Pruebas con simulación de halos - Universidad Tecnológica de la

81,9(56,'$'7(&12/Ï*,&$'(/$
0,;7(&$
³&216758&&,Ï1'(81&/867(5026,;
358(%$6&216,08/$&,Ï1'(+$/26´
7(6,6
3$5$2%7(1(5(/7Ë78/2'(
,1*(1,(52(1&20387$&,Ï1
35(6(17$
/(21$5',0$57Ë17255$/%$025$/(6
$6(625(6
0&*$%5,(/*(5Ï1,02&$67,//2
'5-26e-$9,(5%$(=52-$6
'5)e/,;$*8,/$59$/'(=
'5$/(-$1'52&251(-252'5,*8(=
+XDMXDSDQ2D[DFD'LFLHPEUHGH
'HGLFDWRULD
$ PLV 3DGUHV 0DUJDULWD \ )UDQFLVFR‚
FRPR DJUDGHFLPLHQWR SRU OD D\XGD \
FRQILDQ]DTXHVLHPSUHPHKDQEULQGDGR
\ SRU KDEHUPH GDGR OD PHMRU KHUHQFLD
PLHGXFDFLyQ
(Q HVSHFLDO D OD PHPRULD GH PL 3DGUH
)UDQFLVFR‚ TXH HVSLULWXDOPHQWH VLHPSUH
HVWi FRQPLJR
$ PL 7tD 0DU\ SRU VX JUDQ DSR\R TXH
PHKDEULQGDGRHQWRGRPRPHQWR
$PLVKHUPDQRV SRUKDEHUPHDSR\DGR
DFRQVHMDGR\SRUVHUSDUWHLPSRUWDQWHGH
XQDIDPLOLDXQLGD
$JUDGHFLPLHQWRV
x (Q SULPHUD LQVWDQFLD DJUDGH]FR D OD
8QLYHUVLGDG 7HFQROyJLFD GH OD
0L[WHFD SRUKDEHUPHIRUPDGRFRPR
,QJHQLHURHQ&RPSXWDFLyQ
x
x 4XLHUR DJUDGHFHU D PL DVHVRU 0&
*DEULHO *HUyQLPR &DVWLOOR SRU VX
JUDQ D\XGD \ SDFLHQFLD GXUDQWH HO
WLHPSRGHO GHVDUUROORGHPLWHVLV
x
x $JUDGH]FR DO 'U -DYLHU %iH] 'U
)pOL[ $JXLODU \ 'U $OHMDQGUR
&RUQHMR SRU KDEHUPH GDGR OD
RSRUWXQLGDG GH WUDEDMDU FRQ HOORV \
SRU KDEHUPH EULQGDGR VX D\XGD \
SDFLHQFLD
x
x $JUDGH]FR WDPELpQ DO ,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH $VWURItVLFD ÏSWLFD \
(OHFWUyQLFD ,1$2( SRU KDEHUPH
EULQGDGR OD RSRUWXQLGDG \ IDFLOLGDG
GHGHVDUUROODUEXHQDSDUWHGHPLWHVLV
HQVXVLQVWDODFLRQHV
&217(1,'2
3UHIDFLR
&$3,78/2
,1752'8&&,Ï1$/266,67(0$6',675,%8,'26
,QWURGXFFLyQ 6LVWHPDVGLVWULEXLGRV 9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHORVVLVWHPDVGLVWULEXLGRV +DUGZDUHHQXQVLVWHPDGLVWULEXLGR 6LVWHPDVIXHUWHPHQWH\GpELOPHQWHDFRSODGRV 2UJDQL]DFLyQVLPpWULFD 6RIWZDUHHQORVVLVWHPDVGLVWULEXLGRV $VSHFWRVSULQFLSDOHVHQHOGLVHxRGHXQVLVWHPDGLVWULEXLGR 7UDQVSDUHQFLD $XWRQRPtD )OH[LELOLGDG &RQILDELOLGDG 'HVHPSHxR (VFDODELOLGDG 7ROHUDQFLDDIDOODV
&$3,78/2
&/867(56
,QWURGXFFLyQ (VWUXFWXUDGHXQFOXVWHU 9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHORVFOXVWHUV &ODVLILFDFLyQGHORVFOXVWHUVGHDFXHUGRDVXKRPRJHQHLGDG\WDPDxR
'HDFXHUGRDVXKRPRJHQHLGDG 'HDFXHUGRDVXWDPDxR &DUDFWHUtVWLFDVGHORVFOXVWHUV $FWLYLGDGHVFRPXQHVHQXQFOXVWHU /HQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQPiVXWLOL]DGRVHQORVFOXVWHUV 7HFQRORJtDGHXQDDUTXLWHFWXUDFOXVWHU $OPDFHQDPLHQWRFRPSDUWLGR \DOPDFHQDPLHQWRGLVWULEXLGR
0HPRULDFRPSDUWLGD\PHPRULDGLVWULEXLGD 'HWHFFLyQGHSUREOHPDVHQORVFOXVWHUV $SOLFDFLRQHVGHORVFOXVWHUV %DVHVGHGDWRV 6HUYLGRUHV:HE 6LPXODFLyQLQWHUDFWLYDGLQiPLFD 5HDOLGDGYLUWXDO
,QWHOLJHQFLDDUWLILFLDO $YDQFHVHQODWHFQRORJtDFOXVWHUV YL
L
&$3,78/2
62)7:$5(3$5$5($/,=$5',75,%8&,21(1/,18;
026,;&21'25/8,
,QWURGXFFLyQ 6RIWZDUH026,; &DUDFWHUtVWLFDVGH026,; 7HFQRORJtDGH026,; $OJRULWPRVSDUDFRPSDUWLUUHFXUVRV 0LJUDFLyQGHSURFHVRV $FFHVRGLUHFWRDOVLVWHPDGHDUFKLYRV 6LVWHPDGHDUFKLYRVGH026,; ,QWURGXFFLyQGH&RQGRU 6RIWZDUH&RQGRU &DUDFWHUtVWLFDVGH&RQGRU (MHFXFLyQGHXQSURJUDPDHQ&RQGRU /LPLWDFLRQHVGH&RQGRU 'LVSRQLELOLGDGGHFRQGRU 8WLOHUtDGH/LQX[SDUDLQVWDODUXQFOXVWHU/8, &RQILJXUDFLyQGH/8, )RUPDVGHLQVWDODFLyQGH/8, ,QVWDODFLyQGHXQQRGR/8, /LPLWDFLRQHVGH/8, &RPSDUDFLyQHQWUH026,;&RQGRU\/8, &$3,78/2
,167$/$&,21<&21),*85$&,21'(026,;
,QWURGXFFLyQ /DKHUUDPLHQWD026,; ,QVWDODFLyQGHOQXHYRNHUQHO 'LVWULEXFLyQGHONHUQHO &RPSLODUHONHUQHO $JUHJDUHONHUQHOD/LQX[
,QVWDODFLyQGH026,; 'LVWULEXFLyQIXHQWHGH026,; &RQILJXUDFLyQGH026,; &RQILJXUDFLyQGHODUFKLYRPRVL[PDS (MHPSORVPiVFRPXQHVGHFRQILJXUDFLyQGHODUFKLYRPRVL[PDS
$JUHJDUHOUHVXOWDGRILQDOGH026,;DOQXHYRNHUQHO (MHFXFLyQGH026,; +HUUDPLHQWDGHPRQLWRUHR &$3,78/2
7(25,$'(+$/26(,03/(0(17$&,21(1(/&/867(5
,QWURGXFFLyQ )RUPDFLyQGHKDORV 0RGHORSURSXHVWRSDUDODVLPXODFLyQ 3ULVPDGLVSHUVRU 0RGHORSDUDODREVHUYDFLyQGHOKDOR LL
0RGHORSDUDODGHWHFFLyQGHORVUD\RV 5HSUHVHQWDFLyQGLJLWDOGHOSODQRGHREVHUYDFLyQ 6LPXODFLyQ )RUPDWRGHODLPDJHQ 9LVXDOL]DFLyQGHODLPDJHQ 5HVXOWDGRV 'HVFULSFLyQGHORVUHFXUVRVGHORVQRGRV\PDWHULDOGHLQWHUFRQH[LyQ
GHOFOXVWHU ,PiJHQHVUHVXOWDQWHV &21&/86,21(6
*/26$5,2
75$%$-26$)87852'(/$7(6,6
%,%/,2*5$)Ë$
$3(1',&($
'LDJUDPDGHIOXMRGHOSURJUDPDGHVLPXODFLyQGHKDORV LLL
/,67$'(),*85$6
)LJXUD8QDWD[RQRPtDGHORVVLVWHPDVGHFyPSXWRSDUDOHOR\GLVWULEXLGR )LJXUD6LVWHPDIXHUWHPHQWHDFRSODGR )LJXUD6LVWHPDGpELOPHQWHDFRSODGR )LJXUD(VFDODELOLGDGGHVHPSHxRFRQWUDGLVSRQLELOLGDG )LJXUDD&OXVWHUXWLOL]DQGRXQKXEE&OXVWHUXWLOL]DQGRXQVZLWFK )LJXUD&OXVWHUFRQDOPDFHQDPLHQWRFRPSDUWLGR )LJXUD0HPRULDFRPSDUWLGD )LJXUD0HPRULDGLVWULEXLGD )LJXUD 8QSURFHVRORFDO\XQSURFHVRPLJUDGR
)LJXUD,QWHUID]GHFRQILJXUDFLyQGHONHUQHOXVDQGR³PHQXFRQILJ´ )LJXUD2SFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQGH026,; )LJXUD3DQWDOODSULQFLSDOGH026,; )LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHORVSURFHVRVHQ026,; )LJXUD7LSRVGHFULVWDOHV )LJXUD3ULVPDFRQXQiQJXORGHƒ )LJXUD5D\RUHIUDFWDGRFRQXQiQJXORPtQLPRGHƒHQXQSULVPDHQHOTXHVXV
iQJXORVPLGHQƒ )LJXUD0DQHUDGHFyPRXQUD\RGHOX]UHIUDFWDGRHVUHIUDFWDGRDORMRGHXQ
REVHUYDGRU )LJXUD7UD\HFWRULD GHXQUD\RHQXQSULVPDGLVSHUVRU )LJXUD1HVWDPDxRGHOD,PDJHQ5ODGLVWDQFLDDODTXHVHHQFXHQWUDHO
REVHUYDGRU\/ HOiQJXORGHGHVYLDFLyQWRWDOGHFDGDUD\R
)LJXUD(OUDGLR³U´HVODGLVWDQFLDDODTXHVHGLEXMDXQSXQWRWRPDQGRFRPR
UHIHUHQFLDHOFHQWURGHODLPDJHQ )LJXUD5HODFLRQHVGHODVFRRUGHQDGDV[\GHXQSXQWRHQODLPDJHQ )LJXUD8ELFDFLyQH[DFWDGHXQSt[HOHQXQSXQWRLM )LJXUDD2EWHQFLyQGHOYDORUGHODFROXPQD³M´ )LJXUDE2EWHQFLyQGHOYDORUGHOUHQJOyQ³L´ )LJXUD3ULVPDVTXHDOFDHUJLUDQVREUHVXSURSLRHMH )LJXUD&RPSRUWDPLHQWRGHOFOXVWHU )LJXUD&DUJDGHORVSURFHVRV )LJXUD0HPRULDXWLOL]DGD
)LJXUD0HPRULDUHDO )LJXUD9HORFLGDGGHORVSURFHVDGRUHV )LJXUD8WLOL]DFLyQGHFDGDSURFHVDGRU )LJXUD+DORGHƒ )LJXUD)LJXUDFRQFULVWDOHV )LJXUD)LJXUDFRQ¶FULVWDOHV )LJXUD)LJXUDFRQ¶FULVWDOHV )LJXUD)LJXUDFRQ¶FULVWDOHV )LJXUD)LJXUDFRQ¶FULVWDOHV LY
/,67$'(7$%/$6
7DEOD9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODPHPRULDFRPSDUWLGD 7DEOD9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODPHPRULDGLVWULEXLGD 7DEOD$UTXLWHFWXUDVDFHSWDGDVSRU&RQGRU 7DEOD7DEODFRPSDUDWLYDGH026,;&21'25</8, 7DEODÈQJXORGHGHVYLDFLyQPtQLPD/P SDUDGLIHUHQWHVtQGLFHVGHUHIUDFFLyQ
7DEOD5HODFLyQHQWUHODORQJLWXGGHRQGDHtQGLFHGHUHIUDFFLyQ
7DEOD5HVXOWDGRVHQHOQRGR 7DEOD5HVXOWDGRVHQHOQRGR 7DEOD&DUDFWHUtVWLFDVGHORVQRGRV 7DEOD0DWHULDO Y
35()$&,2
(O REMHWLYR GH HVWD WHVLV HV FRQVWUXLU XQ FOXVWHU XVDQGR HO VLVWHPD RSHUDWLYR /LQX[ \ OD
KHUUDPLHQWD026,;SDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQGHSURFHVRVHQWUHORVQRGRVGHOFOXVWHU
3DUD SUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD GLVWULEXFLyQ GH SURFHVRV VH KD GHVDUUROODGR XQD
DSOLFDFLyQ TXH FRQVLVWH HQ OD VLPXODFLyQ GH XQ HIHFWR ySWLFR OODPDGR ³KDOR´ &DEH
PHQFLRQDU TXH HO FOXVWHU 026,; QR HVWi GHGLFDGR D HVWD DSOLFDFLyQ VRODPHQWH VL QR TXH
SXHGH HMHFXWDUVH FXDOTXLHU RWUD DSOLFDFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
XVXDULRVDVtORUHTXLHUDQHVGHFLUHOFOXVWHUXQDYH]FRQILJXUDGRHVFDSD]GHIXQFLRQDUFRQ
FXDOTXLHURWUDDSOLFDFLyQ
/D FLHQFLD GH OD FRPSXWDFLyQ HQ ORV ~OWLPRV DxRV KD WHQLGR XQ DYDQFH GH PDQHUD
FRQVLGHUDEOH D WDO JUDGR TXH DOJXQDVFRPSXWDGRUDV HQ SRFR WLHPSROOHJDQDVHU REVROHWDV
SDUD FLHUWRV XVRV (VWH DYDQFH VH KD GDGR WDQWR HQ OD SDUWH GH KDUGZDUHFRPRHQODSDUWH
VRIWZDUH
/D MXVWLILFDFLyQ GH HVWD WHVLV HV OD VLJXLHQWH HQ OD DFWXDOLGDG FDGD YH] PiV VH QHFHVLWDQ
UHVROYHUSUREOHPDV FRPSOHMRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPSXWDFLRQDOTXHUHTXLHUHQPD\RU
SRGHUGHFyPSXWRGHOTXHSXHGHRIUHFHUXQDFRPSXWDGRUDSHUVRQDOGHELGRDHVWDUD]yQVH
KD WHQLGR OD QHFHVLGDG GH FRQVWUXLU FRPSXWDGRUDV FRQ PXFKD PD\RU FDSDFLGDG GH
SURFHVDPLHQWR\DOPDFHQDPLHQWRODVROXFLyQPiVREYLDHVXWLOL]DUXQDVXSHUFRPSXWDGRUD
SHURH[LVWHHOSUREOHPDTXHDGHPiVGHVHUGHPDVLDGRFRVWRVDVXPDQWHQLPLHQWRWDPELpQHV
FDUR(VWDVVRQODVSULQFLSDOHVUD]RQHVSRUODVTXHVXUJLyODLGHDGHODWHVLVGHFRQVWUXLUXQ
FOXVWHU \D TXH HV XQD IRUPD GH KDFHU SURFHVDPLHQWR GLVWULEXLGR R SDUDOHOR HQ IRUPD
HFRQyPLFD
8QFOXVWHUSXHGHRIUHFHUXQDOWRUHQGLPLHQWRHQODHMHFXFLyQGHDSOLFDFLRQHV\DTXHWRGDV
ODVFRPSXWDGRUDVQRGRVWUDEDMDQDOPLVPRWLHPSRSDUDUHVROYHUXQPLVPRSUREOHPD8QD
YHQWDMD PiV GH XQ FOXVWHU HV TXH SXHGHQ WHQHUVH QRGRV UHPRWRV \ FRQILJXUDGRV GH WDO
PDQHUDTXHHQODVKRUDVTXHVHHQFXHQWUDQRFLRVRVVHDFWLYHQFRPRSDUWHGHOFOXVWHU\VH
GHVDFWLYHQ HQ KRUDV HQ ODV TXH HO XVXDULR WUDEDMD OR FXDO QRV GD FLHUWD IOH[LELOLGDG HQ OD
IRUPDGHWUDEDMDU
&RPRDQWHFHGHQWHV WHQHPRVTXHDQWHVGHODFRQVWUXFFLyQGHOSULPHUFOXVWHUOD~QLFDIRUPD
GH WUDEDMDU HQ OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV TXH QHFHVLWDEDQ GHPDVLDGR SRGHU GH FyPSXWR
VRODPHQWH HUD XVDQGR VXSHUFRPSXWDGRUDV ODV FXDOHV VRQ PiTXLQDVTXHWLHQHQDUUHJORVGH
SURFHVDGRUHVTXHWUDEDMDQHQIRUPDFRQMXQWDSDUDUHVROYHUFXDOTXLHUSUREOHPD
/RVFOXVWHUVHQORV~OWLPRVDxRV KDQWRPDGRFLHUWDIXHU]DWDQWRHQXQLYHUVLGDGHVFRPRHQ
ODVHPSUHVDVGHELGRDTXHHVXQDIRUPDEDUDWDGHKDFHUFyPSXWRSDUDOHOR6HDILUPDTXHHV
XQD IRUPD EDUDWD SRU GRV UD]RQHV SULQFLSDOHV FRQ UHVSHFWR DO KDUGZDUH DFWXDOPHQWH ODV
3&¶V VRQ PiV HFRQyPLFDV VX UHQGLPLHQWR DXPHQWD FDGD YH] PiV HO PDWHULDO GH
LQWHUFRQH[LyQ GH XQD UHG HV PiV HFRQyPLFR \ PiV VRILVWLFDGR FRQ UHVSHFWR DO VRIWZDUH
H[LVWHQ SLH]DV GH VRIWZDUH WDOHV FRPR HO VLVWHPD RSHUDWLYR /LQX[ \ KHUUDPLHQWDV SDUD
YL
DGPLQLVWUDFLyQDQiOLVLVPRQLWRUHR\EDODQFHRGHFDUJDVTXHVHSXHGHQREWHQHUGHIRUPD
JUDWXLWD
/RVFOXVWHUVHVWiQSUHVHQWHVHQPXFKDVDSOLFDFLRQHV\DTXHQRVRQFRQVWUXLGRVSDUDDOJXQD
DSOLFDFLyQHQHVSHFLDOSRUHMHPSORVRQXVDGRVHQVLPXODFLRQHVQXFOHDUHVLQYHVWLJDFLRQHV
VREUH SUHGLFFLyQ GHO FOLPD FRPSRUWDPLHQWR GH PDWHULDOHV SHOLJURVRV H LQYHVWLJDFLRQHV
VREUHELRWHFQRORJtDHQWUHRWURV
$FWXDOPHQWH XQ FOXVWHU QR VRODPHQWH VH SXHGH XVDU GH IRUPD VHSDUDGD VL QRTXHDODYH]
SXHGHIRUPDU SDUWHGHRWURJUXSRGHFOXVWHUVSDUDTXHWRGRVHQFRQMXQWRSURSRUFLRQHQXQ
PD\RU UHQGLPLHQWRD HVWH FRQFHSWR GH DJUXSDFLyQ GH FOXVWHUV VH OH OODPD 6XSHUFOXVWHUVR
&OXVWHUV*5,'
(QQXHVWURSDtVORVSULPHURVHQKDFHULQYHVWLJDFLRQHVVREUHFOXVWHUVIXHURQLQYHVWLJDGRUHV
GHOD81$0GHO'HSDUWDPHQWRGH6XSHUFyPSXWRHQHODxRGH\HQODDFWXDOLGDGORV
FOXVWHUVPiVLPSRUWDQWHVHQ0p[LFR VHHQFXHQWUDQHQ3(0(;HQHO,066HQODHPSUHVD
(OHNWUD\IRUPDQSDUWHGHODOLVWDGHORVFOXVWHUVPiVUiSLGRVGHOPXQGR>@DXQTXH\D
WDPELpQGLYHUVDVXQLYHUVLGDGHV\RWURVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQKDQFRQVWUXLGRVXVSURSLRV
FOXVWHUV
([LVWHQGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVVRIWZDUHSDUDFRQVWUXLUXQFOXVWHUSHURHQSDUWLFXODUSDUD
HO REMHWLYR GH HVWD WHVLV VH XWLOL]D OD KHUUDPLHQWD OODPDGD 026,; 3RU FRQVLJXLHQWH OD
HVWUXFWXUDGHODWHVLVSUHVHQWDHOVLJXLHQWHRUGHQ
(Q HO FDStWXOR VH GD XQ SDQRUDPD JHQHUDO GH ORV VLVWHPDV GLVWULEXLGRV GH FyPR HVWiQ
FRQVWLWXLGRVFDUDFWHUtVWLFDVYHQWDMDVGHVYHQWDMDV\DVSHFWRVTXHVHGHEHQWRPDUHQFXHQWD
HQ VX GLVHxR /D UD]yQ SRU OD TXH VH LQFOX\H XQ HVWXGLR VREUH ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV
GLVWULEXLGRVHVSRUTXHXQFOXVWHUWDPELpQHVXQVLVWHPDGLVWULEXLGR
(Q HO FDStWXOR VH DPSOtD OD LQIRUPDFLyQ GH PDQHUD PiV GHWDOODGD VREUH OR TXH HV XQ
FOXVWHUVXFODVLILFDFLyQODVDFWLYLGDGHVPiVFRPXQHVTXHUHDOL]DYHQWDMDVGHVYHQWDMDVORV
DVSHFWRV TXH VH GHEHQ WRPDU HQ FXHQWD DO FRQVWUXLU XQ FOXVWHU DVt FRPR DSOLFDFLRQHV TXH
SXHGHQWHQHU
(QHOFDStWXORVHGHVFULEHQODVKHUUDPLHQWDV026,;&21'25\/8,FRQODVTXHVH
SXHGHQFRQVWUXLUXQFOXVWHUVHGDXQSDQRUDPDOLJHUDPHQWHGHWDOODGRGHFDGDXQDGHHOOD
SHUR GDQGR PD\RU pQIDVLV HQ 026,; GHELGR D TXHHOREMHWLYRGHODWHVLVHVXWLOL]DUHVWD
KHUUDPLHQWDSDUDFRQVWUXLUHOFOXVWHU
(QHOFDStWXORVHGHWDOODH[DFWDPHQWHFyPRVHLQVWDOD\FRQILJXUD026,;HQFDGDXQRGH
ORV QRGRV GHO FOXVWHU DEDUFD ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO NHUQHO GH /LQX[ OD LQVWDODFLyQ GH
026,;VXFRQILJXUDFLyQ\PDQHMRXQDYH]TXHVHKDLQVWDODGR
(Q HO FDStWXOR VH GHVFULEH HQ IRUPD GHWDOODGD OD DSOLFDFLyQ TXH VH GHVDUUROOy \ OD
GLVWULEXFLyQ GH SURFHVRV HQWUH ORV QRGRV GHO FOXVWHU REWHQLHQGR DVt XQ UHQGLPLHQWR HVWH
FRPSRUWDPLHQWRVHGHVFULEHJUiILFDPHQWH7DPELpQVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQ
YLL
FDGD XQR GH ORV QRGRV )LQDOPHQWH VH PXHVWUDQ DOJXQDV LPiJHQHV REWHQLGDV GH OD
DSOLFDFLyQODFXDOFRQVLVWHHQODVLPXODFLyQGHXQIHQyPHQRySWLFROODPDGR³KDOR´
(OREMHWLYRSULQFLSDOTXHVHFXEULy\ODVEDVHVGRFXPHQWDGDVHQORVFDStWXORVGHVFULWRVHQ
HVWHGRFXPHQWRIXHURQODFRQVWUXFFLyQGHXQFOXVWHUXWLOL]DQGRHOVLVWHPDRSHUDWLYR/LQX[
\ODKHUUDPLHQWD026,;
YLLL
&$3Ë78/2
,1752'8&&,Ï1$/266,67(0$6',675,%8,'26
,1752'8&&,Ï1
(VWH FDStWXOR WLHQH OD ILQDOLGDG GH GDU XQ SDQRUDPD JHQHUDO GH OR TXH VRQ ORV VLVWHPDV
GLVWULEXLGRV VXV FDUDFWHUtVWLFDV YHQWDMDV GHVYHQWDMDV \ DSOLFDFLRQHV HVWR FRQ ODILQDOLGDG
GH HQWHQGHU DOJXQRV FRQFHSWRV TXH VRQ EiVLFRV SDUD HO GHVDUUROOR GHO FOXVWHU TXH VH WLHQH
FRPRREMHWLYRHQHVWDWHVLVGHELGRDTXHWDPELpQXQFOXVWHUHVXQVLVWHPDGLVWULEXLGR
$SUR[LPDGDPHQWHHQWUHORVDxRVGH\FXDQGRFRPHQ]yODHUDGHFRPSXWDGRUD
PRGHUQDVXFHGHQGRVJUDQGHVDYDQFHVWHFQROyJLFRVHOSULPHUDYDQFHIXHHOGHVDUUROORGH
SRGHURVRVPLFURSURFHVDGRUHVGH\ELWVHOVHJXQGRDYDQFHVLJQLILFDWLYRIXHOD
LQYHQFLyQGHODVUHGHVGHiUHDORFDO/RFDO$UHD1HWZRUNVTXHSHUPLWHQFRQHFWDUXQJUDQ
Q~PHUR GH FRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV 3&V SHUPLWLHQGR WUDQVIHULU H LQWHUFDPELDU GDWRV
HQWUH HOODV HQ WLHPSRV PX\ SHTXHxRV 3RVWHULRUPHQWH DSDUHFHQ ODV UHGHV GH iUHD DPSOLD
:LGH$UHD1HWZRUNV:$1ODVFXDOHVSHUPLWHQFRQHFWDURHVWiQFRQVWLWXLGDVSRUUHGHVGH
iUHDORFDO
&RQ HO UHVXOWDGR GH HVWDV WHFQRORJtDV HQ OD DFWXDOLGDG HV SRVLEOH UHXQLU VLVWHPDV GH
FyPSXWRFRPSXHVWRVSRUXQJUDQQ~PHURGH3&¶VLQWHUFRQHFWDGDVPHGLDQWHXQDUHGGHDOWD
YHORFLGDG \ PHGLDQWH VRIWZDUH HVSHFLDO (VWRV VLVWHPDV UHFLEHQ HO QRPEUH GH VLVWHPDV
GLVWULEXLGRV>@
6,67(0$6',675,%8,'26
8QVLVWHPDGLVWULEXLGRHVXQDFROHFFLyQGHFRPSXWDGRUDVLQGHSHQGLHQWHVHQOD]DGDVSRUXQD
UHG\TXHDSDUHFHDQWHORVXVXDULRVFRPRXQDVRODFRPSXWDGRUD>@
/DV WDUHDV SULQFLSDOHV GH XQ VLVWHPD GLVWULEXLGR VRQ FRRUGLQDU DFWLYLGDGHV \ FRPSDUWLU
UHFXUVRV HQWUH ODV FRPSXWDGRUDV TXH FRQIRUPDQ DO VLVWHPD 6H SXHGHQ QRWDU WDPELpQ GRV
DVSHFWRV LPSRUWDQWHV 8QR HV HO KDUGZDUH ODV PiTXLQDV VRQ DXWyQRPDV \ HO RWUR HV HO
VRIWZDUH XQVLVWHPDGLVWULEXLGRELHQGLVHxDGRKDFHTXHHOXVXDULRSHUFLEDTXHVyORHVXQD
PiTXLQD
9HQWDMDV\'HVYHQWDMDVGHORVVLVWHPDVGLVWULEXLGRV
/DV SULQFLSDOHV YHQWDMDV GH ORV VLVWHPDV GLVWULEXLGRV FRQ UHVSHFWR D ORV VLVWHPDV
FHQWUDOL]DGRVVRQHFRQRPtDYHORFLGDGGLVWULEXFLyQLQKHUHQWHFRQILDELOLGDG\FUHFLPLHQWR
SRULQFUHPHQWRV
&DStWXOR
,QWURGXFFLyQDORV6LVWHPDV'LVWULEXLGRV
(QORVVLVWHPDVGLVWULEXLGRVORVGDWRVQRHVOR~QLFRTXHVHSXHGHFRPSDUWLUWDPELpQVH
FRPSDUWHQ GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV SHULIpULFRV $XQDGR D HVWR VH WLHQHQ ODV VLJXLHQWHV
YHQWDMDV VREUH ODV 3&¶V LQGHSHQGLHQWHV GDWRV FRPSDUWLGRV GLVSRVLWLYRV FRPSDUWLGRV
FRPXQLFDFLyQ\IOH[LELOLGDG
6L ELHQ HV FLHUWR TXH ORV VLVWHPDV GLVWULEXLGRV SUHVHQWDQ XQD VHULH GH YHQWDMDV WDPELpQ
SUHVHQWDQDOJXQDVGHVYHQWDMDVDOJXQDVGHHOODVVRQODVVLJXLHQWHV
x
x
x
(OVRIWZDUH \DTXHDYHFHVQRHVIiFLOVDEHUDOJXQDVFRVDVWDOHVFRPRORVOHQJXDMHV
DSURSLDGRVSDUDUHDOL]DUXQVLVWHPDRSHUDWLYRGLVWULEXLGRRTXHWDQWROHFRUUHVSRQGH
KDFHUHOVLVWHPD\TXHWDQWROHFRUUHVSRQGHKDFHUDXQXVXDULRHQWUHRWURV
/DV UHGHV GDGR TXH XQ VLVWHPD GLVWULEXLGR HVWi FRQVWLWXLGR SRU XQ JUXSR GH
FRPSXWDGRUDVLQWHUFRQHFWDGDVSRUXQDUHGSXHGHGDUVHHOFDVRGHTXHODUHGVHYHD
VDWXUDGDHQWRQFHVFXDQGRXQVLVWHPDRSHUDWLYRGLVWULEXLGROOHJDDGHSHQGHUGHODV
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GH OD UHG OD SHUGLGD R VDWXUDFLyQ GH PHQVDMHV SXHGH QHJDU
DOJXQDVGHVXVYHQWDMDV
/D VHJXULGDG RWUR SUREOHPD TXH VH SUHVHQWD IUHFXHQWHPHQWH HV OD IDOWD GH
VHJXULGDGHQORVGDWRVGHELGRDODIDFLOLGDGTXHVHWLHQHGHSRGHUFRPSDUWLUORV
+$5':$5((1816,67(0$',675,%8,'2
$XQTXH WRGRV ORV VLVWHPDV GLVWULEXLGRV FRQVWDQ GH YDULDV FRPSXWDGRUDV H[LVWHQ GLYHUVDV
IRUPDVGHRUJDQL]DUODVHQSDUWLFXODUODIRUPDGHLQWHUFRQHFWDUODV\FRPXQLFDUODVHQWUHVt
$ WUDYpV GHORV DxRV VH KDQSURSXHVWRGLYHUVDVWD[RQRPtDVGHFODVLILFDFLyQSDUDVLVWHPDV
GLVWULEXLGRV$XQTXHQLQJXQDKDVLGRDGRSWDGDGHPDQHUDDPSOLDODWD[RQRPtDPiVFLWDGD
\DFHSWDGDHVODGH)O\QQ)O\QQHOLJLyGRVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVLGHUDGDVHVHQFLDOHVHO
Q~PHURGHIOXMRGHLQVWUXFFLRQHV\HOQ~PHURGHIOXMRVGHGDWRV >@>@'HHVWHPRGRVH
WLHQH
/DDUTXLWHFWXUD6,6'6LQJOH,QVWUXFWLRQ6LQJOH'DWDFRQXQIOXMRGHLQVWUXFFLRQHV\
XQIOXMRGHGDWRVTXHHQHVHQFLDHVODDUTXLWHFWXUDGH9RQ1HXPDQQ6HWUDWDGHWRGDV
ODVFRPSXWDGRUDVFRQXQ SURFHVDGRU\TXHSURFHVDQXQDVRODLQVWUXFFLyQDODYH]
/DDUTXLWHFWXUD6,0'6LQJOH,QVWUXFWLRQ0XOWLSOH'DWDFRQXQIOXMRGHLQVWUXFFLRQHV
\ YDULRV IOXMRV GH GDWRV VH FRQRFH FRPR SURFHVDGRU GH DUUHJORV (VWD FDWHJRUtD VH
UHILHUHDSURFHVDGRUHVYHFWRULDOHVHQORVTXHXQDLQVWUXFFLyQYHFWRULDOSULPHURLQGLFDOD
RSHUDFLyQ TXH VH YD D UHDOL]DU \ SRVWHULRUPHQWH HVSHFLILFD OD OLVWD GH RSHUDGRUHV
GHQRPLQDGDYHFWRUVREUHORVTXHRSHUDUi
/D DUTXLWHFWXUD 0,6' 0~OWLSOH ,QVWUXFWLRQ 6LQJOH 'DWD FRQ XQ IOXMR GH YDULDV
LQVWUXFFLRQHV \ XQ IOXMR GH GDWRV 1LQJXQD GH ODV FRPSXWDGRUDV FRQRFLGDV VH DMXVWD D
HVWHPRGHORQRWLHQHDSOLFDFLRQHVLQGXVWULDOHV
&DStWXOR
,QWURGXFFLyQDORV6LVWHPDV'LVWULEXLGRV
3RU ~OWLPR OD DUTXLWHFWXUD 0,0' 0XOWLSOH ,QVWUXFWLRQ 0XOWLSOH 'DWD TXH HV XQ
YHUGDGHURSURFHVDGRUSDUDOHORFRQP~OWLSOHVLQVWUXFFLRQHV\P~OWLSOHVIOXMRVGHGDWRV
TXH VLJQLILFD XQ JUXSR GH FRPSXWDGRUDV LQGHSHQGLHQWHV FDGD XQD FRQ VX SURSLR
