Teléfono con Identificador ELECTROFON BS-2190ID

(/(&752)21
0RGHOR%6,'
7(/()2120$12/,%5(&21
,'(17,),&$'25'(//$0$'$6
0$18$/'(/868$5,2
1RPEUH\'LUHFFLyQGHO&OLHQWH
)HOLFLWDFLRQHVSRUHOHJLUHO(/(&752)21%6,'XQSURGXFWR
GHFODVHPXQGLDO6XVFDUDFWHUtVWLFDVVRUSUHQGHQWHVKDQVLGR
HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDVSDUDDJUHJDUFRQIRUW\VLPSOLFLGDGD VX
YLGD
(VWHWHOpIRQRFRQYHUWLUiVXVFRPXQLFDFLRQHVWHOHIyQLFDVHQXQD
H[SHULHQFLDWRWDOPHQWHSODFHQWHUD
3URGXFWR 7(/()212
0RGHOR %6,'
1ƒGH6HULH BBBBBBBBBBBBBBBBB
1ƒGH)DFWXUD BBBBBBBBBBBBBBBBB
5HVSDOGD\
*DUDQWL]D
)HFKDGH&RPSUDBBBBBBBBBBBBB
3DUDXQD FRUUHFWDLQVWDODFLyQ\XVRGH VXWHOpIRQROHDDWHQWDPHQ
WHHVWHPDQXDO
6HOOR\)LUPDGHO9HQGHGRU
3RUFXDOTXLHUFRQVXOWDR DVLVWHQFLDFRQVXWHOpIRQRFRQWiFWHVH
FRQQXHVWUDVRILFLQDV
(/(&752)21,$65/
+RFTXDUW± 0RQWHYLGHR858*8$<
7HO
)D[
(PDLOHIRQLD#DGLQHWFRPX\
:HEKWWSZZZHOHFWURIRQLDFRP
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
127$ (OWHOpIRQRHVHOSXQWRWHUPLQDOHQODOtQHDGHFRPXQLFDFLyQFRQIRUPDGDSRUODFHQWUDO
WHOHIyQLFDGHOD]RQDFDEOHDGRH[WHULRUDpUHRRVXEWHUUiQHR\FDEOHDGRLQWHUQR8QDIDOODHQ
FXDOTXLHUSXQWRGH ODOtQHDGHFRPXQLFDFLyQSXHGHPDQLIHVWDUVHFRPRXQDIDOODHQVXWHOpIRQRD
SHVDUGHTXHpVWHVHHQFXHQWUHHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHV
$GHPiVVLVXWHOpIRQRQRSUHVHQWDVHxDODOJXQD8GGHEH
x
$VHJXUDUVHFRQODFRPSDxtDWHOHIyQLFDORFDOTXHHOVHUYLFLRQRSUHVHQWHSUREOHPDV
x
)LQDOPHQWHKDFHUUHYLVDUHOWHOpIRQRSRUHOSHUVRQDODXWRUL]DGR
x
3HGLUXQDYHULILFDFLyQGHODFRQH[LyQH[WHUQDH LQWHUQD
3UREOHPD
5HVROXFLyQGH3UREOHPDV
3RVLEOHVROXFLyQ
x 9HULILTXHTXHHOFDEOHGH ODOtQHDWHOHIyQLFDVH
HQFXHQWUHELHQFRQHFWDGR\HQEXHQDVFRQGLFLRQHV
x 9HULILTXHFRQVXFRPSDxtDWHOHIyQLFDORFDOVLVX
FRQH[LyQVHHQFXHQWUDIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH
1RKD\WRQRGHGLVFDGR
x 9HULILTXHTXHHOFDEOHGH ODOtQHDWHOHIyQLFDHVWDFRQHF
WDGRFRUUHFWDPHQWH
x 9HULILTXHTXHHOLQWHUUXSWRUGHOD&DPSDQLOODHVWDHQ
³21´
x 3XHGHTXH8GWHQJDGHPDVLDGRVDSDUDWRVWHOHIyQLFRV
FRQHFWDGRVDODPLVPDOtQHDFRPRVHUWHOpIRQR
IDFVtPLOFRQWHVWDGRUDPyGHPHWF
(OWHOpIRQRQRVXHQD
(OYLVRUDSDUHFHWHQXHRHQEODQFR
x &RQWUROHTXHKD\DLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWHODV
EDWHUtDV
x 3UXHEHDMXVWDQGRHOQLYHOGH&RQWUDVWHGHO9LVRU
x 3UXHEHD LQVWDODUQXHYDVEDWHUtDV
1RIXQFLRQD OD,GHQWLILFDFLyQGH/ODPDGDV
x 9HULILTXHFRQVXFRPSDxtDWHOHIyQLFDORFDOTXHHO
VHUYLFLRGH,GHQWLILFDFLyQGH/ODPDGDVVHHQFXHQWUH
DFWLYRSDUDVXDERQDGR
x 3XHGHKDEHUDWHQGLGRODOODPDGDDQWHVGHTXHHO
