PELODURO

PELODURO
DIOS NOS PUSO SOBRE ESTA CIUDAD .. SABIENDO LO QUE HACIA". (Peloduro)
NO SOMOS N A D A ...
(?)
JUMO 1* DE 1917
T O B E OQ. NOT TO. BE
TMAT ¡S LA C O SA , ME
-----f CACHE NIDIE / y -----
2 ^0 ^
UMORISTICA, QUINCENAL. URUGUAYA, SOLTERA
ICILIO EN LA CALLE JUNCAL 1473. MONTEVIDEO
USTED MISMO NO PUEDE
"REGULAR” SU VISTA
APARTE LAS POCAS PROBABILIDADES DE
QUE u s t e d p o s e a u n a n a r i z como la
DEL SEÑOR DEL ( ¡RAPADO. NOS PERMITI­
MOS DESCALIFICAR EL RECURSO POR
DEMASIADO PRIMITIVO
CONSULTE A UN OCULISTA V CONFIE I.A
RECETA A UNA O P T I C A DE INDIS­
CUTIBLE PR ESTIO IO:
O P T IC A - F O T O G R A F IA - LAPICERAS
18
de
JULIO
1241
-
€ x - E m p le o d o s d e E d u a r d o
CASI
Yl
B ru z z o n e
Agua empaquetada para Don Tomás!
I, señores, ustedes no saben
nada! Nadie, ninguno de
nosotros sabe nada! De lo
que puede depararnos una postgue­
rra tan original y conversada como
esta, apenas si jugueteamos con dos
o tres problemitas que, como el del
trigo pagliucano, el mercado negro
de los alquileres, el contrabando de
carnes al Brasil, la doctrina de las
paralelas y la crisis nacionalófila.
ap en as si alcanzan para chupetear
un poco el caram elo de la brutal realiaad que vivim os (queda prohibi­
da la reproducción parcial o total
de esta imagen).
S
Gracias a nuestra inquietud in­
formativa, a nuestra inveterada cu­
riosidad periodística para colmar
la insaciable avidez del lector, daíi.os hoy con una muestra fascimilar que respalda nuestra informa­
ción, una noticia que encierra m ás
de un asombro para quien, en esta
época, no esté y a curado de es­
panto.
D esglosem os la, fantástica nove­
dad en sus dos m ás destacados
porfiles: 1. — El Uruguay, que
siendo un territorio pequeño está in­
m ensam ente despoblado, debe, sin
em bargo, importar el trigo y otros
productos cereales, el Uruguay, que
baña sus costas en el caudaloso Río
de la Plata y moja la punta del pie
en pleno Atlántico, el Uruguay, se ­
tteres, IMPORTA EL AGUA!!!. 2. —
La operación se lleva a cabo no por
las v ía s orgánicas del estado, como
sería lo sensato, sino que, directa­
mente, por gestión del Presidente de
la República y a su exclusivo nom ­
bre, las agu as nos son enviadas por
v íc aérea tal como lo consigna este
fragmento de un boletín de Exporta­
ciones e Importaciones que repro­
ducimos:
" :k.»':>30 '•
Avion ¿nericano. •le Líi»ni,llur.D-lu ,.1
Cari ou ulberto
2417*)
'Á% I. 3. le h -in tu ía
2416CO
C.Danza
241617
6. Ca.r?<li
241613
Ejt
¿áUU
557716
Min HE x t e r io r e s
5'3 32‘^0
I . 3gpiru
565)66
"-ñau _orrotft
. cu Ite lia n o
74:110
'i. 1 . ü rs c lil
759075
Tr-'•o f 'i n k
;s 5790
1 ?, c^nsi ¿na 1o asían ¿.¿im a y a «
• C.5C0 r r z .
1 *
cui.au
1
r.eiicinas
2.55^ "
4.500 1 "
partes* de triquina»
16.700 " •
1 "
i¿ .
1 »
C.7C0 M
i- ir e s u s
"
1.300 " '
1 "
"
£1.700 "
1
rie le »
1
5
1
1
La prueba es irrefutable. El mon­
to de la operación es ridículo, es
cierto. 3.600 gramos de agua! Pero
de todas maneras queda lanzada la
sensacional novedad, para que nues­
tro pueblo la comente a su gusto.
"
"
"
prua
pIÜTc-3
nuestra «rt.de pu.ic
inpresuu
V.GOO
— 3M.4ÓO
1.900
0.700
”
"
»
"
-5
Hagamos abstracción de dos aspec­
tos curiosos que, como yapa, nos
brinda la información. Lo de que el
agua la pesen en gramos y la em­
paqueten!
Es inútil. Nunca sabremos nadal '
£1 PROBLEMA FAMILIAR DE LA LANGOSTA
E discute en estos momentos entre los acridiólogos made in
R. O. del U. si la langosta que actualmente está invadiendo
el país es hija o nieta de la que lo invadió el año pasado. Pa­
rece ser que ese detalle tiene suma importancia en la ardua lucha
contra el acridio. Nosotros ignoramos por qué. Pero dispuestos,
como siempre, a terciar en las polémicas nacionales, aunque cual
las del caso sean de origen familiar, proponemos:
a) Que se exija a las langostas el certificado de nacimiento,
b) Que se Ies tome las impresiones digitales,
c) Que satisfechos los requisitos que se indican en los inci­
sos a y h se proceda en consecuencia, de acuerdo con el
precedente sentado en el Rincón de las Gallinas, dando
muerte a todos los loros que existan en el país, incluso
a los que cuentan con inmunidades parlamentarias,
d) Publíquese, archívese y déjése de embromar.
Sin embargo, creemos también que convendría, antes de to­
mar las disposiciones que recomendamos, averiguar si las lan­
gostas tienen árbol genealógico.
No sea que lo hayan comido.
S
ES
LOGICO
Se ha anunciado una superabundancia de ratas en Monte­
video. Y puesto que también hay muchos, creemos que se de­
bería utilizar contra ellas, de una vez por todas, a los rateros.
SI EL GOBIERNO QUIERE REBAJAR LOS PRECIOS,
¿POR QUE NO LES HACE HACER GIMNASIA?
I
i
r ó n ic a s
c íe
Id
C iu d a d
EL TERCER PERIODO
p o r EL IlA EIIEItO
STRE la situación de actividad y el ingreso
a las clases pasivas, o dicho en otras pala­
bras: entre la vida de empleado y la de ju­
bilado, hay un tercer período, éste en blanco,
que no es activo ni pasivo y que se desarrolla en
los alrededores de la Caja de Jubilaciones. Es el
período -del trámite jubüatorio. Como etapa de
la existencia no es muy larga. Son dos, tres, qui­
zás cuatro años. Pero ello no le quita un mar­
cado carácter autónomo, independiente de las
otras dos vidas, es decir desde que se es “un
correcto funcionario” hasta que “se acoge a los
beneficios de una merecida jubilación”.
E
bargo, a un plan científicamente organizado.
En los rinopnes atisban los procuradores ca­
llejeros. Su figura es inconfundible. Hasita po­
dría suponerse* que, tácitamente, han convenido
en uniformarse! si no es que la función ha he­
cho al órganos Vestidos de negro invariable­
mente, las s o le a s grasicntas, corbata de moña,
los zapatos torcidos. Y la m irada! Esa mirada
escrutadora que parte de la sombra de sus oje­
ras y que en $n simple movimiento, en un pe­
queño gesto slbe adivinar al futuro cliente que
necesitará sus'servicios.
Un viejito medio ciego toca el acordeón y
Como cada etapa independiente posee tam­ canta con una vocesiita infantil, desgarrante.
bién su mundo propio con particularidades y ca­ Más allá, otro ciego también canta, pero acom­
racterísticas definidas. En las inmediaciones de pañándose con guitarra. Es una competencia
la Caja, en efecto, ha tomado asiento una gran conmovedora donde los rivales juegan por “ta­
variedad de comercios ambulantes. Están allí parse” recíprocamente. Parece inadmisible que
los vendedores de caramelos, de lápices, de yu­ en una época como esta, en que la radio nos tie­
yos medicinales. Está el soldador de cacerolas, ne saturados de música, dos hombres puedan
el músico callejero y el procurador. Todo res­ ganarse la vida por medio de un sistema tan
pondiendo a una perfecta lógica si no llenando primitivo. Sin embargo, ello también se expli­
una necesidad. No hay, como podría suponerse ca. Estos hombres tienen allí un auditorio se­
a simple vista, nada de caprichoso ni fuera de lu­ guro, un auditorio que no puede disparar por­
gar en todo eso. Un hombre que ya ha alcanzado que ha sido llevado por una razón de su conve­
las condiciones para ju­
niencia. Entonces no tie­
bilarse debe, por fuerza,
ne más remedio que oír­
tener muy gastadas las
los y, después de ello, el
más elemental principio
cacerolas. La presencia
del vendedor de soldado­
de honestidad le obliga a
res responde, pues, a es­
pagarlos.
te elemental razonamien­
to. Un hombre en edad
El período del trámite
de jubilarse puede no ser
jubilatorio dura apenas
un enfermo pero es in­
unos años.
cuestionable que ha en­
Pero es, sin duda, des­
trado en el período de
pués de haberlo atrave­
los yuyos medicinales. Y
sado que el correcto fun­
como esto, todo lo demás
cionario
ha justificado
— Su caso es “ g r a v e ” , a m i g o . . . Es u n a t a q u e
que pueda parecer raro m u y “ a ij u d o ” . . .
su derecho merecido a la
en la puerta de una ofi­
jubilación.
— ¿ U s t e d c r e e q u e me p o d r é p o n e r ’^ e sdrúju­
cina, responde, sin emlo” , d o c t o r ?
i|
EL HACHERO
i
Hay, seguramente, un placer en ser loco, que solo los locos conocen
—Mas lo cierto es que actualmente
todo se nos cobra más
que antes, y. diariamente,
todo más a! día siguiente.
—Nos gobierna don ‘T o ...m á s ”.
—La industria, sin compasión,
sus precios sube día a día;
y va no existe renglón
que t ío suba así.
¡Atención!,
que el ministro es Zubiría.
—Ccn lo de las primos, ¿no haHa
que es ciertamente un horror
lo que en la tierra uruguaya
hace la gente canalla?
—Para ella es un primor.
—¡Todo está ya en lo imposible:
líese a> precio triplicado,
hoy no existe un comestible
que no se encuentre incomible!
—Será por el mal “Estado”.
F
UE me dice, Sulfamido,
del vivir?
—Que está muy caro.
— Más que caro, encarecido;
y es un cruel contrasentido
que por eso sea un descaro.
. í'í
— Los señores minoristas
sostienen que los peores
son siempre los mayoristas.
—Pues son cosas ya previstas
que sus precios sean mayores.
—Vivir resulta un pesar
que trastorna la cabeza,
viendo subir sin cesar
todo lo que hay que eompral.
—Si sube es porque no pesi.
—Al gobierno hav que elogiar,
porque actualmente trabaja
para los precios bajar.
—Un lógico trabajar
de nuestra Cámara I?aja.
—Verá usted qué vida grata
tendremos si rebajada
nos es.
—No meta la pata,
que si la vida es barata,
será que no vale nada.
—Su lógica me revienta
y es de lo más infeliz.
—Oiga, amigo: tenga en cuenta
que mi lógica contenta
es la de todo “El País”.
RAPP.
i
IAS pasados recibimos
la visita de este esfor­
zado globbe-autopropaPerdón de la vereda, sin mo­
gandista. Es un joven alto, O
morocho él, nariz caída.
» J i lestar a nadie) les comunicó O
que le quedan aún sin visir, algunas zonas de la ciuDepartiendo amablemente
ad, como ser Carrasco. Paso
con nuestros redactores (que.
entre paréntesis, se hallaban ^
de la Arena, y el techo del
pacíficamente sentados en el ^
* Obelisco.
D
*
ESTUVO
l
*
Luego de pedirnos un ci­
garro “pal viaje” o tres vin­
tenes “pal ánimo” se fue.
—Sí. el Lalo se fué. En la
parad de enfrente, dejó es­
crita con tiza, su clásica: “el
Lalo estuvo aquí”. No puso
Echegoncelay porque es muy
largo.
E d i t o r i a l de
PE L O D U R O
J u n i o 18 de 1947
A ñ o I V ------- N ro. 74
(Copirrai esclusivio)
LEÑ A A L QUE NO TIENE ESTUFA
ON fé patriótica y la mirada puesta mi»
mo arriba ’e lo salto sinterese naciona’%
puede decirse sin embaje que tamo vi­
viendo un momento ’e la gran flauta, con ‘per­
dón de los presente, y uno no puede dejar de re­
conocer los ejuerzo sobrumano que tan haciendo
los hombre ’el gobierno pa salir en consonancia
con los prestigio, que diríamo, en la custión rJel
impás fulero que la situación atual se puso, por
causa ’e las posguerra, que siempre trai peste y
alguna se arreglan con la vacuna pero hav otras
pestes que ni que te incules una inyicicn de cin­
cuenta litro ’e dedeté, que parece que haberla
que abolir una ves por toda la tal posguerra y
'e s ta es una counclusión que hay que vegar ¡pero
es una obra de titane, que le dicen, u sea pelia­
guda, abolir la posguerra porque como uno sabe
la posguerra qu'es la que trai la inflazón, el mercao negro, los negocios pardo, el contrabando ’e
ganao, l'acaparación y l’especulamienio y otros
alto fenómeno sesconómico que tan propio en la
hechura ’el mundo civilizao que
tamo viviendo, la posguerra de­
cía, mi samado leptore, viene
de la guerra y no se poderla
abolir una ’e las nombrada sin
abolir la otra pertinente y ustede ven que, a lo que se vé, la
guerra no hay quien la abuela,
ni la bisabuela, ni la tatarabue­
la. porque ái ta el cuí de la cusfión de las Nacicne Fuñida, que
ocupa el ioíelepfo *e los pensariure sofíciaie que tan de turno
a la tualidá presente.
C
Ahora n’esfos momento tenemo, un suponer,
el prolema obrero u sea porletario, que le di­
cen. que yama poderosamente l’atención en lo
subirnos tiempo del corriente y es la custión del
alto nivel de las güelga que se ha yegao y doñee
viene que hay varios entendere al respepto so­
bre l’asunto como s ’enfoca y el gobierno jué de­
recho a la reglamentación sindícala que ya la
pusieron n’el menú del Parlamiento y ahora
bien, dos punto, que vaino a ver cuala es la razón
pa semejante medida porque si uno se pone a la
reírospetivia ’el asunto y ve y estudea las lucha
’e lo súltirnos tiempo tanto n’un caso y otro caso
respetiviamente y las güelga se han ido solucio­
nando en maomeno tiempo y los obrero golvieron al yugo tamién conocido por el nombre ’e
ncble trabajo y l'atuación d’evo n’el conflito jué
que ge retiraron hasta con felicitacione ’e la me­
sa, cuando que alguna comisión especial y mis­
mo el gobierno con sus ministros, pertinente, te
tuvieron qu’entervenir adentro ’el proiema y en
EL MINISTRO MAS "EMPLEADO"
Pero yo creo, modestia par­
te que no habería oue serse tan
persimista y abajándose ’e los
altos problema sinternacionale
qu'eso son los I>ope mavore ’e
la atual civilización, nosetro poderíamo cuidar 1a casa y aten­
der los niño y mismo habería
tiempo pa^ cuchar los empisodio
’e la radio, de mientra el cana­
rio alegra la casa, sin alusión.
