Ministerio de Sanidad y Consumo

0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR
&RPLVLyQ1DFLRQDOGH5HSURGXFFLyQ+XPDQD$VLVWLGD
,95HVXPHQ\FRQFOXVLRQHV
/DH[LVWHQFLDGHXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHHPEULRQHVFRQJHODGRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXWLOL]DFLyQ
DFWXDO GH ODV WpFQLFDV GH UHSURGXFFLyQ KXPDQD DVLVWLGD FRQVWLWX\H XQ SUREOHPD LPSRUWDQWH GHULYDGR GH
HVWHXVRFX\DH[WHQVLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVVHVHxDODURQ\DHQHOSULPHU,QIRUPHGHOD&RPLVLyQ
(Q GLFKR ,QIRUPH VH IRUPXODURQ GLIHUHQWHV SURSXHVWDV SDUD OD VROXFLyQ GHO SUREOHPD H[LVWHQWH TXH SRU
RWUDSDUWH\SRUHOPRPHQWRVHFRQWLQ~DLQFUHPHQWDQGR(QWUHODVFROXFLRQHVSURSXHVWDVVHLQFOX\yHQ
SULPHUOXJDUTXHORVFHQWURVIXHUDQPiVULJXURVRVHQODFUHDFLyQGHHPEULRQHVGHIRUPDTXHVHUHGX]FDOD
QHFHVLGDGGHVXFRQJHODFLyQDORVSUHFLVRVSDUDJDUDQWL]DUFRQFULWHULRVFLHQWtILFRVHOREMHWLYRSHUVHJXLGR
GHODUHSURGXFFLyQ3RURWUDSDUWHVHSURPRYLyODXWLOL]DFLyQFRQDUUHJORDFULWHULRVFLHQWtILFRVULJXURVRV
GHWpFQLFDVFRPRODFRQJHODFLyQGHRYRFLWRVTXHSXHGDQHYLWDUODQHFHVLGDGGHUHFXUULUDODFRQJHODFLyQ
GHHPEULRQHV2WUDVSURSXHVWDVGHVROXFLyQLEDQHQFDPLQDGDVDIDFLOLWDUHOGHVWLQRGHORVHPEULRQHVDOD
SURFUHDFLyQPHGLDQWHODLPSODQWDFLyQGHORVHPEULRQHVFRQJHODGRVQRXWLOL]DGRVSRUORVSURJHQLWRUHVHQ
RWUDV SDUHMDV TXH GHVHDUDQ DFWXDU FRPR UHFHSWRUDV )LQDOPHQWH OD &RPLVLyQ SURSRQtD OD PRGLILFDFLyQ
OHJDOGHORVSOD]RVSDUDODFRQVHUYDFLyQGHORVHPEULRQHVDVtFRPRODHVSHFLILFDFLyQGHTXHDOFDQ]DGRV
HVRVSOD]RVGHEHUtDSURGXFLUVHHOFHVHGHVXFRQVHUYDFLyQ
(OFRQMXQWRGHVROXFLRQHVSURSXHVWDVGHEtDQHQFDGHQDUVHPHGLDQWHXQDVHFXHQFLDGHGHFLVLRQHVVXFHVLYDV
SDUDODVFXDOHVGHEHSURPRYHUVHHQWRGRFDVRHOFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSRUSDUWHGHORVSURJHQLWRUHV
GHVGHHOLQLFLRGHOSURFHVRGHUHSURGXFFLyQDVLVWLGD(QHO$QH[RGHHVWH,QIRUPHVHSURSRQHXQPRGHOR
GHIRUPXODULRDHVRVHIHFWRV
6LQHPEDUJRHQHOFRQMXQWRGHVROXFLRQHVSURSXHVWDVOD&RPLVLyQTXHGHGLFyVXDWHQFLyQWDPELpQD
RWUDVFXHVWLRQHVFRQVLGHUDGDVSULRULWDULDVQRDERUGyHQSURIXQGLGDGODSRVLELOLGDGGHTXHORVHPEULRQHV
FRQJHODGRVQRXWLOL]DGRVSDUDVXLPSODQWDFLyQHQVXVSURJHQLWRUHVRHQRWUDVSDUHMDVUHFHSWRUDVSXGLHUDQ
VHU XWLOL]DGRV FRQ ILQHV GH LQYHVWLJDFLyQ D~Q VLHQGR YLDEOHV FRQ SUHIHUHQFLD D VX GHVWUXFFLyQ XQD YH]
DOFDQ]DGRVORVSOD]RVPi[LPRVGHFRQVHUYDFLyQ(OGHEDWHGHHVWDFXHVWLyQVHKDFRQVLGHUDGRSULRULWDULR