FRQWDGRUGHSURJUDPDVXSURSLDPHPRULDVLVWHPDRSHUDWLYR\VXVSURSLRVGDWRV7RGRV
ORVVLVWHPDVGLVWULEXLGRVVRQ0,0'3RUORTXHVHSURIXQGL]DUiPiVHQpVWDFDWHJRUtD
(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD XQD GLYLVLyQ GH ODV FRPSXWDGRUDV 0,0' HQ GRV JUXSRV
DTXHOODVTXHWLHQHQPHPRULDFRPSDUWLGDTXHSRUORJHQHUDOVHOODPDQPXOWLSURFHVDGRUHV \
DTXHOODVTXHQRWLHQHQPHPRULDFRPSDUWLGDTXHUHFLEHQHOQRPEUHGHPXOWLFRPSXWDGRUDV
0,0'
)XHUWHPHQWH
DFRSODGDV
&RPSXWDGRUDV
SDUDOHODV\
GLVWULEXLGDV
'pELOPHQWH
DFRSODGDV
0XOWLSURFHVDGRUHV
0HPRULD
FRPSDUWLGD
%XV
6HFXHQFLD
UHSHWLFLyQ
0XOWLFRPSXWDGRUDV
0HPRULD
SULYDGD
&RQ
FRQPXWDGRU
%XV
&RQ
FRQPXWDGRU
8OWUDFRPSXWDGRUD
53
(VWDFLRQHVGHWUDEDMR
HQXQD/$1
+LSHUFXER
WUDQVSXWHU
)LJXUD 8QDWD[RQRPtDGHORVVLVWHPDVGHFyPSXWRSDUDOHOR\GLVWULEXLGR
6LVWHPDVIXHUWHPHQWH\GpELOPHQWHDFRSODGRV
(QFLHUWRVVLVWHPDVFRQUHVSHFWRDOKDUGZDUHVHGLFHTXHODVPiTXLQDVHVWiQIXHUWHPHQWH
DFRSODGDV \HQRWUDVHVWiQGpELOPHQWHDFRSODGDV>@
(QVLVWHPDVIXHUWHPHQWHDFRSODGRVVHXWLOL]DXQDOPDFHQDPLHQWR~QLFRFRPSDUWLGRSRUORV
GLIHUHQWHVSURFHVDGRUHV\XQVyORVLVWHPDRSHUDWLYRTXHFRQWURODWRGRVORVSURFHVDGRUHV\HO
KDUGZDUH GHO VLVWHPD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD /D FRPXQLFDFLyQ VH UHDOL]D
PHGLDQWHPHPRULDFRPSDUWLGD\HOUHWUDVRTXHVHH[SHULPHQWDDOHQYLDUXQPHQVDMH GHXQD
FRPSXWDGRUDDRWUDHVFRUWR\ODWDVDGHWUDQVPLVLyQGHORV GDWRVHVGHFLUHOQ~PHURGHELWV
SRUVHJXQGRTXHVHSXHGHQWUDQVIHULUHVJUDQGH
&DStWXOR
,QWURGXFFLyQDORV6LVWHPDV'LVWULEXLGRV
3URFHVDGRU
3URFHVDGRU
$OPDFHQDPLHQWR
(6
(6
)LJXUD 6LVWHPDIXHUWHPHQWHDFRSODGR
8Q VLVWHPD GpELOPHQWH DFRSODGR FRQVLVWH HQ FRQHFWDU GRV R PiV FRPSXWDGRUDV
LQGHSHQGLHQWHVPHGLDQWHXQDUHGFRPRVHPXHVWUDHQILJXUD&DGDFRPSXWDGRUDWLHQH
VX SURSLR VLVWHPD RSHUDWLYR VX SURSLD PHPRULD \ VX DOPDFHQDPLHQWR DGHPiV GH TXH
SXHGHQIXQFLRQDUHQIRUPDLQGHSHQGLHQWH\SXHGHQFRPXQLFDUVHHQWUHVt7DPELpQSXHGHQ
WHQHU DFFHVR D ORV DUFKLYRV GH RWUDV FRPSXWDGRUDV SRU PHGLR GH OD UHG /D FRPXQLFDFLyQ
HQWUHORVSURFHVDGRUHVVHUHDOL]DSRUPHGLRGHWUDQVIHUHQFLDGHPHQVDMHV RGHOODPDGDVD
SURFHGLPLHQWRVUHPRWRV(OUHWUDVRGHODVPiTXLQDVHVJUDQGH\ODWDVDGHWUDQVPLVLyQGH
ORVGDWRVHVEDMD
$OPDFHQDPLHQWR
3URFHVDGRU
$OPDFHQDPLHQWR
(QODFHGHFRPXQLFDFLyQ
3URFHVDGRU
(6
(6
)LJXUD 6LVWHPDGpELOPHQWHDFRSODGR
/RVVLVWHPDVIXHUWHPHQWHDFRSODGRVWLHQGHQDXWLOL]DUVHPiVFRPRVLVWHPDVSDUDOHORVSDUD
WUDEDMDUHQXQSUREOHPDHQHVSHFtILFR\ORVGpELOPHQWHDFRSODGRVWLHQGHQDXWLOL]DUVHFRPR
VLVWHPDV GLVWULEXLGRV SDUD WUDEDMDU FRQ YDULRV SUREOHPDV UHODFLRQDGRV R QR UHODFLRQDGRV
HQWUHVt
(Q JHQHUDO ORV PXOWLSURFHVDGRUHV WLHQGHQ D HVWDU PiV IXHUWHPHQWH DFRSODGRV TXH ODV
PXOWLFRPSXWDGRUDV SXHVWR TXH FRPSDUWHQ OD PHPRULD XQ UHORM JOREDO \ VXV WLHPSRV GH
DFFHVRDORVGDWRVVRQVLPLODUHVSDUDWRGRVVXVSURFHVDGRUHV3RUORWDQWRHOLQWHUFDPELRGH
GDWRV VH UHDOL]D D XQD YHORFLGDG VHPHMDQWH D OD YHORFLGDG GH DFFHVR D PHPRULD DXQTXH
&DStWXOR
,QWURGXFFLyQDORV6LVWHPDV'LVWULEXLGRV
DOJXQDV PXOWLFRPSXWDGRUDV LQWHUFRQHFWDGDV PHGLDQWH ILEUD ySWLFD SXHGHQ IXQFLRQDU
WDPELpQFRQYHORFLGDGDSUR[LPDGDDVXVPHPRULDVODHMHFXFLyQGHDOJXQDVWDUHDVSXHGHVHU
PiVWDUGDGRGHELGRDTXHQRVHFRPSDUWHQLPHPRULDQLUHORM\FDGDFRPSXWDGRUDFXHQWD
FRQVXPHPRULD ORFDO/RVWpUPLQRV³IXHUWHPHQWHDFRSODGRV´\³GpELOPHQWHDFRSODGRV´QR
VRQHVWULFWDPHQWHDSURSLDGRVSHURVtVRQPX\~WLOHVSDUDHQWHQGHUHOFRQFHSWRTXHVHTXLHUH
GDUDFRQRFHU
2UJDQL]DFLyQVLPpWULFD
$XQTXH HO PXOWLSURFHVDPLHQWR VLPpWULFR HV OD RUJDQL]DFLyQ PiV FRPSOHMD DO OOHYDUOD D OD
SUiFWLFD VXHOH VHU PX\ SRGHURVD 7RGRV ORV SURFHVDGRUHV VRQ LGpQWLFRV \ HO VLVWHPD
RSHUDWLYR SXHGH XWLOL]DU FXDOTXLHUD GH HOORV SDUD FRQWURODU FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR GH (6 R
SDUDKDFHUUHIHUHQFLDDFXDOTXLHUXQLGDGGHDOPDFHQDPLHQWR
/RVVLVWHPDVGHPXOWLSURFHVDPLHQWRVLPpWULFRJHQHUDOPHQWHVRQORVPiVFRQILDEOHV\DTXH
VLH[LVWHDOJXQDIDOODHQXQSURFHVDGRUKDFHTXHHOVLVWHPDRSHUDWLYRH[SXOVHHOSURFHVDGRU
GH VX FRQMXQWR GH SURFHVDGRUHV GLVSRQLEOHV \ WRPH QRWD GHO SUREOHPD (O VLVWHPD SXHGH
VHJXLUIXQFLRQDQGRDXQTXHDQLYHOHVPHQRUHVHVGHFLUH[LVWHXQDGHJUDGDFLyQSDXODWLQD
62)7:$5((1/266,67(0$6',675,%8,'26
6LELHQHVFLHUWRTXHHOKDUGZDUHHVLPSRUWDQWHPXFKRVH[SHUWRVRSLQDQTXHHOVRIWZDUHOR
HVPXFKRPiV/DLPDJHQTXHSUHVHQWD\ODIRUPDGHSHQVDUGHORVXVXDULRVGHOVLVWHPD
TXHGDGHWHUPLQDGDHQJUDQPHGLGDSRUHOVRIWZDUH\QRSRUHOKDUGZDUH>@
/RV VLVWHPDV RSHUDWLYRV QR VH SXHGHQ FODVLILFDU WDQ IiFLOPHQWH FRPR HO KDUGZDUH 3RU VX
SURSLD QDWXUDOH]D HO VRIWZDUH HV YDJR \ DPRUIR 3HUR D~Q DVt HV PiV R PHQRV SRVLEOH
GLVWLQJXLUORVWLSRVGHVLVWHPDVRSHUDWLYRVSDUDORVYDULRV&38¶VFRQHFWDGRVHQODUHGORV
GpELOPHQWHDFRSODGRV \ORVIXHUWHPHQWHDFRSODGRV
(O VRIWZDUH GpELOPHQWH DFRSODGR SHUPLWH TXH ODV PiTXLQDV \ ORV XVXDULRV GH XQ VLVWHPD
GLVWULEXLGRVHDQLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVtHQORIXQGDPHQWDOSHURTXHSXHGDQLQWHUDFWXDUHQ
FLHUWRJUDGRFXDQGRVHDQHFHVDULR
3RU RWURODGRWHQHPRVHOFDVRGHXQPXOWLSURFHVDGRUVRIWZDUHIXHUWHPHQWHDFRSODGRHO
FXDOHVXQDUUHJORGHSURFHVDGRUHVTXHFRPSDUWHQODPHPRULDFRPSDUWHQHOPLVPRVLVWHPD
RSHUDWLYRWRGRVORVSURFHVDGRUHVWLHQHQXQUHORMFRP~Q\HOWLHPSRGHDFFHVRDORVGDWRVHV
HOPLVPRSRUWRGRVORVSURFHVDGRUHV
$63(&726
',675,%8,'2
35,1&,3$/(6 (1 (/ ',6(f2 '( 81 6,67(0$
3DUD HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD RSHUDWLYR GLVWULEXLGR H[LVWHQ FLHUWRV DVSHFWRV TXH VRQ
IXQGDPHQWDOHV\TXHGHEHQVHUWRPDGRVHQFXHQWD
&DStWXOR
,QWURGXFFLyQDORV6LVWHPDV'LVWULEXLGRV
7UDQVSDUHQFLD
8QD GH ODV SULQFLSDOHV PHWDV GHO XQ VLVWHPD GLVWULEXLGR HV OD WUDQVSDUHQFLD HV GHFLU OD
PDQHUD GH KDFHU TXH ODV P~OWLSOHV FRPSXWDGRUDV LQWHUFRQHFWDGDV TXH IRUPDQ XQ VLVWHPD
GLVWULEXLGR DSDUH]FDQ DQWH ORV XVXDULRV FRPR VL IXHVH VyOR XQD PiTXLQD 8Q VLVWHPD TXH
ORJUHHVWHREMHWLYRVHFRQRFHFRPRWUDQVSDUHQWH >@
/DWUDQVSDUHQFLDHQXQVLVWHPDGLVWULEXLGRHVXQDWDUHDGLItFLOGHORJUDUSRUHVWDUD]yQVH
FRQVLGHUD QHFHVDULR WDPELpQ WRPDU HQ FXHQWD ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRV WUDQVSDUHQFLD GH
ORFDOL]DFLyQ WUDQVSDUHQFLD GH PLJUDFLyQ WUDQVSDUHQFLD GH UpSOLFD \ WUDQVSDUHQFLD GH
FRQFXUUHQFLD
+HWHURJHQHLGDG
)OH[LELOLGDG
'HELGRDTXHODVFRPSXWDGRUDVTXHFRQVWLWX\HQXQVLVWHPDGLVWULEXLGRSXHGHQVHUPiTXLQDV
KHWHURJpQHDV HV GHFLU FRPSXWDGRUDV GH GLIHUHQWHV DUTXLWHFWXUDV GHELGR D HVWD UD]yQ VH
GHEH HYLWDU HQ DO Pi[LPR OD GHSHQGHQFLD HQWUH XQ VLVWHPD RSHUDWLYR \ OD SODWDIRUPD GHO
KDUGZDUH
/D IOH[LELOLGDG HV XQD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV LPSRUWDQWHV WDQWR HQ ORV VLVWHPDV
GLVWULEXLGRVFRPRHQFXDOTXLHURWURVLVWHPD\DTXHSRUFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVXQVRIWZDUH
QXQFDHVSHUIHFWR3RUWDOPRWLYRH[LVWHQGRVUD]RQHVSULQFLSDOHVSDUDTXHXQVRIWZDUHVHD
IOH[LEOH
x
x
4XHSXHGDPRGLILFDUVHIiFLOPHQWHFDXVDQGRORVPtQLPRVFDPELRVSRVLEOHVHQWRGR
HO VLVWHPD \D TXH HQ RFDVLRQHV VH HQFXHQWUDQ HUURUHV EXJV HQ HO GLVHxR R ORV
XVXDULRVWLHQHQQXHYRVUHTXHULPLHQWRV
4XH SXHGD PHMRUDUVH SDUD KDFHUOR FDGD YH] PiV UREXVWR PiV IiFLO GH XVDU \ OD
IRUPDGHKDFHUORHVPDQWHQHUDELHUWDVODVRSFLRQHVGHSRGHUFRUUHJLU
&RQILDELOLGDG
8QRGHORVREMHWLYRVRULJLQDOHVGHODFRQVWUXFFLyQGHVLVWHPDVGLVWULEXLGRVHVKDFHUORVPiV
FRQILDEOHVTXHORVVLVWHPDVFRQXQSURFHVDGRUGHELGRDODYXOQHUDELOLGDGTXHH[LVWHHQWUH
ODVGLIHUHQWHVPiTXLQDVUHPRWDVTXHIRUPDQHOVLVWHPDGLVWULEXLGR
8QVLVWHPDDPSOLDPHQWHFRQILDEOHGHEHVHUVLHPSUHPX\GLVSRQLEOHGHELGRDTXHORVGDWRV
FRQILDGRVDOVLVWHPDQRGHEHQSHUGHUVHRPH]FODUVHGHPDQHUDDOJXQD
2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH HQ XQ VLVWHPD FRQILDEOH HV OD VHJXULGDG HQ ORV DUFKLYRV \ RWURV
UHFXUVRVTXHGHEHQVHUSURWHJLGRVFRQWUDHOXVRQRDXWRUL]DGR
&DStWXOR
,QWURGXFFLyQDORV6LVWHPDV'LVWULEXLGRV
'HVHPSHxR
/DFRQVWUXFFLyQGHXQVLVWHPDGLVWULEXLGRWUDQVSDUHQWHIOH[LEOH\FRQILDEOHQRVHUiEXHQRVL
HVPX\OHQWR(QSDUWLFXODUFXDQGRVHHMHFXWDXQDDSOLFDFLyQHQXQVLVWHPDGLVWULEXLGRQR
GHEHSDUHFHUSHRUTXHVXHMHFXFLyQHQXQVLVWHPDFHQWUDOL]DGRDOPHQRVGHEHVHULJXDO
/D PpWULFD HVWiQGDU SDUD PHGLU HO GHVHPSHxR GH XQ VLVWHPD HV HO WLHPSR GH UHVSXHVWD
PHGLDQWH OD HMHFXFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH WUDEDMRV \ OD FDSDFLGDG GH OD UHG
FRQVXPLGD
8QD GH ODV GHVYHQWDMDV GH XQ VLVWHPD GLVWULEXLGR FRQ UHVSHFWR D XQ VLVWHPD GH XQ VyOR
SURFHVDGRUHVHOWLHPSRFRQVXPLGRHQHOHQYtR\UHFHSFLyQGHPHQVDMHVDWUDYpVGHODUHG
HQWUHODVGLIHUHQWHVPiTXLQDV
(Q SDUWLFXODU ORV WUDEDMRV TXH QHFHVLWDQ GH XQ JUDQ Q~PHUR GH SHTXHxRV FiOFXORV \ TXH
QHFHVLWDQ LQWHUDFWXDU HQ JUDQ PHGLGD FRQ RWURV HQ JHQHUDO VRQ OD FDXVD GH DOJXQRV
SUREOHPDVHQORVVLVWHPDVGLVWULEXLGRVFRQXQDFRPXQLFDFLyQOHQWD
(VFDODELOLGDG
7ROHUDQFLDDIDOODV
(Q XQ VLVWHPD GLVWULEXLGR OD HVFDODELOLGDG VH UHILHUH D OD FDSDFLGDG GHO VLVWHPD SDUD
DGDSWDUVH D OD FUHFLHQWH GHPDQGD GH FRQHFWDU PiV FRPSXWDGRUDV VL DVt VH UHTXLHUH /D
HVFDODELOLGDG HV DOJR QDWXUDO H LQHYLWDEOH GHELGR D TXH ODV QHFHVLGDGHV GH ORV XVXDULRV
FUHFHQFRQHOSDVRGHOWLHPSR SRUHVR DOGLVHxDUXQVLVWHPDGLVWULEXLGRVHGHEHWRPDUHQ
FXHQWDHVWHDVSHFWRSDUDHYLWDUSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQRSpUGLGDGHLQIRUPDFLyQ
8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV LPSRUWDQWHV GH ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV GLVWULEXLGRV HV OD
FDSDFLGDGSDUDWROHUDUIDOODVHQORVSURFHVDGRUHVLQGLYLGXDOHV\FRQWLQXDUWUDEDMDQGR>@
&XDQGR XQ VLVWHPD GLVWULEXLGR HV WROHUDQWH D IDOODV VLJQLILFD TXH SXHGH VHJXLU WUDEDMDQGR
DXQFXDQGRIDOOHQDOJXQDVSDUWHVGHOVLVWHPD
/RV GLVHxRV WROHUDQWHV D IDOODVVRQLPSRUWDQWHVVREUHWRGRHQVLVWHPDV FUtWLFRV HQORVTXH
TXL]i QR SXHGDQ LQWHUYHQLU ORV VHUHV KXPDQRV SDUD VROXFLRQDU ORV SUREOHPDV WDPELpQ HQ
VLVWHPDV HQ GRQGH ODV FRQVHFXHQFLDV GH ODV IDOODV VRQ GHPDVLDGR JUDYHV TXH SRGUtDQ
VREUHYHQLUWDQUiSLGRTXHORVVHUHVKXPDQRVQRSRGUtDQLQWHUYHQLUDWLHPSR
([LVWHQDOJXQDVWpFQLFDVSDUDIRPHQWDUODWROHUDQFLDDIDOODV
x
6H GHEHQ PDQWHQHU YDULDV FRSLDV GH ORV GDWRV FUtWLFRV SDUD HO VLVWHPD \ SDUD ORV
GLIHUHQWHVSURFHVRV
&DStWXOR
x
x
x
,QWURGXFFLyQDORV6LVWHPDV'LVWULEXLGRV
(OVLVWHPDRSHUDWLYRGHEHHVWDUGLVHxDGRGHIRUPDWDOTXHSXHGDWUDEDMDUGHPDQHUD
HILFLHQWH FRQ OD FRQILJXUDFLyQ Pi[LPD GHO KDUGZDUH \ FRQ VXEFRQMXQWRV GHO
KDUGZDUHFXDQGRRFXUUDQIDOODV
/DV IXQFLRQHV GH GHWHFFLyQ \ FRUUHFFLyQ GH HUURUHV HQ HO KDUGZDUH GHEHQ HVWDU
LPSODQWDGDVGHWDOIRUPDTXHVHHIHFW~HQFRPSUREDFLRQHVH[KDXVWLYDV
6HGHEHDSURYHFKDUODFDSDFLGDGGHORVSURFHVDGRUHVRFLRVRVSDUDWUDWDUGHGHWHFWDU
IDOODVSRWHQFLDOHVDQWHVGHTXHRFXUUDQ
&$3Ë78/2
&/867(56
,1752'8&&,Ï1
(OREMHWLYRGHpVWHFDStWXORHVGDUXQDGHVFULSFLyQGHORVFOXVWHUVOHQJXDMHV\OLEUHUtDVGH
SURJUDPDFLyQ PDV XVDGRV FODVLILFDFLyQ \ DSOLFDFLRQHV WRGR HVWR FRQ OD ILQDOLGDG GH LU
FRPSUHQGLHQGR\IDPLOLDUL]iQGRVH FRQODIRUPDRPDQHUDGHFyPRHVWiFRQVWLWXLGR\FyPR
IXQFLRQDXQFOXVWHU
(Q OD DFWXDOLGDG ORV FOXVWHUV KDQ WHQLGR PXFKRDXJHHQFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ\HQODV
HPSUHVDV GHELGR D TXH FLHUWRVSUREOHPDVTXHVHGHVHDQUHVROYHUUHEDVDQODFDSDFLGDGGH
FyPSXWR GH XQD FRPSXWDGRUD SHUVRQDO /D VROXFLyQ PiV REYLD SDUD UHVROYHU HVWRV
SUREOHPDV SXHV VHUtD FRPSUDU XQD VXSHUFRPSXWDGRUD SHUR H[LVWH XQ SUREOHPD D HVWD
VROXFLyQ GHELGR D TXH XQD VXSHUFRPSXWDGRUD FXHVWDQ HQ RFDVLRQHV YDULRV PLOORQHV GH
GyODUHV FDQWLGDG TXH D YHFHV YD PiV DOOi GH ORV SUHVXSXHVWRV GH LQYHUVLyQ WDQWR GH ODV
HPSUHVDVFRPRGHORVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ
3HURODQHFHVLGDGGHVROXFLRQDUORVSUREOHPDVFRQORVUHFXUVRVTXHVHFXHQWDQKDQKHFKR
TXH SHUVRQDO DFDGpPLFR GH GLYHUVDV XQLYHUVLGDGHV \ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ VH KDQ D OD
WDUHD GH FRQVWUXLU VX SURSLDV VXSHUFRPSXWDGRUDV FRQHFWDQGR FRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV \
GHVDUUROODQGRVRIWZDUHSDUDUHVROYHUGLFKRVSUREOHPDV
(OSULPHUFOXVWHUOODPDGR%HRZXOITXHVHFRQVWUX\yIXHHQHODxRGHHQHO&HQWURGH
9XHORV (VSDFLDOHV *RGGDUG GH OD 1$6$ FRQ OD ILQDOLGDG GH UHVROYHU SUREOHPDV TXH
DSDUHFHQHQODVFLHQFLDVGHOD7LHUUD\HO(VSDFLR
3RVWHULRUPHQWH HQ HO DxR GH VH FRQVWUX\H RWUR FOXVWHU OODPDGR +\JODF GHVDUUROODGR
SRU HO ,QVWLWXWR 7HFQROyJLFR GH &DOLIRUQLD &DO7HFK \ HO /DERUDWRULR GH 3URSXOVLyQ -HW
-3/HORWURFOXVWHUHV/RNL FRQVWUXLGRHQHO/DERUDWRULR1DFLRQDOGH/RVÈODPRV
(6758&785$'(81&/867(5
$QWHVGHFRQWLQXDUFRQHVWHFDStWXORVHGDUiXQDGHILQLFLyQGHXQFOXVWHU
8QFOXVWHUHVODLQWHUFRQH[LyQGHGRVRPiVFRPSXWDGRUDVLQGHSHQGLHQWHVDWUDYpVGHXQD
UHGXVDGDVFRPRXQUHFXUVRXQLILFDGRGHFyPSXWRFRQHOILQGHDXPHQWDUHOUHQGLPLHQWRHQ
ODHMHFXFLyQGHWDUHDV>@
'H WRGRV ORV QRGRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO FOXVWHU DOJXQR GH HOORV WLHQH TXH DFWXDU FRPR
VHUYLGRUGHELGRDTXHGHEHH[LVWLUDOJ~QQRGRTXHDVLJQHWDUHDV\DGPLQLVWUHORVSURFHVRV
LQWHUQRVGHSDVRGHPHQVDMHVHQHOFOXVWHU
&DStWXOR
&OXVWHUV
/DDUTXLWHFWXUDGHOFOXVWHUHVXQRGHORVGLYHUVRVFDPLQRVSDUDH[SORWDUHOSURFHVDPLHQWR
HQ SDUDOHOR([LVWHQ GLIHUHQWHV PpWRGRV LPSRUWDQWHV TXH VH XWLOL]DQ SDUDUHDOL]DU FyPSXWR
SDUDOHOR HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ 0XOWLSURFHVDPLHQWR 6LPpWULFR 6LPHWULF
0XOWLSURFHVVLQJ603 $FFHVR GH 0HPRULD 1R 8QLIRUPH 1RQXQLIRUP 0HPRU\ $FFHV
180$3URFHVDPLHQWR0DVLYDPHQWH3DUDOHOR0DVVLYHO\3DUDOOHO3URFHVVLQJ033HQWUH
RWURV /RV VLVWHPDV 7ROHUDQWHV D 7DOODV )DXOW 7ROHUDQW)7 H[SORWDQHOSURFHVDPLHQWRHQ
SDUDOHORSDUDFRQVHJXLUXQDEXHQDLQWHJULGDGHQWUHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVTXHIRUPDQ
HOFOXVWHU
&DGD GLVHxR GH HVWRV FOXVWHUV WLHQH FRPR ILQ PHMRUDU HO GHVHPSHxR OD LQWHJULGDG GH ORV
VLVWHPDV R DPEDV FRVDV (Q OD ILJXUD VH UHVXPHQ ODV UHODFLRQHV GH ODV GLIHUHQWHV
DOWHUQDWLYDVGHGLVHxRHQXQFOXVWHUGHVHPSHxRLQWHJULGDG\HVFDODELOLGDG
(VFDODELOLGDGGHVHPSHxR
(MH<
033
603
&OXVWHULQJ
)7
8QVRORSURFHVDGRU
'LVSRQLELOLGDG
(MH;
)LJXUD (VFDODELOLGDGGHVHPSHxRFRQWUD'LVSRQLELOLGDG
(QUHVXPHQXQFOXVWHUHVXQJUXSRGHFRPSXWDGRUDVLQWHUFRQHFWDGDV SDUDSURYHHUUDSLGH]H
LQWHJULGDGGHVHUYLFLR
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHORVFOXVWHUV
/DVYHQWDMDVTXHSUHVHQWDODFRQVWUXFFLyQGHXQFOXVWHUVRQ
&DGDXQDGHODVPiTXLQDVHQXQFOXVWHUSXHGHVHUXQVLVWHPDFRPSOHWRSDUDXVDUORHQ
XQDPSOLRUDQJRGHDSOLFDFLRQHV
&DStWXOR
&OXVWHUV
(O KDUGZDUH GH LQWHUFRQH[LyQ GH UHG KD YHQLGR H[SHULPHQWDQGR XQ FRQVWDQWH
GHFUHPHQWR GH SUHFLR FRQVLGHUDQGR TXH DGHPiV VH SXHGHQ ORJUDU DKRUURV DGLFLRQDOHV
HPSOHDQGRXQVRORPRQLWRUWHFODGR\UDWyQ
/RV FOXVWHUV GH FRPSXWDGRUDV SXHGHQ FUHFHU KDVWD IRUPDU VLVWHPDV YHUGDGHUDPHQWH
JUDQGHVHVGHFLUGHVGHGRVKDVWDYDULRVFLHQWRVORFXDOQRHVSRVLEOHFRQORVVLVWHPDV
603
6HSXHGHUHHPSOD]DUIiFLOPHQWHXQDFRPSXWDGRUDGHOFOXVWHUTXHQRHVWpIXQFLRQDQGR
FRUUHFWDPHQWH
6LDOJ~QFRPSRQHQWHIDOODHORORVSURFHVRVSXHGHQVHJXLUHMHFXWiQGRVHHQORVGHPiV
QRGRV
(O FOXVWHU VH SXHGH LQWHUFRQHFWDU D XQD UHG GH iUHD ORFDO SHUPLWLHQGR GDU VHUYLFLR D
P~OWLSOHVXVXDULRVLQWHUQRV\H[WHUQRVDWUDYpVGH,QWHUQHW
([LVWH HQ OD UHG VRIWZDUH JUDWLV FRPR HO VLVWHPD RSHUDWLYR /,18; \ VRIWZDUH GH
DSOLFDFLyQ SDUD FOXVWHUV FRPR 026,; &21'25 /8, %(2:8/) +390 HQWUH
RWURV
/DVGHVYHQWDMDVSULQFLSDOHVHQODXWLOL]DFLyQGHXQFOXVWHUVRQ
6LIDOODHOQRGRPDHVWURVHSLHUGHODHMHFXFLyQGHWRGDODWDUHD
3XHGHKDEHULQFRQVLVWHQFLDHQORVGDWRVSURYRFDGDSRUDOJXQDIDOODHQHOVRIWZDUHRHQ
HOKDUGZDUH
8QD SUHJXQWD SXHGH VXUJLU HQWRQFHV VL HO VRIWZDUH HV JUDWLV HO KDUGZDUH EDUDWR \ ORV
FOXVWHUVSXHGHQFUHFHUGHPDQHUDVLJQLILFDQWH¢3RUTXpQRFXDOTXLHULQVWLWXFLyQRHPSUHVD
WLHQHVXSURSLRFOXVWHU"
3XHVELHQODUHVSXHVWDHVTXH
x 1R WRGR HO KDUGZDUH GH UHG HVWi GLVHxDGR SDUD UHDOL]DU SURFHVDPLHQWR SDUDOHOR
*HQHUDOPHQWHSRUTXHODODWHQFLDHVDOWD\HODQFKRGHEDQGDGHODUHGHVEDMD
x +D\PX\SRFRVRIWZDUHTXHVRSRUWHDXQFOXVWHUFRPRXQVyORVLVWHPD
&/$6,),&$&,Ï1 '( /26 &/867(56 '( $&8(5'2 $ 68
+202*(1(,'$'<$687$0$f2
'HELGR D TXH ORV FOXVWHUV HVWiQ IRUPDGRV SRU XQ JUXSR GH FRPSXWDGRUDV \ HVWDV SXHGHQ
WHQHUGLIHUHQWHDUTXLWHFWXUDH[LVWHODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ
&DStWXOR
&OXVWHUV
'HDFXHUGRDVXKRPRJHQHLGDG
(Q ORV FOXVWHUV KRPRJpQHRV WRGDV ODV FRPSXWDGRUDV FRQHFWDGDV HQ UHG TXH IRUPDQ ORV
QRGRV GHO FOXVWHU WLHQHQ OD PLVPD DUTXLWHFWXUD \ XWLOL]DQ XQ PLVPR VLVWHPD RSHUDWLYR
/LQX[8QL[:LQGRZVSRUHMHPSORFRPSXWDGRUDV,%0&203$4+3681HWF
(Q ORV FOXVWHUV KHWHURJpQHRV WRGDV ODV FRPSXWDGRUDV FRQHFWDGDV HQ UHG TXH IRUPDQ ORV
QRGRVGHOFOXVWHUWLHQHQGLIHUHQWHVDUTXLWHFWXUDV\XVDQVLVWHPDVRSHUDWLYRVGLIHUHQWHV3RU
HMHPSOR XWLOL]DU VXSHUFRPSXWDGRUDV FRPR 6'6& FRPSXWDGRUDV +3 FRPSXWDGRUDV ,%0
FRPSXWDGRUDV &203$4 \ WRGDV FRUULHQGR XQ VLVWHPD RSHUDWLYR GLIHUHQWH &RQWURODU HVWH
HQWRUQR GH XQ FOXVWHU KHWHURJpQHR HV PXFKR PiV GLItFLO TXH FRQWURODU XQ FOXVWHU
KRPRJpQHR>@
'HDFXHUGRDVXWDPDxR
/RV PHWD FOXVWHUV VRQ FOXVWHUV GH FOXVWHUV HV GHFLU ORV PHWD FOXVWHUV VRQ XVXDOPHQWH XQ
JUXSR GH FOXVWHUV TXH HVWiQ JHRJUiILFDPHQWH GLVWULEXLGRV \D VHD D QLYHO QDFLRQDO R
DOUHGHGRUGHOPXQGRSHURSXHGHQVHUWUDWDGRVFRPRXQVyORUHFXUVRSRUVRIWZDUHHVSHFLDO
\ PX\ DYDQ]DGR /RV PHWD FOXVWHUV SXHGHQ VHU WDPELpQ KRPRJpQHRV R KHWHURJpQHRV /RV
PHWDFOXVWHUVVRQOODPDGRVWDPELpQVXSHUFOXVWHUV>@
&$5$&7(5,67,&$6'(/26&/867(56
8QFOXVWHUSURSRUFLRQDWUHVEHQHILFLRVSULQFLSDOHVDOWDGLVSRQLELOLGDGEXHQDHVFDODELOLGDG
\EDMRFRVWR>@
/D DOWD GLVSRQLELOLGDG HV OD FDSDFLGDG GH SHUPDQHFHU IXQFLRQDQGR DQWH GLIHUHQWHV IDOODV
TXH SXGLHUDQ H[LVWLU PLHQWUDV VH HQFXHQWUD WUDEDMDQGR HO FOXVWHU 3RU HMHPSOR XQD IDOOD
SRGUtDVHUXQSURFHVDGRUHVWURSHDGRXQDIDOODHQGLVFRGXURDOJXQDIDOODHQODFRQH[LyQGH
UHG R XQD IDOOD GH FRUULHQWH HQ DOJ~Q QRGR (QWRQFHV VL XQ QRGR IDOOD ORV GHPiV QRGRV
