51677 37 23 3117 EPHWo¸n/6/525

ìðëêê
îê ïî îððê
ÑÎÜÛ ¼» îè ¼» ²±ª»³¾®» ¼» îððéô ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼»
Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ô °»® ´¿ ¯«¿´ »- ®»¹«´»² · ½±²ª±¯«»² ¿¶«ó
¼»- ¼»-¬·²¿¼»- ¿ ´¿ ®»¿´·¬¦¿½·- ¼» °®±¹®¿³»- ¼·®·¹·¬- ¿ ´¿
·²¬»¹®¿½·- -±½·¿´ ¼»´- ·³³·¹®¿²¬- °»® ¿ ´•»¨»®½·½· îððéò
ÅîððêñïìïëìÃ
Û´ °¿°»® ¼» ´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô »² ³¿¬8®·¿ ¼•»-¬®¿²¹»®·¿ô »-¬@
½±²¼·½·±²¿¬ °»´ ®»°¿®¬·³»²¬ ½±³°»¬»²½·¿´ ¯«» ®»¿´·¬¦¿ ´¿ ²±-¬®¿ ݱ²-¬·ó
¬«½·-ô · ¯«» ¿¬®·¾«1¨ ¿ ´•Û-¬¿¬ô ¿³¾ ½¿®@½¬»® »¨½´«-·« ´•»-³»²¬¿¼¿ ³¿¬8ó
®·¿ò л® ¬¿²¬ô ´•¿½¬«¿½·- ¿«¬±².³·½¿ ¯«»¼¿ ½·®½«³-½®·¬¿ ¿ ´•»¨»®½·½· ¼»
´»- ½±³°»¬8²½·»- ¯«»ô ¼·²- ¼»´ ®»-°»½¬» ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-ô ¸¿ ¿--«³·¬
»-¬¿¬«¬@®·¿³»²¬ô · ¯«» ·²½·¼·²¬ ¼» ³¿²»®¿ ·²¼·®»½¬¿ »² ´•@³¾·¬ ¼» ´•»-ó
¬®¿²¹»®·¿ô ¬»²»² «² ³¿®½¿¬ ½¿®@½¬»® -±½·¿´ò ß·¨3ô ´•¿®¬·½´» ìçô ¿°¿®¬¿¬îì · îé ¼» ´•Û-¬¿¬«¬ ¼•ß«¬±²±³·¿ ¼» ´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ ¿¬®·¾«1¨
¿ ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ ´¿ ½±³°»¬8²½·¿ »¨½´«-·ª¿ -±¾®» -»®ª·½·- -±½·¿´- · ¿--·-ó
¬8²½·¿ -±½·¿´ò
Û-¬¿ ±®¼» ¼» ½±²ª±½¿¬.®·¿ ¼•¿¶«¼»- °®»¬7² ·³°´·½¿® »´- ¿¹»²¬- -±½·ó
¿´-ô »² ´¿ ¹»-¬·- · °®»-¬¿½·- ¼» -»®ª·½·-ô ¿ º· ¼» ³·´´±®¿® ´¿ ¯«¿´·¬¿¬ ¼»
ª·¼¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·- ·³³·¹®¿²¬ô ®»¼«·® ¼·º»®8²½·»- »²¬®» ½·«¬¿¼¿²- ·ô
º·²¿´³»²¬ô °®±¹®»--¿® »² »´ °®±½7- ¼•·²¬»¹®¿½·- -±½·¿´ ¼» ´¿ °±¾´¿½··³³·¹®¿²¬ »² »´ -· ¼» ´¿ -±½·»¬¿¬ ª¿´»²½·¿²¿ò
л® ¬¿²¬ô »² ª·®¬«¬ ¼» ´»- º¿½«´¬¿¬- ½±²º»®·¼»- °»´ Ü»½®»¬ ïîðñîððíô
°»´ ¯«¿´ -•¿°®±ª¿ »´ λ¹´¿³»²¬ Ñ®¹@²·½ · Ú«²½·±²¿´ ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿
¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ô ¼»-»²®±¬´´¿¬ °»® ´•Ñ®¼» ¼» îí ¼» ¶«²§ ¼»´ îððêô ¼»
´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ô ¯«» ¿¬®·¾«1¨ ¿ ´¿ Ü·®»½½·- Ù»²»®¿´
¼•×³³·¹®¿½·-ô .®¹¿² ¼·®»½¬·« ¼•¿¯«»´´¿ô ´¿ º«²½·- ¼» ®»º±®9¿® ´»- °±´3ó
¬·¯«»- ¼»´ ݱ²-»´´ »² ³¿¬8®·¿ ¼•·²¬»¹®¿½·- ¼» ´¿ ·³³·¹®¿½·- »² »´@³¾·¬- »¼«½¿¬·«ô ´¿¾±®¿´ô -¿²·¬¿®· · ¼» ª·ª»²¼¿ · »² ½±³°´·³»²¬ ¼•¿´´.
¯«» -•¸¿ »-¬·°«´¿¬ »² ´•¿®¬·½´» ìéòïï ¼»´ Ì»¨¬ λº-- ¼» ´¿ Ô´»· ¼•Ø·-»²ó
¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô ¿°®±ª¿¬ °»® Ü»½®»¬ Ô»¹·-´¿¬·«
¼» îê ¼» ¶«²§ ¼» ïççïô · ´•¿®¬·½´» íë ¼» ´¿ Ô´»· ëñïçèíô ¼» íð ¼» ¼»-»³ó
¾®»ô ¼»´ Ù±ª»®² Ê¿´»²½·@ô
ÑÎÜÛÒÛ
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
ÑÎÜÛÒ ¼» îè ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððéô ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿
¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ô °±® ´¿ ¯«» -» ®»¹«´¿² § ½±²ª±½¿²
¿§«¼¿- ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» °®±¹®¿³¿- ¼·®·¹·¼±¿ ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² -±½·¿´ ¼» ´±- ·²³·¹®¿²¬»- °¿®¿ »´ »¶»®½·½·±
îððéò ÅîððêñïìïëìÃ
Û´ °¿°»´ ¼» ´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô »² ³¿¬»®·¿ ¼» »¨¬®¿²¶»®3¿ô
»-¬? ½±²¼·½·±²¿¼± °±® »´ ®»°¿®¬± ½±³°»¬»²½·¿´ ¯«» ®»¿´·¦¿ ²«»-¬®¿
ݱ²-¬·¬«½·-²ô § ¯«» ¿¬®·¾«§» ¿´ Û-¬¿¼±ô ½±² ½¿®?½¬»® »¨½´«-·ª± ´¿ ½·¬¿¼¿
³¿¬»®·¿ò б® ¬¿²¬±ô ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¿«¬±²-³·½¿ ¯«»¼¿ ½·®½«²-½®·¬¿ ¿´ »¶»®ó
½·½·± ¼» ´¿- ½±³°»¬»²½·¿- ¯«»ô ¼»²¬®± ¼»´ ®»-°»¬± ¿ ´¿ ݱ²-¬·¬«½·-²ô ¸¿
¿-«³·¼± »-¬¿¬«¬¿®·¿³»²¬»ô § ¯«» ·²½·¼·»²¼± ¼» ³¿²»®¿ ·²¼·®»½¬¿ »² »´
?³¾·¬± ¼» ´¿ »¨¬®¿²¶»®3¿ô ¬·»²»² «² ³¿®½¿¼± ½¿®?½¬»® -±½·¿´ò ß-3ô »´ ¿®¬3ó
½«´± ìçô ¿°¿®¬¿¼±- îì § îé ¼»´ Û-¬¿¬«¬± ¼» ß«¬±²±³3¿ ¼» ´¿ ݱ³«²·¬¿¬
Ê¿´»²½·¿²¿ ¿¬®·¾«§» ¿ ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ »¨½´«-·ª¿ -±¾®»
-»®ª·½·±- -±½·¿´»- § ¿-·-¬»²½·¿ -±½·¿´ò
Û-¬¿ ±®¼»² ¼» ½±²ª±½¿¬±®·¿ ¼» ¿§«¼¿- °®»¬»²¼» ·³°´·½¿® ¿ ´±¿¹»²¬»- -±½·¿´»-ô »² ´¿ ¹»-¬·-² § °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±-ô ½±² »´ º·² ¼»
³»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ª·¼¿ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ·²³·¹®¿²¬»ô ®»¼«½·® ¼·º»®»²ó
½·¿- »²¬®» ½·«¼¿¼¿²±- §ô º·²¿´³»²¬»ô °®±¹®»-¿® »² »´ °®±½»-± ¼» ·²¬»ó
¹®¿½·-² -±½·¿´ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² ·²³·¹®¿²¬» »² »´ -»²± ¼» ´¿ -±½·»¼¿¼
ª¿´»²½·¿²¿ò
б® ¬¿²¬±ô »² ª·®¬«¼ ¼» ´¿- º¿½«´¬¿¼»- ½±²º»®·¼¿- °±® »´ Ü»½®»¬±
ïîðñîððíô °±® »´ ¯«» -» ¿°®«»¾¿ »´ λ¹´¿³»²¬± Ñ®¹?²·½± § Ú«²½·±²¿´
¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ô ¼»-¿®®±´´¿¼± °±® ´¿ Ñ®¼»² ¼» îí
¼» ¶«²·± ¼» îððê ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ô ¯«» ¿¬®·¾«§»
¿ ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ײ³·¹®¿½·-²ô -®¹¿²± ¼·®»½¬·ª± ¼» ¿¯«7´´¿ô
´¿ º«²½·-² ¼» ®»º±®¦¿® ´¿- °±´3¬·½¿- ¼»´ ݱ²-»´´ »² ³¿¬»®·¿ ¼» ·²¬»¹®¿ó
½·-² ¼» ´¿ ·²³·¹®¿½·-² »² ´±- ?³¾·¬±- »¼«½¿¬·ª±ô ´¿¾±®¿´ô -¿²·¬¿®·± §
¼» ª·ª·»²¼¿ § »² ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´± »-¬·°«´¿¼± »² »´ ¿®¬3½«´± ìéòïï
¼»´ Ì»¨¬± λº«²¼·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Ø¿½·»²¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬
Ê¿´»²½·¿²¿ô ¿°®±¾¿¼± °±® Ü»½®»¬± Ô»¹·-´¿¬·ª± ¼» îê ¼» ¶«²·± ¼» ïççïô
§ »´ ¿®¬3½«´± íë ¼» ´¿ Ô»§ ëñïçèíô ¼» íð ¼» ¼·½·»³¾®»ô ¼»´ Ù±¾·»®²±
Ê¿´»²½·¿²±ô
ÑÎÜÛÒÑ
ß®¬·½´» ïò Ѿ¶»½¬»
Ô•±¾¶»½¬» ¼» ´¿ °®»-»²¬ ±®¼» 7- ®»¹«´¿® · ½±²ª±½¿® ´¿ ½±²½»--·¼•¿¶«¼»- ¿ »²¬·¬¿¬- -»²-» @²·³ ¼» ´«½®» ¼» ´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô
¼»-¬·²¿¼»- ¿ º·²¿²9¿® °®±¹®¿³»- ¼·®·¹·¬- ¿ ´¿ ·²¬»¹®¿½·- -±½·¿´ ¼»´·³³·¹®¿²¬-ò
ß®¬3½«´± ïò Ѿ¶»¬±
Û´ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ °®»-»²¬» ±®¼»² »- ®»¹«´¿® § ½±²ª±½¿® ´¿ ½±²½»-·-²
¼» ¿§«¼¿- ¿ »²¬·¼¿¼»- -·² ?²·³± ¼» ´«½®± ¼» ´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô
¼»-¬·²¿¼¿- ¿ º·²¿²½·¿® °®±¹®¿³¿- ¼·®·¹·¼±- ¿ ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² -±½·¿´ ¼»
´±- ·²³·¹®¿²¬»-ò
ß®¬·½´» îò Ю±¹®¿³»- ±¾¶»½¬» ¼» ´»- ¿¶«¼»Í»®¿² ±¾¶»½¬» ¼•»-¬¿ -«¾ª»²½·- »´- °®±¹®¿³»- ¼•·²¬»®ª»²½·- -±½·¿´
·²¬»¹®¿´ ¿³¾ ´¿ °±¾´¿½·- ·³³·¹®¿²¬æ
ïò Ю±¹®¿³»- ¼•×²º±®³¿½·-ô ¼» Ì®¿¼«½½·-ô ¼•ß--»--±®¿³»²¬ô ¼»
Ó»¼·¿½·-ô ¼•×²¬»¹®¿½·- · ¼•Ñ®·»²¬¿½·- ¼»´- ·³³·¹®¿²¬-ô »-°»½·¿´³»²¬
¯«¿²¬ ¿ -¿²·¬¿¬ô »¼«½¿½·-ô ª·ª»²¼¿ · °®±¹®¿³»- -±½·¿´-ô ´¿¾±®¿´- · º±®ó
³¿¬·«-ò
îò Ю±¹®¿³»- ¼•¿½¬«¿½·- ¿³¾ ¶-ª»²- ·³³·¹®¿²¬- ¼»- ¼»´- ïê ¿´- îë
¿²§-ò
íò Ю±¹®¿³»- ¼•¿´´±¬¶¿³»²¬ · ³¿²«¬»²½·- ¼«®¿²¬ «² °»®3±¼» ¼»
¬»³°- ´·³·¬¿¬ò
Ô»- -«¾ª»²½·±²- ¿²·®¿² ¼»-¬·²¿¼»- ¿ º·²¿²9¿® »´- ¹¿-¬±- ½±®®»²¬¼»®·ª¿¬- ¼»´ ¼»-»²®±¬´´¿³»²¬ ¼» ´»- ¿½¬·ª·¬¿¬-ô -»²-» ¯«» °«¹«»² »²¬»²ó
¼®»•- -«¾ª»²½·±²¿¾´»- »´- ¹¿-¬±- ®»´¿¬·«- ¿´ º«²½·±²¿³»²¬ ±®¼·²¿®· ¼»
´•»²¬·¬¿¬ô ²· ´•¿¼¯«·-·½·- ¼» ³¿¬»®·¿´ ·²ª»²¬¿®·¿¾´»ò
Û² ½¿° ½¿- ´•·³°±®¬ ¼» ´¿ -«¾ª»²½·- °±¼®@ -«°»®¿® »´ ½±-¬ ¬±¬¿´ ¼»
´•¿½¬·ª·¬¿¬ ¯«» ¸¿ ¼» ¼»-»²®±¬´´¿® ´•»²¬·¬¿¬ ¾»²»º·½·@®·¿ò
ß®¬3½«´± îò Ю±¹®¿³¿- ±¾¶»¬± ¼» ´¿- ¿§«¼¿Í»®? ±¾¶»¬± ¼» »-¬¿ -«¾ª»²½·-² ´±- °®±¹®¿³¿- ¼» ·²¬»®ª»²½·-² -±½·ó
¿´ ·²¬»¹®¿´ ½±² ´¿ °±¾´¿½·-² ·²³·¹®¿²¬»æ
ïò Ю±¹®¿³¿- ¼» ײº±®³¿½·-²ô ¼» Ì®¿¼«½½·-²ô ¼» ß-»-±®¿³·»²¬±ô
¼» Ó»¼·¿½·-²ô ¼» ײ¬»¹®¿½·-² § ¼» Ñ®·»²¬¿½·-² ¼» ´±- ·²³·¹®¿²¬»-ô
»-°»½·¿´³»²¬» »² ½«¿²¬± ¿ -¿²·¼¿¼ô »¼«½¿½·-²ô ª·ª·»²¼¿ § °®±¹®¿³¿-±½·¿´»-ô ´¿¾±®¿´»- § º±®³¿¬·ª±-ò
îò Ю±¹®¿³¿- ¼» ¿½¬«¿½·-² ½±² ¶-ª»²»- ·²³·¹®¿²¬»- ¼»-¼» ´±- ïê ¿
´±- îë ¿/±-ò
íò Ю±¹®¿³¿- ¼» ¿´±¶¿³·»²¬± § ³¿²«¬»²½·-² ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼± ¼»
¬·»³°± ´·³·¬¿¼±ò
Ô¿- -«¾ª»²½·±²»- ·®?² ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ º·²¿²½·¿® ´±- ¹¿-¬±- ½±®®·»²¬»¼»®·ª¿¼±- ¼»´ ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»-ô -·² ¯«» °«»¼¿² »²¬»²¼»®-»
-«¾ª»²½·±²¿¾´»- ´±- ¹¿-¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ º«²½·±²¿³·»²¬± ±®¼·²¿®·± ¼» ´¿
»²¬·¼¿¼ô ²· ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ ·²ª»²¬¿®·¿¾´»ò
Û² ²·²¹&² ½¿-± »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-² °±¼®? -«°»®¿® »´ ½±-¬»
¬±¬¿´ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿ ¼»-¿®®±´´¿® °±® ´¿ »²¬·¼¿¼ ¾»²»º·½·¿®·¿ò
ß®¬·½´» íò Û²¬·¬¿¬- -±´i´·½·¬¿²¬Ð±¼®¿² -±´i´·½·¬¿® ´»- ¿¶«¼»- °»® ¿ ´•¿²§ îððéô ´»- »²¬·¬¿¬- -»²-»
@²·³ ¼» ´«½®» ¯«» ¬·²¹«»² -»« -±½·¿´ô ¼»-»²®±¬´´»² ´»- -»«»- ¿½¬·ª·¬¿¬¿ ´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ · ¯«» »-¬·¹«»² ´»¹¿´³»²¬ ½±²-¬·¬«1¼»- · ·²-ó
½®·¬»- »² »´ λ¹·-¬®» Ù»²»®¿´ ¼»´- Ì·¬«´¿®- ¼•ß½¬·ª·¬¿¬- ¼•ß½½·- ͱ½·¿´
»² »´ ¼·¿ ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·- ¼» ´•Ñ®¼»ô · »´- °®±¹®¿³»- ·ñ± ´»- ¿½¬«¿½·±²¼» ´»- ¯«¿´- »- ½±®®»-°±²¹«»² ¿³¾ »´- ¼»¬»®³·²¿¬- »² ´¿ °®»-»²¬ ½±²ó
ª±½¿¬.®·¿ò
ß®¬3½«´± íò Û²¬·¼¿¼»- ͱ´·½·¬¿²¬»Ð±¼®?² -±´·½·¬¿® ´¿- ¿§«¼¿- °¿®¿ »´ ¿/± îððéô ´¿- »²¬·¼¿¼»- -·²
?²·³± ¼» ´«½®± ¯«» ¬»²¹¿² -»¼» -±½·¿´ô ¼»-¿®®±´´»² -«- ¿½¬·ª·¼¿¼»- »²
´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ § ¯«» »-¬7² ´»¹¿´³»²¬» ½±²-¬·¬«·¼¿- » ·²-ó
½®·¬¿- »² »´ λ¹·-¬®± Ù»²»®¿´ ¼» ´±- Ì·¬«´¿®»- ¼» ß½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ß½½·-²
ͱ½·¿´ »² »´ ¼3¿ ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» ´¿ Ñ®¼»²ô § ½«§±- °®±¹®¿³¿- §ñ±
¿½¬«¿½·±²»- -» ½±®®»-°±²¼¿² ½±² ´±- ¼»¬»®³·²¿¼±- »² ´¿ °®»-»²¬» ½±²ó
ª±½¿¬±®·¿ò
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
îê ïî îððê
ìðëêé
Ò± °±¼®¿² ±¾¬·²¼®» ´¿ ½±²¼·½·- ¼» ¾»²»º·½·¿®·- ¼» ´»- ¿¶«¼»- ´»»²¬·¬¿¬- »² ¯«8 ½±²½-®®»¹«»² ¿´¹«²¿ ¼» ´»- ½·®½«³-¬@²½·»- »-¬¿¾´·¼»»² ´•¿®¬·½´» ïíòî ¼» ´¿ Ô´»· íèñîððíô ¼» ïé ¼» ²±ª»³¾®»ô Ù»²»®¿´ ¼»
Í«¾ª»²½·±²-ò
Ò± °±¼®?² ±¾¬»²»® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¾»²»º·½·¿®·±- ¼» ´¿- ¿§«¼¿- ´¿»²¬·¼¿¼»- »² ¯«·»²»- ½±²½«®®¿² ¿´¹«²¿ ¼» ´¿- ½·®½«²-¬¿²½·¿- »-¬¿¾´»ó
½·¼¿- »² »´ ¿®¬3½«´± ïíòî ¼» ´¿ Ô»§ íèñîððíô ¼» ïé ¼» ²±ª·»³¾®»ô Ù»²»ó
®¿´ ¼» Í«¾ª»²½·±²»-ò
ß®¬·½´» ìò Ѿ´·¹¿½·±²- ¼» ´»- »²¬·¬¿¬- -«¾ª»²½·±²¿¼»Í-² ±¾´·¹¿½·±²- ¼» ´»- »²¬·¬¿¬- -«¾ª»²½·±²¿¼»- ´»- -»¹$»²¬-æ
ïò λ¿´·¬¦¿® ´•¿½¬·ª·¬¿¬ ¯«» º±²¿³»²¬¿ ´¿ ½±²½»--·- ¼» ´¿ -«¾ª»²½·¿´ ´´¿®¹ ¼»´ îððéò
îò ß½®»¼·¬¿® ¼¿ª¿²¬ ¼» ´•»²¬·¬¿¬ ½±²½»¼»²¬ ´¿ ®»¿´·¬¦¿½·- ¼» ´•¿½¬·ª·ó
