGDGHOSDWyJHQR>
@VXPDGRDHVWRVHGHVWDFDODFRQWDPLQDFLyQSRUVX
UHVLGXDOLGDG\DFXPXODFLyQHQVXHORVSODQWDVDQLPDOHV
\HQHOPLVPRKRPEUHORTXHRFDVLRQDDOWHUDFLRQHVHQ
ORVSURFHVRVELRTXtPLFRVQRUPDOHV\SRUWDQWRJUDYHV
HQIHUPHGDGHV>@
&RPR SRVLEOH VROXFLyQ D HVWD SUREOHPiWLFD DOJXQRV
DXWRUHV KDQ UHFRQRFLGR HQ ORV H[WUDFWRV GH GLIHUHQ
WHV HVSHFLHV GH SODQWDV VXV SURSLHGDGHV IXQJLFLGDV
FXDOLGDGHV TXH KDQ JHQHUDGR JUDQ LQWHUpV SRU VXV
UHVXOWDGRVSURPLVRULRVHQODERUDWRULRHLQYHUQDGHUR>@
6HGHEHGHVWDFDUTXHH[LVWHXQDYDVWDGLYHUVLGDGGH
HVSHFLHVYHJHWDOHVFRQSURSLHGDGHVGHLQWHUpVSDUDOD
LQYHVWLJDFLyQGHODFXDOPHQRVGHOGHODSREODFLyQ
YHJHWDOKDVLGRHYDOXDGDHQODE~VTXHGDGHDFWLYLGDG
ELROyJLFD>@
3URGXFWRVFRQRFLGRVFRPRELRLQVXPRVGHILQLGRVSRU
HO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR,&$>@FRPR
H[WUDFWRVGHPHWDEROLWRVVHFXQGDULRVGHSODQWDVFX\RV
SULQFLSLRV DFWLYRV VH KDQ FRQILUPDGR HQ OD SUiFWLFD
FRPRSODJXLFLGDV6HFRQVLGHUDQFRPRDOWHUQDWLYDVDP
ELHQWDOPHQWHEHQLJQDVTXHSXHGHQFRQVWLWXLUVHDIXWXUR
FRPRXQPpWRGRVRVWHQLEOHFRPSHWLWLYR\HTXLWDWLYR
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
SDUDHOPDQHMRLQWHJUDGRGHSDWyJHQRVHQWUHORVFXDOHV
VHHQFXHQWUD3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQV>@
(QSDSDFULROODVHKDQXWLOL]DGRH[WUDFWRVGHDMR$OOLXP
VDWLYXP / \ DMHQMR $UWHPLVD DEVLQWKLXP / TXH
SDUHFHQWHQHUXQHIHFWRGHUHGXFFLyQHQODVHYHULGDG
GH OD HQIHUPHGDG GHO WL]yQ WDUGtR >@ ,QYHVWLJDGRUHV
HYDOXDURQ H[WUDFWRV YHJHWDOHV GLVWULEXLGRV HQ IDPLOLDV ERWiQLFDV YDORUDQGR OD FDSDFLGDG GH LQKLELU
OD IRUPDFLyQ GH ]RRVSRUDV \ FUHFLPLHQWR LQ YLWUR GHO
SDWyJHQR3LQIHVWDQVHQHVWHHVWXGLRH[WUDFWRVHUDQ
HILFLHQWHVSDUDODUHGXFFLyQGHDPEDVYDULDEOHV>@$Vt
PLVPRH[WUDFWRVGH&HUHXVGHILFLHQV2WWR'>@
&DVVLDWRUD/>@%D]]DQLDWULORKDWD/'LSORSK\OOXP
DOELFDQV/>@\&DWDOSDRYDWD*>@PRVWUDURQFLHUWD
LQKLELFLyQGHOSDWyJHQRDQLYHOGHODERUDWRULR
6HKDQUHDOL]DGRDSUR[LPDFLRQHVHQODHYDOXDFLyQGHO
SRWHQFLDOTXHWLHQHHOMXJRGHILTXHHQHOFRQWUROGH3
LQIHVWDQVHQFRQWUDQGRTXHHVWDHVSHFLHVXFXOHQWDGHO
JpQHUR)XUFUDHDVSSXWLOL]DGDSULQFLSDOPHQWHHQODH[
WUDFFLyQGHILEUDVSUHVHQWDFXDOLGDGHVIXQJLFLGDVTXH
SXHGHQVHUXWLOL]DGDVHQHOPDQHMRGHHVWHSUREOHPDIL
WRVDQLWDULR>@\DTXHSRVHHSURSLHGDGHVWHQVRDF
WLYDV\SODJXLFLGDV\SUHVHQWDFRQWHQLGRVGHHVWHURLGHV
QDWXUDOHVHQWUHORVTXHVHKDQHQFRQWUDGRVDSRQLQDV\
ILWRHVWHUROHV>@FRPSRQHQWHVTXHSXHGHQLQWHUDFWXDU
FRPROLPLWDQWHVHQHOFUHFLPLHQWRGHOSDWyJHQR
&DEHGHVWDFDUTXHGHODSODQWDGHILTXHVRODPHQWHVH
DSURYHFKDODFDEX\DILEUDQDWXUDOODFXDOUHSUHVHQWD
HOGHOSHVRGHODKRMD/RVUHVLGXRVGHOSURFHVR
GH H[WUDFFLyQ FRQVWLWX\HQ HO VLHQGR HO MXJR GH
ILTXHHOPiVUHSUHVHQWDWLYRFRQHOGHOSHVRWRWDO
HVWHUHVLGXROtTXLGRDOFDUHFHUGHXQPDQHMRDGHFXDGR
