La Oftalmología, una asignatura aún pendiente

3DVDM&LHQF
,661
/D2IWDOPRORJtDXQDDVLJQDWXUDD~QSHQGLHQWH
0GHO&DUPHQ*RQ]iOH]*DOODUGR
5HVLGHQWHGH2IWDOPRORJtDGHžDxR
+RVSLWDOFOtQLFR6DQ&HFLOLR*UDQDGD
6DEHPRV TXH D SHVDU GH ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV SDUD GHWHFWDU SUREOHPDV GH
UHIUDFFLyQHQHGDGHVFRODUD~QKR\H[LVWHQPXFKRVIUDFDVRVHVFRODUHVGHELGRVDHVWDV
DOWHUDFLRQHVySWLFDV(VSRUHVWHPRWLYRTXHKHGHFLGLGRHQIRFDUPLDUWtFXORKDFLDGLFKR
SUREOHPDSDUDDSRUWDUXQDYLVLyQDFHUFDGHODDQDWRPtD\¿VLRORJtDRFXODU)LJXUD\
VREUHWRGRDORTXHDODIXQFLyQFRPRVLVWHPDySWLFRVHUH¿HUHSDUDFRQFLHQFLDUVREUHOD
LPSRUWDQFLDGHHVWHSUREOHPD\DSRUWDUDOJXQDVSDXWDVVREUHFRPRHYLWDUOR
3DUD TXH KD\D XQD FRUUHFWD
IXQFLyQ YLVXDO ODV LPiJHQHV TXH
SHUFLELPRV GHO PXQGR H[WHULRU
GHEHQ
HVWDU
SHUIHFWDPHQWH
HQIRFDGDV HQ HO SODQR GH OD UHWLQD
)LJXUD $ 'H HVWH PRGR SDUD
KDFHU TXH ORV UD\RV GH OX] TXH XQ
FXHUSR UHÀHMD \ TXH VRQ ORV TXH
DO ¿QDO QRVRWURV SHUFLELPRV HQ
QXHVWUD UHWLQD VH HQIRTXHQ HQ XQ
GHWHUPLQDGRSXQWRQXHVWURDSDUDWR
)LJXUD&RUWHVDJLWDOGHOJORERRFXODU
RFXODU FRQVWD GH GRV SRWHQWHV
OHQWHV FRPR VRQ OD FyUQHD \ HO
FULVWDOLQR
([LVWHQ RFDVLRQHV HQ ODV TXH SRU FDPELRV HQ ODV SRWHQFLDV GH HVWDV OHQWHV
QDWXUDOHV R DOWHUDFLyQ HQ OD ORQJLWXG D[LDO GH QXHVWUR JORER RFXODU HVWD LPDJHQ QR YD
DVHUFRUUHFWDPHQWHHQIRFDGDDQLYHOGHODUHWLQDDSDUHFLHQGRORVIDPRVRVGHIHFWRVGH
UHIUDFFLyQTXHDFRQWLQXDFLyQVHUHODWDQ
3RU XQ ODGR HQFRQWUDPRV DTXHOODV DOWHUDFLRQHV HQ ODV TXH OD LPDJHQ VH YD D
HQIRFDU HQ XQ SXQWR ³SRU GHWUiV GH OD UHWLQD´ HV OR TXH VH GHQRPLQD KLSHUPHWURStD
)LJXUD%$HVWDDOWHUDFLyQVHOHFRQRFHFRP~QPHQWHFRPR³YLVWDFDQVDGD´\H[LVWH
ODFUHHQFLDSRSXODUWRWDOPHQWHLQFLHUWDGHTXHORVVXMHWRVKLSHUPpWURSHVWLHQHQYLVWDGH
PiV(VWHGHIHFWRVXHOHDSDUHFHUFXDQGRH[LVWHXQGHVDMXVWHHQWUHORVHOHPHQWRVGHORMR
JHQHUDOPHQWHGHELGRDXQDGLVPLQXFLyQUHODWLYDGHODORQJLWXGGHOHMHDQWHURSRVWHULRU
RFXODUHVGHFLUVRQRMRVSHTXHxRV
1RUPDOPHQWH HVWH GHIHFWR
HVWi SUHVHQWH HQ WRGRV ORV
QLxRV PHQRUHV GH DxRV
VLPSOHPHQWH SRU HO KHFKR \D
FRPHQWDGR GH SRVHHU D~Q JORERV
RFXODUHV SHTXHxRV VL ELHQ HVWD
DOWHUDFLyQ VXHOH FRUUHJLUVH FRQ
