para alu sordos. lumnos

(/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72' '(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 %5$<68 (/,167,7872+,,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$% 352<(&72'(('8&$&,Î1%,/,1*h(3$5$$/8 /80126 625'26 625'26 (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 -2- (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 /DGRFXPHQWDFLyQVHFRQYLHUWHHQ PHPRULDYLYD\YLVLEOHGHOSURFHVRFRPSDUWLGR FRQORVDOXPQRV\DOXPQDV\QRVHFHQWUD WDQWRHQORVSURGXFWRVILQDOHV $+R\XHORV(,+DXUW]DUR3DPSORQD (QHVWHGRFXPHQWRQRVJXVWDUtDGHMDUFRQVWDQFLDGHXQDIRUPDQDUUDGD GHO WUDEDMR TXH GXUDQWH PiV GH DxRV KHPRV YHQLGR UHDOL]DQGR HQ XQ SHTXHxR FROHJLR GH QLxRV VRUGRV SRU XQ SHTXHxR JUXSR WDPELpQ GH SURIHVRUHV\SURIHVRUDV&UHHPRVTXHDOKDFHUORDVtFRPSUHQGHUHPRVPHMRU FyPR KHPRV LGR HYROXFLRQDQGR ORV FDPELRV TXH KHPRV LGR LQFOX\HQGR HQ QXHVWUD HVFXHOD TXp FDPLQR QRV TXHGD SRU UHFRUUHU FXiOHV GH QXHVWURV DFLHUWRVTXHUHPRVPDQWHQHU\TXpHUURUHVTXLVLpUDPRVQRUHSHWLU$OKDFHU HVWH GRFXPHQWR QRV PXHYH HO GHVHR GH FRQWLQXDU VLHQGR XQD HVFXHOD TXH SLHQVD TXH VDEH SRQHUVH HQ GLVFXVLyQ S~EOLFD TXH TXLHUH GLDORJDU \ HVFXFKDU (VWH WH[WR VH KD UHDOL]DGR SHQVDQGR HQ XQD FRPXQLGDG HGXFDWLYD DPSOLD(QSULPHUOXJDUSDUDORVTXHIRUPDPRVHO&ROHJLR+LVSDQRGXUDQWH DTXHOORVDxRVORVGLVWLQWRVSURIHVLRQDOHVTXHDOOtWUDEDMDPRVHODOXPQDGR\ VXV IDPLOLDV SHUR WDPELpQ SDUD HO UHVWR GH ORV SURIHVLRQDOHV DOXPQRV \ IDPLOLDVTXHYD\DQDLQFRUSRUDUVHDQXHVWURFROHFWLYR (Q HVWRV PRPHQWRV XQ GRFXPHQWR FRPR pVWH WLHQH WRGR VX VHQWLGR SRUTXH OD SHTXHxD FRPXQLGDG HGXFDWLYD XELFDGD HQ HO FROHJLR +LVSDQR VH DPSOLDFRQODFRQVWUXFFLyQGHXQQXHYRFHQWUROODPDGRFROHJLR*DXGHPHQ HOTXHHVSHUDPRVGHVDUUROODU\PHMRUDUODFRQFHSFLyQHGXFDWLYDUHVSHFWRD ORTXHSHQVDPRVTXHGHEHVHUODHGXFDFLyQGHORVDOXPQRVVRUGRVDVtFRPR LPSOHPHQWDUEXHQDVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVGHQWURGHXQ(QIRTXH,QFOXVLYRGH (GXFDFLyQFRQHOREMHWLYRGHTXHSXHGDQDSUHQGHU\FRPSDUWLUODHGXFDFLyQ WDQWRDOXPQRVVRUGRVFRPRR\HQWHV1RVDSDVLRQDHVWRQXHYRUHWRHGXFDWLYR TXH TXHUHPRV VHJXLU GHVSOHJDQGR \ FRQVWUX\HQGR FRQ QXHYRV DOXPQRV -3- (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 IDPLOLDV\FRPSDxHURVSHURWHQLHQGRVLHPSUHSUHVHQWHORTXHIXHHOFROHJLR +LVSDQR &RPHQ]DUHPRV QDUUDQGR QXHVWUD H[SHULHQFLD GHVGH TXH HPSH]DPRV D FDPLQDU KDFLD HO HQIRTXH ELOLQJH TXp FDPELRV FRQYHQLPRV KDFHU HQ DTXHOORVSULPHURVPRPHQWRV\FyPRORVOOHYDPRVDFDERODLQFOXVLyQGHOD /6( FRPR YHKtFXOR GH FRPXQLFDFLyQ \ DSUHQGL]DMH OD LQFRUSRUDFLyQ D OD HVFXHOD GH QXHYRV SURIHVLRQDOHV ORV HVSHFLDOLVWDV HQ /6( GHQRPLQDGRV GXUDQWH PXFKR WLHPSR FRPR ´$VHVRUHV 6RUGRVµ FyPR UHDFFLRQDURQ ODV IDPLOLDVDQWHGLFKDSURSXHVWDGyQGHEXVFDPRVD\XGDHQTXLpQ\HQTXp QRVDSR\DPRVSDUDLUDYDQ]DQGRFyPRIXLPRVDSUHQGLHQGRDWUDEDMDUFDGD YH]PiVHQHTXLSREXVFDQGRHQIRTXHVHGXFDWLYRVTXHGLHUDQUHVSXHVWDDOD GLYHUVLGDGGHQXHVWUDVDXODV &RQWLQXDUHPRV UHODWDQGR ORV VLJXLHQWHV FLQFR DxRV GHVGH HO FRPLHQ]R GHO SUR\HFWR ELOLQJH $TXt UHVDOWDUHPRV SULQFLSDOPHQWH QXHVWUR SURFHVR GH IRUPDFLyQ ORV PRGRV TXH HO FHQWUR HQFRQWUy SDUD SRGHUVH IRUPDU FRPR XQ HTXLSR TXH WRPD GHFLVLRQHV FRQMXQWDV &RPHQWDUHPRV QXHVWURV FRPLHQ]RV GHQWUR GHO HQIRTXH PiV VRFLRFXOWXUDO GH OD OHQJXD HVFULWD QXHVWUDV SUiFWLFDV PiV FRQVWUXFWLYLVWDV FHQWUDGDV HQ EXVFDU DSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRVSDUDQXHVWURVDOXPQRV\VXVIDPLOLDVHWF 'HO ~OWLPR SHULRGR HVWR HV GHVGH HO FXUVR KDVWD DKRUD GHVWDFDUHPRV OD LQFRUSRUDFLyQ D QXHVWUR 3UR\HFWR (GXFDWLYR GH HQIRTXHV PHWRGROyJLFRV \ RUJDQL]DWLYRV FHQWUDGRV HQ GDU XQD PHMRU UHVSXHVWD D OD GLYHUVLGDGGHQXHVWUDVDXODV(VWRHVODLQFRUSRUDFLyQGHXQDPHWRGRORJtD FHQWUDGD HQ 3UR\HFWRV GH 7UDEDMR OD XQLyQ GH HQIRTXHV VRFLRFXOWXUDOHV \ SVLFROLQJtVWLFRV SDUD HO WUDEDMR GH OD OHQJXD HVFULWD HWF /D FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDOGHHVWHSHULRGRHVODGHTXHTXLVLPRV\SXGLPRVGHMDUFRQVWDQFLD GH QXHVWUR WUDEDMR UHDOL]DQGR LQYHVWLJDFLRQHV H[SHULPHQWDOHV VREUH HO GHVDUUROORGHODFRQFLHQFLDIRQROyJLFDHQQXHVWURVDOXPQRVVRUGRV 7HUPLQDUHPRV FRPHQWDQGR EUHYHPHQWH HQ TXp FRQVLVWH HO SUR\HFWR TXH LQLFLDPRV HQ HO FROHJLR *DXGHP 4Xp VLJQLILFD OD HGXFDFLyQ -4- (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 FRPSDUWLGD ELOLQJH SDUD DOXPQRV VRUGRV \ R\HQWHV GHQWUR GHO HQIRTXH HGXFDWLYRGHHVFXHODLQFOXVLYD , (/,167,7872 (/ ,167,7872 ,167,7872 +,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$81&2/(*,2'( +,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$81&2/(*,2'( 1,f26625'26 (O ,QVWLWXWR +LVSDQR $PHULFDQR GH OD 3DODEUD VH FUHR FRPR XQ FHQWUR FRQFHUWDGR GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO GHGLFDGR D OD DWHQFLyQ HGXFDWLYD GH DOXPQRVVRUGRVKDFHDSUR[LPDGDPHQWHXQRVDxRV)XHIXQGDGRHQ SRU 'RQ 0DQXHO $URFD 5R]DOHQ \ VX REMHWLYR HUD HQVHxDU OD SDODEUD D ORV QLxRV \ QLxDV VRUGRV /D OHQJXD RUDO HUD HO REMHWR GH HQVHxDQ]D GH ORV SURIHVLRQDOHVTXHDOOtWUDEDMDEDQUHDOL]DQGRXQDUGXRWUDEDMR FRQWRGRVORV DOXPQRV TXH DOOt VH HVFRODUL]DEDQ (O FHQWUR OOHJy D WHQHU XQD PDWULFXOD GH DOXPQRV VRUGRV \ D LPSDUWLU ODV HQVHxDQ]DV GH LQIDQWLO SULPDULD EDFKLOOHUDWR\&28GHVGHORVKDVWDORVDxRV 'H DTXHOORV DxRV OD REUD PiV LPSRUWDQWH\TXHUHIOHMDELHQODILORVRItD\HO FRQFHSWR TXH HO FHQWUR WHQtD VREUH ORV DOXPQRVVRUGRV\ODVSHUVRQDVVRUGDVHVHO PpWRGR GH 0$5 TXH OOHYD ODV VLJODV GHO IXQGDGRU GHO FROHJLR 'RQ 0DQXHO $URFD 5R]DOHQ(OFHQWURFRPSDUWtDFRQORVGHPiV FROHJLRV GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO GH VRUGRV GH (VSDxD \ FRQ ODV $VRFLDFLRQHV GH 3DGUHV TXH ORV QLxRV VRUGRV WHQtDQ XQ GpILFLW DXGLWLYR GHO TXH VH GHULYDEDQ XQDV OLPLWDFLRQHV SDUD VX GHVDUUROOR SULQFLSDOPHQWH HQ ORV iPELWRVGHODOHQJXDRUDO\ODOHQJXDHVFULWDTXHHUDQHFHVDULRFRPSHQVDUD WUDYpV GH XQ WUDEDMR VLVWHPiWLFR \ ULJXURVR 3RU HOOR HO PpWRGR 0$5 FRQVLVWtD HQ XQ FRQMXQWR GH FXDGHUQLOORV VHFXHQFLDGRV SRU RUGHQ GH GLILFXOWDGTXHLQFOXtDQYRFDEXODULR\IUDVHVHQGRQGHDSDUHFtDHOXVRGHHVWH YRFDEXODULR/RVDOXPQRVVRUGRVWHQtDQTXHUHSHWLU\PHPRUL]DUHVWDVIUDVHV SDUD LU FRPSOHWDQGR ORV FXDGHUQLOORV \ SDVDU DO VLJXLHQWH QLYHO GH ´DSUHQGL]DMHµ(VWHPpWRGRIXHSRVWHULRUPHQWHDPSOLDGR\PHMRUDGRSRUOD SURIHVRUD7HUHVD/DQWDUyQ -5- (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 'HHVWDHWDSD\IRUPDQGRSDUWHGHOPpWRGR0$5HOFHQWURGHVDUUROOD\ SRQHHQPDUFKDORV 9LVXDOL]DGRUHVIRQpWLFRV 9LVXDOL]DGRUHVIRQpWLFRV TXHVRQ JHVWRVPDQXDOHVTXH LQWHQWDQ UHVDOWDU DOJXQDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV GH OD HPLVLyQ GH OR IRQHPDV FRQVRQiQWLFRV (O ORJRSHGD \R HO DOXPQR UHSLWHQ HVWRV JHVWRV HQ VXVHPLVLRQHVRUDOHVVLUYLHQGRGHIDFLOLWDGRWHVGHODFRUUHFWD SURGXFFLyQGH FDGD DUWLFXODFLyQ (VWRV YLVXDOL]DGRUHV VH KDQ VHJXLGR XWLOL]DQGR HQ PRPHQWRVSXQWXDOHVGHORJRSHGLDKDVWDODDFWXDOLGDGSRUVXVEHQHILFLRVHQ ODSURGXFFLyQVREUHWRGRGHDTXHOORVFRQPiVGLILFXOWDGHVGHHPLVLyQFRPR ODVRODN -6- (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 2WUDGHODVVHxDVGHLGHQWLGDGGHDTXHOORVWLHPSRVIXHODDWHQFLyQ HGXFDWLYD D DOXPQRV VRUGRV PD\RUHV HQ DXODV GH %83 %83 %DFKLOOHU 8QLILFDGR 3ROLYDOHQWH\ \&28 \&28(QDTXHOORVWLHPSRVODPD\RUtDGHORVFHQWURVLQFOXVRODV &28 LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVFRQILDEDQSRFRHQODSRVLELOLGDGGHTXHORVDOXPQRV VRUGRV UHDOL]DUDQ HVWXGLRV VXSHULRUHV HO IXWXUR HGXFDWLYR GH OD PD\RUtD GH HVWRV DOXPQRV R WHUPLQDED FRQ OD (*% FRPR HGXFDFLyQ REOLJDWRULD FRQ DxRVRVHHQFDPLQDEDKDFLDODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO 1XHVWURFROHJLRSRUHOFRQWUDULRVLHPSUHGHIHQGLyODSRVLELOLGDGGH RIUHFHUOHV XQD IRUPDFLyQ VXSHULRU TXH OHV SXGLHUD DEULU ODV SXHUWDV GH OD XQLYHUVLGDGSDUDDTXHOORVDOXPQRVTXHWXYLHUDQPD\RUHVFDSDFLGDGHV\VLQR DO PHQRV SXGLHUDQ VHJXLU HVWXGLDQGR SDUD DXPHQWDU VX EDJDMH LQWHOHFWXDO \ FXOWXUDO )XH PX\ GLItFLO PDQWHQHU \ JHVWLRQDU HVWRV HVWXGLRV SDUD ORV TXH QXQFDWXYLPRVDSR\RGHODDGPLQLVWUDFLyQQLUHFRQRFLPLHQWRFRPRFHQWURGH IRUPDFLyQGHHVWXGLRVVXSHULRUHVHOORQRVOOHYyDLGHDUXQDIRUPXODDWUDYpV GH OD FXDO SXGLpUDPRV FRQVHJXLU QXHVWURV REMHWLYRV DVt IXQFLRQiEDPRV FRPRXQDDFDGHPLDSULYDGD\DOQRWHQHUSRVLELOLGDGGHH[DPLQDUDQXHVWURV DOXPQRV OHV SUHVHQWiEDPRV D ORV H[iPHQHV D GLVWDQFLD TXH SRU DTXHO HQWRQFHV UHDOL]DED SULPHUR HO ,1%$' ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH %DFKLOOHUDWR D 'LVWDQFLD &,'($' 0DQWHQtDPRV XQD FRRUGLQDFLyQ FRQVWDQWH FRQ ORV SURIHVRUHVUHVSRQVDEOHVGHORVH[iPHQHVSDUDTXHHQWHQGLHUDQODVLWXDFLyQ QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV FRODERUDEDQ FRQ QRVRWURV HVWUHFKDPHQWH LQFOXVR QRV SHUPLWtDQ HVWDU SUHVHQWHV HQ ORV H[iPHQHVSDUDUHDOL]DUODERUHVGHLQWHUSUHWDFLyQ *UDFLDV D HVWRV FXUVRV PXFKRV DOXPQRV QXHVWURV FRQVLJXLHURQ WLWXODFLRQHV XQLYHUVLWDULDV GH JUDGR PHGLR R VXSHULRU \ WHQHPRV HO RUJXOOR GH FRQWDU FRQ HFRQRPLVWDV LQIRUPiWLFRV SVLFyORJRV \ PDHVWURV HQWUH DOJXQRVGHHVWRVDOXPQRV )XHURQ PXFKRV ORV SURIHVRUHV TXH SDVDURQ SRU HVWDV DXODV OD PD\RUtD GH ORV FXDOHV FRPSDWLELOL]DEDQ VX WUDEDMR HQ (*% \ HQ %83 SHUR TXHUHPRV KDFHU XQD PHQFLyQ PX\ HVSHFLDO D QXHVWUR FRPSDxHUR 6DQWLDJR -7- (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 6DQMXiQTXHIXHHOFRRUGLQDGRUGHHVWDVDXODV\HOYHUGDGHURPRWRUGHHVWH SUR\HFWR ,, (/ &2/(*,2 &20,(1=$ $ +$&(56( 35(*817$6 $17(&('(17(6 $17(&('(17(6 '(/ &$0%,2 &$0%,2 $ YHFHV VRQ SHTXHxDV FLUFXQVWDQFLDV R DQpFGRWDV OR TXH PRWLYDQ FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQ QXHVWUDV YLGDV \ DVt RFXUULy HQ QXHVWUR FDVR D WUDYpVGHHVWHFRQFUHWRDFRQWHFLPLHQWRTXHYDPRVDQDUUDU 'HVGHKDFtDYDULRVDxRVORVSURIHVRUHVGHOFROHJLRRUJDQL]iEDPRV VHPLQDULRV GH IRUPDFLyQ GHVWLQDGDV D HVWXGLDQWHV \ SURIHVLRQDOHV GH OD HGXFDFLyQ GH ORV DOXPQRV VRUGRV $TXHOORV VHPLQDULRV TXH VH SUHVHQWDEDQ EDMR HO WLWXOR ´,QWHUYHQFLyQ (GXFDWLYD HQ HO 1LxR 6RUGR´ WHQtDQ HQWUH RWUDV ILQDOLGDGHVPRVWUDUDWUDYpVGHODLQWHUYHQFLyQGHDQWLJXRVDOXPQRVVRUGRV HO WUDEDMR UHDOL]DGR VREUH OD OHQJXD RUDO \ FRPR HVWR OHV D\XGDED HQ VX LQVHUFLyQVRFLDO (Q PD\R GH SHGLPRV D XQ H[DOXPQR VRUGR $QGUpV TXH SDUWLFLSDUDHQXQDPHVDUHGRQGDMXQWRDRWURVDOXPQRV\PRGHUDGDSRUXQR GHORVSURIHVRUHVTXHKDEtDWHQLGRHQHOFHQWUR\QRVFRQWDUDSRUVXSXHVWR KDEODQGR FyPR UHFRUGDED HO FROHJLR FyPR HUD DFWXDOPHQWH VX YLGD \ VL VH VHQWtD VDWLVIHFKR FRQ OD IRUPDFLyQ UHFLELGD $QGUpV SDUWLFLSy SHUR OD FRQGLFLyQ TXH SXVR IXH TXH EXVFiUDPRV XQ LQWpUSUHWH GH /6( SRUTXH VX H[SRVLFLyQVHUtDHQHVWDOHQJXD$VRPEUDGRVHLQFUpGXORVDFHSWDPRVQRVLQ DQWHVLQWHQWDUFRQYHQFHUOHGHTXHHVWDEDHQXQHUURU 9LpQGROR DKRUD FRQ SHUVSHFWLYD FUHHPRV TXH HV MXVWR GHFLU TXH WXYLPRV QR VROR OD VXHUWH GH DVLVWLU D XQD HVWXSHQGD LQWHUYHQFLyQ HQ /6( VLQR OD RSRUWXQLGDG GH UHYLVDU QXHVWUDV FRQFHSFLRQHV \ QXHVWUDV SUiFWLFDV VREUH OD HGXFDFLyQ GH ORV QLxRV \ MyYHQHV VRUGRV (QWUH ORV FRQWHQLGRV TXH PiVQRVLPSDFWDURQHVWDEDODLQIRUPDFLyQGHTXHDFDEDEDGHDVLVWLUDXQDV MRUQDGDV RUJDQL]DGDV SRU OD &RQIHGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH 6RUGRV &16( -8- (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 GHQRPLQDGDV´1XHVWUD,GHQWLGDGµ\FX\RVSRQHQWHVHUDQSHUVRQDVVRUGDVGH SDtVHVFRPR6XHFLD)UDQFLD\$OHPDQLD\TXHFDGDXQRGHHOORVKDEtDXVDGR ODOHQJXDGHVLJQRVGHVXSDtV 6LQ VHU FRQVFLHQWHV GH HOOR HVWiEDPRV VLHQGR SUHVHQFLDQGR ORV FRPLHQ]RV GH OD WUDVIRUPDFLyQ GH OD FRPXQLGDG VRUGD HVSDxROD KDFLD XQD YLVLyQ GH Vt PLVPRV FRPR SHUWHQHFLHQWHV D XQ FROHFWLYR \ FRQ XQDV FDUDFWHUtVWLFDVFXOWXUDOHV FDUDFWHUtVWLFDVFXOWXUDOHVSURSLDVGHULYDGDVHVSHFLDOPHQWHGHVXOHQJXD/DV SHUVRQDV VRUGDV GH QXHVWUR SDtV FRPHQ]DEDQ D GHILQLUVH SRU XQD H[SHULHQFLDGHYLGDSRVLWLYDHQGRQGHVXVYDORUHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOJUXSR YHQtDQGHILQLGRVSULQFLSDOPHQWHSRUOD/6( 1RFDEHQLQJXQDGXGDTXHHVWHFRQFHSWRGH´LGHQWLGDGµ6RUGDTXH WUDWDEDQGHH[SOLFDUQRVQRVUHVXOWyPX\GLItFLOGHFRPSUHQGHUHLQFOXVRKR\ HQ GtD KD\ PXFKDV SHUVRQDV HQ FRQWUD GH HVWD YLVLyQ HPSH]DQGR SRU HO KHFKRGHTXHHOSURSLRFRQFHSWRGH´FXOWXUDµHVPX\FRPSOHMR\FLHUWDPHQWH FRQWURYHUWLGR 2WUD GH ODV H[SHULHQFLDV TXH HQ DTXHOORV DxRV QRV KL]R UHIOH[LRQDU VREUH QXHVWURV SODQWHDPLHQWRV HGXFDWLYRV IXH OD YLVLWD GHO SUHVWLJLRVRHVFULWRU\QHXUyORJR26DFNVTXHHVWDEDHQ(VSDxDSUHVHQWDQGR VX REUD ´9HR XQD 9R]µ (Q HVWH OLEUR 2 6DFNV KDFH XQ KHUPRVR UHFRUULGR VREUH ORV YDORUHV GH OD VRFLHGDG 6RUGD $PHULFDQD \ OD /HQJXD GH 6LJQRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD OLQJtVWLFR \ QHXUROLQJtVWLFR 0H]FODQGR OD QDUUDFLyQ OLWHUDULD \ GDWRV H[SHULPHQWDOHV GH LQYHVWLJDFLRQHV ULJXURVDV QRV HQVHxyTXHODVOHQJXDVVLJQDGDVWLHQHQXQHVWDWXVOLQJtVWLFR\QHXUROyJLFR LJXDOTXHODVOHQJXDVKDEODGDVORTXHVLWXDEDDODVOHQJXDVGHVLJQRVHQXQ SODQR PX\ GLVWLQWR D OD LGHD GH HVWRV FRPR DOJR PiV TXH PLPR R JHVWRV QDWXUDOHV 3DUD VDEHU PiV GH HVWRV DVSHFWRV UHFRPHQGDPRV DFXGLU D OD SiJLQD GH OD )XQGDFLyQ &16( ZZZIXQGDFLyQFQVHRUJ\DODREUDGH$0LQJXHW´5DVJRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHODV SHUVRQDVVRUGDVµ9DOHQFLD)(625' -9- (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 3RU~OWLPRWDPELpQFDEHGHVWDFDUHQHVWRVDxRVODLPSRUWDQFLDGHO FRQWDFWRKDELWXDOTXHGHVGHHODxRWXYLPRVFRQHO&HQWUR1DFLRQDOGH 5HFXUVRV SDUD OD (GXFDFLyQ (VSHFLDO &15(( XQ VHUYLFLR HGXFDWLYR GHO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ \ &LHQFLD FUHDGR SDUD D\XGDU D ODV HVFXHODV SULQFLSDOPHQWH FRQ UHFXUVRV PDWHULDOHV \ IRUPDFLyQ HQ VX DWHQFLyQ D ORV DOXPQRV FRQ GLVFDSDFLGDG (O &15(( FRQWDED FRQ XQ GHSDUWDPHQWR GH DWHQFLyQ D ORV DOXPQRV VRUGRV TXH HQ DTXHO DxR LQLFLDURQ HQFXHQWURV GH IRUPDFLyQ FRQ ORV FHQWURV GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO SDUD DOXPQRV VRUGRV 1XHVWUR FROHJLR MXQWR D RWURV FHQWURV GH 0DGULG DFXGLPRV D DTXHOORV HQFXHQWURV HQ GRQGH KXER VHULDV FRQIURQWDFLRQHV GH LGHDV VREUH WHPDV FRPR (Q TXp FHQWURV GHEtDQ HVWDU HVFRODUL]DGRV ORV DOXPQRV VRUGRV &XiO SRGtD VHU HO SDSHO GH ORV FROHJLRV HVSHFLDOHV DVt FRPR HO WLSRGHDOXPQDGRTXHGHEHUtDHGXFDU« &yPR FRQGLFLRQDED HO GHVDUUROOR WHPSUDQR GH XQ QLxR VRUGR HO XVRH[FOXVLYRGHODOHQJXDRUDO /D FRQYHQLHQFLD GH XWLOL]DU VLVWHPDV FRPSOHPHQWDULRV GH FRPXQLFDFLyQGHQWURGHOiPELWRHVFRODU\IDPLOLDUFRQHOILQGH KXLU GH OD DSUR[LPDFLyQ UHVWULFWLYD GH OD FRPXQLFDFLyQ TXH LPSHUDED HQ QXHVWURV FHQWURV \ GH XWLOL]DU WRGRV ORV FDQDOHV GLVSRQLEOHVSRUHOQLxRFRQXQDDFWLWXGPRWLYDGRUHV\SRVLWLYD /D UHIOH[LyQ GH OD /6( FRPR YHUGDGHUD OHQJXD \ SRU OR WDQWR VX YDORUHQODHGXFDFLyQGHORVDOXPQRVVRUGRV /DV UHDFFLRQHV DQWHV HVWDV QRYHGRVDV FRQFHSFLRQHV IXHURQ PX\ GLYHUVDV UHFKD]R DVRPEUR GLVJXVWR UHIOH[LyQ GXGDV« HQ DTXHO JUXSR GH SURIHVLRQDOHV TXH KDEtDQ GHGLFDGR WRGD VX YLGD D HQVHxDU D KDEODU \ D FRPSUHQGHU OD OHQJXD RUDO D ORV DOXPQRV VRUGRV 1R ROYLGHPRV SRU RWUD SDUWHTXHORV&HQWURVGH(GXFDFLyQ(VSHFLDO&((HVWDEDQYLHQGRFRPRVH UHGXFtDVXPDWUtFXODKDELGDFXHQWDGHODLPSOHPHQWDFLyQ\HOGHVDUUROORGHO 3URJUDPD GH ,QWHJUDFLyQ (VFRODU GH DOXPQRV FRQ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHVTXHHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD0(&HVWDEDLPSXOVDQGR GHVGH HO DxR HQ FRQVRQDQFLD FRQ HO FDPELR LQWHUQDFLRQDO HQ ODV - 10 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 SROtWLFDV GH ´HGXFDFLyQ HVSHFLDOµ \ FX\R UHIHUHQWH PiV GHVWDFDGR VLJXH VLHQGROD'HFODUDFLyQGH6DODPDQFD81(6&2 1XHVWURFHQWURYLRHQDTXHOJUXSRGHSURIHVLRQDOHVGHO&15((TXH GHVHDEDQ JHQHUDU FDPELRV HQ ORV FHQWURV XQ DSR\R SDUD UHIOH[LRQDU VREUH QXHVWUD SUDFWLFD HGXFDWLYD \ SRUTXH QR GHFLUOR FRQ FODULGDG XQD HVWUDWHJLD GH DFRPRGR D ORV QXHYRV WLHPSRV SDUD TXH QXHVWUR FROHJLR FRQWLQXDUi UHFLELHQGRDOXPQRV\QRWHQHUTXHFHUUDUQXHVWUDVSXHUWDV$GRSWDPRVDVt HOFRPSURPLVRGHLQLFLDUQXHVWUDIRUPDFLyQHQODOHQJXDGHVLJQRV\HQHO DSUHQGL]DMH GH VLVWHPDV FRPSOHPHQWDULRV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD LQWHQWDU LU LQFRUSRUDQGRSRFRDSRFROD/6(FRPRVLVWHPDGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMH 'H HVD IRUPDFLyQ GHVWDFDUtDPRV HQ SULPHU OXJDU HO FRQRFLPLHQWR GH H[SHULHQFLDV HGXFDWLYDV GH HVWH WLSR HQ RWURV SDtVHV $OJXQDV GH HVWDV H[SHULHQFLDV KDEtDQ FRPHQ]DGR D JHVWDUVH DOUHGHGRU GH ORV DxRV \D TXH QR VROR HQ (VSDxD VLQR TXH D HVFDOD LQWHUQDFLRQDO H[LVWtD XQD IXHUWH FULVLV HQ UHODFLyQ FRQ OD HGXFDFLyQ GHO DOXPQDGR VRUGR &ULVLV SURYRFDGD SRUORVOLPLWDGRVUHQGLPLHQWRVHVFRODUHVTXHORVDOXPQRVVRUGRVREWHQtDQ DODFDEDUVXSHULRGRGHHVFRODUL]DFLyQREOLJDWRULD /RPiVGHVWDFDGR\SUHRFXSDQWHGHWRGDVDTXHOODVLQYHVWLJDFLRQHVHUD TXHXQDJUDQPD\RUtDGHDOXPQRVVRUGRVQRVXSHUDEDQORV QLYHOHVOHFWRUHV GHORVQLxRVR\HQWHVGHDxRV(VWHGDWR\RWURVPXFKRVPiVUHODFLRQDGRV FRQ VX GHVDUUROOR VRFLDO \ HPRFLRQDO HVWDEDQ OOHYDQGR D SURIHVLRQHV \ DXWRULGDGHV HGXFDWLYDV D SODQWHDUVH OD QHFHVLGDG GH LQWURGXFLU PRGLILFDFLRQHV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO WLSR GH FRPXQLFDFLyQ TXH VH XWLOL]DEDSDUDHQVHxDUDORVDOXPQRVVRUGRV8QJUDQQ~PHURGHHVFXHODV DPHULFDQDV \ HXURSHDV LQFRUSRUDQ GH IRUPD PiV R PHQRV VLVWHPiWLFD D\XGDV YLVXDOHV D OD FRPXQLFDFLyQ RUDO 3DODEUD &RPSOHPHQWDGD &RPXQLFDFLyQ%LPRGDOR,GLRPD6LJQDGR7DPELpQHQODSULPHUD PLWDGGH ORVDxRVGRVHVFXHODVQyUGLFDVLQLFLDQ H[SHULHQFLDVELOLQJHVDGHPDQGD GHSDGUHVTXHGHVHDQTXHVXVKLMRVIXHUDQHGXFDGRVDWUDYpVGHODOHQJXDGH VLJQRV 'H DTXHOODV H[SHULHQFLDV H LQYHVWLJDFLRQHV QRV LPSDFWDQ ORV UHVXOWDGRV TXH SRQHQ GH PDQLILHVWR TXH ORV UHQGLPLHQWRV OHFWRUHV GH ORV - 11 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 