Declaración Universal de los Derechos Humanos
Anuncio
'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRVKXPDQRV $GRSWDGD\SURFODPDGDSRUOD5HVROXFLyQGHOD$VDPEOHD*HQHUDO$LLLGHO GHGLFLHPEUHGH (OGHGLFLHPEUHGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV8QLGDVDSUREy\ SURFODPyOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRVFX\RWH[WRFRPSOHWRILJXUDHQ ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV 7UDV HVWH DFWR KLVWyULFR OD $VDPEOHD SLGLy D WRGRV ORV 3DtVHV 0LHPEURV TXH SXEOLFDUDQ HO WH[WR GH OD 'HFODUDFLyQ \ GLVSXVLHUDQ TXH IXHUD GLVWULEXLGR H[SXHVWR OHtGR \ FRPHQWDGR HQ ODV HVFXHODV \ RWURV HVWDEOHFLPLHQWRV GH HQVHxDQ]D VLQ GLVWLQFLyQIXQGDGDHQODFRQGLFLyQSROtWLFDGHORVSDtVHVRGHORVWHUULWRULRV 3UHiPEXOR &RQVLGHUDQGR TXH OD OLEHUWDG OD MXVWLFLD \ OD SD] HQ HO PXQGR WLHQHQ SRU EDVH HO UHFRQRFLPLHQWRGHODGLJQLGDGLQWUtQVHFD\GHORVGHUHFKRVLJXDOHVHLQDOLHQDEOHVGHWRGRV ORVPLHPEURVGHODIDPLOLDKXPDQD &RQVLGHUDQGR TXH HO GHVFRQRFLPLHQWR \ HO PHQRVSUHFLR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV KDQ RULJLQDGR DFWRV GH EDUEDULH XOWUDMDQWHV SDUD OD FRQFLHQFLD GH OD KXPDQLGDG \ TXH VH KD SURFODPDGRFRPRODDVSLUDFLyQPiVHOHYDGDGHOKRPEUHHODGYHQLPLHQWRGHXQPXQGRHQ TXH ORV VHUHV KXPDQRV OLEHUDGRV GHO WHPRU \ GH OD PLVHULD GLVIUXWHQ GH OD OLEHUWDG GH SDODEUD\GHODOLEHUWDGGHFUHHQFLDV &RQVLGHUDQGR HVHQFLDO TXH ORV GHUHFKRV KXPDQRV VHDQ SURWHJLGRV SRU XQ UpJLPHQ GH 'HUHFKR D ILQ GH TXH HO KRPEUH QR VH YHD FRPSHOLGR DO VXSUHPR UHFXUVR GH OD UHEHOLyQ FRQWUDODWLUDQtD\ODRSUHVLyQ &RQVLGHUDQGR WDPELpQ HVHQFLDO SURPRYHU HO GHVDUUROOR GH UHODFLRQHV DPLVWRVDV HQWUH ODV QDFLRQHV &RQVLGHUDQGRTXHORVSXHEORVGHODV1DFLRQHV8QLGDVKDQUHDILUPDGRHQOD&DUWDVXIHHQ ORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHOKRPEUHHQODGLJQLGDG\HOYDORUGHODSHUVRQDKXPDQD\ HQODLJXDOGDGGHGHUHFKRVGHKRPEUHV\PXMHUHV\VHKDQGHFODUDGRUHVXHOWRVDSURPRYHU HO SURJUHVR VRFLDO \ D HOHYDU HO QLYHO GH YLGD GHQWUR GH XQ FRQFHSWR PiV DPSOLR GH OD OLEHUWDG &RQVLGHUDQGRTXHORV(VWDGRV0LHPEURVVHKDQFRPSURPHWLGRDDVHJXUDUHQFRRSHUDFLyQ FRQOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVHOUHVSHWRXQLYHUVDO\HIHFWLYRDORVGHUHFKRV\ OLEHUWDGHVIXQGDPHQWDOHVGHOKRPEUH\ &RQVLGHUDQGR TXH XQD FRQFHSFLyQ FRP~Q GH HVWRV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV HV GH OD PD\RU LPSRUWDQFLDSDUDHOSOHQRFXPSOLPLHQWRGHGLFKRFRPSURPLVR /D$VDPEOHD*HQHUDOSURFODPDODSUHVHQWH 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH 'HUHFKRV +XPDQRV FRPR LGHDO FRP~Q SRU HO TXH WRGRV ORV SXHEORV \ QDFLRQHV GHEHQ HVIRU]DUVH D ILQ GH TXH WDQWR ORV LQGLYLGXRV FRPR ODV LQVWLWXFLRQHVLQVSLUiQGRVHFRQVWDQWHPHQWHHQHOODSURPXHYDQPHGLDQWHODHQVHxDQ]D\OD HGXFDFLyQHOUHVSHWRDHVWRVGHUHFKRV\OLEHUWDGHV\DVHJXUHQSRUPHGLGDVSURJUHVLYDVGH FDUiFWHU QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO VX UHFRQRFLPLHQWR \ DSOLFDFLyQ XQLYHUVDOHV \ HIHFWLYRV WDQWRHQWUHORVSXHEORVGHORV(VWDGRV0LHPEURVFRPRHQWUHORVGHORVWHUULWRULRVFRORFDGRV EDMRVXMXULVGLFFLyQ $UWtFXOR 7RGRV ORV VHUHV KXPDQRV QDFHQ OLEUHV H LJXDOHV HQ GLJQLGDG \ GHUHFKRV \ GRWDGRV FRPR HVWiQGHUD]yQ\FRQFLHQFLDGHEHQFRPSRUWDUVHIUDWHUQDOPHQWHORVXQRVFRQORVRWURV $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHWRGRVORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVSURFODPDGRVHQHVWD'HFODUDFLyQVLQ GLVWLQFLyQDOJXQDGHUD]DFRORUVH[RLGLRPDUHOLJLyQRSLQLyQSROtWLFDRGHFXDOTXLHURWUD tQGROH RULJHQ QDFLRQDO R VRFLDO SRVLFLyQ HFRQyPLFD QDFLPLHQWR R FXDOTXLHU RWUD FRQGLFLyQ $GHPiV QR VH KDUi GLVWLQFLyQ DOJXQD IXQGDGD HQ OD FRQGLFLyQ SROtWLFD MXUtGLFD R LQWHUQDFLRQDOGHOSDtVRWHUULWRULRGHFX\DMXULVGLFFLyQGHSHQGDXQDSHUVRQDWDQWRVLVHWUDWD GH XQ SDtV LQGHSHQGLHQWH FRPR GH XQ WHUULWRULR EDMR DGPLQLVWUDFLyQ ILGXFLDULD QR DXWyQRPRRVRPHWLGRDFXDOTXLHURWUDOLPLWDFLyQGHVREHUDQtD $UWtFXOR 7RGRLQGLYLGXRWLHQHGHUHFKRDODYLGDDODOLEHUWDG\DODVHJXULGDGGHVXSHUVRQD $UWtFXOR 1DGLH HVWDUi VRPHWLGR D HVFODYLWXG QL D VHUYLGXPEUH OD HVFODYLWXG \ OD WUDWD GH HVFODYRV HVWiQSURKLELGDVHQWRGDVVXVIRUPDV $UWtFXOR 1DGLHVHUiVRPHWLGRDWRUWXUDVQLDSHQDVRWUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHV $UWtFXOR 7RGR VHU KXPDQR WLHQH GHUHFKR HQ WRGDV SDUWHV DO UHFRQRFLPLHQWR GH VX SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD $UWtFXOR 7RGRVVRQLJXDOHVDQWHODOH\\WLHQHQVLQGLVWLQFLyQGHUHFKRDLJXDOSURWHFFLyQGHODOH\ 7RGRV WLHQHQ GHUHFKR D LJXDO SURWHFFLyQ FRQWUD WRGD GLVFULPLQDFLyQ TXH LQIULQMD HVWD 'HFODUDFLyQ\FRQWUDWRGDSURYRFDFLyQDWDOGLVFULPLQDFLyQ $UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D XQ UHFXUVR HIHFWLYR DQWH ORV WULEXQDOHV QDFLRQDOHV FRPSHWHQWHV TXH OD DPSDUH FRQWUD DFWRV TXH YLROHQ VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV UHFRQRFLGRVSRUODFRQVWLWXFLyQRSRUODOH\ $UWtFXOR 1DGLHSRGUiVHUDUELWUDULDPHQWHGHWHQLGRSUHVRQLGHVWHUUDGR $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRHQFRQGLFLRQHV GHSOHQD LJXDOGDGDVHURtGDS~EOLFDPHQWH\ FRQ MXVWLFLD SRU XQ WULEXQDO LQGHSHQGLHQWH H LPSDUFLDO SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH VXV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV R SDUD HO H[DPHQ GH FXDOTXLHU