1 - Hemeroteca Digital

^B© ESE ^
Múm.
S
Fjr@©i@o S@
Original de Sócrate Quintana.—Del concurso de carteles HENO DE PRAVIA, celebrado en Barcelona
©éMB
™ E
El papel en que se i m p r i m e esta ilustración está f a b r i c a d o
especialmente para ' ' L A E S F E R A " por
LA
PAPELERA
]
E
1
Illlllll
IIIIIIIM.
AVISO
A nuestvos
susci?tptot?c5 de
a u s e n t e n á pvovlncias
íes sevvivevnos
fúadvid
q u e se
d u r a n t e el
vevano,
cí p e p t ó d t c o al p u n t o
ESPAÑOLA
Prepare Ud. sus refrescos en 2 minutos
Haga Ud. hielo en 3 minutos
y verá c ó m o el calor del verano se hace soportable,
gracias á las heladoras caseras que represento
!F"i-ecio: 3 c » 0
JOSÉ
N. D E
donde
p e s e t a s
URGOITI
Florida, 8, Maclrid
Irt[>eniero
n o s i n d i q u e n , s i n q u e pot? esto t e n g a n q u e
abonap ninguna
cantidad
NO TENER HIJOS!
deslíate matrimonios, cansa disgustoi 7
inuclins veces pcrUi-la de inleresei. El iralaiiiiento ROHEGEL cura fácümenle la
E s t e r i l i d a d de Ja mujer. Pedid prospecl(>3, gr.ilis. Clínica Mateos, Arenal, 1.
EN PLENO PINAR
én el sitio m á s pintoresco y h e r m o s o de la S i e r r a ,
m u y próximo á M a d r i d , se v e n d e h e r m o s a finca de
{res pisos, a g u a en cada «no de ellos, instalación
completa de luz, p a r a r r a y o s , termosifón, teléfono,
molino de viento p a r a elevación de a g u a y o t r a s
m u c h a s comodidades.
PRECIO BARATÍSIMO
í
•
;
j
í
GRANDES
FABRICAS
"GAtZADOS tA IMPERIAL' i
Producción diaria: 1.000 pares
.Maitrld - Bilbao-San Sebasiidn - León
j
j
AGUAS DE CABREIROA
ENJ-ERMOS A G R A D E C I D O S C E R T I F I C A N SU B O N D A D
COíViPñfiY
Infofinaiáa: eo lAadiíú, calle de San Mateo, nfioi. 20,1.°, li [ m
FOTÓGRAFO
29, FÜENCARRflL, 29
FABRICA DE CORBATAS
Camisas, Guaníes, l'añuelos,
Géneros de punto. Elegancia, Surtido, Economía. PRECIO FIJO. Ca^a fundada en 1870-
los clichés usados en esta revista.
:-: Dirigirse á ücrmosilla, 57 :-:
Lea Ud. los miércoles
COMO ESTE MOBELO
Clinnclo box-calí nesjro, cañas becerro
color, áncoras box-calí, l'TAS. l(j
E n v í o s á p r o v i n c i a s . P e d i d catálogo. Apartado, 559. Madrid.
n
^
MUNDO GRÁFICO
REVISTA POPULAR
•
ILUSTRADA
^
^
20 cts. en toda España
Líi Cinnpañín del Mediodía h a publifLtdo el servicio de baños qiit
estabieco yí-.m, h.3 p l a y a s del M e d i t e r r á n e o y del Ocoano, a c o n t a r dul
¡n'Jm:iro do! coirifinto.
'
Los billüt[;s, á precios m u y económico?, puoden íidqHÍi-irse p a r a lo.=
sigiii'inLoñ deatiiiO.-:
P L A Y A S D E L E V A N T E — V a l e n c i a . D o n i a , Atícente, Cartr.gonii
V TDrrevieJE'..
T L A Y A d A N D A L U Z A S . — M á l r . y a , P u e r t o do S n n t a María, P u o r í o
Rer.], Cádiz \ S .nlúcap do Barrr.metla.
E n los carteles fijados en las estaciones y on ci! D g s p a c b o c e n t r a l de
Müdfitl {Alcalá, 12), e n c o n t r a i ' á el público cur-nto.-; cíet.r.]JííH puedú^u intertísr.ilo, t a n t o en lo r e l a t i v o a p r e c i o s c o m o on lo concerniente á ios
p u n t o s de d e t e n c i ó n p a r a visitar a l g u n o s balneario.;, y a las contticinncs en q u e se h a de efectuar el viaje.
P r e g u n t a d o fué in s o l i a d o
del Ejército eapañal:
—¿Con q u é l i m p i a s l o s b o t o n e s ?
—Mí • ' t i m e a t e - . con 5IDOL.
La Dirección de este periódico advierte que'no se devuelven los originales ni se sostiene
correspondencia
acerca de ellos, sin excepción alguna. Ál mipno tiempo, hace saber á los colaboradores espontt^neos que
no se publicarán otros trafojos, tanto literarios como
-:- -:- -:- artísticos, que los solicitados
ACABA DE PONERSE A LA VENTA
EL NUEVO LJBRO DE
DIONISIO
PÉREZ
(Andanzas, vlaicü y mccl].aciones 4lc "Mínima rspañol", con
antcceclcrHCS <Ic IB vUii de este dlsntlnuiüo cuín pul rióla)
UN TOMO DE 300 PAGS., 3 PTAS.
De venia en casa de la Vda. de Pncvo,
Abada, 19, y en esta Aüniinisíruciún
T
LA
MEJOR
AGUA
PARA
MESA
Y
PARA
ESTÓMAGO
MADRID: Bolsa, 10. —En Aménca: O. Piñeiro, Sarmiente; 1.07i, BUENOS AIJÍÍES; Juan Jiatallau,
—
::
Sol, 107, HABANA, y en todas Jas drosuerias y Hoteles —:
8 Juíío t916
Año III.—Núm. 132
ILUSTRACIÓN
MUNDIAL
RETRATO DE FERNANDITO ROCA DE TOGORES Y MALDONADO
Escultura del insigne artista Mariano lietiUiure
LA E S F E R A
DON QUIJOTE EN LA GUERRA
E
N Sepiiembre de IQ]-!, peligró, p o r u n
movimiento scclario, la neulralidad de
E s p a ñ a , en esta e s p a n t o s a guerra en
que l a s m á s fucrles n a c i o n e s de E u r o p a
se aniquilan; y el peligro n o ha d e s a p a r e cido ni d e s a p a r e c e r á , á m e n o s que el Iriun\Q de l o s a l i a d o s no eslé s e g u r o , p u e s ni
Francia descuida el fomento d e n u e s t r a s
s i m p a t í a s , ni Inglalerra, en c a s o d e extrema g r a v e d a d , dejaría de r e c o r d a r la profecía de Pilt,,. D e m o s t r a r , mezclando burlas
con v e r a s , q u e la intervención e s p a ñ o l a
hubiera s i d o (y lo sería actualmenle) un
tremendo desatino, íue' el único p r o p ó s i l o
del dislinguidu escritor E l i a s Cerda, al publicar su libro Don Quijote en la guerr¿i,
libro que lleva el significativo subtítulo de
Fantasía que pudo ser historia. Tan pudo
serlo, que la realidad s e i m p u s o únicamente
p o r q u e ni la nación ni el e¡crcito quisieron
la iníervencidn, y s í el mantenimiento d e la
neulralidad m á s absoluta, Y asusEa p e n s a r
que la realidad n o s e hubiese impueslo.
caria un grave peligro para Inglaterra
en
caso de guerra marítima; lo cual equivalía
á decir que. si n o s o t r o s n o artillábamos
eficazmente
zsos p u n t o s e s t r a t é g i c o s , t a l
vez ella se viera obligada á ocuparlos,
ante
el lemor de que pudieran hacerlo s u s enemig o s . La ocupación levanta la protesta de
los jaimistas. Aparecen partidas en Navarra, C a t a l u ñ a y el M a e s t r a z g o . S e fusilan
cabecillas. En l a s ciudades son a s a l t a d a s
las t a h o n a s . S e declara otra guerra a l o s
c a s e r o s , El cniprésiilo popular fracasa, y
la crisis total s e plantea.
A F l a n d e s nuestro ejército llega á la hora
en que, según Napoleón, n o h a y h o m b r e
que n o s e a he'roe. Weyler piensa, n o o b s tante, que, si Napoleón hubiese vivido en
e s t o s días de m o r t e r o s y explosivos, e s posible que hubiera camPiado de opinión r e s pecto á l o s h é r o e s . Los a l e m a n e s entienden
el h e r o í s m o a s u manera, y E s p a ñ a d e r r a ma inúiilmenle la s a n g r e de s u s hijos.
Luego n o s tnclen los a l i a d o s en la empresa d e los D a r d a n e l o s , para s a c a r del
fuego l a s c a s t a ñ a s . M á s tarde, la guerra
submarina a c a b a con la mitad de n u e s t r o s
b a r c o s mercantes. La inlcrvención n o s
cuesta 5.000.000 de p e s e t a s diariamente, sin
incluir el imporle de l o s a r m a m e n t o s adquiridos en los E s t a d o s Unidos, ni la merma en la recaudación de l o s i m p u e s t o s , ni
la paralización del comercio y de la i n d u s tria. En la fecha d e la enlrada d e Bulgaria
en el conflicto, el resumen de la jornada e s :
que tenemos en el fondo del mar d o s a c o r a z a d o s , v a r i o s c r u c e r o s y mullilud d e b a r c o s
mcrcantesj q u e han s u c u m b i d o 120.000 s o l d a d o s e s p a ñ o l e s , y que la guerra n o s c u e s t a \a.
2.000.000.000 d e p e s e t a s .
Atento á posibilidades n o t o r i a s , Elias
C e r d a lia c o m p u e s t o s u utopía á bnse de
realidades, pero con un gran sentido de los
«futuros conringenles», con previsión que
induce á recordar el cuento del que pedía
un clavo para colgar la s o l a n a , y á echar
uno mirada al extremo S u r de la península
ibe'rica. La intuición clara y el hondo sentimienlo de los a s u n t o s en que s e inspira, hacen de esa ulopfa una especie de continuación lógica de lo que p a s ó en E s p a ñ a al comenzar la guerra. C l a r o e s que los íicchos
aparecen e x a g e r a d o s . Dalo p r o p o n e al Rey la
c a r r u a i c s , fusiles, municiones. N o importa.
formación d e un Ministerio Nacional,
presidido
Weyler s e pone al írente de 500.000 combalienpor R o m a n o n e s . Este decide intervenir en favor
res, s e avisla con Frencli y loffre, y días despue's
de l e s a l i a d o s . Cierto que la nación a b u n d a en
entran en Flandcs l a s divisiones e s p a ñ o l a s y
neutralistas y germandíilos, pero en cambio él,
cambian s u s primeros tiros con l o s a l e m a n e s ,
.-M linar el 1915. el d e s d i c h a d o pueblo espaR o m a n o n e s , cuenta con las m a s a s que bullen y
¡Nuestro ejército está defendiendo el trono del
ñol cnira en el a ñ o nuevo a m o r d a z a d o , hamalborotan, y que Lerroux acaudilla. Cierto tamúnico s o b e r a n o que n o s u p o evitar que en s u brienlo y abalido. De Í9[6 á 1919. sigue la guebie'n que el e¡ército no quiere la guerra, pero la
reino s e levanlara una estatua á l-errcr!
rra; los eiJrcilos del Kaiser llegan á l o s Piri
invitación parle del fíey, y l o s g e n e r a l e s recon e o s : cientos de s u b m a r i n o s a l e m a n e s bloquean
Un crucero alemán s e présenla ante Vigo, y
nocen que la invitación e s . en realidad, una o r las islas británicas, y persiguen el comercio inen d o s h o r a s de b o m b a r d e o a r r a s a l o s fuerles,
den exactamcnle lo mismo que ocurre, por ejemgles en t o d o s l o s m a r e s del m u n d o ; la conjurahunde las n a v e s a n c l a d a s en la rfa y produce el
plo, con l a s invitaciones del Em[7erador de Aleción internacional de o b r e r o s declara fuera d^l
mania y Rey d e Prusia a cualquiera de l o s s o - incendio de la poiilación. La e s c u a d r a inglesa
derecho d : genics á l o s niinisiros del Rey Jorn o s venga, e c h a n d o á pique al crucero alemán,
beranos de los pequeños Estados germánicos,
ge, p o r s e r los tínicos r e s p o n s a b l e s de la conpero o c u p a n d o l a m b ü n n u e s t r a plaza. El G o invitaciones que el inferior n o puede dejar d e
tinuación de la guerra, y el d e s c o n t e n t o en la
bierno británico n o s recuerda la advertencia que
atender sin e x p o n e r s e á a l g u n o s r i e s g o s .
metrópoli y la insurrección en l a s c o l o n i a s , aceya n o s hiciera con motivo de la guerra ruso-ja[eran_la decadencia de Albión y iracn la paz. Y
p o n e s a , conviene a saber: que ia indefensión
de
El Ministerio Nacional p r o p o n e á Francia la
E s p a ñ a s e queda sin Gibraliar, sin protectora¡as islas Baleares y de las rías gallegas
impliampliación de nuestra zona de Marruecos, á Indo marroquí, con Vigo en poder áz
glaterra el pleno ejercicio de la s o los ingleses, con C a n a r i a s en poder
beranía nacional en el terrilorio e s iiinii¡M:iiiiiii.i'ii'i:i!iin>iiiii:N
de l o s a l e m a n e s . Y a d z m á s de e s t a s
jüunu:
pañol inmediato a Oibraliar, y á
d e s g a r r a d u r a s del suelo patrio, visa m b a s la ocupación d e T á n g e r , de
ten de luto 200.000 familias e s p a ñ o tanta importancia para nuestra s i las, y liemos g a s t a d o , en un luslro d e
tuación internacional futura. En vac a m p a ñ a , 1.000.000.000 de p e s e t a s .
no Francia s e desentiende d e s u s
Tal es, en brevísimo r e s u m e n , la
p r o m e s a s d e 1902, r e s e r v á n d o s e el
Dormid... Por vuestras frentes cruzan azules sueños,
fábula apocalíptica de Elias C e r d a ,
estudiar oportunamente
las c o n c e no inferiora la del mismo orden que
s i o n e s lerriloriales. En v a n o Inglaun áng'el blanco guarda vuestras almas inciertas;
Ignotus desenvuelve en su célebre
terra n o s d e s p r e o c u p a d e l a s d e o b r a ñl sueño de lord
Kitcfjener,
fensas d e La Línea, S a n Roque y
al mecer vuestra cuna pienao en esos pequeños
El lector que conozca a E l i a s CerAlgeciras, que bien defendidas
csda p o r s u s o í r o s e s c r i l o s , l o d o s
que duermen en los quicios de las calles desiertas.
fán por ios cañones de! Peñón. En
ellos piezas de lealro, fácilmente
v a n o G r e y , contra el espíritu del
c o m p r e n d e r á que s u temperamento
t r a t a d o de L o n d r e s de 1904, recuerarlíslico era el m á s a d e c u a d o para
y leng-o mucho miedo á morir; mi cariño
da la frase d e Nelson de que Tánadaptarse espontáneamente a esa
ger debe ser inglés ó noser de naes escudo que g^uarda vuestra infancia florida,
forma literaria, que, en el c a s o prédie. En v a n o Vázquez de Mella afirsenle, bien pudiera llamarse tragima que mienlras P o r t u g a l eslé s e que
no
hay
cosa
más
írisfe
que
los
ojos
de
un
niño
cómica. Algo a b u s a á veces de
p a r a d o de n o s o l r o s , la cesión de
T á n g e r no e s un regalo y s í un s a r que se entera tan pronto del dolor de la vida.
esta cualidad, llegando a lo groc a s m o . En v a n o el sentido común
tesco, c o m o en el reíalo de la ingrita que la situación de T á n g e r deDortnid... Hasla el nevado candor de vuesira cuna
vención del « c a r a p a c h o de avance»
pende del final d e la g u e r r a , y que
y en el e p i s o d i o q u e conslituye á
h a s t a que n o s e sepa quién vence
como
un
lirio
de
plata,
Ilegra
un
rayo
de
luna...
