Excel. Clase 7 (Impresión de documentos)

0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
(;&(/
,PSUHVLyQGHGRFXPHQWRV
6HOHFFLyQ\FRQILJXUDFLyQGHODLPSUHVRUD
&RPR HQ FXDOTXLHU RWUD DSOLFDFLyQ HO SULPHU SDVR SDUD SRGHU LPSULPLU XQ
GRFXPHQWRHVODVHOHFFLyQGHOD LPSUHVRUD (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VHWUDWDUi GH OD
LPSUHVRUDTXHHVWpFRQHFWDGDItVLFDPHQWHDQXHVWURRUGHQDGRU6LHVWDPRVFRQHFWDGRVD
XQD UHG ORFDO HV PX\ SRVLEOH TXH GLVSRQJDPRV GH YDULDV LPSUHVRUDV \ SRGDPRV
VHOHFFLRQDUFXDOTXLHUDGHHOODVSDUDLPSULPLUQXHVWURVGRFXPHQWRV
7DQWRHQXQFDVRFRPRHQRWURQRGHEHPRVROYLGDUTXHLQGHSHQGHQGLHQWHPHQWH
GHODLPSUHVRUDTXHSRGDPRVWHQHUFRQHFWDGDSRGHPRVWHQHUFRQILJXUDGR:LQGRZVSDUD
SRGHU WUDEDMDU FRQ YDULDV GLIHUHQWHV PHGLDQWH OD LQVWDODFLyQ GH ORV FRQWURODGRUHV
QHFHVDULRVSDUDHOODV&XDQGRKDEOHPRVGHVHOHFFLRQDUXQDLPSUHVRUDHQUHDOLGDGGHOR
TXHHVWDUHPRVKDEODQGRVHUiGHDFWLYDUHOFRQWURODGRUGHHVDLPSUHVRUD
(OSULPHUSDVRSDUDSRGHULPSULPLUHVFRPSUREDUTXH:LQGRZVWLHQHLQVWDODGRHO
GULYHUFRUUHVSRQGLHQWHDODLPSUHVRUDTXHTXHUHPRVXWLOL]DU
6HJXLUHPRVORVVLJXLHQWHVSDVRV
6HOHFFLRQH HO FRPDQGR ,PSULPLU GHO PHQ~
$UFKLYR
+DJD FOLF HQ OD RSFLyQ 1RPEUH GH OD VHFFLyQ
,PSUHVRUDTXH DSDUHFH HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO FXDGUR
GH GLiORJR \ FRPSUREDUi TXH OH DSDUHFH XQD OLVWD FRQ
ODVLPSUHVRUDV\GLVSRVLWLYRVGHVDOLGDLQVWDODGRV
6HOHFFLRQH OD TXH GHVHH XWLOL]DU SDUD LPSULPLU HO
GRFXPHQWR
&XDQGR KD\D VHOHFFLRQDGR OD LPSUHVRUD KDJD
FOLFHQHOERWyQ$FHSWDU6LGHVHDFDPELDURFRPSUREDU
FXiO HV OD FRQILJXUDFLyQ GH OD LPSUHVRUD TXH DFDED GH
VHOHFFLRQDU KDJD FOLF HQ HO ERWyQ 3URSLHGDGHV TXH VH
HQFXHQWUDDODGHUHFKDGHODOLVWDGHLPSUHVRUDV
6LXQDYH]UHDOL]DGDVODVRSHUDFLRQHVDQWHULRUHV
KDFHPRVFOLFHQHOERWyQ$FHSWDUFRPLHQ]DODLPSUHVLyQ
GH QXHVWUD KRMD GH FiOFXOR FRQ ODV RSFLRQHV TXH
KD\DPRVHOHJLGR
6L OD LPSUHVRUD FRQHFWDGD HV VLHPSUH OD PLVPD QR KDFH IDOWD UHSHWLU ORV SDVRV
DQWHULRUHVFDGDYH]TXHVHLPSULPDXQDKRMDGHFiOFXOR
6LODLPSUHVRUDVREUHODTXHTXLHUHLPSULPLUVXVGRFXPHQWRVQRVHHQFXHQWUDHQ
ODOLVWDTXHYLPRVDQWHULRUPHQWHGHEHUHPRVGLULJLUQRVDO3DQHOGHFRQWUROGH:LQGRZV\
GHVGHDOOtLQVWDODUHOFRQWURODGRUFRUUHVSRQGLHQWH
,PSUHVLyQGHGRFXPHQWRV
8QDYH]VHOHFFLRQDGDODLPSUHVRUD\GHVGHHOPLVPRFXDGURGHGLiORJRSRGHPRV
GHILQLUTXpSiJLQDVGHODKRMDGHFiOFXOR\FXiQWDVFRSLDVTXHUHPRVLPSULPLU'HOPLVPR