¬¿¬ô ¿·¨3 ½±³ »´ ½±³°´·³»²¬ ¼»´- ®»¯«·-·¬- · ´»- ½±²¼·½·±²- ¯«» ¼»¬»®³·ó
²»² ´¿ ½±²½»--·- ± ¹¿«¼· ¼» ´•¿¶«¼¿ò
íò Û´ -±¬³»¬·³»²¬ ¿ ´»- ¿½¬«¿½·±²- ¼» ½±²¬®±´ º·²¿²½»® ¯«» ½±®®»-ó
°±²»² ¿ ´¿ ײ¬»®ª»²½·- Ù»²»®¿´ »² ®»´¿½·- ¿³¾ ´»- -«¾ª»²½·±²- · ¿¶«¼»½±²½»¼·¼»-ò
ìò ݱ³«²·½¿® ¿ ´•»²¬·¬¿¬ ½±²½»¼»²¬ ´•±¾¬»²½·- ¼» -«¾ª»²½·±²- ±
¿¶«¼»- °»® ¿ ´¿ ³¿¬»·¨¿ º·²¿´·¬¿¬ô °®±½»¼»²¬ ¼» ¯«¿´-»ª±´ ¿¼³·²·-¬®¿½·± »²- °&¾´·½ô ¬¿² °®±³°¬» ½±³ »- ½±²»¹¿ ·ô »² ¬±¬ ½¿-ô ¿³¾ ¿²¬»®·±®·¬¿¬
¿ ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·- ¼» ´•¿°´·½¿½·- ¼±²¿¼¿ ¿´- º±²- °»®½»¾«¬-ô ¼•¿½±®¼ ¿³¾
»´ ¯«» ¼·-°±-¿ ´¿ Ô´»· íèñîððíô ¼» ïé ¼» ²±ª»³¾®»ô Ù»²»®¿´ ¼» Í«¾ó
ª»²½·±²-ò
ëò ß½®»¼·¬¿® ¯«» ¿³¾ ¿²¬»®·±®·¬¿¬ ¿ ¼·½¬¿®ó-» ´¿ °®±°±-¬¿ ¼» ®»-±´«ó
½·- ¼» ½±²½»--·- »- ¬®±¾¿ª¿ ¿´ ½±®®»²¬ »² »´ ½±³°´·³»²¬ ¼» ´»- -»«»±¾´·¹¿½·±²- ¬®·¾«¬@®·»- · ¼¿ª¿²¬ ´¿ Í»¹«®»¬¿¬ ͱ½·¿´ò
êò Ò± ¿´¬»®¿® ´¿ º·²¿´·¬¿¬ ¼» ´»- -«¾ª»²½·±²- · ½±³°´·® ´»- ±¾´·¹¿½·ó
±²- ¯«» »-¬¿¾´·¨ ´¿ ´»¹·-´¿½·- ª·¹»²¬ °»® ¿´- °»®½»°¬±®- ¼» º±²- °&¾´·½-ò
èòݱ²-»®ª¿® »´- ¼±½«³»²¬- ¶«-¬·º·½¿¬·«- ¼» ´•¿°´·½¿½·- ¼»´- º±²®»¾«¬-ô ¬±¬ ·²½´±»²¬ó¸· »´- ¼±½«³»²¬- »´»½¬®.²·½-ô ³»²¬®» ¯«» °«¹«»²
-»® ±¾¶»½¬» ¼» ´»- ¿½¬«¿½·±²- ¼» ½±³°®±ª¿½·- · ½±²¬®±´ò
çò Ü»·¨¿® ½±²-¬@²½·¿ »¨°®»--¿ ¼» ´¿ ½±²¼·½·- ¼» °®±¹®¿³¿ -«¾ª»²ó
½·±²¿¬ °»® ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ »² ¯«¿´-»ª±´ ®»´¿½·- ¿³¾ ¬»®½»®-ò
ïðò Ö«-¬·º·½¿® ´»- ¿¶«¼»- ½±²½»¼·¼»- »² »´ ¬»®³·²· ³@¨·³ »-¬¿¾´·¬
»² ´¿ °®»-»²¬ ±®¼» · ¼•¿½±®¼ ¿³¾ ´»- ·²-¬®«½½·±²- ¯«» »- ¼·½¬¿®¿² ¿ »-¬»
»º»½¬» °»® ´¿ Ü·®»½½·- Ù»²»®¿´ ¼•×³³·¹®¿½·-ò
ïïò Ю»-»²¬¿® «²¿ ³»³.®·¿ ¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ ¼»´ °®±¹®¿³¿ ®»¿´·¬¦¿¬ô ¯«»
»¨°®»--» ½´¿®¿³»²¬ »´ ²±³¾®» ¼» ¾»²»º·½·¿®·- ¿¬»-±-ô ¼»-¿¹®»¹¿¬- °»®
-»¨»ô ¿·¨3 ½±³ ´•¿ª¿´«¿½·- ¼»´- ®»-«´¬¿¬- ±¾¬·²¹«¬- ®»-°»½¬» ¼»´- ±¾¶»½ó
¬·«- °´¿²¬»¶¿¬- »² »-¬» °®±¹®¿³¿ò
ïîò Ю±½»¼·® ¿´ ®»·²¬»¹®¿³»²¬ ¼»´- º±²- °»®½»¾«¬- »² »´- -«°.-·¬°®»ª·-¬±- »² ´•¿®¬·½´» íé ¼» ´¿ Ô´»· íèñîððíô ¼» ïé ¼» ²±ª»³¾®»ô Ù»²»ó
®¿´ ¼» Í«¾ª»²½·±²-ò
Ô•·²½±³°´·³»²¬ ¼» ´»- ¿²¬»®·±®- ±¾´·¹¿½·±²- ¼±²¿®@ ´´±½ ¿ ´•»¨·ó
¹8²½·¿ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¬¿¬- ¯«» ½±®®»-°±²¹«»² ¼•¿½±®¼ ¿³¾ ´¿ ´»¹·-´¿ó
½·- ª·¹»²¬ · ¼» º±®³¿ »-°»½·¿´ »² ¿´´. ¯«» ¼·-°±-¿ »´ Ü»½®»¬ Ô»¹·-´¿¬·«
¼» îê ¼» ¶«²§ ¼» ïççïô ¼»´ ݱ²-»´´ °»´ ¯«¿´ -•¿°®±ª¿ »´ Ì»¨¬ λº-- ¼»
´¿ Ô´»· ¼•Ø·-»²¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ò
ß®¬3½«´± ìò Ѿ´·¹¿½·±²»- ¼» ´¿- »²¬·¼¿¼»- -«¾ª»²½·±²¿¼¿Í±² ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ´¿- »²¬·¼¿¼»- -«¾ª»²½·±²¿¼¿- ´¿- -·¹«·»²¬»-æ
ïò λ¿´·¦¿® ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¯«» º«²¼¿³»²¬¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» ´¿ -«¾ª»²ó
½·-² ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ îððéò
îò ß½®»¼·¬¿® ¿²¬» ´¿ »²¬·¼¿¼ ½±²½»¼»²¬» ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¿½¬·ó
ª·¼¿¼ô ¿-3 ½±³± »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±- ®»¯«·-·¬±- § ½±²¼·½·±²»- ¯«»
¼»¬»®³·²»² ´¿ ½±²½»-·-² ± ¼·-º®«¬» ¼» ´¿ ¿§«¼¿ò
íò Û´ -±³»¬·³·»²¬± ¿ ´¿- ¿½¬«¿½·±²»- ¼» ½±²¬®±´ º·²¿²½·»®± ¯«» ½±®ó
®»-°±²¼»² ¿ ´¿ ײ¬»®ª»²½·-² Ù»²»®¿´ »² ®»´¿½·-² ½±² ´¿- -«¾ª»²½·±²»§ ¿§«¼¿- ½±²½»¼·¼¿-ò
ìò ݱ³«²·½¿® ¿ ´¿ »²¬·¼¿¼ ½±²½»¼»²¬» ´¿ ±¾¬»²½·-² ¼» -«¾ª»²½·ó
±²»- ± ¿§«¼¿- °¿®¿ ´¿ ³·-³¿ º·²¿´·¼¿¼ô °®±½»¼»²¬» ¼» ½«¿´»-¯«·»®¿
ß¼³·²·-¬®¿½·±²»- ± »²¬»- °&¾´·½±-ô ¬¿² °®±²¬± ½±³± -» ½±²±¦½¿ §ô »²
¬±¼± ½¿-±ô ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼¿¼¿ ¿
´±- º±²¼±- °»®½·¾·¼±-ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² ´¿ Ô»§ íèñîððíô
¼» ïé ¼» ²±ª·»³¾®»ô Ù»²»®¿´ ¼» Í«¾ª»²½·±²»-ò
ëò ß½®»¼·¬¿® ¯«» ½±² ¿²¬»®·±®·¼¿¼ ¿ ¼·½¬¿®-» ´¿ °®±°«»-¬¿ ¼» ®»-±ó
´«½·-² ¼» ½±²½»-·-² -» ¸¿´´¿¾¿ ¿´ ½±®®·»²¬» »² »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» -«±¾´·¹¿½·±²»- ¬®·¾«¬¿®·¿- § º®»²¬» ¿ ´¿ Í»¹«®·¼¿¼ ͱ½·¿´ò
êò Ò± ¿´¬»®¿® ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ´¿- -«¾ª»²½·±²»- § ½«³°´·® ´¿- ±¾´·ó
¹¿½·±²»- ¯«» »-¬¿¾´»½» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬» °¿®¿ ´±- °»®½»°¬±®»- ¼»
º±²¼±- °&¾´·½±-ò
éò Ú¿½·´·¬¿® ´¿ ·²-°»½½·-² § »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ·»²»-ó
¬¿® ͱ½·¿´ô § »² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ײ³·¹®¿½·-²ô ¿´
±¾¶»¬± ¼» ½±²±½»® ½«¿´¯«·»® ¿-°»½¬± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ -«¾ó
ª»²½·-²ò
èò ݱ²-»®ª¿® ´±- ¼±½«³»²¬±- ¶«-¬·º·½¿¬·ª±- ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±º±²¼±- ®»½·¾·¼±-ô ·²½´«·¼±- ´±- ¼±½«³»²¬±- »´»½¬®-²·½±-ô »² ¬¿²¬± °«»ó
¼¿² -»® ±¾¶»¬± ¼» ´¿- ¿½¬«¿½·±²»- ¼» ½±³°®±¾¿½·-² § ½±²¬®±´ò
çò Ü»¶¿® ½±²-¬¿²½·¿ »¨°®»-¿ ¼» ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» °®±¹®¿³¿ -«¾ª»²½·ó
±²¿¼± °±® ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ »² ½«¿´¯«·»® ®»´¿½·-² ½±² ¬»®½»®±-ò
ïðò Ö«-¬·º·½¿® ´¿- ¿§«¼¿- ½±²½»¼·¼¿- »² »´ °´¿¦± ³?¨·³± »-¬¿¾´»ó
½·¼± »² ´¿ °®»-»²¬» ±®¼»² § ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¯«» -»
¼·½¬¿®?² ¿´ »º»½¬± °±® ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ײ³·¹®¿½·-²ò
ïïò Ю»-»²¬¿® «²¿ ³»³±®·¿ ¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ ¼»´ °®±¹®¿³¿ ®»¿´·¦¿¼±ô
¯«» »¨°®»-» ½´¿®¿³»²¬» »´ ²&³»®± ¼» ¾»²»º·½·¿®·±- ¿¬»²¼·¼±-ô ¼»-¿ó
¹®»¹¿¼±- °±® -»¨±ô ¿-3 ½±³± ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±®»-°»½¬± ¼» ´±- ±¾¶»¬·ª±- °´¿²¬»¿¼±- »² ¼·½¸± °®±¹®¿³¿ò
ïîò Ю±½»¼»® ¿´ ®»·²¬»¹®± ¼» ´±- º±²¼±- °»®½·¾·¼±- »² ´±- -«°«»-¬±½±²¬»³°´¿¼±- »² »´ ¿®¬3½«´± íé ¼» ´¿ Ô»§ íèñîððíô ¼» ïé ¼» ²±ª·»³ó
¾®»ô Ù»²»®¿´ ¼» Í«¾ª»²½·±²»-ò
Û´ ·²½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ¿²¬»®·±®»- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼¿®? ´«¹¿® ¿ ´¿
»¨·¹»²½·¿ ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¯«» ½±®®»-°±²¼¿² ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿
´»¹·-´¿½·-² ª·¹»²¬» § ¼» º±®³¿ »-°»½·¿´ »² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ Ü»½®»¬±
Ô»¹·-´¿¬·ª± ¼» îê ¼» ¶«²·± ¼» ïççïô ¼»´ ݱ²-»´´ °±® »´ ¯«» -» ¿°®«»¾¿
»´ Ì»¨¬± λº«²¼·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Ø¿½·»²¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ò
ß®¬·½´» ëò Ы¾´·½·¬¿¬ · ¼·º«-·Í»®¿² ±¾´·¹¿½·±²- ¼» ´»- »²¬·¬¿¬- ¾»²»º·½·@®·»- ¼» ´»- ¿¶«¼»- ®»¹«´¿ó
¼»- »² ´¿ °®»-»²¬ ±®¼»æ
ïò ܱ²¿® ¿ ½±²7·¨»® ¼» ³¿²»®¿ ·²»¯«3ª±½¿ ¯«» »- ¬®¿½¬¿ ¼•«²¿
¿½½·- -«¾ª»²½·±²¿¼¿ °»® ´¿ Ü·®»½½·- Ù»²»®¿´ ¼•×³³·¹®¿½·-ô ¼» ´¿ ݱ²ó
-»´´»®·¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ò
îò ײ½±®°±®¿® »² ¬±¬ »´ ³¿¬»®·¿´ ·³°®7- ¯«» »- ¼»®·ª» ¼» ´»- ¿½¬·ª·ó
¬¿¬- ±¾¶»½¬» ¼» ´¿ °®»-»²¬ ±®¼»ô »´- ´±¹±¬·°- ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ò
ß®¬3½«´± ëò Ы¾´·½·¼¿¼ § Ü·º«-·-²
Í»®?² ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ´¿- »²¬·¼¿¼»- ¾»²»º·½·¿®·¿- ¼» ´¿- ¿§«¼¿®»¹«´¿¼¿- »² ´¿ °®»-»²¬» ±®¼»²æ
ïò Ü¿® ¿ ½±²±½»® ¼» ³¿²»®¿ ·²»¯«3ª±½¿ ¯«» -» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ ¿½½·-²
-«¾ª»²½·±²¿¼¿ °±® ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ײ³·¹®¿½·-²ô ¼» ´¿ ݱ²-»ó
´´»®·¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ò
îò ײ½±®°±®¿® »² ¬±¼± »´ ³¿¬»®·¿´ ·³°®»-± ¯«» -» ¼»®·ª» ¼» ´¿- ¿½¬·ó
ª·¼¿¼»- ±¾¶»¬± ¼» ´¿ °®»-»²¬» ±®¼»²ô ´±- ´±¹±¬·°±- ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ò
ß®¬·½´» êò Ю·±®·¬¿¬- · ½®·¬»®·- ±¾¶»½¬·«- ¼» ª¿´±®¿½·Ý®·¬»®·- ¼» °®·±®·¬¿¬ ¿ ¬·²¼®» »² ½±³°¬» °»® ¿ ´¿ ½±²½»--·- ¼» ´»¿¶«¼»- °&¾´·¯«»-ô °»® ´•±®¼» ¼» ¶»®¿®¯«·¿ -»¹$»²¬æ
› Ю±¹®¿³»­ ¼¿´´±¬¶¿³»²¬ · ³¿²«¬»²½·- ·²¬»¹®¿´ ¿ ·³³·¹®¿²¬­ »²
-·¬«¿½·- ¼» ª«´²»®¿¾·´·¬¿¬ ¯«» ¼»°7² ¼»´ ²±³¾®» ¼» °´¿½»- · ´¿ ¯«¿´·¬¿¬
¼»´ -»®ª·½· »² »-¬» ¬·°«- ¼» °®±¹®¿³»-ò
› Ю±¹®¿³»­ ¼·²º±®³¿½·-ô ¼» ¬®¿¼«½½·-ô ¼¿­­»­­±®¿³»²¬ô ¼»
³»¼·¿½·-ô ¼•·²¬»¹®¿½·- · ¼•±®·»²¬¿½·- ¼»´- ·³³·¹®¿²¬-ô ¿·¨3 ½±³ »´¼•¿½¬«¿½·±²- ¿³¾ ·³³·¹®¿²¬- ¼» ïê ¿ îë ¿²§-ò
ß®¬3½«´± êò Ю·±®·¼¿¼»- § Ý®·¬»®·±- Ѿ¶»¬·ª±- ¼» Ê¿´±®¿½·-²
Ý®·¬»®·±- ¼» °®·±®·¼¿¼ ¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ °¿®¿ ´¿ ½±²½»-·-² ¼» ´¿¿§«¼¿- °&¾´·½¿-ô °±® »´ -·¹«·»²¬» ±®¼»² ¼» ¶»®¿®¯«3¿æ
ó Ю±¹®¿³¿- ¼» ¿´±¶¿³·»²¬± § ³¿²«¬»²½·-² ·²¬»¹®¿´ ¿ ·²³·¹®¿²¬»»² -·¬«¿½·-² ¼» ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ ²&³»®± ¼» °´¿¦¿- § ´¿
½¿´·¼¿¼ ¼»´ -»®ª·½·± »² »-¬» ¬·°± ¼» °®±¹®¿³¿-ò
ó Ю±¹®¿³¿- ¼» ·²º±®³¿½·-²ô ¼» ¬®¿¼«½½·-²ô ¼» ¿-»-±®¿³·»²¬±ô
¼» ³»¼·¿½·-²ô ¼» ·²¬»¹®¿½·-² § ¼» ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´±- ·²³·¹®¿²¬»-ô ¿-3
½±³± ´±- ¼» ¿½¬«¿½·±²»- ½±² ·²³·¹®¿²¬»- ¼» ïê ¿ îë ¿/±-ò
éò Ú¿½·´·¬¿® ´¿ ·²-°»½½·- · »´ ½±²¬®±´ ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ»²»-ó
¬¿® ͱ½·¿´ô · »² °¿®¬·½«´¿® ¼» ´¿ Ü·®»½½·- Ù»²»®¿´ ¼•×³³·¹®¿½·-ô ¿ º· ¼»
½±²7·¨»® ¯«¿´-»ª±´ ¿-°»½¬» ¼» ´•¿½¬·ª·¬¿¬ ±¾¶»½¬» ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-ò
ìðëêè
îê ïî îððê
Û´- ½®·¬»®·- ¼» ª¿´±®¿½·- °»® ¿ ¼»¬»®³·²¿® ´•·³°±®¬ ¼» ´»- -«¾ª»²½·ó
±²-ô -»®¿² »´- -»¹$»²¬-æ
› Ю±¹®¿³»­ ­«¾ª»²½·±²¿¬­ »² ´»¨»®½·½· ¿²¬»®·±® » ² »´­ ¯«¿´­ ­·¹¿
½±²ª»²·»²¬ ´¿ -»«¿ ½±²¬·²«1¬¿¬ °»® ®¿±²- -±½·¿´- · ¼•»º·½@½·¿ò
› Û´ ²±³¾®» ¼» °´¿½»­ · ´¿ ¯«¿´·¬¿¬ ¼»´ ­»®ª·½· »² »´­ °®±¹®¿³»­
¼•¿´´±¬¶¿³»²¬ · ³¿²«¬»²½·- ·²¬»¹®¿´ò
› Û´ ²±³¾®» ¼«­«¿®·­ · ´¿ ¯«¿´·¬¿¬ ¼»´ ­»® ª·½· »² »´­ °®±¹®¿³»­
¼•·²º±®³¿½·-ô ¼» ¬®¿¼«½½·-ô ¼•¿--»--±®¿³»²¬ô ¼» ³»¼·¿½·-ô ¼•·²¬»¹®¿½·· ¼•±®·»²¬¿½·- ¼»´- ·³³·¹®¿²¬- ¿·¨3 ½±³ »´- ¼•¿½¬«¿½·±²- ¿³¾ ·³³·ó
¹®¿²¬- ¼» ïê ¿ îë ¿²§-ò
› л®­±²¿´ ¬8½²·½ · »¨°»®·8²½·¿ »² ´¿ ®»¿´·¬¦¿½·- ¼»´­ °®±¹®¿³»­
› Ý®·¬»®·­ ¬8½²·½­ ¯«¿²¬ ¿ »º·½·8²½·¿ »² ´»¨»½«½·- ¼»´­ °®±¹®¿³»­ò
ß®¬·½´» éò ܱ½«³»²¬¿½·- ¯«» ½¿´ ¯«» ¿°±®¬»² ´»- »²¬·¬¿¬- -±´i´·½·¬¿²¬Ô¿ -±´i´·½·¬«¼ô ¿³¾ @³¾·¬ °®±ª·²½·¿´ô »- °®»-»²¬¿®@ »² ¼±- »¨»³ó
°´¿®-ô -»¹±²- ³±¼»´ ¯«» º·¹«®¿ »² ´•¿²²»¨ × · ¸¿«®@ ¼•»-¬¿® ¼»¹«¼¿ó
³»²¬ º±®³¿´·¬¦¿¼¿ · -«¾-½®·¬¿ °»® ¯«· ¼»¬»²¬¿ ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·- ¼» ´•»²ó
¬·¬¿¬ô ¸¿ª»²¬ ¼» ½±·²½·¼·® »´ ²±³ ¼» ´•»²¬·¬¿¬ ¿³¾ ¯«8 º·¹«®» »² »´ Ý×Ú ·
