Actuación psicosomática en las pérdidas fetales y perinatales

Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
Ikpgeqnqi c"rukequqo vkec
Cevwcek„p"rukequqo vkec"gp"ncu"rfitfkfcu"hgvcngu"{"rgtkpcvcngu
Rtqvqeqnq"rwdnkecfq"gp"lwpkq"fg"4232
30"KPVTQFWEEKïP
Nc" vcuc" fg" rfitfkfcu" rgtkpcvcngu" gu" fkh ekn" fg" ewcpvkhkect" c" pkxgn" pcekqpcn" rqt" nc" guecug|" fg
tgikuvtqu" {" rqt" qvtqu" o¿nvkrngu" hcevqtgu" gp" nc" hqtoc" fg" ewcpvkhkectncu0" Rqft coqu" cegrvct
eqoq"vcuc"ogfkc"nc"fg":"z"3222"pcekfqu."fgufg"nc"44²"ugocpc"jcuvc"ncu"swg"qewttgp"gp"ncu
rtkogtcu" 46" jqtcu" fg" xkfc=" cwpswg" rwgfg" ugt" oc{qt." rwgu" vgpft coqu" swg" c‚cfkt" ncu
owgtvgu"Pgqpcvcngu"vctf cu""jcuvc"nqu"4:"f cu"fg"xkfc"*3.4+0
Cu ."uk"vgpgoqu"wpqu"7220222"pcekokgpvqu."guvct coqu"cntgfgfqt"fg"nqu"60222"ecuqu"cn"c‚q0
Nc"ekhtc"gu"korqtvcpvg."rgtq"pq"ogpqu"korqtvcpvg"gu"nc"pgegukfcf"swg"vkgpgp"guvcu"rctglcu
fg"c{wfc."qtkgpvcek„p"{"vtcvcokgpvq."{c"ugc"rukeqvgt rkeq"{1q""hctoceqn„ikeq0
Ewcpfq" gorg|coqu" c" ewcpvkhkect" nqu" ecuqu" swg" rwgfgp" pgegukvct" c{wfc." pqu" vgpft coqu
swg"rtgiwpvct."½rqt"f„pfg"gorg|coqu"eqp"ncu"rfitfkfcu."c"rctvkt"fg"nc"44²"ugocpcu"{"jcuvc
nqu" 4:" f cu" fg" xkfc." q" gp" ewcnswkgt" ugocpc" fgn" godctc|qA0" Uk" nq" jcegoqu" cu ." gpvqpegu
vgpft coqu" swg" ecodkct" gn" eqpegrvq" {" jcdnct" fg" rfitfkfcu" hgvcngu" rqt" wp" ncfq" {" rgtkpcvcn
cornkcfc" rqt" qvtq." eqoq" tgeqokgpfc" nc" QOU0" Rgtq" cfgo u." vgpft coqu" swg" c‚cfkt" nq" swg
ecfc"f c"xc"ukgpfq"o u"htgewgpvg."eqoq"gu"nc"uqnkekvwf"fg"c{wfc"fg"rctglcu"swg"vkgpgp"swg
jcegt" wpc" kpvgttwrek„p" xqnwpvctkc" fg" godctc|q" rqt" oqvkxqu" vgtcrfiwvkequ." eqp" gn" fqnqt" swg
ngu"uwrqpg"{"nc"fkhkewnvcf"fg"vqoct"nc"fgekuk„p0"Rqt"nq"vcpvq"nc"ecuw uvkec"ug"pqu"gngxc"gp"wpc
rtqrqtek„p"eqpukfgtcdng"*3.4.5+0
Rqt"nq"gzrwguvq"cpvgtkqtogpvg."guvg"Rtqvqeqnq."rtgvgpfg"ugt"¿vkn"vcodkfip"gp"nqu"ecuqu"swg"ug
Fkcipquvkec" cn" Hgvq" wpc" cpqocn c" eqpifipkvc" ugxgtc." eqp" nc" eqpukiwkgpvg" rtqdngo vkec
goqekqpcn" rctc" nqu" rcftgu." {" vqoc" fg" fgekuk„p" q" pq." fg" kpvgttworkt" gn" godctc|q." q" fg
cegrvct"c"uw"jklq"eqp"ncu"cpqocn cu"fkcipquvkecfcu0
Gp" Gurc‚c." gn" ctv ewnq" 67" fg" nc" Ng{" fgn" Tgikuvtq" Ekxkn." fkeg" swg" uqncogpvg" ug" vqocp" gp
eqpukfgtcek„p" gp" nc" ugeek„p" rtkogtc." tghgtgpvg" c" nc" kpuetkrek„p" fg" pcekokgpvqu." nqu" pcekfqu
swg" vwxkgtgp" hkiwtc" jwocpc" {" xkxkgtgp" xgkpvkewcvtq" jqtcu" gpvgtcogpvg" fgurtgpfkfqu" fgn
ugpq" ocvgtpq=" {" pcfc" o u0" Nqu" swg" pc|ecp" ukp" xkfc." q" xkxcp" ogpqu" fg" 46" jqtcu." nc
kpuetkrek„p"fgn"pcekokgpvq"ug"jct "gp"wp"hqnngvq"gurgekcn"*ngiclq"fg"cdqtvqu+0"Ukp"ogpek„p"fg
crgnnkfq."pk"pqodtg."rgtq"eqp"nc"kfgpvkfcf"fg"nqu"rcftgu"*6+0
Nc"pqek„p"fg"wp"pk‚q"ukp"xkfc"ug"crnkec"gp"fqu"vkrqu"fg"ukvwcekqpgu<
30" Nc" fg" pk‚qu" pcekfqu" xkxqu" rgtq" hcnngekfqu" cpvgu" fg" jcdgt" guvcfq" fgenctcfqu" gp" gn
tgikuvtq"ekxkn0"Vqfqu"nqu"rc ugu"ngu"crnkecp"ncu"tgincu"fg"pk‚qu"vqfcx c"gp"xkfc"fwtcpvg
nc" fgenctcek„p." rgtq" hcnngekfqu" fgurwfiu" *kpuetkrek„p" gp" gn" tgikuvtq" fg" pcekokgpvq" {
fgurwfiu"gp"gn"fg"hcnngekokgpvq+"*6.7+0
40" Nc" fg" nqu" pk‚qu" pcekfqu" owgtvqu" fg" nqu" ew ngu" ecodkc" fg" nc" ukiwkgpvg" ocpgtc<" Gn
n okvg"o pkoq"fg"rguq"q"fg"fwtcek„p"fg"iguvcek„p."rgtokvkgpfq"gn"guvcdngekokgpvq"fg
3
148
Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc
R³"fg"nc"Jcdcpc."3;2"Dclq"*4:258+"Ocftkf0"G/ockn<"ugiqBugiq0gu"~"Vgn0<";3"572";:"38"~"Hcz<";3"572";:"3:
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
wp" cevq" fg" guvcfq" ekxkn" {" crtqzko pfqpqu" c" nc" tgeqogpfcek„p" fg" nc" QOU" *44
ugocpcu" fg" cogpqttgc" „" 722" itcoqu" fg" rguq+" {" swg" tgrtgugpvc" wpc" rtqdcdng