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
PRGR\DWUDYpVGHODVHFFLyQ,PSULPLUGHHVWHFXDGURGHGLiORJRGHILQLUHPRVTXpSDUWH
GHOOLEURGHWUDEDMRGHVHDPRVLPSULPLU/DVWUHVRSFLRQHVTXHWHQHPRVVRQODVVLJXLHQWHV
ƒ 6HOHFFLyQLPSULPHHOUDQJRGHFHOGDVVHOHFFLRQDGRHQFDGDXQDGHODVKRMDV
VHOHFFLRQDGDV 6L ODV ]RQDV VHOHFFLRQDGDV QR VRQ DG\DFHQWHV FDGD ]RQD VH
LPSULPLUiHQXQDKRMDGLIHUHQWH
ƒ +RMDV VHOHFFLRQDGDV
LPSULPH HO iUHD GH
LPSUHVLyQ GHILQLGD HQ
FDGDXQD GH ODV KRMDV
VHOHFFLRQDGDVGHOOLEUR
GH WUDEDMR 6L DOJXQD
KRMD QR WLHQH iUHD GH
LPSUHVLyQ
GHILQLGD
LPSULPH
OD
KRMD
FRPSOHWD
ƒ 7RGR HO OLEUR LPSULPH
WRGR HO OLEUR GH
WUDEDMRHVGHFLUWRGDV
ODV KRMDV GHO OLEUR
EDViQGRVH HQ HO iUHD
GH LPSUHVLyQ GHILQLGR HQ FDGD XQD GH HOODV 6L DOJXQD QR WLHQH XQ iUHD GH
LPSUHVLyQGHILQLGDDOLJXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRULPSULPHWRGDODKRMD
·UHDGHLPSUHVLyQ
+HPRVKDEODGRKDVWDDKRUDGHFyPRVHOHFFLRQDUODLPSUHVRUDDODTXHTXHUHPRV
HQYLDU QXHVWURV GRFXPHQWRV FyPR FRQILJXUDUOD \ ODV GLIHUHQWHV SRVLELOLGDGHV GH
LPSUHVLyQSHURQRKHPRVGLFKRD~QFyPRVHOHFFLRQDUOD]RQDGHODKRMDGHFiOFXORTXH
TXHUHPRVTXHVHLPSULPD
3DUD GHILQLU HO iUHD GH LPSUHVLyQ GH XQD KRMD GH FiOFXOR VyOR GHEH VHJXLU ORV
VLJXLHQWHVSDVRV
6HOHFFLRQHGHQWURGHODKRMDGHFiOFXORODVFHOGDVTXHGHVHDLPSULPLU
$FWLYH OD RSFLyQ ·UHD GH
LPSUHVLyQGHOPHQ~$UFKLYR
6HOHFFLRQH OD SULPHUD GH ODV
RSFLRQHV TXH DSDUHFHQ (VWDEOHFHU
iUHDGHLPSUHVLyQ
6LGHVSXpVGHUHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQVXKRMDGHFiOFXORKDFUHFLGRRHOiUHDGH
LPSUHVLyQ KD FDPELDGR UHSLWD ORV SDVRV DQWHULRUHV SDUD UHGHILQLU HO iUHD GH
LPSUHVLyQWDQWDVYHFHVFRPRVHDQHFHVDULR7DPELpQSXHGHERUUDUODPHGLDQWHOD
RSFLyQ %RUUDU iUHD GH LPSUHVLyQ 6L OD ]RQD TXH GHILQLPRV FRPR iUHD GH LPSUHVLyQ QR
HVWi IRUPDGD SRU FHOGDV DG\DFHQWHV FDGD ]RQD VH LPSULPLUi HQ XQD KRMD GLVWLQWD /R
PLVPR VXFHGHUi VL HVWDPRV LPSULPLHQGR YDULDV KRMDV VLPXOWiQHDPHQWH &DGD KRMD GHO
OLEURVHLPSULPLUiHQXQD KRMDGHSDSHOGLVWLQWD
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
8QD YH] GHILQLGR HVWH UDQJR GH FHOGDV FRPR iUHD GH LPSUHVLyQ FDGD YH] TXH
LPSULPDPRVODKRMDGHOOLEURRHOOLEURHQWHUR\VDOYRTXHWHQJDVHOHFFLRQDGDODSULPHUD
RSFLyQGH,PSULPLU6HOHFFLyQVHLPSULPLUiHVWD]RQDGHODKRMD
7HQJDSRUORWDQWRHQFXHQWDTXHVLDxDGHGDWRVIXHUDGHHVWHUDQJR\QR
UHGHILQHHOiUHDGHLPSUHVLyQHVWRVGDWRVQRDSDUHFHUiQHQVXLPSUHVLyQ
