el diablo en la nueva españa visiones y - Inicio

http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(/',$%/2(1/$18(9$(63$f$9,6,21(6<
5(35(6(17$&,21(6'(/',$%/2(1'2&80(1726
1292+,63$126'(/266,*/26;9,<;9,,(/',$%/2<(/
(63$&,2
-DYLHU$\DOD&DOGHUyQ
8QLYHUVLGDGGH*XDQDMXDWR
3DUD HO VHU KXPDQR OD YLGD VLJXH XQ ULWPR FRQVWDQWH \ ELHQ GHILQLGR FRQ GLYLVLRQHV \
PRYLPLHQWRVFRQWLQXDPHQWHUHSHWLGRVDORODUJRGHORVGtDV\GHORVDxRVTXHOHRWRUJDXQFLHUWR
VHQWLPLHQWR GH VHJXULGDG GH SUHYHQFLyQ DQWH XQ IXWXUR QR GHO WRGR FRQWLQJHQWH LQGLVSHQVDEOH
GXUDQWHODDQWLJHGDGSDUDDVHJXUDUODVXSHUYLYHQFLDGHORVSXHEORV3RUORPLVPRWRGRDTXHOOR
TXHSDUH]FDDOWHUDUDTXHOODUHJXODULGDGHVLQTXLHWDQWHWDQWRSRUHOLPSDFWRTXHSXHGDWHQHUVREUH
ODFRQWLQXLGDGGHODYLGDPDWHULDOFRPRSRUHOKHFKRPLVPRGHVXDQRPDOtD(QHVWH~OWLPRFDVR
ODGHVYLDFLyQGHORVSDWURQHVGHOFRVPRVHVYLVWDFRQVRVSHFKDFRQUHFHORFRPRPDQLIHVWDFLyQ
GHDOJRTXH HVWiSRUHQFLPDGHO RUGHQDPLHQWR FRPSUHQVLEOHGHO PXQGR TXHHVFRPSOHWDPHQWH
GLIHUHQWHTXHHVFDSDDORFRWLGLDQRTXHVHHQFXHQWUDFRUWDGRVHSDUDGRGHODUHDOLGDGLQPHGLDWD
TXHHVVDJUDGR
(VWDVHSDUDFLyQHVDTXHOORTXHYXHOYHVDQWRDXQREMHWR6DQWRGHOYHUERVDQFLUHʊ
VHSDUDU
SRU GHGLFDFión”) SHUR HVWD VDQWLGDG QR LPSOLFD QHFHVDULDPHQWH XQD FRQQRWDFLyQ PRUDO QR HV
EXHQD QL HV PDOD QL SRVLWLYD QL QHJDWLYD VRODPHQWH HV /R TXH OH FRQILHUH XQD RULHQWDFLyQ
D[LROyJLFDQRHVHOKHFKRGHTXHODPDQLIHVWDFLyQRFXUUDVLQRODDFWLWXGTXHWHQJDHOREVHUYDGRU
KDFLDORPDQLIHVWDGRHQHOOD
&RPRVHxDOD0LUFHD(OtDGHSDUDHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOKRPEUHORVDJUDGRVHPDQLILHVWD
HQ OR SURIDQR D WUDYpV GH XQD KLHURIDQtD TXH DUUDQFD SRU SULQFLSLR GHQWUR GHO HVSDFLR \ GHO
WLHPSRTXHHOKRPEUHH[SHULPHQWDFRWLGLDQDPHQWHDXQTXHVXGHVDUUROORQRQHFHVDULDPHQWHWHQJD
OXJDUHQHVWDVGLPHQVLRQHVVXVFHSWLEOHVGHVHUWUDVWRFDGDVSRUHOFRQWDFWRFRQORQXPLQRVRFRQ
ORSHUWHQHFLHQWHDIXHU]DVVREUHKXPDQDV\PLVWHULRVDVGHOPXQGRLQYLVLEOH
'HQWUR GHO SHQVDPLHQWR UHOLJLRVR DO HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ HVWDV IXHU]DV HO HVSDFLR \ HO
WLHPSR SXHGHQ GHVSOHJDUVH GH XQD PDQHUD GLVWLQWD D OD FRP~QPHQWH H[SHULPHQWDGD \
WUDQVIRUPDUVHHQXQWLHPSR\XQHVSDFLRVDJUDGRVFRQUHJODV\UHJXODULGDGHVSURSLDV(MHPSORV
GH HVWD WUDQVIRUPDFLyQ WHQHPRV HQ WRGD (XURSD GHVGH ORV UHODWRV FpOWLFRV HVWXGLDGRV SRU
.DWKDULQH %ULJJV \ ORV JHUPiQLFRV UHIHULGRV SRU &ODXGH /HFRXWHX[ KDVWD ODV OH\HQGDV LEpULFDV
UHFRSLODGDV SRU -XDQ *DUFtD $WLHQ]D R ODV DQDOL]DGDV SRU -XOLR &DUR %DURMD (Q HOORV ODV
LUUXSFLRQHV GH OR VDJUDGR GHQWUR GHO HVSDFLR \ HO WLHPSR FRWLGLDQR SXHGHQ DGRSWDU GRV IRUPDV
FODUDPHQWHGLVWLQJXLEOHVXQDHQGRQGHVHYLRODQODVOH\HV ItVLFDV FRPXQHVGHO REVHUYDGRUSDUD
VXEUD\DU HO RULJHQ XOWUDPXQGDQR GHO IHQyPHQR \ RWUD HQ GRQGH HVWR VH ORJUD PHQRV
HODERUDGDPHQWH UHFXUULHQGR D ODV DOXVLRQHV DELHUWDV D XQ FRQMXQWR GH FUHHQFLDV SUHYLDV TXH
HQJOREDQ\H[SOLFDQHOIHQyPHQRHQWXUQR
8QHMHPSOR GHOR SULPHUROR YHPRV HQHO 5RPDQFHGHO UH\GRQ3HGURHO&UXHO GRQGHVH
QDUUD FyPR PLHQWUDV HVWH QREOH VH HQFRQWUDED GH FDFHUtD HQ -HUH] PLUDQGR YRODU XQD JDU]D YLR
EDMDUGHOFLHORXQEXOWRQHJUR
6HPHMDQWH DO JULHJR WHPHQRV GH WHPQR ʊ
FRUWDU” TXH VH XVDED SDUD QRPEUDU HO FHUFDGR GH XQ WHPSOR TXH OR VHSDUDED GH OD YLGD SURIDQD
0LFNOHP
(OtDGH
'LFFLRQDULRGHODVUHOLJLRQHV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
7DQWRYRODEDODJDU]DSDUHFHOOHJDUDOFLHOR
3RUGRQGHODJDU]DVXEH±YLREDMDUXQEXOWRQHJUR
PLHQWUDVPiVVHDFHUFDHOEXOWRPiVWHPRUOHYD
SRQLHQGR
&RQHODEDMDUVHWDQWRSDUHFHOOHJDUDOVXHOR
GHODQWHGHVXFDEDOORDFLQFRSDVRVGHWUHFKR
'HpOVDOLyXQSDVWRUFLWRVDOHOORUDQGR\JLPLHQGR
ODFDEH]DGHVJUHxDGDUHYXHOWRWUDHHOFDEHOOR
FRQORVSLHVOOHQRVGHDEURMRV±\HOFXHUSROOHQRGHYHOOR
HQVXPDQRXQDFXOHEUD\HQODRWUDXQSXxDOVDQJULHQWR
HQHOKRPEURXQDPRUWDMDXQDFDODYHUDDOFXHOOR
DVXODGRGHWUDtOODWUDtDXQSHUURQHJUR
ORVDXOOLGRVTXHGDED±DWRGRVSRQtDQJUDQPLHGR
(MHPSOR GHO VHJXQGR WLSR GH HYHQWXDOLGDGHV EDVWDQWH PiV IUHFXHQWH OR HQFRQWUDPRV HQ
WH[WRVWDQFRQRFLGRVFRPRODV&DQWLJDVGH6DQWD0DUtDGH$OIRQVR;
(Q OD &DQWLJD &&/,9 GRV PRQMHV GH OD RUGHQ GH 6DQWR 'RPLQJR IDVWLGLDGRV GH OD
