EURO-SOLAR Guatemala. Informe País 1. ANTECEDENTES Resumen de fechas y datos relevantes del programa EURO-SOLAR en Guatemala El Convenio de Financiación (CF) de EURO-SOLAR en Guatemala entró en vigor el 18 de enero de 2007 y finalizó el 31 mayo de 2014, de acuerdo con las tres adendas firmadas respectivamente el 9 septiembre 2009, el 31 de marzo 2011 y el 31 mayo 2012. En el caso de Guatemala se acordó un año más de vigencia del CF para tomar en cuenta el retraso en la entrada en vigor del contrato de conectividad. El CF prevé un aporte por parte de la UE de 5.309.971 Euros (Q.53,099,710) ya aportados al 100% y un aporte del Estado de Guatemala de 1.377.857 Euros (Q.15,156,427) por parte de los ministerios principalmente involucrados (MEMMINEDUC Y SALUD). De estos se ha aportado el 87% (1,212,569 Euros = Q.13,395,031). Las zonas de Ejecución del Programa incluyen 117 comunidades rurales, ubicadas en 7 departamentos: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula, Izabal, Petén y Quiché situadas en 28 municipios: Departamento 2. No. Comunidades ALTA VERAPAZ 37 BAJA VERAPAZ 6 CHIQUIMULA 6 HUEHUETENANGO 10 IZABAL 6 PETÉN 24 QUICHÉ 28 TOTAL 117 PERTINENCIA 2.1. Pertinencia geográfica La elección de las regiones (departamentos) beneficiarias de EURO-SOLAR en Guatemala (Huehuetenango, Quiche, Las Verapaces y Petén en particular) tenía sin duda en cuenta las necesidades socioeconómicas y de aislamiento que se registraban 1 en el momento de la identificación del Programa. Hay que reconocer, sin embargo, que desde esa época en adelante se han hecho muchos progresos en materia de vías de comunicación y electrificación rural en esos departamentos. Durante las visitas se han podido observar casos donde las comunidades beneficiadas son relativamente cercanas a centros urbanos, son servidas por carreteras principales y benefician de líneas eléctricas recién instaladas. Además varias comunidades son relativamente pequeñas (n. de habitantes inferior a lo planteado) y se ubican a una breve distancia la una de la otra, por lo cual no parecen tener suficiente demanda para los servicios ofrecidos por el infocentro de EURO-SOLAR o presentan poco potencial de desarrollo con vista a asegurar la sostenibilidad financiera de los mismos. 2.2. Pertinencia técnica. Adaptación del kit De los tres componentes (energético, informático y sanitario) sin lugar a dudas el kit muestra un muy buen diseño para el primero, algunas imperfecciones en el segundo y varias dudas para el tercero. Hay piezas que por lo general no se utilizan (teléfono IP y purificador), algunas que son poco utilizadas (refrigerador, proyector, foco externo) otras que han resultado ser defectuosos desde el principio (equipo multifuncional, por error de modelo). Además, la compra por separado del equipo de conectividad y del servicio no ha sido la mejor opción para asegurar el servicio respectivo de internet a las comunidades. Finalmente el diseño del conjunto no parece haber tenido suficientemente en cuenta el problema de la seguridad tanto a nivel del edificio que alberga el equipamiento informático como de los sistemas de protección de cada equipo. 2.3. Pertinencia social La mezcla entre los objetivos educativo y productivo no se ha demostrado muy funcional. Se han generado bastantes conflictos entre la gestión comunitaria y la utilización de los equipos para fines educativos ya que la responsabilidad no siempre ha quedado clara. La situación se genera debido a que los marcos regulatorios para el uso del equipo instalado dentro de espacios físicos de propiedad del Ministerio de Educación, son distintos al marco que pueda regular los comités EURO-SOLAR. Es decir, la reglamentación sobre la que actúan los comités educativos no permite legalmente el uso lucrativo de ningún equipo o instalación (según la Ley en Guatemala la educación es gratuita en todos sus sentidos). Esta situación ha generado en algunos lugares conflictos, no obstante las comunidades hacen su esfuerzo por encontrar soluciones a cada caso. Ubicar los kit en las escuelas primarias (1º a 6º grado) ha sido una opción que privilegiaba el nivel más bajo del ciclo educativo, considerando que en las comunidades más remotas se encontraba solamente este tipo de escuelas. Sobre la base de las visitas de campo se ha podido constatar que probablemente ubicar el centro informático en los institutos básicos (1º a 3º grado), donde estos existían, habría permitido un aprovechamiento más intenso de los mismos. Sin embargo, la cobertura de centros educativos de nivel básico es muy limitada en las zonas rurales del país. 2 2.4. Pertinencia institucional La responsabilidad institucional en la etapa post-programa, está en curso de redefinición, ya que el Ministerio de Energía y Minas, responsable de la ejecución del Programa, está transfiriendo al Ministerio de Educación la responsabilidad de la gestión permanente, tratando de compatibilizar el uso educativo de los infocentros con el uso comunitario. Probablemente, a pesar de que la opción comunitaria haya parecido muy atractiva al principio, las dificultades encontradas por las comunidades para de manejar los centros hace pensar que la responsabilidad a cargo de una institución como el MINEDUC, radicada en las comunidades, habría sido preferible desde el principio. En casos donde el centro está fuera de la escuela y tiene carácter únicamente comunitario se pone de manifiesto, incluso, una contradicción de tipo legal ya que el Ministerio de educación ha estado brindando servicios (internet, capacitación) a centros comunitarios externos a su propia estructura. Ciertos riesgos, no fueron suficientemente previstos (robos, conflictos entre docentes y comunidad, rotación de los miembros de los comités y la consiguiente pérdida de conocimientos,…). 