2WURGHWDOOHTXHGHEHWHQHUHQFXHQWDHVTXHVLHOLJHODRSFLyQ6HOHFFLyQDODTXHDQWHV
KDFtDPRV PHQFLyQ DO LPSULPLU KRMDV GH FiOFXOR QR VH WLHQH HQ FXHQWD OD GHILQLFLyQ GH
·UHDGHLPSUHVLyQ(VGHFLUVHYDDLPSULPLUHOUDQJRRUDQJRVGHFHOGDVVHOHFFLRQDGRV
DOUHDOL]DUODLPSUHVLyQFRQLQGHSHQGHQFLDGHOD]RQDTXHWHQJDPRVPDUFDGDFRPRiUHD
GHLPSUHVLyQ
&RQILJXUDUSiJLQD
(VWD RSFLyQ HV OD TXH QRV YD D IDFLOLWDU PD\RU Q~PHUR GH SRVLELOLGDGHV SDUD OD
SUHVHQWDFLyQGHQXHVWURVGRFXPHQWRV3RGHPRVREVHUYDUTXHH[LVWHQFXDWURILFKDVTXH
LUHPRV YLHQGR HQ HVWH DSDUWDGR $VLPLVPR SRGHPRV YHU HO ERWyQ ,PSULPLU HO ERWyQ
2SFLRQHVTXHQRVOOHYDDOFXDGURGHGLiORJRSDUDFRQILJXUDUODLPSUHVRUD\HOERWyQ9LVWD
SUHOLPLQDUTXH\DPHQFLRQDPRVDQWHULRUPHQWH\TXHVHYHUiXQSRFRPiVDGHODQWH
(Q HO FDVR GH WHQHU VHOHFFLRQDGR XQ JUiILFR FXDQGR VH DFWLYH HVWH FXDGUR GH
GLiORJR OD ~OWLPD ILFKD +RMD FDPELD SRU RWUD GH QRPEUH *UiILFR $GHPiV GH HVWR ODV
RSFLRQHVDJUXSDGDVHQFDGDILFKDWDPELpQVXIUHQYDULDFLRQHV
3iJLQD
9HUHPRV OR TXH VLJQLILFDQ ODV RSFLRQHV GLVSRQLEOHV HQ HVWD ILFKD GH IRUPD PX\
EUHYH $OJXQDV GH HOODV \D ODV YLPRV DO HVWXGLDU HO FXDGUR GH GLiORJR GH OD RSFLyQ
,PSUHVLyQ
ƒ 2ULHQWDFLyQ&RPRHQYHUVLRQHVDQWHULRUHVpVWDSXHGHVHUYHUWLFDO\KRUL]RQWDO
ƒ (VFDOD 7HQHPRV GRV RSFLRQHV WDPELpQ FRPR HQ YHUVLRQHV DQWHULRUHV /D
SULPHUD$MXVWDUDOQRVSHUPLWHGHILQLUHOWDPDxRGHOGRFXPHQWRLPSUHVRFRPR
XQ SRUFHQWDMH GHO WDPDxR UHDO /D VHJXQGD $MXVWDU D QRV SHUPLWH GHILQLU
FXiQWDV SiJLQDV GH DOWR \ FXDQWDV GH DQFKR TXHUHPRV TXH RFXSH QXHVWUR
GRFXPHQWR 6L HOHJLPRV HVWD ~OWLPD RSFLyQ SRGHPRV KDFHU TXH XQD KRMD
GHWHUPLQDGD QRV RFXSH XQD VROD KRMD GH SDSHO GLFLpQGROH TXH OR HQFDMH HQ
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
XQD SiJLQD GH DQFKR SRU XQD SiJLQD GH DOWR ([FHO DMXVWDUi OD HVFDOD DO
WDPDxRTXH VHDQHFHVDULRGHPDQHUDTXHWRGDVXKRMDGHFiOFXORTXHSDHQ
XQDSiJLQD
ƒ 7DPDxR GH SDSHO 'HSHQGLHQGR GH OD LPSUHVRUD TXH WHQJD FRQHFWDGD D VX
RUGHQDGRU SRGUi WHQHU GLIHUHQWHV WDPDxRV SRVLEOHV GH SiJLQD WDQWR SDUD
KRMDVQRUPDOL]DGDV$R$FRPRSDUDVREUHV
ƒ &DOLGDG GH LPSUHVLyQ $O LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU pVWD GHSHQGH GH OD
LPSUHVRUDTXHXVWHGWHQJDVHOHFFLRQDGD
ƒ 3ULPHUQ~PHURGHSiJLQD3RUGHIHFWRHQHVWDSRVLFLyQHQFRQWUDUiODSDODEUD
$XWRPiWLFR(VWRTXLHUHGHFLUTXHFRPHQ]DUiSRUHOQ~PHURFXDQGRSDJLQH
VXGRFXPHQWR6LODVKRMDVGHFiOFXORTXHYDDLPSULPLUYDQDIRUPDUSDUWHGH