GLVFLSOLQD FRQYHQWXDO VH HVFDSDQ SDUD KROJDU D ODV ULEHUDV GHXQ UtR GRQGH VH GHVSRMDQ GH VXV
PDQWRV\VHGLYLHUWHQGiQGRVHGHFRFHV(VWH~OWLPRGHWDOOHDOPLVPRWLHPSRTXHQRVKDEODGHOD
SRFR SLDGRVD UXVWLFLGDG GH ORV SUyIXJRV QRV XELFD HQ OD SURIDQLGDG DEVROXWD GHO VLWLR \ OD
VLWXDFLyQ 6LQ HPEDUJR D OD YXHOWD GHO YHUVR YHPRV FRPR HO HVSDFLR KXPDQR HV GH UHSHQWH
LQYDGLGR SRU OR XOWUDWHUUHQR FXDQGR ORV PRQMHV YHQ DFHUFDUVH XQD EDUTXLOOD OOHQD GH GLDEORV
UHPHURVTXHFXVWRGLDQHODOPDGHXQFRQGHQDGRDOFXDOOOHYDQDOLQILHUQR$VXVWDGRVORVPRQMHV
LQYRFDQODSURWHFFLyQGH6DQWD0DUtD\GDGRHOFDUiFWHUGLGiFWLFRUHOLJLRVRGHODQDUUDFLyQORV
GLDEORVOHVLQIRUPDQTXHVyORSRUHVRHQFDVWLJRSRUVXHVFDSDGDQRORVFRQGXFHQWDPELpQDO
WHQHEURVR
ORJDUHQTXHPXLWDVFXLWDV
VXIUHQRVTXHêHQWUDURQ
&RPR HUD GH HVSHUDUVH GH DFXHUGR FRQ HO PRGHOR GH ODV &DQWLJDV ORV SREUHV PRQMHV
UHWRUQDQ DO PRQDVWHULR OH FRPXQLFDQ D VXV FRPSDxHURV OR RFXUULGR \ VH SURVWHUQDQ DQWH OD
LPDJHQGHOD9LUJHQDJUDGHFLHQGRVXDX[LOLRHQFRPSDxtDGHORVGHPiV
(OHVSDFLRDVtPDUFDGRSRUORXOWUDPXQGDQRGHQWURGHODVQDUUDFLRQHVUHOLJLRVDVHVPDUFDGR
D VX YH] HQ HO PXQGR GH ORV KRPEUHV D WUDYpV GH VHxDOHV YLVLEOHV R SRU PHGLR GH XQD
GHQRPLQDFLyQVLJQLILFDWLYDTXHUHPHPRUDUDQ\FHOHEUDUDQWDOKHFKRFRPRGLFH/HFRXWHX[ʊ
/RV
QRPEUHV GH OXJDU VRQ ORV VRSRUWHV GH OD PHPRULD FROOHFWLYD (MHPSORV EtEOLFRV GH OR SULPHUR
VRQHOVLWLRGHOVXHxRGH-DFREGRQGHVHFRORFyXQDHVWHOD\VHOHXQJLyFRQDFHLWH*QHO
OXJDUVHxDODGRSRUODHQFLQDGH0RUpGRQGHODDSDULFLyQGH<DYpPRWLYyODFRQVWUXFFLyQGHXQ
DOWDU*QHOPRQWyQGHSLHGUDVTXHVHxDOyHOVLWLRSRUGRQGHORVLVUDHOLWDVSDVDURQHOUtR
-RUGiQHQWDQWR'LRVPDQWHQtDVHSDUDGDVODVDJXDVXVDQGRFRPRPHGLRHODUFDGHODDOLDQ]D-RV
\ HO PLVPtVLPR WHPSOR GH -HUXVDOpQ FRQVWUXLGR HQ OD HUD GHO PRQWH 0RULD GRQGH VH
HQFRQWUDEDHODQJHO([WHUPLQDGRUFXDQGR'LRVGHWXYRVXLUDFRQWUDORVLVUDHOLWDVSURYRFDGDSRUHO
FHQVRUHDOL]DGRSRU'DYLG6&UR&RPRHMHPSORVGHORVHJXQGRYHPRVTXHHO
SDUDMHGHOVXHxRGH-DFREFHUFDQRDODFLXGDGGH/X]IXHOODPDGR%HWHOGHErW(IFDVDGH'LRV
$XQTXHQR DSDUHFH HQ OD FDQWLJD OD YHUVLyQ ODWLQDGH IUD\ -XDQ *LO GH =DPRUD HVSHFLILFDTXH VHWUDWDEDGHO DOPD GHO DEDGDSyVWDWD (EURQLR
VHJ~Q0DUtD5RVD/LGDGH0DONLHOHQ5ROOLQ3DWFK
/HFRXWHX[
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
*Q\TXHHOYDGRGH<DEERTIXHUHQRPEUDGRFRPR3HQXHOHQKHEUHRFDUDGH'LRV GHVSXpVGHODOXFKDFDUDDFDUDTXHVRVWXYRHOPLVPR-DFREFRQ'LRVHQDTXHOOXJDU*Q
PLHQWUDVTXHDOVLWLRGHOWHUHELQWRGH2IUiVHOHOODPy<DKYHK3D]SRUODPDQLIHVWDFLyQGHEXHQRV
GHVHRVTXH*HGHyQUHFLELyGHOÈQJHOGH<DYpHQDTXHOOXJDU-FHWF
4XHODLUUXSFLyQGHORVREUHQDWXUDOHQXQHVSDFLRXVXDOPHQWHSURIDQRVDFUDOLFHHOOXJDU([
QR WLHQH QDGD GH SDUWLFXODU GDGD OD LPSUHVLyQ LQGHOHEOH TXH SURGXFH HQ HO VHU KXPDQR OD
H[SHULHQFLDGHORTXHMX]JDVREUHQDWXUDOHQHVWDVQDUUDFLRQHVʊ
£4XpWHPLEOHHVHVWHOXJDU!”IXH
£(VWR
ODH[FODPDFLyQGH-DFREDOVRxDUODHVFDOHUDTXHFRQGXFtDORViQJHOHVGHODWLHUUDDOFLHOR ʊ
QRHVRWUDFRVDVLQRODFDVDGH'LRV\ODSXHUWDGHOFielo!”*Q3RUORWDQWRODSUHJXQWD
PiV ELHQ TXHUHPRV RULHQWDUOD KDFLD HOXFLGDU FXiOHV VRQ ORV FULWHULRV FRP~QPHQWH FRQVLGHUDGRV
GHQWURGHODVIXHQWHVOLWHUDULDVSDUDHOHJLUHOVLWLRGHODVDSDULFLRQHVHVSHFLDOPHQWHDTXHOODVTXH
SRGHPRVHQFRQWUDUGHQWURGHODVQDUUDFLRQHVHQIXHQWHVQRYRKLVSDQDVGHORVVLJORV;9,\;9,,
¢(V DFDVR SRVLEOH KDEODU GH SDWURQHV R HVWUXFWXUDV JHQHUDOHV FRPXQHV D WRGDV HOODV R ELHQ GH
FRQMXQWRVGHFDWHJRUtDVTXHQRVSHUPLWDQSURSRQHUWLSRORJtDVFODUDVGHQWURGHGLFKRVIHQyPHQRV
HQODVPLVPDVRWHQHPRVTXHFRQIRUPDUQRVFRQHODQiOLVLVFDVXtVWLFRGHFDGDXQRGHORVUHODWRV"
'26 35238(67$6 (6758&785$/,67$6 3$5$ (678',$5 /26 5(/$726
62%5(1$785$/(6
3URSXHVWDVSDUDUHDOL]DUHO DQiOLVLVGHFRQMXQWRVGHUHODWRV \ FUHHQFLDVSRSXODUHV KDQVLGR
SURSXHVWRV GHVGH HO VLJOR ;,; SRU HVWXGLRVRV FRPR $OLFH *RPPH FRQ VX +DQG %RRN RI )RON
/RUHRHO FpOHEUH 7\SHVRI WKH)RON7DOH GH$QWWL$DUQHUHYLVDGR \ FRPSOHWDGR
SRVWHULRUPHQWH SRU HO SURIHVRU 6WLWK 7KRPSVRQ HQ \ GRQGH HQFRQWUDPRV \D XQD
FODVLILFDFLyQGHODVQDUUDFLRQHVSRUHOHPHQWRVLQWHUQRVFRPSDUWLGRV(OWLSRFRQFHELGRSRU$DUQH
VHUHILHUHDXQDIRUPDHVSHFtILFD\FRPSOHWDGHUHODWRFRQVWUXLGRFRQHOHPHQWRVVHPHMDQWHVTXH