¿½±³°¿²§¿¼¿ ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·- -»¹$»²¬æ
ïò Ю±¹®¿³¿ °»® ¿´ ¯«¿´ -» -±´i´·½·¬¿ ´¿ -«¾ª»²½·-ô -»¹±²- ´¿ º·¬¨¿
¼»-½®·°¬·ª¿ ¼» ´•¿²²»¨ ××ò
îò Ю±¶»½¬» ¯«» °»®³»¬¿ ¿³°´·¿® ´¿ ·²º±®³¿½·- ®»º´»½¬·¼¿ »² ´¿ º·¬¨¿
¼»-½®·°¬·ª¿ô »² ¯«8 »- º¿9¿ ½±²-¬¿®æ
› Ԑ@³¾·¬ ¬» ®®·¬±®·¿ ´ ¼»´ °®±¶»½¬» · »´­ ±¾¶»½¬·«­ ¼»­¬»ò
› Û´ ²±³¾®» ¼»´­ ¾»²»º·½·¿®·­ ¼»´ °®±¶»½¬»ò
› Û´ ²±³¾®» ¼» °´¿½»­ ¼¿´´±¬¶¿³»²¬ ¼» ¯«8 ¼·­°±­¿ »´ ®»½«®­ò
› Û¨°»®·8²½·¿ ¼» ´»²¬·¬¿¬ »² ´¿ ®»¿´·¬¦¿½·- ¼»´­ °®±¹®¿³»­ ­±´ó
´·½·¬¿¬-ò
› Û´­ ³·¬¶¿²­ ¸«³¿²­ · »´­ °®±º»­­·±²¿´­ ¿³¾ ¯«8 ½±³°¬» ´»²¬·¬¿¬
°»® ¿ ´¿ ®»¿´·¬¦¿½·- ¼»´- °®±¹®¿³»-ò
› Ó»³.®·¿ ¼» ¯«¿´·¬¿¬ ¼»´ ­»®ª·½·ò
› Û´ °®»­­«°±­¬ ¼»´­ °®±¹®¿³»­ô ¼»­¹´±­­¿¬ °»® ½±²½»°¬»­ò
› Ю±¹®¿³»­ ­«¾ª»²½·±²¿¬­ »² ´»¨»®½ ·½· ¿²¬»®·±® ¯«» ½±·²½·¼·¨»²
»² ´•±¾¶»½¬» ¿³¾ »´- -±´i´·½·¬¿¬- »² ´¿ °®»-»²¬ ½±²ª±½¿¬.®·¿ò
íò Ú±¬±½.°·¿ ½±³°«´-¿¼¿ ¼»´ Ý×Ú ¼» ´•»²¬·¬¿¬ -±´i´·½·¬¿²¬ °»® ¿
¿¯«»´´»- »²¬·¬¿¬- ¯«» ¸¿¹»² ³±¼·º·½¿¬ »-¬» °»´ ¯«» º¿ ¿ ´•»¨»®½·½· ¿²¬»ó
®·±® ± ¯«» -±´i´·½·¬»² °»® °®·³»®¿ ª»¹¿¼¿ ´•¿¶«¼¿ò
ìò Ú·¬¨¿ ¼» ³¿²¬»²·³»²¬ ¼» ¬»®½»®-ô -»¹±²- ³±¼»´ ¼» ´•¿²²»¨ ×××ô
»² ¯«8 »- º¿®@ ½±²-¬¿® »´ ²&³»®± ¼» ½±³°¬» · »´ -»« ¬·¬«´¿®ô ¯«» ¸¿«®@
¼» ½±·²½·¼·® ¿³¾ ´»- ¼¿¼»- ¼»´ -±´i´·½·¬¿²¬ ¼» ´¿ -«¾ª»²½·- ø¿²²»¨ ×÷ò
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
Ô±- ½®·¬»®·±- ¼» ª¿´±®¿½·-² °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿- -«¾ó
ª»²½·±²»-ô -»®?² ´±- -·¹«·»²¬»-æ
› Ю±¹®¿³¿­ ­«¾ª»²½·±²¿¼±­ »² »´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±® »² ´±­ ¯«» ­»¿
½±²ª»²·»²¬» -« ½±²¬·²«·¼¿¼ °±® ®¿¦±²»- -±½·¿´»- § ¼» »º·½¿½·¿ò
› Û´ ²&³»®± ¼» °´¿¦¿­ § ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·± »² ´±­ °®±¹®¿³¿­
¼» ¿´±¶¿³·»²¬± § ³¿²«¬»²½·-² ·²¬»¹®¿´ò
› Û´ ²&³»®± ¼» «­«¿®·±­ § ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·± »² ´±­ °®±¹®¿³¿­
¼» ·²º±®³¿½·-²ô ¼» ¬®¿¼«½½·-²ô ¼» ¿-»-±®¿³·»²¬±ô ¼» ³»¼·¿½·-²ô ¼»
·²¬»¹®¿½·-² § ¼» ±®·»²¬¿½·-² ¼» ´±- ·²³·¹®¿²¬»- ¿-3 ½±³± ´±- ¼» ¿½¬«¿ó
½·±²»- ½±² ·²³·¹®¿²¬»- ¼» ïê ¿ îë ¿/±-ò
› л®­±²¿´ ¬7½ ²·½± § »¨°»®·»²½·¿ »² ´¿ ®»¿´·¦¿ ½·-² ¼» ´±­ °®±ó
¹®¿³¿› Ý®·¬»®·±­ ¬7½²·½±­ »² ½«¿²¬± ¿ »º·½·»²½·¿ »² ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´±­
°®±¹®¿³¿-ò
Û-¬» ¼±½«³»²¬ »´ °®»-»²¬¿®¿² ²±³7- ´»- »²¬·¬¿¬- ¯«» ¸¿¹»² ½¿²ª·¿¬
¼» ²&³»®± ¼» ½±³°¬» ± ¼•»²¬·¬¿¬ ¾¿²½@®·¿ ®»-°»½¬» ¿ ´•»¨»®½·½· ¼» ´•¿²§
¿²¬»®·±® ± ¯«» -±´i´·½·¬»² °»® °®·³»®¿ ª»¹¿¼¿ò
ëò Ú±¬±½.°·¿ ¼» ´¿ ®»-±´«½·- ¼•·²-½®·°½·- »² »´ λ¹·-¬®» ¼•Û²¬·¬¿¬½±®®»-°±²»²¬ò
êò ß½®»¼·¬¿½·- ¼» ´•¿½±³°´·³»²¬ ¼•±¾´·¹¿½·±²- ¼» ®»·²¬»¹®¿³»²¬
¼» -«¾ª»²½·±²- °»® ¼»«¬»- ¿³¾ ´•¿¼³·²·-¬®¿½·-ô ³·¬¶¿²9¿²¬ ¼»½´¿®¿½·®»-°±²-¿¾´»ò
Í· ´¿ -±´i´·½·¬«¼ ²± ®»«²·®¿ »´- ®»¯«·-·¬- »¨·¹·¬-ô ± ²± -•¿½±³°¿²§»
´¿ ¼±½«³»²¬¿½·- ¯«» ¼•¿½±®¼ ¿³¾ »-¬¿ ±®¼» ®»-«´¬¿ »¨·¹·¾´»ô »- ®»¯«»ó
®·®@ ¿ ´•»²¬·¬¿¬ °»®¯«8 »² »´ ¬»®³·²· ¼» ïð ¼·»- »-³»²» ´¿ º¿´¬¿ ± ¿½±³ó
°¿²§» »´- ¼±½«³»²¬- °®»½»°¬·«-ô ¿³¾ ·²¼·½¿½·- ¯«»ô -· ¿·¨3 ²± ¸± º»®¿ô
-» ´· ¬·²¼®@ °»® ¼»-·-¬·¼¿ ´¿ -»«¿ °»¬·½·-ô °®8ª·¿ ®»-±´«½·- ¯«» ¸¿«®@ ¼»
-»® ¼·½¬¿¼¿ »² »´- ¬»®³»- ¯«» °®»ª»« ´•¿®¬·½´» éï ¼» ´¿ Ô´»· íðñïççîô ¼»
îê ¼» ²±ª»³¾®»ô ¼» Î8¹·³ Ö«®3¼·½ ¼» ´»- ß¼³·²·-¬®¿½·±²- Ð&¾´·¯«»- ·
¼»´ Ю±½»¼·³»²¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·« ݱ³&ô ³±¼·º·½¿¼¿ °»® Ô´»· ìñïçççô ¼»
ïí ¼» ¹»²»®ò
ß®¬3½«´± éò ܱ½«³»²¬¿½·-² ¿ ¿°±®¬¿® °±® ´¿- »²¬·¼¿¼»- -±´·½·¬¿²¬»Ô¿ -±´·½·¬«¼ô ½±² ?³¾·¬± °®±ª·²½·¿´ô -» °®»-»²¬¿®? °±® ¼«°´·½¿¼±ô
-»¹&² ³±¼»´± ¯«» º·¹«®¿ »² »´ ¿²»¨± × § ¼»¾»®? »-¬¿® ¼»¾·¼¿³»²¬» º±®ó
³¿´·¦¿¼¿ § -«-½®·¬¿ °±® ¯«·7² ±-¬»²¬¿ ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ô
¼»¾·»²¼± ½±·²½·¼·® »´ ²±³¾®» ¼» ´¿ Û²¬·¼¿¼ ½±² »´ ¯«» º·¹«®» »² »´ Ý×Ú
§ ¿½±³°¿/¿¼¿ ¼» ´¿ -·¹«·»²¬» ¼±½«³»²¬¿½·-²æ
ïò Ю±¹®¿³¿ °¿®¿ »´ ¯«» -» -±´·½·¬¿ ´¿ -«¾ª»²½·-²ô -»¹&² ´¿ Ú·½¸¿
¼»-½®·°¬·ª¿ ¼»´ ß²»¨± ××ò
îò Ю±§»½¬± ¯«» °»®³·¬¿ ¿³°´·¿® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»º´»¶¿¼¿ »² ´¿
º·½¸¿ ¼»-½®·°¬·ª¿ô »² »´ ¯«» -» ¸¿¹¿ ½±²-¬¿®æ
› Û´ ?³¾·¬± ¬»®®·¬±®·¿´ ¼»´ °®±§»½¬± § ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼»´ ³·­³±ò
› Û´ ²&³»®± ¼» ´±­ ¾»²»º·½·¿®·±­ ¼»´ °®±§»½¬±ò
› Û´ ²&³»®± ¼» °´¿¦¿­ ¼» ¿´±¶¿³·»²¬± ¼» ¯«» ¼·­°±²» »´ ®»½«®­±ò
› Û¨°»®·»²½·¿ ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ »² ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´±­ °®±¹®¿³¿­ ­±´·ó
½·¬¿¼±-ò
› Ô±­ ³»¼·±­ ¸«³¿²±­ § ´±­ °®±º»­·±²¿´»­ ½±² ´±­ ¯«» ½«»²¬¿ ´¿
»²¬·¼¿¼ °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- °®±¹®¿³¿-ò
› Ó»³±®·¿ ¼» ½¿´·¼¿¼ ¼»´ ­»®ª·½·±ò
› Û´ °®»­«°«»­¬± ¼» ´±­ °®±¹®¿³¿­ô ¼»­¹´±­¿¼± °±® ½±²½»°¬±­ò
› Ю±¹®¿³¿­ ­«¾ª»²½·±²¿¼±­ »² »´ »¶»®½·½·± ¿²¬»®·±® ¯«» ½±·²½·¼»²
»² »´ ±¾¶»¬± ½±² ´±- -±´·½·¬¿¼±- »² ´¿ °®»-»²¬» ½±²ª±½¿¬±®·¿ò
íò Ú±¬±½±°·¿ ½±³°«´-¿¼¿ ¼»´ Ý×Ú ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ -±´·½·¬¿²¬» °¿®¿
¿¯«»´´¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» ¸¿§¿² ³±¼·º·½¿¼± »´ ³·-³± ½±² ®»-°»½¬± ¿´
»¶»®½·½·± ¿²¬»®·±® ± ¯«» -±´·½·¬»² °±® °®·³»®¿ ª»¦ ´¿ ¿§«¼¿ò
ìò Ú·½¸¿ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¬»®½»®±-ô -»¹&² ³±¼»´± ¼»´ ß²»¨±
×××ô »² ´¿ ¯«» -» ¸¿®? ½±²-¬¿® »´ ²&³»®± ¼» ½«»²¬¿ § »´ ¬·¬«´¿® ¼» ´¿
³·-³¿ô ¯«» ¼»¾»®? ½±·²½·¼·® ½±² ´±- ¼¿¬±- ¼»´ -±´·½·¬¿²¬» ¼» ´¿ -«¾ª»²ó
½·-²ò øß²»¨± ×÷
Û-¬» ¼±½«³»²¬± ´± °®»-»²¬¿®?² -±´± ´¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» ¸¿§¿² ½¿³ó
¾·¿¼± ¼» ²&³»®± ¼» ½«»²¬¿ ± ¼» »²¬·¼¿¼ ¾¿²½¿®·¿ ½±² ®»-°»½¬± ¿´ »¶»®ó
½·½·± ¼»´ ¿/± ¿²¬»®·±® ± ¯«» -±´·½·¬»² °±® °®·³»®¿ ª»¦ò
ëò Ú±¬±½±°·¿ ¼» ´¿ ®»-±´«½·-² ¼» ·²-½®·°½·-² »² »´ λ¹·-¬®± ¼» Û²¬·ó
¼¿¼»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò
êò ß½®»¼·¬¿½·-² ¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ®»·²¬»¹®± ¼»
-«¾ª»²½·±²»- °±® ¼»«¼¿- ½±² ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ô ³»¼·¿²¬» ¼»½´¿®¿½·-²
®»-°±²-¿¾´»ò
Í· ´¿ -±´·½·¬«¼ ²± ®»«²·»-» ´±- ®»¯«·-·¬±- »¨·¹·¼±-ô ± ²± -» ¿½±³ó
°¿/» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¯«» ¼» ¿½«»®¼± ½±² »-¬¿ ±®¼»² ®»-«´¬¿ »¨·¹·¾´»ô
-» ®»¯«»®·®? ¿ ´¿ »²¬·¼¿¼ °¿®¿ ¯«» »² »´ °´¿¦± ¼» ïð ¼3¿- -«¾-¿²» ´¿
º¿´¬¿ ± ¿½±³°¿/» ´±- ¼±½«³»²¬±- °®»½»°¬·ª±-ô ½±² ·²¼·½¿½·-² ¼» ¯«»ô
-· ¿-3 ²± ´± ¸·½·»®»ô -» ´» ¬»²¼®? °±® ¼»-·-¬·¼¿ -« °»¬·½·-²ô °®»ª·¿ ®»-±ó
´«½·-² ¯«» ¼»¾»®? -»® ¼·½¬¿¼¿ »² ´±- ¬7®³·²±- °®»ª·-¬±- »² »´ ¿®¬3½«ó
´± éï ¼» ´¿ Ô»§ íðñïççîô ¼» îê ¼» ²±ª·»³¾®»ô ¼» Î7¹·³»² Ö«®3¼·½±
¼» ´¿- ß¼³·²·-¬®¿½·±²»- Ð&¾´·½¿- § ¼»´ Ю±½»¼·³·»²¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±
ݱ³&²ô ³±¼·º·½¿¼¿ °±® Ô»§ ìñïçççô ¼» ïí ¼» »²»®±ò
ß®¬·½´» èò Ô´±½ ¼» Ю»-»²¬¿½·ïò Ô»- -±´i´·½·¬«¼- ¼•¿¶«¼¿ °®»ª·-¬»- »² »-¬¿ ±®¼» ¼» ½±²ª±½¿¬.®·¿ô
»- °®»-»²¬¿®¿²ô ¶«²¬ ¿³¾ ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·- ®»¯«»®·¼¿ô »² ´¿ Ü·®»½½·Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ »² ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´»- °®±ó
ª3²½·»- ±² »- °®»¬»²¹¿ °®»-¬¿® »´ -»®ª·½· °»® ¿´ ¯«¿´ -» -±´i´·½·¬¿ ´¿ -«¾ó
ª»²½·-ò
îò ̱¬ ¿·¨.ô -»²-» °»®¶«3 ¼»´ ¯«» ¼·-°±-¿ ´•¿®¬ò íèòì ¼» ´¿ ´´»·
íðñïççîô ¼» îê ¼» ²±ª»³¾®»ô ¼» Î8¹·³ Ö«®3¼·½ ¼» ´»- ß¼³·²·-¬®¿½·±²Ð&¾´·¯«»- · ¼»´ Ю±½»¼·³»²¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·« ݱ³&ò
ß®¬3½«´± èò Ô«¹¿® ¼» Ю»-»²¬¿½·-²
ïò Ô¿- -±´·½·¬«¼»- ¼» ¿§«¼¿ ½±²¬»³°´¿¼¿- »² »-¬¿ ±®¼»² ¼» ½±²ª±ó
½¿¬±®·¿ô -» °®»-»²¬¿®?²ô ¶«²¬± ½±² ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ô »² ´¿
Ü·®»½½·-² Ì»®®·¬±®·¿´ ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ »² ½¿¼¿ «²¿
¼» ´¿- °®±ª·²½·¿- ¼±²¼» -» °®»¬»²¼¿ °®»-¬¿® »´ -»®ª·½·± °¿®¿ »´ ¯«» -»
-±´·½·¬¿ ´¿ -«¾ª»²½·-²ò
îò ̱¼± »´´±ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ´± ¯«» ¼·-°±²» »´ ¿®¬ò íèòì ¼» ´¿ ´»§
íðñïççîô ¼» îê ¼» ²±ª·»³¾®»ô ¼» Î7¹·³»² Ö«®3¼·½± ¼» ´¿- ß¼³·²·-¬®¿ó
½·±²»- Ð&¾´·½¿- § ¼»´ Ю±½»¼·³·»²¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± ݱ³&²ò
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
îê ïî îððê
ìðëêç
ß®¬·½´» çò Ì»®³·²· ¼» Ю»-»²¬¿½·Û´ ¬»®³·²· ¼» °®»-»²¬¿½·- -»®@ ¼•«² ³»- ½±³°¬¿¼±® ¿ °¿®¬·® ¼» ´•»²ó
¼»³@ ¼» ´¿ °«¾´·½¿½·- ¼•»-¬¿ ±®¼» »² »´ Ü·¿®· Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ò
Í· »² »´ ³»- ¼» ª»²½·³»²¬ ²± ¸¿¹«»®¿ ¼·¿ »¯«·ª¿´»²¬ ¿ ¿¯«»´´ »² ¯«8
½±³»²9¿ »´ ½.³°«¬ô -•»²¬»²¼®@ ¯«» »´ ¬»®³·²· »¨°·®¿ ´•&´¬·³ ¼·¿ ¼»´
³»-ô · ¯«¿² ´•&´¬·³ ¼·¿ ¼» ¬»®³·²· -·¹¿ ·²¸@¾·´ô -•»²¬»²¼®@ °®±®®±¹¿¬ ¿´
°®·³»® ¼·¿ ¸@¾·´ -»¹$»²¬ô ¬±¬ ¿·¨. ¼» ½±²º±®³·¬¿¬ ¿³¾ »´ ¯«» ¼·-°±-¿
´•¿®¬·½´» ìè ¼» ´¿ Ô´»· íðñïççîô ¼» îê ¼» ²±ª»³¾®» ¼» Î8¹·³ Ö«®3¼·½ ¼»
´»- ß¼³·²·-¬®¿½·±²- Ð&¾´·¯«»- · ¼»´ Ю±½»¼·³»²¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·« ݱ³&ò
ß®¬3½«´± çò д¿¦± ¼» Ю»-»²¬¿½·-²
Û´ °´¿¦± ¼» °®»-»²¬¿½·-² -»®? ¼» «² ³»- ½±²¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼3¿
-·¹«·»²¬» ¿ ´¿ °«¾´·½¿½·-² ¼» »-¬¿ ±®¼»² »² »´ Ü·¿®· Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿
Ù»²»®¿´·¬¿¬ò Í· »² »´ ³»- ¼» ª»²½·³·»²¬± ²± ¸«¾·»®¿ ¼3¿ »¯«·ª¿´»²¬»
¿ ¿¯«7´ »² ¯«» ½±³·»²¦¿ »´ ½-³°«¬±ô -» »²¬»²¼»®? ¯«» »´ °´¿¦± »¨°·®¿
»´ &´¬·³± ¼3¿ ¼»´ ³»-ô § ½«¿²¼± »´ &´¬·³± ¼3¿ ¼» °´¿¦± -»¿ ·²¸?¾·´ô -»
»²¬»²¼»®? °®±®®±¹¿¼± ¿´ °®·³»® ¼3¿ ¸?¾·´ -·¹«·»²¬»ô ¬±¼± »´´± ¼» ½±²ó
º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ìè ¼» ´¿ Ô»§ íðñïççîô ¼» îê
¼» ²±ª·»³¾®» ¼» Î7¹·³»² Ö«®3¼·½± ¼» ´¿- ß¼³·²·-¬®¿½·±²»- Ð&¾´·½¿- §
¼»´ Ю±½»¼·³·»²¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± ݱ³&²ò
ß®¬·½´» ïðò ݱ³·--·- ¼•ßª¿´«¿½·Ð»® ¿ ´¿ -»´»½½·- ¼»´- °®±¹®¿³»- ¯«» ½¿´ -«¾ª»²½·±²¿® »- ½±²-¬·¬«·ó
®@ «²¿ ݱ³·--·- ¼•ßª¿´«¿½·- º±®³¿¼¿ °»®æ
› Ï«· »¨»®½·­½¿ ´¿ Ü·®»½½·- ¼`®»¿ ¼» ´¿ Ü·®»½½·- Ù»²»®¿´ ¼×³³ ·ó
¹®¿½·- ± °»®-±²¿ »² ¯«· ¼»´»¹«»ò
› Ï«· »¨»®½·­½¿ ´¿ Ü·®»½½·- ¼» Í»®ª·½· ¼ß½½·- Í ±½·¿´ ¼» ´»­ ¬®»­
¼·®»½½·±²- ¬»®®·¬±®·¿´- ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ ± °»®-±²¿ »² ¯«· ¼»´»¹«»²
ß®¬3½«´± ïðò ݱ³·-·-² ¼» Ûª¿´«¿½·-²
п®¿ ´¿ -»´»½½·-² ¼» ´±- °®±¹®¿³¿- ¿ -«¾ª»²½·±²¿® -» ½±²-¬·¬«·®?
