Decreto 136/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la

'HFUHWRGHGHQRYLHPEUHGHO&RQVHOOGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDSRU
HOTXHVHUHJXODHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
/RVDUWtFXORVDLQFOXVLYHVGHOD/H\GHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDGH
GHRFWXEUHUHJXODQHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDTXH
YLHQHFUHDGRSRUOD/H\FRPRXQDGHODVSLH]DVPiVLPSRUWDQWHVGHO'HUHFKRGH
&RRSHUDWLYDV/D/H\GLVHxDXQPRGHUQR5HJLVWURGH(PSUHVDVHQHOFXDODODV
IXQFLRQHVGHFDOLILFDFLyQFRQVHUYDFLyQ\FHUWLILFDFLyQGHORVDFWRVMXUtGLFRV
GRWiQGROHVGHORVHIHFWRVGHODSXEOLFLGDGPDWHULDO\HQORVPiVLPSRUWDQWHVSDUDOD
YLGDGHOD(QWLGDGFRRSHUDWLYDGHORVHIHFWRVFRQVWLWXWLYRVVHKDDxDGLGROD
FRQVHUYDFLyQGHORVHVWDGRVILQDQFLHURVGHHMHUFLFLR\ODYHULILFDFLyQGHFXHQWDV
LQFRUSRUDQGRODIXQFLyQGHLQIRUPDFLyQILQDQFLHUD(VWDIXQFLyQGHSXEOLFDFLyQGHORV
©EDODQFHVªTXHILJXUDEDHQHO5HJODPHQWRGHO5HJLVWUR0HUFDQWLOGH
GHVDSDUHFLyHQHOYLJHQWHGH\DKRUDVHKDEUiGHUHFXSHUDUHQFXPSOLPLHQWRGH
OD3ULPHUD'LUHFWLYDVREUHDUPRQL]DFLyQGHO'HUHFKRGH6RFLHGDGHVGHO&RQVHMRGHOD
&((GHGHPDU]RGH
/D/H\KDTXHULGRWDPELpQVHURULJLQDO\PRGHUQL]DGRUDHQPDWHULDGH
5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDV\QRVRODPHQWHHQFXDQWRDOFRQWHQLGRRGRFXPHQWRVDORV
TXHSXHGHQDFFHGHUVLQRWDPELpQHQHOUpJLPHQMXUtGLFRGHO5HJLVWUR
$SDUWiQGRVHGHOVLVWHPDVHJXLGRSRUOD/H\HVWDWDOGHGHGLFLHPEUHGH\GHO
5HJODPHQWRGHGHQRYLHPEUHGHDVtFRPRSRUODV/H\HVGH&RRSHUDWLYDV
DXWRQyPLFDVYDVFDFDWDODQD\DQGDOX]DTXHVRPHWHQODIXQFLyQUHJLVWUDODOUpJLPHQ
DGPLQLVWUDWLYRFRP~Q\HQFRQFUHWRDOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRHVWDWDO
FRPRQRUPDWLYDVXSOHWRULDODFLWDGD/H\UHFRQRFHODQDWXUDOH]DSHFXOLDUGHOD
IXQFLyQUHJLVWUDO\HQHVSHFLDOGHOD©FDOLILFDFLyQª
(ODFWRGHFDOLILFDFLyQUHJLVWUDOHQWRGRVORVRUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRVHXURSHRV\FRQpO
WRGDODIXQFLyQUHJLVWUDOKDHVWDGRGHILQLGRSRUODGRFWULQDFRPRDFWRGHQDWXUDOH]D
SHFXOLDUTXHVHGLVWDQFLDWDQWRGHODFWRDGPLQLVWUDWLYR$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
MHUiUTXLFDFRPRGHODVHQWHQFLDMXGLFLDO-XULVGLFFLyQFRQWHQFLRVDDSUR[LPiQGRVHHQ
EXHQDSDUWHDORVDFWRVGHMXULVGLFFLyQYROXQWDULD
(ODFWRGHFDOLILFDFLyQHVRQHFHVDULDPHQWHGHEHVHUXQDSURFODPDFLyQMXUtGLFD
PHGLDQGRXQMXLFLRLPSDUFLDOLQGHSHQGLHQWH\UHVSRQVDEOHGHTXHXQGHWHUPLQDGR
DFWRRVLWXDFLyQVRQFRQIRUPHVFRQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRSULYDGR
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODSUHVXQFLyQGHOHJDOLGDGTXHHVWDFDOLILFDFLyQOHGDDODFWR
LQVFULWROD/H\DxDGHLPSRUWDQWHVHIHFWRVOLJDGRVDODVHJXULGDGHQHOWUiILFRMXUtGLFR
3RURWUDSDUWHDOSURFHGHUDILMDUODUHJXODFLyQGHO5HJLVWURVHKDWHQLGRHQFXHQWDOD
FRQYHQLHQFLDGHSURFHGHUDVXGHVFHQWUDOL]DFLyQDOPi[LPRSRVLEOHDILQGHDFHUFDUOR
D ORVDIHFWDGRVHVGHFLUDODV&RRSHUDWLYDV\GHPiV(QWLGDGHVFRRSHUDWLYDV
(QEDVHDHOORVHHVWDEOHFHXQD2ILFLQD&HQWUDOGHO5HJLVWURHQOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH(PSOHR\&RRSHUDFLyQ\XQD2ILFLQD7HUULWRULDOHQFDGDXQDGHODV'LUHFFLRQHV
7HUULWRULDOHVGHOD&RQVHOOHUtDGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOSRWHQFLDQGRODV
FRPSHWHQFLDVGHODV2ILFLQDV7HUULWRULDOHV\GLVPLQX\HQGRFRUUHODWLYDPHQWHODV
FRPSHWHQFLDVGHOD2ILFLQD&HQWUDOSDUDODFXDOVHUHVHUYDEiVLFDPHQWHXQDIXQFLyQ
FRRUGLQDGRUD
(QVXYLUWXGDSURSXHVWDGHO&RQVHOOHUGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO\SUHYLD
GHOLEHUDFLyQGHO&RQVHOOGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDHQVHVLyQFHOHEUDGDHOGtDGH
QRYLHPEUHGH
',6321*2
&$3,78/2,
2UJDQL]DFLyQGHO5HJLVWUR
$UWtFXORSULPHUR
(O5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDFUHDGRSRUOD/H\GHOD
*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDGHGHRFWXEUH\DGVFULWRDOD&RQVHOOHUtDGH
7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOFRQVWLWX\HXQDXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH(PSOHR\&RRSHUDFLyQ
$UWtFXORVHJXQGR
(O5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDVHHVWUXFWXUDDQLYHOFHQWUDO
HQODVGHSHQGHQFLDVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(PSOHR\&RRSHUDFLyQ\DQLYHO
WHUULWRULDOHQODVGHSHQGHQFLDVGHODV'LUHFFLRQHV7HUULWRULDOHVGH7UDEDMRGH$OLFDQWH
&DVWHOOyQ\9DOHQFLD
7DQWROD2ILFLQD&HQWUDOFRPRODV2ILFLQDV7HUULWRULDOHVGHO5HJLVWURGHQWURGHOD
UHVSHFWLYDFRPSHWHQFLDTXHGHWHUPLQDHOSUHVHQWH5HJODPHQWRDVXPHQODVIXQFLRQHV