GXUDQWHHOSUHVHQWHDxR
3DUD FRQVLGHUDU HVD SULRULGDG VH KD WHQLGR HQ FXHQWD QR VyOR HO SUREOHPD GHO Q~PHUR GH HPEULRQHV
FULRFRQVHUYDGRV SUR VL PLVPR UHOHYDQWH $ OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV DxRV VH KD SXHVWR GH PDQLILHVWR HO
LQWHUpVGHODLQYHVWLJDFLyQGHQODSULPHUDVIDVHVGHOGHVDUUROORHPEULRQDULRWDQWRSDUDODDSOLFDFLyQGHODV
WpFQLFDV GH UHSURGXFFLyQ KXPDQD DVLVWLGD FRPR SDUD HO GHVDUUROOR GH WUDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HO
GHVDUUROOR GH WUDQVSODQWHV \ HO WUDWDPLHQWR GH GLIHUHQWHV WLSRV GH FiQFHUHV \ GH OD WR[LFLGDG GH
GHWHUPLQDGRV PHGLFDPHQWRV TXH SXHGHQ LQWHUIHULU FRQ HO GHVDUUROOR HPEULRQDULR D SDUWLU GH FpOXODV
GHQRPLQDGDV³WURQFDOHV´RFpOXODV³VWHP´
(VWH FRQFHSWR FRUUHVSRQGH DFpOXODV TXH VRQ FDSDFHV GH JHQHUDU RWUDV GLIHUHQFLDGDV GH GLVWLQWDV FODVHV
(VDFDSDFLGDGYDUtDGHVGHODV³WRULSRWHQWHV´TXHORVRQSDUDJHQHUDUFXDOTXLHURWUDFODVHGHFpOXODVGHO
RUJDQLVPRHQHOHPEULyQKXPDQRVHFUHHTXHODWRWLSRWHQFLDVHPDQWLHQHSRUSDUWHGHODVFpOXODVKDVWDHO
HVWDGLRGHPyUXODGHFpOXODVDODV³SOXULSRWHQWHV´H[LVWHQHQODPDVDFHOXODULQWHUQDGHOHPEULyQ\
VRQFDSDFHVGHJHQHUDUWRGRVORVWLSRVGHFpOXODVHQHOIHWR\HQHODGXOWRSHUVRXQRUJDQLVPRFRPSOHWR
\ ODV³PXOWLSRWHQWHV´H[LVWHQWHVHQWHMLGRVXyUJDQRVDGXOWRV\FRQFDSDFLGDGSDUDGDUOXJDUDDOJXQRV
SHURQRWRGRVORVOLQDMHVFHOXODUHVGLIHUHQFLDGRV&RPRSXHGHYHUVHXQRGHORVSRVLEOHVRUtJHQHVGHHVWH
WLSRGHFpOXODVVRQSUHFLVDPHQWHODVSULPHUDVIDVHVGHOGHVDUUROORHPEULRQDULR
(ORULJHQGHSUHHPEULRQHVKXPDQRVSDUDGHVWLQDUORVDLQYHVWLJDFLyQSXHGHVHUGLYHUVR'HQODPD\RUtD
GH ORV SDtVHV FRQ H[FHSFLyQ GHO 5HLQR 8QLGR \ ORV (VWDGRV 8QLGRV VH SURKLEH GH IRUPD H[SOtFLWD OD
SURGXFFLyQGHHPEULRQHV KXPDQRVSDUDGHVWLQDUORVDLQYHVWLJDFLyQeVWDHVODSRVWXUDDGRSWDGDSRUORV
SDtVHVVLJQDWDULRVGHO&RQYHQLR(XURSHRGH%LRPHGLFLQDUDWLILFDGRSRU(VSDxDTXHKDHQWUDGRHQYLJRU
DO LQLFLR GH HVWH PLVPR DxR /D LQPHGLDWH] GH HVWD GHFLVLyQ DGRSWDGD FRPR HV OyJLFR WUDV ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHEDWHVH[LPHDOD&RPLVLyQGHVRPHWHUGHQXHYRDGLVFXVLyQODVUD]RQHVGHGLIHUHQWH
FDUiFWHUTXHVXVWHQWDQHVDSRVWXUD
(VD VLWXDFLyQ GHMD FRPR ~QLFD IXHQWH SRVLEOH GH SUHHPEULRQHV SDUD GHVWLQDUORV D OD LQYHVWLJDFLyQ OD
XWLOL]DFLyQGHORVHPEULRQHV³VREUDQWHV´GHODVWpFQLFDVGHUHSURGXFFLyQKXPDQDDVLVWLGD7DOSRVLELOLGDG
VLQ HPEDUJR UHTXLHUH XQD FRQVLGHUDFLyQ HQ SURIXQGLGDG GH ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV ELROyJLFRV pWLFRV \