RFDVLRQDSUREOHPDVGHFRQWDPLQDFLyQKtGULFDDIHFWDQGR
OD LFWLRIDXQD GH ODV TXHEUDGDV \ OD GLVSRQLELOLGDG GHO
UHFXUVRKtGULFRSDUDHOFRQVXPRKXPDQR\DQLPDO>@
SRUHQGHODWUDQVIRUPDFLyQGHHVWHVXESURGXFWRHQ
XQELRLQVXPRTXHSXHGDLQWHJUDUVHHQXQHVTXHPDGH
PDQHMRLQWHJUDGRGHODHQIHUPHGDGGHOWL]yQWDUGtRHQ
HOFXOWLYRGHODSDSDSXHGHFRQYHUWLUVHHQXQDVROXFLyQ
DODSUREOHPiWLFDHFROyJLFD\GHPDQHMRDJURHFROyJLFR
GHOSDWyJHQR3LQIHVWDQV
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH WUDEDMR IXH HYDOXDU OD UHV
SXHVWD GH VHQVLELOLGDG GHO SDWyJHQR 3K\WRSKWKRUD
LQIHVWDQV DO ELRLQVXPR GH ILTXH )XUFUDHD JLJDQWHD
9HQW FRPSDUiQGROR FRQ ORV SURGXFWRV FRPHUFLDOHV
5LGRPLOJROGŠ0HWDOD[\O00DQFR]HE\&XU]DWHŠ
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
&\PR[DQLO0DQFR]DHE\GHWHUPLQDUODFRQFHQWUDFLyQ
HIHFWLYDFLQFXHQWD(&DQLYHOLQYLWUR
0e72'2
(OSUHVHQWHHQVD\RVHGHVDUUROOyHQHOODERUDWRULRGH
ILWRSDWRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH1DULxRXELFDGRDXQD
DOWXUDGHPVQPFRQXQDWHPSHUDWXUDSURPHGLR
GHƒ&\XQDKXPHGDGUHODWLYDGHO
$LVODPLHQWRGHOSDWyJHQR3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQV
6HFROHFWDURQPXHVWUDVGHWHMLGRDIHFWDGRFRQHOSDWyJH
QRGHXQORWHH[SHULPHQWDOXELFDGRHQHOFRUUHJLPLHQWR
GH&DWDPEXFRYHUHGD&XELMDQEDMR0XQLFLSLRGH3DVWR
1DULxR HQ HO FXDO QR VH UHDOL]DURQ DSOLFDFLRQHV GH
SURGXFWRVVLQWpWLFRVSDUDHOFRQWUROGHODHQIHUPHGDG
HVWHPDWHULDOIXHOOHYDGRDOODERUDWRULRGHILWRSDWRORJtD
GHOD8QLYHUVLGDGGH1DULxRHOFXDOVHFRUWyHQSHGD]RV
SHTXHxRVPP[PPVHGHVLQIHFWyFRQKLSRFORULWR
GHVRGLRDOSRUGRVPLQXWRV\VHHQMXDJyHQDJXD
GHVWLODGDGXUDQWHXQPLQXWR>@pVWHPDWHULDOVHVHP
EUyHQFDMDVGH3HWULFRQPHGLRQXWULWLYRDJDUWRPDWH
DJDUJVDFDURVDJFDUERQDWRGHFDOFLRJ
VROXFLyQPDGUHGHWRPDWHP/VROXFLyQPDGUHGH
DUYHMDP/DJXDGHVWLODGDP/>@(OSDWyJHQR
VHSXULILFRSRUWUDQVIHUHQFLDFRQWLQXDDQXHYDVFDMDVGH
3HWULKDVWDREWHQHUXQDFRORQLDSXUDGH3LQIHVWDQV
2EWHQFLyQGHOELRLQVXPRGHILTXH
+RMDVGHILTXHGHODYDULHGDG´QHJUDFRP~Qµ)XUFUDHD
JLJDQWHD9HQWUHFROHFWDGDVHQHO0XQLFLSLRGH(O7DP
ER1DULxRIXHURQWUDQVSRUWDGDVDODSODQWDSLORWRGHOD
8QLYHUVLGDGGH1DULxRHQGRQGHVHSURFHGLyDUHDOL]DU
ODH[WUDFFLyQGHOMXJRPHGLDQWHXQPROLQRGHURGLOORV
\SRVWHULRUILOWUDGRSRUPHGLRGHFHGD]RVDUWHVDQDOHV
GHORQD(OMXJRIXHFHQWULIXJDGRDUSPSRUXQ
ODSVRGHFLQFRPLQXWRVFRQHOREMHWRGHHOLPLQDUHOWRWDO
GHVXVWDQFLDVVyOLGDVSUHVHQWHV/DIUDFFLyQILQDOIXH
IHUPHQWDGDGHPDQHUDDQDHUyELFDDXQDWHPSHUDWXUD
FRQVWDQWHGHž&GXUDQWHFXDWURGtDV
'LVHxR([SHULPHQWDO
6H XWLOL]y XQ GLVHxR LUUHVWULFWDPHQWH DO D]DU ',$
FRQ DUUHJOR IDFWRULDO GRQGH HO IDFWRU $ FRUUHVSRQ
GLy D ORV WUDWDPLHQWRV ELRLQVXPR GH ILTXH 5LGRPLO
*ROGŠ0HWDOD[\O0\0DQFR]HE&XU]DWHŠ
&\PR[DQLO\0DQFR]HE\XQWHVWLJRDEVROX