«²¿ ݱ³·-·-² ¼» Ûª¿´«¿½·-² ½±³°«»-¬¿ °±®æ
› Ï«·»² ±­¬»²¬» ´¿ Ö»º¿ ¬«®¿ ¼» _®»¿ ¼» ´¿ Ü·®» ½½·-² Ù»²»®¿´ ¼»
ײ³·¹®¿½·-² ± °»®-±²¿ »² ¯«·»² ¼»´»¹«»ò
› Ï«·»² ±­¬»²¬» ´¿ Ö»º¿¬«®¿ ¼» Í»®ª·½·± ¼» ß½½·-² ͱ½·¿´ ¼» ´¿­ ¬®»­
Ü·®»½½·±²»- Ì»®®·¬±®·¿´»- ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ ± °»®-±²¿ »² ¯«·»² ¼»´»ó
¹«»²
› ˲ñ¿ ¬7½²·½± ¼» ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ײ³·¹®¿½·-²ô ¯«» ¿½¬«ó
¿®? ½±³± -»½®»¬¿®·±ñ¿ ¼» ´¿ ݱ³·-·-²ô ½±² ª±¦ § ª±¬±ò
Û´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±²½»-·-² ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-² -»®? »´ ¼» ½±²½«®ó
®»²½·¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ô »² ¿°´·½¿½·-² ¼» ´±- ½®·¬»®·±- ¯«» -» ·²¼·½¿² »² »´
¿®¬3½«´± ê ¼» ´¿ °®»-»²¬» ±®¼»²ò
› ˲ñ¿ ¬8½²·½ ¼» ´¿ Ü·®»½½·- Ù»²»®¿´ ¼×³³·¹®¿ ½·-ô ¯«» ¿½¬«¿®@
½±³ ¿ -»½®»¬¿®·ñ¿ ¼» ´¿ ݱ³·--·-ô ¿³¾ ª»« · ª±¬ò
Û´ °®±½»¼·³»²¬ ¼» ½±²½»--·- ¼» ´¿ -«¾ª»²½·- -»®@ »´ ¼» ½±²½«®®8²ó
½·¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ô »² ¿°´·½¿½·- ¼»´- ½®·¬»®·- ¯«» -•·²¼·¯«»² »² ´•¿®¬·½´» ê
¼» ´¿ °®»-»²¬ ±®¼»ò
ß®¬·½´» ïïò Ì®¿³·¬¿½·- · ®»-±´«½·- ¼»´- »¨°»¼·»²¬Ë²¿ ª»¹¿¼¿ ®»¾«¼»- ´»- -±´i´·½·¬«¼-ô ´»- ¼·®»½½·±²- ¬»®®·¬±®·¿´- ¼»
Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ ´»- ª»®·º·½¿®¿²ô · °±¼®¿² ®»¿´·¬¦¿® ¼•±º·½· ´»- ¿½¬«¿½·±²¯«» ½±²-·¼»®»² ²»½»--@®·»- °»® ¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-ô »´ ½±²»·¨»³»²¬ · ´¿
½±³°®±ª¿½·- ¼» ´»- ¼¿¼»- »² ª·®¬«¬ ¼» ´»- ¯«¿´- -•¸¿ ¼» °®±²«²½·¿® ´¿
®»-±´«½·-ò
Ô¿ ݱ³·--·- ¼•ßª¿´«¿½·- »-¬¿¾´·¼¿ »² ´•¿®¬·½´» ïð ¼» ´¿ °®»-»²¬
±®¼»ô »´»ª¿®@ °®±°±-¬¿ ³±¬·ª¿¼¿ ¼» ®»-±´«½·- ¿ ´¿ ¼·®»½¬±®¿ ¹»²»®¿´
¼•×³³·¹®¿½·-ô ¯«· -»®@ ½±³°»¬»²¬ °»® ¿ ®»-±´¼®» °»® ¼»´»¹¿½·- »² ª·®ó
¬«¬ ¼» λ-±´«½·- ¼» íð ¼» ¹»²»® ¼»´ îððïô ¼» ´¿ ½±²-»´´»®¿ ¼» Þ»²»-¬¿®
ͱ½·¿´ô -±¾®» ¼»´»¹¿½·- ¼» ´•»¨»®½·½· ¼» ½±³°»¬8²½·»- »² ¼»¬»®³·²¿¬.®¹¿²- ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ øÜÑÙÊ ²&³ò íòçíê ¼»
ðçòðîòîððï÷ô ¬»²·²¬ »² ½±³°¬» »´- ½®·¬»®·- ¼» ª¿´±®¿½·- ¼» ´•¿®¬·½´» êò
Ô¿ ݱ³·--·- ¼•ßª¿´«¿½·- »´¿¾±®¿®@ «²¿ °®±°±-¬¿ ¼» ®»-±´«½·- »²
«² °»®3±¼» ³@¨·³ ¼» ¼±- ³»-±-ô ½±³°¬¿¬- ¼»- ¼» ´•»²¼»³@ ¿´ ¬»®³·ó
²· ¼» º·²¿´·¬¦¿½·- °»® ¿ ´¿ °®»-»²¬¿½·- ¼» -±´i´·½·¬«¼-ô · ´•»´»ª¿®@ ¿ ´¿
¼·®»½¬±®¿ ¹»²»®¿´ ¼•×³³·¹®¿½·- °»® ¿ ´¿ -»«¿ ®»-±´«½·-ô -»²¬ »´ ¬»®³·²·
³@¨·³ °»® ¿ ®»-±´¼®» · ²±¬·º·½¿® ¼» ¬®»- ³»-±- ½±³°¬¿¬- ¼»- ¼» ´¿ ¼¿¬¿
»² ¯«8 »- °«¾´·¯«» »² »´ Ü·¿®· Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ô ®»-±´«½·- ¼» ´¿
½±²-»´´»®¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ô °»® ³·¬¶@ ¼» ´¿ ¯«¿´ »- º¿®¿² °&¾´·¯«»´»- ´3²·»- °®»--«°±-¬@®·»- ¯«» -«º®¿¹¿®¿² »-¬»- ¿¶«¼»- ¿·¨3 ½±³ »´- -»«·³°±®¬-ò
˲¿ ª»¹¿¼¿ ¬®¿²-½±®®»¹«¬ »´ ¬»®³·²· ³@¨·³ °»® ¿ ®»-±´¼®» -»²-»
¯«» -•¸¿¶¿ ²±¬·º·½¿¬ ®»-±´«½·- »¨°®»--¿ô ´»- -±´i´·½·¬«¼- ¸¿«®¿² ¼•»²¬»²ó
¼®»•- ¼»-»-¬·³¿¼»-ô ¼» ½±²º±®³·¬¿¬ ¿³¾ »´ ¯«» ¼·-°±-¿ ´•¿®¬·½´» ìì ¼»
´¿ Ô´»· íðñïççîô ¼» îê ¼» ²±ª»³¾®»ô ¼» Î8¹·³ Ö«®3¼·½ ¼» ´»- ß¼³·²·-ó
¬®¿½·±²- Ð&¾´·¯«»- · Ю±½»¼·³»²¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·« ݱ³&ò
Ô¿ λ-±´«½·- ¼» ½±²½»--·- ¼» ´»- ¿¶«¼»- ·²¼·½¿®@ »¨°®»--¿³»²¬ »´
°®±¹®¿³¿ -«¾ª»²½·±²¿¬ô ¿³¾ ·²¼·½¿½·- ¼» ´¿ ¯«¿²¬·¿ò
̱¬¿ ¿´¬»®¿½·- ¼» ´»- ½±²¼·½·±²- ¬·²¹«¼»- »² ½±³°¬» °»® ¿ ´¿ ½±²ó
½»--·- ¼» ´¿ -«¾ª»²½·- ·ô »² ¬±¬ ½¿-ô ´•±¾¬»²½·- ½±²½«®®»²¬ ¼» -«¾ª»²½·ó
±²- ± ¿¶«¼»- ¿¬±®¹¿¼»- °»® ¿´¬®»- ¿¼³·²·-¬®¿½·±²- ± »²- °&¾´·½- ± °®·ó
ª¿¬-ô °±¼®@ ¼±²¿® ´´±½ ¿ ´¿ ³±¼·º·½¿½·- ¼» ´¿ ®»-±´«½·- ¼» ½±²½»--·-ò
ß®¬·½´» ïîò 뽫®-±Ô»- ®»-±´«½·±²-ô »¨°®»--»- ± °®»-«³°¬»-ô ¼·½¬¿¼»- °»´- .®¹¿²½±³°»¬»²¬- ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ °±-»² º· ¿ ´¿ ª·¿ ¿¼³·ó
²·-¬®¿¬·ª¿ô · ½±²¬®¿ »´´»-ô ¼» ½±²º±®³·¬¿¬ ¿³¾ »´- ¿®¬·½´»- ïïê · ïïé ¼» ´¿
Ô´»· íðñïççîô ¼» îê ¼» ²±ª»³¾®»ô ¼» Î8¹·³ Ö«®3¼·½ ¼» ´»- ß¼³·²·-¬®¿ó
½·±²- Ð&¾´·¯«»- · ¼»´ Ю±½»¼·³»²¬ ß¼³·²·-¬®¿¬·« ݱ³&ô »- °±¼®@ ·²¬»®ó
°±-¿® °±¬»-¬¿¬·ª¿³»²¬ô ®»½«®- ¼» ®»°±-·½·- ¼¿ª¿²¬ ¼»´ ³¿¬»·¨ .®¹¿² ¯«»
´»- ¸¿ ¼·½¬¿¼»- »² »´ ¬»®³·²· ¼•«² ³»-ô -· ´•¿½¬» º-®¿ »¨°®7-ô ½±³°¬¿¬
¼»- ¼» ´•»²¼»³@ ¼» ´¿ -»«¿ ²±¬·º·½¿½·-ô · ¼» ¬®»- ³»-±- -· ²± ¸± º-®¿ô
ß®¬3½«´± ïïò Ì®¿³·¬¿½·-² § ®»-±´«½·-² ¼» ´±- »¨°»¼·»²¬»Î»½·¾·¼¿- ´¿- -±´·½·¬«¼»-ô ´¿- Ü·®»½½·±²»- Ì»®®·¬±®·¿´»- ¼» Þ·»²»-ó
¬¿® ͱ½·¿´ ´¿- ª»®·º·½¿®?²ô °«¼·»²¼± ®»¿´·¦¿® ¼» ±º·½·± ´¿- ¿½¬«¿½·±²»¯«» ½±²-·¼»®»² ²»½»-¿®·¿- °¿®¿ ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-²ô »´ ½±²±½·³·»²¬± § ´¿
½±³°®±¾¿½·-² ¼» ´±- ¼¿¬±- »² ª·®¬«¼ ¼» ´±- ½«¿´»- -» ¸¿ ¼» °®±²«²½·¿®
´¿ ®»-±´«½·-²ò
Ô¿ ݱ³·-·-² ¼» Ûª¿´«¿½·-² »-¬¿¾´»½·¼¿ »² »´ ¿®¬3½«´± ïð ¼» ´¿ °®»ó
-»²¬» ±®¼»²ô »´»ª¿®? °®±°«»-¬¿ ³±¬·ª¿¼¿ ¼» ®»-±´«½·-² ¿ ´¿ ¼·®»½¬±®¿
¹»²»®¿´ ¼» ײ³·¹®¿½·-²ô ¯«·»² -»®? ½±³°»¬»²¬» °¿®¿ ®»-±´ª»® °±® ¼»´»ó
¹¿½·-² »² ª·®¬«¼ ¼» λ-±´«½·-² ¼» íð ¼» »²»®± ¼» îððïô ¼» ´¿ ½±²-»´´»ó
®¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ô -±¾®» ¼»´»¹¿½·-² ¼»´ »¶»®½·½·± ¼» ½±³°»¬»²½·¿»² ¼»¬»®³·²¿¼±- -®¹¿²±- ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ øÜÑÙÊ
²&³ò íòçíê ¼» ðçòðîòîððï÷ô ¿¬»²¼·»²¼± ¿ ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ª¿´±®¿½·-²
¼»´ ¿®¬3½«´± êò
Ô¿ ݱ³·-·-² ¼» Ûª¿´«¿½·-² »´¿¾±®¿®? «²¿ °®±°«»-¬¿ ¼» ®»-±´«½·-²
»² «² °»®3±¼± ³?¨·³± ¼» ¼±- ³»-»-ô ½±²¬¿¼±- ¼»-¼» »´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¿´
°´¿¦± ¼» º·²¿´·¦¿½·-² °¿®¿ ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» -±´·½·¬«¼»-ô § ´¿ »´»ª¿®? ¿
´¿ ¼·®»½¬±®¿ ¹»²»®¿´ ¼» ײ³·¹®¿½·-² °¿®¿ -« ®»-±´«½·-²ô -·»²¼± »´ °´¿¦±
³?¨·³± °¿®¿ ®»-±´ª»® § ²±¬·º·½¿® ¼» ¬®»- ³»-»- ½±²¬¿¼±- ¼»-¼» ´¿ º»½¸¿
»² ¯«» -» °«¾´·¯«» »² »´ Ü·¿®· Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ô ®»-±´«½·-² ¼»
´¿ ½±²-»´´»®¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ½«¿´ -» ¸¿®?² °&¾´·½¿´¿- ´3²»¿- °®»-«°«»-¬¿®·¿- ¯«» -«º®¿¹¿®?² »-¬¿- ¿§«¼¿- ¿-3 ½±³± -«·³°±®¬»-ò
Ì®¿²-½«®®·¼± »´ °´¿¦± ³?¨·³± °¿®¿ ®»-±´ª»® -·² ¯«» -» ¸¿§¿ ²±¬·ó
º·½¿¼± ®»-±´«½·-² »¨°®»-¿ô ´¿- -±´·½·¬«¼»- ¼»¾»®?² »²¬»²¼»®-» ¼»-»-¬·ó
³¿¼¿-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ìì ¼» ´¿ Ô»§
íðñïççîô ¼» îê ¼» ²±ª·»³¾®»ô ¼» Î7¹·³»² Ö«®3¼·½± ¼» ´¿- ß¼³·²·-¬®¿ó
½·±²»- Ð&¾´·½¿- § Ю±½»¼·³·»²¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª± ݱ³&²ò
Ô¿ λ-±´«½·-² ¼» ½±²½»-·-² ¼» ´¿- ¿§«¼¿- ·²¼·½¿®? »¨°®»-¿³»²¬»
»´ °®±¹®¿³¿ -«¾ª»²½·±²¿¼±ô ½±² ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ½«¿²¬3¿ò
̱¼¿ ¿´¬»®¿½·-² ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¬»²·¼¿- »² ½«»²¬¿ °¿®¿ ´¿ ½±²ó
½»-·-² ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-² §ô »² ¬±¼± ½¿-±ô ´¿ ±¾¬»²½·-² ½±²½«®®»²¬» ¼»
-«¾ª»²½·±²»- ± ¿§«¼¿- ±¬±®¹¿¼¿- °±® ±¬®¿- ¿¼³·²·-¬®¿½·±²»- ± »²¬»°&¾´·½±- ± °®·ª¿¼±-ô °±¼®? ¼¿® ´«¹¿® ¿ ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ¼» ´¿ ®»-±´«½·-²
¼» ½±²½»-·-²ò
ß®¬3½«´± ïîò 뽫®-±Ô¿- ®»-±´«½·±²»-ô »¨°®»-¿- ± °®»-«²¬¿-ô ¼·½¬¿¼¿- °±® ´±- -®¹¿²±½±³°»¬»²¬»- ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ °±²»² º·² ¿ ´¿ ª3¿
¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô § ½±²¬®¿ »´´¿-ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±- ¿®¬3½«´±- ïïê
§ ïïé ¼» ´¿ Ô»§ íðñïççîô ¼» îê ¼» ²±ª·»³¾®»ô ¼» Î7¹·³»² Ö«®3¼·½±
¼» ´¿- ß¼³·²·-¬®¿½·±²»- Ð&¾´·½¿- § ¼»´ Ю±½»¼·³·»²¬± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª±
ݱ³&²ô -» °±¼®? ·²¬»®°±²»® °±¬»-¬¿¬·ª¿³»²¬»ô ®»½«®-± ¼» ®»°±-·½·-²
¿²¬» »´ ³·-³± -®¹¿²± ¯«» ´¿- ¸¿ ¼·½¬¿¼± »² »´ °´¿¦± ¼» «² ³»-ô -· »´
¿½¬± º«»®¿ »¨°®»-±ô ½±²¬¿¼± ¼»-¼» »´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¿ -« ²±¬·º·½¿½·-²ô §
ìðëéð
îê ïî îððê
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
½±³°¬¿¬- ¿ °¿®¬·® ¼» ´•»²¼»³@ ¿ ¿¯«»´´ »² ¯«8 »- °®±¼«1-½¿ ´•¿½¬» °®»ó
-«³°¬»ô ± ¾7 ¼·®»½¬¿³»²¬ ®»½«®- ½±²¬»²½·-- ¿¼³·²·-¬®¿¬·« ¼¿ª¿²¬ ¼» ´¿
Í¿´¿ ݱ²¬»²½·±-¿ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬3½·¿ ¼»
´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô »² »´ ¬»®³·²· ¼» ¼±- ³»-±- ¿ ½±³°¬¿® ¼»- ¼»
´•»²¼»³@ ¼» ´¿ -»«¿ ²±¬·º·½¿½·-ô ± ¼» -·- ³»-±- -· ´•¿½¬» º-®¿ °®»-«³°ó
¬»ô ¼» ½±²º±®³·¬¿¬ ¿³¾ »´ ¯«» ¼·-°±-¿ ´•¿®¬·½´» ìê ¼» ´¿ Ô´»· îçñïççèô
¼» ïí ¼» ¶«´·±´ô ®»¹«´¿¼±®¿ ¼» ´¿ Ö«®·-¼·½½·- ݱ²¬»²½·±-¿ ß¼³·²·-¬®¿¬·ó
ª¿ô -»²-» °»®¶«3 ¯«» °«¹«»² ·²¬»®°±-¿® ¯«¿´-»ª±´ ¿´¬®» ®»½«®- ¯«» ½±²ó
-·¼»®»² ½±²ª»²·»²¬-ò
¼» ¬®»- ³»-»- -· ²± ´± º«»®¿ô ½±²¬¿¼±- ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¿ ¿¯«»´
»² ¯«» -» °®±¼«¦½¿ »´ ¿½¬± °®»-«²¬±ô ± ¾·»² ¼·®»½¬¿³»²¬» ®»½«®-± ½±²ó
¬»²½·±­± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª± ¿²¬» ´¿ Í¿´¿ ¼» ´± ݱ²¬»²½·±­± › ß¼³·²·­¬®¿¬·ó
ª± ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Ê¿´»²½·¿²¿ô »² »´
°´¿¦± ¼» ¼±- ³»-»- ¿ ½±²¬¿® ¼»-¼» »´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¼» -« ²±¬·º·½¿½·-²ô ±
¼» -»·- ³»-»- -· »´ ¿½¬± º«»®¿ °®»-«²¬±ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-ó
¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ìê ¼» ´¿ Ô»§ îçñïççèô ¼» ïí ¼» ¶«´·±ô ®»¹«´¿¼±®¿ ¼» ´¿
Ö«®·­¼·½½·-² ݱ²¬»²½·±­±›ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ô ­·² °»®¶«·½·± ¼» ¯«» °«»¼¿²
·²¬»®°±²»® ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¯«» »-¬·³»² °»®¬·²»²¬»ò
ß®¬·½´» ïíò ܱ¬¿½·- »½±².³·½¿
Ô»- ¿¶«¼»- ±¾¶»½¬» ¼•»-¬¿ ½±²ª±½¿¬.®·¿ ¯«»¼»² ½±²¼·½·±²¿¼»¿ ´•»¨·-¬8²½·¿ ¼» ½®8¼·¬ ¿¼»¯«¿¬ · -«º·½·»²¬ »² »´- °®»--«°±-¬±- ¼» ´¿
Ù»²»®¿´·¬¿¬ô °»® ¿ ´•»¨»®½·½· îððéò
ß »-¬» »º»½¬»ô »- °«¾´·½¿®@ λ-±´«½·- ¼» ´¿ ½±²-»´´»®¿ ¼» Þ»²»-¬¿®
ͱ½·¿´ »² »´ Ü·¿®· Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ °»® ³·¬¶@ ¼» ´¿ ¯«¿´ »- º¿®¿²
°&¾´·¯«»- ´»- ´3²·»- °®»--«°±-¬@®·»- ¯«» -«º®¿¹¿®¿² »-¬»- ¿¶«¼»- ¿·¨3
½±³ »´- -»«- ·³°±®¬-ò
ß®¬3½«´± ïíò ܱ¬¿½·-² »½±²-³·½¿
Ô¿- ¿§«¼¿- ±¾¶»¬± ¼» »-¬¿ ½±²ª±½¿¬±®·¿ ¯«»¼¿² ½±²¼·½·±²¿¼¿- ¿ ´¿
»¨·-¬»²½·¿ ¼» ½®7¼·¬± ¿¼»½«¿¼± § -«º·½·»²¬» »² ´±- °®»-«°«»-¬±- ¼» ´¿
Ù»²»®¿´·¬¿¬ô °¿®¿ »´ »¶»®½·½·± îððéò
ß ¬¿´ »º»½¬±ô -» °«¾´·½¿®? λ-±´«½·-² ¼» ´¿ ½±²-»´´»®¿ ¼» Þ·»²»-¬¿®
ͱ½·¿´ »² »´ Ü·¿®· Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ ³»¼·¿²¬» ´¿ ½«¿´ -» ¸¿®?²
°&¾´·½¿- ´¿- ´3²»¿- °®»-«°«»-¬¿®·¿- ¯«» -«º®¿¹¿®?² »-¬¿- ¿§«¼¿- ¿-3
½±³± -«- ·³°±®¬»-ò
ß®¬·½´» ïìò Ö«-¬·º·½¿½·- · °¿¹¿³»²¬ ¼» ´»- -«¾ª»²½·±²Ô´»ª¿¬ ¯«» ´¿ ´»¹·-´¿½·- ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ °»®³»¬¿ «² ®8¹·³ ¼» ´´·«ó
®¿³»²¬ ¼» ¬®¿²-º»®8²½·»- ½±®®»²¬- ¼·-¬·²¬ô »´ °¿¹¿³»²¬ ¼» ´»- ¿¶«¼»- ·
-«¾ª»²½·±²- °®»ª·-¬»- »² »-¬¿ ±®¼» -•¿¶«-¬¿®@ ¿´ ¯«» ¼·-°±-¿ ´•¿®¬·½´»
ìé ¾·- ¼»´ Ì»¨¬ λº-- ¼» ´¿ Ô´»· ¼•Ø·-»²¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ »²
»´- -»¹$»²¬- ¬»®³»- · °»®½»²¬¿¬¹»-æ
¿÷ Í•¿²¬·½·°¿®@ «² ìðû ¼» ´•·³°±®¬ ¼» ´¿ -«¾ª»²½·- ¼»-°®7- ¼» ´¿
½±²½»--·- ¼•»-¬¿ò
¾÷ Ü»-°®7- ¼» ´•¿°±®¬¿½·- · ´¿ ½±³°®±ª¿½·- ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·¶«-¬·º·½¿¬·ª¿ ¼» ´•»º»½¬·ª¿ · ½±®®»½¬¿ ¿°´·½¿½·- ¼» ´¿ -«³¿ ´´·«®¿¼¿ »²
´•¿°¿®¬¿¬ ¿²¬»®·±®ô -•¿¾±²¿®@ «² -»¹±²¿ ¾»-¬®»¬¿ ´¿ ¯«¿²¬·¿ ¼» ´¿ ¯«¿´
¿-½»²¼·®@ ¿´ îðû ¼» ´•·³°±®¬ ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-ò