WHOpIRQRVRQDUDSRUVHJXQGDYH]
x 9HULILTXHFRQVXFRPSDxtDWHOHIyQLFDORFDOODQRUPDGHO
VHUYLFLRGH,GHQWLILFDFLyQGH/ODPDGDV'70)R)6.\
DMXVWHVXWHOpIRQRFRPRFRUUHVSRQGDSUHVLRQDQGR³´
GRVYHFHV
7pUPLQRVGHOD*DUDQWtD
(VWHWHOpIRQRHVWDJDUDQWLGRSRUXQSHUtRGRGHDxRGHVGHHOPRPHQWRGH ODFRPSUD&XDOTXLHUIDOOD
TXHVHSUHVHQWHVHUiUHSDUDGDSRU(/(&752)21,$65/VLQFRVWRGXUDQWHHOSHUtRGRTXHGXUDOD
JDUDQWtDHVWDQGRpVWDVXMHWDDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
(VWDWDUMHWDGH*DUDQWtDGHEHVHUFRPSOHWDGDHQ IRUPDFRUUHFWDVHOODGD\ILUPDGDSRUHO
YHQGHGRU/DWDUMHWD\ODIDFWXUDGHEHQSUHVHQWDUVHMXQWRFRQHOWHOpIRQRDORVHIHFWRVGHSRGHU
UHFODPDUODJDUDQWtD
8QDYH]TXHHOWHOpIRQRKD\DVLGRUHSDUDGRGHQWURGHOSHUtRGR\FRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtD
pVWDFRQWLQXDUiYLJHQWHKDVWDODIHFKDGH VXYHQFLPLHQWRRULJLQDO
(VWDJDUDQWtDQRHVYiOLGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D 'DxRGHODSDUDWRFRPRUHVXOWDGRGHDFFLGHQWHVXVRLQGHELGRPDOWUDWRUHSDUDFLRQHVQR
DXWRUL]DGDVRPLVLyQGH ODVLQGLFDFLRQHVGHHVWHPDQXDOFDtGDGHUD\RVLQFHQGLRR
GHVFDUJDVHOpFWULFDV
E /DXQLGDGIXHDGTXLULGDHQXQGLVWULEXLGRUQRDXWRUL]DGR
F 3UREOHPDVFRQODVEDWHUtDVLQFOX\HQGRODVGHWLSR UHFDUJDEOHV
/DXQLGDGGHIHFWXRVDGHEHVHUHQWUHJDGDDOVHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGRPiVFHUFDQR
FXEULHQGRHOXVXDULRWRGRVORVJDVWRVGHHQYtRLQYROXFUDGRV
6LELHQHOVHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGRHQFDUJDGRGHODUHSDUDFLyQGHOWHOpIRQRKDUiWRGROR
SRVLEOHSDUDHQWUHJDUHOWHOpIRQRHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHHOVHUYLFLRWpFQLFRQRDVXPH
QLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVSHUMXLFLRVTXHSXHGDFDXVDUDOXVXDULRODGHPRUDGHOD
UHSDUDFLyQ
(VWDJDUDQWtDH[FOX\HWRGRVORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVQRH[SUHVDGRVD TXt
&XDOTXLHUTXHMDVREUHHVWDJDUDQWtDGHEHVHUSUHVHQWDGDIRUPDOPHQWH
&RQWHQLGR
1ƒGH3iJLQD
/LVWDGH &DUDFWHUtVWLFDV
,QVWDODFLyQ
$MXVWHV,QLFLDOHV
'HVFULSFLyQGHO9LVRUGH&ULVWDO/tTXLGR
2SHUDFLRQHV
3UHFDXFLRQHVDWHQHUHQFXHQWD
5HVROXFLyQGH3UREOHPDV
*DUDQWtD
x
x
x
x
x
x
x
x
&DUDFWHUtVWLFDV
&RPSDWLEOHFRQVLVWHPDV)6.'70)
PHPRULDVHQWUDQWHV
PHPRULDVVDOLHQWHV
$JHQGDWHOHIyQLFDFRQFDSDFLGDGSDUD
Q~PHURV\QRPEUHV
'HVSOLHJDHOQ~PHURHQWUDQWHLQGLFDFLyQGH
1XHYD/ODPDGDWRWDOGHOODPDGDVOODPDGD
UHSHWLGD
9LVXDOL]DFLyQ%RUUDGR\5HGLVFDGR GHORV
Q~PHURVDOPDFHQDGRVHQODVPHPRULDV
$MXVWHGHO&yGLJRGH$UHD/RFDOGtJLWRV
$JUHJDGRDXWRPiWLFRGHO³´DOUHGLVFDU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
