Mensajes. Juegos. Tonos de Timbre. Y Mucho Más. - T

Mensajes.
Juegos. Tonos
de Timbre. Y
Mucho Más.
Patrocinador Móvil Oficial
Bienvenido a
Diviértete al Máximo.
Expresa tu Personalidad.
¡Peudes Navegar GRATIS!
Visita t-zones desde tu teléfono o por la web para comprar paquetes
económicos de mensajes nacionales o para darle personalidad a tu
teléfono comprando y descargando tonos de timbre, papel tapiz o
juegos. Puedes volver tan a menudo como quieras para enterarte
de los éxitos más recientes de tus artistas favoritos y mucho más. En
t-zones puedes convertir tu teléfono T-Mobile en tu accesorio favorito.
¿En qué te Puedes Suscribir
o Adquirir en t-zones?
MENS A J ES
PAQUETES ECONÓMICOS
DE MENSAJES NACIONALES
Exprésate al Máximo.
Ahorra en Grande.
Con los paquetes económicos de t-zones y un teléfono equipado,
puedes enviar y recibir todo tipo de mensajes nacionales en cualquier
combinación a cualquier persona que elijas1.
MÚSIC A Y S ON ID OS
PAP E L T APIZ
JU EGOS
TT
T
WEB Y A P LIC AC IONE S
411 Y M UC HO M ÁS
Para ingresar a t-zones,
sólo haz clic en el botón
“t” en tu teléfono o
selecciona t-zones desde
elTmenú de tu teléfono.
T
En t-zones puedes empezar
a comprar ahora mismo, sin
cargos ocultos por servicio de
datos o de tiempo aire.
PAC-MAN® ©1980-2006
Namco, Ltd. Todos los
derechos reservados.
MENSAJES NACIONALES DE TEXTO,
INSTANTÁNEOS, CON FOTOS Y VIDEO 2
4
$ 99
9
$
1499
$
1999
$ 99
al mes
por línea3
400 mensajes
al mes
por línea3
1000 mensajes
al mes
por línea
al mes
en un plan de
TiempoFamiliar
Mensajes
ILIMITADOS
Mensajes ILIMITADOS
para las familias4
1
El destinatario necesita tener un teléfono equipado y estar suscrito con un
proveedor de servicio móvil participante para recibir el mensaje. 2El número de
caracteres de los mensajes de texto e instantáneos puede variar de acuerdo
a la unidad. 310¢ por mensaje nacional adicional. Se aplica a los mensajes
móviles originados y recibidos dentro de EE.UU. 4Hasta para cinco líneas en
los planes tarifarios de TiempoFamiliar.
MENSAJES DE TEXTO
E INSTANTÁNEOS
MENSAJES DE FOTOS
Y VIDEO
Mantente en Contacto Cuando
Quieras y Como Quieras
Captura el Momento y
Compártelo al Instante
MENSAJES D E T E X T O
No vuelvas a decir, “Tenías que haberlo visto”. Simplemente, toma una
foto o graba un video y envíalo desde tu teléfono a un teléfono móvil
equipado con cámara o a cualquier dirección de correo electrónico.
Di lo que desees sin tener que hablar, desde cualquier teléfono móvil
T-Mobile, a prácticamente cualquier teléfono móvil o dirección de
correo electrónico. Incluso tus familiares y amigos que usen correo
electrónico pueden enviarte mensajes utilizando la dirección de
correo electrónico de tu teléfono, que es tu número móvil de 10
dígitos, en tmomail.net (por ejemplo, [email protected]).
MENSAJES I N S T A N T Á N E O S
T-Mobile admite a todos los proveedores de IM. Verifica la
disponibilidad de cada proveedor de IM de acuerdo a la unidad que
hayas elegido. Para hacerlo, sólo tienes que iniciar una sesión con tu
número de usuario y contraseña.
T
MI ÁL B UM ( MY AL B UM)
Mi Álbum es donde guardas las fotos y los segmentos de video más
especiales para ti, y así compartirlos con tus familiares y amigos. Tú
eliges lo que está en tu álbum y si quieres que esté disponible al público
o sea privado. Sólo haz clic y envíalas al número de teléfono 222.
Puedes configurar Mi Álbum en línea en www.t-mobilepictures.com.
Los paquetes económicos de mensajes nacionales, desde sólo $4.99 al
mes, incluyen mensajes instantáneos, de texto, fotos y video. También
puedes pagar lo que consumas: sólo 10¢ por mensaje nacional de texto
o instantáneo (al enviarlos o recibirlos), y 25¢ por mensaje nacional de
fotos o video (al enviarlos o recibirlos).