½÷ Ô¿ ®»-¬¿ »- ´´·«®¿®@ ¼»-°®7- ¼» ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·- °»´ ¾»²»º·½·¿®· ¼» ´¿
¬±¬¿´·¬¿¬ ¼»´ ¹¿-¬± ±¾¶»½¬» ¼» ´¿ -«¾ª»²½·- ¿¬±®¹¿¼¿ò
Ò± ±¾-¬¿²¬ ¿·¨.ô · ®»-°»½¬¿²¬ »´- ´3³·¬- »-¬¿¾´·¬- »² ´•¿®¬ò ìé ¾·- ¼»´
Ì»¨¬ λº-- ¼» ´¿ Ô´»· ¼•Ø·-»²¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô
´¿ ®»-±´«½·- ¼» ½±²½»--·- ¼•¿¶«¼»- ½±²½®»¬¿®@ »´- °»®½»²¬¿¬¹»- ¯«» ½¿´
¿°´·½¿® »² ½¿¼¿ «² ¼»´- ´´·«®¿³»²¬-ò
Û² »´ ½¿- ¼» ¾»-¬®»¬»- ¼» °¿¹¿³»²¬ · ¼•¿½±®¼ ¿³¾ ´•¿°¿®¬¿¬ íô ß÷ô
¾÷ô °¿®@¹®¿º -»¹±² ¼» ´•¿®¬ò ìé ¾·- ¼»´ Ì»¨¬ λº-- ¼» ´¿ Ô´»· ¼•Ø·-»²ó
¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô ²± -•»¨·¹·®@ ¿´ ¾»²»º·½·¿®· ´¿
½±²-¬·¬«½·- ¼» ¹¿®¿²¬·¿ °»® ´»- »-³»²¬¿¼»- ¾»-¬®»¬»- ¿´ -»® »´- ¾»²»º·½·ó
¿®·- »²¬·¬¿¬- -»²-» @²·³ ¼» ´«½®» · ¬·²¼®» ½±³ ¿ ±¾¶»½¬» ´•¿¶«¼¿ ± ´¿ -«¾ó
ª»²½·- »´ º·²¿²9¿³»²¬ ¼» °®±¹®¿³»- ·ñ± ¿½¬·ª·¬¿¬- ¼» -»®ª·½·- -±½·¿´-ô
-»³°®» ¯«» ´•·³°±®¬ ¼•»-¬»- ²± »¨½»¼·-½¿ ¼» çðòïëïô èï »«®±- »² »´ ½¿¼» º·²¿²9¿® «² -±´ °®±¹®¿³¿ô ïëðòîëíô ðí »«®±- »² »´ ½¿- ¼» º·²¿²9¿®
¼±- °®±¹®¿³»- ± îïðòíëìô îì »«®±- »² »´ ½¿- ¼» ¬®»- ± ³7- °®±¹®¿³»¼•¿½¬«¿½·-ò
Í•»²¬»²»² °»® ¾»-¬®»¬»- ¼» °¿¹¿³»²¬ ´»- ¯«¿²¬·¬¿¬- ´´·«®¿¼»- ¿´
¾»²»º·½·¿®· ¿¾¿²- ¼» ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·- ¼»´ ¹¿-¬±ò Ï«¿² -» -«°»®»² »-¬±·³°±®¬- -•¸¿«®¿² ¼» ½±²-¬·¬«·® ¹¿®¿²¬·»- °»® ¾»-¬®»¬¿ ¼» ½±²º±®³·¬¿¬
¿³¾ »´ ¯«» »-¬¿¾´·¨ ´•¿®¬ò ìé ¾·-óî ¼•»-¬¿ ²±®³¿ · °±¼®¿² ½±²-¬·¬«·®ó
-» °»® ³·¬¶@ ¼» °.´·--»- ¼•¿--»¹«®¿³»²¬ ¿ ½@®®»½ ¼» ¯«¿´-»ª±´ »²¬·¬¿¬
±º·½·¿´³»²¬ ®»½±²»¹«¼¿ »² ´¿ ¯«¿²¬·¿ · º±®³¿ ¯«» »-¬¿¾´·¨ »´ ¬3¬±´ ××ô
½¿°3¬±´ ××× ¼»´ λ·¿´ Ü»½®»¬ Ô»¹·-´¿¬·« îñîððð ¼» ïê ¼» ¶«²§ô °»´ ¯«¿´
-•¿°®±ª¿ »´ Ì»¨¬ λº-- ¼» ´¿ Ô´»· ¼» ݱ²¬®¿½¬»- ¼» ´»- ß¼³·²·-¬®¿½·ó
±²- Ð&¾´·¯«»-ô »´ ¬3¬±´ ×× ½¿°3¬±´ ××× ¼»´ λ·¿´ Ü»½®»¬ ïðçèñîððïô ¼» ïî
¼•±½¬«¾®»ô °»´ ¯«¿´ -•¿°®±ª¿ »´ λ¹´¿³»²¬ Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ô´»· ¼» ݱ²ó
¬®¿½¬»- ¼» ´»- ß¼³·²·-¬®¿½·±²- Ð&¾´·¯«»- · ´•Ñ®¼» ¼» ïì ¼» º»¾®»® ¼»
ïçèê ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼•Û½±²±³·¿ · Ø·-»²¼¿ô °®±½»¼·²¬ ¿´ -»« ¼»°.ó
-·¬ »² »´- -»®ª·½·- ¬»®®·¬±®·¿´- ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼•Û½±²±³·¿ô Ø·-»²¼¿ ·
ѽ«°¿½·- ¼» ´¿ °®±ª3²½·¿ ½±®®»-°±²»²¬ò
ß®¬3½«´± ïìò Ö«-¬·º·½¿½·-² § °¿¹± ¼» ´¿- -«¾ª»²½·±²»Í¿´ª± ¯«» ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ °»®³·¬¿ «² ®7¹·³»² ¼»
´·¾®¿³·»²¬± ¼» ¬®¿²-º»®»²½·¿- ½±®®·»²¬»- ¼·-¬·²¬±ô »´ °¿¹± ¼» ´¿- ¿§«¼¿§ -«¾ª»²½·±²»- ½±²¬»³°´¿¼¿- »² »-¬¿ ±®¼»² -» ¿¶«-¬¿®? ¿ ´± ¼·-°«»-¬±
»² »´ ¿®¬3½«´± ìé ¾·- ¼»´ Ì»¨¬± λº«²¼·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Ø¿½·»²¼¿ Ð&¾´·ó
½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ »² ´±- -·¹«·»²¬»- ¬7®³·²±- § °±®½»²¬¿¶»-æ
¿÷ Í» ¿²¬·½·°¿®? «² ìðû ¼»´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-² ¬®¿- ´¿ ½±²ó
½»-·-² ¼» ´¿ ³·-³¿ò
¾÷ Ì®¿- ´¿ ¿°±®¬¿½·-² § ½±³°®±¾¿½·-² ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¶«-¬·ó
º·½¿¬·ª¿ ¼» ´¿ »º»½¬·ª¿ § ½±®®»½¬¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ -«³¿ ´·¾®¿¼¿ »² »´
¿°¿®¬¿¼± ¿²¬»®·±®ô -» ¿¾±²¿®? «² -»¹«²¼± ¿²¬·½·°± ½«§¿ ½«¿²¬3¿ ¿-½»²ó
¼»®? ¿´ îðû ¼»´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-²ò
½÷ Û´ ®»-¬± -» ´·¾®¿®? ¬®¿- ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² °±® »´ ¾»²»º·½·¿®·± ¼» ´¿
¬±¬¿´·¼¿¼ ¼»´ ¹¿-¬± ±¾¶»¬± ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-² ±¬±®¹¿¼¿ò
Ò± ±¾-¬¿²¬»ô § ®»-°»¬¿²¼± ´±- ´3³·¬»- »-¬¿¾´»½·¼±- »² »´ ¿®¬ò ìé ¾·¼»´ Ì»¨¬± λº«²¼·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼» Ø¿½·»²¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬
Ê¿´»²½·¿²¿ô ´¿ ®»-±´«½·-² ¼» ½±²½»-·-² ¼» ¿§«¼¿- ½±²½®»¬¿®? ´±- °±®ó
½»²¬¿¶»- ¿ ¿°´·½¿® »² ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- ´·¾®¿³·»²¬±-ò
Û² »´ ½¿-± ¼» ¿²¬·½·°±- ¼» °¿¹± § ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ ¿°¿®¬¿¼± íô ß÷ô
¾÷ô °?®®¿º± -»¹«²¼± ¼»´ ¿®¬ò ìé ¾·- ¼»´ Ì»¨¬± λº«²¼·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼»
Ø¿½·»²¼¿ Ð&¾´·½¿ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô ²± -» »¨·¹·®? ¿´ ¾»²»º·ó
½·¿®·± ´¿ ½±²-¬·¬«½·-² ¼» ¹¿®¿²¬3¿ °±® ¼·½¸±- ¿²¬·½·°±- ¿´ -»® ´±- ¾»²»ó
º·½·¿®·±- »²¬·¼¿¼»- -·² ?²·³± ¼» ´«½®± § ¬»²»® °±® ±¾¶»¬± ´¿ ¿§«¼¿ ±
-«¾ª»²½·-² ´¿ º·²¿²½·¿½·-² ¼» °®±¹®¿³¿- §ñ± ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» -»®ª·½·±-±½·¿´»-ô -·»³°®» ¯«» »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿- ³·-³¿- ²± »¨½»¼¿ ¼» çðòïëïô
èï »«®±- »² »´ ½¿-± ¼» º·²¿²½·¿® «² -±´± °®±¹®¿³¿ô ïëðòîëíô ðí »«®±»² »´ ½¿-± ¼» º·²¿²½·¿® ¼±- °®±¹®¿³¿- ± îïðòíëìô îì »«®±- »² »´ ½¿-±
¼» ¬®»- ± ³?- °®±¹®¿³¿- ¼» ¿½¬«¿½·-²ò
Í» »²¬·»²¼»² °±® ¿²¬·½·°±- ¼» °¿¹± ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ´·¾®¿¼¿- ¿´ ¾»²»ó
º·½·¿®·± ¿²¬»- ¼» ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ¼»´ ¹¿-¬±ò Ý«¿²¼± -» -«°»®»² »-¬±·³°±®¬»- -» ¼»¾»®?² ½±²-¬·¬«·® ¹¿®¿²¬3¿- °±® ¿²¬·½·°± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼
½±² ´± »-¬¿¾´»½·¼± »² »´ ¿®¬ò ìé ¾·-óî ¼» ¼·½¸¿ ²±®³¿ § °±¼®?² ½±²-¬·ó
¬«·®-» ³»¼·¿²¬» °-´·¦¿- ¼» ¿-»¹«®¿³·»²¬± ¿ ½¿®¹± ¼» ½«¿´¯«·»® »²¬·¼¿¼
±º·½·¿´³»²¬» ®»½±²±½·¼¿ »² ´¿ ½«¿²¬3¿ § º±®³¿ ¯«» »-¬¿¾´»½» »´ Ì3¬«´±
××ô Ý¿°3¬«´± ××× ¼»´ λ¿´ Ü»½®»¬± Ô»¹·-´¿¬·ª± îñîððð ¼» ïê ¼» ¶«²·± °±®
»´ ¯«» -» ¿°®«»¾¿ »´ Ì»¨¬± λº«²¼·¼± ¼» ´¿ Ô»§ ¼» ݱ²¬®¿¬±- ¼» ´¿ß¼³·²·-¬®¿½·±²»- Ð&¾´·½¿-ô »´ Ì3¬«´± ×× Ý¿°3¬«´± ××× ¼»´ λ¿´ Ü»½®»ó
¬± ïðçèñîððï ¼» ïî ¼» ±½¬«¾®» °±® »´ ¯«» -» ¿°®«»¾¿ »´ λ¹´¿³»²ó
¬± Ù»²»®¿´ ¼» ´¿ Ô»§ ¼» ݱ²¬®¿¬±- ¼» ´¿- ß¼³·²·-¬®¿½·±²»- Ð&¾´·½¿§ ´¿ Ñ®¼»² ¼» ïì ¼» º»¾®»®± ¼» ïçèê ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Û½±²±³3¿ §
Ø¿½·»²¼¿ô °®±½»¼·»²¼± ¿ -« ¼»°--·¬± »² ´±- -»®ª·½·±- ¬»®®·¬±®·¿´»- ¼» ´¿
ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Û½±²±³3¿ô Ø¿½·»²¼¿ § Û³°´»± ¼» ´¿ °®±ª·²½·¿ ½±®®»-ó
°±²¼·»²¬»ò
Ô±- ¹¿-¬±- ¿ ¶«-¬·º·½¿® »² ´¿- -«¾ª»²½·±²»- ¼»¾»®?² -»® ½±³± ³3²·ó
³±ô ·¹«¿´ ¿´ ¹¿-¬± ¬±¬¿´ »-¬·³¿¼± ¼» ´±- °®±¹®¿³¿- ±¾¶»¬± ¼» -«¾ª»²ó
½·-²ô § -» ½±®®»-°±²¼»®?² -·»³°®» ½±² ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» ´±- ½·¬¿¼±°®±¹®¿³¿-ô ²± -·»²¼± ¿¼³·-·¾´»- ¹¿-¬±- ¼» ¿½¬«¿½·±²»- ¯«» ²± »-¬7²
»-°»½3º·½¿³»²¬» ½±²¬»³°´¿¼¿- »² ´¿ ¼»-½®·°½·-² ¼» ´±- °®±¹®¿³¿- -«¾ó
ª»²½·±²¿¼±-ò ß-·³·-³±ô ²± °±¼®?² -»® ½±³°»²-¿¼¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¶«-¬·ó
º·½¿¼¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ ¼·º»®»²¬»- °®±¹®¿³¿- -«¾ª»²½·±²¿¼±-ò
Û´- ¹¿-¬±- ¯«» ½¿´ ¶«-¬·º·½¿® »² ´»- -«¾ª»²½·±²- ¸¿«®¿² ¼» -»® ½±³
¿ ³3²·³ô ·¹«¿´ ¿´ ¹¿-¬± ¬±¬¿´ »-¬·³¿¬ ¼»´- °®±¹®¿³»- ±¾¶»½¬» ¼» -«¾ó
ª»²½·-ô · »- ½±®®»-°±²¼®¿² -»³°®» ¿³¾ »´- ½±²¬·²¹«¬- ¼»´- »-³»²¬¿¬°®±¹®¿³»-ô · ²± -»®¿² ¿¼³·--·¾´»- ¹¿-¬±- ¼•¿½¬«¿½·±²- ¯«» ²± »-¬·¹«»²
»-°»½3º·½¿³»²¬ °®»ª·-¬»- »² ´¿ ¼»-½®·°½·- ¼»´- °®±¹®¿³»- -«¾ª»²½·±ó
²¿¬-ò ß·¨3 ³¿¬»·¨ô ²± °±¼®¿² -»® ½±³°»²-¿¼»- ¯«¿²¬·¬¿¬- ¶«-¬·º·½¿¼»½±®®»-°±²»²¬- ¿ ¼·º»®»²¬- °®±¹®¿³»- -«¾ª»²½·±²¿¬-ò
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
îê ïî îððê
Û² ½¿° ½¿-ô ´•·³°±®¬ ¼» ´¿ -«¾ª»²½·- °±¼®@ -»® ¼» ¬¿´ ¯«¿²¬·¿ ¯«»ô
½±³ ¿ ½±²-»¯$8²½·¿ ¼» ´¿ °»®½»°½·- ¼•¿´¬®»- ¿¶«¼»- ¼•¿¼³·²·-¬®¿½·±²°&¾´·¯«»-ô ± »²¬·¬¿¬- °&¾´·¯«»- ± °®·ª¿¼»-ô ± °®±¹®¿³¿ô ± ¼» ¯«¿´-»ó
ª±´ ¿´¬®¿ ½¿«-¿ô -«°»®» »´ ½±-¬ ¼» ´•¿½¬·ª·¬¿¬ ¯«» ¸¿ ¼» ¼»-»²®±¬´´¿® »´
¾»²»º·½·¿®·ò Û² »´ ½¿- ¯«» ´•·³°±®¬ ¼» ´¿ -«¾ª»²½·- -«°»®» »´ ½±-¬ ¼»
´•¿½¬·ª·¬¿¬ »¨»®½·¼¿ô ´•¿¼³·²·-¬®¿½·- °®±½»¼·®@ ¿´ ®»·²¬»¹®¿³»²¬ ¯«¿²¬
¿ ´•»¨½7-ô · ¿ ´•»¨·¹8²½·¿ ¼» ´•·²¬»®7- ¼» ¼»³±®¿ ¼»- ¼»´ ³±³»²¬ ¼»´
°¿¹¿³»²¬ ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-ò
Û¨½»°½·±²¿´³»²¬ô ´¿ Ü·®»½½·- Ù»²»®¿´ ¼•×³³·¹®¿½·-ô °±¼®@ ¿¼³»ó
¬®» ¼±½«³»²¬¿½·- °®»-»²¬¿¼¿ º±®¿ ¼»´ ¬»®³·²· »-¬¿¾´·¬ »² ´¿ °®»-»²¬ ½±²ó
ª±½¿¬.®·¿ô ¿½®»¼·¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ½±®®»½¬¿ ®»¿´·¬¦¿½·- ¼» ´•¿½¬·ª·¬¿¬ ±¾¶»½¬»
¼» ´¿ -«¾ª»²½·-ô -»³°®» ¯«» »´ ®»¬¿®¼ ±¾»1®¿ ¿ ½¿«-»- ¼»¹«¼¿³»²¬ ¶«-ó
¬·º·½¿¼»- »² ´•»¨°»¼·»²¬ · ²± ·³°«¬¿¾´» ¿´ ¾»²»º·½·¿®· ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-ò
Û´ ¬»®³·²· °»® ¿ ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·- ¼» ´»- -«¾ª»²½·±²- º·²¿´·¬¦¿®@ »´ íï
¼» ¹»²»® ¼»´ îððè °»® ³·¬¶@ ¼» ´¿ °®»-»²¬¿½·- ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·- ¿½®»ó
¼·¬¿¬·ª¿ ¼»´- ¹¿-¬±- ®»¿´·¬¦¿¬- °»® ¿´ ½±³°´·³»²¬ ¼» ´•¿½¬·ª·¬¿¬ -«¾ª»²ó
½·±²¿¼¿ò
Û² ¬±¬ ½¿-ô ´»- »²¬·¬¿¬- ¯«» ®»-«´¬»² ¾»²»º·½·@®·»- ¼» ´»- ¬®¿²-º»®8²ó
½·»- ½±®®»²¬- ®»½±´´·¼»- »² »´- ¿°¿®¬¿¬- ¿²¬»®·±®-ô º·²- ¿´ íï ¼» ¹»²»®
¼» ´•»¨»®½·½· -»¹$»²¬ô ¸¿«®¿² ¼» ¶«-¬·º·½¿® ´¿ ¬±¬¿´·¬¿¬ ¼»´ ¹¿-¬± ¿²«¿´
±¾¶»½¬» ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-ô ³±³»²¬ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¯«¿´ »- °®±½»¼·®@ ¿ ´¿
´·¯«·¼¿½·- ¼•»-¬¿ô ¼» ´¿ ¯«¿´ °±¼®@ ¼»®·ª¿®ó-» «²¿ ®»¹«´¿®·¬¦¿½·-ô ¯«»
·³°´·½¿®@ ´•»¨·¹8²½·¿ ¼» ®»·²¬»¹®¿³»²¬ ¼»´- ·³°±®¬- °»®½»¾«¬-ô »² »´
½¿- ¯«» ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·- º-®¿ ·²-«º·½·»²¬ò
ß·¨3 ³¿¬»·¨ ¸¿«®¿² ¼» °®»-»²¬¿® ´¿ Ó»³.®·¿ ¼»-½®·°¬·ª¿ ¼» ´•»¨»ó
½«½·- ¼»´- °®±¹®¿³»- -«¾ª»²½·±²¿¬- ±² -•·²½´±¹¿ »´ ²±³¾®» ¼»´- ¾»²»ó
º·½·¿®·- ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼»-¿¹®»¹¿¬- °»® -»¨»ô ´»- ¿½¬«¿½·±²- ®»¿´·¬¦¿¼»-ô
»´ ¹®¿« ¼» ½±³°´·³»²¬ ¼» ´•±¾¶»½¬·« °®±°±-¿¬ô »´- ³¿¬»®·¿´- »³°®¿¬- ·
¬±¬»- ¿¯«»´´»- ¿´¬®»- ¼¿¼»- ¯«» ½±²-·¼»®» ¼» ®»´´»ª@²½·¿ò
Í· ¸· ¸¿¹«»®¿ °®±º»--·±²¿´- ½±´i´¿¾±®¿²¬ »² »´- °®±¹®¿³»- »² ª·®¬«¬
¼» ½±²¬®¿½¬»- ¼» °®»-¬¿½·- ¼» -»®ª·½·-ô ¸¿«®¿² ¼•¿°±®¬¿®ó-» ´»- ½±®®»-°±ó
²»²¬- º¿½¬«®»- »³»-»- °»´- »-³»²¬¿¬- °®±º»--·±²¿´-ô ¿·¨3 ½±³ ´¿ ¼±½«ó
³»²¬¿½·- ¿½®»¼·¬¿¬·ª¿ ¯«» »-¬±- ½±³°´·¨»² »´- ®»¯«·-·¬- »¨·¹·¬- °»® ´¿
´»¹·-´¿½·- ¬®·¾«¬@®·¿ ª·¹»²¬ò Ô»- º¿½¬«®»- ¿½®»¼·¬¿¬·ª»- ¼»´ ¹¿-¬± ®»¿´·¬¦¿¬
¸¿«®¿² ¼» ®»«²·® »´- ®»¯«·-·¬- ®»½±´´·¬- »² »´ λ·¿´ Ü»½®»¬ ïìçêñîððíô
¼» îè ¼» ²±ª»³¾®»ô °»´ ¯«¿´ -•¿°®±ª¿ »´ λ¹´¿³»²¬ °»´ ¯«¿´ »- ®»¹«´»²
´»- ±¾´·¹¿½·±²- ¼» º¿½¬«®¿½·- · »- ³±¼·º·½¿ »´ λ¹´¿³»²¬ ¼» ´•×³°±-¬
-±¾®» »´ Ê¿´±® ߺ»¹·¬ øÞÑÛ ²&³ò îèêô ¼» îç ¼» ²±ª»³¾®» ¼»´ îððí÷ò
ìðëéï
Û² ²·²¹&² ½¿-±ô »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-² °±¼®? -»® ¼» ¬¿´ ½«¿²ó
¬3¿ ¯«»ô ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿ °»®½»°½·-² ¼» ±¬®¿- ¿§«¼¿- ¼» ß¼³·ó
²·-¬®¿½·±²»- Ð&¾´·½¿-ô ± »²¬·¼¿¼»- °&¾´·½¿- ± °®·ª¿¼¿-ô ± °®±¹®¿³¿ô ±
¼» ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ½¿«-¿ô -«°»®» »´ ½±-¬» ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿ ¼»-¿®®±´´¿®
°±® »´ ¾»²»º·½·¿®·±ò Û² »´ -«°«»-¬± ¼» ¯«» »´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-²
-«°»®» »´ ½±-¬» ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼»-¿®®±´´¿¼¿ô ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿½·-² °®±½»ó
¼»®? ¿´ ®»·²¬»¹®± »² ½«¿²¬± ¿´ »¨½»-±ô § ¿ ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼»´ ·²¬»®7- ¼»
¼»³±®¿ ¼»-¼» »´ ³±³»²¬± ¼»´ °¿¹± ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-²ò
Û¨½»°½·±²¿´³»²¬»ô ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ ¼» ײ³·¹®¿½·-²ô °±¼®?