xkcdknkfcf" vcn" eqoq" nc" crvkvwf" hkukqn„ikec" c" uqdtgxkxkt" fg" wp" pk‚q" eqpegdkfq0" Gurc‚c
encukhkec"gp"nc"ecvgiqt c"fg"nqu"pk‚qu"ukp"xkfc."nqu"swg"pcekgtqp"xkxqu."rgtq"hcnngekfqu
gp" ncu" rtkogtcu" 46" jqtcu" fgurwfiu" swg" gn" eqtf„p" wodknkecn" jc{c" ukfq" eqtvcfq0" Guvg
tfiikogp" gurge hkeq" ug" gzrnkec" rqt" gn" jgejq" swg" wp" cevc" fg" pcekokgpvq" u„nq" rwgfg
guvct" tgikuvtcfc" gp" pwguvtq" rc u" fgurwfiu" fg" wp" rnc|q" fg" 46" jqtcu" fgurwfiu" fgn
pcekokgpvq"*{"cpvgu"fg"nc"gzrktcek„p"fgn"rnc|q"fg"52"f cu+"*6+0
Gp" gn" c‚q" 422:." jwdq" gp" Gurc‚c" 73;099;" pcekokgpvqu." nq" swg" crnkecpfq" nc" vcuc" fgn" :" rqt
okn."pqu"nngxct c"jcuvc"6037:"ecuqu"fg"owgtvgu"rgtkpcvcngu0"Rgtq"uk"gpvtcoqu"gp"gn"KPG."gp
nqu" oqxkokgpvqu" fg" okitcek„p" u„nq" ug" eqpvcdknk|cp" ncu" owgtvgu" pgqpcvcngu" fgufg" ncu" 46
jqtcu"fg"xkfc"jcuvc"nqu"4:"f cu."ukgpfq"30824"ecuqu"{"ncu"ecvcnqicp"fg"owgtvgu"Pgqpcvcngu
vctf cu"*Hwgpvg<"KPG"422:+0"Pq""eqpvcdknk|cp"ncu"owgtvgu"cpvgrctvq"pk"ncu"fg"ncu"rtkogtcu"46
jqtcu" fg" xkfc." rqt" nq" swg" pq" gzkuvg" wpc" guvcf uvkec" guvcvcn" tgcn" fg" ncu" owgtvgu" hgvcngu" {
pgqpcvcngu"*7+0
Rgtq"c"rguct"fg"gnnq."pq"gzkuvg"wp"tgikuvtq"qhkekcn"rctc"nqu"hgvqu"swg"owgtgp"cpvgu"fg"pcegt"q
cpvgu"fg"ncu"rtkogtcu""46"jqtcu"fg"xkfc0"Gp"gn"c‚q"422;"ug"nngx„"wpc"rtqrwguvc"cn"Eqpitguq
fg"nqu"Fkrwvcfqu"rctc"etgct"guvg"tgikuvtq."rgtq"hwg"tgejc|cfc"rqt"nc"oc{qt c"rctncogpvctkc0
Rqt"vqfq"gnnq."etggoqu"pgeguctkq."{"fcfq"swg"pq"gp"vqfqu"nqu"Jqurkvcngu"jc{"wp"rtqvqeqnq"fg
cevwcek„p"gp"guvqu"ecuqu." guvcdngegt"wpcu"iw cu"fg" ugiwkokgpvq"ugpeknncu" rctc" swg" cwpswg
pq"guvgoqu"fgfkecfqu"cn"ecorq"fg"nc"ogfkekpc"rukequqo vkec."ucdgt"swfi"jcegt"{"uqdtg"vqfq
swfi"pq"jcegt"q"fgekt0
Vgpgoqu" swg" rctvkt" fg" wpc" rtgokuc." swg" pkpiwpc" rctglc" guv " rtgrctcfc" rctc" swg" qewttc
cniq"cu 0"Pk"guv p"kphqtocfcu"fg"swfi"jcegt"gp"guvqu"ecuqu."pk"fg"swfi"eqpfwevc"cfqrvct0"Gu
cniq" vcp" kpgurgtcfq" swg" ewcpfq" ug" ngu" fc" gn" fkcip„uvkeq." ug" swgfcp" ukp" tgceekqpct" {
fgurwfiu" {c" xkgpg" wpc" ecuecfc" fg" ceqpvgekokgpvqu" c" nqu" swg" jc{" swg" ucdgt" eqpfwekt.
qtkgpvct"{"c{wfct0
Nqu"kpingugu"wvknk|cp"gn"cet„pkoq"NCUV<"ÐNÑ"rctc"tgeqtfct"swg"ug"fgdg"guewejct"*nkuvgp+0""ÐCÑ
*cempqyngfigogpv+" rctc" gn" Tgeqpqekokgpvq" fgn" fqnqt" {" fg" nc" pq" gzrnkecek„p" fg" nc" rfitfkfc
*gu" ow{" korqtvcpvg" swg" gn" fqnkgpvg" ukgpvc" lwuvkhkecfq" gn" vqtdgnnkpq" fg" goqekqpgu" swg" ng
cdtwocp+0" ÐUÑ" *uwrrqtv+<" Crq{q0" ÐVÑ*vqwej+<" Vcevq<" vqpq" fg" xq|." iguvqu." rquvwtc.
oktcfcÈ+0
Gu" korqtvcpvg" swg" vqfqu" nqu" rtqhgukqpcngu" gp" nc" cvgpek„p" cn" rctvq" guvfip" kornkecfqu
*gphgtogtcu."ocvtqpcu."ikpge„nqiqu."pgqpcv„nqiqu"{"vqfq" gn"rgtuqpcn"cwzknkct+.""qhtgekgpfq
vqfcu" ncu" jgttcokgpvcu" {" tgewtuqu" swg" gn" ukuvgoc" ucpkvctkq" vkgpg" rctc" chtqpvct" nc" rfitfkfc.
ukgpfq"fiuvc"wpc"ncdqt"swg"gp"itcp"rctvg"eqttgurqpfg"c"nqu"rtqhgukqpcngu"fg"nc"ucnwf0
Nc" eqowpkecek„p" gu" wp" hcevqt" fgekukxq" gp" nc" tgncek„p" ofifkeq/rcekgpvg0" Gzkuvgp" gxkfgpekcu
swg" kpfkecp" swg" gzkuvgp" ogpqu" rtqdcdknkfcfgu" fg" tgecgt" gp" nc" cpukgfcf" {" fgrtguk„p" uk" gn
rcekgpvg"guv "ucvkuhgejq"eqp"gn"oqfq"gp"swg"uw"ofifkeq"ug"eqowpkec"eqp"fin0
40"FKCIPïUVKEQ
Eqp" htgewgpekc" cn" fkcip„uvkeq" ug" nngic" rqtswg" nc" godctc|cfc" eqpuwnvc" rqt" gn" egug" fg
oqxkokgpvqu"hgvcngu"q"rqtswg"uqp"ogpqtgu"fg"nq"jcdkvwcn0"C"nc"gzrnqtcek„p"en pkec"ug"crtgekc
wp" ogpqt" etgekokgpvq" wvgtkpq" {" jc{" cwugpekc" fg" ncvkfq" hgvcn" eqp" guvgvqueqrkq" q" rqt
wnvtcuqpkfqu0"Gp"qvtcu"qecukqpgu"ug"jceg"ewcpfq"cewfg"c"eqpvtqn"twvkpctkq"rctc"gn"vguv"dcucn
*ectfkqvqeqitch c+"cn"hkpcn"fgn"godctc|q"q"fg"hqtoc"kpgurgtcfc"gp"wpc"geqitch c"fg"eqpvtqn.