MXUtGLFRVUHODFLRQDGRVFRQHVWDFXHVWLyQ
$VSHFWRV%LROyJLFRV
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD ELROyJLFR ODV IDVHV LQLFLDOHV GH OD IHFXQGDFLyQ \ GHO GHVDUUROOR HPEULRQDULR
FRQVWLWX\HQXQSURFHVRFRQWLQXRHQWUHVt\FRQVXGHVDUUROORSRVWHULRU'HQWURGHHVHGHVDUUROORFRQWLQXR
VHSXHGHREVHUYDUODSDULFLyQGHFXDOLGDGHVGLVWLQWDVHQGLIHUHQWHVPRPHQWRVGHOSURFHVR
(QWUHORVPRPHQWRVPiVUHOHYDQWHVGHOSURFHVRGHGHVDUUROORVHFRQVLGHUDQORVVLJXLHQWHV
(QFRQGLFLRQHVLQYLWURODSHQHWUDFLyQGHOHVSHUPDWR]RLRGHHQHORYRFLWRVHSURGXFHDODVKRUDVGH
FRLQFXEDFLyQ $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR VH UHDFWLYD HQ HO RYRFLWR OD VHJXQGD IDVH GH XQ SURFHVR GH
PHLRVLV R GLYLVLyQ FHOXODU UHGXFFLRQDO TXH VHJXLGD GH XQD PLWRVLV R GLYLVLyQ FHOXODU QRUPDO GD OXJDU
ILQDOPHQWHDODSDUWLFLyQHQGRVFpOXODVGLSORLGHV/DDSDULFLyQGHHVWDVGRVFpOXODVKLMDVLGpQWLFDVHQVX
GRWDFLyQFURPRVyPLFDVHSURGXFHHQWUHODV \ODVKRUDVSRVWLQVHPLQDFLyQ $OJXQDVREVHUYDFLRQHV
LQGLFDQTXHHQODHVSHFLHKXPDQDODPH]FODUHDOGHORVFRPSOHPHQWRVFURPRVyPLFRVPDWHUQRV\SDWHUQRV
QRVHSURGXFHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVKDVWDGHVSXpVGHILQDOL]DGDODSULPHUDGLYLVLyQHPEULRQDULD\
TXHORVGRVSULPHURVFLFORVFHOXODUHVGHpVWDVRQUHJXODGRVXWLOL]DQGRVyORLQIRUPDFLyQPDWHUQD
/DLPSODQWDFLyQHVHOSURFHVRPHGLDQWHHOTXHVHHVWDEOHFHFRQWDFWRHQWUHHOWURIREODVWRGHOHPEULyQ\OD
FDSDLQWHUQDGH~WHURHQGRPHWULR6HFRQVLGHUDTXHHOHPEDUD]RVHLQLFLDDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVH
KD SURGXFLGR OD LPSODQWDFLyQ SHUR pVWD HV XQ SURFHVR SURORQJDGR TXH FRPLHQ]D KDFLD HO GtD GHO
GHVDUUROORHPEULRQDULR\QRILQDOL]DKDVWDDOUHGHGRUGHOGtDGHOPLVPR
$OUHGHGRUGHHVWDIHFKDVHSURGXFHQWDPELpQDOJXQRVKHFKRVVLJQLILFDWLYRVHQHOHPEULyQVHIRUPDOD
OtQHD SULPLWLYD \ DSDUHFHQ ORV SULPHURV HOHPHQWRV GHO VLVWHPD QHUYLRVR (V WDPELpQ D SDUWLU GH HVH
PRPHQWR FXDQGR HO HPEULyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQD HQWLGDG VHSDUDGD GH ODV PHPEUDQDV
H[WUDHPEULRQDULDV &RUUHVSRQGH LJXDOPHQWH DO ~OWLPR HVWDGLR HQ TXH SXHGHQ SURGXFLUVH JHPHORV
PRQRFLJyWLFRV \ HQ VHQWLGR LQYHUVR D SDUWLU GH HVH PRPHQWR QR SXHGH SURGXFLUVH OD IXVLyQ GH GRV
HPEULRQHV HQ XQR SDUD GDU OXJDU D TXLPHUDV /DV DEXQGDQWHV SpUGLGDV HPEULRQDULDV HVSRQWiQHDV TXH
OOHJDQ D DOFDQ]DU HO GH ORV SURFHVRV LQLFLDGRV VH SURGXFHQ FRQ DQWHULRULGDG D HVD IHFKD (VH