HO FUHFLPLHQWR +DELWXDOPHQWH
H[LVWH XQD DOWHUDFLyQ GH HVFDVD
FXDQWtD PHQRU GH GLRSWUtDV
D ORV DxRV \ DXVHQFLD GH OD
)LJXUD2MRQRUPDO$\GHIHFWRVGHUHIUDFFLyQKLSHUPHWUR PLVPD FXDQGR VH DOFDQ]D OD
StD%PLRStD&\DVWLJPDWLVPR'
DGROHVFHQFLD (Q HVWDV HGDGHV \
0GHO&DUPHQ*RQ]iOH]*DOODUGR
FRQXQGHIHFWRGHUHIUDFFLyQWDQSHTXHxRQRHVQHFHVDULRXVDUJDIDVVDOYRHQORVFDVRV
TXHDKRUDFRPHQWDUp\DTXHHOQLxRWLHQHXQDDPSOLDFDSDFLGDGDGDSWDWLYD$VtJUDFLDVDO
IHQyPHQRGHDFRPRGDFLyQSRUHOTXHHOFULVWDOLQRFDPELDVXFXUYDWXUDSRUODFRQWUDFFLyQ
GHOP~VFXORFLOLDU)LJXUDVHDXPHQWDVXSRWHQFLDUHIUDFWLYD\FRQVLJXHDVtDGHODQWDUHO
SXQWRGHHQIRTXHGHODLPDJHQKDFLpQGROR
FRLQFLGLUFRQHOSODQRUHWLQLDQR
6LQ HPEDUJR HQ DTXHOORV QLxRV HQ
ORVTXHpVWHHVIXHU]RDFRPRGDWLYRSURGXFH
OR TXH VH FRQRFH FRPR IDWLJD RFXODU R
DVWHQRSLD FDUDFWHUL]DGD SRU GRORU GH
FDEH]D HQURMHFLPLHQWR RFXODU SLFRU R
ODJULPHR±RHQORVFDVRVHQTXHORVTXHHO
GHIHFWRHVWDQJUDQGHTXHODDJXGH]DYLVXDO
GLVPLQX\HRLQFOXVRVHSURGXFHGHVYLDFLyQ
RFXODU FRQRFLGD FRPR HVWUDELVPR SRU
HO PRYLPLHQWR GH FRQYHUJHQFLD RFXODU
TXH QRUPDOPHQWH YD XQLGR DO HVIXHU]R GH
DFRPRGDFLyQHVQHFHVDULRXVDUJDIDVSDUD )LJXUD 3HTXHxRV DF~PXORV GH JUDVD HQ ERUGH
SDOSHEUDOTXHDSDUHFHQFRQHVIXHU]RDFRPRGDWLYR\TXH
FRPSHQVDUODKLSHUPHWURStD
7DPELpQ HV FDUDFWHUtVWLFR HQ HVWRV DFDEDQSRUREVWUXLUJOiQGXODVGDQGROXJDUDXQRU]XHOR
VXMHWRV TXH DSDUH]FDQ ORV OODPDGRV RU]XHORV GHELGR WDQWR DO HVIXHU]R DFRPRGDWLYR
FRPR DO IURWH RFXODU SRU ODV PROHVWLDV TXH SURGXFH GLFKR HVIXHU]R 8Q RU]XHOR HV OD
REVWUXFFLyQHQODVDOLGDGHXQDJOiQGXODVHEiFHDFX\RRUL¿FLRGHGHVHPERFDGXUDHVWiHQ
HOERUGHSDOSHEUDO/RVVtQWRPDVVRQHQURMHFLPLHQWRHQJURVDPLHQWRGHOD]RQDHGHPD
RKLQFKD]yQJHQHUDOGHOSiUSDGR\GRORUVREUHWRGRFRQODSDOSDFLyQ(QHVWRVFDVRVHV
VX¿FLHQWHSRQHUFDORUORFDOVHFRVREUHODJOiQGXODREVWUXLGD\DSOLFDUPDVDMHSDUDKDFHU
TXHHVWDGUHQH\GHVDSDUH]FDODKLQFKD]yQ)LJXUD
$FHUFD GH OD KLSHUPHWURStD GHFLU WDPELpQ TXH HV HO GHIHFWR GH UHIUDFFLyQ TXH
DSDUHFHHQODPD\RUtDGHSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRVFXDQGRVHTXHMDQGHPDODYLVLyQ
FHUFDQDHVODOODPDGDSUHVELFLD'HELGRDTXHHQHVWDVHGDGHVODFDSDFLGDGFRQWUiFWLO