GHFDOLILFDFLyQLQVFULSFLyQ\FHUWLILFDFLyQ
$UWtFXORWHUFHUR
(QOD2ILFLQD&HQWUDOGHO5HJLVWURVHLQVFULELUiQODV&RRSHUDWLYDVGHSULPHUJUDGR
GRPLFLOLDGDVHQODV3URYLQFLDVGH$OLFDQWH&DVWHOOyQ\9DOHQFLDTXHWHQJDQXQiPELWR
GHDFWXDFLyQVXSUDSURYLQFLDOODV&RRSHUDWLYDVGHVHJXQGR\XOWHULRUJUDGRODVGH
&UpGLWR\ODV&RRSHUDWLYDVFRQVHFFLyQGHFUpGLWRODV8QLRQHV\)HGHUDFLRQHVGH
&RRSHUDWLYDV\OD&RQIHGHUDFLyQGH&RRSHUDWLYDV9DOHQFLDQDVVLHPSUHTXHHVWpQ
VRPHWLGDVDOD/H\GHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD
$UWtFXORFXDUWR
6HLQVFULELUiQHQODV2ILFLQDV7HUULWRULDOHVGHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVGHOD
&RPXQLGDG9DOHQFLDQDODV&RRSHUDWLYDVGHSULPHUJUDGRQRFRPSUHQGLGDVHQHO
DUWtFXORDQWHULRUVLHPSUHTXHHVWpQVRPHWLGDVDOD/H\GHOD*HQHUDOLWDW
9DOHQFLDQD
$UWtFXORTXLQWR
/D2ILFLQD&HQWUDOGHO5HJLVWURDVXPLUiDGHPiVGHODVIXQFLRQHVUHJtVWUDOHVUHVSHFWR
GHODV(QWLGDGHVFLWDGDVHQHODUWtFXORWHUFHURODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV
D&RRUGLQDUYLJLODUHVWLPXODU\DJLOL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVIXQFLRQHVUHJtVWUDOHV
SRUODV2ILFLQDV7HUULWRULDOHVSURFXUDQGRODDUPRQL]DFLyQGHORVFULWHULRVVHJXLGRVSRU
GLFKDV2ILFLQDVFRQORVFULWHULRVGHOD2ILFLQD&HQWUDO
E5HFLELU\FRQVHUYDUXQDFRSLDGHORV(VWDWXWRVGHODV&RRSHUDWLYDVLQVFULWDVHQODV
2ILFLQDV7HUULWRULDOHV\GHVXVPRGLILFDFLRQHV
F9LJLODUODDSOLFDFLyQGHODOHJLVODFLyQFRRSHUDWLYDGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
HVSHFLDOPHQWHHQVXVDVSHFWRVVXVWDQWLYRVUHJtVWUDOHV\GHSURFHGLPLHQWRVXVWDQWLYR
D ILQGHHVWDEOHFHUODVREVHUYDFLRQHVTXHVHGHVSUHQGDQGHHOOR\SURSRQHUODV
PHGLGDVGHWRGRWLSRTXHVHFRQVLGHUHQDFRQVHMDEOHV
G3URFXUDUODIRUPDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVTXHDVXPDQODVIXQFLRQHVUHJtVWUDOHV
H5HDOL]DUODIXQFLyQGHHVWDGtVWLFD\UHFRJLGDGHGDWRVHQJHQHUDOSDUDODDGHFXDGD
LQIRUPDFLyQGHORVSRGHUHVS~EOLFRVVREUHODUHDOLGDGFRRSHUDWLYDYDOHQFLDQD
I/DSXEOLFDFLyQGHORVGDWRVUHJtVWUDOHVFXDQGRSURFHGDOHJDOPHQWH
J/DVGHPiVIXQFLRQHVTXHOHVHDQFRQILDGDVSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(PSOHR\
&RRSHUDFLyQTXHHVWpQUHODFLRQDGDVFRQODVDQWHVPHQFLRQDGDV
$UWtFXORVH[WR
(O5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVHQOD2ILFLQD&HQWUDOVHRUJDQL]DLQWHJUDGRSRUWUHV/LEURV
D(O/LEUR'LDULR
E(O/LEURGH,QVFULSFLyQGH&RRSHUDWLYDV
F(O/LEURGH,QVFULSFLyQGHODV8QLRQHV)HGHUDFLRQHV\GHOD&RQIHGHUDFLyQGH
&RRSHUDWLYDV9DOHQFLDQDV
(O5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVHQODV2ILFLQDV7HUULWRULDOHVVHRUJDQL]DLQWHJUDGRSRUGRV
/LEURV
D(O/LEUR'LDULR
E(O/LEURGH,QVFULSFLyQGH&RRSHUDWLYDV
$UWtFXORVpSWLPR
(O/LEUR'LDULRGHFDGD5HJLVWURFRQVWDUiGHIROLRV~WLOHVPiVODSRUWDGD\XQRILQDO
HQEODQFRGHELGDPHQWHHQFXDGHUQDGRV\GLOLJHQFLDGRV
7RGRVORVIROLRVHVWDUiQQXPHUDGRVFRUUHODWLYDPHQWH\OOHYDUiQHOVHOORGHO5HJLVWUR
/RVIROLRVFRQWHQGUiQXQPDUJHQVLQUD\DUSDUDLQVHUWDUHQpOODVQRWDVPDUJLQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV\WUHVOtQHDVYHUWLFDOHVIRUPDQGRFROXPQDVUD\DGDVKRUL]RQWDOPHQWH
SDUDFRQVLJQDUHQWUHHOODVHOQ~PHURGHDVLHQWRIHFKD\H[WHQVLyQGHORVPLVPRV
(QODSDUWHVXSHULRUGHFDGDIROLRVHLPSULPLUiQHQVXOXJDUUHVSHFWLYRODVVLJXLHQWHV
SDODEUDV©1RWDV0DUJLQDOHVª©1~PHURGHDVLHQWRVª©'tDPHV\DxRª\©$VLHQWRV
GH3UHVHQWDFLyQª
$UWtFXORRFWDYR
(QHOPRPHQWRGHSUHVHQWDFLyQGHFDGD7tWXORHQOD2ILFLQDHOIXQFLRQDULRHQFDUJDGR
GHODVIXQFLRQHVUHJtVWUDOHVH[WHQGHUiHQHO/LEUR'LDULRXQEUHYHDVLHQWRTXHH[SUHVH
HOQRPEUH\DSHOOLGRGHOSUHVHQWDQWHGtD\KRUDGHODSUHVHQWDFLyQFODVH\IHFKDGHO
GRFXPHQWRDVtFRPRFXDOTXLHURWURGDWRGHO7tWXORSUHVHQWDGRTXHVHHVWLPH
FRQYHQLHQWH
/RVDVLHQWRVGHSUHVHQWDFLyQVHHQXPHUDUiQFRUUHODWLYDPHQWHHQHO/LEUR'LDULRVH
H[WHQGHUiQSRURUGHQFURQROyJLFRVLQGHMDUFODURHQWUHHOORV\VHUiQILUPDGRVSRUHO
IXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHODVIXQFLRQHVUHJtVWUDOHV/DUHGDFFLyQGHVXDVLHQWRGH
SUHVHQWDFLyQQRVHSRGUiGHWHQHUSRUODSUHVHQWDFLyQGHRWURV7tWXORVPiVTXHSDUD
WRPDUQRWDGHVXSUHVHQWDFLyQ
/RVHIHFWRVGHODVLHQWRGHSUHVHQWDFLyQGXUDUiQWUHLQWDGtDV'XUDQWHVXYLJHQFLDQR
VHSRGUiSUDFWLFDUDVLHQWRDOJXQRHQORV/LEURVGH,QVFULSFLyQHQEDVHDXQDVLHQWRGH
SUHVHQWDFLyQSRVWHULRUUHIHULGRVDOPLVPRFRQWHQLGR\HQWLGDG
&DVRGHTXHGXUDQWHHVWHSOD]RHO5HJLVWURGHYXHOYDDOLQWHUHVDGRHOGRFXPHQWRFRQ
QRWDGHFDOLILFDFLyQTXHVHxDOHGHIHFWRVTXHLPSLGDQODLQVFULSFLyQHOIXQFLRQDULR
HQFDUJDGRGHODVIXQFLRQHVUHJtVWUDOHVH[WHQGHUiDOSLHGHOGRFXPHQWRXQDQRWDFRQOD
IHFKDGHSUHVHQWDFLyQ\Q~PHURGHOFRUUHVSRQGLHQWHDVLHQWR\RWUDQRWDDOPiUJHQGHO