FRQMXQWR GH UD]RQHV VH KDQ FRQVLGHUDGR H[SUHVLRQHV GHO LQLFLR GH OD LQGLYLGXDOLGDG GHILQLGD SRU ODV
SURSLHGDGHVGH³XQLFLGDG´VH~QLFRHLUUHSHWLEOH\GH³XQLGDG´VHUXQRVROR
(QWUH OD RFWDYD \ OD QRYHQD VHPDQD VH FRQVLGHUD TXH HO HPEULyQ SDUD D ³IHWR´ HO FXDO FRQWLHQH \D HO
GLVHxRSUiFWLFDPHQWHFRPSOHWRGHOQXHYRLQGLYLGXR
$ SDUWLUGHOVpSWLPR PHVVHFRQVLGHUDTXHHO IHWRWLHQHFDSDFLGDGGHYLGDLQGHSHQGLHQWHGHOD PDGUH
DXQTXHHVWHOtPLWHDYDQ]DFRQVWDQWHPHQWHKDFLDHWDSDVPiVWHPSUDQDVGHOGHVDUUROORFRQORVDYDQFHVHQ
SHULQDWRORJtD
6LGHVGHHOSXQWRGHYLVWDELROyJLFRORLPSRUWDQWHGHODVHFXHQFLDGH KHFKRVGHVFULWDHVTXHFRQVWLWX\H
XQD VXFHVLyQ HVD FDUDFWHUtVWLFD GLILFXOWD VLQ HPEDUJR XQD GHILQLFLyQ SUHFLVD GH DOJXQRV WpUPLQRV
UHODFLRQDGRVFRQHOSURFHVRSXHVWRTXHQRVHWUDWDGHPRPHQWRVSXQWXDOHVVLQRGHIDVHVGHGXUDFLyQPiV
R PHQRVSURORQJDGD
([LVWHQFULWHULRVPRUIROyJLFRVTXHSHUPLWHQYDORUDUODYLDELOLGDGGHORVHPEULRQHVGHVGHODVSULPHUDV
IDVHV GHO GHVDUUROOR HPEULRQDULR (Q FXDQGR D FULWHULRV GH WLSR JHQpWLFR FURPRVyPLFRV R JpQLFRV HO
GHVDUUROOR DFWXDO GH ODV WpFQLFDV QR SHUPLWH GHWHUPLQDU FRQ FDUiFWHU JHQHUDO OD YLDELOLGDG GH ORV
HPEULRQHVDXQTXHVHDQGHWHFWDEOHVFRQHVWDVWpFQLFDVXQQ~PHURGHWHUPLQDGRGHHQIHUPHGDGHVDOJXQDV
GH ODV FXDOHV SXHGHQ UHVXOWDU OHWDOHV SDUD HO HPEULyQ (O GLDJQyVWLFR SUHLPSODQWDFLRQHV GH HVWDV
HQIHUPHGDGHV VH UHDOL]D HQ WRGRV ORV SDtVHV HQ XQ Q~PHUR GH FHQWURV OLPLWDGR \ UHVWULQJLGR D DTXHOORV
FDVRVHQTXHSRUORVDQWHFHGHQWHVGHORVSURJHQLWRUHVRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHpVWRVSXHGHVRVSHFKDUVHOD
H[LVWHQFLDHVSHFtILFDGHDOJXQDGHODVHQIHUPHGDGHVGHWHFWDEOHVFRQHVWRVPpWRGRV\QRUHVXOWDSRUWDQWR
DSOLFDEOHDODYDORUDFLyQJHQHUDOGHODYLDELOLGDGGHORVHPEULRQHV
$VSHFWRVeWLFRV
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDpWLFRKD\XQDFRLQFLGHQFLDJHQHUDOHQWUHODPD\RUtDGHORVSDtVHVHQHVWDEOHFHU
HOLQLFLRGHODLQGLYLGXDOLGDGDSDUWLUGHOGtDGHOGHVDUUROORHPEULRQDULR(VWDYDORUDFLyQWLHQHVXEDVH
HQODFRQVLGHUDFLyQGHDOJXQDVFXDOLGDGHVHVSHFtILFDVGHOHPEULyQSURGXFLGDVDSDUWLUGHHVDIHFKDDORV
TXHVHKDKHFKRUHIHUHQFLDHQHODSDUWDGRDQWHULRU/RVQXHYRVKDOOD]JRVELROyJLFRVHQHVDVSULPHUDVIDVHV
GHOGHVDUUROORFLWDGRQRKDQSXHVWRHQFXHVWLyQKDVWDDKRUDHVDYDORUDFLyQJHQHUDO\H[LVWHXQFRQVHQVR
JHQHUDOHQWUHODPD\RUtDGHORVSDtVHVHQVXVWHQWDUODVUHJXODFLRQHVGHODVDFWXDFLRQHVFRQORVHPEULRQHV
HQODVFDUDFWHUtVWLFDV\SOD]RVFLWDGRV