4
149
Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc
R³"fg"nc"Jcdcpc."3;2"Dclq"*4:258+"Ocftkf0"G/ockn<"ugiqBugiq0gu"~"Vgn0<";3"572";:"38"~"Hcz<";3"572";:"3:
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
gp" nc" swg" ug" eqphktoc" nc" cwugpekc" fg" cevkxkfcf" ectf cec" {" qvtqu" ukipqu" geqit hkequ
ectcevgt uvkequ"fg"owgtvg"hgvcn"*4.5+0
Gzegrvwcpfq" nqu" ecuqu" fg" rcvqnqi cu" eqpqekfcu." nc" kpogpuc" oc{qt c" fg" nqu" ecuqu." gn
fkcip„uvkeq"gu"cniq"kortgxkukdng"{"eqpuvkvw{g"wp"ujqem"goqekqpcn"rctc"nc"rctglc"{"hcoknkc0
50"HCUGU"FGURWGU"FGN"FKCIPïUVKEQ
30" Ujqem" goqekqpcn" {" pgicek„p" fgn" jgejq<" Gu" wpc" ukvwcek„p" gp" nc" swg" pq" rwgfgp
etggtug"nq"swg"ngu"jc"uwegfkfq."gu"wp"ogecpkuoq"fg"cwvqfghgpuc"rctc"rtqvgigtug"fgn
korcevq"cpvg"nc"pqvkekc"fg"nc"rfitfkfc"*8.9+0
40" D¿uswgfc"fgn"rqt"swfi<"Kpvgpvq"fg"lwuvkhkect"{"dwuect"wpc"ewnrcdknkfcf."dkgp"jcekc"u
okuoc"q"gp"nqu"rtqhgukqpcngu"swg"ng"jcp"cukuvkfq0"Uqp"nqu"oqogpvqu"o u"fkh ekngu"gp
nqu"swg"vgpgoqu"swg"ucdgt"cevwct."guewejct."ugt"tgegrvkxqu"{"ceqorc‚ct"gp"gn"fqnqt
*8.9+
0
50" ½["cjqtc"swfiA<"½Swfi"og"rcuct A."½e„oq"ug"rtqfwekt "gn"pcekokgpvqA0""Gu"wpc"hcug
gp"nc"swg"ug"ukgpvgp"fguqtkgpvcfcu."rtgugpvcp"wpc"vtkuvg|c"ocpkhkguvc"{"pq"ug"ukgpvgp
ecrcegu" fg" ucnkt" fg" nc" ukvwcek„p" gp" nc" swg" ug" gpewgpvtcp0" Csw ." vcodkfip" gu
hwpfcogpvcn"nc"c{wfc"fg"nqu"rtqhgukqpcngu"{"qhtgegtngu"ugiwtkfcf"*8.9.:+0
60" Cegrvcek„p<"Guvg"gu"wp"rtqeguq"swg"vctfc"ugocpcu."ogugu"q"c‚qu"gp"rtqfwektug0"Gp
guvc"hcug"gu"fqpfg"gpvtc"nc"rctvkekrcek„p"fg"nc"eqpuwnvc"fg"Ogfkekpc"Rukequqo vkec"{
gn" vtcvcokgpvq" rukeqvgt rkeq" c" nc" rctglc." nc" kphqtocek„p" fgn" guvwfkq" pget„rukeq." nc
d¿uswgfc" fg" ncu" rqukdngu" ecwucu" {" gn" eqpuglq" rtgeqpegrekqpcn" fg" ectc" cn" hwvwtq
*9.:.;.32+
0
60"C[WFC"GP"GUVCU"HCUGU
30"PGICEKïP
Gp"guvc"hcug."nc"kpetgfwnkfcf"gu"ocpkhkguvc0"Gu"ceqpuglcdng"tgrgvkt"nc"gzrnqtcek„p"{"uk"gu"rqt
qvtq"rtqhgukqpcn."oglqt0"C"xgegu."gu"eqpxgpkgpvg"jcuvc"nc"eqphktocek„p."fct"u pvqocu"gp"xg|
fgn"fkcip„uvkeq0"Ug"ngu"fgdg"oquvtct"ogfkcpvg"nc"geqitch c"nc"cwugpekc"fg"ncvkfq"ectf ceq"{
fg" nqu" oqxkokgpvqu" hgvcngu0" Gzrnkectngu" uk" gpeqpvtcoqu" cniwpc" ecwuc." vgpkgpfq" gp" ewgpvc
swg" gn" 92'" fg" nq" swg" ngu" fkicoqu" fgurwfiu" fg" wpc" pqvkekc" cu ." pq" gu" rtqegucfc" rqt" nc
rcekgpvg"q"hcoknkc"*4.8+0
Rqt"vqfq"nq"gzrwguvq."nq"ceqpuglcdng"gu"fct"wp"vkgorq"rctc"swg"nc"rctglc"{"hcoknkc"ogfkvgp"{
vgpicp" uw" oqogpvq" fg" kpvkokfcf." qhtgekfipfqngu" swg" ewcpfq" nq" fguggp" q" guvfip" gp
eqpfkekqpgu." ug" ngu" rwgfg" fct" vqfc" nc" kphqtocek„p" swg" swkgtcp" ucdgt0" Vcodkfip" gu" rqukvkxq
swg" cwpswg" pq" nq" uqnkekvgp." rcucfq" wp" vkgorq" xc{coqu" c" kpvgtguctpqu" rqt" uw" guvcfq" {
oquvtct"pwguvtc"egtecp c"*8+0
Nc"godctc|cfc"q"rwfitrgtc."cu "eqoq"uw"hcoknkc."pgegukvcp"guvct"kphqtocfqu"rctc"ugpvkt"swg
vkgpgp" cniq" fg" eqpvtqn" uqdtg" nc" ukvwcek„p0" Pq" ug" ngu" fgdg" fgekt" nq" swg" vkgpgp" swg" jcegt" q
ugpvkt."rgtq"u "gzrnkect"ncu"rqukdngu"tgceekqpgu"swg"rwgfgp"gzrgtkogpvct"{"swg"uqp"pqtocngu
fgn"rtqeguq"swg"guv p"xkxkgpfq."eqoq"nncpvq."tcdkc."ktc"{"ugpucekqpgu"h ukecu"eqoq"fkhkewnvcf
rctc"tgurktct."qrtguk„p"gp"gn"rgejq."vcswkectfkc."fgucuqukgiq."gveÈ*:+
40"DòUSWGFC"FGN"RQT"SW¡
Gu"nc"hcug"o u"fkh ekn"{"gp"nc"swg"jc{"vgpgt"owejq"vcevq"{"nc"gorcv c"uwhkekgpvg"rctc"pq"jgtkt
uwuegrvkdknkfcfgu0"Nc"rcekgpvg"{"hcoknkc."pgegukvcp"dwuect"wpc"ewnrcdknkfcf"{"pq"ug"swgfct p
5
150
Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc
R³"fg"nc"Jcdcpc."3;2"Dclq"*4:258+"Ocftkf0"G/ockn<"ugiqBugiq0gu"~"Vgn0<";3"572";:"38"~"Hcz<";3"572";:"3:
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
vtcpswknqu" jcuvc" swg" ug" gpewgpvtg0" Nqu" rtqhgukqpcngu" uqoqu" nqu" rtkogtqu" gp" qhtgegt" nqu
eqpqekokgpvqu"fg"nc"ekgpekc"rctc"guenctgegt"nqu"qt igpgu"{"vkgpgp"swg"rgtekdkt"swg"guvcoqu
fg"uw"ncfq"{"swg"rqpgoqu"c"uw"fkurqukek„p"vqfc"nc"kphqtocek„p"swg"fkurqpicoqu"*4.5+0
Nc" ewnrcdknkfcf" ukgortg" guvct " rtgugpvg." dkgp" jcekc" u " okuoc." c" uw" ogfkq" *vtcdclq.
eqpxkxgpekc."rctglc+."q"c"nqu"rtqhgukqpcngu"swg"ngu"jcp"guvcfq"ukiwkgpfq"gn"godctc|q0"Rqt"nq
vcpvq." uk" ug" kfgpvkhkec" q" pq" nc" ecwuc" fgn" „dkvq." nqu" ugpvkokgpvqu" fg" ktc" q" fg" korqvgpekc.
ukgortg" guvct p" rtgugpvgu" {" vgpftgoqu" swg" tgeqpqegtnqu" rctc" pq" cwogpvctnqu0" Jc{" swg
cugiwtctngu" swg" kpxguvkictgoqu." wvknk|cpfq" vqfqu" nqu" ogfkqu" swg" guvfip" c" pwguvtq" cnecpeg.
