Nuria Rodríguez Ávila - Publicacions i Edicions de la Universitat de

Nuria Rodríguez Ávila
Departament de Sociologia i Anàlisi de les Organitzacions
TEXTOS DOCENTS
320
MANUAL DE SOCIOLOGÍA
GERONTOLÓGICA
Nuria Rodríguez Ávila
Departament de Sociologia i Anàlisi de les Organitzacions
Publicacions i Edicions
U
UNIVERSITAT DE BARCELONA
B
Ë1',&(
,1',&(
&$3Ë78/2*(52172/2*Ë$ &RQFHSWRVSUHYLRV ¢4XpFLHQWt¿FRVPXHVWUDQXQLQWHUpVSRUOD9HMH]" 0LWR\KHFKRV &LHQFLDV\JHURQWRORJtDVRFLDO 'HFiORJRGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH*HULDWUtD\*HURQWRORJtD 0RGHORVGHDFWLWXGHVDQWHODVSHUVRQDVPD\RUHV 0DUFR&RQFHSWXDOVREUHHOHQYHJHFLPLHQWR$FWLYR206ZZZSDKRRUJ &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &$3Ë78/2,,%,2/2*Ë$<0(',&,1$ (QYHMHFLPLHQWRELROyJLFR 6DOXG\HQIHUPHGDG 7HRUtDV 9DORUDFLRQHV3URIHVLRQHV &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &$3Ë78/2,962&,$%,/,'$' &XOWXUD\DQFLDQLGDG (VWUDWL¿FDFLyQ\'HVLJXDOGDG 6RFLDELOLGDG 0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ 3UREOHPDVVRFLDOHVHQODDQFLDQLGDG 9DORUDFLyQVRFLDOSURIHVLRQDOVRFLyORJRV\DVLVWHQWHVVRFLDOHV &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &$3Ë78/296$/8'*/2%$/ 6DOXG 1LYHOHV$VLVWHQFLD6DQLWDULD 3UHYHQFLyQHQIHUPHGDGHLQYDOLGH] $FWLYLGDGHVGHODYLGDGLDULD +iELWRVVDOXGDEOHV 7HUDSLDV\WUDWDPLHQWRV 0HGLFLQDQDWXUDO (VWXGLRVVREUHOD'HSHQGHQFLDHQ(VSDxD 0DQXDOGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFD
'HUHFKR¿QDQFLHUR\WULEXWD
&$3Ë78/2,,,36,48,602 'HVDUUROORKXPDQR\FLFORYLWDO $SWLWXGHVFRJQRVFLWLYDV 3HUVRQDOLGDG $VSHFWRVSVtTXLFRV $OWHUDFLRQHV 'HPHQFLDV(QIHUPHGDGGH$O]KHLPHU 9DORUDFLyQ0HQWDO3URIHVLRQDOHV &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &$3Ë78/29,)$0,/,$ )DPLOLD\PRGHORVIDPLOLDUHV +RJDUHV\FRQYLYHQFLD 5HODFLRQHVLQWUDHLQWHUJHQHUDFLRQDOHV /DIDPLOLDIXWXUD6XSHUYLYHQFLD\IXQFLRQHV /DIDPLOLDFRPRUHFXUVR &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &$3Ë78/29,,(&2/2*Ë$(5*2120Ë$<7(&12/2*Ë$ ,QWURGXFFLyQ (UJRQRPtD (OHPHQWRVEiVLFRVHQHOHQWRUQRGHODGXOWRPD\RU 7HFQRORJtDVHQHOKRJDU 7HFQRORJtDHQLQVWLWXFLRQHV ,QVWLWXFLRQHV(VSDxRODV &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &$3Ë78/29,,,(&2120Ë$ 2EMHWR\PpWRGR $KRUUR\FRQVXPR 3ROtWLFD¿VFDO 3HQVLRQHV &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &$3Ë78/2,;75$%$-2-8%,/$&,Ï1 7UDEDMR (WDSDVYLWDOHV\WUDEDMR (OWUDEDMR\HODGXOWRPD\RU -XELODFLyQ 3UHSDUDFLyQSDUDODMXELODFLyQ &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &$3Ë78/2;'(5(&+2<32/Ë7,&$/(<'('(3(1'(1&,$ 'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO 'HUHFKRVIXQGDPHQWDOHV 'HUHFKRDODVDOXG 'HUHFKR&LYLO 'HUHFKR3HQDO 3ROtWLFDJHURQWROyJLFD 6RFLRORJtD3ROtWLFD /DOH\GHGHSHQGHQFLD &RQFOXVLRQHV
&RQFHSWRV
&$3Ë78/2;,$7(1&,Ï13$/,$7,9$
,QWURGXFFLyQ
/DDXWRQRPtDGHOSDFLHQWH
/DLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
/DYDORUDFLyQGHODFDSDFLGDGGHODGXOWRPD\RU
&RQÀLFWRVpWLFRV
(OHQIHUPRRSDFLHQWHWHUPLQDO