XQ GRFXPHQWR PD\RU SXHGH KDFHU TXH HQ ODV KRMDV GH FiOFXOR DSDUH]FDQ
LPSUHVRVORVQ~PHURVGHSiJLQDTXHFRUUHVSRQGDQHQHOGRFXPHQWRTXHYD\D
D SUHVHQWDU 'H HVWD PDQHUD HO GRFXPHQWR FRQVHUYDUi OD XQLIRUPLGDG \ OD
SUHVHQWDFLyQJDQDUiHQFDOLGDG
0iUJHQHV
'HVGH HO FXDGUR GH GLiORJR
DQWHULRU SHUR VHOHFFLRQDQGR OD ILFKD
PiUJHQHV
SRGHPRV
ILMDU
ORV
PiUJHQHV VXSHULRU LQIHULRU L]TXLHUGR
\ GHUHFKR GHO GRFXPHQWR TXH YD D
LPSULPLU 7DPELpQ SRGHPRV ILMDU ORV
PiUJHQHV SDUD ORV HQFDEH]DGRV \
SLHV GH SiJLQD 3RU GHIHFWR ORV
PiUJHQHV TXH DSDUHFHQ VRQ WRGRV
FHUR /H UHFRPHQGDPRV TXH ORV
PRGLILTXH SRUTXH VL QR ORV GDWRV
DSDUHFHUiQ PX\ SUy[LPRV D ORV
H[WUHPRVGHODKRMDLPSUHVD
/DV RSFLRQHV TXH DSDUHFHQ FHQWUDGDV HQ OD RSFLyQ &HQWUDU HQ OD SiJLQD OH
SHUPLWHQFHQWUDUHOiUHDGHLPSUHVLyQ HQ OD VXSHUILFLH GHILQLGD SDUD OD LPSUHVLyQ 3XHGH
FHQWUDUKRUL]RQWDO\YHUWLFDOPHQWHSRUVHSDUDGRVLORGHVHD&RPRFRQVHMRSUiFWLFRSXHGR
VXJHULUOHTXHXWLOLFHHOFHQWUDGRKRUL]RQWDOSDUDODLPSUHVLyQGHKRMDVGHFiOFXORFRQGDWRV
QXPpULFRV SXHVWR TXH VX SUHVHQWDFLyQ GH HVWD PDQHUD HV PiV SURIHVLRQDO (O FHQWUDGR
YHUWLFDOHVSUiFWLFRSDUDJUiILFRV\VLVHHVWiQKDFLHQGRWUDQVSDUHQFLDV
+DFHUFOLFSDUD
DFWLYDUODRSFLyQ
(QFDEH]DGRSLHGHSiJLQD
%XVFDQGR D WHQHU XQ PD\RU FRQWURO GH ORV GRFXPHQWRV XQD YH] LPSUHVRV HV
LQWHUHVDQWHHQPXFKDVRFDVLRQHVTXHDOLPSULPLUORVHVWRVDSDUH]FDQFRQVXVQ~PHURV
GH SiJLQD R LQFOXVR FRQ ORV QRPEUHV GHO OLEUR GH WUDEDMR R OD KRMD GH FiOFXOR ([FHO SHUPLWHXWLOL]DUHOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQDSDUDKDFHUOR
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
3RUGHIHFWRQRDJUHJDQLQJXQDLQIRUPDFLyQDODVFDEHFHUDV\SLHVGHSiJLQDGH
ODVKRMDVGHFiOFXORSHURGHVGHHVWHFXDGURGHGLiORJRQRVSHUPLWHGHILQLUORV&XDQGROR
KDFHPRVGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHpVWRVVRQORFDOHVDFDGDKRMDGHOOLEURGHWUDEDMR
6LORTXHTXHUHPRVHVGHILQLUXQHQFDEH]DGR\RSLHFRP~QDWRGDVRSDUWHGHODVKRMDV
GH XQ OLEUR GHEHPRV VHOHFFLRQDU HVWH FRQMXQWR GH KRMDV \ GHVSXpV GHILQLU ORV
HQFDEH]DGRV\SLHVTXHGHVHHPRV
(QODILFKDFRUUHVSRQGLHQWH
%RWRQHV
D HVWD OHQJHWD REVHUYDPRV GRV
HQFDEH]DGR\SLH
ERWRQHVTXHSHUPLWHQSHUVRQDOL]DU
HO HQFDEH]DGR \ SLH GH FDGD
SiJLQD
6L KDFH FOLF HQ FXDOTXLHUD
GHHOORVOHDSDUHFHUiXQFXDGURGH
GLiORJR (Q pO SXHGH YHU WUHV
JUDQGHV
FXDGURV
TXH
VH
FRUUHVSRQGHQ FRQ ODV SDUWHV
GHUHFKDFHQWUDOHL]TXLHUGDGHVX