¡Cóm o m e a tie n d e n !
¡Cóm o me acosan!. . ,
Me h alaga m ucho
C om o p a trio ta
M ás peso al p re m io
Q u e se m e a n o t a
Yo b ie n q u isie ra
Q u e no m e d ie ra n
T a n ta p elota!
P E L O DüBO
)
SE A L Q U I L A
La blanca luna, la platea­
da Febea, el pálido satélite,
que tiene el honor de darnos
una vuelta por las noches, es
el único sitio del Universo
donde el problema de la vi­
vienda no es un problema, ni
siquiera una preocupación.
Iai demostración es de una
bárbara sencillez: la luna no
tiene habitantes y tiene cuar
tos.
Si hay alguien que sapa de
otro sitio tan ameno y en
esas condiciones, que levante
el dedo.
las ruñcne ’e Consejo ’e Salario
la misma custión referente a la
güeña condupta y aplicación de
los representante del músculo,
que dijiera un diputao y otro
preguntó si había güelga en
Nacional.
Y tenemo ora mismo, si no
quieren poner confianza en la
palabra de un servidor de ustede, qu’el propio Paysesilo Roye
habló n’el Senao y puro enlogio
pa la clase obrera y el mismo
Zavala Muñí tamién, referente
a l’atuación de los obrero arri­
ba ’e los Consejo ’e Salario y
tcnce tenemo qu’encima ’e tan­
to muñuelo va y hiscocho viene,
ora me te aparecen con una ley
que pa poner orden n’el berrodo
’e las güelga te ataca a los que
mejor se portaron en eya y
minga a los que n’el fondo, ayá
n’el gayinero ’e lo sinterese sociale, son los verdadero parnentero ’el orden social, como cuan­
do se arregló la güelga ’e los fe­
rroviario que la Radio ’e Luisito Bayeberre, qu’es una opiñón
olorizada n’el asunto este, d¡jicrcn por el microfo que todo
se había sulucicnao a pesar de
la mala volunta ’e la empresa
del anglocarril.
En‘ fin este es un asunto que
ya te digo.
PELODURO
t
\
;3
_ (Voz caribe). — Hombre que se da en Cuba a un
pajarito, especie de colibrí, de dos pulgadas de lon­
gitud, plumaje finísimo verde-dorado que tornasola de rojizo.
Esle pájaro es e! m'á>. pSqncño y precioso de las Antillas, "donde,
también se ie denomina Zum-Zum. Los naturalistas le llaman
‘‘or! horhynchus ccUrbris”.
(Enciclopedia Sopeña 1933 — Pág. 12S2).
¿Qué me cuitas?
#
E N T R A
LC8ITO
por ALINI
El Ministro de Instrucción Pública quiso renunciar a su
qargri porque el Presidente no lo llevó a la fiesta del 18 de
mayo en Las Piedras. ¡Qué nene!
En vi da de que s e - va a realizar una colecta destinada a
aumentar ¡a eficacia de la Policía, preponemos que el dinero
que se recoja se utilice para sobornar a los ladrones.
☆
* Las buenas migas entre lYuman y Perón han arruinado
la doctrina Rodríguez Barreta. De ahí que se sospeche que q-o
acercamiento no sea muy católico.
☆
Si la vida continúa encareciendo, los que se van a poner
las botas son ¡os galas, ya que tienen siete vidas.
\
11I A I I I O
I . \ T I >1 o
im
: I V
1*011 i:I. L O C O EXCLUSIVO
O no tengo hem o filia p e ro p o ­ tem p estad es. Y sigo e sp e ra n d o los
cien pesos. P a ra d ib u jar todas la s
d ría ser rey d e E sp a ñ a ", le di­
constelaciones, y d e ja r en libprtad a
jo Ju an e l C artu jo a P ep e Bo­
'a o sa m ayor, q u e y a es v e te ra n a y
tella q u e a n d a b a b u sc a n d o u n e n v a ­
d e b ía d e jarle el puesto a la m enor.
se. M ás d e A v a la a p u n tó el grito, y .
(Yo tutor).
e n fija q u e lo p u b lic a a n ie s q u e yo
a u e s o y m á s loco q u e él p e ro no
Hipólito T aine c re e q u e el a b a r a ­
p u e d o escrib ir m á s q u e e n e s a re ­
tam iento d e la v id a no lo p u e d e n
v is ta d e p o rq u ería. P ero h a y q u e vi­
h o e e r los d ip u tad o s c u an d o le salen
vir, com o d ic e n los c u erd o s. Y s a l­
io n caro s a la g en te q u e le s p a g a
to a ¡a c u e rd a y. ju eg o a los trom pos
los su eld o s h a b la n d o un m ontón d e
c c n u n c rá n e o m estizo q u e tiene los
L oras c u an d o e stá n de a c u erd o y
h u e so s d e A lberto G u an i, y los se ­
p e le a n d o p o r p a v a d a s c u an d o no e s­
so s d e Espaiie.r.
tán d e a cu erd o , p a ra no a b o rd a r el
T rom po g ig an ie, m e d e c ía u n am item a. P a ta d e Palo, q u e a n d a in­
■ g o d e P odro M anini, q u e e s tá a q u í
sop
o rtab le, y q u e p a r a seg u ir siendo
p o rq u e no se dió c u e n ta q u e e r a rip ira ta se e n c ie rra en la p ro v eed u ría
v e risia . Q u e si no e r a p e rso n a je ,
h a s ta q u e v ie n e G a rc ía Austt, y e n ­
ig u a l q u e yo. Q u e si m e d o y cu e n ta
tonces grita. "A l a b o rd a je ", y lo
<q u e no e ra loco a n ie s q u e h icieran
ar.dlta y G a rc ía A ustt dice q u e lo
-el in v en tario d el m anicom io, m e d e ­
m a n d e n a la d u c h a y entonces él
ja b a n a fu e ra . Y en to n ce s no p o d :ía
g rita "H om bre a l a g u a " . "H om bre al
s e r escritor. Ni pintor. P o rq u e p in ­
a g u a " , m e d e c ía el otro d ía q u e m ás
to. P inté un á rb o l con h o ja s b e rm e ­
v e le u n a so la p a ta d e p alo q u e dos
ja s y flores color d e pelo, con un pin.
}:»es d e plom o. Y entonces, Piraridecel q u e m e h ic e cc n p a ja s d e e sc o ­
lio q u e e s ta b a con b ro n c a p o rq u e no
b a q u e le r o b a b a a! g a lle g o . La p in ­
te n ía c a b e lle ra se, fué, y M achiavetu ra la in v en té yo. T res g o la s d e tin"
iic dijo: Yo ten ía razón c u a n d o p e n ­
tu ra d e yodo, u n p e c o d e c a fé negro,
c a b a h a c e m uchísim os a ñ o s q u e m ás
y si q u e d a b a oscu o u n chorlito d e
v a lía ser loco q u e ser B erreta, y m e
lech e . C om o no te n ía g u a c h e u sé
•vine a q u í solo ja e n treg arm e.
p a s ta d e d ie n te s d e l p ra c tic a n te . El
B ara ñ a n o , q u e llegó a y e r b a s ta n ­
p a is a je e ra b u e n a . U n a a rb o le d a d e
te m an so , e stá escrib ie n d o un libro
c a m a s p a ta s p a r a a rrib a , y la s s á ­
q u e se lla m a "Etica, e stética y diabéb a n a s h ac'c-n áo á ? n u b e s. A llá e n
Lea d e la p olítica criolla, Igualism o
e l fondo, un ra n c h o , q u e e r a el z a ­
m ío con H errera". El libro p a re c e
p a to d e re c h o do. F o d ro el G ra n d e ,
q u e el z a p a to la q u e d a chico y en ­
to n ces n o se lo p e n e p a r a dorm ir.
Y
D e lu n a p u s e u n a m o n e d a d e cin­
co r e a le s q u e m e traje: on d e c a s a
p a r a q u e d ie r a d e p ro p in a , p e ro m e
p a re c ió q u e e r a m á s im p o rtan te
sie n d o lu n a y d e s p u é s m e la com í,
p o rq u e el q u e tr a g a vien to s, re c o g e
q u e lo v a a im prim ir G u lem b erg y
en e n c u a d e rn a c ió n b u e n a y con bueio v a a v e n d e r G uillerm o a plazos,
n o s m o d ales tam b ién . Si sobran
e jem p lares, se los v a m o s a regalar
a . doctor C ardozo c u a n d o v e n g a, co­
mo signo d e a d m ira c ió n y coraje,
j e ra q u e los p o n g a en la psiquiatie ría d e la b ib lio teca q u e tiene en
la c a s a , d e sd e K une a b a jo , p a sa n ­
do p o r Freud y el P a p a Pío XII, que
e l otro d ía dijo q u e la g u e rra no
tenía razón d e se r p o rq u e los dos
e ra n m alos. Y m e d e c ía la P apisa
Ju an a q u e e s ta b a a l la d o mío: Y si
no se p e le a n los m a lo s q u e quiere
el P a p a . . . Q u e se p le e n los b u e­
nos! Y e n to n ce s vino C a ra d e Pio­
jo Frío, q u e e s el seu d ó n im o do un
e m p e ra d o r an tig u o q u e no quieren
q u e se s e p a su v e rd a d e ro nombre
p e rq u é e s m en tira y n o s dijo: "Me
g u sta ría v e r a V iñ as d e P a p a Pió
XIII sa c a n d o el re v o lv e r e n el vati­
c a n o y. d icien d o q u e tie n e íazón
p o rq u e se la d ió C risto cuando, le
düo: "E res p ie d ra y so b re e sta pie­
d ra ed ificaré mi- ig le sia ".
Luis C in cin ato Bollo e s ta b a h a­
ciendo el m a p a d e la n u e v a Euro­
p a , p e ro se p u so a leer los telegra­
m a s q u e s a le n en los d iario s y
a b a n d o n ó la ta re a . A h o ra se puso
a h a c e r la c a rta rio g rá fic a montañ c g rá fic a d e C a n e lo n e s, p o rq u e le
p a re c e q u e m ie n tra s e sté Berreta
e n el p o d e r a q u e llo v a a p e rm a n e ­
c e r com o está.
H oy p e n s á b a m o s con Prudencio
N av arro , q u e e s h e rm a n o d é leche
de P an ch o T alero , p o rq u e I03 dos
se criaro n cori le c h e d e la C ona1
prole, q u e A q u iles E spalter, tiene
rezó n c u a n d o v a y dice: "Si me
q u ie re n in te rp e la r a q u í esto y ", pori
u u e a sí los otros n o s a b e n n a d a y
él g a n a la re d o b lo n a .
A h o ra m e a c u e rd o q u e tengo que
ir a co m er p o rq u e e s h o ra de le­
ve n ta rse . No m e im p o rta q u e el
drario q u e d e sinfonía inconclusa. A
lo m ejor e s m ejor, jsorque después
m e h a c e n u n a j>elícula com o a
S ch u b ert q u e no e s G a m b e ta sino
el otro. El d e v e rd a d . El ,d e con
c a b e z a y n o con p ie s. S a lv e y Alet
lu y a d e Co.rpus Christi.
P E L O D U E O
por El Ujier Urgido
el 'señor diputado Grauert se que serán rematados en la se­
sión de hoy, sin base y al mejor
podría solucionar muy fácil
mente. A mí y a mis otros com­ postor. Y se largó la carreña,
pañeros de bancada nos sobra nomás. ..
Sr. Gómez Gavazzo. — ; Luis
una gran cantidad de medallitas
que no tendríamos inconvenien­ Alberto solo, viejo y peludo!
te en repartir entre los demás Hace veinte anos que le vengo
Sr. Rubio.. — Vamu’a dar co­ colegas de la Cámara. Pero eso dando sentencia a favor y me
mienzo a otra sesionsita, paisa­ sí. antes tendrían que confe­ pasa con él lo mismo que en
nos . ..
Maroñas.. .
sarse . . .
Sr. Silva. — .¿ Y qué le pasa
Sr. Carbonell. — ¡Cualquier
Varios señores diputados. —
en Maroñas?
¡Pido la «palabra! ¡Pido la pa­ día!
Sr. Gavazzo. — Que me la
Sr. Fusco. — ¿Confesarme
labra !
gana siempre el “ojo eléctrico”.
Sr. Rubio. — Tranquilos, mu­ yo? ¿Y de qué? Jamás he pe
Sr. Boltinelli. — ¡Pido la pa­
chachos. .. No arrempujen ,que cado ni con el pensamiento.
labra!
,
Sr.
Bianehi
Alt
una.
—
Yo
me
hay pa'todos. La Cámara va a
Sr.
Rubio.
—
Tiene la pala­
entrar a discutir el asunto ese confieso con don Tomás y edo
bra
el
señor
Zapatelli...
alcanza.
de las subsistencias de la langos­
Sr. Bottinclli. — Bottinelli.
Sr. Sorhucta. — Y yo con
ta que .parece 'que está haciendo
señor
Presideste, de los Botti­
>
Luisito.
estragos en el Saint-Bois. . .
La bancada herrerista. — nelli que no aguantan pulgas ni
Sr. Solares. — ¡Pido la pala­
(de pie y a caro). — Nosotros chicles malos. Soy de los Botti­
bra !
nos
confesamos con Lu's A b u l­ nelli que no tienen par.
Sr. Rubio. — Tiene la pala­
Sr. Rubio. — El señor dipu­
to. .padre nuestra que estás en
bra el señor diputado Solares,
tado
Zapa. . . digo, Bottinelli,
“El
Debate”.
.
(rau.sa) Solares... Solares...
¿El señor diputado va a hablar
Sr. Gribe Coronel. — (mien­ me sabrá disculpar por el invo­
luntario cambio de calidad de la
por metro?
tras le hace una guiñada a la
denominación.
Estaba pensan­
Sr. Giuria. — ¡Pero, señor Mesa) — Yo también, pero no do en un arduo problema de
se
lo
cuento
todo...
Presidente... ¡Yo creo que la
economía dirigida... y, claro,
Mesa deba ajustarse a un len­
Sr. Caldoso. — Por nuestra metí la pata contsu apellido, se­
guaje más parlamentario y no parte, y haciendo la salvedad ñor Bottinelli.
querer tapar el cielo con un ni­ del carácter laico de nuestro ac­
Sr. Bottinelli. -— Voy a ocu­
do de hornero.
to, nosotros nos confesamos con parme de una plaga que padece
Sr. Cafleriza. — ¿De qué ni­ el petiso, digo, con el Maestro nuestro país.
do efúás hablando, vó? ¿.De la Frugoni.
Sr. Carbonell (a Fusco). —
Sr. Du(ra (a Cardoso. — No te preocupes, porque va a
cuarta de “fierro” ? ¿Acaso sa­
bes quién íué el que nos patio Eso lo harás vos, porque yo no . hablar de la langosta.
lo bago ni con el viejo don Pe­
ese nido?
Sr. Bottinelli. — Me refiero,
Sr. R’Amado. — O siñor pre­ dro Díaz.
señor Presidente, al ciclo biolósidente nao debe deixar que es­
Sr. Mallos (a los comunis­ gic del acridio, llamado langos­
te debate fique así. Eu estou tas). — ¿Y ustedes, che? Usté ta por los ignaros, y cuya pará­
abismado pensando que otra de.s se confesarán con el gordo bola peripatética nace con los
noite, la de hoje, tenga que fa­ Gómez, ¿no es cierto?
albores de nuestra nacionalidad.
cer nono en el sofá de la ante­
Rodríguez (don Enrique). —
(Aplausos en la bancada nacio­
sala, al igual que omten.
Sí, pero a eso le llamamos “au- nalista independiente). Ese ciclo
biológico, fisiológico y antropo­
Sr. Grauert. — ¿No ve, señor tO-f>n t ’" a ” . . .
Sr. Rubio. — La Mesa se con­ lógico. nada tiene que ver, co­
diputado D’Amado?’Si nosotros
tuv eramos una medalla, como sidera en el deber de llamar la mo es lógico. ..
Sr. Dupetit Ibarra (a Bacigala tienen los senadores, esas co­ atención de la Cámara, para
lupi.
— Ese me quiere tapar con
que
ésta
no
se
distraiga
en
ba­
sas no sucederían. . .
Sr. García Pintos. — Yo creo gatelas y se aboque de lleno al las palabritas difíciles. Pero
( P a s a a la p á g . 2 9 )
que ese problema que plantea estudio de los vadosos artículos
A Cámara ofrece, como de
costumbre, un ameno “di­
vertissement”, del cual es
un pálido reflejo e.sta crónica
quincenal que aparece en nues­
tras páginas.
L
fG L O D U K O
1
Un dependiente de almacén muy caco
robaba a su patrón en cuanta cosa
podía: cambios, dulces y tabaco.
Y terminó robándole su esposa.
TITULO: “SU MEJOR ALUMNO” .
Ella con cariño le puso yodo en la espalda a Pérez
y, con cariño, hasta le escribió con yodo su nombre en la
espalda. Y su nombre era Margot.
Lástima que la esposa de él se llamaba Josefina.
Escribe
C A SIM IR O N A C IO N A L
TITULO: “ LA SEÑORA DE PEREZ SE DIVORCIA”.
LA REBELION BE LOS
SEL CINE
H!, si tam b ién e n el cine h u ­
b ie r a u n a m an ife sta c ió n d el
l.o d e M ayo!
U n a m an ifestació n e n tecnicolor,
c a n o e s lógico, p a r a q u e la b la n c a
p a n ta lla p a re c ie ra p ró x im a c la
c p o p le g ía a i lle n a rse co n la s c a rte ­
le r a s ro ja s d e lo s etern o s oprim idos
y ex p lo tad o s d el cine.
crim en en la m irad a, n u n c a p o d rá n
ten er roles sim páticos. Y, m enos, ser
n inguno, de ellos, “el m uchacho de
n in g ú n film.
"El m u ch ac h o " d e b e ser siem pre
joven, herm oso y eleg a n te. Y por
e so e s siem p re u n inglés o un y a n ­
qui.
Pero, figúrense q u e distinto se ría
si a un director se le o cu rriera v e s­
tir a iodos los h in d ú e s d e sm okings;
o, m ejor a ú n con fracs, en u n a pelí­
cula. P oniéndoles a d e m á s lentes
a h u m a d o s a todos p a r a q u e no se
le s v e a e s a m ira d a a s e s in a q u e tie­
n e n los h in d ú e s en to d as la s p elícu -'
las, com o " G a n g a Din" y "Tres la n ­
cero s d e B en g ala", por ejem plo, q u e
a h o ra "c a su a lm e n te " se h a n vuelto
a exhibir.
E s c a p a z q u e uno entonces h a sta
le s to m a b a sim p atía a los h in d ú es y
a su c a u sa .
A
Allí, los criad o s de iodos los films,
c o n d e n a d o s siem p re a so p o rta r la s
p e rr a d a s de su s señ o re s, tra e rá n un
c a rte l q u e d ig a :
"Q uerem os la d esigu ald ad . Q ue
lo s "gentlem en" no usen fracs".
Y si o b tu v ie ra n e s a ju s ta reiv in d i­
c a c ió n todo el a p a ra to so cial e n q u e
se a p o y a n los c a b a lle ro s p a r a o cu l­
ta r q u e no h a c e n n a d a , se v e n d ría
c ¡ su elo estre p ito sa m e n te .
Porque Jos "gentlem en" imitan los
gesto s distinguidos de su s m ayordo­
m os y su s trajes de etique'a, y orn ­
e a n a sí per la ca lle p ara qu e la g en ­
te crea que son criados y no c a b a ­
lleros; a ver si p u ed en sa lv a r el p e ­
llejo e l día d e la R evolución Social.
L uego d e los c ria d o s v e n d rá n los
h in d ú e s , d e s a c a r r a d o s y co n el cri­
m en e n la m ira d a .
T ra e rá n un c a rte l q u e d ig a : '
"Q uerem os andar bien vestid os y
con len tes ahum ados".
Y si o b tu v ie ra n e3 a ju s ta re iv in ­
d icació n todo el s iste m a im p e ria lis­
ta d el c in e se v e n d ría a b a jo .
P o rq u e e s lógico q u e sí los h in ­
d ú e s a n d a n todos rotoso s y c o n el
8
v
Luego, com o e s lógico, v e n d ría n
ios n egros.
T odos los n eg ro s d el cine q u e p or
lo visto, se n los re sp o n sa b le s d e la
c a re s tía d e los h u ev o s d eb id o a q u e
y a se h a n ro b a d o todas la s g a llin a s
de! m undo a trav és d e la s pelícu las.
Los m iedosos, iem b leq u es{ p o b re s
c ab io s, se g ú n vem os siém pre, v e n ­
d ría n d la m an ifestación e n c a b e z a ­
d a s p o r un negro q u e es el sím bolo
de iodos eso s defectos q u e tienen
los n e g ro s sed ú n el cine; h a b la m o s
d e sd e luego, d e loe Lcuis.
El " p u e b la e s p a ñ o l'' q u e t e v e en
la s p e líc u la s e sp a ñ o la s , tam bién
d esfilará e se P rim ero d e M ayo.
"E stam os a b u rrid o s d e l am o r" di­
rá n su s carteles.
C o sa lógica, y a q u e d e cre e r a
e sa s p elíc u la s, los e sp a ñ o le s no
p ie n s a n n a d a m á s q u e en el amor,
q u izás p o rq u e e s la ú n ic a c o sa en
la q u e a llá se p u e d e p e n s a r y per­
d er la c a b e z a p o r ello n a d a m ás
q u e m etafó ricam en te.
Y tam b ié n v e n d rá a la m anifesta­
ción se g u ra m e n te , la g o rd ita D eunna
D urbin q u e , a u n q u e e s u n a ricacha,
c re e p e rte n e c e r a la s m a s a s oprim i­
d as p o rq u e u sa u n a fa ja q u e da
m iedo.
A p antalla d el cine e s una uni­
dad visu a l indivisible. Y la
im agen el esfuerzo de cien
técnicos que han puesto todo: acto­
res, lu ces y decorad os para decir
algo.
C ada cuadro p u es, e s indivisible.
Como la paz. O com o la s tortas —
¡a y !— que h a cen la s novias.
Pero la s m ujeres com o la s embro­
maron con la prohibición de usar
som breros en le s cin es, ahora han
inventado jorobarnos con los peina­
dos.
H ay de va ria s cla se s:
I.OS VERTICALES, tipo Palacio
Salvo, con un alto rosquete a l tope,
nos tapan u n a lonja entera de pan­
talla.
G eneralm ente detrás d el e se jopo,
L
. E L O D U I O
se esconde en la p a n ta lla el a se si­
no. Y todo el cine m enos nosotros,
sa b e a sí quién m ató a la v ieja m ar­
q u e sa .
LOS TIPO PLUMERO ta p a n jus­
to el centro de la p an talla . Y como
en e s a zona es siem pre donde po­
n en las c a ra s el conde y la m arq u e­
sita, uno no sa b e si en e. e m om en­
to se están b e san d o o m ordiéndose.
H ay otros p ein ad o s con firuletes
do p lu m as p a ra los co s'cd cs, que
los inventó un hin ch a del doblaje,
porque con ellcs no se p u ed en leer
casi n u n c a los letreritos de la t actucción.
Y, líbrenos D os, cuando se jun an
dos p e in a d o s distintos. Entonces uno
so p a s a toda la película esp eran d o
q u e p a s e algo en los cachitos de
p a n ta lla q u e q u e d a n hbres.
P e n sa r qu e la H um anidad aú n
ta rd a rá seg ú n p a re c e un p a r de mi­
les de a ñ o s en q u e d a rse toda p e la ­
d a.
Lo qu e a ú n nos q u e d a por sufrir
a los qu e vam o s a l cine.
PELICULAS
E VERA E BEN TROVATTA
★
*»V
★
A m in a prim ero anduvo con el
centrojás, d e sp u é s con el b ack
izquierdo, a v eces con el punte.rito derecho y a v e ces con los in­
sides.
Título: "La m ujer del cuadro".
L
H ay u n a co la de p erso n a s e sp e ­
ra n d o p a r a co m p rar carne. Son to­
cios chinos. Pero el q u e m ás llam a
la aten ció n es el q u e e stá en ru a r
to térm fno por su actitud so la p a d a y
so sp ech o sa, q u e h a c e que- todos lo
o b se rv e n intrigados.
Título: "El m isterio del cuarto am a. rilio".
d ijera Silva V alács,
con V era Ellen m ontada,
id a y v u elta h e sta Jeréz.
A unque te sobre jeréz,
caballito do ca rre ra
p a ra que v a y a s m aread o
¡aiUi^ue s e a de m a d e ra l
FAJAS REDUCTORAS
DE G O M A N A T U R A L
“JUVENIL"
C O R P IN O S Y SO U T IE N S
M lN T O N lE R
Y FR O N TA LES
M E D IA S
F A B R IC A C IO N Y A R R E G L O
DE* F A J A S , C O R SES
C A U C H O Y ELA STIC O
A cción, e n P ajís. Ella lle g a de
m a d ru g a d a y le dice a l m arido q u e
estuvo e sc u ch an d o m isa en la C a ­
tedral, y q u e a h o ra la s m isas las
d a n e n co ntinuado como los Noii■ciosos.
Y el 'm arido le cree.
Título: "El jorobado de Notre D a­
m e".
PE LO D U RO
C O R SET ER IA Y O PT IC A
C ie r ta vez, e n u n a fie s ta q u e
se r e a liz a b a e n H o lly w o o d c o r r ía
e sta b ro m a en fo rm a de p re g u n ”
t a : “ ¿ A q u é se p a r e c e el n ú m e r o
1 8 ? ’*. —
L a re sp u esta era: “ A
M ae W est, co n v ersan d o con K ath e r in e H ep b u ro i!”
LARGUEZA
por ARKADY
*
i
me apuro, por tan. poco, m uchacho.
C uando tengo un c a p ric h o . . . Y si se
NA noche de verano e n tré en
rom pe u n a botella, ¿qué bay que
una cervecería, donde hacía
p a g ar?
un fresco delicioso. Me se n té
— Cinco copecks.
en un rincón y pedí u n a bo­
-— ¿N ada más?
te lla de cerveza.
-—N ada más.
Solo había en el estab lecim ien to
— ¿Qué ag rad ab le so rp re sa ! Yo,
o tr a mesa ocupada. O cupábanla u n
com o las botellas son mucho más
v eterin ario y uu m odesto fu n c io n a '
rio publico; profesion ales que, g r a ­ g ra n d e s que los bocks. suponía que
v ald rían el doble. ¡Cinco copecks!
cias a sus respectivas escarapelas»
¡E so es u n a m iseria!
no e ra difícil av erig u ar.
— Sí. si,, u n a m iseria. . . — M ur­
H ablaban anim adam en te.
m uró. sarcástico, el funcionario,.
— ¡ Natía, que no te a tre v e s a ro m ­
p e r o tro bock! — dijo el fu n cio n ario .
— ¡U na m iseria! ¿Q ué son cjnco
— ¿Q ué no m e atrev o ?
copecks p a ra m í?
— ; N’o. lo re p ito ; no te a tre v e r?
— ¡A que no rom pes las seis bo­
— ¡ P arece m en tira que dig as eso.
te lla s que hay sobre la m esa!
conociéndom e! — se lam en tó el ve
— ¿Q ue no las rom po?
te rin a rio .
— ¡N o! ¡N o tien es valoy!
— P recisam e n te p o rq u e te conoz­
— ¡T ú no me conoces! ¡Yo¡ soy
co lo digo. No te atrev es.
trem en d o ! ¡M ira!
■*. — ¿N o acabo de ro m p e r uno?
L as seis botellas, con un e stré p i­
— S i; pero ha sido sin q u e re r. Así,
to ensordecedor, cayeron al suelo.
cu alq u iera rom pe bocks.
E l dueño de la cervecería se a c e r­
có y le suplicó al héroe que diera
El v e te rin a rio vaciló un m om ento.
fin a sus hazañas.
— ¡A h o ra v erás! — p ro firió con
— ¡Se p a g a rá todo, no se preocu­
a c e n to solem ne, como q u ien acab a
pe!
de to m a r un a d eterm in ació n g rave.
— No es p or eso, señ o r; es po.r el
¡M ozo!
ru id o . E se cah allero ■• .
El mozo, carited io so y som nolienYo, al v e r que el dueño de la cer­
to , se acercó,
vecería rpe señ alab a a mí. le in te ­
— ¿Qu,é desea el señor?
rru m p í. encogiéndom e de hom bros:
— O ye: si se rom pe u n bock ¿c u á n ­
— N o; a mí no me m olesta el
to hay que p ag ar
ru id o .
— Diez copecks.
El v eterin a rio nte saludó, recono­
— ¿N ada m ás
cidísimo.
— ¡A l d iab la! — g ritó en u n a r r a n ­
— G racias, cah allero ; es usted
que de b ra v u ra el v e te rin a rio — ,
m uy am able. ¿V erdad que es muy
b a ra to ? ¡Cinco copecks la botella!
¡V as a v er q uién soy yo!
Y de un m an otazo tiró los c u a tro
Y. dirigiéndose al fu n cio n ario , re ­
bocks al suelo.
p itió :
— C u a re n ta copecks — dijo el m o­
— ¡C inco copecks la botella!
No es caro, no. Ya ves, por un
zo. im pávido.
— ; M uy b ien; se p a g a rá n ! Yo no ru b lo p uedes ro m p er veinte.
U
Desgracia
•t
'»I
/ 4
í
-V-
>
por XAUDARO
•
El C a te d rá tic o . — H a
em p ezad o usted m uy
b ien a d e s c rib ir el c u r ­
so d e l N ilo . p e r o a l
llegar a L u x o r nos h e­
mos atascado.
E l A l u m n o . — Si,
señor. ¡ H em os perd id o
el c u r s o el N ilo y yql-
.3 0
AVERCHENKO
— Er, los re s ta u ra n te s ele g a n te s el
ro m p er botellas te cu e sta un ojo de
la c a r a . . . ¿Y los bocks? ¡D iez co­
pecks!
El v e te rin a rio cogió un bock. lo
som etió a un m inucioso exam en y lo
estrelló c o n tra el pavim ento.
