patient rights and responsibilities spanish

PATIENT RIGHTS AND RESPONSIBILITIES SPANISH
Centro de cirugía de ojo de Kearney estableció la carta de derechos de este paciente como una
política con la expectativa de que la observancia de estos derechos contribuirá a la mejor atención
al paciente y una mayor satisfacción para el paciente, el médico y la organización de
instalaciones...
Ningún catálogo de derechos puede garantizar al paciente el tipo de tratamiento que él/ella tiene
derecho a esperar. Esta instalación tiene muchas funciones para llevar a cabo, incluyendo la
prevención y el tratamiento de la enfermedad, la educación de profesionales de la salud y
pacientes. Todas estas actividades se realizarán con una preocupación primordial para el paciente
y sobre todo, el reconocimiento de su dignidad como ser humano.
COMO PACIENTE USTED TIENE EL DERECHO DE:
INFORMACIÓN
 Información sobre su diagnóstico, tratamiento y pronóstico, hasta el grado conocido
 Saber identificar los estatus profesional de las personas proporcionando servicio y recibir una
educación adecuada con respecto a los cuidados personales en el país, escrito en un idioma
que entiendan
 Participar en las decisiones que involucran su atención médica, incluyendo el derecho de
aceptar o rechazar el tratamiento médico o quirúrgico, tras haber sido informado
adecuadamente de los beneficios, riesgos, consecuencias y alternativas, sin coerción,
discriminación o represalias.
 Tiene un padre, tutor legal o persona con poder médico ejercitar los derechos de la paciente
cuando usted es incapaz de hacerlo, sin coerción, discriminación o represalias.
ATENCIÓN Y SERVICIOS
 Recibir atención considerada, respetuosa y segura por personal capacitado, con
reconocimiento de su dignidad personal.
 Estar libres de todas las formas de abuso, negligencia y maltrato
 Servicio de recepción y tratamiento sin discriminación basada enraza, origen étnico, religión,
género, edad, orientación sexual o discapacidad.
PRIVACIDAD Y CONFIDENCIALIDAD
 Privacidad personal y de información y seguridad por sí mismo y propiedad
 Confidencialidad de los registros y las declaraciones y el derecho a acceder a la información
contenida en su expediente clínico. Excepto cuando se estipule por ley, usted tiene el derecho
de aprobar o rechazar la publicación de registros.
DIRECTIVA DE AVANZADA
 Tenga en cuenta que si una emergencia médica inesperada ocurre durante el tratamiento en
este centro, será agresivamente con resucitación y/o estabilizar medidas, seguido por
transferencia de emergencia al Hospital buen samaritano.
 Saber los motivos para su traslado a otra institución.
DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN FINANCIERA
 Tenga en cuenta que el Dr Clinch y Dr Blakely comparten propiedad de esta planta. Usted
tiene el derecho a elegir la instalación de su elección para la salud relacionados con los
servicios.
 Recibir una factura detallada de todos los servicios en un plazo razonable de tiempo y ser
informado de la fuente de reembolso y las limitaciones o restricciones impuestas a su cuidado.
Kearney Eye Surgical Center, Inc
Patient Rights Form
PATIENT RIGHTS AND RESPONSIBILITIES SPANISH

Usted recibirá una factura detallada de servicios quirúrgicos, que está separada de la factura
que se reciba para el tiempo de su cirujano (de Kearney Eye Institute).
Conocer las relaciones de negocios entre las instalaciones, proveedores de atención médica y
otros que podrían influir en su atención o tratamiento

QUEJAS
 Presentar una queja con la facilidad de ponerse en contacto con el Director clínico, vía
telefónica o por escrito, cuando usted siente que sus derechos han sido violados.
411 W 39th Street Kearney, NE 68845 308 865-2759


Informe cualquier comentario sobre la calidad del servicio ofrecido a usted durante el tiempo
de permanencia en las instalaciones y recibir justo dar seguimiento a sus comentarios
Presentar una queja por sospechas de violación de los reglamentos del Departamento de
salud y derechos del pacientes. Las quejas pueden presentarse en:
Administrador
DHHS, División de salud pública, unidad de licencia,
P.O Box 94986 Lincoln, NE 68509 402-471-0316 www.DHHS.ne.gov/CRL/Invest/Invest.htm
www.cms.hhs.gov/center/ombudsman.asp
COMO PACIENTE, USTED ES RESPONSABLE:

Ofreciendo lo mejor de su conocimiento, información precisa y completa sobre su estado de
salud actual y pasado historial médico e informar cualquier inesperada cambia a los médicos
apropiados.

Siguiendo el tratamiento recomendado por el médico primario del plan involucrados en su
cuidado.

Proporcionar un adulto responsable (19 o más) para estar en las instalaciones durante la
cirugía, transportarte a casa después de la cirugía y se encargará de usted durante las
primeras 24 horas después de la cirugía.

Indicando si entiendes claramente un curso previsto de acción, y lo que se espera de usted
y hacer preguntas cuando usted necesita la información adicional.

Sus acciones si usted rechaza el tratamiento, dejan las instalaciones contra el Consejo del
médico, o no sigue las instrucciones del médico relacionados con su cuidado.

Asegurar que las obligaciones financieras de su atención médica se cumplen tan
conveniente como sea posible.

Proporcionar información sobre y/o copias de cualquier voluntad de vida, poder u otra
directiva que desea conocer sobre.

Para ser respetuoso de otros pacientes, personal y bienes en las instalaciones.
Kearney Eye Surgical Center, Inc
Patient Rights Form