VHUHSLWHQGHPDQHUDDQiORJDHQWRGRVORVFDVRVHOHPHQWRVVHPHMDQWHVTXHIXHURQGHQRPLQDGRV
PRWLYRV HQ OD QRPHQFODWXUD SURSXHVWD SRU 7KRPSVRQ HQ VX )RON 0RWLI,QGH[ LGHQWLILFiQGRORV
FRPRHOKLORLQGLYLGXDOODSDUWtFXODTXHFRPSRQHSDUWHGHODWUDPDGHOUHODWR
(VWDV FODVLILFDFLRQHV VLQ HPEDUJR VH UHILHUHQ HVWULFWDPHQWH D OD HVWUXFWXUD GHO UHODWR
WHUPLQDGR\SRFRDSRUWDQDODH[SOLFDFLyQGHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVORQDUUDGRKDOOHJDGRDVHU
GH HVD PDQHUD 7LHQHQ HO LQFRQYHQLHQWH GH VHU DKLVWyULFDV SXHV QR FRQVLGHUDQ ORV PRPHQWRV \
OXJDUHVHVSHFtILFRVGHVXIRUPXODFLyQHQVXSUHWHQVLyQGHTXHODVUD]RQHVGHXQFDVRVRQYiOLGDV
SDUDWRGRV$XQTXHODVWLSRORJtDVVLJXHQVLHQGRXWLOL]DGDVFRQp[LWRHQHQWRUQRVUHODWLYDPHQWH
UtJLGRVFRPRODOLQJtVWLFDVRQFDGDYH]PHQRVUHFXUUHQWHVHQVLWXDFLRQHVGRQGHLQWHUYHQJDGH
PDQHUDLQPHGLDWDODYROLFLyQLQGLYLGXDOFRPRHQODKLVWRULDGDGDVXWHQGHQFLDDOUHGXFFLRQLVPR
\ODULJLGH]HQHOPHMRUGHORVFDVRVFXDQGRLQWHQWDFODVLILFDUWLSRVSRVLWLYRV\DODPHWDItVLFD\
HO HVSLULWXDOLVPR DUELWUDULRV HQ HO PiV JUDYH FXDQGR \D QR VyOR VH EXVFDQ WLSRV VLQR LQFOXVR
DUTXHWLSRVGHOSHQVDPLHQWRFRPXQHVDWRGRVORVVHUHVKXPDQRVGHWRGRVORVWLHPSRV\OXJDUHV
%LEOLDGH-HUXVDOpQQRWDD*Q
1RWDHQ*Q'LRVKDEODKR\OD%LEOLDFRQ'HXWHURFDQyQLFRV
(QWHQGLHQGRSRUVREUHQDWXUDOWRGRIHQyPHQRTXHVHGHFtDFDHGHQWURGHOHVSDFLRGHDFWLYLGDGSURSLRGHODYROLFLyQGLYLQDSHURWDPELpQGHRWUDV
LQVWDQFLDVHVSLULWXDOHVFRPRFRQWUDSDUWHGHOHVSDFLRGHDFFLyQGHODQDWXUDOH]D&HUYDQWHV
6HJ~Q'HOPDUTXHUHILHUHDO3ROLFUDWLFXVGH-XDQGH6DOLVEXU\ʊ
HOPXQGRRQtULFRSHUWHQHFHDORPLODJURVRSRUTXHKDFHFRLQFLGLUODLQRFHQFLDGHO
TXHVXHxDFRQODSURYRFDFLyQGHXQDUHDOLGDGVREUHQDWXUDOTXHDIHFWDHOGHVWLQRGHOPXQGR”'HOPDU
%ULJJV
%XUWRQ5XVVHOOFDSQRWD
9HUDOUHVSHFWRHOFXULRVRWH[WRGH)UDQFLVFR0DUWtQ$XJXVWR1DYD0RUD&RQRFLPLHQWR\HURWLVPRVXYLQFXODFLyQDUTXHWtSLFDHQOROLWHUDULR
SSPXHVWUDPiVTXHVXILFLHQWHGHODVHGXFFLyQTXHHVWHWLSRGHH[SOLFDFLRQHVHMHUFHQWRGDYtDHQPXFKRVOXJDUHV\PHQWDOLGDGHV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
([LVWHQ SRU RWUR ODGR WHRUtDV TXH VH RFXSDQ GHO WUDVIRQGR KLVWyULFR VRFLDO GH ODV
QDUUDFLRQHVHQEXVFDGHODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVKDQVLGRUHIHULUODVGHWDORFXDOPDQHUDHQHO
WUDQVFXUVRGHOWLHPSR
-RUJH 8]HWD SRU HMHPSOR HQ VX OLEUR (O GLDEOR \ OD VDQWD XQ VXJHUHQWH WH[WR VREUH
LPDJLQDULRUHOLJLRVR\DGDSWDFLyQGHODVRFLHGDGGH6DQWD$QD3DFXHFR*WRDXQPRGRGHYLGD
HQ WUDQVLFLyQ HQWUH OD YLGD KDFHQGDULD \ OD SXHEOHULQD KDFH XQD GLVWLQFLyQ HQWUH HO HVSDFLR
S~EOLFR \ HO SULYDGR FRORFDQGR HQ HOORV GLIHUHQWHV DSDULFLRQHV VREUHQDWXUDOHV TXH VRVWLHQH
FRUUHVSRQGHQDXQDGLYLVLyQVH[XDOGHORViPELWRVVRFLDOHV\SURGXFWLYRV
'HDFXHUGRFRQHVWDOHFWXUDODVILJXUDVVREUHQDWXUDOHVPDVFXOLQDVHUDQYLVWDVRHQOXJDUHV
IXHUD GHO SXHEOR R HQ HO FRUD]yQ GHO PLVPR SHUR OLJDGDV D DFWLYLGDGHV GH KRPEUHV HO GLDEOR
URQGDED XQ SXHQWH DO QRUWH OHMRV GH OD SREODFLyQ \ VH SDVHDED SRU HO FDVFR GH OD KDFLHQGD
LQPHGLDWDDOFDVHUtREDMRODIRUPDGHXQFKDUURQHJURPLHQWUDVODVIHPHQLQDVHVWDEDQSUHVHQWHV
GHQWURGHOSXHEORRIXHUDGHpOSHURDVRFLDGDVDOXJDUHVGHWUDEDMRGHPXMHUHV6DQWD$QDHQOD
LJOHVLD \ODOORURQDHQHOUtRGRQGHODVPXMHUHVODYDEDQODURSD\DOFXDOLEDQSRUDJXDSDUDODV
YLYLHQGDV
/R DQWHULRU HV SRU VXSXHVWR XQ FXDGUR UtJLGR TXH LPSLGH HO UHMXHJR GH PXFKRV RWURV
SHUVRQDMHVTXHVRQPHUDVDGYRFDFLRQHVGHO'LDEORVHJ~QORGHFODUDQORVLQIRUPDQWHVPLVPRVGH
8]HWD \ TXH VH GHVHQYXHOYHQ HQ iPELWRV YDULDEOHV QR DMXVWDGRV DO HVTXHPD SUHYLDPHQWH
SURSXHVWRFRQYLUWLHQGRHODUJXPHQWRVH[XDOTXHGHVtHV\DGHPDVLDGROLPLWDGRHQXQYHUGDGHUR
FRPSOHMRGHVDOYHGDGHV\QRWDVDFODUDWRULDVVLLQWHQWiUDPRVH[SOLFDUFRQpOWRGDVODVYDULDEOHV
7DOHV VRQ ORV FDVRV GH OD PXMHU TXH HVFXStD IXHJR FXDQGR VH OH HQFRQWUDED GH QRFKH HQ XQ
FDPLQRHO'LDEORTXHVHPHWtDDODVFDVDVHOSHUURQHJURTXHQRHVWDEDFRQILQDGRGHQWURGHOD
FRPXQLGDGGHODKDFLHQGDVLQRDOTXHWDPELpQVHYHtDHQVXVSUR[LPLGDGHVVHJ~QVHGHVSUHQGH
GHODVSDODEUDVGHORVLQIRUPDQWHVHOFDWUtQGLIHUHQWHDOFKDUURVRORHQXQDQDUUDFLyQHOQDJXDO
\PXFKRVRWURVHVSDQWRVHQHOFDPLQRDOD3LHGDG
81$,17(535(7$&,Ï1&8/785$/,67$