Lerroux «príncipe de Andorra>.
y quie'n manda en Marruecos, e s
C o m o críticos puristas, no sieminútil c u a n t o s e haga. El Ministerio
Dormid
mientras
yo
mezco
vuestra
cuna
á
compás
pre cabe a p l a u d a m o s s u p r o d u c Nacional,
a p o y a d o p o r l o s reforción, que, c o n alguna frecuencia,
m i s t a s , marcha á la guerra sin v a cae en lo c h a b a c a n o ; pero c o m o
cilación.
y sollozo pensando en la pobre hermanita
a m a n t e s d e la patria y del Iionor
que se fué íoda blanca, en la blanca cajifa
nacional, d e b e m o s ensalzarla, r e y e n t o n c e s empieza la c a t á s t r o c o n o c i e n d o , otrosí, la d e s l u m b r a fe. Primero, el pánico bursátil y el
una tarde muy (risle, para siempre jamás...
dora claridad del eslilo y la soltud e s b a r a j u s t e e c o n ó m i c o ; despue's,
ra d e la e x p o s i c i ó n .
el zafarrancho militar. Para l o s
|
EMILIO C A R R É R E
£00.000 s o l d a d o s q u e l o s a l i a d o s
i
EDMUNDO G O N Z Á L E Z - B L A N C O
n o s piden, fallan ollciales, b a n d e 1
ras, c u a r t e l e s , c a m a s , vestuario,
iiiiiiiiiii:iiiniii
iiüin.
inín.i:[i
iiinMiii
IIIJMÜIIIMill
uunj.ii.) DE K-niTO
irninniiii
iiunnu:
I
si
émnít© á im ©mimm
feí^í»®'ÍSSSíi^^^«^í^i!SSÍKS«í?^^^^?®«í^a^'a5>SS'i8C5<»^S'i»-SSÍ»í^í£5'iSia5^^5^^ísg^^«i^af«S'iS'?»"<^^'SS^^5;
í)
%
8^
LA ESFERA
LA ESCULTURA CONTEMPORAiNEA
Estatua ecuestre del Monumento al Gran Capitán, que habrá de erigirse en Córdoba, y original del ilustre escultor Mateo Inurria
escrupulosidad analómica del caliallo, como en la riqueza decorativa de la ar-
, esta obra de un arl'iata de hoy parece evocar el magnífico recuerdo de
^ ' cabeza v,iri]. enérgica,
amado c[ espíritu de la
hazañas y aventuras
a hisloria. Y cuando
to.u ._o...,^L^ .-^
cordobesa serranía, será
como un canto de piedra y de mármol elernizador de la grandeza pretérita-
LA ESFERA
c><><>c><>c><>o-o-<>->e><>c>o-o>e>o-<>c»<>«><><£><><><><><:*<><-«c*<j><*<><^^
C U E N T O S
EISRANOLES
LAS J/ÍRGENES
iiAN dos hermanas, Bcrla V
Julielü, hue'rfanas de un dipJornálico que iiabía hed i ó desarrollarse
su niñez cn leíanos
países del Exlrciiio
Oricnlc y la América del Sur; dos hcrinanas, l i b r e s de
Inda vigilancia de
füiiiilia, jóvenes, de
escasa renta y num e r o s a s rclaci^:nes, que liguraliaii
en lodas las licstas
de !*arís. Los les de
la tarde que se convierten en bailes,
las veían llegar con
exacla puniualidtid.
Una ráfaga alegre
parecía seguir el revoloteo de sus Taldeis.
cura, ni lo o t r o .
Eran como los d i rectores de ciertos
bancos que cha.-lan
cn el ventanillo de
la caja, sonríen, remueven las llaves,
i.Tunden esperanzas, pero no hacen
el más p e q u e ñ o
pre'slanio á crédito,
ni el más lc\'e anticipo sobre promesas lejanas.
Las vírgenes l o cas iban á triunfar
fi na I me n te en su
desespc.adabalalla
con ¡os liomlires.
La mayor, t u e r t a ,
había conou¡¿1ado
]a atención de un ingeniero imso que se
mosiraba dispuesto
á hacerla su esposa. La menor casi
había conseguido
lo mismo con u:i
olicial ¡oven: sólo
le quedaba por vencer la i'csi jtcncia de
una madre, orgullosa y tradicionalisla
que \i\'íacn provincia?...
E
—Ya esleí n acuií
I a s señoritas d c
Mtixevillc.
y los vinlincs sonaban con más dulzura, las luces adquirían mayor brillo en cí crepúsculo
invcrncil, los lioinbresenlornaban los
ojos acariciii[idose
ci bigüle, y algunas
matronas c o r r í a n
inslinI¡^v^u1eIlIe sus
sillas atrás, apartando los ojos, como s i v i e s e n de
pronto, formando
[nonlon, íodas las
perversiones de la
época.
N i n g u n a ¡oven
osaba i m i t a r los
vcsiidns a'.jdaccs,
los c:dímancs excenlricos, las palabras de anibigu(5
sentido que formaban el encanto picanle y perturbador de las
dos hermanas. Todos losaircvimienlos que
revolucionan el gran mundo encontraban su
apoyo. Habían dado los prinicros pasos hacia la gloria. bai!and,> el •rcake-vvalk* en los
salones, hace muclios años, ¡muchos!, cinco o seis cuando menos, en la época remola que la humanidad gustaba aún de Jales veicccs. Luego apadrinaron la «danza
del oso», el lango, la machiclia y la furlana.
Su inconscieníc regocijo, al ir más allá de
los h'miles permitidos, escandalizaba á las
sci'ioras viejas. Luego, hasla las mas adustas, acababan por perdonarlas. «Unas loquiJlas estas Maxevüle... ¡Pero tan buenas!»
Todos conocían su existencia en un quinto piso, sin otra servidumbre que una vieja
dom:slica que hacía ülici.is de madre, suspirando al recordar ¡as extinguidas grandezas
de Su Excelencia el mínislro plenipotenciario.
Todos se daban cuenta de sus esfuerzos sonrienJcs y dolorosos para conservar el antiguo
rango, con una modesta pensión procedcnic del
padre y una corla renta de la madre; sus ¡labilidades laumalLirgieas para mostrarse bien vestidas á poco precio; su adopción de mudas audaces, destinadas al fracaso, para ocultar con pretexto de originalidad el escaso valor de su indumenJaria.
Las gcnles murmuradoras denunciaban sus
ocultos convenios con modistas y sombrereras
que les proveían gratis, para que propagasen
sus invenciones. Pero aquí se detenía la maledicencia. De sus costumbres, de su vida en la
casa, ni una palabra. Las rancias familias diplomáticas que habían conocido al ministro, iamás
tuvieron que amonestarlas por una imprudencia
irrcparablj.
LOCAS
En esto, un Irompetazo desgarrador,
insóleme, b r u t a l ,
cortó el ambicnic de
músicas sensuales
y danzas voluptuosas en que se adormecían los iiumanos. y la gente feli.í
corrió de un lado á
otro, en j3a\oro5t>
revoltijo, como ios
p a s a j e r o s de un
¡rasa I lá ni i c o que
bailan en los dorados salones, vestidos de ctiqucia, y
de jironlo escuchan
la voz de alarma de
un tripulante. «¡Fuego en las bodegas!»
El despecho de los liotnhres era lambie'n un
cerlilicado de su honcsiidad. Corrían hacia ellas
atraídos por su exterior desenvuelto, Se atropellaban unos á oíros, como cn una einpresa fácil
donde todo el cxilo estriba en llegar antes que
los demás. Risas provocativas, ojcodas luisleriosas, palabras que parecían de esperanza... y
]>ocü despue's, uno por uno, los conquistadores
desandaban el camino, cabizbajos y eneolcri/ados como un perro que se imagina encontrar un
hueso y choca sus colmillos en una piedra.
—Unas astutas las pequeñas Maxevillc; unas
malignas, que fallas de dote buscan un marido
á su mod.i.
Los mismos que decían ésto, habían acabedo
por designarlas con un mote. Las seúoriías de
Maxcville fueron en adelante «las vírgenes l o cas».
Todo resultaba exacto en este apod.i. el dcfedo y la cualidad. Nadie ponía en duda s j lo-
c><><><.>*>*>o>c>o-o>»r><>»:>c>'->oooo-»>c>»>0'
El segundo día de la movilización, la gente, agolpada en las innicdiacio.ics de la Estación del f-slc. las vio llegar vestidas de
negro, con un Irafc sobrio y casi monacal,
un pequeño sombrero semejante á una g o rra, un boLsilo de mano y un paquete con lo
más indispensalile para la vida; dos camisas, dos pares de median.
Las vírgenes locas se iban sin ruido, sin
frases licroicas, sin dos lineasen los periódicos. Sus relaciones mundanas las habían
apro\'echado para conseguir rápidamente
sus deseos. Marchaban A Verdun, á la frontera, al lugar del peligro donde todos esperaban el primer choque. f,!;:vaban una
caria para los directores del servicio sanitario, l^arccían más alias, más roliustas, de
paso más firme. Su belleza de pari.itcnses á la
moda, había desaparecido. Eran iiui¡ercs, iguales á las que lloraban ó gritaban de entusiasmo
al otro Iad:> de la verja: sin colórele, sin arlilicios, con el pelo libre de postizos, con las mejillas limpias y los ojos agrandados por una
emoción que Iiabía \enido a substituir los antiguos retoques del lái;iz negro: ojos serenos, que
miraban a! porvenir lieroicamente, adivinando
la proximiulad de la desgracia,
y se perdieron entre la multitud de hombres
uniformados, caballos y cañones. Y su recuerdo se |;erdió igualmenie en la memoria de todos
los que una semana antes comentaban sus palabras y gestos. La genic necesitaba pensar en
su propia suerte; el peligro no dejaba tiempo
para mirar el exterior. ¡P.ibres vírgenes l.^cas!
¡Infelices muñecas de París, arrebatadas por la
lempeslad. cuando daban vueltas y sonreían
•<><><><><•<><•<;><•<><•<><•<:• < > < > < > < > o o o o < ; .
C
A
LA ESFERA
» < > o o o o <^
^><><><>0><>0><>0>C><>0-C><>C
zas, Lina h o r a anles de amanecer—l-a h o r a fatal
ba al d o c t o r — y e n d o de sala en sala c o m o apaen los hospliales—. c u a n d o el día apunla y el
riciones de salud que esparcían en torno la dulmoribundo se extingue, los c s t c r l ü r c s d e agonía
ce alegría de vivir. C o n los oliclales se m n s l r a m u r m u r a b a n siempre el m i s m o d e s e o :
iMsdcban algo r e c e l o s a s . Eran h o m b r e s d e a u m u n d o
moisellc... Una cualquiera de las d o s señoriias>.
y tal vez por esto los juzgaban temibles, no paY ellas, que a c a b a b a n de a d o r m e c e r s e en el
s a n d o en su intimidad m á s allá de una solicilud
silencio de plomo que precede á la llegada de la
natural y g r a v e . Al entrar en las piezas o c u p a luz, acudían corriendo para presenciar una a g o d a s por el populacho d o l o r o s o se Iransfiguranía más, para animar la m a n o yerta con el conhan, a n i m a n d o eun su regociio el ambiente cart a d o de su m a n o , para disimular los p a s o s de
g a d o de l a m e n t o s , de perfume de d r o g a s y hela muerte con s u s p a l a b r a s que s o n a b a n lo misdor de c a r n e s r o l a s .
mo que m o n e d a s de o r o , con s u s r i s a s que paEl recuerdo de m a d r e s y n o v i a s adquiría marecían vibraciones de lino cristal.
yor relieve al ser e v o c a d o por s u s l a b i o s . Des• ••
cribían los paisajes r i s u e ñ o s del suelo natal á
—V'esta pobre—continuó el m é d i c o - p r o s i g u e
los enfermos i l u s i o n a d o s que poco d e s p u é s hala s a n t a obra de la alegría. C u a n d o s e ve sola
bían de morir; cantaban á media voz las canciopiensa en la otra, piensa en el olicial muerto y
n e s del terruño; cnconlratian con su instinto de
huye en b u s c a de l o s a g o n i z a n t e s , c o m o si el
mujeres de salón las c o n v e r s a c i o n e s que m á s
dolor ajeno fuese su refugio. La sala de los inpodían a g r a d a r á c a d a u n o . La mayor había
c u r a b l e s , de l o s que están c o n d e n a d o s a morir,
p a s a d o una semana h a b l a n d o de Ülises y la
e s su lugar preferido. V canta, c u a n d o minuios
Odisea con un licenciado en letras que agonizaantes s u s p i r a b a á s o l o s ; ríe, con l o s ojos carba lentamente, p e n s a n d o en su tesis de doctor
g a d o s uún de l á g r i m a s .
que jamás llegaría á leer en la S o r b o n a . MienA retaguardia de la línea de combiile, en un
N o s o t r o s fingimos no \'er lo que hace. ¿De
tras lanío Julieta escribía c a r i a s . El rudo marinospljül l.isialado en un casilUo ruinos;-), e n c o n qué sirven l o s r e g l a m e n t o s anic la mucrie?.,. Lo
nero del r i n i s l c r r c , el c a m p e s i n o de los departré m e s e s después á la última virEjen loca.
que importa es que proijorcionc un poco de alet a m e n l o s centrales, el o b r e r o burlón de la ciu. No la hubiese r e c o n o c i d o . P a s o por una avegría al que se m a r c h a . C a d a uno hace el bien
dad, el marroquí sombrío, el negro pueril veían
nida del parque, casi s a l t a n d o , con la toca rcc o m o puede. Anoche la s o r p r e n d í empleando su
abrirse ante su pensamicnlo bclle/:as d e s c o n o voloicanle y moviendo bajo Ja blanca falda el
n i é l o d o e n la sata de los d e s <i2ll c o m p á s de s u s piernas
e s p e r a d o s . T e n e m o s un tiraenjillas. Llevaba en las m a n o s
d o r marroquí con las p i e r n a s
pálidas y I r a n s p a r e n l c s un pay el vienlre d e s h e c h o s . Va á
quete de r o p a s . Su nariz y s u s
morir de un m o m e n t o á o i r o ;
orejas brillaban con una clarial vez ha terminado á e s l a s
dad de vidrio s o n r o s a d o bajo
l o r d s . T e n e m o s un alemán
la luz del sol. Parecía un cuerque está en la c a m a inmediapo didifauo, con la transparenta. Los colocaron así inadvercia m a l s a n a de la mlseriaftsitidamente; a h o r a es tarde para
ca. T o d a la vida s e concenmoverlos.
iraba en s u s ojos.
Los h o m b r e s de E u r o p a olUn medico militar que venía
vidan s u s r e n c o r e s al v e r s e e n
conmigo me conrirmó su idenlos límites de la vida. E s t e
tidad.
africano e s de cólera l a r g a .
Criando cree que no le ven,
— E s la señorita de Maxevie n s e n a ei p u n o al enemigo inlle: una joven del gran m u n d j
mediato, que le mira con ojos
¿intes ae !a guerra.
r e d o n d o s y a s o m b r a d o s , lo
El doctor la conocía d e s d e
m i s m o que si estuviesen aún
meses antes. Había prescnen el c a m p o de combate. La
ciado la muerte de la otra, una
señoriía de Maseville corre haiTiii:rre horrible, cuyo rccucrcia él, fingiéndose irritada.
d:i le e.vc!remecía a ú n . S e ha— ¿ Q u é es e s o , Alí'?,.. QuieiJia contaminado al querer cuto, ó me enfado coniigo,
rár las heridas de un moribun— K o te enfades, señorita—
do perdido durante tres d í a s
murmura el moro—. Lo respeen e! fondo de un embudo de
taré ya que lo pides. P e r o esta
tierra abierto por una g r a n a noche c u a n d o te m a r c h e s i r é á
Qd. Su a g o n í a duró cuarenia
su cama y le cortaré la cabeza,
V "Cho h o r a s , c n n c g r e c i é n d o y no puede m o v e r s e . Ano^
sc_ lentamente con la expanche rugía de dolor, alterando
sion d é l a s a n g r e e n v e n e n a d a .
con s u s gritos el silencio del
aullando enlrc n e r v i o s o s c s dormitorio, quitando el s u e ñ o
t e n o r e s , d o b l á n d o s e c o m o un
n los o í r o s lieridos, pugnariarco sobre la cabeza y l o s pies
ÜQ por levantarse para ir en
que se clavaban en el lecho.
busca del a d v e r s a r i o y s a c i a r
• la otra hermana se había neen él su furia.
íí^iao ¿3 s e p a r a r s e de ella, a b r a zando el cuerpo c o n v u l s i v o ,
La señorita de Maxeville es
n e f a n d o s u s o j o s que no
la única qu-: s a b e calmar á esveían, su boca que s ó l o s a b í a
t o s h o m b r e s . Yo vi, á la tenue
i'ugir.
luz de! dormitorio, c ó m o empezó á bailar, con un plato en
—¡Berta: corazón mío! ¡No
la m a n o . E s l e iilalo le servía
íe m u e r a s . . . ! iNo te m u e r a s !
de pandereta. Movía las cadel o d a la vida j u m a s ; toda la
r a s , e n r o s c a b a el buslo,
^laa u m d a s por Ici orfandad
a c o m p a ñ a b a con b a l a n c e o s
necesitada de defensa, por la
su m o n ó t o n a canturria orienalegría que colorea la pobretal, s o n r e í a lo mismo que una
ra, por el d e s e o de c r e a r s e
mujer de a d u a r que baila anlc
una posición antes de que terla tribu la «danza del vientre*.
minase la iuveniud. ¡y verla
L o s heridos s o ñ o l i e n i o s samorir ante
s
u
s
ojos,
entre
tur.