DFXVDFLyQ FRQWUD HOOD HQ PDWHULD SHQDO $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDDFXVDGDGHGHOLWRWLHQHGHUHFKRDTXHVHSUHVXPDVXLQRFHQFLDPLHQWUDVQR VH SUXHEH VX FXOSDELOLGDG FRQIRUPH D OD OH\ \ HQ MXLFLR S~EOLFR HQ HO TXH VH OH KD\DQ DVHJXUDGRWRGDVODVJDUDQWtDVQHFHVDULDVSDUDVXGHIHQVD 1DGLHVHUiFRQGHQDGRSRUDFWRVXRPLVLRQHVTXHHQHOPRPHQWRGHFRPHWHUVHQRIXHURQ GHOLFWLYRV VHJ~Q HO 'HUHFKR QDFLRQDO R LQWHUQDFLRQDO 7DPSRFR VH LPSRQGUi SHQD PiV JUDYHTXHODDSOLFDEOHHQHOPRPHQWRGHODFRPLVLyQGHOGHOLWR $UWtFXOR 1DGLHVHUiREMHWRGHLQMHUHQFLDVDUELWUDULDVHQVXYLGDSULYDGDVXIDPLOLDVXGRPLFLOLRRVX FRUUHVSRQGHQFLDQLGHDWDTXHVDVXKRQUDRDVXUHSXWDFLyQ7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRD ODSURWHFFLyQGHODOH\FRQWUDWDOHVLQMHUHQFLDVRDWDTXHV $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDFLUFXODUOLEUHPHQWH\DHOHJLUVXUHVLGHQFLDHQHOWHUULWRULR GHXQ(VWDGR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDVDOLUGHFXDOTXLHUSDtVLQFOXVRGHOSURSLR\DUHJUHVDUDVX SDtV $UWtFXOR (QFDVRGHSHUVHFXFLyQWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDEXVFDUDVLOR\DGLVIUXWDUGHpOHQ FXDOTXLHUSDtV (VWHGHUHFKRQRSRGUiVHULQYRFDGRFRQWUDXQDDFFLyQMXGLFLDOUHDOPHQWHRULJLQDGDSRU GHOLWRVFRPXQHVRSRUDFWRVRSXHVWRVDORVSURSyVLWRV\SULQFLSLRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQDQDFLRQDOLGDG $ QDGLH VH SULYDUi DUELWUDULDPHQWH GH VX QDFLRQDOLGDG QL GHO GHUHFKR D FDPELDU GH QDFLRQDOLGDG $UWtFXOR /RV KRPEUHV \ ODV PXMHUHV D SDUWLU GH OD HGDG Q~ELO WLHQHQ GHUHFKR VLQ UHVWULFFLyQ DOJXQD SRU PRWLYRV GH UD]D QDFLRQDOLGDG R UHOLJLyQ D FDVDUVH \ IXQGDU XQD IDPLOLD \ GLVIUXWDUiQGHLJXDOHVGHUHFKRVHQFXDQWRDOPDWULPRQLRGXUDQWHHOPDWULPRQLR\HQFDVR GHGLVROXFLyQGHOPDWULPRQLR 6yOR PHGLDQWH OLEUH \ SOHQR FRQVHQWLPLHQWR GH ORV IXWXURV HVSRVRV SRGUi FRQWUDHUVH HO PDWULPRQLR /D IDPLOLD HV HO HOHPHQWR QDWXUDO \ IXQGDPHQWDO GH OD VRFLHGDG \ WLHQH GHUHFKR D OD SURWHFFLyQGHODVRFLHGDG\GHO(VWDGR $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURSLHGDGLQGLYLGXDO\FROHFWLYDPHQWH 1DGLHVHUiSULYDGRDUELWUDULDPHQWHGHVXSURSLHGDG $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWRGHFRQFLHQFLD\GHUHOLJLyQHVWH GHUHFKR LQFOX\H OD OLEHUWDG GH FDPELDU GH UHOLJLyQ R GH FUHHQFLD DVt FRPR OD OLEHUWDG GH PDQLIHVWDUVXUHOLJLyQRVXFUHHQFLDLQGLYLGXDO\FROHFWLYDPHQWHWDQWRHQS~EOLFRFRPRHQ SULYDGRSRUODHQVHxDQ]DODSUiFWLFDHOFXOWR\ODREVHUYDQFLD $UWtFXOR 7RGRLQGLYLGXRWLHQHGHUHFKRDODOLEHUWDGGHRSLQLyQ\GHH[SUHVLyQHVWHGHUHFKRLQFOX\H HOGHQRVHUPROHVWDGRDFDXVDGHVXVRSLQLRQHVHOGHLQYHVWLJDU\UHFLELULQIRUPDFLRQHV\ RSLQLRQHV\HOGHGLIXQGLUODVVLQOLPLWDFLyQGHIURQWHUDVSRUFXDOTXLHUPHGLRGHH[SUHVLyQ $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODOLEHUWDGGHUHXQLyQ\GHDVRFLDFLyQSDFtILFDV 1DGLHSRGUiVHUREOLJDGRDSHUWHQHFHUDXQDDVRFLDFLyQ $UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D SDUWLFLSDU HQ HO JRELHUQR GH VX SDtV GLUHFWDPHQWH R SRU PHGLRGHUHSUHVHQWDQWHVOLEUHPHQWHHVFRJLGRV 7RGD SHUVRQD WLHQH HO GHUHFKR GH DFFHVR HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG D ODV IXQFLRQHV S~EOLFDVGHVXSDtV /D YROXQWDG GHO SXHEOR HV OD EDVH GH OD DXWRULGDG GHO SRGHU S~EOLFR HVWD YROXQWDG VH H[SUHVDUi PHGLDQWH HOHFFLRQHV DXWpQWLFDV TXH KDEUiQ GH FHOHEUDUVH SHULyGLFDPHQWH SRU VXIUDJLRXQLYHUVDOHLJXDO\SRUYRWRVHFUHWRXRWURSURFHGLPLHQWRHTXLYDOHQWHTXHJDUDQWLFH ODOLEHUWDGGHOYRWR $UWtFXOR 7RGD SHUVRQD FRPR PLHPEUR GH OD VRFLHGDG WLHQH GHUHFKR D OD VHJXULGDG VRFLDO \ D REWHQHUPHGLDQWHHOHVIXHU]RQDFLRQDO\ODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOKDELGDFXHQWDGHOD RUJDQL]DFLyQ \ ORV UHFXUVRV GH FDGD (VWDGR OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV GHUHFKRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV\FXOWXUDOHVLQGLVSHQVDEOHVDVXGLJQLGDG\DOOLEUHGHVDUUROORGHVXSHUVRQDOLGDG $UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR DO WUDEDMR D OD OLEUH HOHFFLyQ GH VX WUDEDMR D FRQGLFLRQHV HTXLWDWLYDV\VDWLVIDFWRULDVGHWUDEDMR\DODSURWHFFLyQFRQWUDHOGHVHPSOHR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRVLQGLVFULPLQDFLyQDOJXQDDLJXDOVDODULRSRUWUDEDMRLJXDO 7RGDSHUVRQDTXHWUDEDMDWLHQHGHUHFKRDXQDUHPXQHUDFLyQHTXLWDWLYD\VDWLVIDFWRULDTXH OHDVHJXUHDVtFRPRDVXIDPLOLDXQDH[LVWHQFLDFRQIRUPHDODGLJQLGDGKXPDQD\TXHVHUi FRPSOHWDGDHQFDVRQHFHVDULRSRUFXDOHVTXLHUDRWURVPHGLRVGHSURWHFFLyQVRFLDO 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR D IXQGDU VLQGLFDWRV \ D VLQGLFDUVH SDUD OD GHIHQVD GH VXV LQWHUHVHV $UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH GHUHFKR DO GHVFDQVR DO GLVIUXWH GHO WLHPSR OLEUH D XQD OLPLWDFLyQ UD]RQDEOHGHODGXUDFLyQGHOWUDEDMR\DYDFDFLRQHVSHULyGLFDVSDJDGDV $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDXQQLYHOGHYLGDDGHFXDGRTXHOHDVHJXUHDVtFRPRDVX IDPLOLD OD VDOXG \ HO ELHQHVWDU \ HQ HVSHFLDO OD DOLPHQWDFLyQ HO YHVWLGR OD YLYLHQGD OD DVLVWHQFLDPpGLFD\ORVVHUYLFLRVVRFLDOHVQHFHVDULRVWLHQHDVLPLVPRGHUHFKRDORVVHJXURV HQFDVRGHGHVHPSOHRHQIHUPHGDGLQYDOLGH]YLXGH]YHMH]XRWURVFDVRVGHSpUGLGDGHVXV PHGLRVGHVXEVLVWHQFLDSRUFLUFXQVWDQFLDVLQGHSHQGLHQWHVGHVXYROXQWDG /DPDWHUQLGDG\ODLQIDQFLDWLHQHQGHUHFKRDFXLGDGRV\DVLVWHQFLDHVSHFLDOHV7RGRVORV