7UDWDPLHQWRSDOLDWLYR
(XWDQDVLD\VXLFLGLRDVLVWLGR
/DSULYDFLGDG\FRQ¿GHQFLDOLGDG
&RQFOXVLRQHV
&RQFHSWRV
(MHUFLFLRV
%LEOLRJUDItD
Ë1',&(
(MHUFLFLRV
%LEOLRJUDItD
&$3Ë78/2;,,7,(032/,%5(
,QWURGXFFLyQ
7LHPSR\9LGD2UJiQLFD
7LHPSROLEUH\WUDEDMR &RQWHQLGRGHOWLHPSROLEUH 7LHPSROLEUHRFLR\DFWLYLGDGHV (OPXQGRGHORFLR\HOWLHPSROLEUHHQODWHUFHUDHGDG &RQFOXVLRQHV &RQFHSWRV (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD &$3Ë78/2;,,,$6,67(1&,$(,167,78&,21(6 ,QWURGXFFLyQ $WHQFLyQGRPLFLOLDULD &HQWURV5HVLGHQFLDOHV 6LVWHPDV$OWHUQDWLYRV &REHUWXUD\¿QDQFLDFLyQGHORVFXLGDGRVGHODUJDGXUDFLyQ &RQFOXVLRQHV &RQFHSWR (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD 0DQXDOGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFD
'HUHFKR¿QDQFLHUR\WULEXWD
&$3Ë78/2;,9&$/,'$''(9,'$ 'H¿QLFLRQHV,QGLYLGXDOHV\6RFLDOHV &ULWHULRVSURIHVLRQDOHV\GHODSREODFLyQ &DOLGDGGHYLGDJOREDO &RQFOXVLRQHV &RQFHSWR (MHUFLFLRV %LEOLRJUDItD (O HVWXGLR GH ODV SHUVRQDV PD\RUHV KD VLGR \ HV GH LQWHUpV SRU ODV FLHQFLDV
VRFLDOHV\QDWXUDOHV/DVGLIHUHQWHVFLHQFLDVKDQWUDWDGRGHEXVFDUVROXFLRQHVDODV
SUREOHPiWLFDVTXHDIHFWDQDODVSHUVRQDVPD\RUHV$QWHVGHHPSH]DUDDEDUFDUHO
DQiOLVLVGHORVGLIHUHQWHVWHPDVTXHURGHDQDODVSHUVRQDVPD\RUHVHVFRQYHQLHQWH
KDFHUXQDVSHTXHxDVUHÀH[LRQHVVREUHHOVLJQL¿FDGRGHODYHMH]\GHODVGLIHUHQWHV
FRQFHSFLRQHVGHDQFLDQLGDGTXHH[LVWHQ
&RQFHSWRV3UHYLRV
(OFRQFHSWRGHYHMH]VHSXHGHDQDOL]DUGHVGHGLIHUHQWHVSXQWRVGHYLVWDWHQLHQGR
HQFXHQWDODHGDGFURQROyJLFDIXQFLRQDO\HWDSDYLWDO
&$3Ë78/2*(52172/2*Ë$
&$3Ë78/2*(52172/2*Ë$
$9HMH]RDQFLDQLGDG
/D JHURQWRORJtD VRFLDO HVWXGLD ORV IHQyPHQRV KXPDQRV DVRFLDGRV DO KHFKR
GH HQYHMHFHU SURFHVR LQKHUHQWH D WRGD SHUVRQD /D YHMH] HV HO UHVXOWDGR GHO
HQYHMHFLPLHQWR\HVXQKHFKRTXHDIHFWDDXQDSDUWHGHODSREODFLyQPXQGLDO$ODV
SHUVRQDVTXHIRUPDQSDUWHGHODYHMH]VHOHVFRQVLGHUDYLHMRV\SDVDQDFRQ¿JXUDU
FRPRXQDFDWHJRUtDLQGHSHQGLHQWHGHOUHVWRGHODVRFLHGDGVHSDUDGRVFRPRJUXSR
FRQFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVDOLJXDOTXHOHVRFXUUHDORVQLxRVMyYHQHVRSHUVRQDV
PDGXUDV /D YHMH] FRQOOHYD HQ PXFKDV RFDVLRQHV D UHDFFLRQHV QHJDWLYDV SRU HO
UHVWRGHODVRFLHGDG0RUDJDV\HVWHHVXQRGHORVWHPDVTXHDQDOL]DUHPRV
3URIXQGL]DQGRHQHOFRQFHSWRYHMH]VHJ~QHOGLFFLRQDULRGHOD5HDO$FDGHPLDGH
OD/HQJXD(VSDxROD5$/(PDQWLHQHTXHH[LVWHQYDULDVDFHSFLRQHV
7DEOD5HIUDQHVSRSXODUHVVREUH9HMH]
5HIUDQHVSRSXODUHV
$EXH\9LHMRFHQFHUUR1XHYR
$EXUURYLHMRSRFRYHUGH
$FDVDYLHMDSXHUWDVQXHYDV
$ODPRFHGDGUDPHUDDODYHMH]
FDQGHOHUD
$ODSODWDGRUDUOD
$ODYHMH]9LUXHODV
$FXGLGDOFXHURFRQODDOED\DOGHTXHDO
FDERORVDxRVQRVHYDQHQEDOGH
$OEXH\YLHMRP~GDOHHOSDMDU\GDUiHO
SHOOHMR
(OEXUURYLHMRODPD\RUFDUJD\HOSHRU
DSDUHMR
$OWRPDUPXMHUXQYLHMRRWRFDQD
PXHUWRRDFXHUQR
0DORHVHO]DPDUURGHHVSXOJDU\HO
YLHMRGHFDVWLJDU
0iVVDEHHOGLDEORSRUYLHMRTXHSRU
GLDEOR
0RULUiHOYLHMR\YLHMDD%HQDYHQWH
1RKD\YLHMRTXHQRKD\DVLGRYDOLHQWH
QLIRUDVWHURTXHVHDGHPDODJHQWH
1ROHTXLHUHPDOTXLHQOHKXUWDDOYLHMR
ORTXHKDGHFHQDU
2MRVTXHYHQQRHQYHMHFHQ
2\HQGRQXHYDVPHYR\KDFLHQGR
YLHMD