rqt" nq" swg" fgdgoqu" ceqpuglct" c" nc" rctglc" swg" cwvqtkegp" nc" tgcnk|cek„p" fg" nc" pgetqrukc
*4.32.34.35+
0
50"["CJQTC"SW¡
Nq" rtkogtq." gu" gn" okgfq" c" swg" c" gnncu" ngu" rwgfc" rcuct" cniq0" Jc{" swg" gzrnkectng" swg" uw
ugiwtkfcf."gu"nc"swg"iwkct "nc"eqpfwevc"ofifkec"gp"guvqu"ecuqu"{"swg"fkejc"eqpfwevc." ugt
cevkxc"*4.34.35+0
Nc"ugiwpfc"rtgqewrcek„p."gu"½e„oq"ugt "gn"pcekokgpvqA0"Gzrwnuct"wp"jklq1c"swg"{c"pq"vkgpg
xkfc."ug"rkgpuc"swg"fgdg"ugt"o u"fkhkewnvquq."rqtswg"pq"c{wfc"cn"rtqeguq"eqoq"ewcpfq"guv
xkxq0" Uqp" okgfqu" {" fwfcu" swg" pqu" xcp" c" eqowpkect." {" vgpftgoqu" swg" fct" ncu" tgurwguvcu
cfgewcfcu0"Eqoq"jgoqu" eqogpvcfq" cpvgtkqtogpvg." nc" eqpfwevc" ofifkec" pq" gu" gzrgevcpvg.
gu"cevkxc."rqt"nq"swg"ceqpuglcoqu"nc"hkpcnk|cek„p"fgn"godctc|q"ogfkcpvg"kpfweek„p"fgn"rctvq0
Cwpswg."gp"cniwpqu"ecuqu"fg"godctc|qu"c"vfitokpq."eqoq"eqpukfgtc"gn"Cogtkecp"Eqnngig"qh
Qduvgvtkeu"cpf"I{pgeqnqi{."nc"cevkvwf" gzrgevcpvg" rwgfg" ugt" nc" kfgcn." pwguvtc" gzrgtkgpekc" {
ncu"fgocpfcu"fg"ncu"rcekgpvgu"{"uqdtg"vqfq"fg"nc"hcoknkc."gu"swg"fgugcp"ucnkt"fgn"vtcpeg"nq
cpvgu"rqukdng"{"eqp"gn"ogpqt"vtcwoc"rqukdng"*34.36.37.38+0
Gp"guvqu"ecuqu"pq"fgdgoqu."ucnxq"etkvgtkqu"ofifkequ."cegrvct"ncu"rgvkekqpgu"fg"egu tgc"rctc
cecdct"ewcpvq"cpvgu0"Goqekqpcnogpvg"pq"gu"nq"oglqt"{"rwgfg"hcxqtgegt"nqu"ugpvkokgpvqu"fg
kttgcnkfcf."kiwcn"swg"uk"xkxgp"gn"rctvq"eqp"itcp"ugfcek„p0"Ukp"godctiq."u "ug"ng"fgdg"qhtgegt
nc" cpcnigukc" grkfwtcn" {" gp" ecuq" fg" egu tgc." nc" kpvtcfwtcn" q" tcsw fgc*34.35+0" Vqfq" gnnq." rctc
hcxqtgegt" nc" eqpuekgpekc" fg" tgcnkfcf0" Vcpvq" gp" wp" ecuq" eqoq" gp" qvtq." cn" guvct" fgurkgtvcu.
vgpft p"nc"rqukdknkfcf"fg"xgt"uk"nq"fgugcp"c"uw"jklq0
Nc"rqnfiokec"fg"xgt"cn"pk‚q1c."pq"fgdg"gzkuvkt0"Ug"ngu"fgdg"qhtgegt"nc"rqukdknkfcf"fg"xgt"c"uw
jklq1c."o zkog"ewcpfq"pq"jc{c"ocnhqtocekqpgu"swg"rwgfcp"ugt"fgucitcfcdngu"c"nc"xkuvc"{
rqt"uwrwguvq"tgurgvcpfq"ukgortg"uwu"fgekukqpgu0"Pq"qduvcpvg"gu"ceqpuglcdng"gp"nc"oc{qt c
fg"nqu"ecuqu."swg"nqu"xgcp"*4.34.35.39+0
Gp" ewcnswkgt" ecuq." u " gu" dgpghkekquq" cwpswg" pq" nq" xgcp." gn" swg" gn" rtqhgukqpcn" swg" cukuvg" gn
pcekokgpvq." rtqpwpekg" cniwpc" rcncdtc" eqoq<" Ðgu" wp" pk‚q" crctgpvgogpvg" pqtocnÑ." Ðvkgpg
curgevq"fg"guvct"eqoq"fqtokfqÑ0"Vqfq"guvq."pqu"cegtec"c"nqu"rcftgu"{"vqocp"eqpekgpekc"fg
nc"tgcnkfcf."rwgu"eqp"htgewgpekc"nngicp"jcuvc"gn"pcekokgpvq"eqp"nc"fwfc"fg" uk"gn"rtqhgukqpcn
ug"jcdt "gswkxqecfq"*:.34.39+0
Fg"vqfcu"hqtocu."uk"nqu"rcftgu"pq"fgugcp"xgt"cn"pk‚q."ug"ng"rwgfg"qhtgegt"swg"uk"ecodkcp"fg
cevkvwf" {" rcucfq" wp" vkgorq." cpvgu" swg" ug" jcic" nc" pgetqrukc." nq" rwgfgp" xgt." q" swg" cni¿p
hcoknkct"rt„zkoq"nq"xgc"{"ngu"vtcpuokvc"uw"kortguk„p0
Wpc"xg|"vgtokpcfq"gn"rctvq."ug"ngu"fgdg"fglct"uqnqu"rctc"swg"vgpicp"uw"kpvkokfcf"{"rwgfcp
fct" tkgpfc" uwgnvc" c" uwu" goqekqpgu" {" ugpvkokgpvqu0" Ug" ngu" qhtgegt " uk" swkgtgp" vgpgt" cni¿p
tgewgtfq."qdlgvqu"eqoq"nc"rwnugtc"fg"kfgpvkhkecek„p"q"cniq"swg"gnnqu"fguggp" *:.3:+0"Gn"jqurkvcn
fkurqpft "fg"wp"gurcekq"h ukeq"rctc"swg"gnnqu"eqp"uw"hcoknkc"rwgfcp"fgucttqnnct"uw"fwgnq0
6
151
Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc
R³"fg"nc"Jcdcpc."3;2"Dclq"*4:258+"Ocftkf0"G/ockn<"ugiqBugiq0gu"~"Vgn0<";3"572";:"38"~"Hcz<";3"572";:"3:
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
Fgdgt p" guvct" kpitgucfcu." uk" gu" rqukdng." gp" wpc" rncpvc" fkuvkpvc" c" nc" fg" rwgtrgtkq" {" ug
ug‚cnk|ct " vcpvq" nc" jkuvqtkc" en pkec." eqoq" nc" jcdkvcek„p" {" nc" ecoc" fg" nc" rcekgpvg." eqp" gn
qdlgvq" fg" swg" vqfq" gn" rgtuqpcn" fg" nc" rncpvc." fgufg" gn" ugtxkekq" fg" nkorkg|c" jcuvc" gn" ¿nvkoq
rtqhgukqpcn." kfgpvkhkswgp" h eknogpvg" c" ncu" rcekgpvgu." gxkvcpfq" cu " gttqtgu" fg" crtgekcek„p" {