— Eso. en el re s ta u ra n te Francés,
le co staría a usted lo m enos un ru ­
blo, — dijo el dueño, im pasible.
— ¡Y a lo c r e o ! . . . M icha: rompe
tu bock, no seas to n to . ¡D iez copecks
-no van a n in g u n a p a rte !
El fu n cio n ario rom pió un bock.
— ¡B ravo! ¡A sí me g u s t a ! . . . —
¡Mozo, o tro s seis bocks!
Un c u a rto (le h o ra desp u és el hé­
roe llam ó de nuevo al mozo.
— ¿C uánto im p o rta n los vidrios
rotos?
— N oventa copecks.
— ¡N oventa copecks, M icha! En el
re s ta u ra n te F ra n c é s nos hubieran
cobrado nueve rublos.
El héroe sacó u n ru b lo y se lo
tendió al carited io so y soñoliento in­
dividuo.
— ¡T om a! D evuélvem e dies co­
pecks. E s d ecir, no me los devuelvas:
¿ráem e o tro bock.
Los ojos del héroe se volvieron a
/
mí risueños, tr iu n fa n te s .
II
El v e te rin a rio h ab ló en voz queda
con su cam a rad a, se lev an tó , se acer­
có al m o stra d o r y le p re g u n tó al
dueño:
— ¿C uánto q u iere u ste d p o r ese
negro?
El índice do su m ano d erech a se­
ñalaba a un negro de b a rro , de cer­
ca de u n m e tro de a ltu ra , que había
sobre el m o strad o r.
— ¿ P o r ese n e g ro ? C u a tro rublos.
— ¡Cómo! ¿ C u a tro ru b lo s p o r esa
p o rq u ería?
— F íjese en lo bien hecho que es­
tá ; ¡es un v e rd a d e ro o b je to de arte!
— ¡E s un n eg ro de lo m ás vulgar!
Los hay en to d a s la s ta b e rn a s. El
m aterial no v a ld rá u n ru b lo .
— ¿Y el tra b a jo ? ¿N o vale nada?
— B ueno; pongam os u n rublo por
el tra b a jo . Le doy a u ste d dos ru ­
blos.
— ¡Im p o sib |e! ¿H a v isto u ste d qué
ojos, qué piel m ás re lu c ie n te ?
— B ueno; dos ru b lo s y m edio. Na­
die le d a rá m ás p or u n n eg ro tan
viejo.
— Su a n tig ü e d a d es su m a y o r mé* ■
rito , señor. Lo te n g o ya tr e s a ñ o s.
A dem ás, es p recioso. F íje se en ese
d elan tal a z u l. . .
,— B ueno; ¡tre s rp b lo s! ¡N i u n coPBIiOPUSO
peck m ás! ¿Qué te parece, Micha?
— Yo creo que tres rublos es un
buen precio. No los vale.
— Se lo cedo a usted — dijo re ­
su eltam en te el dueño— por tre s r u ­
blos y medio.
— ¡No, no y no! ¡T res rublos! Si
no quiere usted, ¿qué vamos a ha­
cerle? Ya en co n traré otro m ás ba­
rato .
— ¡Vamos, aum ente usted algo!
¡A unque sea veinte copecks!
El veterinario se.acercó a la e sta­
tu a y la m iró por todos lados.
— No vaya a e sta r rajad a, ¿eli?...
B ueno; ¡tre s rublos y veinte co­
p e c k s ! ... Es dem asiado caro, ¿v er­
dad, Micha?
— Sí; pero veinte copecks más o
m en o s. . .
— ¡M uy bien! ¡E l negro es mío!
El v eterin ario cogió el negro, lo
levantó todo lo alto que pudo y, g ri­
tando “ ¡V iva la ju e rg a !” , lo íanzó
con to d as sus fu erzas al suelo. Lue­
go le dió un p untapié a la cabeza se­
parad a del tronco y sacó la cartera,
de la que ex trajo un billete de cin­
co rubios, que le tendió al dueño.
DOS DEFINICIONES ★
* * *
Algunos m inutos después llamó al
mozo y lo preguntó cuánto im porta­
ba la cerveza que se habían bebido
él y su cam arada.
— Dos rublos y medio.
Sacó un billete de tre s rublos e.
inclinándose hacia el funcionario,
inquirió:
— C incuenta copecks de propina
será demasiado, ¿verdad?
— Sí; se süele d ar el diez por
ciento.
— E ntonces debo darle veinticin­
co copecks, ¿no?
El veterinario hizo un breve cálcu­
lo m ental, tiró al suelo dos bocks y
una botella y dijo;
— V einticinco copecks para ti,
m o z o ... Vámonos. Micha. ¡Qué no­
che m ás divertida hemos pasado!
QUE LINDO ES DECIR UN
DISPARATE
★
★
*
G U A R E N T E N A os un n a v io do c u a ­
tr o m á s tile s .
■fc
I N E R C I A es la ’la b ilid a d que so tie n e
p a r a d e s c a n s a r.
ÍC
C A T A L O G O es u n diálo g o de c u a tro
p e rs o n a s .
#
T R IG O N O M E T R IA es c u an d o u n a
m u je r se c a sa con tr e s h o m b re s al mis'm o tie m p o .
El beso es u n a esp ecie de m a n t e ­
c a d e c a c a o q u e s u a v i z a lo s l a b i o s
r e s e c o s p o r la f i e b r e a l t í s i m a d e l
am or.
★
La p r o d u c c i ó n l i t e r a r i a es u n a e s ­
p ecie de t r a n s p ir a c ió n de las a lm a s .
C u a n d o u c te c e stá produciendo» p u e ­
de t e n e r la m á s a b s o l u t a c e r t e z a d e
q u e su a lm a suda.
TIEMPOS MODERNOS
¡U uuhlilM E so va a s e r p a ra la s C A R ­
N E S T O L E N D A S . G R IE G A S !
^
S e lla m a A B IG E A T O al ro b o d e le ­
t r a s d e l a b e c e d a rio .
★
R E L A C IO N E S
E X T E R IO R E S ,
es
c u a n d o d o s a m ig o s sa le n a la calle a
p e le a r.
POSTERIDAD AL CONTADO
riLO D usó
— P e ro fíja te , M ech a! Esos zap ato s, ese s o m b re ro !!
¡A donde vam os a p a ra r!!
Por sobre los mismos valores de su genio, lo más
meritorio que hace un hombre célebre, es morirse,
______________ .
«
n
77*7
Una lección
,OY v am o s a p re se n ta rlo s u n a
d e ¡as ép o c a s m á s cu rio sas
d e l C osm os. Con e sta s c la ­
re s d e inform ación g e n e ra l solo se
p re te n d e q u e te n g c n u n a id e a de
los d iferen tes por lo io s p o r los q u e
h a a tra v e s a d o el U niverso.
A si h a b la r á , a q u e lla vez, dentro
d e 158 b illo n es d e añ o s, un* re p u ta ­
do y re s p e ta d o profesor a n te un
núcleo atenfo d e p e q u e ñ o s Xormi
las, ios s e re s q u e p o r en to n ce s do, m in a rá n el m u n d o físico y b iológi­
co. M ejor dicho no h a b la r á , se
p o n d rá en co m u n icació n in sta n tá ­
n e a y d ire c ta con su s a lu m n o s por
i i v ib ració n sin cró n ic a d e su s or­
g an ism o s u ltra sen sib le s.
(N osotros la m e n ta m o s n o p o d e r
.ciar la v ersió n e n su form a orig in al
p e ro no hem o s en c o n tra d o sino és♦o, p a r a h a c e rn o s en ten d e r. Y a fe
q u e es difícil la trad u cció n y la
ad a p ta c ió n ).
T o m ando u n a p a la b r a m u y c a ra
a le s s e je s d e e s a é p o c a —-prosi­
g u ió el m a e stro — la d e n o m in a re ­
m os H u m a n id a d .
I
H
‘S us in te g ra n te s se cara c te riz a ro n ,
se b re lodo, p o r c re e r q u e el C os­
m o s h a b ía a g o ta d o en ellos su s p o ­
sib ilid a d e s. E ran — se g ú n su s p re ­
te n s io n e s— los m á s fen ó m en o s d e
lo s b ic h o s y la s c e sa s . Y, a su vez,
lo s d e la s d istin ta s é p o c a s se co n ­
s id e r a b a n s u p e rio re s a los d e las
p a s a d a s . C laro q u e h a b ía ex cep cio ­
n e s , p e jo a e s ta s le s lla m a b a n
a b u e la s , c o n se rv a d o re s re c a lc itra n ­
tes, v ie ja s so lte ro n a s o a m a 'g a d o s
"Adiós los tíos!"
Ha
Ü lV
[sioria en el futuro
vez m ás. Vivir tran q u ilo s, sin mie­
cíe la v ida, seg ú n la s ocasiones, y
dos, sin g u e rra s, d ic ta d u ra s .n i im­
s e les m ira b a con com pasión o in­
p erialism o s, le s c o sta b a 'mucho,
d iferencia.
po rq u e les p e re c ía q u e en to n ce s no
P e n sa rá n ustedes, m uy cu e rd a y
ib an a p o d er h a b la r ni gritar. Ra
xorm íticam ente, q u e e s a creencia
ios im p u lsa b a a un progreso vital _ ro ñ a b a n q u e h a b ie n d o p az, no e
p re c isa b a n c o n le re n c ia s d e paz, ni
constante. Asi tam b ién " !o creían
tratad o s d e p az, y en to n ce s c ad a
los h o m b res ’— ese e ja el nom bre
-uno se te n ía q u e q u e d a r en su ca ­
q u e se d e b a n — y la v e rd a d es que
s a o cu p á n d o se d e lo su y o , q u e tam ­
"se rom pían to^lo" p a ra conseguí •
b ién e s u n a m a n e ra d e o cuparse
lo. V oluntad no les v am o s a n egar.
d e lo ajen o , y eso no e ra p ro g ra ­
P e ro . c h o ra v e rá n q u é curioso.
m a.
T e n ía n 'e n la m á s a lta estim a dos
■Y com o p a r a h a b la r to d a v ía te­
c o sa s: la p a la b r a y la s m anos. El
n ía n q u e u s a r p a la b r a s —-habrán
.le n g u a je crtíaulcrdo com o le s g u s­
ad v ertid o q u e su v id a d e relación
ta b a decir, y u n a s ex crecen cias' fer­
e :a m u y p o b re, m u y ru d im en taria
ia 'n a le s co m p u estas d e cinco cilia- - no s e p o d ía n e n te n d e r n u n ca.
-d :o s
que
orgullosos afirm a b an
caen los únicos se :e s q u e p odían
—rQ u izá p ro feso r — a v e n tu ró un
b -cerlo s tocar unos con otros.
aesp ierto xorm ita— con u n d e sa rro ­
lle. sim ilar a l n u estro , q u e le s per>,
¡V ay a la g racia! d irá n ustedes.
r¡ iiíera c o m u n ic a rse p o r m edie do
Y sin e m b arg o e ra así: los q u e
v ib ra c io n e s a n ím ic a s d irectas, sin
r - á s firuletes h a ría n con la p a la ­
terg iv ersacio n es, no le s h u biesen
b ra y m ás cocas con su s' m an o s
su ced id o ta n ta s d e s g ra c ia s . ¡Hay
■e :a n los q u e o c u p a b a n m á s ele v a ­
q u e v e r la s v e n ta ja s q u e tiene b a ­
do ra n g o . Es d ecir le s q u e m ás d e ­
sar !a v id a d e re la c ió n e n u n a a b ­
c ía n (h ab lan d o o escribiendo) o h a ­
soluta b u e n a fe, e n u n a total a d h e ­
cían.
sión
a la v e rd a d , en u n a au téntica
Y e s ta v alo ració n fué la q u e los
com prensión!
em pezó a p erd e r. Prim ero, e n un
—Si. Es in d u d a b le — asintió el
b o sq u e d e la C h in a u n a c h in a se
m aestro. Pero — continuó— tam bién
p erdió. D espués so perdió B erreta
em p ez aro n a h a c e r y h a c e r, sin dis­
y n o m b ró a E spalter. D esp u és se
crim in ar q u é e ra lo q u e h a c ía n . Sin
perdierop. todos. Pero y a a n te s se
im p ó rtales p a r a q u é se rv ia . Y n u e­
h a b ía n p e rd id o m uchos.
v a cu rio sid ad : é n el m ism o decenio
E nlpezaron a h a b la r y h a b la r e
h icieren u n a g u e rra , se a su s ta ro n de
h iciero n
co nferencias,
reuniones,
sus c o n se c u e n c ia s e h icie ro n una
« ’.trovistas, tratad o s, rep o rtajes, ar
d ro g a q u e s a lv a b a v id a s . Y , poco
tículos, e m b aru llán d o lo todo c a d a
dt-spues id e a ro n la b o m b a atóm ica.
U sted es co n o cen la s a c tu a le s apli­
c a c io n e s d e la e n e rg ía ató m ica, p e­
ro ellos e m p e z a ro n p o r h a c e r una
b o m b a con e s a e n e rg ía . ¡Q ué tipos
estos!
A sí e ra n los p o b re s. Y a sí les fué.
C on esto tie n e n u ste d é s u n a idea
d e e s e p erío d o y d e su s pob lad o res:
el h o m b re y ta m b ié n la m ujer, a n i­
m a l c a s i idéntico, q u e se g ú n n u es­
tros últim os e stu d io s p a re c e h a b e r
tenido m á s im p o rta n c ia d e la q u e se
~ ¿P or q u e talu d an te
A d i ó * lo s o n c e ” , s i s o n d o s
B o m as?
E l d e la d e r e c h a es
R ic a rd o D iez.
12 ^
PELOCirmi
i
i
GREGUERIAS
AL
RELOJ
TEMAS ESCOLARES
☆
por
PEPE REPEPE
☆
OS signos de puntuación son
son muy largas uno sabe, antes do
varios y determinados pero
leerlas, que piden prestados unos
yo voy a ocuparme primera­
pesos. Les cartas por lo general, se
¿Q uién es el feliz re n tista de
mente del punto, que es el más im­
escriben de una persona a otra,
los “ cu a rto s” del reloj?
portante. El punto es una especie
pero los cantores de rad o se las
•
A q u e l r e l o j d a b a lo s c u a r t o s y
de agujerito que se pene al final
escriben ellos mismos felicitándose.
la s m e d i a s , p e r o u n d ía la c a m p a '
de la frase y que también le sale
Ties puntos son los puntos suspen­
n a s o n ó “ y v e i n t e " . E s q u e los
en la nariz a las chicas. Igualmen­
sivos. Los usan los poetas cuando
m in u to s re u n id o s en la h o ra h a ­
te se llama punto a lo que se le sal­
b ían p a sa d o a “ c u a rto in te rm e ­
quieren decir una cosa que no les.
dio".
ta en la media a las señoritas, pero
cale. Entonces el lector se im agina
•
ellas se mojan el dedo y no dejan
lo que le viene mejor y termina di-,
C ada vez que lo pasa en el ve­
que
se
corra.