(VDVLPLVPRFRP~QODFRQVLGHUDFLyQGHOHPEULyQHQHVDVIDVHVFRPRXQELHQTXHPHUHFHXQDHVSHFLDO
SURWHFFLyQ\YDORUDFLyQ3RUHOFRQWUDULRQRKD\DFXHUGRHQHOJUDGRGHUHVSHWR\SURWHFFLyQTXHPHUHFH
HO HPEULyQHQHVDVIDVHVTXHSDUDDOJXQRJUXSRVVRFLDOHVGHEHVHUGHLQWHQVLGDGLGpQWLFDDOUHTXHULGRSRU
FXDOTXLHUSHUVRQDKXPDQDPLHQWUDVTXHSDUDRWURVGHEHVHUGLIHUHQWH(VWDVGLVWLQWDVYDORUDFLRQHVVHGDQ
WDPELpQHQODVRFLHGDGHVSDxROD
(OFDUiFWHUDQWDJyQLFRGHDOJXQDVGHODVYDORUDFLRQHVFLWDGDVHQWUHSXQWRVGHYLVWDGLVWLQWRVHVGHXQDV
FDUDFWHUtVWLFDVTXHKDQLPSHGLGRKDVWDDKRUDHQFXDQWRVIRURVVHKDSODQWHDGRORJUDUXQDFXHUGRVREUHOD
QDWXUDOH]D \ HO HVWDWXWR MXUtGLFR GHO HPEULyQ &RPR FRQVHFXHQFLD OD VROXFLyQ GH FXDQWRV SUREOHPDV
GHEHQSDUWLUGHODFRQVLGHUDFLyQTXHGHEHRWRUJDUVHDOHPEULyQHQHVDVIDVHVQRKDQSRGLGRVHUUHVXHOWRV
PHGLDQWHHODFXHUGRSUHYLRVREUHORVDVSHFWRVFLWDGRV
/DRWUDYtDSRVLEOHGHDERUGDUHVWDVFXHVWLRQHVHVODGHWUDWDUGHOOHJDUDDFXHUGRVPtQLPRVFRPXQHVHQWUH
ORV GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD H LGHRORJtDV VREUH ORV SUREOHPDV FRQFUHWRV D PHGLGD TXH HVWRV VH YD\DQ
SODQWHDQGR(VWHWLSRGHDFXHUGRVVyORHVSRVLEOHPHGLDQWHHOGHEDWHSHUPDQHQWHHQLQVWLWXFLRQHV\JUXSRV
FRPRHOFRQVWLWXLGRSRUHVWDPLVPD&RPLVLyQ
3DUDFRQWULEXLUDUHVROYHUHOSUREOHPDGHORVHPEULRQHVFRQJHODGRVOD&RPLVLyQKDDGRSWDGRHOVHJXQGR
GHORVPpWRGRVFLWDGRVWUDWDQGRGHDOFDQ]DUODGHILQLFLyQGHXQRVFULWHULRVpWLFRVTXHUHVXOWHQDFHSWDEOHV
SDUDXQDSURSRUFLyQPD\RULWDULDVLJQLILFDWLYDGHODVRFLHGDGHVSDxRODUHVSHFWRDHVWDFXHVWLyQ
/D &RPLVLyQ HVWLPD TXH OD VRFLHGDG HVSDxROD FRPSDUWH OD FRQVLGHUDFLyQ GHO HPEULyQ FRPR XQ ELHQ
SURWHJLEOH\FX\DSURWHFFLyQGHEHVHUWHQLGDHQFXHQWDHQFXDQWDVDFWXDFLRQHVVHUHDOLFHQFRQHOORV6LQ
HPEDUJRFRQVLGHUDPD\RULWDULDPHQWHTXHHVDSURWHFFLyQTXHQRHVLGpQWLFDDODTXHUHTXLHUHODSHUVRQD
KXPDQDQRUHVXOWDYXOQHUDGDVLVHDGPLWHODSRVLELOLGDGGHLQYHVWLJDFLyQFRQORVTXHUHVXOWHQ³VREUDQWHV´
GHODVWpFQLFDVGHUHSURGXFFLyQKXPDQDDVLVWLGDFRPRVROXFLyQ~OWLPDDVXGHVWLQRDOWHUQDWLYDDOFHVHGH
VXFRQVHUYDFLyQ$HVDDOWHUQDWLYDGHEHOOHJDUVHXQDYH]GHVFDUWDGDVXWUDQVIHUHQFLDVHDDVXSURJHQLWRUD
R D RWUDVPXMHUHVDODVTXHSXGLHUDQGRQDUVHFRQHOFRQVHQWLPLHQWRGHORVSURJHQLWRUHV\FRQHOFRQWURO
GHODVLQYHVWLJDFLRQHVGHVDUUROODGDVSRUSDUWHGHHVWD&RPLVLyQ1DFLRQDOHQWUHFX\DVIXQFLRQHVVHLQFOX\H
HOGHVHPSHxRGHHVDVWDUHDV\GHFRPLVLRQHVORFDOHVGHORVFHQWURVHQORVTXHVHGHVDUUROOHQFX\DPLVLyQ