3iMDURYLHMRQRHQWUDHQMDXOD
3DUDHQIHUPHGDGGHDxRVQRKD\
PHGLFLQD
(VWDWDEODFRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
0DQXDOGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFD
'HUHFKR¿QDQFLHUR\WULEXWDULR,,
*UDPiWLFDGHVFULSWLYDGHODOHQJXDHVSDxROD,
&XDOLGDGGHYLHMR
(GDGVHQLOVHQHFWXG
$FKDTXpVPDQtDVDFWLWXGHVSURSLDVGHODHGDGGHORVYLHMRV
'LFKRRQDUUDFLyQGHXQDFRVDPX\VDELGD\YXOJDU
$ODYHMH]YLUXHODVFRQTXHVHKDFHYHUDORVYLHMRVTXHKDFHQFRVDVTXHQR
FRUUHVSRQGHQDVXHGDG
6HGLFHWDPELpQQRWDQGRGHWDUGtD\IXHUDGHVD]yQXQDFRVD
2WUD IRUPD GH EXVFDU OR TXH VLJQL¿FD VHU YLHMR R DQFLDQR HV D WUDYpV GHO VDEHU
SRSXODU FRPR VRQ ORV UHIUDQHV HVWRV SXHGHQ WHQHU FRQQRWDFLRQHV GLVWLQWDV \
VLJQL¿FDGRVSRVLWLYRVSHURPD\RULWDULDPHQWHVRQQHJDWLYRV7DEOD
$UULEDFDQDV\DEDMRJDQDV
%DUEDVPD\RUHVTXLWDQPHQRUHV
(OEXH\UXLQHQFXHUQRFUHFH
/DFDQDHQJDxDHOGLHQWHPLHQWHOD
DUUXJDQRGHMDGXGD
&DQDVVRQTXHQROXQDUHVFXDQGR
FRPLHQ]DQSRUORVDODGDUHV
&HQL]DVQROHYDQWDQOODPD
&RQXQFDOGHURQXHYRVHFRPSUDRWUD
YLHMR
&XDQGRHOxXGRVHKDFHSLRMRFRQPDO
DQGDHORMR
&XDQWRPiVYLHMRPiVSHOOHMR
'HORVFXDUHQWDSDUDDUULEDQRWH
PRMHVODEDUULJD
'HOYLHMRHOFRQVHMR
(OGLQHUR\ODPXMHUHQODYHMH]VRQ
PHQHVWHU
+RPEUHFDQRQLYLHMRQLVDELR
(OSHUURYLHMRQRODGUDDWRFyQ
3DUDXQDYLHMDTXHPXULyWRGRHODxR
SHVWLOHQFLD
¢4XpHVODYHMH]"(VWRUQXGDUWRVHU\
SUHJXQWDUTXpKRUDHV
4XLHQQRR\HFRQVHMRQROOHJDDYLHMR
4XLHQVHWLxHODEDUEDVyORDVtVH
HQJDxD
6LTXLHUHVOOHJDUDYLHMRJXDUGDDFHLWH
HQHOSHOOHMR
6LTXLHUHVYLYLUVDQRKD]WHYLHMR
WHPSUDQR
6R\YLHMRPiVQRHQHODSDUHMR
9LHMDTXHEDLODPXFKRSROYROHYDQWD
9LHMRGHVYHUJRQ]DGRKDFHDOQLxR
PDOKDEODGR
9LHMRHOSDMDUPDORGHHQFHQGHU\SHRU
GHDSDJDU
<DHVYLHMR3HGURSDUDFDEUHUR
2WURVUHIUDQHV
$OFDERGHDxRVWRGRVVHUHPRVFDOYRV
(OTXHWXYRUHWXYR\JXDUGySDUDODYHMH]
eUDPRVSRFRV\SDULyODDEXHOD
0iVVDEHHOGLDEORSRUYLHMRTXHSRUGLDEOR
1RKD\ELHQQLPDOTXHFLHQDxRVGXUH
1RKD\SHRUVRUGRTXHHOTXHQRTXLHUHRtU
3RTXLWRDSRFRKLODODYLHMDHOFRSR
4XLHQQRVDEHGHDEXHORQRVDEHGHEXHQR
5HIUDQHVHQFDWDOiQ
*DOOLQDYHOODIDERQFDOGR
6LGHMRYHQRWUHEDOOHVGHYHOOGRUPVDODSDOOD
0pVYHOOTXHO¶DQDUDSHXPpVYHOOTXHPDWXVDOHP
)DQPpVOHVHVWUHOOHVTXHOHVYHOOHV
4XDQIDIUHGHOUDFySHOYHOOHW
0DUoPDUoRWPDWDODYHOODLODMRYHVLSRW
(OIHEUHUWLUDOHVYHOOHVDOIHUUHU
'RQHMRYHLKRPHYHOOHPSRWVGLUTXHHOOQRWpFHUYHOO
'RQDMRYHLKRPHYHOOQRKLKDSDVVUHPHLSHUDHOO
'RQDMRYHLKRPHYHOOFULDWXUHVDJDUFHOO
/DGRQDJDVWDWRWVRQFDEDOSHUHPSRODLQDUVH,HOYHOOSHUHPEDUUDW[DUVH
/DTXHGHMRYHpVVDQWDGHYHOODpVGLDEOH
$QDUGHYHOOQRGXUDJDLUHDQDUGHYHOODDLJXDHQFLVWHOOD
&DVDUODMRYHDPEHOYHOOQRpVXQERQFRQVHOO
/DGRQDYHOODPDLPDWDHOSRUFOOXQDYHOOD
(OTXLHVFDVDGHYHOORSHUGO¶KRQUDRSHUGODSHOO
(QWUHMRYHVLYHOOVHOVWUHEDOOVVyQSHUDHOOV
)XHQWH/XtV-XQFHGD'LFFLRQDULRGHUHIUDQHV%DUFHORQD(VSDVD&DOSHSiJ
$VtFRPR5HFRSLODFLyQGHLQWHUQHW\FODVHVGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFR
([LVWHQWUHVFRQFHSFLRQHVGLIHUHQWHVGHODDQFLDQLGDGVHJ~Q5LFDUGR0RUDJDV
9HMH]FURQROyJLFD6HGH¿QHSRUHOKHFKRGHKDEHUFXPSOLGRORVVHVHQWD\FLQFR
DxRV HVWD FRQFHSFLyQ VH EDVD HQ ODV HGDGHV GH UHWLUR WUDGLFLRQDOHV FX\R SULPHU