3DUDQXHVWUDLQWHUSUHWDFLyQSHUVRQDOUHFXUULUHPRVSRUUD]RQHVGHHFRQRPtDDODQDYDMDGH
2FFDPQRKD\TXHPXOWLSOLFDUODVUHDOLGDGHVRHQWLGDGHVVLQYHUGDGHUDQHFHVLGDG
(Q FRQWUDVWH FRQ OD FRPSOLFDGD H[SOLFDFLyQ GH ORV iPELWRV S~EOLFRV \ SULYDGRV FRPR
FRUUHVSRQGHQFLDDUHODFLRQHVGHJpQHUR\DFWLYLGDGHVSURSLDVGHHVWRVSDUHFHFODURTXHSDUDORV
HVFULWRUHV GH PHGLDGRV GHO VLJOR ;9, HQ OD 1XHYD (VSDxD ODV HVIHUDV GH DFFLyQ GH ORV VHUHV
VREUHQDWXUDOHVFRUUHVSRQGtDQPiVELHQDORUGHQGHODYLGDHQSROLFtDSURSLDGHORVVHUHVKXPDQRV
EHQGHFLGRVSRU'LRV\HOFDRVSULPRUGLDOGHORVHVSDFLRVGHVKDELWDGRVGRQGHURQGDQODVILHUDV
VDOYDMHVMXVWRHQHOPLVPRVHQWLGRGHO$QWLJXR7HVWDPHQWRFXDQGRHOGHPRQLR$]D]HOPRUDEDHQ
HOGHVLHUWRIXHUDGHODVSREODFLRQHV/HY\/LOLWKKDELWDEDORVHGLILFLRVDEDQGRQDGRV
MXQWRFRQORVViWLURV\ORVE~KRV,VPLHQWUDVTXHHODUFDGHODDOLDQ]DDWUDYpVGHODFXDO
'LRV VH PDQLIHVWDED D VX SXHEOR VH HQFRQWUDED FRQIRUWDEOHPHQWH LQVWDODGD D XQ ODGR GHO
FDPSDPHQWRFRQORVKRPEUHV
8]HWD\
8]HWD
3RU VROR PHQFLRQDU XQ SDU GH HVWDV FRPSOLFDFLRQHV ¢3RU TXp HVWDEOHFHU XQD UHODFLyQ GH JpQHUR HQWUH OD OORURQD \ OD WRUPHQWD FRPR DJXD
DPHQD]DQWHDKRJyDVXVKLMRVVLWRGRVVDEHQTXHHVDGYRFDFLyQGHXQVHUPDVFXOLQRFRPRHVFDUDFWHUL]DGRFRP~QPHQWHHOGLDEOR"¢3RUTXp
6DQWD$QDVHYLQFXODFRQODOOXYLDFRPRVLpVWDIXHUDXQSULQFLSLRGHIHUWLOLGDGWtSLFDPHQWHIHPHQLQRVLHQPXFKtVLPRVOXJDUHVGHUHOLJLyQFDWyOLFD
ODILJXUDTXHSURGXFHOOXYLDVSXHGHVHUPDVFXOLQDFRPR6DQ,VLGURRFXDOTXLHUVDQWRSDWUyQGHSXHEOR"8]HWD(VGHWHPHUTXHXQD
H[SOLFDFLyQTXHSXHGHDSOLFDUVHVyORDXQSXHEORGHXQFRQMXQWRFDUDFWHUL]DGRPiVSRUVXVVHPHMDQ]DVTXHSRUVXVSDUWLFXODULGDGHVQRHQVHxH
UHDOPHQWHPXFKRVLTXLHUDGHDTXHO
1RWDHQ'LRVKDEODKR\/D%LEOLDFRQGHXWHURFDQyQLFRV
$OLQLFLRODLGHDSDUHFHKDEHUVLGRTXHHOWDEHUQiFXORVHFRQVWUX\HUDHQHOFHQWURGHOFDPSDPHQWR([SHURODVDFFLRQHVLGyODWUDVGH ORV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(QRFFLGHQWHHORUGHQDPLHQWRGLVFXUVLYRGHOHVSDFLRVHFRQVWLWX\yQRVyORVREUHHOHPHQWRV
GHDOJRĴUHDOFRQFUHWRĴTXHHVHOHQWRUQRJHRJUiILFR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOKiELWDWVLQRVREUHXQ
HMHGHFXDOLGDGPRUDO3DUDODJHQWHGHODSROLVJULHJDSRUHMHPSORORKXPDQRHVWDEDH[SUHVDGR
HQ ODV FLXGDGHV ORV FDPSRV FXOWLYDGRV \ WRGDV ODV REUDV \ UHDOL]DFLRQHV GHO JULHJR VHGHQWDULR
0iVDOOiGHORVFDPSRVFXOWLYDGRVHPSH]DEDXQPXQGRGLIHUHQWHTXHHUDODWLHUUDGHQDGLH3DUD
+HUyGRWRH[LVWtDXQDGHJUDGDFLyQGHODFDOLGDGGHORKXPDQRDPHGLGDTXHVHDOHMDEDGH*UHFLD
0iV DOOi GH OR JULHJR FRPR PiV DOOi GH ORV ~OWLPRV FDPSRV HPSH]DED HO GHVLHUWR FRQ VXV
VLQyQLPRVGHOHMDQtDVROHGDG\VDOYDMLVPR
(Q OD 1XHYD (VSDxD ORV IUDLOHV PDQWHQtDQ YLYR HVWH FRQFHSWR GH GHJUDGDFLyQ PRUDO SRU
FXHVWLRQHVGHOHMDQtDHQIXQFLyQGHORVFHQWURVGHHQVHxDQ]DUHOLJLRVD(VWRVIUDLOHV\ORYH*X\
5R]DWHQVXWUDEDMRVREUHHOMHVXLWD$QGUpV3pUH]GH5LYDVQRHODERUDEDQXQDJHRJUDItDQLXQD
HWQRORJtD ItVLFD VLQR XQD RUGHQDFLyQ VLPEyOLFRUHOLJLRVD TXH WHQtD FRPR REMHWLYR HQXPHUDU
LQYHQWDULDU\FODVLILFDUORVGLIHUHQWHVJUXSRVKXPDQRVSXHVQRWRGRVORVLQGLRVHUDQLJXDOHVVLQR
TXHVLORVPiVSUy[LPRVHUDQ\DFULDWXUDVGH'LRVORVGHPiVDOOiHUDQUHDOPHQWHPiVFULDWXUDV
GHOGHPRQLR
/D RSRVLFLyQ SXHEORFDPSR HVWDED PDUFDGD FRPR XQD GLIHUHQFLD HQWUH OR EHVWLDO \ OR
KXPDQR GH OR VDOYDMH D OR SROtWLFR (V DVt FRPR 0HQGLHWD SRGtD GHVFULELU D ORV FKLFKLPHFDV
FRPRVHUHVIHURFHVWDQGLVWLQWRVDORVKRPEUHVFXDQWRVHJ~QpOVXLQJHQLRHUDVHPHMDQWHDOGH
ORV EUXWRV SRU OD YLGD EHVWLDO HQ OD TXH VH FULDEDQ VLQ VDEHU OR TXH HUD ʊ
FRQWUDWR GH SROLFtD
KXPDQD”6HJ~QVXFULWHULRHUDGLFKDVHSDUDFLyQORTXHORVYROYtDXQDHVSHFLHGHPRQVWUXRVGHOD
QDWXUDOH]DTXHFRPtDQVXVSLH]DVGHFD]DVLQODYDU\PHGLRFUXGDVFRQPDQRVGLHQWHV\XxDV /$&58=32572'$63$57(6
'H PDQHUD VLPLODU D OR TXH RFXUULy HQ (XURSD GRQGH ORV ERVTXHV SODJDGRV GH GHLGDGHV
SDJDQDV IXHURQ YLVWRV SRU ORV HYDQJHOL]DGRUHV FRPR KHUYLGHURV GH VHUHV PDOLJQRV ORV \HUPRV
QRYRKLVSDQRV IXHURQ FRQVLGHUDGRV GHVGH HO LQLFLR SRU ORV IUDLOHV VLWLRV LGHDOHV SDUD ODV
PDQLIHVWDFLRQHVGHOGHPRQLRTXHFRPRSUtQFLSHGHODQDWXUDOH]DGHDPEXODDFLHORDELHUWR
ʊ
/DYLGDGHO'LDEORVHOODPDQDWXUDOH]D”HVFULELy$QGUpVGH2OPRV3DUDHOFDWROLFLVPR
GH ILQHV GH OD HGDG PHGLD HO PXQGR QDWXUDO YLVWR FRPR XQ GHUURFKH GH YLWDOLGDG OXMXULDQWH \