$FFHVRUiSLGRDORVQ~PHURVGHODDJHQGD
)XQFLRQGH1~PHURGH(PHUJHQFLD%DE\FDOO
$MXVWHGHOYROXPHQGHO0DQR/LEUH
0~VLFDGHHVSHUD
)XQFLRQHVGHSUHGLVFDGR\FRUUHFFLyQ
PHORGtDVGHFDPSDQLOOD
$MXVWHGH&RQWUDVWHGHO9LVRUQLYHOHV
,QGLFD)HFKD\+RUDDFWXDOHV
)XQFLRQHVGH5HGLVFDGR)ODVK\7RQR3XOVR
&RQWUROGH(QFHQGLGR$SDJDGRGH OD
&DPSDQLOOD
,QVWDODFLyQ
x $EUDHOFRPSDUWLPLHQWRGHODVEDWHUtDVFRORTXH EDWHUtDVWLSR³$$´HQHOFRPSDUWLPL HQWRGH
DFXHUGRDODVLQGLFDFLRQHVGHSRODULGDGLQGLFDGDVHQHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLPLHQWROXHJRFRORTXH
QXHYDPHQWHODWDSD
x (OYLVRULQGLFDUiOD)HFKD+RUD\RWUDLQIRUPDFLyQ
x &RQHFWHXQRGHORVH[WUHPRVGHOFDEOHWHOHIyQLFRDOFRQHFWRUWHOHIyQLFRHQHOW HOpIRQROXHJRFR
QHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHDOWHUPLQDOGHODOtQHDWHOHIyQLFDXELFDGRHQODSDUHG
x &RQHFWHHOWXERFRQODEDVHXWLOL]DQGRHOFRUGyQHVSLUDO
$MXVWHV,QLFLDOHV
x &RORTXHHOLQWHUUXSWRU7RQH3XOVH7RQR3XOVRGHDFXHUGRDOVLVWHPDGHGL VFDGRXWLOL]DGRSRUVX
FRPSDxtDWHOHIyQLFDORFDO3UHVLRQH³´SDUDFDPELDUPRPHQWiQHDPHQWHGH3XOVRD 7RQR
x 6LW~HHOLQWHUUXSWRUGHODFDPSDQLOODHQODSRVLFLyQGHVHDGD212))HQFHQGLGRDSDJDGR(QOD
SRVLFLyQ2))DOLQJUHVDUXQDOODPDGDODFDPSDQLOODQRVRQDUiSHURODLQIRUPDFLyQGH ODOODPDGD
VHUiYLVXDOL]DGDHQSDQWDOOD
x $MXVWHHOQLYHOGHYROXPHQGHO0DQR/LEUH+/DOWREDMRXWLOL]DQGRHOLQWHUUXSWRUHQODSDUWH
SRVWHULRUGHOWHOpIRQR
x 3XHGHDMXVWDUHOiQJXOR\FRQWUDVWHGHOYLVRUDVXJXVWRYHUSiJLQD
x $MXVWHGH)HFKD\+RUDYHUSiJLQD
x $MXVWHGHO&yGLJRGH$UHD/RFDOYHUSiJLQD
x $MXVWHGHO&yGLJRGH$FFHVRD /DUJD'LVWDQFLDYHUSiJLQD
x 6HOHFFLRQHODPHORGtDGHFDPSDQLOODGHVHDGDYHUSiJLQD
$KRUD\DSXHGHFRPHQ]DUDXWLOL]DUVXWHOpIRQR
1RWD8GSXHGHYHULILFDUHOQ~PHURR PRGLILFDUORXWLOL]DQGR83R'2:16L8GQRLQJUHVDHOQRPEUHHOQ~PHUR
SXHGHVHUUHYLVDGRXWLOL]DQGR83R'2:1
)XQFLyQGH1~PHUR9,3
(VWDIXQFLyQOHSHUPLWHLGHQWLILFDUVLODOODPDGDHQWUDQWHHVGHXQDSHUVRQDHQSDUWLFXODU
3DUDUHJLVWUDUXQQ~PHURFRPR9,3SURFHGDDVt x 6HOHFFLRQHHOQ~PHURGHVHDGRHQ OD/LVWDGH/ODPDGDV5HFLELGDVXWLOL]DQGR83R
'2:1
x 3UHVLRQHODWHFOD9,3HOYLVRULQGLFDUi³9,3´$KRUDHOQ~PHURHVWDDOPDFHQDGRFRPR
Q~PHUR9,3(QFDVRGHUHFLELUXQDOODPDGDGHVGHHVHQ~PHUR9,3HOWHOpIRQRHPLWL Ui
XQVRQLGRGH FDPSDQLOODGLIHUHQWHGHOKDELWXDO
1RWD8QDYH]TXHHOQ~PHURHVLQFOXLGRHQODOLVWDGHQ~PHURV9,3pVWHQRSRGUiVHUERUUDGRFRQODWHFOD'(/3DUD
SRGHUERUUDUORGHODOLVWDGHQ~PHURV9,3SUHVLRQH9,3XQDYH]PDV\HOQ~PHURVHUiH
OLPLQDGRGHODOLVWDGHQ~PHURV
9,3OXHJRSUHVLRQDQGR'(/QXHYDPHQWHSXHGHHOLPLQDUHOQ~PHURGHODOLVWDGH/ODPDGDV5HFLELGDV
3UHFDXFLRQHVDWHQHUHQFXHQWD