3. EFICIENCIA 3.1. Eficiencia en la realización física La instalación de los equipos se terminó a mediado de 2010 pero en algunos casos los equipos se quedaron 6 meses sin utilización. El desempeño de CYMI y del subcontratista DEPRO, no parecen haber sido totalmente satisfactorios. Se registra sobre todo una gran lentitud en la reparación/reposición de los equipos dañados durante el período de garantía (“en Nuevo Aquil hay una computadora aparentemente sin tarjeta inalámbrica que no se conecta al wi-fi, pero si con cable… una laptop que fallaba se la han llevada…una laptop tienen que devolverla… la refri tiene problemas… la sustitución del inversor tomó 1 año…1 computadora fue llevada para mantenimiento hace un año y medio por DEPRO y nunca devuelta…la chapa de la caseta está rota y por lo tanto los equipos eléctricos no son accesibles… la fotocopiadora ya no funciona …”). La Delegación ha venido haciendo un trabajo intenso y estrecho con el proveedor, actualmente se han subsanado esos incidentes, y sólo hay pendiente de resolver las 117 impresoras. Tomando en cuenta la Garantía de CYMI es todavía vigente, habrá que exigir la sustitución de todos los equipos no funcionales (en particular las impresoras/fotocopiadoras que se han demostrado inservibles desde el principio). En caso contrario debería considerarse la opción de ejecutar la garantía remanente en su totalidad. 3 a) edificios La mayoría de los equipos informáticos han sido instalados en aulas existentes en los centros educativos de las comunidades. Si hubo necesitad de rehabilitar los locales, los trabajos se ha realizados con el apoyo de los municipios. En algunos casos la comunidad ha construido otra aula para la escuela. Los muebles son por lo general muy simples (o se usan los bancos de los niños pequeños, por lo tanto inapto para el uso por parte de adultos). Existe un aparente conflicto al respecto entre el uso educativo en las escuelas primarias y el uso para infocentro. En uno de los casos observados el local que recibió el equipo EUROSOLAR es muy pequeño, levantando dudas sobre como se pudo autorizar. Solo en un número minoritario de casos (8) el kit ha sido instalado en un centro comunitario, en un local puesto a disposición o construido ad hoc por la comunidad. Sin embargo, de los centros comunitarios observados uno era un local muy oscuro, el otro, originalmente puesto a disposición de EURO-SOLAR ha sido posteriormente reconvertido en centro de salud (ONG), llevando los equipos de EURO-SOLAR a las casas de los miembros del comité y consiguientemente sin darle uso. 3.2. Eficiencia social. Selección de las comunidades y conformación de los comités En 2008 tuvo lugar la fase de sensibilización. En 2009 empezaron las actividades concretas. Se pidió a las comunidades que conformaran un comité y los capacitaron. Les informaron que EURO-SOLAR lo iba a manejar la comunidad (“y que los profesores no se tomaron en cuenta…pero vino otra persona que dijo que sí los profesores debían estar involucrados”). Las capacitaciones en informática básica por parte de INTECAP se dieron en 2012 (participaron miembros del primer Comité y algunos maestros, 12 a 20 personas aproximativamente según las comunidades entrevistadas pero en algunas comunidades aparentemente los profesores no participaron). Por estar en período de vacaciones muchos maestros no pudieron participar. Según lo observado, los conocimientos eléctricos actuales son muy insuficientes ya que las capacitaciones eléctricas se han perdido al cambiar los miembros del Comité. 3.3. Eficiencia técnica, internet El servicio de internet empezó en Julio 2013 y está contratado hasta Noviembre de 2015 (29 meses). Según la empresa suministradora COMNET para que fuera compatible con el equipo comprado por separado (contrato British Telecom - BT), se tuvo que conectarse a un satélite no usualmente utilizado en Guatemala, lo que es más complicado y más caro. British Telecom: se ha finalizado el servicio correctivo y de mantenimiento, el equipo 4 de repuesto lo tiene el Ministerio que se encarga ahora de los cambios. Algunos routers dañados fueron repuestos por BT como parte de la garantía pero habría que averiguar si pueden sustituir más routers que resultan dañados. El internet es muy lento (con tres computadoras conectadas se ha medido en un caso una velocidad de 27.9 y 15.1 kbps respectivamente y en otro 16.0 y 10.0). 3.4. Ejecución financiera Toda la parte burocrática administrativa fue un peso enorme durante la implementación del Programa (exoneración de impuestos, registro de la donación, inventario, traspaso, actividades que han generado un doble costo) y comportó altos costos de personal por parte del MEM. Algunos requerimientos se habrían podido hacer más agiles. El presupuesto de contrapartida fue cubierto con fondos propios del MEM y un presupuesto ad hoc. Por su parte el MINEDUC ha pagado hasta el momento las capacitaciones contratadas a INTECAP y el contrato de conectividad de COMNET. Las obras a cargo de los municipios deberían ser reconocidas y añadirlas en el cómputo de la contribución de la contraparte nacional Hasta en el mes de junio de 2013 el MEM contó con la estructura presupuestaria ad hoc que permitía registrar puntualmente las aportaciones a cuenta del CF Hasta esa fecha la CNC (MEM-MINEDUC Y MSPAS) aportaron en gastos de funcionamiento 951.864,91 Euros, y un aporte en obras de 155.360,19 Euros, ascendiendo a un total de 1.107.225,10 Euros por ambos rubros. Faltaban por ejecutar 270.631,90 Euros para lograr el 100% de la contribución nacional comprometida. En el momento de la visita de la evaluación, la Delegación de la UE estaba colaborando con el MEM para realizar una auditoría final de la aportación nacional. La contribución del MINEDUC está siendo muy positiva a nivel financiero ya que soporta el costo de la conectividad y ha invertido recursos en capacitaciones (INTECAP) y software educativo. Pero, a diferencia del MEM, el MINEDUC le está dando poco seguimiento a la ejecución del contrato de servicio de internet en el campo (se podría objetar al respecto sobre la utilidad de gastar 400.000 Euros del contrato de conectividad durante 29 meses, si se las comunidades y las escuelas lo usan poco, por falta de seguimiento). 4. EFICACIA 4.1. La muestra observada Durante los cuatro días de visitas de campo comunidades: Aldea Las Flores Chitoc (Cobán) Chajmacan (Cobán) 5 se recorrieron las siguientes Nuevo Aquil (Cobán) Aldea Salauté (Carcha) Aldea San Vicente Soselá San Vicente Chicatal (Carcha) Aldea Chitas (Chicaman) Aldea El Amay (Chicaman) Aldea Rosario Monte María (Chicaman) Aldea Los Cerritos (Uspantan) La Parroquia Lancetillo (Uspantan) Saquixpec (Uspantan) De la muestra observada (12 de 117 comunidades, equivalente a 10%) se pudieron observar tantos casos exitosos como problemáticos. 