FDSWDQWRGDODFDUJDGHWUDEDMR
3DUD PXFKDV DSOLFDFLRQHV GH HPSUHVDV HO FOXVWHU HV XQD EXHQD VROXFLyQ GHELGR D TXH HO
WLHPSR GH UHFXSHUDFLyQ HV DFHSWDEOH )UHFXHQWHPHQWH VH SURJUDPDQ ORV WLHPSRV SDUD
UHDOL]DURWUDVDSOLFDFLRQHVHQDOJ~QQRGRGHOFOXVWHU
/D HVFDODELOLGDG HVODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDRVLVWHPDVGHSRGHUFUHFHUGHDFXHUGRFRQ
ODVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRV/RVFOXVWHUVVRQHVFDODEOHV\DTXHVHOHVSXHGHDJUHJDUR
VXVWUDHU FRPSRQHQWHV D OD FRPSXWDGRUD SRU HMHPSOR DJUHJDU PHPRULD GLVFRV GXURV
WDUMHWDVGHUHGSURFHVDGRUHVRFDPELDUXQDFRPSXWDGRUDFRPSOHWDPHQWH
/DV DUTXLWHFWXUDV GH FOXVWHUV SXHGHQ VHU HVFDODGDV GH GRV PDQHUDV /D SULPHUD ORV
GLVHxDGRUHVVHOHFFLRQDQODVFRPSXWDGRUDVTXHIRUPDUiQORVQRGRVGHOFOXVWHUSDUDTXHGH
HVWDIRUPDSXHGDQVHUHVFDODGDVDXPHQWiQGROHVPHPRULDGLVFRGXURHWF/DVHJXQGDORV
GLVHxDGRUHVDXPHQWDQHOQ~PHURGHFRPSXWDGRUDVTXHIRUPDQHOFOXVWHU
&DStWXOR
&OXVWHUV
(O EDMRFRVWR HQXQDDUTXLWHFWXUDFOXVWHUHVUHODWLYDPHQWHEDMRGHELGRDTXHXQFOXVWHUFRQ
VLVWHPDRSHUDWLYR/LQX[SURYHHXQDJUDQXQLIRUPLGDGHQWRGRVORVQRGRV\FRPRUHVXOWDGR
GH HVWR VH SXHGH LQVWDODU GLYHUVR VRIWZDUH TXH OD HPSUHVD QHFHVLWH FRPR VRQ 25$&/(
6<%$6( R ,1)250,; ODV FXDOHV VRQ EDVHV GH GDWRV TXH SXHGHQ VHU LQVWDODGDV HQ XQ
FOXVWHU VLQ QLQJ~Q SUREOHPD GH FRPSDWLELOLGDG FRQ /LQX[ DVt WDPELpQ ODV HPSUHVDV QR
WHQGUtDQTXHKDFHUXQJDVWRH[WUDSDUDFRPSUDUGLIHUHQWHVRIWZDUHSDUDFDGDSODWDIRUPD
(QUHVXPHQORVFOXVWHUVSURYHHQXQDDOWDGLVSRQLELOLGDGHQUHODFLyQDODRSWLPL]DFLyQHQHO
WLHPSRTXHWDUGDQODVDSOLFDFLRQHV\ORVEDMRVFRVWRVHFRQyPLFRVWDPELpQHVHFRQyPLFRXQ
FOXVWHUFRQVLVWHPDRSHUDWLYR/,18;GHELGRDODIDFLOLGDGFRQ TXHVHSXHGHFRQVHJXLUHO
VRIWZDUH \ OD GLVSRQLELOLGDG GH WpFQLFDV HQ HO PDQHMR GHELGR D TXH HV PX\ VLPLODU DO
VLVWHPDRSHUDWLYR81,;
$&7,9,'$'(6&2081(6(181&/867(5
/DVDFWLYLGDGHVHVHQFLDOHVGHORVFOXVWHUVVRQODVVLJXLHQWHV>@
(O VRSRUWHGH SDVRGHPHQVDMHV HVODKDELOLGDGGHSDVDUGDWRVHQWUHORVGLIHUHQWHVSURFHVRV
PHGLDQWH DOJ~Q PpWRGR HVWDQGDUL]DGR (VWD FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV SURFHVRV
SHUPLWHUHVROYHUXQSUREOHPDHQIRUPDSDUDOHOD
/D PLJUDFLyQGHSURFHVRV HVODKDELOLGDG SDUDPRYHUXQSURFHVRGHXQQRGRDRWURQRGR
GHOFOXVWHUVLQWHQHUTXHUHLQLFLDUHOSURJUDPDGHHVWHPRGRVHSXHGHQEDODQFHDUODVFDUJDV
HQWUHORVGLIHUHQWHVQRGRV/DPLJUDFLyQGHSURFHVRVSXHGHVHUXVDGDLGHDOPHQWHVLODFDUJD
GHXQDPiTXLQDHVGHPDVLDGRJUDQGH
(O EDODQFHR GH FDUJDV VH UHILHUH D OD GLVWULEXFLyQ GH OD FDUJD GH WUDEDMR GH PDQHUD
HTXLYDOHQWHHQWUHORVGLIHUHQWHVQRGRVGHOFOXVWHU(QXQFOXVWHUVHSXHGHGDUHOFDVRGHTXH
DOJ~Q QRGR HVWp RFLRVR GHELGR D TXH KD WHUPLQDGR VX WDUHD PLHQWUDV TXH RWURV QRGRV
SXHGHQ HVWDU SURFHVDQGR VX FDUJD GH WUDEDMR WRGDYtD HQWRQFHV DO WHQHU QRGRV RFLRVRV VH
KDFHQXHYDPHQWHXQDUHDVLJQDFLyQGHSURFHVRV
/D LQWHUID]JUiILFDGHXVXDULR*8, XQEXHQGLVHxRGHXQDLQWHUID]JUiILFDSXHGHD\XGDU
DO XVXDULR D LQWHUDFWXDU R HQWHQGHU GH PDQHUD PiV IiFLO FRPR IXQFLRQD HO VLVWHPD 6L XQ
XVXDULR QR HQWLHQGH HO VLVWHPD GH PDQHUD LQWXLWLYD SXHGH SURYRFDU TXH HO VLVWHPD QR VH
XWLOLFH 8QD EXHQD LQWHUID] WDPELpQ LPSOLFD DOJ~Q PpWRGR SDUD PRQLWRUHDU HO HVWDGR GH
WUDEDMRGHFDGDQRGR\HOHVWDGRFRPSOHWRGHOFOXVWHU
6HSXHGHQ UHGLUHFLRQDUHQWUDGDV\VDOLGDV,2 HQXQFOXVWHUFRQVLVWHPDRSHUDWLYR/LQX[
VHWLHQHHVWDSRVLELOLGDG(VPX\VLPLODUD8QL[SRUHMHPSORXWLOL]DU!!!(VWD
FDUDFWHUtVWLFDSHUPLWHDORVXVXDULRVHOPDQHMRRHMHFXFLyQGHWDUHDVGHPDQHUDPiVIiFLO
&DStWXOR
&OXVWHUV
/(1*8$-(6'(352*5$0$&,Ï10È687,/,=$'26(1&/867(56
/RVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQPiVXWLOL]DGRVVRQOHQJXDMH&R)RUWUDQFRQODVOLEUHUtDVGH
DPELHQWH SDUDOHOR ,QWHUIDFH GH 3DVR GH 0HQVDMHV03, 0DTXLQD 9LUWXDO 3DUHOHOD390
TXHWLHQHQIXQFLRQHVSDUDHQYtR\UHFHSFLyQGHLQIRUPDFLyQKDFLDRGHVGHFXDOTXLHUQRGR
GHOVLVWHPD
&XDQGR VH WLHQH XQ FOXVWHU FRQ OD KHUUDPLHQWD 026,; QR HV QHFHVDULR XVDU ODV OLEUHUtDV
390R03,VyORVHGHEHSURJUDPDUHQOHQJXDMH&R)RUWUDQGLYLGLHQGRODWDUHDSULQFLSDO
HQYDULRVSURFHVRV\026,;UHDOL]DODGLVWULEXFLyQDXWRPiWLFDPHQWHRELHQVLHOXVXDULR
ORGHVHDSXHGHKDFHUODGLVWULEXFLyQGHORVSURFHVRVHQIRUPDPDQXDO
'HELGRDTXHHOREMHWLYRGHODWHVLVHVFRQVWUXLUXQFOXVWHUFRQ026,;ODDSOLFDFLyQTXHVH
GHVDUUROODUiHVHQOHQJXDMH&EDMR/LQX[
$ SHVDU GH TXH HVWRV VLVWHPDV VH GHGLFDQ D UHGXFLU HO WLHPSR GH SURFHVDPLHQWR GH OD
LQIRUPDFLyQ KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH QR WRGRV ORV SUREOHPDV UHTXLHUHQ GH XQ
SURFHVDPLHQWR HQ DPELHQWHV SDUDOHORV VH GHEH WRPDU HQ FXHQWD SULPHUR WHQHU OD
KHUUDPLHQWD FRUUHFWD HO DOJRULWPR FRUUHFWR \ VHJXQGR SRU LQFUHtEOH TXH SDUH]FD WHQHU HO
SUREOHPDFRUUHFWR
7(&12/2*Ë$'(81$$548,7(&785$&/867(5
/D SULQFLSDO WHFQRORJtD GH XQ FOXVWHU HV OD LQWHUFRQH[LyQ HQWUH ODV FRPSXWDGRUDV
RUGLQDULDPHQWH OODPDGDV ³QRGRV GHO FOXVWHU´ HO VRIWZDUH \ HO KDUGZDUH DGLFLRQDO TXH HV
UHTXHULGRSDUDODFRPXQLFDFLyQHQWUHORVQRGRVLQWHUFRQHFWDGRV
/D WHFQRORJtD GH LQWHUFRQH[LyQ IXQGDPHQWDOPHQWH HV UHVSRQVDEOH GH FRRUGLQDU ODV
DFWLYLGDGHV GH OD UHG TXH HVWi IRUPDGD SRU ORV QRGRV WDPELpQ GH KDFHU TXH HO FOXVWHU
SDUH]FDDQWHORVXVXDULRVFRPRXQDVRODPiTXLQD\QRFRPRXQFRQMXQWRGHFRPSXWDGRUDV
LQWHUFRQHFWDGDV SRU XQD UHG GRQGH VH HQFXHQWUDQ LQVWDODGDV XQD VHULH GH KHUUDPLHQWDV GH
VRIWZDUH
*HQHUDOPHQWHXQDUHGRXQEXVVRQGHGLFDGRVSDUDHVWHSURSyVLWR~QLFDPHQWH3DUDTXHXQ
FOXVWHU WHQJD XQ DOWR GHVHPSHxR VH UHTXLHUH GH XQD UHG FRQ XQ DQFKR GH EDQGD DPSOLR
IUHFXHQWHPHQWH HQ XQ UDQJR GH 0ESV R PiV GHSHQGLHQGR GH ODV DSOLFDFLRQHV (Q
FRQVHFXHQFLDORVUHTXHULPLHQWRVH[DFWRVGHODUHGYDUtDQFRQUHVSHFWRDODVQHFHVLGDGHVGHO
XVXDULR \ REMHWLYR GHO FOXVWHU 3RU HMHPSOR XQD 5HG GH ÈUHD ORFDO /RFDO $UHD 1HWZRUN
/$1 HV DGHFXDGD SDUD LQWHUFRQHFWDU XQ FOXVWHU (VWD UHG /$1 GHEH VHU SULYDGD SDUD ORV
QRGRVTXHIRUPDQHOFOXVWHU
/D LQWHUFRQH[LyQ HQWUH ORV QRGRV GHO FOXVWHU HQ OD UHG /$1 SXHGH VHU PHGLDQWH XQ KXE
FRQFHQWUDGRURPHGLDQWHXQVZLWFK\DTXHHVWRV GLVSRVLWLYRVSXHGHQWUDEDMDUHQXQDUHG
/$1DXQDYHORFLGDGGH0ESVRPiV
(QODILJXUDVHPXHVWUDJUiILFDPHQWHODHVWUXFWXUDGHXQFOXVWHU
&DStWXOR
&OXVWHUV
3&
3&
3&
+8%
3&
6:,7&+
3&
3&
3&
D
3&
E
)LJXUDD&OXVWHUXWLOL]DQGRXQKXE E&OXVWHUXWLOL]DQGRXQVZLWFK
$XQTXH XQ FRQFHQWUDGRU R XQ VZLWFK SXHGH VHU XVDGR LQGLVWLQWDPHQWH SDUD LQWHUFRQHFWDU
XQD/$1HVPiVUHFRPHQGDEOHXQVZLWFKGHELGRDTXHSXHGHWUDEDMDUHQPRGRIXOOGXSOH[
DGHPiV GH VX GHVHPSHxR \ HVFDODELOLGDG (Q RFDVLRQHV XQ FRQFHQWUDGRU QR HV
UHFRPHQGDEOHSDUDLQWHUFRQHFWDUORVQRGRVGHXQFOXVWHUVREUHWRGRHQORVFDVRVFXDQGRHO
WUiILFRGHLQIRUPDFLyQHVGHPDVLDGRJUDQGHGHELGRDTXHPXFKRVFRQFHQWUDGRUHVWUDEDMDQ
HQ PRGR KDOI GXSOH[ \ QR GHWHFWDQ FROLVLRQHV HQWUH OD UHG HQWRQFHV HVWH SUREOHPD SXHGH
DIHFWDUHQHOUHQGLPLHQWRGHOFOXVWHU3HURHQFDVRGHTXHHOFOXVWHUFRQVWHGHSRFRVQRGRV
XQFRQFHQWUDGRUWDPELpQHVPX\DFHSWDEOH
$OPDFHQDPLHQWRFRPSDUWLGR\$OPDFHQDPLHQWRGLVWULEXLGR
&XDQGRVHGLVHxDXQFOXVWHUWDPELpQVHGLVHxDWDPELpQODIRUPDGHDOPDFHQDPLHQWRGHOD
LQIRUPDFLyQ TXH SXHGH VHU DOPDFHQDPLHQWR FRPSDUWLGR \ DOPDFHQDPLHQWR GLVWULEXLGR
FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD>@
&OXVWHU
8VXDULR
(VWDFLyQGH
WUDEDMR
8VXDULR
(VWDFLyQGH
WUDEDMR
6HUYLGRU
8VXDULR
(VWDFLyQGH
WUDEDMR
6HUYLGRU
$OPDFHQDPLHQWR
FRPSDUWLGR
)LJXUD &OXVWHUFRQDOPDFHQDPLHQWRFRPSDUWLGR
&DStWXOR
&OXVWHUV
(Q XQD DUTXLWHFWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR FRPSDUWLGR OD LQWHUFRQH[LyQ HQWUH ORV QRGRV
SURYHH DFFHVR D XQ GLVFR R DUUHJOR GH GLVFRV D pVWH DUUHJOR GH GLVFRV VH OH FRQRFH
FRQYHQFLRQDOPHQWHFRPRWHFQRORJtD5$,'/RVGLIHUHQWHVQRGRVTXHFRPSRQHQHOFOXVWHU
FRPSDUWHQ HO HVSDFLR GHO DUUHJOR GH GLVFRV REYLDPHQWH VH GHEH WHQHU XQ VRIWZDUH TXH
FRQWUROH HO DFFHVR D HVWH DUUHJOR GHELGR D TXH FRQVWDQWHPHQWH VH OHH \ VH HVFULEH
LQIRUPDFLyQ SRU OD HMHFXFLyQ GH GLIHUHQWHV SURFHVRV HQ IRUPD SDUDOHOD (VWH WLSR GH
DOPDFHQDPLHQWRFRPSDUWLGRHVPHMRUSDUDVLVWHPDVTXHPDQHMDQJUDQFDQWLGDGGHEDVHVGH
GDWRV\SDUDVLVWHPDVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQPLVPROXJDU
(Q XQD DUTXLWHFWXUD GH DOPDFHQDPLHQWR GLVWULEXLGR FDGD QRGR DFFHVD D VX SURSLR GLVFR
GXUR &XDQGR XQ QRGR GHO FOXVWHU QHFHVLWD DOJXQD LQIRUPDFLyQ TXH VH HQFXHQWUD
DOPDFHQDGDHQRWURQRGRHODFFHVRVHUHDOL]DPHGLDQWHXQPHFDQLVPRGHSDVRGHPHQVDMHV
(VWH PHFDQLVPR GH SDVR GH PHQVDMHV HV UHVSRQVDEOH WDPELpQ GH VLQFURQL]DU \ DFWXDOL]DU
WRGD OD LQIRUPDFLyQ HQ ORV GLIHUHQWHV QRGRV TXH IRUPDQ HO FOXVWHU (O DOPDFHQDPLHQWR
GLVWULEXLGR WLHQH PHMRU VHQWLGR HQ VLVWHPDV TXH QHFHVLWDQ WHQHU XQ DFFHVR FRQVWDQWH H
LQGHSHQGLHQWH D FLHUWRV GDWRV \ SDUD VLVWHPDV TXH VH HQFXHQWUDQ DPSOLDPHQWH GLVSHUVRV R
SDUDFOXVWHUVFRQSRFRVQRGRV
&RPRVHSXHGHYHUODVDUTXLWHFWXUDVGHORVFOXVWHUVVRQEDVWDQWHIOH[LEOHVWDQWRHVDVtTXH
VH SXHGHQ PH]FODU DPERV PpWRGRV GH DOPDFHQDPLHQWR FRPSDUWLGR \ GLVWULEXLGR GH
DFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVTXHVHWHQJDQ
0HPRULDFRPSDUWLGD\0HPRULDGLVWULEXLGD
&XDQGRVHXVDPHPRULD FRPSDUWLGD HQXQFOXVWHUFDGDSURFHVDGRU WLHQHDFFHVRDWRGDOD
PHPRULDORJUDQGRDVtXQJUDQGHVHPSHxRGHELGRDTXHKD\XQHVSDFLRGHGLUHFFLRQDPLHQWR
FRPSDUWLGR \ HO DFFHVR SXHGH OOHYDUVH D FDER XQLHQGR DFFHVRV GH WRGRV ORV QRGRV TXH
FRPSRQHQHOFOXVWHUDODPHPRULDSULQFLSDO>@>@FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD/RV
FOXVWHUV FRQ PHPRULD FRPSDUWLGD VRQ PX\ VLPLODUHV D ODV FRPSXWDGRUDV TXH UHDOL]DQ
PXOWLSURFHVDPLHQWR VLPpWULFR 603 GRQGH P~OWLSOHV SURFHVDGRUHV FRPSDUWHQ XQ PLVPR
VLVWHPDRSHUDWLYR\PHPRULD
0HPRULDFRPSDUWLGD
5HG
3URFHVDGRU
3URFHVDGRU
3URFHVDGRU
)LJXUD 0HPRULDFRPSDUWLGD
&DStWXOR
&OXVWHUV
/DVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVTXHSUHVHQWDHVWHWLSRGHPHPRULDVHPXHVWUDQHQODWDEOD
7DEOD 9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODPHPRULDFRPSDUWLGD
9HQWDMDV
'HVYHQWDMDV
x /D IDFLOLGDG GH SURJUDPDFLyQ HV x (O DFFHVR VLPXOWiQHR D PHPRULD HV
PXFKR PiV IiFLO SURJUDPDU HQ HVWRV
XQSUREOHPD
VLVWHPDVTXHHQVLVWHPDVGHPHPRULD
GLVWULEXLGD
x 7RGRV ORV &38¶V FRPSDUWHQ HO
FDPLQR D PHPRULD \ HO &38 TXH
DFFHVDODPHPRULDEORTXHDHODFFHVR
GHWRGRVORVRWURV&38¶V
(QFRPSXWDGRUDVYHFWRULDOHV
x 7RGRV ORV &38
V WLHQHQ XQ FDPLQR
OLEUH D OD PHPRULD \ H[LVWH
LQWHUIHUHQFLDHQWUH&38¶V
&RP~QPHQWH OD PHPRULD GLVWULEXLGD VH XVD FXDQGR OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV QRGRV HV
HVWDEOHFLGD SRU SDVR GH PHQVDMHV HQWUH OD UHG TXH IRUPD HO FOXVWHU HV GHFLU VL XQ QRGR
UHTXLHUHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQODPHPRULDGHRWURSURFHVDGRUGHEHUiHQYLDUXQPHQVDMH
VROLFLWiQGRORVILJXUD
(VWRVVLVWHPDVWLHQHQVXSURSLDPHPRULDORFDO\ HVIDYRUHFLGDFXDQGRODDSOLFDFLyQHVFDSD]
GHFRUUHUGHQWURGHODPHPRULDTXHWLHQHFDGDQRGR
0HPRULD
0HPRULD
0HPRULD
3URFHVDGRU
3URFHVDGRU
3URFHVDGRU
5HG
)LJXUD0HPRULDGLVWULEXLGD
/DVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVTXHSUHVHQWDHVWHWLSRGHPHPRULDVHPXHVWUDQHQODWDEOD
&DStWXOR
&OXVWHUV
7DEOD 9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODPHPRULDGLVWULEXLGD
9HQWDMDV
x 0X\HFRQyPLFR
'HVYHQWDMDV
x (ODFFHVRUHPRWRDPHPRULDHVOHQWR
x (VFDODELOLGDG ORV VLVWHPDV FRQ HVWH WLSR x /DSURJUDPDFLyQSXHGHVHUFRPSOLFDGD
GH PHPRULD VRQ IiFLOHV GH HVFDODU
PLHQWUDV OD GHPDQGD GH ORV UHFXUVRV
FUHFH VH SXHGH DJUHJDU PiV PHPRULD \
SURFHVDGRUHV
'HWHFFLyQGHSUREOHPDVHQORVFOXVWHUV
/RVFOXVWHUVWLHQHQODKDELOLGDGGHGHWHFWDUSUREOHPDVHQXQQRGR\DVLJQDUHOSURFHVRGHO
QRGR GDxDGR D RWUR QRGR TXH VH HQFXHQWUH RFLRVR (VWD DVLJQDFLyQ SXHGH KDFHUVH
DXWRPiWLFDPHQWHVLQODLQWHUYHQFLyQGHORSHUDGRU3HURWDPELpQSXHGHHORSHUDGRUWRPDUHO
FRQWUROGHOSURFHVR\UHDVLJQDUORDRWURQRGRGLVSRQLEOH
/RIXQGDPHQWDOHQODGHWHFFLyQGHSUREOHPDVHVODFRPXQLFDFLyQHQWUHQRGRVVHxDODQGR
TXHWRGRVHVWpQIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWHRTXHH[LVWHXQSUREOHPDHQDOJXQRGHHOORV(Q
HVWH SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ H[LVWH XQ VRIWZDUH TXH PRQLWRUHD D WRGRV ORV QRGRV GHO
FOXVWHU HVWH VRIWZDUH FRP~QPHQWH HV OODPDGR ODWLGR KHDUWEHDW 1RUPDOPHQWH FRQ HVWH
VRIWZDUH FDGD QRGR HVFXFKD TXH HVWpQ DFWLYRV ORV GHPiV QRGRV TXH IRUPDQ SDUWH GHO
FOXVWHU
&XDQGR XQ QRGR IDOOD HQ HO FDVR PiV VLPSOH HO RSHUDGRU HV DOHUWDGR (Q XQ FOXVWHU PiV
VRILVWLFDGR HO VRIWZDUH UHDFFLRQD DQWH HO SUREOHPD FDPELDQGR ODV DSOLFDFLRQHV UiSLGDV \
DXWRPiWLFDPHQWHDORVQRGRVRFLRVRVGHOFOXVWHU8QDIDOODFDWDVWUyILFDHVTXHXQQRGRVH
GDxHRVHGHWHQJD SRUFRPSOHWR
/RV GLVHxDGRUHV GH DUTXLWHFWXUDV GH FOXVWHUV GHEHQ FRQVLGHUDU ORV FRVWRV GH FDGD XQD GH
ODV IDOODV PiV SUREDEOHV TXH SXGLHUDQ SUHVHQWDUVH SDUD SUHSDUDU ODV FRQWLQJHQFLDV
DSURSLDGDPHQWH
(QXQFOXVWHUHOWLHPSRGHPDQWHQLPLHQWRHQXQQRGRVHUHGXFHGHPDQHUDFRQVLGHUDEOH\D
TXH HO WUDEDMR DVLJQDGR DO QRGR DO FXDO VH GDUi PDQWHQLPLHQWR SXHGH FDPELDUVH R SXHGH
DVLJQDUVH D RWUR QRGR \ XQD YH] WHUPLQDGR HO PDQWHQLPLHQWR HO WUDEDMR HV UHJUHVDGR
QXHYDPHQWHDOQRGRRULJLQDO
$3/,&$&,21(6'(/26&/867(56
,QLFLDOPHQWHORVFOXVWHUVVHKDEtDQXVDGRSDUDDSOLFDFLRQHVGHFLHQFLDHLQJHQLHUtDRFRPR
SUXHEDV H[SHULPHQWDOHV HQ OD HGXFDFLyQ 3HUR GHELGR D VX EDMR FRVWR HVFDODELOLGDG \
JHQHUDOLGDG VH KD DPSOLDGR VX FDPSR GH DSOLFDFLyQ $OJXQRV HMHPSORV GH QXHYDV
DSOLFDFLRQHVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ>@
&DStWXOR
&OXVWHUV
%DVHVGHGDWRV
+DQDSDUHFLGRGLYHUVDVGLVWULEXFLRQHVGHVRIWZDUHFRPHUFLDOTXHUHDOL]DQPDQLSXODFLyQGH
LQIRUPDFLyQHQEDVHVGHGDWRVPX\FRPSOHMDV/DVGLVWULEXFLRQHVFRPHUFLDOHVGHEDVHVGH
GDWRV PiV FRPXQHV VRQ 2UDFOH 6\EDVH ,QIRUPL[ ODV FXDOHV KDQ DQXQFLDGR VX
FRPSDWLELOLGDG\VRSRUWHFRQHOVLVWHPDRSHUDWLYR/LQX[3RU HMHPSORXQFOXVWHU%HRZXOI
SUHVHQWD OD RSRUWXQLGDG GH VRSRUWDU EDVHV GH GDWRV GLVWULEXLGDV HQ ODV FXDOHV VH SXHGHQ
UHDOL]DUP~OWLSOHVWUDQVDFFLRQHVSDUDP~OWLSOHVXVXDULRV
6HUYLGRUHV:HE
$FWXDOPHQWHXQRGHORVFUHFLPLHQWRVPiVUiSLGRVKDVLGRHOXVRGHO:RUOG:LGH:HE\KD
WUDtGRFRPRFRQVHFXHQFLDXQLQFUHPHQWRGHE~VTXHGDVHQDOJXQRVVLWLRVSRUORTXHKDVLGR
QHFHVDULR WDPELpQ LQFUHPHQWDU HO DQFKR GH EDQGD GHELGR HQ SDUWH D OD JUDQ FDQWLGDG GH
LPiJHQHVTXHVRQXQFRPSRQHQWHHVHQFLDOGHORVVLWLRV:HE&RQXQDSURSLDGRVRIWZDUH
XQFOXVWHUSXHGHGDUXQEDMRFRVWR\XQDOWRGHVHPSHxRDIXWXURVVHUYLGRUHV:HE
6LPXODFLyQLQWHUDFWLYDGLQiPLFD
/D VLPXODFLyQ LQWHUDFWLYD GLQiPLFD ',6 HV XQD FODVH GH DSOLFDFLyQ TXH SUHVHQWD D
P~OWLSOHVXVXDULRVXQHQWRUQRGHVLPXODFLyQFRQXQDUHVSXHVWDHQWLHPSRUHDO',6KDVLGR
DSOLFDGD SDUD VLPXODFLRQHV FRQ DUPDPHQWR GH JXHUUD \ HQ ORV YLGHRMXHJRV PXOWLXVXDULRV
',6 UHTXLHUH GH XQ HVFHQDULR FRPSOHMR GH VLPXODFLyQ WLHPSR UiSLGR GH UHVSXHVWD H
LQWHUIDFHVVRILVWLFDGDV
5HDOLGDGYLUWXDO
8Q HVFHQDULR GH UHDOLGDG YLUWXDO SXHGH VHU JHQHUDGR H[SORWDQGR HQ XQ FOXVWHU HO HQWRUQR
SDUDOHOR 'LIHUHQWHV SDUWHV GH XQ HVFHQDULR GH UHDOLGDG YLUWXDO SXHGHQ VHU PDQLSXODGDV \
HMHFXWDGDVHQQRGRVGLIHUHQWHVFRQFLHUWDVLQFURQL]DFLyQ\DOILQDOHOVLVWHPDSXHGHHQWUHJDU
XQDLPDJHQHQVDPEODGD
,QWHOLJHQFLDDUWLILFLDO
(Q LQWHOLJHQFLD DUWLILFLDO VH SXHGH WHQHU FyPSXWR PX\ LQWHQVLYR &RPR HVWUXFWXUDV SDUD
FRQWURODU URERWV UHVROYHU URPSHFDEH]DV MXJDU DMHGUH] DQiOLVLV GH LPiJHQHV HQWUH RWUDV
/RV OHQJXDMHV GRPLQDQWHV SDUD LQWHOLJHQFLD DUWLILFLDO VRQ /,63 &RPPRQ /,63 $OOHJUR
&RPPRQ/,63\DGLVSRQLEOHVSDUDHOVLVWHPDRSHUDWLYR/LQX[
$9$1&(6(1/$7(&12/2*Ë$'(&/867(56
/DWHFQRORJtDGHKDUGZDUHLQWHUFRQHFWDGRFRQWLQXDUiUHIRU]iQGRVHPHMRUDQGRHODQFKRGH
EDQGD GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV QRGRV GH XQ FOXVWHU \ SDUD FRQH[LRQHV GH JUDQGHV
GLVWDQFLDV LQFUHPHQWDQGR DVt OD YHORFLGDG HQWUH ODV UHGHV GH FRPSXWDGRUDV 3RU HMHPSOR
XQDYH]TXHKD\DQLQFUHPHQWDGRODVFRQH[LRQHVGHILEUDySWLFDLQFUHPHQWDUiODYHORFLGDG
&DStWXOR
&OXVWHUV
GH LQWHUFRPXQLFDFLyQ HQWUH ODV FRPSXWDGRUDV \ DVt WDPELpQ LQFUHPHQWDUi OD UDSLGH] GH
SRGHUFRPSDUWLUGDWRV\GHWHFWDUIDOODVUiSLGDPHQWH
/DV WHFQRORJtDV 603 \ 180$ SURSRUFLRQDUiQ DUTXLWHFWXUDV GH FOXVWHUV FRQ QRGRV PiV
SRWHQWHV &RPR VH SXHGH QRWDU OD H[WUDRUGLQDULD IXHU]D GH ORV FOXVWHUV VH GHEH HQ JUDQ
PHGLGDDOQ~PHURGHQRGRVTXHVHSXHGHQFRQHFWDU
(QFRQFOXVLyQORVDYDQFHVIXWXURVHQODWHFQRORJtDGHORVFOXVWHUVVHUiPLQLPL]DUODSpUGLGD
GH WLHPSR GHELGR D TXH HO WLHPSR MXHJD XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ DOJXQDV WUDQVDFFLRQHV GH
DOJXQDVHPSUHVDV
&$3Ë78/2
62)7:$5(3$5$5($/,=$5',675,%8&,Ï1(1
/,18;026,;&21'25/8,
,1752'8&&,Ï1
3DUDFRQVWUXLUXQFOXVWHUH[LVWHQPXFKDVKHUUDPLHQWDVFDGDXQDFRQFLHUWDSDUWLFXODULGDGHQ
OD IRUPD GH WUDEDMDU GHELGR D HVWD UD]yQ HO FDStWXOR WLHQH FRPR ILQDOLGDG GDU XQD
GHVFULSFLyQ GH DOJXQDV KHUUDPLHQWDV SDUD TXH XQ XVXDULR HQ DOJ~Q PRPHQWR GDGR SXHGD
HYDOXDU\HVFRJHUODKHUUDPLHQWDTXHPiVVHDFRSOHDVXVQHFHVLGDGHV
&RPR XQ FOXVWHU UHTXLHUH GH XQ FRQMXQWR GH KHUUDPLHQWDV VRIWZDUH SDUD UHDOL]DU XQD
GLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GH OD FDUJD GH WUDEDMR HQWUH VXV QRGRV 'HQWUR GHO VRIWZDUH
GHVDUUROODGR VH HQFXHQWUD 026,; &21'25 \ /8, HQWUH RWURV 3HUR HQ SDUWLFXODU VH
GHVFULELUiQ HVWDV WUHV KHUUDPLHQWDV GDQGR PD\RU pQIDVLV HQ 026,; GHELGR D TXH HVWD
KHUUDPLHQWDVHXWLOL]ySDUDFRQVWUXLUHOFOXVWHUTXHVHWHQtDFRPRREMHWLYR
/DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGH026,;HVGLVWULEXLU SURFHVRV\DVHDGHIRUPDDXWRPiWLFDR
TXHHOXVXDULRUHDOLFHGHIRUPDPDQXDOHVWDGLVWULEXFLyQORVSURFHVRVHQXQFOXVWHU026,;
VHHMHFXWDQHQIRUPDVLPXOWiQHDPiVQRHQIRUPDSDUDOHOD
/RV UHFLHQWHV DYDQFHV HQ ORV FOXVWHUV FRQ OD SRVLELOLGDG GH JHQHUDU \ PLJUDU SURFHVRV D
PXFKDV PiTXLQDV KD SHUPLWLGR OD LQWHJUDFLyQ \ JHVWLyQ GH UHFXUVRV GH FyPSXWR