WR(OIDFWRU%KDFHUHODFLyQDFLQFRFRQFHQWUDFLRQHV
HYDOXDGDV\—JP/
/DXQLGDGH[SHULPHQWDOFRQVLVWLyHQXQDFDMDGH3HWUL
FRQFLQFRUHSHWLFLRQHVSDUDXQWRWDOGHXQLGDGHV
H[SHULPHQWDOHV
6HQVLELOLGDGGHOSDWyJHQR3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQV
(OFRPSRUWDPLHQWRLQYLWURGHOSDWyJHQRVHGHWHUPLQy
SRU PHGLR GHO FUHFLPLHQWR UDGLDO GH ODV FRORQLDV GH
3 LQIHVWDQV SDUD HVWR GLVFRV GH PLFHOLR GH FP
GHGLiPHWURGHOSDWyJHQRREWHQLGRVFRQVDFDERFDGR
IXHURQHVWDEOHFLGRVHQFDMDVGH3HWULFRQPHGLRDJDU
WRPDWH HQPHQGDGR FRQ ORV GLIHUHQWHV WUDWDPLHQWRV
&DGDXQLGDGH[SHULPHQWDOIXHHYDOXDGDPHGLDQWHHOSUR
JUDPDJUiILFR7SVGLJŠ>@GHVSXpVGHXQSHUtRGRGH
LQFXEDFLyQGHGtDVDWHPSHUDWXUDSURPHGLRGHƒ&
6H GHWHUPLQy HO SRUFHQWDMH GH FUHFLPLHQWR UHVSHFWR
DOWHVWLJRDEVROXWRVLQHQPHQGDU(FXWLOL]DQGROD
VLJXLHQWHUHODFLyQ
3& '0&0ïFP[
'0&$[
(F
'RQGH 3& SRUFHQWDMH GH FUHFLPLHQWR '0&0 GLiPHWURPHGLRGHODFRORQLDFUHFLHQGRHQWUDWDPLHQWR
FPFRUUHVSRQGHDOGLiPHWURGHOFLOLQGURFRQPLFHOLR
\'0&$ GLiPHWURPHGLRGHODFRORQLDVLQHQPHQGDU
>@&RQEDVHHQHOSRUFHQWDMHGHFUHFLPLHQWRVHGHWHU
PLQyODVHQVLELOLGDGGHODLVODPLHQWRHYDOXDGRPHGLDQWH
ODHVFDODSURSXHVWDSRU6KDWWRFN>@HQGRQGH
6HQVLEOH6
,QWHUPHGLR,
5HVLVWHQWH5
0HQRUGHOGHOFUHFLPLHQWR
GHOWHVWLJR
(QWUH\GHOFUHFLPLHQWRGHO
WHVWLJR
0D\RUGHOGHOFUHFLPLHQWRGHO
WHVWLJR
/RVGDWRVREWHQLGRVVHDQDOL]DURQPHGLDQWHXQDQiOLVLV
GHYDULDQ]D\SUXHEDGHFRPSDUDFLyQGHPHGLDV/6'
GH)LVKHUDXQQLYHOGHVLJQLILFDQFLDGHOPHGLDQWH
HOSURJUDPDHVWDGtVWLFR6WDWJUDSKLFVŠ>@
'HWHUPLQDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQHIHFWLYDFLQFXHQWD
(&
(VWH YDORU VH FDOFXOy FRQ EDVH HQ OD UHJUHVLyQ OLQHDO
REWHQLGD GH OD UHVSXHVWD GHO FUHFLPLHQWR UDGLDO SUR
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
PHGLRGHODVFLQFRUHSHWLFLRQHVHQFDGDWUDWDPLHQWR
ODVFXDOHVIXHURQJUDILFDGDVFRQWUDHOORJDULWPRGHOD
GRVLV HYDOXDGD >@ GHWHUPLQDQGR DVt OD FRQFHQWUD
FLyQHIHFWLYDFDSD]GHLQKLELUHOGHOFUHFLPLHQWR
UDGLDOWDQWRSDUDHOELRLQVXPRGHILTXHFRPRSDUDORV
SURGXFWRVVLVWpPLFRV
5(68/7$'26
7DEOD$FWLYLGDGDQWLIXQJLFDGHOELRLQVXPRGHILTXH\SURGXFWRVVLQWp
WLFRVVREUHHOSDWyJHQR3LQIHVWDQV
&UHFLPLHQ
&RQFHQWUDFLRQHV WRPHGLR
—JP/
PLFHOLDO
FP
3RUFHQ
WDMHGH
FUHFL
PLHQWR
$FWLYLGDG
DQWLIXQ
JLFD
%LRLQVXPRGHILTXH
D
(ODQiOLVLVGHOHIHFWRHQHOFUHFLPLHQWRGHOSDWyJHQR3
LQIHVWDQVHQHOPHGLRGHFXOWLYRDJDUWRPDWHHQPHQGDGR
FRQHOELRLQVXPRGHILTXH\ORVSURGXFWRVVLQWpWLFRV
LQGLFDQTXHH[LVWHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDV3
HQWUHORVWUDWDPLHQWRV\ODVFRQFHQWUDFLRQHVHYDOXDGDV
UHVSHFWRDOWHVWLJRDEVROXWR/DDFFLyQDQWLI~QJLFDIXH
HYLGHQWHHQHOGHVDUUROORGHOH[SHULPHQWRSXHVWRTXH
VHUHGXMHURQORVSRUFHQWDMHVHQHOFUHFLPLHQWRPLFHOLDO
GHOSDWyJHQRFRQHODXPHQWRGHODGRVLVHQFDGDXQR