SUHFHGHQWHKLVWyULFRDSDUHFHFRQODVPHGLGDVVRFLDOHVGHOFDQFLOOHU%LVPDUNHQHO
VLJOR;,;HQ$OHPDQLD6HIXQGDPHQWDHQODYHMH]KLVWyULFDUHDOGHORUJDQLVPR
ItVLFRPHGLGDSRUHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR(VWHWLSRGHGH¿QLFLyQHVREMHWLYDHQOD
PHGLGDTXHWRGDVODVSHUVRQDVQDFLGDVHQODPLVPDIHFKDFRPSDUWHQLGpQWLFDHGDG
FURQROyJLFD\IRUPDQXQDXQLGDGGHDQiOLVLVVRFLDOHVGHFLUODPLVPDFRKRUWH
(VWH WLSR GH FRQFHSWR HV XWLOL]DGR IUHFXHQWHPHQWH SRU GHPyJUDIRV \ FLHQWt¿FRV
VRFLDOHV/DHGDGFURQROyJLFDFRQVLVWHHQODDJUXSDFLyQGHDxRVOXVWURV\GpFDGDV
3RUWDQWRWRGRVORVQDFLGRVHQXQPLVPRDxRWLHQHQODPLVPDHGDG\SHUWHQHFHQ
DODPLVPDFRKRUWH
9HMH] IXQFLRQDO (O WpUPLQR YLHMR FRPR VLQyQLPR GH LQFDSD] R OLPLWDGR 6H
WUDWD GH XQ FRQFHSWR HUUyQHR \D TXH OD YHMH] QR UHSUHVHQWD QHFHVDULDPHQWH
LQFDSDFLGDG/DLGHDGHTXHHOYLHMRHVIXQFLRQDOPHQWHOLPLWDGRHVHTXLYRFDGD
/D PD\RUtD GH OD SREODFLyQ DQFLDQD QR VH KD\D LPSHGLGD GH KHFKR PXFKRV GH
QXHVWURVPD\RUHVUHDOL]DQWUDEDMRVSDUDVXVIDPLOLDUHVXQHMHPSORVRQODVDEXHODV
JXDUGHUtDYROXQWDULDGRHWF/DVEDUUHUDVDODIXQFLRQDOLGDGGHORVDQFLDQRVVRQ
FRQ IUHFXHQFLD IUXWR GH ODV GHIRUPDFLRQHV \ PLWRV VREUH OD YHMH] PiV TXH XQ
UHÀHMRGHGH¿FLHQFLDVUHDOHV
&$3Ë78/2*(52172/2*Ë$
(VWHWLSRGHYHMH]FURQROyJLFDQRWLHQHQHQFXHQWDTXHH[LVWHQGLIHUHQFLDVGHWLHPSR
HQ FDGD SHUVRQD VHJ~Q FRPR KD\D VLGR VX IRUPD GH YLYLU VDOXG FRQGLFLRQHV
GH WUDEDMD H[SHULHQFLD YLWDO HWF (Q HVWD GH¿QLFLyQ GH YHMH] QR VH WLHQHQ HQ
FXHQWDODVGLIHUHQFLDVHQWUHSHUVRQDVGHWUDEDMRVPDQXDOHVDRWUDVSURIHVLRQHV(Q
WpUPLQRVJOREDOHVGHEHUtDQYDORUDUVHRWUDVFRQGLFLRQHVSHUVRQDOHV\DPELHQWDOHV
TXH GHWHUPLQDQ HO HVWDGR JOREDO GH XQD SHUVRQD 8QD PLVPD HGDG FURQROyJLFD
SXHGHRIUHFHUUHVXOWDGRVGHGHVLJXDOGDGHQVDOXGDSWLWXGIXQFLRQDOLQWHOLJHQFLD
HGXFDFLyQ,QGLYLGXRVGHGLIHUHQWHVHGDGHVSXHGHQWHQHUFLHUWDVVHPHMDQ]DVSRU
ORTXHUHVSHFWDDFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\SVtTXLFDV/DHGDGFRQVWLWX\HXQGDWR
LPSRUWDQWHSHURQRGHWHUPLQDODFRQGLFLyQGHODSHUVRQDORHVHQFLDOQRHVHOPHUR
WUDQVFXUVRGHOWLHPSRVLQRODFDOLGDGGHOWLHPSRWUDQVFXUULGRORVDFRQWHFLPLHQWRV
YLYLGRV\ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHORKDQURGHDGR
9HMH] HWDSD YLWDO (VWD FRQFHSFLyQ GH OD YHMH] UHVXOWD OD PiV HTXLOLEUDGD \
PRGHUQD6HEDVDHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHTXHHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSRSURGXFH
HIHFWRVHQODSHUVRQDFRQVLVWHHQTXHODSHUVRQDSDVDDXQDHWDSDGLIHUHQWHGHODV
YLYLGDVDQWHULRUPHQWH(VWDHWDSDWLHQHFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDV/DYHMH]FRQVWLWX\H
XQ SHUtRGR VHPHMDQWH DO GH RWUDV HWDSDV YLWDOHV FRPR SXHGH VHU OD QLxH] R OD
DGROHVFHQFLD(QHVWDHWDSDVHWLHQHPiVVHUHQLGDGGHMXLFLRH[SHULHQFLDPDGXUH]
YLWDOSHUVSHFWLYDGHODKLVWRULDSHUVRQDO\VRFLDO(VWHHQIRTXHVHLQVHUWDHQODV
WHRUtDV\SUiFWLFDVGHODSVLFRORJtDGHOGHVDUUROORKXPDQRGHODVRFLRORJtD\GHO
WUDEDMRVRFLDOLQWHJUDGRU
%9HMH]\REMHWLYLGDGVRFLDO
1RVHSUHWHQGHGLVPLQXLUODLPSRUWDQFLDGHODHGDGVLQRVRODPHQWHHQFXDGUDUOD