MÚSICA Y SONIDOS
Dale Voz Propia a tu Teléfono
¿Qué tiene de divertido un teléfono que suena como todos los
demás? Para que tu teléfono suene diferente a los otros, elige entre
una amplia variedad de canciones exitosas y divertidos sonidos.
MÚSICA DE L L A M A D A ( C A L L E R T U N E S ® )
Muestra tu estilo a tus amigos cuando te llamen. Música de Llamada
toca la canción que tú elijas para que quien te llame la escuche hasta
que contestes. Incluso puedes configurar una Música de Llamada
distinta para tus familiares, amigos, compañeros de trabajo u otras
personas especiales.
Marca *TUNE (*8863) desde cualquier teléfono
T-Mobile para obtener una muestra.
T
MÚSICA DE LLAMADA: 30 DÍAS DE PRUEBA DE
SERVICI O GRATIS 1
$1.49 al mes por el servicio de Música de Llamada, mas
$1.99 por cada Música de Llamada
Para comenzar, sólo tienes que visitar t-zones.
1
La oferta incluye una Música de Llamada de T-Mobile totalmente
gratis. Ésta se rotará automáticamente cada cierto tiempo con una
nueva versión de Música de Llamada. En la actualidad, Música de
Llamada se vencerá a los 12 meses de la fecha de compra.
E-40
Jamie Foxx
HiFi RINGERS ®
Recibe sólo originalidad. Tus canciones favoritas anunciarán tus
llamadas con estos timbres de breves pasajes de las grabaciones
de los artistas originales.
MEGATONES ®
Demuéstrale al mundo quién eres cuando tu teléfono suene con
una canción instrumental que vaya con tu estilo, o tu sentido del
humor. Elige entre los exitos más recientes de los artistas.
VOCES Y SONIDOS
Tu elección no tiene que limitarse a la música. Voces y Sonidos
te ofrece opciones que incluyen efectos de sonido y voces de
celebridades para que vivas una experiencia móvil realmente fuera
de lo común.
Panic! At the Disco
Gretchen Wilson
MÚSICA Y SONIDOS
$1.49 to $1.99
por pieza
PA P E L TA P I Z
JUEGOS
Sé tu Propio Decorador
de Exteriores
Haz que tu Tiempo Libre
sea Divertido
Tu teléfono debería ir con tu estilo. Descarga expresiones artísticas,
temas de amor o de deportes, o lugares exóticos para personalizar
tu teléfono a tu manera. Además, te sugerimos que veas nuestro
nuevo PapelEstilo (StylePaper ), la colección de papel tapiz que
puedes personalizar agregando tu nombre u otro texto. Visita t-zones
y comienza a descargar hoy mismo.
¿Sabías que tu teléfono móvil es como una sala de juegos? Navega
y descarga entre una amplia variedad de juegos para que juegues
cuando lo desees.
T
TM
PAPEL TAPIZ
$1.49
por papel tapiz
$1.99
por PapelEstilo
DIVERTIDOS Y CLÁSICOS
Elige entre los favoritos de todos los tiempos:
■ Deportes y Carreras
■ Estrategia y Rompecabezas
■ Acción y Sala de Juegos
■ Clásicos y Casino
JUEGOS
$2.99 a $6.99
por juego
Zuma
Top Gun Air Combat II
T
Family Guy™ ©2006 Fox
Princesa Sarah (Princess
Sarah) ©2006 Corbis,
provisto por FunMail
Dragón (Dragon)
©2006 Body Graphics
Zuma ©2006 PopCap
Games. Todos los derechos
reservados. Zuma es una
marca registrada de PopCap
Games, Inc. ©2006 Glu
Mobile. Todos los derechos
reservados. Top GunTM
©2006 Par. Pic. Todos los
derechos reservados.
Tetris® ©1985-2006
Elorg, una compañía de
participación de Tetris
Holding Company.
Teconología de juegos
©2006 JAMDAT
Mobile Inc.
T
411 Y MUCHO MÁS
WEB Y APLICACIONES
Web Ilimitada para ti que no
Tienes Limitaciones
Personas de Verdad Cuando
de veras las Necesitas
Mantente al tanto de las noticias, del clima, de los deportes y mucho
más con los proveedores líderes: CNN y ESPN. Y es muy fácil guardar
tus enlaces favoritos de la web móvil.