DVLHQWRGHSUHVHQWDFLyQH[SUHVDQGRODGHYROXFLyQGHOGRFXPHQWR
/DSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRVHQHO5HJLVWUR\ODUHWLUDGDGHORVPLVPRVSRGUi
KDFHUVHSRUORVSURSLRVLQWHUHVDGRVRSRUVXVPDQGDWDULRV1RVHUiSRVLEOHOD
SUHVHQWDFLyQQLODGHYROXFLyQSRUFRUUHR
/RVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVFRQ&RRSHUDWLYDVGH&UpGLWR\6HFFLRQHVGH&UpGLWR
FRQVWLWXLGDVHQHOVHQRGH&RRSHUDWLYDVVHSUHVHQWDUiQDO5HJLVWURGHOD&RPXQLGDG
9DOHQFLDQDSDUDVXFDOLILFDFLyQFRQHOSUHYLRFRQRFLPLHQWRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
3ROtWLFD)LQDQFLHUDGHOD&RQVHOOHUtDGH(FRQRPtD\+DFLHQGD
$UWtFXORQRYHQR
(O/LEURGH,QVFULSFLyQGH&RRSHUDWLYDVVHOOHYDUiSRUHOVLVWHPDGHKRMDVFDPELDEOHV
SDUDTXHXQDYH]DJRWDGRHOIROLRGHVWLQDGRDFDGD6RFLHGDGVHDEUDDFRQWLQXDFLyQ
RWURQXHYRFRQLJXDOQ~PHURVHJXLGRGHODSULPHUDOHWUDGHODOIDEHWRGHVWLQiQGRVHODV
UHVWDQWHVOHWUDVSDUDORVIROLRVVXFHVLYRV
/RVGDWRVTXHGHEHUiQKDFHUVHFRQVWDUHQODLQVFULSFLyQGHOD&RRSHUDWLYDVHUiQORV
VLJXLHQWHV
1RPEUHGHOD&RRSHUDWLYDGRPLFLOLRVRFLDOORFDOLGDG3URYLQFLDIHFKDGHDVLHQWRGH
SUHVHQWDFLyQFODVHGH&RRSHUDWLYDiPELWRUHVSRQVDELOLGDGFDSLWDOVRFLDOPtQLPR\VL
OD6RFLHGDGHVWiGLVXHOWDRHQOLTXLGDFLyQ(O~OWLPRDVLHQWRVHUiGHFDQFHODFLyQXQD
YH]DSUREDGRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO\WHUPLQDGDODOLTXLGDFLyQGHOD&RRSHUDWLYD
7RGDVHVWDVFLUFXQVWDQFLDVFRQVWDUiQFRPRGDWRVREOLJDWRULRVHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODKRMDUHJLVWUDOHQGRVOtQHDVKRUL]RQWDOHV
(OUHVWRGHODKRMDUHJLVWUDOFRQWHQGUiXQPDUJHQVLQUD\DUSDUDLQVHUWDUHQpOODVQRWDV
PDUJLQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV\WUHVOtQHDVYHUWLFDOHVIRUPDQGRFROXPQDVUD\DGDV
KRUL]RQWDOPHQWHSDUDFRQVLJQDUHQWUHHOODVODIHFKDQ~PHURGHDVLHQWR\H[WHQVLyQ
GHOPLVPR
(QVXOXJDUUHVSHFWLYRVHLPSULPLUiQODVVLJXLHQWHVSDODEUDV©1RWDVPDUJLQDOHVª
©)HFKDª©1~PHURGHORVDVLHQWRVª\©$VLHQWRVGHLQVFULSFLyQª
(QHOiQJXORVXSHULRUGHUHFKRVHLQVHUWDUiHOQ~PHURGHLQVFULSFLyQGHOD&RRSHUDWLYD
\ XQDFODYHH[SUHVLYDGHOD3URYLQFLDGHGRPLFLOLRHQHOFDVRGHODV2ILFLQDV
7HUULWRULDOHVGHO5HJLVWURRGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDHQHOFDVRGHO5HJLVWUR
&HQWUDO
7RGRVORVIROLRVQXPHUDGRVFRUUHODWLYDPHQWHOOHYDUiQHOVHOORGHO5HJLVWUR
$UWtFXORGLH]
/RVDVLHQWRVUHJtVWUDOHVHQORV/LEURVGH,QVFULSFLyQVHUiQGHFXDWURFODVHV
,QVFULSFLRQHV&DQFHODFLRQHV$QRWDFLRQHVSUHYHQWLYDV\1RWDVPDUJLQDOHV
/DV,QVFULSFLRQHV&DQFHODFLRQHV\$QRWDFLRQHVSUHYHQWLYDVVHSUDFWLFDUiQHQOD
FROXPQDGHUHFKDGHVWLQDGDDORVDVLHQWRVDFRQWLQXDFLyQXQDGHRWUDVVLQGHMDU
FODURVHQWUHHOODVFRQXQDQXPHUDFLyQFRUUHODWLYDVLVHWUDWDGH,QVFULSFLRQHV\VXV
&DQFHODFLRQHVRVXFHVLyQDOIDEpWLFDVLVHWUDWDGH$QRWDFLRQHV\VXV&DQFHODFLRQHV
WRGDVODVFXDOHVVHKDUiQFRQVWDUFRQQ~PHURVROHWUDVHQODFROXPQDFRUUHVSRQGLHQWH
DOPDUJHQGHFDGDDVLHQWR
/DV1RWDVPDUJLQDOHVVHSUDFWLFDUiQHQHOPDUJHQGHODL]TXLHUGDGHOIROLR\VHUiQ
LGHQWLILFDGDVSRUHORUGHQHQTXHDSDUH]FDQKHFKDVHVGHFLU©SULPHUDª©VHJXQGDª\
DVtVXFHVLYDPHQWHHQUHODFLyQDFDGD,QVFULSFLyQUHJLVWUDODODFXDOYHQJDQUHIHULGDV
$UWtFXORRQFH
/RVDVLHQWRVTXHVHSUDFWLTXHQVHUiQKHFKRVFRQPHGLRVPDQXDOHVRPHFiQLFRV
LQGHOHEOHV
/RVSOD]RVOHJDOHVVHFRPSXWDUiQSRUGtDVKiELOHVDFRQWDUGHOVLJXLHQWHDOTXHVH
SUDFWLTXHHODVLHQWR
$UWtFXORGRFH
7DQWRORV/LEURV\$UFKLYRVFRPRODV2ILFLQDVGHO5HJLVWURWLHQHQFDUiFWHUS~EOLFR(O
5HJLVWURFRQVWLWX\HXQVHUYLFLRS~EOLFRSUHVWDGRSRUOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDFRQ
FDUJRDO3UHVXSXHVWRGHOD*HQHUDOLWDW\VLQWDVDVDFDUJRGHORVXVXDULRV
(O5HJLVWURVHUiDWHQGLGRSRUIXQFLRQDULRVGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDDGVFULWRVD
HVWH6HUYLFLRHQDWHQFLyQDODFDOLILFDFLyQTXHKD\DQDFUHGLWDGRHQ'HUHFKRGH
&RRSHUDWLYDV\5HJLVWUDO
&$3,78/2,,
6HFFLyQ3ULPHUD
3ULQFLSLRVGHO5HJLVWUR
$UWtFXORWUHFH
/DHILFDFLDGHO5HJLVWURVHGHILQHSRUORVSULQFLSLRVGHSXEOLFLGDGIRUPDO\PDWHULDO
OHJDOLGDGOHJLWLPDFLyQRSUHVXQFLyQGHYDOLGH]\GHH[DFWLWXG\FRQYDOLGDFLyQ
PHGLDQWHGRFXPHQWRS~EOLFRGHUHFWLILFDFLyQGHORVDFWRVLQVFULWRVTXHLQLFLDOPHQWH
WHQJDQXQYLFLRGHQXOLGDG
6HFFLyQ6HJXQGD
3ULQFLSLRGH&DOLILFDFLyQ
$UWtFXORFDWRUFH
(O5HJLVWUDGRUFDOLILFDUiEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGFRQUHIHUHQFLDDORVGRFXPHQWRV
SUHVHQWDGRVODFRPSHWHQFLD\IDFXOWDGHVGHORVTXHORDXWRULFHQRILUPHQODOHJDOLGDG
GHODVIRUPDVH[WUtQVHFDVODFDSDFLGDG\OHJLWLPDFLyQGHORVTXHORILUPHQ\HO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVIRUPDOHVSDUDVXDSUREDFLyQ\OLEUDPLHQWR
$UWtFXORTXLQFH