HQ VX DXWpQWLFD GLPHQVLyQ HV XQD FRQGLFLyQ SHUVRQDO PiV TXH SURSRUFLRQD
LQIRUPDFLyQVREUHHOVXMHWR\GHEHVHUFRQVLGHUDGDREMHWLYDPHQWHFRPRFXDOTXLHU
RWUDYDULDEOHVREUHODVTXHHOVXMHWRQRWLHQHLQÀXHQFLDDOJXQDVH[RUD]DOXJDU
GHQDFLPLHQWRIDPLOLDGHRULJHQHWF\TXHODVRFLRORJtDGHQRPLQDRULJLQDULDV
R DGVFULWDV (VWDV YDULDEOHV GDQ OXJDU DO VWDWXV DGVFULWR R RULJLQDO HV GHFLU DO
HVWDGR TXH XQR OOHJD (O SURJUHVR VRFLDO \ HO GHVDUUROOR LQGLYLGXDO VH EDVDQ HQ
JUDQSDUWHHQODYROXQWDGGHOVXMHWRSDUDFUHDUQXHYDVFRQGLFLRQHVHQXQDVRFLHGDG
HVWDEOHFLGD\QXHYRVUROHVTXHVHRULJLQDQGHOVWDWXVDGTXLULGRVDOTXHXQRDFFHGH
SRUVtPLVPR/DYDULDEOHHGDGGHEHLUDFRPSDxDGDSRUXQDYDORUDFLyQLQWHJUDO
GHO LQGLYLGXR DVt FRPR GH RWUDV YDULDEOHV RULJLQDULDV FRPR VH[R UD]D RULJHQ
IDPLOLDU \ GH YDULDEOHV DGTXLULGDV FRPR HGXFDFLyQ FDUUHUD SURIHVLRQDO VWDWXV
VRFLDOIDPLOLDGHRULHQWDFLyQRGHPDWULPRQLR'HHVWDIRUPDVHVXVWLWX\HXQD
YDORUDFLyQVXEMHWLYD\SDUFLDOSRUXQDYLVLyQLQWHJUDOGHODSHUVRQD
(OWUDEDMRGHODSURIHVRUD8UVXOD/HHUQRVSUHVHQWDXQJUi¿FRGHFyPRODVGLIHUHQWHV
YDULDEOHVLQÀX\HQHQHOHIHFWRGHODORQJHYLGDGGHXQDSHUVRQDFRPRVRQIDFWRUHV
JHQpWLFRV HQWRUQR VRFLDO \ HFROyJLFRV$Vt PLVPR HQWUDQ HQ MXHJR IDFWRUHV GH
HGXFDFLyQSURIHVLyQKLJLHQH\QXWULFLyQ)LJXUD
0DQXDOGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFD
'HUHFKR¿QDQFLHUR\WULEXWDULR,,
*UDPiWLFDGHVFULSWLYDGHODOHQJXDHVSDxROD,
8QHQIRTXHREMHWLYRGHODYHMH]WHQGUiHQFXHQWDHOKHFKRFURQROyJLFRGHOSDVRGHO
WLHPSRDVtFRPRHOUHVWRGHODVGLPHQVLRQHVGHODSHUVRQDFRPRVRQFRQRFHUOD
HGDGFURQROyJLFDSHURWDPELpQODVFRQGLFLRQHVSVtTXLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV
GHODSHUVRQD
)LJXUD)DFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQODORQJHYLGDG
)DFWRUHV
*HQpWLFRV
(QWRUQR
(QWRUQR
6RFLDO
)DFWRUHV
)DFWRUHV
HFROyJLFRV
3HUVRQDOLGDG
,QWHOLJHQFLD
&RPSRUWDPLHQWR
‡$FWLYLGDG
‡(VWDGRGHDQLPR
‡$GDSWDFLyQ
‡&RQWDFWRVRFLDO
/RQJHYLGDG
(VFRODULGDG
3URIHVLyQ
(VWDWXVVRFLRHFRQyPLFR
3URILOD[LVVDQLWDULD
+LJLHQH
1XWULFLyQ
)XHQWH /LPyQ 0 5RVD *UXSRV GH GHEDWH SDUD PD\RUHV 0DGULG1DUFHD SiJ
&XDGURHODERUDGRSRU1LHWRHWDODSDUWLUGHODGHVFULSFLyQGHOPRGHOHKH
0RRG\UHDOL]DGDSRU*yPH]OLDUQXVHOO\6iH]\9HJD
6LWXYLpUDPRVTXHKDFHUXQDOLVWDGHUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFRQVHJXLUODORQJHYLGDG
RXQHQYHMHFLPLHQWRVDOXGDEOHSRGHPRVGHVWDFDUODHODERUDGDSRU6DQ0DUWtQ+
3DVWRU\$OGHJXHUTXHUHFRPLHQGDQSDUDSURORQJDUODORQJHYLGDGLQGLYLGXDORHO
HQYHMHFLPLHQWRWRGDXQDVHULHGHDSWLWXGHV7DEOD
7DEOD5HFRPHQGDFLRQHVSDUDSURORQJDUODORQJHYLGDG
$FWLWXGRSWLPLVWDDQWHODYLGD
0DQWHQHUXQWLSRGHWUDEDMR~WLO
(YLWDUODYLGDVHGHQWDULD
0DQWHQHUXQDSHUPDQHQWHYLGDLQWHOHFWXDO
(YLWDUODVWHQVLRQHVHPRFLRQDOHVODVDQJXVWLDV\HOHVWUpV
(YLWDUWRGRWLSRGHUDGLDFLRQHV
(YLWDUODREHVLGDG
$OLPHQWDFLyQGHEHVHUKLSRFDOyULFDDFDORUtDVDOGtD
(YLWDUHOWDEDFRODVEHELGDVDOFRKyOLFDV\ODVGURJDV
(YLWDUORVDFFLGHQWHV
5HDOL]DUXQFRQWUROPpGLFRGHOD6DOXG([iPHQHVELROyJLFRVIXQFLRQDO
PHQWDO\DXWRQRPtD
)XHQWH/LPyQ05RVD*UXSRVGHGHEDWHSDUDPD\RUHV0DGULG1DUFHD
¢4XpFLHQWt¿FRVPXHVWUDQXQLQWHUpVSRUOD9HMH]"