El servicio de asistencia de directorio 411 y Mucho Más de T-Mobile
funciona para que encuentres números de teléfono, te enteres de
las noticias y hagas planes. Con operadores en vivo disponibles las
24 horas del día, los 7 días de la semana, y con la comodidad de
conectarte al instante, no tendrás que preocuparte por nada.
MI CORREO E L E C T R Ó N I C O ( M Y E - M A I L )
El servicio de Mi Correo Electrónico te ofrece acceso ilimitado de hasta
un total de ocho cuentas de correo electrónico de trabajo y/o personales
desde cualquier teléfono o dispositivo de mano de T-Mobile.
ALERTAS S O L I C I T A D A S Y P R O G R A M A D A S
¿Quieres saber el marcador de medio tiempo de ese importante
juego? Sólo tienes que enviar un mensaje de texto con el código
de Alertas Solicitadas al 444 e inmediatamente se te enviarán los
resultados. También puedes crear tus propias Alertas Programadas
con la hora y las condiciones que tú especifiques.
■ CARTELERA CINEMATOGRÁFICA — te informa sobre las
películas actualmente en exhibición, críticas, clasificaciones,
direcciones y los números de teléfono de los cines y mucho más.
■ CLIMA — incluyendo la información de los pronósticos
extendidos de las ciudades más importantes en EE.UU.
■ HORÓSCOPOS — para los cumpleaños y cualquier día
importante, incluso hasta seis días con anticipación.
■ R E S U L T A D O S D E P O R T I V O S — te informa sobre los
WEB T- MOBILE
Uso ilimitado de la web móvil2
■ Acceso a las noticias e información
personalizadas
■ Correo electrónico ilimitado
■
$5.99 al mes
MÁS QUE NOMBRES Y NÚMEROS:
marcadores actuales de los equipos profesionales y
universitarios.
■ LISTA DE RESTAURANTES — la ubicación, el número de
teléfono, el rango de precios, los horarios de operación y las
clasificaciones de servicio de los restaurantes.
ALERTAS
20¢
1
Se aplicarán cargos
por mensajes de texto
nacionales.
2
No todos los sitios son
accesibles.
por alerta
411 Y MUCHO MÁS
$1.49 más tiempo aire
T
por llamada (hasta 3 enlistados)
Todos los Planes: Todos los planes tarifarios, los servicios y funciones descritos
en el presente constituyen ofertas por tiempo limitado sujetas a cambio. El servicio
no está disponible en todas partes; para obtener los detalles específicos, consulta
los mapas de cobertura, disponibles en www.t-mobile.com, o en una tienda de
T-Mobile. Se aplica un cargo de Programas Reguladores de 86¢ por línea al mes.
Éste no es no es gravamen o un cargo fiscal del gobierno. Impuestos, cargos
por conexión y otros cargos adicionales (incluyendo el servicio universal) (total
aproximado de 6-28% en tu factura mensual). Cargos adicionales (si los hubiera)
por roaming internacional, larga distancia internacional y mensajes internacionales.
Si no estás satisfecho con nuestro servicio, puedes cancelarlo dentro de los 14 días
después de la activación (este período es mayor en ciertos estados; por ejemplo,
30 días en CA), sin cargo por cancelación anticipada. La duración de las llamadas
y/o la continuidad de tu elegibilidad en cualquier plan tarifario pueden limitarse
o darse por finalizados (a) con el fin de proteger a los clientes o (b) por conducta
abusiva o patrones de llamadas anormales. Las tarifas de las llamadas que excedan
la asignación de los Minutos CUANDO QUIERAS, son de 30¢-45¢ por cada minuto
(o fracción) adicional, dependiendo de tu plan. Las tarifas descritas en el presente
se aplican únicamente a las llamadas y mensajes originados y recibidos en EE.U.U.