DOXPQRVVRUGRVVRQRVWHQVLEOHPHQWHPHMRUHVVLORVQLxRVVRQLQLFLDGRVHQHO XVRGHODOHQJXDGHVLJQRVHQHGDGHVWHPSUDQDV /RV PDWHULDOHV HODERUDGRV D HVWRV HIHFWRV GHVGH HO &1((( IXHURQ XQ DSR\RIXQGDPHQWDOSDUDHOFRQRFLPLHQWRODUHIOH[LyQ\ODSXHVWDHQPDUFKD GHQXHVWURSURFHVRKDFLDODLQQRYDFLyQSURFHVRSRUFLHUWRTXHQRVOOHYRQR PHQRV GH FXDWUR R FLQFR DxRV (VWH HV XQ KHFKR TXH GHEHPRV WHQHU PX\ SUHVHQWH/RVSURFHVRVGHFDPELROOHYDQWLHPSR\DODODUJDORPiVGHFLVLYR /RVSURFHVRVGHFDPELROOHYDQWLHPSR\DODODUJDORPiVGHFLVLYR QRHVLQLFLDUORVFRQHQWXVLDVPRVLQRVRVWHQHUORVHQHOWLHPSRSDUDTXHGHQ IUXWRV IUXWRV ,,,18(67526'2635,0(526$f26&202&(1752%,/,1*h( 18(67526'2635,0(526$f26&202&(1752%,/,1*h( $SR\DGRV SRU OD &RQIHGHUDFLyQ 1DFLRQDO GH 6RUGRV GH (VSDxD HQ DGHODQWH &16( \ SRU HO (2(3 GH 'LVFDSDFLGDG $XGLWLYD FRPHQ]DPRV OD H[SHULHQFLD HQ 6HSWLHPEUH GHO 3DUD HOOR FRQWDPRV FRQ SURIHVLRQDO HVHQFLDOHQHOGHVDUUROORGHQXHVWUDH[SHULHQFLDXQHOHPHQWRHVHQFLDOSDUDHO GHVDUUROOR GH OD H[SHULHQFLD HO (VSHFLDOLVWD HQ /HQJXD GH 6LJQRV R ´$VHVRU 6RUGRµ (VWD ILJXUD SURIHVLRQDO VH FRQVLJXLy D WUDYpV GHO &RQYHQLR GH &RODERUDFLyQHQPDWHULDGHDWHQFLyQHGXFDWLYDDO$OXPQDGRFRQ1HFHVLGDGHV (GXFDWLYDV$VRFLDGDVDGLVFDSDFLGDG$XGLWLYDILUPDGRHVHPLVPRDxRSRUOD &16(\HO0(&SRUHOTXHVHLQWURGXFtDHVWDILJXUDSURIHVLRQDOXVXDOPHQWH XQD SHUVRQD 6RUGD DGXOWD FRPSHWHQWH HQ /6( \ FRQ IRUPDFLyQ \R H[SHULHQFLDHQODHQVHxDQ]D1XHVWURFHQWURDOVHUHO~QLFRTXHSUHVHQWyXQ SUR\HFWR GH LQFRUSRUDFLyQ GH OD /6( SXGR EHQHILFLDUVH GH HVWH SURIHVLRQDO SDUDHODXOD\RWURSDUDHOSURJUDPDGHDWHQFLyQDIDPLOLDV (QHOFXUVRFRPHQ]yQXHVWUDH[SHULHQFLDFRQFXDWURQLxDVGH\ DxRV GH HGDG 7RGDV HOODV GLDJQRVWLFDGDV GH VRUGHUD QHXURVHQVRULDO 'LFKR FRQYHQLR IXH UHQRYDGR FRQ VXFHVLYDV DGHQGDV &RQ HO WUDVSDVR GH ODV FRPSHWHQFLDV HGXFDWLYDVDODV FRPXQLGDGHVDXWyQRPDVQRVROR0DGULGRWUDVFRPR$QGDOXFtD&DQDULDVHWF KDQILUPDGRVXVSURSLRVFRQYHQLRV\HQODDFWXDOLGDGVRQPXFKRVORVDVHVRUHVLQFRUSRUDGRVHQ GLVWLQWDVWDUHDVHGXFDWLYDV - 12 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 ELODWHUDOSURIXQGD/RVSDGUHVGHHVWDVQLxDVDFXGLHURQDQXHVWURFHQWURFRQ XQD FODUD GHPDQGD GH DWHQFLyQ HGXFDWLYD TXH FRQWHPSODUD ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ PiV DGHFXDGRV D ODV QHFHVLGDGHV GH ODV QLxDV OHQJXD GH VLJQRV\SUHVWDUDDGHPiVDWHQFLyQDODSUHQGL]DMHGHODOHQJXDRUDO /R PiV DGHFXDGR WDQWR D QLYHO SHGDJyJLFR FRPR RUJDQL]DWLYR HUD FRPHQ]DU HO SURJUDPD ELOLQJH HQ HO DXOD GH LQIDQWLO H LUOR WUDVODGDQGR D RWUDVDXODVSDXODWLQDPHQWH(VWRVFDPELRVQRHVWXYLHURQH[HQWRVGHFUtWLFDV WDQWR SRU SURIHVLRQDOHV DVRFLDFLRQHV \ IDPLOLDV TXH VHJXtDQ YLHQGR OD /6( FRPRXQSUREOHPD\SDUDORVFXiOHVHVWXYLPRVHQHOSXQWRGHPLUDGXUDQWH DOJ~Q WLHPSR GHPDQGiQGRQRV UHVXOWDGRV UiSLGRV TXH DYDODUDQ QXHVWURV SODQWHDPLHQWRV 3RU WRGR HOOR LQWHQWDPRV VHU FDXWHORVRV \ UHVSHWXRVRV VLQ LQWHQFLyQ GH LPSRQHU QDGD SHUR GHILQLHQGR FDGD YH] FRQ PiV VHJXULGDG QXHVWUDV FRQFHSFLRQHV HGXFDWLYDV /HMRV TXHGDQ \D \ QRV FXHVWD UHFRUGDU DTXHOORV SULPHURV PRPHQWRV HQ ORV TXH WHQtDPRV TXH SUHVHQWDU FRQ SUHFDXFLyQQXHVWUDFRQGLFLyQGHELOLQJHVGiQGRVHHQDOJXQRVPRPHQWRVOD SDUDGRMDGHVHUFXHVWLRQDGRVSRUORVVHFWRUHVPiVRUDOtVWDVTXHDVHJXUDEDQ HO PHQRVSUHFLR KDFLD OD OHQJXD RUDO TXH VXSRQtD QXHVWUD SUiFWLFD \ GH OD PLVPDPDQHUDIXLPRVREVHUYDGRVFRQUHFHORSRUVHFWRUHVGHODFRPXQLGDG VRUGD TXH QR WHUPLQDEDQ GH FUHHU HQ OD KRQHVWLGDG GH QXHVWURV SODQWHDPLHQWRV 3RUWRGRHOORQRVHVIRU]DPRVHQGHMDUFODUDPHQWHGHILQLGDV\HVFULWDV ORVSULQFLSLRVEiVLFRVGHOSURJUDPDGHDFWXDFLyQ\TXHVHFRQFUHWDURQHQORV VLJXLHQWHV5RGUtJXH] ,QWHUYHQFLyQHGXFDWLYDDSR\DGDHQGRVOHQJXDV/HQJXDGH VLJQRV \/HQJXD&DVWHOODQD 3UHVHQWDFLyQ GH ODV GRV OHQJXDV GH IRUPD VLPXOWiQHD SHUR QR FRQFXUUHQWH 7RGDV HOODV DVLVWtDQ D OD (VFXHOD GH 3DGUHV TXH HO (TXLSR GH 2ULHQWDFLyQ (GXFDWLYD \ 3VLFRSHGDJyJLFD GH 'LVFDSDFLGDG $XGLWLYD GH 0DGULG LPSDUWtD \ HQ GRQGH VH OHV GDED LQIRUPDFLyQ\IRUPDFLyQVREUHVLVWHPDVYLVXDOHVGHFRPXQLFDFLyQ - 13 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 5HDOL]DFLyQGHVHVLRQHVLQGLYLGXDOHVGHORJRSHGLD ,JXDOSURSRUFLyQGHWLHPSRVHQHOXVRGHODVGRVOHQJXDV 3DUWLFLSDFLyQ GH XQ DGXOWR VRUGR \ RWUR R\HQWH FRPR DJHQWHV HGXFDWLYRV 3RVLELOLGDGGHTXHODVQLxDVUHDOL]DVHQLQWHUFDPELRVFRPXQLFDWLYRV FRQQLxRVR\HQWHVGHVXPLVPDHGDG $WHQFLyQ D ORV SDGUHV FUHDQGR XQ SURJUDPD TXH FRQWHPSODVH DVSHFWRVGHIRUPDFLyQ\RULHQWDFLyQ &RQVFLHQWHV WDPELpQ HQ RWUR VHQWLGR GH OD QRYHGDG TXH HVWD H[SHULHQFLD VXSRQtD WDQWR HQ 0DGULG FRPR HQ WRGD (VSDxD QRV FRPSURPHWLPRV HQ VX GLYXOJDFLyQ SDUD HOOR VH UHDOL]y XQ YLGHR GLYXOJDWLYR YHU $QH[R , \ VH SUHVHQWDURQ SRQHQFLDV HQ MRUQDGDV \ HQFXHQWURV UHDOL]DGRV HQ GLVWLQWRV OXJDUHVGH(VSDxD /D LQWHUYHQFLyQ HGXFDWLYD FRPLHQ]D OHQJXDV /D FRPLHQ]D D DSR\DUVH HQ GRV OHQJXDV /HQJXD /HQJXD2UDO UDO\OD/HQJXD \OD/HQJXD HQJXDGH6LJQRV GH6LJQRV LJQRV 6H WRPD OD GHFLVLyQ GH TXH DPEDV OHQJXDV VH SUHVHQWDUiQ D ODV DOXPQDVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHFRPLHQFHVXHVFRODUL]DFLyQHQQXHVWUR FHQWUR &RQ OD /6( VH SUHWHQGtD TXH DGTXLULHUDQ GHVGH HGDGHV WHPSUDQDV XQD YHUGDGHUD OHQJXD TXH OHV SHUPLWLHUD XQ DGHFXDGR GHVDUUROOR FRJQLWLYR FRPXQLFDWLYR \ HPRFLRQDO \ D SDUWLU GH DKt XQRV PHMRUHV UHQGLPLHQWRV HVFRODUHV\XQDHGXFDFLyQGHPD\RUFDOLGDG (QFXDQWRDODOHQJXDRUDOpVWDWHQtDTXHVHUYLUSDUDFRPXQLFDUFRQORV R\HQWHV\SDUDDFFHGHUDODOHQJXDHVFULWD<DHQHVWRVSULPHURVPRPHQWRV GH JUDQ FDPELR LQFRUSRUDPRV DO FHQWUR HO VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ GHQRPLQDGR 3DODEUD &RPSOHPHQWDGD 7RUUHV &RQ HVWH VLVWHPD SUHWHQGtDPRVTXHQXHVWUDVDOXPQDVPHMRUDVHQVXFRPSHWHQFLDHQOD/HFWXUD /DELR )DFLDO //) YLVXDOL]DQGR ORV IRQHPDV LQYLVLEOHV H HYLWDQGR ODV DPELJHGDGHV &RQ D\XGD GH ORV PDWHULDOHV GH IRUPDFLyQ ´/D 'HILFLHQFLD DXGLWLYDµ *XtD IXQFLRQDO &15(( 0(& &15(( \ ´/D 3DODEUD - 14 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 &RPSOHPHQWDGDµ&15((0(&TXHLQFRUSRUDEDXQYtGHRFRQOHFFLRQHV VHFXHQFLDGDV GH DSUHQGL]DMH /D SURIHVRUD GHO FHQWUR UHVSRQVDEOH GHO DXOD GH HVWDV FXDWUR DOXPQDV FRPHQ]y VX IRUPDFLyQ HQ 3& (O UHVWR GHO SURIHVRUDGRORKDUtDSRVWHULRUPHQWH )XLPRVFRQVROLGDQGRXQDYLVLyQVREUHHOGHVDUUROORGHOOHQJXDMH FRPR LQVWUXPHQWR GH LQWHUDFFLyQ FRPXQLFDWLYD \ FRPR YHKtFXOR HQ HO SURFHVRGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHVXSHUDQGRODVFRQFHSFLRQHVDQWHULRUHV VREUH HO GHVDUUROOR GHO OHQJXDMH RUDO FHQWUDGR HQ OD LPLWDFLyQ \ HQ OD UHSHWLFLyQ (OOR QRV GHEH KDFHU YHU OD LPSRUWDQFLD GH XQD EXHQD IXQGDPHQWDFLyQ SVLFRSHGDJyJLFD GH QXHVWUDV DFFLRQHV HGXFDWLYDV \ DFUHFHQWDU OD FRQILDQ]D GH TXH HVWH WLSR GH ´LQYHUVLRQHVµ FRPR ODV TXH HQWRQFHVWXYLPRVTXHUHDOL]DUHQIRUPDGHKRUDVGHDSUHQGL]DMH HQ/6(HQ 3& \ HQ OD IXQGDPHQWDFLyQ GH HVWH HQIRTXH FRPXQLFDWLYR DO ILQDO UHVXOWDQ PX\EHQHILFLRVDV\ÚHQWDEOHVµ6LQGXGDHQXQIXWXURLQPHGLDWRWHQGUHPRV TXH DERUGDU FROHFWLYDPHQWH QXHYRV DSUHQGL]DMHV SDUD TXH HO SUR\HFWR TXH DKRUD YDPRV D LPSXOVDU FRQVLJD JHQHUDU OD PLVPD VDWLVIDFFLyQ \ EXHQRV UHVXOWDGRVTXHKHPRVWHQLGRHVWRVDxRVHQQXHVWURFROHJLR+LVSDQR (OSDSHOGHOD/6(\ORV(VSHFLDOLVWDVHQ/HQJXDGH6LJQRV (OSDSHOGHOD/6(\ORV(VSHFLDOLVWDVHQ/HQJXDGH6LJQRV (VSHFLDOLVWDVHQ/HQJXDGH6LJQRV 3RU RWUD SDUWH HO SURJUHVR HQ QXHVWUD SUiFWLFD ELOLQJH SHUPLWLy TXH HQ HO FHQWUR VH UHVLWXDUD HO SDSHO GH OD OHQJXD GH VLJQRV HQ OD HGXFDFLyQ GH QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV HQ XQ OXJDU GLVWLQWR \ PXFKR PiV SRVLWLYR DO TXH RFXSDED DxRV DWUiV $QWHULRUPHQWH QXHVWURV DOXPQRV VLJQDEDQSHURORKDFtDQHQORVUHFUHRV\HQWUHHOORVSHURQRHQHOSURFHVRGH HQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHHQODVDXODV6HDEULHURQSRFRDSRFRHVSDFLRVGH UHIOH[LyQGHGLiORJR\GHFUHDFLyQGHH[SHULHQFLDVHGXFDWLYDVHQRWUDVDXODV GHO FHQWUR $Vt VH FUHDURQ ORV 7DOOHUHV GH &RPXQLFDFLyQ TXH LPSDUWtDQ YROXQWDULRV VRUGRV FRQ ORV TXH SUHWHQGtDPRV TXH RWURV DOXPQRV GH RWUDV DXODV TXH QR SDUWLFLSDEDQ HQ HO SURJUDPD ELOLQJH IXHUDQ WHQLHQGR (OPDWHULDOUHFRJtDODDGDSWDFLyQTXH6DQWLDJR7RUUHVKDEtDUHDOL]DGRGHOD3&R´&XHG 6SHHFKµGHVDUUROODGDSRU&RUQHWWSDUDODOHQJXDLQJOHVDSDUDODOHQJXDFDVWHOODQD - 15 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 H[SHULHQFLDV GH FRPXQLFDFLyQ VLJQDGD FRQ DGXOWRV VRUGRV DGHPiV GH QRUPDOL]DUHQWUHODVIDPLOLDVODSUHVHQFLDGHDGXOWRVVRUGRV\GHVXOHQJXD ,QGXGDEOHPHQWH DOJXQDV IDPLOLDV TXH YLHURQ XQD DPHQD]D HQ OD OHQJXDGHVLJQRVSDUDHOGHVDUUROORRUDOGHVXVKLMRVHKLMDV\TXHWRPDURQOD GHFLVLyQGHOOHYDUOHVDRWURVFHQWURV2WUDVVLQHPEDUJRFDQVDGDVGHYHU ODVGLILFXOWDGHVFRPXQLFDWLYDVTXHWHQtDQFRQVXVKLMRVHQFDVDYLHURQHQOD OHQJXD GH VLJQRV XQ UHFXUVR \ XQD D\XGD SDUD HO DSUHQGL]DMH GH OD OHQJXD RUDO\SDUDODFRPXQLFDFLyQHQVXVKRJDUHV (OGHEDWHDXQTXHQRSRGUtDPRVGHFLUTXHVLHPSUHIXH´VHUHQRµ QRV OOHYR D DFHSWDU TXH KDEtDPRV ´LQIUDYDORUDGRµ OD OHQJXD GH VLJQRV DVt FRPR ORV VLVWHPDV YLVXDOHV GH FRPXQLFDFLyQ \ D WRPDU FRQFLHQFLD GH OR LPSRUWDQWH TXH HUD OD ILJXUD GH ORV ´DVHVRUHV VRUGRVµ SDUD HO GHVDUUROOR GH QXHVWURSUR\HFWRELOLQJH (O FHQWUR LQFRUSRUy DO DXOD GH LQIDQWLO FRPR FRPHQWDPRV HQ XQ SULQFLSLRXQSURIHVLRQDOVRUGRFRPR´PRGHORHGXFDWLYRDGXOWRµWDQWRSDUD ODVQLxDVVRUGDVFRPRSDUDVXVIDPLOLDV(VWRVLJQLILFDEDSRQHUDGLVSRVLFLyQ GH ODV QLxDV GH VXV IDPLOLDV \ GH ORV SURIHVRUHV R\HQWHV GHO FHQWUR XQD SHUVRQD FRQ HVWUDWHJLDV HGXFDWLYDV EDVDGDV HQ VX H[SHULHQFLD YLVXDO GH YLGD/RVQLxRVVRUGRVUHTXLHUHQGHODDWHQFLyQYLVXDOHQPD\RUJUDGRTXH YLGD ORV QLxRV R\HQWHV GHEHQ HVWDU PiV DWHQWRV D OD LQIRUPDFLyQ YLVXDO \ DSUHQGHU D DOWHUQDU VX PLUDGD FXDQGR UHFLEHQ YDULRV HVWtPXORV YLVXDOHV VLPXOWiQHDPHQWH /RV DVHVRUHV VRUGRV DO FRQWDU HOORV FRQ HVD H[SHULHQFLD YLVXDO GH YLGD QRV HQVHxDURQ D WUDGXFLU WRGR HVWR D REMHWLYRV \ FRQWHQLGRV FXUULFXODUHVVXVFHSWLEOHVGHVHUHQVHxDGRVWDQWRDORVQLxRVDVXVIDPLOLDV\ DORVSURIHVRUHVR\HQWHV 'HVGH XQ SULQFLSLR HO FRPSURPLVR TXH HO FHQWUR DVXPLy FRQ HVWRV SURIHVLRQDOHV IXH PX\ ILUPH pUDPRV FRQVFLHQWHV GH ODV FRQWURYHUVLDV TXHHQGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVFRPRDVRFLDFLRQHVGHSDGUHV \SURIHVLRQDOHV SURGXFtD VX LQFRUSRUDFLyQ HQ ODV DXODV DUJX\HQGR UD]RQHV GH IDOWD GH WLWXODFLyQ \ SUHSDUDFLyQ SHGDJyJLFD DXQTXH QRVRWURV SHQVDPRV TXH HQ HO - 16 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 IRQGR VH HVFRQGtDQ RWUDV FDXVDV PiV UHODFLRQDGDV FRQ DFWLWXGHV GLVFULPLQDWRULDVRPLHGRVSURIHVLRQDOHV 6LHQGRFRQVFLHQWHVSRURWUDSDUWHTXHXQDILJXUDSURIHVLRQDOWDQ QRYHGRVDFRPRpVWDGHEHGHVDUUROODUVHFRQVROLGDUVH\HYDOXDUVHFRQULJRU\ HQSURIDQLGDGHOFODXVWURGHOFHQWURD\XGDGRVGHQXHYRSRUOD&16(\SRUHO (2(3GH'LVFDSDFLGDG$XGLWLYDVHFRPSURPHWLyHQODIRUPDFLyQ\HYDOXDFLyQ GHOWUDEDMRGHHVWRVSURIHVLRQDOHV$VtUHFLELHURQGLYHUVRVFXUVRVHVSHFtILFRV SDUDODWDUHDTXHWHQtDQTXHOOHYDUDFDERFRPRSRUHMHPSORGLGiFWLFDGHOD OHQJXD GH VLJQRV \ SDUWLFLSDURQ HQ WRGRV ORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ TXH HO FHQWURVROLFLWDEDFRPRPLHPEURVGHSOHQRGHUHFKR 2WURV GH ORV DVSHFWRV TXH VH TXHGDURQ FODUDPHQWH GHILQLGRV \ HVFULWRV HQ ORV GLVWLQWRV GRFXPHQWRV GH FHQWUR IXH HO SHUILO GH HVWRV SURIHVLRQDOHV\ODVIXQFLRQHVTXHLEDQDUHDOL]DUHQHODXOD\HQHOFHQWUR 3HUILOGHODVHVRU 3HUILOGHODVHVRU 6HU DJHQWH DFWLYR GHO SURFHVR HGXFDWLYR 3DUWLFLSDUHQODHODERUDFLyQGHORV SURJUDPDV 7HQHU H[SHULHQFLD FRPR SURIHVRU GH/6( &RQRFHU – ODVGRVOHQJXDV – HOPRGHORELOLQJH – ODFRPXQLGDGVRUGD – ODVHVWUDWHJLDVGHFRPXQLFDFLyQ – ODVHWDSDVGHGHVDUUROORGHORVQLxRV – HOFXUUtFXORHGXFDWLYRGHORVDOXPQRV – ODPHWRGRORJtDGLGiFWLFDGHFyPRHQVHxDU - 17 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 )XQFLRQHVGHODVHVRU )XQFLRQHVGHODVHVRU )DYRUHFHU OD DGTXLVLFLyQ \ FRPSHWHQFLD HQ /6( 6HU PRGHOR GH LGHQWLILFDFLyQ SDUD ORV DOXPQRV *DUDQWL]DUXQDWRWDOFRPXQLFDFLyQ 'HVDUUROODU GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV GHQWUR GHO DXOD )DYRUHFHU HO DSUHQGL]DMH GH OD OHQJXD HVFULWDGHVGHOD/6( $SR\DUHQRWUDViUHDV 3RVWHULRUPHQWH WRGD OD IRUPDFLyQ GH HVWRV SURIHVLRQDOHV OD DVXPLy OD &16( HQ OD DFWXDOLGDG ORV FXUVRV \ OD ILJXUD SURIHVLRQDO VH KD SHUILODGR FRPR (VSHFLDOLVWDV HQ /6( GRQGH VH LQFOX\H OD SUHSDUDFLyQ SDUD SURIHVRUHV GH /6( \ DVHVRUHV VRUGRV GLFKD IRUPDFLyQ FRUUH D FDUJR GH OD )XQGDFLyQ&16( 'RVWXWRUHVHQHODXOD 'RVWXWRUHVHQHODXOD 6L ODV QLxDV LEDQ D WHQHU GRV OHQJXDV SDUD FRPXQLFDU \ DSUHQGHU WHQtDQ WDPELpQ TXH WHQHU GRV SURIHVRUHV HQ VX DXOD $ORQVR \ 5RGUtJXH] FDGD XQR UHIHUHQWH GH XQD GH HVDV OHQJXDV (VWD GHFLVLyQ LQWURGXFH XQ FDPELR VLJQLILFDWLYR HQ ODYLGD GH ODV DXODV YLQFXODGR D OD SUHVHQFLD GH GRVGRFHQWHVXQRVRUGR\RWURR\HQWHTXHGHEHQWHQHUHOPLVPRHVWDWXVGH WXWRUHV GH DXOD \ FRPSDUWLU SRU HOOR WDUHDV \ UHVSRQVDELOLGDGHV 'H DKt OD H[SUHVLyQGH&RWXWRUHVTXHGHVGHHQWRQFHVYHQLPRVXWLOL]DQGR &RQVHQVXDU \ GHOLPLWDU HO SDSHO GH FDGD XQR UHVXOWR WDPELpQ LPSUHVFLQGLEOH (Q JUDQGHV OtQHDV HO SDSHO GHO HVSHFLDOLVWD HQ /HQJXD GH VLJQRVGHQWURGHODXODHUD - 18 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72' '(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 )DFLOLWDUODDGTXLLVLyQ\FRPSHWHQFLDHQ/6( )DFLOLWDUHODSUHQ QGL]DMHGHOD/(VFULWDDWUDYpVGHOD/ /6( $SR\DUHQRWUDViUHDVFXUULFXODUHVFRQH[SOLFDFLRQHVHQ/6( <HQFXDQWRDOSURIHVLRQDOR\HQWH )DFLOLWDUHOGHVDUUUROORGHOD/2UDO )DFLOLWDUHODSUHQGL]DMHGHOD/(VFULWDFRQHODSR\RG GHOD3& ,PSDUWLUODViUHD DVFXUULFXODUHVGHFDGDHWDSDHGXFDWLY YD 1RUHVXOWyQLUH HVXOWDWRGDYtDIiFLOFRPSDUWLUSURJUDP PDURUHSDUWLU IXQFLRQHV HQWUH GRV SUR RIHVLRQDOHV HQ XQD PLVPD DXOD 1R WHQtDPRV FRVWXPEUHQLSUHSDUDFLyQ SDUDHOOR(VPiVHQEXHQDPHGLGD FKRFDEDFRQ QXHVWUDV FRQFHSFLRQHV LPSOtFLWDV GH OR TXH HV XQ DXOD XQ SURIHVRU S \ XQ JUXSR GH DOXPQRV \ GH DKt D VHJXUDPHQWH ODV UHVLVWHQFLDV TXH H REVHUYDPRV 3HUR KR\ VDEHPRV OR HQULT TXHFHGRU TXH HV SDUD WRGRV \ PX\ HVSHFLDOPHQWH H SDUDQXHVWURVDOXPQRV - 19 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 - 20 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (VRRWURTXHVHOODPDFXOWXUDGHFHQWUR (VRRWURTXHVHOODPDFXOWXUDGHFHQWUR $VXPLUFRQÝDORUµ\QRFRQSRFR´PLHGRµDTXHOORVFDPELRVQRV OOHYy D UHDOL]DU RWUDV PRGLILFDFLRQHV QR PHQRV LPSRUWDQWHV \ QHFHVDULDV FRPRVRQODVUHODWLYDVDODFRQYLYHQFLD\ODUHODFLyQHQWUHORVFRPSDxHURV /D DGDSWDFLyQ D ORV PRGRV \ QRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ \ FRH[LVWHQFLD SURSLRV GH ODV SHUVRQDV VRUGDV QR VH FLUFXQVFULELy DO DXOD \ D DTXHOODV FXDWUR DOXPQDV VLQR TXH VH H[WHQGLy SRFR D SRFR ´FRPR XQD PDQFKD GH DFHLWHµDOUHVWRGHODFRPXQLGDGHGXFDWLYD\KR\HVWiSUHVHQWHHQWRGRVORV PRPHQWRVGHODYLGDHVFRODU)XLPRVWHVWLJRV\H[SHULPHQWDPRVXQFDPELR VXVWDQFLDOHQHOFRQFHSWRGHSHUVRQDVVRUGDVGHOVRUGRDOXPQR'HVGHXQD FRQFHSFLyQGHSHUVRQDVVRUGDGLVFDSDFLWDGD\FRQQHFHVLGDGGHLQWHUYHQFLyQ UHKDELOLWDGRUD SDVDPRV D XQD FRQFHSFLyQ PiV VRFLDO HQ OD TXH VRUGRV DGXOWRV SDVDEDQ D WHQHU XQ VWDWXV LJXDO DO QXHVWUR HUDQ FRPSDxHURV \ SURIHVLRQDOHVFRQORVTXHGHEtDPRVFRPSDUWLUSURJUDPDFLRQHVUHXQLRQHV\ WDPELpQFDIpVWRGRHVWRVXSXVRXQDWUDQVIRUPDFLyQHQODFXOWXUDGHOFHQWUR TXHVLHPSUHYDORUDPRVFRPRPX\HQULTXHFHGRUD7RGRHOORKDIDFLOLWDGRXQ XVR FRWLGLDQR \ QRUPDOL]DGR GH OD /6( \ SRGHU GLVIUXWDU GH OD FDSDFLGDG GH XVDU RWUD OHQJXD GH GHVDUUROODU RWUDV PDQHUDV GH DFFHGHU D ORV FRQRFLPLHQWRV \ GH TXH XQD DFFLyQ HGXFDWLYD FRQ VHQWLGR \ IXQGDPHQWR FRQWULEX\HDFRQVHJXLUODYHUGDGHUDLJXDOGDGHQWUHODVSHUVRQDVHVWRHVQR GHIRUPDUHWyULFDVLQRUHDO (GXFDUQRHUDVRORFRVDGHOFROHJLR (GXFDUQRHUDVRORFRVDGHOFROHJLR /DV IDPLOLDV HUDQ WDPELpQ DJHQWHV IXQGDPHQWDOHV (Q DTXHO DxR QRV SODQWHDPRV OD QHFHVLGDG GH D\XGDU D HVWDV IDPLOLDV R\HQWHV HQ OD LQFRUSRUDFLyQ DO DPELHQWH IDPLOLDU GH HVWH ULFR VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ 3DUDHOORVHFUHRXQSURJUDPDGHQRPLQDGR´9LVLWDVDO+RJDUµTXHFRQVLVWtD HQ TXH XQ DVHVRU VRUGR DFXGtD D ODV FDVDV GH ODV DOXPQDV \ D WUDEDMDU GLUHFWDPHQWH FRQ OD IDPLOLD D SDUWLU GH VLWXDFLRQHV FRWLGLDQDV \ FRQ ODV GLILFXOWDGHVGHFRPXQLFDFLyQTXHSRGtDQVXUJLUHQHOKRJDU'HHVWDPDQHUD - 21 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 VXUJLHURQORVSULPHURVPDUFRVGHFRODERUDFLyQIDPLOLDHVFXHOD\TXHKDVWD KR\VLJXHQVLHQGRXQRVGHORVSLODUHVHGXFDWLYRVGHQXHVWURTXHKDFHUGLDULR (QFXDQWRD QFXDQWRDODOHQJXDRUDO ODOHQJXDRUDO )XH \ HV DERUGDGD WDQWR HQ VXV DVSHFWRV H[SUHVLYRV FRPR FRPSUHQVLYRV 3DUD IDFLOLWDU OD H[SUHVLyQ KDEODGD GH QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV SXVLPRV HQ PDUFKD XQ 3URJUDPD 2 2UWRIyQ UWRIyQLFR UWRIyQLFR LFR TXH SULQFLSDOPHQWH HQ PRPHQWRV GH ORJRSHGLD VHVLRQHV LQGLYLGXDOHV SUHWHQGtD TXH QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV SXHGDQ SDUWLFLSDU HQ FRQYHUVDFLRQHV FRWLGLDQDV FRQ SHUVRQDV VRUGDV FRQ IOXLGH] \ FDOLGDG GH YR] 2WUR PHGLR GH ORJUDU TXH QXHVWURVDOXPQRVPHMRUDVHQODSHUFHSFLyQGHOKDEODHVWUDEDMDQGRGHIRUPD HVSHFtILFD HO HQWUHQDPLHQWR DXGLWLYR DXGLWLYR WDQWR FRQ ORV DOXPQRV TXH SRVHHQ EXHQRVUHVWRVDXGLWLYRVFRPRFRQDTXHOORVFRQLPSODQWHFRFOHDU (QHOWUDEDMRGHDXODVHLQFRUSRUyFRPR\DVHKDFRPHQWDGROD3&TXH DFRPSDxDEDVLHPSUHODVSURGXFFLRQHVRUDOHVGHOWXWRU 3LODU WUDEDMD FRQ 9tFWRU PRYLPLHQWRV \ YRFDOL]DFLRQHVIUHQWHDOHVSHMR 8QDVXQWRGHLQWHUpVIXHTXHHOWXWRUR\HQWH\SRVWHULRUPHQWHRWURV TXHFRPHQ]DURQDXVDUOD3&PRVWUDURQPXFKDVGXGDVVREUHODHILFDFLDGHO VLVWHPDDVtFRPRGHVDQLPRDOXVDUOR/DTXHMDPiVGHVWDFDGD HUDTXHODV DOXPQDVQROHHQWHQGtDQ\SUHIHUtDQGLULJLUVHDOWXWRUVRUGR\DODOHQJXDGH - 22 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 VLJQRV+XERTXHUHDOL]DUPXFKDVVHVLRQHVGHUHYLVLyQGHOVLVWHPD\DSRUWDU GDWRV GH LQYHVWLJDFLRQHV HQ WRUQR D ODV SRVLELOLGDGHV TXH RIUHFH HO HPSOHR GH OD SDODEUD FRPSOHPHQWDGD HQ HO GHVDUUROOR GH