/D YHMH] LQWHUHVD D XQ JUDQ Q~PHUR GH SHUVRQDV WDQWR D SURIHVLRQDOHV FRPR D
FLXGDGDQRV /D YHMH] HV XQ WHPD GH LQWHUpV SDUD FLHQWt¿FRV H LQYHVWLJDGRUHV
SUHVHQWiQGRVHGHIRUPDPXOWLGLVFLSOLQDU$FWXDOPHQWHVRQIUHFXHQWHVORVFRQJUHVRV
$'HPRJUDItD
/D SURSRUFLyQ GH SHUVRQDV PD\RUHV VREUH HO WRWDO GH OD SREODFLyQ DOFDQ]D
DFWXDOPHQWHQLYHOHVVXSHULRUHVDFXDOTXLHUpSRFDKLVWyULFD(QODPD\RUtDGHORV
SDtVHVGHVDUUROODGRVVHVLW~DHQWRUQRDO \ FRQ WHQGHQFLDD XQ FUHFLPLHQWR
VXSHULRU DO GH FXDOTXLHU VHFWRU GH OD SREODFLyQ /RV FUHFLPLHQWRV SREODFLRQDOHV
VHUiQ PD\RUHV HQ HO IXWXUR HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR SHUR ODV SURSRUFLRQHV
PiV HOHYDGDV DFWXDOHV VH GDQ HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV 6HJ~Q /LPyQ ³(O
HQYHMHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ HVSDxROD HV HO UHVXOWDGR GH OD DFFLyQ FRQMXQWD
GH XQD SURORQJDGD GLVPLQXFLyQ GH OD HVSHUDQ]D GH YLGD \ GH OD SURORQJDGD \
UHFLHQWHPHQWH DFHOHUDFLyQ GLVPLQXFLyQ GH OD IHFXQGLGDG´ /LPyQ (Q OD
DFWXDOLGDG HO GH ORV FLXGDGDQRV GH QXHVWUR SDtV WLHQH PiV GH DxRV
'HQWUR GH DxRV HVWD FLIUD KDEUi DXPHQWDGR PiV GH XQ HV GHFLU FDVL PLOORQHVGHHVSDxROHVVXSHUDUiQHVWDHGDGYHU7DEOD\7DEOD
&$3Ë78/2*(52172/2*Ë$
FRQIHUHQFLDV \ SURJUDPDV HQ PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH HVWiQ YLQFXODGRV DO
PXQGRGHQXHVWURVPD\RUHV(QWUHODVSULQFLSDOHVGLVFLSOLQDVVHHQFXHQWUDQ
7DEOD7HQGHQFLDVGHPRJUi¿FDVPXQGLDO
$xRV
3REODFLyQ7RWDO
0LOORQHV
3REODFLyQ
8UEDQD
3REODFLyQ!
DxRV
)XHQWH,QIRUPHGH'HVDUUROOR0XQGLDO
7DEOD &ODVL¿FDFLyQ GH SDtVHV VHJ~Q ,QIRUPH GH 'HVDUUROOR +XPDQR (VSHUDQ]DGHYLGDDxRVGHPHGLD
$OWR'HVDUUROOR+XPDQR
(VSDxD
6XHFLD
-DSyQ
5HS'H&RUHD
%DMR'HVDUUROOR+XPDQR
6LHUUD/HRQD
/LWXDQLD
%(FRQRPtD
(VWDGLVFLSOLQDVHSUHRFXSDSRUHOSDSHO\GLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVGHOSDtVORTXH
VXSRQH WHQHU XQD SREODFLyQ SDVLYD QR SURGXFWLYD MXELODGRV QLxRV \ SDUDGRV
8QDGHODVJUDQGHVSUHJXQWDVHVVLVHSRGUiPDQWHQHUHOPLVPRQLYHOGHYLGDGH
ORVMXELODGRVFRQHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQVRFLDODFWXDO/DUHGXFFLyQGHODHGDG
GHMXELODFLyQ\ODSURORQJDFLyQGHODHGXFDFLyQREOLJDWRULDHVXQKHFKRHQWRGRV
ORVSDtVHVGHVDUUROODGRV\FDGDYH]H[LVWHQPHQRVWUDEDMDGRUHVSURGXFWLYRVHQOD
HFRQRPtD\PD\RUSURSRUFLyQGHSREODFLyQSDVLYDHVWXGLDQWHV\MXELODGRVGHORV
FXDOHVUHFLEHQVXVUHQWDV\SHQVLRQHVGHWUDEDMRGHODVDFWLYDV
&3ROtWLFD
/DV GHFLVLRQHV GH ORV UHVSRQVDEOHV SROtWLFRV EXVFDQ HO DSR\R GH ORV HOHFWRUHV
GLVHxDQGRSURJUDPDVSDUDDWUDHUDORVYRWDQWHVDWUDYpVGHORVSURJUDPDVSDUFLDOHV
\ODVSROtWLFDVJHURQWROyJLFDV8QDGHODVFXHVWLRQHVPiVGHEDWLGDVHVTXHORV
0DQXDOGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFD
'HUHFKR¿QDQFLHUR\WULEXWDULR,,
*UDPiWLFDGHVFULSWLYDGHODOHQJXDHVSDxROD,
)XHQWH,QIRUPHGH'HVDUUROOR0XQGLDO
UHFXUVRV VRQ VLHPSUH HVFDVRV \ ODV QHFHVLGDGHV LOLPLWDGDV SHUR KD\ TXH
DWHQGHUODVSDUDOOHJDUDLURVRVDODSUy[LPDHOHFFLyQ
'2SLQLyQS~EOLFD