¿¼³·¬·® ¼±½«³»²¬¿½·-² °®»-»²¬¿¼¿ º«»®¿ ¼»´ °´¿¦± »-¬¿¾´»½·¼± »² ´¿
°®»-»²¬» ½±²ª±½¿¬±®·¿ô ¿½®»¼·¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ ½±®®»½¬¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿
¿½¬·ª·¼¿¼ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-²ô -·»³°®» ¯«» »´ ®»¬®¿-± ±¾»¼»½·»®¿
¿ ½¿«-¿- ¼»¾·¼¿³»²¬» ¶«-¬·º·½¿¼¿- »² »´ »¨°»¼·»²¬» § ²± ·³°«¬¿¾´» ¿´
¾»²»º·½·¿®·± ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-²ò
Û´ °´¿¦± °¿®¿ ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² ¼» ´¿- -«¾ª»²½·±²»- º·²¿´·¦¿®? »´ íï
¼» »²»®± ¼» îððè ³»¼·¿²¬» ´¿ °®»-»²¬¿½·-² ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ¿½®»ó
¼·¬¿¬·ª¿ ¼» ´±- ¹¿-¬±- ®»¿´·¦¿¼±- °¿®¿ »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼
-«¾ª»²½·±²¿¼¿ò
Û² ½«¿´¯«·»® ½¿-±ô ´¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«» ®»-«´¬»² ¾»²»º·½·¿®·¿- ¼» ´¿¬®¿²-º»®»²½·¿- ½±®®·»²¬»- ®»½±¹·¼¿- »² ´±- ¿°¿®¬¿¼±- ¿²¬»®·±®»-ô ¸¿-¬¿
»´ íï ¼» »²»®± ¼»´ »¶»®½·½·± -·¹«·»²¬»ô ¼»¾»®?² ¶«-¬·º·½¿® ´¿ ¬±¬¿´·¼¿¼
¼»´ ¹¿-¬± ¿²«¿´ ±¾¶»¬± ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-²ô ³±³»²¬± ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½«¿´ -»
°®±½»¼»®? ¿ ´¿ ´·¯«·¼¿½·-² ¼» ´¿ ³·-³¿ô ¼» ´¿ ¯«» °±¼®? ¼»®·ª¿®-» «²¿
®»¹«´¿®·¦¿½·-²ô ¯«» ·³°´·½¿®? ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼» ®»·²¬»¹®± ¼» ´±- ·³°±®¬»°»®½·¾·¼±-ô »² »´ ½¿-± ¼» ¯«» ´¿ ¶«-¬·º·½¿½·-² º«»®¿ ·²-«º·½·»²¬»ò
ß-·³·-³± ¼»¾»®?² °®»-»²¬¿® ´¿ Ó»³±®·¿ ¼»-½®·°¬·ª¿ ¼» ´¿ »¶»½«ó
½·-² ¼» ´±- °®±¹®¿³¿- -«¾ª»²½·±²¿¼±- ¼±²¼» -» ·²½´«§¿ »´ ²&³»®± ¼»
´±- ¾»²»º·½·¿®·±- ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¼»-¿¹®»¹¿¼±- °±® -»¨±ô ´¿- ¿½¬«¿½·±²»®»¿´·¦¿¼¿-ô »´ ¹®¿¼± ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ±¾¶»¬·ª± °®±°«»-¬±ô ´±- ³¿¬»ó
®·¿´»- »³°´»¿¼±- § ½«¿²¬±- ±¬®±- ¼¿¬±- ½±²-·¼»®» ¼» ®»´»ª¿²½·¿ò
Í· ¸«¾·»-» °®±º»-·±²¿´»- ½±´¿¾±®¿²¼± »² ´±- °®±¹®¿³¿- »² ª·®¬«¼
¼» ½±²¬®¿¬±- ¼» °®»-¬¿½·-² ¼» -»®ª·½·±-ô ¼»¾»®?² ¿°±®¬¿®-» ´¿- ½±®®»-ó
°±²¼·»²¬»- º¿½¬«®¿- »³·¬·¼¿- °±® ¼·½¸±- °®±º»-·±²¿´»-ô ¿-3 ½±³± ´¿
¼±½«³»²¬¿½·-² ¿½®»¼·¬¿¬·ª¿ ¼» ¯«» »-¬±- ½«³°´»² ´±- ®»¯«·-·¬±- »¨·ó
¹·¼±- °±® ´¿ ´»¹·-´¿½·-² ¬®·¾«¬¿®·¿ ª·¹»²¬»ò Ô¿- º¿½¬«®¿- ¿½®»¼·¬¿¬·ª¿¼»´ ¹¿-¬± ®»¿´·¦¿¼± ¼»¾»®?² ®»«²·® ´±- ®»¯«·-·¬±- ®»½±¹·¼±- »² »´ λ¿´
Ü»½®»¬± ïìçêñîððí ¼» îè ¼» ²±ª·»³¾®»ô °±® »´ ¯«» -» ¿°®«»¾¿ »´
λ¹´¿³»²¬± °±® »´ ¯«» -» ®»¹«´¿² ´¿- ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» º¿½¬«®¿½·-² § -»
³±¼·º·½¿ »´ λ¹´¿³»²¬± ¼»´ ׳°«»-¬± -±¾®» »´ Ê¿´±® ß/¿¼·¼± øÞÑÛ
²&³ò îèêô ¼» îç ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððí÷ò
ß®¬·½´» ïëò Ü»-·-¬·³»²¬ -»²-» »º»½¬» ± ³·²±®¿½·- ¼» ´•·³°±®¬ ¼» ´¿ -«¾ó
ª»²½·- · »¨·¹8²½·¿ ¼» ®»·²¬»¹®¿³»²¬- ¼•·³°±®¬- ·²¼»¹«¼¿³»²¬ °»®½»ó
¾«¬Û- °±¼®@ ¼»·¨¿® -»²-» »º»½¬» ´¿ -«¾ª»²½·- ½±²½»¼·¼¿ ± ³·²±®¿® ´¿
-»«¿ ¯«¿²¬·¿ô ¿³¾ ®»·²¬»¹®¿³»²¬ ¼» ´»- ¯«¿²¬·¬¿¬- °»®½»¾«¼»- · ´•»¨·ó
¹8²½·¿ ¼»´- ·²¬»®»--±- ¼» ¼»³±®¿ ¼»- ¼»´ ³±³»²¬ ¼»´ °¿¹¿³»²¬ ¼» ´¿
-«¾ª»²½·- »² »´- -«°.-·¬- ¼» ´•¿®¬·½´» íé ¼» ´¿ Ô´»· íèñîððíô ¼» ïé ¼»
²±ª»³¾®»ô Ù»²»®¿´ ¼» Í«¾ª»²½·±²-ô ¼•¿½±®¼ ¿³¾ »´ ¯«» ¼·-°±-¿ ´¿
½±®®»-°±²»²¬ ®»-±´«½·- °»® ´¿ ¯«¿´ »- ¼»´»¹«»² ½±³°»¬8²½·»- »² ³¿¬8ó
®·¿ ¼» ½±²¬®¿½¬¿½·- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ · ¹»-¬·- »½±²±³·½±°®»--«°±-¬@®·¿ò
Û´ °®±½»¼·³»²¬ -•·²·½·¿®@ ¼•±º·½· ½±³ ¿ ½±²-»¯$8²½·¿ ¼» ´¿ ·²·½·ó
¿¬·ª¿ °®.°·¿ ¼» ´•.®¹¿² ½±³°»¬»²¬ô ¼•«²¿ ±®¼» -«°»®·±®ô ¼» ´¿ °»¬·½·®¿±²¿¼¿ ¼•¿´¬®»- .®¹¿²- ¯«» ¬·²¹«»² ¿¬®·¾«1¼»- ± ²± º¿½«´¬¿¬- ¼•·²-°»½ó
½·- »² ´¿ ³¿¬8®·¿ô ± ¼» ´¿ º±®³«´¿½·- ¼•«²¿ ¼»²&²½·¿ò
Û² ´¿ ¬®¿³·¬¿½·- ¼»´ °®±½»¼·³»²¬ »- ¹¿®¿²¬·®@ô »² ¬±¬ ½¿-ô »´ ¼®»¬ ¼»
´•·²¬»®»--¿¬ ¿ ´•¿«¼·8²½·¿ò
Û´ ¬»®³·²· ³@¨·³ °»® ¿ ®»-±´¼®» · ²±¬·º·½¿® ´¿ ®»-±´«½·-ô -»®@ ¼» ¬®»³»-±- ¼»- ¼»´ ³±³»²¬ ¯«» -•·²½±» ´•»¨°»¼·»²¬ ¼» ®»ª±½¿½·- ± ³·²±®¿ó
½·-ô · -· 7- »´ ½¿-ô ®»·²¬»¹®¿³»²¬ò
Ô»- ¯«¿²¬·¬¿¬- ¯«» -•¸¿¹»² ¼» ®»·²¬»¹®¿® ¬·²¼®¿² ½±²-·¼»®¿½·¼•·²¹®7- ¼» ¼®»¬ °&¾´·½ô ¿´- »º»½¬»- ¼»´ °®±½»¼·³»²¬ ¿°´·½¿¾´» °»® ¿ ´¿
½±¾®¿²9¿ò
ß®¬3½«´± ïëò Ü»¶¿½·-² -·² »º»½¬± ± ³·²±®¿½·-² ¼»´ ·³°±®¬» ¼» ´¿ -«¾ó
ª»²½·-² § »¨·¹»²½·¿ ¼» ®»·²¬»¹®±- ¼» ·³°±®¬»- ·²¼»¾·¼¿³»²¬» °»®½·¾·ó
¼±Í» °±¼®? ¼»¶¿® -·² »º»½¬± ´¿ -«¾ª»²½·-² ½±²½»¼·¼¿ ± ³·²±®¿® -«
½«¿²¬3¿ô ½±² ®»·²¬»¹®± ¼» ´¿- ½¿²¬·¼¿¼»- °»®½·¾·¼¿- § ´¿ »¨·¹»²½·¿ ¼»
´±- ·²¬»®»-»- ¼» ¼»³±®¿ ¼»-¼» »´ ³±³»²¬± ¼»´ °¿¹± ¼» ´¿ -«¾ª»²½·-²
»² ´±- -«°«»-¬±- ¼»´ ¿®¬3½«´± íé ¼» ´¿ Ô»§ íèñîððíô ¼» ïé ¼» ²±ª·»³ó
¾®»ô Ù»²»®¿´ ¼» Í«¾ª»²½·±²»-ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´± ¼·-°«»-¬± »² ´¿ ½±®ó
®»-°±²¼·»²¬» ®»-±´«½·-² °±® ´¿ ¯«» -» ¼»´»¹¿² ½±³°»¬»²½·¿- »² ³¿¬»®·¿
¼» ½±²¬®¿¬¿½·-² ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ § ¹»-¬·-² »½±²-³·½±ó°®»-«°«»-¬¿®·¿ò
Û´ °®±½»¼·³·»²¬± -» ·²·½·¿®? ¼» ±º·½·± ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ´¿
°®±°·¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼»´ -®¹¿²± ½±³°»¬»²¬»ô ¼» «²¿ ±®¼»² -«°»®·±®ô ¼» ´¿
°»¬·½·-² ®¿¦±²¿¼¿ ¼» ±¬®±- -®¹¿²±- ¯«» ¬»²¹¿² ¿¬®·¾«·¼¿- ± ²± º¿½«´¬¿ó
¼»- ¼» ·²-°»½½·-² »² ´¿ ³¿¬»®·¿ô ± ¼» ´¿ º±®³«´¿½·-² ¼» «²¿ ¼»²«²½·¿ò
Û² ´¿ ¬®¿³·¬¿½·-² ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± -» ¹¿®¿²¬·¦¿®?ô »² ¬±¼± ½¿-±ô
»´ ¼»®»½¸± ¼»´ ·²¬»®»-¿¼± ¿ ´¿ ¿«¼·»²½·¿ò
Û´ °´¿¦± ³?¨·³± °¿®¿ ®»-±´ª»® § ²±¬·º·½¿® ´¿ ®»-±´«½·-²ô -»®? ¼»
¬®»- ³»-»- ¼»-¼» »´ ³±³»²¬± »² ¯«» -» ·²½±» »´ »¨°»¼·»²¬» ¼» ®»ª±½¿ó
½·-² ± ³·²±®¿½·-²ô § »² -« ½¿-±ô ®»·²¬»¹®±ò
Ô¿- ½¿²¬·¼¿¼»- ¯«» -» ¬»²¹¿² ¯«» ®»·²¬»¹®¿® ¬»²¼®?² ½±²-·¼»®¿½·-²
¼» ·²¹®»-± ¼» ¼»®»½¸± °&¾´·½±ô ¿ »º»½¬±- ¼»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¿°´·½¿¾´»
°¿®¿ ´¿ ½±¾®¿²¦¿ò
Ü·-°±-·½·- ¿¼¼·½·±²¿´ °®·³»®¿
Û´- ¿-°»½¬»- ®»¹«´¿¬- »² ´¿ °®»-»²¬ ±®¼» -•¿°´·½¿®¿² -»²-» °»®¶«3 ¼»
¬±¬»- ´»- ²±®³»- ¯«» ®»¹·¨»² »´ ®8¹·³ ¶«®3¼·½ ¼» ´•¿¼³·²·-¬®¿½·- ¼» ´¿
Ù»²»®¿´·¬¿¬ô »-°»½·¿´³»²¬ »² ³¿¬8®·¿ °®»--«°±-¬@®·¿ò
Ü·-°±-·½·-² ß¼·½·±²¿´ Ю·³»®¿
Ô±- ¿-°»½¬±- ®»¹«´¿¼±- »² ´¿ °®»-»²¬» ±®¼»² -» ¿°´·½¿®?² -·² °»®ó
¶«·½·± ¼» ½«¿²¬¿- ²±®³¿- ®·¹»² »´ ®7¹·³»² ¶«®3¼·½± ¼» ´¿ ¿¼³·²·-¬®¿ó
½·-² ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ô »-°»½·¿´³»²¬» »² ³¿¬»®·¿ °®»-«°«»-¬¿®·¿ò
ìðëéî
îê ïî îððê
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
Ü·-°±-·½·- ¿¼¼·½·±²¿´ -»¹±²¿
Í•¿«¬±®·¬¦¿ ´¿ ¼·®»½¬±®¿ ¹»²»®¿´ ¼•×³³·¹®¿½·- ¿ ¼·½¬¿® ¬±¬»- ´»- ·²-ó
¬®«½½·±²- ¯«» -·¹«»² ²»½»--@®·»- »² ¼»-°´»¹¿³»²¬ ¼» ´¿ °®»-»²¬ ±®¼»ò
Ü·-°±-·½·-² ß¼·½·±²¿´ Í»¹«²¼¿
Í» ¿«¬±®·¦¿ ¿ ´¿ ¼·®»½¬±®¿ ¹»²»®¿´ ¼» ײ³·¹®¿½·-² ¿ ¼·½¬¿® ½«¿²¬¿·²-¬®«½½·±²»- -»¿² ²»½»-¿®·¿- »² ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿ °®»-»²¬» ±®¼»²ò
Ü·-°±-·½·- ¿¼¼·½·±²¿´ ¬»®½»®¿
Ô¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ ²± ¿--«³·®@ ±¾´·¹¿½·±²- ¯«»
»- ¼»®·ª»² ¼» ´¿ ®»´¿½·- ´¿¾±®¿´ ¼»´ °»®-±²¿´ ¼»´- ½»²¬®»- ± »´- -»®ª·½·-«¾ª»²½·±²¿¬-ô -·²- ¯«» -»®¿² »´- ¬·¬«´¿®- ¼•»-¬±- ¯«· ®»-°±²¼®¿² ¿³¾
½¿®@½¬»® »¨½´«-·«ò
ß·¨3 ³¿¬»·¨ô ´¿ ½±²½»--·- ¼•«²¿ -«¾ª»²½·-ô ¿ ´•»³°¿®¿ ¼•»-¬¿ ±®¼»ô
²± ½±³°±®¬¿®@ ½¿° ±¾´·¹¿½·- °»® °¿®¬ ¼•»-¬¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼•¿¬±®¹¿® -«¾ó
ª»²½·±²- »² »¨»®½·½·- °±-¬»®·±®-ò
Ü·-°±-·½·-² ß¼·½·±²¿´ Ì»®½»®¿
Ô¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ ²± ¿-«³·®? ±¾´·¹¿½·±²»- ¯«» -»
¼»®·ª»² ¼» ´¿ ®»´¿½·-² ´¿¾±®¿´ ¼»´ °»®-±²¿´ ¼» ´±- ½»²¬®±- ± ´±- -»®ª·½·ó
±- -«¾ª»²½·±²¿¼±-ô -·²± ¯«» -»®?² ´±- ¬·¬«´¿®»- ¼» ´±- ³·-³±- ¯«·7²»®»-°±²¼»®?² ½±² ½¿®?½¬»® »¨½´«-·ª±ò
ß-·³·-³±ô ´¿ ½±²½»-·-² ¼» «²¿ -«¾ª»²½·-²ô ¿´ ¿³°¿®± ¼» »-¬¿
±®¼»²ô ²± ½±²´´»ª¿®? ±¾´·¹¿½·-² ¿´¹«²¿ °±® °¿®¬» ¼» »-¬¿ ݱ²-»´´»®·¿
¼» ±¬±®¹¿® -«¾ª»²½·±²»- »² »¶»®½·½·±- °±-¬»®·±®»-ò
Ü·-°±-·½·- º·²¿´ °®·³»®¿
Ô¿ °®»-»²¬ Ñ®¼» »²¬®¿®@ »² ª·¹±® ´•»²¼»³@ ¼» ´¿ -»«¿ °«¾´·½¿½·- »²
»´ Ü·¿®· Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ò
Ü·-°±-·½·-² Ú·²¿´ Ю·³»®¿
Ô¿ °®»-»²¬» ±®¼»² »²¬®¿®? »² ª·¹±® ¿´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¼» -« °«¾´·½¿ó
½·-² »² »´ Ü·¿®· Ѻ·½·¿´ ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ò
Ü·-°±-·½·- º·²¿´ -»¹±²¿
ݱ²¬®¿ ´»- ¾¿-»- ¼» ´¿ °®»-»²¬ ½±²ª±½¿¬.®·¿ô »- °±¼®@ ·²¬»®°±-¿®
°±¬»-¬¿¬·ª¿³»²¬ ®»½«®- ¼» ®»°±-·½·- ¼¿ª¿²¬ ¼»´ ³¿¬»·¨ .®¹¿² ¯«» ´•¸¿
¼·½¬¿¬ »² »´ ¬»®³·²· ¼•«² ³»- ½±³°¬¿¬ ¼»- ¼» ´•»²¼»³@ ¿ ´¿ -»«¿ °«¾´·ó
½¿½·-ô ± ¾7 ¼·®»½¬¿³»²¬ ®»½«®- ½±²¬»²½·-- ¿¼³·²·-¬®¿¬·« ¼¿ª¿²¬ ¼» ´¿
Í¿´¿ ݱ²¬»²½·±-¿ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±® ¼» Ö«-¬3½·¿ ¼»
´¿ ݱ³«²·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô »² »´ ¬»®³·²· ¼» ¼±- ³»-±- ¿ ½±³°¬¿® ¼»¼» ´•»²¼»³@ ¼» ´¿ -»«¿ ²±¬·º·½¿½·-ô ¼» ½±²º±®³·¬¿¬ ¿³¾ »´ ¯«» ¼·-°±-¿
´•¿®¬·½´» ìê ¼» ´¿ Ô´»· îçñïççèô ¼» ïí ¼» ¶«´·±´ô ®»¹«´¿¼±®¿ ¼» ´¿ Ö«®·-ó
¼·½½·- ݱ²¬»²½·±-¿ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô -»²-» °»®¶«3 ¯«» °«¹«»² ·²¬»®°±-¿®
¯«¿´-»ª±´ ¿´¬®» ®»½«®- ¯«» ½±²-·¼»®»² ½±²ª»²·»²¬ò
Ü·-°±-·½·-² Ú·²¿´ Í»¹«²¼¿
ݱ²¬®¿ ´¿- ¾¿-»- ¼» ´¿ °®»-»²¬» ½±²ª±½¿¬±®·¿ô -» °±¼®? ·²¬»®°±²»®
°±¬»-¬¿¬·ª¿³»²¬» ®»½«®-± ¼» ®»°±-·½·-² ¿²¬» »´ ³·-³± -®¹¿²± ¯«» ´¿
¸¿ ¼·½¬¿¼± »² »´ °´¿¦± ¼» «² ³»- ½±²¬¿¼± ¼»-¼» »´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¿ -«
°«¾´·½¿½·-²ô ± ¾·»² ¼·®»½¬¿³»²¬» ®»½«®-± ½±²¬»²½·±-± ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª±
¿²¬» ´¿ Í¿´¿ ¼» ´± ݱ²¬»²½·±­± ›ß¼³·²·­¬®¿¬·ª± ¼»´ Ì®·¾«²¿´ Í«°»®·±®
¼» Ö«-¬·½·¿ ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Ê¿´»²½·¿²¿ô »² »´ °´¿¦± ¼» ¼±- ³»-»- ¿
½±²¬¿® ¼»-¼» »´ ¼3¿ -·¹«·»²¬» ¼» -« ²±¬·º·½¿½·-²ô ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´±
¼·-°«»-¬± »² »´ ¿®¬3½«´± ìê ¼» ´¿ Ô»§ îçñïççèô ¼» ïí ¼» ¶«´·±ô ®»¹«´¿¼±ó
®¿ ¼» ´¿ Ö«®·-¼·½½·-² ݱ²¬»²½·±-± ß¼³·²·-¬®¿¬·ª¿ô -·² °»®¶«·½·± ¼» ¯«»
°«»¼¿² ·²¬»®°±²»® ½«¿´¯«·»® ±¬®± ¯«» »-¬·³»² °»®¬·²»²¬»ò
Ê¿´8²½·¿ô îè ¼» ²±ª»³¾®» ¼» îððé
Ê¿´»²½·¿ô îè ¼» ²±ª·»³¾®» ¼» îððé
Ô¿ ½±²-»´´»®¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´
ßÔ×Ý×ß ÜÛ Ó×ÙËÛÔ ÙßÎÝSß
Ô¿ ½±²-»´´»®¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´
ßÔ×Ý×ß ÜÛ Ó×ÙËÛÔ ÙßÎÝSß
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
îê ïî îððê
ìðëéí
ÍÑÔiÔ×Ý×ÌËÜ ÜùßÖËÜß ÐÛÎ ß ÐÎÑÙÎßÓÛÍ Ü×Î×Ù×ÌÍ ß
Ôß ×ÒÌÛÙÎßÝ×M ÍÑÝ×ßÔ ÜÛÔÍ ×ÒÓ×ÙÎßÒÌÍ
ÍÑÔ×Ý×ÌËÜ ÜÛ ßÇËÜß ÐßÎß ÐÎÑÙÎßÓßÍ Ü×Î×Ù×ÜÑÍ ß
Ôß ×ÒÌÛÙÎßÝ×MÒ ÍÑÝ×ßÔ ÜÛ ÔÑÍ ×ÒÓ×ÙÎßÒÌÛÍ
ß
ßÒÒÛÈ ×
ßÒÛÈÑ ×
Ú«´´ ï
ر¶¿ ï
ÒFÓò ÜùÛ ÈÐÛÜ×ÛÒÌ ñ Òfò ÜÛ ÛÈÐÛÜ×ÛÒÌÛ
ÜßÜÛÍ Üù×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×M ñ ÜßÌÑÍ ÜÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ
ÜÛ ÔùÛÒÌ×ÌßÌ ÍÑÔiÔ×Ý×ÌßÒÌ ñ ÜÛ Ô ß ÛÒÌ×ÜßÜ ÍÑÔ×Ý×ÌßÒÌÛ
Ý×Ú
ÒÑÓ øÍ ÛÙÑÒÍ ß ÐßÎÛ× È ÛÒ ÛÍ ÌßÌËÌÍ÷ ñ ÒÑÓÞÎÛ øÍÛÙFÒ Ú×ÙËÎß ÛÒ ÛÍÌßÌËÌÑÍ÷
ÜÑÓ×Ý×Ô× øÝßÎÎÛÎ ñ ÐÔßYß ô ÒFÓÛÎÑ × ÐÑÎÌß÷ ñ ÜÑÓ×Ý×Ô×Ñ øÝß ÔÔÛ ñ ÐÔßÆß ô ÒFÓÛÎÑ Ç ÐËÛÎÌß÷
ÐÎÑÊ SÒÝ×ß ñ ÐÎÑÊ ×ÒÝ×ß
ÌÛÔXÚÑÒ ñ Ì ÛÔWÚÑÒÑ ÚßÈ
ÝÐ
ÔÑÝ ßÔ×Ì ßÌ ñ ÔÑÝ ßÔ×ÜßÜ
ÛóÓß×Ô
ÒFÓò Üù×ÒÍÝÎ×ÐÝ×M ÛÒ ÎÛÙ×Í ÌÎÛ
Òf ×ÒÍÝÎ×ÐÝ×MÒ ÛÒ ÛÔ ÎÛÙ×ÍÌÎÑ
ÜÛ Ôß ÐÛÎÍÑÒß ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÒÌ ñ ÜÛ Ôß ÐÛÎÍÑÒß ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÒ ÌÛ
ÝÑÙÒÑÓÍ ñ ß ÐÛÔÔ×ÜÑÍ
ÒÑÓ ñ ÒÑÓÞÎÛ
ÜÒ×
ÜÑÓ×Ý×Ô× ß ÔùÛÚÛÝÌÛ ÜÛ ÒÑÌ×Ú×Ýß Ý×ÑÒÍ øÝ ßÎÎÛÎ ñ ÐÔß Yß ô ÒFÓÛÎÑ × ÐÑÎÌß÷
ÜÑÓ×Ý×Ô×Ñ ß ÛÚÛÝÌÑ ÜÛ ÒÑ Ì×Ú×Ýß Ý×ÑÒÛÍ øÝß ÔÔÛ ñ ÐÔß Æßô ÒFÓÛÎÑ Ç ÐËÛÎÌß ÷
ÝÐ
ÐÎÑÊ SÒÝ×ß ñ ÐÎÑÊ ×ÒÝ×ß
ÛóÓß ×Ô
Þ
ÌÛÔXÚÑÒ ñ ÌÛÔWÚÑÒÑ
ÚßÈ
ÔÑÝ ßÔ×Ìß Ì ñ ÔÑÝ ßÔ×ÜßÜ
ÜÑÝËÓÛÒÌßÝ×M ÍÑÔiÔ×Ý×ÌßÜß ñ ÜÑÝËÓÛÒÌßÝ×MÒ ÏËÛ ÍÛ ÍÑÔ×Ý×Ìß
Ý»®¬· º·½¿¬ »¨°»¼·¬ °»® ´¿ °»®-±²¿ ¯«» ±-¬»²¬» ´¿ Í»½®»¬¿®·¿ ¼» ´ù»²¬·¬¿¬ ¯«» ¿½®»¼·¬»æ
Ý»®¬·º·½¿¼± »¨°»¼·¼± °±® ´¿ °»®-±²¿ ¯«» ±-¬»²¬» ´¿ Í»½®»¬¿®3¿ ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ ¯«» ¿½®»¼·¬»æ
ó Ü ¿¼»- ¼ù·¼»²¬·º·½¿½·- ¼»´ ®»°®»-»²¬¿²¬ ´»¹¿´ ¼» ´¿ ³¿ ¬»·¨¿ò
Ü¿¬±- ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´ ®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹¿ ´ ¼» ´¿ ³·-³¿ò
ó ß½®»¼·¬¿® ¯«» ¿¯«»-¬¿ ®»°®»-»²¬¿²¬ ´»¹¿´ ¬7 ½¿°¿½·¬¿¬ -«º·½·»²¬ °»® ¿ ®»¿´·¬¦¿® ¯«¿´-»ª±´ ½´¿--» ¼» ¼±³·½·´·¿½·- ¾¿²½@®·¿ °»® ½±³°¬»
¼ù¿¯«»-¬¿ô · º±¬±½.°·¿ ¼»´ ¼±½«³»²¬ ²¿½·±²¿´ ¼ù·¼»²¬·¬¿¬ ¼» ¯«8 -«¾-½®·«ò
ß½®» ¼·¬¿® ¯«» ¼·½¸± ®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹¿´ ¬·»²» ½¿°¿½·¼¿¼ -«º·½·»²¬» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ½«¿´¯«·»® ½´¿-» ¼» ¼±³·½·´·¿½·-² ¾¿²½¿®·¿ °±® ½«»²¬¿ ¼» ´¿
³·-³¿ô § º±¬±½±°·¿ ¼»´ ¼±½«³»²¬± ²¿½·±²¿´ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ ¼»´ ¯«» -«-½®·¾»ò
Ú±¬±½-°·¿ ½±³º®±²¬¿¼¿ ¼»´ Ý×Ú ¼» ´ù»²¬·¬¿¬ -±´i´·½·¬¿²¬ò
Ú±¬±½±°·¿ ½±³°«´-¿¼¿ ¼»´ Ý×Ú ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼ -±´·½·¬¿²¬»ò
Ú±¬±½-°·¿ ½±³º®±²¬¿¼¿ ¼» ´ù·²½®·°½·- »² »´ λ¹·-¬®» ¼ùÛ²¬·¬¿¬- ½±®®»-°±²»²¬ò
Ú±¬±½±°·¿ ½±³°«´-¿¼¿ ¼» ´¿ ·²-½®·°½·-² »² »´ λ¹·-¬®± ¼» Û²¬·¼¿¼»- ½±®®»-°±²¼·»²¬»ò
Ý
ÛÈÐÑÍ×Ý×M ñ ÛÈÐÑÍ×Ý×MÒ
Ï«» ¼ù¿ ½±®¼ ¿³ ¾ ´ùÑ®¼» ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ»²»-¬¿® ͱ½·¿´ ¼» ¼¿¬¿
ô °»® ´¿ ¯«¿´ »- ¼·½¬»² ²±® ³»- °»® ¿ ´¿
½±²½»--·- ¼» -«¾ª»²½·±²- ¿ »²¬·¬¿¬-ô -»²-» @²·³ ¼» ¹«¿²§ ¼·®· ¹·¬- ¿ ´¿ ·²¬»¹® ¿½·- -±½·¿´ ¼»´- ·³³ ·¹®¿²¬-ô »-¬·³¿ ¯«» »- ½±³°´»·¨»² »´- ®» ¯«·-·¬¯«» -ù¸· »¨·¹»·¨»² · ¿¼¶«²¬ ¿ ´¿ ¼±½«³»²¬ ¿½·- ®»¯«»®·¼¿ò
Ï«» ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ Ñ®¼»² ¼» ´¿ ݱ²-»´´»®·¿ ¼» Þ·»²»-¬¿® ͱ½·¿´ ¼» º»½¸¿
ô °±® ´¿ ¯«» -» ¼·½¬¿² ²±®³¿- °¿®¿ ´¿
½±²½»-·-² ¼» -«¾ª»²½·±²»- ¿ »² ¬·¼¿¼»-ô -·² ?²·³± ¼» ´«½®± ¼·®·¹·¼±- ¿ ´¿ ·²¬»¹®¿½·-² -±½·¿´ ¼» ´±- ·²³·¹®¿²¬»-ô »-¬·³¿²¼± ¯«» -» ½«³°´»² ´±®»¯«·-·¬±- ¯«» -» »¨·¹»² »² ´¿ ³·-³¿ § ¿¼¶«²¬¿²¼± ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ò
Ü
ÍÑÔiÔ×Ý×ÌËÜ ñ ÍÑÔ×Ý×ÌËÜ
Ï«» -·¹¿ ½±²½»¼·¼¿ ¿ ´ù»²¬·¬¿¬ ®»°®»-»²¬¿¼¿ô °»® ¿ ´¿ ®»¿´·¬¦¿½·- ¼»´- °®±¹® ¿³»- ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·- »- ¼»¬¿´´»² · ¯«» »-¬¿² ®»º´»½¬·¬- »² »´
Ю±¶»½¬» ¿¼¶«²¬ô ´¿ ¯«¿²¬·¿ ¼
»«®±-ò
Ï«» -»¿ ½±²½»¼·¼¿ ¿ ´¿ »²¬·¼¿¼ ®»°®»-»²¬¿¼¿ô °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´±- °®±¹®¿³¿- ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -» ¼»¬¿´´¿² § ¯«» ª·»²»² ®»½±¹·¼±- »² »´
Ю±§»½¬± ¿¼¶«²¬±ô ´¿ ½«¿²¬3¿ ¼»
»«®±-ò
ÌSÌÑÔ ÜÛÔ ÐÎÑÙÎ ßÓß
ÌSÌËÔÑ ÜÛÔ ÐÎÑÙÎ ßÓß
ÝÑÍÌ ÌÑÌ ßÔ
ÝÑÍÌ Û ÌÑÌß Ô
ÍËÞÊÛÒÝ×M ÍÑÔiÔ×Ý×Ìß Üß
ÍËÞÊ ÛÒÝ×MÒ ÍÑÔ×Ý×Ìß Üß
ï
î
í
ÌÑÌßÔ ÍÑÔiÔ×Ý×ÌËÜæ
ÌÑÌßÔ ÍÑÔ×Ý×ÌËÜæ
Û
ÜÛÝÔßÎßÝ×M ñ ÜÛÝÔßÎßÝ×MÒ
Ü»½´¿®¿ ¼» ²± »-¬¿® -±¬³7- »² ½¿° °®±¸·¾·½·- °»® ¿ ±¾¬·²¼®» ´¿ ½±²¼·½·- ¼» ¾»²»º·½·¿®·ô ¿--»²§¿´¿¼»- »²
´ù¿®¬ò ïí ¼» ´¿ Ô´»· íèñîððíô ¼» ï é ¼» ²±ª»³¾®»ô Ù»²»®¿´ ¼» Í«¾ª»²½·±²- øÞÑÛ ²&³ò îéê ô ¼» ïèñïïñðí÷ ·
¼»´ ½±³°´·³»²¬ ¼ù±¾´·¹¿½·±²- ¼» ®»·²¬»¹®¿³ »²¬ ¼» -«¾ª»²½·±²- ¯«»ô -· -ù»-½¿«ô -» ´· ¸¿¹«»®»² »¨·¹·¬ò
Ü»½´¿®¿ ²± »-¬¿® ·²½«®-± »² °®±¸·¾·½·-² ¿´¹«²¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® ´¿ ½±²¼·½·-² ¼» ¾»²»º·½·¿®·±ô -»/¿´¿¼¿- »²
»´ ¿®¬ò ïíô ¼» ´¿ Ô»§ íèñîððíô ¼» ïé ¼» ²±ª·»³¾®»ô Ù»²»®¿´ ¼» Í«¾ª»²½·±²»- øÞÑÛ ²f îéêô ¼» ïèñïïñðí÷ §
¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ±¾´·¹¿½·±²»- ¼» ®»·²¬»¹®± ¼» -«¾ª»²½·±²»- ¯«»ô »² -« ½¿-±ô -» ´» ¸«¾·»-»² »¨·¹·¼±ò
ô
¼
Í»¹»´´ ¼» ´ù»²¬·¬ ¿¬ ñ Í»´´± ¼» ´¿ »²¬·¼¿¼
ÎÛÙ× ÍÌÎÛ ÜùÛÒÌÎßÜß
ÎÛÙ×ÍÌÎÑ ÜÛ ÛÒÌ ÎßÜß
¼»
Ú·®³¿æ
Ô»- ¼ ¿¼»- ¼» ½¿®@½¬»® °»®-±² ¿´ ¯«» ½±²¬7 ´ù·³ °®7- °±¼®¿² -»® ·²½´±-»- »² «² º·¬¨»® °»® ¿´ -»« ¬®¿½¬¿³»²¬ °»® »-¬» .®¹¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·«ô ½±³ ¿
¬·¬«´¿® ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ º·¬¨»®ô »² ´ù&- ¼» ´»- º«²½·±²- °®.°·»- ¯«» ¬7 ¿¬®·¾«1¼»- · »² ´ù@³¾·¬ ¼» ´»- -»«»- ½±³°»¬8²½·»-ò ß·¨3 ³¿¬»·¨ô -» ´ù·²º ±®³¿
¼» ´¿ °±--·¾·´·¬¿¬ ¼ù»¨»®½·® »´- ¼®»¬- ¼ù¿½½7-ô ®»½¬·º·½¿½·-ô ½¿²½»´i´¿½·- · ±°±-·½·-ô ¬±¬ ¿·¨. ¼» ½±²º ±®³ ·¬¿¬ ¿³¾ »´ ¯«» ¼·-°±-¿ ´ù¿®¬ò ë ¼» ´¿ Ô´»·
Ñ®¹@²·½ ¿ ïëñïçççô ¼» Ю±¬»½½·- ¼» Ü¿¼»- ¼» Ý¿®@½¬»® л®-±²¿´ øÞÑÛ ²&³ò îçèô ¼» ïìñïîñçç÷ò
Ô±- ¼¿¬±- ¼» ½¿®?½¬»® °»®-±²¿´ ½±²¬ »²·¼ ±- »² »´ ·³°®»-± °± ¼®?² -»® ·²½´«·¼±- »² «² º·½¸»®± °¿®¿ -« ¬ ®¿¬ ¿³·»²¬ ± °±® »-¬» -®¹¿²±
¿¼³·²·-¬®¿¬ ·ª±ô ½±³± ¬·¬«´ ¿® ®»-°±²-¿¾´ » ¼»´ º·½¸»®±ô »² »´ «-± ¼» ´¿- º«²½·±²»- °®±°·¿- ¯«» ¬·»²» ¿¬ ®·¾«·¼¿- § »² »´ ?³¾·¬± ¼» - «½±³°»¬ »²½·¿-ò ß -3³·-³±ô -» ´» ·²º±®³¿ ¼» ´ ¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »¶»®½»® ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ¿½½»-±ô ®»½¬·º·½¿½·-²ô ½¿²½»´ ¿½·-² § ±°±-·½·-²ô ¬±¼± »´´± ¼»
½±²º±®³· ¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬ ± »² »´ ¿® ¬ò ë ¼» ´¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ïëñ ïçççô ¼» Ю±¬ »½½·-² ¼» Ü¿¬±- ¼» Ý¿®?½¬ »® л®-±²¿´ øÞÑÛ ²f îçèô ¼»
ïìñïîñçç÷ò
Ü×ÎÛÝÝ×M ÙÛÒÛÎßÔ Üù×ÓÓ×ÙÎßÝ×M
Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ×ÒÓ×ÙÎßÝ×MÒ
Üß Ìß ÜùÛÒÌÎ ßÜß ÛÒ ÔùNÎÙßÒ ÝÑÓÐÛÌÛÒÌ
ÚÛÝØß ÛÒÌÎßÜß ÛÒ MÎÙß ÒÑ ÝÑÓÐÛÌÛÒÌÛ
çñïïñð
ìðëéì
îê ïî îððê
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
ÍÑÔiÔ×Ý×ÌËÜ ÜùßÖËÜß ÐÛÎ ß ÐÎÑÙÎßÓÛÍ Ü×Î×Ù×ÌÍ ß Ôß
×ÒÌÛÙÎßÝ×M ÍÑÝ×ßÔ ÜÛÔÍ ×ÒÓ×ÙÎßÒÌÍ ó Ú×ÌÈß ÌWÝÒ×Ýß
ßÒÒÛÈ ××
ßÒÛÈÑ ××
ÍÑ Ô×Ý×ÌËÜ ÜÛ ßÇËÜß ÐßÎß ÐÎÑÙÎßÓßÍ Ü×Î×Ù×ÜÑÍ ß Ôß
×ÒÌÛÙÎßÝ×MÒ ÍÑÝ×ßÔ ÜÛ ÔÑÍ ×ÒÓ×ÙÎßÒÌÛÍ ó Ú×ÝØß ÌWÝÒ×Ýß
Ú«´´ ï
ر¶¿ ï
ß »³°´»²¿® «² °»® ½¿ ¼¿ °®±¹®¿³¿ °»® ¿´ ¯«¿ ´ -» -±´i´·½·¬» -«¾ª»²½·-ò Û-¬¿ º·¬¨¿ ®»º´»½¬·®@ ´ ¿ ·²º±® ³¿½·- ¼» ³¿²»®¿ ½±²½·-¿ò Ôù¿³ °´·¿ ½·- ¼ù»-¬¿ · ¼» ´ ¿ ®»-¬¿ ¼»´
°®±¶ »½¬» ¸¿«®@ ¼ù»¨°®»--¿®ó-» »² ´ ¿ ³» ³.®·¿ »¨°´·½¿¬·ª¿ò
ß ½« ³°´·³»²¬¿® «²± °±® ½¿¼ ¿ °®±¹®¿³¿ °¿®¿ »´ ¯«» -» -±´·½·¬» -«¾ª»²½·-²ò Û-¬¿ º·½¸¿ ®»º´ »¶¿®? ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ³± ¼± ½±²½·-±ò Ô¿ ¿³°´·¿½·-² ¼» ´ ¿ ³·-³¿ § »´
®»-¬± ¼»´ °®±§»½¬± ¼ »¾»®? »¨°®»-¿®-» »² ´ ¿ ³»³±®·¿ »¨°´ ·½¿¬·ª¿ò
ß
ÜßÜÛÍ ÜÛ ÔùÛÒÌ×ÌßÌ ÍÑÔiÔ×Ý×ÌßÒÌ
ÜßÌÑÍ ÜÛ Ôß ÛÒÌ×ÜßÜ ÍÑÔ×Ý×ÌßÒÌÛ
ÒFÓò ÜùÛÈ ÐÛÜ×ÛÒÌ ñ Òf ÜÛ ÛÈ ÐÛÜ×ÛÒÌÛ
ÒÑÓ ñ ÒÑÓÞÎÛ
Þ
ÔÑÝ ßÔ×Ìß Ì ñ ÔÑÝß Ô×Üß Ü
ÐÎÑÙÎßÓß ÐÛÎ ßÔ ÏËßÔ ÍÛ ÍÑÔiÔ×Ý×Ìß ÍËÞÊÛÒÝ×M
ÐÎÑÙÎßÓß ÐßÎß ÛÔ ÏËÛ ÍÛ ÍÑÔ×Ý×Ìß ÍËÞÊÛÒÝ×MÒ
ÜÛÒÑÓ×ÒßÝ×M ÜÛÔ ÐÎÑÙÎßÓ ß ñ ÜÛÒÑÓ×ÒßÝ×MÒ ÜÛÔ ÐÎÑÙÎßÓß
ÝÑÒÌ×ÒÙËÌ ñ ÝÑÒÌ ÛÒ×ÜÑ
ÒÑÓ ñ ÒÑÓÞÎÛ
ß´¿½¿²¬
ß´·½¿²¬»
Ý¿-¬»´´Ý¿-¬»´´-²
Ê¿´»²½·¿
ÑÞÖÛÝÌ×ËÍ ÛÍ ÐÛÝSÚ×ÝÍ ñ ÑÞÖÛÌ× ÊÑÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝÑÍ
ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ×ß ñ ÓÛÌÑÜÑÔÑÙSß
Í ×ÍÌÛÓß ÜùßÊßÔË ßÝ×M ÐÎÛÊ× ÍÌ ñ Í×ÍÌÛ Óß ÜÛ ÛÊßÔË ßÝ×MÒ ÐÎÛÊ ×ÍÌ Ñ
Ð ßÎÌ×Ý×Ðß ÒÌÍ ÐÎÛ Ê×Í ÌÑÍ ñ Ð ßÎÌ×Ý×Ðß ÒÌÛÍ ÐÎÛÊ×ÍÌÑÍ
ØÑÓÛÍ ñ ØÑÓÞÎÛÍ
ÜÑÒÛÍ ñ ÓËÖÛÎÛÍ
Ý
ÒÎÛò Üùß ÝÌ×Ê×Ì ßÌÍ
Òfò ÜÛ ßÝÌ×Ê ×ÜßÜÛÍ
ØÑÎß Î×Í ñ ØÑÎß Î×ÑÍ
ÜßÌß ñ ÚÛÝØß
ÐÎÛÍÍËÐÑÍÌ ÜÛÔ ÐÎÑÙÎßÓß ñ ÐÎÛÍËÐËÛÍÌÑ ÜÛÔ ÐÎÑÙÎßÓß
ÝÑÒÝÛÐÌÛ
ÝÑÒÝÛÐÌÑ
ÏËßÒÌ×ß ÍÑÔiÔ×Ý×ÌßÜß
ÝËßÒÌSß ÍÑÔ×Ý×ÌßÜß
ÏËßÒÌ×ß ÍËÞÊÛÒÝ×ÑÒßÜß
ÝËßÒÌSß ÍËÞÊÛÒÝ×ÑÒßÜß
ÌÑÌßÔ ÐÎÑÙÎßÓß
Ü
ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒßÔÍ ñ ÐÎÑÚÛÍ×ÑÒßÔÛÍ
ÒÑÓ × ÝÑÙÒÑÓÍ
ÒÑÓÞÎÛ Ç ßÐÛÔÔ×ÜÑÍ
Ü×ÎÛÝÝ×M ÙÛÒÛÎßÔ Üù×ÓÓ×ÙÎßÝ×M
Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ×ÒÓ×ÙÎßÝ×MÒ
ÚËÒÝ×ÑÒÍ
ÚËÒÝ×ÑÒÛÍ
ÌÛÓÐÍ ÜÛ ÜÛÜ×ÝßÝ×M
Ì×ÛÓÐÑ ÜÛ ÜÛÜ×ÝßÝ×MÒ
ÝÑÍÌ
ÝÑÍ ÌÛ
íðñï ñðë
øïñî÷ ÛÈÛÓÐÔ ßÎ ÐÛÎ ß Ôß Ü×ÎÛÝÝ×M ÙÛÒÛÎßÔ Üù×ÒÓ×ÙÎßÝ×M ñ ÛÖÛÓÐÔßÎ Ð ßÎß Ôß Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ×ÒÓ×ÙÎßÝ×MÒ
×ß ó îîïê ç ó ðî ó Û
Ü×Ò ó ßì
Ý×Ì ó ×ßÝ
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
îê ïî îððê
ìðëéë
ìðëéê
îê ïî îððê
Ú
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
ÍÑÔiÔ×Ý×ÌËÜ ÜùßÖËÜß ÐÛÎ ß ÐÎÑÙÎßÓÛÍ Ü×Î×Ù×ÌÍ ß Ôß
×ÒÌÛÙÎßÝ×M ÍÑÝ×ßÔ ÜÛÔÍ ×ÒÓ×ÙÎßÒÌÍ ó Ú×ÌÈß ÌWÝÒ×Ýß
ßÒÒÛÈ ××
ßÒÛÈÑ ××
ÍÑ Ô×Ý×ÌËÜ ÜÛ ßÇËÜß ÐßÎß ÐÎÑÙÎßÓßÍ Ü×Î×Ù×ÜÑÍ ß Ôß
×ÒÌÛÙÎßÝ×MÒ ÍÑÝ×ßÔ ÜÛ ÔÑÍ ×ÒÓ×ÙÎßÒÌÛÍ ó Ú×ÝØß ÌWÝÒ×Ýß
Ú«´´ í
ر¶¿ í
ÓÛÓNÎ×ß ÜùßÝÌ×Ê×ÌßÌ øßÒÇ ßÒÌÛÎ×ÑÎ ßÔ ÍÑÔiÔ×Ý×ÌßÌ÷
ÓÛÓÑÎ×ß ÜÛ ßÝÌ×Ê×ÜßÜ øßOÑ ßÒÌÛÎ×ÑÎ ßÔ ÍÑÔ×Ý×ÌßÜÑ÷
ïò ÑÞÖÛÝÌ×ËÍ ÜÛ ÔùÛÒÌ×ÌßÌ ÍÑÔiÔ×Ý×ÌßÒÌ ñ ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ ÜÛ Ôß ÛÒÌ×ÜßÜ ÍÑÔ×Ý×ÌßÒÌÛ
îò Ó×Ì ÖßÒÍ ËÌ×Ô×ÌÆßÌÍ ñ ÓÛÜ×ÑÍ ËÌ×Ô×ÆßÜÑÍ
Ü»²±³·²¿½·- · ±¾¶»½¬·«- ¼»´- °®±¹®¿³»- · ¿½¬·ª·¬¿¬- ¼»-»²ª±´«°¿¬-æ
Ü»²±³·²¿½·-² § ±¾¶»¬·ª±- ¼» ´±- °®±¹®¿³¿- § ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼»-¿®®±´´¿¼±-æ
뽫®-±- ¸«³¿²- «¬·´·¬¦¿¬- ñ 뽫®-±- ¸«³¿²±- «¬·´·¦¿¼±-
Ó¿¬»®·¿´- «¬·´·¬¦¿ ¬- ñ Ó¿¬»®·¿ ´»- «¬·´·¦¿¼±-
Ô±½¿´- ñ Ô±½¿´»-
Ì»³°±®¿´·¬¦¿½·- ñ Ì»³°±®¿´·¦¿½·-²
б¾´¿½·- ¿¬»-¿ ñ б¾´¿½·-² ¿¬»²¼·¼¿
Ú±²¬ ¼» º·²¿²9¿³»²¬ ñ Ú«»²¬» ¼» º·²¿²½·¿½·-²
ߪ¿´«¿½·- ¼»´- ®»-«´¬¿¬- ñ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´±- ®»-«´¬¿¼±-
Ü×ÎÛÝÝ×M ÙÛÒÛÎßÔ Üù×ÓÓ×ÙÎßÝ×M
Ü×ÎÛÝÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛ ×ÒÓ×ÙÎßÝ×MÒ
íðñï ñðë
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
îê ïî îððê
ìðëéé
ÓßÒÌÛÒ×ÓÛÒÌ ÜÛ ÌÛÎÝÛÎÍ
ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÌÛÎÝÛÎÑÍ
Û-°¿· ®»-»®ª¿¬ °»® ¿ ´ù»¬·¯«»¬¿ ·¼»²¬·º·½¿¬·ª¿
øÍ· ²± ¼·-°±-»« ¼ù»¬· ¯«»¬»-ô º»« ½±²-¬ ¿® ¿ ½±²¬·²«¿½·- ´»- ª±-¬®»¼¿¼»- ·¼»²¬·º·½¿¬·ª»-ô ¿·¨3 ½±³ ´»- ¼»´ ª±-¬®» ¼±³·½·´· º·-½¿´÷
Û-°¿½·± ®»-»®ª¿¼± °¿®¿ ´¿ »¬·¯«»¬¿ · ¼»²¬·º·½¿¬·ª¿
øÍ· ²± ¼·-°±²» ¼» »¬·¯«»¬¿-ô ¸¿¹¿ ½±²-¬¿® ¿ ½±²¬·²«¿½·-² -«¼¿¬±- ·¼»²¬·º·½¿¬·ª±-ô ¿-3 ½±³± ´±- ¼» -« ¼±³·½·´·± º·-½¿´÷
ß
ÍÛÒÍÛ ÛÌ×ÏËÛÌß ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÜÑÎ ßô ÓßÎÏËÛË ÐÛÎÍ ÑÒß øÊÛÙÛË ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÍ÷æ