OD OHQJXD RUDO \ HQ HO DSUHQGL]DMH SRVWHULRU GH OD OHQJXD HVFULWD YHU ORV WUDEDMRV GH JUXSR GH %UXVHODV $OHJUtD %UHYHPHQWH KDEUtD TXH VHxDODU TXH DTXHOODV LQYHVWLJDFLRQHV QRV GHFtDQ TXH OD 3& PHMRUD OD SHUFHSFLyQ GHO KDEOD FRQWULEX\H D OD DGTXLVLFLyQ GH OD IRQRORJtD IDYRUHFH HO GHVDUUROOR Op[LFR \ PRUIRVLQWiFWLFR 7RGR HOOR QRV OOHYy D SHUVHYHUDU \ FRPSUHQGHU TXH ORV DOXPQRV VRUGRV QHFHVLWDEDQ WLHPSR SDUD FRPSUHQGHU OD OHQJXD RUDO \ TXH WRGR DFHUFDPLHQWRDXQDOHQJXD\HQHVWHFDVRDXQDOHQJXDTXHQRVHR\H\TXH TXHUHPRVTXHYHDQ FRQOOHYD XQD HWDSD GH ODUJD GH H[SRVLFLyQ D OD PLVPD SDUD VHU FRPSUHQGLGD 'H HVWH PRGR VH IXH FRQVLJXLHQGR TXH HO SURIHVRUDGRFRPSUHQGLHUDVXVEHQHILFLRV\FRJLHUDDJLOLGDG\KDELOLGDGHQHO XVR GH OD 3& (UD LPSRUWDQWH DFHSWDU TXH OD /6( HUD XQD OHQJXD TXH VH DGTXLULUtD GH XQD IRUPD QDWXUDO SRU SDUWH GH ORV QLxRV VRUGRV H[SXHVWRV D HOOD\TXHVXGHVDUUROORLUtDSRUGHODQWHGHOGHODOHQJXDRUDO 7DPELpQHVWH IXHXQDSUHQGL]DMHLPSRUWDQWHSDUDQRVRWURVHQUHODFLyQFRQORVSURFHVRVGH PHMRUDGHEHPRVSHUVHYHUDUDQWHODV GLILFXOWDGHV \ QR UHQXQFLDUD QXHVWURV SODQHVDODSULPHUDFRQWUDULHGDG SODQHVDODSULPHUDFRQWUDULHGDGTXHVXUMD DFRQWUDULHGDGTXHVXUMD TXHVXUMD ,QWHUFDPELRVFRPXQLFDWLYRVFRQDOXPQRVR\HQWHV ,QWHUFDPELRVFRPXQLFDWLYRVFRQDOXPQRVR\HQWHV 3URQWRIXLPRVFRQVFLHQWHVGHTXHSDUDIDYRUHFHUHODSUHQGL]DMHGH OD OHQJXD RUDO WHQtDPRV TXH WHQHU HO PLVPR HQIRTXH FRPXQLFDWLYR TXH DERJiEDPRV SDUD OD HQVHxDQ]D GH OD /6( HVWR HV HUD LPSRUWDQWH FUHDU FRQWH[WRV GH LQWHUFDPELRV FRPXQLFDWLYRV QDWXUDOHV \ ULFRV FRQ GLVWLQWRV DJHQWHVWDQWRGHLJXDOHVDOXPQRVR\HQWHVFRPRGHDGXOWRVR\HQWHV9LPRV OD QHFHVLGDG GH VROYHQWDU OR TXH SRGtD VHU XQD GH ODV GHELOLGDGHV GH QXHVWUD PRGDOLGDG GH FHQWUR GH HGXFDFLyQ HVSHFLDO HO DJUXSDPLHQWR H[FOXVLYR GH DOXPQRV VRUGRV SRU HVWH PRWLYR QXHVWUDV DOXPQDV VRUGDV FRPHQ]DURQ D DVLVWLU XQD YH] SRU VHPDQD D XQD (VFXHOD ,QIDQWLO GRQGH FRPSDUWtDQ XQD PDxDQD HQWHUD GH DFWLYLGDGHV FRQ FRPSDxHURV R\HQWHV - 23 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 SRQLHQGRHVSHFLDOLQWHUpV\FXLGDGRHQTXHHVWDVDFWLYLGDGHVIDYRUHFLHUDQHQ LQWHUFDPELRFRPXQLFDWLYRHQOHQJXDRUDO $OXPQRVVRUGRV\R\HQWHVHQODHVFXHOD,QIDQWLO3LP\3RP (Q WRGRV HVWRV FDPELRV GHFLVLRQHV WUDVIRUPDFLRQHV QR HVWXYLPRV VRORV (O FHQWUR DSUHQGLy D EXVFDU D\XGDV GLYHUVDV \ SRU HOOR D FRODERUDU FRQRUJDQL]DFLRQHV´FRPXQLGDGHVµFRPRODFRPXQLGDGVRUGDUHSUHVHQWDGD SRUOD&16(HLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVFRPRHO(2(3GHVRUGRVGH0DGULG\ HO 'HSDUWDPHQWR GH 6RUGRV GHO &15(( 8QLYHUVLGDGHV HWF 6LQ GXGD HVDV FRODERUDFLRQHV \ D\XGDV IXHURQ PX\ GLYHUVDV \ GH GLIHUHQWH XWLOLGDG SHUR WRGDV HOODV KDQ LGR FRQWULEX\HQGR D OD IRUWDOH]D GH QXHVWUR SUR\HFWR KDFLpQGRQRVDVXYH]PiVFRQFLHQWHVGHODLPSRUWDQFLDGHO´WUDEDMRHQUHGµ DQWH OD HQYHUJDGXUD GH ODV GLILFXOWDGHV \ GLOHPDV TXH XQ SUR\HFWR GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDVSODQWHD 6RPRVFRQVFLHQWHVGHTXHSDUDDOJXLHQTXHVHDFHUTXHSRUSULPHUDYH] DO PXQGR GH OD HGXFDFLyQ GH ORV VRUGRV R TXH WHQJD SRFD H[SHULHQFLD WRGDYtD FRQ HVWRV DOXPQRV SXHGH UHVXOWDU SRFR FODUR DOJXQRV GH ORV FRQFHSWRV TXH KHPRV YHQLGR PDQHMDQGR KDVWD DKRUD SHUR QR HV HO ILQ GH HVWHGRFXPHQWRHOKDFHUXQWUDWDGRVREUHHGXFDFLyQGHODOXPQRVRUGRVLQR PDUFD XQDV OtQHDV GH UHIOH[LyQ \ GHMDU FRQVWDQFLD GHO SURFHVR TXH QXHVWUR FHQWUR KD VHJXLGR FRQ VXV DOXPQRV \ VREUH WRGR GHO VDEHU GH ORV - 24 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 DSUHQGL]DMHV TXH VREUH ORV SURFHVRV GH LQQRYDFLyQ \ PHMRUD HVFRODU KHPRV DFXPXODGR SXHV FUHHPRV TXH ORV PLVPRV SXHGHQ VHU GH JUDQ D\XGD SDUD ODVQXHYDVHWDSDVTXHQRVTXHGDQSRUUHFRUUHU ,9/266,*8,(17(6$f26«+$67$ ,9/266,*8,(17(6$f26«+$67$ $TXHOORV GRV SULPHURV DxRV GH LPSODQWDFLyQ GH OD H[SHULHQFLD ELOLQJH IXHURQ XQ JUDQ UHYXOVLYR SDUD WRGR HO FHQWUR \D TXH FRPR KHPRV LGR FRPHQWDQGR VXSXVR HQ SULPHU OXJDU XQ JUDQ JLUR HQ HOHQIRTXH HGXFDWLYR GH XQD YLVLyQ PiV RUDOLVWD D XQ HQIRTXH PiV ELOLQJH \ VRFLRFXOWXUDO GH OD VRUGHUD \ FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR YLQR OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYDV KHUUDPLHQWDV GH FRPXQLFDFLyQ \ GH QXHYRV SURIHVLRQDOHV 3RU RWUD SDUWH HOOR FRPSRUWy OD HODERUDFLyQ GH PXFKRV \ QRYHGRVRV PDWHULDOHV SDUD QRVRWURV )LQDOPHQWH WDPELpQ LQLFLDPRV HQ HVRV PRPHQWRV XQD SUiFWLFD PX\ LPSRUWDQWH SDUD QXHVWUD PHMRUD FROHFWLYD FRPR IXH OD WDUHD GH UHJLVWUDU QXHVWURV DFXHUGRV GH HYDOXDU QXHVWURV REMHWLYRV \ GH UHDOL]DU XQ VHJXLPLHQWRGHORVORJURVTXHLEDQUHDOL]DQGRQXHVWURVDOXPQRV /DHYROXFLyQGHQXHVWURSUR\HFWR \GHQXHVWUDVQXHYDVFRQFHSFLRQHV HGXFDWLYDV IXH UHIOHMiQGRVH HQ FDGD XQR GH ORV GRFXPHQWRV GH FHQWUR KXLPRV GH SODQWHDPLHQWRV HQ ORV TXH ODV DGDSWDFLRQHV VH UHDOL]DEDQ SDUD FDGD XQR GH ORV DOXPQRV FRPR ORV ',$& SDUD LQFOXLUODV SULPHUR HQ HO 3UR\HFWR (GXFDWLYR 3UR\HFWR &XUULFXODU \ SURJUDPDFLRQHV GH DXOD 8QD GH HVWDVDGDSWDFLRQHVIXHHOLQFRUSRUDUGHQWURGHQXHVWURHO3UR\HFWR(GXFDWLYR 3ULQFLSLR V /LQJtVWLFRV \ 3HGDJyJLFRV SRU FRQVLGHUDU TXH HQ QXHVWUR FDVR ORVSULPHURVWHQtDQXQDHVSHFLDOUHOHYDQFLD 1XHVWURV 3ULQFLSLRV /LQJtVWLFRV \ 3HGDJyJLFRV TXHGDURQ UHGDFWDGRV GHODVLJXLHQWHPDQHUD 3ULQFLSLRV 3ULQFLSLRV/LQJtVWLFRV RV /LQJtVWLFRV /LQJtVWLFRV • (QWHQGHPRV D QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV FRPR ELOLQJHV \ ELFXOWXUDOHV - 25 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 • $ERUGDPRV OD HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD RUDO GHQWUR GH QXHVWUR HQIRTXHELOLQJHFRPR 9HKLFXORGHFRPXQLFDFLyQFRQORVR\HQWHV 6LVWHPDGHDFFHVRDODOHQJXDHVFULWD • 3RQHPRVHVSHFLDODWHQFLyQDODHQVHxDQ]DGHODOHQJXDHVFULWD • ,QFRUSRUDPRVHOQXHYRiUHDFXUULFXODUÇUHDGH/6( • 5HDOL]DFLyQGHVHVLRQHVLQGLYLGXDOHVGHORJRSHGLD • 3RVLELOLGDG GH LQWHUFDPELRV FRPXQLFDWLYRV FRQ DOXPQRV R\HQWHV GHVXPLVPDHGDG • • ,QFRUSRUDPRVGRVWXWRUHVHQHODXOD &RPSDUWLPRV HO DXOD \ FRQVHJXLPRV TXH DPERV SURIHVLRQDOHV SDUWLFLSHQ HQ LJXDOGDG FRPR SODQLILFDGRUHV \ HMHFXWRUHV GH OD SURJUDPDFLyQSUHYLVWD 3ULQFLSLRVSHGDJyJLFRV 3ULQFLSLRVSHGDJyJLFRV • 1RVDOHMDPRVGHOFRQFHSWRGHHGXFDFLyQHVSHFLDOSDUDDFHUFDUQRV DOGHHVFXHODLQFOXVLYD • • $ERUGDPRVHODSUHQGL]DMHGHVGHXQDSRVLFLyQGHVLJQLILFDWLYLGDG 3URSLFLDPRV OD LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDG GH QXHVWURV DOXPQRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX RULJHQ FXOWXUD LGHRORJtD VLWXDFLyQ IDPLOLDU \ QHFHVLGDGHV HGXFDWLYDV HVSHFLDOHV FUHDQGR XQ FHQWUR TXHVHFDUDFWHULFHSRUVHUFRPSHQVDGRUGHGHVLJXDOGDGHV • &RPSDUWLUHODXOD\FRQVHJXLUTXHDPERVSURIHVLRQDOHVSDUWLFLSHQ HQ LJXDOGDG FRPR SODQLILFDGRUHV \ HMHFXWRUHV GH OD SURJUDPDFLyQ SUHYLVWD • (QWHQGHPRV OD IXQFLyQ GRFHQWH FRPR IDFLOOLWDGRUD GH UHFXUVRV GLQDPL]DGRUDGHSURFHVRVTXHFRQXQDDFWLWXGDELHUWD\IOH[LEOH\ HQIRUPDFLyQSHUPDQHQWHWUDEDMDHQHTXLSRSDUDFRQMXJDUODWDUHD GH WRGRV \ RIUHFHU D ORV DOXPQRV FRQILDQ]D \ XQLGDG HQ SUR\HFWR HGXFDWLYR • 6XSHUDPRV HO SODQWHDPLHQWR RUJDQL]DWLYR KDELWXDO GH ´XQ SURIHVRUXQJUXSRµ - 26 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 • 6XSHUDPRVHOFRQFHSWRGHDXODFUHDQGRHVSDFLRVGHQWUR\IXHUDGH ODPLVPDTXHVHGHILQHQSRUODGLYHUVLGDGGHWDUHDVTXHVHSXHGHQ UHDOL]DUHQHOORV • (QWHQGHPRV HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ SHUVRQDO H LQWHJUDO GH QXHVWURV DOXPQRV FRPR XQD WDUHD FRQMXQWD HQWUH OD IDPLOLD \ OD HVFXHOD • $EULPRV OD HVFXHOD DO HQWRUQR SURFXUDQGR TXH WRGR OR TXH HO PHGLRVRFLDO\FXOWXUDOQRVRIUHFHVHDREMHWRGHDSUHQGL]DMH • 'DPRV HVSHFLDO LPSRUWDQFLD D OD HGXFDFLyQ HQ YDORUHV HQWHQGLHQGRTXHHGXFDUHQODVROLGDULGDG\HOUHVSHWRDORVGHPiV D\XGDUiDOGHVDUUROORDUPyQLFRGHORVDOXPQRV /DIRUPDFLyQFRQWLQ~D /DIRUPDFLyQFRQWLQ~D« /DHQVHxDQ]DGHODOHQJXDHVFULWD FRQWLQ~D«/DHQVHxDQ]DGHODOHQJXDHVFULWD &RPR HUD GH HVSHUDU ODV PXFKDV GXGDV \ GLILFXOWDGHV TXH LEDQ VXUJLHQGR KDFtDQ TXH HO FODXVWUR GHPDQGDUi GH IRUPD PiV R PHQRV FRQVWDQWH D\XGDV IRUPDWLYDV D WUDYpV GH ORV UHFXUVRV GH TXH GLVSRQtDPRV WDQWRLQWHUQRVUHXQLRQHVGHFRODERUDFLyQHQWUHORVSURIHVRUHVWUDEDMRFRQHO 2ULHQWDGRU GHO (2(3 GH VRUGRV« FRPR H[WHUQRV DO FHQWUR VHPLQDULRV \ FXUVRV GH IRUPDFLyQ RUJDQL]DGRV SRU HO &$3 MRUQDGDV FRQJUHVRV« 8QD SDUWH LPSRUWDQWH GH HVD IRUPDFLyQ VH HQFDPLQR D UHIRU]DU QXHVWUR FRQRFLPLHQWR \ FDSDFLGDG HQ WRGR OR UHODWLYR D OD HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD HVFULWD /R SULPHUR TXH QRV SUHJXQWDPRV IXH GH TXp PDQHUD RWURV SURIHVRUHVHQVHxDEDQDHVFULELU\OHHUDVXVDOXPQRVR\HQWHV 8QR GH ORV JUDQGHV REMHWLYRV GH WRGD HVFXHOD HV FRQVHJXLU TXH ORV DOXPQRVVHDQFRPSHWHQWHVHQORVPHGLRVLQVWUXPHQWDOHVGHODFXOWXUDHQWUH ORVTXHVHHQFXHQWUDODOHFWXUD\ODHVFULWXUD3HURHVWDVQRVRORVRQODOODYH TXHDEUHODVSXHUWDVGHODFXOWXUDVLQRWDPELpQGHODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQ OD VRFLHGDG DVSHFWRV TXH HQ HO FDVR GH ORV DOXPQRVDV VRUGRVDV IXWXUDV SHUVRQDV VRUGDV VH FRQYLHUWH HQ XQ DVSHFWR D~Q PiV UHOHYDQWH DO VHU HQ OD PD\RUtD GH ODV RFDVLRQHV HO SULQFLSDO YHKtFXOR GH LQIRUPDFLyQ \ FRQWDFWR VRFLDO WHOHWH[WR 606 VXEWtWXORV ID[« VXVWLWX\HQ SDUD HOORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ SRU WUDQVPLVLyQ RUDO 3RU WRGR HOOR \ SRU ODV HQRUPHV - 27 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 GLILFXOWDGHV TXH FRQOOHYD HVWH DSUHQGL]DMH SDUD QXHVWURV DOXPQRV OD HQVHxDQ]DGHODOHQJXDHVFULWDHQDGHODQWH/(VHFRQYLUWLyHQXQRGHORV SLODUHVGHQXHVWURWUDEDMR 'RVIXHURQORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVGRQGHGLULJLPRVQXHVWUDUHIOH[LyQ \IRUPDFLyQXQRHQFRQRFHUPHMRUFXiOHVHUDQODVGLILFXOWDGHVTXHQXHVWURV DOXPQRV WHQtDQ SDUD DFFHGHU D OD /( \ GRV FXiOHV HUDQ ORV HQIRTXHV PiV DFWXDOHVHQODHQVHxDQ]DGHOD/(SDUDWRGRWLSRGHDOXPQRV 'HVSXpV GH XQ ODUJR SURFHVR GH HVWXGLR QRV HQFRQWUDPRV HQ GLVSRVLFLyQGHSRGHUHQWHQGHUODVGLILFXOWDGHVTXH QXHVWURVDOXPQRVWLHQHQ HQ HVWH DSUHQGL]DMH \ HQFXDGUDUOR GHQWUR GH XQ PRGHOR JHQHUDO GH DSUHQGL]DMHGHODOHFWXUD (QQXHVWUDVPDQRVFD\HURQORVOLEURVGH0DUXQ\HWDOHQORV TXH VH VXEUD\DED TXH HVFULELU \ OHHU QR HUD XQD FXHVWLyQ GH PpWRGRV GH HQVHxDQ]D SRU HMHPSOR PpWRGRV JOREDOHV IUHQWH D DQDOtWLFRV VLQR XQD FXHVWLyQ GH HQIRTXH HGXFDWLYR \ TXH DQWHV R GHVSXpV HV QHFHVDULR FRPSUHQGHU GH IRUPD PiV SURIXQGD OR TXH VLJQLILFD OD HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD HVFULWD TXp SURFHVRV KD\ LPSOLFDGRV HQ HVWD FRPSHWHQFLD WDQ FRPSOHMD \ VREUH WRGR HQWHQGHU TXH OHHU \ HVFULELU VRQ SURFHVRV PXFKR PiVFRPSOHMRVTXHODPHUDGHFRGLILFDFLyQ (Q VtQWHVLV HQ HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GH OD FRPSUHQVLyQ OHFWRUD LQWHUYLHQHSRUXQODGRHO WH[WR FRPRXQDXQLGDGFRQHVWUXFWXUDOyJLFDTXH WLHQH FRKHUHQFLD HQ HO FRQWHQLGR \ XQD RUJDQL]DFLyQ TXH IDYRUHFH VX LQWHUSUHWDFLyQ\SRURWUDHOOHFWRUTXHUHDOL]DXQHVIXHU]RFRJQLWLYRGXUDQWH OD OHFWXUD TXH FRQWLQXDPHQWH HPLWH \ YHULILFD KLSyWHVLV SDUD OD FRPSUHQVLyQGHOWH[WRHQEDVHDVXFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR\TXHHVFDSD] GHHVWDEOHFHUHVWUDWHJLDVRSRUWXQDVSDUDFRQWURODUODFRPSUHQVLyQ 6HJ~Q IXLPRV DVXPLHQGR HVWH HQIRTXH QR SDUDEDQ GH DIORUDU SUHJXQWDVYLQFXODGDVDQXHVWUDIRUPDGHHQVHxDUDHVFULELU\OHHU ¢4XpVHQWLGRWLHQHSDUDQXHVWURVDOXPQRVVRUGRVODVDFWLYLGDGHV GHOHQJXDHVFULWDTXHSURSRQHPRV" - 28 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 ¢/HV TXHUHPRV HQVHxDU D GHVFLIUDU R HQVHxDU D FRPSUHQGHU ORV WH[WRV" ¢(QVHxDUDWUDQVFULELURHQVHxDUDHVFULELUDXWyQRPDPHQWH" ¢&yPRRUJDQL]DPRVHODXODSDUDFRQVHJXLUTXHOHDQ\HVFULEDQ" ¢&XiOHVHOSDSHOGHOSURIHVRU" (O YDORU IXQFLRQDO GH ORV WH[WRV HQYLDPRVFDUWDV HQYLDPRVFDUWDV /DFDUWDHVXQRGHORVWH[WRVTXHQRV SHUPLWHGHIRUPDPiVFODUDWUDEDMDUHO SDUDTXpHVFULELPRV\OHHPRVSDUHOOR FUHDPRV VLWXDFLRQHV UHDOHV HQ ODV TXH ORV DOXPQRV GHEHQ GLULJLU VXV FDUWDV SHUVRQDVTXHHVWiQOHMRV\FRQODVTXH TXHUHPRVFRPXQLFDUQRV 'XUDQWH XQ WLHPSR QXHVWUR EX]yQ VLUYLy GH OXJDU \ PRWLYDFLyQ SDUD HQYLDU \ WDPELpQ SDUD UHFLELU HVWDV FRPXQLFDFLRQHV 'HHVWDPDQHUDFRPHQ]DPRVDVLWXDUQRVHQORTXHHQRWUDVREUDVTXH OHtPRV SRVWHULRUPHQWH VH GHQRPLQD 3HUVSHFWLYD 6RFLRFXOWXUDO DFHUFD GH OD OHQJXD HVFULWD \ MXQWR D HVWH HQIRTXH D VHUYLUQRV GH OD PHWRGRORJtD FRQVWUXFWLYLVWD SDUD HQVHxDU D QXHVWURV DOXPQRV TXH HUD OD SURSXHVWD FRQFUHWDGHORVOLEURVGH0DUXQ\HWDO(VWDSHUVSHFWLYDUHVDOWDHOYDORU VRFLDOGHOOHQJXDMHODQHFHVLGDGGHFRQWH[WXDOL]DUVXDSUHQGL]DMH\HOSDSHO DFWLYRGHOQLxRHQHVWHDSUHQGL]DMH /DV DFWLYLGDGHV TXH SURSRQtDPRV D QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV D OD KRUD GH DSUHQGHU D OHHU \ HVFULELU HVWDEDQ UHODFLRQDGDV FRQ ORV XVRV \ IXQFLRQHVGHOOHQJXDMHHVFULWR'HHVWHPRGRORVWH[WRVVHFRQYLUWLHURQHQ OD KHUUDPLHQWD GH HVFULWXUD \ OHFWXUD \ HPSH]DPRV D VXSHUDU HQIRTXHV FHQWUDGRVHQHOWUDEDMRGHXQDOHWUDRGHXQDSDODEUDGHQWURGHXQDILFKD\ FRQXQHQIRTXHGHDSUHQGL]DMHEDVDGRHQODUHSHWLFLyQ$PRGRGHHMHPSOR HO FHQWUR LQYLWy D ORV QLxRV D XVDU OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH HOORV SDUD - 29 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 PRWLYDUOHV \ D\XGDUOHV D FRPSUHQGHU TXH VH OHH \ HVFULED SDUD LQIRUPDU SDUDFRPXQLFDUSDUDDSUHQGHUSDUDGLYHUWLUVH« &RUUHVSRQGHQFLDHVFRODU &RUUHVSRQGHQFLDHVFRODU $ OD HQWUDGD GHO FROHJLR VH GLVHxy XQ SDQHO FRQSHTXHxRVEX]RQHVQRPLQDOHVSDUDFDGD XQR GH ORV DOXPQRV WRGDV ODV PDxDQDV ORV DOXPQRVOOHJDEDQFRQVXVQRWDV\FDUWDVTXH GHGLFDEDQ D RWURV FRPSDxHURV R D ORV SURIHVRUHVFRPXQLFDQGRVXVJXVWRVGHVHRV SUREOHPLOODV \R VHFUHWRV TXH TXHUtDQ FRPSDUWLU &ULVWLQDGLVWULEX\HVXVQRWDVHQORVEX]RQHVGHORVFRPSDxHURV &DUORV2VFDU\(FKHGH\FRPSDUWHQODOHFWXUDGHXQDFDUWD /HHU\HVFULELUHPSLH]DDORVWUHVDxRVHQHOFROHJLR+LVSDQR /HHU\HVFULELUHPSLH]DDORVWUHVDxRVHQHOFROHJLR+LVSDQR (VWHIXHHOWtWXORGHXQRGHORVDSDUWDGRVGHODSRQHQFLDTXHSUHVHQWDPRVHQ ODV -RUQDGDV TXH HQ WXYLHURQ OXJDU HQ 6DODPDQFD FRQ HO WtWXOR ´/HQJXDMH(VFULWR\6RUGHUD(QIRTXHVWHyULFRV\'HULYDFLRQHV3UiFWLFDV $ ORV WUHV DxRV QXHVWUR HPSHxR HUD SRQHU D ORV QLxRV VRUGRV HQ FRQWDFWR FRQ WH[WRV VLJQDGRV 0RVWUDUOHV TXp UHSUHVHQWD HO OHQJXDMH HVFULWR \ 5 (QQXHVWUDFRQFHSFLyQORVWH[WRVQRVRQVRORHVFULWRVWDPELpQSXHGHQVHURUDOHVRVLJQDGRV &RQWDUXQFXHQWRXVDQGROD/6(HV´VLJQDUXQWH[WRµ - 30 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 IDFLOLWDUOHV OD FRPSUHQVLyQ GH ODV IXQFLRQHV TXH HVWD KHUUDPLHQWD WLHQH GHQWURGHQXHVWUDFXOWXUD$ORQVR &UHHPRV TXH PHUHFH OD SHQD UHVDOWDU HO JUDQ HPSHxR TXH SXVLPRV HQ HVWDEOHFHU XQD ÚXWLQD GLDULDµ 6ROp HQ FXDQWR DO FRQWDFWR FRQ ORV WH[WRV QDUUDWLYRV R OLWHUDULRV TXH FRQVLVWtD HQ TXH HO SURIHVRU HQVHxD H[SOtFLWDPHQWHHVWUDWHJLDVRPDQHUDVGHHQIUHQWDUVHFRQODFRPSUHQVLyQGH HVWH WLSR GH WH[WRV \ OR KDFtD WDQWR DQWHV FRPR GXUDQWH \ GHVSXpV GH OD OHFWXUD 1RV UHIHULPRV D FXHVWLRQHV FRPR HODERUDU \ FRPSUREDU KLSyWHVLV R SUHGLFFLRQHV UHVXPLU FRQFOXLU DOFDQ]DU HO VLJQLILFDGR JOREDO GHO WH[WR DQWLFLSDU HO FRQWHQLGR TXH YHQGUi GHVSXpV 7RGRV HOORV VRQ SURFHVRV TXH QXHVWURVDOXPQRVVRUGRVDOLJXDOTXHORVR\HQWHVGHEHQDSUHQGHUDQWHVGH HQIUHQWDUVH DXWyQRPDPHQWH D OD FRPSUHQVLyQ GH XQ WH[WR GH DKt QXHVWURV HVIXHU]RV HQ KDFHU H[SOtFLWDV SDUD HOORV HVWDV DFWLYLGDGHV \ HQ VLVWHPDWL]DU VXHQVHxDQ]D $ WUDYpV GH ODV HYDOXDFLRQHV SHULyGLFDV TXH HO (2(3 GH 'LVFDSDFLGDG $XGLWLYD UHDOL]y HQ HO FHQWUR FRQ ORV DOXPQRV GH VHJXQGR FLFOR GH LQIDQWLO SXGLPRVFRQVWDWDUHQJHQHUDOTXHQXHVWURVDOXPQRVVRUGRVPRVWUDEDQXQD DOWD PRWLYDFLyQ SDUD OD OHFWXUD GDEDQ FODUDV PXHVWUDV GH VDEHU SDUD TXp VLUYHOHHU\HVFULELUDOWLHPSRTXHHUDQFDSDFHV GHGLIHUHQFLDUHVWUXFWXUDV WH[WXDOHVGLVWLQWDVXQFXHQWRGHXQDQRWLFLDGHSHULyGLFRXQDYLVRGHXQD FDUWD«$PRGRGHHMHPSORODPD\RUtDGHHOORVFRPHQ]DURQDSRGHUQDUUDU XVDQGR OD /6( D FRQVHJXLU LQYHQWDU XQ ILQDO SDUD XQ FXHQWR R D SRGHU FDPELDUHOILQDOGHXQFXHQWRFRQRFLGR (OiUHDGH/6( (OiUHDGH/6( 3DUDHOGHVDUUROORGHWRGDVHVWDVFDSDFLGDGHVSUHYLDVHLPSUHVFLQGLEOHVDO DFWR OHFWRU HQ Vt PLVPR OD /6( WHQtD XQ SDSHO IXQGDPHQWDO \ HO HVSHFLDOLVWD /DREUDGH,VDEHO6ROpVREUHHVWUDWHJLDVGHFRPSUHQVLyQOHFWRUDIXHXQUHIHUHQWHFODUR HQQXHVWURWUDEDMRFRQORVPiVSHTXHxRV - 31 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 HQ/HQJXDGHVLJQRVR$VHVRU6RUGRHQWUHQDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDGHHOOR XQDIXQFLyQHVHQFLDO /RVEHQHILFLRVGHODLQFRUSRUDFLyQGHHVWRVSURIHVLRQDOHVVRUGRVSDUDHO GHVDUUROOR GH HVWDV FRPSHWHQFLDV TXH HVWDPRV FRPHQWDQGR QRV DQLPy HQ DxRV SRVWHULRUHV D VHJXLU DXPHQWDQGR QXHVWUD SODQWLOOD FRQ QXHYRV HVSHFLDOLVWDV HQ OHQJXD GH VLJQRV +R\ HQ GtD VX LQFOXVLyQ HV WRWDO \ QDGLH FXHVWLRQDVXYDOtD\DSRUWDFLRQHVHQHOFHQWUR (QHVWRVPRPHQWRVGHVSXpVGHXQDWUD\HFWRULDGHXQRVFXDWURRFLQFR FXUVRVGHDYDQ]DUHQHOHQIRTXHELOLQJHPXFKDVFRVDVKDEtDQFDPELDGR\D \ QRV HQFRQWUiEDPRV HQ GLVSRVLFLyQ GH GHIHQGHU OD LPSRUWDQFLD GH LQFRUSRUDU HO iUHD GH /HQJXD GH 6LJQRV FRPR XQD QXHYD FXUULFXODU QXHYD iUHD FXUULFXODU 7HQHUXQRVDGHFXDGRVQLYHOHVGHFRPSUHQVLyQ\SURGXFFLyQHQHVWDOHQJXD HUD LPSUHVFLQGLEOH SDUD TXH SXGLHUD VHU XWLOL]DGD FRPR YHKtFXOR GH FRPXQLFDFLyQ\DSUHQGL]DMH 3RU RWUD SDUWH OD KHWHURJHQHLGDG GH DOXPQRV WDQWR HQ VXV FRQGLFLRQHV HVFRODUHV \ SHUVRQDOHV GHILFLHQFLDV DVRFLDGDV LQPLJUDQWHV FRPR SURFHGHQFLD KLMRV GH IDPLOLDV VRUGDV X R\HQWHV KDFtD TXH ORV QLYHOHV GH FRPSHWHQFLDHQ/HQJXDGH6LJQRVYDULDUDQHQRUPHPHQWHFRPRGHODPLVPD IRUPD RFXUUtD FRQ VXV FDSDFLGDGHV SDUD DSUHQGHU OD OHQJXD RUDO 3RU HVWD UD]yQ\SRUTXHWRGRDSUHQGL]DMHUHTXLHUHGHXQWLHPSR\XQDSODQLILFDFLyQ HVWLPDPRV QHFHVDULR OD LQFRUSRUDFLyQ GH HVWD iUHD FRPR XQD VLQJXODULGDG PiVGHQXHVWUR3UR\HFWR(GXFDWLYR $Vt HQ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO VH LQFOX\y FRPR XQ QXHYR EORTXH TXH FRQWHQLGRV GHQWUR GHO ÇUHD GH &RPXQLFDFLyQ \ 5HSUHVHQWDFLyQ FRQ ORV REMHWLYRVGHFRQVHJXLU 8QGHVDUUROORFRJQLWLYRDGHFXDGRDVXHGDG /DPi[LPDUHFHSFLyQGHLQIRUPDFLyQ /DH[SUHVLyQGHGHVHRV\QHFHVLGDGHV - 32 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 'RUD WUDEDMD FRQ VXV DOXPQRV OD UHDOL]DFLyQFRUUHFWDGHORVVLJQRV (Q (GXFDFLyQ 3ULPDULD VH UHVHUYy GRV SHULRGRV OHFWLYRV GHQWUR GHO KRUDULR HVFRODUSDUDLPSDUWLUHVWDiUHD6XVSULQFLSDOHVREMHWLYRVHUDQ /D DGTXLVLFLyQ GH XQD PD\RU FRPSHWHQFLD \ FRQRFLPLHQWR JUDPDWLFDOGHOD/6( /D WUDQVPLVLyQ GH YDORUHV FXOWXUDOHV SURSLRV GH OD &RPXQLGDG 6RUGD 7UDEDMDPRV GHVGH HQWRQFHV HQ HO GHVDUUROOR GH XQLGDGHV GLGiFWLFDV \ HQ HO FXUUtFXOR GH HVWD iUHD 3RVWHULRUPHQWH DOJXQRV PLHPEURV GH QXHVWUR FODXVWUR WUDEDMDURQ SRU HQFDUJR GH OD )XQGDFLyQ &16( HQ OD HODERUDFLyQ GHO /LEUR%ODQFRGHOD/HQJXDGH6LJQRV(VSDxROD\HQOD3URSXHVWD&XUULFXODUHQ (GXFDFLyQ,QIDQWLO (OSDSHOGHOD/6(HQODHQVHxDQ]DGHOD/( (OSDSHOGHOD/6(HQODHQVHxDQ]DGHOD/( 'HQWURGHQXHVWURFHQWURHGXFDWLYROD/6(WHQtDTXHIDFLOLWDUDODOXPQR VRUGR HO GHVDUUROOR GH XQD FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFD SULPDULD \ DGHPiV - 33 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 D\XGDUOHDXQPHMRUDFFHVRDOOHQJXDMHHVFULWR/DOHQJXDGHVLJQRVSURYRFD HO GHVDUUROOR OLQJtVWLFR HQ HO SODQR Op[LFR \ SURSRUFLRQD XQ VRSRUWH VHPiQWLFR \ FRQFHSWXDO TXH IDFLOLWD OD FRPSUHQVLyQ GH WH[WRV HVFULWRV 3RVLELOLWDTXHSRVHDQXQPD\RUFRQRFLPLHQWRJHQHUDOGHOPXQGR\PD\RUHV H[SHULHQFLDVFRQORHVFULWR'RPtQJXH]\$ORQVR 0-RVp\$OEDFRPXQLFDQGRHQ/6( (QHVWHVHQWLGRFRQFUHWDPRVTXHOD/6(HQODHQVHxDQ]DGHOD/(GHEHUtD 3HUPLWLUTXHORVQLxRVVRUGRVWXYLHUDQXQDFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD VREUHODTXHLPSXOVDUHODSUHQGL]DMHGHOOHQJXDMHHVFULWR 3URSRUFLRQDUFRQRFLPLHQWRVJHQHUDOHVVREUHHOPXQGR )DFLOLWDUODVH[SHULHQFLDVSUHYLDVFRQORHVFULWR\FUHDUPRWLYDFLyQ KDFLDHOOHQJXDMHHVFULWR &RPSUHQGHU \ YDORUDU ODV IXQFLRQHV GHO OHQJXDMH HVFULWR GHVGH OD HWDSDGH(GXFDFLyQ,QIDQWLO 'HVDUUROODUHVWUDWHJLDVGHFRPSUHQVLyQOHFWRUD - 34 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 /D DHODERUDFLyQGHPDWHULDOHVGLGiFWLFRV HODERUDFLyQGHPDWHULDOHVGLGiFWLFRV HODERUDFLyQGHPDWHULDOHVGLGiFWLFRVSDUDODHQVHxDQ]DGHOD/6( )XH RWUR GH ORV REMHWLYRV SULQFLSDOHV HQ DTXHOORV DxRV \D TXH SUiFWLFDPHQWHQRFRQWiEDPRVFRQPDWHULDOHVHQHVWDOHQJXDSDUDRIUHFHUD QXHVWURVDOXPQRV\DVXVIDPLOLDVSRUORTXHQRVYLPRVHQODQHFHVLGDGGH FUHDUORV FRQ QXHVWURV SURSLRV UHFXUVRV $ GLIHUHQFLD GH OR TXH RFXUUH FRQ ORV DOXPQRV R\HQWHV OD PD\RUtD GH QXHVWUR DOXPQDGR D H[FHSFLyQ GH ORV KLMRVGHVRUGRVVLJQDQWHVOOHJDQDODHVFXHODVLQFRPSHWHQFLDOLQJtVWLFDHQ /6( 6XV IDPLOLDV GHVFRQRFHQ HVWD OHQJXD R VH HVWiQ LQLFLDQGR HQ VX DSUHQGL]DMH OR FXDO KDFH PiV QHFHVDULR HO SRGHU DSRUWDUOHV PDWHULDOHV GH HVWHWLSR 0DUFRQWDQGRFXHQWRVDVXVDOXPQRVGHLQIDQWLO 8Q FXHQWR HV XQ ´DUPDµ PX\ SRGHURVD HQ OD FRPXQLFDFLyQ FRQ ORV KLMRV VLHPSUH KD VHUYLGR SDUD TXH ORV QLxRV GLVIUXWHQ SHUR WDPELpQ SDUD WUDVPLWLU FRQRFLPLHQWRV YDORUHV SDXWDV GH FRPSRUWDPLHQWR 3RUTXH HVWiEDPRV FRQYHQFLGRV GH TXH QXHVWURV QLxRV VRUGRV FRPR WRGR QLxR QHFHVLWDQGHORVFXHQWRVVHJUDEDURQ\HGLWDURQFXHQWRVLQIDQWLOHVHQ/6( VLJQDGRVSRUXQDGHQXHVWUDVDVHVRUDVYHU$QH[R,, +R\HQGtDOD)XQGDFLyQ&16(HODERUDRIUHFHXQDPSOLRFDWiORJRGHPDWHULDOHV\UHFXUVRV HGXFDWLYRVHQ/6(3DUDVXHODERUDFLyQKDQFRQWDGR\FXHQWDQHQWUHRWURVFRQSURIHVLRQDOHV VRUGRVTXHWUDEDMDQHQQXHVWURFHQWURZZZIXQGDFLyQFQVHRUJ - 35 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (VWRV YtGHRV WHQtDQ OD ILQDOLGDG GH TXH ORV PiV SHTXHxRV GHO FROHJLR MXQWRDVXVIDPLOLDVSXGLHUDQYHUFXHQWRVHQ/6(HQVXVFDVD FRPSDUWLHUDQ OD ÓHFWXUD FRQMXQWDµ GH HVWRV WH[WRV \ GLVIUXWDUiQ FRQ XQRV PDWHULDOHV DGDSWDGRV D VXV QHFHVLGDGHV FRPXQLFDWLYDV $SUHQGHU MXQWRV HVWD OHQJXD KD VXSXHVWR XQD H[SHULHQFLD LPSRUWDQWH \ JUDWLILFDQWH SDUD ODV IDPLOLDV GH ORVQLxRVVRUGRV (QODHWDSDGH(3ULPDULDHOWUDEDMRGHODOHQJXDHVFULWD (QODHWDSDGH(3ULPDULDHOWUDEDMRGHODOHQJXDHVFULWD 6H HQPDUFDED HQ OR TXH HO FHQWUR GHQRPLQy ´7DOOHU GH /HQJXDµ 5RGUtJXH]+DEOiEDPRVGH´WDOOHUµSRUTXHWDPELpQWUDQVIRUPDPRVOD GLQiPLFD WUDGLFLRQDO GH OD HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD ÓD FODVH GH OHQJXDµ GHVGH XQD SHUVSHFWLYD R HQIRTXH FRQVWUXFWLYLVWD HQ OD TXH HO DOXPQR HUD SDUWHDFWLYDHQODWDUHDGHFRQVWUXLUWH[WRVFDGDYH]PiVDXWyQRPDPHQWH\ SRUVXSXHVWRGHOHHUORVSDUDXQDILQDOLGDGVRFLDO(VWHHQIRTXH\ODLPDJHQ DVRFLDGD GH ´WDOOHUµ WDPELpQ OR DSOLFDPRV D RWUDV iUHDV FRPR OD GH &RQRFLPLHQWRGHO0HGLR\ODGH0DWHPiWLFDV 'XUDQWH HO SULPHU \ VHJXQGR FLFOR VHJXtD VLHQGR HO WH[WR QDUUDWLYR DO TXH VH HQIUHQWDEDQ IXQGDPHQWDOPHQWH QXHVWURV DOXPQRV 3HUR MXQWR D HVWH WLSR GH WH[WRV VH FRPLHQ]D D WUDEDMDU OD FRPSUHQVLyQ GH ORV WH[WRV SUHVFULSWLYRVDWUDYpVGHRWUDVDFWLYLGDGHVWDOOHUGHFRFLQDFRQVWUXFFLyQGH MXJXHWHVDSUHQGL]DMHGHMXHJRVUHJODGRVGHPHVD«&RQHVWRVGRVWLSRVGH WH[WRVVHLQWHQWDUHIRU]DUHQORVDOXPQRVHOFRPSRQHQWHPRWLYDGRU\O~GLFR TXHVLHPSUHGHEHUtDWHQHUHOSURFHVROHFWRU (V D SDUWLU GH ORV DxRV FXDQWR LQLFLDPRV GH IRUPD VLVWHPiWLFD HO WUDEDMRFRQORVWH[WRVH[SRVLWLYRVHVGHFLUFRQDTXHOORVWH[WRVTXHEULQGDQ LQIRUPDFLyQ \ TXH VH UHILHUHQ D KHFKRV \ TXH OyJLFDPHQWH HVWiQ HVWUHFKDPHQWHXQLGRVDOiUHDGH&RQRFLPLHQWRGHO0HGLR-XQWRVHOSURIHVRU VRUGR\HOR\HQWHSRQtDQHQMXHJRSURFHVRVGHFRPSUHQVLyQGLIHUHQWHVSDUD ORVGLVWLQWRVWLSRVGHWH[WRV1RVSUHRFXSDEDFyPRGDUD\XGDV\TXpWLSR 'XUDQWHWRGDHVWDHWDSDHVWiEDPRVVLJXLHQGRPX\GHFHUFDODVRULHQWDFLRQHV\ODVSDXWDV UHLQWHUYHQFLyQGHORVWUDEDMRVGH0DUXQ\\(PLOLR6DQFKH] - 36 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 GHD\XGDVSRGtDPRVGDUDQXHVWURVDOXPQRVDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHOD FRPSUHQVLyQ\SURGXFFLyQGHORVWH[WRVH[SRVLWLYRV $OHOX\D \ 0HU\DQ FRPHQWDQ FRQ (VWHEDQ VX SURIHVRU GH &RQRFLPLHQWR GHO 0HGLR ODV FXULRVLGDGHV GH HQ ODV TXH VH HQPDUFDQ´'RVPXQGRVGH+LHORµ(OÇUWLFR\OD $QWiUWLFDµ 3DUD SRGHU OOHYDU XQ UHJLVWUR GH OR TXH OHV tEDPRV HQVHxDQGR DVt FRPRSDUDSRGHUHYDOXDUORVSURJUHVRVGHORVDOXPQRVHODERUiEDPRVXQDV ´SODQWLOODV GH DQiOLVLV Op[LFR \ JUDPDWLFDOµ (Q HOODV DQRWiEDPRV ORV VLJXLHQWHVFRQWHQLGRV ¾ 6H UHFRJtDQ WRGRV ORV DVSHFWRV Op[LFRV \ PRUIRVLQWiFWLFRV GH OD OHQJXD HVSDxROD(VWHVHUtDHQWRGRPRPHQWRQXHVWURSXQWRGHSDUWLGD ¾ $O ODGR VH DQRWDEDQ ORV DVSHFWRV Op[LFRV \ JUDPDWLFDOHV GHO WH[WR TXH HVWiEDPRV WUDEDMDQGR (VWH DQiOLVLV VH UHDOL]D WDQWR SDUD OD OHQJXD HVFULWDFRPRSDUDOD/6(\DSDUWLUGHHVWHDQiOLVLVVHVHOHFFLRQDEDQORV REMHWLYRVORTXHTXHUtDPRVFRQVHJXLUTXHDSUHQGLHVHQORVDOXPQRVFRQ HVWHWH[WR ¾ $ FRQWLQXDFLyQ VH UHJLVWUDEDQ ODV DFWLYLGDGHV TXH WHQtDQ TXH YHU FRQ ORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVQHFHVDULRVSDUDFRPSUHQGHUHOWH[WR ¾ 3RU~OWLPRVHHVFULEtDQODVDFWLYLGDGHVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHTXH VHOOHYDUtDQDFDERSDUDFRQVHJXLUGLFKRVREMHWLYRV - 37 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 /DSDXWDGHWUDEDMRTXHKDELWXDOPHQWHVHJXLPRVHUDTXHFDGDTXLQFH GtDV VH VHOHFFLRQDED XQ WH[WR TXH VH DGDSWDED GH IRUPD GLIHUHQWHV SDUD FDGDJUXSRGHHGDGWUHVDGDSWDFLRQHVGLVWLQWDVSDUDTXHSXGLHUDVHUPHMRU HQWHQGLGR 6H VHOHFFLRQDED HO WLSR GH Op[LFR \ ODV HVWUXFWXUDV JUDPDWLFDOHV PiV DGHFXDGDV SDUD FDGD JUXSR GH DOXPQRV 3URFXUiEDPRV HQFRQWUDU XQ HTXLOLEULR HQWUH OR TXH VDEtDQ R GRPLQDEDQ \ OR TXH GHVFRQRFtDQ SHUR QHFHVLWDEDQVDEHUSDUDFRPSUHQGHUHVHQXHYRWH[WR7DPELpQSURFXUiEDPRV TXH WRGR HVWH WUDEDMR VH UHDOL]DVH FRQ HO DSR\R GH OD 3DODEUD &RPSOHPHQWDGD 8QD YH] HODERUDGR HO WH[WR VH UHDOL]DED XQ ´FXDGHUQLOORµ SDUD FDGD DOXPQR TXH UHFRJtD HO WH[WR HQ FXHVWLyQ \ ODV DFWLYLGDGHV D UHDOL]DU 3RU ~OWLPRWDPELpQOHVDSRUWiEDPRVXQYtGHRTXHORVDOXPQRVSRGtDQOOHYDUVH D FDVD \ TXH FRPSOHPHQWDED \ UHIRU]DED HO WUDEDMR GH OD HVFXHOD HQ pO VH LQFOXtDHOWH[WRHQ/6(\DFWLYLGDGHVHQ/6(\HQOHQJXDRUDO (Q WRWDO VH JUDEDURQ FLQFR WH[WRV GLVWLQWRV WUHV QDUUDWLYRV \ WUHV SUHHVFULSWLYRV (Q HO $QH[R ,,, 6H DGMXQWD HO '9' FRQ WRGRV HOORV \ XQ HMHPSORGHORVFXDGHUQLOORVGHWUDEDMRSDUDORVDOXPQRXQRGHHOORVHVHO FXHQWR GH * 5RGDUL ´&DFHURPEUHURµ GH VX OLEUR *UDPiWLFD OD IDQWDVtD GH 4XLVLpUDPRV VHxDODU TXH XQR GH ORV DVSHFWRV TXH VLVWHPiWLFDPHQWH VH UHFRJtDQ HQ HVWH PDWHULDO HUDQ ODV DFWLYLGDGHV GH UHIOH[LyQ JUDPDWLFDO VREUH OD /6( (O YtGHR UHVXOWDED GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD FRQVHJXLU ´HQJDQFKDUµ H LPSOLFDU D ODV IDPLOLDV HQ HO SURFHVR OHFWRU GH VXV KLMRV FRQHFWDQGRGHIRUPDPX\QDWXUDOORTXHVHKDFtDHQODHVFXHOD\HQFDVD 3DUD SRGHU UHDOL]DU WRGR HVWH WUDEDMR HO FHQWUR FRPSUHQGLy TXH WHQtD TXH EXVFDU OD PDQHUD HQ TXH VH SXGLHUD WUDEDMDU HQ HTXLSR GHQWUR GHO KRUDULR HVFRODU HVFRODU (Q HVWH VHQWLGR JUDFLDV D TXH ODV DXODV HUDQ FRPSDUWLGDV SRU GRV WXWRUHV XQR GH HOORV SRGtD GLVSRQHU GH WLHPSRV SDUD UHXQLUVH \ FRODERUDU FRQ RWURV SURIHVRUHV GH DXOD \ OOHYDU D GHODQWH HVWD H[KDXVWLYD \ FRPSOLFDGDWDUHDTXHHVWDPRVQDUUDQGR /DHYDOXDFLyQGHOSURFHVR /DHYDOXDFLyQGHOSURFHVR HOSURFHVROHFWRU OHFWRUHVFULWRU HVFULWRU - 38 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (VWDIRUPDGHHQIRFDUQXHVWURWUDEDMRHQHOiPELWRGHODHVFULWXUD\OD OHFWXUDQRVOOHYyQRVyORDSODQWHDUQRVODIRUPDGHHQVHxDUHOWLSRGHWH[WRV TXH ORV DOXPQRV SRGUtDQ OHHU VLQR WDPELpQ ODV IRUPDV GH HYDOXDU HVWH SURFHVR $FRUGDPRVTXHODHYDOXDFLyQGHOSURFHVROHFWRUHVFULWRUVHEDVDUtDHQ WH[WRV GLIHUHQWHV FRQ HO ILQ GH REVHUYDU OD FRPSUHQVLyQ GH OD HVWUXFWXUD WH[WXDO OD FRKHUHQFLD \ FRKHVLyQ TXH LEDQ DGTXLULHQGR VXV SURGXFFLRQHV DVtFRPRODFRPSUHQVLyQGHODVIXQFLRQHVVRFLDOHVGHORVWH[WRV (O OLEUR GH ' &DVVDQ\ (QVHxDU OHQJXD IXH XQD REUD GH UHIHUHQFLD HQ OD UHDOL]DFLyQ GH DTXHOORV SULPHURV PDWHULDOHV GH HYDOXDFLyQ TXH XWLOL]DPRV \ HQ OD FRPSUHQVLyQ GHO WLSR GH SUHJXQWDV TXH HV FRQYHQLHQWHUHDOL]DUSDUDHYDOXDUODFRPSUHQVLyQSUHJXQWDVFX\DUHVSXHVWD HVWi GLUHFWDPHQWH HQ HO WH[WR SUHJXQWDV TXH HVWiQ HQ HO WH[WR SHUR QR H[DFWDPHQWH GH OD IRUPD HQ TXH VH UHDOL]D OD SUHJXQWD \ SUHJXQWDV FX\D UHVSXHVWD QR HVWi GLUHFWDPHQWH HQ HO FHQWUR VLQR TXH GHSHQGH GH ORV FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV GHO DOXPQR \ VX FDSDFLGDG GH SHQVDU \ UHODFLRQDU SURSRVLFLRQHVGHOWH[WR 1XHVWUDSULPHUDJUDQFRQWUDULHGDGIXH TXHDSHVDUGHODÉDWHUtDµGH HVWUDWHJLDV XVDGDV /6( 3& WH[WRV VLJQLILFDWLYRV \ PRWLYDGRUHV« QXHVWURV DOXPQRVVRUGRVWHQtDQLPSRUWDQWHVGLILFXOWDGHVSDUDHO UHFRQRFLPLHQWRGH SDODEUDV\ODFRQVWUXFFLyQGHSURSRVLFLRQHVHQGHILQLWLYDSDUDHODFFHVRDO VLJQLILFDGR (OOR QRV PRWLYy D EXVFDU XQD H[SOLFDFLyQ GH HVWD GLILFXOWDG H[SOLFDFLyQ TXH HQFRQWUDPRV HQ ORV WUDEDMRV GHO ´*UXSR GH %UXVHODVµ $OHJUtD PHGLDGR SRU OD SURIHVRUD GH OD 8QLYHUVLGDG GH 6DODPDQFD $QD%HOpQ'RPtQJXH]\TXHGHVGHHQWRQFHVFRODERUDVLVWHPiWLFDPHQWHFRQ QXHVWUR SUR\HFWR (VWD QXHYD YtD GH WUDEDMR LQLFLDED WDPELpQ XQD QXHYD HWDSDVLJQLILFDWLYDGHQXHVWUDKLVWRULDTXHVHLQLFLDFRQHOPLOHQLR (OFRPSURPLVRFRQORVSDGUHV (OFRPSURPLVRFRQORVSDGUHV /D LQQRYDFLyQ HGXFDWLYD DERUGDGD SRU HO FROHJLR VH FRQYLUWLy FRPRQRSRGtDVHUGHRWUDIRUPDHQXQDRSFLyQIDPLOLDUOD/6(QRVyOR - 39 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 GHEtD VHU DSUHQGLGD SRU ORV DOXPQRV OyJLFDPHQWH ODV IDPLOLDV WHQtDQ TXH LPSOLFDUVH HQ XQ SURFHVR GH DSUHQGL]DMH H LQPHUVLyQ HQ OD QXHYD OHQJXD 3DUD HOOR VH IDYRUHFLy GHVGH HO FHQWUR OD IRUPDFLyQ GH ODV IDPLOLDV \ SDUD HOOR VH GHVDUUROODURQ GHVGH ORV SULPHURV DxRV GLVWLQWDV DFFLRQHVFRPRVRQ ,QIRUPDU \ FRRUGLQDU OD DVLVWHQFLD GH SDGUHV D FXUVRV GH DSUHQGL]DMH GH OD /6( D WUDYpV GH ORV RUJDQLVPRV TXH HQ 0DGULG RIUHFHQHVWHVHUYLFLRFRPROD$VRFLDFLyQGH6RUGRVGH0DGULGOD )HGHUDFLyQGH6RUGRVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG &XUVRV GH /6( HQ HO FROHJLR LPSDUWLGRV SRU QXHVWURV SURIHVLRQDOHV VRUGRV SDUD DTXHOORV SDGUHV TXH QR SXHGHQ FRPSDJLQDUVXVKRUDULRVFRQODVRWUDVRIHUWDV (VFXHODVGHSDGUHVWRGRVORVDxRV\HQFRODERUDFLyQFRQHO$03$ VH SODQLILFD GLVWLQWRV FXUVRV \ FRQIHUHQFLDV FRQ H[SHUWRV TXH SXHGDQD\XGDUDODVIDPLOLDVHQODWDUHDGHHGXFDUDVXVKLMRV 3HUR QR VyOR VH D\XGy HQ HO DSUHQGL]DMH GH OD /6( VLQR DGHPiV VH IRPHQWy HO FRQWDFWR GH ODV IDPLOLDV R\HQWHV FRQ OD FRPXQLGDG XVXDULD GH HVWD OHQJXD HV GHFLU OD &RPXQLGDG 6RUGD SDUD HOOR VH RUJDQL]DURQ YLVLWDV D DVRFLDFLRQHV GH VRUGRV \ VH SURPRYLy OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV IDPLOLDV \ VXV KLMRVHQODVDFWLYLGDGHVTXHHVWDVRUJDQL]DEDQ)LHVWDVGHFDUQDYDOQDYLGDG FXHQWD FXHQWRV HWF FRQ HOOR SRFR D SRFR XQ JUDQ FROHFWLYR GH IDPLOLDV R\HQWHVFRQKLMRVVRUGRVHVWDEOHFLHURQUHODFLRQHVGHDPLVWDG\FRODERUDFLyQ FRQWRGDOD&RPXQLGDG6RUGD\FRQRWUDVIDPLOLDVVRUGDVFRQKLMRVVRUGRV 3RVWHULRUPHQWH IXHURQ ODV PLVPDV IDPLOLDV ODV TXH FRPHQ]DURQ XQ YHUGDGHUR DFWLYLVPR SDUD GHIHQGHU DQWH LQVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV HO ELOLQJtVPR FRPR XQD DFFLyQ IDPLOLDU DVt HQ HO YDULDV IDPLOLDVGHQXHVWURFHQWURFUHDURQ$%,3$16$VRFLDFLyQ%LOLQJHGH3DGUHVGH 1LxRV6RUGRVDVRFLDFLyQTXHKDFRQVHJXLGRHOUHVSHWR\FRQVLGHUDFLyQSDUD SDUWLFLSDU HQ P~OWLSOHV IRURV \ HQFXHQWURV FRQ HO REMHWLYR GH TXH OD /6( VH LQFRUSRUHDGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVHGXFDWLYDVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVHQQXHVWUD \ RWUDV FLXGDGHV SDUD TXH ODV IDPLOLDV GH HVWRV QLxRV WHQJDQ ORV PLVPRV GHUHFKRVGHGLVIUXWDUGHORFLR\ODFXOWXUD - 40 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 $OHOX\D FRQ VX SDGUH SDUWLFLSDQ HQ XQD MRUQDGD UHLYLQGLFDWLYD FRPR FXDOTXLHU FLXGDGDQR (OFRPSURPLVRFRQOD& (OFRPSURPLVRFRQOD&RPXQLGDG RPSURPLVRFRQOD&RPXQLGDG RPXQLGDG6RUGD RUGD &DEUtDGHFLUTXHHQ~OWLPRWpUPLQRWRGRHOSUR\HFWRHGXFDWLYRTXHHO FHQWUR YHQtD GHVDUUROODQGR UHVSRQGtD D ORV YDORUHV GH FRPSURPLVR \ FRPSUHQVLyQ GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD FRQ ODV UHDOLGDGHV QHFHVLGDGHV \ H[SHFWDWLYDVHGXFDWLYDVGHOD&RPXQLGDG6RUGDHQHOPDUFRGHXQDVRFLHGDG GHPRFUiWLFD TXH UHFRQRFH \ DVXPH HO SULQFLSLR GH TXH ´GHPRFUDFLD HV LJXDOGDGµ \ TXH SRU HOOR VH YXHOFD HQ OD HOLPLQDFLyQ GH ODV EDUUHUDV TXH OLPLWDQHOSURFHVRKDFLDGLFKDPHWD - 41 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 $OXPQRV VRUGRV GHO FROHJLR +LVSDQR HQ HO ´'tD GHO 6RUGRµ FX\R OHPD HUD ´ &DPLQR KDFLDODLJXDOGDG´SRUHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD/6(FRPR KDFLDODLJXDOGDG´SRUHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD/6(FRPR OHQJXDRILFLDOGHO(VWDGR (VSDxRO (VSDxRO $OXPQRV\SURIHVRUHVHQODPDQLIHVWDFLyQVREUH´(O'tDGHO6RUGRµ $OXPQRV\SURIHVRUHVHQODPDQLIHVWDFLyQVREUH´(O'tDGHO6RUGRµ - 42 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 - 43 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 9$3$57,5'(/« $3$57,5'(/« 9 $3$57,5'(/« &RPR VH KD SRGLGR HQWUHYHU GH OR FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH HO DxR IXH XQ DxR GHFLVLYR HQ HO DILDQ]DPLHQWR GH QXHVWUR SUR\HFWR 'H HVWD PDQHUD LQLFLDPRV HO FXUVR FRQ PiV IRUPDFLyQ HVWD YH] FRPSDUWLGD FRQDOJXQRVSURIHVRUHVGHO&3(O62/ 3RU VX SDUWH ODV SURIHVRUDV 0 1HPLURYVN\ \ (VWHOD '$QJHOR GRV SUHVWLJLRVDV UHSUHVHQWDQWHV GH OD PHWRGRORJtD FRQVWUXFWLYLWD DSOLFDGD D OD HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD HVFULWD QRV D\XGDURQ D UHIRU]DUQXHVWUDVSURJUDPDFLRQHV\FRQRFHUPHMRUHOHQIRTXHVRFLRFXOWXUDO GHODOHFWXUD Planificación de la lengua escrita. Nemirovsky (1999) Propiedades del tipo de texto •Función •Autor •Público potencial •Relación con lo real •Extensión •Formulas fijas •Léxico •Categorías gramaticales •Estructura del texto •Tipología •Formato •Uso posterior de la lectura •Modo de lectura •Relación imagen-texto •Relación titulo contenido •Tiempos y modos verbales •… Propiedades del sistema de escritura •Diferencia dibujo-escritura •Propiedades cualitativas •Propiedades cuantitativas •Direccionalidad del sistema •Tipos de letra •Ortografía •Puntuación •Separación entre palabras Habilidades metalingüísticas •Conciencia léxica: Nivel de palabra •Conciencia silábica: Nivel de sílaba •Conciencia fonológica : Nivel de fonema &RQ HVWD SODQWLOOD H[WUDtGD GHO OLEUR GH 1HPHURYVN\ \ DGDSWDGD VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GH QXHVWUR FHQWUR SODQLILFiEDPRV ORV DVSHFWRV HVHQFLDOHV (QDTXHOPRPHQWRWRGDYtDHUDHO&ROHJLR1DFLRQDOGH6RUGRV - 44 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 TXHtEDPRVDWUDEDMDUHQFDGDXQRGHORVWH[WRVHQFXDQWRDODVSURSLHGDGHV GHO WLSR GH WH[WR \ GHO VLVWHPD GH HVFULWXUD SRVWHULRUPHQWH LQFRUSRUDPRV QRVRWURV OD SODQLILFDFLyQ GHO WUDEDMR HQ KDELOLGDGHV PHWDOLQJtVWLFDV GHQWUR GHXQHQIRTXHLQWHJUDGRUGHOWUDEDMRVRFLRFXOWXUDO\SVLFROLQJtVWLFRTXHQRV FRQGXFLUtDDJUDQGHVDYDQFHVHQORVQLYHOHVOHFWRUHVGHQXHVWURVDOXPQRV (VH PLVPR DxR GRV SURIHVRUDV GHO FHQWUR DVLVWLHURQ DO &RQJUHVR GH /HQJXDMH (VFULWR TXH VH FHOHEUy HQ *LMyQ HQ PD\R GH \ D WUDYpV GHO FXDO SXGLPRV WHQHU PiV H[SHULHQFLD GH FyPR RWURV FHQWURV DERUGDEDQ ORV DSUHQGL]DMHVGHVGHHOHQIRTXHVRFLRFXOWXUDO\ODPHWRGRORJtDFRQVWUXFWLYLVWD HQWRGDVODViUHDV 'H OD DVLVWHQFLD D DTXHOORV FXUVRV GH IRUPDFLyQ \ MRUQDGDV HO FHQWURWRPDQXHYDVGHFLVLRQHVVREUHHOWUDEDMRGHODOHQJXDHVFULWD$OJXQDV GHDTXHOODVGHFLVLRQHVIXHURQ $ORVDOXPQRVVRUGRVGHODHWDSDGH(,QIDQWLOOHVGHMDUtDPRVHVFULELUHQ PD\~VFXODV \ VH YDORUDUtDQ VXV HVFULWRV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH IXHUDQ ´FRUUHFWRVµ\HVWXYLHUDQRQRHVFULWRVGHIRUPDFRUUHFWDDOIDEpWLFD 0 DxRV (VFULWXUD HVSRQWiQHD VREUH OR TXH FRQRFH GH OD +RUPLJD D SDUWLU