UHSURGXFFLyQHUDXQiPELWRGHVRUGHQDGRFRQIXVR\FDyWLFRFX\DVGLDEyOLFDVGHOLFLDVQRGHEtDQ
GLVWUDHU DO EXHQ FULVWLDQR GH VX FDPLQR KDFLD UHJLRQHV PiV HWpUHDV 'HELGR D HOOR ORV IUDLOHV
HYDQJHOL]DGRUHVVLHPSUHVHHVIRU]DURQSRULUVHPEUDQGRGHFUXFHVORVFDPLQRVODVHQFUXFLMDGDV\
ORVPRQWHVFRQODILQDOLGDGGHH[RUFL]DUORV \H[SXOVDUGHHOORVDORVGHPRQLRVHVSHFLDOPHQWH
GRQGHGHWHFWDEDQDOJ~QWLSRGHGHYRFLyQUHOLJLRVDSUHKLVSiQLFD(VWHIXHHOFDVRGHXQDVLHUUDGH
7OD[FDOD GRQGH DO HQWHUDUVH HO IUDQFLVFDQR 0DUWtQ GH 9DOHQFLD GH TXH ORV LQGLRV VHJXtDQ
DGRUDQGRD0DWODFXH\HSDUDSHGLUOOXYLDVVXELyDKtDGHUURFDUHOtGROR\HQVXOXJDUOHYDQWyXQD
FUX]\XQDHUPLWD
0XFKRV GH ORV LQGLRV GiQGRVH FXHQWD GH OD LQXWLOLGDG GH OD UHVLVWHQFLD SUHILULHURQ
DGHODQWDUVHDORVIUDLOHVSDUDJDQDUVHVXEXHQDYROXQWDG\GHODQWHGHHOORVGHVWUXtDQVXVSURSLRV
LVUDHOLWDVKLFLHURQTXHHO6HxRUSUHILULHUDTXHGDUIXHUDGHODVHQWDPLHQWRSDUDQRGHVWUXLUORV([\
5R]DW*DUFtD*RQ]iOH]VD+DQNH
5R]DW
0HQGLHWD/LE,9&DS
0HQGLHWD/LE93WH3UyORJRDOFULVWLDQROHFWRU
2OPRV&DS,,
&XULHO
0RWROLQtD3WH&DS6LWXDFLyQGHSDUDOHOLVPRVHYLGHQWHVFRQODFULVWLDQL]DFLyQGH(XURSDHQODDOWDHGDGPHGLD*LRUGDQR
0RWROLQtD3WH&DS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
tGRORVVHxDODEDQVLWLRVSDUDLJOHVLDV\OHYDQWDEDQFUXFHVVREUHORVPRJRWHVGHORVFHUURV\RWUDV
SDUWHV
&DVRV H[WUDRUGLQDULRV GHHVWHSRGHUGHOD FUX]SDUDH[SXOVDUGHPRQLRVQRIDOWDQHQWUHORV
UHODWRVGHORVIUDLOHV8QRGHHOORVORHQFRQWUDPRVHQ0HQGLHWDTXLHQDILUPDTXHODPLVPDQRFKH
TXHVHSXVRXQDFUX]VREUHHOWHPSORGH7L]DWOiQVHKL]RKXLUGHpODOGHPRQLRTXHORKDELWDED
< RWUR VDFHUGRWH >«@ YLR HQWRQFHV GHO WHPSOR GH 7L]DWOiQ GRQGH VH SXVR OD FUX] DO
GHPRQLRTXHDOOtHUDDGRUDGROODPDGR0DFXLOWRQDOHQXQDIRUPDHVSDQWRVDTXHOHSDUHFLyWLUDED
DOJRDSXHUFR\VHIXHFRUULHQGRSRUODODGHUDGHXQDFXHVWDTXHODQRPEUDQ0R\RWHSHTXH\HQ
ORDOWRGHVDSDUHFLy
'HDFXHUGRFRQHVWRHOWHPRUDODFUX]\DORVIUDLOHVIXHSUHFLVDPHQWHORTXHKL]RTXHORV
GHPRQLRVVHUHWLUDUDQGHORVSXHEORVSDUDYDJDUSRUVLHUUDV\PRQWHV<HVWDHVODUD]yQSRUODTXH
DO 'LDEOR HQWUH ORV LQGLRV OR YDPRV D YHU SULPRUGLDOPHQWH HQ XQ SULPHU PRPHQWR DVRFLDGR DO
FDPSRDODVEUHxDVVLOHQFLRVDV\VRPEUtDVHQORVVLWLRVREVFXURVGRQGHQDGLHYLYH
8QD YH] H[SXOVDGR GH ORV SXHEORV HUD QHFHVDULR PDQWHQHUOR DOHMDGR GH HOORV \ VHJ~Q
7RUTXHPDGDXQDGHODVUD]RQHVSRUODVTXHORVIUDLOHVHQVHxDURQDORVLQGLRVDSODQWDUFUXFHVHQ
ODVHQWUDGDVGHORVSXHEORV\ODVFRQIOXHQFLDVGHFDOOHVGRQGHDQWHVHQWHUUDEDQLGROLOORVDORVTXH
DGRUDEDQFRPRGLRVHVODUHVIXHSUHFLVDPHQWHSDUDDKX\HQWDUOR&RQHVWDHVWUDWDJHPDHOSRGHU
GHORVGHPRQLRVTXHGDEDDQXODGR\QRSRGtDQ\DLQTXLHWDU\DWHPRUL]DUDORVLQGLRVSRUKDEHUORV
GHMDGR(Op[LWRGHHVWDPDQLREUDHQORVWH[WRVOLWHUDULRVHVLOXVWUDGRWDPELpQSRU0HQGLHWD
0RUDQGRHO VDQWR YDUyQ )U$QGUpV GH2OPRV HQHO FRQYHQWR GH&XHUQDYDFDVHDYHULJXy
KDEHU HO GHPRQLR DSDUHFLGR D XQ LQGLR HQ ILJXUD GH VHxRU R FDFLTXH YHVWLGR \ FRPSXHVWR FRQ
MR\DVGHRUR\HVWRIXHSRUODPDxDQD\OHOODPyHQXQFDPSR\OHGLMRʊ
9HQDFiIXODQRYH\GL
DO SULQFLSDO TXH FyPR PH KD ROYLGDGR \ GHMDGR WDQWR WLHPSR TXH GLJD D VX JHQWH PH YD\DQ D
KDFHUILHVWDDOSLHGHOPRQWHSRUTXHQRSXHGRHQWUDUDKtGRQGHYRVRWURVHVWiLVTXHHVWiDKtHVD
FUX]”\GLFKRHVWRGHVDSDUHFLy
$Vt SXHV HQ OD PHQWH GH ORV IUDLOHV HO 'LDEOR QR UHVLGtD \D SHUPDQHQWHPHQWH HQ ODV
SREODFLRQHV FRPR DQWDxR VLQR TXH KDEtD VLGR REOLJDGR SRU ORV IUDLOHV D FRQYHUWLUVH HQ XQD
FULDWXUD HPLQHQWHPHQWH PRQWDUD] TXH VyOR XVXUSDED GH PDQHUD PRPHQWiQHD ORV GRPLQLRV
XUEDQRV SDUD DFHFKDU D VXV YtFWLPDV 'HQWUR GH ORV SXHEORV GRQGH OD YLGD HQ SROLFtD HUD XQ
VLQyQLPRGHORUGHQGHOFRVPRVGLVSXHVWRSRU'LRVʊ
SRUTXHWRGRORTXH'LRVKL]RUHJOD\RUGHQ
OOHYD”VyORIXJD]\RFDVLRQDOPHQWHVHDSDUHFtDHO'LDEOR
(/',$%/2(1$&&,Ï1(1/26&$0326
(Q FDPELR DSHQDV VH DOHMD XQR GHO HVSDFLR FLYLOL]DGR VH HQWUD HQ HO RWUR PXQGR HQ HO
PXQGR GH ORV VHUHV VREUHQDWXUDOHV TXH ULJHQ ORV GLYHUVRV iPELWRV QDWXUDOHV \ VH HVFRQGHQ HQ
WRGDV SDUWHV SHUR D ORV FXDOHV ORV IUDLOHV LGHQWLILFDEDQ FRPR GHPRQLRV TXH VH GLVIUD]DEDQ GH
0HQGLHWD/LE,,,&DS\&DS
0HQGLHWD
2OPRV&DS
7RUTXHPDGD/LE;9&DS0HQGLHWD/LE,,,&DS
Mendieta, 1997, Lib. III, Cap. 49: 474.