^iL.uJi v i i i i t l u i •
caban s u s c a b e z a s s o b r e l o s
in:nios d e s g a r r a d o r e s , sin po
e m b o z o s , p u g n a n d o por m o der salvarla, sin encontrar
rar eel
verse; l a s b o c a s n e g r u z c a s s e
.. ,
Jos y
animaban con una s o n r i s a pádulces s u s últimos instantes!...
lida; las m i r a d a s a r d o r o s a s
—¡Pobre ir.uchacha!—proseguían con avidez el cuerpo
siguió el médicQ—Ha vislo peI de la d a n z a r i n a , que iba trarecer
comn
,
c o m o un
un ar.i.^=.'
animal -r-a'b" i-o-s -o
z a n d o en los m u r o s una proa la que era toda su familia,
cesión de siluetas.
l^oco d e s p u é s se enieró d" la
El marroquí se había i n c o r p o r a d o c o m o un
muerte de cierto olicial que dechacal que desea s a l t a r y tiene las p a t a s r o l a s .
cidas, paisajes no s o s p e c h a d o s . La señorita
seaba ser su marido. T o d o s en el casllllo admiraS u admiración se e s c a p a b a en r o n c o s b a r b o Dan su energía.
blanca era la poesía, la delicada s e n s u a l i d a d de
teos.
vivir que llegaba hasta ellos,
—No sé c u á n d o c o m e , no sé c u á n d o duerme,
— ¡Oh, s o n r i s a del anochecer!... ¡Alegría de la
— ¡Besa!—ordenaba Julieta p r e s e n t a n d o ante
j c la ve en t o d a s partes, y á pesar de éslo, los
n-^riüos lamentan su a u s e n c i a . . Q u e venga la
s u s labios d e s c o l o r i d o s una flor que a c a b a b a de
s o m b r a ! . . . ¡Señoriía blanca!
señorita Julieta»... E s el médico moral de esta
a r r a n c a r del p a r q u e — . Un e n a m o r a d o c/;/c debe
pif^' ^ " m u c h o s c a s o s vale m á s que n o s o t r o s .
enviar e s l o s r e c u e r d o s .
VictiKTi: B L A S C O IBÁÑEZ
L-ua y su pobre h e r m a n a han realizado eslupenE introducía la llor cu la carta escrila por ella,
iiionuniento
de
admiración
para
el
lirmanle,
ordas curaciones.
Diiinios ni( uAn'roi.o/iíi
g u l l o s o y c o n m o v i d o de suscribir tales terneLas vi con la i m a g i n a c i ó n - m i e n t r a s e s c u c h a -
con s u s boca^ pinladas, á los s o n e s de una
calila de música!.,.
d e tarde en larde, las d a m a s reunidas para
hacer tejidos de lana dcslltiados al ejércilo,
evocaban su uoinbre al pasar revista a l o s muertos y los a u s e n t e s . «¿Las pequciías Maxevilie?...í Hacían p r o e z a s á su m o d o en l o s liospilales del Trcnle. Donde ellas e s l a b a n . los h o m bres se rtion'an s o n r i e n d o . En a l g u n a s o c a s i o nes habían llegado h a s i a l o s m i s m o s l u g a r e s
de combate, o y e n d o el silbido de l o s proyectiles. El nombre de !a m a y o r era cilado en una
orden del día.
y siempre el mismo comentarlo final: t E r a n
b u e n a s . Algo l o c a s , pero de h e r m o s o coraz.ón.»
T r a n s c u r r i ó un año de gruerra. Un día circuló
la noticia de que Berla había muerto, víctima de
su abnegación, P o c o d e s p u é s ya no la nombrafon. ¡Eran lan frccucnlcs l o s h e r o í s m o s ! iDesaparecían diariamente t a n t o s n o m b r e s c o n o c i dos!...
^
.*
y
Q,
A
V
^
I
V
^
J.
V
(^
;
V
^
I
V
A
I
'i
6
ti
6
A
.
Q
¿
^ s=~>><>o-o>o>c>o.-í>.:>o>o.o>o-o»<><>í><>»>'í>'C>o--
.<•<-
r»o
6
!i
li
¡>
. o o < o . o < - < o <><;«><*<•<:
6
«
6
6
¡>
>•>
6
6
LA ESFERA
M
y
k
X U E S T F£ ^V S
V" I S I T A S
M E R C E D E S PÉREZ DE V A R G A S
IENTRAS que Caní'
púa se ensaüabacon la preciosa modelo, haciéndola
un cenlenar de rotografías en el gabinele,
yo curioseaba por todos los rincones de la
alcoba. De vez en cuando sallaba la voz mimosa y a n i ñ a d a de
Mercedilas, protestando cariñosamcnle contra mi inaudita audacia.
— ¡ P e r o esc hombre!,.. ¡Enicrándosede
todos mis secrelos!...
El lecho era de broncey crisla!, con el dosel de g-asas y encales... A la derecha eslaba la mesita escritorio, y sobre ella, alguna caria, de cuyo contenido yo, muy indiscrelamenle, me enteré,
y los papeles de las
obras que la ariisla
tiene en estudio... Abrí
los cajones de la mesa
escritorio. Mercedilas,
al oir el ruido, protesló más airadamenie.
—¿Qué hace usted,
hombre de D i o s ? . . .
¡Vamos!... Hasta dentro de los cajones me
eslá andando. ¡Habríise visio!...
Y su fingida desesperación mimosilla se
r o m p í a en una risa
cristalina y contagiosa... Tropecé' con un
paquelito de c a r i a s ,
presas con una cmta
color plomo... «Carlas de espectadores»
rezaba arriba... Leí la
primera... «Adorabley
bellísima señorita; No
puedo seguir más en
esía situacidn y cojo
la pluma para decirla
que e s t o y locamenle
enamorado de usted.
Desde que comenzó la
íemijorada vengo todas las noches á tener
ladicha decontemplarla. Ocupo siempre la
butaca número ÍO de
[a fila 4.°. 51 después
de verme no le soy á
usted indircrcnle, para
demoslrárnielo póngase un clavel del adjun10 ramo en el pecho...
y si así es, me linró
uslcd el hombre más
feliz del mundo y mi
f o r t u n a — c e r c a de
—No;
eso no, porque no lo soy—repuso
ella.
—Sea usted sincera. ¿Usted cree ser
guapa ó fea?
—Ni lo uno ni lo
otro. De verdad...
M
P
í
)^
¥
¥•
'4.
N
N
i
ochenta mil duros—y mi vida las pondré á su
disposición. La idolaira, Narciso fíeg^/dor.*
No estaba mal. Vo solté la carcajada y renuncie' á leerme las cien compaficras, más concebidas, sin duda, en la misma forma.
—Veo que recibe usted niiiclias carias de espectadores enamorados.,.—la dije á Mercedilas.
—¡Ya ha dado usted con ellas!...—g-riló ella,
y variando de lono, prosiguió;
—Algunas... Tontos; no se figure usted que
yo me creo que nadie se enamora de nadie lan
fulminanlcmenle.
A los pies de la cama había una chaise-lonfjue
con media docena de cojines y almohadones
de seda...
—Yñ puedes salir—me avisó Canipúa, que
había lerminado de liacer las folografías.
i^::3K:^;:+^rí^-^:sf:>i£:+cí^3C>H3+^:;-íe;H^^^^
i
Hizo una pausa; después prosiguió;
Aierccüca r e r e i üi; Vui KU^* tsiuüianuo en su guDiiikitg
— Verdaderamente—le diie á Merceditas, al
mismo tiempo que me acercaba á ella—que liay
habilaciones de las cuales no quisiera uno salir
nunca...
—¡Vaya unos caprichos!—comenló ella.
Pasamos á la sala suntuosa y allí tomamos
asiento.
La linda acti'iz cslaba, en la intimidad de su
casa, más inmensamenle bella que en el escenario. Vestía un iraje de seda silenciosa color
limón. La piel de su escote parecía alabastro y
sus brazos, perFcciamente torneados, dos serpientes de nácar. Las d j s grandes perlas de sus
pend¡en:e5 recibían los reflejos del irajc y ¡carecían también verdes.
—Está usied muy boniía. Mercedlas—comencé diciéiidola. Iras la serena coniemplaciún.
—Ño creo que soy
bella, pero sí creo que
tengo muchos alraclivos que suplen la falla
de belleza.
—¿Cuáles?
—Los que me tratan
dicen que tengo un poquilín de Jálenlo...
Y al decir ésio, hizo
un delicioso mohín de
rubor.
—¿Qué es lo que
cree usted que llene
más bonito ffsicamenle?...
—Hombre, los ojos;
es de lo mejorcilo que
hay en casa. ¿Opina
usted lo mismo?...
Tras de intentar una
s e l e c c i ó n , tuve que
confesar mi fracaso.
—La verdad, no sé
escoger.
—Siempre galante.
—¿Tenía usled desde pequeña gran vocación por el teatro?
—Muchísima... En la
soledad de mi alcoba
me recilaba los papeles de casi todas las
obras de Echegaray y
Caldos... Yo soñaba
con el día en que Fuese
una primera aclriz...
Era mi suprema ilusión.
—¿Qué actriz le guslaba á usted más enlonces?...
—Entonces y ahora
la Guerrero.
—¿Y Rosario Pino?
Los magníficos ojos
verdes de Mercedes se
quedaron fijos en los
míos, queriendo adivinar la inlención de
mi p r e g u n l a . No lo
consiguió y repuso:
—Sí,
Rosario Pino
también me gusla mucho, pero no tanlo como la Guerrero... Si
fuese al conlrario, lo
confesaría. ¿Por que
no? Yo, en cucslioncs
de arte, soy muy sincera y procuro desligarme de loda pasión.
—¿Cuál es el rasgo caraclerísiico de su carácler Mercedilas?
—El que debe ser en lodo el mundo: Voluntad. Yo tengo una voluntad de acero. Aquello
que me propongo, lo realizo, por encima de todo,
hasta de las lorluraa de mi espíritu... Delesio
la abulia.
—¿Cuál ha sido el día más feliz de su vida?...
—El día que he liccho La Princesa Bebe por
primera vez.
—¿Por qué?...
—¡Qué se yol... Tenía la aspiración de verme
aplaudida en esta obra, que es una de mis preferidas; por eso la escogí para mi benelicio.
—¿Las obras de qué autor le gustan á usted
más?...
—¡Oh!...—repuso sin íitubear—. Las de Ja-
1
I
i
LA ESFERA
)^
—Manolo Benedito.
'
—Está bien—la dije sonriendo—; si no es
uno d¿ los mejores pintores del día, por lo me—¿A qué edad desea usied morirse?...
nos es joven y tiene entusiasmos, ideales...
—Joven; cuando empiece á estar fea.
Hubo un silencio. Después le pregunté:
—¿De qué enfermedad?... Escoja usted.
—¿Le gustan á usted los loros?
—Algo, no mucho; me gusta ir á la plaza y
—Del corazón—dijo entornando los ojos sohasta á ratos me emociona la lidia y me contañadores.
gio con el entusiasmo del público; pero no me
fíeimos.
apasionan...
— ¡Ah! ¿Por qué ric usted?—inquirió-. ¿Es
—¿V los toreros?...
que yo no tengo derecho á morirme del cora— iVa.-a u:-.as preguntitas!... Regular, Me guszón?...
lan más en la plaza que en el trato,
%
—Derecho, sí; pero corazón...
—¿De modo que su alición favorita?,,.
—Mi alicíon favorita es el lealro. Cuando
—¿Sí?.,. Pues por exceso de corazón me pano tomo parle en las representaciones, me gus%
san cosas muy desagradables.
ta ver representar.
NADA -YUÍ-av. SENTIDO EN LA VLDA SINO BL AMOIÍ.»
—¿Qué ambiciones tiene usted para lo porMeditamos un momen—-Dicen, amiga Mercevenir?...
to sóbrela frase... En los
des, que es usted una mulabios de Mercedes resuljer un p o c o cruel, ¿es
taba una paradoja. Descieno?..
pués...
—¡Oh, no! — protesto
^ ¿ C u á l es el día más
Mercedilas—. Yo soy muy
Ifist: que ha tenido usted
buena; ahora bien: cuanen su vida?
do me hacen daño ó se
7^
^ E l día que se quemd
meten conmigo, siento ine! lealro de la Comedía.
d o m i n a b l e s deseos de
Fué para mi un golpe esvengarme... Sí, soy venp a n t o s o . No solamente
gativa; no lo puedo remepor las pérdidas materiadiar.
les, ni por losconlraliemy como viera que nos
pos artísticos: unos vesreíamos incrédulos, prolidos, unas alhajas..., eso
siguió:
¿qué más da?,.. Un tea—Usted hágame algo
tro donde trabajar sabía
malo; ya verá cómo me %
yo que no habría de fallas paga...
'4.
tarme... ¡Pero mi escena—Sería para mí un horio de la Comedia, testigo
n o r — c o n t e s i é sincerade todas mis inquietudes
mente—. y ahora le voy
de la juveniud, de todas
á hacer una preguniita de
mis luchas, de lodos mis
pronóstico. ¿Ha estado
triunEús, donde estaban
usted enamorada alguna
lodos los meiores recuervez?...
dos de mi \ida, desapa— De haberlo estado lo
recían baio un montón de
seguirla estando; pero esa
cenizas. Horroroso- le dipregunta pertenece á la
go á usted que horrorovida íniima. Que lo adi'i so. Yo no he experimcnvine el curioso lector y á
iddo jamás una angustia
si no que él me enamore
¥- tan grande como ésta.
á su gusto y de quien
más le plazca. Compren- - y ahora, ¿eslá usted
da usted, amigo «Audaz>,
plenamente saiisfecha de
que una confesión de ese
la vida?...
género, por mi parle, po—A ratos... A veces,
'á
dría perjudicarme y yo
cuando no me sale bien
ya le he dicho á usted
una cosa, me pongo Ireque soy ante todo y sonética y quisiera, ¡qué se
bre lodo una mujer-voyol..., suicidarme, portiue
¥. me considero la criatura
luntad.
más desgraciada del mun—¿Cuántos años tiene %
do... Después pasa el chuusted, Mercedilas?
basco y ¡tan feliz!,..
Hizo un espaniijo muy
—¿Es usted caprichosalado.
sa?...
—Y sigue usied con las
. —Mucho y vehementípreguntas incontestables.
sima,
A fuerza de mentir siem—¿Ha l l o r a d o usted
pre una edad distinta, ya
muchas veces?...
no sé la que en realidad
— ¡OhL.. Casi todos
tengo... Cuando hace diez
los días de mi vida...
ó doce años nos conoci— ¿ P o r m o l i v o s de
mos, recuerdo que yo era
amor?...
mucho más joven que us''4.
— ¡Bah! ¡Nol... Por conted...
trariedades anísiicas. Lln
— Sí, en efecto, imupapel que me cuesta traclio!, dos años. Tenía usbajo aprender, una frase
ted quince y yo diez y
que no matizo bien, un
siete... Adoraba yo sus
iMcrccUeB i ' c r c s uc Varjfas un su l u c u d o r
gesto...
Anoche,
sin
ir
%
tirabuzones negros comás lejos, me llevé una
mo la endrina y su cuello blanco como la luna.
llaniina enorme, porque
—No crea usted que me contento con poco.
Una noche le propuse á usted que nos fugáme equivoque en escena...
En mi arle desearía llegar á ser la aciriz más
semos á pie... A usted le aterró la idea de
genial del mundo, la más popular y la más que—Estaba yo en el
andar por la carretera obscura y silenciosa,
teatro...
No
tuvo
importancia.,,
rida, ¿eh? Creo que soy sincera.
trope;í.ando con los montones de grava. Aho'4. --iAh!, ¿con que estaba usted en el lealro y
ra comprendo que la proposición no era muy
—¿y en su vida íniima?...
— ;0h! En mi vida íntima, amar, ser amada y
" V v l ' ' " ^ "licuarlo á consolarme?... Picaro.
tentadora...
morirme sin saber lo que son desengafios... Si
> Mcreedilas hizo un gesto coquetón de ga—y, sobre lodo—abundó Mercediías—, como
ma felu que tiene derecho á tas caricias de todo llego tí la vejez—que no lo deseo—ambiciono
sabía que hacerle á usted caso era desperdiel mundo. Entonces se me ocurrió una pregun- mucha tranquilidad...
ciarme...
ta absurda:
—¿Sin hijos?...
— ¡Brava sinceridad!...
A T ? ' "'^ hubiese otro remedio y en la necesi—Mire usted, me gustaría lener hijos...
—;Por Dios, no vaya á decir nada de e s t o l dad de ctcgir. ¿qué animal le gustaría á usted
—¿Cuál es su mejor amigo?...
ser r»> I
clamó ella.
—lacinto Benavetite... Vo admiro y quiero á
—¡Ah! ¿Con que desperdiciarse?...