GHO WUDEDMRUHDOL]DGRHQHO3UR\HFWR´%LFKRVµ - 45 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 3DUDD\XGDUDORVQLxRVHQODSURGXFFLyQGHVXVWH[WRVVHOHVHQVHxDUiD UHDOL]DU *8,21(6 (VWRV JXLRQHV PRVWUDUiQ OD HVWUXFWXUD LQWHUQD TXH WLHQHQ ORVGLYHUVRVWH[WRV /HV D\XGDUHPRV D FRPSUHQGHU OD QHFHVLGDG GH UHDOL]DU %255$'25(6 7RGRVORVHVFULWRUHVKDFHQERUUDGRUHVDQWHVGHOOHJDUDOWH[WRGHILQLWLYR(Q HVWHVHQWLGRHVLPSRUWDQWHTXHFRPSUHQGDQTXHQRVHFRUULJHHOWH[WRSDUD GHFLUTXHHVWiELHQRPDOVLQRSDUDPHMRUDUOR&DVVDQ\ 3ULRUL]DQGRHVWUDWHJLDVGHOHFWXUDTXHSHUPLWDQDODOXPQRVLWXDUVHFRPR VXMHWRDFWLYRDQWHHOWH[WR 0HWRGRORJtD ¢&yPR" 3URJUDPDQGR XQLGDGHV GLGiFWLFDV TXLQFHQDOHV VREUH GLVWLQWRV WLSRVGHWH[WRV 3ULRUL]DQGRORVSURFHVRVLPSOLFDGRVHQODOHFWXUDGHXQWH[WR 5HFRQRFLPLHQWRGHSDODEUDV\DFFHVRDOVLJQLILFDGRGHODVPLVPDV $VLJQDUXQVLJQLILFDGRDFDGDSDODEUDHQODRUDFLyQ &RPSUHQGHUFDGDRUDFLyQGHQWURGHXQWH[WR &RQVWUXLUODHVWUXFWXUDJOREDOGHOWH[WR &RPSUHQGHUOR\DVLPLODUODLQIRUPDFLyQQXHYDDORVFRQRFLPLHQWRVTXH\DVHSRVHHQ 3ULRUL]DQGRHVWUDWHJLDV $QWHVGHODOHFWXUD7UDEDMRFRQHOWtWXORGHOFXHQWRDQWLFLSDFLyQGHOFRQWHQLGR GHO PLVPRDYHQWXUDUORVSHUVRQDMHVTXHVDOGUiQ 'XUDQWHODOHFWXUD3UHGLFFLRQHVGHORTXHVXFHGHUiUHVXPHQGHOROHLGR KDVWDHO PRPHQWRKLSRWHWL]DU FyPRVHUHVROYHUi HOSUREOHPD« 'HVSXpVGHODOHFWXUD5HFDSLWXODUODKLVWRULDFXiOHVVRQODVFRVDVLPSRUWDQWHVGHO FXHQWRFDPELDUHOILQDOSUHJXQWDUDORVQLxRVTXp KDEUtDQHOORVKHFKRVLOHVRFXUUH ORPLVPRTXHDOSHUVRQDMHFDPELDUHOWtWXOR 'DQGRIXQFLRQDOLGDGDODOHFWXUD\ODHVFULWXUD $\XGDUHPRV D QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV D YLVXDOL]DU OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD GH ORV GLVWLQWRV WH[WRV D SDUWLU GH OD SURSXHVWD GH (PLOLR 6iQFKH] - 46 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 $FRUGDPRVHOWLSRGHD\XGDTXHUHFLELUtDQORVDOXPQRVSDUDFRPSUHQGHU \SURGXFLUWH[WRV'RPtQJXH]\$ORQVR +DVWD DTXt QXHVWUR DILDQ]DPLHQWR GHQWUR GH OD SHUVSHFWLYD PiV VRFLRFXOWXUDO GH OD OHFWXUD \ OD HVFULWXUD \ SRU VXSXHVWR HO XVR GH XQD PHWRGRORJtD FRQVWUXFWLYLVWD HQ WRGRV ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH TXH HQIUHQWiEDPRVDQXHVWURDOXPQDGR 1RV JXVWDUtD DKRUD H[SOLFDU FyPR IXLPRV LQFRUSRUDQGR OD SHUVSHFWLYD SVLFROLQJ~tVWLFD GH GH OD OHQJXD HVFULWD HVFULWD /D UD]yQ IXH PX\ REYLD \ GH DOJXQD PDQHUD\DODKHPRVH[SOLFDGREUHYHPHQWHHQHODSDUWDGRDQWHULRU$SHVDU GH QXHVWURV JUDQGHV HVIXHU]RV SRUTXH DSUHQGLHUDQ PiV YRFDEXODULR SDUD FRPSUHQGHU ORV WH[WRV QR FRQVHJXtDPRV TXH QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV HQWHQGLHUDQ ELHQ OR TXH OHtDQ SRUTXH QR UHFRQRFtDQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH ODVSDODEUDVHVFULWDVTXHDSDUHFtDQHQORVWH[WRV5HFRQRFtDQODVTXHKDEtDQ YLVWR PXFKDV YHFHV HVFULWDV SHUR QR ODV TXH YHtDQ SRU SULPHUD YH] $O QR UHFRQRFHUODVSDODEUDVOyJLFDPHQWHQRSRGtDQDFFHGHUDVXVLJQLILFDGRQLD ODFRPSUHQVLyQGHOWH[WR (OFRQWDFWRFRQODVLQYHVWLJDFLRQHVGH-HV~V$OHJUtD\GH$%'RPtQJXH] QRV OOHYy D SODQWHDUQRV OD FRQYHQLHQFLD GH LQFOXLU HQ QXHVWUDV WDUHDV HGXFDWLYDV HO GHVDUUROOR GH OD &RQFLHQFLD )RQROyJLFD HQ ORV SURFHVRV OHFWRUHVGHQXHVWURVDOXPQRV/H\EDUW\$OHJUtD'RPtQJXH]$ORQVR\ 5RGUtJXH]$ORQVR5RGUtJXH]\'RPtQJXH] /D SURIHVRUD $ %HOpQ 'RPtQJXH] QRV SURSXVR KDFHU XQD LQYHVWLJDFLyQ SDUD GHWHFWDU ODV GLILFXOWDGHV HQ HO GHVDUUROOR GH OD IRQRORJtD TXH WHQtDQ QXHVWURV DOXPQRV 'H DTXHOOD LQYHVWLJDFLyQ VH FRQFOX\y TXH HUD QHFHVDULR D\XGDUOHVDWUDYpVGHXQSURJUDPDHVSHFtILFRSDUDHOORVTXHLQFOX\HUDWDUHDV GH VHJPHQWDFLyQ PHWDIRQROyJLFD FRPR OD GH LGHQWLILFDFLyQ \ RPLVLyQ GH VtODEDV \ IRQHPDV $ORQVR HW DO (VWH SURJUDPD FRPHQ]y D IXQFLRQDU HQ HO FHQWUR DO FRPLHQ]R GHO FXUVR \ SRU WDQWR 11 - 47 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 FRPHQWDUHPRV HQ HVH DSDUWDGR WRGR OR TXH VXSXVR SDUD QRVRWURV \ HQ TXp FRQVLVWLyUHDOPHQWHVXDSUHQGL]DMH 9,'(/ 9,'(/ '(/&8562 &8562(1$'(/$17( (1$'(/$17( 'XUDQWH HVWH FXUVR HVFRODU HO FHQWUR LQWURGXMR GRV JUDQGHV FDPELRV 8QR GH HOORV UHODFLRQDGRV FRQ OD PHWRGRORJtD ORV 3UR\HFWRV GH 7UDEDMR\HORWURUHODFLRQDGRFRQODLQFRUSRUDFLyQRLQWURGXFFLyQGHQXHYRV FRQWHQLGRVFXUULFXODUHVGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVPHWDIRQROyJLFDV /RV3UR\HFWRVGH7UDEDMRXQDQXHYDIRUPDGHHQIRFDUHODSUHQGL]DMH )XH SUHFLVDPHQWH HQ XQ VHPLQDULR VREUH OD HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD HVFULWDFHQWUDGRHQXQDPHWRGRORJtDFRQVWUXFWLYLVWDGRQGHEURWyQXHVWUR GHVHR GH UHYLVDU OD PHWRGRORJtD TXH HPSOHiEDPRV 8QD YH] PiV OD E~VTXHGD \ OD UHIOH[LyQ VREUH HVWD FXHVWLyQ QRV OOHYy DO FRQRFLPLHQWR GLVSRQLEOH \ QRV SHUPLWLy OOHJDU D OR TXH VH FRQRFH FRPR SUR\HFWRV GH WUDEDMR R GH LQYHVWLJDFLyQ 37 HQ DGHODQWH TXH HV OD TXH DKRUD HO FHQWUR XVDFRQFRQYHQFLPLHQWR\VDWLVIDFFLyQ $HVWDVDOWXUDVGHQXHVWURYLDMHGHQWURGHOHQIRTXHELOLQJHSDUD DOXPQRV VRUGRV KDEtDPRV DSUHQGLGR TXH QXHVWURV DOXPQRV SRGtDQ DSUHQGHU PXFKR PiV GH OR TXH DQWHV FUHtDPRV TXH VL HOLPLQiEDPRV R FRPSHQViEDPRV ODV EDUUHUDV TXH OLPLWDEDQ VX DSUHQGL]DMH \ SDUWLFLSDFLyQ SRGUtDPRV DGHQWUDUQRV HQ QXHYDV IRUPDV GH HQVHxDU \ GH RUJDQL]DU VXV DSUHQGL]DMHV (VWD HQHUJtD \ HVWDV EXHQDV H[SHFWDWLYDV KDFLD QXHVWUR DOXPQDGR QRV KLFLHURQSURFHGHUGHXQDIRUPDTXHFRQHOWLHPSRKHPRVYLVWRTXHKDVLGR PX\LPSRUWDQWHSDUDHOFDPELR\ODPHMRUDTXHtEDPRVSHUVLJXLHQGR(QHVWH VHQWLGRQRFRPHQ]DPRVD´SHQVDUDQWHVGHKDFHUµHVWRHVQRGLVFXWLPRV VLFUHtDPRVVLQXHVWURVDOXPQRVVHUtDQFDSDFHVGHHOHJLUWHPDVLQWHUHVDQWHV \UHOHYDQWHVSDUDDSUHQGHUQRQRVSUHJXQWDPRVVLODVIDPLOLDVSDUWLFLSDUtDQ \ FRODERUDUtDQ FRQ QRVRWURV QL GLVFXWLPRV VL VHUtD QHFHVDULR UHDOL]DU XQD HYDOXDFLyQ FRQVWDQWH VREUH ORV ORJURV R GLILFXOWDGHV TXH HQFRQWUDUtDPRV HQ - 48 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 HO FDPLQR QL WDPSRFR SHQVDPRV VL WHQGUtDPRV WLHPSR SDUD KDFHU ODV PHPRULDVILQDOHVGHFDGD37/RTXHRFXUULyHQYHUGDGHVTXHQRVSXVLPRVD WUDEDMDUFRPHQ]DPRVDSRQHUHQODVDXODVORVFLPLHQWRVGHHVWHHQIRTXHGH HQVHxDQ]D\DPHGLGDTXHSUDFWLFiEDPRVtEDPRVYLHQGRTXHHUDSRVLEOH\ DVt KHPRV FRQWLQXDGR PHMRUDQGR \ SURIXQGL]DQGR HQ HVWH HQIRTXH PHWRGROyJLFR $SUHQGLPRV TXH QXHVWURV DOXPQRV HUDQ ORV YHUGDGHURV SURWDJRQLVWDV GHVXVDSUHQGL]DMHV(UDQHOORVTXLHQHVHOHJtDQORVWHPDVDWUDEDMDUORVTXH LQYHVWLJDQ VRORV FRQ VXV FRPSDxHURV FRQ VXV IDPLOLDV HQ VX DXOD HQ OD FDOOH HQ OD ELEOLRWHFD HWF +HPRV VDELGR FDPELDU QXHVWUD SHUVSHFWLYD UHVSHFWRDODHQVHxDQ]D\FRPRFRQVHFXHQFLDGHODFXDOKHPRVDSUHQGLGRD 'DUPRPHQWRVSDUDHVFULELUSHQVDUHVFXFKDUODVSURSXHVWDV GH ORV DOXPQRV GDQGR ORV WLHPSRV QHFHVDULRV SDUD TXH H[SUHVHQ VXV LGHDV H LQYHVWLJDFLRQHV VLQ DGHODQWDUQRV \ DFODUDUORQRVRWURVFRPRDGXOWRV &XDOTXLHU VLWLR HV EXHQR SDUDOHHU\HVFULELUVLHPSUH TXH FUHHPRV OD QHFHVLGDG \PRWLYDFLyQ (QODSOD]DGH&KLFKyQORV DOXPQRV WRPDQ QRWDV GH VXV GHWDOOHV FDUDFWHUtVWLFDV \ - 49 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 7HQHU XQD QXHYD YLVLyQ GH OD SURJUDPDFLyQ PiV IOH[LEOH \ PiVFHUFDQDDODUHDOLGDG )OH[LELOL]DU OD RUJDQL]DFLyQ GHO DXOD GH IRUPD TXH pVWD GH VRSRUWHDODVGLYHUVDVLQTXLHWXGHVHLQWHUHVHVGHORVQLxRV 3URPRYHUXQDPD\RULQWHUUHODFLyQHVFXHODIDPLOLD\SRUWDQWR HVFXHODVRFLHGDG /DV IDPLOLDV QRV KDQ D\XGDGR D EXVFDU LQIRUPDFLyQ WUD\HQGR D ODV DXODV WRGR DTXHOOR TXH SXHGD DSRUWDU LQIRUPDFLyQ \ UHIOH[LyQ (Q HVWH VHQWLGR VH KDQ VHQWLGR SDUWtFLSHV \ FRODERUDGRUHV HQ HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMHGHVXVKLMRV 'RV PRPHQWRV GH FRODERUDFLyQ GH ODV IDPLOLDV (Q HO DXOD GH ,QIDQWLO VH YLVWHQ \ GLVIUD]DQ D VXVKLMRVGHQWURGHO3UR\HFWRHOFLUFR 3DGUHV GH SULPDULD HODERUDQ XQ WUHQ GH FDUWyQ GHQWUR GHO 3UR\HFWR-XJXHWHV - 50 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 /OHYDUDFDERXQSODQWHDPLHQWRIXQFLRQDOGHORVDSUHQGL]DMHV OR TXH KDFHPRV KD GH VHUYLU SDUD DOJR \ GHEH HVWDU FRQWH[WXDOL]DGR 6DEHU GHILQLU \ GLULJLU ORV LQWHUHVHV \ SUHRFXSDFLRQHV LQGLYLGXDOHV GH ORV QLxRV KDFLD SUR\HFWRV TXH SURPXHYDQ LQWHUHVHV \ DSUHQGL]DMHV FRPXQHV \ UHOHYDQWHV YLQFXODGRV DO FXUUtFXOR 3ODQLILFDU ODV DFWLYLGDGHV VLQ TXH OR PiV LPSRUWDQWH VHD HO SODQHQVtVLQRHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH 2UJDQL]DU \ UHRUJDQL]DU GH IRUPD SHUPDQHQWH ORV SUR\HFWRV TXH VH YDQ UHDOL]DQGR \ QR YLYLpQGROR FRPR XQ HUURU GH SODQLILFDFLyQ VLQR FRPR XQD QHFHVLGDG GH DMXVWH FRQVWDQWH D ODVQHFHVLGDGHVGHDSUHQGL]DMHGHQXHVWURVDOXPQRV 5HJXODU HO JUXSR ODV LQWHUYHQFLRQHV WRPDU GHFLVLRQHV QHJRFLDGDVSODQLILFDUGHIRUPDFRQMXQWDGDUVLJQLILFDGRDOD LQIRUPDFLyQDQDOL]DUFODVLILFDURUGHQDUVLQWHWL]DUHWF /OHYDU D FDER REVHUYDFLRQHV GLDULDV \ VLVWHPiWLFDV SDUD FDSWDU ORV QXHYRV UXPERV \ GLUHFWULFHV SRU ORV TXH KDQ GH VHJXLUORVSURFHVRV 1RKDVLGRIiFLOGHVSUHQGHUQRVGHOD´VHJXULGDG\HORUGHQµGHORV OLEURVGHWH[WRGHODVUXWLQDVHVFRODUHVFOiVLFDVQLGHODSUHVLyQTXH VREUHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DWLHQHQORVFRQWHQLGRVFRQFHSWXDOHV 3HURSRFRDSRFR\QRVLQGHMDUGHFRPSDUWLUODDQVLHGDGTXHHVWRV FDPELRVQRVJHQHUDEDIXLPRVDSUHFLDQGRTXHOHMRVGHTXHQXHVWURV DOXPQRV DSUHQGLHUDQ PHQRV OR FLHUWR HUD TXH DSUHQGtDQ FRPSHWHQFLDVPXFKRPiVGLYHUVLILFDGDV\YDOLRVDVSDUDVXIXWXUR (Q SULPHU OXJDU VHxDODU TXH QR WRGRV QXHVWURV DOXPQRV OOHJDQDOFHQWURFRQXQGRPLQLRGHOD/6(SRUORTXHQRUHVXOWDVHQFLOOR LQFRUSRUDUOHVDXQDPHWRGRORJtDTXHVHEDVD\YDORUDSRUH[FHOHQFLDHO - 51 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 LQWHUFDPELR \ OD FRPXQLFDFLyQ &UHHPRV VLQ HPEDUJR TXH KD VLGR JUDFLDVDORVSUR\HFWRV\DOXVRGHOD/6(GHQWURGHORVPLVPRVFRPR ORV DOXPQRV KDQ SRGLGR PHMRUDU HVWD KHUUDPLHQWD FRPXQLFDWLYD /yJLFDPHQWH HQ SDUDOHOR HVWRV DOXPQRV QHFHVLWDQ UHFLELU XQ DSR\R VLVWHPiWLFR \ DGDSWDGR GH ORV DVHVRUHV VRUGRV GHO FHQWUR SDUD IDFLOLWDU VXDGTXLVLFLyQGHOD/6( (QVHJXQGROXJDU\ PX\UHODFLRQDGRFRQORDQWHULRUQRVLHPSUH HVVHQFLOORTXHORVDOXPQRVWRPHQFRPSOHWDPHQWHODGHFLVLyQGHTXp37 GHVHDQ WUDEDMDU ELHQ SRUTXH QR WLHQHQ FRPSHWHQFLD OLQJtVWLFD VXILFLHQWH SDUD H[SRQHUOR R SRUTXH QR KDQ SRGLGR GHVDUUROODU XQD OHQJXD TXH OHV SHUPLWD FRQRFHU HO PXQGR (Q HVWH VHQWLGR KD VLGR LPSRUWDQWH WHQHU FODUR TXH HV QHFHVDULR KDFHU XQ WUDEDMR ´VXWLO \ QR LQYDVLYRµSDUDSURYRFDULQWHUHVHV\HQFDPLQDUOHVKDFLD37TXHFUHHPRV TXH OHV SXHGHQ DWUDHU \ SRU RWUD SDUWH D\XGDUOHV D GHVDUUROODU XQ OHQJXDMH PHQWDOLVWD TXH OHV SHUPLWD H[SUHVDU GHVHRV FUHHQFLDV HPRFLRQHVKDFHUKLSyWHVLVHWF $ PHGLGD TXH QXHVWURV DOXPQRV VH YDQ KDFLHQGR PD\RUHV \ KDQ SRGLGR GHVDUUROODU EXHQDV HVWUDWHJLDV FRPXQLFDWLYDV QXHVWURV 37 FXPSOHQFRQXQFRQMXQWRGHUHTXLVLWRV 9 /RVWHPDVSDUWHQGHODVSURSXHVWDVHLQWHUHVHVGHORVQLxRV 9 6HWLHQHHQFXHQWDORTXHVDEHQ\ORTXHTXLHUHQVDEHU 9 /D SURJUDPDFLyQ TXH VH KDFHQ QR VRQ FHUUDGDV VLQR TXH YDUtDQ VHJ~QHOGHVDUUROORTXHYD\DWHQLHQGRHO37/RVDFRQWHFLPLHQWRV QRVYDQGHWHUPLQDQGRODSURJUDPDFLyQ 9 /RV WLHPSRV VRQ LJXDOPHQWH IOH[LEOHV \ DSUR[LPDGRV PHV R XQWULPHVWUH 9 /RV SUR\HFWRV QR KDQ GH D\XGDU D TXH ORV DOXPQRV VRUGRV DSUHQGDQDEXVFDULQIRUPDFLyQHVFULELU\OHHUFRQVHQWLGRVRFLDO SDUDVDOLUGHODHVFXHOD\HQFRQWUDUUHODFLyQFRQORTXHKD\IXHUD /R LPSRUWDQWH QR HV TXH VHSDQ PXFKR GH 3LUDWDV GHO 0DGULG GH - 52 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 ORV $XVWULDV R GH 'RQ 4XLMRWH VLQR TXH VHSDQ GHVDUUROODU VXV FDSDFLGDGHV R FRPSHWHQFLDV SDUD KDFHU FDGD YH] DSUHQGL]DMHV PiVDXWyQRPRV 9 ,QWHQWDPRVTXHH[LVWDLQWHUUHODFLyQHQWUHODViUHDVVLQIRU]DUHVWD FRQH[LyQ $O LJXDO TXH RWURV PXFKRV SURIHVLRQDOHV GH OD HGXFDFLyQ KHPRV WHQLGR \ FDtGR HQ OD WHQWDFLyQ SRU HMHPSOR GH FRQWDU SDUFKHV GH SLUDWDV HQ OD KRUD GH PDWHPiWLFDV \D TXH HVWiEDPRVWUDEDMDQGRVREUHHOWHPDGHORV3LUDWDV7HQHUFXLGDGR SDUD TXH QR VH LQVWDOH HVWH WLSR GH DFWLYLGDGHV HQ ORV SUR\HFWRV VROR HV SRVLEOH VL KHPRV VLGR FDSDFHV GH FRPSUHQGHU TXH ORV WHPDV GH WUDEDMR KDQ GH JLUDU HQ WRUQR D XQ SUREOHPD TXH QRV SUHRFXSDQRVLQWHUURJD\QRVDIHFWDHQGHILQLWLYDTXHQRVOOHYD D DPSOLDU PiV QXHVWURV FRQRFLPLHQWRV VREUH ORV 3LUDWDV ¢FRQWDU SDUFKHV WLHQH HQWRQFHV VHQWLGR VHD ODKRUD GH PDWHPiWLFDV R QR ORVHD" 9 (QHOSUR\HFWRWRGRVDSUHQGHPRV\WRGRVSDUWLFLSDPRVDOXPQRV HGXFDGRUHV \ IDPLOLDV DO PLVPR WLHPSR TXH FRQWDPRV FRQ ORV UHFXUVRV LQWHUQRV GHO FHQWUR \ FRQ ORV UHFXUVRV GH OD FRPXQLGDG ELEOLRWHFDV PXQLFLSDOHV FHQWURV FXOWXUDOHV IXQGDFLRQHV \ DVRFLDFLRQHVGHSHUVRQDV6RUGDV« 9 /RV GLVWLQWRV SURJUDPDV GH DSUHQGL]DMH TXH KHPRV GHVDUUROODGR HQ HO FHQWUR KDQ GH HVWDU FRRUGLQDGRV UHODFLRQDGRV /DV SURSLDV DFWLYLGDGHVGH&)HVWDUiQUHODFLRQDGDVFRQHO37TXHORVDOXPQRV VRUGRVHVWpQWUDEDMDQGR (ODUWtFXORGH)HUQDQGR+HUQiQGH]´/RV3UR\HFWRVGH7UDEDMR 0DSD SDUD QDYHJDQWHV HQ PDUHV GH LQFHUWLGXPEUHµ UHFRJH FRQ SUHFLVLyQ OR TXH QXHVWUR HTXLSR RSLQD \ HVSHUD GHO XVR GH HVWH HQIRTXH PHWRGROyJLFR QXHVWUDV GXGDV \ SUHFLVLRQHV QXHVWURV DFLHUWRV\´HUURUHVµHQGHILQLWLYDQXHVWURSHQVDPLHQWR\KDFLDGyQGH HVWDPRV TXHULHQGR FDPLQDU FRQ HVWH HQIRTXH 5HVXPLU HO DUWtFXOR R UHVFDWDUVyORDOJXQDVLGHDVVHUtDWDOYH]XQDWUHYLPLHQWRSRUQXHVWUD SDUWH SHUR VREUH WRGR SHUGHUtDPRV OD RSRUWXQLGDG GH OHHUOR - 53 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 FRPSOHWR\GLVIUXWDUORSOHQDPHQWHSRUHVWHPRWLYRKHPRVSUHIHULGR PHWHUORLQWHJURHQQXHVWURSURSLR3UR\HFWR&XUULFXODU ÓRVSUR\HFWRVGHWUDEDMRQRVRQXQPpWRGRQLXQDSHGDJRJtDRXQD IRUPXODGLGiFWLFDEDVDGDHQXQDVHULHGHSDVRV«HVVREUHWRGRXQDSUiFWLFD HPRFLRQDOµ+HUQiQGH] 'HQWURGHO3UR\HFWR&XUULFXODUGHO&HQWURORVDVSHFWRVPHWRGROyJLFRV FHQWUDGRV SULQFLSDOPHQWH HQ ORV 37 VRQ XQ DVSHFWR VLJQLILFDWLYR GH QXHVWURV DFXHUGRV HGXFDWLYRV SRU HVWH PRWLYR KHPRV RSWDGR HQ HVWH GRFXPHQWRUHFRJHUSUiFWLFDPHQWHtQWHJUDPHQWHORTXHHQHVWHGRFXPHQWR HVFULELPRV 1XHVWURV DOXPQRVFRPRYHUGDGHURVSURWDJRQLVWDVGHVXVDSUHQGL]DMHV 1XHVWURVDOXPQRVFRPRYHUGDGHURVSURWDJRQLVWDVGHVXVDSUHQGL]DMHV (QWRGRVORVSUR\HFWRVKHPRVLQWHQWDGRVLHPSUHSDUWLUGHORVLQWHUHVHV GHVHRV\QHFHVLGDGHVGHQXHVWURVDOXPQRVVRUGRV3DUDHOORORSULPHURTXH DSUHQGLPRVHVDWHQHUXQDDFWLWXGGHHVFXFKDFRQWLQXDDOQLxR $OXPQRV FRPSDUWLHQGR VXV FRQRFLPLHQWRV GHQWUR GHO 3UR\HFWR VREUH ´/D &RPXQLGDG GH 0DGULGµ - 54 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 &XDQGRQXHVWURVDOXPQRVKDQHVWDGRLQPHUVRVHQXQGHWHUPLQDGR SUR\HFWR QR HUDQ FRQVFLHQWHV GH HVWDU DGTXLULHQGR QXHYR YRFDEXODULR \ HVWUXFWXUDVJUDPDWLFDOHVDVtFRPRQXHYDVHVWUDWHJLDVSDUDOHHUORVWH[WRV\ SURGXFLUORV6LHPSUHQRVKDVLGRSRVLEOHHQFRQWUDUSUR\HFWRVTXHUHTXLHUDQ GH XQ FRQMXQWR GH FRQWHQLGRV GLYHUVRV \ TXH D OD YH] UHVSRQGDQ D XQD PXOWLSOLFLGDGGHREMHWLYRV (VFXFKDUDORVDOXPQRVKDVLGRORPLVPRTXHFDSWDU\SDUWLUGHVXV LQWHUHVHV\DTXHODQHFHVLGDGVXUJHFXDQGRGHVHDPRVDOJRFXDQGRDOJRQRV LQWHUHVDPXFKR\SRUWDQWRKD\XQDPRWLYDFLyQLQWHUQDSXGLHQGRDSDUWLUGH DKtUHDOL]DUXQDSUHQGL]DMHDPHQR\GLYHUWLGR/RVQLxRVDSUHQGtDQSRUTXH GHYHUGDGTXHUtDQKDFHUOR $OXPQDV GH GH 3ULPDULD UHFRUWDQGR WLWXODUHV ORV GH ODV QRWLFLDV PiV LPSRUWDQWHV 5HFRQRFLPLHQWR GLVWLQWRV JUDItDV GH WLSRV GH - 55 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 &DGDYH]TXHVROXFLRQiEDPRVORV ´SUREOHPDVµTXHORVDOXPQRVVH SODQWHDEDQ HVWiEDPRV JHQHUDQGR HVWUXFWXUDV FRJQLWLYDV QXHYDV TXH DGHPiV QRV D\XGDEDQ D UHVROYHU QXHYRV FRQIOLFWRV \ D GHVDUUROODU QXHYDV HVWUDWHJLDV GH SODQLILFDFLyQ DQWH ODV GLILFXOWDGHV (Q GHILQLWLYD FRQ HO WUDEDMR SRU 37 KHPRV LQYHVWLJDGR SODQLILFDGR UHVXHOWR FRQIOLFWRV UHFRQGXFLHQGR HO SURFHVR FXDQGR KD VLGR QHFHVDULR \ DMXVWiQGRORFRQVWDQWHPHQWH (OSDSHOGHOSURIHVRU (OSDSHOGHOSURIHVRU +HPRV DSUHQGLGR QR VLQ HVIXHU]R D GHMDU GH VHU HO DGXOWR LQVWUXFWRU SDUD VHU XQ DFRPSDxDQWH GH ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH GHO DOXPQDGR 3DUD HOOR IXLPRV SXGLHQGR UHDOL]DU XQ FDPELR LPSRUWDQWHHQODDFWLWXGFRPRGRFHQWHVGHRUDGRUHV\WUDQVPLVRUHVGH FRQRFLPLHQWRV SRU XQD DFWLWXG GH HVFXFKD \ UHFHSFLyQ (VFXFKDU UHDOPHQWHDQXHVWURVDOXPQRVVLJQLILFDEDHVWDUDWHQWRVD VXVJHVWRV DVXVMXHJRVDVXVPLUDGDVDVXVPHQVDMHVVLJQDGRV\RUDOHV $OXPQRV GH GH 3ULPDULD RUJDQL]DQGR XQ FDUWHO VREUH ORV DOLPHQWRV 7UDEDMR HQ HTXLSR HQ GRQGH HO WXWRU HV HO TXH IDYRUHFHHODSUHQGL]DMH GH VXV HVFXFKDQGR DOXPQRV VXV LQLFLDWLYDV\SURSXHVWDV - 56 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (ODSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR\ODRUJDQL]DFLyQGHORVDSUHQGL]DMHV (ODSUHQGL]DMHVLJQLILFDWLYR\ODRUJDQL]DFLyQGHORVDSUHQGL]DMHV 7UDEDMDU DVt KD VLGR FRPR FDPELDU OD PLUDGD \ HQWHQGHU TXH QR VLHPSUH DTXHOOR TXH KDVWD DKRUD OHV TXHUtDPRV LQFXOFDU UHVXOWDED DJUDGDEOH R PDUDYLOORVR SDUD ORV QLxRV \ QLxDV SXHV VXV LQWHUHVHV QR VLHPSUHFRLQFLGtDQFRQORVQXHVWURV $OXPQRV GH LQIDQWLO HQ HO ´7RFD7RFDµ0XVHRGHOD&DL[DGH 0DGULGµ3UR\HFWR´(O0DUµ 2WURJUDQDSUHQGL]DMHTXHUHDOL]DPRVIXHFRPSUHQGHUTXHSHUPLWLU TXH QXHVWURV DOXPQRV VH GHVDUUROODUDQ GH IRUPD tQWHJUD \ DUPRQLRVD QR VLJQLILFDED TXH WXYLHUDQ TXH UHDOL]DU XQD PHUD DGTXLVLFLyQ GH FRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV VLQR TXH IXHUDQ FDSDFHV GH HTXLYRFDUVH GH SURSRQHUGHLQYHVWLJDUHWFSXHVVyORGHHVWDPDQHUDSRGUtDQHQWHQGHU ODUHDOLGDGTXHOHVURGHD\VRPRVQRVRWURVTXLHQHVGHEtDPRVIDYRUHFHU HVD LQTXLHWXG \ SURSLFLDU HO TXH HOORV IXHUDQ FRQVFLHQWHV GH VXV SURFHVRVGHDSUHQGL]DMH (O WUDEDMR SRU SUR\HFWRV QRV D\XGy D HVWUXFWXUDU UHODFLRQDU \ ILMDU PHMRU ORV FRQWHQLGRV D DSUHQGHU DSUHQGHU 0HGLDQWH HVWD PHWRGRORJtD ORV QLxRVDV LEDQ GHVFXEULHQGR SULQFLSLRV OyJLFRV GH GHGXFFLyQ \ SDUD ORJUDUOR DSUHQGLPRV D RIUHFHUOHV DFWLYLGDGHV DELHUWDV IOH[LEOHV TXH SHUPLWLHUDQ HTXLYRFDUVH \ YROYHU D UHFRQVWUXLU OD DFFLyQ GH GLIHUHQWH PDQHUDSRWHQFLDQGRHOSHQVDPLHQWRGLYHUJHQWH - 57 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 3RU ~OWLPR UHVDOWDU HQ HVWH SXQWR TXH HQWHQGHPRV TXH