0HQGLHWD/LE,,&DS
0RWROLQtD3WH&DS
-XDQGH=XPiUUDJDSUyORJRGHVX5HJODEUHYHGHFLWDGRSRU*DUFtD,FD]EDOFHWD7RPR,,
(VSHFLDOPHQWH FXULRVD SRU LQIUHFXHQWH HV OD H[LVWHQFLD HQ 3HUX GH ʊ
ORV GLDEORV GH ODV HVTXLQDV” D ORV TXH UHFXUUtDQ HQ VXV FRQMXURV DOJXQRV
KHFKLFHURV(VWDFRQFHSFLyQLEDXQLGDDODGLYLVLyQGHODVFLXGDGHVHQFDOOHVSRURILFLRVFDGDXQRGHORVFXDOHVWHQtDXQGHPRQLRSDWURQRVREUHWRGR
ORVPiVOLJDGDVDOGLQHURFRPRORVSODWHURVORVHVFULEDQRV\ORVPHUFDGHUHVTXHHUDQVHJ~QSDUHFHORVPiVSRSXODUHVHQ/LPD(VWHQVVRUR
&RQVLGHUDPRVTXHVHWUDWDGHXQIHQyPHQRPX\SDUWLFXODUGHOD]RQDDQGLQDTXHPHUHFHVHUWUDWDGRHQIRUPDHVSHFLDOSHURTXHHVFDSDSRUHO
PRPHQWRDQXHVWURWUDEDMR\QRPRGLILFDVXVWDQFLDOPHQWHQXHVWURVDUJXPHQWRVVREUHOD1XHYD(VSDxD
&ODXGH/HFRXWHX[
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
FXDOTXLHU FRVD SDUD HQJDxDU D ORV VHUHV KXPDQRV &RQGHQDGDV D GHDPEXODU DOUHGHGRU GH ORV
SXHEORV SHUR VLQ SRGHU HQWUDU HQ HOORV PXFKDV FULDWXUDV VREUHQDWXUDOHV DWHUURUL]DEDQ OD
LPDJLQDFLyQGHORVFDPLQDQWHVGHWRGD0HVRDPpULFD\IUD\%HUQDUGLQRGH6DKDJ~QDFRUGHFRQ
VXPRPHQWRKLVWyULFR\FXOWXUDOODVGHQRPLQyHVWDQWLJXDV+LVWRULD*HQHUDOGHODV&RVDVGH
OD1XHYD(VSDxD
$ SHVDU GH TXH 6DKDJ~Q H[SOLFDUD D ODV HVWDQWLJXDV FRPR IDQWDVPDV R LOXVLRQHV GH
7H]FDWOLSRFD \ SRU OR WDQWR FRPR HQJDxRV VLPXODFLRQHV R IDQWDVtDV GH OD PHQWH UHVXOWD
HYLGHQWH TXH HQ VX FRQFHSFLyQ GHO PXQGR WHQtDQ XQ SHVR GH FRVDV YHUGDGHUDV \ TXH ODV
UHODFLRQDED FRQ HO GHPRQLR SXHV OD SDODEUD HVWDQWLJXD HV XQ WpUPLQR GHULYDGR GHO ODWtQ +RVWLV
DQWLTXXV HQHPLJR DQWLJXR 0W /F FRQ HO TXH VROtD LGHQWLILFDUVH D OD VHUSLHQWH
RULJLQDO GXUDQWH OD HGDG PHGLD \ FX\D LPDJHQ YD VHJXLU WHQLHQGR JUDQ UHVRQDQFLD HQ OD 1XHYD
(VSDxD HO PLVPR 0RWROLQtD VH UHILHUH DO 'LDEOR FRPR ʊ
HQHPLJR DQWLguo” HQ VXV 0HPRULDOHV
\$ORQVRGH=RULWDOROODPDʊ
DQWLJXDVHUSLHQWH”5HODFLyQGHOD1XHYD(VSDxDHVFULWD
HQWUH\ (Q OD PHQWH GH HXURSHRV FRPR 6DKDJ~Q HVWDV HVWDQWLJXDV HUDQ ODV FHKXDV R PXMHUHV
PXHUWDV GH SDUWR FLKXDWHWHR TXH URQGDEDQ GH QRFKH IDQWDVPDOHV \ PRQVWUXRVDV SRU ORV
FDPLQRV SDUD KDFHU GDxR D ODV PXMHUHV \ ORV QLxRV ORV GHPRQtDFRV DPDQWHV DPDULOORV GH OD
5HODFLyQ GH 7LULSLWtR TXH WHQtDQ GRPLQDGRV D ORV LQGtJHQDV GH OD ]RQD KDVWD TXH WRGRV VXV
KDELWDQWHVFRPHQ]DURQDEDXWL]DUVHHOGHPRQLRFRQIRUPDGHMRYHQFLWDTXHURQGDEDODVLHUUDGH
=DSDW]DXHFHUFDGH3HULYiQOD;WDED\HVSRVDGH.L]tQGLRVGHODPXHUWHHQWUHORVODFDQGRQHV
TXH VH SUHVHQWDED FRPR XQD KHUPRVD PXMHU FRQ HVSDOGD HQ IRUPD GH iUERO KXHFR TXH DO VHU
DEUD]DGDSRUORVKRPEUHVORVYROYtDORFRV\ORVPDWDED \ODPXMHUTXHVHDSDUHFtD\UDSWDEDGH
QRFKH DO SULPHU FDPLQDQWH TXH HQFRQWUDED HQ XQD VHUUDQtD HQ HO FDPLQR GH $WOL[XDFDQ HQWUH
&R\RDFiQ\0p[LFRHQWUHPXFKRVRWURV
(VWRVGRV~OWLPRVFDVRVVRQSDUWLFXODUPHQWHVRVSHFKRVRVGDGRTXHSDUHFHQUHSURGXFLUHQHO
QXHYRPXQGROH\HQGDVHXURSHDVFRPRODGHOD%DQVKHHGHODWUDGLFLyQGHODVLVODVEULWiQLFDV \
RWUDVDQWLJXDVGHLGDGHVGHORVERVTXHVHXURSHRVFRQHVSDOGDKXHFDGHiUERODVtFRPRODFRQRFLGD
KLVWRULDGHOD6HUUDQDGHOD9HUDHVWXGLDGDSRU-XOLR&DUR%DURMD
3RU VXSXHVWR QR HVWDPRV WUDWDQGR GH VXJHULU TXH GLFKRV VHUHV IXHUDQ PHURV FDOFRV VREUH
OH\HQGDVTXHMDPiVH[LVWLHURQHQ$PpULFDVLQRTXHFXDQGRIXHURQFRQRFLGRVSRUORVHXURSHRVHQ
VXIRUPDDQWLJXDDGRSWDURQDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVUHODWRVPtWLFRVHXURSHRV
$SHVDUGHHVWRVHMHPSORVHVFODURVLQHPEDUJRTXHHOGRPLQLRGHO'LDEORVREUHHOFDPSR
QR VH SXHGH PHGLU VHJ~Q HO Q~PHUR GH FDVRV HQ TXH VH DSDUHFH HQ pO TXH QR VRQ OD PD\RUtD
SXHVWRTXHORVKRPEUHVQRVXHOHQSDVDUWRGDVXYLGDHQODVROHGDGGHODFDPSLxDVLQRHQIXQFLyQ
GHWRGDODWUDGLFLyQFULVWLDQDWUDQVPLWLGDSDUDOHODPHQWHSRUODVIXHQWHVTXHDHOORVHUHILHUHQ
6DKDJ~Q/LE9,&DS;;,;
6DKDJ~Q/LE9&DSV;,;,,,
$QJHO0DUtD*DULED\HQ6DKDJ~QSURHPLRJHQHUDO
)DQWDVPDYLVLyQRLOXVLyQTXLPpULFDLPDJHQTXHHOSHQVDPLHQWRVHIRUPDSRUVXFXHQWDDOPDUJHQGHORREVHUYDGRGH0?7 PRVWUDUEULOODU