Lo diré,
—Pantera...-contestó ella rápida y altiva—.
con toda mi alma,.. Es muy bueno y tielo diré, para que sus admiradores y mis admiiQue Imdo ammal!... Me han prorneüdo una muy Jocinro
ne
un
talento
extraordinario...
radoras sepan á qué atenerse respecto á los
pequenita... Va verá usicd qué mona.
—y su mayor enemigo, ¿quién es?...
dos...
—¿gue cosa de la vida le inquieta á usted
—Si lo tengo no le concedo ni la importancia
mas?...
Y la monísima actriz reía y reía simulando %
de
haber
reparado
en
él.
Yo
desprecio
a
mis
deliciosa confusión que estaba muy le- %
una
—La superstición... Oh, soy horriblemente suenemigos... Además, las mujeres no tenemos
ios de su espíritu.
persticiosa^ de tal manera, que influye notabie'á
enemigos, sino enemigas. Y ;ay! de la que no
'"""' en mi' '3rte... Si
menle
_ antes
^^ de salir á escena
EL CABALLERO AUDAZ
las liene.
advierlo algo que me anuncia ma presagio, ya
—¿Qué pintor le gusta á usied más?
cinio... La prueba es que pienso hacer todo su
reperiorio.
Vo quise poner en un aprielo á Mercediíaa y la
pregunté:
—Siendo Benoventc su aulor predilecto, podrá usied decirme: ¿De todu su leairo, cuál pensamiento )e gusta más?...
^Muciios.
—Sobre todos habrá uno.
Meditó.
—Sí; espere usied que lo recuerde bien... Soy
tan nerviosa, que á veces, cuando más ágil
quiero tener la memoria, me acomele una amnesia absoluld... Va me acuerdo. Lo dice La Princesa Bebé en el primer acto: *PARA UKA MUJHÜ
i
I
mis nervios no me dejan trabajar, ni vivir, ni
nada...
Í
I
i
I
i
'i
í
iI
i
i
'%•
¡
LA E S F E R A
" X
,--V
T í í i "'•*
•'••%-i
^(•í-,
¿y ^.i-r
t,:
..^:'..
•
\
'
>^
.
, *r.,>-- . ' ' i ^
^^^_2
.,-.
CIUDAD
¡Vieja ciudad de piedra cincelada
y de barro el más deleznable!
Eíernidad clernizada
y vanidad de lo mudable.
Nidal en el risco señero,
donde un más allá se avizora.
Nidal del arrojado romancero.
Nidal de halcones y águilas de otrora.
«¿Por qué en el polvo del sendero
así yaces, buen caballero?»
«Apuré hasla las heces mi vino
en el cáliz de mi dcsiino.
'•:
\
^V^IE:JA.
Dormir. Morir. Nada más quiero.
Apreté con mis ávidas manos
el haz fabuloso y rotundo
que forman los mares livianos
y las tierras firmes del mundo.
jMas, todo fué un fulil empeño!»
dice el hidalgo moribundo.
Están posados en su cabeza
la mariposa del ensueño
y el escorpión de la pereza.
RAMOS PÉREZ DE AVALA
DlüUJO IIE VIVANC.ÍJ
• ViVAMCC.
LA E S F E i í A
g
g
S
a
K
K
Eí
U
n
n
n
;-.
ti
n
•n
a
5
tt
S
K
U
n
ti
t[
n
tí
K
t:
a
a
a
a
a
El
n
n
a
t:
t
a
a
g
a
a
a
a
a
UITERAn^URA
CI.ÁSICA
Una edición de
"El Bernardo del Carpió"
N
o e s , por desijracid, Trccuenle el c a s o de un
cdilor español que. con el respeto á l a s
o b r a s c l á a i c a s de la castellana literatura,
ofrezca c] ejemplo d s c u i d a d a s y e s c r u p u l o s a s
ediciones de e s a s oliras m i s m a s .
El aríe del lihro. la esietica edilorial—que inüpdflbkmenle e x i s t e — s ó l o s e ha manifestado en
a i s l a d a s tenlalivas y cii e m p r e s a s que ponían
s u s ojos en el mercado de Ame'rica y atendían
anles al lucro que al íntimo tieleile de realizar
"ellas audacias con l i b r o s bellos. Laudables,
sin e m b a r g o , eran e s t o s simples inlentos. P a r a
los que a m a m o s los l i b r o s y p o n e m o s en s u
adquisición aquel e m p e ñ o que l o s frivolos en
loyas, l o s viciosos en l o s medios de salisFacer
s u s vicios y l o s artislas en la eonlernplación de
los plásUcos e n c a n l o s pict^)ricos v c s c u l l ó r i c o s ,
una edición e s m e r a d a auiiienla el ineVito del
contenido y la realza c o m o ricas g e m a s y lelas
espléndidas á doncella dolada de naturales genlileza y h e r m o s u r a .
i C u á n i a s veces d e c a v ó nuestro ánimo y se
entristecieron n u e s t r o s d e s e o s al ver c o n villan o s a r r e o s la obra que nació para s e r a c a t a d a
como príncipe de nuestro pensamiento, y deliciosamente tenida c o m o misteriosa hada de
n u t s i r a s h o r a s de hasU'o! Y ¡cuántas veces también p e r d o n á r n o s l a mediocridad d^ un libro por
El ornato d^ que le supieron r o d e a r y p o r l o s
externos atractivos que le hacían acrradablc y
lentador!
Aun debía cxicrirsc m á s detenido estudio y
JTi^s intransigente elección de motivos o r n a m c n JfJ^? para la presentación de las o b r a s c l á s i c a s
oel idioma y n o para l a s m o d e r n a s de mero pasatiempo, que todavía n o ccoi
o n l r a s l a r o n su áurea
realidad ó su falsía o r o p e l e s ca en la piedra de
toque de l o s sitrlos.
C o m o reliquias s o n e s o s libros de l o s maesT o s de las é p o c a s pretéritas. A la íntima riqueza
que a t e s o r a n , justo e s ponerles magnífica g u a r da
.- -u^njuici. v ^ e 31 mucno e s ei nriiio puribifDo de s u s c o n c e p t o s y profunda la agudeza de
s u s ideas, no m e n o s d i g n o s de aquellos y de
Estas sean l o s editoriales medios que contribu-
yan a darles realce y d e m o s t r a r la pleitesía que
los h o m b r e s de h o y deben rendir á l o s de ayer.
T a n t o equivale entregar l a s p i e d r a s de m á s
elevado precio al ariílice q u e mejor habrá de
cngar/iarlas.
V. sin e m b a r g o , á pretexto de vulgarización
literaria y s o capa de explicar lo que va dé por
sí nació claro y comprensible, ha caído s o b r e
las o b r a s clásicas c a s t e l l a n a s u n a turba de edit o r e s sin conciencia y de g l o s a d o r e s pedantes.
Raro e s el libro de o t r o s s i g l o s que h o y no s e
ofrezxa envilecido por el mercantilismo ú o b s curecido por notas, apostillas y a c l a r a c i o n e s
con que u n o s cuatiios caballeros descubren mediterráneos harto c o n o c i d a s y a d m i r a d o s ó dan
á la inspiración y l a s p a l a b r a s del autor un alcance que ¡aniás le cruzó por el p e n s a m i e n t o .
De *bibliopÍra)as> ha calüicado tnuy justamente un ilustre escritor catalán a e s o s editores e s pañoles y franceses que infestan l o s m e r c a d o s
EL
BERNARDO,
OVICTOBSAVL
mNCESVALL^S:
IcmcL firroyco
DEL
DOCTOR DO/;'BERMARpCÍ=ÍEflALSVEíi\ ABADMAICÍÍ.
(Jbra (eaa fttisLk ícV^a. aamitaeít'^'aiuiLiCiéío/as AniíilUídiiiicíai'Siíí'
ña, f-S/S^ Imaqcrrjibiw dáU.QiíumBTcr .íqrúlKj^rafímiTxfvfíiorit
alar
Jvíiíítna:1)rjrniní¡:aí
^ ^
^ morolidaaeJ-^
Con'ñ-itnlcgi.0.,
"tenca ^"9
/..tí~g•'!a
r a c s i m l l de la edición " P r i n c i p e " de "I-.l l í c r n p r d o del
(.arpio", que se cojiserva en la Ittblion.-ca Nacional
de América c o n ediciones plebeyas y exentas
de buen g u s t o en l a s que s ó l o s e adivina la industrial rapacidad de una gran tirada á bajo
precio.
¿CiJmo calificar á l o s que, p o r vanidad profesional ó p o r c o b r a r s e de algiín m o d o s u pobre
vida de ratón de biblioteca, sin otro deleite que
h u r g a r ijapeles viejos por h u r g a r l o s , remiendan lo que será siempre nuevo y cambian lo
que debió s e r llano y deleitoso camino, en c a rrera ú:^ o b s t á c u l o s ?
Amparan esta humilde opinión de ahora l a s
que ya dieron, con m a s alia autoridad, escritores c o m o Mcne'ndez P e l a y o , Milá y f'ontanals,
é, incluso, A/.orín. que partidarios de la vulgarización de l a s o b r a s c l á s i c a s y comentaristas de ellas en o b r a s propias, dejaron á l a s ajen a s con toda su integridad y toda s u independencia de expresión.
QDD
"/Itspanta- VlnxU-, a n o de l o s d i b u i o s de S . í ú <,«e ¡l,.siran la n u e v a y h e r m o s a e J i c t ó n d e VÍOULT
Vienen e s t o s reproches y a l a b a n z a s á cuenta
de u n a cdiclfHi excepcional del célebre poema
del mitrado poeta licrnardo de Valbucna. titulado E/ Bernardo
del Carpió ó IÚ Vicroría de
Ronccsviiües.
S u s p e n d e y maravilla la empresa por atrevida
y por g e n e r o s a . Aun teniendo en n u e s t r a s man o s l o s d o s t o m o s de que consta el m o d e r n o
prodigio editorial, l o s creemos c o s a de s u e ñ o y
posibles d^ d e s v a n e c e r s e c o m o si la locura siena l o s hubiera creado v nuestra fantasía l o s
imaginara—sin serlo—bella realidad.
a
a
a
a
a
a
a
3
a
a
a
a
a
a.
a
tí
BERNARDO DE VALBUENA
Autor d d poema ticroico " E l B e r n a r d o del C a r p i ó "
n
n
n
a
A un m a e s t r o impresor de S a n Feliij de Guixols, D. Octavio Viader, s e debe esta publicación, v e r d a d e r o orgullo de l a s artes g r á l i c a s ca- H
t a l a n a s , que tuvieron siempre el noble prurito
a
de competir con l a s m á s a d e l a n t a d a s y e x p e r t a s n
a
del extranjero.
a
No e s la primera vez que el s e ñ o r Viader pone
a
su e n t u s i a s m o , s u inteligencia, su d e p u r a d a
a
sensibilidad y—lo que e s m á s laudable en un
editor - s u dinero, a] servicio de una idea m á s a
a
fácil de llevarle á la ruina que de conseguirle
a
fructíferos r e s u l t a d o s .
a
Antes de ti Bernardo
de! Carpió publicó y a a
a
una magnífica edición gótica del Quijote s o b r e
a
hojas de c o r c h o y p u s o siempre en l o s tirajes
a
s o b r e patéeles de Japón y de Holanda, tal e s m e - a
a
ro y pericia, que no le escalimaron rccotnpena
s a s en l a s f a m o s a s ferias de Leipzig.
a
a
La mucha extensión del poema heroico de
a
Valbuena, tan ubérrimo de atnatorias delicadea
Ti
zas, quiméricas hechicerías, bélicas g e s t a s y
a
m i n u c i o s a s descripciones heráldicas, no había
a
consentido, hasta la actual, verdaderamente rea
a
gia, o t r a s ediciones que m á s bien alejaban que
a
acicateaban el propósiio de s u lectura.
n
Ofrécese, en cambio, a h o r a , la intnorla! obra
a
a
con regia esplendidez, inusitada en l a s p r e n s a s
a
eanaíiolas.
a
a
Forman esta nueva edición de £! Bernardo de/
a
Carpió d o s volúmenes en folio de 53 centimea
í r o s de alto por 24 de ancho, de 292 p á g i n a s el
a
a
primero 26.J el s e g u n d o , m á s XXVI de l a s ÍZÍJIOa
g^as de Valbuena de a c u e r d o c o n la transcripaa
ción de Q u i n t a n a .
a
La impresión ha s i d o hecha s o b r e papel de
a
n
hilo, fabricado especialmente y con la marca de
a
agua de O c t a v i o Viader. E s t á n o r l a d a s de rojo
a
las p á g i n a s y en c a b e c e r a s , capitulares, c o r o n a
a
deles y viñeías y colofones, a s í c o m o en las páa
g i n a s frontispicialcs, h á s c d e s p l e g a d o un lujo
a
de linlas y de detalles, realmente s u n t u o s o .
a
n
Las láminas á toda plana s o n — c o m o toda ia
a
o r n a m e n t a c i ó n del l i b r o - o r i g i n a l e s del gran
a
dibujante catalán A. S a l ó y están tiradas en ne- a
a
g r o y o r o s o b r e un fondo ligeramente amaría
nenlo, para c o n s e g u i r bellísimo efecto.
a
a
No le ha g u i a d o á D. Octavio Viader intereses
a
de industrial sino admirables d e s e o s de artista.
a
Al hacer pública esta hazaña del m a e s t r o impres o r de S a n h'eliú de Guixols, rendimos un h o menaje de gratitud á quien de lal m o d o enaltece
el noble arte del libro en E s p a ñ a .
n
tt
V lo ofrecemos c o m o ejemplo á l o s d e m á s
tr
editores c o n t e m p o r á n e o s . P o r q u e ya n o s darían
m o s por satisfechos con que s e p r e s e n t a r a n
a
a
o t r a s o b r a s c l á s i c a s c a s t e l l a n a s c o m o Viader
tr
ha p r e s e n t a d o fzl Bernardo del Carpió de aquel
n
o b i s p o de Puerto Rico, B e r n a r d o de Valbuena.
a
a
autor, a d e m á s , de la grandeza
mejicana,
El
a
SÍQ/O de oro. Arle ni.cvo de Poesía y de quien
a
dijo, en t i laurel de Apolo. Lope de Vega:
'r*;iiííss lii tí! Ctiytido
tic !hierlo-R¡co, cuando el flüro Enrl[|ue,
tiiiliindés rebeliido,
rotió lu librería
pero lu ingenio iio, que no podfci.
g
tr
Luis F. HEREDIA
^aaaaaa: ^ a a a a a a a a a a a a a a a a a a t m a a a a a a a a a a a n a a a a a a a n a a a n a a a a a a a a a a a a a B a a n n a a n n a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
LA ESFERA
BELLEZAS
ARISTOCRÁTICAS
LA ESFERA
DON ANTONIO MAURA, PINTOR
D. Antonio M a u r a piulando en el campo, acompañado de su hermano D. Francisco
Q
l a s ^ ? ' ^ ' ? ' ' f"^ '^ contemplación de es¿ n r ¡ . T f ^- -^"^ sabiendo la alia inlelihasn-o de c 'Vl.H " " í^^^^ada sensibilidad, el
una revelación
írecuenlemcnle. fueron
Responden flfl-.r„-;
Ionio Manr^ n„ : ^ ^ ^ ^ ' ^ ^ " le m pera mentó. A n S'^s hermanos F " ' ' ' ' ^ . ^ " " ^ f'^'^-'i^ ^^ ^--íí^'^schacJo en Pvn,, ' '^^"^^i^í^o V Bariolonic han lunu'Tierosos n r l ' ^ " ^ ^ V ^ ^ " obtenido justos v
que el n ? Í . K £ ' ^ ^ ' ° > . Muchas de estas ob. '
cida en tales j u e L ' I ^ ' K " ] ? ' ' ^ ^ " " ^ ^ >' '^^"'P'^"
FuéSanliaiobusiñni " ' " - ^ •
de este arte su,¡| J ' ' " " ^ " ' ' ^ " P^''^.^--^ ^^ 'l^^^ló
de Amonio Maura H^ •
" " " "^"'P'^ " " ^ " ' "
CCS juntos en Mi^iiürca.
a í b r c Luego
. ' " ' " "en
' ^ Santander
^ ° "'^'^''"^larn''"•
tiién poetas y pintores me elogiaron los paisajes monianescs que durante sus veraniegas estancias en Solúrzano pinta Amonio Maura.
y por último, también de Maura era la portada de un libro de versos titulado Espidas y racimos. Era un trozo de campiña próximo á Boccillo y respondía su castellana traza al espíritu
reciaiTienle castellano del libro de D, Cesar de
Medina, que tiene nombre y silueta de hidalgo
de otros liempos.
V i al tin los paisajes mallorquines en que la
luz y el color cantan apasionadas estrofas; los
paisajes sombríos, impregnados de infinita dulzura, de la Montaña; y las austeras arideces
castellanas que empiezan c\ sonreír con repentinas frondas en la pro\'incia de Valiadolid.