4.2. Mantenimiento y uso del equipo de generación y acumulación de energía La generación de energía es continua pero hay períodos de baja producción durante las temporadas de fuerte nubosidad que, según las entrevistas, pueden durar hasta 8 días. El sistema eléctrico fotovoltaico es de muy buena calidad (funciona a pesar del nulo mantenimiento y la muy escasa capacidad de operarlo por parte de las comunidades). Durante las visitas se han notado pocos desperfectos, pocas manipulaciones (en algunos casos se ha instalado otra antena satelital para televisión sobre la caseta), pero también un uso muy escaso de la energía generada. Si se produce una interrupción de electricidad, sin embargo, no saben solucionarlo (“se fue la luz durante un año - se había roto el inversor). La utilidad y el uso de los dos inversores no ha sido comprendida por nadie. Visto el balance entre la cantidad de energía generada y consumida, habría que reflexionar respecto a posible otros usos de la energía. Como introducir más flexibilidad en el uso del sistema sin perjudicar su buena funcionalidad queda, sin embargo, por definir. Cuáles deberían ser las pautas para utilizar otros equipos (refrigeración, música, televisión, computadoras no portátiles, mini laptop, otras impresoras). En un caso se ha observado la existencia de un cable conectado para darle energía a la escuela (se escucha música, las niñas danzan, se mira la televisión). 6 Buena conservación de las instalación de paneles, caseta y antena 4.3. Eficacia en el uso de los equipos Algunas de las aulas de informática visitadas son bien mantenidas pero otras parecen descuidadas. En la comunidad de Chitas (Chicamán) las computadoras han sido trasladadas primero en una cabaña totalmente inadecuada y ahora están guardadas en casa de los miembros del comité. Si no vuelven a habilitar un local adecuado y dar un buen uso a todos los equipos sería recomendable retirarlos para darlos a otra comunidad (¿que dicen los miembros de la comunidad? ¿todavía les interesa?) En pocos casos el aula de informática funciona en la mañana para dar clases a los alumnos y en la tarde como café internet. Los horarios de abertura son muy limitados. Para el uso de internet se cobra 5 Qz/hora y en los mejores de los casos se recaudan 30 - 50 Qz por día. En otros los equipos no se usan o se usan muy poco. Buen estado de las computadoras en el infocentro de Parroquia Lancetillos. Las sillas para niños son un poco incomodas para el uso de las computadoras por parte de adultos Pero son varios los casos donde la escuela no utiliza las computadoras y por lo tanto no se explotan los beneficios educativos a pesar de que el MINEDUC paga la conexión. Hay que darle más uso. Hay casos donde parece que la comunidad no sabe para qué sirve el infocentro, ni cómo utilizarlo (debido a la alta rotación de los miembros del comité y la pérdida de los conocimientos impartidos en las capacitaciones). 4.4. Mantenimiento y uso del equipo informático y de comunicación Donde las laptops no han sido robadas, estas se encuentran en un estado aceptable de conservación. No se nota mucho desorden en el software. El Open Office originalmente suministrado ha sido cambiado por Windows. Varias comunidades han adquirido equipos adicionales 7 Debido a la no funcionalidad de las impresoras/fotocopiadoras suministradas por CYMI, algunas comunidades han comprado nuevas fotocopiadora invirtiendo en un caso hasta 8.100 Qz (750 EURO). En otro caso, con sus recursos el Comité ha comprado 3 nuevas laptops más sencillas, pero todavía no las ha instaladas. También en Saquixpec (Uspantán) tienen 3 nuevas impresoras adquiridas por ellos. La conexión se va y se viene. Las comunidades reportan al MEM pero nadie interviene. No tienen el canal de comunicación directo para reportar a Comnet. En un caso el internet no funciona ya desde 1 mes. Los filtros que han sido puestos a Internet para impedir la navegación hacia páginas inoportunas parecen muy restrictivos ya que impiden el acceso también a aplicaciones que sí serían útiles. Además, nadie en las comunidades sabe como estaba previsto que funcionase el Teléfono IP y por lo tanto porque les ha sido entregado un aparato telefónico sin que se habilitara su funcionamiento. 4.5. Uso para fines educativos Sería útil llevar una evaluación del efecto del Programa sobre el nivel de la educación en las comunidades. Como dicho, habría sido mejor ubicar las computadoras en establecimientos básicos. Ya que para los niños de primaria los maestros (multigrados) no tienen tiempo (ni los conocimientos). Los niños de las escuelas han demostrado durante las visitas de dominar conocimientos de informática básica El ministerio de educación nunca informó los profesores sobre cómo se tenía que utilizar los centros de EUROSOLAR. Por lo tanto en algunos casos observados los centros informáticos no se usan para fines educativos. En otros se dan clases a los alumnos de 4º, 5º y 6º grado. Durante las visita se han hecho pruebas con algunos niños, comprobando la existencia de conocimientos de informática básica. Los maestros han sido excluidos, en la mayoría de los caso, de la gestión de los centros EURO-SOLAR hasta la fecha. Ha habido un malentendido en cuanto a la responsabilidad de los comités comunitarios que se han apropiado de las instalaciones, a pesar de estar estas ubicadas en los predios y edificios de la escuela. El carácter multisectorial del uso de EURO-SOLAR, impulsado por el Programa, no ha sido interpretado correctamente. Esta situación ha sido complicada además por el 8 mucho tiempo transcurrido entre la instalación de los equipos y la entrada en funcionamiento de internet, lo que ha provocado una pérdida de conocimientos debido a los frecuentes cambios de personal educativo y de miembros de los comités. 