$EEDJQDQR
0RWROLQtD/LE,&DS
=RULWD5HODFLyQSWH&DSIY
6DKDJ~Q/LE9,&DS;;,;$HVWDVDSDULFLRQHVVHOHVOODPDEDWDPELpQ&LKXDWHWHRR&LKXDSLSLOWLQ\WHQtDQVXVRUDWRULRVSRUORV
FDPLQRV6DKDJ~Q/LE,&DS;9\*RQ]iOH]<yORWO
5HODFLRQHVJHRJUiILFDVGH0LFKRDFiQ
=DSDW]DXHR6DSLVDKXLPXFKDFKDSHTXHxD9HOi]TXH]*DOODUGRFLWDGRHQQRWDHQ5HODFLRQHVJHRJUiILFDVGH0LFKRDFiQ
*RQ]iOH]<yORWO
'XUiQ(VWHHVXQUHODWRSDUHFLGRDOGHOD6HUUDQDGHOD9HUDPHQFLRQDGDSRU&DUR%DURMD&DUR%DURMDHOPLHGRD
ODVROHGDGGHORVFDPLQRV\ORVERVTXHVKDFUHDGRFXULRVRVSDUDOHOLVPRVHQGLIHUHQWHVFXOWXUDV
-XOLR&DUR%DURMD
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
¢3HURTXpGHFLUGHODVRFDVLRQDOHVLQFXUVLRQHVGHOGHPRQLRHQORVFRQYHQWRVPLVPRV"3XHV
TXH VL MXQWR D ORV WHRFDOOLV QDGD GH UDUR WLHQH XQD DSDULFLyQ GHPRQtDFD FRPR FDVDV TXH HUDQ
VX\DVDSHVDUGHOHYLGHQWHFRQWUDVHQWLGRHQUHDOLGDGWDPSRFRODWLHQHGHQWURGHORVFRQYHQWRV
SRUTXH HQ HOORV VH SUHVHQWDED VyOR SDUD WHQWDU D ORV IUDLOHV SRU SHUPLVLyQ GLYLQD D ILQ GH
IRUWDOHFHUORVHQODIH\QRSRUTXHIXHUDVXKiELWDWGHQWURGHODWUDGLFLyQFULVWLDQD
4XHHOGHPRQLRQRSXGLHUDHQWUDUDXQSXHEORSRUTXHKDEtDXQDFUX]TXHORSURWHJtD\Vt
IXHUDFDSD]GHLQYDGLUORVUHFLQWRVPLVPRVGHORVIUDLOHVIRUPDSDUWHGHXQLPDJLQDULRGHOTXHQR
SRGHPRVH[LJLUOH\HVHVWULFWDVVLQRH[SOLFDFLRQHVSDUFLDOHVPiVRPHQRVKiELOPHQWHMXVWLILFDGDV
%,%/,2*5$)Ë$
$%%$*1$12,QFROD'LFFLRQDULRGHILORVRItDHGHGHQLWDOLDQRWUDGXFFLyQ
GH$OIUHGR1*DOOHWWL0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDS
%,%/,$ '( -(586$/e1 %LEOLD GH -HUXVDOpQ (GLFLyQ SDUD /DWLQRDPpULFD %LOEDR
'HVFOpH'H%URXZHUS
%25-$ *Ï0(= -DLPH +XPEHUWR ʊ'HPRQLR \ QXHYDV UHGHV VLPEyOLFDV EODQFRV \
QHJURV HQ &DUWDJHQD 1650” HQ *$5&,$ $</8$5'2 &ODUD \ 0DQXHO 5DPRV
0HGLQD FRRUGLQDGRUHV 0DQLIHVWDFLRQHV UHOLJLRVDV HQ HO PXQGR FRORQLDO DPHULFDQR
0p[LFR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $QWURSRORJtD H +LVWRULD&HQWUR GH (VWXGLRV GH +LVWRULD GH
0p[LFR&21'80(;8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQDSS
%5,**6 .DWKDULQH 'LFFLRQDULR GH ODV KDGDV WUDGXFFLyQ GH (VWHYH 6HUUD %DUFHORQD
$OHMDQGUtDS
%85721 5866(// -HRIIUH\ (O 'LDEOR  HG HQ LQJOpV WUDGXFFLyQ GH 5XIR *
6DOFHGR%DUFHORQD/DHUWHVFROHFFLyQ.LQLNS
&$52%$52-$-XOLR5LWRV\PLWRVHTXtYRFRV0DGULG(GLFLRQHV,WVPRS
&(59$17(6 )HUQDQGR (O 'LDEOR HQ HO 1XHYR 0XQGR  HG LQJOHVD YHUVLyQ
FDVWHOODQDGH1LFROH'$PRQYLOOH%DUFHORQD(G+HUGHUS
ʊ
(O GHPRQLVPR HQ OD HVSLULWXDOLGDG EDUURFD QRYRKLVSDQD” HQ *$5&,$ $</8$5'2
&ODUD \ 0DQXHO 5DPRV 0HGLQD FRRUGLQDGRUHV 0DQLIHVWDFLRQHV UHOLJLRVDV HQ HO PXQGR
FRORQLDO DPHULFDQR 0p[LFR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $QWURSRORJtD H +LVWRULD&HQWUR GH
(VWXGLRVGH+LVWRULDGH0p[LFR&21'80(;8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQDSS
&257e6025$7Ï-RUGL\$QWRQLR0DUWtQH]5LX'LFFLRQDULRGHILORVRItDYHUVLyQ
&'%DUFHORQD(G+HUGHU
&85,(/0e1'(=*XVWDYRʊ
(VFDWRORJtD\SVLFRPDTXLDHQHOSURJUDPDRUQDPHQWDOGH
OD FDSLOOD DELHUWD GH 7ODOPDQDOFR 0p[ico” HQ ,FRQRORJtD \ VRFLHGDG DUWH FRORQLDO
KLVSDQRDPHULFDQR ;/,9 &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH $PHULFDQLVWDV 81$0 ,QVWLWXWR GH
,QYHVWLJDFLRQHV(VWpWLFDV(VWXGLRVGH$UWH\(VWpWLFDSS
'(/0$5 )HUQDQGR (O RMR HVSLULWXDO LPDJHQ \ QDWXUDOH]D HQ OD HGDG PHGLD 0p[LFR
81$0SSILJXUDV63
',&&,21$5,2 '( /$6 5(/,*,21(6 'LFFLRQDULR GH ODV UHOLJLRQHV YROV  HG HQ
LQJOpV WUiGXFFLyQ GH -RVp 0DUtD 0DUWtQH] 0DQHUR SUyORJR GH (QULTXH 0LUHW
0DJGDOHQD0DGULG(VSDVD
',26+$%/$+2<'LRVKDEODKR\OD%LEOLDFRQ'HXWHURFDQyQLFRVYHUVLyQSRSXODU
HG6OXJDU6RFLHGDGHV%tEOLFDV8QLGDV
0RWROLQtDSWHFDS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(/,$'(0LUFHD /RVDJUDGR\ORSURIDQRHGDOHPDQDWUDGXFFLyQGH/XLV*LO
)HUQiQGH]\5DPyQ$OIRQVR'tH]$UDJyQ%DUFHORQD(G3DLGyVFROHFFLyQ2ULHQWDOLD
S
(67(166252 )8&+6 -XDQ &DUORV ʊ
/D FRQVWUXFFLyQ GH XQ PiV DOOD FRORQLDO