Contcinplando estas acuarelas, en que el dominio experto y exacto del procedimiento se une
al buen gusto de la elección y á la sumisa idenlilicación de un gran temperamento artístico con
la naturaleza, puede allrmarse que Antonio Maura es positivamente, indiscuiiblcmente, un buen
pintor. Sin que entre para nada en esla alirma-
ción, incapaz de ulteriores rectÜicaciones, el
prejuicio de sus prestigios políticos y literarios.
¿Que importa, en efecto, que este paisajista
de Mallorca, de la Montaña y de Castilla sea
Presidente de la Real Academia de la Lengua,
haya sido Presidente de! Consejo de Ministros
y signifique en la vida nacional una orientación
política que, mientras no se demuestre lo contrario, par^'ce sinibolisar la regeneración de España? Podría ser todo eso y ser también un pintor mediocre, insignificante.
No es así, por fortuna. Cuando este pintor se
coloca con su caja de acuarelista en la mano,
delante de su frágil caballete de campo, frente á
la Naturaleza, nada hay en él ajeno al arle.
Todo en su alma va tranquila c ilusionadamente liacia la belleza, tembloroso de deseo por
realizarla, primero; feliz después, cuando ve
que en sus cartones, en su hoja de pape!, va
quedando la lozana exuberancia de Mallorca^
los umbrosos valles y loa ásperos montes cántabros, las castellanas tierras...
SILVIO L A G O
LA ESFERA
i
Paisaje montafiés, por D. Antonio Maura
A C U A R E L A S DE
EL ALMA
S
IIAVI-;ML-NTI;
MAURA
DEL
nos
PAISAJE
bertada d é l o s matidalos sensoriales,
y así. p o c o á poc o , van q u e d a n d o
p l a s m a d o s o b r e el
lienzo o s o b r e el
papel los c o l o r e s y
la luz y el aire.
D o b l a n bajo el
i m p a l p a b l e , pero
lalenie, c a p r i c h o
del v i e r t o s u s ram a s c o p i o s a s los
á r b o l e s . Cruzan
¡cntas en la serenidad azul las blanc a s n u b e s . S e adivina en la tierra el
ritmo del a g u a próxima y la vida oculta de m i r a d a s de s e r e s miniisculos entre la aterciopelada
v e r d o s i d a d de la
yerba.
q u i l a n de Id
imagin.^ciür]
e s t o s c u a d r o s la
idea de que son \ales c u a d r o s y dan,
en cambio, la sensación de que n o s
a s o m a m o s á la Naturaleza |?ara verla
t a l c o m o c s , sin q u e
la m a n o del hombre [a codiara a irav é s de su tcmperamenlo.
E x c e l s a cualidúd
es ésta que n o lod o s los p i n l o r e s
doininnn y que responde á la iniegridad del cspi'rilu, lib r e d e prejuicios
eslc'iicos y de propósilos m e r c a n t i lislcis. Se acerca cl
artista á la Naluraleza c o m o un nn'slico ti un altar, d e s provisto de p o m p a s
y artificios. Siente
c a n t a r en s u s profuntios la a m p l i a
lioliTonía de las cos a s , que p a r e c e n
inertes y sin divino
s o p l o , á l o s profan o s y,á l o s indifer e n t e s . C o i ^ e los
p i n c e l e s c o n i o si sti
m a n o esluvicra liPaisaje, por D. Amonto Muura
P e r o l o d a v i a más.
E s t o , con s e r rnuclio, no sería b a s tante si el ariisra
no liut)iesc tenido
p r e s e n t e aquella
Frase de E n r i q u e
Federico Arniel, inflamado de un ing e n u o panteísmo
ante s u s l a g o s , s u s
in o n ía ñ ü s y s u s
Lflaciares: « T o d o
paisaje es un e s t a du de alma».
i
i
f
i
I
i
\
LA ESTERA
Paisajes originales de U. Antonio Maura
•LA E S F E H A
T^j^
CFiI»I» lE L.^ MULLA.
íe la
Aspecto de tino de los hornos de la Fábrica de Gas, en Londres, qtie, á consecaeit—-^-^"^^'^^^ ^^ ^^ *^^íí^. íia tenido que reducir consideratlcmente sti prodaccíón
r>ii3u^n^
LA E S F E R A
LA ESFERA
n
r>E)
IVOF^TE:
S i VIS p a c e m .
a
tí
5
!:I
tí
j:f
tí
rf
tí
]:(
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
n
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
Los yankis son prcv¡50res. Para ellos el pasado no existe y el présenle signillca sólo un
trampolín para los salios fuluros. Así la vida
no les Irac nunca sorpresas desagradables y
soii ellos, en cambio, los que representan el
papel de sorprender á los demás.
También son el pueblo de las transformaciones en que los hombres tienen múltiples actitudes y los objetos aplicaciones dislinlas. Practican !a simptiiicflción al reve's; llegan á lo que
los artistas llaman íCstilizacione3> agrrupando
detalles útiles.
De este modo, a fuerza de facilitarse la vida,
de rodearla de mayores comodidades y secundarias perfecciones, la van acortando cada vez
más. lin Id novela admirable de Eícllerman, £ /
Túnel, existe un capítulo que podríamos llamar
la elegía de los envejecidos. Porque en Norte
America el límite de las humanas energías se
seríala antes que en Europa. Fatalmente las pupilas imantadas de porvenir y las manos que
trabaian el ensueño, para cambiarle en realidad, han de ser jóvenes,..
Abora la obsesión del mundo es la guerra. Incluso las tierras más apartadas de los
campos de batalla crujen como s i fueran á
agrietarse en las modernas trincheras. Y en
los iiombres. la sangre se agolpa al corazón
como anunciando lo que en tiempos de paz
es asesinato y en bélicos tiempos heroísmo.
Los yankis, á pesar de que Wilson se liiTiita baila ahora á cambiar notas con Alemania, piensan que puede llegar el momento
de cambiar balas. V no por dólares, como
alirman los malpensados, atribuyéndoles á
los Estados Unidos e! negocio de vender
JTiunieiories á los países beligerantes. Sino
balas por balas y torpedos submarinos por
submarinos tor|)cdos y en vez de empaquelar momentáneamente indefensas é inmóviles las aeronaves, lanzarlas con susala.s desplegadas y el bordoneo de su motor y la
amenara flamígera de sus bombas bajo el
cielo que antes de 19M se consideró neutral.
Por de pronto, ya construyen las canoas
de recreo como esos bastones paraguas con
que los hombres previsores desconfían del
sol y no quieren confesar su desconfianza.
La Compañía concesionaria de los Grandes Lagos, acaba de botar al agua una de
estas embarcaciones. Es la Cinuscan f¡y en
las tardes Plácidas se desliza rápida por el
río de San Lorenzo llevando en su fe'rrea
panza y bajo la toldiüa. gentiles muchachas
\'esiidas con vaporosos trajes y mancebos
parecidos á los de ojos claros y rizos sobre
la frente que, desde las películas norteamericanas, quitan el sueño á las tobilleras del
Gran Teatro y del Trianon Palacc.
En caso de guerra esta canoa que los
\ankis imaginan de aspecto pacfíico, puede
trocarse rereniinamente en una embarcación
de combate. .^ proa y á popa pueden monJarse send;)s cañones de a tres pulgadas.
El escaso calado de las canoas las peiniile
navegar en disJintas aguas y profundidades. En
vez de genliles damitas y mozos de pelo rizado, los marineros ágiles como
gatos...
.•^in embarg."i,
la Ciñuscan
i!
no puede engañ a r . No es el
b l a n c o tyachi»
para los esplines
d j un niuliimillonario; no es tampoco la ideal embarcación pronta
á partir con rumbo á Citcrca en
elcuadro de Waltcau.
Ni siquiera recuerda a q u e l l a
góndola veneciana en laque Mussel le e s c r i b i ó
unos renglones
Trabajo
en iiiaüera, que ctc-
HespsnprrTi-Ín=; ñ
muesifu m pacii;(iciji tic uti pnsioiiero rusü
uese^peraaos a
lorge Sana y que
J\^ Í^ILJI^
jorge Sand cont e s t ó dirigiendo
su caria de un modo romántico: «4/
signar A. de Mussct. ¡n góndola
alia Piazzeiiü.-»
Es más prosaico su a s p e c t o ,
más y a n k i . c o n
esa silueta maciza é inarmónica
de cuanto sale de
las fábricas y de
los cerebros yankis.
• • * * « B : . Í S Í «
i-r
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
Eí prisionero
ruso
En l a c a l m a ,
triste y miserable,
d e l campamento
de Stargard, en
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
j;(
tí
tí
tí
tí
La canoa de guerra yanqal "Clnuscaii W!"
madera y lodos ellos han sido tallados de
un jnismo pedazo, sin otros útiles de trabajo que un cortaplumas.
Se piensa en las soledades bucólicas y
cotidianas de los pastores helénicos que tallaban sus flautas rústicas para modular en
ellas los paganos cánticos.
£1 prisionero ruso no podía íallar una
flauta. La dulce emoción de la paz no existe
para él. Su religión sombría y fastuosa, con
la pesadez de los bizantinos iconos, es bien
distinta de aquella del pastor de égloga con
sus dioses floréales y agrestes.
El r u s o prisionero, inconscientemeníe
arrancó de la madera el símbolo de su vida:
las cadenas que son esclavitud, la llave que
.significa el obstáculo de la libertad, el cubierto losco, humilde, que representa la inevitable necesidad fisiológica, satisfecha
con un poco de rancho...
Figurín d e píaya
Ftgurin de playa
Pomerania. un prisionero ruso ha terminado la
laíior ¡laeiente. lenta, de muchos meses.
Puso en ella esa paciencia resignada de los
rusos, en i[uc el instinto se encorva y las energías se acolchonan. Los ingleses encerrados en
ios campamentos de concentración siguen culti'.'ando sus músculos con los deportes; los
franceses dibujati ó escriben versos ó ¡nve;itan
juegos de azar en que ganar el di icro á sus
compañeros de infortunio; los alemanes levantan
jardines—¡oh. el alma senlimcntal de la Carlota
goelhiana! — ó aprenden el idioma y toman notas útiles—;üh, el alma hermética de! espía Oiro
Ubrich!—que el día de mañana serán armas de
combate.
Los rusos se resignan y deja:i pasar las liaras de descanso sin que trabaje su inteligencia
ni se fortalcícan sus músculos. Tanto les imj}orta su mísera CNistencia en el fondo de una
is¡ü lejana que en las húmedas trincheras ó los
canípanículos de concentración.
Cuantió más. hace lo que este prisionero de
Srargard: UWQ obra pacienzuda, un poco infanlil. como el alma rusa; un poco absurda, como
las labores de los presidios.
Son cuatro cadenas unidas por una argolla y
que sostienen una cuchara, un tenedor, un cuchillo y una llave. Todos estos objetos son de
A «Rosalinda» le he robado es!c figurín
que pertenecía á su sección de modas. Para
obtener el perdón os diré que nuestra compañera «Rosalinda» es menudita, rubia, con
los ojos azules, las manos breves y la voz
canlarina. Si iRosalinda» quisiera pcinarsu
cabello en trenzas, llegarían éstas á sus chinescos piececiUoa. *Rosalinda> visie unos
trajes sutiles que ponen feéricos deslumbrainientos en ios pasillos de nuestra Redacción.
Y como «Rosalinda», además de menudita
y rubia es bondadosa, tne perdonará que la
haya robado esie figurín.
Lo lanza la señora Sudney A. Wilíiams y
es el último modelo para las playas.
Como •.'cis. las faldas ya son tan cortas,
tan corlas, que han desaparecido. La señora
Sudney lleva solo una blusa relativamente
larga y como las botas no podían subir hasta el
muslo y sería un poco incorrecto mostrar toda la
pierna, emplea la señora Sudney una especie de
calzoncillos cortos con sus cuatro bolones, que
serán pronto el último chillido aquí en España.
La sombrilla no tiene ya esa graciosa forma de
cúpula que resucitaba en nuestra época las románticas sombrillas del segundo imperio francés, para recordarnos los dibujos de Conslanlin Ouys y los cuadros de VV'intcrlialler, Es plana, completamente plana. El sombrero de tres
picos está levantado airosamcnle de un lado,
como los que usaban los alemanes en su ex
colonia de Camarones,
Einalmeníe. corno este figurín es para verano,
lleva alio el cuello para abrigar bien la garganta y el pecho. Después de todo ya se escolaron
bastante las señoras durante el invierno.
El nuevo figurín parece hecho á propósito
para playa. La libertad en que deja á las piernas consiente a la mujer huir rápidamente de
los hombres. Pero no en la arena... Con faldas
y sin faldas nadie corre sobre la arena.
y esta yanki nos recuerda á aquella baturra
que csiaba sola, ronca, le dolía un pie y tenía á
su madre en misa...
Josü FRANGES
ntíHtítí:títítín:^títítítítítítítítítítítítítítítítítítítítítítítítíEtítítítítítítítítítítítítítítítítítítíntítítítítítítítítítítítítítítítítíHtíüHtítítíatítítítítítítítítíímHtí3ítítítítD:ttí
tí
n
tí
tí
tí
n
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
n
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
);t
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
tí
LA ESPERA
" L o s p e n d i e n t e s d e coral", c u a d r o d e L u i s H u i d o b r o
M
.MíCó la ExposicifSn Nacional de 1910 el c o mienzo de Ifl verdadcfíi leiidcncia inclóríca
de Luis Huidobro: el madrileñismo.
_ Aiiics, el nokilile pinlor Uubia icniplado su cspíntu y su lÉcnica en Intcnlos íiislados y sin noric
¡lio: r e t r a i o s . paisajes, e s c n a s abGcc;fldas bajo
'cispirüciones i i u m e n í á n c a s y n o r e s p o n d i e n d o á
un n e \ o dcierniinado.
Eis un c a s o lógico y repetido en Id hisloria artís'jca de los piniorcs. La evolución dellníliva Ilecra
t u a n a o ya cl arlista se acerca á la scgrunda iuvciilud y todo r e s p o n d e en el á la consciencia de s u s
¿icios y de s u s ideas.
txpoi.i'a Huidobro el año 1910 Ires c u a d r o s : un
reifato y d o s lipos. de mujer y de hombre respeclivamenie, inadrileños.
h r a n - a c i e r l o s indisculibles. De un m o d o s o b r i o
y enérgico había s a b i d o el artisla inlcrpreiar el alma compleja de Madrid en a q u e l l a s d o s litruras. Al
nombre de lose' Bermejo, que h i i o en el admirable
\\cn7.0 {z/dcsgifffe
una páEjina n e l a m : n t e rnadrileñci, se unía el de Huidobro. nacido lanibiin en Madrid, viviendo siempre en los b a r r i o s casjizos y
yiic venúi á llevar al lienzo lo que Repide. Ramírez
Aiiíícl y F e r n a n d o M:ira llevan al liiiro.
Tercera medalla obtuvo u n o de c s i o s lienzos de
l i u i d o r o y ello le aniínó á prosc^'uir cl camino inic i a d j . En la Nacional si^'uicnle de 1912 a c u s ó de
modn m á s preciso y alirmaiivo su tendencia con
l o s c u a d r o s £ / carié y A/i m¿¡dr¡n¿i
El cañé, pmiaáo ác un m o d o amplio y j u g o s o ,
p r o l o n g a b a en e! c u a d r o l o s aciertos d e c o r a l i v o s
que ya el autor había l o g r a d o en c o n c u r s o s de carteles y en ilustraciones editoriales. No perjudicaba
e s l o , sin e m b a r g o , al valor realista de la e s c e n a .
C i n c o granujillas, a g r u p a d o s con experto dominio
rítmico de la línea, juegan al cüné. A r r a n c a d o s del
natural eran un troí:o pintoresco y caraclcrísiico de
la vida madrileña, Mi madrina
era s u p e r i o r á El
cañé. A c a s o signiüque. h a s l a ahora, la o b r a capital de Huidobro. Una muier. m á s bien fea que bonila, envuelta eu un manloncillo de c r e s p ó n . Nada
m á s . y, sin embartío, ¡cómo está piulado ese lienzo
que obtuvo s e g u n d a medidla y se c o n s e r v a en el
M u s e o de Arle Moderno! Lis un prodigio de sencillez, de llnncza, de a b s o l u t o dominio de la paleta.
Ralilica cl acierto de Mi madrina
la otra figura
Una morena, p r c s c n l a d a en la E x p o s i c i ó n de TílS
al niisíno tiempo que cl lienzo Toreros y
paisanos,
m á s lauda!)le por cl p r o p ó s i t o que por el r e s u l t a d o .