eqowpkecek„p0
Ug"gxkvct "wpc"guvcpekc"jqurkvcnctkc"rtqnqpicfc."rqt"nq"swg"gu"ceqpuglcdng"fct"gn"cnvc"nq"o u
rtgeq|"rqukdng"ukgortg"swg"ncu"eqpfkekqpgu"ofifkecu"nq"rgtokvcp0
Gn"jqurkvcn"fgdgt "vgpgt"rtqvqeqnk|cfq"gn"eqpvtqn"{"ugiwkokgpvq"fg"guvqu"ecuqu."gzrnkecpfq"c
nqu"rcftgu"nqu"rtqegfkokgpvqu"dwtqet vkequ"swg"ug"ukiwg."gzkuvkgpfq"wpqu"tgurqpucdngu"rctc
kphqtoctngu" fg" swfi" jcegt" eqp" gn" ewgtrq." uk" pgegukvc" kpekpgtcek„p" q" pq." swfi" eqttgurqpfg" cn
jqurkvcn" {" swfi" c" gnnqu0" Gxkvct" swg" ewcpfq" guv p" gp" rngpq" rtqeguq" fg" fwgnq." cewfc" c" nc
jcdkvcek„p"rcucfcu"wpcu"jqtcu"fgn"rctvq."cni¿p"rgtuqpcn."dkgp"fgn"jqurkvcn"q"fg"nc"hwpgtctkc
rctc"hktoct"rcrgngu."gveÈ
Qhtgegt" nc" qrqtvwpkfcf" fg" swg" ug" fgurkfcp" fg" uw" jklq." cpvgu" swg" tgvktgp" gn" ewgtrq" nqu
ugtxkekqu"hwpgtctkqu0"Rqt"gnnq"pq"fgdgt c"tgvktctug"jcuvc"swg"vgpicp"eqpqekokgpvq"nqu"rcftgu0
Cu ." gxkvct coqu" ukvwcekqpgu" vcp" fgucitcfcdngu" eqoq" swg" ug" gpvgtgp" ewcpfq" {c" ug" nq" jcp
nngxcfq" c" kpekpgtctnq0" Vqfq" gnnq" fgdg" guvct" fgucttqnncfq" gp" gn" rtqvqeqnq" fgn" jqurkvcn." swg
eqqtfkpct "gn"ugiwkokgpvq"fg"guvqu"ecuqu0
Gn"rtqvqeqnq"fg"owgtvg"hgvcn"cpvgrctvq"fg"nc"UGIQ*4+"tgeqokgpfc"tgcnk|ct"ukgortg"wp"guvwfkq
cpcvqoqrcvqn„ikeq" fg" nc" rncegpvc0" Wp" guvwfkq" uqdtg" equvg/ghgevkxkfcf" tgxgnc" swg." vtcu" nc
cwvqrukc."gu"nc"rtwgdc"ckuncfc"o u"korqtvcpvg"rctc"fgvgevct"nc"ecwuc"fg"nc"owgtvg"hgvcn0"Rqt
gnnq" ug" qhtgegt " ukgortg" tgcnk|ct" nc" pgetqrukc" fgn" hgvq." rctc" nq" ew n" ug" tgswkgtg" gn
eqpugpvkokgpvq" fg" nqu" rcftgu0" Gn" xcnqt" fg" nc" pgetqrukc" hgvcn" gu" kpfkuewvkdng" {." eqoq" jgoqu
xkuvq." gu" nc" oglqt" rtwgdc" fkcip„uvkec" ckuncfc0" Gp" gn" uwrwguvq" fg" swg" nqu" rcftgu" pq
eqpukgpvcp" nc" tgcnk|cek„p" fg" nc" pgetqrukc." rwgfg" ugt" gurgekcnogpvg" korqtvcpvg" vqoct
hqvqitch cu" fgn" hgvq" q" tgcnk|ctng" tcfkqitch cu0" Gp" guvg" ecuq" vcodkfip" ug" jc" uwigtkfq" nc
tgcnk|cek„p"fg"wpc"tguqpcpekc"ocipfivkec"*4+0
½Swfi" uwrqpg" rctc" nqu" rcftgu" nc" fkhgtgpekc" fg" jcegt" pgetqrukc" q" dkqrukcA0" Rwgu" swg" gp" nqu
ecuqu"fg"pgetqrukc."jc{"swg"rtqegfgt"c"nc"kpekpgtcek„p"fgn"hgvq"{"eqttgurqpfg"c"nqu"rcftgu.
ucnxq"swg"ectg|ecp"fg"tgewtuqu."gp"ew{q"ecuq"ug"hceknkvct "c"vtcxfiu"fg"nqu"Ugtxkekqu"Uqekcngu
fgn" Owpkekrkq" gp" gn" swg" ug" rtqfw|ec0" Okgpvtcu" swg" gp" nqu" hgvqu" c" nqu" swg" ug" ng" jc" jgejq
dkqrukc."gu"gn"Jqurkvcn"gn"swg"ug"jceg"ectiq"fg"uw"kpekpgtcek„p"eqoq"tguvqu"qti pkequ0
Cn" cnvc" jqurkvcnctkc." ug" ekvct " gp" nc" eqpuwnvc" fg" Ogfkekpc" Rukequqo vkec." uk" nc" jc{." q" gp" nc
Eqpuwnvc" Rtgeqpegrekqpcn" {1q" Ikpgeqn„ikec0" Ug" fgdg" jcdknkvct" gurcekq" {" vkgorq" rctc
ugiwkokgpvq" fgn" rtqeguq" rcucfcu" wpcu" ugocpcu." dtkpfcpfq" nc" rqukdknkfcf" fg" xkukvc
cpvkekrcfc"uk"nq"pgegukvcp."rqt"nq"swg"fgdgp"vgpgt"guvcu"eqpuwnvcu"wp"gurcekq"fg"vkgorq"rctc
rgvkekqpgu" wtigpvgu" pq" rtqitcocfcu0" Gu" ow{" ghkekgpvg" {" ghgevkxq." gn" rtqrqtekqpct" wp
vgnfihqpq"fg"c{wfc"q"rqpgtngu"gp"eqpvcevq"eqp"qvtc"rctglc"swg"jc{c"xkxkfq"nq"okuoq"*itwrqu
fg"cwvqc{wfc+"*3:.3;.42.43.44+0
60"CEGRVCEKïP
Gn"okgfq"{"vgoqt"c"nc"xwgnvc"c"ecuc."gu"nq"swg"o u"ng"rtgqewrc"c"nc"rctglc"{"uqdtg"vqfq"c"nc
ocftg0" Gn" ucnkt" fgn" jqurkvcn" ukp" uw" jklq1c." gu" qvtc" fkhkewnvcf" c‚cfkfc." eqp" vqfqu" nqu
rtgrctcvkxqu" tgcnk|cfqu" {" vqfcu" ncu" knwukqpgu" rwguvcu" gp" gug" oqogpvq0" Gu" korqtvcpvg
cpcnk|ct"eqp"nc"rctglc"guvc"ukvwcek„p0
Uwgng" ugt" htgewgpvg" rqt" rctvg" fg" nc" hcoknkc" kpvgpvct" swg" ewcpfq" nngiwgp" c" ecuc." vqfq" nq
vgpicp"hwgtc"fg"nc"xkuvc"q"tgvktcfq"fg"nc"okuoc0"Guvq"gu"wp"gttqt."pq"hceknkvc"nc"cegrvcek„p"fg