x 1RH[SRQJDHOYLVRUGH&ULVWDO/tTXLGRDOVROSRUXQSHUtRGRSURORQJDGR
x ,QVWDOH EDWHUtDV³$$´HQHOFRPSDUWLPLHQWRGHODVEDWHUtDVGHDFXHUGRDODV
LQGLFDFLRQHVGHSRODULGDGDOOtLQGLFDGDVGHORFRQWUDULRODVIXQFLRQHVWDOHVFRPR
LGHQWLILFDFLyQDJHQGDHWFGHVXWHOpIRQRQR YDQD IXQFLRQDU
x 3RUIDYRUDWLHQGDODOODPDGDOXHJRGHTXHHOWHO pIRQRVXHQHYHFHVGHORFRQWUDULR
H[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHQRVHUHJLVWUHFRUUHFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHOQ~PHURTXH
HVWDOODPDQGR
x $FWLYHOD/ODPDGDGH(PHUJHQFLDVRODPHQWHFXDQGRWHQJDSODQHDGRVDOLUGHODFDVDX
RILFLQD$OUHWRUQDU8GGHEHGHVDFWLYDUOD/ODPDGDGH (PHUJHQFLDGHORFRQWUDULRVX
WHOpIRQRWHQGUiGHVKDELOLWDGDODVRWUDVIXQFLRQHV
'HVFULSFLyQGHO9LVRUGH&ULVWDO/tTXLGR
,1 HOYLVRULQGLFD³,1´FXDQGRVHVHOHFFLRQDODOLVWDGHOODPDGDVUHFLELGDV
287HOYLVRULQGLFD³287´FXDQGRVHVHOHFFLRQDODOLVWDGHOODPDGDVUHDOL]DGDV
1(:HOYLVRULQGLFD³1(:´FDGDYH]TXHVHUHFLEDXQDQXHYDOODPDGD
5(3HOYLVRULQGLFD³5(3´FXDQGRVHUHFLEDXQDOODPDGDTXHSURYLHQHGHOPLVPRQ~PHURTXHRWUD
\DUHJLVWUDGDHQHVWHFDVRVHLQGLFDUDOD)HFKD\+RUDGH OD~OWLPDOODPDGDUHFLELGD
$//LQGLFDHOWRWDOGHOODPDGDVUHFLELGDV
9,3HOYLVRULQGLFD³9,3´FXDQGRVHUHFLEDXQDOODPDGDSURYHQLHQWHGHXQQ~PHUR9,3DOPDFHQDGR
DSDUHFHUiHQHOYLVRUFXDQGRVHHVWHXWLOL]DQGRHO0DQR/LEUH
x 3UHVLRQH6(7SDUDLQJUHVDU
(MHPSOR (OPRGRTXHYLHQHDMXVWDGRSRUGHIHFWRHV³%$%<&$//2))´/ODPDGDGH(PHUJHQFLD'
HVDFWLYDGR6L8GGHVHD
DMXVWDUOD/ODPDGDGH(PHUJHQFLDDOQ~PHUR SURFHGDGHODVLJXLHQWHIRUPDFXDQGRHOYLVRULQGLFD
³%$%<&$//2))´SUHVLRQH83HOYLVRUDKRUDLQGLFDUi³%$%<&$//21´/ODPDGDGH(PHUJHQFLD$FWLYDGD
3UHVLRQH6(7\HO YLVRULQGLFDUi³%$%<&$//180%(5´1~PHURGHOD/ODPDGDGH (PHUJHQFLD'LJLWH
HQHOWHFODGRQXPpULFRGHVXWHOpIRQR/XHJRSUHVLRQH6(7SDUDWHUPLQDUHODMXVWH/XHJRGHDFWLYDUOD/ODPDGDGH
(PHUJHQFLDHQVXWHOpIRQRDSHQDVOHYDQWHHOWXERHOQ~PHURSURJUDPDGRVHUiGLVFDGRHQIRUPDDXWRPiWLFD
x 3UHVLRQH6(7SDUDILQDOL]DUHODMXVWH
3UHFDXFLyQ7HQJDFXLGDGRGHDFWLYDUOD/ODPDGDGH(PHUJHQFLD³%$%<&$//´VRODPHQWHFXDQGR8GYD\DD
DXVHQWDUVHGHVXFDVD&XDQGRUHJUHVHUHFXHUGHGHVDFWLYD
UOD/ODPDGDGH(PHUJHQFLDGHVXWHOpIRQRGHORFRQWUDULR
FXDQGRLQWHQWHUHDOL]DUXQDOODPDGDHOWHOpIRQRGLVFDUiDOQ~PHURSURJUDPDGRHQ OD/ODPDGDGH(PHUJHQFLDHQ
IRUPDDXWRPiWLFDDSHQDVOHYDQWHHOWXER
6HOHFFLyQGHOD0HORGtDGH&DPSDQLOOD
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQH6(7HOYLVRULQGLFDUi³9,(:0(18´
x 3UHVLRQH83VLHWHYHFHV83838383838383HOYLVRULQGLFDUi³5,1*
0(/2'<´
x 3UHVLRQH6(7SDUDLQJUHVDUHOYLVRULQGLFDUi³5,1*0(/2'<´
x 3UHVLRQH83R'2:1SDUDVHOHFFLRQDUXQDGHODVPHORGtDVSDUDODFDPSDQLOODOD