GHORVWUDWDPLHQWRVHYDOXDGRV7DEODDSDUWLUGHOD
FRQFHQWUDFLyQ—JP/SDUDHOELRLQVXPRGHILTXH\
—JP/SDUDORVSURGXFWRVVLQWHWLFRVFRQPROpFXODV
0HWDOD[\O0\&\PR[DQLO
D
)W
E
)W
/DHYDOXDFLyQGHODVHQVLELOLGDGGHOSDWyJHQRVHUHDOL]y
PHGLDQWHODHVFDODSURSXHVWDSRU6KDWWRFN>@SXHVWR
TXHSHUPLWLyGHWHUPLQDUHOFRPSRUWDPLHQWRGH3LQIHV
WDQVEDViQGRVHHQHOFUHFLPLHQWRPLFHOLDOUHODWLYRHQ
SUHVHQFLDGHORVSURGXFWRVUHVWULFWLYRVFRQVLGHUDQGR
HOFUHFLPLHQWRGHXQWHVWLJRDEVROXWRVLQHQPHQGDU
L
Š
5LGRPLO*ROG 0HWDOD[\O
0DQFR]HE
D
)J
I
)W
J
)W
K
)W
L
)J
L
)J
/RVIXQJLFLGDVXWLOL]DGRVFRPRFRPSDUDGRUHVDQWHHO
ELRLQVXPR GH ILTXH PRVWUDURQ XQ FRPSRUWDPLHQWR
VLPLODUHQHOWRWDOGHHYDOXDFLRQHVUHDOL]DGDVVHGHVWDFD
TXH OD FRQFHQWUDFLRQ PDV EDMD HYDOXDGD —J P/
FDXVyXQDUHGXFFLyQHQHOFUHFLPLHQWRSURPHGLRGHO
SDWyJHQR3LQIHVWDQVGHOFRQODXWLOL]DFLRQGHOSUR
GXFWRFRPHUFLDO5LGRPLO*ROGŠ\FRQHOSURGXFWR
&XU]DWHŠLQGLFDQGRXQFRPSRUWDPLHQWRGHVHQVLELOLGDG
LQWHUPHGLDEDMRHVWDFRQFHQWUDFLyQ$GHPiVVHREVHUYy
XQHIHFWRIXQJLVWiWLFRSDUDODVFRQFHQWUDFLRQHV
\ —JP/ GH ORV SURGXFWRV FRPHUFLDOHV FRQ
SRUFHQWDMHVGHFUHFLPLHQWRHQWUHHO\\XQD
UHVSXHVWDGHVHQVLELOLGDGDOJUXSRGHODVIHQLODPLGDV
\ FLDQRDFHWDPLGDR[LPDV 6H GHVWDFD TXH D SDUWLU
GHODFRQFHQWUDFLyQ—JP/DPERVSURGXFWRV
5LGRPLO *ROGŠ \ &XU]DWHŠLQKLELHURQ FRPSOHWDPHQWH
HOFUHFLPLHQWRGHOSDWRJHQRFRQILUPDQGRXQDDFFLyQ
IXQJLFLGDDQLYHOLQYLWUR
F
)W
G
)W
L
)J
&XU]DWH &\PR[DQLO0DQFR]HE
Š
D
H
)W
K
)W
K
)W
L
)J
/HWUDVGLIHUHQWHVHQODFROXPQDLQGLFDQGLIHUHQFLDVLJQLILFDWLYDV/6'
3)W IXQJLVWiWLFDV)J IXQJLFLGD
(QHVWDHYDOXDFLyQVHHQFRQWUyXQDDOWDHILFLHQFLDGHORV
IXQJLFLGDVFRPHUFLDOHVSDUDUHGXFLUHOFUHFLPLHQWRGH3
LQIHVWDQVVLQHPEDUJRQRIXHSRVLEOHFRPSDUDUHVWRV
UHVXOWDGRVFRQODPD\RULDGHWUDEDMRVGHVHQVLELOLGDG
DODVPROHFXODV0HWDOD[\O\&\PR[DQLOSXHVWRTXHQR
VHXWLOL]yHOLQJUHGLHQWHDFWLYRHQJUDGRWpFQLFRHQODV
HYDOXDFLyQHV UHDOL]DGDV HQ FRQVHFXHQFLD DO HYDOXDU
PROpFXODVSULQFLSDOHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVVLVWpPLFDV
DFRPSDxDGDV GH XQ IXQJLFLGD SURWHFWDQWH VH SXHGH
FRQGXFLU D XQ HIHFWR GH HQPDVFDUDPLHQWR TXH GLIL
FXOWHODOHFWXUDGHODDFFLyQGLUHFWDGHORVIXQJLFLGDV
VLVWpPLFRV>@
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
(QOD)LJXUDVHSUHVHQWDHOFUHFLPLHQWRLQYLWURGH3
LQIHVWDQV XWLOL]DQGR ORV SURGXFWRV &XU]DWHŠ 5LGRPLO
*ROGŠ\ELRLQVXPRGHILTXHDGLIHUHQWHVFRQFHQWUDFLR
QHV/D)LJXUDPXHVWUDH[FOXVLYDPHQWHODVHQVLELOLGDG
REVHUYDGDGHOSDWyJHQRIUHQWHDOELRLQVXPRGHILTXH(Q
FXDQWRDODHYDOXDFLyQGHOELRLQVXPRGHILTXH)XUFUDHD
JLJDQWHD9HQWVHGHWHUPLQyTXHHOH[WUDFWRIHUPHQ
WDGR GH HVWD DJDYDFHDH WLHQH HIHFWR HQ OD LQKLELFLyQ
GHOSDWyJHQR3LQIHVWDQVDQLYHOLQYLWURFDXVDQGRXQD
UHGXFFLyQHQHOSURPHGLRGHFUHFLPLHQWRGHOFRQ