Se requiere aprobación de crédito en un plan tarifario elegible de T-Mobile, tarifa
de activación de $35 por línea y contrato de servicio por un año mínimo, con una
tarifa de cancelación anticipada de $200 por línea. Las concesiones no utilizadas
se pierden. Cualquier fracción de minuto utilizado se redondea y se factura como
minuto completo; las llamadas o sesiones se calculan desde el momento en que la
red comienza a procesar la llamada (es decir, antes de que suene el teléfono o se
responda la llamada) hasta su finalización en la red. La facturación de los cargos
por roaming y minutos o servicios utilizados pueden ser aplazados a un ciclo de
facturación subsiguiente. Los teléfonos son vendidos para usarse únicamente con
el servicio de T-Mobile. Los fines de semana comprenden desde las 12:00:01 a.m.
del sábado hasta las 11:59:59 p.m. del domingo, dependiendo de la hora en que
se inicie la llamada. Las noches comprenden desde las 12:00:01 a.m. hasta las
6:59:59 a.m. y desde las 9:00:00 p.m. hasta las 11:59:59 p.m., de lunes a viernes,
dependiendo de la hora en que se inicie la llamada. Las llamadas dentro de la
red son aquellas llamadas marcadas directamente entre los teléfonos T-Mobile
y que son transmitidas por las torres celulares ubicadas en el área de llamadas
dentro de la red; el área de llamadas dentro de la red incluye la mayor parte,
más no toda, el área nacional de servicio de T-Mobile. Los minutos de llamada se
clasifican actualmente en el siguiente orden (según su disponibilidad): fines de
semana/noches, dentro de la red, CUANDO QUIERAS. Se aplican restricciones
vinculantes; consulta un folleto y los Términos y Condiciones (incluyendo la cláusula
de arbitraje obligatorio) de T-Mobile, disponible en www.t-mobile.com, para obtener
información acerca del plan tarifario y otros detalles. Planes de Servicio de Datos
y Funciones: El Internet T-Mobile y t-zones sólo están disponibles en la red GPRS
de T-Mobile y en las redes de nuestros socios de roaming GPRS. Se requiere tener
t-zones y un teléfono con cámara para los mensajes con fotos; algunos teléfonos
tienen capacidad para video. Cada mensaje instantáneo o de texto entrante y
saliente (algunos pueden contarse como más de uno) disminuyen tu asignación
de mensajes de texto (se aplican cargos por excedentes). Los mensajes de texto/
instantáneos pueden ser limitados según el número de caracteres. La posibilidad
de usar algunas o todas las funciones depende de la capacidad de tu equipo y de
la conexión a nuestra red. Cuando utilices una unidad que no sea compatible con
GPRS, o cuando no estés conectado a la red GPRS (debido a su indisponibilidad
o cualquier otra razón), puedes conectarte a una red GSM y se te facturarán los
cargos del uso del tiempo aire (y cualquier otro cargo aplicable). Se te cobrará por
todos los datos que envíes o recibas a través de la red, sin importar si se reciben o
no. Cualquier fracción de megabit utilizada se redondeará y se facturará como dos
(2) kilobits. T-Mobile no se hace responsable por el contenido de ningún mensaje
de texto/ instantáneo/foto/video o archivos adjuntos. Descargas: Puedes descargar
a tu teléfono juegos, Música de Llamada (CallerTunes), HiFi Ringers, MegaTones y
papel tapiz usando el servicio t-zones. La posibilidad de descarga depende de la
capacidad de la unidad. T-Mobile o cualquier proveedor de contenido puede limitar
la duración de uso de las descargas. Se te cobrará por todas las descargas hechas
a tu teléfono. Los precios pueden cambiar. Una descarga es propiedad del artista
o titular de la licencia, y sólo puede almacenarse para ser usada con tu teléfono.
No está permitido subautorizar o difundir ninguna descarga. Tu teléfono puede
almacenar sólo algunas descargas a la vez, y es posible que tengas que borrar una
descarga para agregar otra. Tu teléfono debe estar encendido y dentro de la red
de tu lugar de residencia para recibir una descarga. No asumimos responsabilidad
alguna por una descarga perdida debido a un error de tu parte. Es posible que las
descargas no se puedan transferir a otras unidades o tarjetas SIM. Las imágenes del
teléfono/equipo son simuladas. Algunos teléfonos/equipos están equipados con
Bluetooth, tecnología infrarroja u otra tecnología de conexión, que puede afectar la
seguridad de las llamadas o los mensajes; toma tus propias medidas de seguridad
cuando utilices estos teléfonos.
Las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. MegaTones, HiFi Ringers y Música de Llamada
(CallerTunes) son marcas registradas federales y PapelEstilo (StylePaper) es una marca registrada de T-Mobile USA, Inc.
T-Mobile es una marca registrada federal, el color magenta es una marca registrada y t-zones es una marca de servicio de
Deutsche Telekom AG. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales y
marcas de servicio les pertenecen a sus respectivos propietarios. ©2006 T-Mobile USA, Inc.
TS1034.7.4x9
5/06