Dos
puntos
es
otro
tiendo: "Este hombre tiene razón:'
lódrom o de los núm eros, el m inu­
te d'ce cada verdades que te dejan
s.gno de ortografía. Se llama orto­
te ro se m ofa de la to rtu g a del
horario.
grafía a una cosa que no tienen las
frito". Cuatro puntos son los cardi­
cartas. Las señoritas dibujan un
nales. Estos sirven para que el Ins­
E l c írc u lo es u n a su p erficie
tituto Meteorológico diga de qué la ­
redondel al fn a l de las cartas que
p la n a lim ita d a p o r u n a circu n sfele mandan al novio y le escriben
r e n c í a . P e r o si t i e n e n ú m e r o s d e l
do vienen los vientos. Todos los
1 ,-1 1 2 y m a n e c i l l a s q u e m a r c a n
adentro: "vesá aquí, nene mío, que
vientos del Instituto Meteorológica!
la h o r a , e n to n c e s a d q u i e r e v o lu ­
yo también lo vesé". Cuando el
sen moderados También el cielo es
m e n y se lla m a e s f e r a .
novio de'a la carta arriba de la m e­
s'empre seminublado. Ahora todo
•
sa las m oscas se paran en el reE l secundero se hizo una e ste­
el mundo lee los pronósticos del
rilla por su cuenta, abu rrid o de
dcndelcito y caminan de un lado
tiempo y quiere saber si la luna se
la le n titu d del m inutero y el ho­
a otro y conversan tedas apuradas
hizo con agua para sentirse satis­
rario .
como si fueran corredores de bolsa.
fecho, —como quien evita ser en­
Se conoce si una carta tiene faltas
gañado—. apenas oye las primeras
A q u e l re lo j v iv ía a d e la n ta d o .
P o r e so c u a n d o al c a b o d e la h o ­
de ortografía, antes de abrirla, en
gotas en la claraboya. Entonces po­
ra ib a a c o b ra r, te n ía q u e p a g a r
que el sobre viene tan pegado que
ne un gesto de resignación, como
to d a v ía u n o s c u a n to s m inutos.
se arruga todo. Cuando las cartas
sometiéndose a la fatalidad y dice:
"Y. . . la luna se hizo con agua. Es
Infalible". Pero si transcurren unos
cuantos días sin llover, el hombré
trq
te:ritorio!
Y
h
a
sta
hubo
un
lío,
y
( V i e n e d e la p á g . 1 2 )
experimenta el malestar de quien!
c-tículos
y
notas
—cuándo
no—
por
p e n só a l principio. Sobre todo en lo
1ra sido estafado y le echa la cul­
ello.
q u e tiene relación con e s a enferm e­
pa al Instituto Meteorológico de lo
H
abía
dos
q
u
e
q
u
erían
d
a
rle
el
d a d d e h a b la r y h a b la r, y de em ­
que está pasando y dice que aquí:
nom bre, R oridanina y Pochiníesta.
b a ru lla rlo todo.
hería falta un peco de Hitler. para
Pobres, si su p ieran que nuestro co.
poner las cosas en su lugar.
n ieta se llamcr a h o ra "G onzález“.
|Ah! (me olvidaba), q u e rrá n crefeT
q u e tuvieron el tupé d e afirm ar que
TOLO FIERRO - 4o año.
JUANIANO
fueron los p rim ero s q u e vieron núesE n v e r a n o , e l r e l o j se q u i j t a l a s
“ m ed ias".
F E L O D U B O
L
13
LOS P A R T E S DE DON ME ACHACA
'P u n ta s de! A rra y á n C hica, ju ñ o 15
c e 1695.
S eñ o r G eíe Político y d e P clecía
del Deío.,
C o m a n d a n te d en A njelino P im ienta.
/•
U rgente.
Mi siem p re reco rd ad o U sía:
ESPUES de s a lu d a rlo co n al
q u e su p e rs o n a m erese, m e
respeto y l a co n m iseració n
ciñ o h a s e rle s a b e r q u e a prin sip io s
o s la se m a n a p re té rita ocurrió en
e s ta juridisicn au to rita ria la nobea c q u e p a s o a re la ta rle iso íato, y
de la c u a la no p u d e e n te ra r a n te s
a U sía d e v iao a la a so iu ta falta d e
p e rs o n a l c a b a lla r, p u e s los esca z o s
eq u in o s y e q u in a s con q u e c u e n ta
e ste correcto an tro p olicial e stá n en
p ésim o e stad o de g o rd u ra , sa ib ó el
d o rad illo e n q u e cu m p le su s serbictos e n c u e s t e s el c a b o B a rra g á n ,
aulló m a n c a rró n h a sido firm ado en
u n a p e n c a d e so iretas q u e se c o rre ­
r á e l dom ingo prósim o e n la p ista
d e d o n S a n d a lia G óm ez, a cinco p e ­
sos el d e n tre — oreo q u e e s u n a
fija, d icho s e a d e p aso — , h a b ie n d o
re s u e lto e l suscrito, en b iríú d e ello,
e so n e ra rlo d e to d a s ¡as d e m á s atih td a d e s q u e p re s ta e n e s ta C o m isa ­
ría, e n su c a rá c te r d e m ed io d e loc o m o d ó n m o ntante.
B oibiendo a i g ran o , c ú m p le m e
D
su b altern o sa lía a tirar la y e rb a de)
reate, p a ra in isiar la jo rn a d a de
c a d a d ía rin d ien d o íerb o io so culto
al enofensibo visio del simar.rón.
El referido cu erp o del delito y a c ía
enbuelto en un p e d a z o d e fran ela
a m arilla, d e e s a q u e su e le usarze
p a ra la confesión d e sie rta s p re n ­
j
B O S A D I L L A d a s d e ro p a en terio r cullo nom bre
m e reseib o , y p ren d id o a l cu alo por
un alfiler d e g an ch o , p o r m al nom ­
a g re g a r q u e, com o le ib a disiendo,
b re nodriza, tra ía un v illete m al es­
tu b e q u e resin arm e a e sp e ra r una,
crito y lleno d e fa lta s d e hortografía
b u e n a proporción b e sin a l p a ra co­
q u e re s a v a así: "R uego a l se ñ o r co­
m u n icarle la n o b e d á q u e m ás a b a ­
m isario q u ie ra h a c e rs e c a rg o d e mi
lo detallo, proporción q u e hoy me
p o b re hijito, a l q u e a b a n d o n o por
b lin d a el b ia je de don Sofanor C al­
razones d e m oral. U na m oza soltera
d a s, p a d rin o d e confirm ación de mi
e n g a ita d a ."
culto y tm e g a d o escribiente Esm e­
En b ista d e ta n ensólito hech o , rer a d o Zipitrías, y q u e , a u n q u e re n ­
h e la d o r de la c ru e ld á q u e co h av itag u e a d e la otra p a ta , con p erd ó n de
b u en el a lm a d e la a u to ra d e sus
ta n p leb ello dicho, es u n am igo esd ías —digo d e los d el b á s ta g o — , el
p esia l, no d e sp re sia n d o a n ad ies.
suscrito otó p o r re c o g e r la su so d ich a
En cuan to a la n o b e d á m otibante,
c ria tu ra y e n tre g a rla a u n a b e sin a
!a m ism a 'c o s ía d e un h echo inlega]
a e la sesión, re sjé n d e s u c u p a d a , a
y d e la s re su lta n siá s b italisias del
fin d e q u e le a ím in istra se la s prim ism o, o s e a un tierno b á sta g o h u ­
• m e ra s tom as de líquido bitalisio, o
m an o d e n uestro seso, fruto de uno
s e a q u e le d ie se el p ech o , h a b la n d o
d e eso s a m o res no sacro san to s que
c a sle lla n a m e n te . Y lu e g o d e profun­
e n s u c e a n el b u e n n om bre de la p a ­
d a s c a b ila c io n e s so b re el destino
b ia ¡radisión.
de! m en sio n ad o cu e rp o d e l delito, h e
Dicho b á sta g o fue enco n trad o en
resuelto d o n á rse lo a m i v ez a U sía
la p u e rta d e e sta co m isaría por el
p a ra q u e lo críe y e d u q u e , p u e s así,
g u a rd ia sibil P onciano Silvera, en
en lu g a r d e u n v a g a m u n d o , p o d rá
sirc u sta n c ia s e n q u e este correto
salir un siu d a d a n o o n rra d o y útil a
la p atria.
A junto a l p re s e n te le em b io el re ­
ferido b á sta g o , el c u a lo v a a carg o
de la p a tro n a d e don S ofanor, q u e
es u n a p la ta d e b u e n a , y s a b r á cui­
d arlo en el b ia g e com o u n a b o rd o ­
n e ra m adre, a u n q u e la v e rd á e s q u e
ruad.re h a y u n a so la , y e lla e s la
ú n ica q u e q u ie re a su s hijos con la
fe sa c ro sa n ta d e l a lm a .
C rey e n d o h a v e r c u m p lid o a sí con
m í d e b e r m e d e sp id o . s u b a lte rn a ­
m ente d e Usía, a q u ie n Dios g u a rd e
p o r m uchísim os a ñ o s.
A ru eg o d el c o m isario d o n S e ­
g u n d o M encthaca, p o r n o sa b e r
firm ar: E sm erald o Z ipitrías - Es­
cribiente."
IJor la cop ia:
x
SIMPLICIO BOBADILLA.
ÜNA DONACION
★ A USIA *
Por S I M P L I C I O
LOS M E L L I Z O S
là _ -
ríiO PU K o
CORRESPONDENCIA DE DURAZNO
L A S CA RTA S D E DON R E G U S T ÌA N O
IEN DE los tiempos de Fierro
la casa se ha puesto angina;
ise acabaron las madrinas
y tropiyas con cencerro!
El macanazo es un yerro
sigún dice el puebleraje;
y te le vaman masaje
cuando te soban el morro,
y hasta a la coima de un chorro
te le dicen porcentaje!
D
Si un indio agarrao a bola
se te va pa la Ciudá,
en cuanto giielve íp’acá
ya viene hablando ’e la cola.
Te agarra ese hablar que amóla
de los pitucos copiao;
y ya eré que se ha educao
por encanto, redepente,
y te dice: ¡es otro ambiente!
con voz de loro atorao.
Y las paisanas bravias
que la trenza se han cortao,
te vienen con un chapeao
que parece una herrería.
Se han hecho la cirugía
que le yaman en la cara;*
de lo antiguo no quedara
ni la más pequeña borra,
y hasta le dicen la zorra
porque la piel es muy cara!
Nos vamo y con gran pacencia,
dijo el viejo Ladislao,
y era porque habían echao
a tuitos de la Intendencia.
Parece que de la herencia
que venían disfrutando,
los dejan aura chairando,
pues les dijo el Intendente
a los blancos redepente:
¡No empujen, vayan dentrando!
A la Intendencia han ampliao
y es justo, me digo yo,
pues donde meten sino
a itanto sacrificao?
Y alguno que no ha yegao
ni siquiera a saber lér,
PEPOnOBO
y no ha podido aprender
la O ni por ser redonda,
que dentre, que aquí es la fonda!
Naides se va sin comer!
Aura dice, el presupuesto
parece que está empacao,
ppes parece han encontrao
poco raviol, mucho “ pesto” .
Yo no sé ni medio d'esto
ni me interesa tampoco;
pa andar bien, hacete el loco
o el muerto si estás bien vivo,
y ansí dicen compasivos,
¡dejalo, tocando el coco?
REGUSTIANO REGUSTO
Tema:
EL D I P U T A D O
N diputado aprovecha uno de los rece­
sos de la cámara para pasar un as va­
caciones en la capital del departam en­
to por el que fuera elegido, ¡’ero la presencia
de tal personalidad política y social obligó al
pueblo a rendir m últiples hom enajes a su
hombre, así como a invitarlo a. cuanta inau­
guración o acto público se realizaran esos
días.
— U ffl'ü ! — exclam a, tirándose en un s i ­
llón— . No puedo más! Inauguración de un
puentecito aquí, acto en una escuela por allá,
banquete m ás allá! Tengo absoluta n ecesi­
dad de descansar!
— No te preocupes — la dice su esposa— .
Ya descansarás cuando se reabra la cám ara.
U
Dice un diputado a su hijo:
— El Zar de Rusia se sentaba en un tro ­
no que costaba veinte mil pesos!
Y le contesta el hijo:
— Y . . . decime una cosa. p a p á ... ¿N o
fue algo así lo que te costó a vos se n ta r te
en la Cámara de Diputados?
15
Dimos a Toño la Galleta Académica
C o m o lo a n u n c i á r a .
m o s e n el n ú m e ro
p i s a d o , tu v o l u g a r ,
a p ro v e c h á n d o le ! b u ­
f f e t de u n a d em o s,
» .ración o f r e c id a p o r
A .I .A . P .E ., el a c to
cíe e n t r e g a
de
la
"O rd e n
de
PELO DURO”
a
n u e s tro
d is tin g u id o a m ig o y
c o la b o r a d o r
To ñ o
S a la z a r .
La
f o to
m u e s tra el in s ta n te
s o ie m ñ o ( b o ic o te a d o
p o r la r i s a c u b a n a
d e N ic o lá s ) e n ” q u e
n u e s t r o d i r e c t o r c u e l.
g a la g a l l e t a a c a d é ­
m ic a e n la s o l a p a
d e l s u je t o , m i e n t r a s
M a r iu s , C a s im ir o N a .
c io n a l y E i U jie r
U r g id o , m ie m b r o s d e l
cu erp o
hum ano
de
r e d a c c ió n y G u lie n ,
in v ita d o
d e h o n o r,
s ig u e n l a i n c i d e n c i a
juntes se y a m a n la opiñón pública".
He aq u í la s p a la b r a s pro n u n Pero golv ien a o a l tem a que tác ia d a s por El P u lg a , e n m o­
b am o y qu'es la custión que m e
m entos d e e n tre g a r a T oño la
traio a esta im inente triguna de la
„
co n d eco ració n d e n u e s tra re ­
Y ape, tengo de decir una v ez por
vista:
toda, qu e toy aquí con una misión
EÑIOR Presidente 'e la Y ape,
qu e m 'en y en a de orguyo todo el inseñiores inteleptuale d el par­
torior propio personal mío. Y es
naso esistente, b aleros inlusque la revista PELODURO, que
lres del pensam iento oriental, p ile­
ccm o usted e sa b en e s una sam tas, artistas, profesionales y escrib lea 'e talentos con un quorum res­
Icre que le dicen, seniora siseñiore:
petab le, quiere prcvechar esta ucaYego enm ccionado a esto sám b'to
sión porpicia, porque los gasto 'el
ende se acobijan y s'enfrazadan
bufé los p a g a la Y ape, p a colgar
lo? m á representat'bio3 valore 'e
en la inlustre so la p a 'e Toño Salale fauna uptótonc d el p en sam ien to
zar, la Orden de "PeloOriental del U ruguay, en ca n d ila o
duro", q u 'es una m edapor el chisperío 'e tanto celebro
y a que v ien e a ser el tí­
junto, que uno entra adentro 'este
tulo inm obiliario, que le
recinto y parece propio qu'estuviedicen, de Redactor Horcm arreglando la vía. Tala, señ'ora
noris C ausa, pero que no
siseñiore, la lum inosidá foforecientienen n a d a d e ver con
te de tantos marote distinguido co­
lo s d u elos u se a la n ces
m o que h ay acá esta tarde qu e uno
c a b a y e r e sc o enque estos
siente no ser m á que a g a ta un p e ­
tam bién son "honoris
riodista silvestre y hum ilde servicau sa" u se a por cau sa
doi de la san s'a d 'ese fenóm eno
d el honor (latín que uno
coletibio que, segú n la definición
sabe).
d e un gran pensador que creo que
Toño, de mientra estu­
juí yo m ism o, "uno por uno son
vo a cá , p a sa n d o l'ostrauna punta de Inorantes y todos
\
S
c'sm o, que no e s como m uchos
creen, que se lo p asó comiendo
ostra, porque los tiempo no tan ni
p a vulgares ca reco’e, de mientra
Teño tuvo a c á deportao por la di- •
tadura argentina que hoy ta v e s ­
tida 'e gobierno lengítim o con un
suarée d'Evita, Teño, decía, señio» 1
ra siseñiore, honró la s p ágin as 'e
nuestra revista con colaboraclone
su y a que p a nosotro son como una
condecoración, que diríamo,, arriba
'1a so la p a 'e nuestra vid a periodís­
tica. (Qué im agen bárbara! Ve?