ODGRVLV—JP/\XQDFODVLILFDFLyQHQODHVFDOD
GH VHQVLELOLGDG FRPR UHVLVWHQWH VXSHULRU DO HQ
UHODFLyQDOWHVWLJRDEVROXWRSHURTXHVHLQFUHPHQWDHQ
\HQODVFRQFHQWUDFLRQHV\
—JP/GHOELRLQVXPRFRQFODVLILFDFLRQGHVHQVLELOLGDG
LQWHUPHGLD1RREVWDQWHFXDQGRHOPHGLRGHFXOWLYRIXH
HQPHQGDGRFRQODSURSRUFLyQPiVDOWDGHOELRLQVXPR
—JP/IXHHYLGHQWHHOHIHFWRGHpVWHHQODVHQ
VLELOLGDGGHOSDWyJHQRDOLQKLELUWRWDOPHQWHHOFUHFLPLHQWR
PLFHOLDOLQYLWURREWHQLHQGRHOPLVPRHIHFWRSURGXFLGR
SRUORVSURGXFWRV5LGRPLO*ROGŠ\&XU]DWHŠDSOLFDGRV
HQODPLVPDFRQFHQWUDFLyQHVWRVUHVXOWDGRVSXHGHQ
VHUH[SOLFDGRVSRUODJUDQSURSRUFLyQGHPHWDEROLWRV
VHFXQGDULRVSUHVHQWHVHQHOH[WUDFWRGHHVWDDJDYDFHD
>@(VWRVPHWDEROLWRVIRUPDGRVDWUDYpVGHODV
UXWDVGHREWHQFLyQGHORVPHWDEROLWRVSULPDULRV\SRU
SURFHVRVELRTXtPLFRVD\XGDGRVSRUHQ]LPDVSURYH
QLHQWHVGHFDGHQDVGHR[LGDFLRQHV\UHGXFFLRQHVKDQ
GHPRVWUDGR WHQHU XQD IXHUWH DFWLYLGDG DQWLEDFWHULDO \
DQWLI~QJLFD>@
(QOD8QLYHUVLGDGGH1DULxRVHFDUDFWHUL]yILVLFRTXL
PLFDPHQWHHOMXJRGHILTXH)XUFUDHDJLJDQWHD9HQW
GHWHUPLQDQGRODSUHVHQFLDGHDOFDORLGHV\VDSRQLQDV
GHQWURGHORVPHWDEROLWRVVHFXQGDULRVLPSRUWDQWHVHQ
HVWDSODQWD>@
)LJXUD&UHFLPLHQWRLQYLWURGH3LQIHVWDQVHQORVGLIHUHQWHVWUDWD
PLHQWRV
/D DFFLyQ DQWLI~QJLFD GH ORV DOFDORLGHV SUHVHQWHV HQ
XQ H[WUDFWR YHJHWDO SRGUtD GHEHUVH D OD SUHVHQFLD GH
QLWUyJHQRHQVX
HVWUXFWXUDFRPRDPLQDRDPLGDLQILULHQGRHQHOGHVDUUR
OORGHOSDWyJHQRDHYDOXDU>@$VtPLVPRHQHVWXGLRV
GH VHQVLELOLGDG GH 3 LQIHVWDQV XWLOL]DQGR VDSRQLQDV
VHHQFRQWUyFLHUWDLQKLELFLyQGHOFUHFLPLHQWRPLFHOLDO
DOXGLHQGRHVWDUHVSXHVWDDODGHVDFWLYDFLyQGHODVtQWHVLV
GHYDULDVHQ]LPDVDQLYHOGHODFpOXOD\GHOPHWDEROLVPR
GHORRP\FHWH>@
3RURWUDSDUWHODDFWLYLGDGGHORVH[WUDFWRVQRVyORVH
GHEHDODSUHVHQFLDGHPHWDEROLWRVVHFXQGDULRVVLQR
WDPELpQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ TXH VH LGHQWLILFy HQ HO
DQiOLVLVTXtPLFRFXDOLWDWLYR\VHOHDWULEX\HSURSLHGDGHV
DQWLPLFURELDQDV>@ORFXDOH[SOLFDTXHHOXVRGHODV
EDMDV FRQFHQWUDFLRQHV GHO ELRLQVXPR \ —J
P/QRDIHFWDURQHOFUHFLPLHQWRLQYLWURGHOSDWyJHQR
)LQDOPHQWHVHH[SORUyXQQXHYRUDQJRGHFRQFHQWUDFLR
QHVHQODHYDOXDFLyQGHOELRLQVXPRGHILTXHHQWUH
)LJXUD6HQVLELOLGDGGH3LQIHVWDQVDOELRLQVXPRGHILTXH—J/
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
)LJXUD6HQVLELOLGDGGH3LQIHVWDQVDOELRLQVXPRGHILTXH²—J/
—JP/\—JP/ODSULPHUDFRUUHVSRQGH
DODFRQFHQWUDFLyQTXHSHUPLWLyXQDUHVSXHVWDGHVHQ
VLELOLGDGLQWHUPHGLDGHODLVODPLHQWR\OD~OWLPDDTXHOOD
HQODFXDOVHLQKLELyWRWDOPHQWHHOFUHFLPLHQWRGHOSDWy
JHQRWDOFRPRVHLQGLFDHQOD)LJXUD/RVUHVXOWDGRV
GHPRVWUDURQODQHFHVLGDGGHDGLFLRQDUXQDGRVLVDOWDGHO
H[WUDFWRSDUDJHQHUDUXQHIHFWRIXQJLVWiWLFRRIXQJLFLGD
FRQUHODFLyQDORVSURGXFWRVVLQWpWLFRVUHIOHMiQGRVHHQ
ORVYDORUHVGH(&