SHUPLWLHQGRDVtTXHORVXVXDULRVVHEHQHILFLHQGHXQPD\RUQLYHOGHHILFLHQFLDUHQWDELOLGDG
\GHXQDIRUPDUiSLGDGHREWHQFLyQGHORVUHVXOWDGRV
(QJHQHUDOVHSXHGHGHFLUTXHODVWHFQRORJtDVGHFOXVWHUIXHURQLQLFLDOPHQWHPRWLYDGDVSRU
OD QHFHVLGDG GH WHQHU SHTXHxDV PiTXLQDV SDUDOHODV GHGLFDGDV D XQ VyOR FiOFXOR GH JUDQ
HVFDOD
62)7:$5(026,;
026,; HV XQD KHUUDPLHQWD GLVHxDGD SDUD UHDOL]DU EDODQFHR GH FDUJDV HQ XQ FOXVWHU GH
IRUPDWRWDOPHQWHWUDQVSDUHQWHDWDOJUDGRTXHORVQRGRVGHOFOXVWHUVHFRPSRUWDQFRPRVL
IXHUD VRODPHQWH XQD PiTXLQD \ GH HVWD PDQHUD LQFUHPHQWDU HO DSURYHFKDPLHQWR GH FDGD
XQRGHORVQRGRV
(OQ~FOHRGHODKHUUDPLHQWD026,;HVWiIRUPDGRSRUXQFRQMXQWRGHDOJRULWPRVGLVHxDGRV
SDUD UHVSRQGHU GLQiPLFDPHQWH D ODV YDULDFLRQHV GH FDUJD HQWUH ORV QRGRV TXH IRUPDQ HO
FOXVWHUPLJUDQGRORVSURFHVRVGHXQQRGRDRWURFRQHOILQGHPHMRUDUHOGHVHPSHxR
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
/RV XVXDULRV SXHGHQ FRUUHU DSOLFDFLRQHV SDUDOHODV LQLFLDOL]DQGR P~OWLSOHV SURFHVRV HQ XQ
QRGR HQWRQFHV OD WDUHD GH 026,; HV DVLJQDU HVWRV SURFHVRV D ORV QRGRV FRQ PHMRUHV
UHFXUVRVGLVSRQLEOHVSURFHVDGRUPiVUiSLGRPiVPHPRULD5$0PD\RUWDPDxRHQGLVFR
GXURHWF/RVDOJRULWPRVGH026,;HVWiQGLVHxDGRVSDUDPRQLWRUHDUFRQVWDQWHPHQWHORV
QRGRV SDUD DVLJQDU \ UHDVLJQDU SURFHVRVHVWRHVIXQGDPHQWDOPHQWHLPSRUWDQWHSRUTXHGD
XQXVRHILFLHQWHGHWRGRVORVUHFXUVRVFRQORVTXHFXHQWDFDGDQRGR>@
/D SURSLHGDG PiV QRWDEOHGHODHMHFXFLyQGHDSOLFDFLRQHVHQ026,;VRQODVSROtWLFDVGH
GLVWULEXFLyQ GH SURFHVRV \OD IOH[LELOLGDGGHFRQILJXUDFLyQGHORVQRGRVGHOFOXVWHU (VWDV
DSOLFDFLRQHVSXHGHQVHUHMHFXWDGDVFUHDQGRPXFKRVSURFHVRVGHWDOIRUPDTXHSDUH]FDDQWH
HOXVXDULRFRPRVLIXHUDVRODPHQWHXQQRGRHOTXHHMHFXWDWRGRVORVSURFHVRV>@
&DUDFWHUtVWLFDVGH026,;
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGH026,;TXHVHPXHVWUDQDFRQWLQXDFLyQHVWiQLPSOHPHQWDGDVDQLYHO
GHONHUQHOGHOVLVWHPDRSHUDWLYRHQHVWHFDVRGH/LQX[>@
x $OJRULWPRV GH GLVSHUVLyQ GH LQIRUPDFLyQ SUREDELOtVWLFD PHGLDQWH HVWRV DOJRULWPRV
VH WLHQH FRQRFLPLHQWR VXILFLHQWH GH ORV UHFXUVRV FRQ TXH FXHQWD FDGD QRGR $GHPiV
WRGRVORVQRGRVHQYtDQHQFDGDGHWHUPLQDGRWLHPSRLQIRUPDFLyQDFHUFDGHVXVUHFXUVRV
GLVSRQLEOHV HQ HVH LQVWDQWH SDUD TXH GH HVWD IRUPD HO QRGR SULQFLSDO KRPH QRGH OHV
SXHGDDVLJQDURUHDVLJQDUSURFHVRV$OPLVPRWLHPSRFDGDQRGRPDQWLHQHXQEXIIHUFRQ
LQIRUPDFLyQHQYLDGDDpVWH
x 0LJUDFLyQ GH SURFHVRV SUHYHQWLYRV HVWR VLJQLILFD TXH XQ XVXDULR SXHGH PLJUDU
SURFHVRV GH IRUPD PDQXDO D XQ QRGR GLVSRQLEOH \D TXH OD RWUD IRUPD HV PHGLDQWH OD
DVLJQDFLyQDXWRPiWLFD
x %DODQFHR GH FDUJD GLQiPLFD FRQWLQXDPHQWH VH LQWHQWD EDODQFHDU \ UHGXFLU OD FDUJD
HQWUHSDUHVGHQRGRVHVGHFLUFDGDYH]TXHXQQRGRWLHQHXQH[FHVRGHFDUJDVLHPSUH
VH EXVFD RWUR QRGR TXH HVWp RFLRVR SDUD DVLJQDUOH WUDEDMR (VWH PLVPR DOJRULWPR HV
HMHFXWDGRSRUFDGDXQRGHORVQRGRVGHOFOXVWHU026,;
x $FRPRGR GH PHPRULD HV XQ DOJRULWPR TXH VH DFWLYD FXDQGR XQ QRGR QR WLHQH OD
PHPRULDVXILFLHQWHVHGHWHFWDXQDVDWXUDGDSDJLQDFLyQSDUDHMHFXWDUORVSURFHVRVTXH
VHOHKDQDVLJQDGR(QHVWRVFDVRVVHDFWLYDWDPELpQHODOJRULWPRGHEDODQFHRGHFDUJD
GLQiPLFDSDUDDVLJQDUORVSURFHVRVDRWURVQRGRV
x &RPXQLFDFLyQHILFLHQWHGHNHUQHOHVWDFDUDFWHUtVWLFDIXHHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDSDUD
UHGXFLU OD VREUHFDUJD GH FRPXQLFDFLyQ PLJUDFLyQ GH SURFHVRV HQWUH ORV GLIHUHQWHV
Q~FOHRVNHUQHOGHWRGRVORVQRGRVGHOFOXVWHU&RQHVWDFDUDFWHUtVWLFDODDVLJQDFLyQH
LQWHUFRPXQLFDFLyQGHSURFHVRVVHKDFHPiVHILFLHQWH
x $XWRQRPtD \ FRQWURO GHVFHQWUDOL]DGR FDGD QRGR HV FDSD] GH RSHUDU GH PDQHUD
LQGHSHQGLHQWH GH HVWD IRUPD VH SHUPLWH XQD FRQILJXUDFLyQ GLQiPLFD GRQGH ORV QRGRV
SXHGHQHQWUDURVDOLUGHODUHGFXDQGRH[LVWHDOJXQDLQWHUUXSFLyQ
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
x &RQVLGHUDFLRQHVGHHVFDODELOLGDGFRQVLVWHHQDVHJXUDUVHTXHXQVLVWHPDTXHIXQFLRQD
SHUIHFWDPHQWH HQ FRQILJXUDFLRQHV SHTXHxDV IXQFLRQH WDPELpQ SDUD FRQILJXUDFLRQHV
JUDQGHVFOXVWHUVFRQXQJUDQQ~PHURGHQRGRV
/D FRPELQDFLyQ GH FDUDFWHUtVWLFDV KDFH TXH ORV SURJUDPDV QR QHFHVLWHQ VDEHU HO HVWDGR
DFWXDOGHOVLVWHPDGHFRQILJXUDFLyQSDUDSRGHUHMHFXWDUVH
7HFQRORJtDGH026,;
/D WHFQRORJtD GH 026,; FRQVLVWH GH XQ PHFDQLVPR OODPDGR 0LJUDFLyQ GH 3URFHVRV
3UHYHQWLYRV3UHHPSWLYH3URFHVV0LJUDWLRQ330\XQDVHULHGHDOJRULWPRVSDUDFRPSDUWLU
UHFXUVRV$PEDVSDUWHVVRQLPSOHPHQWDGDVHQHOQLYHOGHNHUQHOXVDQGRPyGXORVFDUJDEOHV
>@
/D330SXHGHPLJUDU DOJXQRVSURFHVRVDXQQRGRGLVSRQLEOHHQXQGHWHUPLQDGRLQVWDQWH
GH WLHPSR 8VXDOPHQWH OD PLJUDFLyQ DXWRPiWLFD GH SURFHVRV HV EDVDGD HQ LQIRUPDFLyQ
SURSRUFLRQDGDSRUORVDOJRULWPRVGHFRPSDUWLFLyQGHUHFXUVRVDXQTXHORVXVXDULRVSXHGHQ
WDPELpQ WRPDU HO FRQWURO GH OD PLJUDFLyQ GH SURFHVRV PDQXDOPHQWH \ GH HVWD IRUPD OD
DVLJQDFLyQGHSURFHVRVTXHGDDFULWHULRGHOXVXDULR
/DPLJUDFLyQPDQXDOGHSURFHVRVSXHGHVHU~WLOSDUDLPSOHPHQWDUSROtWLFDVSURSLDVGHORV
XVXDULRV $O HQWUDU DO VLVWHPD FRPR VXSHU XVXDULR VH WLHQHQ SULYLOHJLRV D WDO JUDGR TXH VH
SXHGHKDFHUFDVRRPLVRDOPHFDQLVPRGHPLJUDFLyQGHSURFHVRV\HOXVXDULRSXHGHGHFLGLU
TXHQRGRVXWLOL]DUGHDFXHUGRDVXVQHFHVLGDGHV
&DGDSURFHVRWLHQHXQ~QLFRQRGRSULQFLSDO8QLTXH+RPH1RGH8+1GRQGHHVFUHDGR\
HV DVLJQDGR 1RUPDOPHQWH HVWH QRGR HV GRQGH HO XVXDULR VH DXWHQWLILFD SDUD HQWUDU DO
VLVWHPD/RVSURFHVRVTXHVRQPLJUDGRVXVDQORVUHFXUVRVSURSLRVGLVSRQLEOHVGHORVQRGRV
SHUR OD LQWHUDFFLyQ FRQ HO XVXDULR VLHPSUH VHUi D WUDYpV GHO QRGR SULQFLSDO 8+1 SRU
HMHPSOR VL HO XVXDULR HMHFXWD HO FRPDQGR ³SV´ HQ HO 8+1 HO VLVWHPDUHSRUWDUiWRGRVORV
SURFHVRVTXHVHHVWiQHMHFXWDQGRWDQWRHQHOQRGRSULQFLSDOFRPRHQWRGRVORVQRGRV
(OPHFDQLVPRGH033HVODSULQFLSDOKHUUDPLHQWDSDUDHOPDQHMRGHUHFXUVRVHQORVQRGRV
&XDQGRORVUHTXHULPLHQWRVGHORVSURFHVRVH[FHGHQORVUHFXUVRVGHDOJ~QQRGRHQWRQFHV
HQHVWHPRPHQWRHVFXDQGRVRQPLJUDGRVDRWURVQRGRVSDUDEDODQFHDUHOWUDEDMR\DTXHOD
PHWDSULQFLSDOHVRSWLPL]DUDOPi[LPRODVWDUHDVORVUHFXUVRVGHORVQRGRV\ORVUHFXUVRVGH
ODUHG
$OJRULWPRVSDUDFRPSDUWLUUHFXUVRV
/DIXQFLyQSULQFLSDOGHORVDOJRULWPRVSDUDFRPSDUWLUUHFXUVRVHQ026,;HVEDODQFHDUOD
FDUJDHVGHFLUFRQVWDQWHPHQWHLQWHQWDQUHGXFLUODFDUJDHQXQQRGR(VWHSURFHGLPLHQWRVH
GLFHTXHHVGHVFHQWUDOL]DGRGHELGRDTXHWRGRVORVQRGRVGHOFOXVWHUHMHFXWDQORVPLVPRV
DOJRULWPRV GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH HO Q~PHUR GH SURFHVDGRUHV SRU HMHPSOR PiTXLQDV
GXDOHV HQ FDGD QRGR \ VX YHORFLGDG VRQ IDFWRUHV LPSRUWDQWHV SDUD HVWRV DOJRULWPRV GH
EDODQFHRGHFDUJD
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
([LVWHQ WDPELpQ DOJRULWPRV GH FRPSDUWLFLyQ GH PHPRULD (VWRV DOJRULWPRV VRQ DFWLYDGRV
FXDQGR XQ QRGR QR WLHQH OD VXILFLHQWH PHPRULD SDUD HMHFXWDU ORV SURFHVRV TXH VH OH KDQ
DVLJQDGR &XDQGR HVWR VXFHGH ORV DOJRULWPRV GH EDODQFHR GH FDUJD VRQ DQXODGRV \ ORV
DOJRULWPRV GH FRPSDUWLFLyQ GH PHPRULD HQWUDQ HQ DFFLyQ GH PDQHUD TXH UHDVLJQHQ HO
H[FHVRGHFDUJDKDFLDRWURQRGRTXHWHQJDPD\RUFDQWLGDGGHPHPRULD>@
0LJUDFLyQGHSURFHVRV
'HELGRDORVUHFLHQWHVDYDQFHVHQORVFOXVWHUVDODSRVLELOLGDGGHPLJUDUSURFHVRVKDFLDORV
GLIHUHQWHVQRGRV\DODQHFHVLGDGGHHMHFXWDUDSOLFDFLRQHVTXHQHFHVLWDQPXFKRWLHPSRGH
FyPSXWR VH KDQ GHVDUUROODGR GLIHUHQWHV PHFDQLVPRV GH VLVWHPDV GH DUFKLYRV SDUD SRGHU
FRQWURODU\VLQFURQL]DUODPLJUDFLyQGHORVSURFHVRVTXHVRQJHQHUDGRV>@>@
/DSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDTXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDSDUDGLVHxDUXQVLVWHPDGHDUFKLYRV
HVODFDSDFLGDGGHPLJUDUSURFHVRV\HVWDFDSDFLGDGHVVRSRUWDGDSRU026,;SDUD/LQX[
026,;WLHQHLPSOHPHQWDGRXQVLVWHPDGHDUFKLYRVOODPDGR0)6HOFXDOVHGHVFULELUiFRQ
PiVGHWDOOHSRVWHULRUPHQWH
(OPHFDQLVPRSULQFLSDOTXHXVD026,;SDUDODPLJUDFLyQGHSURFHVRVFRPRVHPHQFLRQy
DQWHULRUPHQWH VH OODPD0LJUDFLyQGH3URFHVRV3UHYHQWLYRV3DUDLPSOHPHQWDU HO330HO
SURFHVRGHPLJUDFLyQHVGLYLGLGRHQGRVSDUWHV
(OFRQWH[WRGHOXVXDULR OODPDGRWDPELpQUHPRWR TXHFRQWLHQHHOFyGLJRGHOSURJUDPD
GDWRVPDSDVGHODPHPRULDODSLOD\UHJLVWURVGHORVSURFHVRV
(O FRQWH[WR GHO VLVWHPD OODPDGR WDPELpQ DJHQWH TXH FRQWLHQH OD GHVFULSFLyQ GH ORV
UHFXUVRVGHORVQRGRVGRQGHVHHMHFXWDQORVSURFHVRV(ODJHQWHHQFDSVXODORVSURFHVRV
TXH HVWiQ FRUULHQGR HQ HO NHUQHO \ PDQWLHQH FLHUWRV GDWRV GH XELFDFLyQ GH pVWRV HQ HO
8+10LHQWUDVORV SURFHVRVSXHGHQPLJUDUHQWUHORVGLIHUHQWHVQRGRVHODJHQWHQXQFD
HVPLJUDGR\VHPDQWLHQHVLHPSUHHQHO8+1
/DLQWHUIDFHHQWUHHOFRQWH[WRGHOXVXDULR\FRQWH[WRGHOVLVWHPDHVWiELHQGHILQLGD3RUOR
WDQWR HV SRVLEOH LQWHUFHSWDU FDGD LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV GRV FRQWH[WRV (VWD LQWHUDFFLyQ VH
HQFXHQWUD LPSOHPHQWDGD HQ OD FDSD GH HQODFH FRQ XQ FDQDO HVSHFLDO GH FRPXQLFDFLyQ /D
ILJXUDPXHVWUDXQHVFHQDULRGHODFRPXQLFDFLyQHQWUHGRVSURFHVRVTXHFRPSDUWHQXQ
8+1(QODSDUWHL]TXLHUGDVHPXHVWUDXQSURFHVRORFDOHQ/LQX[PLHQWUDVTXHHQHOODGR
GHUHFKRVHPXHVWUDXQSURFHVRUHPRWR
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
3URFHVRV
ORFDOHV
1LYHOGHXVXDULR
&DSDGHHQODFH
DJHQWH
NHUQHO
1LYHOGHXVXDULR
UHPRWR
&DSDGHHQODFH
NHUQHO
)LJXUD 8QSURFHVRORFDO\XQSURFHVRPLJUDGR
$FFHVR'LUHFWRDO6LVWHPDGH$UFKLYRV
(O $FFHVR 'LUHFWR DO 6LVWHPD GH $UFKLYRV 'LUHFW )LOH 6\VWHP $FFHV')6$ HV XQ
PHFDQLVPRGLVHxDGRSDUDUHGXFLUODVREUHFDUJDGHHQWUDGDV\VDOLGDV,2GHORVSURFHVRV
PLJUDGRVSRUORTXHVHSHUPLWHXQPD\RUQ~PHURGHOODPDGDVDOVLVWHPDHVGHFLUVHWLHQH
XQPHMRUFRQWUROGH XQPD\RUQ~PHURGHSURFHVRV>@
026,; HV XQ HVTXHPD GLVWULEXLGR TXH SHUPLWH HO DFFHVR VLPXOWiQHR GH SURFHVRV D
GLIHUHQWHVDUFKLYRVHQGLIHUHQWHVQRGRVDVtTXHSDUDTXHIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHHO')6$
VH UHTXLHUH TXH WRGR VX VLVWHPD GH DUFKLYRV LQFOX\HQGR OLJDV VLPEyOLFDV HQ WRGRV ORV
QRGRVVHDQLGpQWLFRV\GHSUHIHUHQFLDVHDQPRQWDGRVHQODPLVPDSDUWLFLyQ
(QUHVXPHQVHSXHGHGHFLU TXHHO')6$RSWLPL]D\FRQWURODODLQWHUFRPXQLFDFLyQGHXQ
PD\RUQ~PHURGHSURFHVRVGHWDOPDQHUDTXHVLHPSUHH[LVWDXQDEXHQDFRQVLVWHQFLD
6LVWHPDVGHDUFKLYRV026,;
3DUD TXH HO ')6$ SXHGD IXQFLRQDU VH KD LPSOHPHQWDGR XQ 6LVWHPD GH $UFKLYRV SDUD
026,;026,;)LOH6\VWHP0)6HOFXDOWLHQHFRPRIXQFLyQSULQFLSDOSURSRUFLRQDUXQD
YLVWD JOREDO GH WRGRV ORV VLVWHPDV GH DUFKLYRV HQ WRGRV ORV QRGRV GHO FOXVWHU \ WUDWDUORV
FRPR VL IXHUD XQ VyOR VLVWHPD SRU HMHPSOR VL HO 0)6 HV PRQWDGR HQ HO SXQWR PIV
HQWRQFHVPIVWPSP\ILOH VHUHILHUHDODUFKLYRGHQRPEUHXVUWPSP\ILOH HQHOQRGR
3RU OR WDQWR HO 0)6 WUDWDUtD GH IRUPD JHQpULFD HQ WRGRV ORV QRGRV D SDUWLU GH
XVUWPS
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
,1752'8&&,Ï1'(&21'25
2WUDKHUUDPLHQWDSDUDGLVWULEXLUFDUJDVHQXQFOXVWHUVHOODPD&RQGRU\HVGHVDUUROODGRSRU
XQHTXLSRGHOD8QLYHUVLGDGGH:LQVFRQVLQ±0DGLVRQ\IXHLQVWDODGRSRUSULPHUDYH]HQHO
GHSDUWDPHQWRGH&RPSXWDFLyQGHHVWD8QLYHUVLGDG>@
&RQGRUDGPLQLVWUDODLQIRUPDFLyQPHGLDQWHXQPHFDQLVPRGHFRODVPHGLDQWHHVTXHPDVGH
SULRULGDGGHORVWUDEDMRV\PHGLDQWHODFODVLILFDFLyQGHUHFXUVRVHQORVQRGRVTXHIRUPDQ HO
FOXVWHU &XDQGR VH HMHFXWD DOJ~Q WUDEDMR FRORFD HO WUDEDMR HQ XQD FROD GH HVSHUD
SRVWHULRUPHQWH HO WUDEDMR VH HQYtD D XQ QRGR SDUD VX HMHFXFLyQ \ DO ILQDO HQWUHJD ORV
UHVXOWDGRVDOXVXDULR
6RIWZDUH&RQGRU
&RQGRU HV XQ VRIWZDUH TXH SURSRUFLRQD JUDQ IXHU]D GH FyPSXWR +LJK7KURXJKSXW
&RPSXWLQJ+7&HQWRGRVORVQRGRVTXHIRUPDQHOFOXVWHU
&XDQGRXQXVXDULRHMHFXWDXQWUDEDMRHQHOFOXVWHU&RQGRUORSULPHURTXHKDFHHVHQFRQWUDU
ODPHMRUPiTXLQDGLVSRQLEOHHQHVHLQVWDQWHSDUDHMHFXWDUHOWUDEDMR&RQGRUWDPELpQWLHQH
ODFDSDFLGDGGHGHWHFWDUTXHFRPSXWDGRUDGHOFOXVWHUHVWiHMHFXWDQGRFLHUWRWUDEDMRSRUOR
TXH HO XVXDULR WLHQH OD FDSDFLGDG GH PRYHU PLJUDU ORV WUDEDMRV D GLIHUHQWHV PiTXLQDV
RFLRVDVHQFDVRGHTXHVHDQHFHVDULR
'DGR TXH &RQGRU SXHGH PLJUDU SURFHVRV HQWUH ORV GLIHUHQWHV QRGRV HVWD PLJUDFLyQ KDFH
TXHHOWUDEDMRHQJHQHUDOSXHGDHMHFXWDUVHHQXQPD\RUQ~PHURGHQRGRVORJUDQGRDVtTXH
ORVWUDEDMRVVHHMHFXWHQGHPDQHUDPiVUiSLGD
&RQGRU SXHGH WUDEDMDU HQ WLHPSR UHDO GHELGR D TXH ORV WUDEDMRV VH SXHGHQ HMHFXWDU HQ
GLIHUHQWHVPiTXLQDVDOPLVPRWLHPSR\TXL]iVFRQGLIHUHQWHVGDWRVGHHQWUDGD
&RQGRUWLHQHXQQRGRSULQFLSDOGRQGHVHSXHGHQFRQWURODUWRGRVORVQRGRV3RUORWDQWRQR
VHUHTXLHUHGHXQDFXHQWDHQFDGDXQDGHORV QRGRVGRQGHVHHVWiHMHFXWDQGRDOJ~QWUDEDMR
GHELGR D TXH OD FRPXQLFDFLyQ VH KDFH PHGLDQWH XQD WHFQRORJtD GH OODPDGDV UHPRWDV DO
VLVWHPD\HVWDFRPXQLFDFLyQHVUHDOL]DGDFRQWRGRVORVQRGRVGHOFOXVWHUDWUDYpVGHOQRGR
SULQFLSDO
7RGRVORVQRGRVSRQHQ DGLVSRVLFLyQVXVUHFXUVRVPHPRULD5$0WLSRGH&38YHORFLGDG
GH &38 WDPDxR GH OD PHPRULD YLUWXDO ORFDOL]DFLyQ ItVLFD GHO QRGR \ OD FDUJD GH WUDEDMR
DFWXDOGHFDGDQRGR
&DUDFWHUtVWLFDVGH&RQGRU
x 3XQWR GH LQVSHFFLyQ \ PLJUDFLyQ ORV SURJUDPDV TXH VRQ HMHFXWDGRV HQ XQ FOXVWHU
&RQGRU \ TXH IXHURQ PLJUDGRV D XQD PiTXLQD HQ HVSHFtILFR VRQ PRQLWRUHDGRV
FRQVWDQWHPHQWH SDUD TXH GH HVWD PDQHUD HO XVXDULR VH DVHJXUH TXH HO WUDEDMR VH HVWi
UHDOL]DQGRFRUUHFWDPHQWH
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
x /ODPDGDV UHPRWDV DO VLVWHPD D SHVDU GH TXH ORV WUDEDMRV VH HMHFXWDQ HQ PiTXLQDV
UHPRWDV&RQGRUSUHVHUYDWRGDVODVOODPDGDVTXHVHKDQKHFKRDORVGLIHUHQWHVQRGRVGHO
FOXVWHU $Vt ORV XVXDULRV QR WLHQHQ TXH SUHRFXSDUVH HQ TXH PiTXLQD VH HQFXHQWUD
HMHFXWDQGR VX WUDEDMR SDUD HOORV DSDUHFHUi FRPR VL VH HVWXYLHVH HMHFXWDQGR HQ OD
PiTXLQDGRQGHpOLQLFLDOPHQWHORHMHFXWyQRGRSULQFLSDO
x 1RHVQHFHVDULRTXHXVXDULRWHQJDTXHPRGLILFDUVXFyGLJRIXHQWHGHELGRDTXHHO
SXQWRGHLQVSHFFLyQ\PLJUDFLyQOHSUHVHQWDDOXVXDULRODIDFLOLGDGGHTXHDOPRPHQWR
GHFRPSLODUORVSURJUDPDVHVWRVVHOLJDQFRQDOJXQDVOLEUHUtDVHVSHFLDOHVGH&RQGRUQR
VH QHFHVLWD SURJUDPDFLyQ HVSHFLDO DVt TXH ORV SURJUDPDV SRGUiQ VHU HMHFXWDGRV HQ HO
FOXVWHUVLQQLQJ~QSUREOHPD
x /RV WUDEDMRV SXHGHQ VHU RUGHQDGRV HO RUGHQ GH HMHFXFLyQ GHORVWUDEDMRVSXHGHVHU
PDQLSXODGR SRU HO XVXDULR (O FRQMXQWR GHSURFHVRVTXHVHHMHFXWDQVRQPRVWUDGRVHQ
XQDJUiILFD\FDGDSURFHVRPRVWUDGRFRUUHVSRQGHDXQQRGR3RUORWDQWRORVWUDEDMRV
HQYLDGRVDHMHFXFLyQVHJXLUiQODVHFXHQFLDPRVWUDGDHQGLFKDJUiILFD
x &ODVV$GVHVXQPHFDQLVPRIOH[LEOHHQ&RQGRUTXHRIUHFHDOXVXDULRXQDUHODFLyQHQWUH
ORVUHFXUVRVUHTXHULGRVSRUHOXVXDULRSDUDHMHFXWDUDOJXQDWDUHD\ORVUHFXUVRVRIUHFLGRV
SRUFDGDXQRGHORVQRGRVGHOFOXVWHU&RQGRUSRUHMHPSORVLXQXVXDULRUHTXLHUHTXHVX
WUDEDMRVHHMHFXWHGHSUHIHUHQFLDHQXQDPiTXLQDTXHWHQJD0HJDE\WHVHQPHPRULD
5$0 HQWRQFHV HO XVXDULR DVLJQD HO WUDEDMR D OD PHMRU PiTXLQD GLVSRQLEOH HQ HVH
PRPHQWR
(MHFXFLyQGHXQSURJUDPDHQ&RQGRU
/RV OHQJXDMHV GH SURJUDPDFLyQ XVDGRV HQ &RQGRU VRQ )RUWUDQ /HQJXDMH & \ HO XVXDULR
SXHGH XVDU WDPELpQ ODV OLEUHUtDV 390 \ 03, SDUD UHDOL]DU OD SURJUDPDFLyQ HQ IRUPD
SDUDOHOD
/RVSDVRVSDUDHMHFXWDUXQSURJUDPDHQXQFOXVWHU&RQGRUVRQORVVLJXLHQWHV
3UHSDUDFLyQ GH FyGLJR FXDQGR XQ WUDEDMR VH HMHFXWD HQ XQ FOXVWHU &RQGRU HO
XVXDULR GHILQH OD IRUPD HQ FRPR TXLHUH REWHQHU VX UHVXOWDGR HV GHFLU WDO YH] HO
XVXDULRTXLHUDTXHHOUHVXOWDGRVHOHPXHVWUHHQFRQVRODRELHQTXHHOUHVXOWDGRVH
JXDUGH HQ DOJ~Q DUFKLYR HQ HVSHFLDO WDPELpQ SXHGH GHILQLUVH TXH OD HMHFXFLyQ VH
OOHYHD FDER HQ VHJXQGR SODQR (Q FRQFOXVLyQ HO XVXDULR SXHGH GHILQLUWRGRHQHO
SURJUDPD
(OXQLYHUVRGH&RQGRU SDUDFRUUHUXQSURJUDPDHQ&RQGRUVHQHFHVLWDHVSHFLILFDU
XQ XQLYHUVR HV XQD PDQHUD GH LQGLFDUOH D &RQGRU OD IRUPD GH FRPR HMHFXWDU XQ
SURJUDPD(Q&RQGRUH[LVWHQFXDWURXQLYHUVRV6WDQGDU9DQLOOD390\*ORERV
SHURORVTXHPiVVHXWLOL]DQVRQ
x (OXQLYHUVRHVWiQGDUSHUPLWHDOXVXDULRHMHFXWDUXQSURJUDPDGHWDOIRUPD
TXH GLFKR XVXDULR WLHQH WRGD OD OLEHUWDG GH LQGLFDU GH IRUPD PDQXDO OD
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
GLVWULEXFLyQ GH SURFHVRV HQ ORV QRGRV 3DUD XVDU pVWH XQLYHUVR HVWiQGDU HV
QHFHVDULR OLJDU HO SURJUDPD FRQ DOJXQDV OLEUHUtDV GH &RQGRU XVDQGR HO
FRPDQGR³FRQGRUFRPSLOH´
x (O XQLYHUVR YDQLOOD SURSRUFLRQD OD RSFLyQ GH FRUUHU XQ SURJUDPD HQ HO
FOXVWHUVLQQHFHVLGDGGHTXHHOXVXDULRWHQJDTXHKDFHUODDVLJQDFLyQGHORV
SURFHVRV PDQXDOPHQWH GHELGR D TXH GLFKD DVLJQDFLyQ VH KDFH GH PDQHUD
DXWRPiWLFD
$UFKLYR GH GHVFULSFLyQ SURSXHVWR HO XVXDULR GHILQH FRPR VHUi HMHFXWDGR HO
SURJUDPDSRUHMHPSORFXDQWDVYHFHV&RQGRUWLHQHTXHHMHFXWDUHOPLVPRSURJUDPD
\DVHDFRQORVPLVPRVGDWRVGHHQWUDGDRFRQGDWRVWRWDOPHQWHGLIHUHQWHVVHJ~QODV
QHFHVLGDGHVGHOXVXDULR\SXHGHLQGLFDUOHWDPELpQTXHDOWHUPLQDUWRGRVXWUDEDMROH
HQYtHXQFRUUHRDOXVXDULR
(QYLDUHOWUDEDMRXQDYH]TXHORVSDVRVDQWHULRUHVKDQVLGRFRPSOHWDGRVVHHQYtD
HOSURJUDPDD&RQGRUSDUDVXHMHFXFLyQPHGLDQWHHOFRPDQGR´FRQGRUBVXEPLW´
&XDQGRHOSURJUDPDKDWHUPLQDGRGHHMHFXWDUVHHQHOFOXVWHU&RQGRUOHLQGLFDDOXVXDULRHO
HVWDGRILQDOGHOSURJUDPD\DOJXQDVHVWDGtVWLFDVDFHUFDGHOGHVHPSHxRRIXQFLRQDPLHQWR
/LPLWDFLRQHVGH&RQGRU
$XQTXH &RQGRU SUHVHQWD YDULDV FDUDFWHUtVWLFDV SRVLWLYDV WDPELpQ WLHQH ODV VLJXLHQWHV
OLPLWDFLRQHV
&RQGRUQRSHUPLWHODLQWHUFRPXQLFDFLyQGHSURFHVRVFRPRVRQSLSHVVHPiIRURV\
PHPRULDFRPSDUWLGD
/D PLJUDFLyQ \ DVLJQDFLyQ GH ORV SURFHVRV GHEH OOHYDUVH HQ HO PHQRU WLHPSR
SRVLEOH \D TXH SRU HMHPSOR VL VH KDFH XQD OODPDGD FRQ XQ VRFNHW \ HVWH
SHUPDQHFHDELHUWRSRUXQODUJRSHULRGRGHWLHPSRSXHGHSURYRFDUTXHHOSURFHVR
GHOSXQWRGHLQVSHFFLyQ\PLJUDFLyQVHDPiVOHQWR
/RV SURFHVRV GH DODUPDV WLPHUV \ VOHHSLQJ QR HVWiQ SHUPLWLGRV HQ &RQGRU SRU OD
UD]yQGHTXH&RQGRUPDQHMDVXVSURSLDVIXQFLRQHVFRPRVRQDODUPJHWLWLPHU
\VOHHS
(VSUHIHULEOHWHQHUODPLVPDGLVWULEXFLyQ\YHUVLyQGH/LQX[LQVWDODGDHQWRGRVORV
QRGRV
7RGRVORVDUFKLYRVHQ&RQGRUVyORSHUPLWHQODRSFLyQGHOHFWXUDRHVFULWXUDSHURQR
DPEDVRSFLRQHVDOPLVPRWLHPSR3RUUD]RQHVGHFRPSDWLELOLGDGVLXQDUFKLYRHV
DELHUWRSDUDOHFWXUD\HVFULWXUDDOPLVPRWLHPSRSXHGHFDXVDUDOJ~QHUURU
$XQTXHQRHVQHFHVDULRPRGLILFDUHOFyGLJRGHODVDSOLFDFLRQHVSDUDTXHSXHGDQVHU
HMHFXWDGDV HQ HO FOXVWHU HV SUHIHULEOH FRPSLODUODV \ OLJDUODV FRQ ODV OLEUHUtDV GH
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
&RQGRU SDUD WRPDU ODV YHQWDMDV TXH RIUHFHQ WDQWR HO SXQWR GH LQVSHFFLyQ \