P o r último, hay en el lienzo Los pendientes
de
cortí/—cortado de csJc m o d o peculiar en Huidobro
que ya v i m o s en El carié-^ Toreros y
paisanos—\a.
ampliación de su m a d r i l e ñ i s m o , puesto que no se
liinila á figuras a i s l a d a s , s i n o que las agrupa en
e s c e n a s r e p r e s e n l a l i v a s y en ambientes típicos,
'''^^•''''''••^"'r..Xt;^^r-*^'^'^--^-^?n/rJ,.,
S. L.
LA E S F E R A
m
^
ti
•^^FJiríii|imiu,ni«n
_.!^
Acusa la Exposición dt cuadros de Anclada Camarasa en el Palacio del neliro, una rcnovacícui arllsllca de indlscullblc Iransctindencia en la pintura española. A su fantasía imaginativa une el ilustre pintor una riqueza cromálica extraordinaria y un sentido decorativo
de excelente buen gusto. Anulada Camarasa que, con Ignacio Zuloaija y Sorolla, ha representado y représenla fuera de !a palria el arle luminoso, recio, allrmallvaineiitc enérgico de
nuestra raza, lia sido en las Exposiciones Inlernacionales de Venecia, Munich, Vieiia. Parfs,
lina de las más sólidas manircslaciones eslélicas. Por primera vez expone en Madrid y los
laureles otlranjeros se han reverdecido con el legitimo triunTo de España. L A ESPERA^ que
cuando la Exposición Anglada en Barcelona consagró á dlclio acontecimienio artístico la importancia debida, se complace en enviar hoy su entusiasta saludo al eminente arlisla,
LA ESFERA
LA R I Q U E Z A A R T Í S T I C A DE E S P A Ñ A
g
Cristo de Alonso Cano, que se conserva en una de ías capillas de la Catedral de Segovia
^
i''f)i'. nJici.acnKiL
I
LA
ÍESFERA
m
H A B L A N I 3 0
CASTRO
H
I
ÍRI'A e s t a d o yo en cierm lertuüa del Alenco
o y e n d o un diálos^o que sosienían un viejo
de los que leyeron el •Diario de un lesiisjo
de la guerra de Aírica>, de Alarcón, c u a n d o esla
obra admirable se publicaba por cniregas, al
mismo tiempo que ocurrían ios s u c e s o s en ella
relalados, y un ¡oven que emplea m u c h a s lioras
de su vida en leer cuanto se escribe acerca de
la g-uerra e u r o p e a presente, y aún volaban cerca
de mí l a s p a l a b r a s del c o n l c m p o r á n e o de don
P e d r o Antonio, que, repelidas m u c h a s veces duranle el t o l o q u i o , constituían c o m o un estribillo sinlélicú de s u s ideas. Aquel anciano decía:
«La fuerza suijcsiiva de un hecho no cslá en la
importancia de este, sino en la amenidad d :
quien lo rcliera. Amenidad. E s a es la llave con
que se abre la puerta de la indiíerencia.i'
Meditando acerca de lal aseveración iba yo
en busca de la ciudad donde moran los p e r s o najes de mis informaciones; y así me hallé en el
viejo y olvidado Cementerio de la S a c r a m e n k i l
de San Lorenzo d ; la Villa y Corte, y en su patio de Nuestra S e ñ o r a de la l^ortcría. El azar
me había conducido, y este [jenio protector de!
periodista me hizo detenerme aníe un nicho en
cuya repisa se deshojaban v a r i o s manojos de
flores allí c o l o c a d a s por algún tierno memorador de una amistad prete'rita. En la lápida del
blanco mármol se leía: «D. ]osc de C a s t r o y .Ser r a n o . Falleció el 1." de Febrero de ISQó. I?. I. P.>
La amenidad—me dije—. He aquí donde está
u n o de s u s dctlnidüres. Recordé el d i s c u r s o que
leyera el maestro de la g a l a n a sencillez al entrar
en la Real Academia E s p a ñ o l a , y que tenía por
lema; «La amenidad en las letras*. Y me pareció que la piedra s e abría y el b u s t o del autor
de »La capitana Coock» surijía a s o m á n d o s e al
negro hueco, c o m o á una ventana, la anjablc
s o n r i s a en los labios, la corbata n e ? r a a n u d a d a
en correctísimo lazo, el cabello peinado con la
raya al lado izquierdo.
y sin e s p e r a r que yo interrogara, él me dijo:
—Singular locura es la d e venir á b u s c a r ia
amenidad al Cemcnicrio, donde tal vez s ó l o enc o n t r a r e s el dolor si no es que la risa te salta al
ver a l g u n o s epitalios con los que la vanidad del
finado, ó el indiscreto a m o r de s u s dolientes, ha
pertnitido que la liurla entre en cj recinto de los
m u e r t o s . Pero he de disculpar tu o s a d í a por^iue
allá, hacia el a ñ o dz ItíJO, siendo estudiante de
Medicina en G r a n a d a , rni nalria ulvidadiíia, hice
mis primeros e n s a y o s d.: escritor con un estudio de La risn en el Camposanto,
que me valí;)
el elogio de mi insigne iiaisano Martínez de la
Rosa.
— ¿ E s t u d i a s t e i s Medicina? ¿ C ó m o p a r a s t e i s
en literato?
—EstudiéMcdicina y fui médico al cumplir los
dieciocho a ñ o s de edad, porque d e s d e nifio sentía una indomable afición por las ciencias natur a l e s . Hubiera querido ser botánico, pero mi familia p e n s ó que el estudio de las hierbas no era
c o s a productiva. Fui médico por alinidad de l a s
ciencias que yo a m a b a . C u e n t a n de Linnco que,
c u a n d o era niño de d o s a ñ o s y lloraba, su madre le ponía en la mano una flor, lo cual b a s t a ba para que la criatura callase.
—¿Ejerció usted la profesión de médico?
- N o . No s o y culpable de la muerte de un s o l o
ser h u m a n o . La curiosidad que me produjeron
los s e c r e t o s de la naturaleza me llevó a e s a carrera; pero c u a n d o en LS45 fui á Madrid para
s a c a r allí mi licencia de caza, esio es, mi título
de facultativo, me hallé con un ambiente espiritual que determinó en mí n u e v a s o r i c n l a c i o n c s .
P o c o a n t e s que y o habían ido á la Corte v a r i o s
jóvenes g r a n a d i n o s , ó residentes en G r a n a d a ,
que en esta capital se juntaban c o n m i g o y que
formaban la famosa ^cuerda» ¿Qu'ién no ha o í d o
hablar de la «Cuerda g r a n a d i n a » ? C o m p o n í a n l a
m á s de cincuenta mozalbetes aficionados al arte: literatos y p o e t a s u n o s , m ú s i c o s o t r o s , alg ú n pintor, tal cual pintor ó arquitecto- Vivíamos
en perenne reunión y en h e r m a n d a d g i g a n t e s c a .
E r a n los días de la bohemia inleleclual, lüs de
aquella bohemia que pintó Murger en su libro
célebre. Entre los m á s ilustres inicmbros de la
conipai'iía del desenfado y del ingenio se hallaban F e r n á n d e z y González. P e d r o .Antonio Alarc ó n , R Í a ñ o , Moreno Nielo, F"ernández Jiménez,
Manuel del Palacio, Mariano Vázquez, Leandro
Pérez C o s s i o . Ellos salieron de G r a n a d a , según
ra¡
11
nj
C a
Y
T<
L A S
S O I V I B R A S
S E R R A N O
decían, para c o n q u i s t a r la capital de la nación,
y sí la c o n q u i s t a r o n , porque á los p o c o s a ñ o s
t o d o s ellos habían llegado á a l t o s p u e s t o s en
s u s respectivas profesiones, .^^larcón había e s crito s u s admirables p á g i n a s de El pañuelo y
La Nochebuena
del poefa: Vázquez dirigía la
o r q u e s t a del teatro de la Zarzuela, e n t o n c e s en
t o d o su a p o g e o ; Moreno Nielo era catedrático
de la Universidad Central; á Manuel del Palacio
le solicitaban los periódicos para que les diera
s u s c o p l a s i n t e n c i o n a d a s , maldicientes y c a s tizas.
— ¿ y usted?
—Yo era redactor jefe de El Observador,
un
periódico singular distinto d ; t o d o s los que se
habían publicado a n t e s y s e han publicado d e s pués. Y poco m á s larde empecé mis e n s a y o s
novelescos, mis Historias
vulgares, en las que
me p r o p u s e contar las m e n u d a s acciones de la
vida, que no por ser de cada día dejan de ser
interesantes.
—l^ígame algo de s u s Cartas
trascendentales.
—.áiqucllo fué un juego. Una dama muy bella
y muy disiingutda me pidió consejo para resolver a l g u n o s problemas de su existencia y s o b r e
Iti mejor manera de organizar su c a s a . A c a b a b a
de llegar de provincias y desconocía el ritmo de
la vida c o r t e s a n a . Yo, p o r complacerla, la e s cribí una caria, en la que anunciaba o t r a s . Un
gran periodista. Bravo y Destouet, redactor
principal de La Época, la leyó, y e n c o n t r a n d o
en ella algo interesante me p r o p u s o que l a s continuara y se l a s diera para i n s e r t a r l a s en su periódico. Ei conjunto de ese traliajillo Fué grato ó
l a s mujeres. No se pretedía otra c o s a .
- -Los que le han tratado a usted a s e g u r a n
que no daba usted importancia alguna á s u s escritos.
—Así e s la verdad. No se la daba ni la tienen.
P o r e s o alguien, con mala intención, dijo que yo
no era sino un aficionado á las letras, no un literato.
— E s e juicio de s u s e n e m i g o s , entre los cuales se halló usted mismo con su excesiva modestia, ha sido contradicho por la crítica y por
el público que eslima en cuanto vale la delicadeza de su prosa, el fino ingenio c o r t e s a n o , la
g r a c i a ateniense de s u s o b r a s .
— E s favor. En una de mis n a r r a c c i o n e s , no
recuerdo si es en La capitana Coock ó en cual,
hay un personaje que scilo está contento c u a n d o
lod d e m á s prescinden de él. Si va á un b a n q u e te, quiere ser c o l o c a d o en el último lugar de la
m e s a : si al teatro, compra una entrada de par a í s o . P u e s a s í he s i d o y o . T o d o s pelean por s e r
tos primeros. Yo he peleado por ser el último.
— V no lo ha l o g r a d o usted. La fama le b u s c ó
V l2 encontró á p e s a r de su e m p e ñ o en e s c o n derse.
—Mi placer m a y o r ha s i d o viajar, .^sf, los lib r o s que m e n o s me d e s a g r a d a n de c u a n t o s tracé, s o n l o s en que están r e u n i d o s mis a r t í c u l o s
s o b r e las E x p o s i c i o n e s de Londres de 1862, de
P a r í s de 1865 y la posterior de Viena.
Tan g r a n d e ha debido s e r para usted que
hasta ha inventado viajes que no ha hecho.
- Aludes á la Novela de Egipto.
- - U n a de las m á s g a l a n a s s u p e r c h e r í a s periodísticas que se recuerdan. ¿Quiere usted contarme en qué circunstancias se hizo?
—La gran o b r a que m u c h o s habían intentado
y que L c s s e p s realizó, fué un acontecimiento
universal, y la inauguración de la nueva vía marítima, celebrada en Noviendire de ISb'-), bajo la
presidencia de los E m p e r a d o r e s Napoleón III y
Eugenia, atrajo la atención del m u n d o t o d o . Muc h o s c o r r e s p o n s a l e s de la prensa europea a s i s tían á las fiestas. De la e s p a ñ o l a creo que s ó l o
presenció el acto inaugural E n s e b i o Klasco. que
fué enviado á Porl S a i d por Ei ¡inparcial.
En
una tertulia aristocrática, en que yo me hallaba,
h a b l á b a s e del a s u n t o una noche, y y o , i n c o r r e gible m a n t e n e d o r de p a r a d o j a s , afirme, no recuerdo con qué motivo, que lo que mejor se reliere e s lo que no se ha vistcí. Una s e ñ o r a , fam o s a por su ingenio peregrino y a r r i s c a d o , me
contesttK «Pues si es así, c u é n t e n o s usted ia ina u g u r a c i ó n del C a n a l de Suez*. No r e s p o n d í entonces, pero me c o m p r o m e t í c o n m i g o m i s m o a
aceptar el reto, y c u a n d o llegué á mi c a s a b u s qué a l g u n o s libros que me pusieran en antece-
denles, estudié cl
C a n a l y la historia de su c o n s trucción, me procuré d a t o s , y me
decidí á invernar
una c o r r e s p o n dencia que s ó l o
y o s a b r í a que había sido escrita
en Madrid. Fué
n e c e s a r i o poner
en ei secreto a
otra p e r s o n a , al
g r a n periodista
tí. J O S H DE CASTRO
V sniílíA.MO
D. Juan Ignacio
E s c o b a r , porque
yo dedicaba mi trabajo á La Época, donde en
efeclo, a p a r e c i ó . G u a r d ó el secreto aquel insigne
amigo con celo tal, que nadie se enteró de la
verdad del c a s o . El éxito fué extraordinario, y
no dejó de contribuir á la frescura y realidad de
mi relato y de mis descripciones, una dama amiga que efectivamente se hallaba en Suez, d o n d e
su e s p o s o ejercía alta misión, y que me enviaba
c a d a c o r r e o u n a s carlitas perfumadas y llenas
de c u r i o s a s ¡nformaciones.
— ¿ Q u é temas eran m á s a g r a d a b l e s a su
pluma?
— La literatura culinaria. No te s o r p r e n d a . Mi
espíritu c u r i o s o hallaba en los s e c r e t o s de los
marmitones mucho que e s c u d r i ñ a r . P o r e s o s o s tuve con tanto g u s t o aquella polémica con el
doctor T h e b u s s e m , en la que yo firmaba mis artículos con el p s e u d ó n i m o de Un cocinero
de
Su
Majestad.
— ¿ C ó m o no intervino usted nunca en la política?
—Siempre me c a u s ó antipatía. Amigos nu'os
eran los m a s elevados personajes de la gobernación pública, y m á s que ningún otro D. .Antonio C á n o v a s del Castillo. Quis.i el hacerme diputado. Director general. C o n s e j e r o d e E s t a d o . . .
Nunca acepté la oferta. No servía yo para tales
menesteres. Mis libritos. mis cuartillas, mis par a d o j a s y una hora de buena música... C o n e s o
\i b a s t a b a a mi ambición.
—Su m a n o b o n d a d o s a a m p a r ó los c o m i e n z o s
de m á s de un literato y de no p o c o s a r t i s i a s .
—Me atraía la mocedad esforzada que quería
abrirse camino, y g u s t a b a de a y u d a r a los b i s o ñ o s . De lo que sí estoy cierto es de que nunca
puse mi amistad en quien no lo mereciera.
— De esa suerte fué usted quien m á s contribuyó al éxito de aquel banquete famoso que se dio
en Madrid á Pérez G a l d o s . c u a n d o éste había
llegado al pináculo de su obra, y al que a s i s liíron C á n o v a s y E c h e g a r a y , y entre a m b o s representantes del partido c o n s e r v a d o r y de la democracia revolucionaria, t o d o s c u a n t o s , p r e s cindiendo de las opiniones del novelista, rendían
homenaje a su tálenlo.
- -Mucho han c a m b i a d o las c o s a s . E s c b a n quete que fué posible en el año de Í8R5. sería
imposible h o y . . . Yo era gran a d m i r a d o r y amig o fraternal de Benito Pérez G a l d ó s . Contribuí
cuanto pude á la fiesta s o l e m n e que se le había
p r e p a r a d o y leí las cuartillas que c! maestro había escrito d a n d o las g r a c i a s . C á n o v a s habló
maravillosamenie, y E c h e g a r a y p r o n u n c i ó u n o
de s u s mejores d i s c u r s o s . P e r o no hice solo e s o
en aquel acto literario. Hice m á s ; redacté la lista del banquete en castellano, y aún me a c u e r d o
de que en él figuraban u n a s «rajas de ternera á
la doña Perfccia*, que estaban s a b r o s í s i m a s .
— ¿ y qué me dice usted de su entrada cn la
Academia?
—Que fuf á aquella c a s a porque es una de las
p o c a s tertulias distinguidas a que nunca había
a s i s t i d o . P e r o si yo entré en la Academia, la
Academia no entró en mí. Fui siempre el m e n o s
aféelo á los trabajos de erudición. Ya s a b e s que
a m o s o b r e t o d a s l a s c o s a s la a m e n i d a d , . . P e r o
permíteme que p o n g a fin al coloquio y me retire
á mi habitación. Viene allá la Duquesa de X X...
que fué cn vida mi a m i g a . Sin duda la traen por
acá los r e c u e r d o s de s u s parientes que yacen
aquí cerca. Si me viera ter.dría que saludarla, y
ya no estoy para s a l u d o s . Ni me encuentro presentable. La ceniza de s e p u l c r o le p o n e á uno
perdido... A d i ó s . . .
Ii
i
i
i
i
i
\
1
o
o
a
a
i
i
i
í
í
s
i
!