GRVLV GH DSOLFDFLyQ HQ FDPSR SDUD HO PDQHMR GH OD
HQIHUPHGDGGHOWL]yQWDUGtRGHODSDSDFRQYLUWLHQGRVH
HQXQDDWUDFWLYDIXHQWHQRVRORSRUODGLYHUVLGDGHQOD
FRPSRVLFLyQTXtPLFDTXHELRLQVXPRSRVHHVLQRSRU
VXDFFLyQELROyJLFD\VXFDUiFWHUPHQRVQRFLYRVREUH
HOPHGLRDPELHQWH
(OFiOFXORGHODFRQFHQWUDFLyQFDSD]GHLQKLELUHOFLQ
FXHQWDSRUFLHQWRGHOFUHFLPLHQWR(&DQLYHOLQYLWUR
SDUDHOELRLQVXPRGHILTXHFRUUHVSRQGLyD—J
P/5 FRPSDUDGRFRQYDORUHVWDQEDMRV
FRPR—JP/SDUDHOSURGXFWR5LGRPLOJROGŠVL
PLODUDOUHSRUWDGRHQOLWHUDWXUDHQHVWHSURGXFWRFRPHU
FLDO>@\—JP/SDUDHOSURGXFWR&XU]DWHŠ(VWD
GLIHUHQFLDHQWUHHOWUDWDPLHQWRYHJHWDO\ORVSURGXFWRV
FRPHUFLDOHVTXHSUHVHQWDQXQFDUiFWHUVLVWpPLFRFRQ
DFFLyQSURWHFWDQWHFXUDWLYD
%DMRFRQGLFLRQHVLQYLWURVHGHPRVWUyTXHHOH[WUDFWR
IHUPHQWDGRGHODHVSHFLH)XUFUDHDJLJDQWHD9HQWSUH
VHQWDXQHIHFWRGHLQKLELFLyQDQWHHOSDWyJHQR3K\WR
SKWKRUDLQIHVWDQVDXQDFRQFHQWUDFLyQGH—J
P/FDXVDQGRXQDUHVSXHVWDVLPLODUDODREWHQLGDSRU
ORVIXQJLFLGDVVLVWpPLFRVHYDOXDGRV
\HUUDGLFDQWHH[FOXVLYDSDUDHOFRQWUROGH2RP\FHWHV
REHGHFH DO KHFKR GH TXH HO H[WUDFWR GH ILTXH HQ VX
FRPSRVLFLyQ SUHVHQWD GH KXPHGDG \ WDQ VROR
HO GHO YROXPHQ WRWDO UHSUHVHQWD OD SDUWH RUJiQLFD
\DPRUID>@HQODFXDOVHHQFXHQWUDORVSULQFLSLRV
DFWLYRV UHSRUWDGRV SRU ORV GLIHUHQWHV DXWRUHV FRPR
DQWLIXQJLFRVSRUORDQWHULRUHOWUDWDPLHQWRYHJHWDOHQHO
WRWDOGHFRQFHQWUDFLRQHVSUHVHQWyFLHUWDGHVYHQWDMDDO
VHUFRPSDUDGRFRQORVSURGXFWRVFRPHUFLDOHV
(O HIHFWR GHO ELRLQVXPR HQ HO SUHVHQWH UDQJR GH
FRQFHQWUDFLyQ)LJXUDSHUPLWLyGHWHUPLQDUTXHDO
HQPHQGDUHOPHGLRGHFXOWLYRFRQ—JP/GHO
WUDWDPLHQWRVHLQKLEHWRWDOPHQWHHOFUHFLPLHQWRPLFHOLDO
LQYLWURGHOSDWyJHQRGHWHUPLQDQGRDVLODFRQFHQWUDFLRQ
OHWDOGHOELRLQVXPRGHHVWDIRUPDVHSURSRQHMXQWRDO
YDORUGH(&FRPRHVWLPDWLYRVSDUDHOFiOFXORGHOD
&21&/86,21(6
6HSURSRQHHOFiOFXORGHOD(&—JP/\OD
FRQFHQWUDFLyQOHWDO—JP/FRPRXQHVWLPD
WLYRSDUDH[SHULHQFLDVGHDSOLFDFLyQGHOELRLQVXPRGH
ILTXHGHQWURGHXQSURJUDPDGHPDQHMRLQWHJUDGRGHOD
HQIHUPHGDGGHOWL]yQWDUGtRHQFXOWLYRVGHSDSD
$*5$'(&,0,(1726
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ DO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \
'HVDUUROOR5XUDOGH&RORPELDSRUODILQDQFLDFLyQGHO
SUR\HFWR1R-DOD8QLYHUVLGDGGH
1DULxR)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD$JURLQGXVWULDO\)DFXOWDG
GH&LHQFLDV$JUtFRODV
5()(5(1&,$6
>@ 352,13$3DSDDQGLQD,QQRYDFLyQSDUDHOGHVD
UUROOR HQ ORV $QGHV ² >2QOLQH@ZZZ
SDSDQGLQDFLSFJLDURUJ>FLWDGR$JRVWRGHO@
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH
>@ 6$/$=$5&'LQiPLFDWHPSRUDOGHODVSREODFLR
QHV GH 3K\WRSKWKRUD LQIHVWDQV D ORV IXQJLFLGDV
0HWDOD[\O&\PR[DQLO\3URSDPRFDUEHQFXOWLYRV
GHSDSD>7HVLVGHPDHVWUtD@%RJRWi8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GH &RORPELD )DFXOWDG GH $JURQRPtD