GHOP~VFXORFLOLDUHVWiGLVPLQXLGDDVtFRPRODFDSDFLGDGGHOFULVWDOLQRSDUDDERPEDUVH
DXPHQWDQGRVXSRWHQFLDVRQVXMHWRVTXHYDQDUHTXHULUJDIDVSDUDYLVLyQFHUFDQD
2WUR GH ORV GHIHFWRV UHIUDFWLYRV HV OD PLRStD FDUDFWHUL]DGD SRUTXH OD LPDJHQ HV
HQIRFDGDHQXQSXQWR³SRUGHODQWHGHODUHWLQD´)LJXUD&\HVFDUDFWHUtVWLFRHQHVWRV
VXMHWRV TXH YHDQ PDO GH OHMRV \ QR WHQJDQ SUREOHPDV HQ OD YLVLyQ FHUFDQD 6RQ ORV
OODPDGRV³FRUWRVGHYLVWD´(VWHGHIHFWRVXHOHDSDUHFHUFXDQGRH[LVWHXQGHVDMXVWHHQWUH
ORVHOHPHQWRVGHORMRJHQHUDOPHQWHGHELGRDXQDXPHQWRH[FHVLYRGHODORQJLWXGGHOHMH
DQWHURSRVWHULRURFXODUGXUDQWHHOGHVDUUROORHVGHFLUVRQRMRVJUDQGHV3RUORJHQHUDOHV
XQGHIHFWRTXHVHLQFUHPHQWDKDVWDTXHDFDEDHOFUHFLPLHQWRDxRV
(QHVWHFDVRSRUPiVHVIXHU]RTXHVHUHDOLFHQRHVSRVLEOHHQIRFDUHOREMHWRHQ
OD UHWLQD FRQ OR TXH VRQ VXMHWRV TXH QHFHVLWDQ JDIDV GHVGH TXH DSDUHFH HO GHIHFWR GH
UHIUDFFLyQ
7DQWRHQODVDOWHUDFLRQHVKLSHUPHWUySLFDVFRPRHQODVPLySLFDVVHGLVWLQJXHQGRV
JUXSRV
‡ +LSHUPHWURStD R PLRStD GH FRUUHODFLyQVLPSOH 6RQ DTXHOORV GHIHFWRV TXH QR
VXSHUDQODVGLRSWUtDV\HQHOFDVRGHODPLRStDQRVXHOHDXPHQWDUPiVGHVSXpVGH
¿QDOL]DGDODpSRFDGHOFUHFLPLHQWR
‡ +LSHUPHWURStD R PLRStD GH FRPSRQHQWH 6RQ GHIHFWRV UHIUDFWLYRV VXSHULRUHV D GLRSWUtDV(QHOFDVRGHODPLRStDHVXQDDOWHUDFLyQSURJUHVLYDHVGHFLUVRQRMRVHQ
FRQWLQXRFUHFLPLHQWRGHPDQHUDTXHHQHVWRVVXMHWRVHORMRTXHQRUPDOPHQWHWLHQH
IRUPDUHGRQGHDGDEDOyQGHIXWEROFRPRVLJXHDXPHQWDQGRHOHMHDQWHURSRVWHULRU
3DVDM&LHQF
/D2IWDOPRORJtDXQDDVLJQDWXUDD~QSHQGLHQWH
RFXODUpVWHDGRSWDXQDIRUPDRYDODGDEDOyQGHUXJE\eVWRVVRQVXMHWRVTXHGHEHQ
VHUYDORUDGRVSRUXQRIWDOPyORJR\DTXHDYHFHVXQLGRDOGHIHFWRGHUHIUDFFLyQ
H[LVWHQOHVLRQHVGHJHQHUDWLYDVHQODUHWLQDTXHSUHGLVSRQHQDOGHVSUHQGLPLHQWRGH
ODPLVPD
3RU ~OWLPR H[LVWH RWUR GHIHFWR UHIUDFWLYR FRQRFLGR FRPR DVWLJPDWLVPR \ TXH VH
SURGXFHFXDQGRODVXSHU¿FLHFRUQHDORODVXSHU¿FLHGHOFULVWDOLQRQRWLHQHQIRUPDHVIpULFD
UHJXODUHQWRGRVVXVUDGLRVSRUORTXHXQHMHWLHQHXQDPD\RUSRWHQFLDTXHRWUR'HHVWH
PRGRSXHGHTXHXQRGHHVWRVHMHVHQIRTXHHQODUHWLQDORVUD\RVGHOX]TXHSDVDQDVX
WUDYpV\TXHHORWURHMHORKDJDSRUGHODQWHRSRUGHWUiVGHODUHWLQDRELHQTXHDPERV
HMHVVHHQIRTXHQHQXQSXQWRGLVWLQWRDODUHWLQD)LJXUD'
8QLGRDOGHIHFWRDVWLJPiWLFRSXHGHSUHVHQWDUVHWDPELpQPLRStDRKLSHUPHWURSLD/D