QLxRV QDFLGRV GH PDWULPRQLR R IXHUD GH PDWULPRQLR WLHQHQ GHUHFKR D LJXDO SURWHFFLyQ VRFLDO $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODHGXFDFLyQ/DHGXFDFLyQGHEHVHUJUDWXLWDDOPHQRVHQ OR FRQFHUQLHQWH D OD LQVWUXFFLyQ HOHPHQWDO \ IXQGDPHQWDO /D LQVWUXFFLyQ HOHPHQWDO VHUi REOLJDWRULD/DLQVWUXFFLyQWpFQLFD\SURIHVLRQDOKDEUiGHVHUJHQHUDOL]DGDHODFFHVRDORV HVWXGLRVVXSHULRUHVVHUiLJXDOSDUDWRGRVHQIXQFLyQGHORVPpULWRVUHVSHFWLYRV /D HGXFDFLyQ WHQGUi SRU REMHWR HO SOHQR GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG KXPDQD \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV KXPDQRV \ D ODV OLEHUWDGHV IXQGDPHQWDOHV IDYRUHFHUiODFRPSUHQVLyQODWROHUDQFLD\ODDPLVWDG HQWUHWRGDVODVQDFLRQHV\WRGRVORV JUXSRV pWQLFRV R UHOLJLRVRV \ SURPRYHUi HO GHVDUUROOR GH ODV DFWLYLGDGHV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHODSD] /RVSDGUHVWHQGUiQGHUHFKRSUHIHUHQWHDHVFRJHUHOWLSRGHHGXFDFLyQTXHKDEUiGHGDUVH DVXVKLMRV $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDWRPDUSDUWHOLEUHPHQWHHQODYLGDFXOWXUDOGHODFRPXQLGDG D JR]DU GH ODV DUWHV \ D SDUWLFLSDU HQ HO SURJUHVR FLHQWtILFR \ HQ ORV EHQHILFLRV TXH GH pO UHVXOWHQ 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODSURWHFFLyQGHORVLQWHUHVHVPRUDOHV\PDWHULDOHVTXHOH FRUUHVSRQGDQ SRU UD]yQ GH ODV SURGXFFLRQHV FLHQWtILFDV OLWHUDULDV R DUWtVWLFDV GH TXH VHD DXWRUD $UWtFXOR 7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDTXHVHHVWDEOH]FDXQRUGHQVRFLDOHLQWHUQDFLRQDOHQHOTXHORV GHUHFKRV\OLEHUWDGHVSURFODPDGRVHQHVWD'HFODUDFLyQVHKDJDQSOHQDPHQWHHIHFWLYRV $UWtFXOR 7RGD SHUVRQD WLHQH GHEHUHV UHVSHFWR D OD FRPXQLGDG SXHVWR TXH VyOR HQ HOOD SXHGH GHVDUUROODUOLEUH\SOHQDPHQWHVXSHUVRQDOLGDG (Q HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV \ HQ HO GLVIUXWH GH VXV OLEHUWDGHV WRGD SHUVRQD HVWDUi VRODPHQWH VXMHWD D ODV OLPLWDFLRQHVHVWDEOHFLGDV SRU OD OH\FRQ HO ~QLFR ILQ GH DVHJXUDU HO UHFRQRFLPLHQWR\HOUHVSHWRGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVGHPiV\GHVDWLVIDFHUODV MXVWDV H[LJHQFLDV GH OD PRUDO GHO RUGHQ S~EOLFR \ GHO ELHQHVWDU JHQHUDO HQ XQD VRFLHGDG GHPRFUiWLFD (VWRVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVQRSRGUiQHQQLQJ~QFDVRVHUHMHUFLGRVHQRSRVLFLyQDORV SURSyVLWRV\SULQFLSLRVGHODV1DFLRQHV8QLGDV $UWtFXOR 1DGDHQHVWD'HFODUDFLyQSRGUiLQWHUSUHWDUVHHQHOVHQWLGRGHTXHFRQILHUHGHUHFKRDOJXQR DO(VWDGRDXQJUXSRRDXQDSHUVRQDSDUDHPSUHQGHU\GHVDUUROODUDFWLYLGDGHVRUHDOL]DU DFWRVWHQGLHQWHVDODVXSUHVLyQGHFXDOTXLHUDGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHVSURFODPDGRVHQ HVWD'HFODUDFLyQ