HVODFRPSUREDFLyQ\HOVHJXLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVSUHFLVRVSDUDHOGHVDUUROORGHHVDVLQYHVWLJDFLRQHV
3RURWUDSDUWHODVLQYHVWLJDFLRQHVDTXHVHVRPHWLHUDQDORVHPEULRQHVHQODVFRQGLFLRQHVFLWDGDVGHEHQ
VHU GH LQWHUpV FLHQWtILFR UHOHYDQWH FRPR SDUD MXVWLILFDUVH \ FDUHFHU GH FDUiFWHU SUHGRPLQDQWHPHQWH
OXFUDWLYRWRGRORFXDOGHEHVHUFRQWURODGRSRUORVFRPLWpV\FRPRVLRQHVDTXHVHKDKHFKRUHIHUHQFLD
(VWDFRQVLGHUDFLyQVHUHILHUHDHPEULRQHVLQYLWURGHPHQRVGHGtDVGHGHVDUUROORGHVGHODIHFXQGDFLyQ
H[FOX\HQGR GH HVH FyPSXWR ORV SOD]RV HQ ORV TXH ORV HPEULRQHV KXELHUDQ SHUPDQHFLGR FRQJHODGRV <
UHVXOWDFRPSDWLEOHFRQORVFULWHULRVPDQWHQLGRVHQGLIHUHQWHVSDtVHVGHQXHVWURHQWRUQR\HQHO&RQYHQLR
(XURSHRGH%LRPHGLFLQD
$VSHFWRV-XUtGLFRV
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD MXUtGLFR OD VLWXDFLyQ UHVSHFWR D OD SRVLELOLGDG GH XWLOL]DU HPEULRQHV YLDEOHV
SDUDODLQYHVWLJDFLyQHQODVFRQGLFLRQHV\FRQODVOLPLWDFLRQHVVHxDODGDVHVYDULDEOHHQGLVWLQWRVSDtVHV
(Q WRGR FDVR FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV QXHYDV SHUVSHFWLYDV GH LQYHVWLJDFLyQ DELHUWDV VH WUDWD GH XQD
FXHVWLyQHQGHEDWHHQHOVHQRGHOD8QLyQ(XURSHD\HQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRVGHQXHVWUR
HQWRUQR
(Q (VSDxD OD /H\ TXH FRQVWLWX\H OD OHJLVODFLyQ GH UHIHUHQFLD OLPLWD OD SRVLELOLGDG GH
LQYHVWLJDFLyQ D HPEULRQHV QR YLDEOHV \ H[FOX\H FXDOTXLHU RWUD FODVH GH LQYHVWLJDFLyQ TXH QR WHQJD
FDUiFWHUGLDJQyVWLFRRWHUDSpXWLFRFRQHPEULRQHVYLDEOHV
/D &RPLVLyQ VH KD SODQWHDGR TXp SURFHGLPLHQWR VHUtD DGHFXDGR VHJXLU VL VH TXLVLHVH DEULU OD
SRVLELOLGDGGHGHVDUUROODULQYHVWLJDFLRQHVFRQHPEULRQHV³VREUDQWHV´HQODVFRQGLFLRQHVFLWDGDV
8QDGHODVSRVLELOLGDGHVGHEDWLGDVKDVLGRODLQWHUSUHWDFLyQGHOFRQFHSWRGHYLDELOLGDGHQWHQGLHQGRTXH
XQ HPEULyQ QRHV YLDEOHHQWRGRFDVRVL QRYDD VHULPSODQWDGR(OVHJXLPLHQWRGHHVD YtDWLHQHFRPR
LQFRQYHQLHQWHTXHHOWpUPLQR³YLDELOLGDG´HVXQFRQFHSWRPX\SUHFLVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDELROyJLFR
/D LQWHUSUHWDFLyQ GHO FRQFHSWR GH YLDELOLGDG SRU SDUWH GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HVWi LJXDOPHQWH
UHVWULQJLGDDORVFULWHULRVELROyJLFRV\ORPLVPRVHGHGXFHGHODOHFWXUDGHDOJXQRVGHORVSUHFHSWRVGHOD
/H\GH5HSURGXFFLyQ+XPDQD $VLVWLGD3RURWUDSDUWHVLQRH[LVWLHUDQHVRVSURQXQFLDPLHQWRV
FRQVWLWXFLRQDOHV QR SDUHFH WDPSRFR TXH XQD YtD GH LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV WpUPLQRV FRPR OD LQGLFDGD