D espué m e duele la cabeza!)
Porque Toño e s gran­
de, señiora siseñiore.
Toño e s grande, enque
no lo parezca a l punto
'e vista orgetivio u sea
quien v a y a mirarlo fí­
sicam ente, d e arriba
'bajo, porque seguro,
se le a ca b a en segu id a.
Pero e s e es punto 'e
vista que a g a ta si a
uno le sirve p a com ­
prender la precupación
de la s tía de Toño, que
cuando él era chico, di­
go chiquito, p a que «'entienda m e­
joré me te lo iban a buscarlo a la
plaza onde Toñito taba jugando y
me te lo yovab an a l'iglesia y Toñito
protestaba y tonce las tía le decían,
dicen: "Usté se ca y a la boca, que
nosotro le tamo haciendo una no­
vena pa que no se quede enanol",
y el pobre Toño, niño y todo como
era, seguro que pensaría por qué
tcnce yev a b a n a la novena a un
solo indefenso habitante y no a todc la R epública 'El Salvador, tan
petiza en la giograíla como él en
la plaza.
- .Esto que le s conté y que lo cuen-.
tci el mismo Toño y ai la él que no
me deja mentir, parece propio que
Juera un cuento anticatólico si uno
hoy día va ver en Toño los resultao
terapéutico 'e la novena. Pero Toño,
cr.que no lo creyeran la s tía, se jué
haciendo grande en la s m edida sespirituale, como ser a saber el arte
y el periodismo. Y ol arte, qu'es
crd e él ta rituao y onde creció tanto,
viene a demostrar qu’ese era el ca ­
mino 'e Toño y que, de haberle)
sebido n'aquel entonce lejano’e la
ñiñés, h ab e-ía podido decirle a las
tía que lo crrer.ipujaban pa l'iglesia:
"No me y ev en a la de María. No
me y ev en a la de María! Yo quiero
ir a la n oven a 'e Betoven!" y el tiem­
po le hubiera dao la razón, como sé
la ta dando mismo enque no cuente
ccn la del g a y e g o Ccrdeira.
Tonce, señiora siseñiore, ante la
partida d'este am igo grande, d'este
artista que no tiene bis en el Fío 'e
le, Plata y que, salvadoreño y todo,
tuvo la virtú, que lo dicen, de ser el
único caricaturista argentino deportao por la ditadura, tonce, decía, se­
ñiora siseñiore, hago entrega a Toño
de la M ed aya 'e cartón 18, u sea la
O iden de "Peloduro" u sea (bis) el
tí<ulo de Redaptor Honoris C ausa. Y
lo hago, señiora siseñiore, profunda­
mente enm ocionado, n'este recinto inteleptualo, teñiendo por testigo 'e la
cerem oña a tantos valore y a tantos
coraje 'el parnaso oriental.
T o ñ e r í a s a Toño
DEL PRESIDENTE BERRETA:
NTRE los múltiples hom enajes
de quo fuá objeto Toño SalaToño Solazar. Plaza In d ep en d en ­
zar, tuvo luga: días p a sa d o s
cia. C iudad.
er. un restaurant céntrico, que le di­
En casos como el suyo, h u e lg a n
cen, una cen a a la que concurrieron,
la r expresiones de p e s a r por su a le ­
en representación de nuestra revis­
jam iento. Es la h u elg a q u e me fal­
ta, nuestro director y Marius, quien
leba! Un abrazo fuera de horario..
tuvo a su cargo un round oratorio
BERRETA.
que lam entam os no poder publicar
LESDE "EL QUIJOTE":
^or h a b er sido improvisado. El dis­
Toño S olazar (Equis versión del
curso con que Jeoualdo oíreció la
C aballero de la M ancha) Montevi­
demostración está escrito pero no lo
deo.. Toboso.
publicam os tampoco porque adolece
P ara vos, caballero d e la p a p a lla
del vicio de la seriedad.
de El Salvador, válg an te molinillos
Damos a continuación alg u n as de
de café.
las Innum erables adhesiones recibi­
Por LOSADA. "EL DESVENTURADO
d a s con motivo dol hom enaje, algu.
CABALLERO DE LA TRISTE FIGU­
ñ as de ellas, de perso n alid ad es de
RA".
lem a internacional que no pudieron
DE JULIO CES'AR CERDEIRAS '
as'sti.r por no encontrarse en Mon­
ALONSO:
tevideo (algunos por no estar ni si­
Toño, recordado ex-anim ador de
q uiera en el planeta) así como la
aii "Razón".
adhesión de otros que, estando en
A p e sa r de que tu razón es la sin­
Montevideo, no pudieron hacerse
razón de mi razón, tenes toda la ra ­
presentes por esto o aquello, en fin,
zón del mundo, m enos la mía.
yo qué sé. Fueron leídas a eso de
CERDEIRAS.
la sobrem esa, minutos m ás o minu­
DE NICOLAS GUILLEN:
tos menos.
l
Toño Salazar. R estaurant Plaza.
Dos asientos a mi derecha. M ontevi­
DE M1STER WALLECE:
deo.
H om enaje Toño Solazar. Plaza In­
Dices que te v as, y te vas. Chico!
dependencia. Sausam érica. •
Me fastidia tu resp o n sab ilid ad da
Resigno m om entáneam ente con­
viaje.ro.
vicciones políticas ponderar condi­
NICOLAS.
ciones atóm icas Toño, pequeño y
UNO DE EL SALVADOR:
explosivo como átomo, pero p a ra
Toñito: M antenem os fé indeclina­
cau sa s dem ocráticas.
HENRY.
ble eft la s N ovenas de M aría. El
DE UN EX-PAPA:
geranio del patio y a creció por so­
Toño Salaza.r. Mpntevideo. Siglo
b re el cerco. A prende, porfiao!
XX esq. Año 1947. U ruguay.
TUS TIAS DE EL SALVADOR.
Si a c a d a hijo d e Dios le corres­
DFL GOBIERNO DE BUENOS
ponde un m es del año de mi difundi­
AIRES:
I
do calendario, a tí te corresponde Fe­
Toño S alazar. V ecina orilla. Banbrero; porque no m ides m ás que 28
*Ja O riental.
días.
Entra nom ás no te achiques.
Tuyo desde la posteridad celestial.
PERON.,
GREGORIO PAPA. (Siglo XVI)
E
LA
RAZON
★
Los manicomios fueron creados para encerrar a al­
gunos locos, de manera que los que quedaran fuera pa­
recieran cuerdos.
____________________ >
«lo dicho, m ecachendié.
P E L O r U K O
12
* 1
i
OMO la m ayoría de la g e n ­
te. yo creía que el com p le­
jo era una cuestión que h a ­
bían inventado los productores cin e­
matográficos, para saca rse algu n os
p eso s variando el tem a de la s p e ­
lículas. Me manifiesto así, porque
éstas se reducían siem p re,' a l m u­
chacho que se enam ora d e la mu-'
chacha — tremendo churro— , o al
Ctro m uchacho perseguido por lo s
tipos de la banda, que llev a n la
carq tapada con un pañ u elo —para
que los espectadores no lo s v e a n —
y a q u e son tan feos y tienen tantos
icios y b ach es en el rostro, q ue p o ­
drían provocar el escán d a lo en la s
jovencitas tan inocentes y á v id a s de
en su eñ o, que concurren a l cine p a ­
ra sonreír y murmurar con el novio.
C
o para decirle a éste: —Quédate
quieto Lalucho que m am á nos pue­
de ver!
. Ahora el panoram a ha cambiado.
M uy p o ca s v e c e s a l muchacho lo
persiguen los bandoleros. En can*
fcio, c a si siem pre h ay una mina que
tiene el mate lleno de infelices ilu­
sion es, y se cree que ella es la que
refirió en París o la que empujó al:
chancho en la bajada, y que des-:
p u es — a m edianoche— se levanta a
robar tachos de basura o a comer
fainá caliente en el pretil de la arotea.
. .A todo e se m erengue bien batido;
se le conoce con el bonito nombre?
de complejo.
(No, ché, complejo por ahora no
tengo ninguno, soy un tipo difícil­
mente im presionable, pero por ejem ­
plo, si yo recibiera de m anos del ad­
ministrador de PELODURO, una mor-.edita de veinte — nada m ás que
una— como recom pensa a mi labor
(de algún modo le tengo que llamar,
qué querés!) entonces si — te lo con­
fieso— en fija que me v ien e un b es­
tial complejo, y de golpe y porraro
me transformo en el caso m ás sen­
sacional de psicoanálisis de todos
los tiempos. Posiblem ente será por
esto, que la administración no m&
llev a el apunte, tem iendo que ante?
ur. acto de arrojo brutal — como se ­
rie e se — y e me crea que soy el Pa­
lacio M unicipal y m e v e n g a el b erretín de rebocarme.)
¡Lo qué e s ser incrédulo! Pero d es­
de aquel día en que Lana Turner
con el complejo encim a — debido a
cierto incidente que tuvo con la co ­
cinera, quien románticamente le dió
la cocina económ ica por la ca b era —
m e confundió con el novio, h a cién ­
d em e objeto de la s m ás cálid as
aten cion es (alcanrám e el abanico) y
revelándom e tam bién varias co sa s
d e particularísimo interés (ché, abrí
aq u ella ven tan a, por favor) y o creo
ciegam ente en el com plejo, en el m o­
vim iento aparente de la s estrellas y
en que N acion al p u ed e dar el cam ­
panazo y ganar el cam peonato. . . .
V os no te im agin as lo que e s La­
n a Turner con el com plejo.
—James (así m e lla m a b a ella) ¿por
qué no lle v a s al perrito a recorrer
árboles? m e decía.
Y yo, aceptando con resignación
el pedido, tom aba suavem en te de la
cad en a a l gu au -gu au , y m e iba con
él a dar unas vueltitas.
(Ya sé que inm ediatam ente van a
sallar lo s contras, diciendo que donde está mi can ch a, m i calidad, si
so y capaz de llevar el perro de una
tuina a estropear la veg eta ció n , sin
levantar mi voz d e protesta, para
13
A _______
P B L Q D W * 0
qUc la p ro p ietaria m e dé bolilla. P e ­
ro yo q u isie ra p reg u n tarles a ellos
—q ue tanto c h a m u y a n — si no serían
c a p a c e s de eso y m ucho m ás, por
un budín q ue está pidiendo a gritos
le arrim en el luego. Y a d e m á s que
no es un budín cu alq u iera, se llam a
L ana T urner y de y a p a con un com­
plejo —q u é m ás q u erés— . D espués
de todo el asunto no es p a ra le d ra r
tanto, si esos ñ ato s por cualq u ier escracho a m b u la n te —q ue e stá recla­
m ando h a c e tiem po la paz incondi­
cional— son c a p a c e s de ir a pedir
lim osna!)
Y volviendo a l relato de m is acti­
v id ad es con la b lo n d a estrella, debo
decirles alqo q ue es m uy in teresa n ­
te p a ra todos u stedes, lectores am i­
gos, es lo q u e tiene relación con los
sentim ientos de L a n a . . . Q ué mimo­
sa es! V os no te im ag in ás. (m ás vale
csí) Con decirte q u e h a sta le tenía
q u e d a r la so p ita en la bo ca y con­
tarle cuentitos. (No, che, de esos que
vos s a b é s no).
'
EL FLACO CHAS
Por la copia:
CETI.
LA COSA SE PONE ESCURA ★
CUANDO DENIRA LA GORDURA
☆
* ^ S una “Chica” que, solterona,
X vive añorando tiempos mejores;
mas el recuerdo de otros amores
a su alma enferma la agria y la encona.
Un poco gorda, tira a jamona;
mas no se olvida ciertos primores
y acicalada de mil colores
queda, la pobre, como la mona.
Ciñe la goma que, cruel, la faja
sobre adiposa protuberancia
que presionando la faja raja.
Y le echa pestes a la implicancia
que no permite a s"u carne rancia
que flote leve como una paja!
j
REGITSTIANO REGUSTO
EN PAQUETES DE 567 GRAMOS NETO
Y PAQUETES DE 350 GRAMOS NETO
☆
☆
Unicos distribuidores:
Pedr o Ferrés y Cía
RINCON 502
¡
Teléfono: 8-41-23
_ 1 9 .
PEIiOPURQ
I
I
Madona de las Siete Lunas y Seis Peniques
OCUTOR. — E sta e s la d o ta ­
ción a e l» conocido y bonito
lib.ro q u e con tan to éxito se
b.zo u n a cin ta d e biógrafo.
SONIDO. — PASA AL GALOPE
UNA
CABALLADA PARA DAR
AMBIENTE. (Como no se p u e d e n
n 'e te r tantos c a b a llo s de' u n a v ez
sc la e n el estudio, .é c h e se u n a c a ­
rra d a d e tierra en el su e lo y h á g a ­
se co rrer a todo el elen c o d a n d o
v u eltas. Los relin ch o s a c a rg o d e
la p rim era actriz, q u e p o r su r a n ­
e e m erece se r d e sta c a d a ).
LOCUTOR. — U n a a u d ic ió n con
com plejos p a r a la s s e ñ o ra s q u e e s ­
tán a b u rrid a s y q u ie re n a n im a rle
la v id a a l esp o so a j a n d o lle g a d e l
trab ajo .
MUSICA. — "¿D ó n d e e s tá Zazá?" —CORTINA— PUEDE SER DE
CRETONA O MUSICAL.
JUGLAR. — En un lu g a r d e la
M a n c h a d e cuyo n o m b re n o q u ie ­
ro a c o r d a r m e ... v iv ía u n h o m b re
c a s a d o con u n a d a m a , lo c u a l im -
y serelo, a u n q u e v e n g a n d e g o lla n ­
do! (RIE).
ROSANA. — (YA LE PODEMOS
LLAMAR ASI PORQUE LE ESTA
VINIENDO EL COMPLEJO) Oh,
a c u é rd a te d e n u estro s hijos y do
los hijos d e n u estro s ad v ersario s!
STRICKLAND. — M a g d a le n a , no
m e h a g a s c re e r q u e m is hijos no
son m ío s ... (SE DESVANECE PUES
TIENE ALMA DE PINTOR Y ES
MUY SENSIBLE) O hhh, cata p lu m .'