S
>@ &$67$f2-\&$67525(IHFWRGHRQFHH[WUDF
WRV YHJHWDOHV VREUH HO WL]yQ WDUGtR FDXVDGR SRU
3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQV0RQWGH%DU\HQSDSD
6RODQXP SKXUHMD -X] HW %XN %RJRWi 5HYLVWD
$JURQRPtD9RO1RS
>@ -$5$0,//2 6 0RQRJUDItD VREUH 3K\WRSKWKRUD
LQIHVWDQV 0RQW GH %DU\ 0HGHOOtQ 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO GH &RORPELD )DFXOWDG GH &LHQFLDV
$JURSHFXDULDVS
>@ &(9,3$3$ (O FRUUHR GH OD SDSD (YDOXDFLyQ GH
FORQHV GH SDSD FRQ UHVLVWHQFLD D 3K\WRSKWKRUD
LQIHVWDQVFRPRHVWUDWHJLDSDUDHOPDQHMRLQWHJUDGR
GHODJRWD%RJRWi%ROHWtQVLQDLSDSDS
>@ 0$57Ì1(=(\2625,2-(VWXGLRVSUHOLPLQDUHV
SDUDODSURGXFFLyQGHXQELRVXUIDFWDQWHEDFWHULDQR
DFWLYRFRQWUD3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQV0RQW'H
%DU\ 5HYLVWD &RUSRLFD &LHQFLD \ WHFQRORJtD
DJURSHFXDULD S ² >2QOLQH@KWWSZZZ
FRUSRLFDJRYFR6LWLR:HE$UFKLYRV5HYLVWD
(VWXGLRVSUHOLPLQDUHVSGI>&LWDGR6HSWLHPEUHGHO
@
>@ &$55(f219$5*$6$%(51$/$\5(6
75(3263UREOHPDVILWRSDWROyJLFRVHQHVSHFLHV
GHODIDPLOLDVRODQDFHDHFDXVDGDVSRUORVJpQHUR
3K\WRSKWKRUD$OWHUQDULD\5DOVWRQLDHQ&RORPELD
%RJRWi$JURQRPtD&RORPELDQD9RO1R
>@ 3e5(=:\)25%(6*0DQXDOWpFQLFR(OWL]yQ
WDUGtRGHODSDSD3HU~&HQWURLQWHUQDFLRQDOGHOD
SDSD&,3S
>@ *$5&Ì$+0$5,10-$5$0,//26\&25
7(6-6HQVLELOLGDGGHDLVODPLHQWRVFRORPELDQRV
GH 3K\WRSKWKRUD LQIHVWDQV D FXDWUR IXQJLFLGDV
VLVWpPLFRV %RJRWi$JURQRPtD &RORPELDQD S
>@ %5$92/%(50Ô'(=7\0217(6%,QKLELFLyQ
GH)XVDULXPPRQLOLIRUPHPHGLDQWHSROYRVYHJHWDOHV
\DOJXQRVGHVXVFRPSRQHQWHVTXtPLFRV0DQHMR
,QWHJUDGRGH3ODJDVS
>@ +$59(<$6WUDWHJLHVIRUGLVFRYHULQJGUXJVIURP
SUHYLRXVO\ XQH[SORUHG QDWXUDO SURGXFWV 'UXJ
'LVFRYHU\ 7RGD\ >2QOLQH@KWWSZZZLEPEXQL
ZURFSOSUDFHSUDFDSGI>&LWDGR6HSWLHPEUH
@
>@ &2/20%,$,167,7872&2/20%,$12$*523(
&8$5,25HVROXFLyQ 1 GH RFWXEUH GH
S>2QOLQH@ZZZLGHDPJRYFRDSFDD
LPJBXSORDGDEGIHGDFEEEGE
IE5BBSGI>&LWDGR0D\RGHO@
>@ &$2.DQG9$1%58**(1$,QKLELWRU\HIILFDF\
RI VHYHUDO SODQW H[WUDFWV DQG SODQW SURGXFWV RQ
3K\WRSKWKRUD LQIHVWDQV -RXUQDO RI DJULFXOWXUDO
XQLYHUVLW\RIKHEHL²S
>@ =$3$7$ 5 6$1$%5,$ 0 \ 52'5,*8(= '
5HGXFFLyQGHOGHVDUUROORGHKRQJRVILWRSDWyJHQRV
FRQH[WUDFWRGHFDUGyQOHIDULD&HUHXVGHILFLHQ
V2WWR 'LHUW ,1&, PD\R 9RO 1R S
>@ .,0</((&+.,0+DQG/((+$QWKUDTXLQRQHV
LVRODWHG IURP &DVVLD WRUD /HJXPLQRVDH VHHG
VKRZ DQ DQWLIXQJDO SURSHUW\ DJDLQVW SK\WRSD
WKRJHQLF IXQJL -RXUQDO RI DJULFXOWXUDO DQG IRRG
FKHPLVWU\S
>@ 0(.85,$767(,1(58+,1'25)+)5$+0
-DQG'(+1(:%LRDFWLYLW\RIEU\RSK\WHH[WUDFWV
DJDLQVW %RWU\WLV FLQHUHD $OWHUQDULD VRODQL DQG
3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQV-RXUQDORIDSSOLHGERWDQ\
DQGIRRGTXDOLW\S
>@ &+2-.,0+&+2,*-$1*./,0+/,0