8QR&RQFDUiFWHUSUHYLRDORWRUJDPLHQWRGHODHVFULWXUDQRWDULDOGHFRQVWLWXFLyQRGH
PRGLILFDFLyQGH(VWDWXWRVVRFLDOHVSRGUiVROLFLWDUVHGHO5HJLVWURXQGLFWDPHQVLQ
FDUiFWHUYLQFXODQWHVREUHODOHJDOLGDGGHOSUR\HFWRGH(VWDWXWRVRGHODV
PRGLILFDFLRQHV
(VWHGLFWDPHQVHHPLWLUiVREUHORVGRFXPHQWRVSULYDGRVTXHFRQWHQJDQHOSUR\HFWRGH
(VWDWXWRVRGHPRGLILFDFLRQHVRORVDFXHUGRVVRFLDOHV\DWRPDGRVQHFHVDULDPHQWHHQ
HOWpUPLQRGHGtDV
&XDQGRORVLQWHUHVDGRVSUHVHQWHQDLQVFULSFLyQORVGRFXPHQWRVGHILQLWLYRVGHEHUiQ
DGMXQWDUHOWH[WRGHORVLQLFLDOPHQWHSUR\HFWDGRVFRQHOGLFWDPHQQRYLQFXODQWHTXH
HPLWLyHO5HJLVWUR
'RV/DFDOLILFDFLyQGHODVHVFULWXUDVQRWDULDOHVGHFRQVWLWXFLyQGHODV(QWLGDGHV
&RRSHUDWLYDVDVtFRPRGHODPRGLILFDFLyQGH(VWDWXWRVIXVLyQHVFLVLyQGLVROXFLyQ
GHFODUDFLyQGHODILQDOL]DFLyQGHOSURFHVROLTXLGDWRULR\DSUREDFLyQGHOEDODQFHILQDOGH
ODOLTXLGDFLyQ\GHODFXHUGRGHGHOHJDFLyQGHO&RQVHMR5HFWRUVHKDUiH[FOXVLYDPHQWH
D ODYLVWDGHODSULPHUDFRSLDDXWRUL]DGDGHODVFLWDGDVHVFULWXUDV
(OGLFWDPHQDQWHULRUQRYLQFXODQWHVLKDH[LVWLGRVRODPHQWHVHUYLUiFRPRHOHPHQWR
FRPSOHPHQWDULRGHOWUDEDMRGHFDOLILFDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDODVPRGLILFDFLRQHV
LQWURGXFLGDVHQHOSUR\HFWRGHGRFXPHQWRV
7UHV/DFDOLILFDFLyQSRGUiVROLFLWDUVHWDPELpQHQEDVHDODFHUWLILFDFLyQGHO
FRUUHVSRQGLHQWHDFXHUGRGHOD$VDPEOHD*HQHUDORGHO&RQVHMR5HFWRUGHOD(QWLGDG
&RRSHUDWLYDKHFKDSRUHO6HFUHWDULRFRQHOYLVWREXHQRGHO3UHVLGHQWHRGHORVTXH
HVWpQIDFXOWDGRVSDUDHOORVHJ~QOD/H\FRQVXVILUPDVOHJLWLPDGDVQRWDULDOPHQWHR
DXWHQWLFDGDVSRUHOPLVPR5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVFXDQGRVHWUDWHGHO
QRPEUDPLHQWR\FHVHGHORVPLHPEURVGHO&RQVHMR5HFWRUGHORV&RQVHMHURV
'HOHJDGRVRPLHPEURVGHOD&RPLVLyQHMHFXWLYDGHO'LUHFWRUGHORV/LTXLGDGRUHV\
GHOH[SHUWRRH[SHUWRVFRQWDEOHVYHULILFDGRUHVGHFXHQWDVLQGHSHQGLHQWHVHQFDUJDGRV
GHODYHULILFDFLyQGHFXHQWDV/RVPLVPRVUHTXLVLWRVVHUiQDSOLFDEOHVDORVHVWDGRV
ILQDQFLHURVGHHMHUFLFLR
/DDXWHQWLFLGDGGHODVILUPDVHVFULWDVHQHVWRVGRFXPHQWRVFXDQGRQRKD\DQVLGR
OHJLWLPDGDVSRU1RWDULRVHUiDVHJXUDGDSRUHOIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHODVIXQFLRQHV
UHJLVWUDOHVEDMRVXUHVSRQVDELOLGDG&RQHVWHILQGHEHUiFRPSXOVDUODVFRQODVTXH\D
ILJXUHQHQGRFXPHQWRVS~EOLFRVRFRQILUPDOHJLWLPDGDRDXWHQWLFDGDDQWHULRUPHQWH
UHJLVWUDGDV\FRQVHUYDGDVHQHODUFKLYRGHO5HJLVWUR6LQRIXHUDSRVLEOHHVWD
FRPSXOVDHOIXQFLRQDULRHQFDUJDGRGHODVIXQFLRQHVUHJtVWUDOHVFRPSUREDUiOD
DXWHQWLFLGDGGHODVILUPDVFRPSXOViQGRODVFRQODVTXHILJXUHQHQHOGRFXPHQWR
QDFLRQDOGHLGHQWLGDGRHQFDVRGHH[WUDQMHURVHQHOSDVDSRUWHRHQODWDUMHWDGH
UHVLGHQFLD
&XDWUR/DFDOLILFDFLyQGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVVHKDUiDODYLVWDGHO
FRUUHVSRQGLHQWHPDQGDPLHQWRMXGLFLDOGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORGHOD/H\GH
(QMXLFLDPLHQWR&LYLO\ODGHODVUHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVDODYLVWDGHO
FRUUHVSRQGLHQWHRILFLRGHUHPLVLyQDO5HJLVWUR
$UWtFXORGLHFLVpLV
3DUDODFDOLILFDFLyQGHODYDOLGH]GHOFRQWHQLGRGHORVGRFXPHQWRVSUHVHQWDGRVDO
5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVGHEHUiWHQHUHQFXHQWDQRVRODPHQWHOD/H\GHOD
*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQDVLQRWDPELpQWRGDODOHJLVODFLyQHVWDWDO\DXWRQyPLFDYLJHQWH
$UWtFXORGLHFLVLHWH
(QHOWpUPLQRGHWUHLQWDGtDVGHVGHODSUHVHQWDFLyQGHOGRFXPHQWR\FRPRUHVXOWDGR
GHVXFDOLILFDFLyQHOUHJLVWUDGRUGH&RRSHUDWLYDVSURFHGHUiDODH[WHQVLyQVXVSHQVLyQ
R GHQHJDFLyQGHODVLHQWRVROLFLWDGRQRWLILFDQGRDORVLQWHUHVDGRVODFRUUHVSRQGLHQWH
UHVROXFLyQ
(OVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRHTXLYDOHDGHQHJDFLyQVLQSHUMXLFLRGHODVUHVSRQVDELOLGDGHV
GHOUHJLVWUDGRUSRULQFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV(QWDOFDVRORVLQWHUHVDGRV
SRGUiQUHFXUULUHQTXHMDDQWHHO'LUHFWRU*HQHUDOGH(PSOHR\&RRSHUDFLyQHOFXDO
RUGHQDUiDOUHJLVWUDGRUSUDFWLFDUODFDOLILFDFLyQVROLFLWDGDHQHOWpUPLQRLPSURUURJDEOH
GHFLQFRGtDV
$UWtFXORGLHFLRFKR
/DH[WHQVLyQGHODVLHQWRVROLFLWDGRQRQHFHVLWDUiHVWDUPRWLYDGDVLHOUHJLVWUDGRUQR
HQFXHQWUDGHIHFWRDOJXQRHQHOWtWXORSUHVHQWDGR
$UWtFXORGLHFLQXHYH
/DVXVSHQVLyQSURFHGHUiFXDQGRHOWtWXORSUHVHQWDGRWHQJDGHIHFWRVVXEVDQDEOHV(Q
WDOFDVRHOUHJLVWUDGRUGH&RRSHUDWLYDVH[WHQGHUiDQRWDFLyQSUHYHQWLYDODFXDOWHQGUi
HIHFWRVFRQVHUYDWLYRVGHODSULRULGDGREWHQLGRHQYLUWXGGHODVLHQWRGHSUHVHQWDFLyQ
GXUDQWHWUHLQWDGtDVHQWDQWRVHVXEVDQDQORVGHIHFWRVVHxDODGRV
/DVXEVDQDFLyQGHORVGHIHFWRVSRGUiKDFHUVHHQHOPLVPR5HJLVWURVLQUHWLUDUORV
GRFXPHQWRVFXDQGRVHDSRVLEOHFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVLQWHUHVDGRVHQSUHVHQFLD