HV D WUDYpV GHOFRQIOLFWRVRFLRFRJQLWLYRGHOGLiORJRGHODLQWHUDFFLyQ\GHOWUDEDMR FRRSHUDWLYR FRPR HO DOXPQR LQFRUSRUDQ ORV QXHYRV DSUHQGL]DMHV $GHPiVHOKHFKRGHWUDEDMDUWRGRXQJUXSRVREUHXQPLVPRWHPDOHV OOHYD D FRPSDUWLU GHEDWLU LQYHVWLJDU SURGXFLpQGRVH XQD YHUGDGHUD FRPXQLFDFLyQ HQWUH WRGRV HQ HO DXOD DSUHQGLHQGR D FRQVLGHUDU ODV RSLQLRQHVGHORVRWURV (OSDSHOGHODVIDPLOLDV (OSDSHOGHODVIDPLOLDV 8Q JUDQ ´SLODUµ GH QXHVWUR WUDEDMR IXH WHQHU HQ FXHQWD OD FRODERUDFLyQ \ DSRUWDFLyQ GH ODV IDPLOLDV IDPLOLDV HQ HO SURFHVR HGXFDWLYRVLHQGRIXQGDPHQWDO VX DSR\R H LPSOLFDFLyQ SDUD SRGHUOOHYDUDFDERORV37 6HUJLR \ $GULiQ SDGUH H KLMR WUDEDMDQMXQWRVHQHOFROHJLR WUDEDMDQMXQWRVHQHOFROHJLR 1XHVWUDV IDPLOLDV DSUHQGLHURQ WDPELpQ D D\XGDU D ORV DOXPQRV D EXVFDU LQIRUPDFLyQ \ D SDUWLFLSDU HQ HO FHQWUR HQ ODV GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV &DGD IDPLOLD WUDMR DTXHOOR TXH SRGtDQ DSRUWDU \ FUHR TXH DFHUWDPRV VL GHFLPRV TXH VH VLQWLHURQ YHUGDGHUDPHQWH SDUWtFLSHV \ FRODERUDGRUHVHQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHVXVKLMRV /R TXH KLFLPRV GH HVWD SULPHUD LQFRUSRUDFLyQ GH ORV 37 GXUDQWH HVWHSULPHUFXUVRTXHGyUHIOHMDGRGHHVWDIRUPDHQODPHPRULDILQDOGHO FXUVR - 58 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 7RGR HO FODXVWUR VH KD FRPSURPHWLGR VHULDPHQWH FRQ HVWD QXHYD PHWRGRORJtD \ KD UHDOL]DGR XQ HVIXHU]R GLJQR GH YDORUDU HQ HVWH GRFXPHQWR /DPHWRGRORJtDGH3UR\HFWRVVHKDOOHYDGRDFDERGXUDQWHWRGRHOFXUVRDO WpUPLQR GHO FXDO VH UHDOL]y XQD UHXQLyQ GH HYDOXDFLyQ UHYLVDQGR ORV REMHWLYRV SODQWHDGRV HQ XQ SULQFLSLR \ HVSHFLILFDGRV HQ OD 3*$ IUXWR GH HVWDHYDOXDFLyQVRQODVFRQFOXVLRQHVH[SRQHPRVHQHVWDPHPRULD " (O IRPHQWR GHO SURWDJRQLVPR GHO GHO DOXPQR DOXPQR HQ WRGR HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH LQYROXFUiQGRORV HQ XQD GLQiPLFD GH SODQLILFDFLyQ \ UHIOH[LyQ FRQMXQWDKDIDFLOLWDGRXQPDQLILHVWRSURFHVRGHPRWLYDFLyQFDSDFLGDGGH UHIOH[LyQ\SDUWLFLSDFLyQHQWRGRVORVDOXPQRV /DSDUWLFLSDFLyQ\DSRUWDFLRQHVGHORVDOXPQRVVRQIXQGDPHQWDOHVSRUTXH OHV SHUPLWH DVXPLU ORV WHPDV FRPR DOJR SURSLR \ VLWXDUVH DQWH HO WUDEDMR HVFRODUGHVGHVXVSURSLDVSRVLELOLGDGHVUHFXUVRVHLQWHUHVHV (VWD GLQiPLFD GH WUDEDMR KD SHUPLWLGR FDPELDU HO VWDWXV GHO DOXPQR \ GHO SURIHVRU HQ HO DXOD FRQYLUWLpQGRORV HQ VXMHWRV LJXDOPHQWH DFWLYRV \ FRPSURPHWLGRVHQXQSURFHVRGHDSUHQGL]DMHFRQMXQWR " (Q FXDQWR D OD PDQHUD GH KDFHU GHO HQVHxDQWH HQVHxDQWH \D KD TXHGDGR PDQLILHVWR TXHKHPRVDYDQ]DGRGHXQPRGHORGHHQVHxDQ]DFHQWUDGDHQHOSURIHVRU KDFLDXQPRGHORPiVSDUWLFLSDWLYRHQHOTXHQRVyORWRGRVORVDOXPQRV\ SURIHVRUHV GHO DXOD SDUWLFLSDQ SRU LJXDO HQ HO SURFHVR VLQR WDPELpQ VH LQWHQWDLPSOLFDUDRWUDVSHUVRQDVRXWLOL]DURWURVPHGLRVLQVWLWXFLRQHVHWF H[WHUQRVDOFHQWURHQWRGRHOSURFHVRGH E~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQFRQHO LQWHQWRGHIRPHQWDUHQORVDOXPQRVODLGHDGHTXHQRVyORVHDSUHQGHHQ ODHVFXHOD\TXHHODSUHQGHUHVXQDFWRFRPXQLFDWLYRTXHYDPiVDOOiGH ORVOLPLWHVHVFRODUHV (VWD PHWRGRORJtD GH WUDEDMR SRU 3UR\HFWRV KD VLJQLILFDGR SDUD WRGRV QRVRWURV SURIXQGL]DU HQ HVWUDWHJLDV GH FRODERUDFLyQ \ DSR\R PXWXR HQWUH ORVGLVWLQWRVSURIHVLRQDOHVVRUGRV\R\HQWHV " (QFXDQWRDORVFDPELRVHQODRUJDQL]DFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVHVFRODUHV ODRUJDQL]DFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVHVFRODUHV ODRUJDQL]DFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVHVFRODUHV FRQ HVWD PHWRGRORJtD KHPRV WHQLGR TXH GDU XQ JLUR LPSRUWDQWH HQ OD SODQLILFDFLyQ\SURJUDPDFLyQGHORVDSUHQGL]DMHVDVSHFWRTXHHQDOJXQRV PRPHQWRV QRV KL]R VHQWLUQRV XQ SRFR LQVHJXURV SHUR HQ HO FXDO KHPRV VHQWLGR XQRV DYDQFHV PX\ LPSRUWDQWHV HQ HO PRPHQWR GH KDFHU OD HYDOXDFLyQILQDO 0HPRULDILQDOGHFXUVR - 59 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (VWH HQIRTXH GHHQVHxDQ]D WDPELpQ PRGLILFR VHULDPHQWH QXHVWUR 3UR\HFWR (GXFDWLYR TXHGDQGR GH HVWD PDQHUD VXV SULQFLSLRV HGXFDWLYRV ) )RPHQWDU OD SRVLELOLGDG UHDO \ HIHFWLYD GH TXH QXHVWURV DOXPQRV \ DOXPQDVDFFHGDQ DOXPQDVDFFHGDQDOVDEHU DOVDEHU ) 3ULRUL]DU ORV SULQFLSLRV GHO DSUHQGL]DMH DSUHQGL]DMH DFWLYLGDG LQYHVWLJDFLyQ LQGLYLGXDOL]DFLyQ PRWLYDFLyQ DXWRQRPtD D FX\R VHUYLFLR HVWiQ WRGR WLSR GH PpWRGRV \ HVWUDWHJLDV TXH VH GHEHQ SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR SDUDHOEHQHILFLRGHQXHVWURVDOXPQRV\DOXPQDV ) 3URSLFLDU HO DFFHVR D OD SOXUDOLGDG GH LGHDV LGHDV WUDWDQGR GH RIUHFHU D ORV DOXPQRV GLYHUVDV SHUVSHFWLYDV VREUH OD PLVPD FXHVWLyQ UHVSHWDQGR ODV FRQYLFFLRQHV\SODQWHDPLHQWRV GHORV GHPiVHLQWHQWDQGRVROXFLRQDUORV SUREOHPDVGHVGHGLYHUVDVSHUVSHFWLYDV ) ,PSOLFDU DO DOXPQR HQ OD SODQLILFDFLyQ GH VX WUDEDMR \ GH OD FRQYLYHQFLD HVFRODU HVFRODU VROLFLWDQGR VX RSLQLyQ OOHJDQGR D DFXHUGRV GDQGR UHVSRQVDELOLGDGHV GiQGROHV OD SRVLELOLGDG GH TXH RUJDQLFH VX WDUHD GH PRGR TXH VHSD OR WLHQH TXH DSUHQGHU VH PXHVWUH LQWHUHVDGR \ VHD FRQVFLHQWHGHVXVSRVLELOLGDGHV ) 3RWHQFLDU TXH HO DOXPQR VHD XQ VXMHWR DFWLYR HQ VX HYDOXDFLyQ SDUD VHD FRQVFLHQWH GH QR VyOR GH TXp KD DSUHQGLGR \ TXp OH IDOWD SRU DSUHQGHU VLQRWDPELpQGHFXDOKDVLGRHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMH\FyPRPHMRUDUOR ) 6XSHUDU HO SODQWHDPLHQWR RUJDQL]DWLYR KDELWXDO GH ´XQ SURIHVRU XQ JUXSRµ SDUD SDVDU D XQD GLPHQVLyQ PiV DPSOLD GH HTXLSR HQ OD TXH HO WUDEDMR HQ FRODERUDFLyQ HV IXQGDPHQWDO (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH VH DQXOH OD IXQFLyQ WXWRULDO TXH SRU HO FRQWUDULR OD FRQVLGHUDPRV IXQGDPHQWDO ) 2UJDQL]DU QLYHOHV GH WUDEDMR KHWHURJpQHRV \ FRRSHUDWLYRV SRUTXH HQWHQGHPRVTXHODGLYHUVLGDGHQHGDGHVHQFDSDFLGDGHVHQHVWLORV GHEHVHUXQYDORUTXHQRVHQULTXH]FDDWRGRVLQGLYLGXDOPHQWHGHQWURGH XQ DPELHQWH QR FRPSHWLWLYR HQ HO TXH OD FRRSHUDFLyQ IRPHQWH HQ ORV DOXPQRVODVJDQDVGHKDFHUFRVDVMXQWRVGHDSUHQGHUMXQWRVFDGDXQRHQ HOPi[LPRGHVXVSRVLELOLGDGHV - 60 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 ) 6XSHUDUHOFRQFHSWRGHDXODFUHDQGRHVSDFLRVGHQWUR\IXHUDGHODPLVPD 6XSHUDUHOFRQFHSWRGHDXOD TXH VH GHILQHQ SRU OD GLYHUVLGDG GH WDUHDV TXH VH SXHGHQ UHDOL]DU HQ HOORV ) (PSOHDUWRGRWLSRGHPDWHULDOHVGHFRQVXOWDVLHQGRHOOLEURGHWH[WRXQ (PSOHDUWRGRWLSRGHPDWHULDOHVGHFRQVXOWD PHGLR PiV GH LQIRUPDFLyQ D VHUYLFLR GHO DXOD FRPR SXHGH VHUOR XQD HQFLFORSHGLDXQDUHYLVWDXQSHULyGLFRXQYLGHRHWF ) $EULU $EULU ODHVFXHODDOHQWRUQRSURFXUDQGRTXHWRGRORTXHHOPHGLRVRFLDO\ ODHVFXHODDOHQWRUQR FXOWXUDOQRVRIUHFHVHDREMHWRGHDSUHQGL]DMH ) (QWHQGHU HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ SHUVRQDO H LQWHJUDO GH QXHVWURV DOXPQRV FRPR XQD WDUHD FRQMXQWD HQWUH OD IDPLOLD \ OD HVFXHOD HVFXHOD SRU HOOR SRVLELOLWDPRV GHQWUR GHO HVSDFLR HVFRODU XQ DPELHQWH GH GLiORJR FRODERUDFLyQ\IRUPDFLyQFRQMXQWDGHSDGUHV\SURIHVRUHV 3UR\HFWR(GXFDWLYRGH&HQWUR ,QVLVWLU XQD YH] PiV HQ OD LGHD GH TXH HQWHQGHU TXH XQ 37 HV XQ PRGR GLIHUHQWH GH SURJUDPDU QR VLHPSUH KD VLGR \ HV WDUHD IiFLO SDUD QRVRWURV 1R WRGRV QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV HVWiQ ´SUHSDUDGRVµ SDUD KDFHU SURSXHVWDV GH WUDEDMR PDQLIHVWDU VXV LQWHUHVHVRH[SOLFLWDUVXVFRQRFLPLHQWRV(VWRHVDVtVREUHWRGRFRQ GRV JUXSRV GH DOXPQRV ORV PiV SHTXHxRV GHO FROHJLR DxRV TXH OOHJDQ DO FHQWUR VLQ KDEHU GHVDUUROODGR XQ FyGLJR GH FRPXQLFDFLyQ HILFD] SDUD HVWR \ ORV DOXPQRV LQPLJUDQWHV TXH UHFLELPRVFRQXQDV HVFRUDOL]DFLRQHVWDUGtDVHLUUHJXODUHV&RQ HOORV DO PLVPR WLHPSR TXH 86$026 OD KHUUDPLHQWD OLQJtVWLFD OD /6( OD HVWiQ$35(1',(1'2 )DVHVRPRPHQWRVGHORV37 )DVHVRPRPHQWRVGHORV37 (Q OtQHDV JHQHUDOHV WRGRV ORV 37 TXH KHPRV UHDOL]DGR FRQ QXHVWURV DOXPQRVKDQSDVDGRSRUODVVLJXLHQWHVIDVHVRPRPHQWRV - 61 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (OHFFLyQGHOWHPD &RPR \D KHPRV FRPHQWDGR VLHPSUH TXH HUD SRVLEOH HO 37 HUD HOHJLGR SRU ORV QLxRV \ QLxDV ELHQ SRUTXp SHGtDQ GLUHFWDPHQWH WUDEDMDU VREUH XQ WHPD FRQFUHWR R SRUTXH ORV HGXFDGRUHV REVHUYDEDQTXHHVHWHPDHVWDEDHQVXVFRQYHUVDFLRQHV\SDUHFHtD TXHOHVLQWHUHVD (Q RWUDV RFDVLRQHV HO WHPD HUD VXJHULGR R PRWLYDGR SRU DOJ~Q DFRQWHFLPLHQWR HVSHFLDO XQD H[FXUVLyQ SURJUDPDGD XQD FHOHEUDFLyQRIHVWHMRXQDYLVLWDHVSHFLDOHWF 8QDYH]TXHVXUJtDHOWHPDGHOSUR\HFWRKDFtDPRVXQDDVDPEOHD QRUPDOPHQWHHQWUHYDULRVJUXSRVGHHGDG(QHOOD\FRQODWpFQLFD GHOOXYLDGHLGHDVORVDOXPQRVLEDQ FRQWHVWDQGR DODVSUHJXQWDV GH¢48e6$%(026"<¢48e48(5(0266$%(5" (ODERUDFLyQGHOÊQGLFH &RQODVDSRUWDFLRQHVGHDOXPQRV\SURIHVRUHVHODERUDPRVHO 35,0(5 ,1',&( TXH ILJXUDUi GXUDQWH WRGR HO SUR\HFWR GH IRUPD YLVLEOHHQODVFODVHV\TXHVHUtDUHYLVDGR\PRGLILFDGRVLHPSUHTXH ODVQHFHVLGDGHV\ODPDUFKDGHQXHVWUDLQYHVWLJDFLyQQRVOOHYDUi SRURWURVFDPLQRV 0HUFKH UHJLVWUD HQ XQ ÊQGLFH LQLFLDO ORDV DSRUWDFLRQHV GHORVDOXPQRV GHORVDOXPQRV - 62 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (VWHtQGLFHQRVD\XGDEDDVDEHUSRUGyQGHLEDPRVTXpKDEtDPRV WUDEDMDGR \D TXp QRV TXHGDED R TXp QR QRV LQWHUHVD GH DTXHOOR TXHGHFtDPRVDOSULQFLSLRRDOLQLFLRGHO3UR\HFWR (Q P~OWLSOHV RFDVLRQHV VH HODERUy 6(*81'2 ,1',&( \D TXH OR KDELWXDO HV TXH VXUJLHUDQ QXHYRV LQWHUHVHV R LQWHUURJDQWHV KD PHGLGDTXHtEDPRVDYDQ]DQGR(QFX\RFDVRDPERVILJXUDEDQHQ HODXODSDUDTXHORVDOXPQRVSXGLHUDQVHUFRQVFLHQWHVGHOSURFHVR TXHHVWiEDPRVVLJXLHQGR (O ´GLiORJR SHGDJyJLFRµ FRQ ORV DOXPQRV QRV KD D\XGDGR D FRPSUHQGHUTXHQRWRGRVORVQLxRV\QLxDVWLHQHQFRQRFLPLHQWRV SUHYLRV VLPLODUHV VREUH ODV FRVDV VLQR GLIHUHQWHV \ YDULDGRV (O YDORU HVWi HQ HVD GLYHUVLGDG \ HO OHQJXDMH DGTXLHUH HQ HVWH PRPHQWR VX DXWHQWLFR YDORU GHQWUR GH ORV SUR\HFWRV FRPR PHGLDGRUGHODFRPXQLFDFLyQ\GHLQWHUDFFLyQHQWUHORVQLxRV+D VLGRPX\LPSRUWDQWHSDUDQRVRWURVDVHJXUDUTXHWRGRVORV QLxRV SDUWLFLSHQ TXp FDLJDQ HQ OD FXHQWD GH TXH VH YDORUDQ VXV DSRUWDFLRQHV \ TXH SDUD TXH QR VH QRV ROYLGHQ TXHGDUiQ WRGDV HVFULWDV GH HVWD IRUPD WDPELpQ HVWiEDPRV PRVWUDQGR D ORV DOXPQRVXQRGHORVYDORUHVVRFLDOHVGHODOHQJXDHVFULWD %~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ (QWUH WRGRV EXVFiEDPRV ORV UHFXUVRV GRQGH FUHtDPRV TXH VH HQFRQWUDEDQ ODV UHVSXHVWDV D QXHVWUDV SUHJXQWDV 3HGtDPRVDODVIDPLOLDVTXHQRVDSRUWDUDQ LQIRUPDFLyQ DFXGtDPRV D QXHVWUD ELEOLRWHFD R D XQD ELEOLRWHFD S~EOLFD SRQtDPRV XQ YtGHR QDYHJiEDPRV SRU ,QWHUQHW VDOtDPRV GH H[FXUVLyQ SRU OD FLXGDG« $OHOX\D\0HU\DQEXVFDQLQIRUPDFLyQHQGLVWLQWRVGRFXPHQWRV - 63 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 2UJDQL]DFLyQGHOWUDEDMR $SUHQGLPRVTXHORVREMHWLYRVGHEtDQVHUSRFRV\PX\RSHUDWLYRV FRQ HO ILQ GH TXH UHVSRQGLHUDQ D ODV SUHJXQWDV SODQWHDGDV DO LQLFLR (QHVWHSXQWRUHDOL]iEDPRVXQDSULPHUDGLVWULEXFLyQGHOWLHPSR VH RUJDQL]DED HO DXOD \ ORV UHFXUVRV \ VH RUJDQL]DEDQ ODV DFWLYLGDGHV GH XQ PRGR VHFXHQFLDGR \ JDUDQWL]DQGR TXH ORV SURFHGLPLHQWRV GH DSUR[LPDFLyQ DO FRQRFLPLHQWR IXHUDQ YDULDGRV FRPSUHQVLyQGHWH[WRV« HQWUHYLVWDVYLVLWDVMXHJRVREVHUYDFLRQHVSURGXFFLyQGHWH[WRV 2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH HUD DFRUGDU FyPR HYDOXDU HO SURFHVR 8QRGHQXHVWURVSURFHGLPLHQWRVIDYRULWRVIXH´GLDULRVGHFDPSRµ HQORVTXHUHJLVWUiEDPRVRLQFOXVRHUDQORVQLxRVUHJLVWUDEDQOR TXHtEDPRVKDFLHQGR 'HQWUR GH HVWD IDVH R PRPHQWR VH HVWDEOHFtDQ ODV SDXWDV GH FRODERUDFLyQFRQODVIDPLOLDVSDUWLFLSDFLyQHQWDOOHUHVGHFRUDGR GHO FHQWUR« \ FRQ HO HQWRUQR VRFLDO YLVLWD D OD DVRFLDFLyQ GH VRUGRVVDOLGDDODELEOLRWHFDPXQLFLSDO« 5HDOL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHV /OHJDGRV D HVWH SXQWR HUD LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD OD SDUWLFLSDFLyQGHWRGRV\ODRUJDQL]DFLyQGHOJUXSR (VWiEDPRV HVSHFLDOPHQWH DWHQWRV SDUD TXH WRGRV ORV DOXPQRV SXGLHUDQSDUWLFLSDUFDGDXQRHQODPHGLGDGHVXVSRVLELOLGDGHV\ QRH[FOXLUDQLQJXQR - 64 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 $OXPQRV GH GLVWLQWRV JUXSRV FRPSDUWHQ FRQ HO PLVPR LQWHUpV XQD DFWLYLGDG FRQMXQWD 3DUD FRQVHJXLU HVWH ILQ XWLOL]DPRV GLVWLQWRV WLSRV GH DJUXSDPLHQWRV JUXSR JUDQGH SDUHMDV WXWRUtDV HQWUH LJXDOHV GH GLVWLQWDV HGDGHV \ FRQ GLVWLQWDV FRPSHWHQFLDV R LQGLYLGXDOPHQWH VXVQXHYDVDSRUWDFLRQHV 4XLVLpUDPRV GHMDU FRQVWDQFLD DTXt TXH ODV DFWLYLGDGHV GH OHQJXD HVFULWD PDUFDEDQ HQ JUDQ PHGLGD QXHVWUR PDSD GH QDYHJDFLyQ GH ORV 37+HUQiQGH] (VWDV DFWLYLGDGHV HUDQ GLYHUVDV SDUD SRGHU DERUGDU WRGRV DTXHOORV DVSHFWRV QHFHVDULRV SDUD TXH ORV QLxRV \ QLxDV VRUGRV VH DSURSLHQ GHVDUUROOHQ \ PHMRUHQ VX FRPSHWHQFLD HQ OHQJXD HVFULWD DFWLYLGDGHV PHWDIRQROyJLFDV \ GH SURGXFFLyQ\FRPSUHQVLyQGHWH[WRV 0XFKDV GH ODV DFWLYLGDGHV VH UHDOL]DQ IXHUD GHO FHQWUR HQ HVWD RFDVLyQ YLVLWDPRV XQD H[SRVLFLyQ HQ OD )XQGDFLyQ GH OD &16( SDUD FRQRFHU DVSHFWRV VREUH OD KLVWRULD GH ODV SHUVRQDVVRUGDV (ODERUDFLyQ GH XQ GRVVLHU R PHPRULD - 65 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (Q HO ~OWLPR PRPHQWR GHO SUR\HFWR UHFRJtDPRV HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV HQ ORV GLVWLQWRV PRPHQWRV \ HQ ODV GLVWLQWDV iUHDV GHQWUR GH XQ GRVVLHU R GRFXPHQWR ´PHPRULDµ 'H HVWD IRUPD KDFtDPRV XQD UHFDSLWXODFLyQ GHO WUDEDMR UHDOL]DGR (VWH WH[WR WHQtD OD IXQFLyQ VRFLDO GH VHUYLU GH QXHYR PDWHULDOGHFODVHSDUDHVWHFXUVR\ FXUVRV YHQLGHURV DGHPiV ODV IDPLOLDV VH OR SRGtDQ OOHYDU D FDVD SDUD TXH SXGLHUDQ GLVIUXWDU FRQ VXVKLMRVGHOWUDEDMRUHDOL]DGRSRU WRGRV 6LQ GXGD DGHPiV HUD XQ H[FHOHQWH LQVWUXPHQWR GH DXWRHYDOXDFLyQSDUDHOSURIHVRUDGR (YDOXDFLyQGHOSURFHVR /D SULQFLSDO HYDOXDFLyQ TXH UHDOL]DPRV HUD XQD HYDOXDFLyQ FRQWLQXD GH WRGR HO SURFHVR SHUR HQ HO ~OWLPR PRPHQWR GHO SUR\HFWR FRPSUREiEDPRV FRQ ORV QLxRV \ QLxDV D TXp SUHJXQWDV KDEtDPRV GDGR UHSXHVWD QXHYDPHQWH UHFXUUtDPRV DO tQGLFH TXp SUHJXQWDV KDEtDQ TXHGDGR VLQ UHSXHVWD \ TXp KDEtDPRV - 66 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 DSUHQGLGR 'H DTXt VDOGUtD QXHVWUD SURJUDPDFLyQ ILQDO GHO SUR\HFWR (VWR QRV VHUYtD SDUD TXH WRGRV WRPiUDPRV FRQFLHQFLD GH OD FDQWLGDGGHDVSHFWRVQXHYRVTXHMXQWRVKDEtDPRVDSUHQGLGRGHO TXp FDPLQR KDEtDPRV VHJXLGR SDUD FRQVHJXLUOR TXp GLILFXOWDGHV KDEtDPRV HQFRQWUDGR \ SRUTXp QR VL GHVHiEDPRV KDFHU DOJR PiVFRQORDSUHQGLGR $OXPQDV GH FRPSDUDQ ORV SHVRV GH GLVWLQWRV DOLPHQWRV GHQWUR GH OD FODVH GH PDWHPiWLFDV HQ HO SUR\HFWR L8KTXpULFR /DVDFWLYLGDGHVHQORVSUR\HFWRVGHWUDEDMR /DVDFWLYLGDGHVHQORVSUR\HFWRVGHWUDEDMR 7HQLHQGRVLHPSUHPX\SUHVHQWHTXHWUDEDMDUSRU37VXSRQtDSDUWLUGH XQD FRQFHSFLyQ GHO DSUHQGL]DMH EDVDGD HQ ORV LQWHUHVHV \ QHFHVLGDGHV GH ORV QLxRV \ QLxDV RUJDQL]iEDPRV QXHVWUDV DFWLYLGDGHV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV GLVWLQWDV IDVHV TXH KHPRV GHILQLGR TXH WHQtDQ QXHVWURV SUR\HFWRV , $FWLYLGDGHV $FWLYLGDGHV GH PRWLYDFLyQ (UD FRVWXPEUH LQLFLDU ORV SUR\HFWRV FRQ DFWLYLGDGHV GH PRWLYDFLyQ GLULJLGDV D FUHDU R LQFUHPHQWDU HO LQWHUpV \ PRWLYDFLyQ GH ORV QLxRV SRU HO WHPD GH WUDEDMR TXH tEDPRVDERUGDQGR - 67 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (MHPSORGHDFWLYLGDGHVGHPRWLYDFLyQVRQ /RV QLxRV HQFRQWUDEDQ DO HQWUDU HQ HO DXOD XQ UHJDOR FRQ XQD FDUWD HQ GRQGH VH OHV LQYLWD D DVLVWLU D HVFXFKDU XQ FXHQWR GH XQ SHUVRQDMH TXH QR FRQRFtDQ \ TXH GHFtD VHU XQ SHUVRQDMH GH XQR GH VXV FXHQWRV IDYRULWRV«$Vt VXUJLy SRUHMHPSORHOSUR\HFWRGH´&XHQWRVµ /RVSDGUHVDFXGLHURQDOFROHJLR\UHDOL]DURQGLVWLQWRVSODWRV WtSLFRVGHVXVSDtVHVGHHVWDPDQHUDVHDEULyHO´DSHWLWRH LQWHUpVµ GH ORV QLxRV SRU FRQRFHU ORV DOLPHQWRV TXp HUD EXHQRFRPHUFXiOHVHUDQQXHVWURVKiELWRVDOLPHQWLFLRV«'H HVWHPRGRLQLFLDPRVHOSUR\HFWR´8KPTXHULFRµ 1DWL SUHVHQWD DO SDGUH GH 6WHIDQXQ DOXPQR \XJRVODYRTXH KD HODERUDGR XQD FRPLGD WtSLFD GH VX SDtV HQ HO SUR\HFWR £8KTXHULFR /OHJy D OD HVFXHOD XQD SLQWRUD 3HSD HUD H[SHUWD HQ OD WpFQLFD GH OD SLQWXUD DO yOHR \ DGHPiV HQ VRUGD FRPR ORV DOXPQRV \ DOJXQRV SURIHVRUHV 1R HUD PDHVWUD SHUR OH HQFDQWDED HQVHxDU D ORV QLxRV \ SURSRQH TXHGDUVH XQRV GtDVFRQQRVRWURV1RVSUHSDUDPRVSDUD´6HU$UWLVWDVµ - 68 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 'XUDQWH ORV SULPHURV GtDV GHO FROH ORV SURIHVRUHV FXHQWDQ FXHQWRVVREUHQLxRV\QLxDVTXHYDQSRUSULPHUDYH]DOFROH \ TXH HQFXHQWUDQ QXHYRV DPLJRV HVWiQ QHUYLRVRV SRU TXH QRFRQRFHQDVXVSURIHVRUDV6HRUJDQL]DQDFWLYLGDGHVSDUD VDEHUFyPRHQODIDPLOLDGHORVQLxRVQXHYRVVLVRQVRUGRV X R\HQWHV GH GyQGH YLHQHQ KDQ FUX]DGR XQ PDU LQPHQVR SDUD OOHJDU KDVWD (VSDxD«(O SUR\HFWR VH OODPDUi«µ6RPRV $PLJRVµ (VWDV DFWLYLGDGHV GH LQLFLR GH XQ SUR\HFWR HUDQ HO PRWRU GH DUUDQTXH SDUD YHU HQ TXH GLUHFFLyQ LUtD QXHVWUR WUDEDMR TXp FDPLQR FRJHUtDPRV SDUDOOHJDUDFRQVHJXLUQXHVWURVREMHWLYRV /yJLFDPHQWHODVDFWLYLGDGHVGHPRWLYDFLyQQRHUDQH[FOXVLYDVGHODV SULPHUDV IDVHV GHEQ GH HVWDU FRQYHQLHQWHPHQWH UHSDUWLGDV \ VLWXDGDV HQ ORV PRPHQWRV PiV DGHFXDGRV \ RSRUWXQRV GHO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR FRQ HO ILQ GH PDQWHQHU OR PiV DOWDV SRVLEOHV OD LPSOLFDFLyQ DIHFWLYDGHORVQLxRVFRQHOSUR\HFWR ,, $FWLYLGDGHV GH GHVDUUROOR 6HUtDQ HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]iEDPRVHQWUHWRGRHOHTXLSRHGXFDWLYRLQFOX\HQGRVLHPSUH D ODV IDPLOLDV \ D OD FRPXQLGDG VRFLDO SDUD PDWHULDOL]DU ORV GLVWLQWRVSURFHVRVTXHQRVOOHYDQDQXHVWURVREMHWLYRV 'HQWUR GHO 37 ´6RPRV 3LUDWDVµ \ SDUD ORV DOXPQRV GH (GXFDFLyQ ,QIDQWLO \ 3ULPHU FLFOR GH 3ULPDULD DOJXQDV DFWLYLGDGHV GH GHVDUUROOR IXHURQ 1RV HQFRQWUDPRV FRQ XQ ´PDSDµ TXH QRV OOHYDUi DO GHVFXEULPLHQWRGHXQWHVRUR/RVQLxRVWLHQHQTXHOHHUODVSLVWDV GHOPDSDSDUDFRQVHJXLUOOHJDUDpO &RQVWUXLPRVXQ PXUDOFRQ XQJUDQEDUFR\HVFULELPRVODVSDUWHV GHOEDUFR - 69 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 1RV GLVIUD]DPRV GH 3LUDWDV \ OXFKDPRV FRPR KDFtDQ ORV SLUDWDV DGHPiVDSUHQGHPRVORVQRPEUHVGHQXHVWUDVURSDV &DGD QLxR WLHQH XQ EDUFR SLUDWD \ XQ FRQMXQWR GH WDUMHWDV SHUR VROR SRGUi PHWHU HQ VX EDUFR DTXHO TXH HPSLH]DQ LJXDO TXH HO QRPEUHGHVXFDSLWiQ £¢&RPtDQWRUWXJDV"SRUTXpLQYHVWLJDPRVTXpFRPtDQORVSLUDWDV PLHQWUDV HVWDEDQ HQ DOWD PDU \ TXp VXSRQtD QR SRGHU FRPHU DOLPHQWRVIUHVFRV (VFXFKDPRVHVFULELPRVFXHQWRVGH3LUDWDV ,,, $FWLYLGDGHV GH FLHUUH 3RU XQD SDUWH OD HVHQFLD GH HVWDV DFWLYLGDGHV HUD D\XGDU D ORV QLxRV \ QLxDV D VDEHU TXp KDQ DSUHQGLGRTXpLPDJHQWLHQHQDKRUDGHDTXHOSUREOHPDTXHQRV KL]RLQLFLDUXQSUR\HFWR 0XUDO UHVXPHQ GHO WUDEDMR UHDOL]DGR VREUH HO FDStWXOR GHO 4XLMRWH ´/D DYHQWXUD GH ORV PROLQRVGHYLHQWRµGHQWURGHOSUR\HFWR(O4XLMRWH - 70 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 %XVFiEDPRVDFWLYLGDGHVTXHQRVD\XGDVHQDKDFHUVtQWHVLVDVDFDU FRQFOXVLRQHVDHODERUDUHVTXHPDVHQGRQGHVHUHFRMDORTXHKHPRV DSUHQGLGR« 3RU RWUD HVWDV DFWLYLGDGHV GHEtDQ GH VHU WDQ R LQFOXVR PiV IXQFLRQDOHV TXH QXQFD HQ HO VHQWLGR GH TXH LQWHQWiEDPRV TXH QXHVWUDV DFWLYLGDGHV GH FLHUUH HVWXYLHUDQ PX\ FRQHFWDGDV FRQ HO PXQGR UHDO FRQ HO PXQGR VRFLDO GH GRQGH VXUJLy HO WHPD GH LQWHUpV \ HVWXGLR 3RU HMHPSOR FUHDU XQ ÚHVWDXUDQWHµ \ SDUD HOOR HVFULELU HO PHQ~ RUJDQL]DU ODV PHVDV GH ORV FRPHQVDOHV GLVWULEXLUQRVORVSDSHOHV\DSUHQGHUDKDEODUFRPRORVFDPDUHURVR FRPRORVFOLHQWHVDSUHQGHUDVXPDUSDUDGDUODIDFWXUDDQXHVWURV FRPHQVDOHV«SDUDWHUPLQDULQYLWDQGRDODVIDPLOLDVDOUHVWDXUDQWH SDUD TXH YHDQ WRGR OR TXH KHPRV DSUHQGLGR \ FRPDQ DTXHOOR TXH KHPRVFRFLQDGRHQHO´WDOOHUGHFRFLQDµ &HUUDUXQSUR\HFWRFRQHO´GtDGHSXHUWDVDELHUWDVµHUDFRP~QHQHO +LVSDQR /DV IDPLOLDV YROYtDQ D FRODERUDU FRQ HO FHQWUR SHUR HVWD YH] HVFXFKDQGR \ REVHUYDQGR WRGR OR TXH VXV KLMRV TXLVLHUDQ PRVWUDUOHV $SUHQGHUDPRVWUDUORTXHKHPRV DSUHQGLGRWDPELpQ HUDXQREMHWLYR GH ORV SUR\HFWRV \D TXH ORV QLxRV WHQtDQ TXH DSUHQGHU D XVDU WpFQLFDV GH QDUUDFLyQ GH VtQWHVLV \ OR PiV LPSRUWDQWH DFWLWXGHV TXH PRVWUDVHQ TXH VH YDORUDEDQ FRPRSHUVRQDVTXHDSUHQGHQTXH HUDQ FDGD GtD PiV DXWyQRPDV \ TXH VDEtDQ D GyQGH DFXGLU SDUD UHFDEDULQIRUPDFLyQHQGHILQLWLYDFyPRDSUHQGHU ,9 $FWLYLGDGHV GH HYDOXDFLyQ 1RV SHUPLWtDQ WDQWR D DOXPQRV IDPLOLDV FRPR SURIHVRUHV FRPSUREDU ORV DYDQFHV UHDOL]DGRV - 71 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 WRPDU FRQFLHQFLD GH QXHVWURV ´HUURUHVµ \ UHRULHQWDU HO SURFHVR VL IXHUDQHFHVDULR&RPR\DKHPRVFRPHQWDPRVQRVVHUYtDPRVRV SDUD HOOR GH LQVWUXPHQWRV FRPR OD REVHUYDFLyQ HO GLDULR GH FODVH\ODVJUDEDFLRQHVHQYtGHR 3DUWLFLSDFLyQGHODVIDPLOLDVHQORVSUR\HFWRV 3DUWLFLSDFLyQGHODVIDPLOLDVHQORVSUR\HFWRV $XQTXH\DKHPRVLGRPHQFLRQDQGRDORODUJRGHHVWDVOtQHDVODUHODFLyQ GH ODV IDPLOLDV FRQ ORV 37 FUHHPRV FRQYHQLHQWH UHVDOWDU DOJXQRV DVSHFWRVPiV 7RGRV ORV SUR\HFWRV FRPHQ]DEDQ FRQ XQD FDUWD LQIRUPDWLYD FRQVHQVXDGD FRQ ORV QLxRV R HVFULWD SRU HOORV FX\D ILQDOLGDG HUD TXHODVIDPLOLDVHVWXYLHVHQSRUXQDSDUWHSOHQDPHQWHLQIRUPDGDV VREUHHOWHPDHQHOTXHYDQDWUDEDMDUVXVKLMRVHKLMDV\SRURWUD SDUWH GRQGH VH OHV VROLFLWDED FRODERUDFLyQ \ SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SUR\HFWR 0DGUHVGHDOXPQRVGHGLVWLQWRVFXUVRVGHFRUDQHOFROHJLRSDUDDPELHQWDUHOSUR\HFWR /RV SDGUHV HUDQ LQVWDGRV D DSRUWDU LQIRUPDFLyQ OLEURV MXJXHWHV YtGHRV« R D SDUWLFLSDU GLUHFWDPHQWH GHSHQGLHQGR GHO WHPD TXH - 72 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 WUDEDMiVHPRV3RGtDQSDUWLFLSDUHQXQWDOOHUFRQWDUXQFXHQWRR VHUVRPHWLGRVSRUORVQLxRVDXQDHQWUHYLVWDHWF &XDQGR KDEODPRV GH OD IDPLOLD LQFOXLPRV WDPELpQ D ORV DEXHORV WtRVRDPLJRVGHQXHVWURVDOXPQRV3RQtDPRVHVSHFLDOFXLGDGRH LQWHUpV HQ TXH ORV QLxRV VLQWLHUDQ TXH VXV IDPLOLDUHV SXGLHUDQ IRUPDU SDUWH GH VX SURFHVR GH DSUHQGL]DMH 3RU HMHPSOR HQ HO SUR\HFWR ´$EXHORVµ ORV SURWDJRQLVWDV IXHURQ ORV PiV PD\RUHV GH OD IDPLOLD DSRUWDQGR REMHWRV FRQ ORV TXH HOORV MXJDEDQ IRWRV GH FXDQGRHUDQMyYHQHV\FyPRVHGLYHUWtDQXWHQVLOLRVFDVHURV«\OR PiVLPSRUWDQWHVXVH[SHULHQFLDV\DIHFWRV /DVIDPLOLDVFRPR PLHPEURGHSOHQRGHUHFKRGHODFRPXQLGDG HVFRODUSDUWLFLSDEDQHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOSUR\HFWR(O ´'tD GH 3XHUWDV $ELHUWDVµ VH OHV SHGtD TXH HVFULELVHQ WRGDV ODV VXJHUHQFLDVHPRFLRQHV\RSLQLRQHVTXHOHVKXELHUDVXVFLWDGRHO PLVPR ,QFOXLPRV DKRUD XQD EUHYH UHYLVLyQ KLVWyULFRIRWRJUiILFD GH SUR\HFWRV WUDEDMDGRVKDVWDDKRUD &XUVR &XUVR /RVDEXHORV -XJXHWHV $QLPDOHV\3ODQWDV 3LUDWDV /RVYLDMHV - 73 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 6HUJLRFRQODPDVFRWDGHXQFRPSDxHUR 9LVLWDPRVHO0XVHRGHO7UHQSDUDPRWLYDUHO 3UR\HFWRGHORVYLDMHV &XUVR &XUVR 3ULPHUWULPHVWUH 3ULPHUWULPHVWUH (OPDUWRGRVORVJUXSRV 6HJXQGRWULPHVWUH 6HJXQGRWULPHVWUH (OVH[RHUFLFOR\(G%iVLFD 1RVFRQRFHPRV,QIDQWLO\HUFLFOR 0LFLXGDGHUFLFOR\(G%iVLFD /DFDOOH,QIDQWLO\HUFLFOR - 74 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 7HUFHUWULPHVWUH 7HUFHUWULPHVWUH /RVFDVWLOORVHUFLFOR\(G %iVLFD /RVPRQVWUXRV,QIDQWLO\HU FLFOR &XUVR &XUVR 3ULPHUWULPHVWUH 3ULPHUWULPHVWUH $QLPDOHVGHO+LHORFLFORHUFLFOR\ (G%iVLFD eUDVHXQDYH](G,QIDQWLO\HUFLFOR £0PP«TXpULFRWRGRVORVQLYHOHV 6HJXQGRWULPHVWUH 6HJXQGRWULPHVWUH /RV DQLPDOHV (G ,QIDQWLO \ HU FLFOR /D&RPXQLGDGGH0DGULG FLFORHUFLFOR\(G%iVLFD - 75 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 7HUFHUWULPHVWUH 7HUFHUWULPHVWUH 6RPRV $UWLVWDV WRGRV ORV QLYHOHV &XUVR &XUVR (GXFDFLyQLQIDQWLO (GXFDFLyQLQIDQWLO 3ULPHUWULPHVWUH 3ULPHUWULPHVWUH ´0LVDPLJRV\\Rµ ´/D1DYLGDGµ 6HJXQGRWULPHVWUH 6HJXQGRWULPHVWUH ´-XJXHWHVµ - 76 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 7HUFHUWULPHVWUH 7HUFHUWULPHVWUH ´(O4XLMRWHµ ´$QLPDOHVGHOPDU\GHOKLHORµ (GXFDFLyQ3ULPDULD (GXFDFLyQ3ULPDULD 3ULPHUWULPHVWUH 3ULPHUWULPHVWUH ´1XHVWURVDPLJRVGHOPXQGRµ ´/D1DYLGDGµ 6HJXQGRWULPHVWUH 6HJXQGRWULPHVWUH ´4Xp\FyPRFRPSUDPRV 7HUFHUWULPHVWUH 7HUFHUWULPHVWUH ´(O4XLMRWHµ ´(OSHULyGLFRµ - 77 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (GXFDFLyQ%iVLFD2EOLJDWRULD (GXFDFLyQ%iVLFD2EOLJDWRULD 3ULPHUWULPHVWUH 3ULPHUWULPHVWUH ´1RVRWURV\QXHVWURVDPLJRVµ ´/D1DYLGDGµ ´(OVH[Rµ 6HJXQGRWULPHVWUH 6HJXQGRWULPHVWUH ´(O4XLMRWHµ 7HUFHUWULPHVWUH 7HUFHUWULPHVWUH ´/RVGHSRUWHVHQHOSHULyGLFR - 78 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 6RQ PXFKRV ORV 37 TXH QXHVWURV DOXPQRV KDQ WHQLGR OD VXHUWH GH UHDOL]DUGXUDQWHHVWRVDxRV$OJXQRVGHHOORVKDQVXSXHVWRWRGRXQUHYXOVLYR HQ VX DSUHQGL]DMH \ HQ OD FUHDFLyQ GH VX LGHQWLGDG FRPR SHUWHQHFLHQWHV DO FROHFWLYRVRUGR(MHPSORYLYRGHHVWDLGHDIXHHOSUR\HFWRGH´/RVDEXHORVµ TXH OHV DFHUFy QR VyOR DO PXQGR GH ORV PD\RUHV VLQR DO GH ORV PD\RUHV VRUGRVDVXHVFXHOD\DOPXQGRDVRFLDWLYRGHODVSHUVRQDVVRUGDV 'HVDUUROORGHODV+DELOLGDGHV0HWDIRQROyJLFDV 'HVDUUROORGHODV+DELOLGDGHV0HWDIRQROyJLFDV )XH WDPELpQ HQ HO FXDQGR HO FHQWUR UHYLVDQGR ORV ORJURV REWHQLGRVSRUORVDOXPQRVVRUGRVHQODFRPSUHQVLyQ\SURGXFFLyQGHWH[WRV FXDQGR GHFLGLy FRPHQ]DU D WUDEDMDU HQ HO GHVDUUROOR GH OD FRQFLHQFLD IRQROyJLFDHQDGHODQWH&) 6LQ REYLDU ORV DYDQFHV TXH ORV DOXPQRV HVWDEDQ WHQLHQGR KHPRV GH DILUPDU FRQ ULJRU TXH XQD GH QXHVWUDV PD\RUHV GLILFXOWDGHV HUD FRQVHJXLU TXH ORV DOXPQRV UHFRQRFLHUDQ ODV SDODEUDV HVFULWDV \ TXH OOHJDUDQ D FRPSUHQGHU ORV WH[WRV 1RV SUHJXQWiEDPRV FRQVWDQWHPHQWH SRU TXp D QXHVWURVDOXPQRVOHVFXHVWDWDQWRLQFRUSRUDUYRFDEXODULRSRUTXpOHVWLHQHQ WDQWDVGLILFXOWDGHVHQHQWHQGHUODVGLVWLQWDVSURSRVLFLRQHVGHORVWH[WRV<D FRQWiEDPRV FRQ OD /6( \D WHQtDPRV OD 3DODEUD &RPSOHPHQWDGD \D WUDEDMiEDPRV FRQ WH[WRV VLJQLILFDWLYRV \ IXQFLRQDOHV \D SDUWtDPRV GH VXV FRQRFLPLHQWRVSUHYLRV¢HQWRQFHV" (QHVHGHVHRFRQVWDQWHGHQRTXHGDUQRVHQODTXHMDGHODVGLILFXOWDGHV\ GHORVSUREOHPDVVLQRGHDVXPLUORVUHWRVTXHODHGXFDFLyQGHORVVRUGRV QRV VXSRQJD LQLFLDPRV HO FRQWDFWR FRQ OD SURIHVRUD $QD %HOpQ 'RPtQJXH] GH OD 8QLYHUVLGDG 3~EOLFD GH 6DODPDQFD &RQRFtDPRV VX LQWHUpV \ WUDEDMRV SRU HO (QIRTXH 3VLFROLQJtVWLFR GH OD OHFWXUD \ VX DSOLFDFLyQ D OD HGXFDFLyQ GH ORV DOXPQRV VRUGRV /D FRODERUDFLyQ FRQ VX SHUVRQD QRV DFHUFy FRPSOHWDPHQWHDORVWUDEDMRVVREUH&RQFLHQFLD)RQROyJLFDTXH-HV~V$OHJUtD UHDOL]DED FRQ OD SREODFLyQ VRUGD \ SRU OR WDQWR D OD FRPSUHVLyQGHOHQIRTXHSVLFROLQJtVWLFRGHODOHFWXUD - 79 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 /DXQLyQGHORVGRVHQIRTXHVHOSVLFROLQJtVWLFR\HOVRFLRFXOWXUDO /DXQLyQGHORVGRVHQIRTXHVHOSVLFROLQJtVWLFR\HOVRFLRFXOWXUDO (VWDHUDODLGHDIXQGDPHQWDOGHOOLEURGH&OHPHQWH\'RPtQJXH] /DHQVHxDQ]DGHODOHFWXUD\ODHVFULWXUDQHFHVLWDGHODUHYLVLyQ\HOWUDEDMR GH ORV GRV HQIRTXHV VREUH OD OHQJXD HVFULWD HO HQIRTXH VRFLRFXOWXUDO \ HO SVLFROLQJtVWLFR (O FODXVWUR GHFLGLy DVt LQLFLDU XQ WUDEDMR FRQ WRGRV ORV DOXPQRV FHQWUDGR HQ HO GHVDUUROOR GH OD &) 3DUWtDPRV GH OD EDVH GH TXH HVWD HQVHxDQ]DVXSRQGUtDSDUDQXHVWURVDOXPQRVXQDEXHQDEDVHSDUDHOIXWXUR DSUHQGL]DMHGHODOHQJXDHVFULWD\HQWUDUtDGHOOHQRHQODUHVROXFLyQGHXQDGH ODV GLILFXOWDGHV PiV LPSRUWDQWHV SDUD QXHVWURV DOXPQRV HO UHFRQRFLPLHQWR GHODVSDODEUDV ¾ 8Q QLxR TXH SRVHD WDO FRQRFLPLHQWR SXHGH FDSWDU TXH OD HVFULWXUD DOIDEpWLFD HV XQD IRUPD GH UHSUHVHQWDFLyQ GH VX OHQJXDMH \ FRPSUHQGHU HOVLVWHPDGHUHJODVGHFRUUHVSRQGHQFLDOHWUDJUDIHPDVRQLGRIRQHPD ¾ (O FRQRFLPLHQWR IRQROyJLFR IDFLOLWDUtD OD OHFWXUD GH SDODEUDV QXHYDV \D TXHSDUDOHHUODVHVSUHFLVRVHJPHQWDUODVHULHGHOHWUDVHQXQLGDGHVTXH FRUUHVSRQGDQ D ORV VRQLGRV LQGLYLGXDOHV IRQHPDV \ FRPELQDU HVWRV VRQLGRVSDUDSURQXQFLDUODSDODEUD 1XHVWUR REMHWLYR HUD LQLFLDU XQ FDPLQR SDUD LQFRUSRUDU DO FXUUtFXOR GH ORV DOXPQRV VRUGRV HO GHVDUUROOR GH OD &) \ FRPSUREDU VL HO GHVDUUROOR GH HVWDVKDELOLGDGHVWHQtDXQDFODUDUHODFLyQFRQVXUHQGLPLHQWROHFWRU(QHVWH VHQWLGRHOFROHJLRGHVDUUROORPXFKDVDFWLYLGDGHVDOUHGHGRUGHHVWHREMHWLYR ¾ 'LVHxRGHDFWLYLGDGHVPHWDIRQROyJLFDV ¾ (YDOXDFLyQGHO&) ¾ &RQFUHFLyQ \ FUHDFLyQ GH PDWHULDOHV FXUULFXODUHV TXH IDYRUH]FDQ HO GHVDUUROORGHOD&) ¾ &RQFUHFLRQHVGHOWUDEDMRDVHJXLUSDUDORVDOXPQRV - 80 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 ¾ ,QYHVWLJDFLRQHV ¾ 3XEOLFDFLRQHV 1R HV HO REMHWLYR GH HVWH GRFXPHQWR KDFHU XQ WUDWDGR VREUH OR TXH VXSRQH HVWH HQIRTXH \ TXH FXiOHV VRQ ODV GLILFXOWDGHV TXH ORV DOXPQRV VRUGRV SXHGHQ WHQHU SDUD OD DSURSLDFLyQ GHO FyGLJR HVFULWR 6LQ HPEDUJR VRPRVFRQVFLHQWHVGHODWUDVFHQGHQFLDGHHVWRVFRQRFLPLHQWRVSDUDDTXHOORV SURIHVLRQDOHVTXHVHDFHUTXHQDODHGXFDFLyQGHORVVRUGRV\HQFRQFUHWRD OD HQVHxDQ]D GH OD OHQJXD HVFULWD SRU HOOR KHPRV LQFOXLGR HQ HVWH GRFXPHQWRHOWUDEDMRSRUPHQRUL]DGRTXHUHDOL]DPRVHQHO37´8K«TXpULFRµ VREUH&)DXQTXHFUHHPRVTXHSDUDVHUHQWHQGLGRHQWRGDVXH[WHQVLyQHV FRQYHQLHQWH H[SOLFDU HQ TXp FRQVLVWtD H[DFWDPHQWH QXHVWUR SURJUDPD GH +DELOLGDGHV)RQROyJLFDVR0HWDIRQROyJLFDV 3URJUDPDGHKDELOLGDGHVIRQROyJLFDV 3URJUDPDGHKDELOLGDGHVIRQROyJLFDV ¢4XpHV" 4XpHV" &RQMXQWR GH WDUHDV TXH GH IRUPD O~GLFD \ FRQWH[WXDOL]DGD GHQWUR GH 3UR\HFWRV GH 7UDEDMR SUHWHQGHQ IDYRUHFHU HO DSUHQGL]DMH GHO FRQRFLPLHQWR IRQROyJLFR HQ DOXPQRV GH HGDG ,QIDQWLO\GH3ULPHUFLFORGH3ULPDULDGHDDxRV )RUPDGRSRU 0DQXDOH[SOLFDWLYR ÊQGLFH GH DFWLYLGDGHV UHVSHWDQGR OD VHFXHQFLD GHDGTXLVLFLyQ 0DWHULDO 'HVFULSFLyQGHDFWLYLGDGHV 4XHSHUPLWDODLQWHUDFFLyQYDULDGDGHODOXPQR 9LVXDO\PDQLSXODWLYR &RKHUHQFLD\FRKHVLyQGHWRGDVODVDFWLYLGDGHV &RQYDULHGDGGHOp[LFR - 81 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 7RGDV ODV DFWLYLGDGHV GHO SURJUDPD GH KDELOLGDGHV PHWDOLQJtVWLFDV VH HODERUDEDQ SDUWLHQGR GH ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV +DQGHUHVSRQGHUDREMHWLYRVFRQFUHWRV 6H GHVDUUROODUDQ GH DFXHUGR FRQ QHFHVLGDGHV H LQWHUHVHVGHORVDOXPQRV 6HKDGHWHQHUHQFXHQWDODIDWLJDHVFRODU 6HUiQ DFWLYLGDGHV PRWLYDGRUDV DWUD\HQWHV \ PX\YLVXDOHV 7HQGUiQ UHODFLyQ GLUHFWD FRQ HO WUDEDMR HVFRODU TXHVHHVWpUHDOL]DQGR +DQ GH IRPHQWDU OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV DOXPQRV (Q OD VHOHFFLyQ GH ORV GLEXMRV HO OHQJXDMH \ PDWHULDO VH KD WHQLGR HQ FXHQWD FULWHULRV QR GLVFULPLQDGRUHVQLVH[LVWDV 3DUD IDFLOLWDU HO WUDEDMR GH WRGRV ORV PDHVWURV GH DXGLFLyQ \ OHQJXDMH \ SDUD VHJXLU ODV PLVPDV SDXWDV GH DFWXDFLyQ VH SUHVHQWDEDQFRQXQDLGpQWLFDHVWUXFWXUD 7tWXOR 2EMHWLYR 0DWHULDO 'HVDUUROOR 5HFXUVRVOLQJtVWLFRV\FRPXQLFDWLYRV 5HFXUVRVOLQJtVWLFRV\FRPXQLFDWLYRV (QHVWHSXQWRGHEHPRVYROYHUDUHVDOWDUODLPSRUWDQFLDTXHSDUD HO GHVDUUROOR GHO SURJUDPD WLHQH HO XVR FRPELQDGR GH ODV GRV OHQJXDV /HQJXD GH 6LJQRV (VSDxROD /6( \ OHQJXD RUDO FRQ HO DSR\RGHOD3DODEUD&RPSOHPHQWDGD3& - 82 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 (O XVR GH OD 3DODEUD &RPSOHPHQWDGD GHQWUR GHO SURJUDPD GH KDELOLGDGHV 0~OWLSOHV LQYHVWLJDFLRQHV KDQ FRQVWDWDGR TXH HVWH VLVWHPD DXPHQWDWLYRGHFRPXQLFDFLyQPHMRUDHOSURFHVRGHSHUFHSFLyQ GHO KDEOD \D TXH ORV NLQHPDV DVRFLDGRV D OD OHFWXUD ODELDO SHUPLWHQTXHHOQLxRGLVFULPLQHHQWUHSDODEUDVTXHVyORFRQOD OHFWXUD ODELDO HV LPSRVLEOH GLIHUHQFLDU (VWH SURFHVDPLHQWR GHO KDEODSUHFLVR\VLQ DPELJHGDGHVFRQWULEX\HDOD HODERUDFLyQ GH UHSUHVHQWDFLRQHV IRQROyJLFDV FRPSOHWDV \ H[DFWDV GH ODV SDODEUDVGHWDOIRUPDTXHHOQLxRODVSXHGHXVDUHQWDUHDVTXH LPSOLFDQ HVDV UHSUHVHQWDFLRQHV FRPR HV OD WDUHD GH OHFWXUD R HVFULWXUD (OXVRGHOD/6(GHQWURGHOSURJUDPDGHKDELOLGDGHV (Q HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV PHWDIRQROyJLFDV WDPELpQ HPSOHDPRVODOHQJXDGHVLJQRV(VWDOHQJXDVLUYHHQHVWHFDVR FRQFUHWRSDUD TXH ORV QLxRV PHWDIRQROyJLFDV FRPSUHQGDQ ODV DFWLYLGDGHV HOFRQRFLPLHQWRGHOOp[LFRFRQHOTXHVHYDDWUDEDMDU HO GHVDUUROOR GH FRQRFLPLHQWRV SUHYLRV VREUH OD WDUHD HQ FXHVWLyQ\ ODLQWHUDFFLyQ\HOGLiORJRVREUHORVFRQWHQLGRVWUDEDMDGRV HQODVDFWLYLGDGHV &ULWHULRVIRQROyJLFRV &ULWHULRVIRQROyJLFRV LRVIRQROyJLFRV (Q QXHVWUR SURJUDPD VHxDOiEDPRV XQD VHULH GH FULWHULRV TXH GHEHUtDQ VHU WHQLGRV HQ FXHQWD SDUD FUHDU DFWLYLGDGHV TXH GHVDUUROOHQ KDELOLGDGHV PHWDOLQJtVWLFDV HQ ORV QLxRV GH - 83 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 HGXFDFLyQ LQIDQWLO \ SULPHU FXUVR GH SULPDULD /RV FULWHULRV R SDUiPHWURV GH GLILFXOWDG TXH HVWDPRV XWLOL]DQGR VRQ ORV SURSXHVWRV SRU &OHPHQWH \ 'RPtQJXH] (VWRV FULWHULRV VRQ (Q SULPHU OXJDU HO QLYHO OLQJtVWLFR GH OD XQLGDG GH SDODEUD TXH VH TXLHUD HYDOXDU OD ULPD OD VtODED \ HO IRQHPD GH WDO PDQHUD TXH D PD\RU QLYHO GH DEVWUDFFLyQ PD\RUGLILFXOWDGWHQGUiODWDUHD (Q VHJXQGR OXJDU OD WDUHD TXH HPSOHHPRV HQ OD LQWHUYHQFLyQ • &RQWHR • ,GHQWLILFDFLyQ • $GLFLyQ • 2PLVLyQ (Q WHUFHU OXJDU OD SRVLFLyQ TXH RFXSD HO VHJPHQWR VHJPHQWR SURSXHVWRGHQWURGHODSDODEUDHVWRHVFRPLHQ]RILQDOR PHGLR <SRU~OWLPRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVHJPHQWRTXHVHGHEH WHQHUHQFXHQWDSDUDODHOHFFLyQGHOOp[LFR • (VWUXFWXUDGHODVtODED&99&&9&&&9&&9& &&9&& • 7LSRGHIRQHPD 9RFiOLFR &RQVRQiQWLFR)ULFDWLYRRFOXVLYR 6HFXHQFLDGHDSUHQGL]DMH 6HFXHQFLDGHDSUHQGL]DMH DGHDSUHQGL]DMH (QXQSULPHUPRPHQWRXWLOL]DPRVODVHFXHQFLDVHJXLGDSRUORV DOXPQRV R\HQWHV HV OD GHVFULWD SRU 'RPtQJXH] 6LQ HPEDUJRDSDUWLUGHORVGDWRVREWHQLGRVSRUODVLQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV FRQ QXHVWURV DOXPQRV FRPSUREDPRV DOJXQDV PRGLILFDFLRQHVHQODVHFXHQFLDGHDGTXLVLFLyQFRQUHVSHFWRDOD GHODOXPQDGRR\HQWHYHU5RGUtJXH]HWDO - 84 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 /RVUHVXOWDGRVFRQDOXPQRVR\HQWHVPXHVWUDQTXHHOQLYHO PiV VHQFLOOR HV OD ULPD VHJXLGD GH XQD VHJPHQWDFLyQ VLOiELFD \ ILQDOPHQWH IRQpPLFD 6LQ HPEDUJR FXDQGR KHPRV HYDOXDGR D QXHVWURV DOXPQRV VRUGRV FRPSUREDPRV TXH UHDOL]DQ OLJHUDPHQWH PHMRU OD VHJPHQWDFLyQ FRQ IRQHPDV TXH FRQ VtODEDV WDQWR HQ OD WDUHD GH LGHQWLILFDFLyQ FRPR HQ OD GH RPLVLyQ \ HQ WRGDV ODVSRVLFLRQHVGHODSDODEUD /RV UHVXOWDGRV TXH KHPRV DOFDQ]DGR PXHVWUDQ TXH OD WDUHD GH LGHQWLILFDFLyQ GH VtODEDV \ GH IRQHPDV HV PiV VHQFLOOD TXH OD WDUHD GH RPLVLyQ WDQWR SDUD ORV QLxRV R\HQWHVFRPRSDUDORVVRUGRV /RV GDWRV HQFRQWUDGRV WDQWR HQ DOXPQRV R\HQWHV FRPR HQ VRUGRV PXHVWUDQ TXH VL HPSOHDPRV OD WDUHD GH LGHQWLILFDFLyQ HV PiV IiFLO HQFRQWUDU XQD VtODED R XQ IRQHPD DO FRPLHQ]R GH SDODEUD GHVSXpV DO ILQDO \ SRU ~OWLPR HQ HO LQWHULRU GH OD SDODEUD 0LHQWUDV TXH VL XWLOL]DPRV OD WDUHD GH RPLVLyQ HO RUGHQ YDUtD HV PiV VHQFLOOR RPLWLU XQD VtODED R XQ IRQHPD DO ILQDO GH OD SDODEUD GHVSXpV DO FRPLHQ]R \ SRU ~OWLPR HQ HO PHGLR GHODSDODEUD %DViQGRQRV HQ HVWRV FULWHULRV QXHVWUD 6(&8(1&,$ '( $35(1',=$-(HVODVLJXLHQWH &RQWDUVtODEDV ,GHQWLILFDUIRQHPDVHQSRVLFLyQLQLFLDOGHODSDODEUD ,GHQWLILFDUIRQHPDVHQSRVLFLyQILQDO ,GHQWLILFDUVtODEDVHQSRVLFLyQLQLFLDO ,GHQWLILFDUVtODEDVHQSRVLFLyQILQDO 2PLVLyQGHIRQHPDVHQSRVLFLyQLQLFLDO 2PLVLyQGHIRQHPDVHQSRVLFLyQILQDO 2PLVLyQGHVtODEDVHQSRVLFLyQLQLFLDO 2PLVLyQGHVtODEDVHQSRVLFLyQILQDO - 85 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 3RU ~OWLPR HVSHFLILFDU HQ TXH FRQVLVWHQ ODV WDUHDV WDUHDV TXH VH FRQYHUWLUiQ HQ XQD FRQVWDQWH HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV SDUD OD HQVHxDQ]DGHOFRQRFLPLHQWRIRQROyJLFR &RQWDU (VWDWDUHDFRQVLVWHHQGHFLURHQXPHUDUODVVtODEDVTXHFRQWLHQH XQDSDODEUD/DUHVSXHVWDGHOQLxRFRQVLVWHHQGHFLUHOQ~PHUR GH VtODEDV GDU WDQWDV SDOPDGDV R JROSHFLWRV HQ OD PHVD FRPR VtODEDV WLHQH OD SDODEUD R UHSUHVHQWDU HO Q~PHUR GH VtODEDV GH DOJXQD IRUPD SH PHGLDQWH ILFKDV GH PDGHUD R SOiVWLFR R PHGLDQWHVLJQRVJUiILFRVFRPRSLQWDUXQFXDGUDGR XQFtUFXOR RXQDFUX]SRUFDGDVtODED 3UHJXQWDVTXHVHSXHGHLQFOXLU¢FXiQWRVWURFLWRVWLHQH¶FDVD·VL ODGLJRFRUWiQGROD"¢FXiQWDVSDOPDGDVGDPRVDOGHFLU¶]DSDWR· HQWURFLWRV" ,GHQWLILFDFLyQ ,GHQWLILFDFLyQ DFLyQ &RQVLVWHHQFRPSDUDUODVLODEDRHOIRQHPDLQLFLDOPHGLRR ILQDOGHGRVSDODEUDV\GHFLUVLHVHOODPLVPRDRQRHVWRHV VL DPEDV SDODEUDV WLHQHQ OD PLVPD VtODED R HO PLVPR IRQHPD /RVQLxRVVRUGRVQRVGLUiQFXiOHVODVLODEDRHOIRQHPDLJXDO /D UHVSXHVWD GHO QLxR SXHGH VHU GHFLU VL R QR R FXDO HV HO IRQHPD R VLODED FRP~Q $ VX YH] HVWD UHVSXHVWD SXHGH GDUOD YRFDOL]DQGRRXVDQGRODGDFWLORORJtD /DVSUHJXQWDVTXHVROHPRVLQFOXLUVRQ /DSDODEUDSiMDUR \ODSDODEUDSDWR¢WLHQHQDOJRLJXDODOFRPLHQ]R"¢TXpWLHQHQ LJXDODOSULQFLSLRODSDODEUDSiMDUR\SDWR" 2PLVLyQ 2PLVLyQ /DWDUHDFRQVLVWHHQGHFLUODSDODEUDTXHVHIRUPD DORPLWLU XQD VtODED R XQ IRQHPD DO FRPLHQ]R ILQDO R HQ PHGLR GH XQD SDODEUD R HQ GHFLU TXp VLODED R IRQHPD WLHQH XQD SDODEUD TXH QRWLHQHODRWUDSDODEUD/DUHVSXHVWDGHOQLxRVRUGRFRQVLVWHHQ GHFLU TXH WURFLWR PiV VLODED R IRQHPD WLHQH XQD SDODEUD - 86 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 UHVSHFWR D OD RWUD &RPR VLHPSUH OD UHVSXHVWD OD GDUi R ELHQ YRFDOL]DQGRRXVDQGRODGDFWLORORJtD /DVSUHJXQWDVTXHLQFOXLPRVVRQ6LDODSDODEUDSDWDWDOH TXLWDPRVWDROHTXLWDPRVOD~OWLPDVtODED¢TXpQRVTXHGD"R ¢TXp WURFLWRV WLHQH OD SDODEUD IRFD TXH QR WLHQH OD SDODEUD RFD" (MHPSORVGH (MHPSORVGH$FWLYLGDGHV FWLYLGDGHV 3 UR J UD P D G H K D E LOLG D G H V IR Q R Oy J LF D V ( MH P S OR V G H D F WLY LG D G H V G H V D UUR OOD G D V H Q G LV WLQ WR V S UR J UD P D V 3 UR \ H F WR G H 7 UD E D MR ´/ R V D OLP H Q WR V $ F WLY LG D G ´ 9 H Q G H U\ & R P S UD U 2 E MH WLY R & R Q WD UV t OD E D V \ UH S UH V H Q WD UOD V J Ui ILF D P H Q WH ' H V D UUR OOR G H OD D F WLY LG D G 6 H S UH V H Q WD D OR V Q Lx R V X Q D Oi P LQ D T X H UH S UH V H Q WD X Q S X H V WR G H OP H UF D G R ÓD S H V F D G H Ut D µ\ D OUH G H G R UG H H OOD G LV WLQ WR V G LE X MR V T X H UH S UH V H Q WD Q OR V R E MH WR V R OR V D OLP H Q WR V T X H V H X WLOL] D Q R F R P S UD Q H Q G LF K R S X H V WR G H OP H UF D G R $ OJ X Q R V G H H V WR V R E MH WR V WLH Q H Q G R V V t OD E D V R WUR V WUH V R F X D WUR V H OH V H [ S OLF D T X H YD P R V D F R Q WD UF X D Q WR V ´WUR F LWR V µ WLH Q H F D G D Q R P E UH G H OR V R E MH WR V \ T X H H OOR V WLH Q H Q T X H K D F H U G H E D MR G H OG LE X MR WD Q WD V UD \ LWD V F UX F H V R UH G R Q G H OH V F R P R ´WUR F LWR V ´F UH D Q T X H WLH Q H Q OR V Q R P E UH V / R V Q Lx R V LUi Q UH F LE LH Q G R OD D \ X G D T X H Q H F H V LWH Q S D UD F R Q WD UV t OD E D V / p [ LF R & $ 5 5 2 % $ / $ 1 = $ ' ,1 ( 5 2 & $ - $ & $ 1 * 5 ( - 2 0 2 1 ( ' ( 5 2 3 ( 6 & $ ' 2 3 8 / 3 2 / $ 1 * 2 6 7 ,1 2 % 2 / 6 2 $ F WLY LG D G G H OH F WX UD 5 H OD F LR Q D F D G D R E MH WR G H OD Oi P LQ D F R Q V X S D OD E UD H V F ULWD - 87 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 3 UR J UD P D G H K D E LOLG D G H V IR Q R Oy J LF D V 3 UR J UD P D G H K D E LOLG D G H V IR Q R Oy J LF D V $ F WLY LG D G G H OH F WX UD 5 H OD F LR Q D F D G D R E MH WR G H OD Oi P LQ D F R Q V X S D OD E UD H V F ULWD %$/$1=$ & $ 1 * 5 ( -2 021('(52 ' ,1 ( 5 2 ' ,1 ( 5 2 / $ 1 * 2 6 7 ,1 2 3(6&$'2 & $ -$ 38/32 %2 /62 - 88 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 'HVFULSFLyQGHOD3UXHEDGH(YDOXDFLyQ 'HVFULSFLyQGHOD3UXHEDGH(YDOXDFLyQ Q (VWDSUXHEDGHHYDOXDFLyQHODERUDGDH[SUHVDPHQWHSDUDHOFROHJLR +LVSDQRVHHQFXHQWUDGHVFULWRHQHOWUDEDMRGH5RGUtJXH]'RPtQJXH] \$ORQVR \$ORQVR /DSUXHEDGHHYDOXDFLyQGHO&)LQFOX\HFXDWURVXESUXHEDV LGHQWLILFDFLyQGHVtODEDV LGHQWLILFDFLyQGHIRQHPDV RPLVLyQGHVtODEDV\ RPLVLyQGHIRQHPDV (OPDWHULDOHPSOHDGRHQODDGPLQLVWUDFLyQGHODVSUXHEDVVRQGLEXMRV GH WRGDV ODV SDODEUDV TXH FRPSRQHQ FDGD VXESUXHED \ XQ MXHJR GH UHJODV FUHDGR SDUD FRQWH[WXDOL]DU ODV WDUHDV \ KDFHUODV PiV PRWLYDQWHV(OMXHJRGHUHJODVGHQRPLQDGR ´9LDMHSRUORV3ODQHWDVµ FRQVLVWH HQ XQ WDEOHUR FRQ ORV SODQHWDV GHO VLVWHPD VRODU PiV XQ SODQHWD LPDJLQDULR GHQRPLQDGR ´*RJRODQGLDµ 6H OHV H[SOLFD D ORV QLxRVHQOHQJXDRUDO²VLQRFRQ3&ROHQJXDGHVLJQRVTXH ´«HQ *RJRODQGLD VXV KDELWDQWHV ORV *RJRV WHQtDQ XQ JUDYH SUREOHPD \D TXH VX SODQHWD DQWHV YHUGH \ IURQGRVR DKRUD VH KDEtD VHFDGR 3DUD VDOYDUOR GHEtDQ YLDMDU HQ VX QDYH HVSDFLDO SRU ORV GHPiV SODQHWDV SDUD FRQVHJXLU VHPLOODV FRQ ODV TXH UHSREODU *RJRODQGLD SHUR ODVVHPLOODVQRHUDQJUDWLVODVFRQVHJXLUtDQVLUHVSRQGtDQ ELHQ D ODV SUHJXQWDV TXH HQ FDGD SODQHWD OHV KDUtDQ VXV KDELWDQWHV«µ (OQLxRWLHQHTXHD\XGDUDORV´*RJRVµXQRVSHTXHxRVPXxHTXLWRVD UHVSRQGHU D ODV SUHJXQWDV VXESUXHEDV PHWDIRQROyJLFDV FX\DV - 89 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 UHVSXHVWDVVHDQRWDQHQXQDKRMDGHUHJLVWURDSDUHFHHQHODQH[R (QHOFDVRHQTXHQRVXSLHUDQODUHVSXHVWDXQ´*RJRµVHWHQGUtDTXH TXHGDUHQHVHSODQHWDHQHVSHUDGHVHUUHVFDWDGRDOFRQWHVWDUELHQD OD VLJXLHQWH SUHJXQWD $O ILQDO GHO YLDMH VH HQWUHJDED D ORV DOXPQRV ODVVHPLOODVFRQVHJXLGDVTXHSXHGHQVHUSH´/DFDVLWRVµ (Q OD VXESUXHED GH LGHQWLILFDFLyQ LGHQWLILFDFLyQ VH GD OD FRQVLJQD VLJXLHQWH ´(Q HVWDVGRVSDODEUDVKD\DOJRFRP~QKD\DOJRTXHHVLJXDO¢TXpHV"µ PLHQWUDVTXHHQOD VXESUXHEDGHRPLVLyQODFRQVLJQDHV´ (VWDVGRV VXESUXHEDGHRPLVLyQ SDODEUDVWLHQHQDOJRGLIHUHQWHXQDWLHQHDOJRPHQRVTXHODRWUD¢TXp HV"µ6HSUHVHQWDQDORVDOXPQRVORVtWHPVHQHORUGHQTXHDSDUHFHQ PiV DEDMR HPSH]DQGR SRU OD WDUHD GH LGHQWLILFDFLyQ \ SRVWHULRUPHQWH OD GH RPLVLyQ HQ DPEDV SULPHUR VH SDVDQ ODV SUXHEDV FRQ VtODEDV \ GHVSXpV FRQ IRQHPDV \ HQ FXDQWR D OD SRVLFLyQ TXH pVWRV RFXSDQ GHQWUR GH OD SDODEUD HO RUGHQ HV SULQFLSLRILQDOPHGLR SULQFLSLRILQDOPHGLR /RVtWHPVLQFOXLGRVHQODSUXHEDVRQORVVLJXLHQWHV IDENTIFICACIÓN 1. Sílabas 2. Fonemas Principio final medio principio final medio patata tomate tortilla tela comer tarta pájaro chupete vestido toro llorar cerdo lápiz ratón cepillo falda pelo falda lana bastón hospital fuego malo bolso nube pinza botella calcetín árbol coser nudo taza cartero corona dedal pasta estrella cuchillo semana moto camión sudar espejo caballo tomate mujer sartén indio planta timbre lámpara pelota arroz huevo plancha sobre espada payaso diez siete - 90 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 OMISION 3. Sílabas 4. Fonemas Principio final medio principio final medio sopera pelota cuchara cola lunar hielo pera pelo cura ola luna hilo hormiga botella molino loro beber pasta miga bote mono oro bebé pata soldado tejado plátano globo piel largo dado teja plano lobo pie lago círculo caracol carpeta pala mesa muela culo cara carta ala mes mula hermano cámara conejo plata ojal cabra mano cama cojo lata hoja cara $OJXQRVHMHPSORGHORVtWHPVGHODSUXHED (YDOXDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRIRQROyJLFR´9LDMHSRUORV SODQHWDVµ 5RGUtJXH]3$ORQVR3'RPtQJXH]$% ,'(17,),&$&,Ð120,6,Ð1'(6,/$%$6 ´(QHVWDVGRVSDODEUDVKD\DOJRLJXDOµ ´8QDGHHVWDV SDODEUDVWLHQHDOJRPiVTXHODRWUD´ ¿QUÉ ES? - 91 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 $OJXQRVGHORVUHVXOWDGRVPiVGHVWDFDGRVGHQXHVWURVWUDEDMRVVRQ ,QFRUSRUDU DFWLYLGDGHV PHWDIRQROyJLFDV HQ HO FXUUtFXOR GH ORV DOXPQRV VRUGRV SXHGH WHQHU XQ FDUiFWHU GH SUHYHQFLyQ GH ODV GLILFXOWDGHV TXH KDELWXDOPHQWH PDQLILHVWDQ HVWRV DOXPQRV HQ HO SODQR IRQROyJLFR GHO OHQJXDMH /DV DFWLYLGDGHV PHWDIRQROyJLFDV KDQ GHPRVWUDGR VHU XQ VLVWHPD GH IDFLOLWDFLyQ TXH SRVLELOLWD PHMRUDU ODV KDELOLGDGHV GH SURFHVDPLHQWR IRQROyJLFR GH ORV DOXPQRV VRUGRV XVR GH OD LQIRUPDFLyQ IRQROyJLFD SDUD SURFHVDU OHQJXDMH RUDO \ HVFULWR \ OD FUHDFLyQ GH UHSUHVHQWDFLRQHV IRQROyJLFDV FRPSOHWDV H[DFWDV \ SUHFLVDV TXH OHV JDUDQWLFHQ HO DFFHVR DO FyGLJRDOIDEpWLFR 3DUD OD LQWURGXFFLyQ GH DFWLYLGDGHV TXH SHUVLJDQ OD HQVHxDQ]D H[SOtFLWD GH &) HV QHFHVDULR TXH WRGR HO SURIHVRUDGR XWLOLFH XQ VLVWHPD FRPR HV OD 3& TXH SHUPLWH D ORV QLxRV FRQ XQD VRUGHUD SURIXQGD \ VLQ LPSODQWH FRFOHDU GHVDUUROODU UHSUHVHQWDFLRQHV IRQROyJLFDV GH RULJHQ DXGLRYLVXDO (O GHVDUUROOR GH &) HQ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO IDFLOLWy TXH ORV QLxRV VRUGRV DSUHQGDQ D OHHU GH IRUPD PiV IiFLO TXH ORV QLxRV VRUGRV HQ ORV TXH HVWH FRQRFLPLHQWR QR VH KD GHVDUUROODGR H[SOtFLWDPHQWH /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ QXHVWUDV LQYHVWLJDFLRQHV PXHVWUDQ GLIHUHQFLDV VXVWDQFLDOHV HQWUH ORV QLxRV TXH IXHURQ H[SXHVWRV H[SOtFLWDPHQWH D HVWDV WDUHDV \ ORV QLxRVVRUGRVTXHQRWXYLHURQHVWDHQVHxDQ]D~OWLPRDUWtFXOR3RUORTXHVH SRGUtDPRV FRQFOXLU TXH OD HQVHxDQ]D H[SOtFLWD GH &) HQ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO IDFLOLWDHOSRVWHULRUDSUHQGL]DMHGHODOHQJXDHVFULWD\TXHHVWHHIHFWRSRVLWLYR SHUPDQHFHKDVWDHOVHJXQGRFXUVRGH(GXFDFLyQ3ULPDULD (Q FRQFOXVLyQ GH QXHVWUD H[SHULHQFLD UHFRJLGD HQ WUDEDMRV ULJXURVRV GHLQYHVWLJDFLyQ5RGUtJXH]HWDO'RPtQJXH]HWDO$ORQVRHWDO H[WUDMLPRV TXH OD HQVHxDQ]D H[SOtFLWD GH &) HQ (GXFDFLyQ ,QIDQWLO - 92 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 GXUDQWH XQ SHULRGR H[WHQVLYR GH WLHPSR WLHQH XQ HIHFWR SRVLWLYR HQ HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV PHWDIRQROyJLFDV \ HQ HO DSUHQGL]DMH GH OD OHFWXUD GH ORV DOXPQRV VRUGRV GH QXHVWUR FHQWUR ELOLQJH VLHQGR XQ IDFWRU FUtWLFR HQ HVWD HQVHxDQ]D HO HPSOHR GH XQ VLVWHPD FRPSOHWR GH LQSXW IRQROyJLFR FRPRHVOD3& 9,,(OIXWXUR« (OIXWXUR« /DLQFRUSRUDFLyQGHDOXPQDGRR\HQWH/DHGXFDFLyQFRPSDUWLGD /DLQFRUSRUDFLyQGHDOXPQDGRR\HQWH/DHGXFDFLyQFRPSDUWLGD +DVWD DTXt KHPRV SUHWHQGLGR QDUUDU FRQ WRGD OD ILGHOLGDG TXH QRV SHUPLWHQXHVWUDPHPRULDODWUD\HFWRULDGHFRQWLQXRFDPELR\FRQVROLGDFLyQ HGXFDWLYDTXHVHYLYLyHQHOKLVSDQRTXHGDVLQHPEDUJRPXFKRHQHOWLQWHUR HVDRWUDKLVWRULDHKLVWRULDVTXHQRKHPRVVDELGRRTXHULGRFRQWDU\TXHGDQ PXFKDV PiV DFWLYLGDGHV \ YLYHQFLDV TXH UHDOL]DPRV GXUDQWH HVWH WLHPSR QXHVWURV IDPRVRV WHDWURV ORV GLYHUWLGRV FDPSDPHQWRV TXH SRU QR SHUWHQHFHU DO HVWULFWR iPELWR SHGDJyJLFR QR KHPRV SRGLGR FRQWDU SHUR HVWiQDKtRHVWXYLHURQDKt\VRORORVTXHORVYLYLPRVVDEHPRVGHHOORV\SRU OR WDQWR ORV UHVHUYDPRV SDUD HQ HO iPELWR GH OR SULYDGR \ HO GH OD PHPRULD FROHFWLYDGHDOXPQRVSDGUHV\SURIHVRUHV +DVWD DTXt FRPR GHFtDPRV QXHVWUDV ORDV SHGDJyJLFDV SHUR KDQ H[LVWLGR WDPELpQ D OR ODUJR GH WRGRV HVWRV DxRV DOJXQDV GLILFXOWDGHV TXH VLHPSUHQRVSHVDURQSDUDKDFHUGHQXHVWUR3UR\HFWRSHGDJyJLFRDTXHOORTXH UHDOPHQWH TXHUtDPRV WHQHU DTXHOOR HUD SULQFLSDOPHQWH OD SUHFDULHGDG GH QXHVWUDV LQVWDODFLRQHV HO SRFR DSR\R HFRQyPLFR \ OD LPSRVLELOLGDG GH DWHQGHU HQ QXHVWUDV DXODV D DOXPQRV VRUGRV \ R\HQWHV SDUD TXH SXGLHUDQ FRPSDUWLUYLYHQFLDV\HGXFDFLyQHQXQFRQWH[WRGH,QFOXVLyQ 6XSHUDU HVWDV GLILFXOWDGHV IXH RWUR GH QXHVWUDV FRQWLQXDV \ JUDQGHV OXFKDV FRPR FROHFWLYR TXH DGHPiV GH GLULJLU ODV OtQHDV SHGDJyJLFDV GHO FHQWURORJHVWLRQiUDPRVHPSUHVDULDOPHQWHFRPRFRRSHUDWLYDGHWUDEDMR 0XFKRVKDQVLGRORVSUR\HFWRVHODERUDGRVPX\GLYHUVDVODVIRUPDVGH LQWHQWDU PHMRUDU QXHVWUDV LQVWDODFLRQHV VROLFLWiQGROR D ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV LQWHQWDQGR XQLUQRV FRQ RWURV FROHFWLYRV \ RWURV FHQWURV - 93 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 SUHVHQWiQGRQRV D FRQYRFDWRULDV \ FRQFXUVRV SHUR WRGRV HVWRV HVIXHU]RV IXHURQ HVWpULOHV GXUDQWH PXFKRV DxRV KDVWD TXH HQ PD\R GH VH QRV FRQFHGLy DWUDYpVGHFRQFXUVRS~EOLFR SRUOD &RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQGHOD &RPXQLGDG GH 0DGULG OD JHVWLyQ GH XQ FHQWUR SULYDGR FRQFHUWDGR HQ HO HQVDQFKH GH %DUDMDV $TXt HQ HVWD QXHYD XELFDFLyQ HQ HVWH QXHYR FROHJLR OODPDGR *DXGHP SRGUHPRV FRQWLQXDU WRGD OD ODERU SHGDJyJLFD FRPHQ]DGD GHVGH KDFH DxRV \ DGHPiV SRGUHPRV PHMRUDU \ FRPSOHWDUOD JUDFLDV D ODV PDJQtILFDVLQVWDODFLRQHVGHODVTXHYDPRVDSRGHUGLVIUXWDU\VREUHWRGRD SRGHUDWHQGHUDDOXPQRVR\HQWHV\VRUGRVSXGLHQGRGHVDUUROODUPRGHORVGH (GXFDFLyQ&RPELQDGD\&RPSDUWLGDGHQWURGHXQHQIRTXH,QFOXVLYR 3HURWRGRHVR\DQRSHUWHQHFHDHVWHGRFXPHQWRSHUWHQHFHDQXHVWUR IXWXUR HO FXDO DIURQWDPRV FRQ YHUGDGHUR HQWXVLDVPR H LOXVLyQ 6H QRV KD FXPSOLGR XQ VXHxR HVWH QXHYR FROHJLR HUD QXHVWUR VXHxR \ OR TXH VHDPRV FDSDFHVGHKDFHUHQpOSHUWHQHFHUiDRWURGRFXPHQWRTXHHVSHUDPRVSRGHU QDUUDUDOPHQRVFRQODPLVPDVDWLVIDFFLyQFRQHOTXHKHPRVQDUUDGRHVWH $PRGRGHFRQFOXVLyQGHXQDREUDLQFRQFOXVD $PRGRGHFRQFOXVLyQGHXQDREUDLQFRQFOXVD FRQFOXVLyQGHXQDREUDLQFRQFOXVD &DUORV6NOLDUSUHVWLJLRVRSURIHVRUGHOD8QLYHUVLGDGGH6DR3DXOR\XQD GHODVSHUVRQDVPiVFRPSURPHWLGDVFRQODHGXFDFLyQELOLQJH\FRQHOYDORU GH ODV SHUVRQDV VRUGDV KD VDELGR SRQHU SDODEUDV FRPR QRVRWURV QR SRGUtDPRVKDFHUPHMRUQXHVWUDYHUGDGHUDLGHDGHODHGXFDFLyQELOLQJH&RQ HOODVTXHUHPRVWHUPLQDUHVWHGRFXPHQWRUHIOHMRGHXQWUDEDMRTXHOHMRVGH WHUPLQDU FUHHPRV TXH HPSLH]D DTXt DXQTXH FRQ OD SDUDGRMD GH KDEHU DQGDGRPXFKR\D < HV TXH QR VH HVWi DVLVWLHQGR VLPSOHPHQWH D XQ FDPELR XQR PiV GH XQ VLVWHPD PHWRGROyJLFR SRU RWUR QR VH GHVFXEULy\DFyPRKDFHUKDEODUROHHUDORVVRUGRVQRVHHVWi SURSRQLHQGR XQD PHWD GH HVWULFWR FRUWH FXUULFXODU TXH VHD UiSLGD \ HILFD] 1R HV HVWR OR TXH OH LQWHUHVD D OD HGXFDFLyQ - 94 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 ELOLQJH SDUD ORV VRUGRV QR HV DOOt GRQGH HVWiQ VXV FRQWUDGLFFLRQHV 4XLHQHV QR SXHGHQ HVFDSDU GH OD QHFHVLGDG LPSHULRVDGHXQPpWRGRSDUDODHGXFDFLyQGHVRUGRVTXLHQHV QR SXHGHQ YHU PiV DOOi GH VXV RMRV FOtQLFRV TXLHQHV DxRUDQ XQDVROXFLyQUiSLGD DORVVXSXHVWRVSUREOHPDVHGXFDWLYRVGH ORVVRUGRV\TXLHQHVQRUHVLVWHQODWHQWDFLyQGHYHUORVDOJ~Q GtD VHU FRPR ORV R\HQWHV QR HQFRQWUDUiQ HQ OD HGXFDFLyQ ELOLQJH XQD WDEOD GH VDOYDFLyQ SXHV OD HGXFDFLyQ ELOLQJH TXLHUHTXHORVVRUGRVVHDQHQHOIXWXURVLPSOHPHQWH6RUGRV 4XLHQHV SRU ~OWLPR EXVFDQ HQ OD HGXFDFLyQ ELOLQJH XQ DWDMR SDUD VXV DQVLHGDGHV UHHGXFDWLYDV \ FRUUHFWLYDV HQ UHDOLGDG QR FRPSUHQGHUiQ QL ORV IXQGDPHQWRV QL HO GHVWLQR TXHHQFLHUUDHVWDSURSXHVWDHGXFDWLYD &DUORV6NOLDU - 95 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 %,%/,2*5$)t$ %,%/,2*5$)t$ $ • $OHJUtD-ODOHFWXUDHQHOQLxRVRUGRHOHPHQWRVSDUDXQD GLVFXVLyQ • $ORQVR3*yPH]/6DOYDGRU'$VHVRUDPLHQWRDIDPLOLDV GHQLxRV\QLxDVVRUGRVGRFXPHQWR\YtGHR0DGULG&15(( 6HUYLFLRV3XEOLFDFLRQHVGHO0(& • $ORQVR 3 &RPSUHQVLyQ \ SURGXFFLyQ GH WH[WRV SRU SDUWH GH QLxRV VRUGRV HVFRODUL]DGRV HQ XQ FHQWUR ELOLQJH (Q $ % 'RPtQJXH] \ & 9HODVFR FRRUG /HQJXDMH HVFULWR \ VRUGHUD (QIRTXHV WHyULFRV \ GHULYDFLRQHV SUiFWLFDV SS 6DODPDQFD 3XEOLFDFLRQHV GH OD 8QLYHUVLGDG 3RQWLILFLD GH 6DODPDQFD • $ORQVR 3 \ 5RGUtJXH] 3 'RV WXWRUHV HQ HO DXOD &XDGHUQRVGH3HGDJRJtD • $ORQVR3'RPtQJXH]$%5RGUtJXH]3\6DLQW3DWULFH- (ODFFHVRDOFyGLJRDOIDEpWLFRHQORVQLxRVVRUGRVSDSHO GHODSDODEUDFRPSOHPHQWDGDHQXQPRGHORHGXFDWLYRELOLQJH 5HYLVWDGH/RJRSHGLD)RQLDWUtD\$XGLRORJtD • $ORQVR35RGUtJXH]3\'RPtQJXH]$¢3RUTXp\ FyPRHQVHxDUFRQRFLPLHQWRIRQROyJLFRDORVDOXPQRVVRUGRV"(Q 1LFDVLR´'LILFXOWDGHVGHO'HVDUUROORµ0iODJD3LUiPLGHV • $ORQVR3$URFD()HUUHLUR(1RJDOHV,3pUH]05RGUtJXH] 35RGUtJXH]9%DOPDFHGD9/LEUR%ODQFRGHOD/HQJXD GH6LJQRV(VSDxRODHQHO6LVWHPD(GXFDWLYR(GLWRULDO&16( 0DGULG • • &DVVDQ\'HWDO(QVHxDUOHQJXD%DUFHORQD*UDy &DVVDQ\'´5HSDUDUODHVFULWXUD'LGiFWLFDGHOD FRUUHFFLyQGHOR HVFULWRµ%DUFHORQD*UDy • 'ÇQJHOR(0D\~VFXODV\0LQ~VFXORV\DxRV (GLFLRQHV$.$/ - 96 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 • 'ÇQJHOR(2OLYD-FRRUG/HFWXUD\HVFULWXUDHQ FRQWH[WRVGHGLYHUVLGDG&XHQWRFRVDVTXHKHYLVWR\PHGDQULVD &0DGULG • 'RPtQJXH]$%\&OHPHQWH0WLWXODGR´/DHQVHxDQ]DGH ODOHFWXUDHQIRTXHSVLFROLQJtVWLFR\VRFLRFXOWXUDOµ0DGULG 3LUiPLGHV • 'RPtQJXH]$%$ORQVR3\5RGUtJXH]3¢6HSXHGH HQVHxDUFRQRFLPLHQWRIRQROyJLFRDORVQLxRVVRUGRV",QIDQFLD\ $SUHQGL]DMH • 'RPtQJXH]$%$ORQVR35RGUtJXH]3(YDOXDFLyQ\ HQVHxDQ]DGHOFRQRFLPLHQWRIRQROyJLFRDDOXPQRVVRUGRV(Q *DUFtD6iQFKH]-1FRRUG'LILFXOWDGHVGHOGHVDUUROOR(YDOXDFLyQ HLQWHUYHQFLyQ0DGULG3VLFRORJtD3LUiPLGHV • /HD\EDHUW - $OHJUtD - 7KH UROH RI &XHG 6SHHFK LQ ODQJXDJH GHYHORSPHQW RI GHDI FKLOGUHQ (Q 0 0DUVFKDUN 3( 6SHQFHU (GV +DQGERRN RI GHDI VWXGLHV ODQJXDJH DQG HGXFDWLRQ1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV • +HUQiQGH] ) ´/RV 3UR\HFWRV GH 7UDEDMR 0DSD SDUD QDYHJDQWHVHQPDUHVGHLQFHUWLGXPEUHµUHYLVWDGH&XDGHUQRVGH 3HGDJRJtD • $0LQJXHW´5DVJRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHODVSHUVRQDV VRUGDVµ9DOHQFLD)(625' • 1HPLURYVN\16REUHODHQVHxDQ]DGHOOHQJXDMHHVFULWR\ WHPDVDOHGDxRV%DUFHORQD3DLGRV • • 7RUUHV6/D3DODEUD&RPSOHPHQWDGD&15((0DGULG 5RGUtJXH]3µ,QVWLWXWR+LVSDQR$PHULFDQRGHOD3DODEUDµ HQ$3$61&(µ([SHULHQFLDV%LOLQJHVHQOD(GXFDFLyQGHO QLxRVRUGRµ%DUFHORQD(GLFLRQHV0D\R • 5RGUtJXH]3,+3,QQRYDFLRQHVLQWURGXFLGDVHQQXHVWUR PRGHORELOLQJHHO7DOOHUGH/HQJXD(Q$3$1&(&RRUG,, -RUQDGDVGH(GXFDFLyQ%LOLQJHHQHOQLxRVRUGR%DUFHORQD (GLFLRQHV0D\R • 5RGUtJXH]3'RPtQJXH]$%\$ORQVR3(YDOXDFLyQGH ODVKDELOLGDGHVIRQROyJLFDVGHQLxRVVRUGRVHQXQFRQWH[WR - 97 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 ELOLQJH6XSRUWV5HYLVWD&DWDODQDG(GXFDFLy(VSHFLDOL$WHQFLyD OD'LYHUVLWDW • 5RGUtJXH]3$ORQVR3\'RPtQJXH]$%&RQRFLPLHQWR IRQROyJLFR\OHFWXUDXQHVWXGLRORQJLWXGLQDOHQXQFHQWUR HGXFDWLYRELOLQJH • 5RGDUL**UDPiWLFDODIDQWDVtD$OIDJXDUD0DGULG • 6iQFKH] ( /RV WH[WRV H[SRVLWLYRV (VWUDWHJLDV SDUD PHMRUDUVXFRPSUHQVLyQ0DGULG$XOD;;,6DQWLOODQD • 6iQFKH] ( &RPSUHQVLyQ \ UHGDFFLyQ GH WH[WRV 0DGULG (GHEp&ROHFFLyQ,QQRYDFLyQ • 6ROp,(VWUDWHJLDVGH/HFWXUD%DUFHORQD&UDy,&( • 81(6&2 ,QIRUPH )LQDO &RQIHUHQFLD 0XQGLDO VREUH 1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV(VSHFLDOHV$FFHVR\&DOLGDG6DODPDQFD (VSDxDGH-XQLRGH • 9$5,26&yPRRUJDQL]DUXQFXUVRGH/6(GRFXPHQWR\ GRVYtGHRV0DGULG&15((6HUYLFLRV3XEOLFDFLRQHVGHO0(& - 98 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 $1(;2, - 99 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 $1(;2,, - 100 - (/,167,7872+,63$12$0(5,&$12'(/$3$/$%5$<68352<(&72'(('8&$&,Î1 %,/,1*h(3$5$$/80126625'26 $1(;2,,, - 101 -

para alu sordos. lumnos

Documentos relacionados

Productos

Apoyo

para alu sordos. lumnos

Documentos relacionados

Añadir este documento a la recogida (s)

Añadir a este documento guardado

Sugiéranos cómo mejorar StudyLib