PHORGtDVHOHFFLRQDGDVRQDUiHQHOSDUODQWHGHOWHOpIRQRGXUDQWHHODMXVWHVLHOWHOpIRQR
VHHQFXHQWUDFRQHFWDGRDODOtQHDWHOHIyQLFD
x 3UHVLRQH6(7SDUDILQDOL]DUHODMXVWHOXHJRGHODMXVWH8GSRGUiHVFXFKDUODPHORGtD
VHOHFFLRQDGD
1RWD/DPHORGtDGH &DPSDQLOODVHOHFFLRQDGDSRUGHIHFWRHV³5,1*0(/2'<´
$JUHJDGRGH1~PHURVD OD$JHQGD7HOHIyQLFD
6XWHOpIRQRSRVHHODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDUKDVWDQ~PHURVFRQQRPEUH
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQH6(7HOYLVRULQGLFDUi³9,(:0(18´
x 3UHVLRQH83RFKRYHFHV8383838383838383HOYLVRULQGLFDUi³3+21(
%22.,1387´
x 3UHVLRQH6(7SDUDLQJUHVDUHOYLVRULQGLFDUi³,1387180%(5´
x ,QJUHVHHOQ~PHURGHVHDGR\OXHJRSUHVLRQH6(7SDUDSDVDUDOLQJUHVRGHOQRPEUHS RU
PHGLRGHOWHFODGRQXPpULFRYHUOHWUDVVREUHODVWHFODV
(MHPSOR 6L8GGHVHDLQJUHVDUHOQ~PHURFRQQRPEUH³-8$1´HQODDJHQGDWHOHIyQLFDSURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD
FXDQGRHOYLVRULQGLFD³,1387180%(5´\HOSULPHUGtJLWR³B´DSDUHFHSDUSDGHDQGRGLJLWHHQHOWHFODGR
QXPpULFRGHVXWHOpIRQR/XHJRSUHVLRQH6(7SDUDSDVDUDOLQJUHVRGHOQRPEUHHOSULPHUFDUDFWHU´B´DODL]TXLHUGD
GHODOtQHDLQIHULRUGHOYLVRUDSDUHFHUiSDUSDGHDQGR8WLOLFHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDLQJUHVDU
HOQRPEUH³-8$1SDUDOD
³-´SUHVLRQH³´SDUDOD³8´SUHVLRQH³´GRVYHFHVSDUDOD³$´SUHVLRQH³´\SDUDOD³1´SUHVLRQH³´GRVYHFHV6L
QHFHVLWDLQJUHVDUXQHVSDFLRVHSDUDGRUGLJLWHHO³´XQPi[LPRGHFDUDFWHUHVSRUQRPEUHVRQSHUPLWLGRV
x 3UHVLRQH6(7QXHYDPHQWHSDUDDOPDFHQDURWURQ~PHURHQOD$JHQGD7HOHIyQLFD
x 3UHVLRQH'(/SDUDERUUDUVLFRPHWHDOJ~QHUURUGXUDQWHHOLQJUHVRGH ORVGDWRV
(GLFLyQGH1~PHURVGHOD$JHQGD7HOHIyQLFD
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQH6(7HOYLVRULQGLFDUi ³9,(:0(18´
x 3UHVLRQH83QXHYHYHFHV838383838383838383HOYLVRULQGLFDUi
³3+21(%22.(',7´
x 3UHVLRQH6(7SDUDLQJUHVDUHOYLVRULQGLFDUi³,138735(),;´
x ,QJUHVHODSULPHUOHWUDGHOQRPEUHTXHGHVHDHGLWDUHM³-´VLEXVFD³-8$1´FRQQ~PHUR
WHOHIyQLFROXHJRSUHVLRQH83R'2:1SDUDYHULILFDU³-8$1´\HOQ~PHUR
2SHUDFLRQHV
5($/,=$1'281$//$0$'$H[LVWHQ
PRGRVGH UHDOL]DUXQDOODPDGD
8WLOL]DQGRHO7XER
x /HYDQWHHOWXER\HVSHUHHOWRQRGHGLVFDGR
x 'LJLWHHOQ~PHURGHVHDGR\KDEOHFRQOD
RWUDSHUVRQD
x $OWHUPLQDUFRORTXHHOWXERQXHYDPHQWHHQ
ODEDVH
8WLOL]DQGRHO0DQR/LEUH
HVWDQGRHOWXERHQOD
x 3UHVLRQHODWHFOD
EDVH\HVFXFKHHOWRQRGHGLVFDGR
x 'LJLWHHOQ~PHURGHVHDGR\KDEOHFRQOD
RWUDSHUVRQD
x 6LORGHVHDSXHGHOHYDQWDUHOWXER\VHJXLU
ODFRQYHUVDFLyQSHURDOFROJDUHOWXERVH
FRUWDUiODOODPDGDDQRVHUTXHDQWHVSUH
VLRQH
GHEHUiSUHVLRQDUORQXHYDPHQWH
FXDQGRTXLHUDFRUWDUODOODPDGD