FDEHFHUDSLH GH SiJLQD (Q FDGD
XQR GH HOORV SXHGH LQWURGXFLU OR
TXHGHVHH6LORTXHTXLHUHKDFHU
HV LQWURGXFLU XQ WH[WR FXDOTXLHUD
QR WLHQH PiV TXH HVFULELUOR \ OH
DSDUHFHUi HQ OD SRVLFLyQ TXH HOLMD
FXDQGRLPSULPDVXGRFXPHQWR
(Q OD SDUWH VXSHULRU GH HVWRV FXDGURV EODQFRV DSDUHFHQ XQD VHULH GH LFRQRV
9DPRVDGHVFULELUORVEUHYHPHQWH
(O SULPHUR HV HTXLYDOHQWH D )RUPDWR )XHQWHV 3DUD XVDUOR VHOHFFLRQH HO WH[WR R
FyGLJRTXHKD\DLQWURGXFLGR\OXHJRKDJDFOLFHQHVWHLFRQR/HDSDUHFHUiXQFXDGURGH
GLiORJR \D FRQRFLGR 'HVGH pO SXHGH FDPELDU HO WLSR GH OHWUD VX WDPDxR VXV
FDUDFWHUtVWLFDVHWF
$FRQWLQXDFLyQKD\XQDSDUHMDGHLFRQRVTXHOHLPSULPLUiQHOQ~PHURGHSiJLQD\
HOQ~PHURWRWDOGHSiJLQDVTXHWLHQHVXGRFXPHQWR/DVLJXLHQWHSDUHMDGHLFRQRVKDFHQ
TXHDSDUH]FDODIHFKD\ODKRUDHQTXHHODUFKLYRVHLPSULPLy
(O~OWLPRJUXSRGHLFRQRVOHLPSULPHHOQRPEUHGHODKRMD\HOQRPEUHGHOOLEURGH
WUDEDMR
&RPRKDEUiFRPSUREDGRDOKDFHUFOLFHQFXDOTXLHUDGHHVWRVLFRQRVDSDUHFHXQ
FyGLJR HQWUH FRUFKHWHV FRQ HO VtPEROR GHODQWH &XDQGR YXHOYD DO FXDGUR GH GLiORJR
FRPSUREDUi FXiO HV HO WH[WR UHDO TXH DSDUHFHUi 1R REVWDQWH UHSURGXFLPRV DTXt ORV
FyGLJRV\VXVLJQLILFDGRSDUDTXHSXHGDFRQVXOWDUORVHQFXDOTXLHUPRPHQWR
>3iJLQD@
>3iJLQDV@
>)HFKD@
>+RUD@
>$UFKLYR@
>(WLTXHWD@
3iJLQDGHQWURGHOGRFXPHQWR
3iJLQDVWRWDOHV
)HFKDGHLPSUHVLyQ
+RUDGHLPSUHVLyQ
1RPEUHGHOOLEURGHWUDEDMR
1RPEUHGHODKRMDGHFiOFXOR
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
+RMD
ƒ ·UHDGHLPSUHVLyQ
(Q HO DSDUWDGR
DQWHULRU YLPRV FRPR
GHILQLU HO iUHD GH
LPSUHVLyQ GHVGH HO PHQ~
$UFKLYR6LORKLFLPRVDVt
HQ HVWH FDPSR QRV
DSDUHFH HO UDQJR GH
FHOGDV
TXH
KHPRV
GHILQLGR
DQWHULRUPHQWH
FRPR iUHD GH LPSUHVLyQ
6LQR KHPRV GHILQLGR D~Q
XQ iUHD GH LPSUHVLyQ
SRGHPRV KDFHUOR HQ HVWD
ILFKD 3DUD HOOR GHEHPRV
DFWLYDU HO FXDGUR GH
HGLFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \
VHOHFFLRQDUHOUDQJRGHFHOGDVTXHGHVHDPRVLPSULPLU3DUDKDFHUOREDVWDFRQGLULJLUVHD
ODKRMDGHFiOFXOR\VHOHFFLRQDUFRQHOUDWyQODVFHOGDVTXHTXHUHPRVLPSULPLU
3RU~OWLPRPHQFLRQDUHPRVTXHVLVHVHOHFFLRQDQ ILODV R FROXPQDV HQWHUDV FRPR
iUHDGHLPSUHVLyQVyORVHLPSULPLUiKDVWDOD~OWLPDFROXPQDRILODTXHWHQJDGDWRVRVREUH
ODTXHVHKD\DDSOLFDGRXQIRUPDWR
ƒ ,PSULPLUWtWXORV
&XDQGRODKRMDTXHTXLHUHLPSULPLUHVGHJUDQGHVGLPHQVLRQHV([FHOODGLYLGHHQ
SDUWHVPiVSHTXHxDVDMXVWiQGRODVDOWDPDxR\RULHQWDFLyQGHODSiJLQD3XHGHQYHUVHODV