VXVFHSWLEOHGHVHUVRPHWLGDDXQGHEDWHWHyULFRSURSRUFLRQHHQODSUiFWLFD PiUJHQHVGH VHJXULGDGOHJDO
VXILFLHQWHV D TXLHQHV GHEHUtDQ OOHJDU D FDER HVDV DFWXDFLRQHV < ILQDOPHQWH VH FRQVLGHUD TXH XQD
FXHVWLyQ UHOHYDQWH SDUD OD VRFLHGDG \ TXH DIHFWD D OD VHQVLELOLGDG \ ORV FULWHULRV GH PXFKRV FLXGDGDQRV
FRPRHVODLQGLFDGDQRGHEHVHUVXVWUDtGDDOSURQXQFLDPLHQWRPiVH[SOtFLWRSRUSDUWHGHOOHJLVODGRU
3RU ODV UD]RQHV LQGLFDGDV OD &RPLVLyQ FRQVLGHUD TXH XQD YH] DFHSWDGD OD SUiFWLFD GH ODV DFWXDFLRQHV
UHIHULGDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDpWLFRODYtDPiVDGHFXDGDGHUHFRQRFHUWDOHVSUiFWLFDVHVLQWURGXFLUHVD
SRVLELOLGDG HQ ODV QRUPDV PRGLILFDQGR pVWDV FRQ XQ SURQXQFLDPLHQWR H[SUHVR GH TXLHQ UHSUHVHQWH OD
YROXQWDG SRSXODU \ HVWDEOHFLHQGR ODV FRQGLFLRQHV TXH GHEHQ VHU QHFHVDULDV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVDV
SUiFWLFDV HQ HO VHQWLGR TXH KDQ VLGR GHVFULWDV GH PDQHUD VHPHMDQWH D ODV TXH \D HVWiQ OHJDOPHQWH
HVWDEOHFLGDVSDUDOOHYDUDFDERLQYHVWLJDFLRQHVFRQHPEULRQHVQRYLDEOHV
/D UHFLHQWH 6HQWHQFLD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO UHIHULGD D OD /H\ UHIUHQGy OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDG GH pVWD HQ ORV DVSHFWRV UHODWLYRV D OD LQYHVWLJDFLyQ FRQ HPEULRQHV EDViQGRVH HQWUH
RWUDV UD]RQHV HQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV SDUD ODV SUiFWLFDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ FRQ HPEULRQHV QR
YLDEOHVTXHVXSRQHQXQDJDUDQWtDGHODSURWHFFLyQTXHGHEHGDUVHDOHPEULyQSDUWLHQGRGHODEDVHGHTXH
pVWDHVGLIHUHQWHGHODSURSLDGHODSHUVRQDKXPDQD'DGRTXHOD/H\H[FOX\HODSRVLELOLGDGGH
LQYHVWLJDFLyQ VDOYR SDUD ORV VXSXHVWRV GLDJQyVWLFRV R WHUDSpXWLFRV FLWDGRV FRQ HPEULRQHV YLDEOHV DO
SURSRQHU XQD PRGLILFDFLyQ OHJDO TXH SHUPLWD OD LQYHVWLJDFLyQ FRQ pVWRV GH PDQHUD FRQGLFLRQDGD DO
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVQRVHGLVSRQHGHXQSURQXQFLDPLHQWRH[SOtFLWRGHO7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOUHVSHFWRDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHXQDQRUPDGHHVHFDUiFWHU
$ SHVDUGHODUHIHULGDVLWXDFLyQTXHVyORSRGUiUHVROYHUVHFRQXQSURQXQFLDPLHQWRH[SUHVRVLVHOOHJDD
GLFWDUXQDQRUPDFRPRODLQGLFDGDOD&RPLVLyQFRQVLGHUDTXHKD\HOHPHQWRVGHMXLFLRVXILFLHQWHVFRPR
SDUD SUHVXPLU TXH GDGRV ORV UHSHWLGRV SURQXQFLDPLHQWRV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO UHVSHFWR D OD