PLJUDFLyQFRPRHOSXQWRGHOODPDGDVUHPRWDVDOVLVWHPD(OVRIWZDUHFRPHUFLDOHVWi
H[FOXLGRGHWRPDUHVWDVYHQWDMDVGHELGRDTXHODVFDVDVFRPHUFLDOHVQRRIUHFHQHO
FyGLJR IXHQWH SHUR &RQGRU RIUHFH RWUDV KHUUDPLHQWDV SDUD RSWLPL]DU OD HMHFXFLyQ
HVWHWLSRGHVRIWZDUH
'LVSRQLELOLGDGGH&RQGRU
&RQGRU HVWi GLVSRQLEOH FRPR VRIWZDUH JUDWLV HQ ,QWHUQHW YtD :RUOG :LGH :HE >@ /DV
GLVWULEXFLRQHVGH&RQGRUYHUVLyQ[HVWiQGLVSRQLEOHVSDUDODVVLJXLHQWHVSODWDIRUPDVTXH
VHPXHVWUDQHQODWDEOD
7DEOD $UTXLWHFWXUDVDFHSWDGDVSRU&RQGRU
x
x
x
x
$UTXLWHFWXUD
+HZOHWW3DFNDUG3$5,6&ERWK3$DQG
3$VHULHV
6XQ63$5&6XQP6XQ8OWUD63$5&
6LOLFRQ*UDSKLFV0,3655
55
,QWHO[
x 'LJLWDO$/3+$
6LVWHPD2SHUDWLYR
x +38;
x 6RODULV[
x ,5,;
5HG+DW/LQX[[
6RODULV[
:LQGRZV17
26) 'LJLWDO 8QL[ [ WR
x /LQX[[
x
x
x
x
87,/,(5Ë$'(/,18;3$5$,167$/$581&/867(5/8,
2WUDKHUUDPLHQWDSDUDKDFHUGLVWULEXFLyQGHFDUJDVVHOODPD8WLOHUtDGH/LQX[SDUD,QVWDODU
XQ &OXVWHU /LQX[ 8WLOLW\ IRU FOXVWHUV ,QVWDOO/8, >@ /8, HV XQ FyGLJR IXHQWH DELHUWR
2SHQ6RXUFH\HVGHVDUUROODGRSRU,%0>@
/DKHUUDPLHQWD/8,HQXQSULQFLSLRIXHGHVDUUROODGDSDUDFRQVWUXLUFOXVWHUVFRQHVWDFLRQHV
GHWUDEDMR5663GH,%03HURHQODDFWXDOLGDG/8,SXHGHVHULQVWDODGRHQ3&¶VFRQ
6LVWHPD2SHUDWLYR/LQX[ 5HG+DWHQHVWDFLRQHVGHWUDEDMRGH,%0\HQ6HUYLGRUHV'HOO
(QODFODVLILFDFLyQGHFOXVWHUVH[LVWHQFOXVWHUVKRPRJpQHRV\FOXVWHUVKHWHURJpQHRVWDQWR
HQVRIWZDUHFRPRHQKDUGZDUH&RQ/8,VHSXHGHQFRQVWUXLUFOXVWHUVKHWHURJpQHRVWDQWRHQ
VRIWZDUHFRPRHQKDUGZDUH
(QHVWHSXQWRHVQHFHVDULRFRQWHVWDUDXQDSUHJXQWDTXHIUHFXHQWHPHQWHVHKDFHXQXVXDULR
¢4Xp VLJQLILFD HQ /8, TXH XQ FOXVWHU VHD KHWHURJpQHR WDQWR HQ VRIWZDUH FRPR HQ
KDUGZDUH" R ¢4Xp KDFH GLIHUHQWH XQ QRGR GH RWUR" /D UHVSXHVWD VRQ YDULRV SXQWRV \ D
FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQ
&DStWXOR
x
x
x
x
x
x
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
(OGLVFRSXHGHVHU6&6,,'(25$,'
3XHGHWHQHUGLIHUHQWH.HUQHOFDGDQRGR
$OJXQRVQRGRVUHTXLHUHQLQVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVDOPRPHQWRGHDUUDQFDU
'LVSRVLWLYRVGHUHGGLIHUHQWHV
'LIHUHQWHVSDTXHWHVGHVRIWZDUHLQVWDODGRV
'LIHUHQWHWDPDxRHQODSDUWLFLyQVZDS
(VWRVSXQWRVTXHGLIHUHQFtDQXQQRGRGHRWURHQ/8,VHOHVGHQRPLQD³UHFXUVRV´
$ WRGD OD FROHFFLyQ GH QRGRV HQ HO FOXVWHU VH OHV FRQRFH FRPR ³PiTXLQDV REMHWR´ SHUR
WDPELpQ VH KDFH XQD GLVWLQFLyQ HQWUH HO VHUYLGRU \ ORV FOLHQWHV HO VHUYLGRU HV OODPDGR
³0iTXLQD2EMHWR6HUYLGRUD´\ORVFOLHQWHVVRQOODPDGRV³0iTXLQDV2EMHWRV&OLHQWH´3RU
ORWDQWRSDUDFRQVWUXLUXQFOXVWHU/8,WRGRORTXHWLHQHTXHKDFHUXQXVXDULRHVGHILQLUXQ
VHUYLGRU\GHILQLUXQDVHULHGHQRGRVFOLHQWHV
&RQILJXUDFLyQGH/8,
([LVWHQGRVIRUPDVGHFRQILJXUDU/8,XQDHVSRUPHGLRGHODOtQHDGHFRPDQGRV\ODRWUD
HVPHGLDQWHXQDLQWHUID]JUiILFDFRP~QPHQWHFRQRFLGDFRPR*8,R*/8,SDUD/8,
(QWRQFHVSDUDFRQILJXUDUXQFOXVWHU/8,HVQHFHVDULRVDEHU\FRQRFHUORVLJXLHQWH
7RGRV ORV QRGRV FOLHQWHV LQVWDODGRV GHEHQ WHQHU XQD EXHQD FRPXQLFDFLyQ FRQ HO
QRGRVHUYLGRU
5HDOL]DUODLQVWDODFLyQGHXQVHUYLGRUFRQ/LQX[
2EWHQHUODGLVWULEXFLyQGH/8,HLQVWDODUODHQ HOVHUYLGRU
(VFRJHUODIRUPDGHFRQILJXUDUORVQRGRV*/8,/tQHDGHFRPDQGRV\VHJXLUSDVR
DSDVRODVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQ
'HILQLUORVQRGRVTXHIXQFLRQDUiQFRPRFOLHQWHV
3HUVRQDOL]DUWRGRVORVUHFXUVRVSDUDFDGDQRGRSDUWLFLRQHVGHGLVFRGXURHWF
5HDOL]DUODLQVWDODFLyQSRUUHGGH/8,HQFDGDXQRGHORVQRGRV
5HYLVDUTXHWRGRVORVQRGRVIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
)RUPDVGHLQVWDODFLyQGH/8,
/DLQVWDODFLyQGH/8,VHSXHGHUHDOL]DUGHGRVPDQHUDV
'HVGHGLVFRHOGLVFRSDUDLQLFLDOL]DUORVQRGRVVHSXHGHREWHQHUGHOVLJXLHQWHVLWLRGH
,QWHUQHW>@
3RUUHGSDUDHVWHWLSRGHLQVWDODFLyQVHUHTXLHUHTXHWDQWRHOILUPZDUH GHODWDUMHWDGH
UHGGHOQRGRPDHVWURFRLQFLGDFRQHOILUPZDUH GHODWDUMHWDGHUHGGHORVQRGRVFOLHQWHV
\TXHODLQWHUFRPXQLFDFLyQHQWUHWRGRVORVQRGRVIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH(OILUPZDUH
TXH VH XVD IUHFXHQWHPHQWH VH OODPD $PELHQWH GH (MHFXFLyQ GH 3UHLQLFLR 3UHERRW
H;HFXWLRQ(QYLURQPHQW3;(HOFXDOHVXQHVWiQGDUGHVDUUROODGRSRU,QWHO
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
/D LQVWDODFLyQ TXH IUHFXHQWHPHQWH VHXVDHQ/8, HVODLQVWDODFLyQGLUHFWDSRUUHGSDUDOD
FXDODFRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVSDVRVTXHVHGHEHQVHJXLU>@
'HEHKDEHUXQDEXHQDFRPXQLFDFLyQHQWUHHOVHUYLGRU\ORVFOLHQWHV
(OVHUYLGRUHVWiFRQGLFLRQDGRDHVFXFKDUEURDGFDVWDWRGRVORVFOLHQWHVPHGLDQWH
ODUHG
/RV FOLHQWHV HVWiQ IRU]DGRV D HVFXFKDU ORV PHQVDMHV GHO VHUYLGRU GH HVWD PDQHUD
VDEHQORVQRGRVHQTXHPRPHQWRKD\DOJ~QPHQVDMHGHLQVWDODFLyQ
/DFRPXQLFDFLyQVHUYLGRUFOLHQWHVHOOHYDDFDERSRUPHGLRGHGLUHFFLRQHV,3
(OVHUYLGRUHQYtDHONHUQHODORVQRGRVFOLHQWHVPHGLDQWH7)73
(ONHUQHOHVOHtGRHQPHPRULDSRUFDGDQRGRFOLHQWH
8QDYH]TXHHONHUQHOKDVLGRFDUJDGRHQFDGDXQRGHORVQRGRVVHFDUJDXQVLVWHPD
GHDUFKLYRVGHOVHUYLGRUSDUDREWHQHUYDULRVVHUYLFLRVGHpVWHPHGLDQWHHO1)6
(ONHUQHOHPSLH]DDVHULQVWDODGRHQFDGDQRGR
6H FUHDQ ODV SDUWLFLRQHV GH GLVFR VH FUHDQ ORV DUFKLYRV GH VLVWHPD \ VH LQVWDOD HO
VLVWHPDRSHUDWLYRHQORVFOLHQWHV
/RVFOLHQWHVFRPSOHWDQODLQVWDODFLyQHQGLVFRGXUR\HVWiQOLVWRVSDUDLQLFLDOL]DUSRU
SULPHUDYH]
,QVWDODFLyQGHXQQRGR/8,
$QWHV GH UHDOL]DU OD LQVWDODFLyQ HV QHFHVDULR GHILQLU GH IRUPD PDQXDO FLHUWRV UHFXUVRV HQ
FDGDQRGR3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRGH/8,VHGHEHQGHILQLUSULQFLSDOPHQWHWUHVSDUWLFLRQHV
HQGLVFRGXURERRWUDt]VZDS\VHGHEHKDFHUWDPELpQXQDSDUWLFLyQSDUDLQVWDODUWRGRV
ORVSDTXHWHV530TXHFRQWLHQHODGLVWULEXFLyQ/8,
6H WLHQH OD SRVLELOLGDG GH TXH /8, KDJD ODV SDUWLFLRQHV DXWRPiWLFDPHQWH SHUR H[LVWH XQ
SUREOHPD \D TXH VH SXHGHQ KDFHU DVLJQDFLRQHV PX\ JUDQGHV D ODV SDUWLFLRQHV GH GLVFR
GXURORTXHSXHGHSURYRFDUTXHKD\DXQDPDODGLVWULEXFLyQGHOWDPDxR
/8,XVDHOFRPDQGR³PNOLPP´SDUDGHILQLUODPiTXLQDTXHIXQFLRQDUiFRPRVHUYLGRU
PNOLPP±QKDFNHU±W VHUYHUL P
ODOtQHDDQWHULRUVHH[SOLFDGHODPDQHUDVLJXLHQWHDOVHUYLGRUVHGDHOQRPEUHGH³KDFNHU´\
HVGHWLSR³VHUYLGRU´FRQXQDGLUHFFLyQ,3\XQDPDVFDUD
'HVSXpV GH TXH VH GHILQH HO VHUYLGRU VH GHEHQ GHILQLU WRGRV ORV QRGRV FOLHQWHV XVDQGR
WDPELpQHOFRPDQGR³PNOLPP´
PNOLPP±QQRGH±W FOLHQWL P
8QD GH ODV YHQWDMDV TXH VH GHEH WHQHU FXDQGR VH XVD *8, SDUD GHILQLU ORV QRGRV HV TXH
VRODPHQWHVHQHFHVLWDQFDPELDUORVDWULEXWRVGLIHUHQWHVSDUDFDGDQRGR
/8, WLHQH XQD OLVWD GH FRPDQGRV TXH SURSRUFLRQDQ LQIRUPDFLyQ DFHUFD ORV QRGRV HO
FRPDQGR ³OVOLPU´ PXHVWUD OD OLVWD GH UHFXUVRV FRQ ORV TXH FXHQWD FDGD QRGR ³OVOLPP´
PXHVWUD WRGRV ORV QRGRV ³XQDOOLPU´ VH XWLOL]D FXDQGR HO XVXDULR GHVHD KDFHU DOJXQD
&DStWXOR
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
PRGLILFDFLyQ GH ORV UHFXUVRV HQ DOJ~Q QRGR FXDQGR VH QHFHVLWD ERUUDU DOJ~Q UHFXUVR HQ
HVSHFtILFRVHXVDHOFRPDQGR³GHOOLPU´ RVLVHGHVHDHOLPLQDUXQQRGRSRUFRPSOHWRVHXVD
HOFRPDQGR³GHOOLPP´
/LPLWDFLRQHVGH/8,
/8, VROR KD VLGR SUREDGR SDUD 6HUYLGRUHV 1HWILQLW\ GH ,%0 HQ HVWDFLRQHV GH WUDEDMR GH
,%0,%03RZHU3&VHUYLGRUHV'HOO/DGLVWULEXFLyQGH/LQX[FRQODTXHVHKDSUREDGRHV
5HG +DW \ 6X6( 6HHVSHUD DGDSWDU /8, SDUDRWUDVGLVWULEXFLRQHVGH/LQX[ \
SDUDSODWDIRUPDV$OSKDHQWUHRWUDV
&203$5$&,Ï1(175(026,;&21'25</8,
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDGHPDQHUDUHVXPLGDORVUHTXHULPLHQWRVTXHVHQHFHVLWDQSDUDOD
LQVWDODFLyQGHFDGDXQDGHODVKHUUDPLHQWDVTXHVHKDQGHVFULWRDQWHULRUPHQWHGHWDOIRUPD
TXH HO XVXDULRSXHGD KDFHU XQ EDODQFH GH DFXHUGR D ORV UHFXUVRV FRQORVTXHFXHQWD\HQ
EDVHDHVWRSXHGDGHFLGLUTXHKHUUDPLHQWDOHFRQYLHQHXVDU
+HUUDPLHQWD
026,;
x
x
x
x
7DEOD 7DEODFRPSDUDWLYDGH026,;&21'25</8,
6LVWHPD2SHUDWLYR
$UTXLWHFWXUD
5HG+DW x $OSKD
x
x 6SDUF
6X6(
x ;3HQWLXP
$778QL[V\VWHP9 x
UHOHDVH
/LEUHUtDVHVSHFLDOHV
1RVHQHFHVLWDQOLEUHUtDV
GH DPELHQWHSDUDOHORVyOR
VHWLHQHTXHGLYLGLUOD
DSOLFDFLyQHQYDULRV
SURFHVRV
$0'
%6'26
&DStWXOR
x
6RIWZDUHSDUDUHDOL]DUGLVWULEXFLyQHQ/LQX[
7DEOD 7DEODFRPSDUDWLYDGH026,;&21'25</8,FRQWLQXDFLyQ
&21'25
x
+38;
x
5HG+DW /LQX[ x
[
x
x
x
x
x
/8,
x
x
6RODULV[
:LQGRZV17
26)'LJLWDO
8QL[[WR
/LQX[[
5HG+DW
6X6(
x
x
x
x
x
x
x
x
+HZOHWW3DFNDUG
3$5,6&ERWK
3$DQG
3$VHULHV
x
39003,
x
03,390
03,&+
x
6XQ63$5&
6XQP6XQ
8OWUD63$5&
6LOLFRQ*UDSKLFV
0,365
5
55
,QWHO[
'LJLWDO$/3+$
6HUYLGRUHV
1HWILQLW\GH,%0
(VWDFLRQHVGH
x
WUDEDMR5663
GH,%0
,%03RZHU3&
/RVOHQJXDMHVGH
SURJUDPDFLyQ
TXHVHXVDQVRQ
)RUWUDQ\
/HQJXDMH&
&
/RVOHQJXDMHVGH
SURJUDPDFLyQ
VRQ/HQJXDMH&
&
;6HUYLGRUHV
'HOO
&$3Ë78/2
,167$/$&,Ï1<&21),*85$&,Ï1'(026,;
,1752'8&&,Ï1
(Q HVWH FDStWXOR VH GHVFULEH GH PDQHUD GHWDOODGD OD LQVWDODFLyQ GH 026,; DVt FRPR OD
WHFQRORJtD026,;SDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQJUXSRGHFRPSXWDGRUDV&OXVWHU&RPSXWLQJ
&&FRQHOREMHWLYRGHTXHDOJ~QXVXDULRTXHGHVHHFRQVWUXLU\FRQILJXUDUXQFOXVWHUFRQ
026,;WHQJDXQDUHIHUHQFLDUiSLGD\VHJXUDGHELGRDTXHVHLQFOX\HQDOJXQRVSDVRVTXHHQ
ORVPDQXDOHVORVRPLWHQDGHPiVGHTXHQRIXQFLRQDQWDO\FRPRORPHQFLRQDODOLWHUDWXUD
026,;
026,; WUDEDMD GH IRUPD VLPLODU D XQ VLVWHPD GH 3URFHVDPLHQWR 0XOWLVLPpWULFR 6LPHWULF
0XOWLSURFHVVLQJ603 HO FXDO HV XQD PRGDOLGDG GHO PXOWLSURFHVDPLHQWR SDUDOHOR /DV
DSOLFDFLRQHV VH GLYLGHQ HQ VXESURFHVRV TXH SXHGHQ HMHFXWDUVH GH PDQHUD FRQFXUUHQWH HQ
FXDOTXLHU SURFHVDGRU GLVSRQLEOH 603 PHMRUD HO UHQGLPLHQWR GH OD DSOLFDFLyQ PLVPD \ HO
UHQGLPLHQWR WRWDO GHO VLVWHPD 3RU OR WDQWR HO REMHWLYR SULQFLSDO HV LQFUHPHQWDU HO UiSLGR
SURFHVDPLHQWRGHJUDQGHVYRO~PHQHVGHLQIRUPDFLyQ\XQDUiSLGDFRPXQLFDFLyQ HQWUHORV
GLIHUHQWHVSURFHVRVFRPSDUWLHQGRPHPRULD
/DWHFQRORJtD&OXVWHU&RPSXWLQJ VHEDVDHQXQDFROHFFLyQGH3&¶VHVWDFLRQHVGHWUDEDMRR
VHUYLGRUHV FRQ GLIHUHQWHV YHORFLGDGHV FDSDFLGDGHV GH PHPRULD LQFOXVR GH GLIHUHQWHV
JHQHUDFLRQHV /D SDUWH HVHQFLDO GH OD WHFQRORJtD 026,; HV OD FDSDFLGDG GH TXH YDULDV
FRPSXWDGRUDVSXHGDQWUDEDMDUGHPDQHUDFRRSHUDWLYDFRPRVLIXHVHXQVyORVLVWHPD
026,;VHFRQVLGHUDWDPELpQFRPRXQDH[WHQVLyQGHOQ~FOHRNHUQHOGH/LQX[XQDYH]TXH
KDVLGRDJUHJDGRDpVWH8QDGHVXVFDUDFWHUtVWLFDVDGLIHUHQFLDGHRWURVFOXVWHUVHVTXHQR
HV QHFHVDULR PRGLILFDU DSOLFDFLRQHV QL WDPSRFR XWLOL]DU OLEUHUtDV HVSHFLDOHVSDUDFRGLILFDU
DOJ~Q SURJUDPD /D LGHD SULQFLSDO HV TXH GHVSXpV GH OD FUHDFLyQ GH XQ QXHYR SURFHVR
026,; OR DVLJQD DO PHMRU QRGR SRVLEOH HQ HVH PRPHQWR \ HVWDUi PRQLWRUHDQGR ORV
SURFHVRVFRQVWDQWHPHQWHSDUDKDFHUXQDQXHYDDVLJQDFLyQFXDQGRVHDQHFHVDULR
(Q 026,; PXFKDV YHFHV HO XVXDULR QR QHFHVLWD VDEHU OD PDQHUD DXWRPiWLFD GH FyPR VH
OOHYD D DFDER OD GLVWULEXFLyQ GH ORV SURFHVRV SHUR WDPELpQ H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH
SXHGD PDQLSXODU ORV SURFHVRV GH IRUPD PDQXDO GH DFXHUGR D VXV QHFHVLGDGHV \
FRQVLGHUDFLRQHV(QXQFOXVWHUFRQ026,;WRGRVORVQRGRVGHEHQWHQHUHOPLVPRVLVWHPD
RSHUDWLYR
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
/$+(55$0,(17$026,;
(V FRQYHQLHQWH TXH DQWHV GH FRQWLQXDU FRQ HO GHVDUUROOR GH pVWH FDStWXOR YHDPRV XQD
GHILQLFLyQGH026,;
026,; HV XQD KHUUDPLHQWD GLVHxDGD SDUD UHDOL]DU EDODQFHR GH FDUJDV HQ XQ FOXVWHU GH
IRUPDWRWDOPHQWHWUDQVSDUHQWHDWDOJUDGRTXHORVQRGRV GHOFOXVWHUVHFRPSRUWHQFRPRXQD
VRODPiTXLQD\GHHVWDPDQHUDLQFUHPHQWDUHODSURYHFKDPLHQWRGHFDGDXQRGHHOORV>@
(OQ~FOHRGHODKHUUDPLHQWD026,;HVWiIRUPDGRSRUXQFRQMXQWRGHDOJRULWPRVGLVHxDGRV
SDUD FRPSDUWLU UHFXUVRV HQ XQD WHFQRORJtD && DGHPiV SHUPLWHQ OD PLJUDFLyQ GLQiPLFD\
HILFLHQWH GH SURFHVRV HQWUH GLIHUHQWHV FRPSXWDGRUDV (VWRV DOJRULWPRV PRQLWRUHDQ \
UHVSRQGHQ D OD GLVWULEXFLyQ GH ORV SURFHVRV HQWUH ORV GLIHUHQWHV QRGRV 2EWHQLHQGR DVt XQ
Pi[LPRGHVHPSHxR
/RVDOJRULWPRVGH026,; VRQGHVFHQWUDOL]DGRVGHELGRDTXHDVLJQDQ\UHDVLJQDQSURFHVRV
&DGDQRGRSXHGHIXQFLRQDUFRPRPDHVWURSDUDORVSURFHVRVTXHIXHURQFUHDGRVORFDOPHQWH
\ SXHGH IXQFLRQDU FRPR VHUYLGRU SDUD GLVWULEXLU ORV SURFHVRV TXH VHUiQ HQYLDGRV D RWURV
QRGRV
/RV PDQXDOHV LQGLFDQ TXH OD LQVWDODFLyQ DXWRPiWLFD GH 026,; VH SXHGH KDFHU DO
PLVPRWLHPSRTXHVHDJUHJDODQXHYDYHUVLyQGHNHUQHO/LQX[(VWHSURFHGLPLHQWR
QR PH IXQFLRQy HQWRQFHV SULPHUR DJUHJXp HO QXHYR NHUQHO \ SRVWHULRUPHQWH DJUHJXp
026,;3RUORWDQWRHOSURFHGLPLHQWRTXHVHGHVFULELUiVHJXLUiHQHVWHRUGHQ
,167$/$&,Ï1'(/18(92.(51(/ (O NHUQHO HV HO Q~FOHR GHO 6LVWHPD 2SHUDWLYR \ HQ HO FDVR GH /LQX[ HV HO HQFDUJDGR GH
DGPLQLVWUDUWRGDVODVWDUHDVTXHUHTXLHUHHOVLVWHPDHO NHUQHOSRVHHWRGRVORVFRQWURODGRUHV
GHFDGDXQRGHORVGLVSRVLWLYRVGHOVLVWHPD(OXVXDULRSXHGHRSWLPL]DUHONHUQHOJHQHUDQGR
XQDFRQILJXUDFLyQSHUVRQDOL]DGDDFRUGHDVXVQHFHVLGDGHV
&XDQGR/LQX[LQLFLDVHFDUJDXQDUFKLYRNHUQHOFRPSULPLGRHQPHPRULDTXHVHORFDOL]D
HQHOGLUHFWRULRERRW\VHOODPDERRWYPOLQX][[[GRQGH[[[HVODYHUVLyQGHONHUQHO
TXHVHWHQJDLQVWDODGD
/DLGHDGHFRQILJXUDU\RSWLPL]DUHONHUQHOHVODGHFUHDUXQDUFKLYRFRQORVFRQWURODGRUHV
\ GDWRV TXH VHDQ DFRUGHV D OD FRQILJXUDFLyQ WpFQLFD GH QXHVWUD PiTXLQD 3DUD KDFHU HVWR
ORVFRQWURODGRUHVGULYHUVSXHGHQVHUFRQILJXUDGRVGHGRVIRUPDV\DVHDTXHIRUPHQSDUWH
GHO NHUQHO R ELHQ FRQILJXUDUORV FRPR PyGXORV FDUJDEOHV HO SURSyVLWR GH HVWH FRQFHSWR
UDGLFD HQ TXH KD\ FRQWURODGRUHV FRPR HO DXGLR SRU HMHPSOR TXH QR KDFHQ IDOWD WRGR HO
WLHPSR VL QR TXH VROR FXDQGR VH YD D XWLOL]DU XQD DSOLFDFLyQ WLSR &' 3OD\HU 6L SRU HO
FRQWUDULRHVWDDSOLFDFLyQIXHUDQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHONHUQHOHQWRQFHVGHVGH
XQSULQFLSLRFRQYHQGUtDTXHHOFRQWURODGRUIRUPHSDUWHGHpVWH6LVHHOLJHFDUJDUORFRPR
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
PyGXOR VH SXHGH KDFHU GH GRV PDQHUDV KDELOLWDU OD RSFLyQ SDUD TXH HO NHUQHO OR FDUJXH
DXWRPiWLFDPHQWHRELHQFDUJDUHOPyGXORPDQXDOPHQWH
'LVWULEXFLyQGHONHUQHO
(OVLWLRRILFLDOUHFRPHQGDGRSDUDREWHQHUODGLVWULEXFLyQIXHQWHGHONHUQHOOLQX[HV
>@8QDYH]TXHVHKDGHVFDUJDGRHODUFKLYRVHUHFRPLHQGDFRSLDUODGLVWULEXFLyQIXHQWH
GHOLQX[WDUE]HQHOGLUHFWRULRXVUVUF
&RPSLODUHONHUQHO
3DUDUHDOL]DUWRGDVODVRSHUDFLRQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQVHGHEHHQWUDUDOVLVWHPD
FRPRVXSHUXVXDULR
8QDUHFRPHQGDFLyQLPSRUWDQWHDQWHVGHDJUHJDUXQQXHYRNHUQHOHVKDFHUXQUHVSDOGRGH
WRGDODLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUDHO XVXDULR
3RVWHULRUPHQWH FXDQGR VH GHVFRPSULPH \ VH GHVHPSDTXHWD OD GLVWULEXFLyQ IXHQWH GH
OLQX[WDUE] VH FUHD HO GLUHFWRULR XVUVUFOLQX[ DKRUD VH FDPELD HO QRPEUH GHO
GLUHFWRULR D XVUVUFOLQX[ TXH FRUUHVSRQGH D OD QXHYD YHUVLyQ GHO NHUQHO TXH VH
LQVWDODUi
$QWHV GH LQLFLDU OD FRPSLODFLyQ HV QHFHVDULR WHQHU LQVWDODGR ODVYHUVLRQHVFRUUHFWDVGHODV
VLJXLHQWHV XWLOHUtDV >@ PDNH YHUVLyQ JFF YHUVLyQ R \
ELQXWLOV YHUVLyQRDOJXQDYHUVLyQSRVWHULRU
'HQWUR GHO GLUHFWRULR XVUVUFOLQX[ VH WLHQHQ WUHV RSFLRQHV SDUD WUDEDMDU HQ OD
FRQILJXUDFLyQGHOQXHYRNHUQHO>@
x PDNH[FRQILJ(VXQPRGRJUiILFRTXHWLHQHTXHVHUODQ]DGRGHVGHXQDWHUPLQDO;
x PDNHPHQXFRQILJ6HWLHQHXQDLQWHUID]JUiILFDHQPRGRWH[WRFRQPHQ~V
x PDNHFRQILJ(VPRGRWH[WRSUHJXQWDV\UHVSXHVWDVDGHPiVQRSHUPLWHLUKDFLDDWUiV
SDUDFRUUHJLUDOJXQDRSFLyQLQFRUUHFWD
(QODILJXUDVHPXHVWUDODLQWHUID]GHFRQILJXUDFLyQGHODRSFLyQPHQXFRQILJ
3RVWHULRUPHQWHVHKDELOLWDQODVGLIHUHQWHVRSFLRQHVTXHHOXVXDULRQHFHVLWDFRQILJXUDUSDUD
RSWLPL]DU VX QXHYR NHUQHO JUDEDQGR WRGRV ORV FDPELRV DO ILQDO (Q HVWH SXQWR VH SXHGHQ
KDFHUGRVFRVDVXQDHVJUDEDUODFRQILJXUDFLyQHQXQDUFKLYRTXHHOXVXDULRSXHGH GHILQLU\
ODRWUDHVJXDUGDUHQHOPLVPRDUFKLYRFRQILJ
7HUPLQDGR HO SURFHVR GH VHOHFFLyQ VH HMHFXWD HO FRPDQGR ³PDNH GHS´ TXH FUHDUi ODV
GHSHQGHQFLDVHQWUHORVGLVWLQWRVPyGXORVGHONHUQHO
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
)LJXUD ,QWHUID]GHFRQILJXUDFLyQGHONHUQHOXVDQGR³PHQXFRQILJ´
'HVSXpV VH HMHFXWD HO FRPDQGR ³PDNH E],PDJH´ HVWH SDVR HV PX\ LPSRUWDQWH \D TXH
FRPSULPH HO QXHYR NHUQHO TXH VH KD LQVWDODGR 3XHGH VHU TXH DSDUH]FD XQ PHQVDMH
LQGLFDQGR TXH OD PHPRULD FDFKp HV PX\ SHTXHxD 6L HVWR VXFHGH HQWRQFHV VH HMHFXWD
³PDNH ],PDJH´ &DEH PHQFLRQDU TXH HO VLVWHPD RSHUDWLYR /LQX[ KDFH GLVWLQFLyQ HQWUH
SDODEUDVHVFULWDVFRQPD\~VFXODV\PLQ~VFXODV
7HUPLQDGR HVWH SURFHVR VH HMHFXWD HO FRPDQGR ³PDNH PRGXOHV´ TXH FUHDUi ORV PyGXORV
TXH HO XVXDULR KD GHILQLGR $QWHV GH HMHFXWDU HO ~OWLPR FRPDQGR HV QHFHVDULR FUHDU XQ
GLUHFWRULRHQOLEPRGXOHVFRQHOQRPEUHGHODYHUVLyQGHONHUQHO(QGLFKRGLUHFWRULRVH
JXDUGDUiQ WRGRV OR FRQWURODGRUHV SRU OR WDQWR HO GLUHFWRULR TXHGD GH OD VLJXLHQWH PDQHUD
OLEPRGXOHVHQWRQFHVDKRUDVtVHSURFHGHDHMHFXWDU³PDNHPRGXOHVBLQVWDOO´SDUD
LQVWDODUWRGRVORVPyGXORVFUHDGRVHQHOSDVRDQWHULRU
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
$JUHJDUHONHUQHOD/LQX[
+DVWDHVWHSXQWRVHKDQFUHDGRGRVDUFKLYRVTXHVRQPX\LPSRUWDQWHVXQRHV6\VWHPPDS \
VHHQFXHQWUDHQHOGLUHFWRULRXVUVUFOLQX[HORWURDUFKLYRHVE],PDJH \VHHQFXHQWUDHQHO
GLUHFWRULRXVUVUFOLQX[DUFKLERRW
(VWRVDUFKLYRVVHGHEHQFRSLDUFRQHOQRPEUHTXHHOXVXDULRGHVHHDOGLUHFWRULRERRW
FSXVUVUFOLQX[6\VWHPPDSERRW6\VWHPPDS
FSXVUVUFOLQX[DUFKLERRWE],PDJHERRWYPOLQX[
$KRUDVHGHEHERUUDUHODUFKLYRERRW6\VWHPPDSTXHVXHOHVHUXQDOLJDVLPEyOLFDDQWLJXD
\VHFUHDQXHYDPHQWHSDUDODQXHYDYHUVLyQGHNHUQHO6\VWHPPDS
FGERRW
UP6\VWHPPDS
OQ±V6\VWHPPDS6\VWHPPDS
3RVWHULRUPHQWHVHDJUHJDHOQXHYRNHUQHOD/,QX[/2DGHU/,/26HUHFRPLHQGDQRTXLWDU
HO NHUQHO TXH WUDH RULJLQDOPHQWH OD GLVWULEXFLyQ GH /LQX[ SDUD OR FXDO VH GHEH PRGLILFDU
HGLWDQGRHOVLJXLHQWHDUFKLYRHWFOLORFRQIGHODVLJXLHQWHPDQHUD
LPDJH ERRWYPOLQX[
$TXtVHSRQHHOQXHYRNHUQHOFRPSLODGR
URRW GHYKGD[
'RQGH³[´HVHOQ~PHURGHODSDUWLFLyQUDt]GHOGLVFR
GXURGHEHVHUODPLVPDSDUWLFLyQGHONHUQHORULJLQDO
ODEHO /LQX[
$TXtVHXVDODHWLTXHWDTXHHOXVXDULRGHVHH
'HVSXpV GH KDFHU HVWRV SDVRV KD\ TXH UHLQVWDODU OLOR SDUD YHULILFDU TXH KD VLGR DJUHJDGR
FRUUHFWDPHQWHHOQXHYRNHUQHO6HHVFULEHHQFRQVROD³OLOR±Y´
6L H[LVWH DOJ~Q HUURU HQWRQFHV VHUi LQGLFDGR \ VL ORV SDVRV DQWHULRUHV VH KDQ KHFKR
FRUUHFWDPHQWH HQWRQFHV HO HUURU SUREDEOHPHQWH SXHGH VHU TXH DSDUH]FD SRU DOJXQD
HTXLYRFDFLyQGHHVFULWXUDHQDOJXQDGHODVOtQHDVDOHGLWDUHODUFKLYROLORFRQIVHFRUULJHVH
UHLQVWDODQXHYDPHQWH\VHUHLQLFLDOD3&HOLJLHQGRHOQXHYRNHUQHO
,167$/$&,Ï1'(026,;
([LVWHQ GRV IRUPDV GH LQVWDODU 026,; XQD HV OD IRUPD DXWRPiWLFD \ OD RWUD HV OD IRUPD
PDQXDO>@>@ODIRUPDTXHVHGHVFULELUiHVODLQVWDODFLyQDXWRPiWLFD
7DQWR OD LQVWDODFLyQ DXWRPiWLFD FRPR OD LQVWDODFLyQ PDQXDO VH KDQ SUREDGR FRQ OD
GLVWULEXFLyQGH5HG+DW\ODGLVWULEXFLyQ6X6(
'H DFXHUGR D PL FULWHULR VH SXHGH GHFLU TXH QR LPSRUWD HO Q~PHUR GH YHUVLyQ GH
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
/LQX[ VLHPSUH \ FXDQGR VH WHQJD HO NHUQHO FRUUHFWR TXH HVSHFLILTXH OD GLVWULEXFLyQ GH
026,;
(QSDUWLFXODUVHLQVWDOyODYHUVLyQ026,;SDUDODYHUVLyQGHNHUQHO/LQX[\VH
XWLOL]yODGLVWULEXFLyQ6X6((VWHHVXQSXQWRPX\LPSRUWDQWHGHELGRDTXHVLQRH[LVWH
FRQJUXHQFLDHQWUHODYHUVLyQGHONHUQHO\ODYHUVLyQGH026,;SXHGHVHUTXHORVQRGRVQR
IXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH
'LVWULEXFLyQIXHQWHGH026,;
(OVLWLRRILFLDOSDUDREWHQHUODGLVWULEXFLyQIXHQWHGH026,;HV>@
3DUD FUHDU XQ FOXVWHU HV QHFHVDULR LQVWDODU SRU VHSDUDGR 026,; HQ WRGRV ORV QRGRV TXH
IRUPDUiQHOFOXVWHU(VSUHIHULEOHTXHWRGRVORVQRGRVHQHOFOXVWHUWHQJDQODPLVPDYHUVLyQ
GH NHUQHO \ GH SUHIHUHQFLD OD PLVPD YHUVLyQ GH 026,; LQVWDODGD DXQTXH VH SXHGHQ
PH]FODUGRVYHUVLRQHVTXHFRLQFLGDQHQORVSULPHURVGRVGtJLWRVGHODYHUVLyQGH026,;
6L HVWRV UHTXHULPLHQWRV VRQ YLRODGRV ORV QRGRV SXHGHQ UHFKD]DU OD FRPXQLFDFLyQ HQWUH
HOORV
3DUDODLQVWDODFLyQDXWRPiWLFDVRQQHFHVDULRVORVVLJXLHQWHVSDVRV
8QD YH] TXH VH KD GHVFDUJDGR OD GLVWULEXFLyQ GH 026,; HQ HO GLUHFWRULR UDt] VH
GHVFRPSULPH\GHVHPSDTXHWD
FGURRW
WDU±[]YI026,;WDUJ]
(MHFXWDU
FG026,;
PRVL[LQVWDOO
3RVWHULRUPHQWH³PRVL[LQVWDOO´QRVJXLDUiSDVRDSDVRGXUDQWHODLQVWDODFLyQ8QDYH]TXH
026,; VH HPSLH]D D LQVWDODU SLGH TXH VH HVFULED HQ OD OtQHD GH FRPDQGRV OD RSFLyQ GH
FRQILJXUDFLyQPDNH[FRQILJPDNHPHQXFRQILJPDNHFRQILJFRQODTXHHOXVXDULRGHVHH
WUDEDMDU 'XUDQWH OD LQVWDODFLyQ ³PRVL[LQVWDOO´ PRGLILFD ORV DUFKLYRV OLVWDGRV DEDMR (O
FRQWHQLGRRULJLQDOGHORVDUFKLYRVHVJUDEDGRFRQODH[WHQVLyQ³SUHBPRVL[´
/RVDUFKLYRVVRQ
HWFLQLWWDE
HWFLQHWGFRQI\R HWF[LQLHWG GHSHQGLHQGR GH OD GLVWULEXFLyQ TXH VH WHQJD
LQVWDODGD6X6(R5HG+DW
HWFOLORFRQI
HWFUFGLQLWGDWG
HWFFURQGD\O\VORFDWHFURQ
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
6L DOJXQR GH HVWRV DUFKLYRV HV PRGLILFDGR GHVSXpV GH KDEHU LQVWDODGR 026,; \
SULQFLSDOPHQWH VL VRQ PRGLILFDGRV SRU DOJXQD LQVWDODFLyQ GH XQDQXHYDYHUVLyQGH/LQX[
SXHGHGDUVHHOFDVRTXHDOJXQRVDUFKLYRVVHDQDOWHUDGRVORTXHSURYRFDUiTXHQRIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWH026,;
&XDQGR 026,; HV GHVLQVWDODGR ³PRVL[LQVWDOO XQLVWDOO´ WRGRV ORV DUFKLYRV TXH IXHURQ
PRGLILFDGRVVRQUHVWDXUDGRVFRQVXVYDORUHVRULJLQDOHV
&RQILJXUDFLyQGH026,;
(Q OD ILJXUD VH PXHVWUDQ ODVRSFLRQHVTXHVRQQHFHVDULDVKDELOLWDUHQHONHUQHOSDUD
TXH026,;IXQFLRQH>@
)LJXUD2SFLRQHVGHFRQILJXUDFLyQGH026,;
>@026,;SURFHVVPLJUDWLRQVXSSRUW
(VWDRSFLyQKDELOLWDFRPSOHWDPHQWH026,;
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
>@6XSSRUWFOXVWHUVZLWKDFRPSOH[QHWZRUNWRSRORJ\
(VWDRSFLyQVHKDELOLWDFXDQGRORVQRGRVGHOFOXVWHUQRIRUPDQSDUWHGHXQDVLPSOH/$1HV
GHFLUTXHH[LVWDQQRGRVUHPRWRV\TXHHVWpQVHSDUDGRVSRUDOJ~QJDWHZD\RVLODVWDUMHWDV
GHUHGGHORVQRGRVGLILHUHQDPSOLDPHQWHHQVXVFDUDFWHUtVWLFDV
>@6WULFWHUVHFXULW\RQ026,;SRUWV
(VWDRSFLyQHVDOWDPHQWHUHFRPHQGDGDGHELGRDTXHHOFOXVWHU026,;HVWDUiSURWHJLGRDQWH
DWDTXHV TXH LQWHQWHQ GDxDU HO FOXVWHU SRU HMHPSOR HQ FDVR GH TXH VH WHQJD DFFHVR D
,QWHUQHW
>@026,;)LOH6\VWHP
(VWDRSFLyQKDELOLWDXQFRQMXQWRGHXWLOHUtDVTXHSXHGHQVHUXVDGDVSDUDFRPSDUWLU\FRSLDU
DUFKLYRVPDQXDOPHQWHHQWUHORVQRGRVTXHIRUPDHOFOXVWHU0RVL[)LOH6\VWHPHVDOWDPHQWH
UHFRPHQGDGRSDUDHOPDQHMRGHDUFKLYRVHQ026,;
>@'LUHFW)LOH6\VWHP$FFHV
+DELOLWDQGR HVWD RSFLyQ VH LQFUHPHQWD HO GHVHPSHxR HQ ODPLJUDFLyQGHORVSURFHVRVGHO
QRGRSULQFLSDOKDFLDORVGHPiVQRGRVHQHOPRPHQWRGHLQWHUFRPXQLFDFLyQGH HVWRV
8QD YH] TXH ODV DQWHULRUHV RSFLRQHV KDQ VLGR KDELOLWDGDV VH JXDUGDQ ORV FDPELRV \ OD
LQVWDODFLyQGH026,;FRQWLQXDUiGHPDQHUDDXWRPiWLFD8QSXQWRLPSRUWDQWHHVDVHJXUDU
TXH WRGRV ORV QRGRV WLHQHQ OD PLVPD FRQILJXUDFLyQ \D TXH GH OR FRQWUDULR FRPR VH
PHQFLRQyDQWHULRUPHQWHSXHGHVHUTXHQRKD\DFRPXQLFDFLyQHQWUHHVWRV
&RQILJXUDFLyQGHODUFKLYRPRVL[PDS
$OJR TXH HV QHFHVDULR SDUD TXH H[LVWD FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV QRGRV GHO FOXVWHU HV OD
FRQILJXUDFLyQGHXQDUFKLYROODPDGR³PRVL[PDS´>@TXHFRQWLHQHWRGDVODVGLUHFFLRQHV
,3 GH WRGRV ORV QRGRV TXH VH YDQ D LQVWDODU /D XELFDFLyQ GHO DUFKLYR HVWi HQ
HWFPRVL[PDS6LDOILQDOGHODLQVWDODFLyQSRUDOJXQDUD]yQQRVHHQFXHQWUDpVWHDUFKLYR
HVQHFHVDULRFUHDUOR\FRQILJXUDUORPDQXDOPHQWH
(QHODUFKLYRHWFPRVL[PDSHQIRUPDGHUHQJORQHVVHGHILQHQORVQRGRVTXHIRUPDUiQHO
FOXVWHU 026,; HVFULELHQGR HO Q~PHUR GH QRGR ODV GLUHFFLRQHV ,3 \ FXDQWRV QRGRV FRQ
Q~PHURV,3VRQFRQVHFXWLYRV$OHGLWDUHVWHDUFKLYRHVLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHQRVH
GHEHQWHQHUOtQHDVHQEODQFR\HQFDVRGHTXHDVtVHDFDGDOtQHDGHEHLUFRPHQWDGDFRQHO
VtPEROR³´
/DFRQILJXUDFLyQTXHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDFDGDUHQJOyQFRQWLHQHFDPSRV
1~PHURGHQRGR
(QHVWHFDPSRVHFRORFDHOQ~PHURGHQRGRTXHVHUiLGHQWLILFDGRSRU
026,;VRSRUWDKDVWDXQWRWDOGHQRGRV
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
'LUHFFLyQ,3
7DPDxRGHUDQJR
(Q HVWH FDPSR VH DJUHJD OD GLUHFFLyQ ,3 GHO QRGR SDUWLFLSDQWH HQ HO
FOXVWHU OD FXDO GHEH FRUUHVSRQGHU D OD GLUHFFLyQ TXH VH HQFXHQWUD
OLVWDGDHQHODUFKLYR³HWFKRVWV´
(QHVWHFDPSRVHDJUHJDHOQ~PHURWRWDOGHQRGRVTXHWLHQHQXQD
GLUHFFLyQ,3FRQVHFXWLYD
6LQ HPEDUJR HQ HO FDPSR WDPDxR GH UDQJR VH SXHGH WHQHU XQ YDORU GH R OD SDODEUD
³$/,$6´ HVWR HV QHFHVDULR FXDQGR XQ QRGR WLHQH PiV GH XQD GLUHFFLyQ ,3 GHELGR D TXH
SXHGHDFWXDUFRPRSXHUWDGHHQODFHJDWHZD\GHGRVRPiVUHGHVHQWUHORVQRGRVGHPLVPR
FOXVWHU026,;HVGHFLUFXDQGRVHWLHQHQQRGRVUHPRWRV
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQGRVSXQWRVPX\LPSRUWDQWHV
(O DUFKLYR HWFPRVL[PDS VH HVSHUD TXH VHD LJXDO HQ FDGD XQR GH ORV QRGRV GHO
FOXVWHU
6L OD WDEOD HVWi FRUUHFWD SHUR DOJ~Q QRGR HQ SDUWLFXODU QR SXHGH VHU YLVWR SRU ORV
GHPiVQRGRVGHOFOXVWHUVLJQLILFDTXHH[LVWHDOJ~QHUURU\VHGHEHDTXHODGLUHFFLyQ
,3GHOQRGRQRHVWiLQFOXLGDHQODWDEODGHODUFKLYR³PRVL[PDS´/DGLUHFFLyQ,3VH
XVDMXQWRFRQHODUFKLYRHWFPRVL[PDSSDUDGHWHUPLQDUHOQ~PHURGHQRGRORFDO
(MHPSORVGHFDVRVPiVFRPXQHVGHFRQILJXUDFLyQGHODUFKLYRPRVL[PDS
&DVR (Q XQ FOXVWHU EiVLFR GH GRV QRGRV GRQGH VH WLHQHQ GLUHFFLRQHV ,3 TXH QR VRQ
FRQVHFXWLYDVSRUHMHPSORHOSULPHUQRGRWLHQHXQDGLUHFFLyQ\HOVHJXQGR
QRGR WLHQH XQD GLUHFFLyQ HQWRQFHV HWFPRVL[PDS GHEH TXHGDU GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD
&DVR $KRUD HQ HO FDVR FXDQGR ORV QRGRV WLHQHQ GLUHFFLRQHV ,3 FRQVHFXWLYDV SRU
HMHPSORVLODGLUHFFLyQ,3GHOSULPHUQRGRHVODGLUHFFLyQGHOVHJXQGRQRGR
HV\ODGLUHFFLyQGHOWHUFHUQRGRHVHQWRQFHVHWFPRVL[PDS
TXHGDUtDGHODVLJXLHQWHIRUPD
&DVR(QHOFDVRFXDQGRVHWLHQHQQRGRVSRUHMHPSORQRGRVHQXQDUHGFODVH&FRQ
GLUHFFLyQ[[[QRGRFRQGLUHFFLyQ[[[\QRGRVFRQGLUHFFLyQ
[[[HQWRQFHVHWFPRVL[PDSTXHGDUtDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
&DVR(QXQFDVRPiVFRPSOHMRVHWLHQHQQRGRVSRUHMHPSORQRGRVHQXQDUHG
FRQ GLUHFFLyQ ,3 [[[ QRGRV HQ XQD UHG FRQ GLUHFFLyQ [[[ \ XQ
JDWHZD\ FRQHFWDQGR ODV GRV UHGHV TXH XVDQ DPEDV GLUHFFLRQHV ,3 \
HQWRQFHVHWFPRVL[PDSTXHGDUtDDVt
$/,$6
&XDQGR OD UHG GHO FOXVWHU 026,; HV VHJPHQWDGD SRU JDWHZD\V HQWRQFHV VH HVFULEH HO
Q~PHURHQHODUFKLYRHWFPRVJDWHVHQFDVRGHTXHH[LVWDVyORXQJDWHZD\RHOQ~PHUR
HQFDVRGHTXHH[LVWDQGRVJDWHZD\VHQWUHORVQRGRVGHOFOXVWHU
026,;QHFHVLWDVHUDFWLYDGRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOGHPRQLRGHUHGHQFDGDQRGR\
GHEHVHUGHVDFWLYDGRDQWHVGHTXHHOGHPRQLRGHUHGVHDGHVDFWLYDGRHQHOQRGRHVGHFLU
026,;GHEHVHUGHVDFWLYDGRDQWHVGHTXHVHDSDJXHHOHTXLSR
(QSDUWLFXODUODLQVWDODFLyQGHOFOXVWHULPSOHPHQWDGRHVVLPLODUDOFDVRGHELGRDTXHHO
FOXVWHUWLHQHGRVQRGRV\ODVGLUHFFLRQHV,3VRQFRQVHFXWLYDV
$*5(*$5(/5(68/7$'2),1$/'(026,;$/18(92.(51(/
8QDYH]TXH\DVHKDLQVWDODGR\FRQILJXUDGR026,;HQHOQXHYRNHUQHOHOVLJXLHQWHSDVR
HV DJUHJDU ORV QXHYRV DUFKLYRV JHQHUDGRV SRU OD LQVWDODFLyQ ³XVUVUF6\VWHPPDS´ \
³XVUVUFOLQX[DUFKLERRWE],PDJH´ DO GLUHFWRULR ERRW FRPR VLJXH (Q OR SHUVRQDO
DJUHJXpODWHUPLQDFLyQ³PRVL[´FRPRLGHQWLILFDFLyQ
FSXVUVUF6\VWHPPDSERRW6\VWHPPDSBPRVL[
FSXVUVUFOLQX[DUFKLERRWE],PDJHERRWYPOLQX[BPRVL[
(VQHFHVDULRERUUDUODOLJDVLPEyOLFD6\VWHPPDSTXHDSXQWDD6\VWHPPDS\FUHDUOD
QXHYDPHQWHSDUDHOQXHYRDUFKLYRJHQHUDGR6\VWHPPDSBPRVL[
FGERRW
UP6\VWHPPDS
OQ±V6\VWHPPDSBPRVL[6\VWHPPDS
/RV DUFKLYRV ERRW6\VWHP \ ERRWYPOLQX[ SXHGHQ VHU ERUUDGRV $XQTXH
HVWRV DUFKLYRV LQLFLDOL]DQ HO QXHYR NHUQHO OLQX[ SHUR D~Q QR WLHQHQ DJUHJDGD OD
KHUUDPLHQWD026,;
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
1XHYDPHQWH HV QHFHVDULR HGLWDU \ PRGLILFDU HO DUFKLYR HWFOLORFRQI SDUD DJUHJDU ORV
FDPELRV GH OD QXHYD FRPSLODFLyQ XQD YH] TXH 026,; KD VLGR DJUHJDGR \
FRQILJXUDGRHQHOQXHYRNHUQHO
/RV SDVRV VRQ VLPLODUHV D ORV GH OD VHFFLyQ 6H HGLWD HO DUFKLYR HWGOLORFRQI \
VRODPHQWH VH PRGLILFDUi HO SULPHU UHQJOyQ HOLPLQDQGR HO DUFKLYR YPOLQX[ \
VXVWLWX\pQGROR SRU HO DUFKLYR YPOLQX[BPRVL[ QXHYR NHUQHO HQWRQFHV TXHGDUtD GH OD
VLJXLHQWHPDQHUD
LPDJH ERRWYPOLQX[PRVL[
ODEHO 0RVL[B/LQX[
URRW GHYKGD[
'RQGH³[´HVHOQ~PHURGHODSDUWLFLyQUDt]GHOGLVFRGXUR
$FULWHULRRJXVWRGHOXVXDULRSXHGHFDPELDUHOQRPEUHGHODHWLTXHWDODEHOGHSHQGLHQGR
GH OD LGHQWLILFDFLyQ TXH VH OH TXLHUD GDU DO QXHYR NHUQHO HQ HVWH FDVR VH DJUHJD OD
WHUPLQDFLyQ³PRVL[´SDUDLGHQWLILFDUTXHKDVLGRDJUHJDGR026,;
ODEHO /LQX[
VHFDPELySRU
ODEHO 0RVL[B/LQX[
/XHJR GH PRGLILFDU \ JXDUGDU ORV FDPELRV KHFKRV D HWFOLORFRQI VH GHEH QXHYDPHQWH
HMHFXWDUHQOtQHDGHFRPDQGR³OLOR±Y´SDUDTXHVHFDUJXHODQXHYDFRQILJXUDFLyQ
(-(&8&,Ï1'(026,;
$KRUDORTXHTXHGDHVUHLQLFLDUODFRPSXWDGRUD\HVFRJHUHOQXHYRNHUQHO³0RVL[B/LQX[´
026,;SXHGHVHUHMHFXWDGRHQPRGRWH[WRRHQPRGRJUiILFR(QWRQFHVXQDYH]TXHVHKD
LQJUHVDGRFRPSOHWDPHQWHDOVLVWHPDSDUDHMHFXWDU026,;VHGHEHHVFULELUHQXQDWHUPLQDO
HOFRPDQGR³PRQ´OODPDGRWDPELpQ0RQLWRUGH026,;HLQPHGLDWDPHQWHGHEHDSDUHFHU
XQDLQWHUID]JUiILFDGRQGHVHPXHVWUDHOQ~PHURWRWDOGHQRGRVTXHSDUWLFLSDQHQHOFOXVWHU
FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
)LJXUD3DQWDOODSULQFLSDOGH026,;
(QODILJXUDVHPXHVWUDODIRUPDGHUHSUHVHQWDFLyQGHORVSURFHVRV&DGDUHFWiQJXOR
GHFRORUQHJURUHSUHVHQWDXQSURFHVRHQHMHFXFLyQ\HQODSDUWHEDMDGHFDGDUHFWiQJXORVH
PXHVWUDHOQ~PHURGHQRGRHQHOTXHHOSURFHVRVHHVWiHMHFXWDQGR
3DUDXQFOXVWHUFRQXQQ~PHURFRQVLGHUDEOHGHQRGRVFRQRPiVSUREDEOHPHQWHQRVH
SXHGDQPRVWUDUWRGRVHQXQDVRODSDQWDOODHQHVWHFDVR026,;GDODSRVLELOLGDGGHSRGHU
PRVWUDUODSDQWDOODHQIRUPDKRUL]RQWDORYHUWLFDOGHWDOIRUPDTXHSDUDHOXVXDULRVHDPiV
IiFLOYLVXDOL]DUHOQ~PHURWRWDOGHQRGRVHVWHSURFHGLPLHQWRVHGHVFULEHFRQPiVGHWDOOHHQ
ODVLJXLHQWHVHFFLyQ
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
)LJXUD5HSUHVHQWDFLyQGHORVSURFHVRVHQ026,;
+HUUDPLHQWDVGHPRQLWRUHR
026,; WDPELpQ WUDH KHUUDPLHQWDV SDUD REVHUYDU OR TXH HVWD SDVDQGR HQ FDGD QRGR HV
GHFLUSRGHPRVREVHUYDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHWRGRHOFOXVWHU
8QDYH]TXHHVHMHFXWDGRHOPRQLWRUGHFDUJDGH026,;OODPDGR³PRQ´DOWHUQDWLYDPHQWH
SXHGH PRVWUDUVH OD YHORFLGDG GH ORV SURFHVDGRUHV R OD PHPRULD GLVSRQLEOH OD PHPRULD
WRWDO\ODFDUJDHQFDGDXQRGHORVQRGRV'HODVLJXLHQWHPDQHUD
PRQ>RSFLyQ@
/DVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVVRQODVVLJXLHQWHV
Y9
Z
6HOHFFLyQ GH QXPHUDFLyQ YHUWLFDO SHUPLWH TXH OD FDUJD GH ORV QRGRV VHD
PRVWUDGD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR FXDQGR HO Q~PHUR GH QRGRV HV GHPDVLDGR
JUDQGH/DRSFLyQ±YSXHGHVHUPD\~VFXODRPLQ~VFXOD
6HOHFFLyQGHQXPHUDFLyQKRUL]RQWDOSHUPLWHYHUORVQRGRVTXHHVWiQDFWLYRV
HQFXDOTXLHUPRPHQWR
&DStWXOR
W
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
'HVSOLHJDHOQ~PHURWRWDOGHQRGRVTXHHVWiQRSHUDQGRHQHOFOXVWHU
PRQ^QXPHURGHQRGR` 'HVSOLHJDODFDUJDHQDOJ~QQRGRHVSHFLDOHOHJLGRSRU
HOXVXDULR
G
'HVSOLHJDORVQRGRVTXHHVWiQFRQILJXUDGRVSHURQRUHVSRQGHQDODV
SHWLFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQOODPDGRVWDPELpQQRGRVPXHUWRV
0LHQWUDV VH HMHFXWD ³PRQ´ VH SXHGHQ YLVXDOL]DU YDULDV FRVDV HQ ORV QRGRV SXOVDQGR ODV
VLJXLHQWHVWHFODV
K
0XHVWUDODYHQWDQDGHD\XGD
Y
0XHVWUDODQXPHUDFLyQGHORVQRGRVHQIRUPDYHUWLFDO
(QWHU
Z
D
V
P
U
X
O
G
'
W
5HGLEXMDODYHQWDQD
0XHVWUDODQXPHUDFLyQGHORVQRGRVHQIRUPDKRUL]RQWDO
0XHVWUDODQXPHUDFLyQGHPDQHUDDXWRPiWLFD/DQXPHUDFLyQYHUWLFDOGHEH
VHU VHOHFFLRQDGD VL HO XVXDULR GHVHD KDFHU GLIHUHQFLD HQWUH OD FDSDFLGDG GH
YHU OD FDUJD GH WRGRV ORV QRGRV R QR (Q FDVR FRQWUDULR OD QXPHUDFLyQ
KRUL]RQWDOHVPRVWUDGDSRURPLVLyQ
0XHVWUDODYHORFLGDGGHORVSURFHVDGRUHVHQYH]GHODFDUJD(VWDRSFLyQ
WDPELpQPXHVWUDHOQ~PHURGHQRGR
'HVSOLHJD OD FDQWLGDG GH PHPRULD OyJLFDPHQWH XVDGD SRU XQ SURFHVR (VWD
PHPRULD XVDGD VH PXHVWUD FRPR XQD EDUUD VyOLGD PLHQWUDVTXHODPHPRULD
WRWDOHVPRVWUDGDFRQVLJQRV
0XHVWUDODPHPRULDFRPSOHWDUHDOGHFDGDQRGR/DPHPRULDVHPXHVWUDHQ
PHJDE\WHV
0XHVWUDHOSRUFHQWDMHGHXWLOL]DFLyQGHOSURFHVDGRU
0XHVWUDODFDUJDQXHYDPHQWH
0XHVWUDORVQRGRVFRQILJXUDGRVSHURTXHQRUHVSRQGHQQRGRVPXHUWRV
$QXODDXWRPiWLFDPHQWHORVQRGRVPXHUWRV
0XHVWUDODFDQWLGDGWRWDOGHORVQRGRVTXHHVWiQRSHUDQGR
)OHFKD'HUHFKD
5LJKW$UURZ
0XHYHXQQRGRDODGHUHFKDFXDQGRQRWRGRV
ORVQRGRVSXHGHQYHUVHHQODSDQWDOOD
&DStWXOR
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGH026,;
)OHFKD,]TXLHUGD
Q
S
T 4
/HIW$UURZ
0XHYHXQQRGRDODL]TXLHUGDFXDQGRQRWRGRV
ORVQRGRVSXHGHQYHUVHHQODSDQWDOOD
0XHYHXQDSDQWDOODDODGHUHFKDFXDQGRQRWRGRVORVQRGRVSXHGHQYHUVHHQ
ODSDQWDOOD
0XHYH XQDSDQWDOODDODL]TXLHUGDFXDQGRQRWRGRVORVQRGRVSXHGHQYHUVH
HQODSDQWDOOD
7HUPLQDODHMHFXFLyQGH026,;
&$3Ë78/2
7(25Ë$'(+$/26(,03/(0(17$&,Ï1(1(/
&/867(5
,1752'8&&,Ï1
(QHVWHFDStWXORVHKDFHXQDGHVFULSFLyQFRPSOHWDGHODDSOLFDFLyQGHVDUUROODGDSDUDSUREDU
HO IXQFLRQDPLHQWR \ UHQGLPLHQWR GHO FOXVWHU 026,; DVt FRPR WDPELpQ VH PXHVWUDQ GH
PDQHUDJUiILFDODVSUXHEDVGHPLJUDFLyQGHSURFHVRVHQWUHORVQRGRV
/DDSOLFDFLyQTXHVHGHVDUUROOyFRQVLVWHHQVLPXODUODIRUPDFLyQGH³KDORV´/RVKDORVVRQ
IHQyPHQRV ySWLFRV TXH VH SUHVHQWDQ HQ OD DWPyVIHUD GH PDQHUD QDWXUDO GHELGR D TXH HQ
RFDVLRQHV EDMR FLHUWDV FRQGLFLRQHV GH WHPSHUDWXUD HO DJXD TXH H[LVWH HQ OD DWPyVIHUD VH
FULVWDOL]D HQWRQFHV DO SDVDU OD OX] GHO VRO D WUDYpV GH HVWRV FULVWDOHVVH IRUPD XQ FtUFXOR
OXPLQRVRDOUHGHGRUGHOVRORGHODOXQDOODPDGRKDOR
$O VLPXODU XQ KDOR SRU FRPSXWDGRUD VH WRPDQ HQ FXHQWD GLVWLQWRV SDUiPHWURV FRPR ODV
ORQJLWXGHV GH RQGD SRVLFLyQ GH ORV FULVWDOHV iQJXORV GH LQFLGHQFLD GH UD\RV Q~PHUR GH
FULVWDOHVHQWUHRWURVGHWDOPDQHUDTXHDYHFHVODLQIRUPDFLyQTXHVHWLHQHTXHSURFHVDU
UHTXLHUHPD\RUIXHU]DGHFyPSXWRSDUDUHDOL]DUHOWUDEDMRHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH(VHQ
HVWH FDVR FXDQGR VH DSOLFD OD IXHU]D TXH SURSRUFLRQD XQ FOXVWHU GLVWULEX\HQGR OD FDUJDGH
WUDEDMRHQORVGLIHUHQWHVQRGRV\GHHVWDPDQHUDSURFHVDUPiVUiSLGDPHQWHODLQIRUPDFLyQ
/D VLPXODFLyQ FRQVLVWH GH XQ SURJUDPD GHVDUUROODGR HQ OHQJXDMH & EDMR HO VLVWHPD
RSHUDWLYR/LQX[\VHHMHFXWDGHIRUPDGLVWULEXLGDHQORVQRGRVTXHIRUPDQHOFOXVWHU
)250$&,Ï1'(+$/26
8Q KDOR HV XQ IHQyPHQR ySWLFR TXH VH JHQHUD SRU OD GHVFRPSRVLFLyQ GH XQ UD\R GH OX]
EODQFDDOSDVDUSRUFULVWDOHVGHKLHORFRQIRUPDGHSULVPDVKH[DJRQDOHVTXHVHIRUPDQHQ
ODDWPyVIHUD
$O SDVDU HO UD\R GH OX] D WUDYpV GHO FULVWDO VH GHVFRPSRQH HQ VXV GLIHUHQWHV IUHFXHQFLDV
&DGD IUHFXHQFLD HVSHFtILFD JHQHUDUi XQ GHWHUPLQDGR FRORU \ XQD GHWHUPLQDGD GHVYLDFLyQ
DQJXODUDOSDVDUODOX]SRUHOFULVWDO
/RVFULVWDOHVPiVFRPXQHVTXHVHIRUPDQHQODDWPyVIHUDVRQGHIRUPDKH[DJRQDOFRPRORV
TXHVHPXHVWUDQHQODILJXUDSRUORTXHVRQpVWRVORVTXHVHWRPDURQHQFXHQWDSDUDOD
UHDOL]DUODVLPXODFLyQ>@
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
D&ULVWDOWLSROiSL]
E FULVWDOWLSRSODWR
)LJXUD7LSRVGHFULVWDOHV
(OWDPDxRGHORVFULVWDOHVDSUR[LPDGDPHQWHYDUtDHQWUHPLOtPHWURV&RQHVWH
WLSRGHFULVWDOHVRFXUUHQYDULRVHIHFWRVTXHUHVXOWDQGHOSDVRGHXQUD\RGHOX]DWUDYpVGH
XQDGHODVFDUDVGHORVFULVWDOHVKH[DJRQDOHV$XQTXHKD\XQDJUDQGLYHUVLGDGGHHIHFWRVHO
PiVFRP~QTXHVHSUHVHQWD HVHOOODPDGR³+DORGHJUDGRV´HQWRQFHVHVSRUHVWDUD]yQ
TXHVHWRPyFRPREDVHSDUDUHDOL]DUODDSOLFDFLyQ
3DUDXQPHMRUHVWXGLRHLOXVWUDFLyQGHODGHVFRPSRVLFLyQGHODOX]HQVXVGLIHUHQWHVFRORUHV
ORV FULVWDOHV GH KLHOR SXHGHQ WUDWDUVH FRPR VHFFLRQHV GH SULVPDV WULDQJXODUHV HVWD
VHPHMDQ]DHVPRVWUDGDHQODILJXUDGH7UHVGHODVFDUDVGHXQFULVWDOWLSROiSL]KDQ
VLGRH[WHQGLGDVSDUDLOXVWUDUFRPRXQUD\RGHOX]TXHSDVDDWUDYpVGHXQDGHVXVFDUDVHV
GHVYLDGRH[DFWDPHQWHFRPRVLpVWH UD\RSDVDUDSRUXQSULVPDHQHOFXDOFDGDXQRGHVXV
iQJXORVPLGHQƒ
5D\RGH
OX]
)LJXUD 3ULVPDFRQXQiQJXORGHƒ
(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD GH PDQHUD PiV GHWDOODGD XQR GH ORV iQJXORV GH ƒ GHO
SULVPD 7DPELpQ VHPXHVWUDXQUD\RGHOX]TXHLQFLGHHQXQDGHODVFDUDVGHOSULVPDGH
PDQHUD TXH HO iQJXOR GH GHVYLDFLyQ WRWDO ³/´ DO VDOLU GHO FULVWDO HV FHUFDQR D ORV ƒ /D
PDJQLWXG GHO iQJXOR GH GHVYLDFLyQ GHO UD\R SXHGH LQFUHPHQWDU VL HO FULVWDO HV URWDGR HQ
WRUQRDVXHMH3DUDXQSULVPDGHKLHORTXHWLHQHXQiQJXORGHƒODGHVYLDFLyQ DQJXODU
PtQLPDGHFXDOTXLHUUD\RVHUiGHƒ
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
(Q FRQVHFXHQFLD FXDQGR XQ JUDQ Q~PHUR GH UD\RV GH OX] LQFLGHQ HQ XQ JUDQ Q~PHUR GH
FULVWDOHVWLSROiSL]FRQWRGDVODVRULHQWDFLRQHVDOHDWRULDVSRVLEOHVTXHSXGLHUDQWHQHUpVWRV
HQWRQFHVKD\XQDFRQFHQWUDFLyQGHUD\RVGHVYLDGRVSRUiQJXORVFHUFDQRVDORVGHƒGH
DKtHOQRPEUHTXHVHOHGD
.
. ƒ
/ ƒ
5D\RGHOX]
LQFLGHQWH
5D\RGHOX]
UHIUDFWDGR
)LJXUD 5D\RUHIUDFWDGRFRQXQiQJXORPtQLPRGHƒHQXQSULVPD
HQHOTXHVXViQJXORVPLGHQƒ
3DUD LOXVWUDU FyPR XQ REVHUYDGRU SHUFLEH XQ UD\R GH OX] UHIUDFWDGR FRQ XQ iQJXOR / VH
PXHVWUD HQ OD ILJXUD (O UHVXOWDGR GH WDO UHIUDFFLyQ GH XQ JUDQ Q~PHUR GH FULVWDOHV
FD\HQGR HQ OD DWPyVIHUD FRQ WRGDV ODV SRVLEOHV RULHQWDFLRQHV JHQHUDQ HO HIHFWR OODPDGR
³KDOR´
UD\RGHOX]
UD\RGHOX]
<
U
)
5
;
/
/
)LJXUD 0DQHUDGHFyPRXQUD\RGHOX]HVUHIUDFWDGRDORMRGHXQREVHUYDGRU
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
02'(/235238(6723$5$/$6,08/$&,Ï1
$QWHVGHH[SOLFDUGHWDOODGDPHQWHHOPRGHORGHVLPXODFLyQHVQHFHVDULRGHILQLU\GHGXFLU
FLHUWRVWpUPLQRVTXHVRQLPSRUWDQWHVSDUDUHDOL]DUODVLPXODFLyQGHOKDOR
3ULVPDGLVSHUVRU
&XDQGRVHWLHQHXQUD\RGHOX]TXHLQFLGHVREUHXQDVXSHUILFLHSODQDTXHVHSDUDGRVPHGLRV
WUDQVSDUHQWHVH[LVWHXQD HFXDFLyQTXHGHVFULEHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOUD\RDOSDVDUDWUDYpV
GHHVWDVXSHUILFLHUHIUDFFLyQDHVWDHFXDFLyQVHOHFRQRFHFRPROH\GHODUHIUDFFLyQROH\
GH6QHOO>@
Q VHQT
Q W VHQT W
L
L
/DUHIUDFFLyQVHWRPDFRPREDVHSDUDH[SOLFDUHOHIHFWRGHODUHIUDFFLyQGHODOX]DOSDVDU
SRUXQFULVWDO\FRPRFRQVHFXHQFLDSDUDH[SOLFDUHOPRGHORGHVLPXODFLyQGHODIRUPDFLyQ
GHKDORV
3DUDVLPXODUODDSOLFDFLyQGHOKDORHQSDUWLFXODUVHXVyXQSULVPDWULDQJXODUTXHIXQFLRQD
FRPRSULVPDGLVSHUVRU\HVFDSD]GHVHSDUDUODVIUHFXHQFLDVTXHFRQVWLWX\HQXQUD\RGHOX]
SROLFURPiWLFRFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
.
L
5D\R
SROLFURPiWLFR
U
. ƒ
U
W
L
Q
/
U
5D\R
UHIUDFWDGR
)LJXUD 7UD\HFWRULDGHXQUD\RHQXQSULVPDGLVSHUVRU
$O LQFLGLU XQ UD\R GH OX] HQ XQ SULVPD GLVSHUVRU TXH WLHQH XQ tQGLFH GH UHIDFFLyQ ³Q´
GLIHUHQWHSDUDFDGDIUHFXHQFLDORKDFHFRQXQFLHUWRiQJXOR³L´FRQUHVSHFWRDODQRUPDO
\ODWUD\HFWRULDTXHVLJXHHOUD\RDOSDVDUSRUHOFULVWDOHVODVLJXLHQWHDOLQFLGLUHOUD\R
FRQHOFULVWDOH[LVWHXQDSULPHUDUHIUDFFLyQ³U´SRVWHULRUPHQWHFXDQGRHOUD\RVDOHHV
UHIUDFWDGR QXHYDPHQWH ³U´ SRU OR TXH DO VXPDU GH ODV GRV UHIUDFFLRQHV VH REWLHQH OD
GHVYLDFLyQ DQJXODU WRWDO GHQRWDGD SRU ³/´ 'DGR TXH XQ SULVPD GLVSHUVRU HV FDSD] GH
GLYLGLU XQ UD\R SROLFURPiWLFR HQ VXV GLIHUHQWHV IUHFXHQFLDV OD GHVYLDFLyQ DQJXODU WRWDO
VHUiSDUDFDGDXQDGHODVIUHFXHQFLDVTXHFRQVWLWX\HQHOUD\RGHOX]HVGHFLUVHWLHQHXQD
³/´SDUDFDGDXQDGHODVIUHFXHQFLDVTXHFRQVWLWX\HQORVFRORUHVGHODOX]
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
(Q FRQFOXVLyQ WtSLFDPHQWH XQ UD\R GH OX] TXH HQWUD D XQ SULVPD GLVSHUVRU HPHUJHUi
GHVSXpV GH KDEHU VLGR GHIOHFWDGR GH VX GLUHFFLyQ RULJLQDO SRU XQ iQJXOR FRQRFLGR FRPR
GHVYLDFLyQDQJXODUWRWDO³/´
/RV SDUiPHWURV TXH GHVFULEHQ HO SDVR GH XQ UD\R GH OX] D WUDYpV GH XQ SULVPD GLVSHUVRU
HVWiQUHODFLRQDGRVPHGLDQWHODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
G
T L VHQ >VHQ D Q VHQ T L VHQ T L FRV D @ D
(QWRQFHVSDUWLFXODUL]DQGR\WRPDQGRFRPREDVHODILJXUD\ODHFXDFLyQVHWLHQH
TXH SDUD OD OOHYDU D FDER OD VLPXODFLyQ GHO KDOR VRQ QHFHVDULRV ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV
iQJXOR GH LQFLGHQFLD GHO UD\R GH OX] T L tQGLFH GH UHIUDFFLyQ GHO FULVWDO Q XQ iQJXOR
LQWHULRUGHOSULVPD D \ODGHVYLDFLyQDQJXODU WRWDOSDUDFDGDUD\RHPHUJHQWHGHOSULVPD
/ $KRUDELHQSDUDPRVWUDUTXHODGHVYLDFLyQPtQLPDGHXQUD\RHVFHUFDQDDORVƒVHWLHQH
ODHFXDFLyQFRQODFXDOVHREWLHQHODGHVYLDFLyQPtQLPDGHWRGRVORVUD\RVLQFLGHQWHV
HQORVFULVWDOHV>@
.·
§
/ P DUFVHQ ¨ Q VHQ .
¹̧
©
'RQGH. ƒGHELGRDTXHHVXQRGHORViQJXORVTXHVHWRPDQFRPRUHIHUHQFLDGHOSULVPD
WULDQJXODU
$ FRQWLQXDFLyQ XVDQGR OD HFXDFLyQ HQ OD WDEOD VH PHQFLRQDQ VyOR DOJXQRV
UHVXOWDGRVTXHGHPXHVWUDQTXHSDUDFXDOTXLHUtQGLFHGHUHIUDFFLyQHOiQJXORGHGHVYLDFLyQ
PtQLPDTXHVHSXHGHREWHQHUHVDSUR[LPDGDPHQWHƒ
7DEOD $QJXORGHGHVYLDFLyQPtQLPD³/P³SDUDGLIHUHQWHVtQGLFHVGHUHIUDFFLyQ
/RQJLWXGGH2QGD
LFUDV
ËQGLFHGHUHIUDFFLyQQ
$QJXORGHGHVYLDFLyQPtQLPD/P
Q
Q
Q
Q
Q
Q Q /P
/P
/P
/P
/P
Q
Q
Q
Q
Q
/P
/P
/P
/P
/P
/P /P &DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
7DEOD $QJXORGHGHVYLDFLyQPtQLPD³/P³SDUDGLIHUHQWHVtQGLFHVGHUHIUDFFLyQFRQWLQXDFLyQ
Q Q Q /P /P /P 0RGHORSDUDODREVHUYDFLyQGHOKDOR
3DUD VLPXODU OD LPDJHQ GHO KDOR HQ OD FRPSXWDGRUD HV QHFHVDULR GHILQLU XQ PRGHOR SDUD
UHSUHVHQWDU WDO HIHFWR HQ FRQVHFXHQFLD QHFHVLWDPRV FRQRFHU HO WDPDxR TXH GHEH WHQHU OD
LPDJHQ³1´ODGLVWDQFLDDODTXHVHHQFXHQWUDHOREVHUYDGRU³5´ODSRVLFLyQGHOFULVWDOHQ
ODDWPyVIHUDTXHHVGHQRWDGDSRU³ ) ´\HOiQJXORGHGHVYLDFLyQWRWDO³/´GHFDGDUD\RTXH
HPHUJHGHOFULVWDO
(OSULPHUHOHPHQWRDGHILQLUHVHOWDPDxRGHODLPDJHQ³1´TXHHQHVWHFDVRSDUWLFXODUHV
LJXDO D 1 HQWRQFHV WRPDQGR FRPR EDVH HO WDPDxR GH OD LPDJHQ \ HO iQJXOR
³/´VHSXHGHGHILQLUODGLVWDQFLDDODTXHVHHQFXHQWUDHOREVHUYDGRUFRPRVHPXHVWUDQ HQ
ODILJXUD
3RUORWDQWRVHWLHQHTXH
1
5
WDQ G
\GHVSHMDQGR5TXHGD
1
5
1
WDQ G
5
<
1
1
)
;
/
5
)LJXUD 1HVHOWDPDxRGHODLPDJHQ5HVODGLVWDQFLDDODTXHVHHQFXHQWUD
HOREVHUYDGRU\ / HOiQJXORGHGHVYLDFLyQWRWDOGHFDGDUD\R
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
3RVWHULRUPHQWH VH WLHQH TXH OD GLVWDQFLD UDGLR GHO FHQWUR GH OD LPDJHQ D GRQGH VH
GLEXMDXQSXQWRHVWiGDGDSRU³U´(OYDORUGH³U´YDUtDGHDFXHUGRDOYDORUGHOiQJXOR³/´
GHFDGDUD\RSDUDLOXVWUDUHVWDUHODFLyQVHWRPDFRPREDVHODILJXUD\ODHFXDFLyQVH
GHGXFHGHODVLJXLHQWHIRUPD
<
U
;
/
5
)LJXUD (OUDGLR³U´HVODGLVWDQFLDDODTXHVHGLEXMDXQSXQWRWRPDQGR
FRPRUHIHUHQFLDHOFHQWURGHODLPDJHQ
GHVSHMDQGR³U´TXHGD
WDQ G
U
U
5
5 WDQ G
0RGHORSDUDODGHWHFFLyQGHUD\RV
$KRUD ELHQ SDUD XELFDU H[DFWDPHQWH ODV FRRUGHQDGDV [\ GRQGH VH GLEXMDUi FDGD SXQWR
FRUUHVSRQGLHQWHDXQUD\RVHWRPDHQFXHQWDHOiQJXOR ) TXHFRUUHVSRQGHDODXELFDFLyQ
GHFDGDFULVWDO\SRUORWDQWRVHWLHQHODVLJXLHQWHUHODFLyQTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD
SDUDXELFDUODFRRUGHQDGDHQ³;´VHWLHQH
GRQGH
FRV )
[
[
U
U FRV )
VLPLODUPHQWHSDUDODFRRUGHQDGDHQ³<´WHQHPRVTXH
VHQ )
\
U
&DStWXOR
GRQGH
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
\
U VHQ )
<
[\
U
)
\
[
;
)LJXUD 5HODFLRQHVGHODVFRRUGHQDGDV[\GHXQSXQWRHQODLPDJHQ
&RQ OD REWHQFLyQ GH HVWDV FRRUGHQDGDV H[DFWDV VH SRGUiQ GLEXMDU WRGRV ORV SXQWRV TXH
VLPXODQORVUD\RVGHOX]DOVHUUHIUDFWDGRVSRUORVFULVWDOHV\TXHIRUPDUiQODLPDJHQILQDO
GHOKDOR
5HSUHVHQWDFLyQGLJLWDOGHOSODQRGHREVHUYDFLyQ
3DUDUHSUHVHQWDU GLJLWDOPHQWHXQUD\RGHOKDORHQODSDQWDOODGHOPRQLWRUVHKDFHDWUDYpV
GHXQSL[HOTXHWLHQHFLHUWDLQWHQVLGDGGHFRORUTXHYDGHDFXHUGRDODORQJLWXGGHRQGD\D
ODFDQWLGDGGHOX]TXHKD\DLQFLGLGRHQODSRVLFLyQH[DFWDGHOSL[HO(QFRQFOXVLyQVHWLHQH
TXHSDUD GLEXMDUXQSL[HOVRQQHFHVDULRVORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
/DGHVYLDFLyQDQJXODUWRWDOGHFDGDUD\RGHOX]/
(OiQJXORTXHLQGLFDODSRVLFLyQGHOFULVWDOHQODDWPyVIHUD ) /DORQJLWXGGHRQGDGHOFRORU O /DVFRRUGHQDGDVH[DFWDV[\
8QD YH] TXH VH WLHQHQ ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD XELFDU XQ SXQWR ODV FRRUGHQDGDV
H[DFWDVHQHOSODQR;</ ) O \HOWDPDxRGHODLPDJHQ1HVQHFHVDULRVDEHUGHTXH
LQWHQVLGDGGHEHVHUGLFKRSXQWR
'DGRTXHODLPDJHQWLHQHODVGLPHQVLRQHVGHSRUSL[HOHVHQWRQFHVHVWDGLPHQVLyQ
HVUHSUHVHQWDGDSRUXQDPDWUL]GHUHQJORQHVSRUFROXPQDVGRQGHFDGDFRRUGHQDGD
[\ GH FDGD SXQWR VHUi UHSUHVHQWDGR SRU XQ SL[HO HQ OD SRVLFLyQ LM GH OD PDWUL] HV GHFLU
SDUD FDGD FRRUGHQDGD [\ VH WLHQH XQD FRUUHVSRQGHQFLD LM HQ OD PDWUL] GH UHSUHVHQWDFLyQ
GLJLWDO&DGDSRVLFLyQLM HQGRQGHVHUiSLQWDGRXQSL[HOVHFRQVLGHUDFRPRXQFDMDSHTXHxD
HQODFXDOVHHQFXHQWUDQDOPDFHQDGRVORVFRORUHVTXHGHWHUPLQDQODLQWHQVLGDGILQDOGHFDGD
SXQWRSRUHMHPSORVLODVFRRUGHQDGDV[\VRQHQWRQFHVHOSL[HOVHUiSLQWDGRHQOD
SRVLFLyQGHODPDWUL]GLJLWDO\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDREWHQHUODLPDJHQILQDO
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
(QODILJXUD VHPXHVWUDGHPDQHUDJHQHUDOODIRUPDGHFRPRVHREWLHQHQORVYDORUHV
GHLM TXHVHXVDQSDUDFRQRFHUODSRVLFLyQHQGRQGHVHSLQWDUiFDGDSL[HO(OHMH³;´HVWi
DVRFLDGRRUHODFLRQDGRFRQODVFROXPQDV\HOHMHGHODV³<´HVWiDVRFLDGRRUHODFLRQDGRFRQ
ORVUHQJORQHV'HHVWDPDQHUDFRQODOHWUD³L´VHREWLHQHHOYDORUGHOUHQJOyQ\FRQODOHWUD
³M´VHREWLHQHHOYDORUGHODFROXPQD
>@
<
FROV>M@
UHQV>L@
PD[UHQV
\
PLQFROV
>LM@
U
)
PD[FROV
[
;
>@
PLQUHQV
)LJXUD 8ELFDFLyQH[DFWDGHXQSt[HOHQXQSXQWR LM
$FRQWLQXDFLyQHQODILJXUDDVHPXHVWUDGHPDQHUDGHWDOODGDODIRUPDHQFRPRVH
REWLHQHHOYDORUGHODFROXPQD³M´DSDUWLUGHXQDVHPHMDQ]DGHWULiQJXORV
QFROV
M
[
PLQFROV
6HWLHQHTXH
>M@
PD[FROV
)LJXUDD 2EWHQFLyQGHOYDORUGHODFROXPQD³M´
QFROV
PD[FROV PLQFROV
M
[ PLQFROV
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
DKRUDGHVSHMDQGR³M´
M
§ [ PLQ FROV
¨¨
© PD[ FROV PLQ FROV
·
¸¸QFROV ¹
HVWDHFXDFLyQHVXQFDVRJHQHUDOSDUDFXDOTXLHUSRVLFLyQHQXQDFROXPQD³M´
'HLJXDOPDQHUDHQODILJXUDEVHPXHVWUDGHPDQHUDGHWDOODGDODIRUPDHQFRPRVH
REWLHQHQHOYDORUGHOUHQJOyQ³L´
<
QUHQV
>L@
PD[UHQV
\
;
PLQUHQV
)LJXUDE 2EWHQFLyQGHOYDORUGHOUHQJOyQ³L´
6HWLHQHTXH
§
QUHQV
¨¨
© PD[ UHQV PLQ UHQV
DKRUDELHQVLVHGHVSHMD³L´TXHGD
·
¸¸
¹
L
PD[ UHQV \
§ PD[ UHQV \ ·
¸¸QUHQV
L ¨¨
© PD[ UHQV PLQ UHQV ¹
HVWDHFXDFLyQHVHOFDVRJHQHUDOSDUDFXDOTXLHUSRVLFLyQHQXQUHQJOyQ³L´
/DVHFXDFLRQHV\VRQXQFDVRJHQHUDOSDUDREWHQHUFXDOTXLHUSXQWRHQHOHMHGHODV
³;´\HQHOHMHGHODV³<´DKRUDSDUWLFXODUL]DQGRORVYDORUHVGHHVWDVHFXDFLRQHVDOWDPDxR
GHODLPDJHQUHDOKDORGHƒ TXHVHHVWiPDQHMDQGRTXHGDGHODVLJXLHQWHIRUPD
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
/RV YDORUHV PD[FROV PLQFROV VH VXVWLWX\HQ SRU ³1´ \QFROV VHVXVWLWX\HSRU³1´GHOD
HFXDFLyQTXHGDGHODVLJXLHQWHIRUPD
M
§ [ PLQ FROV
¨¨
© PD[ FROV PLQ FROV
·
¸¸QFROV ¹
ª
§ 1·º
« [ ¨ »
©
¹̧ » 1 «
« 1 § 1 ·»
« ¨© ¹̧ »
¬
¼
M
M
1
ª
« [ «1 1
« ¬ º
»
» 1 »
¼
M
1
§
¨[
¨
¨ 1
¨
©
·
¸
¸ 1 ¸
¸
¹
M
1
ILQDOPHQWHDOHOLPLQDUOD1GHOQXPHUDGRUFRQOD1GHOGHQRPLQDGRUVHREWLHQH
[
'HLJXDOIRUPDSDUDHOFDVRGHODHFXDFLyQDOVXVWLWXLUORVYDORUHVGHPD[UHQVPLQUHQVSRU
³1´\QUHQV SRU³1´SRUORVYDORUHVRULJLQDOHVGHODLPDJHQVHWLHQH
L
§ PD[ UHQV \
¨¨
© PD[ UHQV PLQ UHQV
·
¸¸QUHQV ¹
ª 1
º
\ »
«
« » 1 « 1 § 1 ·»
« ¨© ¹̧ »
¬
¼
L
L
ª 1
« \
«1 1
« ¬ º
»
» 1 »
¼
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
§1
·
¨ \¸
¸ 1 L ¨ ¨ 1 ¸
¨
¸
©
¹
HOLPLQDQGROD1GHOQXPHUDGRUFRQOD1GHOGHQRPLQDGRUODHFXDFLyQILQDOTXHGD
L
1
\
&RQODVHFXDFLRQHV\VHSRGUiQSLQWDUWRGRVORVSL[HOHVHQGRQGHVHXELTXHQORV
FULVWDOHVSXQWRVGHFRRUGHQDGDV;<
6LPXODFLyQ
7RPDQGRFRPREDVHODVVHFFLRQHV\VHH[SOLFDODIRUPDGHFyPRVH
UHDOL]DODLOXPLQDFLyQGHODLPDJHQ
/RVFRORUHVEiVLFRVGHOPRGHOR5*%URMRYHUGH\D]XOVHXVDQSDUDFRQVWUXLUODLPDJHQ
GHO KDOR GH ƒ HV SRU HVR TXH OD LPDJHQ UHVXOWDQWH VHUi XQD FRPELQDFLyQ GH HVWRV WUHV
FRORUHV
(VQHFHVDULRPHQFLRQDUTXHORVFULVWDOHVTXH VHHQFXHQWUDQHQODDWPyVIHUD\TXHIRUPDQHO
HIHFWR UHDO GHO KDOR DO FDHU D OD WLHUUD SXHGHQ WHQHU FLHUWDURWDFLyQHVGHFLUDOGHVFHQGHU
SXHGHQJLUDUVREUHVXSURSLRHMHFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD\HOPD\RUJLURTXH
SXHGHWHQHUXQFULVWDODOURWDUVREUHVXSURSLRHMHHVXQiQJXORGHƒ S )LJXUD 3ULPDVTXHDOFDHUJLUDQVREUHVXSURSLRHMH
'DGRTXHORVFULVWDOHVGHKLHORTXHH[LVWHQHQODDWPyVIHUDDOFDHUDODWLHUUDGHVFLHQGHQHQ
XQDSRVLFLyQDOD]DU(QODVLPXODFLyQSRUFRPSXWDGRUDODSRVLFLyQDOD]DUGHORVFULVWDOHV
HVUHSUHVHQWDGDPHGLDQWHQ~PHURVDOHDWRULRVGHQRWDGRVSRU³ ) ´SHURDHVWRVFULVWDOHVOHV
OOHJDQUD\RVGHOX]TXHLQFLGHQHQFDGDXQRGHHOORVFRQ XQFLHUWRiQJXOROODPDGRiQJXOR
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
GH LQFLGHQFLD \ VRQ UHSUHVHQWDGRV WDPELpQ SRU Q~PHURV DOHDWRULRV>@ GHQRWDGRV ³L´
DKRUD ELHQ DO LQFLGLU XQ UD\R GH OX] FRQ XQ FULVWDO SULVPD KH[DJRQDO WLSR OiSL] HO UD\R
HPHUJHXQWLHPSRGHVSXpVFRQXQFLHUWRiQJXORGHGHVYLDFLyQGHQRWDGRSRU³/´\DVXYH]
HOUD\RHVVHSDUDGRHQODVGLIHUHQWHVIUHFXHQFLDVGHFRORUHVTXHFRQVWLWX\HQODOX]
&DGD YH] TXH XQ UD\R GH OX] LQFLGH VREUH XQ FULVWDO FRQ XQ iQJXOR ³L´VH UHDOL]DQ
RSHUDFLRQHVFRQFDGDIUHFXHQFLDGHFDGDFRORUSDUDWHQHUDVtXQiQJXORGHGHVYLDFLyQWRWDO
³/U´SDUDHOFRORUURMRXQiQJXORGHGHVYLDFLyQWRWDO³/YSDUDHOFRORUYHUGH\XQiQJXORGH
GHVYLDFLyQ WRWDO ³/D´ SDUD HO FRORU D]XO (O iQJXOR GH GHVYLDFLyQ SDUD HO FRORU URMR VHUi
PHQRUTXHHOiQJXORGHFRORUYHUGH\pVWHDVXYH]VHUiPHQRUTXHHOiQJXORGHFRORUD]XO
GHELGRDTXHODOX]URMDVHUHIUDFWDPHQRVTXHODOX]YHUGH\PHQRVTXHODOX]D]XO3DUD
IXQGDPHQWDU pVWH IHQyPHQR VH WLHQH OD UHODFLyQ TXH GLFH TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV
GLHOpFWULFRV WUDQVSDUHQWHV HQ HVWH FDVRSDUWLFXODU HOKLHORFXDQGRHOtQGLFHGHUHIUDFFLyQ
QGLVPLQX\HODORQJLWXGGHRQGD O DXPHQWD\YLFHYHUVDHVSRUHVRTXH GO HVPHQRU
SDUDODOX]URMDTXHSDUDODOX]YHUGH\pVWDDVXYH]HVPHQRUSDUDODOX]D]XO>@3DUD
LOXVWUDUPHMRUHVWDUHODFLyQVHPXHVWUDODWDEOD
&RORU
5RMR
9HUGH
$]XO
7DEOD 5HODFLyQHQWUHORQJLWXGGHRQGDHtQGLFHGHUHIDFFLyQ
/RQJLWXGGHRQGD
ËQGLFHGHUHIUDFFLyQQ
(VSRUHVWDUD]yQTXHDOPRPHQWRGHYHUHOKDORGHƒHOFRORUURMRVHYLVXDOL]DPiVDO
FHQWURGHODLPDJHQSRVWHULRUPHQWHVHYLVXDOL]DHOFRORUYHUGH\ILQDOPHQWHHOFRORUD]XOVH
YLVXDOL]DPiVHQODRULOODGHODLPDJHQ
(QUHVXPHQXQDYH]TXHVHWLHQH/U/Y /D SDUDFDGDFRORUODVRSHUDFLRQHVTXHVHUHDOL]DQ
VRQ ODV VLJXLHQWHV VH FDOFXOD OD GLVWDQFLD ³5´ FRQ OD HFXDFLyQ VH FDOFXOD HO YDORU GHO
UDGLR ³U´ FRQ OD HFXDFLyQ GHVSXpV FRQ ODV HFXDFLRQHV \ VH REWLHQHQ ODV
FRRUGHQDGDV³[\´SDUDXELFDUODSRVLFLyQH[DFWDGRQGHVHORFDOL]DXQSXQWRSRVWHULRUPHQWH
VHXWLOL]DQORVYDORUHVGHODVFRRUGHQDGDVSDUDFDOFXODUORVYDORUHVGLJLWDOHVGH³LM´\DVt
SRGHU XELFDU \ SLQWDU HO SL[HO (O FRORU GHO SL[HO HVWi GDGR SRU OD FDQWLGDG GH OX] GH ORV
FRORUHVTXHFRLQFLGDQHQXQDFLHUWDSRVLFLyQ$FRQWLQXDFLyQVHH[SOLFDPiVGHWDOODGDPHQWH
ODIRUPDHQFRPRVHKDFHODDVLJQDFLyQFRUUHFWDGHOFRORU
3DUD OD UHSUHVHQWDFLyQ GLJLWDO GH OD LPDJHQ VH WLHQHQ WUHV DUUHJORV GLQiPLFRV SDUD FDGD
FRORUURMRYHUGH \D]XOHQORVFXDOHVFDGDSRVLFLyQGHFDGDDUUHJORVHFRQVLGHUDFRPR
XQD FDMD SHTXHxD GRQGH HVWiQ DOPDFHQDGRV OD FDQWLGDG GH UD\RV TXH FRLQFLGLHURQ HQ XQD
GHWHUPLQDGD SRVLFLyQ DVt SRU HMHPSOR ORV UD\RV GH FRORU URMR VH JXDUGDQ HQ HO DUUHJOR
URMRORVUD\RVGHFRORUYHUGHVHJXDUGDQHQHODUUHJORYHUGHHWF
&XDQGRVHREWLHQHODLQWHQVLGDGGHFDGDFRORUVHUHDOL]DODVLJXLHQWHRSHUDFLyQVHUHFRUUHQ
WRGDVODVSRVLFLRQHVGHFDGDXQRGHORVDUUHJORVHQODVFXDOHVVHWLHQHJXDUGDGDODFDQWLGDG
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
GHUD\RVTXHFRLQFLGLHURQHQXQDGHWHUPLQDGDSRVLFLyQ\OD RSHUDFLyQTXHVHUHDOL]DSDUD
FDGDSRVLFLyQFDMDSHTXHxDGHFDGDXQRGHORVDUUHJORVHVODVLJXLHQWH
Q~PHUR GH UD\RV HQ OD SRVFLyQ N Q~PHUR Pi[LPR GH UD\RV TXH LQFLGHURQ HQ XQD SRVLFLyQ HVSHFtILFD T GRQGH HO YDORU GH VH WRPDFRPR OD Pi[LPD LQWHQVLGDG TXH SXHGH WHQHU XQ SL[HO \ D
SDUWLUGHHVWHYDORUVHKDFHXQDLQWHUSRODFLyQOLQHDOSDUDOD DVLJQDFLyQGHODLQWHQVLGDGGH
FDGDSL[HOSRUHMHPSORVLHQHODUUHJORURMR HQODSULPHUDSRVLFLyQSULPHUDFDMDHOYDORU
GH³N´HV³´\HOYDORUGH³T´HVLJXDO³´HOUHVXOWDGRVHUiLJXDODSRUORWDQWRHO
SL[HOWHQGUiODPD\RULQWHQVLGDGHQFDPELRVL³N´HV³´\HOYDORUGH³T´HVLJXDOD³´
HOUHVXOWDGRHVVHWRPDVRODPHQWHODSDUWHHQWHUDHQWRQFHVODLQWHQVLGDGGHOSL[HO
VHUiPHQRU\DVtVXFHVLYDPHQWHSDUDWRGRVORVSL[HOHV/DPLVPDRSHUDFLyQVHUHDOL]DSDUD
FDGDDUUHJOR
8QD YH] WHUPLQDGD OD RSHUDFLyQ GH DVLJQDFLyQ GH LQWHQVLGDG GH FDGD SL[HO HQ ORV WUHV
DUUHJORV HO UHVXOWDGR VH JXDUGD HQ XQR VROR HQ HO TXH ILQDOPHQWH VH DOPDFHQDUi OD
LQIRUPDFLyQ GH OD LPDJHQ UHVXOWDQWH (O DUUHJOR ILQDO VH OODPD ³FRORUHV´ \ D VX YH] HVWD
LQIRUPDFLyQ HV HQYLDGD D XQ DUFKLYR OODPDGR ³ILPDJHQ´ HO FXDOVH SRGUi YLVXDOL]DU FRQ
DOJ~QSURJUDPDHVSHFLDOSDUDYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHV
)250$72'(/$,0$*(1
$O JXDUGDU ORV UHVXOWDGRV ILQDOHV GH OD DSOLFDFLyQ TXH FRUUHVSRQGHQ DO KDOR GH ƒ GHEHQ
JXDUGDUVHFRQFLHUWRIRUPDWRHOIRUPDWRGHEHWHQHUFRPRHQFDEH]DGRORVLJXLHQWH
x /DH[WHQVLyQGHODLPDJHQTXHHQHVWHFDVRSDUWLFXODUHV³3´
ISULQWIILPDJHQ³3?Q´
x &RPHQWDULR
ISULQWIILPDJHQ³FRPHQWDULRHQHOHQFDEH]DGRGHODLPDJHQ?Q´
x 7DPDxRGHODLPDJHQ
ISULQWIILPDJHQ³GG?Q´QUHQVQFROV
x ,QWHQVLGDGPi[LPDGHXQSXQWR
ISULQWIILPDJHQ³G?Q´
GRQGH ³ILPDJHQ´ HV HO QRPEUH GHO DUFKLYR HQ HO FXDOVHJXDUGDQORVGDWRVDOGLVFRGXUR
(QHVWHSDUiPHWURGHVLQWD[LVHOXVXDULRSXHGHGDUOHHOQRPEUHTXHpOGHVHH
)LQDOPHQWHFRQODLQVWUXFFLyQIZULWHVHPDQGDDHVFULELUDODUFKLYR³ILPDJHQ´
IZULWHFRORUHVQUHQVQFROVILPDJHQ
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
9LVXDOL]DFLyQGHODLPDJHQ
&RPRODDSOLFDFLyQVHGHVDUUROOyHQOHQJXDMH &EDMRVLVWHPDRSHUDWLYR/LQX[\GLVWULEXFLyQ
6X6(HQHVWDGLVWULEXFLyQVHWLHQHXQSURJUDPDTXHVHOODPD³;9´HOFXDOVHXVDSDUD
YLVXDOL]DUPDQLSXODU\FRQYHUWLULPiJHQHV
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQVHXVDODVLJXLHQWHVLQWD[LV
[Y>UXWDGHODUFKLYR>QRPEUHGHODUFKLYR@@
HQHOFDVRSDUWLFXODUGHODDSOLFDFLyQTXHVHGHVDUUROOyODVLQWD[LVHVFRPRVLJXH
[YURRWSURJUDPDVBKDORVKDORGDW
DOHMHFXWDUpVWDVLQWD[LVDSDUHFHODLPDJHQ
/DVLPiJHQHVTXHUHVXOWDURQGHODVLPXODFLyQSDUDODDSOLFDFLyQGHVDUUROODGDVHPXHVWUDQ
GHWDOODGDPHQWHHQHO$SpQGLFH$
5(68/7$'26
&RPRVHKDPHQFLRQDGRODFDUDFWHUtVWLFDPiVLPSRUWDQWHGHODKHUUDPLHQWD026,;HVOD
GLVWULEXFLyQGHSURFHVRVHQWUHORVGLIHUHQWHVQRGRVTXHIRUPDQXQFOXVWHU
3DUD HO FDVR SDUWLFXODU GHO FOXVWHU 026,; TXH VH FRQVWUX\y \ OD DSOLFDFLyQ TXH VH
GHVDUUROOyVHKLFLHURQSUXHEDVGHGLVWULEXFLyQGHFDUJDVHQWUHORVGRVQRGRVFRQTXHFXHQWD
HO FOXVWHU /D PLJUDFLyQ GH SURFHVRV VH SXHGH UHDOL]DU GH GRV IRUPDV OD SULPHUD HV OD
GLVWULEXFLyQDXWRPiWLFD\ODVHJXQGDHVODGLVWULEXFLyQPDQXDO
/D GLVWULEXFLyQ DXWRPiWLFD FRQVLVWH HQ TXH D SDUWLU GHO QRGR SULQFLSDO R QRGR PDHVWUR
GHILQLGR SRU HO XVXDULR VH GLVWULEX\HQ WRGRV ORV SURFHVRV D ORV GHPiV QRGRV OD
GLVWULEXFLyQVHUHDOL]DDOHMHFXWDUYDULRVSURFHVRVHQHOQRGRSULQFLSDOHOSULPHUSURFHVRVH
HMHFXWD HQ pVWH SRVWHULRUPHQWH ORV GHPiV SURFHVRV DO VHU HMHFXWDGRV VRQ GLVWULEXLGRV
DXWRPiWLFDPHQWHDORVGHPiVQRGRVTXHVHHQFXHQWUDQRFLRVRV$KRUDHQHOFDVRFXDQGRVH
WLHQHXQQRGR³[´FRQPHMRUHVUHFXUVRVTXHRWURQRGR³\´HQWRQFHVVLHOQRGR³[´WHUPLQD
PiV SURQWR VX WDUHD HO SURFHVR TXH VH HMHFXWD HQ HO QRGR ³\´ PLJUD DXWRPiWLFDPHQWH DO
QRGR³[´TXHWLHQHPHMRUHVUHFXUVRV\GHHVWDPDQHUDVHHMHFXWDPiVUiSLGRHOSURFHVR
(QODGLVWULEXFLyQPDQXDOHOXVXDULRGHDFXHUGRDFULWHULRVSURSLRVKDFHODGLVWULEXFLyQGH
ORVSURFHVRVHQWUHORVGLIHUHQWHVQRGRVDSDUWLUGHOQRGRSULQFLSDO/DPDQHUDGHWDOODGDGH
FyPRVHSXHGHKDFHUHVWDGLVWULEXFLyQVHH[SOLFDHQORVPDQXDOHV>@
/DIRUPDGHREVHUYDU\PHGLUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOFOXVWHUHQODGLVWULEXFLyQVHUHDOL]yGH
OD VLJXLHQWH PDQHUD OD DSOLFDFLyQ GHVDUUROODGD VH HMHFXWy GRV YHFHV HQ HO QRGR PDHVWUR
QRGR QXPHUR FRPSXWDGRUD 3HQWLXP ,,, FRQ GLIHUHQWHV SDUiPHWURV HQWUDGD HQWRQFHV
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
026,;DXWRPiWLFDPHQWHGLVWULEX\HRPLJUDXQSURFHVRDORWURQRGRRFLRVRQRGRQ~PHUR
FRPSXWDGRUD$0'.
/DDSOLFDFLyQTXHVHGHVDUUROOySDUDHYDOXDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOFOXVWHUHVODVLPXODFLyQ
GH OD IRUPDFLyQ GH ³KDORV´ \ GDGRTXH VRQ GRV QRGRV ORV TXH IRUPDQ HO FOXVWHU 026,;
HQWRQFHV ORV UHVXOWDGRV TXH VH SUHVHQWDQ HQ ODV WDEODV \ VRQ ORV WLHPSRV
REWHQLGRVGXUDQWHODRSHUDFLyQGHGLVWULEXFLyQGHSURFHVRV
7DEOD 5HVXOWDGRVHQHOQRGR
12'2
(MH<7LHPSRHQPLQXWRV
(MH;1~PHURGHFULVWDOHV
¶
¶
¶
7LHPSRHQKRUDV
7DEOD 5HVXOWDGRVHQHOQRGR
(MH;1~PHURGHFULVWDOHV
¶
¶
¶
12'2
(MH<7LHPSRHQPLQXWRV
7LHPSRHQKRUDV
(O FRPSRUWDPLHQWR GH ORV WLHPSRV GHO FOXVWHU 026,; HQ OD GLVWULEXFLyQ GH SURFHVRV
WDPELpQVHPXHVWUDQJUiILFDPHQWHHQODILJXUD
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
)LJXUD &RPSRUWDPLHQWRGHOFOXVWHU
&RPRVHSXHGHQRWDUODVYHQWDMDVGHXWLOL]DUXQFOXVWHU026,;HVGLVWULEXLUYDULRVSURFHVRV
GHPDQHUDVLPXOWiQHDHQHVWH FDVRSDUWLFXODUHVODGLVWULEXFLyQGHODPLVPDDSOLFDFLyQGRV
YHFHV SHUR FRQ GLIHUHQWHV SDUiPHWURV REWHQLHQGR DVt GRV LPiJHQHV GH KDORV DO PLVPR
WLHPSR &DEH UHFDOFDU TXH OR TXH VH GHVHD PRVWUDU HV HO UHQGLPLHQWR TXH VH REWLHQH HQ
026,; DO GLVWULEXLU ORV SURFHVRV GH PDQHUD DXWRPiWLFD R PDQXDO HMHFXWDQGR
VLPXOWiQHDPHQWHWDQWRVSURFHVRVFRPRQ~PHURGHQRGRVWHQJDHOFOXVWHU
(QHOFDStWXORVHFFLyQVHPHQFLRQyTXHDOHMHFXWDUHOPRQLWRUGHFDUJDGH026,;
³PRQ W´ DSDUHFHQ HQXPHUDGRV ORV QRGRV TXH IRUPDQ HO FOXVWHU DGHPiV VH SXHGHQ
REVHUYDU YDULRV DVSHFWRV GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SURFHVRV HQ HO PRPHQWR GH OD
HMHFXFLyQ\GLVWULEXFLyQ
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH HO FRPSRUWDPLHQWR GHO FOXVWHU SDUD OD DSOLFDFLyQ GHVDUUROODGD
VLPXODFLyQGHKDORV WRPDQGRFRPREDVHORVGDWRVPRVWUDGRVHQODVWDEODV\
/DVILJXUDVTXHPXHVWUDQHOFRPSRUWDPLHQWRFRUUHVSRQGHQDLQWHUIDFHVSURSLDVGH026,;
/DILJXUDPXHVWUDODFDUJDHQFDGDXQRGHORVQRGRV
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
)LJXUD &DUJDGHORVSURFHVRV
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
$KRUDELHQHQODILJXUDVHPXHVWUDHQ0HJDE\WHVODFDQWLGDGGHPHPRULDTXHHVWi
XVDQGRFDGDSURFHVRHQFDGDQRGR
)LJXUD 0HPRULDXWLOL]DGD
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
(QODILJXUDVHPXHVWUDHQ0HJDE\WHVWDPELpQODPHPRULDUHDOTXHWLHQHFDGDQRGR
8QDIRUPDGHFRUURERUDUTXHHQYHUGDG026,;PXHVWUDODFDQWLGDGGHPHPRULDH[DFWDTXH
WLHQHFDGDQRGRVHSXHGHREVHUYDUHQODGHVFULSFLyQGHORVUHFXUVRVGHFDGDPiTXLQD
)LJXUD 0HPRULDUHDO
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
(QODILJXUD026,;PXHVWUDODYHORFLGDGGHFDGDSURFHVDGRUHQFDGDQRGR
)LJXUD 9HORFLGDGGHORVSURFHVDGRUHV
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
)LQDOPHQWHHQODILJXUDVHPXHVWUDHOSRUFHQWDMHGHXWLOL]DFLyQGHORVSURFHVDGRUHVGH
FDGDQRGR
)LJXUD 8WLOL]DFLyQGHFDGDSURFHVDGRU
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
'HVFULSFLyQGHORVUHFXUVRVGHORVQRGRV\PDWHULDOGHLQWHUFRQH[LyQGH O
FOXVWHU
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORVUHFXUVRVGHODVFRPSXWDGRUDVQRGRVTXHVHXVDURQHQHO
FOXVWHU
7DEOD &DUDFWHUtVWLFDVGHORVQRGRV
x
x
x
x
x
1RGR
3URFHVDGRU3HQWLXP,,,00;D
0+=
0%GHPHPRULD5$0
'LVFRGXURGH*E
6LVWHPD2SHUDWLYR6X6(
NHUQHO\026,;
0RQLWRU9LHZ6RQLF´
x
x
x
x
x
1RGR
3URFHVDGRU$0'.D0+=
0%HQPHPRULD5$0
'LVFRGXURGH*E
6LVWHPD2SHUDWLYR6X6(
.HUQHO\026,;
0RQLWRU.'6´
(O0DWHULDOXVDGRSDUDODLQWHUFRQH[LyQGHFOXVWHUHVHOVLJXLHQWH
7DEOD 0DWHULDO
x
x
x
0DWHULDOGHLQWHUFRQH[LyQ
&RP2IILFH&RQHFW(WKHUQHWKXE
&DEOHSDUWUHQ]DGR%(/'(1FDWHJRUtD
&RQHFWRUHV5-
,PiJHQHVUHVXOWDQWHV
/DV LPiJHQHV TXH VH SUHVHQWDQ D FRQWLQXDFLyQ GH OD D OD HV XQD
FRPSDUDFLyQHQWUHXQDIRWRJUDItDUHDOGHXQKDORGHƒ\ODVLPiJHQHVTXHUHVXOWDURQGHOD
VLPXODFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ HQ IRUPD GLVWULEXLGD SDUD FDGD LPDJHQ VH XVy XQ Q~PHUR
GLIHUHQWH GH FULVWDOHV &RPR VH SXHGH REVHUYDU FRQIRUPH VH LQFUHPHQWD HO Q~PHUR GH
FULVWDOHVODLPDJHQTXHVHIRUPDHVPiVSHUIHFWDHVGHFLUVHDVHPHMDQPiVDODUHDOLGDG
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
/D VLJXLHQWH ILJXUD PXHVWUD XQD )RWRJUDItD UHDO GH XQ KDOR GH ƒ WRPDGD HQ HO VXU GH
)ORULGDHO0D\RGH
)LJXUD +DORGHƒ
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
,PiJHQHVTXHUHVXOWDURQGHODVLPXODFLyQ
)LJXUD )LJXUDFRQFULVWDOHV
)LJXUD )LJXUDFRQ¶FULVWDOHV
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
)LJXUD )LJXUDFRQ¶FULVWDOHV
)LJXUD )LJXUDFRQ¶FULVWDOHV
&DStWXOR
7HRUtDGHKDORVHLPSOHPHQWDFLyQHQHOFOXVWHU
)LJXUD )LJXUDFRQ¶FULVWDOHV
&21&/86,21(6
/RVFOXVWHUVHQODDFWXDOLGDGKDQWHQLGRXQJUDQDXJHGHELGRDTXHFDGDYH]PiVVHWLHQHOD
QHFHVLGDGGHUHVROYHUSUREOHPDVTXHQHFHVLWDQPXFKRWLHPSRGHFyPSXWRSDUDOOHJDUDXQ
UHVXOWDGR
'HVSXpVGHKDEHUFRQFOXLGRHOSUHVHQWHWUDEDMRGHWHVLV\KDEHUDOFDQ]DGRHOREMHWLYRGHOD
PLVPDVHFRQFOX\HORVLJXLHQWH
x
x
x
x
x
8QFOXVWHUHVXQDIRUPDHFRQyPLFDWDQWRHQKDUGZDUHFRPRHQVRIWZDUHSDUDKDFHU
FyPSXWR GLVWULEXLGR \ SDUDOHOR (Q KDUGZDUH SRUTXH VH SXHGHQ DGTXLULU 3&¶V GH
DOWR UHQGLPLHQWR D XQ EDMR FRVWR DGHPiV HO PDWHULDO SDUD UHGHV GH DOWD YHORFLGDG
TXH WDPELpQ HV UHODWLYDPHQWH HFRQyPLFR (Q VRIWZDUH SRUTXH VH WLHQHQ PXFKDV
KHUUDPLHQWDVJUDWLVWDOHVFRPRHOVLVWHPDRSHUDWLYR/LQX[\KHUUDPLHQWDVWDQWRGH
SURJUDPDFLyQFRPRGHPRQLWRUHRGHSURFHVRV
$O XVDU OD KHUUDPLHQWD 026,; QR HV QHFHVDULR LQGLFDUOH SRU FyGLJR OD IRUPD GH
FyPR GHEH KDFHUVH OD GLVWULEXFLyQ GHELGR D TXH 026,; UHDOL]D OD PLJUDFLyQ GH
PDQHUDDXWRPiWLFD\HQFDVRGHTXHHOXVXDULRTXLHUDKDFHUODGLVWULEXFLyQGHIRUPD
PDQXDOQRHVHOFyGLJRIXHQWHGHOSURJUDPDORTXHVHWLHQHTXHPRGLILFDUVLQRTXH
VRQFLHUWRVDUFKLYRVSURSLRVGHODGLVWULEXFLyQGH026,;ORVTXHVHFRQILJXUDQSDUD
WDOSURSyVLWRSRUORTXHHVWRKDFHD026,;PiVDPLJDEOH
/D GLVWULEXFLyQ GH SURFHVRV HQ HO FOXVWHU 026,; TXH VH FRQVWUX\y VH UHDOL]y
p[LWRVDPHQWHWDO\FRPRORLQGLFDVXSURSLDOLWHUDWXUD
/RV FOXVWHUV SXHGHQ WHQHU XQD DPSOLD JDPD GH DSOLFDFLRQHV SRU HMHPSOR HQ
FyPSXWR FLHQWtILFR SDUD OD DSOLFDFLyQ GH PpWRGRV QXPpULFRV \ WpFQLFDV GH
RSWLPL]DFLyQ SDUD OD VROXFLyQ GH SUREOHPDV SULQFLSDOPHQWH GH OD FLHQFLD \ OD
LQJHQLHUtD 7DPELpQ HQ PXFKDV DSOLFDFLRQHV TXH WLHQHQ JUDQ LPSDFWR HQ OD YLGD
FRWLGLDQD WDOHV FRPR GLVHxRV GH IiUPDFRV SUHGLFFLyQ GH FOLPD \ GLVSHUVLyQ GH
FRQWDPLQDQWHV
/RV SURJUDPDV VH SXHGHQ FRGLILFDU HQ OHQJXDMH )RUWUDQ HQ WRGDV VXV YHUVLRQHV
OHQJXDMH&\&
75$%$-2)87852'(/$7(6,6
$OJXQRVGHORVWUDEDMRVSRVWHULRUHVDHVWDWHVLVVRQ
x
x
x
'DGRTXHVyORVRQGRVQRGRVORVTXHFRQIRUPDQHOFOXVWHUHQWRQFHVXQWUDEDMRHV
DXPHQWDUHOQ~PHURGHQRGRVSDUDWHQHUDVtPD\RUIXHU]DGHFyPSXWR\UHVROYHUHO
PLVPR SUREOHPD HQ XQ WLHPSR PiV SHTXHxR QR VRODPHQWH pVWH SUREOHPD GH
VLPXODFLyQGHORVKDORVVLQRTXHWDPELpQHOFOXVWHUSXHGHXVDUVHSDUDUHVROYHURWUR
WLSRGHDSOLFDFLRQHVWDOHVFRPRIRUPDFLyQGHDWPyVIHUDVVLPXODFLyQGHYXHORVGH
DYLRQHVVLPXODFLRQHVPDWHPiWLFDVSURFHVDPLHQWRGLJLWDOGHLPiJHQHVHQWUHRWUDV
2WURWUDEDMRIXWXURHVLPSOHPHQWDUXQFOXVWHU026,;GHWDOPDQHUDTXHVHWHQJDQ
PiTXLQDVUHPRWDV\TXHIRUPHQSDUWHGHOFOXVWHUDGHPiVFRQILJXUDUODVSDUDTXHHQ
KRUDVHQTXHODVFRPSXWDGRUDVHVWiQRFLRVDVVHDJUHJXHQDOFOXVWHUDXPHQWDQGRDVt
HOSRGHUGHFyPSXWRHQODVDSOLFDFLRQHV
(QHOFDVRGHODDSOLFDFLyQTXHVHGHVDUUROOyVLVHTXLVLHUDFRQWLQXDURWURWUDEDMR
IXWXURVHUtDDEDUFDUODVLPXODFLyQGHORVGHPiVWLSRVGHKDORVXWLOL]DQGRGLIHUHQWHV
PRGHORVGHUHSUHVHQWDFLyQGLJLWDOPD\RUQ~PHURGHORQJLWXGHVGHRQGDFRQVLGHUDU
ODSRVLFLyQGHORVFULVWDOHVHQWUHVGLPHQVLRQHVXWLOL]DUWRGRVORVWLSRVGHFULVWDOHV
TXHH[LVWHQ\VLVHXVDHOPLVPRFOXVWHUDXPHQWDUHOQ~PHURGHQRGRV
*/26$5,2
5$,' &RQMXQWR GH GRV R PiV GLVFRV TXH IXQFLRQDQ GH IRUPD FRQMXQWD SDUD SRGHU
DXPHQWDUHOUHQGLPLHQWR\HOQLYHOGHSURWHFFLyQGHORVGDWRV
/DWHQFLD /DSVR GH WLHPSR QHFHVDULR SDUD TXH XQ SDTXHWH GH LQIRUPDFLyQ YLDMH GHVGH OD
IXHQWHKDVWDVXGHVWLQR/DODWHQFLD\HODQFKRGHEDQGDMXQWRVGHILQHQODFDSDFLGDG\OD
YHORFLGDGGHXQDUHG
+DOIGXSOH[ &DUDFWHUtVWLFDGHXQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQSRUHOFXDOQRVHSXHGHQHQYLDU\
UHFLELU GDWRV VLPXOWiQHDPHQWH 3RU HMHPSOR KDEODU SRU WHOpIRQR HV XQ SURFHVR GH
FRPXQLFDFLyQKDOIGXSOH[GRQGHSRUPRPHQWRVVHKDEOD\SRUPRPHQWRVVHHVFXFKDSHUR
GRQGHVHKDFHGLItFLOHVWDEOHFHUXQDFRPXQLFDFLyQVLORVGRVSDUWLFLSDQWHVKDEODQDODYH]
)XOO GXSOH[ &DUDFWHUtVWLFD GH XQ PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ SRU HO TXH VH SXHGHQ HQYLDU \
UHFLELUGDWRVVLPXOWiQHDPHQWH$GLIHUHQFLDGHOKDOIGXSOH[TXHQRVHSXHGHHQYLDU\UHFLELU
GDWRVDOPLVPRWLHPSR
%URDGFDVW 5HDOL]DXQDOODPDGDJHQHUDODWRGRVORV3&TXHSXHGDQHVWDUFRQHFWDGRVDXQD
UHG3RGHPRVWHQHUQXHVWURSURJUDPDHVFXFKDQGR\DWHQGHUODOODPDGDGHGLVWLQWDPDQHUD
3XHGHVHUYLUSDUDWHQHUVRORXQDHMHFXFLyQGHQXHVWURSURJUDPDHQWRGDODUHG
*3/ *18*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHHVXQWLSRGHOLFHQFLDVREUHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
HQODFXDO~QLFDPHQWHVHH[LJHTXHDTXHOORVGHVDUUROORVKHFKRVFRQPDWHULDOOLFHQFLDGREDMR
*3/VHDQDVXYH]*3/6HWUDWDGHSURWHJHUODQRRFXOWDFLyQGHFyGLJR
)LUPZDUH6RQSHTXHxRVSURJUDPDVTXHSRUORJHQHUDOYLHQHQHQXQFKLSHQHOKDUGZDUH
FRPRHVHOFDVRGHOD520%,26
$ HVWRV SURJUDPDV SHUPDQHQWHPHQWH DOPDFHQDGRV HQ OD PHPRULD GH VyOR OHFWXUD VH OHV
GHQRPLQDILUPZDUH
%URDGFDVW (V HO HQYtR GH XQD VHxDO GHVGH XQ SXQWR KDFLD WRGRV ORV OXJDUHV TXH SXHGDQ
UHFLELU HVD VHxDO (O QRPEUH GH EURDGFDVW VH RULJLQD HQ OD UDGLR \ OD WHOHYLVLyQ \ HV
FDUDFWHUtVWLFRGHHOODV
'+&3'\QDPLF+RVW&RQWURO3URWRFROHVXQPpWRGRGHDVLJQDFLyQGHGLUHFFLRQHV,3D
FRPSXWDGRUDV
/8, 7KH/LQX[8WLOLW\IRUFOXVWHU,QVWDOO
0,360LOORQHVGH,QVWUXFFLRQHV3RU6HJXQGR
6XSHUFRPSXWDGRUDV7pUPLQRFRQHOTXHVHGHQRWDDODVFRPSXWDGRUDVPiVUiSLGDVRPiV
SRGHURVDV &XHQWDQ FRQ JUDQGHV UHFXUVRV GH PHPRULD GLVFR SURFHVDGRUHV UHGHV GH DOWD
YHORFLGDGHLQWHUFRQH[LRQHVRSWLPL]DGDV
7)73 7ULYLDO )LOH 7UDQVIHU 3URWRFRO HV XQ PpWRGR GH WUDQVIHULU DUFKLYRV GH XQ ODGR D
RWUR
1)61HWZRUN)LOH6\VWHPHVXQPpWRGRSDUDPRQWDUVLVWHPDVGHDUFKLYRVGHXQQRGRD
RWURDWUDYpVGHODUHG
%,%/,2*5$),$
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
$ 6 7DQHQEDXP 6LVWHPDV 2SHUDWLYRV 'LVWULEXLGRV 3UHQWLFH +DOO
+LVSDQRDPHULFDQD6$0p[LFR
*HRUJH&RXORXULV-HDQ'ROOLPRUH\7LP.LQGEHUJ'LVWULEXWHG6\VWHPV&RQFHSWV
DQG'HVLJQ6HFRQG(GLWLRQ$GGLVRQ:HVOH\
+ 0 'HLWHO ,QWURGXFFLyQ D ORV 6LVWHPDV 2SHUDWLYRV $GGLVRQ:HVOH\
,EHURDPHULFDQD0p[LFR
6WHUOLQJ7KRPDV6DOPRQ-RKQ%HFNHU'RQDOG+RZWREXLOGDEHRZXOIDJXLGH
WR WKH LPSOHPHQWDWLRQ DQG DSSOLFDWLRQ RI 3& &OXVWHUV &DPEULGJH 7KH 0,7
3UHVV
$&RPSDULVRQRI4XHXHLQJ&OXVWHUDQG'LVWULEXWHG&RPSXWLQJ6\VWHPV
KWWSWHFKUHSRUWVODUFQDVDJRYOWUVWPWH[UHIHUKWPO
0HWRGRORJtDVGH3DUDOHOL]DFLyQHQOD6XSHUFRPSXWDGRUD&,&(6(
KWWSWHOHPDWLFDFLFHVHP[FRPSXWRVXSHUFLFHVHSDUDOHOR
6XQ&OXVWHU*ULG$UFKLWHFWXUH
KWWSZZZVVXQFRPVRIWZDUHJULG6XQ&OXVWHU*ULG$UFKLWHFWXUHSGI
&DPSXV&OXVWHUV%DVHGRQ6XQ
KWWSZZZVVXQFRPVRIWZDUHFOXVWHUZSFDPSXVFOXVWHUZSFDPSXVFOXVWHUSGI
7UX&OXVWHU6HUYHU&OXVWHU7HFKQLFDO2YHUYLHZ
KWWSZZZWUXXQL[FRPSDTFRPGRFVFOXVWHUBGRFFOXVWHUB$$&52B'8;
$5+*9'7(3')
0HWD&OXVWHUVKWWSZZZE\WHFRPGRFXPHQWVV E\WV
/LQX[3DUDOOHO3URFHVVLQJ8VLQJ&OXVWHUV
KWWSSDUDOOHOU]XQLPDQQKHLPGH/LQX[SDUDOOHOSSFOXVWHUKWPO
7KH81,;2SHUDWLQJ6\VWHP$5REXVW6WDQGDUGL]HG)RXQGDWLRQIRU&OXVWHU
$UFKLWHFWXUHV
KWWSZZZIVPODEVFRPGHYHORSHUVGRFVKWPOVXVYZKLWHSDSHUVFOXVWHUKWPO
&OXVWHUVHQ0p[LFRKWWSFOXVWHUVXQDPP[+LVWRULD
,QVWDOODWLRQIURPGLVNHWWHERRWKWWSVRXUFHIRUJHHWKHUERRWFRP
/$PDU$(L]HQEHUJDQG$6KLORK7KH026,;6FDODEOH&OXVWHU)LOH6\VWHPV
IRU/LQX[ -XO\KWWZZZPRVL[RUJ
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
<$PLU % $YHUEXFK $ %DUDN 56 %RUVWURP DQG $ .HUHQ $Q 2SSRUWXQLW\
&RVW $SSURDFK IRU $VVLJQPHQW DQG 5HDVVLJQPHQW HQ 6FDODEOH &RPSXWLQJ
&OXVWHUSURF3'&6¶2FWKWWZZZPRVL[RUJ
$%DUDN2/D¶DGDQDQG6KLORK6FDODEOH&OXVWHU&RPSXWLQJZLWK026,;IRU
/,18; MXO\$WODQWD*DKWWZZZPRVL[RUJ
$ %DUDN DQG 2 /D¶DGDQ 7KH 026,; 0XOWLFRPSXWHU 2SHUDWLQJ 6\VWHP IRU
+LJK 3HUIRUPDQFH &OXVWHU &RPSXWLQJ -RXUQDO RI )XWXUH *HQHUDWLRQ &RPSXWHU
6\VWHPV0DUFKKWWZZZPRVL[RUJ
$ERXWWKH/8,SURMHFWDQGGRZQORDGWKHVRXUFHKWWSRVVVRIWZDUHLEPFRP
6\V$GPLQ5HPRWH,QVWDOODWLRQRI+HWHURJHQHRXV/LQX[&OXVWHUV8VLQJ/8,
$SULOYROPHQXPEHU
&RQGRU9HUVLRQ0DQXDOKWWSZZZFVZLVFHGXFRQGRUPDQXDOY
'RZQORDG&RQGRU%LQDULHVKWWSZZZFVZLVFHGXFRQGRUGRZQORDGV
$UPDQGR)R[6WHYHQ*ULEEOH<DWLQ&KDZDWKH(ULF%UHZHU3DXO*DXWKLHU
&OXVWHUEDVHGVFDODEOHQHWZRUNVHUYLFHV
(ULF$QGHUVRQ'DYH3DWWHUVRQ([WHQVLEOHVFDODEOHPRQLWRULQJIRUFOXVWHUVRI
FRPSXWHUVKWWZZZPRVL[RUJ
026,;KWWSZZZPRVL[RUJ
,QVWDODFLyQ\8VRGHO&OXVWHU%HRZXOIHQ5HFDOFXOD
KWWSZZZFHFDOFXODYHGRFXPHQWDFLRQWXWRULDOHVEHRZXOIQRGHKWPO
7KH/LQX[.HUQHO$UFKLYHVKWWSZZZNHUQHORUJSXEOLQX[NHUQHOY
/LQX[&OXVWHULQJZLWK026,;
KWWSZZZVRIWZDUHLEPFRPGHYHORSHUZRUNVHGXFDWLRQOPRVL[OPRVL[OWUSGI
&yPRUHFRPSLODUHO.HUQHO
KWWSGLVNRERORPDWXFPHVSHUVRQDOHVMGLD]UHFRPSLODNHUQHOKWPO
&yPRVHFRQILJXUDHLQVWDODHONHUQHO
KWWSZZZKLVSDIXHQWHVFRPPDQXDOHVOGSHV.HUQHO&RPR.HUQHO&RPRKWPO
&yPRFRPSLODUXQ.HUQHOKWWSPHPEHUVWULSRGFRPMDYDUDOLQX[KWPO
5($'0(026,;KWWSZZZPRVL[RUJ
>@
5REHUW*UHHQOHHU5DLPERZV+DORVDQG*ORULHV&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
>@
1XPHULFDO5HFLSHVLQ&KWWSOLEZZZODQOJRYQXPHULFDOERRNFSGIFSGI
>@
>@
+HFKW=DMDFÏSWLFD$GGLVRQ:HVOH\,EHURDPHULFDQD
3UDGHHS.6LQKD'LVWULEXWHG2SHUDWLQJ6\VWHPFRQFHSWVDQGGHVLJQ ,(((
&20387(562&,(7<35(66
$3e1',&($
'LDJUDPDGH)OXMRGHOSURJUDPDGHVLPXODFLyQGHKDORV
,QLFLR
6HPEUDUVHPLOODSDUDJHQHUDU
Q~PHURVDOHDWRULRV
*HQHUDQ~PHURV
DOHDWRULRV
QD QD Q~PHURV
DOHDWRULRV
6L
1R
/HHUtQGLFHVGHUHIUDFFLyQ
2EWHQHUtQGLFHVGH
UHIUDFFLyQQ
&DOFXODUGHVYLDFLyQDQJXODU
WRWDO
2EWHQHUSDUiPHWURVSDUD
FDOFXODUODGHVYLDFLyQ
DQJXODU
3DUDORVWUHVFRORUHVURMR
YHUGHD]XO
G
ª VHQD Q VHQ T
L
T L VHQ «
«¬ VHQT L FRV D
º
»
»¼
Q VHQT L VHQD FRV T L
&DOFXODUUDt]FXDGUDGD
/DIXQFLyQVHQRQRHVWi
GHILQLGDSDUDYDORUHV
PD\RUHVTXHXQR
6L
Q
VHQ T L ¢5Dt]FXDGUDGD
HVPD\RUTXHXQR"
1R
2EWHQHUUHVXOWDGRGHOiQJXOR
'HOWD
&DOFXODUSDUiPHWURVGH
YLVXDOL]DFLyQ
'HILQLUWDPDxRGHODLPDJHQ\
GLVWDQFLDDODTXHHOREVHUYDGRU
VHHQFXHQWUD
7DPDxRGHODLPDJHQ
³1 ´'LVWDQFLD
REVHUYDGRUKDOR³5´
&DOFXODUODGLVWDQFLDHQWUHHO
FHQWURGHODLPDJHQ\XQSXQWR
&HQWURGHODLPDJHQ
'HWHFWDUODVFRRUGHQDGDV>[\@
SDUDFDGDSXQWRGHFDGDFRORU
URMRYHUGHD]XO
2EWHQHUODSRVLFLyQ>LM@SDUD
FDGDFRRUGHQDGD>[\@GHFDGD
FRORU
*XDUGDUFRORU\SRVLFLyQGHORV
UD\RV
'HILQLUDUUHJORVURMRYHUGH
D]XOSDUDJXDUGDUORVUD\RV
QD
*XDUGDUSRVLFLyQ>LM@
HQDUUHJORURMR
6L
¢ËQGLFHGH
UHIUDFFLyQQ
HVURMR"
1R
*XDUGDUSRVLFLyQ>LM@
HQDUUHJORYHUGH
6L
¢ËQGLFHGH
UHIUDFFLyQQ
HVYHUGH"
1R
*XDUGDUSRVLFLyQ>LM@
HQDUUHJORD]XO
*XDUGDULPDJHQUHVXOWDQWH
'HILQLUXQDUUHJORILQDO\XQ
DUFKLYRSDUD LPDJHQUHVXOWDQWH
$EULUHODUFKLYR
¢e[LWRDODEULUHO
DUFKLYR"
6L
(UURUQRVHSXHGHDEULU
HODUFKLYR
1R
'HILQLUHOHQFDEH]DGRGHOD
LPDJHQ
*XDUGDUHQDUUHJORILQDOORV
DUUHJORVURMRYHUGH D]XO
*XDUGDUDUUHJORILQDOHQHO
DUFKLYRGH LPDJHQUHVXOWDQWH
&HUUDUHODUFKLYR
ILQ