(Dice "catap lu m ", p a r a h a c e r no­
tar q u e se c a y ó a l suelo).
L
p o rta u n á p ic e p u e s n o e s óbice.
Este señ o r te tr a b a ja b a d e p rep o
a la e s p o s a p o r lo c u a l a e lla le
v in o ' u n com plejo.
ES'CENA I
MUJER. — (SIN COMPLEJO) C a s­
tíg a m e , n o m ás; c á s c a m e y e m p ú ­
ja m e a l vicio. T ránsfuga!
STRICKLAND. — H acele la foca,
r.cm ás. Y a te tengo estu d ia d o el
e x p e d ie n te . He d ecid id o se r pintor
ABREVIATURA
QUEL diputado nacional, de cuyo nombre juramos que
no nos acordamos, llegó a su* casa con una revelación
acerca de su popularidad y prestigio político que, segura­
mente, iba a poner muy contentos a sus familiares. Dijo a su
mujer y a sus hijos mientras salpicaba de sal la ensalada del
almuerzo:
— Hoy me he enterado — esas cosas que pasan, que se
dice tanto de uno y el último en enterarse es uno mismo—
que la gente, por ahí me dice El León. . . .Será por la fogocidad
de mis discursos parlamentarios, por las características “fero­
ces” de mi estilo p olítico.. . en fin. El caso es que hoy me en­
teré que me llaman “El León” !
Y para-enriquecer, con un antecedente, el valor de la cons­
tatación, recordó a sus familiares que a Clemeneeau, en Frar>
cia, le decían “El Tigre” en la época de su brillante apogeo
político.
é?
Pero el hijo mayor, que va a la universidad y conocía la
otra cara de su padre, la que da para la opinión pública, tuvo
Ja irrespetuosa ocurrencia de aclarar:
— Sí, v ie j o ... Yo sabía que te decían “El León”, pero es
sólo porque sería muy largo llamarte “El Rey de los Animales” !
A
20
ADAPTACION
RADIOFONICA
ROSANA. — Yo no soy M a g d a ­
len a. Mi no m b re e ra M a r g o t... Y
a h o :a m e voy a la s S iete l u n a s . . .
No so y m á s u n a d a m a . A h o ra soy
u n a m in a del am b ien te.
STRICKLAND. — (DESPERTAN­
DOSE TE LA TRABAJA AHORA DE
LATIN) ¿O uó v ad is?
ROSANA. — M e v o y p or e sta
v e n ta n a , ñ ato .
STRICKLAND. — Yo no so y ñ a ­
to! |Te e s tá v iniendo un su sco n sien ­
te, o s e a "shock". ¿A d ó n d e v a s
a p a ra r?
ROSANA. — D onde no v e a p erro s
f l a c o s ... (RIE, C O N COMPLEJO)
G u au , g u au , g u a u .
STRICKLAND. — (FURIOSO) Me
am uró. A h o ra, m e v o y a P a rís a h a ­
cerm e am ig o d e V an G ogh o m ejor
de otro q u e te n g a m ujer, p a r a a fa ­
n á rs e la . (RIE C O N SARCASM O) ¿A
mi con el ta n g o m i n o c h e triste?
(SUENAN VARIOS BALAZOS PARA
DAR MAYOR EM OCION Y SUS­
PENSO. Y STRICKLAND SE ALEJA
CANTANDO ADIOS PAM PA MIA).
ESCENA II
STRICKLAND. — Estoy en París
y y a m e h ice pintor. Y vosPINTOR. — Yo so y pintor y m e
Homo Niño. T engo el oficio d e pin ­
tor y p u n g a ; q u e ré s q u e te p re s e n ­
te a u n "a su n to " q u e ten g o a h o ra ?
(LOS ACTORES DICEN DONDE
ESTAN Y LO HACEN, PARA ORIEN­
TAR AL OYENTE).
' (LA ES'CENA A H O RA PERMITE
OIR A ALGUIEN PINTANDO)
FBLODtTBO
i
\
STRICKLAND. — L ástim a q u e no
conocí a tu "a s u n to " , la q u e te h a c e
de m odelo. S e te p ia n ta a m en u d o ?
PINTOR. — Si. Lo v ie n e u n ruido
en la c a b e z a y v a s o d el h o g a r, pob»e. Te e s tá q u e d a n d o lindo e se
cu ad ro . (RUIDO DE QUE EL OTRO
SIGUE PINTANDO). ¿Q uó es?
STRICKLAND. — (A LO TERRIBLE).
El C o n sejo do M inistros (RIE) T a ­
c a ta s, ta c a ta s .
ROSANA. — (E ntrando. V iene
v e stid a com o p a r a ir a l c a b a re t),
líe la , N i ñ o ... Q u is ie ra h a b la r cpn
Roñé. ¿ S a b e s , la ta rd e e s tá triste.
Me siento se n tim en tal.
STRICKLAND. — (M isterioso) Rer». po sé q u e no ex's(te.
PINTOR. — C h a. lom os, Vd. es
ig u a l. ..
ROSANA. — E sa m i r a d a . . . Yo
to conozco, (FRENETICA) O h , el ru i­
do.'e e n la c a b e z a o tr a vez] M e v ie ­
r e el recu tió d e i com plejo! A y ñ a ­
to. L lév am e a b a ila r c o n tig o ...
PINTOR. — Lo c o n o ces, v iv e Dios?
ROSANA. —- M e c a s é , con él y
c u a n d o m e v in o el c o m p le jo le p e ­
g u é ol zato p a r a v e n irm e a v iv ir
con vos, B c r m ú d e z ... P e rd o n a a
e s ta in o c e n t e ...
STRICKLAND. — Éso n u n c a , dijo
Elvira! Seguirme p o r el m u n d o y
a rr á s tr a te com o u n a lo m b riz, p e ro
ye te p l a n t o . . . M e v o y a Tahití!
PARA DESCANSAR AL OYENTE
OUE ESTA E M O C IO N A D O , fc'E T O ­
CA UN P O C O EL PERICON N A C IO
NAL.
ESCENA III. EN TAHITI
STRICKLAND. — V en í, n e g rita .
A y ú d a m e q u e m e e sto y v in ie n d o
u n pintor b á rb a r o . T .raem e a q u e lla
c a rre tilla d e p in tu ra c o lo ra d a .
NEGRITA. — (ES R O SA N A C O N
COMPLEJO DE TAH ITIA NA Y ESTA
EN ESCOM BROS DE ACARREAR
PINTURA). Si, m a e s t r o . . . P e r o . . .
(SL LE EMPIEZA A IR EL C O M PLE ­
JO) E sa m ira d a . Yo te co n o zco . V os
so s m i d orim a!
STRICKKLAND. — No. H a s ta a q u í
h a z m e se g u id o . Y có m o d e ja s te a
N iño?
R O SA NA . — A h o ra q u s m e a c u e r ­
d e , tu v e u n c o m p le jo d e o tr a m i n a
q u e a n d a b a tr a s é l. Y c r e y ó q u e y o
a n d a b a a t r á s tu y o . Y l a o tr a m i n a
s e m a tó e n lu g a r m ío y y e , e n
e-iecto m e v in e a t r á s tu y o . Q u é m a rc ol
STRICKLAND. — N o! Asi q u e
te n g o q u e s e g u ir v iv ie n d o c o n tig o ?
A h o ra m ism o v o y y m e c o n ta g i o
la le p r a , y le p r e n d o f u e g o a la
c o s ita . ..
R O SA N A . — No! E n to n c e s v o 3 n o
s o s S tric k la n d ? S o s N iñ o !
STRICKLAND. — S o y M ino c o n
c o m p le jo a e S tr ic k la n d . M u e r e , m u e ­
re! (RUIDO DE UN PU Ñ A L Q U E LE
SEPULTA) S ie te lu n a s y s e i s p e n i ­
q u e s , so n tre c e . O h , fa tíd ic o n u m e ­
r e . . . (SU ENA N V A R IO S B A L A Z O S ).
M u e rto s o y . . . m u e r to s o y , m ie n tr a *
se q u e m a m i c a s a ! . . .
M U SIC A FIN A L .LA M U S IC A PUEDE SER "U N D A ­
LLO ¡N M A S ’C H E R A ", q u e v i e n e a
to n o .
TELON o s e a DIAL.
ASEGURE EL TRANQUILO
G O C E D E SU V I D A
V
★
★
BA N C O D E SEG U R O S D E L E S T A D O
“PELODURO” DA
20.ooo Pesos
______
En csle numero d am os com 'enzo al Concurso de
cuentes breves, anécdotas,
chistes, cu y a s condiciones
se estab lecen en recuadro
aparte. A continuación, los
lectores encontrarán 1 a s
p r i m e r a s colaboraciones
que d am os a publicidad,
del montón que liem os re­
cibido.
01
EL CASO EJEMPLAR
DE UN MAESTRO
E stim ad a E xcelencia:
O M O la p lu m a p a r a dirigirm e
a V ds. o b e d e c ie n d o a l im p e­
rioso d e se o d e re s p o n d e r co m ­
p la c id o a v u e s tra a m a b ilísim a soli­
c itu d d e c o la b o ra c io n e s e s p o n tá n e a s
d e s tin a d a s a a c re c e n ta r la jo co sid ad
d el p restig io so q u in c e n a rio h u m o ­
rístico q u e con ta n e lo g ia b le d o n o ­
s u r a dirigís. Mi condición d e m a e s ­
tro ju b ila d o y a d m ira d o r incondicio­
n a l d e l exim io p o e ia g e n e ra l E d g a r­
d o G e n ia m e p erm ite a p r e c ia r p e r­
fe c ta m e n te el a lc a n c e de v u e stro r e ­
c la m o y contribuir con m i in g e n io a
¡a g ra m a p rístin a d e la s d e so p ila n -
DE PREMIO?
Sí, sonoros. Ustedes pueden ganar 20.000 mangos
con solo enviar una colaboración a nuestra revista. Re­
mita una anécdota, un chiste inédito (se admiten tam­
bién de loros) y nosotros lo numeraremos y publicare­
mos por orden de llegada. Si dicho número, el corres­
pondiente al orden de publicación, coincidiera con las
dos últimas cifras de la Lotería inmediata a la fecha de
publicación, le regalaremos un billete cuyo préinio ma­
yor será no menor de $ 20.000 y que usted cobrará se­
gún la reconocida solvencia de la Administración de
Lotería.
¡ Estam os? Prepárese a colaborar y vaya buscándo­
se el terrenito que se va a comprar con el premio. Somos
incapaces de darle un número que luego no resulte pre­
miado. A trabajar, pues!
te s p á g in a s d e la excelsa- p u b lic a ­
ción q u e lle v a el ilustre n o m b re d e
PELODURO. P a ra ello h e seleccio­
n a d o e n tre m is m á s c e le b ra d a s ocu'n e n c ia s la q u e .a c o n tin u ació n transc-ibo, o frecién d o la a v u e s tra Exce­
le n c ia e n el b ie n en te n d id o d e q u e
la p u b lic a ré is en u n lu g a r d e s ta c a ­
do d e v u e stro ó rg a n o d e p u b lic id a d
y d e q u e , a v u e lta d e correo, m e
e n v ia ré is , en c a lid a d d e p réstam o ,
crnco p e s o s m o n e d a n a c io n a l q u e
m e so n n e c e sa rio s p o r a su n to s íam ilia re s q u e no e s d e l c a so d e ta lla r. La
o c u rre n c ia d e q u e os h a g o obseq u io
c.i la sig u ien te:
"D os a m ig o s b ro m ista s c a sa d o s
ccn d o s p rim a s h e rm a n a s p or m ás
s e ñ a s , se e n c u e n tra n en u n a p la z a
a d o r n a d a p o r p a lm e ra s y e n e l cen­
tro d e la c u a l h a y u n a fuente co n
un su rtid o r q u e b a ñ a a v a rio s a n ­
g elito s d e sn u d o s. D esp u é s d e la s fa ­
m ilia rid a d e s d e rigor, u n o d e los
a m ig o s p re g u n ta a l otro: "¿ Q u é d ía
e s h o y ? " Y e l otro, so rp re n d id o de.
la ig n o ra n c ia d e su p rim o polítioof
le c o n te sta : "¡C óm o! ¿No lo sa b e s ?
Hoy, e s m a ñ a n a ". AL oír esto, el p ri­
m ero d e los n o m b ra d o s se q u e d a
p e n sa n d o u n rato y term in a p o r d e ­
cir: "Entonces, si h o y e s m a ñ a n a
¿por q u é no m e q u iso fiar el z a p a ­
tero?"
¿No os p a re c e q u e tien e g ra c ia ?
Sin m á s y d e se á n d o le sa lu d , dir e r o y am or, os s a lu d a con su m á s
d istin g u id a c o n sid eració n
PEREGILDO AMARILLO.
.
Ex-Educando
02
•
En C olonia, u n C lub d e F oot-ball
fu n d a d o h a c e veinticinco a ñ o s dec.áió, luego d e u n am p lio inform e
de! se ñ o r tesorero e n el sen o d e la
C om isión D irectiva, in v e s tig a r y
te n ta r m e d id a s so b re los c a so s de
m o ro sid ad en el p a g o d e la cuota
social. R eunido el c u e rp o directivo
con la to talid ad d e su s m iem bros,
resu ltó q u e el pro p io p re s id e n te de
la institución, q u e p re s id ía en ese
m om ento la reu n ió n , e s ta b a a tr a ­
sa d o en u n a " p o n c h a d a " d e m e
P E L O D U R O
\
!
ses! El Tesorero propuso entonces
la elim inación del citado dirigente
da) p ad ró n social y así lo votó la
m ayoría. El señor Presidente so
levantó d e su asiento con el gesto
de m ás a g ra v ia d a dignidad y se
retiró "m uy ofendido", como cons­
ta textualm ente en la versión de
sus p a la b ra s.
"A lo q u e n a d ie se Opuso" co­
m e consta en actas.
(Enviado por Chochi. Colonia).
ja una señora con un señor. De
pronto, se levanta de su asiento p a ­
ra descender en u n a estación un
italiano que v iajab a frente a ellos.
—Ese extranjero que a c a b a de
irse —dice la señora— me m iraba
tíicrendo "E b o n ita ... E bonita". No
sé que querría decirm e con e s o ...
—M ateria aisladora, s e ñ o r a ... —■
contestó el otro!
(Enviado por Mario Fierro. Ciudad)
05
•
El poeta cubano Nicolás Guillen
que se encuentra entre nosotros (y
muy bien que se encuentra, según
tenem os noticias) ha pronunciado
conferencias ocupando unas cuan­
tas tribunas m ontevideanos y del
interior. De la s 19 capitales, cree­
rnos que ap en as le restan dos o tres
por visitar. La última favorecida con
tal ilustre presencia fué Florida,
adonde fué invitado para leer una
de la s tres conferencias con que
N icolás n ivela la ropa de sus vali-,
jas. En el ca so se trataba de su
trabajo sobre los tres mártires de
España Republicana: García Lorca.