SURWHFFLyQ GHO HPEULyQ \ TXH ODV DFWXDFLRQHV TXH VH SURSRQHQ VHUtDQ HQ WRGR FDVR DOWHUQDWLYDV D OD
GHVWUXFFLyQ GH ORV HPEULRQHV TXH VH HQFRQWUDUDQ HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV UHSHWLGDPHQWH H[SUHVDGDV OD
FRQVWLWXFLRQDOLGDGGHHVDQRUPDVHUtDILQDOPHQWHUHIUHQGDGD
$O SURSRQHU XQD PRGLILFDFLyQ OHJDO GH ODV QRUPDV YLJHQWHV FRPR FRQWULEXFLyQ D OD VROXFLyQ GHO
SUREOHPDTXHFRQVWLWX\HQORVHPEULRQHVFRQJHODGRVOD&RPLVLyQHVFRQVFLHQWHGHTXHDERFDHVDVROXFLyQ
D ODDGRSFLyQGHODVGHFLVLRQHVOHJLVODWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHVGHVFDUWDQGRODSRVLELOLGDGGHTXHSXGLHUDQ
XWLOL]DUVHRWUDVYtDVFRPRODFLWDGDGHUHFRPHQGDUXQDGHWHUPLQDGDLQWHUSUHWDFLyQGHODVQRUPDV
<D VH KDQ VHxDODGR ODV UD]RQHV GH SURSRQHU HVD YtD GH VROXFLyQ 6LQ HPEDUJR OD LPSRUWDQFLD GHO
SUREOHPD UHTXLHUH TXH VH LQVLVWD HQ OD QHFHVLGDG GH TXH VH OH Gp VDOLGD DO PLVPR \ TXH OD GHFLVLyQ GH
KDFHU ODV PRGLILFDFLRQHV OHJDOHV UHFRPHQGDGDV HQ HVWH LQIRUPH DVt FRPR ODV TXH VH SURSXVLHURQ HQ HO
LQIRUPHGHODxRDQWHULRUVHDGRSWHQHQHOSOD]RPiVEUHYHSRVLEOHRHQWRGRFDVRVHSURPXHYDQGHQWUR
GH ORV PLVPRV SOD]RV RWUDV VROXFLRQHV DOWHUQDWLYDV TXH OD &RPLVLyQ KD FRQVLGHUDGR PHQRV
UHFRPHQGDEOHVSDUDUHVROYHUODVFXHVWLRQHVFLWDGDV
5HFRPHQGDFLRQHV
/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGH5HSURGXFFLyQ+XPDQD$VLVWLGDFRQVLGHUDPD\RULWDULDPHQWHTXHGHEHKDFHUVH
SRVLEOH OD LQYHVWLJDFLyQ FRQ HPEULRQHV FRQJHODGRV ³VREUDQWHV´ GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV WpFQLFDV GH
UHSURGXFFLyQKXPDQDDVLVWLGDFRPRDOWHUQDWLYDDVXGHVWUXFFLyQXQDYH]DOFDQ]DGRVORVSOD]RVPi[LPRV
GH VX FRQVHUYDFLyQ EDMR FRQGLFLRQHV GH FRQVHQWLPLHQWR LQIRUPDGR \ FRQWURO LQVWLWXFLRQDO TXH VH KDQ
GHVDUUROODGRPiVDPSOLDPHQWHHQRWURVDSDUWDGRV\FRQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVJDUDQWtDVGHSURWHFFLyQ
GHOHPEULyQDODVTXHVHUHILHUHHO&RQYHQLRGH2YLHGR
(O FULWHULR PD\RULWDULR GH OD &RPLVLyQ HV TXH HVD DXWRUL]DFLyQ GHEH KDFHUVH SRVLEOH PHGLDQWH
PRGLILFDFLyQGHODVOH\HVTXHUHJXODQHQODDFWXDOLGDGHVDFXHVWLyQ\HQFRQFUHWRGHOD/H\GH
5HSURGXFFLyQ +XPDQD $VLVWLGD (VD PRGLILFDFLyQ GHEH XQLUVH D ODV SURPRYLGDV SRU HVWD PLVPD
&RPLVLyQ HQ VX SULPHU ,QIRUPH TXH KDFH XQ DxR UHVSHFWR D RWUDV FXHVWLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD
UHSURGXFFLyQKXPDQDDVLVWLGDTXHWRGDYtDQRVHKDQOOHYDGRDFDER