x 6LXWLOL]yVRODPHQWHHOPDQROLEUHVLQOHYDQWDUHO
WXERXQDYH]WHUPLQDGDODFRQYHUVDFLyQSUHVLRQH
SDUDFROJDU
8WLOL]DQGR3UH'LVFDGR
x &RQHOWXERHQODEDVHGLJLWHHOQ~PHURDOTXH
GHVHDOODPDU
x 3UHVLRQHODWHFOD³5(',$/%$&.´GHQWURGHORV
VHJXQGRVVLJXLHQWHV
x +DEOHFRQODRWUDSHUVRQDSRUHOWXERRXWLOL]DQGR
HO0DQR/LEUH
x $OWHUPLQDUODFRQYHUVDFLyQFRORTXHHOWXERHQOD
EDVHQXHYDPHQWHRSUHVLRQHODWHFOD
'XUDQWHODIXQFLyQGH3UHGLVFDGRVLFRPHWHXQHUURUDOGLJLWDUHOQ~PHUR
SXHGH FRUUHJLUORXWLOL]DQGRODWHFOD³'(/´$OSUHVLRQDU³'(/´HO~OWLPR
GtJLWRLQJUHVDGRVHUiHOLPLQDGR
8WLOL]DQGRHO0DQR/LEUH
x &XDQGRVXWHOpIRQRVXHQHSUHVLRQHODWHFOD
x +DEOHFRQODRWUDSHUVRQD
x &XDQGRODFRQYHUVDFLyQWHUPLQHSUHVLRQHQXH
YDPHQWHODWHFOD
SDUDFROJDU
5(&,%,(1'281$//$0$'$ H[LVWHQ
PRGRVGHDWHQGHUXQDOODPDGD
8WLOL]DQGRHO7XER
x &XDQGRVXWHOpIRQRVXHQHOHYDQWHHOWXER
x +DEOHFRQODRWUDSHUVRQD
x &XDQGRODFRQYHUVDFLyQWHUPLQHFRORTXHHO
WXERHQODEDVHQXHYDPHQWH
1RWD
(OWLHPSRGHFRQYHUVDFLyQFRPHQ]DUiDFRQWDUVHJXQGRVGHVSXpVGHOHYDQWDUHOWXERRSUHVLRQDUODWHFOD
(OLQGLFDGRUOXPLQRVR,186(VHHQFHQGHUiFDGDYH]TXHHOWHOpIRQ RVHHQFXHQWUHHQXVR
)/$6+
x /HYDQWHHOWXERR SUHVLRQH
x 3UHVLRQHODWHFOD)/$6+HOWHOpIRQRFRUWDUiODOtQHDGXUDQWHPLOLVHJXQGRVHVWDIXQFLyQHV
SURYLVWDSDUDDFFHGHUDFLHUWDVIXQFLRQHVTXHSRVHHQODVFHQWUDOHVWHOHIyQLFDV WDOHVFRPRWUDQV
IHUHQFLDGHOODPDGDVRSDUDDOJXQRVVHUYLFLRVEULQGDGRVSRUODVFRPSDxtDVWHOHIyQLFDVWDOFRPR
/ODPDGDHQ(VSHUD
5(',6&$'2'(/8/7,02180(520$5&$'2
x /HYDQWHHOWXERR SUHVLRQH
x 3UHVLRQHODWHFOD5(',$/\HO~OWLPR Q~PHURTXHIXHPDUFDGRVHUiGLVFDGRQXHYDPHQWHHQIRUPD
DXWRPiWLFD
086,&$'((63(5$
x 'XUDQWHXQDOODPDGDVL8GQHFHVLWDPDQWHQHUODOtQHDVLQFROJDUSUHVLRQHODWHFOD+2/'\FRORTXH
HOWXERHQ ODEDVH/DOODPDGDQRVHUiFRUWDGD\ODRWUDSHUVRQDHVF XFKDUDXQDPHORGtD
ROHYDQWHHOWXER
x &XDQGRGHVHHFRQWLQXDUODFRQYHUVDFLyQSUHVLRQH
5(9,6$1'2/$/,67$'(//$0$'$65($/,=$'$66$/,(17(6
x 3UHVLRQHODWHFOD287HVWDQGRHOWXERHQ ODEDVH
x (QHOYLVRUDSDUHFHUiHO~OWLPRQ~PHURDOTXHOODPy\HOWLHPSRTXHGXUyODFRQYHUVDFLyQSUHVLRQH
287QXHYDPHQWHSDUDYLVXDOL]DUORVQ~PHURVGHRWUDVOODPDGDVUHDOL]DGDV
%255$1'2180(526'(/$/,67$'(//$0$'$65($/,=$'$66$/,(17(6
x 3UHVLRQHODWHFOD287HVWDQGRHOWXERHQ ODEDVH
x (QHOYLVRU DSDUHFHUiHO~OWLPRQ~PHURDOTXHOODPy
x 3UHVLRQHODWHFOD'(/GXUDQWHPDVGHPHGLRVHJXQGR\HOQ~PHURYLVXDOL]DGRVHUiHOLPLQDGR6L
SUHVLRQD'(/GXUDQWHPiVGH VHJXQGRVVHERUUDUiQWRGRVORVQ~PHURVGHOODPDGDVUHDOL]DGDV
)81&,21(6'(/,'(17,),&$'25'(//$0$'$6
5HFLELHQGROODPDGDVFRQHOWXERHQODEDVH
([LVWHQGRVQRUPDVGHLGHQWLILFDFLyQGHOODPDGDV)6.\'70)
3DUDODQRUPD)6.