I
1
a
a
a
a
a
a
a
a
a
I
a
1
i
a
i
a
a
a
í
CLAÜO D E L A PLAZA
ffl
LA E S F E R A
i CÁQICATURAS
DE HOMBQBS
CÉLEBRES
i
y^
¥.
¥:
)+(
^
^
i
i
¥^
M
U
)^
j^
ñ
ñ
N
%
jt(
¥:
ñ
ñ
)^
i. í
I
M
U
U.
M
N
¥
M
nM
.
^
^
\j¿
.
^.
3^
^
y
)^
'^.
N
^
'•ti
M
^
i^
)^
ñ
'^.
I
i
I
:--*.
í
, -
^
?fe
N
7"^
3
i
M
íK
u
1
N
N
)i^
H
-
1
1
k
'
I
i
^C;^CÍK:ÍK;:ÍK:^::C:HC:^ÍK:.^::^;
N
N^
'
)^
. ',
•
í^
Kítt
M
)K
í^
n
S%^
D. RAMÓN DEL
:>K;::vK:>í::htH;^K:::*c:íiír;*;:x:::K>K:::^:^;::*:íK;:vH:rK::HK.s^:::^
VALLE
INCLÁN
fA^Wllí^
D.ULMJ DI= I.EAL DA C,Ú,A,L
i
J
LA ESFERA
•H
•9
e*
•
e-
-a
•íl
-a
-*
íítSte-
'
mS^K^^^^
^Km^^'áSErS»
'"
mSüiiml^ %3L
^1
se^
líie-
Retrato de D. Federico Reqaelo
Retrato de D. Eduardo Dato
s Mariano Benlliure uno de ios escullores fovorilos del público. EnIrar á sus talleres equivale siempre á enirar en un ambiente de actividad extraordinaria.
y por entre sus obras va y viene el
maestro, sonriente, con su rraie de terciopelo, su montera Tanláslica y la sonrisa de los labios rojos, entre la H negra del bigote y d: las paiillas.
Aun antes de que benlHure las ponga
nombre, ya sabemos á quienes rejiro-
ducen estas esculturas, por como está
conseguido el carácter del retratado.
y de pronto una sorpresa que es también una ralilicación. He aquí esta íigura de niño desnudo, con el pelo rizado,
y sosteniendo, como un San Juan de
murillesca traxa, el corderito.
El arte inconfundible de Benlliure,
en la interpretación de cliiquillos desnudos, surgre en este admirable retrajo,
que tal vez sea uno de los mayores aciertos del ilustre escultor valenciano...
•9
*
*
•s
•
*
•a
•a
E
•a
fíe;, uto de Fcrnamlo líoca de TofforeB
-a
ssKsif
ít
tt
ietesseseÍS-
if
e)e5-
•a
•a
•a
ie
¡s-
sí-
-«
teíe-
•9
•9
-9
•9
•9
•9
•9
•9
-9
-9
•9
•9
•9
•9
•9
•9
•9
•9
•9
•9
-9
-9
•9
•9
-9
•9
9
-9
^
ie-
^
-9
•9
^
•9
•51
-9
•9
-9
-a
-9
•9
-9
Kstrato üe l'aslora Imperto
j^fí.fí^W<^^''f-^^^^'f'^''^W-^^^^^^^^^''^^^'>^^y^^^rf7f^^^
(Esculturas de Mariano Be niliare)
Retrato de Doña Rosarlo La Iglesia
LA ESFERA
LAS G R A N D E S F I G U R A S DE LA G U E R R A
a ruso Brussilof, rccoiiquísínílor de Czernovítz y jefe superior del ejérciío que lia penetrado en la Bukoviiia, haciendo retroceder
las líneas austríacas
Es
unn dp C1IB hiV,.T^^f„
— •'i^K'H •••- njs Lampusas oAíaiía. n^omo e ce ei^re
uno de SU5 b.OEratoB rusos-pasee la bravura y la audacia en férrea amalgama
con la cault-'la y la astucia. Sus soldados le ad;>ran y tienen fe en él.- —¿Y si os hicieran
retroceder los austro-alemanes, ahora que están enviando refuerzos al Érente oriental?—preguntó .i un sargciifo ruso cierto corrcspo..,sal de guerra. —¿Retirarnos?—contestó el sarí:en!0—. Eso es imposible, señor; somos soldados de Brussilof.
LA ESPEIíA
S
I
-I
L A S
HOSPITALES
^
E
«
I
i
$
«
g
I
11
^
8
s
^
@
TRAOEIJIAS^
N lü lucha moderna el n ú m e r o de heridos
que s o n c o r o l a r i o de cada comljüie, es
e n o r m e . No baslan á ccinlenerios l o s liospilales fi¡os de la paz ni l a s anibuitincifls d e la
g u e r r a , y lienen que liallar forzoso aibsrgue en
i o s g r a n d e s a l m a c e n e s de las fálíricas que paralizaron Sus l a r e a s y en las amplias naves d é l a s
iglesias, al pie de los aliares donde s e venera la
excelsa idea de la Divinidad.
Desde las trincheras á l o s p u e s t o s de s o c o r r o
d e l a s a m b u l a n c i a s , á l o s liospilaies d e e v a c u a ción en Irenes s a n í i a r i o s , en c o c h e s Lohner,
h a s t a en b a r c o s hospitales i m p r o v i s a d o s s o b r e
loa b u q u e s de recreo de los ríos n a v e g a b l e s .
T o d o es p o c o para
restañar tanta y tanta s a n g r e , para calmar t a n t o y tanto
dolor, para a m i n o rar tanto y tanto
infortunio.
Rl servicio de sanidad de l:ís ejcrc h o s c o m p r e n d e el
de la zona del frente, el de la z o n a de
e t a n a s v el del servicio ele r e t a g u a r dia, que es el resto
del t c r r i l o r i o . La
s a n i d a d del frente
emplea l o s tratamíenlos de u r g e n cía, s e ñ a l a l o s cuid a d o s que hay que
tener con l o s herid o s , cura á los heridos graves y á l o s
enfermos i n t r a n s porlahlcs, o r d e n a
las e v a c u a c i o n e s y
vigila la Iiigiene general del ejército.
En la guerra de
posición, c] puesto
de s o c o r r o es li;o;
eti la guerra de movimiento, el niédieo
¡efe lo instala en el
s i l l o más conveniente, y, á ser posible, m á s s e g u r o .
En e s t o s p u e s t o s la
a c c i ó n quirúrgica
está limitada á la
cura indispensable,
provisional y a la
aplicación de apar a t o s sencillos é int e r i n o s para las
fracturas.
lyj^
l^A.
G U E R R - V
DE S A N G R E P
de evacuación el tren que les debe conducir á
l o s h o s p i t a l e s úi[ interior.
Las a m b u l a n c i a s del frente se subdividen en
a c t i v a s y d i r e s e r v a ; a q u e l l a s a v a n z a n si avanza el eiéreito, e s t a s permanecen e s t a c i o n a d a s ,
i n m i v i l i z á n d ^ s e con s u s h e r i d o s , para s e r verd a d e r o s hospitales de c a m p a ñ a , volviendo á ser
móviles c u a n d o han podido e v a c u a r s u s a c o g i d o s ; por ello utilizan locales muy d i v e r s o s y
por ello es muy reducido y muy sencillo su material o p e r a t o r i o . P r o c u r a n siempre b u s c a r abrig o tras l a s fluctuaciones i n m e d i a t a s de la primera línea.
En e s t a s a m b u l a n c i a s prodigan s u s solícitos
c u i d a d o s enfermeras de la a s i s t e n c i a pública ó
de la Cruz Ro¡a. r e l i g i o s a s ó laicas, altruistas y
benéficas siempre.
La fuerza nerviosa de resistencia e x c e d e
con m u c h o á la de los h o m b r e s ; s u s cuidad o s , como s u s m a n o s , s o n m á s delicados;
aportan á los heridos y á l o s enfermos bondad y paciencia, y es su s o n r i s a para aquella doliente humanidad una e s p e r a n z a y un consuelo; m á s que las medicinas, s u s m i m o s a s
atenciones y c u i d a d o s son lenitivo de c r u e n t o s
d o l o r e s , que s j n el c o n t r a s t e de la brutal tragedia.
La cirugía en l o s eie'reitos en lucha es la m á s
pesada c a r g a que
puede i n c u m b i r á
un médico.
E j e r c e a l l í su
c i e n c i a un poder
discrecional, sus
d u d a s no pueden
a g u a r d a r conseio
ni consulta; debe
proceder velozmente, y, si s e e q u i v o ca, s u único iucz
es su conciencia.
C a d a herido es
un c a s o disiinto,
un e s m d i o \'ariado.
un nuevo ejemplo
de infortunio; l o s
m é d i c o s d e los
hospitales del interior pueden estudiar p a c i e n z u d a tiicnte cada c a s o ;
los de l o s primer o s p u e s t o s y los
de las a m b u l a n c i a s t i e n e n que
d i a g n o s t i c a r rápida y c o n c i s a m e n te, tienen que c l a s i licar sin vacilaciones; tienen, á veces, que operar sin
esperanzas.
P o r esto el servicio regimcntal de
la línea de fuego
tiene que estar auxiliado por un pers o n a ] a p i o para
atender á las primeras n e c e s i d a des.
y con su altruismo humanitario y
g r a n d e , a y u n o s de
preferencias y simpatías,
atentos
siempre á devolver
s a l u d y vida á los
bravos servidores
de la patria, que
por servirla c a y e ron al impulso del
hierro e n e m i g o , de
su p e r i c i a y de
su celo dependen
cientos, miles de
vidas.
Ense.,*u¡da vienen
las a m b u l a n c i a s ,
que se establecen
fuera del a l c a n c e
del fuego e n e m i g o ,
en un palio, en una
sala, en un castillo
ó en una capilla,
d o n d e las c i r c u n s tancias, maestras
siempre, nconseicn
y o r d e n e n ; en e s t a s
a m b u l a n c i a s son
p a s a i c r o s l o s heridos transportables
y quedan sometid o s á plan curativo
los que no están en
condiciones de s e r
evacuados.
El g r u p o de evacuación comprende
l o s h o s p i t a l e s de
evacuación, las enfenneríaa de estación de la zona de
e t a p a s y las enferm e r í a s de t r á n s i t o .
Los h e r i d o s a g u a r dan en el hospital
i
^
p
I
é
I
I
I
I
I
I
t^
^
La salud del herido n o e s función
sólo de la rapidez
con que h a y a sido
hospilalizado; depende también de
la m a n o que h a y a
de curarle, de la
s e g u r i d a d cienlifica de su o p e r a d o r
y quic'n s a b e si de
los c u i d a d o s exquisitos de las enfermeras que velan
su s u e ñ o y vigilan
su dolor.
Gatería de una Iglesia del Alsnc, convenida en bospltal de sanerb
roT, ,!ua„LMAsN
CAPITÁN rONTIBRE
í
LA ESFERA
PRIMAVERA TRISTE
— Qué tn'sfe, madre, retorna,
bajo el sol, la primuvcra;
por más ¡/tie cy/iciv, soñando,
no Ikinifí Amor en mi puerta,
como otraíi veces llamaba,
cuando en los Itacrlos ubria sus galas la pranavera.
Por más que mis ojos, mctcirc,
i:'^i!(in las dioneas scmia^,
no veo por los caminos
venir el ¡¡alan que a'^uanio iras del cristal de ¡ni reja.
Decidle, sniídre, decidle,
si pasa lejos, que venna,
que, de mirar lanío tiempo la albura de los caminos,
estoy quedándome eie^a
y esián teniendo mis manos, de lanío implorar al cielo,
la palidez de la cera.
Es, hija, Amor peregrino
que gusta de blandas sendas,
de cielos siempre encciuiidos,
y de corrientes serenas.
— No extrañes, bija, que frutos
de sangre muestre la tierra,
que el surco ofrece en verano
lo que en invierno se siembra.
Si en vez de esperar, en vano,
romero que nanea viene, tras del cristal de tu reja,
salieses, niña, al camino
que pasa junto á tu puerta,
oirías aullar el viento
como un lebrel que ventea
la muerte, y en el camino
rerias cómo los hombres pusieron agudas piedras,
y cómo en ¡os muertos cielos eslán los celajes turbios,
y en la aridez de tos campos estíin las fontanas .•iecas.
—Decidle, madre, decidle,
si p:¡sa lejos, que venga,
que, de mirar tanto tiempo la albura de las caminos,
estoy quedándome ciega
y están teniendo mis manos, de tanto implorar al cielo,
ia palidez ¡le la cera.
Ayer he vislo posarse,
sobre un zarzal de la liiierla,
un üvc de corvo pico
baliendo sus alas negras,
— Malhaya, madre, los hombres
que asi pusieron la tierra:
sin frutos en los frutales,
sin aguas en las albercas.
— No esperes, liijn, no esperes,
que llame Amor con su mano sobre el crista! de tu reja,
que Amor levantó sus atas,
dejando sin luz la tierra.
Ayer miraron mis ojos,
en un rosal de la luierta,
abrirse un florón de rosas
como la sangre bermejas
—Si es, luja, Amor peregrino
que gusta ¿le blandas sendas,
de cielos .niemprc encendidos
y de corricul-js serenas,
¿cómo, bija, quieres que llame
sobre el cristal de ta reja,
si están los caminos, tristes,
cubiertos de agudas piedras,
y están los celajes turbios
y están las fontanas secas?
Fernando
LIEIL^JO DE C. S. DE TlüADA
LÓPEZ .MARTÍ?'/
LA E S F E R A
i ^ ^ í ^ á ^ á ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ e ^ ^ ' ^ é S ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ é ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ é ^ ^ Í L ^ ^ ^ ^ ^ á ^ ^ ^ ^ f e ^ ^ ^ ^ í ^ ^ a f e í ^ ^ ^ ^ á ^ á ^ í ^ í ^ ^ á ^
§
G E N I A L I D A D E S DE H O M B R E S
CÉLEBRES
I
ao<::>oi:
E e -le famoso iconoclasta
que deslriiía Iiaciendo
imposible loda reconstrucción, porque destruía con
el esccirnio, es sobradamente
conocida su vida para detenernos en reseñar sus pormenores en una revisla como la
que tienes en tus rranos, leclor, porque ello equivaldría á
una ofensa á tu cultura.
Ni aun de este glorioso
maestro de la sátira osaría hablarte si no Fuese porque la
vista de su escultura regalada
á nuestra Asociacjún de la
Prensa por los periodistas
franceses me lento á referir
unas cuantas ingeniosidades
suyas que me parecen tan poco conocidas como dignas de
conocerse. Si me equivocase
haceos cuenta que estas líneas no tienen otro objeto que
servir de marco al grabado y
bien se puede entonces perdonar el traspiés en gracia á la
modestia de mi propósito.
D
Un acade'mico de Cliaions
decía una vez que su academia era la hija mayor de la
Academia francesa.
—Añadid—le replicó V o l (aire con toda su mordaz intención—que es una hija tan
buena que nunca ha dado que
hablar.
Requerido á dar su opinión
acerca de una tragedia á cuya
leclura le habían comprometido, contestó ingenuamente:
—La diTicultad no está en
hacer una obra como ésla,
sino en responder con sinceridad al autor.
A uno que le abrumaba con
cartas le escribió una que
contenía sólo estas pala!)ras:
—Señor, yo me he mucrlo;
de modo que ya no podre nunca tener el honor de contestaros.
A los postres de una comida copiosa mente
rociada con champaña, apostrofó á Lord Liliéletón con estos dos versos:
Fier et bizarre Anfilais qui des meines couleaux
coiipcz la tete aiix Rois et la queue aux cliív.iux.
En una velada divertíanse en su casa conlaiido historias de ladrones y se le insto á que contase una á su vez.
— Había un ministro.,,; y se detuvo diciendo:
ya no sé mas.
Como un prelado le preguntase si había leído
su paslorü] contra el Bmile, le contestó:
—Yo, no, Monseñor, ¿y su iluslrísima?...
Al recibir la visiia pretenciosa de un abale
llamado Le Sueur, como el gran pintor de la
escuela francesa, y al oírle decir que iba á visitarle como hombre de lelras, le contestó con
aquella mueca heladora de su ironía:
— ¡Ahí Señor abale, vuestro nombre no sólo
no me es conocido sino que me es muy admirado... en pintura...
Cuando la Clairón estuvo en Fcrney para v i sitarle se arrodilló á sus pies en el mismo instante de verle. El gran poeta se arrodilló á su
vez y le dijo en un exceso de alegría:
— Bueno, querida, y ahora que estamos los
dos en tierra, ¿qué hacemos?
A su vuelta á París, los comediantes franceses encargaron á Bellecour que pronunciase el
discurso de bienvenida. Vollairc, demostrando
muy honda emoción, contestó solamente:
— Yo no puedo vivir ya sino por vos y para
vos.
Concluida la ceremonia alguien observó que
Bellecour había pronunciado su oración en un
í ^ ¿ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 7
EslatUQ de V'ollalre
tono tan patético que casi había enlernecido al
auditorio. A lo cual replicó Vollaire:
— Sí, sí: El y yo hemos representado muy bien
esta comedia.