]RQDV HQ TXH ([FHO GLYLGLUi VX GRFXPHQWR XQD YH] TXH KD\D GHILQLGR VX iUHD GH
LPSUHVLyQGHOLPLWDGRVSRUOtQHDVGHWUD]RGLVFRQWLQXR(VWDGLYLVLyQWLHQHHOLQFRQYHQLHQWH
GHTXHORVWtWXORVFRQORVTXHVHLGHQWLILFDDODVILODV\ODVFROXPQDVGHMDUiQGHDSDUHFHU
HQDOJXQDVKRMDV/DSULPHUDWHQGUiWRGRFRUUHFWDPHQWHLGHQWLILFDGRPLHQWUDVTXHD ODV
VLJXLHQWHV OHV IDOWDUiQ ORV WtWXORV GH ODV ILODV GH ODV FROXPQDV R DPERV GLILFXOWDQGR OD
FRPSUHVLyQGHORVGDWRV3DUDHYLWDUHVWR([FHOOHSHUPLWHGHILQLUILODV\FROXPQDVFRPR
WtWXORVGHPRGRTXHDSDUH]FDQVLHPSUHVHDFXDOVHDODSiJLQDTXHVHLPSULPH
3DUD KDFHU TXH HQ WRGDV VXV KRMDV FRUUHVSRQGLHQWHV DO PLVPR GRFXPHQWR VH
UHSLWDQ ODV ILODV \R FROXPQDV TXH GHVHH DFWLYH ORV FXDGURV GH WH[WR 5HSHWLU ILODV HQ
H[WUHPRVXSHULRU\5HSHWLUFROXPQDV
DODL]TXLHUGDVHOHFFLRQDQGRODVILODV
\FROXPQDVTXHGHVHH8WLOLFHFRPR
HQ OD RSFLyQ DQWHULRU HO ERWyQ
6HOHFFLyQGHUDQJRVVLHOFXDGURGH
GLiORJR QR OH SHUPLWH YHU FRQ
FODULGDGVXKRMDGHFiOFXOR
,PSULPLU
(Q HVWH DSDUWDGR SRGHPRV GHILQLU XQD VHULH GH HOHPHQWRV DX[LOLDUHV D OD
LPSUHVLyQ
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
/tQHDVGHGLYLVLyQHVWDRSFLyQDSDUHFHVLHPSUHDFWLYDGDSRUGHIHFWR6LXVWHG
KD DSOLFDGR XQ IRUPDWR D OD KRMD GH FiOFXOR SRQLHQGR ERUGHV R VRPEUHDGRV
GHVDFWLYHODLPSUHVLyQGHHVWDVOtQHDVSDUDREWHQHUHOHIHFWRGHVHDGR'HQR
KDFHUOR DVt WRGDV ODV OtQHDV HQWUH ODV FHOGDV VH LPSULPLUiQ HVWpQ R QR
PDUFDGDV
%ODQFR \ QHJUR DFWLYH HVWD RSFLyQ VL HQ VX KRMD WLHQH GHILQLGRV IRUPDWRV HQ
FRORU\ODLPSUHVRUDHQODTXHVXGRFXPHQWRYDDVHULPSUHVRHVHQEODQFR\
QHJUR 'H HVWD PDQHUD ([FHO FRQYHUWLUi ORV FRORUHV D WRQRV GH JULVHV \ OD
LPSUHVLyQJDQDUiHQFDOLGDG
&DOLGDGGHERUUDGRUVLDFWLYDHVWDRSFLyQHOFRQWHQLGRGHVXKRMDVHLPSULPLUi
FRQXQD FDOLGDGPHQRUDODTXHSRGUtDWHQHUSHURVXLPSUHVLyQVH KDUi PiV
UiSLGD
7tWXORVGHILODV\FROXPQDVVHOHFFLRQDQGRHVWDRSFLyQDSDUHFHUiQDOLPSULPLU
VX KRMD GH FiOFXOR ODV OHWUDV \ ORV Q~PHURV GH ODV FROXPQDV \ ILODV TXH KD\D
VHOHFFLRQDGRSDUDHQYLDUDVXLPSUHVRUD
&RPHQWDULRV/RVFRPHQWDULRVSXHGHQHVFULELUVHFRPRDSDUHFHQHQODKRMDR
DOILQDO GH OD PLVPD 6L VHOHFFLRQD $O ILQDO GH OD KRMD VH LPSULPLUiQ HQ KRMDV
LQGHSHQGLHQWHV 6L VHOHFFLRQD &RPR HQ OD KRMD \ HVWRV HVWiQ YLVLEOHV HQ OD
PLVPDDOLPSULPLUVXGRFXPHQWRpVWRVDSDUHFHUiQGHODPLVPDPDQHUDTXH
HQVXSDQWDOOD
9LVWDSUHOLPLQDU
/DYLVWDSUHOLPLQDU
VHWUDWD
GH XQD SUHVHQWDFLyQ HQ SDQWDOOD GH
QXHVWURGRFXPHQWRWDOFRPRTXHGDUtD