x /XHJRGHUHFLELUODLQIRUPDFLyQGH,GHQWLILFDFLyQGH ODOODPDGDGH ODFHQWUDOWHOHIyQLFDGH OD
]RQDVLODFHQWUDOGHODSHUVRQDTXHHVWDOODPDQGRIXQFLRQDFRQODPLVPDQRUPDHOWHOpIRQR
SRGUiLQGLFDUHOQ~PHURTXHHVWDOODPDQGR\HOQRPEUHGHODSHUVRQD
x 6LVXFHQWUDOORFDOHQYtDDGHPiVODLQIRUPDFLyQGHODKRUDHQ ODQRUPD)6.ODKRUDGH VX
WHOpIRQRVHUiDMXVWDGDHQIRUPDDXWRPiWLFD
3DUDODQRUPD'70)
x /XHJRGHUHFLELUODLQIRUPDFLyQGHLGHQWLILFDFLyQSRUSDUWHGHODFHQWUDOWHOHIyQLFDGHOD]RQD
VLODFHQWUDOGHODSHUVRQDTXHHVWDOODPDQGRSRVHHODQRUPDHOWHOpIRQRLQGLFDUiHOQ~PHUR
TXHHVWDOODPDQGR/DIHFKD\KRUDVHUiQLQGLFDGRVGHDFXHUGRDORDMXVWDGRSRUHOXVXDULR
GHOWHOpIRQR
5HYLVDQGROD/LVWDGH/ODPDGDV5HFLELGDVHQWUDQWHV
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQHODWHFOD83DUULEDR'2:1DEDMRSDUDUHFRUUHUODOLVWD
x (QHOYLVRUVHPRVWUDUiHOQ~PHURWHOHIyQLFRGHODOODPDGDUHFLELGD
x 3DUDUHFRUUHUODOLVWDKDFLDDUULEDSUHVLRQH83SDUDKDFHUORKDFLDDEDMRSUHVLRQH'2:1
%255$'2
%RUUDGRGH1~PHURVHQOD/LVWDGH/ODPDGDV5HFLELGDVFRQHOWXERHQODEDVH
x 3UHVLRQH83R'2:1KDVWDHQFRQWUDUHOQ~PHURTXHGHVHDERUUDU
x 3UHVLRQHODWHFOD'(/GXUDQWHPDVGHPHGLRVHJXQGRHOQ~PHURVHUiHOLPLQDGRGH ODOLVWD
%RUUDGRGHWRGRVORVQ~PHURVGHOD/LVWDGH/ODPDGDV5HFLELGDVFRQHOWXERHQODEDVH
x 6L8GSUHVLRQDODWHFOD'(/GXUDQWHPDVGHVHJXQGRVWRGRVORVQ~PHURVGHODOLVWDVHUiQ
HOLPLQDGRV
5HGLVFDGRGHORVQ~PHURVDOPDFHQDGRVHQODVOLVWDVFRQHOWXERHQODEDVH
x 8ELTXHHOQ~PHURGHVHDGRHQODVOLVWDVGHOODPDGDVUHFLELGDVUHDOL]DGDVRODDJHQGD
x 3UHVLRQHODWHFOD5(',$/%$&.HOQ~PHURTXHDSDUHFHHQHOYLVRUVHUiUHGLVFDGR
x 6L8GFRQILJXUyVXFyGLJRGHiUHDORFDOHQHOWHOpIRQRpVWHVHUiILOWUDGRHQIRUPDDXWRPiWLFD
SDUDORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGDOODPDGDVSURYHQLHQWHVGHQ~PHURVHQHOiUHDORFDO
$JUHJDGR$XWRPiWLFRGHO³´HQHOUHGLVFDGR
x 6HOHFFLRQHHOPRGRGHDFFHVRDODUJDGLVWDQFLDHQVXWHOpIRQR
x 3UHVLRQHODWHFOD5(',$/%$&.GRVYHFHV6XWHOpIRQRDJUHJDUiHQIRUPDDXWRPiWLFDXQ³´
RHOQ~PHURLQGLFDGRHQODFRQILJXUDFLyQGH/DUJD'LVWDQFLD
0RGRGH&RQILJXUDFLyQ
x ,GLRPD
x &yGLJRGH $UHD/RFDO
x $FFHVRD/DUJD'LVWDQFLD
x )HFKD+RUD
x $MXVWHGH&RQWUDVWHGHO9LVRU
x
x
x
x
x
1~PHURGH(PHUJHQFLD
0HORGtDGH&DPSDQLOOD
,QJUHVRGHGDWRVHQOD$JHQGD7HOHIyQLFD
0RGLILFDFLyQGHGDWRVHQOD$JHQGD7HOHIyQLFD
9,3
/DQJXDJH/RFDO$UHD&RGH/RQJ'LVWDQFH$FFHVV'DWH7LPH&RQWUDVW$GMXVW%DE\FDOO5LQJPHORG\
3KRQH%RRNLQSXW3KRQH%RRNHGLW9,3
6HOHFFLyQGH,GLRPD
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQHODWHFOD6(7HOYLVRULQGLFDUi ³9,(:0(18´
x 3UHVLRQHODWHFOD83HOYLVRULQGLFDUi³6(/(&7/$1*8$*(´
x 3DUDVHOHFFLRQDUDOJXQRGH ORV,GLRPDV,QJOpV)UDQFpVR(VSDxROSUHVLRQH6(7
$MXVWHGHO&yGLJRGH$UHD/RFDO
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQHODWHFOD6(7HOPHQ~LQGLFDUi³9,(:0(18´