La popularidad del gran humorista era tal que
un charlatán, haciendo juegos de manos en el
Puente Nuevo, gritaba:
—He aquí un juego de manos que yo aprendí
en Ferney tic un grande hombre, de M. de V o l lairc, nuestro niaeslrOj el maestro de todos nosotros...
Hablando el maestro de la dificultad de introducir palabras nuevas, decía:
—Nuestra lengua es una pobre muy altiva;
hay que hacerle limosna á pesar suyo.
De su esplriiual galantería, al paso que de su
insiinto de molestar, da ¡dea esta otra anécdota:
A la salida de una rcpreseníación de Za'íre encoiilró á Madame de Chaieleux acompafiada de
un maraue's que la galanteaba. Este, refiriéndose á lo palctico de la obra, dijo renriéndose á la
dama:
—He aquí unos bellos ojos á los cuales habéis hecho verter abundantes lágrimas.
~ ¡Pisé! Ya se vengarán en otros—respondió
Vollairc.
Arnaud quiso devolverle las pequeñas cantidades recibidas para ayudarse á terminar sus
esludios. La deuda ascendía á 600 libras. V o l lairc rehusó tomarlas diciendo:
—Eso es una bagatela. Un niño no devuelve
coiilites á su padre.
SI muy cáusticos lenguazos atizó en su vida,
no menos cáusllcos los recibió. A Pirón, poeta
de más ingenio que suerte, y á quien el zahirió
y ultrajó y vejó no pocas veces no obstante haberle imitado muchas, preguntóle una
vez su opinión acerca de su
Iragedia Zelina. Pirón le contestó muy bien:
—¿Querríais que la hubiese
hecho yo?...
El propio Pirón, viendo que
Vollaire daba un tropezón al
salir del estreno de su fíome
sauvée, que había fracasado,
le dijo riendo.
—Tened cuidado, que aquí
tas caídas son frecuentes.
Aunque de Pirón pienso
ocuparme en otro artículo, no
puedo resistir la comezón de
contar dos respuestas suyas
muy ingeniosas; la una, muy
digna, se la dló á un guasón
que le preg:unlaba por qué no
pertenecía á la Academia francesa.
—Porque yo no podría hacer pensar como yo á treinta
y nueve personas ni yo podría menos pensar como esas
treinta y nueve.
La otra respuesta fuá á uno
que le pedía su parecer acerca del discurso de entrada en
la Academia.
—¿Eso os preocupa? Pues
eso está hecho en seguida: os
levantaréis, os quitaréis vuestro sombrero, después, en alta
é Inteligible voz, diréis: «¡Señores: muchas gracias por el
honor que me hacéis*. Entonces el Director, sin quitarse
el sombrero, os dirá muy formalmente: «Señor, no hay de
aué>. Y todo estará dicho.
Volviendo á Voltaire, á un
amigo que se le presentó en el
castillo de Ferney, y que al
día siguiente de su llegada le
manifestó su intención de pasar allíseis semanas para gozar de aquel dcHcioso paraje,
le contestó zumbonamenle:
- H a c é i s bien; no queréis parcceros á Don
Quijote: él lomaba los mesones por castillos;
vüs tomáis los castillos por mesones.
Viendo que durante la representación de su
Orpbelin de Id Chine el presidente de Montesquien que la presenciaba se había dormido, dijo
en seguida:
—Se figura que está en la Audiencia.
Detenido ó su entrada en París con la pregunta de si llevaba consigo algo que debiese pagar
algún impuesto, exclamó:
—Aquí no va de contrabando nada más que
yo.
Como oyéndole hablar con entusiasmo al parecer sincero de las obras del famoso Haller un
adulador le dijese; «¡.Ah, señor, asi debía él hablar de vuestras producciones como vos de las
suyas!», Voltaire replicó:
—Eso no imporla; quizás nos engañemos
los dos.
Como tres damas encantadoras al visitarle le
besasen de todo corazón en casa del Marqués
de Villeiie, les rogó que se sentaran, añadiendo:
—Las Gracias de pie hacen muy bien; sentadas aún mejor, y acosladas... dichoso quien
pueda aún saberlo!
Después de la catástrofe de los jesuítas uno
de ellos se retiró á Ferney.
Como alguien le preguntase el nombre del
huésped á quien ocultaba y protegía, respondió
con sorna:
—Es el Padre Adán, que no es el primer hombre del mundo precisamente...
E. G O N Z Á L E Z FIOL
%
I
%
'é
%
%
LA ESFERA
PMToi
"Una baturra", por Laliientc
R E: G I O N
inTm
A
•Reímto de aeflora", por anrcía Condojr
"Vic regreso de la fuenic", cuadro tie Marín Bagues
H
les y veladuras, con su cálida sensación, por responder á la última manera
del ¡oven maestro.
Díaz Domínguez ha sido una revelación para nosotros. Sus lienzos Ooya
ante el Cabildo del Pilar y Capricho,
nos hicieron desear el conocimienlo de
otras obras suyas. Hemos vislo los
Donnecius del Ateneo y Casino Mercanlil y no vacilamos en diputar á Díaz
Donunguei: como un artista de excepcionales me'rítos. Se irala de un gran
pintor decorativo, de un colorista extraordinario.
Ralilica. cada vez con mayores bríos
afirmativos, Gil Bergasa su personalidad con diez cuadros. De ellos destacamos, como sobresalientes, el retrato del
señor Sota, Mi Madre, Mercado de
Avila y, sobre iodo. Mantilla y De pesca de la anchoa, que no por lo exiguo
de sus dimensiones es menor en belleza y en armónico acierto.
García Condoy, pensionado por la
NÍ¡"^-M'-^Í^''-' ' " ' - ° ' GílRergasa, i:aruente.
Munijo. Díaz Domínguez y Oliver Aznar.
Diputación de Zaragoza, t i e n e sola"Ooj'a anía cl Cabildo del Pilar", cuadro de iJIaz nomín<;ucz
mente dos lienzos. Tipos italianos y
n:^ R J"^^° el iriunfo es úz los jóveRetrato de señora. Bien dibujados y
nes, t n Aragón, como en todas las reD n ^ r ^"'^/"'^^ran la vida española, hallamos en la juvenlud las felices y construidos son un poco «soraos^ de paleta. García Condoy no debe
oK'idar que la pintura debe ser esencialmente una exaltación del color
Rioii • vf ^p^&^ rcnacimienlo estélico. Destácase en primer lugar Marín
ci ues. Marín Bagues obtuvo en la Nacional de 1915-con toda juslicia- y de la luz.
iu segundamedalla por su cuadro Los compromisarios de Csspc. En
Aguado Arnal, además de los dos carteles anunciadores de la E.xposim/LSrf*^%?r" P""^^^"!^ í^l o""o cuadro que acompañaba ó Los compro- ción, presenta tres paisajes y una ligura de mujer, realmente intereDe rJSr
J'^P bcndüo y completan su envío un paisaje de Florencia,
santes,
vifrnrr? r°
fucnfe. ti s/m/yc/'zO—pÓgina de rcalisla precisión y
y con citar, por último, una Cabeza de nitro, de Luis Gracia, Baturra
é Interior de la Ermita, de Lafuetiie, queda puesto de relieve lo más no?)e r.
''~>' ^"^ ^^1 ^¡^lo pasado.
refyreso de Ai fuente, es acaso, [o más interesante, con sus cmpas- table de la sección aragonesa.
A servido IÜ recienlc exposición celebrada en el Palacio de Museos
_ de Zaragoza para demoslrar \a
pujanza y la bien orienlada modernidad
ae los pintores aragoneses.
Celebrada la exposición en honor de
"-Joya V a benelicio de la suscripción
provincial para su monunienlo. consagráronse dos salas á Ignacio Zuloaga y
oira sala a tos arlislas aragoneses, en
unión de Uranga, amigo Iiel y paisano
aeí maestro vasco, que ha remitido una
í^ene de obras de disiinlos lámanos,
asuntos y merilos. Tiene el propósilo
LA tspEUA de hablar pronto y extcn-^amente de Ignacio Zuloaga, Limitémonos
pur tioy a cotnentar, con la parquedad
que el espacio nos permite, los envíos
ti'^ ios pintores aragoneses,
r J R " r^miiido cuadros los señores Marín Bagues Aguado Arnal. García Convoy, Guadalupe, de Gregorio. Gárale,
^asanova, lislevan. Gracia Bavcd, Pa-
''Mmitilla", cuadro de GH Berffasa
"La despedida del "Buñolero", caadro de L'rJin<;a
r O T 3 , CÜPEHO
"Casas vtcjas", cuadro de Aguado Arnal
LA ESTERA
DEL
MUNDO
INTERIOR
Sobre el martil anli^uo del viejo clavicordio
¿Quien no (ienc en su vicia algún ¡arcii'n secreto?
¿QuiJn en su pcnsamienlo, quién en su corazón
mis manos alclean como alondras rendidas
no liene al^ún liaren vedado á los exiraños?
por el amor, y caiilan qucdamcnic el exordio
¿Quie'n no liene un esclavo pensamiento cliscrelo
de una Iiisinria de amores, las cuerdas coiunovidas.
Ilel gruarditin de nuesira más intima ilusión?
En cl alma del clave despiertan mil acentos,
¿Quien no Icinc traiciones, ni Icmc desengaños?
como lejanos ecos de voces olvidadas.
d
¿Quién no es dueño absoluto de ideas favorilas,
al jaidíii de mi alma lleno de pensamientos,.,
amantes secuestradas que nadie puede ver?
¿Quie'n no tiene en su alma el rincón de sus citas
con pasiones esclavas para nuestro placer?
'^
¡Oh. el harén escondido de nuestros sentimientos!
Mi
B7
¡Oh, los días lejanos de amor y de ilusiún!
Todo era luz en l o m o de n:i vida serena
y mi alma soñaba, cauliva en su jardín
Cada cual guarda el suyo, como buen musulmán.
lleno de pensamientos alegres... ¡Corazón,
¡Oh, el serrallo inviolable de nuestros pensamientos!
¡I,as jialabras eunucas, fíclnienlc guardaranl...
Vuelven las golondrinas del r.ecucrdo. á bandadas,
lu esperanza era entonces un canto de sirena,
r
11
^
y tu fe el encantado c\pnc de LoJiengn'n!...
GoY DE SILVA
P A R Í S Y BERLÍN
Gran Premio y Medallss de Oro
BELLEZA
No dejarse Gn«íariar y exijan i
siempre esta marca y nombre I
BELLEZA (Re«¡cintrados)
¡lEUREKfli!
(liquida ó en p^ísla
csp:i!¡i!llii).
Dan en
)'I"^ ^^, lii'jU-iiiivn y ui único que quita de raíz ei vüllo y pclu ile la el iicio al roiini, biisln y bia/.na blancura y lieniiosura ideal, sin
r^, brazos, c í e , sin perjuciicar el cutis, por delicada que sea. necesidad d:^ usar pTlv.:>s. Son deliciüsas é inofensivaj.
Precio,
Precio, 4 pesetas.
' 4 pesetas uncí (blanca ó rosada).
DEPILATORIO BELLEZil
SZ!S^iS¡¡¡t CREMAS marca BELLEZA
TINTURA WINTER S-Í^Eírr^lS:
hnrh
•"D
':''^,^fP^r^'cen ias canas, oblenicniio el cabello,
° -^^"^ " " hc-riiioso Casiano ó negro. Es la mz-
PELÍFERO BELLEZA SJS.^Vlo'^S
r-^h
•' •'"'•"^ í^alvos por lebelde UUL- Fea la calvicie.
^ a b . / . a s a i u y üinp a. Precio, O peSL-ias.
De venta on Perfumerías y Droguerías
de España y América
I (] r i f t N
R F ! í F 7 11 í'"íf'^iw7:o.va para el
L\}\JI\JLA
U¡JIJLÍJ£/A
cutis). La nvijer y el
hombre debea emplejrla para ¡a ¡uveiitnd natnral del
rostro, y nriii-za de loá pechos en la mujer, sin nada
arlificial. Las per.íOiiai di' rostro envejecido ó con arrugas, prauo , barros, asperezas a las 24 h^ras la bendicen. Es inorensiva. Precio, 5 pesetas.
tEPÓSTOS; Habana, droguerías de Sarri y d: Johnscn.--Turnos Aires, A. García C lis, calla Moreno, 1.363.
PADfílCAKTES: Argenté, Costa y Cía., Badalo.^a (España).
Mandamos un frasco por 1 peseta
más.
ES EL IVIEJOR CALZADO
NICOLÁS M / RIVERO. 11
JULIÁN GONZÁLEZ FRAILE
Siiücsiir lio Sírra. l a r a g u a s . Sombrillas, Abanicos y Basíoiies. Arenal, 2i dupl."
FOTOfiRAFO
ALFONSO
6, Fuencarral, 6
LOS MEJORES LIBROS DE LA
CONCHA ESPINA DE SERNA: Al amor da
las estrellas
PUERTA DEL SOL, 6, MADRID
Del:cad¿}s páginas
acerca de ias njuicrss
de¡
ILILIO CAMI5A: Alemania
Estudios
Precio 3,50 pías.
del i:ueh¡n teutón por el sti
¡¡cronista.
lULiO CASARES: CríLca profana
FUMDADA EN 1854 • APARTADO 97
S e r e m i í e g r a t i s , á q u i e n lo s o l i c i t e ,
C a t á l o g o s y su B o l e t í n mensual
Obra que constituye
Precio 3,50 pías.
'OuiioSe*.
Precio 3,50 pías.
e¡ éxtto üterürío niád ¡egín'mo de¡ presante
CARMEN DE BURGOS (Cohmbfne):
cias tic artistas
año.
Coníidenl^recio 4 pías.
<^oníes¡ones de las más renoin..radas
Jeras.
arüsta"
nac'ona¡es
y
extran-
CELEBRIDADES ESPAÑOLAS Y SUDAMERICANAS.
Publicadas: Bécqjcr y Zorril a.—Precio de cada volunicn 3,50 pls.
I3¡0,irri)í¡íis anecdó ¡cas l.'en.js de interés y pormenores hasta fioy
desconocidos sobre ¡a viü'a de aqíseüos grandes hombres.
lOSÉ FJ3ANCÉS: La estatua de carne
Lea Ud. los viernes
la revista ilustrada
a^" 3 0
Precio 3,50 pías.
No\'e¡a deücada y emoc olíante de¡ ¡oven y prestigioso
j^UEVO l u N D O
OE
VEtSJXA
EIM
T O D A S
L A S
escritor.
1_IBFÍEF?IAS
l í c m i t i m o s cei-iir¡cat!o cdn-m el c n v . o de su I m p o n e por g i r o pustaE 6 sellos
tíc C o r r e e s . S U C J I Í D A . ' J ( H V V K I Í A L K - I I » A N ' O L A OÍÍ LIBRIilíIA, T e r r a i ,
níim. [!J, ftlADR.IJ
céntimos número en toda España ^ S f
NllPVn r t l í M H ' D C seis cilindros, 15/30 HP.
^^"'^^^ V H L l T l k i l \ ^ 7 seis cilindros, 22/40 HP.
ALUMBRADO Y ARRANQUE ELÉCTRICO Ü DIRECCIÓN A LA DERECHA
C O M P L E T A M E N T E EQUIPADOS, DESDE
ORO Y P E R L Í S
h " , * ' ' ^ ^ l ' ' ' ^ ' ^e ocasión, cu^
«üielos en plata ley a| pego.
PÉREZ HERMANOS
2ara«;üza, 9, y Fresa, 2
Para sub-agenc"as, dirigirse al agente exclusivo en España J O S É
JUNQUERA
que es la cualidad más necesaria
en todo ejercicio físico, el uso de la
EMBROCACIÓN ESPAÑOLA GIL
es indispensable
á los íinetes» ciclistas,
footballistas, pelotaris,
luchadores, toreros,
Frasco grande, 3,50 ptas.-ld. pequeño, 1,50 ptas.
DcposilarÍQs en Madrid:
F. Gayoso, Arenal, 2. Martín
y Duran, Mariana Pineda, 10.
Feo. Casas, Travesía del
Arenal, 1. Pérez Martín y
Compañía, Alcalá, 9.
Se remiten irascos sueltos
á cualquier pumo de España, acompañando el importe
del pedido, más 0,50 péselas
para gastos de franqueo y
certi.'lcado.
y en general, á toda persona que haga ejercicio
ANTES, para prepararáe á la resistencia.
DESPUÉS, para mitigar el cansancio y quitar los
dolares localizados (agujetas)
mmmm general de la mmmm mMU í\i
AGXJIRHE,
5.—MADRID
°V
IMPRENTA DE -PRENSA Q R A F I C A » , H E R M O S I L L A ,
57, MADRID
1
0
l'ROllllllDA LA REPRODUCCIÓN DE TEXTO, DIBUJOS V rOTOORAFÍAS