GHOUHJLVWUDGRU
&XDQGRODVXEVDQDFLyQH[LMDODDSRUWDFLyQGHQXHYRVGRFXPHQWRVpVWRVQRVHUiQ
REMHWRGHQXHYRVDVLHQWRVGHSUHVHQWDFLyQVLHPSUHTXHHOFRUUHVSRQGLHQWHDOWtWXOR
GHIHFWXRVRHVWpYLJHQWHSHURVHKDUiFRQVWDUVXSUHVHQWDFLyQSRUQRWDPDUJLQDOHQHO
DVLHQWRGHOWtWXOREiVLFRTXHVHKD\DHIHFWXDGRHQHOGLDULR
6LORVGRFXPHQWRVVXEVDQDWRULRVVHSUHVHQWDQGHQWURGHORVGLH]~OWLPRVGtDVGH
YLJHQFLDGHODVLHQWRGHSUHVHQWDFLyQODHILFDFLDGHGLFKRDVLHQWRVHFRQVLGHUDUi
SURUURJDEOHSRUXQSHUtRGRLJXDODOTXHTXHGHSDUDFRPSOHWDUORVGLH]GtDV
6LORVLQWHUHVDGRVVHQLHJDQDVXEVDQDUORVGHIHFWRVVHxDODGRVSRUHOUHJLVWUDGRUpVWH
OHVGHYROYHUiORVGRFXPHQWRVSUHVHQWDGRVFRQQRWDGHFDOLILFDFLyQSRUYtDGH
QRWLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
$UWtFXORYHLQWH
/DGHQHJDFLyQGHODH[WHQVLyQGHODVLHQWRVROLFLWDGRH[LJLUiVLHPSUHH[WHQGHUQRWDGH
FDOLILFDFLyQPRWLYDGDTXHHOUHJLVWUDGRUGH&RRSHUDWLYDVQRWLILFDUiDORVLQWHUHVDGRV
FRQODGHYROXFLyQGHORVWtWXORVSUHVHQWDGRVKDFLpQGRORFRQVWDUSRUQRWDPDUJLQDO
/DQRWDGHFDOLILFDFLyQH[SRQGUiORVKHFKRV\HO'HUHFKRDSOLFDEOHVHSDUiQGRORVFRQ
ODVH[SUHVLRQHV5HVXOWDQGR\&RQVLGHUDQGR\DOILQDOLQGLFDUiFRQWRGDFODULGDGFXiOHV
VRQORVGHIHFWRV\VLVRQRQRVXEVDQDEOHV
$UWtFXORYHLQWLXQR
/RVGHIHFWRVGHEHUiQVHUVXEVDQDGRVSRUORVLQWHUHVDGRVHQHOWpUPLQRGHORVWUHV
PHVHVVLJXLHQWHVFRQWDGRVGHVGHODUHFHSFLyQGHODQRWLILFDFLyQGHO5HJLVWUR(QFDVR
FRQWUDULR\QRKDELpQGRVHLQWHUSXHVWRHOUHFXUVRTXHUHJXODHODUWtFXORVLJXLHQWH
TXHGDUiDUFKLYDGRHOH[SHGLHQWH
$UWtFXORYHLQWLGyV
&RQWUDODGHQHJDFLyQGHLQVFULSFLyQFRQHOFDUiFWHUGHVXVSHQVLyQRGHILQLWLYDORV
LQWHUHVDGRVSRGUiQUHFXUULUHQHOWpUPLQRGHTXLQFHGtDVFRQWDGRVGHVGHODUHFHSFLyQ
GHODQRWLILFDFLyQDQWHHO'LUHFWRU*HQHUDOGH(PSOHR\&RRSHUDFLyQ
,QWHUSXHVWRHOUHFXUVRGXUDQWHODYLJHQFLDGHODVLHQWRGHSUHVHQWDFLyQRGHOD
DQRWDFLyQSUHYHQWLYDTXHGDUiQHQVXVSHQVRORVSOD]RVGHpVWRVGHVGHHOGtDHQTXH
VHSUHVHQWHHOHVFULWRSUHSDUDWRULRGHOUHFXUVRKDVWDHOGtDHQTXHHOUHJLVWUDGRUGH
&RRSHUDWLYDVUHFLEDHOWUDVODGRGHODUHVROXFLyQGHILQLWLYDWRGRORFXDOKDUiFRQVWDU
PHGLDQWHODVFRUUHVSRQGLHQWHVQRWDVPDUJLQDOHV
(VWiQOHJLWLPDGDVSDUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVR
/DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVLQWHUHVDGDVHQODLQVFULSFLyQGHODVLHQWRGHQHJDGR
(O0LQLVWHULR)LVFDOFXDQGRVHWUDWHGHGRFXPHQWRVH[SHGLGRVSRUODDXWRULGDG
MXGLFLDO\VHUHILHUDQDDVXQWRVHQORVTXHDTXpOGHEDVHUSDUWHGHDFXHUGRFRQODV
OH\HV
(O1RWDULRDXWRUL]DQWHHQWRGRFDVR
$UWtFXORYHLQWLWUpV
&RQWUDODH[WHQVLyQGHODVLHQWRVROLFLWDGRQRVHSRGUiLQWHUSRQHUUHFXUVRDOJXQRVDOYR
ORSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH&RRSHUDWLYDVGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
1RREVWDQWHORVLQWHUHVDGRVSRGUiQHMHUFHUFRQWUDORVDFWRVLQVFULWRVODVDFFLRQHV
FLYLOHV\SHQDOHVDQWHODMXULVGLFFLyQRUGLQDULDGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
'HODSUHVHQWDFLyQGHODFRUUHVSRQGLHQWHGHPDQGDHOUHJLVWUDGRUSUDFWLFDUiSRU
PDQGDPLHQWRMXGLFLDOODFRUUHVSRQGLHQWHDQRWDFLyQSUHYHQWLYDDORVHIHFWRVOHJDOHV
RSRUWXQRV
$UWtFXORYHLQWLFXDWUR
(OUHFXUVRJXEHUQDWLYRFRQWUDODFDOLILFDFLyQGHOUHJLVWUDGRUGH&RRSHUDWLYDVHQFDVR
GHVXVSHQVLyQRGHGHQHJDFLyQGHILQLWLYDGHODVLHQWRVROLFLWDGRVHOLPLWDUiDODV
FXHVWLRQHVTXHVHUHODFLRQHQGLUHFWDPHQWHFRQODQRWDGHFDOLILFDFLyQVLQTXHVH
SXHGDQSODQWHDUSHWLFLRQHVEDVDGDVHQRWURVPRWLYRVRHQGRFXPHQWRVQR
SUHVHQWDGRVHQWLHPSR\IRUPD
$UWtFXORYHLQWLFLQFR
(OUHFXUVRVHSUHSDUDUiPHGLDQWHHVFULWRGLULJLGRDO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDV\
SUHVHQWDGRHQODPLVPD2ILFLQDGHO5HJLVWURHQHOTXHVHKXELHUDQSUHVHQWDGRORV
GRFXPHQWRVFDOLILFDGRVH[SUHVDQGREUHYHPHQWHORVKHFKRV\ORVIXQGDPHQWRVGH
'HUHFKR\ORVSXQWRVFRQFUHWRVGHODQRWDGHFDOLILFDFLyQTXHVRQLPSXJQDGRV
(OHVFULWRGHSUHSDUDFLyQGHOUHFXUVRFRQFOXLUiVROLFLWDQGRODUHIRUPDGHODFDOLILFDFLyQ
HQHOVHQWLGRTXHVHLQGLFDUiFRQWRGDSUHFLVLyQ\VXEVLGLDULDPHQWHSDUDHOFDVRGH
GHQHJDFLyQGHODUHIRUPDSLGLHQGRTXHVHWHQJDSRULQWHUSXHVWRUHFXUVRDQWHHO
'LUHFWRU*HQHUDOGH(PSOHR\&RRSHUDFLyQ
'HQWURGHOSOD]RGHTXLQFHGtDVGHVGHODSUHVHQWDFLyQGHOHVFULWRSUHSDUDQGRHO
UHFXUVRHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVGLFWDUiDFXHUGRUHIRUPDQGRHQWRGRRHQSDUWHOD
FDOLILFDFLyQRPDQWHQLpQGRODtQWHJUDPHQWH
&DVRGHDFFHGHUDODUHIRUPDHO5HJLVWURH[WHQGHUiHODVLHQWRVROLFLWDGRH[FHSWRTXH
KXELHUDQRWURVGHIHFWRV
(QORVGHPiVFDVRVWHQGUiSRULQWHUSXHVWRHOUHFXUVRJXEHUQDWLYRHOHYDQGRHO
H[SHGLHQWHDO'LUHFWRU*HQHUDOGH(PSOHR\&RRSHUDFLyQHQHOSOD]RGHFLQFRGtDV