nc"tgcnkfcf0"Eqttgurqpfg"c"nqu"rcftgu"nc"fgekuk„p"fg"swfi"jcegt"eqp" nqu" rtgrctcvkxqu=" gu" fg
7
152
Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc
R³"fg"nc"Jcdcpc."3;2"Dclq"*4:258+"Ocftkf0"G/ockn<"ugiqBugiq0gu"~"Vgn0<";3"572";:"38"~"Hcz<";3"572";:"3:
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
gnnqu."rqt"nq"swg"gp"nc"vgtcrkc"fg"chtqpvcokgpvq"fg"nc"rfitfkfc."gu"korqtvcpvg"cpcnk|ct"vqfcu
ncu"ukvwcekqpgu"gp"ncu"swg"ug"xcp"c"xgt"kpogtuqu"ewcpfq"nngiwgp"c"ecuc"*:.39.3:+0
Vcodkfip" gu" htgewgpvg" swg" nc" hcoknkc" rctc" okvkict" gn" fqnqt." ngu" ceqpuglcp" pq" xqnxgt" c" uw
fqokeknkq"jcuvc"swg"ug"ukgpvcp"o u"hwgtvgu."qhtgekfipfqngu"nc"ecuc"ocvgtpc"q"rcvgtpc0"Gu"qvtc
ukvwcek„p"swg"vcorqeq"c{wfc"cn"rtqeguq"fg"cegrvcek„p0
Gp" nqu" ecuqu" swg" jc{" o u" jklqu." u " ug" hceknkvc" gn" rtqeguq." rgtq" ug" vkgpg" gn" okgfq" fg" e„oq
gphtgpvct"guvc"ukvwcek„p0"Nqu"pk‚qu"pgegukvcp"gzrnkecekqpgu"ugpeknncu."rgtq"jc{"swg"fctncu"{
pq"gpic‚ctngu="uwgngp"cegrvct"{"uwrgtct"guvcu"ukvwcekqpgu"eqp"o u"tcrkfg|"swg"nqu"oc{qtgu
*3:+
0"Ukgortg"fgdgp"ugt"nqu"rcftgu"nqu"swg"ug"nq"fkicp."pwpec"ukp"swg"nc"ocftg"guvfi
gp"ecuc."ukgpfq"ow{"korqtvcpvg"swg"gn"pk‚q1c."xgc"uqdtg"vqfq"swg"uw"ocftg"guv
dkgp0
Qvtc"fg"ncu"fkhkewnvcfgu."gu"nc"fg"tgkpvgitctug"c"uw"gpvqtpq"uqekq/hcoknkct0"Vkgpfgp"c"cfqrvct
eqpfwevcu" gxkvcvkxcu." rctc" pq" vgpgt" swg" fct" gzrnkecekqpgu." {" uqdtg" vqfq." rctc" swg" pq" ng
tgewgtfgp" nq" swg" rcu„0" Guvc" hcug" gu" ow{" eqornkecfc." vcpvq" rqt" gzeguq" eqoq" rqt" fghgevq0
Rwgu"uk"ngu"rtgiwpvcp"owejq."gu"ocnq."{"uk"pq."rctgeg"eqoq"uk"pq"hwgtc"korqtvcpvg"nq"swg
jc"rcucfq0"Rqt"nq"igpgtcn."uqekcnogpvg"ug"vkgpfg"c"okpkok|ct"gn"fwgnq"gp"guvqu"ecuqu"{"guvq
fwgng" c" nqu" rcftgu0" U„nq" nqu" swg" jcp" rcucfq" rqt" wpc" ukvwcek„p" kiwcn." ucdgp" crtgekct" nc
kpvgpukfcf"eqp"nc"swg"nqu"rcftgu."nq"guv p"xkxkgpfq":.;+0
Nq" ceqpuglcdng." gu" swg" ncu" rctglcu" gzrtgugp" gpvtg" gnnqu" uwu" ugpvkokgpvqu." ukgpfq" ncu
ocftgu."ncu"swg"vkgpgp"o u"pgegukfcf"fg"gzrtguctnqu0"Nqu"u pvqocu"o u"htgewgpvgu"uqp<"nc
fkhkewnvcf"fg"eqpeknkct"gn"uwg‚q."vtcuvqtpqu"fgn"crgvkvq."ckuncokgpvq"uqekcn."nncpvq"kpeqpvtqncfq.
pkpiwpc"cevkxkfcf"ng"itcvkhkec"{"fkhkewnvcf"gp"rgtokvktug"wpc"tgncek„p"ugzwcn"ucvkuhcevqtkc"*:.33+0
Jc{"swg"kpukuvkt."swg"uqp"gnnqu"nqu"swg"o u"ug"rwgfgp"c{wfct"{"swg"nc"eqortgpuk„p"owvwc
gu"nq"swg"hceknkvct "gn"tgvqtpq"c"nc"pqtocnkfcf0
Vgpft coqu" swg" rtgiwpvctpqu." ½swfi" gu" nc" pqtocnkfcf" gp" guvqu" ecuquA0" Jcegt" ncu" vctgcu
fqofiuvkecu."nngxct"c"nqu"pk‚qu."uk"nqu"jc{."cn"eqngikq."ucnkt"eqp"nqu"cokiqu."xqnxgt"cn"vtcdclq.
dwuect"oqogpvqu"fg"kpvkokfcf"eqp"nc"rctglc"{"rqfgt"fkuhtwvct"fg"ncu"rgswg‚cu"equcu0
Gp" cniwpqu" ecuqu." swg" uqp" nqu" ogpqu." c" xgegu" gu" pgeguctkq" tgewttkt" c" nqu" jkrp„vkequ" rqt
eqtvq"rgt qfq"fg"vkgorq."{"uk"gzkuvkgtc"vtcuvqtpq"fg"cpukgfcf"eqp"dwnkokc."ugt c"ceqpuglcdng
wvknk|ct"hnwqzgvkpc"c"fquku"o pkoc"vgtcrfiwvkec0
Ukgortg" jc{" swg" vgpgt" rtgugpvg." swg" nc" rfitfkfc" fg" wp" jklq." pwpec" ug" qnxkfc" rqt" owejq
vkgorq" swg" rcug0" Nq" ¿pkeq." gu" swg" rcucfq" wp" vkgorq." swg" gu" ow{" kpfkxkfwcn." gzkuvg" nc
ugpucek„p"fg"uwrgtcek„p0
Gn"oqogpvq"o u"gurgtcfq"gu"gn"kphqtog"fg"nc"pgetqrukc
Vkgpgp" rwguvcu" ncu" knwukqpgu" gp" gn" kphqtog" fg" nc" pgetqrukc" swg" cenctct " nc" ecwuc" fg" nc
owgtvg"fgn"jklq1c"{"eqp"htgewgpekc"pq"vkgpg"wp"qtkigp"¿pkeq."ukpq"swg"jc"ukfq"ownvkhcevqtkcn0
Rgtq"c"xgegu."pq"rqfgoqu"kfgpvkhkect"ecwuc"cniwpc."nq"swg"uwrqpg"wpc"itcp"htwuvtcek„p."{"nc
korqvgpekc"gu"nq"swg"swgfc"{"rtgfqokpc0
Ewcpfq"ug"kfgpvkhkec"nc"ecwuc"{"jc"ukfq"cniq"ceekfgpvcn"*ektewnct"crtgvcfc+."nc"rtgiwpvc"uwgng
ugt<"½{"guvq"og"rwgfg"rcuct"qvtc"xg|A."½swkfip"og"ictcpvk|c"swg"guvq"pq"xwgnxc"c"qewttktA.