4.6. Uso para fines sanitarios Son poquísimos (6) los casos donde se ha podido colocar la refrigeradora en el centro de salud. En todos los demás casos la refrigeradora está ubicada en el aula de informática y se usa sobre todo para conservar productos que no tienen que ver con salud (bebidas, helados, Algunas refrigeradoras, aun si ubicadas en los etc). Frecuentemente estas sirven para centros escolares, son utilizadas para conservar medicamentos hacer helados, que son una fuente de ingreso para el comité. Solo en dos comunidades visitadas (de 12) había medicamentos en las refrigeradoras. El purificador, además, prácticamente no se usa. 4.7. Organización y gestión comunitaria En la Parroquia Lancetillos el comité EURO-SOLAR funciona bien. Tiene su Credencial Municipal y un reglamento. Está compuesto de 9 socios y se renueva cada dos años. También en Nuevo Aquil el Comité y los maestros parecen colaborar bien. Con las Juntas escolares hay buen entendimiento (muchos son los mismos miembros). Por lo contrario en Los Cerritos (Uspantán, zona Reyna), a pesar de no existir conflictos, los maestros no colaboran y por lo tanto no se usan los equipos para fines educativos. En Chajmacan (Cobán) aparentemente la comunidad estaba comprometida y el Comité funcionaba antes del robo. En los otros casos observados se registran, por lo general, problemas en el funcionamiento del Comité o en las relaciones de sus miembros con los docentes y las autoridades locales no intervienen para mediar. Por ejemplo en la misma Chajmacan parece que los profesores inicialmente abusaron de los equipos y por eso el Comité le restringió el uso de los equipos (“el director tomaba en préstamo una laptop….hay un problema de conflicto para el uso del local”). Al respecto vale la pena recordar que la constitución de los centros EURO-SOLAR, fue una decisión colectiva y comunitaria, quienes llevando sus propias normas han decidido y escogido a quienes conforman los Comités EURO-SOLAR. En muchos lugares del país, los maestros son externos a las comunidades y rotan, es por eso que quizá no siempre se han tenido en cuenta en los comités. Por otro lado, la idea del CF era que el programa tuviera otros usos (no solo educativos), integrar al maestro con 9 toda la participación que eso implica, significaba también excluir otros actores comunitarios y limitar la posibilidad de usar el centro con otros fines. Usualmente los maestros esperaban que el equipo sólo fuera usado para la educación primaria y en muchos lugares, se quería también otro uso más comunitario y para jóvenes. Esas dinámicas muy propias y locales explican el por qué no hay tantos maestros dentro de los comité y son comprensibles. El no tener a los maestros, no ha sido una decisión o una intención, cada comité surgió con su propia dinámica y lógica. Este tema se va a minimizar cuando se formalice la transferencia al MINEDUC porque los maestros van a tener directamente a su cargo los equipos. El trabajo en el comité es considerado un peso. Nadie quiere hacerlo por más de un año. El Comité se renueva con frecuencia y por lo tanto se pierden todos los conocimientos. Normalmente los miembros antiguos, los que han beneficiado de las capacitaciones de CYMI y de INTECAP, no ponen a disposición su experiencia porque ya no colaboran. Las juntas escolares se limitan a colaborar en la refección escolar, pero hacen poco porque el trabajo no es remunerado. Hasta se han registrados conflictos entre el comité educativo y el comité EURO-SOLAR (¿porqué dos comités distintos?). Tantas intervenciones de sensibilización, AT y capacitación, no fueron aparentemente suficientes. Los promotores, inicialmente empleados por la AT y después por el gobierno, no generaron la autonomía de manejo imaginada. En algunos casos se mal interpretó la filosofía del Programa que era de colaboración entre la comunidad y el personal docente. Hay casos, por lo contrario, donde el comité ha mostrado una exagerada apropiación (“el promotor solo se relacionaba con el comité”). En cuanto uso limitado de los equipos por las comunidades esto se debe entre otro al retraso y problemas que hubo para contratar el servicio de internet, que provocó un desfase entre la capacitación que se hizo durante el proyecto y la conexión. Hay por lo tanto acuerdo sobre el hecho que se deba reforzar. El Viceministro de Educación manifestó que se dará seguimiento para reforzar los conocimientos. Habría que concretarlo o dejarlo por escrito como un compromiso. 4.8. Ingresos y ahorros acumulados Los centros están casi siempre cerrados. ¿Cómo pueden desarrollar actividades generadoras de beneficios? Casi nadie tiene correo electrónico por lo cual no se usa internet para comunicar. El teléfono habría mucho más útil. En Nuevo Aquil el centro se abre para “café internet 2 veces a la semana (18-20). Vienen 5 o más personas durante las dos horas y se les carga 2,50 Qz/h y para la impresión 3 Qz, recaudando en total 300 a 500 Qz por mes. Para ver la televisión (televisor comprado por el comité) se cobra 1 quetzal y se venden helados. Se ha comprado también una cortadora de pelo. Compraron una impresora por 450 Qz el televisor por 2,999 Qz y pagan para la antena de Claro 100 Qz mensuales. Tienen 8,000 Qz acumulados. En la comunidad de Rosario Monte María (Chicamán) antes que se robaran las 10 computadoras en Diciembre 2013 el ingreso acumulado era de 16.258 Qz (en 9 meses). No se ha diversificado mucho el uso de los infocentros, a pesar de disponer de internet que representa un instrumento muy útil si bien utilizado. Parece existir, por ejemplo, la posibilidad de que los mismos infocentros puedan, gracias a la conexión, realizar actividades micro financieras (transferencias de dinero, por ejemplo) si fuesen enlazadas con alguna organización del sector. Síntesis en Los Cerritos (a pedido de los miembros del Comité) Factores positivos: autonomía, ubicación (cerca de Lancetillo), local bueno, propio, el kit de muy buena calidad. Factores negativos: uso muy escaso, falta de uso en educación, excesiva rotación de los miembros del Comité. Falta de conocimientos empresariales (a pesar de dos años de acompañamiento de la AT y del MEM+MINEDUC) e informáticos. 4.9. Estado de los equipos informáticos. Problemas de seguridad, deterioros, desapariciones y robos. En Chajmacan las 5 computadoras fueron robadas el 22 de enero 2014 (no estaban amarrados con candado, ¿porqué?), junto con la TV que había comprado la comunidad. El robo ha sido denunciado y la investigación en curso. Hay sospechas sobre personas conocidas. También en Rosario Monte María las 5 computadoras han sido robadas en diciembre 2013. Frente a la poca contundencia de los investigadores oficiales el presidente del Comité ha recorrido en dos ocasiones a adivinos para encontrar los computadores robadas. En Salaute (Carcha), el tercero caso de robo sobre 12 comunidades visitadas, todas la computadoras desaparecidas desde Diciembre 2012. Muy interesante el caso de Nuevo Aquil donde los miembros de la comunidad ha construido los bancos (pequeños) con gaveta de seguridad. La Delegación ha dado seguimiento a ese tema y lo considera como gasto no elegible. Para confirmar los montos finales, está en proceso la auditoría externa final, que podrá certificar ese tipo de gastos. Por otro lado, también nos han informado que el Ministerio, está solicitando a las comunidades que restituyan el equipo, a fin de no afectar la funcionalidad del kit. 4.10. Eficacia institucional Hay que reconocer que generar un trabajo conjunto entre 3 ministerios y 28 municipalidades, ha sido todo un trabajo, un cambio de cultura de coordinación interinstitucional que ha tomado su tiempo y ha sido complejo. Quizá el CF en su concepción lo ha plasmado un poco ligero, pero en la realidad esa tarea ha consumido bastante tiempo. Por otro lado, hay un tema legal, que no depende de la buena voluntad, y es que el equipo instalado en un territorio público (una escuela por 11 ejemplo) no puede ser usado con fines productivos, porque en Guatemala la educación es gratuita y ese cambio implicaría una ilegalidad. Afinar esos detalles y llegar a acuerdos, ha sido difícil. Afortunadamente, se hizo un buen esfuerzo. Ahora se está proponiendo que sea las Juntas Escolares las responsables, para no caer en ilegalidad. Adicionalmente, frente a la dificultad de las instituciones centrales de dar seguimiento puntual a las comunidades, en algunos casos se ha pensado atribuir la responsabilidad del seguimiento a un actor mejor radicado en el territorio. Pero se ha abandonado esta opción cuando (caso aparentemente de la ONG Adipas) se ha notado la tendencia de estas organizaciones a apropiarse de los centros. 5. IMPACTO Para definir el impacto de EURO-SOLAR hay que considerar en particular la capacidad del Programa de contribuir a mejorar la situación de la educación de los estudiantes en las comunidades beneficiarias, la capacidad de generar dinámicas socio-económicas en las comunidades y la capacidad de estimular el uso de la energía renovable. Durante las visitas de terreno se han podido observar muchas replicaciones del uso de la energía solar y también algunas replicaciones del uso de internet en comunidades remotas. En San Antonio Nueva Esperanza (Uspantán) un instituto privado ha replicado el modelo de EURO-SOLAR instalando un gran sistema con 30 paneles, baterías y computadoras. Replicación se han observados también en otras escuelas e iglesias que se han dotado de paneles. En otros casos son los pequeños emprendedores privados que han copiado en parte EURO-SOLAR (en una comunidad 2 muchachos compraron fotocopiadoras con paneles). En Parroquia Lancetillos existen otros 2 café internet (con paneles y modem USB porqué hay señal 3G). La diversificación de los usos de la energía renovable en las instalaciones de EUROSOLAR ha, sin embargo, sido en parte inhibida por las reglas rígidas impuestas por las directrices y lineamientos del Programa. Estas reglas, que limitan los usos con el fin de proteger los equipos, muy justificadas para evitar daños, contribuyen a la subutilización de los mismos. En cuanto al aspecto educativo debería hacerse una medición objetiva de los efectos mediante pruebas de aprendizaje en las escuelas que han beneficiado del Programa. Más en general debería hacerse un balance de EURO-SOLAR por parte de las instituciones ejecutoras para ver, del punto de vista institucional y político, las ventajas y desventajas del modelo con vista a la posible replicación. Luces Para Aprender (iniciativa de la OEI) es una de las iniciativas que busca replicar EUROSOLAR. 12 6. SOSTENIBILIDAD Se corre el riesgo que mucha inversión se pierda rápidamente si no se toman medidas urgentes para: (i) evitar más robos; (ii) aumentar el usos; (iii) organizar bien la gestión; (iv) buscar soluciones a la continuidad de la conexión; (v) buscar soluciones al problema de la reposición de los equipos más costosos. Hay que considerar que las comunidades han demostrado que cuando tienen la solución al alcance las comunidades toman la iniciativa (sustitución de impresoras, compra televisores satelitales, etc.). El factor más preocupante es que, a pesar de estar brindándose el servicios de conectividad Internet (contrato de 29 meses entre MINEDUC y la empresa COMNET por un monto de ± 400.000$, que vence al final de 2015), su uso en las comunidades es muy limitado por falta de conocimientos y de una organización funcional. Según la información recibida está prevista la transferencia al MINEDUC de la mayoría de los equipamientos e infraestructura para 109 de las 117 comunidades, mientras que para las otras 8 la transferencia se hará a los municipios, por ser el CTC de carácter comunitario1. Esta solución en su conjunto es obviamente muy acertada porque deja una responsabilidad institucional clara respecto al seguimiento de las comunidades EURO-SOLAR. Hay sin embargo que tomar en cuenta los factores enumerados a continuación. El MINEDUC ha estado muy poco involucrado hasta el momento en los aspectos técnicos y en el seguimiento de campo de EURO-SOLAR, habiendo este seguimiento sido realizado muy diligentemente por el MEM por lo menos hasta mayo de 2014. Al asumir el MINEDUC esta responsabilidad deben establecer una responsabilidad clara (en sus Direcciones Departamentales) respecto al seguimiento y mantenimiento de las instalaciones EURO-SOLAR. A pesar de estar pagando la factura de la Conectividad y de haber contratado el proveedor (COMNET), el MINEDUC le está dando poco seguimiento a este contrato, de manera que el Proveedor se siente poco motivado a asegurar un servicio puntual y de calidad (los usuarios no tienen contacto directo con COMNET y por lo tanto las interrupciones o limitaciones de servicio – por ejemplo baja velocidad – no son reportadas ni solucionadas con la rapidez requerida). Con el objetivo de fortalecer y dar seguimiento a las 117 comunidades al finalizar la Unidad Ejecutora, se han firmado mientras tanto también cartas de entendimiento con Municipalidades, Instituciones y ONG´s2 El Ministerio de Energía y Minas (MEM) es responsable hasta completar la transferencia en la fecha prevista del 31/05/2014 .Hay, sin embargo, un riesgo a la pérdida del seguimiento institucional cuando expire el convenio. Sería útil que el 1Transferencia: 109 todo al MINEDUC, 80 tres componentes, 20 dos componentes, 9 un componente. 6 casos solos donde la refrigeradora está en el centro de salud. En un caso los paneles están en el centro salud. 228 cartas firmadas con los Gobiernos Municipales, 4 cartas firmadas con: ABAJ Enlace Quiché, EWASTE de Guatemala, FUNDALACHUÁ, ITEMAYA y se está trabajando con la Dirección de Área de Salud en Alta Verapaz 13 personal que estuvo a cargo de EURO-SOLAR en el MEM pueda seguir apoyando durante un tiempo (por lo menos 6 meses) sus colegas del Minedu, hasta transferir la totalidad de sus conocimientos. Es también necesario que el presupuesto MINEDUC para dar seguimiento a EUROSOLAR durante 2015 (incluyendo la continuación del contrato de internet con COMTEC) sea formalizado a tiempo. La transferencia de las responsabilidades de seguimiento cercano a las Direcciones Departamentales de MINEDUC es el otro elemento importante de la futura sostenibilidad. El caso de Parroquia Lancetillos La pequeña ciudad (2.000 habitantes) ubicada en una zona muy poco accesible pero en el centro de una zona agrícola muy productiva (Zona Reyna), tiene muchos comercios (con plantas generadoras) y los paneles solares se están difundiendo. Gracia a una muy buena conexión de Tigo 3G se han abierto algunos café internet privados. El kit se ha instalado en una de las escuelas primaria. Por ser bastante lejos y mal comunicada, la presencia de EURO-SOLAR se justifica. No está claro lo que va a pasar al Comité con el traspaso al MINEDU. La comunidad quiere ampliar el centro informático di EUROSOLAR porque 5 laptops no son suficientes. 7. RECOMENDACIONES Tomando como ejemplo las comunidades donde el Programa está funcionando mejor, habrá que mejorar el esquema de gestión de todas, sobre todo con vista a recuperar las que tienen problemas y asegurar la sostenibilidad de todas. En el caso de Guatemala, comparado con los demás países beneficiarios de EURO-SOLAR, la situación es favorable porque la CNC está todavía funcionando y la responsable está haciendo una muy buena labor para darle seguimiento a todas las comunidades. Pero la fecha de cierre del 31 de Mayo está inminente y se corre el riesgo que, después de esa fecha, la responsabilidad para el seguimiento se diluya mucho debido también a la pérdida de conocimiento de todos los antecedentes. Si por un lado es urgente corregir las distorsiones en la organización, atribuyéndole al personal docente la co-responsabilidad en la gestión de los centros EURO-SOLAR, es también necesario evitar que al asumir el MINEDUC la propiedad de los centros, se modifique totalmente el esquema de organización comunitaria impulsado hasta la fecha, desestimulando el interés de la comunidad con respecto a los usos de tipo diferente de los educativos (pequeños negocios). Definir finalidades claras (educación, café internet, negocios). En cuanto a mejorar el esquema de gestión de las comunidades y asegurar la sostenibilidad se ha sugerido por parte del MINEDUC que el sistema de gestión va ser a través de las Juntas Escolares quienes pueden y tiene la potestad de manejar recursos y coordinar con los maestros por lo que la propuesta es que los 14 Comités actuales pasen a formar parte de la Junta Escolar, sin embargo esta coordinación solo la puede realizar el MINEDUC. Al respecto habrá que definir responsabilidades claras (quien es propietario, quien es responsable para OyM, quien paga los repuestos, quien paga el internet, etc.). Contemporáneamente al traspaso entre MEM y MINEDUC hay que reconfirmar y reforzar los convenios entre el Ministerio de educación y los respectivos municipios para establecer los roles de ambos (el ministerio se encarga de asegurar el buen uso para fines educativos y el municipio apoya la comunidad en el buen uso para los demás fines – sociales y empresariales). Hay que darle más capacitación a los maestros y miembros de la comunidad tomando en cuenta que muchas capacitaciones se han perdido (se debería estimula la colaboración de jóvenes de las mismas comunidades – donde los hay – o de las cabeceras municipales, para que les den asistencia a las comunidades ene el usos de internet). Se sugiere Inspirarse al caso de los jóvenes pasantes de informática del Itemaier en Uspantán con base a un convenio (discutido con el Alcalde de Uspantán para la asistencia a las 14 comunidades de su municipio).El Ministerio de Educación debe asumir el compromiso de capacitar los maestros. Aspectos a tomar en cuenta en el traspaso proceder con los procesos en curso asegurando que el ministerio de Educación realice la responsabilización adecuada a los diferentes niveles de: o la sede o las oficinas departamentales o los profesores y maestros o los municipios o el ministerio de Salud o las comunidades hay que definir la forma de organización, adoptando la forma jurídica que mejor compatibiliza el uso conjunto de parte de la escuela y de la comunidad? se necesita un entidad jurídica clara con derechos y obligaciones y compatible con el uso que se quiere impulsar hay que redefinir los usos educativos, los horarios, los beneficiarios (primario, básico), los instructores, los contenidos hay que redefinir los usos como infocentro: horarios, promoción de los servicios, tipo de servicios, que se autorice el uso de la nevera para refrigerar alimentos y bebidas, que se exijan las mínimas reglas higiénicas, adición de nuevos equipos, hacer un estudio de posibles usos adicionales, dar pautas hay que asegurar un servicio asistencia remota (por teléfono, por e-mail, mediante team viewer). Hay que asegurar la restitución por parte de CYMI (a través de DEPRO) en la mayor brevedad de todos los equipos defectuosos por ellos retirados y nunca devueltos. Identificar eventuales equipos retirados de las comunidades pero que no están con el proveedor (¿quien los tiene? ¿particulares?). 15 Negociar con CYMI las sustitución los equipos multifuncionales (el MEM no está dispuesto a recibir las que han sido entregadas en cuanto no conformes) y por lo tanto el proveedor las debe sustituir y hay que entregarlas nuevas a las comunidades directamente. Si CYMI no cumple hay que considerar la opción de ejecutar toda la garantía que queda vigente y no solamente la parte relativa al valor de los equipos en contestación (tomando en cuenta los perjuicios generados). Hay que empoderar los comités de gestión (incluyendo los maestros) frente a sus derechos con relación a calidad del servicio, garantías y servicio posventa prestados por COMNET y DEPRO (representante local de CYMI). Solicitar a COMNET para que habilite el sistema de telefonía IP que permita a todas las comunidades de comunicarse con la red telefónica universal. Este servicio secundario debía ser parte de su contrato y nunca lo han habilitado (preguntar al respecto como se ha hecho en Nicaragua entre Enatrel y Telcor con la empresa Nicanet que sí lo provee y es muy apreciado por las comunidades). Discutir entre MINEDUC y COMNET el tema de los filtros a los contenidos de internet. Averiguar si se pueden flexibilizar los filtros existentes para asegurar que los contenidos, obviamente solo los que sean lícitos, que son necesarios a las comunidades sean descargables. Hay que decidir qué hacer con las comunidades que no cumplen. ¿Sería posible retirarle el equipo para darlo a otra comunidad? Para los equipos robados (que son mucho… en tres de las comunidades visitadas las laptops habían sido robadas en totalidad es decir 25% de la muestra), la UE debería presentar una queja formal ante de las autoridades por la incidencia tan grande de los robos y la inexistente investigación y persecución de los culpables: o que se tomen medidas serias para la investigación y la persecución de los culpables; o que se ayuden las iniciativas genuinas de las comunidades para reponer los equipos robados; o que se adopten medidas de seguridad muy estrictas para evitar que todo desaparezca pronto; o ¿cómo se habría podido dar más seguridad contra robos (equipos mejor protegidos, trazables)? 16 Niñas Quechi que bailan jazz gracias al equipo de sonido de la escuela alimentado por los paneles EURO-SOLAR En la siguiente Matriz se presentan de forma esquemática los posibles elementos de una estrategia de consolidación post EURO-SOLAR para Guatemala, con indicación de las entidades responsables y la posible aportación de la UE. 17 Consolidación EURO-SOLAR Guatemala Área de intervención medidas a nivel institucional general medidas a nivel de la conectividad medidas a nivel de la energía eléctrica e inclusión digital medidas a nivel del servicio objetivo mantener la coordinación interinstitucional y con la UE actividades asegurar que el traspaso de responsabilidades relativas al post EURO-SOLAR del MEM al Ministerio de Educación sea ordenada y eficaz antecedentes el traspaso se ha realizado oficialmente en Mayo 2014 responsable MEM/Min. Educación asegurar que el servicio de internet subvencionado para las comunidades EURO-SOLAR sea mantenido más allá del contrato actual entre Min. Educación y COMNET el actual contrato de la duración de 29 meses expira a final de 2015 Min. Educación asegurar un servicio de asistencia remota para las comunidades EURO-SOLAR (por teléfono, por email, mediante team viewer) con el propósito de solucionar los eventuales problemas de hardware y software que aparecen en camino los usuarios no tienen actualmente ninguna asistencia remota Min. Educación lo exige de COMNET solicitar a COMNET para que habilite el sistema de telefonía IP que permita a todas las comunidades de comunicarse con la red telefónica universal se ha hecho en Nicaragua y debería servir de ejemplo resolver entre Min. Educ. y COMNET el tema de los filtros a los contenidos de internet. Averiguar si se pueden flexibilizar los filtros existentes para asegurar que todos los contenidos (licitos) necesarios para las comunidades sean descargables. aprovechar el modelo EURO-SOLAR para replicarlo urgencia urgente duración contribución UE modalidad indefinida asegurar sinergia con otros programas de cooperación de la UE y de los EEMM DELUE consolida diálogo con Ministerio de Educación la voluntad 1 año más política debe ser después de 2015, confirmada desde por lo menos ya urgente por lo menos durante la duración del contrato COMNET Min. Educación lo exige de COMNET los filtros que restringen el acceso solamente a contenidos educativos son muy limitativos Min. Educación y COMNET promover que las instituciones del sector de la energía y de la agenda digital utilicen el modelo EURO-SOLAR para desarrollar sus políticas respectivas en zonas rurales remotas no hay políticas muy determinadas al respecto MEM, Agenda Digital mantener la plena eficiencia del componte generación de energía de los kits precisar los planes de electrificación rural que interesarán las comunidades EURO-SOLAR y cooperar en la puesta en valor o traslado de los Kits inutilizados a comunidades o su conexión a la red convencional situación en continua evolución, no muy coordinada municipios asegurar que exista una oferta eficiente de servicios de repuestos y hay que asegurar la restitución por parte de CYMI (a través de DEPRO) en la mayor brevedad de todos los equipos defectuosos por ellos retirados y ya previsto en contrato CYMI. Parcialmente DELUE/ CYMI y Ministerio de consolidar el uso de los infocentros hasta que las comunidades logren un mayor grado de autonomía 18 exigir la confirmación del servicio de Internet después 2015, como condición irrenunciable - mantener dialogo con el Ministerio de Educación urgente por lo menos durante la duración del contrato COMNET - mantener dialogo con el Ministerio de Educación urgente indefinida - mantener dialogo con el Ministerio de Educación urgente indefinida asegurar sinergia con otros programas de cooperación de la UE y de los EEMM mantener dialogo con el MEM y la Agenda Digital urgente indefinida ITER provee AT Contrato de subvención muy urgente conforme a contrato DELUE maneja contrato CYMI contrato vigente con MEM/ Consolidación EURO-SOLAR Guatemala Área de intervención Posventa objetivo mantenimiento en el país actividades nunca devueltos antecedentes responsable urgencia duración contribución UE modalidad desatendido Edcuación CYMI Ministerio de Educación urgente indefinida - DELUE refuerza diálogo con Ministerio Educación Min Educación, autoridades locales del sector salud urgente indefinida - diálogo Existen 28 municipios indefinida negociar con CYMI las sustitución de los equipos multifuncionales inutilizables hay que empoderar los comités de gestión (incluyendo los maestros) frente a sus derechos con relación a calidad del servicio, garantías y servicio posventa prestados por COMNET y DEPRO (representante local de CYMI) exigir de AGMIN que presente un protocolo para cumplir con los compromisos del contrato en cuanto al servicio pos venta. identificar eventuales equipos retirados de las comunidades pero que no están con DEPRO asegurar que el Ministerio de Educación realice el traspaso de responsabilidades a los diferentes niveles de la sede, las oficinas departamentales, los profesores y maestros, en coordinación con los municipios y las comunidades medidas a nivel del sector Educación asegurar que los infocentros se utilicen para la educación formal de los alumnos de las escuelas de las comunidades el MINEDUC tiene que definir atribuciones claras (quien es propietario, quien es responsable para OyM, quien paga los repuestos, quien paga el internet, etc.) hay que redefinir los usos educativos, los horarios, los beneficiarios (primario, básico), los instructores, los contenidos hay que darle más capacitación a los maestros y miembros de la comunidad tomando en cuenta que muchas capacitaciones se han perdido Anteriormente el Ministerio de Educación ha apoyado EUROSOLAR sustantivamente (financiando contrato COMNET e INTECAP) pero sin estar implicado en las comunidades. A partir de Mayo 2014 han asumido la responsabilidad principal del post EURO-SOLAR medidas a nivel del sector Salud Consolidar y si posible ampliar el uso de la nevera y del potabilizador para fines sanitarios asegurar que en el traspaso al Min. de Educación de los centros EURo-SOLAR se mantengan, se consoliden y posiblemente se amplíen los arreglos existentes a nivel local para que las refrigeradoras puedan ser utilizadas por el personal de salud para guardar vacunas y medicamentos. Los usos específicos de la nevera y del potabilizador para fines sanitarios son muy esporádicos medidas a fortalecer la función de hay que reconfirmar y reforzar los convenios entre el Ministerio de Educación y los respectivos Ya existen 19 proveer, a Se necesita un Consolidación EURO-SOLAR Guatemala Área de intervención nivel de los municipios objetivo los municipios en dar seguimiento y apoyo cercano a las comunidades EUROSOLAR actividades municipios para establecer los roles de ambos (el ministerio se encarga de asegurar el buen uso para fines educativos y el municipio apoya la comunidad en el buen uso para los demás fines – sociales y empresariales). se debería estimular la colaboración de jóvenes de las mismas comunidades – donde los hay – o de las cabeceras municipales, para que les den asistencia a las comunidades en el uso de internet (inspirarse al caso de los jóvenes pasantes de informática del Itemaier en Uspantán) medidas a nivel de las comunidades Recuperar las comunidades que tienen problemas y asegurar la sostenibilidad de todas. Enderezar las situaciones comprometidas, promover el buen acuerdo entre todos los actores en las comunidades, revitalizar el papel educativo, asegurar la capacidad de darle buen uso y mantenimiento a los kits, valorizar el rol de los jóvenes antecedentes convenios entre el MEM y los municipios pero será necesario renovarlos con el Min. de Educación responsable urgencia implicados, de los cuales 25 tienen más de una comunidad EURO-SOLAR. Hay que ver si hay mancomunidades que pueden representarlos a nivel departamental. contribución UE través de los municipios, el apoyo modulado a las comunidades URGENTE definir finalidades claras (educación, café internet, negocios) y la forma de organización compatible con estas finalidades hay confusión en cuanto a responsabilidades y usos Min. Educación, Municipios, Comunidades definir una entidad jurídica clara con derechos y obligaciones y compatible con el uso que se quiere impulsar, que mejor compatibilice el uso conjunto de parte de la escuela y de la comunidad hay confusión en cuanto a propiedad y derechos Min. Educación, Municipios, Comunidades evitar que al asumir el MINEDUC la propiedad de los centros, se modifique totalmente el esquema de organización comunitaria impulsado hasta la fecha, desestimulando el interés de la comunidad con respecto a los usos de tipo diferente de los educativos (pequeños negocios) ha habido el traspaso reciente de la propiedad de los centros al Min. De Educación Ministerio de Educación favorecer los intercambios de conocimientos entre gestores de infocentros comunitarios experimentados y comunidades menos desarrolladas no se ha favorecido la participación comunitaria en intercambios Ministerio de Educación reestructurar las directivas potenciando la participación de los jóvenes (que las mismas comunidades los identifiquen y los promuevan en calidad de gestores, capacitadores, etc.), implicando las Juntas Escolares quienes tienen la potestad de manejar recursos y coordinar con los maestros el esquema comunitario promovido ha dado buenos resultados en algunos casos, pero insuficientes en muchos otros las mismas comunidades con la supervisión de los municipios 20 duración URGENTE URGENTE URGENTE URGENTE URGENTISIM O URGENTE modalidad instrumento para poder canalizar a través de los municipios el apoyo modulado a las comunidades indefinido dar seguimiento al proceso DELUE refuerza diálogo con Ministerio Educación indefinido dar seguimiento al proceso DELUE refuerza diálogo con Ministerio Educación indefinido dar seguimiento al proceso DELUE refuerza diálogo con Ministerio Educación 2 años coordinar y poner a disposición un fondo para los intercambios A través del eventual Contrato de subvención municipal dar seguimiento al proceso a través del eventual Contrato de subvención municipal con la colaboración 2 años Consolidación EURO-SOLAR Guatemala Área de intervención objetivo actividades antecedentes responsable urgencia duración contribución UE modalidad eventual de universidades hay que redefinir los usos como infocentro: horarios, promoción de los servicios, tipo de servicios (p.e. que se autorice el uso de la nevera para refrigerar alimentos y bebidas, exigiendo las reglas higiénicas necesarias) financiar jóvenes capacitadores y técnicos adición de nuevos equipos, hacer un estudio de posibles usos adicionales, dar pautas a través del eventual Contrato de subvención municipal y la asesoría del ITER diálogo para los equipos robados que se tomen medidas serias para la investigación y la persecución de los culpables que se ayuden las iniciativas genuinas de las comunidades para reponer los equipos robados y segurizar los existentes existe la necesidad de utilizar la energía fotovoltaica para otros equipos, diferentes de los del kit Ministerio de Educación y las mismas comunidades con la supervisión de los municipios las autoridades no han intervenido suficientemente en los caso de robo Municipios y autoridades de seguridad 21 URGENTE indefinido poner a disposición un fondo para nuevas inversiones que excluya los equipos deteriorados por descuido o robados URGENTE indefinido (esperando que no haya más casos) dar seguimiento al proceso