/DRSLQLyQS~EOLFDHVWDFODUDPHQWHVHQVLELOL]DGDFRQUHVSHFWRDODDQFLDQLGDGHV
XQWHPDPX\IUHFXHQWHHQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ODPD\RUtDGHORVFLXGDGDQRV
WLHQH UHODFLyQ FRQ SHUVRQDV DQFLDQDV R SLHQVD HQ VX IXWXUR FRPR SHUVRQDV GH
HGDG(QWUHORVJUDQGHVWHPDVFDQGHQWHVHQODRSLQLyQS~EOLFDHVWiQODVROHGDG
DEXVR GHOLWR FRQGXFWD H[WUDYDJDQWH PDUJLQDFLyQ DEDQGRQR WHVWDPHQWR YLWDO
SHQVLRQHVFXLGDGRVHWF(VWRVWHPDVVRQWDPELpQWUDWDGRVGHVGHODVVRFLHGDGHV
FLHQWt¿FDV FRPR OD 6RFLHGDG (VSDxROD GH *HULDWUtD \ *HURQWRORJtD 8QD GH ODV
SRVLEOHVVROXFLRQHVHVODGHTXHORVSURSLRVLQWHUHVDGRV\VXVIDPLOLDUHVSUHVLRQHQ
DORVSROtWLFRVSDUDTXHDXPHQWHODDFFLyQHIHFWLYDHQHVWDiUHD
0LWR\KHFKRV
(QHOHVWXGLRGHODDQFLDQLGDGH[LVWHXQDJUDQFDQWLGDGGHWHPDVGHLQYHVWLJDFLyQ
VREUHODYHMH]FRPRVRQ
¢3RUTXpHQYHMHFHQORVWHMLGRVGHORUJDQLVPR"
¢3RUTXpVHUHGXFHQORVULWPRVYLWDOHV"
¢&XiOHV VRQ ORV IDFWRUHV IXQGDPHQWDOHV GH DGDSWDFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG D XQ
HQYHMHFLPLHQWRVDOXGDEOH"(WF
([LVWHQ GLYHUVDV LQYHVWLJDFLRQHV GH FLHQFLDV QDWXUDOHV \ VRFLDOHV TXH QR KDQ
HQFRQWUDGRUHVXOWDGRVRWHRUtDVJOREDOHVHQWRUQRDODYHMH]+DQDSDUHFLGRQXHYRV
FXDGURV GH SDWROyJLFDV GHPHQFLD VHQLO $O]KHLPHU 3DUNLQVRQ (VFOHURVLV
P~OWLSOHHWF
(O SURIHVRU 0RUDJDV KD WUDEDMDGR HVWRV KHFKRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV FXHVWLRQHV
GHODDQFLDQLGDG\YHMH]EDMRHOSDUDJXDVGHORVTXHKDQFRQVLGHUDGRPLWRV\ORV
KHFKRVTXHUHDOPHQWHVHSURGXFtDQ
$'H¿QLFLyQ
0LWR/DDQFLDQLGDGFRPLHQ]DDORVVHVHQWD\FLQFRDxRV
+HFKR/DDQFLDQLGDGQRFRPLHQ]DDXQDHGDGFURQROyJLFDXQLIRUPHVLQRYDULDEOH
HLQGLYLGXDOL]DGD
(OFRQVLGHUDUDQFLDQRDWRGDSHUVRQDGHPiVGHVHVHQWD\FLQFRDxRVWLHQHXQD
H[SOLFDFLyQTXHHQRFDVLRQHVUHVXOWDSRFRFRQYLQFHQWH/DGH¿QLFLyQGHODYHMH]
DWUDYpVGHODHGDGFURQROyJLFDKDGHMDGRSDVRDXQDFRQFHSFLyQLQGLYLGXDOL]DGD
GHORTXHVXSRQHVHUSHUVRQDPD\RUD¿QDOHVGHOVLJOR;;\SULQFLSLRVGHO;;,
$FWXDOPHQWHDSDUWHGHODHGDGFXHQWDQRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVSHUVRQDOHVFRPRVRQ
(VWDGRItVLFR
(QIHUPHGDG
+LVWRULDSHUVRQDO
3URIHVLRQDO
(TXLOLEULRIDPLOLDU\VRFLDO
'HWDOPDQHUDTXHVHYDORUDDODSHUVRQDHQVXFRPSOHMLGDG\QRVyORFRPRXQD
YDULDEOHKLVWyULFDLPSRUWDQWHSHURQRGHWHUPLQDGDDODFDSDFLGDGYLWDOLQGLYLGXDO
VHJ~QODSURIHVRUD8UVXOD/HHU
0LWRORVDQFLDQRVVHKDOODQPX\OLPLWDGRVHQVXVDSWLWXGHV
+HFKRORVDQFLDQRVSRVHHQPXFKDVSRVLELOLGDGHV
$SWLWXGHV ELROyJLFDV (O RUJDQLVPR KXPDQR H[SHULPHQWD GH GLYHUVDV IRUPDV
HO SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWR ORV WHMLGRV SLHUGHQ ÀH[LELOLGDG \ FDSDFLGDG
GH UHFXSHUDFLyQ ORV yUJDQRV \ VLVWHPDV UHGXFHQ OD YHORFLGDG \ FDOLGDG GH VXV
IXQFLRQHV\HOULWPRYLWDO(OHQYHMHFLPLHQWRH[LVWHSHURQRHVXQDHQIHUPHGDGQL
WLHQHTXHVHUOLPLWDGR
$SWLWXGHV SVtTXLFDV /DV DSWLWXGHV SVtTXLFDV GH ORV DQFLDQRV VH KDQ UHÀHMDGR
WUDGLFLRQDOPHQWHHQHWLTXHWDVSRFRGHPRVWUDGDVFLHQWt¿FDPHQWH\EDVDGDVHQHO
SUHMXLFLR SRSXODU GH OD SpUGLGD DFHOHUDGD GH ODV IDFXOWDGHV PHQWDOHV R PRGHOR
GH¿FLWDULR$ QLYHO FRJQRVFLWLYR VH KD GHPRVWUDGR TXH OD SpUGLGD JOREDO GH OD