&&+2.DQG.,0-'HK\GURDOSKDODSDFKRQH
LVRODWHGIURP&DWDOSDRYDWDVWHPVDFWLYLW\DJDLQVW
SODQWSDWKRJHQLFIXQJL3HVWPDQDJHPHQWVFLHQFH
²S
>@ 35(&,$'2'\5$1*(/(([WUDFFLyQGHXQELR
IXQJLFLGDDSDUWLUGHOMXJRGHILTXH)XUFUDHDVSS
>7HVLV,QJHQLHUtD TXtPLFD@ 0HGHOOtQ 8QLYHUVLGDG
SRQWLILFLDEROLYDULDQDS
>@ 52-$60&DUDFWHUtVWLFDVILVLFRTXtPLFDVGHOMXJRGH
ILTXH)XUFUDHDVSSHODERUDFLyQ\HYDOXDFLyQGHXQ
ELRIXQJLFLGD~WLOHQHOFRQWURODJURHFROyJLFRGHODJRWD
3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQVHQODSDSD>7HVLV,QJHQLHUtD
DJURLQGXVWULDO@3DVWR8QLYHUVLGDGGH1DULxR)DFXOWDG
GHLQJHQLHUtDDJURLQGXVWULDOS
>@ *Ð0(= 0 \ 9$1(*$6 ( (YDOXDFLyQ GH OD
SURGXFFLyQGHHVWHURLGHVDSDUWLUGHOMXJRGHILTXH
FRQ&XQQLQJKDPHOODVSS>7HVLV,QJHQLHUtDTXtPL
FD@0HGHOOtQ8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD%ROLYDULDQDGH
0HGHOOtQ)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD4XtPLFD
>@02-,&$$\3$5('(6-(OFXOWLYRGHOILTXHHQ
HO GHSDUWDPHQWR GH 6DQWDQGHU %XFDUDPDQJD
&RORPELD&HQWUR5HJLRQDOGH(VWXGLRV(FRQy
PLFRVS
>@ $*5,26 *)LWRSDWRORJtD  HG 0p[LFR /LPX
VDS
>@ &$,&('2'\&+$/3$5,=$10$QWDJRQLVPRLQ
YLWURGHDLVODPLHQWRVGH7ULFKRGHUPDVSS6REUH
HO SDWyJHQR 3K\WRSKWKRUD LQIHVWDQV 0RQW GH
%DU\SURYHQLHQWHVGHFXOWLYRVGHWRPDWHGHiUERO
6RODQXPEHWDFHXP\SDSD6RODQXPWXEHURVXP
/HQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR>7HVLV%LRORJtD@
3DVWR8QLYHUVLGDGGH1DULxR)DFXOWDGGHFLHQFLDV
H[DFWDV\QDWXUDOHVS
>@ 52+/) )-7SV'LJ GLJLWL]H ODQGPDUNVDQG RXW
OLQHV YHUVLRQ 'HSDUWPHQW RI (FRORJ\ DQG
(YROXWLRQ6WDWH8QLYHUVLW\RI1HZ<RUNDW6WRQ\
%URRN
>@ 5,9(526 ) 62720$<25 5 5,9(5$ 9
6(&25*\(63,12=$%5HVLVWHQFLDGH3K\WR
SKWKRUDLQIHVWDQV0RQWDJQHGH%DU\D0HWDOD[\O
HQ FXOWLYR GH SDSDV HQ HO QRUWH GH &KLOH&KLOH
$JULFXOWXUDWpFQLFD²S
>@ 6+$772&.56WXGLHVRQWKHLQKHULWDQFHRUHVLV
WDQFHWRPHWDOD[\OLQ3K\WRSKWKRUDLQIHVWDQV3ODQW
3DWKRORJ\S
>@ 67$7*5$3+,&63/866WDWLVWLFDO*UDSKLFV&RUS
>@ 6$1$%5,$ $ $QiOLVLV ILWRTXtPLFR SUHOLPLQDU
0HWRGRORJtD\VXDSOLFDFLyQHQODHYDOXDFLyQGH
SODQWDVGHIDPLOLD&RPSRVLWDH%RJRWi8QLYHU
%RJRWi8QLYHU
VLGDG1DFLRQDOGH&RORPELDS
>@ 9(532257(5DQG0(0(/,1.-%LRWHFKQRORJ\
IRU WKH SURGXFWLRQ RI SODQW VHFRQGDU\ PHWDER
OLWHV3K\WRFKHPLVWU\5HY
>@ )8(57(6 & $/&$55$= 0 \ 9,'$/21 0
)ODYRQRLGHV\DOFDORLGHVGH/XSLQXVEDOOLDQXVFS
6PLWKFRQDFWLYLGDGDQWLEDFWHULDQD\DQWLI~QJLFD
/LPD3HU~&LHQFLDH,QYHVWLJDFLyQ9RO1ž²
'LFLHPEUH
>@ 52'5Ì*8(= $ 025$/(6 ' \ 5$0Ì5(= 0
(IHFWRGHH[WUDFWRVYHJHWDOHVVREUHHOFUHFLPLHQWR
LQYLWURGHKRQJRVILWRSDWyJHQRV&XOWLYRVWURSLFD
OHVS
>@ &2/20%,$0,1,67(5,2'($*5,&8/785$<'(
6$552//2585$/*XtDDPELHQWDOGHOVXEVHFWRU
ILTXHUR%RJRWi6HJXQGD(G²S
%LRWHFQRORJtDHQHO6HFWRU$JURSHFXDULR\$JURLQGXVWULDO
9RO1R-XOLR'LFLHPEUH