M achado y Hernández. Si al enviar
los títulos para la propaganda, Gui­
llen hubiera puesto el Federico, el
Antonio y el M iguel, no hubiera p a ­
sado nada. Pero así enunciado, ello
dió lugar a que, llegad o a Florida
y acom pañado por personalidades
lo cales hasta la sed e del Club don- *
de se llevaría a cabo el acto, GuSl
l'.én se encontrara con un pizarrón)
ostentosam ente recostado a la puer­
ta. que rezaba en estos ditirámbicos
términos: "El C olosal Poeta Cubano
N icolás Guillen disertará sobre Gar­
cía Lorca, M achado y Hernández"
y de corrido y entre paréntisis:
"Martín Fierro".
No sab em os si los acom pañantes
acusaron la violencia del momento,
pero dice nuestro informante que
Guillen se p uso todo afro-colora­
do !.M
(Enviado p ó r Floridense. Florida)
04
En u n v a g ó n del ferro-carril viar & L O D U R O
En el interior de una peluquería,
el peluquero muestra a su cliente
un frasco recomendándole el pro­
ducto. El cliente, sin embargo, le
dice:
—Este preparado, que usted dice
que vuelve al cabello su color pri­
mitivo, es una porquería... Yo era
castaño. . . Y con esto, cada vez
se me pone más verde!
—Es lógico señor. . . —responde
el peluquero—. Los castaños, cuan­
to más frondosos más verdes.
(Enviado per Gin-Fizz VI. Ciudad).
06
— Y d í g a m e , p a d r e , si e l c u r a Z a -
•
C uando el Sr. Tortorelli, realizab a
su jira electoral, llegó un d ía a Co- >■
lonia, acom pañado por su séquito,
económ icam ente constituido por su
señ o ra esp o sa y n ad ie m ás. Entre
los ap lau so s y aclam aciones d e un
público num eroso (esa noche el ci­
ne estab a vacío y no concurrió ni
la película!) subió a l estrado el can ­
didato y comenzó un caluroso dis­
curso. Entre otras cosas dijo, en d e ­
term inado p asaje: "C uando yo se a
ei Presidente de los O rientales, us­
tedes tendrán p an , tendrán, carne,
tendrán, leche, tendrán s o p a . . . " y
un vivo del público le gritó: "Tortorelli, la sopa la querem os de letriiasl". "La tendrán de letritasl"
contestó generosam ente Don Domin­
go.
Por cierto que m ás ad elan te, co­
mo el vivo siguiera interrum piendo
el discurso con otras exigencias reivindicativas, Don Domingo se dió
vuelta h a c ia su señ o ra y le consta-
p a te r r in i es M in istro
habrá
crisis
de
de
g ab in ete
D ios,
¿no
con
este
tó con toda franqueza: "Cljé, p e ­
r o . . . ese tipo está m am ao!".
(Enviado por Chochi. Colonia]
07
Una señora está en la cam a, en ­
ferma, y recibe la visita de su m é­
dico, quien descubre en la pared,,
una tela de factura futurista.
—Sí doctor, es el retrato de mi
pobre marido, pintado por Picasso.
— ¿Y se le p arece?. . .
—Como usted no se im agin a!. . .
Pero solamente cuando tengo la
qrippe.
* Jü
(Enviado por D aiquirí II.. C iudad);
. M .
i
/
............
© M © ISDSEIP©!?!
m.iniM
■ w n i^'
■ li ■ ■
■
l i l ^
■
■
i
«m iti
por HACHE ELE
LLEGO OTRO CRACK!
LO QUE ESTA EN EL (ARTEL
★
Los dirigentes de Nacional, cuando escriben con PUN­
TOS suspensivos, siempre colocan s ie t e ...
A Luis Alberto Cruz, cuando se partió una ceja en el
match con Wanderers, le tuvieron que dar tres PUNTOS pn
la herida.
Y si él se los cediera a Nacional, para restar algo de Hasi
siete?
/
--- O----
Cuando los dirigentes nacionalófilos comiencen a poner
los PUNTOS sobre las íes, en fija que les van a faltar PUN­
TOS. ..
Les dirigentes, ¿también integran el equipo? Porque el
otro día oí decir que “estaban perdiendo PUNTOS” . . .
—
o—
En el Parque Central, andan mal de puntuación...
Andan tan escasos, que allí ni siquiera pueden poner
PUNTO en boca. . .
— o—
Y si por lo menos pudieran hacer PUNTO V a p a rte...
En carácter de ab solu ta prim icia
para M ontevideo y P aso de los To­
ros, ofrecem os esta nota gráfica en
la que p u ed e v erse a l n u ev o for­
w ard que trae N acion al para enro­
lar en su s p lanteles. S e trata de Pedrito Z acham ovsky Giorgeff Patavvosky Rodríguez, a lia s "Gol en
contra", elem ento q u e se m u ev e en
cualquier puesto y no se c a n sa
nunca, porque e s a resorte, patenta­
do. El equipo con el que a p arece en
la nota e s el del fam oso club "Zoí
rochiew iskysodaoltonbay", de algún
lvqar de la Pam pa, cu y a traducción
al castellan o básico, segú n el ñ a­
to Pedreira, e s "¿Qué h aces, que h a ­
ces?". Este cuadro salió cam peón
invicto d esp u és de ganar 14 parti­
dos por w alk-ow er. Shotea con las
dos p iern as y tiene otra de repues­
to, para lo s partidos difíciles. Es
cam p eón de baraja, aviador, coci­
nero, dibujante, cloaquista y mari­
nero. A quí lo vem o s en una prácti­
ca en el Parque Central.
Una d eleg a ció n de p arciales n a ­
cionalófilos le hizo entrega del ra-,
d io
d e olivo con que a p arece en l e í
foto, p ara qu e se v a y a am bientan­
do . . P en sá b a m o s ofrecer también
la s d ecla ra cio n es ex clu siv a s del fa­
m oso jugador para "PELODURO",
pero en e s o s m om entos a l crack
em pezó a dolerle la barriga y se
fué corriendo a los vestuarios, en
g ia n acción. Estamos esperando que
vu elva. Q u édense tranquilos, am i­
gos lectores, que en cuanto llegu e
de vuelta, lo entrevistam os. La fo­
to reg'stra el preciso instante en que
a nuestro reporteado com ienza a d o­
lerle el carburador. O bserven el
gesto, exclusivo para "PELODURO".
— C an a lla !
En
casa
podes d o rm ir p o rq u e
cen m ucho r u id o ...
decís
que
los c h ic o s
no
ha­
F E L O D U B O
2i
\
MATEANDO SUAVE
LO S F A M O S O S P UNT OS
Parece que Cruz, Tejera, Paz y
Pini, quedaron muy calientes con el
gol de Nicolita.
A todos ellos la pelota, que llegó
a la red, les pasó muy cerca, y da
ohi la desesperación y el enojd.
Evidentemente, ellos se habrán
quedado "calentitos"'. . . pero Fa­
lero se tomó el mate!
(Cinco kilos de yerba, ché!)
)
LA HUELLA FATAL”
“MANICOMIO”
‘ NACIDOS PARA EL BAILE”
(El gol de Falero)
(La Directiva de Nacional)
(Rodolfo Pini v Cándales)
“MAÑANA ES VIVIR”
(Nacional se prepara para el Uruguavo)
“LOS PROFANADORES DEL ETER”
(Las horas radiales de los grandes)
“MADONA DE LAS SIETE LUNAS”
(y de los siete puntos...)
“LA VIDA ES UN TANGO”
(Alcides Mañay)
“LOS ULTIMOS DIAS DE POMPEYA”
(¿Cuándo hav elecciones en Nacional?)
“NACIDOS PARA AMARSE”
(Peñarol v la Copa Competencia)
“LOS ABANDONADOS”
(Santamaría, Morel, Guerra, etc.)
“CABEZUDOS”
("Los dirigentes de Nacional)
UNA DEL ENANO
El rosarino W aiter es tan bajito,
pero tan bajito, q u s cuando rem ata
de cabeza, la pelota lle g a rastrera
ai arco r i v a l.. .
LA FRASE FAMOSA
Y dijo el petizo W aiter, después
dc-i partido:
—"Reconozco que no estuve a la
a h u ra de m is c o m p a ñ e ro s..." .
CON VISERA
BAJO PALIO
VIVA ITALIA!
El d e le g p d o de N acio n al aclaró
en la Junta D irigente q u e el hecho
de q u e el p a rtid o en tre su club y
P eñ aro l se re a liz a ra sim u ltán eam en ­
te con la "Procesión d e C orpus", se
debió a sim ple coincidencia. Y que
no se p reten d ió h a c e rle la com pe­
ten cia a la p rocesión, con el m atch
clásico. Le faltó d ecir a l d eleg a d o
q u e tan no se le hizo com petencia,
q u e los h in c h a s d e N acio n al tam ­
b ién tu v iero n su p r o c e s ió n ... p e;o
por d e n t r o .. .
A quel hincha de N acional se q u e­
dó con alg u n as du d as sobre la a c ­
tuación de W alter Gómez. Decía que
el e n treala derecho h ab ía jugado
p e ra ’Tos ita lia n o s ..." . "Por lo m e­
nos —cüjo el tipo— jugó p a ra un
italiano: Possam ai.
■.
INFRACCION
"ESPAÑA
OPINA EL PINTOR
.. .y cuando a C án d ales le p re ­
guntaron que le p a re c ía el "cuadro",
ccntestó que le faltab a un poco da
c o lo rid o ...
DEMOCRATICA”
★
A quel Inspector de Tránsito, h ’nchu d e N acio n al, q u e e s ta b a en el
esiadio, q u e ría q u e a n u la ra n el gol
de F a le ro y m u lta ra n a l scorer.
S o sten ía q u e a v an zó por la iz­
q u i e r d a ...
,
El órgano de todos los ami­
gos de la República Espa­
ñola en el Uruguay
ORDEN CUMPLIDA
'Pídala a su canillita o
suscríbase, enviando su
solicitud a
¿Sabes lo que le dijo Falero a la
pelota?
—"Siga, rft'hiia. hasta el fondo, a
la derechal"
Alguhos dicen que el gol de Ni­
colita fué /una jugada engorrosa.
¿Sería porque Paz estaba de go­
rra?
★
18 de j ulio 1321
LA FRASE
N i . . .co la que trajo e se gol.
P E L O D U E O
26
PARA CERCIORARSE . • •
Está todo ac la ra d o .
P arece q u e Galvcriisi, c u a n d o lo
ech aro n de la c a n c h a , le dúo al(
fuex qu e e ra un c a ra d u ra .
Afilio, a i term in ar el p artid o ,
sólo quiso tocar la c a ra d e A rm entai. p a ra v er si e ra c ie rto . . .
DEJO LA F IR M A ...
Los arc o s d el e sta d io n o p o d ía n
e s c a p a r s e .. .
Y la le y e n d a q u e e s tá e sc rita e n
te c a s la s p a re d e s d e la c iu d a d
tam b ién a p a re c ió en el íie ld oficial.
N os contó u n p a ja rito q u e e n u no'
d e ios p a lo s d e l' arco- q u e c u id ó
P ac en el m atch clásico , a lg u ie n
b e b ía escrito a n te s del g r a n p a rtioo:
LALO ESTUVO AQUI
Y dicen q u e d e sp u é s le a g re g ó
Federe:
..Y NTCOL1TA, TAMBIEN!
UNA
★
INCIDENCIA
DEL
★
"CLASICO"
PARA PATINAR, MIRE...
N nuestro colega "El Plata" apareció hace algunos días
una extensa nota para destacar la proeza de una chica
porteña que se puso los patin es... y se olvidó de parar
de dar vueltas con ellos.
Decía así e! colega:
“En Buenos Aires, una jovencita de catorce años, llamada
Angelina Ceccato, representante del club Estrella del Sur, ha
balido un record mundial de patín. Permaneció patinando sin
interrupción nada menos que 37 horas y 2 minutos”.
.
No desconocemos el valor de la hazaña, pero aquí en el
Uruguay seguimos con la costumbre de darle valor y méritos,
nada más que a las cosas extranjeras...
Ahí tienen a Nacional, por ejemplo, que está “patinando”
desde hace como tres meses, y nadie le bate el parche. . .
E
'
N u e stro in q u ie to ch a s fre te captó
e*ta n o ta e x c lu s iv a q u e d e s m ie n ­
te la i n f o r m a c i ó n g r á f i c a d e n u e s ­
t r a p r e n s a s o b r e el gol d el “ c l á ­
sic o . E s t e e s e l m o m e n t o q u e
m u e s t r a a P a z , c o m i é n d o s e el p e p in azo d e N icolás P a le r o .
ESCUCHE
A L
ür “ P O L L O
ir
TEJADA"
Por C. X. 20. Todos los
días a las 19 y 30 Loras
“Crónicas
Deportivas”
D irige " E L P O L L O T E J A D A "
C olabora S IE R R A R IC A
Una voz autorizada en
«na onda prestigiosa
Periodismo orientador,
informativo,
serio y responsable
*
HACE
GLOSAS
PASO
AL
DEPORTIVAS
DEPORTE ... !
Con la Dirección de NOBEL VALENTIN!
Siempre a las 13 hs.
En CX 28 Radio Imparcial
BUENO HASTA LA, ULTIMA GOTA —
DOS AMERICANOS
I MPRENTA LETRAS S. A.
GRAFICO
Y
EDITORIAL
Trabajes Comerciales, Libros, Catálogos, T’criódicos, Revistas
UN
A
PAZ
E S FU E R Z O
182 5
AL
SERVICIO
DEL
Impresnq para Farmacias y Laboratorios
LIBRO
Teléfono: 4 23 7!)
69 AÑOS DE EXISTENCIA — CAFE DOS AMERICANOS
CAFE
TOMO
YO
EL PROXIMO NUMERO DE
“PELODURO”
APARECERA EL 2 DE JULIO
J
m o £
4
.Se2i 9 > ,
> 71 1
"—
1
~
""
1
------- r—
C U E R P O H U M A N O D E R E D A C C IO N ( P o r o rd e n a lf a b é tic o ). — Jo rg e C e n tu rió n ,
A l b e r t o E tc h e p a r e , J u l i o F o lie Illa , A l f r e d o M . F e i r e i r o , S e r a f í n J . G a r c í a , A r t h u r
N. G arcía, H. L o re n z o W ., N. y A . J im é n e z , A rie l M a g a lla n e s, W a lte r P é re z , Ju lio ’
C é s a r P u p p o , C é s a r M- R a p p a l i n i , T o ñ o S a l a z a r , J u l i o E . S u á r e z , J u a n I. d e S o u za*
D io n isio A . V e r a ,
D ire c to r! J U L I O E . S U A R E Z . — R e d a c to r R e sp o n sa b le : J U L I O C. P U P P O
,
_ P u b licid ad : JU A N R. M A S.
------------------------D istribuidor: M A N U E L M A R T IN E Z
X s é s c t f ís f A d m in istra c ió n : JU N C A L 1473.
T e lé fo n o : 8 61 BB
■M
TODDY
ES
UNICO,
NO
TIENE
NI
PUEDE TENER SIM ILARES
DE HADA VALE GANAR
CUANDO NO SE SABE AHORRAR
BA N C O
U R U G U A Y O
DE
*
A D M IN IS T R A C IO N Y C R E D IT O
(asa Central: SARANDI esq. MISIONES
SUCURSALES EN: MINAS, MELO Y SAN CARLOS
Tall. G ráf. DIARIO RURAL S. A.. Yí 1S28