Í×Ò ÛÌ×ÏËÛÌß ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ ×Êßô ÓßÎÝ ßÎ ÐÛÎÍÑÒß øÊÛÎ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ÷æ
ï
ÚS Í×Ýß ÎÛÍ×ÜÛÒÌ
ÚSÍ×Ýß ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ
ë
ÚS Í×Ýß ÒÑ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ
ÚSÍ×Ýß ÒÑ ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ
î
ÖËÎSÜ×Ýß ÎÛÍ×ÜÛÒÌ
ÖËÎSÜ×Ýß ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ
ê
ÖËÎSÜ×Ýß ÒÑ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ
ÖËÎSÜ×Ýß ÒÑ ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ
ß ÔÌß ÒÑÊß ÊÛÎÍ ×M
ß ÔÌß ÒËÛÊß ÊÛÎÍ×MÒ
ßÔÌß ÒÑË ÐÛÎÝÛÐÌÑÎ
ßÔÌß ÒËÛÊÑ ÐÛÎÝÛÐ ÌÑÎ
Þß× Èß
ÞßÖß
ÜßÜÛÍ ÜÛÔ ÌÛÎÝÛÎ ñ ÜßÌÑÍ ÜÛÔ ÌÛÎÝÛÎÑ
Ì×ÐËÍ ÜÛ ÜÑÝËÓÛÒÌ Üù×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×M ñ Ì×ÐÑ ÜÛ ÜÑÝËÓÛÒÌÑ ÜÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×Ýß Ý×MÒ
Ò×Ú
Ý×Ú
Ò×Û
ÐßÍÍßÐÑÎÌ ñ ÐßÍßÐÑÎÌÛ
ÌßÎÙÛÌß ÎÛÍ×ÜÛÒÌ ñ ÌßÎÖÛÌß ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛ
ÊßÌ
ßÔÌÎÛÍ ×ÜÛÒÌ×Ú×Ýß Ý×ÑÒÍ ÜÛ ÒÑ
ÎÛÍ×ÜÛÒÌÍ ñ ÑÌÎß Í ×ÜÛÒÌ ×ÚÝßÝ×ÑÒÛÍ
ÜÛ ÒÑ ÎÛÍ×ÜÛÒÌÛÍ
ÒFÓ ÜÑÝò Üù×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×M
Òf ÜÑÝò ÜÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ
ÒFÓ ÝÑÜ× ÐßS Í
Òf ÝMÜ×ÙÑ ÐßSÍ
ÐÎ×ÓÛÎ ÝÑÙÒÑÓ Ñ ÎßM ÍÑÝ×ßÔ ñ ÐÎ×ÓÛÎ ßÐÛÔÔ×ÜÑ Ñ ÎßÆMÒ ÍÑÝ×ß Ô
ÍÛÙMÒ ÝÑÙÒÑÓ ñ ÍÛÙËÒÜÑ ßÐÛÔÔ×ÜÑ
ÒÑÓ ñ ÒÑÓÞÎÛ
ÜÑÓ×Ý×Ô× øÝßÎÎÛÎñÐÔßYß × ÒFÓÛÎÑ÷ ñ ÜÑÓ×Ý×Ô×Ñ øÝß ÔÔÛñÐÔß Æß Ç ÒFÓ ÛÎÑ÷
ÔÑÝßÔ×Ì ßÌ ñ ÔÑÝßÔ×ÜßÜ
Þ
ÓÑÜ×Ú×ÝßÝ×M
ÓÑÜ×Ú×ÝßÝ×MÒ
ÝÐ
ÐÎÑÊSÒÝ×ß ñ ÐÎÑÊ×ÒÝ×ß
ÌÛÔXÚÑÒ ñ ÌÛÔWÚÑÒÑ
ÚßÈ
ÜßÜÛÍ ÞßÒÝ`Î×ÛÍ ñ ÜßÌÑÍ ÞßÒÝßÎ×ÑÍ
ÒÑÓ Ñ ÎßM Í ÑÝ×ßÔ ÜÛÔ Ì×ÌËÔß Î ñ ÒÑÓÞÎÛ Ñ ÎßÆMÒ ÍÑÝ× ßÔ ÜÛÔ Ì× ÌËÔß Î
ÛÒÌ×ÌßÌ Ú×ÒßÒÝÛÎ ß ñ ÛÒÌ×Üß Ü Ú×ÒßÒÝ×ÛÎß
Ýò ÛÒÌ×ÌßÌ ñÝò ÛÒÌ×Üß Ü
ÜÑÓ×Ý×Ô× øÝßÎÎÛÎñÐÔßYß × ÒFÓÛÎÑ÷ ñ ÜÑÓ×Ý×Ô×Ñ øÝß ÔÔÛñÐÔß Æß Ç ÒFÓ ÛÎÑ÷
ÍËÝËÎÍßÔ
ÝÐ
Ýò ÍËÝËÎÍßÔ
ÔÑÝß Ô×Ìß Ì ñ ÔÑÝß Ô×Üß Ü
ÜòÝò
ÒFÓò ÝÝ ó ÔÔ×ÞÎÛÌß ñ ÒFÓò ÝÝ ó Ô×ÞÎÛÌß
×ÞßÒ
×ÞßÒ
Ý
ÜÛÝÔßÎßÝ×M ñ ÜÛÝÔßÎßÝ×MÒ
Ü»½´¿®» ¯«» --² ½»®¬»- ´»- ¼¿¼»- ¿²¬»®·±®³»²¬ »-³»²¬¿¼»-ô ¯«» ·¼»²¬·º·¯«»² »´ ½±³°¬» · ´ù»²¬·¬¿¬ º·²¿²½»®¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´»- ¯«¿´- ¼»-·¬¹» ®»¾®»
»´- °¿¹¿³»²¬- ¯«»ô »² ¯«¿´·¬¿¬ ¼» ½®»¼·¬±® ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô °«¹«»² ½±®®»-°±²¼®»ô ±-¬»²¬¿²¬ »´ °±¼»® -«º·½·»²¬ °»® ¿´´.ò
Ü»½´¿®± ¯«» -±² ½·»®¬±- ´±- ¼¿¬±- ¿®®·¾¿ ®»º´»¶¿¼±-ô ¯«» ·¼»²¬·º·½¿² ´¿ ½«»²¬¿ § ´¿ »²¬·¼¿¼ º·²¿²½·»®¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿- ½«¿´»- -» ¼»-»¿ ®»½·¾·® ´±°¿¹±- ¯«» »² ½¿´·¼¿¼ ¼» ¿½®»»¼±® ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ô °«»¼¿² ½±®®»-°±²¼»®ô ±-¬»²¬¿²¼± »´ °±¼»® -«º·½·»²¬» °¿®¿ »´´±ò
ô
¼
¼»
Ú·®³¿ ¼» ´ù·²¬»®»--¿¬ ± º·®³»- ³¿ ²½±³«²¿¼»- ñ Ú·®³¿ ¼»´ ·²¬»®»-¿¼± ± º·®³¿- ³¿²½±³«²¿¼¿-
Ú·®³¿æ
ݱ³ ¿æ ñ Û² ½¿´·¼¿¼ ¼»æ
Ü
Ò×Úæ
Ú·®³¿æ
Ò×Úæ
ݱ³ ¿æ ñ Û² ½¿´·¼¿¼ ¼»æ
ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌ ø¿ ±³°´·® °»® °¿®¬ ¼»´ º«²½·±²¿®· ®»-°±²-¿¾´» ¼» ´ù@®»¿ô -»®ª·½· ± ¼»°¿®¬¿³»²¬ ¹»-¬±® ¼»´ ¹¿-¬±÷
ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÝ×MÒ ø¿ ½ «³° ´·³»²¬¿® °±® °¿®¬» ¼»´ º«²½·±²¿®·± ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ @®»¿ô -»®ª·½·± ± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¹»-¬±® ¼»´ ¹¿-¬±÷
ݱ³°®±ª¿¼¿ ´¿ °»®-±²¿´·¬¿¬ô ½¿°¿½·¬¿¬ ·ô -· 7- °®±½»¼»²¬ô ®»°®»-»²¬¿½·- ¿³¾ ¯«8 ¿½¬«¿ »´ ½±³°¿®»·¨»²¬ ± ½±³°¿®»·¨»²¬-ô ¿·¨3 ½±³ ¯«» »-¬¿ ¸¿
-·¹«¬ ¼»½´¿®¿¼¿ °®±« °»® ¿ ¿¬±®¹¿® »´ °®»-»²¬ ¼±½«³»²¬ ¼» ¼±³·½·´·¿½·- ¼» °¿¹¿³»²¬-ò
ݱ³°®±¾¿¼¿ ´¿ °»®-±²¿´·¼¿¼ô ½¿°¿½·¼¿¼ §ô »² -« ½¿-±ô ®»°®»-»²¬¿½·-² ½±² ´¿ ¯ «» ¿½¬&¿ »´ ½±³°¿®»½·»²¬» ± ½±³°¿®»½·»²¬»-ô ¿-3 ½±³± ¯«» ´¿
³·-³¿ ¸¿ -·¼± ¼»½´¿®¿¼¿ -«º·½·»²¬» °¿®¿ ±¬±®¹¿® » ´ °®»-»²¬» ¼±½ «³»²¬± ¼» ¼±³·½·´·¿½·-² ¼» °¿¹±-ò
Ú·®³¿æ
Ý ¿° ¼»æ ñ Ö»º» ¼»æ
Ô»- ¼¿¼»- ¼» ½¿®@½¬»® °»®-±²¿´ ¯«» ½±²¬7 ´ù·³ °®7- °±¼®¿² -»® ·²½´±-»- »² «² º ·¬¨»® °»® ¿´ -»« ¬®¿½¬¿³»²¬ °»® »-¬» .®¹¿² ¿¼³·²·-¬®¿¬·«ô ½±³ ¿ ¬·¬«´¿® ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ º·¬¨»®ô »² ´ù&- ¼» ´»- º «²½·±²°®.°·»- ¯«» ¬7 ¿¬®·¾«1¼»- · »² ´ù@³¾·¬ ¼» ´»- -»«»- ½± ³°»¬8²½·»-ò ß ·¨3 ³¿¬»·¨ô -» ´ù·²º±® ³¿ ¼» ´ ¿ °±--·¾·´·¬¿¬ ¼ù»¨»®½·® »´- ¼®»¬- ¼ù¿½½7-ô ®»½¬·º ·½¿½·-ô ½¿²½»´i´¿½·- · ±°±-·½·-ô ¬±¬ ¿·¨. ¼» ½±²º±® ³·¬¿¬ ¿³¾
»´ ¯«» ¼·-°±-¿ ´ù¿®¬ò ë ¼» ´¿ Ô´»· Ñ®¹@²·½¿ ïëñïçççô ¼» Ю±¬»½½·- ¼» Ü¿¼»- ¼» Ý¿®@½¬»® л®-±²¿´ øÞÑÛ ²&³ò îçèô ¼» ïìñïîñçç÷ò
Ô±- ¼¿¬ ±- ¼» ½¿®?½¬»® °»®-±²¿ ´ ½±²¬ »²·¼ ±- »² »´ ·³°®»-± °±¼®?² -»® ·²½´«·¼±- »² «² º·½¸»®± °¿®¿ -« ¬ ®¿¬¿³·»²¬ ± °±® »-¬» -®¹¿²± ¿ ¼³·²·-¬ ®¿¬·ª±ô ½±³± ¬·¬«´¿® ®»-°±²-¿¾ ´» ¼»´ ³·-³±ô »² »´ «-± ¼» ´ ¿º«²½·±²»- °®±°·¿- ¯«» ¬·»²» ¿¬ ®·¾«·¼¿- § »² »´ ?³¾·¬± ¼» -«- ½±³°»¬»²½·¿-ò ß-3³·-³±ô -» ´» ·²º±®³¿ ¼» ´¿ °±-·¾·´· ¼¿¼ ¼» »¶»®½»® ´±- ¼»®»½¸±- ¼» ¿½½»-±ô ®»½¬·º·½¿½·-²ô ½¿²½» ´¿½·-² § ±°±-·½·-²ô ¬ ±¼±
»´´± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´± ¼·-°«»-¬ ± »² »´ ¿® ¬ò ë ¼» ´ ¿ Ô»§ Ñ®¹?²·½¿ ïëñïçççô ¼» Ю±¬»½½·-² ¼» Ü¿¬±- ¼» Ý¿®?½¬ »® л®-±²¿´ øÞÑÛ ²f îçèô ¼» ïìñïîñçç÷ò
ïñð ñðë
ìðëéè
îê ïî îððê
ÜÑÙÊ ²&³ò ëòìïì
ÓßÒÌÛÒ×ÓÛÒÌ ÜÛ ÌÛÎÝÛÎÍ
ÓßÒÌÛÒ×Ó×ÛÒÌÑ ÜÛ ÌÛÎÝÛÎÑÍ
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÍ ÜùÑÓÐÔ×ÓÛÒÌ ñ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÜÛ ÝËÓÐÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ
Ø¿«®@ ¼ù±³°´·®ó-» »-¬» ·³°®7- -»³°®» ¯«» ´ù·²¬»®»--¿¬ ·²·½·» ´¿ -»«¿ ®»´¿½·- ¿³ ¾ ´ùß¼³·²·-¬® ¿½·- ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ ø¿´¬¿ ²±«
°»®½»°¬±®÷ô ± ¯«¿² »- ¬®¿½¬» ¼ù«²¿ ²±ª¿ ¼±³·½·´· ¿½·- ¾¿²½@®·¿ · ½±³ ¿ ½±²-»¯$8²½·¿ ¼ù¿´¹«²¿ ±°»®¿½·- ¿³ ¾ ¬®¿²-½»²¼8²½·¿ º·-½¿´ ø¿´¬¿ ²±ª¿ ª»®-·-÷ò
Ï«¿´-»ª±´ ³±¼·º·½¿½·- ± ª¿®·¿½·- °±-¬»®·±® ¯«» ¿º»½¬» ´»- ¼¿¼»- ½±²-·¹²¿¼»- »² ´ù¿°¿®¬ ¿¬ Þ ø½¿²ª· ¼» ¬·¬«´¿®·¬¿¬ô °±¼»®ô ½±³°¬» ½±®®»²¬ô »²¬·¬¿¬
º·²¿²½»®¿ô »¬½ò÷ô ¸¿«®@ ¼» ½±³«²·½¿®ó-» ²»½»--@®·¿³ »²¬ ¿´ ½»²¬®» »³·--±® ¼» ´¿ ¼»-°»-¿ · »³°´»²¿® ²±« ·³°®7- ¼» ³¿ ²¬»²·³»²¬ ¼» ¬»®½»®ø³±¼·º·½¿½·-÷ò
Í· ´¿ ³±¼·º·½¿½·- ½±²-·-¬·®¿ »² «² ½ ¿²ª· ¼ù»²¬·¬¿¬ º·²¿²½»®¿ ø¿´¬¿ ²±ª¿ ª»®-·-÷ô ¿·¨. ²± -«°±-¿®·¿ ´ù¿²«´i´ ¿½·- ¼» ´¿ ¯«» º·¹«®¿® ¿ »² »-¬» ·³°®7-ô
»¨½»°¬» ³¿ ²·º»-¬¿½·- »¨°®»--¿ ø¾¿·¨¿÷ò
Ñ ³°´·« ¿ ³@¯«·²¿ ± ¿³¾ ´´»¬®»- ³¿¶&-½«´»- »´- »-°¿·- ®»¯«»®·¬-ò
Ü»¾»®? ½ «³°´·³»²¬¿®-» »-¬» ·³°®»-± -·»³°®» ¯«» »´ ·²¬»®»-¿¼± ·²·½·» -« ®»´¿½·-² ½±² ´¿ ß¼³·²·-¬®¿½·-² ¼» ´¿ Ù»²»®¿´·¬¿¬ Ê¿´»²½·¿²¿ ø¿´¬¿
²«»ª± °»®½»°¬±®÷ô ± ½«¿²¼± -» ¬®¿¬» ¼» «²¿ ²«»ª¿ ¼±³·½·´·¿½·-² ¾¿²½¿®·¿ § ½±³± ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ¿´¹«²¿ ±°»®¿½·-² ½±² ¬®¿²-½»²¼»²½·¿ º·-½¿´
ø¿´¬¿ ²«»ª¿ ª»®-·-²÷ò
Ý«¿´¯«·»® ³±¼·º·½¿½·-² ± ª¿®·¿½·-² °±- ¬»®·±® ¯«» ¿º»½¬» ¿ ´±- ¼¿¬±- ½±²-·¹²¿¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± Þ ø½¿³¾·± ¼» ¬·¬«´¿®·¼¿¼ô °±¼»®ô ½«»²¬¿
½±®®·»²¬»ô »²¬·¼¿¼ º·²¿²½·»®¿ô »¬½ò÷ô ¼»¾»®? ½±³ «²·½¿®-» ²»½»-¿®·¿³»²¬» ¿´ ½»²¬®± »³·-±® ¼»´ ¹¿-¬± § ½«³°´·³»²¬¿® ²«»ª± ·³°®»-± ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¬»®½»®±- ø³±¼·º·½¿½·-²÷ò
Í· ´¿ ³±¼·º·½¿½·-² ½±²-·-¬·»®¿ »² ½¿³¾·± ¼» »²¬·¼¿¼ º·²¿²½·»®¿ ø¿´¬¿ ²«»ª¿ ª»®-·-²÷ô »´´± ²± -«°±²¼®3¿ ´¿ ¿²«´¿½·-² ¼» ´¿ ¯«» º·¹«®¿-» »² »´
°®»-»²¬» ·³°®»-±ô -¿´ª± ³¿²·º»-¬¿½·-² »¨°®»-¿ ø¾¿¶¿÷ò
λ´´»²¿® ¿ ³?¯«·²¿ ± ½±² ´»¬®¿- ³¿§&-½«´¿- ´±- »-°¿½·±- ®»¯«»®·¼±-ò
ÜßÜÛÍ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÊÛÍ ÜÛÔ ÌÛÎÝÛÎ ñ ÜßÌÑÍ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÊÑÍ ÜÛÔ ÌÛÎÝÛÎÑ
ïò Í· ²± »- ¼·-°±- ¿ ¼ù»¬·¯«»¬»- .³°´·¹¿ ´»- ¼¿¼»- ¼» ´ù¿°¿®¬¿¬ ßò Û² »-¬» ½¿-ô ´ù·³°®7- ¸¿«®@ ¼» -»® °®»-»²¬¿¬ ½±²¶«²¬¿³»²¬ ¿³¾ ´¿ º±¬±½.°·¿ ¼»´
¼±½«³»²¬ ¿½®»¼·¬¿¬·« ¼» ´¿ ·¼»²¬·¬¿¬ò
îò Í· ¯«· º·®³¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·- 7- «²¿ °»®-±²¿ ¼·º»®»²¬ ¼» ´ù·²¬»®»--¿¬ ¬·¬«´¿®ô -ù¿¼¶«²¬¿®@ º±¬±½.°·¿ ¼»´ ¼±½«³»²¬ ¿½®»¼·¬¿¬·« ¼» ´¿ -»«¿ ·¼»²¬·¬¿¬ ·
¼» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·- ± ¿°±¼»®¿³»²¬ ¯«» ¬·²¹¿ ½±²º»®·¼¿ò
íò Û´ °¿3-ô ½±¼· ¼» °¿3- · ÊßÌô ¼»´- °¿1-±- ¼» ´¿ ˲·- Û«®±°»¿ »- ¼»¬¿´´»² ¿ ½±²¬·²«¿½·-æ
ïò Í· ²± -» ¼·-°±²» ¼» »¬·¯«»¬¿- ½«³°´·³»²¬» ´±- ¼¿¬±- ¼»´ ¿°¿®¬¿¼± ßò Û² »-¬» ½¿-±ô »´ ·³°®»-± ¼»¾»®? -»® °®»-»²¬¿¼± ½±²¶«²¬¿³»²¬» ½±² ´¿
º±¬±½±°·¿ ¼»´ ¼±½«³»²¬± ¿½®»¼·¬¿¬·ª± ¼» ´¿ ·¼ »²¬·¼¿¼ò
îò Í· ¯«·»² º·®³¿ ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² »- «²¿ °»®-±²¿ ¼·º»®»²¬» ¼»´ ·²¬»®»-¿¼± ¬·¬«´¿®ô -» ¿¼¶«²¬¿®? º±¬±½±°·¿ ¼»´ ¼±½ «³»²¬± ¿½®»¼·¬¿¬·ª± ¼» -«
·¼»²¬·¼¿¼ § ¼» ´¿ ®»°®»-»²¬¿½·-² ± ¿°±¼»®¿³·»²¬± ¯«» ¬»²¹¿ ½±²º»®·¼¿ò
íò Û´ °¿3-ô ½-¼·¹± ¼» °¿3- § ÊßÌ ¼» ´±- °¿·-»- ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ -» ¼»¬¿´´¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ
ÝÑÜ× ÐßSÍ
ÝMÜ×ÙÑ ÐßSÍ
ÐßSÍ
ÝÑÜ× ÊßÌ ÜÛ ÐßSÍ
ÝMÜ×ÙÑ ÊßÌ ÜÛ ÐßSÍ
ÝÑÜ× ÐßSÍ
ÝMÜ×ÙÑ ÐßSÍ
ÐßSÍ
ÝÑÜ× ÊßÌ ÜÛ ÐßSÍ
ÝMÜ×ÙÑ ÊßÌ ÜÛ ÐßSÍ
ððì
ß´»³¿²§¿ ñ ß´ »³¿²·¿
ÜÛ
ððí
`«-¬®·¿ ñ ß«-¬®·¿
ßÌ
ÞÛ
ر´¿²¼¿ñп1-±- Þ¿ ·¨±Ø±´¿²¼¿ ñ п·-»- Þ¿¶±-
ÒÔ
ðíè
ðïé
ð êì
ر²¹®· ¿ ñ Ø«²¹®3¿
ØË
ê ðð
È·°®» ñ ݸ·°®»
׬ @´·¿ ñ ׬¿´ ·¿
ððè
Ü·²¿³¿ ®½¿
ÜÕ
ððë
ððé
×®´¿ ²¼¿
×Ì
×Û
ðïï
Û-° ¿²§¿ ñ Û-°¿/¿
ÛÍ
ðëì
Ô»¬.²·¿ ñ Ô»¬±²·¿
ÔÊ
ð êí
Û-´±ª @¯«·¿ ñ Û-´±ª¿¯«·¿
ðëë
Ô·¬«@²·¿ ñ Ô·¬«¿²·¿
ÔÌ
ðçï
Û-´±ª8²· ¿ ñ Û-´±ª»²·¿
ðïè
Ô«¨»³¾«®¹ ñ Ô«¨»³¾« ®¹±
ÔË
ðëí
ðíî
Û-¬.²· ¿ ñ Û-¬±²·¿
ðìê
Ó¿ ´¬¿
ÓÌ
ð êð
б´.²· ¿ ñ б´±²·¿
ÐÔ
ðïð
ᮬ«¹¿´
ÐÌ
ð êï
λ°&¾´·½¿ ̨»½¿ ñ λ°&¾´ ·½¿ ݸ»½¿
ÝÆ
ðíð
Í«8½·¿ ñ Í« »½·¿
ÍÛ
ððï
ððê
ððç
Þ8´¹·½¿ ñ Þ7´¹·½¿
Ú·²´@²¼·¿ ñ Ú·²´ ¿²¼·¿
Ú®¿²9¿ ñ Ú®¿²½·¿
Ù®¿² Þ®»¬¿²§¿ ñλ¹²» ˲·¬
Ù®¿² Þ®»¬¿/¿ñλ·²± ˲·¼±
Ù®8½·¿ ñ Ù®»½·¿
ÝÇ
ÍÕ
Í×
ÛÛ
Ú×
ÚÎ
ÙÞ
ÛÔ
Û´ ÊßÌ ¼»´ ¬»®½»® ¼»´- °¿1-±- ¼» ´¿ ˲·- Û«®±°»¿ »- ½±²-¬®«1¨ ®»¹·-¬®¿²¬ »´ ½±¼· ÊßÌ ¼»´ °¿3- -»¹«·¬ ¼»´ ²&³»®± ¼ù·¼»²¬·º·½¿½·- ¼»´ ¬»®½»®
·²¬»®»--¿¬ øÛÈæ ÒÔèððëëëèðêÞðï÷ò
Û´ ÊßÌ ¼»´ ¬»®½»®± ¼» ´±- °¿·-»- ¼» ´¿ ˲·-² Û«®±°»¿ -» ½±²-¬®«§» ®»¹·-¬®¿²¼± »´ ½-¼·¹± ÊßÌ ¼»´ °¿3- -»¹«·¼± ¼»´ ²&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ¼»´
¬»®½»®± ·²¬»®»-¿¼± øÛÖæ ÒÔèððëëëèðêÞðï÷ò
ÜßÜÛÍ ÞßÒÝ`Î×ÛÍ ñ ÜßÌÑÍ ÞßÒÝßÎ×ÑÍ
ìò Û´ ݱ¼· ×ÞßÒ 7- »´ ²&³»®± ¼ù·¼»²¬·º·½¿½·- ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ½±³°¬»- ¾¿²½¿®·- · ¸¿«®@ ¼» -»® º¿½·´·¬¿¬ °»® ´ù»²¬·¬¿¬ º·²¿²½»® ¿ò
ìò Û´ Ý-¼·¹± ×Þ ßÒ »- »´ ²&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-² ·²¬»®²¿½·±²¿´ ¼» ½«»²¬¿- ¾¿²½¿®·¿- § ¼»¾»®? -»® º¿½·´·¬¿¼± °±® ´¿ »²¬·¼¿¼ º·²¿²½·»®¿ò
ÜÛÝÔ ßÎßÝ×M ñ ÜÛÝÔßÎßÝ×MÒ
ëò Ôù·³°®7- ¼» ³¿²¬»²·³»²¬ ¼» ¬»®½»®- ¸¿«®@ ¼» -»® -«¾-½®·¬ °»´ ¬»®½»® ·²¬»®»--¿¬ ± »´ -»« ®»°®»-»²¬¿²¬ ´»¹¿´ ± ¿°±¼»®¿¬ò
ëò Û´ ·³°®»-± ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ¬»®½»®±- ¼»¾»®? -»® -«-½®·¬± °±® »´ ¬»®½»®± ·²¬»®»-¿¼± ± -« ®»°®»-»²¬¿²¬» ´»¹¿´ ± ¿°±¼»®¿¼±ò
ïñð ñðë