x 3UHVLRQHODWHFOD83GRVYHFHV\HOYLVRULQGLFDUi³6(7$5($&2'(´
x 3UHVLRQH6(7SDUDLQJUHVDU
x 3UHVLRQH83SDUDDMXVWDUHOSULPHUGtJLWR\OXHJRSUHVLRQH6(7SDUDSDVDUDOGtJLWR
VLJXLHQWHHWF
(MHPSOR 6LVXFyGLJRGHiUHDORFDOHV³´SURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDFXDQGRHOYLV
RULQGLFD³6(7$5($&2'(´\HO
SULPHUGtJLWR³B´DSDUHFHSDUSDGHDQGRSUHVLRQH83SDUDLQJUHVDUXQGtJLWRFXDOTXLHUD³;´OXHJRSUHVLRQH6(7SDUD
SDVDUDOVHJXQGRGtJLWR\SUHVLRQHQXHYDPHQWH83HLQJUHVHDOOtFXDOTXLHUGtJLWRHVWRVGRVSULPHURVVHUiQLJQ
RUDGRV
OXHJRSDVHDOWHUFHUGtJLWRSUHVLRQDQGR6(7\FRQ83VHOHFFLRQHHOGtJLWR³´OXHJRSUHVLRQH6(7SDUDSDVDUDO~OWLPR
GtJLWRSUHVLRQH83KDVWDTXHDSDUH]FDHO³´HQHVHGtJLWR\ILQDOPHQWHSUHVLRQH6(7SDUDWHUPLQDU
x 3UHVLRQH6(7SDUDILQDOL]DUODFRQILJXUDFLyQ
$MXVWHGHO&yGLJRGH$FFHVRD/DUJD'LVWDQFLD
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQH6(7HOYLVRULQGLFDUi³9,(:0(18´
x 3UHVLRQHODWHFOD83WUHVYHFHV838383HOYLVRULQGLFDUi³/21*',67$1&(
$&&(66´
x 3UHVLRQH6(7SDUDLQJUHVDUHOFyGLJRGHDFFHVRD ODUJDGLVWDQFLDSXHGHVHUFXDOTXLHU
GtJLWRGHD
(MHPSOR 6L8GGHVHDFRQILJXUDUHO³´FRPRFyGLJRGHDFFHVRDODUJDGLVWDQFLDSURFHGDGHODVLJXLHQWHPDQHUDFXDQGRHO
YLVRULQGLFD³/21*',67$1&($&&(66´HOSULPHUGtJLWRDSDUHFHSDUSDGHDQGR³B´SUHVLRQHODWHFOD6(7WUHVYHFHV
/XHJRSUHVLRQH83SDUDVHOHFFLRQDUHOGtJLWR³´HOYLVRULQGLFDUi³;;;´SUHVLRQH6(7SDUDWHUPLQDU
x
3UHVLRQH6(7SDUDILQDOL]DUODFRQILJXUDFLyQ
$MXVWHGH)HFKD\+RUD
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQH6(7HOPHQ~LQGLFDUi³9,(:0(18´
x 3UHVLRQH83FXDWURYHFHV83838383³'$7(7,0(´DSDUHFHUiHQHOYLVRU
x 3UHVLRQH6(7SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
(MHPSOR 6L8GGHVHDDMXVWDUODIHFKD\KRUDDORVYDORUHV³´\³´SURFHGDGHOD
VLJXLHQWHPDQHUDFXDQGRHO
YLVRULQGLFD³´SUHVLRQHODWHFOD6(7SDUDSDVDUDODMXVWHGHODKRUD3UHVLRQH83SDUDVHOHFFLRQDUHOGtJLWR³´
/XHJRSUHVLRQH6(7SDUDPRYHUVHDORV³PLQXWRV´3UHVLRQH83KDVWDVHOHFFLRQDUHOYDORU³´/XHJRSUHVLR
QH6(7
SDUDPRYHUVHDO³PHV´&RQODWHFOD83VHOHFFLRQDHOYDORU³´$FRQWLQXDFLyQSUHVLRQH6(7SDUDSDVDUDO³GtD´&RQ
83VHOHFFLRQDHOYDORU³´\ILQDOPHQWHFRQ6(7WHUPLQDODRSHUDFLyQGHDMXVWHGH IHFKD\KRUD
x 3UHVLRQH6(7SDUDILQDOL]DUODFRQILJXUDFLyQ
$MXVWHGH&RQWUDVWHGHO9LVRUGH&ULVWDO/tTXLGR
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQH6(7HOPHQ~LQGLFDUi³9,(:0(18´
x 3UHVLRQH83FLQFRYHFHV8383838383HOYLVRULQGLFDUi³/&'&2175$67´
x 3UHVLRQH6(7SDUDLQJUHVDU
x 3UHVLRQDQGR83R'2:1VHOHFFLRQDDOJXQRGHORVQLYHOHVGHFRQWUDVWH
x 3UHVLRQH6(7SDUDILQDOL]DUHODMXVWHGHFRQWUDVWH
1RWDHODMXVWHGH&RQWUDVWHGHO9LVRUTXHYLHQHSRUGHIHFWRHV³´
$MXVWHGHO1~PHURGH(PHUJHQFLD%DE\FDOO
x &RQHOWXERHQODEDVHSUHVLRQH6(7HOPHQ~LQGLFDUi³9,(:0(18´
x 3UHVLRQH83VHLVYHFHV838383838383HOYLVRULQGLFDUi³%$%<&$//´