+HFKLFHURV HQ /LPD ” HQ $5(6 48(,-$ %HUWD \ 6HUJH *UX]LQVNL
&RRUGLQDGRUHV (QWUH GRV PXQGRV )URQWHUDV FXOWXUDOHV \ DJHQWHV PHGLDGRUHV 6HYLOOD
3XEOLFDFLRQHVGHOD(VFXHODGH(VWXGLRV+LVSDQRDPHULFDQRVGH6HYLOOD1ƒGH&DWiORJR
SS
(675$'$ '( *(5/(52 (OHQD ,VDEHO ʊ
/D GHPRQRORJtD HQ OD REUD JUiILFD GH IUD\
'LHJR9DODGpV”HQ,FRQRORJtD\VRFLHGDGDUWHFRORQLDOKLVSDQRDPHULFDQR;/,9&RQJUHVR
,QWHUQDFLRQDO GH $PHULFDQLVWDV 81$0 ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLRQHV (VWpWLFDV (VWXGLRV GH
$UWH\(VWpWLFDSS
*$5&Ë$ ,&$=%$/&(7$ -RDTXtQ 'RQ IUD\ -XDQ GH =XPiUUDJD WRPR ,, (GLFLyQ GH
5DIDHO$JXD\R6SHQFHU\$QWRQLR&DVWUR/HDO0p[LFR(G3RUU~D&ROHFFLyQGHHVFULWRUHV
PH[LFDQRVS
*,25'$12 2URQ]R 5HOLJLRVLGDG SRSXODU HQ OD DOWD HGDG PHGLD YHUVLyQ HVSDxROD GH
3LODU*DUFtD0RXWRQ\9DOHQWtQ*DUFtD<HEUD0DGULG(G*UHGRV%LEOLRWHFD8QLYHUVLWDULD
*UHGRV,,(QVD\RVS
*21=È/(= 7255(6 <RORWO 'LFFLRQDULR GH PLWRORJtD \ UHOLJLyQ GH 0HVRDPpULFD
0p[LFR/DURXVVHS
+$1.( /HZLV (OSUHMXLFLRUDFLDOHQHO 1XHYRPXQGRWUDGXFFLyQGH0DULQD2UHOODQD
0p[LFR6(3FROHFFLyQ6HS6HWHQWDVS
/(&287(8; &ODXGH 'HPRQLRV \ JHQLRV FRPDUFDOHV HQ OD HGDG PHGLD SUHIDFLR GH
5pJLV %R\HU WUDGXFFLyQ GH 3OiFLGR GH 3UDGD %DUFHORQD -RVp - GH 2ODxHWD (GLWRU
0HGLHYDOLDS
0(1',(7$)U*HUyQLPRGH+LVWRULDHFOHVLiVWLFDLQGLDQDYROVQRWLFLDVGHODXWRU\
GH OD REUD SRU -RDTXtQ *DUFtD ,FD]EDOFHWD HVWXGLR SUHOLPLQDU GH $QWRQLR 5XELDO *DUFtD
0p[LFR&RQDFXOWD&ROHFFLyQ&LHQGH0p[LFRYRO,SYRO,,S
0,&./(0 1DWKDQLHO /D UHOLJLyQ  HG HQ LQJOpV WUDGXFFLyQ GH 9 $GLE \
+HUQiQGH]%DUURVR0p[LFR)&(%UHYLDULRVS
0272/,1,$)UD\7RULELRGH%HQDYHQWH 0HPRULDOHVROLEURGHODVFRVDVGHOD1XHYD
(VSDxD \ GH ORV QDWXUDOHV GH HOOD (GPXQGR2*RUPDQ HGLFLyQ QRWDV HVWXGLR DQDOtWLFR \
DSpQGLFH0p[LFR81$06HULHGHKLVWRULDGRUHV\FURQLVWDVGHLQGLDV&;;9,,S
1$9$ 025$ )UDQFLVFR 0DUWtQ $XJXVWR &RQRFLPLHQWR \ HURWLVPR VX YLQFXODFLyQ
DUTXHWtSLFDHQOROLWHUDULRWHVLVGHOLFHQFLDWXUD*XDQDMXDWR8QLYHUVLGDGGH*XDQDMXDWR
S
2/026)UD\$QGUpV7UDWDGRGHKHFKLFHUtDV\VRUWLOHJLRV3DOHRJUDItDGHWH[WRQDKXDWO
YHUVLyQ HVSDxROD LQWURGXFFLyQ \ QRWDV SRU *HRUJH %DXGRW 0p[LFR 81$0 &ROHFFLyQ
IDFVtPLOHVGHOLQJtVWLFD\ILORORJtDQDKXDVS
3e5(='(5,9$6$QGUpV+LVWRULDGHORVWULXQIRVGHQXHVWUD6DQWD)pHQWUHJHQWHVODV
PiVEiUEDUDV\ILHUDVGHOQXHYRRUEH0p[LFR(G/D\DFS
5(/$&,21(6*(2*5È),&$65HODFLRQHVJHRJUiILFDVGHOVLJOR;9,0LFKRDFiQ5HQp
$FXxDHGLWRU0p[LFR81$0S
52//,13$7&++RZDUG(ORWURPXQGRHQODOLWHUDWXUDPHGLHYDOHGHQLQJOpV
WUDGXFFLyQ GH-RUJH+HUQiQGH]&DPSRV0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD6HFFLyQ GH
/HQJXD\(VWXGLRV/LWHUDULRVS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
52=$7 '83(<521 *X\ ʊ
(O GHVLHUWR PRUDGD GHO GHPRQLR %iUEDURV YLFLRVRV \
FHQVRUHVMHVXLWDV”HQ7UDFHSS
$PpULFD LPSHULR GHO GHPRQLR SUyORJR GH $OIRQVR 0HQGLROD 0p[LFR 8QLYHUVLGDG
,EHURDPHULFDQD6HULH+LVWRULD\JUDItDS
6$+$*Ò1)UD\%HUQDUGLQRGH+LVWRULDJHQHUDOGHODVFRVDVGHOD1XHYD(VSDxDWRPR
D HG SDOHRJUDItD LQWURGXFFLyQ JORVDULR \ QRWDV GH $OIUHGR /ySH] $XVWLQ \ -RVHILQD
*DUFtD4XLQWDQD0p[LFR&RQDFXOWD$OLDQ]D(GLWRULDO0H[LFDQD&ROHFFLyQ&LHQGH0p[LFR
S
+LVWRULD JHQHUDO GH ODV FRVDV GH 1XHYD (VSDxD  HG  HG QXPHUDFLyQ
DQRWDFLyQ \ DSpQGLFHV GH $QJHO 0DUtD *DULED\ . 0p[LFR (G 3RUU~D FRO ʊ6HSDQ
FXDQWRV…”S
72548(0$'$)UD\-XDQGH0RQDUTXtDLQGLDQDHGHGLFLyQIDFVLPLODUHQWUHV
YRO~PHQHVGHODHGLFLyQGH0p[LFR(G6DOYDGRU&KiYH]+D\KRH
8=(7$-RUJH (O'LDEOR \OD VDQWDLPDJLQDULR UHOLJLRVR\FDPELR VRFLDOHQ6DQWD $QD
3DWXHFR*XDQDMXDWR=DPRUD0LFK(O&ROHJLRGH0LFKRDFiQS
=25,7$$ORQVRGH5HODFLyQGHOD1XHYD(VSDxDYROVHGLFLyQYHUVLyQSDOHRJUiILFD
HVWXGLR SUHOLPLQDU H tQGLFH RQRPiVWLFR GH (WKHOLD 5XL] 0HGUDQR \ -RVp 0DULDQR /H\YD
LQWURGXFFLyQ \ ELEOLRJUDItD :LHENH $KUQGW 0p[LFR &RQDFXOWD FROHFFLyQ &LHQ GH 0p[LFR
S
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/