½e„oq"pq"ug"fkgtqp"ewgpvcA."½{q."swfi"rwgfq"jcegtA0"Gp"guvcu"ukvwcekqpgu"jc{"swg"dtkpfctng
vqfq" pwguvtq" crq{q" {" qhtgegtng" gp" gn" hwvwtq" wpc" oc{qt" xkikncpekc." jcekfipfqngu" xgt" swg" nc
Ogfkekpc"pq"nq"tguwgnxg"vqfq."rgtq"swg"vgpft "wpc"cnvc"rtqdcdknkfcf"fg"swg"pq"ug"tgrkvc"guc
okuoc" ukvwcek„p0" Gn" rcekgpvg." pgegukvc" wp" ekgtvq" itcfq" fg" ugiwtkfcf" {" guq" gu" nq" swg
fgdgoqu"ucdgt"vtcpuokvktng0
8
153
Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc
R³"fg"nc"Jcdcpc."3;2"Dclq"*4:258+"Ocftkf0"G/ockn<"ugiqBugiq0gu"~"Vgn0<";3"572";:"38"~"Hcz<";3"572";:"3:
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
Kpfgrgpfkgpvg" fg" swg" ug" gpewgpvtg" Cniwpc" ecwuc" vgpgoqu" swg" qhgtvct" nqu" guvwfkqu
pgeguctkqu" gp" ecfc" ecuq" {" cu " ugpvkt p" swg" nqu" Ugtxkekqu" fg" Ucnwf." pq" ngu" cdcpfqpcp" c" uw
uwgtvg"{"swg"nqu"rtqhgukqpcngu"ngu"c{wfctgoqu"gp"guc"d¿uswgfc"*4.5.34.35+0
Gu"korqtvcpvg"gp"fiuvg"oqogpvq."jcdnct"fgn"hwvwtq."rwgu"eqp"cniwpc"htgewgpekc."gorkg|cp"c
kpukpwct."½{"uk"{q"og"swgfctc"rtqpvq"godctc|cfc"swfi"rcuct cA0"Ugi¿p"nc"ecwuc."cu "ugt "nc
eqpvguvcek„p."rgtq"nq"o u"ceqpuglcdng"gu"fct"c"gnnqu"nc"tgurqpucdknkfcf0"U "jc{"swg"fgektngu
swg"jcuvc"swg"pq" ug"ukgpvcp"dkgp" h ukec" {" ru swkecogpvg."pq" fgdgt p." cwpswg" gp" vfitokpqu
igpgtcngu"nc"fwtcek„p"fg"wp"fwgnq."vtcu"wpc"rfitfkfc"rgtkpcvcn."uwgng"fwtct"ugku"ogugu"q"o u
*:.34+
0
Fgurwfiu"fg"wpc"rfitfkfc"hgvcn."gn"ukiwkgpvg"godctc|q"fgdgt c"ugt"eqpvtqncfq"gp"wpc"Wpkfcf
fg"Vgtegt"Pkxgn"q"rqt"wp"hcewnvcvkxq"gurgekcnkuvc"{"rqt"uwrwguvq"eqp"crq{q"rukeqn„ikeq0"Uk"ug
fkurqpg" fg" wpc" Wpkfcf" fg" Ikpgeqnqi c" Rukequqo vkec." ugt c" nq" kfgcn." rwgu" swkfip" oglqt" swg
wp"ikpge„nqiq"gurgekcnk|cfq"gp"Rukequqo vkec."rwguvq"swg"nqu"okgfqu"{"cpukgfcfgu"guvct p
rtgugpvgu"vqfq"gn"godctc|q0"Rqt"gnnq"ug"uwgng"ceqpuglct"ewcpfq"dwuecp"wp"pwgxq"godctc|q.
gxkvct"nc"eqkpekfgpekc"fg"hgejcu"{"cu "gxkvct coqu"ncu"cuqekcekqpgu"fg"ko igpgu."xkxgpekcu"{
ukvwcekqpgu"eqp"gn"godctc|q"cpvgtkqt0
Hkpcnogpvg."rtqrqpgoqu"eqoq"tguwogp."wpc"ugtkg"fg"rcwvcu"c"ugiwkt"{"c"gxkvct<
Rcwvcu"c"ugiwkt<
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
Rtgugpvctug"g"kfgpvkhkectug"eqp"gn"pqodtg"{"ectiq"swg"vkgpg"gp"gn"egpvtq"jqurkvcnctkq0
Oquvtct"gn"rguct"rqt"nc"owgtvg"fg"uw"jklq1c0"Pq"rwgfgu"cnkxkctngu"gn"fqnqt"pk"swkv tugnq.
rgtq"u "c{wfctngu"c"ugpvkt"swg"pq"guv p"uqnqu0
Gzrnkect"ncu"qrekqpgu"swg"jc{"{"c{wfct"gp"nc"vqoc"fg"fgekukqpgu."ukgpfq"gn"rctvq"xcikpcn
nc"qrek„p"swg"tgrqtvc"ogpqu"tkguiqu0
Ocpvgpgt" nc" ecnoc." rwgu" nqu" rcftgu" c" xgegu" guv p" gp" wpc" ukvwcek„p" n okvg" g" kpenwuq" gn
qduvgvtc"vcodkfip0
Ewkfct"nc"hqtoc"fg"eqowpkectug<"oktct"c"nqu"qlqu."pq"etw|ct"nqu"dtc|qu."pq"fct"ugpucek„p
fg"rtkuc."eqpvcevq"h ukeq."wp"crtgv„p"fg"ocpqu."gve000
Ceqpuglct"swg"xgcp"c"uw"jklq1c."tgurgvcpfq"uwu"qrekqpgu0
Ceqpuglct"nc"cwvqtk|cek„p"fg"nc"pgetqrukc"gp"ewcnswkgt"ecuq0
C{wfct"c"swg"gzvgtkqtkegp"uwu"ugpvkokgpvqu."rctc"hceknkvct"gn"fwgnq0
Kpitguq"gp"jcdkvcek„p"fkuvkpvc"c"ncu"fg"rwgtrgtkq0
Kfgpvkhkecek„p"fg"jcdkvcek„p."ecoc"g"jkuvqtkc."rctc"vqfq"gn"rgtuqpcn"fg"nc"rncpvc."rctc"pq
eqogvgt"gttqtgu"fg"kpvgtrtgvcek„p"q"eqowpkecek„p0
Fct"cnvc"rtgeq|0
Ekvct" c" nc" rctglc" gp" wpcu" ugocpcu" rctc" eqpvtqn" fgn" rtqeguq" fg" fwgnq" g" kphqtog" fg" nc
pgetqrukc0
Rcwvcu"c"gxkvct<
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
Pq"kfgpvkhkectpqu"cpvg"nc"rcekgpvg"q"hcoknkc0
Tguvct"korqtvcpekc."okpkok|cpfq"nc"rfitfkfc0
Pq" rgtokvkt" swg" fgp" tkgpfc" uwgnvc" c" uwu" goqekqpgu." eqp" htcugu" eqoq<" Ðjc{" swg" ugt
xcnkgpvguÑ."Ðnqu"xcnkgpvgu"pq"nnqtcpÑ."Ðpq"nnqtgu"swg"rwgfgu"gphgtoctÑ."gveÈ
Pq"kphqtoct"fg"vqfcu"ncu"qrekqpgu"rqukdngu0
Fct"nc"ugpucek„p"swg"swgtgoqu"vgtokpct"ewcpvq"cpvgu0
Cegrvct"ncu"rgvkekqpgu"fg"egu tgc"ukp"kpfkecek„p"ofifkec0
Ogfkect"gn"rctvq"eqp"ugfcek„p"rtqhwpfc"q"cpguvgukc"igpgtcn0
Cukuvgpekc"fgn"rctvq"rqt"gn1nc"rtqhgukqpcn"Ðo u"pqxgnÑ0
Pq"ceqpuglct"swg"xgcp"q"vqswgp"c"uw"jklq1c0
9
154
Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc
R³"fg"nc"Jcdcpc."3;2"Dclq"*4:258+"Ocftkf0"G/ockn<"ugiqBugiq0gu"~"Vgn0<";3"572";:"38"~"Hcz<";3"572";:"3:
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
‚"