GHVGHHOGtDGHODFXHUGRGHQHJDWRULRGHODUHIRUPD
$UWtFXORYHLQWLVpLV
(O'LUHFWRU*HQHUDOGH(PSOHR\&RRSHUDFLyQSRGUiH[LJLUTXHVHXQDQDOH[SHGLHQWH
ORVGRFXPHQWRVTXHD\XGHQDFRPSUHQGHUPHMRUODVSHWLFLRQHVIRUPXODGDVDVtFRPR
ORVLQIRUPHVTXHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWH
(O'LUHFWRU*HQHUDOUHVROYHUiHOUHFXUVRHQHOSOD]RPi[LPRGHWUHVPHVHVFRQWDGRV
GHVGHHOGtDHQTXHVHKD\DQDSRUWDGRORVGRFXPHQWRVH[LJLGRVSRUDTXpO
&RQWUDODUHVROXFLyQGHO'LUHFWRU*HQHUDOQRKDEUiXOWHULRUUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYR
/DUHVROXFLyQVHUiFRPXQLFDGDDORVLQWHUHVDGRV\DO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVSDUD
VXFXPSOLPLHQWR(QHOFDVRGHTXHVHPRGLILTXHODQRWDGHFDOLILFDFLyQRHODFXHUGR
GHO5HJLVWURpVWHH[WHQGHUiHODVLHQWRVROLFLWDGRHQORVWpUPLQRVRUGHQDGRVSRUOD
UHVROXFLyQ
6HFFLyQ7HUFHUD
3XEOLFLGDGIRUPDO
$UWtFXORYHLQWLVLHWH
/DV2ILFLQDVORV/LEURV\HO$UFKLYRGHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVHVWiQDELHUWRVDO
S~EOLFR7RGDSHUVRQDTXHDFUHGLWHXQLQWHUpVOHJLWLPRWLHQHGHUHFKRDODFFHVRDO
FRQWHQLGRGHORV/LEURV\$UFKLYR
(VWHDFFHVRSRGUiSURGXFLUVHPHGLDQWHFHUWLILFDFLyQH[SHGLGDSRUHOUHJLVWUDGRURGH
QRWDVLPSOHLQIRUPDWLYDVLQJDUDQWtDRH[FHSFLRQDOPHQWHDMXLFLRGHOUHJLVWUDGRU\FRQ
ODVGHELGDVSUHFDXFLRQHVSRUH[KLELFLyQGLUHFWDGHORVDVLHQWRVTXHVHVROLFLWD
H[DPLQDU
/DQRWDVLPSOHLQIRUPDWLYDVLQJDUDQWtDVSRGUiFRQVLVWLUHQXQDIRWRFRSLDGHOIROLRR
IROLRVRGHORVGRFXPHQWRVFRQVHUYDGRVHQHO$UFKLYRTXHLQGLTXHHOLQWHUHVDGR
$UWtFXORYHLQWLRFKR
(OFRQWHQLGRGHORVDVLHQWRVUHJtVWUDOHVVRODPHQWHSRGUiDFUHGLWDUVHFRQHIHFWRVGHIH
S~EOLFDHQSHUMXLFLRGHWHUFHURPHGLDQWHFHUWLILFDFLyQGHOUHJLVWUDGRUGH&RRSHUDWLYDV
/DFHUWLILFDFLyQSRGUiUHIHULUVHDXQVRORDVLHQWRRDYDULRVRDODWRWDOLGDGGHODKRMD
UHJLVWUDOGHOD(QWLGDG&RRSHUDWLYDRGHORVGRFXPHQWRVFRQVHUYDGRVHQHO$UFKLYR
/DFHUWLILFDFLyQOLWHUDO\FRPSOHWDSRGUiH[SHGLUVHPHGLDQWHIRWRFRSLDFRQXQDEUHYH
GLOLJHQFLDTXHGLJD©FRQIRUPHFRQHORULJLQDOªVHJXLGDGHODILUPDGHOUHJLVWUDGRU\GHO
VHOORGHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVTXHGHEHUiQUHSURGXFLUVHHQFDGDXQDGHODV
SiJLQDV
/DFHUWLILFDFLyQVHH[WHQGHUiDSHWLFLyQGHTXLHQDFUHGLWHXQLQWHUpVOHJLWLPRRSRU
PDQGDPLHQWRGHODDXWRULGDGMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYD
6HFFLyQ&XDUWD
3XEOLFLGDGPDWHULDO
$UWtFXORYHLQWLQXHYH
6HSUHVXPHTXHHOFRQWHQLGRGHORV/LEURVGHO5HJLVWURHVFRQRFLGRSRUWRGRV\QRVH
SRGUiLQYRFDUVXLJQRUDQFLD
/RVDFWRVVXMHWRVDLQVFULSFLyQQRLQVFULWRVQRSURGXFLUiQHIHFWRVHQUHODFLyQD
WHUFHURVGHEXHQDIH
1RVHSRGUiLQYRFDUODIDOWDGHLQVFULSFLyQSRUDTXpOTXHLQFXUULyHQVXRPLVLyQ
H[FHSWRGHORVDFWRVHQORVFXDOHVODLQVFULSFLyQWHQJDFDUiFWHUFRQVWLWXWLYRGHDFXHUGR
FRQHODUWtFXORVLJXLHQWH
$UWtFXORWUHLQWD
)XHUDGHORVHIHFWRVGHODSXEOLFLGDGPDWHULDOSRVLWLYD\QHJDWLYDTXHUHJXODHODUWtFXOR
DQWHULRUHODVLHQWRUHJLVWUDOQRPRGLILFDODHILFDFLDGHORVDFWRVWHQLHQGRQDWXUDOH]D
SXUDPHQWHGHFODUDWLYD
1RREVWDQWHODLQVFULSFLyQGHODFRQVWLWXFLyQIXVLyQ\HVFLVLyQPRGLILFDFLyQGHORV
(VWDWXWRV\GLVROXFLyQGHOD&RRSHUDWLYDWHQGUiFDUiFWHUFRQVWLWXWLYR\VHUi
GHFODUDWLYDHQORVGHPiVFDVRV
6HFFLyQ4XLQWD
3UHVXQFLyQGHH[DFWLWXG\YDOLGH]
$UWtFXORWUHLQWD\XQR
/RVDVLHQWRVGHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVVHSUHVXPHQH[DFWRV\YiOLGRV3URGXFLUiQ
WRGRVVXVHIHFWRVPLHQWUDVQRVHLQVFULEDODGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHVXLQH[DFWLWXGR
QXOLGDG
/DSUHVXQFLyQGHH[DFWLWXG\YDOLGH]QRFRPSUHQGHHOFRQWHQLGRGHORVHVWDGRV
ILQDQFLHURVQLGHOLQIRUPHGHYHULILFDFLyQGHFXHQWDV
/DGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHLQH[DFWLWXGRQXOLGDGQRSHUMXGLFDUiORVGHUHFKRVGHWHUFHURV
GHEXHQDIHDGTXLULGRVFRQIRUPHDOFRQWHQLGRGHO5HJLVWUR(VWHSULQFLSLRVHDSOLFDUi
HQHVSHFLDODORVFRQWUDWRVHVWLSXODGRVFRQODVSHUVRQDVTXHRVWHQWHQOD
UHSUHVHQWDFLyQGHOD(QWLGDG&RRSHUDWLYDGHDFXHUGRFRQHO5HJLVWUR
$UWtFXORWUHLQWD\GRV
/DQXOLGDGQRSRGUiVHUGHFODUDGDFXDQGRVXFDXVDKD\DGHVDSDUHFLGRHQYLUWXGGHXQ
QXHYRDVLHQWRGHVXEVDQDFLyQ/RVGHIHFWRVGHODVLHQWRRULJLQDOGHEHUiQVHU
VXEVDQDGRVPHGLDQWHGRFXPHQWRGHODPLVPDQDWXUDOH]DGHOTXHVLUYLyGHEDVHDO
DVLHQWR&XDQGRVHWUDWHGHXQGRFXPHQWRSULYDGRSRGUiVXEVDQDUVHSRUORV
LQWHUHVDGRVHQHOPLVPR5HJLVWURHQSUHVHQFLDGHOUHJLVWUDGRUGH&RRSHUDWLYDVTXH
GDUiIHGHODLGHQWLGDGGHORVLQWHUHVDGRV\GHODYROXQWDGH[SUHVDGDHQOD
VXEVDQDFLyQ
/RVHUURUHVSXUDPHQWHPDWHULDOHVGHFLIUDVRGDWRV\RWURVH[WUHPRVTXHVHJ~QOD
OHJLVODFLyQKLSRWHFDULDHVWDWDOQRUHTXLHUDHOFRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODUSURGXFLGRVHQ
ORVDVLHQWRVUHJtVWUDOHVSRGUiQVHUFRUUHJLGRVSRUHOSURSLRUHJLVWUDGRUDLQLFLDWLYD
SURSLDRGHORVLQWHUHVDGRVFXDQGRVHGHVSUHQGDVXH[LVWHQFLDGHODFRPSXOVD
VLVWHPiWLFDGHORVSURSLRVGRFXPHQWRVSUHVHQWDGRVLQFOX\HQGRHOGXSOLFDGR
FRQVHUYDGRHQHO$UFKLYR
&$3,78/2,,,
,QVFULSFLRQHVPiVLPSRUWDQWHV
$UWtFXORWUHLQWD\WUHV
8QR/DLQVFULSFLyQGHODFRQVWLWXFLyQGHOD&RRSHUDWLYDVHHIHFWXDUiPHGLDQWH
HVFULWXUDS~EOLFDHQODTXHVHKDUiFRQVWDU
D/RVQRPEUHVDSHOOLGRV\HVWDGRGHORVRWRUJDQWHVVLpVWRVIXHUDQSHUVRQDVItVLFDV
R ODGHQRPLQDFLyQVRFLDOVLIXHUDQSHUVRQDVMXUtGLFDV\HQDPERVFDVRVHOGRPLFLOLR
E/DYROXQWDGGHORVRWRUJDQWHVGHIXQGDUXQD&RRSHUDWLYD
F/RV(VWDWXWRVTXHKDQGHUHJLUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD(QWLGDG
G/DH[SUHVLyQGHTXHWRGRHOFDSLWDOVRFLDOKDVLGRVXVFULWR\VLKDVLGR
GHVHPEROVDGRWRWDOPHQWHRHQTXpSDUWH\HQHVWH~OWLPRFDVRIRUPD\SOD]RVSDUD
GHVHPEROVDUHOUHVWR
H/DLGHQWLILFDFLyQGHODVSHUVRQDVTXHWHQJDQ\DGHVHPEROVDGDVODVSDUWHVVRFLDOHV
R ODVGHVHPEROVHQHQHODFWRGHRWRUJDUVHODHVFULWXUD
I(OPHWiOLFRORVELHQHVRGHUHFKRVDSRUWDGRVSRUORVVRFLRVFRRSHUDGRUHVHOYDORU
DWULEXLGRSRUH[SHUWRFRQWDEOHLQGHSHQGLHQWHDODVDSRUWDFLRQHV\HOQ~PHURGHWtWXORV
R SDUWHVUHFLELGDV
J'HVLJQDFLyQGHORVVRFLRVTXHLQWHJUDQHOSULPHU&RQVHMR5HFWRU\VXVUHVSHFWLYRV
FDUJRV
K/DIHFKDHQTXHOD&RRSHUDWLYDGDUiFRPLHQ]RDVXVRSHUDFLRQHV
L/XJDUHVHQTXHHQVXFDVRYD\DQDHVWDEOHFHUVXFXUVDOHVDJHQFLDVR
GHOHJDFLRQHV
M/RVSDFWRVOtFLWRV\FRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHORVVRFLRVIXQGDGRUHVHVWLPHQ
FRQYHQLHQWHHVWDEOHFHUVLHPSUHTXHQRVHRSRQJDQDORGLVSXHVWRHQOD/H\
'RV3RUORVLQWHUHVDGRVVHUHPLWLUiDO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
VXLQVFULSFLyQXQDSULPHUDFRSLD\WUHVFRSLDVVLPSOHVGHODHVFULWXUDS~EOLFDGH
FRQVWLWXFLyQGHOD&RRSHUDWLYDDVtFRPRFHUWLILFDFLyQGHO5HJLVWUR*HQHUDOGH
&RRSHUDWLYDV(VWDWDO\GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(PSOHR\&RRSHUDFLyQGHTXHQR
H[LVWHRWUD&RRSHUDWLYDFRQODPLVPDGHQRPLQDFLyQ
(IHFWXDGDODLQVFULSFLyQVHGHYROYHUiDOD&RRSHUDWLYDODSULPHUDFRSLDGHODHVFULWXUD
FRQODQRWDGHODVLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH\VHUHPLWLUiXQDFRSLDVLPSOHDOD2ILFLQD
&HQWUDOGHO5HJLVWUR
$UWtFXORWUHLQWD\FXDWUR
/DLQVFULSFLyQGHFRQVWLWXFLyQGH8QLyQ)HGHUDFLyQR&RQIHGHUDFLyQGH&RRSHUDWLYDV
9DOHQFLDQDVVHKDUiHQYLUWXGGHODSUHVHQWDFLyQGHODSULPHUDFRSLDDXWRUL]DGDGHOD
HVFULWXUDQRWDULDOGHFRQVWLWXFLyQ\WUHVFRSLDVVLPSOHVSRUFXDOTXLHUDGHODV
&RRSHUDWLYDVR(QWLGDGHV&RRSHUDWLYDVIXQGDGRUDV
(QODHVFULWXUDQRWDULDOVHKDUiFRQVWDU
/DGHQRPLQDFLyQGHODV&RRSHUDWLYDVR(QWLGDGHV&RRSHUDWLYDVGRPLFLOLRVRFLDO\
Q~PHURGHLQVFULSFLyQHQHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVDVtFRPRORVGDWRVGH
LGHQWLILFDFLyQGHODVSHUVRQDVItVLFDVTXHDFUHGLWHQVXUHSUHVHQWDFLyQOHJDOHQOD
FRPSDUHFHQFLD
/DYROXQWDGGHODV(QWLGDGHVRWRUJDQWHVGHFRQVWLWXLUXQD8QLyQ)HGHUDFLyQGH
&RRSHUDWLYDVR&RQIHGHUDFLyQGH&RRSHUDWLYDV9DOHQFLDQDVDFUHGLWDGDSRUOD
FHUWLILFDFLyQGHORVDFXHUGRVGHODVUHVSHFWLYDV$VDPEOHDV*HQHUDOHV
/RV(VWDWXWRVVRFLDOHVLQFRUSRUDGRVORVPLVPRVDOFXHUSRGHODHVFULWXUDR
SURWRFROL]DGRV\XQLGRVDHOODSRUHO1RWDULRDXWRUL]DGR
/DIHFKDGHFRPLHQ]RGHVXDFWLYLGDGTXHQRVHUiDQWHVGHODLQVFULSFLyQHQHO
5HJLVWUR
/RVQRPEUHV\DSHOOLGRVGHORVPLHPEURVGHOSULPHU&RQVHMR5HFWRU
/DGHFODUDFLyQHQVXFDVRGHTXHOD(QWLGDGUHXQHODVH[LJHQFLDVOHJDOHVSDUDVHU
FRQVLGHUDGDPiVUHSUHVHQWDWLYD\DGRSWDUVXGHQRPLQDFLyQ
7RGRVORVSDFWRVTXHODV(QWLGDGHVDVRFLDGDVTXLHUDQHVWDEOHFHUVLHPSUHTXHQR
FRQWUDGLJDQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
(O5HJLVWUDGRUUHDOL]DUiODVPLVPDVDFWXDFLRQHVTXHSDUDODLQVFULSFLyQGHOD
FRQVWLWXFLyQGHOD&RRSHUDWLYDHVWDEOHFHHODUWtFXORWUHLQWD\WUHVGHHVWH5HJODPHQWR
$UWtFXORWUHLQWD\FLQFR
/DPRGLILFDFLyQGHORV(VWDWXWRVGHODV(QWLGDGHV&RRSHUDWLYDVVHLQVFULELUiQHQHO
5HJLVWURHQYLUWXGGHODSUHVHQWDFLyQGHODSULPHUDFRSLDDXWRUL]DGD\WUHVFRSLDV
VLPSOHVGHODUHVSHFWLYDHVFULWXUDQRWDULDOLQFRUSRUDQGRODFHUWLILFDFLyQGHODFXHUGR
WRPDGRSRUOD$VDPEOHD*HQHUDO\ODVGHPiVFLUFXQVWDQFLDVH[LJLGDVSRUOD/H\
GHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD
$ ODHVFULWXUDDGMXQWDUiQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
D(QFDVRGHUHGXFFLyQGHOFDSLWDOVRFLDOPtQLPRHVWDWXWDULRRULJLQDOGHORVDQXQFLRV
HIHFWXDGRVHQHO'LDUL2ILFLDOGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD\HQXQSHULyGLFRGHGLIXVLyQ
KDELWXDOHQOD]RQDFXDQGRHVWRVUHTXLVLWRVVHDQOHJDOPHQWHH[LJLEOHV
E(QHOFDVRGHUHGXFFLyQGHOFDSLWDOVRFLDOPtQLPRHVWDWXWDULRSRUSpUGLGDVHO