VL OR HQYLDPRV D OD LPSUHVRUD 3DUD
DFFHGHU D HVWD YLVWD SUHOLPLQDU HQ HO
FXDGUR GH GLiORJR ,PSULPLU \ HQ HO
&RQILJXUDUSiJLQDTXHKHPRVYLVWRHQ
HODSDUWDGRDQWHULRUFRQWRGRGHWDOOHDSDUHFHXQERWyQTXHQRVOOHYDDHVWDVLWXDFLyQ
7DPELpQ HQ HO PHQ~ $UFKLYR DSDUHFH XQ FRPDQGR OODPDGR 9LVWD SUHOLPLQDU 7DQWR VL
HOHJLPRV HVWD RSFLyQ GHO PHQ~ FRPR VL KDFHPRV FOLF HQ DOJXQR GH ORV ERWRQHV
DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGRV REWHQGUHPRV HQ OD SDQWDOOD XQD LPDJHQ FRPSOHWD GHO
GRFXPHQWRTXHYDPRVDLPSULPLU
$OPRYHUHOSXQWHURGHOUDWyQ KDFLD HO LQWHULRU GH OD KRMD GLEXMDGD HQ VX SDQWDOOD
pVWH FDPELD GH IRUPD FRQYLUWLpQGRVH HQ XQD OXSD 6L DKRUD KDFH FOLF REWHQGUi XQD
DPSOLDFLyQGHOD]RQDGHODKRMDVREUHODTXHVHHQFRQWUDEDVXSXQWHUR9XHOYDDKDFHU
FOLFSDUDYROYHUDYHUODKRMDFRPSOHWD
(Q OD SDUWH VXSHULRUDSDUHFHQ XQD VHULH GH ERWRQHVTXH D FRQWLQXDFLyQ YDPRV D
GHVFULELU
6LJXLHQWH $O SUHVLRQDUOR QRV DSDUHFH OD VLJXLHQWH SiJLQD HQ SDQWDOOD 6L QXHVWUR
GRFXPHQWRWLHQHXQDVRODSiJLQDHVWHERWyQDSDUHFHGHVDFWLYDGR
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
$QWHULRU $O SUHVLRQDUOR QRV DSDUHFH OD SiJLQD DQWHULRU &RPR SDUD HO ERWyQ
6LJXLHQWHVLQXHVWUDKRMDHVGHXQDVRODSiJLQDDSDUHFHUiGHVDFWLYDGR
=RRP $O SUHVLRQDUOR QRV DPSOtD OD YLVWD SUHOLPLQDU (V HO PLVPR HIHFWR TXH HO
FRPHQWDGRDQWHULRUPHQWHDOFDPELDUHOSXQWHURGHOUDWyQGHODIOHFKDDODOXSD
,PSULPLU$OSUHVLRQDUORQRVDSDUHFHHOFXDGURGHGLiORJR,PSULPLU
&RQILJXUDU$OSUHVLRQDUORQRVDSDUHFHXQFXDGURGHGLiORJRSDUHFLGRDO&RQILJXUDU
SiJLQD/D~QLFDGLIHUHQFLDFRQpOHVTXHKDQGHVDSDUHFLGRDOJXQRVERWRQHV
0iUJHQHV$OKDFHUFOLFHQHVWHERWyQQRVDSDUHFHQXQDVOtQHDVHQODKRMDTXHQRV
GHOLPLWDQORVGLVWLQWRVPiUJHQHVGHILQLGRVDWUDYpVGHOFXDGURGHGLiORJRFRUUHVSRQGLHQWH
D OD ILFKD 0iUJHQHV GH &RQILJXUDU SiJLQD 6L FRORFD HO SXQWHUR GH VX UDWyQ HQFLPD GH
HVWDVOtQHDVpVWHFDPELDUiGHIRUPD
6L HQ HVH PRPHQWR KDFH FOLF \ VLQ VROWDU DUUDVWUD SRGUi FDPELDU VREUH OD
SUHVHQWDFLyQ SUHOLPLQDU ORV PiUJHQHV GH VX GRFXPHQWR 7LHQH DFFHVR D WRGRV ORV
PiUJHQHVGHILQLGRVVXSHULRULQIHULRUL]TXLHUGR\GHUHFKR\WDPELpQDORVGHILQLGRVSDUD
HOHQFDEH]DGR\SLHGHSiJLQD6LREVHUYDWDQWRHQODSDUWHVXSHULRUFRPRHQODLQIHULRU
KD\GRVOtQHDVGLIHUHQWHV/DVPiVSUy[LPDVDORVH[WUHPRVGHODKRMDVHFRUUHVSRQGHQ
FRQHVWRVGRVFRQFHSWRV
6LVHPXHYHQORVHQFDEH]DGRV\SLHVGHSiJLQDFDPELDQWDPELpQGHSRVLFLyQ
$GHPiVGHHVWDVOtQHDVTXHKHPRVPHQFLRQDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOODQRV
DSDUHFHQDOKDFHUFOLFHQHOERWyQ0iUJHQHVXQDVOtQHDVTXHVHFRUUHVSRQGHQFRQ ODV
FROXPQDV TXH VH YDQ D LPSULPLU 6L FRORFD HO SXQWHUR GH VX UDWyQ HQ OD YHUWLFDO GH
FXDOTXLHUD GH HVWDV OtQHDV pVWH FDPELDUi WDPELpQ GH IRUPD 6L KDFH FOLF \ DUUDVWUD HO
UDWyQ SRGUi FDPELDU HO DQFKR GH OD FROXPQD HQ OD TXH OR KDJD 'H HVWD PDQHUD SRGUi
UHDOL]DU ORV ~OWLPRV WUDEDMRV GH DSOLFDFLyQ GH IRUPDWRV GH OD KRMD DQWHV GH HQYLDUOD D OD
LPSUHVRUD
9LVWD QRUPDO 1RV SUHVHQWD OD KRMD GH FiOFXOR WDO FRPR DSDUHFH DO WUDEDMDU
QRUPDOPHQWHHQHOOD(VWHERWyQOHDSDUHFHVLDFFHGHDHVWDSDQWDOODGHVGHODYLVWDSUHYLD
GHVDOWRVGHSiJLQDTXHYHUHPRVDFRQWLQXDFLyQ
6DOWRVGHSiJLQD(VWHERWyQVyORDSDUHFHFXDQGRHOiUHDGHLPSUHVLyQRFXSDPiV
GHXQDSiJLQD
6DOWRVGHSiJLQD
&XDQGR GHILQLPRV XQ iUHD GH LPSUHVLyQ HQ QXHVWUD KRMD ([FHO WHQLHQGR HQ
FXHQWD ORV PiUJHQHV \ HO HVSDFLRTXH RFXSDQ ORV GDWRV TXH TXHUHPRV LPSULPLU GLYLGH
pVWRV HQ SiJLQDV FXDQGR HQ XQD VROD QR HV SRVLEOH LPSULPLUORV (VWD GLYLVLyQ OD UHDOL]D
FRQXQ~QLFRFULWHULRFRPSOHWDWRGDODVXSHUILFLHLPSULPLEOH
HQXQDSiJLQD\HOUHVWRORLQWHQWDHQFDMDUHQODVLJXLHQWH
$O KDFHU HVWD GLYLVLyQ HVSRVLEOHTXH GLYLGD OD KRMD
SRUDOJXQDILODRFROXPQDTXHQRVHDODPiVDSURSLDGDSDUD
ORVGDWRVTXHTXHUHPRVLPSULPLU3DUDIRU]DUORVVDOWRVGH
SiJLQD HQ DOJXQD SRVLFLyQ FRQFUHWD VHOHFFLRQH OD ILOD R OD
FROXPQD GHODQWH GH OD FXDO TXLHUH TXH VH SURGX]FD
'HVSXpV DFWLYH HO FRPDQGR 6DOWR GH SiJLQD GHO PHQ~
,QVHUWDU
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
6LGHVHDHOLPLQDUXQVDOWRGHSiJLQDGHILQLGRSDUD
XQD KRMD HO SURFHGHU HV HO PLVPR 6HOHFFLRQH OD
ILODRODFROXPQDGHODQWHGHODFXDOHVWiGHILQLGRHVWHVDOWR
\ YXHOYD DO PHQ~ ,QVHUWDU &RPSUREDUi TXH OD RSFLyQ
DQWHULRU KD FDPELDGR SRU RWUD 4XLWDU VDOWR GH SiJLQD
$FWtYHOD\HOVDOWRGHVDSDUHFHUi
6L GHVHD FRPSUREDU GyQGH KD FRORFDGR ([FHO ORV
VDOWRVGHSiJLQDDFWLYHODRSFLyQ9LVWDSUHYLDGHVDOWRGH
SiJLQDGHOPHQ~9HU
2EVHUYHFRPRODVSiJLQDVVHPXHVWUDQGHXQDIRUPDPiV
FODUD\FyPRORVVDOWRVGHSiJLQDDSDUHFHQPDUFDGRVGHXQDPDQHUDPXFKRPiVFODUD
FRQOtQHDVGLVFRQWLQXDVGHFRORUD]XO6LFRORFDHOSXQWHURGHOUDWyQHQFLPDGHHOODVYHUi
FyPRpVWHFDPELDGHIRUPDSHUPLWLpQGROHGHVSOD]DUHOVDOWRGHSiJLQDDRWUDSRVLFLyQ6L
ORKDFHODOtQHDGLVFRQWLQXDVHFRQYLHUWHHQXQDOtQHDFRQWLQXDPRVWUiQGROHTXHVHWUDWD
GHXQVDOWRGHSiJLQDQRVXJHULGRSRU([FHOVLQRPRGLILFDGRSRUHOXVXDULR