PD\RUtDGHODSREODFLyQSUHVHQWDXQPtQLPRGHIHFWRDVWLJPiWLFRTXHQRFDXVDPROHVWLDV
\ SRU WDQWR QR WLHQH SRU TXp VHU FRPSHQVDGR VXHOH VHU D SDUWLU GH  GLRSWUtDV TXH
HPSLH]DDFDXVDUSUREOHPDVDVWHQySLFRVVREUHWRGRHQYLVLyQFHUFDQD
(O DVWLJPDWLVPR D GLIHUHQFLD GH OD KLSHUPHWURStD \ GH OD PLRStD HV XQ GHIHFWR
TXHHOVXMHWRSUHVHQWDGHVGHHOQDFLPLHQWR\TXHQRVXHOHFDPELDUDORODUJRGHODYLGD
([LVWH XQD H[FHSFLyQ \ HV HO FDVR GH ORV VXMHWRV FRQ TXHUDWRFRQR XQD SDWRORJtD TXH
SURGXFHGHJHQHUDFLyQGHOFROiJHQRTXHIRUPDODFRUQHDGDQGROXJDUDXQDGHIRUPDFLyQ
FyQLFDGHODPLVPD6RQVXMHWRVHQORVTXHHODVWLJPDWLVPRDXPHQWDGHIRUPDSURJUHVLYD
FDXVDQGRXQDGHOJD]DPLHQWRFRUQHDOTXHHQPXFKDVRFDVLRQHVUHTXLHUHGHXQWUDVSODQWH
GHFRUQHD
&RQVLGHUDFLyQ DSDUWH PHUHFHQ ODV OODPDGDV DQLVRPHWURStDV HVWR HV SHUVRQDV
TXH WLHQH GHIHFWR UHIUDFWLYR HQ XQ RMR PD\RU TXH HQ HO RWUR (V LPSRUWDQWH GHWHFWDU
HVWDVDOWHUDFLRQHVHQORVQLxRV\DTXHVRQDHVWDVHGDGHVGRQGHKD\XQDOWRULHVJRGHO
GHVDUUROOR GH DPEOLRStD R GHO FRP~QPHQWH OODPDGR ³RMR YDJR´ (VWRV RMRV VRQ RMRV
TXH ELHQ SRU XQ GHIHFWR LPSRUWDQWH GH UHIUDFFLyQ XQD DOWHUDFLyQ HQ OD WUDQVSDUHQFLD
GH PHGLRV RFXODUHV FRPR OD FDWDUDWD )LJXUD OHXFRPDV FRUQHDOHV )LJXUD R SRU
DOWHUDFLyQHQODDOLQHDFLyQRFXODUHVWUDELVPRQRHQIRFDQELHQODLPDJHQHQODUHWLQDGH
PRGRTXHVRQRMRVTXH³QRDSUHQGHQDYHU´3RUHVWDUD]yQODUHJLyQFHUHEUDOFRUWH]D
RFFLSLWDOGHGLFDGDDODLQWHUSUHWDFLyQGHHVWtPXORVYLVXDOHVTXHHVODTXH¿QDOPHQWHYD
DSHUPLWLUTXHXQDSHUVRQDVHSDORTXHYHVRODPHQWHYDDGHVDUUROODUDTXHOODVDIHUHQFLDV
SURFHGHQWHVGHORMRVDQR'HHVWHPRGRHOFHUHEURDQXODHORWURRMRGHPDQHUDTXHODV
LPiJHQHVUHFRJLGDVSRUHOPLVPRTXHVRQGHIHFWXRVDVQRLQWHU¿HUDQFRQODVUHFRJLGDV
SRU HO RMR VDQR \D TXH OD IXQFLyQ YLVXDO QRUPDO HV ELQRFXODU HVWR TXLHUH GHFLU TXH
QRVRWURVSHUFLELPRVLPiJHQHVSRUDPERVRMRVTXHOXHJRVHIXVLRQDQDQLYHOFHUHEUDOGH
PRGRTXHSHUFLELPRVXQD~QLFDLPDJHQ
)LJXUD&DWDUDWDFRQJpQLWDHQHMHYLVXDO
3DVDM&LHQF
)LJXUD/HXFRPDFRUQHDOFHQWUDOVLWXDGRHQHMHYLVXDO
0GHO&DUPHQ*RQ]iOH]*DOODUGR
8QVXMHWRHQHOTXHQRVHFRUULJHQHVWDVDOWHUDFLRQHVDQWHVGHORVDxRVpSRFDHQ
ODTXHD~QH[LVWHFLHUWDSODVWLFLGDGFHUHEUDOSDUDLQWHQWDUUHIRU]DUDIHUHQFLDVTXHOOHJDQD
QLYHOFHUHEUDOSURFHGHQWHVGHORMRTXHSUHVHQWDODDOWHUDFLyQYDDTXHGDUFRQXQDDJXGH]D
YLVXDO GLVPLQXLGD HQ GLFKR RMR OR TXH PXFKDV YHFHV FRQOOHYD XQD SpUGLGD GH YLVLyQ
ELQRFXODUTXHHVODFDSDFLGDGGHSHUFLELUODSURIXQGLGDGGHORVREMHWRV$VtXQDSHUVRQD
VLQYLVLyQELQRFXODUQRSRGUiSRUHMHPSORYHUODVIDPRVDVSHOtFXODVHQ'
7RGRVHVWRVGHIHFWRVGHUHIUDFFLyQHQODLQIDQFLDWLHQHQHQFRP~QTXHFXDQGR
DSDUHFHQ\QRVRQGHWHFWDGRVDWLHPSRSXHGHQGDUOXJDUDXQPDOGHVDUUROORYLVXDOFRQ
ORVSUREOHPDVTXHHOORFRQOOHYDHQHOUHQGLPLHQWRHVFRODU$VtHVQHFHVDULRTXHH[LVWDXQ
FRQWURORIWDOPROyJLFRUXWLQDULRHQORVFROHJLRVHLQVWLWXWRVGHPDQHUDTXHHVWDVDOWHUDFLRQHV
VHDQGHWHFWDGDVDWLHPSR$GHPiVORVSURIHVRUHV\VREUHWRGRORVSDGUHVGHEHQGHHVWDU
DWHQWRVSDUDGDUVHFXHQWDVLHOQLxRSUHVHQWDDOJ~QWLSRGHLQDGDSWDFLyQYLVXDO\FRQVXOWDU
FRQXQRIWDOPyORJRVREUHWRGRHQHOFDVRGHQLxRVSHTXHxRVeVWRVD~QQRFRODERUDQ
SDUD VHU YDORUDGRV SRU XQ ySWLFR PHGLDQWH UHIUDFFLyQ VXEMHWLYD HV GHFLU LU SUREDQGR
OHQWHVFRQGLVWLQWDJUDGXDFLyQ\TXHHOQLxRGLJDFRQFXiOYHPHMRU3RUHVWHPRWLYRHQ
QLxRVPHQRUHVGHDxRVHVPHMRUOOHYDUDFDERODOODPDGDUHIUDFFLyQREMHWLYDTXHVH
UHDOL]DGLODWDQGRODSXSLOD\YDORUDQGRHOGHIHFWRGHUHIUDFFLyQHORIWDOPyORJRPHGLDQWH
HOSURFHVRFRQRFLGRFRPRHVFLDVFRSLD(QHOFDVRGHQLxRVPD\RUHV\DGROHVFHQWHVHV
VX¿FLHQWHFRQDFXGLUDODySWLFDSDUDDGDSWDUJUDGXDFLyQ\VLODPHMRUDJXGH]DYLVXDO
FRUUHJLGDQRHVODPi[LPDGHEHQVHUHQWRQFHVGHULYDGRVSDUDYDORUDFLyQRIWDOPROyJLFD
3DUD FRUUHJLU HVWRV GHIHFWRV UHIUDFWLYRV H[LVWHQ
GLVWLQWRVWLSRVGHOHQWHV)LJXUDFRPRVRQ
$
‡ /HQWHV FRQYHUJHQWHV WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH
FRQFHQWUDU ORV KDFHV GH OX] VRQ PiV JUXHVDV HQ
VXUHJLyQFHQWUDO\KDFHQTXHVHDGHODQWHHOSXQWR
IRFDOGHPRGRTXHVHSURGX]FDODFRQYHUJHQFLDGH
ORVKDFHVGHOX]DQLYHOGHOSODQRUHWLQLDQR
%
‡ /HQWHV GLYHUJHQWHV VH XWLOL]DQ SDUD FRUUHJLU OD
PLRStDVRQPiVGHOJDGDVHQUHJLyQFHQWUDODEUHQ
HOKD]GHOX]SDUDTXHHOHQIRTXHVHSURGX]FDHQXQ
SXQWRPiVSRVWHULRUDOFDQ]DQGRHOSODQRUHWLQLDQR
‡ /HQWHV FLOtQGULFDV VH XVDQ SDUD FRUUHJLU HO
DVWLJPDWLVPR6RQOHQWHVTXHPRGL¿FDQORVKDFHV &
GHOX]VyORHQXQHMHVLQDOWHUDUHOSHUSHQGLFXODUDO
PLVPR
(Q OR TXH D WUDWDPLHQWRV UHIUDFWLYRV VH UH¿HUH
H[LVWHQGRVWLSRVIXQGDPHQWDOHVSRUXQODGRODVJDIDV
\SRURWURODGRODVOHQWLOODV(QHOFDVRGHODVOHQWLOODV )LJXUD&RUUHFFLyQQHGLDQWHOHQWHV
\DTXHVHFRORFDQHQFRQWDFWRFRQHORMRQRUPDOPHQWH GHORVGLVWLQWRVGHIHFWRVUHIUDFWLYRV
GHEHQ LU JUDGXDGDV FRQ PHGLD GLRSWUtD PHQRV TXH $OHQWHVFRQYHUJHQWHV%OHQWHVGL
YHUJHQWHV&OHQWHVHVIpULFDV
ODV JDIDV ([LVWH OD IDOVD FUHHQFLD GH TXH HO OOHYDU ODV
JDIDVJUDGXDGDV³DOWRSH´HVGHFLUFRQWRGRHOGHIHFWR
UHIUDFWLYRTXHXQDSHUVRQDWLHQHSXHGHKDFHULQFUHPHQWDUHOPLVPR(VWRQRHVFLHUWRGH
KHFKRHQHGDGHVHVFRODUHVORLGHDOHVMXVWDPHQWHOOHYDUODPHMRUJUDGXDFLyQSRVLEOHSDUD
TXHHOGHVDUUROORGHODSDUDWRYLVXDOVHDySWLPR
3RU RWUR ODGR WDPELpQ VH WLHQGH D UHFRPHQGDU TXH DTXHOORV VXMHWRV PLRSHV FRQ
PHQRV GH GLRSWUtDV HVWXGLHQ \ UHDOLFHQ ODV DFWLYLGDGHV FHUFDQDV VLQ JDIDV \ TXH ORV
VXMHWRVFRQPiVGHHVWDJUDGXDFLyQXVHQELIRFDOHVJDIDVFRQXQDPHQRUJUDGXDFLyQHQVX
SDUWHLQIHULRU\FRQODJUDGXDFLyQTXHQHFHVLWDQHQODSDUWHVXSHULRUGHODJDIDSDUDHYLWDU
TXHODPLRStDVHLQFUHPHQWHVLQHPEDUJRHVWRQRHVWiGHPRVWUDGRQLH[LVWHHYLGHQFLD
FLHQWt¿FDTXHDSR\HGLFKDWHRUtD
3DVDM&LHQF
/D2IWDOPRORJtDXQDDVLJQDWXUDD~QSHQGLHQWH
(QFXDQWRDOWUDWDPLHQWRySWLFRORLGHDOVHUtDXVDUKDELWXDOPHQWHODVJDIDV\XVDU
ODV OHQWLOODV VyOR HQ FLHUWDV RFDVLRQHV$FWXDOPHQWH H[LVWH VLQ HPEDUJR XQD WHQGHQFLD
FUHFLHQWHDOXVR\PiVTXHDOXVRDODEXVRGHODVOHQWLOODV(VWRKDFHTXHHQODDVLVWHQFLD
VDQLWDULDVHYHDXQLQFUHPHQWRHQSDWRORJtDVGHVXSHU¿FLHRFXODUFRPRVRQ
‡ ÒOFHUDVFRUQHDOHV)LJXUDDYHFHVGHJUDQWDPDxRTXHREOLJDQDRFOXLUHORMRFRQ
SRPDGDVDQWLELyWLFDV\SRUVXSXHVWRHVQHFHVDULRHYLWDUHOXVRGHOHQWLOODVDOPHQRV
XQPHVSDUDFRQVHJXLUXQDEXHQDFLFDWUL]DFLyQGHGLFKDOHVLyQ6XHOHQDSDUHFHUSRU
XVRSURORQJDGRGHODVOHQWLOODV\DTXHpVWDVVRQPX\KLGUy¿ODVHVGHFLUDEVRUEHQ
DJXD UHVHFDQGR OD VXSHU¿FLH RFXODU TXH QRUPDOPHQWH VLHPSUH HVWi OXEUL¿FDGD SRU
QXHVWUDOiJULPDGHPDQHUDTXHODOHQWLOODVHDGKLHUHDODFyUQHD\DOUHWLUDUODSURYRFD
XQ OHYDQWDPLHQWR GHO HSLWHOLR FRUQHDO GDQGR XQD ~OFHUD (VWD OHVLyQ SXHGH HYLWDUVH
LQVWLODQGRODJULPDVDUWL¿FLDOHVFXDQGRXVDPRVOHQWLOODVDGHPiVGHXVDUOHQWHVEODQGDV
TXHSHUPLWHQXQDPHMRUR[LJHQDFLyQFRUQHDO
‡ $EVFHVRVFRUQHDOHV¿JXUDVRQLQIHFFLRQHVJUDYHVTXHVHSURGXFHQFXDQGRODV
OHQWLOODVHVWiQFRQWDPLQDGDV3RUHOORHVPX\LPSRUWDQWHXVDUOtTXLGRVGHVLQIHFWDQWHV
GHVHFKDUODVOHQWLOODVSDVDGRHOWLHPSRGHXVRDFRQVHMDGRODYDUQRVODVPDQRVDQWHVGH
PDQLSXODUODVOHQWLOODV\SRUVXSXHVWRHYLWDUHOXVRSURORJDQGRGHODVPLVPDVPiVDOOi
GHKRUDV([LVWHQLQIHFFLRQHVTXHSXHGHQSURYRFDULPSRUWDQWHVFLFDWULFHVFRUQHDOHV
FRPR HV HO FDVR GH OD LQIHFFLyQ SRU $FDQWKDPRHED ¿JXUD TXH DGHPiV HV PX\
GRORURVD,QFOXVRSXHGHRFXUULUHOSDVRGHODLQIHFFLyQDQLYHOLQWUDRFXODUSURFHVR
FRQRFLGRFRPRHQGRIWDOPLWLVTXHSXHGHGHULYDUHQSpUGLGDGHOJORERRFXODU
)LJXUDÒOFHUDFRUQHDOWHxLGDFRQÀXRUHVFHtQD
)LJXUD$EVFHVRFRUQHDOSRU3VHXGRPRQDVDHUX
JLQRVD$QLOORLQPXQHFLUFXQGDQWH
)LJXUD,Q¿OWUDGRFRUQHDOSRU$FDQWKDPRHED6H )LJXUD3HTXHxRVYDVRVTXHSHQHWUDQHQFRUQHD
SDQQXV
REVHUYDQ SUHFLSLWDGRV HQGRWHOLDOHV SHULOHVLRQDOHV
VLJQRGHLQÀDPDFLyQLQWUDRFXODU
3DVDM&LHQF
0GHO&DUPHQ*RQ]iOH]*DOODUGR
‡3DQQXVRYDVFXODUL]DFLyQFRUQHDO¿JXUDTXHHVODSHQHWUDFLyQGHSHTXHxRVYDVRV
HQODFRUQHDTXHQRUPDOPHQWHHVXQWHMLGRDYDVFXODU(VWRRFXUUHQRUPDOPHQWHSRU
HODEXVRGHIRUPDKDELWXDOGHODVOHQWHVGHFRQWDFWRTXHGDOXJDUDXQGp¿FLWHQHO
DSRUWHGHR[tJHQRDQLYHOFRUQHDOeVWHVHSURGXFHSRUGLVPLQXFLyQFRPR\DVHKD
H[SOLFDGRDQWHVHQODSHOtFXODODJULPDOTXHHVODTXHDSRUWDHOR[tJHQRQHFHVDULRSDUD
HOPHWDEROLVPRGHODVFpOXODVHSLWHOLDOHVGHODFyUQHD$VtHORUJDQLVPRHQXQLQWHQWR
GHPHMRUDUODR[LJHQDFLyQFRUQHDOOLEHUDIDFWRUHVGHFUHFLPLHQWRDQLYHORFXODUTXH
SURGXFHQ HO FUHFLPLHQWR GH QHRYDVRV HQ FRUQHD FRQ OD ¿QDOLGDG GH DSRUWDU GLFKR
R[tJHQR (O SULQFLSDO SUREOHPD GH HVWD DOWHUDFLyQ YLHQH FXDQGR SRVWHULRUPHQWH OD
SHUVRQDTXHORSDGHFHTXLHUHVRPHWHUVHDFLUXJtDUHIUDFWLYDODOODPDGDFLUXJtDOiVHU
\DTXHSXHGHGDUOXJDUDFRPSOLFDFLRQHVHQHOSRVWRSHUDWRULR
‡ 'HVDUUROOR GH LQWROHUDQFLD D OHQWHV GH FRQWDFWR FRQ OD DSDULFLyQ GH SDSLODV HQ
FRQMXQWLYDWDUVDOTXHVRQSHTXHxDVHOHYDFLRQHVHQFRQMXQWLYDGHFDUiFWHULQÀDPDWRULR
SRUHODEXVRGHODVOHQWHVGHFRQWDFWR3RUHVWR\SRUTXHKDVWDFLHUWDHGDGQRH[LVWH
OD FRQFLHQFLD GHO GDxR TXH SXHGHQ SURYRFDU ODV OHQWHV GH FRQWDFWR QL OD VX¿FLHQWH
PDGXUH]SDUDHOPDQHMRUHVSRQVDEOHGHODVPLVPDVHVSRUORTXHQRHVDGHFXDGRHO
XVRGHODVPLVPDVHQHGDGHVFRODU
7RGRGHIHFWRGHUHIUDFFLyQFRUUHJLGRGHEHUiVHUUHYLVDGRFXDQGRHOVXMHWRTXHOR
SDGHFHQRWDDOJ~QQXHYRFDPELRHQVXDJXGH]DYLVXDO\HQHOFDVRGHORVQLxRVSHTXHxRV
GHIRUPDSHULyGLFDKDVWDTXHGHVDUUROOHQODFDSDFLGDGGHFRPXQLFDUGLFKRVFDPELRV(Q
HOVLVWHPDYLVXDODOLJXDOTXHHOUHVWRGHQXHVWURRUJDQLVPRH[LVWHQFDPELRVSURGXFLGRV
FRQHOSDVRGHORVDxRV
3RU ~OWLPR RWUR SRVLEOH WUDWDPLHQWR HV OD FLUXJtD UHIUDFWLYD FRQ WDQWR DXJH
DFWXDOPHQWH/DSUHJXQWDGHODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVHVFXDOHVHOPRPHQWRDGHFXDGR
SDUDOOHYDUDFDERGLFKDFLUXJtD3XHVELHQHVWDFLUXJtDQRGHEHUtDUHDOL]DUVHKDVWDTXH
HO GHIHFWR GH UHIUDFFLyQ VH KD\D HVWDELOL]DGR \D TXH VL VH UHDOL]DUD DQWHV VH FRUUH HO
ULHVJRGHTXHGLFKRGHIHFWRYXHOYDDDSDUHFHU<¢FXiOHVHOOtPLWHGHGLRSWUtDVSDUDGLFKD
FLUXJtD"(VWRYDDGHSHQGHUGHOJURVRUGHODFyUQHDGHFDGDSHUVRQDHOFXDOGHEHUiVHU
YDORUDGRSRUHORIWDOPyORJRTXHOHYDDRSHUDU&RPRUHJODJHQHUDOVHHVWDEOHFHHOOtPLWH
HQGLRSWUtDVSDUDODPLRStD\GLRSWUtDVSDUDODKLSHUPHWURStD\HODVWLJPDWLVPR
5HFLHQWHPHQWH VH HVWiQ HPSH]DQGR D DSOLFDU QXHYDV WpFQLFDV SDUD HO WUDWDPLHQWR
GHGHIHFWRVUHIUDFWLYRVFRPRVRQOHQWHVTXHPRGL¿FDQODPRUIRORJtDFRUQHDOFDPELDQGR
VXSRWHQFLDOiVHUTXHDFW~DVREUHODFRUQHDHFXDWRULDOSDUDPHMRUDUODYLVLyQOHMDQD\
HQODUHJLyQFHQWUDOSDUDPHMRUDUODYLVLyQFHUFDQDOHQWHVLQWUDRFXODUHVPXOWLIRFDOHV«
7RGDVHVWDVWpFQLFDVDOLJXDOTXHODVFLWDGDVDQWHULRUPHQWHGHGLFDGDVDPHMRUDUODFDOLGDG
GHYLGDGHORVSDFLHQWHVFRQGHIHFWRVUHIUDFWLYRV(QFXDOTXLHUFDVRWRGRWUDWDPLHQWR
UHIUDFWLYRHQHGDGHVFRODURTXHVHDGLVWLQWRDODSUHVFULSFLyQGHOHQWHVHQHGDGHVPiV
DYDQ]DGDVVLHPSUHGHEHUtDVHUFRQVXOWDGRFRQXQRIWDOPyORJR\DTXHXQWUDWDPLHQWR
LQDSURSLDGRSRGUtDWUDHUJUDYHVFRQVHFXHQFLDVSDUDHOUHVWRGHODYLGD
&DUPHQ *RQ]iOH] *DOODUGR HVWXGLy (*% HQ HO &3
6DQWD /XFtD GH )UDLOHV 5HDOL]y OD (62 HQ HO ,(6
$QWRQLR GH 0HQGR]D GH $OFDOi OD 5HDO 2EWXYR
PDWUtFXOD GH KRQRU HQ HO EDFKLOOHUDWR GH &LHQFLDV
GHOD1DWXUDOH]D\OD6DOXGHQHO,(6$OIRQVR;,(V
OLFHQFLDGDHQ0HGLFLQD\&LUXJtDSRUOD8QLYHUVLGDG
GH *UDQDGD \ 0iVWHU HQ %LRPHGLFLQD UHJHQHUDWLYD
(QODDFWXDOLGDGHVPpGLFRLQWHUQRUHVLGHQWHGHWHUFHU
DxR GH 2IWDOPRORJtD HQ HO +RVSLWDO &OtQLFR 6DQ
&HFLOLR GH *UDQDGD \ GRFWRUDQGD GHO GHSDUWDPHQWR
GH&LUXJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
3DVDM&LHQF