EDODQFHGHVLWXDFLyQGHELGDPHQWHYHULILFDGRSRUORVH[SHUWRVFRQWDEOHVYHULILFDGRUHV
GHFXHQWDVLQGHSHQGLHQWHVTXHHVWpQHQHOHMHUFLFLRGHOFDUJRFHUWLILFDQGROD
H[LVWHQFLDGHSpUGLGDVLPSXWDEOHVDFDSLWDOVRFLDOGHDFXHUGRFRQHODUWtFXORVHVHQWD\
WUHVDSDUWDGRWUHVGHOD/H\GHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD
F(QFDVRGHPRGLILFDFLyQGHODGHQRPLQDFLyQVHDFRPSDxDUiQODVFHUWLILFDFLRQHV
PHQFLRQDGDVHQHODUWtFXORWUHLQWD\WUHVDSDUWDGRGRVGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
$UWtFXORWUHLQWD\VHLV
/DLQVFULSFLyQGHODIXVLyQRHVFLVLyQHQWUH(QWLGDGHV&RRSHUDWLYDVVHSUDFWLFDUiHQ
YLUWXGGHODSULPHUDFRSLDDXWRUL]DGD\WUHVFRSLDVVLPSOHVGHODHVFULWXUDQRWDULDODOD
FXDOVHGHEHUiQDGMXQWDUORVLQIRUPHVGHORV&RQVHMRV5HFWRUHV\ORVLQIRUPHVGHORV
YHULILFDGRUHVGHFXHQWDVLQGHSHQGLHQWHVTXHHVWpQHQHOHMHUFLFLRGHOFDUJRHQFDGD
XQDGHDTXHOODVGHDFXHUGRFRQORVDUWtFXORVVHVHQWD\FXDWUR\VHVHQWD\FLQFRGHOD
/H\GHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD
6HVHJXLUiQORVPLVPRVWUiPLWHV\HO5HJLVWUDGRUSUDFWLFDUiODVPLVPDVDFWXDFLRQHV
TXHHVWDEOHFHHODUWtFXORWUHLQWD\WUHVHQORTXHVHDGHDSOLFDFLyQ
$UWtFXORWUHLQWD\VLHWH
/DLQVFULSFLyQGHODGLVROXFLyQGHODV(QWLGDGHV&RRSHUDWLYDVVHSUDFWLFDUiDSDUWLUGH
ODSULPHUDFRSLDDXWRUL]DGD\WUHVFRSLDVVLPSOHVGHODHVFULWXUDQRWDULDOUHFRJLHQGROD
FHUWLILFDFLyQGHODFXHUGRGHGLVROXFLyQDODTXHVHDGMXQWDUiHOEDODQFHDODIHFKDGH
HVWHDFXHUGR
7DPELpQSRGUiSUDFWLFDUVHHVWDLQVFULSFLyQHQYLUWXGGHOPDQGDPLHQWRMXGLFLDOHQ
FXPSOLPLHQWRGHODVHQWHQFLDILUPHTXHGHFODUHODGLVROXFLyQ
/DLQVFULSFLyQGHODUHDFWLYDFLyQGHOD(QWLGDG&RRSHUDWLYDVHSUDFWLFDUiHQYLUWXGDVt
PLVPRGHHVFULWXUDQRWDULDOTXHUHFRMDHODFXHUGRGHUHDFWLYDFLyQGHOD$VDPEOHD
*HQHUDO\HOEDODQFHGHVLWXDFLyQHQHOPRPHQWRGHODFXHUGRGHOTXHVHGHVSUHQGD
TXHQRVHKDGLVWULEXLGRWRGDYtDHOKDEHUVRFLDOOtTXLGRHQWUHORVVRFLRV6HGHEHUi
SUHVHQWDUDHVWRVHIHFWRVHQHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVSULPHUDFRSLD\WUHVFRSLDV
VLPSOHVGHODFRUUHVSRQGLHQWHHVFULWXUDQRWDULDO
/DFDQFHODFLyQVHSURGXFLUiFRQODLQVFULSFLyQGHODGHFODUDFLyQGHODILQDOL]DFLyQGHO
SURFHVROLTXLGDWRULR\DSUREDFLyQGHOEDODQFHILQDOGHOLTXLGDFLyQ\VHSUDFWLFDUiHQ
YLUWXGGHSULPHUDFRSLDDXWRUL]DGDGHHVFULWXUDS~EOLFDDFRPSDxDQGRWUHVFRSLDV
VLPSOHVDODTXHVHXQLUiQSDUDVXGHSyVLWRHQHO5HJLVWURGH&RRSHUDWLYDVORV/LEURV
FRUSRUDWLYRV\ORV/LEURVGHFRQWDELOLGDGH[LJLGRVHQHODUWtFXORFLQFXHQWD\VHLVGHOD
/H\GHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD
&DVRGHTXHDSDUHFLHUDQHOHPHQWRVGHODFWLYRQRVRPHWLGRVDOLTXLGDFLyQORV
OLTXLGDGRUHVTXHWRGDYtDSXHGDQHMHUFHUHOFDUJRRHQVXVWLWXFLyQGHHOORVORV
GHVLJQDGRVGHRILFLRSRGUiQUHLQLFLDUODVRSHUDFLRQHVGHOLTXLGDFLyQUHVSHWDQGRODV
QRUPDVTXHHVWDEOHFHOD/H\SXGLHQGRUHFXSHUDUODSRVHVLyQGHORV/LEURV
FRUSRUDWLYRV\GHFRQWDELOLGDGGHSRVLWDGRVPHGLDQWHODHQWUHJDGHOFRUUHVSRQGLHQWH
UHFLED$OILQDOL]DUODQXHYDHWDSDOLTXLGDGRUDFXPSOLUiQORVPLVPRVWUiPLWHVH[LJLGRV
DQWHULRUPHQWH
6HUiGHDSOLFDFLyQHQORTXHVHDSRVLEOHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORWUHLQWD\WUHVGH
HVWH5HJODPHQWR
$UWtFXORWUHLQWD\RFKR
/DGHFODUDFLyQGHKDOODUVHHQVLWXDFLyQFRQFXUVDOXQD(QWLGDG&RRSHUDWLYDVH
LQVFULELUiHQEDVHDOPDQGDPLHQWRMXGLFLDOHMHFXWDQGROD3URYLGHQFLDGHDGPLVLyQGHOD
VROLFLWXGGHVXVSHQVLyQGHSDJRVRGHO$XWRGHGHFODUDFLyQGHTXLHEUDRGHODV
VLWXDFLRQHVFRQFXUVDOHVTXHUHJXOHODOHJLVODFLyQHVWDWDO
6HUiREMHWRGHDQRWDFLyQSUHYHQWLYDODGHPDQGDGHGHFODUDFLyQHQSURFHGLPLHQWR
FRQFXUVDO
6HUiQREMHWRGHLQVFULSFLyQRFDQFHODFLyQODVGHPiVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVTXH
UHFDLJDQHQHOSURFHGLPLHQWRFRQFXUVDOGHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
$UWtFXORWUHLQWD\QXHYH
/DVGHPDQGDVMXGLFLDOHVRGHDUELWUDMHFRRSHUDWLYRTXHSXHGDQDIHFWDUDODYDOLGH]R
FRQWHQLGRGHORVDFWRVTXHKDQVLGRREMHWRGHDVLHQWRVUHJtVWUDOHVVHKDUiQFRQVWDUDO
PiUJHQGHOFRUUHVSRQGLHQWHDVLHQWRPHGLDQWHDQRWDFLyQSUHYHQWLYDDORVHIHFWRV
SUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQYLJHQWH
',6326,&,21(6),1$/(6
3ULPHUD
6HDXWRUL]DDOD&RQVHOOHUtDGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDOSDUDGLFWDUFXDQWDVQRUPDV
VHDQSUHFLVDVSDUDODHMHFXFLyQ\GHVDUUROORGHORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH'HFUHWR
6HJXQGD
(OSUHVHQWH'HFUHWRHQWUDUiHQYLJRUDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDUL
2ILFLDOGHOD*HQHUDOLWDW9DOHQFLDQD
9DOHQFLDDGHQRYLHPEUHGH
(O3UHVLGHQWHGHOD*HQHUDOLWDW
-2$1/(50$,%/$6&2
(O&RQVHOOHUGH7UDEDMR\6HJXULGDG6RFLDO
0,*8(/'20(1(&+3$6725