Pq"ceqpuglct"nc"tgcnk|cek„p"fg"pgetqrukc0
Kpitguq"gp"rncpvc"fg"rwgtrgtkq"eqp"ocftgu"{"uwu"jklqu0
Vtcvct"gn"fwgnq"eqp"rukeqh tocequ"fg"gpvtcfc0
Pq"ekvct"c"nc"rctglc"rctc"fctng"nqu"tguwnvcfqu"fg"hqtoc"rgtuqpcn"{"swg"ugc"wpc"ectvc"swg
ngu" nngic" fgn" Jqurkvcn." ukgpfq" gn" hcewnvcvkxq" fg" Cvgpek„p" Rtkoctkc" swkgp" ngu" gzrnkswg" gn
kphqtog"fg"pgetqrukc0
Ceqpuglct"swg"swgfgp"godctc|cfcu"ewcpvq"cpvgu0
Pq" eqpvtqnct" gn" ukiwkgpvg" godctc|q" gp" wpkfcfgu" eqp" hcewnvcvkxqu" gurgekcnkuvcu" {" pq
qhtgegt"crq{q"rukeqn„ikeq0
70"DKDNKQITCHëC
30" Fghkpkekqpgu"rgtkpcvqn„ikecu0"Rtqvqeqnqu"UGIQ0"42260"Fkurqpkdng"gp"yyy0ugiq0gu0
40" Rtqvqeqnq"fg"owgtvg"hgvcn"cpvgrctvq0"Rtqvqeqnqu"UGIQ0"422:0"Fkurqpkdng"gp
yyy0ugiq0gu0
50" Iqp| ng|"Rctgfgu"C."Rwgtvcu"C."Ogtefi"NV0"Owgtvg"hgvcn"kpvtcwvgtkpc0"Gp""Hwpfcogpvqu
fg"Qduvgvtkekc0"Dclq"LO."Ognejqt"LE."Ogtefi"NV"*gfu+0"UGIQ0"Ocftkf0"42290"r0";57/640
60" Lqufi"O²"Icte c"Wtdcpq0"Eqogpvctkqu"cn"E„fkiq"Ekxkn0"Vqoq"KX0"Xqn0"5³0"Ocftkf0"42270
Fkurqpkdng"gp""jvvr<11xngz0eqo1xkf1ctvkewnq/67
70" Owgtvgu"hgvcngu"vctf cu0"Kpuvkvwvq"Pcekqpcn"fg"Guvcf uvkec0"Oqxkokgpvq"pcvwtcn"fg"nc
Rqdncek„p"Gurc‚qnc0"C‚q"422:0"Fkurqpkdng"gp"yyy0kpg0gu0
80" I„og|"U pejg|"O0"Gn"ofifkeq"{"ncu"ocncu"pqvkekcu0"E„oq"fct"ocncu"pqvkekcu"gp
Ogfkekpc0"5³"Gf0"Ocftkf0"Ct p"Gfkekqpgu0"42280"r0"69/79
90" Ecuvc‚gfc"CO0"Fwgnq"gp"rcekgpvgu"{"hcoknkcu"gp"ukvwcekqpgu"fg"wtigpekc"{"ewkfcfqu
et vkequ0"Rgt¿0"42250"Fkurqpkdng"gp"jvvr<11yyy0rukeqegpvtq0eqo0
:0" Yqtfgp."L."Yknnkcp"P0"Vtcvcokgpvq"fgn"Fwgnq<"Cuguqtcokgpvq"rukeqn„ikeq"{"vgtcrkc0"4²
Gf0"Dctegnqpc0"Rckf„u"Kdfitkec0"422;0"r0"45/;60
;0" Enctcowpv."OC."Cnxctg|"O."Lqxfi"T."Ucpvqu"O0"Nc"ewpc"xce c0"3²"Gf0"Nc"Guhgtc"fg"nqu
Nkdtqu0"422;0"Fkurqpkdng"gp"yyy0ecucfgnnkdtq0eqo0
320"Ucxcig"L0"Fwgnq"rqt"ncu"xkfcu"pq"xkxkfcu0"Gf0"Nwekfitpcic0"Dctegnqpc0"3;;40
330"Lqjuqpp"L."Dqem"T."Fcppg"E."Jcuunkpigt"O."Uokvj"U0"Cdqtvq"uurqpv pgq0"Egpvgtkpi
Eqtrqtcvkqp0"Qjkq0"42260"r0"5/380
340"Rtqvqeqnqu"fg"Qduvgvtkekc"{"Ogfkekpc"Rgtkpcvcn"fgn"Kpuvkvwvq"Fgzgwu0"Gp"Rcvqnqi c
Qduvfivtkec0"Owgtvg"hgvcn"kpvtcwvgtq"{"owgtvg"rgtkpcvcn0"6²"gf0"Gf0"Ocuuqp"Gnugtxkgt0
Dctegnqpc0"42280
350"Vglgtk|q"NE."Eqttgfgtc"H."Oqtq"L."U pejg|"U."Ecuvtq"D0"Cukuvgpekc"cn"godctc|q"eqp
hgvq"owgtvq0"Gp"Ocpwcn"fg"Cukuvgpekc"c"nc"Rcvqnqi c"Qduvfivtkec0"Hcdtg"G"*gf+0"Ocftkf0
3;;90"r0";69/940
360"Ecdgtq"Tqwtc"Nn."Octv pg|"fg"nc"Tkxc"C0"Tkguiq"gngxcfq"qduvfivtkeq0"Ecdgtq"N"*gf+0
Ocuuqp/Ucnxcv0"Dctegnqpc0"3;;80"r0"5/550
370"Ecttgtc"Ocek "LO."Ocnnchtfi"L."Ugttc"D0"Rtqvqeqnqu"fg"Qduvgvtkekc"{"Ogfkekpc"Rgtkpcvcn
fgn"Kpuvkvwvq"Wpkxgtukvctkq"Fgzgwu0"Gp"Rcvqnqi c"fgn"rctvq0"Rctvq"eqp"hgvq"owgtvq0"5²
Gfkek„p0"Ocuuqp0"Dctegnqpc0"3;;80
380"Hcdtg"Iqp| ng|"G0"Ocpwcn"fg"Cukuvgpekc"cn"Rctvq"Pqtocn0"Gf0"Hcdtg"G"*gf+0"¥ctciq|c0
3;;50"r0"629/370
390"Mncwu"O."Mgppgnn"L0"Tgncek„p"Ocftg/Jklq0"Gf0"Kdgtqcogtkecpc0"Dwgpqu"Cktgu0"3;980
3:0"jvvr<11yyy0cocf0gu
3;0"jvvr<11yyy0rgvkvucodnnwo0qti
420"jvvr<11yyy0pqvkekcufgikrw|mqc0eqo1gfkekqpgu142291261261uqekgfcf1ikrw|mqc
430"jvvr<11yyy0okuuhqwpfcvkqp0qti1urcpkuj1kpfgz0jvon
440"jvvr<11yyy0cnhkpnkdtqu0eqo
:
155
Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc
R³"fg"nc"Jcdcpc."3;2"Dclq"*4:258+"Ocftkf0"G/ockn<"ugiqBugiq0gu"~"Vgn0<";3"572";:"38"~"Hcz<";3"572";:"3:
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 20/11/2016. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ÅNqu"Rtqvqeqnqu"fg"nc"Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc"rtgvgpfgp"eqpvtkdwkt"cn"dwgp"swgjcegt
rtqhgukqpcn"fg"vqfqu"nqu"ikpge„nqiqu."gurgekcnogpvg"fg"nqu"o u"cnglcfqu"fg"nqu"itcpfgu"jqurkvcngu"{"en pkecu
wpkxgtukvctkcu0"Rtgugpvcp"ofivqfqu"{"vfiepkecu"fg"cvgpek„p"en pkec" cegrvcfcu" {" wvknk|cfcu"rqt" gurgekcnkuvcu" gp
ecfc"vgoc0"Guvqu"rtqvqeqnqu"pq"fgdgp"kpvgtrtgvctug"fg"hqtoc"t ikfc"pk"gzenw{gpvg."ukpq"swg"fgdgp"ugtxkt"fg
iw c"rctc"nc"cvgpek„p"kpfkxkfwcnk|cfc"c"ncu"rcekgpvgu0"Pq"ciqvcp"vqfcu"ncu"rqukdknkfcfgu"pk"rtgvgpfgp"uwuvkvwkt
c"nqu"rtqvqeqnqu"{c"gzkuvgpvgu"gp"fgrctvcogpvqu"{"ugtxkekqu"jqurkvcnctkquÇ0
;
156
Uqekgfcf"Gurc‚qnc"fg"Ikpgeqnqi c"{"Qduvgvtkekc
R³"fg"nc"Jcdcpc."3;2"Dclq"*4:258+"Ocftkf0"G/ockn<"ugiqBugiq0gu"~"Vgn0<";3"572";:"38"~"Hcz<";3"572";:"3: