处/JB巧 - World Health Organization

W O R L D HEALTH
ORGANIZATION
O R G A N I S A T I O N M O N D I A L E D E LA SANTÉ
EB57/8
6 de n o v i e m b r e de
1975
CONSEJO EJECUTIVO
57
reunión
Punto 1 1 . 3 d e l orden d e l d í a
provisional
V,
tro
处/J.B巧
CONTRIBUCION DE LA REPUBLICA DE VIET-NAM DEL SUR
( A s u n t o p r o p u e s t o por e l G o b i e r n o de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l
Sur)
E l G o b i e r n o de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r ha p e d i d o a l D i r e c t o r G e n e r a l que s e l e
exima d e l pago de su c o n t r i b u c i ó n p a r a ©1 e j e r c i c i o de 1 9 7 5 y que s e f i j e s u c u o t a de c o n t r i b u c i ó n en e l mínimo d e l 0 , 0 2 % .
Para conocimiento d e l Consejo E j e c u t i v o , se a d j u n t a l a correspondencia cruzada sobre
t a c u e s t i ó n con e l G o b i e r n o de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r (Anexos 1 a 4 ) #
es-
EB57/8
Página 2
ANEXO
1
D E L E G A C I O N DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO P R O V I S I O N A L DE LA R E P U B L I C A
DE V I E T - N A M DEL SUR EN LA 2 8 a ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD
L a D e l e g a c i ó n d e l G o b i e r n o R e v o l u c i o n a r i o P r o v i s i o n a l de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l
S u r e n l a 2 8 a A s a m b l e a M u n d i a l de l a S a l u d s a l u d a a l D r . H a l f d a n M a h l e r , D i r e c t o r G e n e r a l de
l a O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de l a S a l u d , y t i e n e l a h o n r a de p r e s e n t a r l e l a s i g u i e n t e p e t i c i ó n de
l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r a c e r c a de s u c o n t r i b u c i ó n a l a OMS.
H a b i d a c u e n t a de
a c a b a de s a l i r de u n a
l i d o s de G u e r r a de l a
p a r a que p i d a que s e
Viet-Nam del Sur.
l a e s p e c i a l í s i m a s i t u a c i ó n de V i e t - N a m d e l S u r , p a í s e n d e s a r r o l l o que
d e v a s t a d o r a g u e r r a de 3 0 a ñ o s , e l M i n i s t e r i o de S a l u d , B i e n e s t a r e I n v á R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r ha d a d o i n s t r u c c i o n e s a n u e s t r a D e l e g a c i ó n
f i j e en l a c u o t a mínima d e l 0 , 0 2 %
l a c o n t r i b u c i ó n de l a R e p ú b l i c a de
Con l a e s p e r a n z a de que l a OMS d a r á c o n s i d e r a c i ó n f a v o r a b l e a esta p e t i c i ó n , l a D e l e g a c i ó n de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r a p r o v e c h a l a o p o r t u n i d a d p a r a h a c e r p r e s e n t e a l D i r e c t o r G e n e r a l de l a OMS e l t e s t i m o n i o de s u más a l t a c o n s i d e r a c i ó n .
G i n e b r a a 2 7 de mayo de
Por e l
Jefe
de l a
Delegación
(firmado)
Dr. Tran Vinh
Miembro de l a
1975
Hien
Delegación
ЕВ 57/8
Página 3
ANEXO 2
F.10-3
28 de mayo de 1975
Señor Delegado :
Tengo la honra de acusar recibo de su nota del 27 de mayo de 1975, en la que pide que la
contribución de la República de Viet-Nam del Sur se fije en la tasa mínima de 0,02%, habida
cuenta de la situación especial de su país.
Según lo dispuesto en la Constitución y en el Reglamento Financiero de la Organización,
la decisión de fijar o modificar la contribución de un Estado Miembro es de la incumbencia
exclusiva de la Asamblea Mundial de la Salud.
He tomado, por tanto, las disposiciones necesarias para que su petición sea comunicada
al Consejo Ejecutivo en su 57 a reunión, que se celebrará el mes de enero de 1976.
De esa
manera, el Consejo Ejecutivo podrá transmitir la petición a la 29 a Asamblea Mundial de la
Salud, en unión de las recomendaciones que considere oportuno formular sobre la cuestión.
Le saluda
atentamente,
(firmado)
Dr. H. Mahler
Director General
Dr. Tran Vinh Hien
Delegado de la República de Viet-Nam del Sur
en la 28 a Asamblea Mundial de la Salud
Ginebra
EB57/8
Página 4
ANEXO 3
O F I C I N A DE ENLACE D E L GOBIERNO REVOLUCIONARIO P R O V I S I O N A L
DE LA R E P U B L I C A DE V I E T - N A M DEL SUR CERCA DE LA O F I C I N A DE LAS
NACIONES UNIDAS EN G I N E B R A
35, chemin Fraçois-Lehmann
1218 Grand-Saconnex-Ginebra
Réf.:
ЗЗ/GRP/GE
L a O f i c i n a de E n l a c e d e l G o b i e r n o R e v o l u c i o n a r i o P r o v i s i o n a l de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m
d e l S u r c e r c a de l a O f i c i n a de l a s N a c i o n e s U n i d a s en G i n e b r a s a l u d a a l D i r e c t o r G e n e r a l de l a
O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de l a S a l u d .
E n r e l a c i ó n c o n l a n o t a que e l D i r e c t o r G e n e r a l ha e n v i ado
a l M i n i s t e r i o de A s u n t o s E x t e r i o r e s de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r p a r a p e d i r e l pago de
s u c o n t r i b u c i ó n f i n a n c i e r a como E s t a d o Miembro c o n a r r e g l o a l a c u o t a d e l 0 , 0 6 % , e s t a O f i c i n a
t i e n e l a h o n r a de r e i t e r a r l a s i g u i e n t e p e t i c i ó n d e l GRP de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r :
Como s o l i c i t a r o n l a s d e l e g a c i o n e s de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r e n l a p a ? a d a A s a m b l e a M u n d i a l de l a S a l u d , e n G i n e b r a , y e n e l C o m i t é R e g i o n a l p a r a e l P a c í f i c o O c c i d e n t a l , e n
M a n i l a , l a O f i c i n a de E n l a c e d e l GRP de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r r e i t e r a p o r l a p r e s e n t e l a p e t i c i ó n d e l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m
d e l S u r de que s e l a e x i m a e s t e a n o d e l p a g o
de su c o n t r i b u c i ó n ,
en a t e n c i ó n a s u d i f í c i l s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a ,
después
de
treinta
a ñ o s de g u e r r a d e v a s t a d o r a .
S i más a d e l a n t e m e j o r a s u s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a y f i n a n c i e r a , l a
R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r s o l i c i t a r á e l p r i v i l e g i o de p a g a r s u c o n t r i b u c i ó n como E s t a d o
Miembro c o n a r r e g l o a l a c u o t a m í n i m a d e l 0 , 0 2 % , que e s t á más en c o n s o n a n c i a c o n s u a u t é n t i c a
c a p a c i d a d f i n a n c i e r a que l a c u o t a de 0 , 0 6 % f i j a d a p a r a l a a n t e r i o r " a d m i n i s t r a c i ó n de S a i g ó n ’ ’ ，
L a O f i c i n a de E n l a c e d e l G o b i e r n o R e v o l u c i o n a r i o P r o v i s i o n a l de l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m
d e l S u r a g r a d e c e r í a a l D i r e c t o r G e n e r a l de l a OMS que p r e s e n t a r a e s t a n u e v a p e t i c i ó n a l C o m i t é
de Gestión, con la esperanza de que el resultado será favorable.
Ginebra,
Dr. Halfdan Mahler
D i r e c t o r G e n e r a l de l a
O r g a n i z a c i ó n M u n d i a l de l a
Avenue A p p i a
1 2 1 1 G i n e b r a 27
Salud
1 5 de o c t u b r e de
1975
EB57/8
Página 5
ANEXO 4
F.10-3
Sefior
24 de o c t u b r e
R E P U B L I C A DE V I E T - N A M DEL SUR
de
1975
delegado:
T e n g o l a h o n r a de a c u s a r r e c i b o de s u c a r t a З З / G R P / G E d e l 1 5 de o c t u b r e de 1 9 7 5 , e n l a que
p i d e que s e e x i m a a l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r d e l p a g o de s u c o n t r i b u c i ó n p a r a 1 9 7 5 , e n
a t e n c i ó n a su d i f í c i l s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a .
P o r o t r a p a r t e , s e ñ a l a u s t e d q u e , más a d e l a n t e ,
s i m e j o r a l a s i t u a c i ó n e c o n ó m i c a y f i n a n c i e r a d e l p a í s , l a R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r p e d i r á e l p r i v i l e g i o de p a g a r s u c o n t r i b u c i ó n como E s t a d o M i e m b r o c o n a r r e g l o a l a c u o t a m í n i m a
del 0,02%.
S e g ú n l o d i s p u e s t o e n l a C o n s t i t u c i ó n y e n e l R e g l a m e n t o F i n a n c i e r o de l a O r g a n i z a c i ó n ,
la
d e c i s i ó n de f i j a r o m o d i f i c a r l a c o n t r i b u c i ó n de u n E s t a d o M i e m b r o e s de l a i n c u m b e n c i a e x c l u s i v a de l a A s a m b l e a M u n d i a l de l a S a l u d .
He t o m a d o , p o r t a n t o , l a s d i s p o s i c i o n e s n e c e s a r i a s
p a r a que s u p e t i c i ó n s e a c o m u n i c a d a a l C o n s e j o E j e c u t i v o e n s u 5 7 a r e u n i ó n , que s e c e l e b r a r á
e l mes de e n e r o de 1 9 7 6 , i g u a l que l a p e t i c i ó n p r e s e n t a d a a n t e r i o r m e n t e p o r l a d e l e g a c i ó n de
e s e G o b i e r n o e n l a 2 8 a A s a m b l e a M u n d i a l de l a S a l u d c o n e l f i n de o b t e n e r u n a r e d u c c i ó n de l a
c u o t a de c o n t r i b u c i ó n de s u p a í s d e l 0 , 0 6 % a l 0 , 0 2 % .
E s e l C o n s e j o E j e c u t i v o e l que h a b r á de
t r a n s m i t i r e s a s p e t i c i o n e s a l a 2 9 a A s a m b l e a M u n d i a l de l a S a l u d , e n u n i ó n de l a s r e c o m e n d a c i o n e s que c o n s i d e r e o p o r t u n o f o r m u l a r s o b r e l a c u e s t i ó n .
Le s a l u d a
atentamente,
Dr.
L.
por e l
D i r e c t o r de l a O f i c i n a de E n l a c e d e l
G o b i e r n o R e v o l u c i o n a r i o P r o v i s i o n a l de l a
R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r c e r c a de l a
O f i c i n a de l a s N a c i o n e s U n i d a s e n G i n e b r a
3 5 , chemin F r a n ç o i s - L e h m a n n
1 2 1 8 Grand-Saconnex
cc:
A l M i n i s t r o de A s u n t o s E x t e r i o r e s
Saigón
R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l S u r
A l M i n i s t r o de S a l u d
Saigón
Pública
R e p ú b l i c a de V i e t - N a m d e l
Sur
Bernard
D r . H. M a h l e r
Director General