PHPRULD QR HV PXFKR PD\RU TXH HQ RWUDV HGDGHV \ TXH ODV GLVPLQXFLRQHV GH
ODPHPRULDLQPHGLDWDSXHGHQFRPSHQVDUVHHQODPHPRULDUHPRWDSRUPHGLRGH
HMHUFLFLRV\WpFQLFDV([LVWHQHVFXHODVGHDGXOWRVHQODVTXHVHKDQGHPRVWUDGRTXH
SXHGHQDSUHQGHUFRQIDFLOLGDG8QUHIUiQGLFH³*HQLR\¿JXUDKDVWDODVHSXOWXUD´
\ KDEUtD TXH DxDGLU VHJ~Q HO PHGLR DPELHQWH (Q ORV HVWXGLRV PiV UHFLHQWHV VH
FRPSUXHED OD LQÀXHQFLD GHO PHGLR VRFLDO VREUH OD SHUVRQDOLGDG GHO DQFLDQR
7DPELpQGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDHQFRPRODWHOHYLVLyQGDXQDLPDJHQGHQXHVWURV
PD\RUHV\FRPRQXHYRVSURJUDPDVWLHQHQXQDOWRFRQWHQLGRJHULiWULFR
$SWLWXGHVVRFLDOHV(QXQDVRFLHGDGHQODTXHORVYDORUHVPiVIXHUWHVVRQODMXYHQWXG
EHOOH]DSRGHUHFRQyPLFRHWFHODQFLDQRFDUHFHGHHOORV\HVDXWRPiWLFDPHQWH
H[FOXLGR \ PDUJLQDGR /D MXELODFLyQ QR VyOR HV XQD UXSWXUD FRQ ORV PHGLRV
HFRQyPLFRVGHODFRPXQLGDGVLQRFRQORVVRFLDOHVHQODPHGLGDHQTXHHOWUDEDMR
RULJLQDVWDWXV6HKDFHQHFHVDULRUHGLVHxDUORVFULWHULRVTXHHVWDEOHFHQHOHVWDWXV
HQODVRFLHGDG
&$3Ë78/2*(52172/2*Ë$
%$SWLWXGHV
&(WDSDYLWDO
0LWR/DDQFLDQLGDGHVXQDHWDSDWRWDOPHQWHQHJDWLYD
(OGHVDUUROORKXPDQRFRPLHQ]DDOQDFHU\QRFHVDKDVWDODPXHUWHYDULDQGRHQ
FDGDHWDSDVXVPDQLIHVWDFLRQHVUHDFFLRQHVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHV/DFRQIXVLyQ
RHTXLYRFDFLyQDFWXDOHVWiHQSUHVHQWDUHOFRQRFLPLHQWRWUDGLFLRQDOGHODQFLDQR
IUHQWHDOVDEHUFRQWHPSRUiQHRGHORVMyYHQHVQRVHWUDWDGHTXHXQRVVHSDQPiV
TXH RWURV VLQR TXH DPERV VH FRPSOHPHQWDQ \ QR VH GHEHQ QHJDU OR YLHMR SRU
QXHYR
/D H[SHULHQFLD GH ORV PD\RUHV HV PX\ LPSRUWDQWH SRU HO FRQRFLPLHQWR YLWDO
\ DSRUWD IRUWDOH]D SVtTXLFD \ VRFLDO SDUD VREUHYLYLU R VXSHUDU VLWXDFLRQHV
FRPSOLFDGDV\FRPSOHMDVSRUODH[SHULHQFLDDGTXLULGDDORODUJRGHODYLGDTXH
OHSHUPLWHDGDSWDUVHDODVVLWXDFLRQHVGHFULVLV(OFRQRFLPLHQWR\FDSDFLGDGHVGH
ORVMyYHQHVYLHQHQSRUHOFDUiFWHULQQRYDGRU\FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRV/DPHMRU
VLWXDFLyQ VHUtD HVWDEOHFHU XQ GLiORJR LQWHUJHQHUDFLRQDO TXH SHUPLWD DSURYHFKDU
ORVFRQRFLPLHQWRVGHMyYHQHV\PD\RUHV(OKRPEUHDFWXDOVHKDOODLQPHUVRHQ
SUREOHPDVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVUHFXUUHQWHVHQODKLVWRULDGHODKXPDQLGDGVH
UHSLWHQHQRFDVLRQHVDXQTXHDFWXDOPHQWHVHIRUPXOHQGHXQPRGRGLVWLQWR/RV
SURJUHVRVGHODPHGLFLQD\ODVHJXULGDGVRFLDOORVMXELODGRVWLHQHQXQDHVSHUDQ]D
GHYLGDGH±DxRV\QRFRQVLGHUDQVXIXWXURFRPRDOJRQHJDWLYR,06(562
3RURWURODGRODPD\RUtDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHPRUWDQGDGFRQFOX\HQTXH
ODPXHUWHHQ2FFLGHQWHHVSHUFLELGDFRPRXQKHFKRQRVyORQHJDWLYRVLQRTXH
HV XQ WHPD WDE~ SDUD XQD JUDQ SDUWH GH OD SREODFLyQ TXH QR GHVHD SODQWHDUVH
UDFLRQDOPHQWHDSHVDUGHORLQHYLWDEOHGHODPLVPD/DLGHQWL¿FDFLyQDQFLDQLGDG
PXHUWHUHVXOWDDXWRPiWLFD\HVWRHVORTXHFRQWULEX\HDIRPHQWDUHOPLWR\ODYLVLyQ
QHJDWLYDGHODDQFLDQLGDG
0DQXDOGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFD
'HUHFKR¿QDQFLHUR\WULEXWDULR,,
*UDPiWLFDGHVFULSWLYDGHODOHQJXDHVSDxROD,
+HFKR/DDQFLDQLGDGHVXQDHWDSDYLWDOSHFXOLDU
&LHQFLDV\JHURQWRORJtDVRFLDO
8QHQIRTXHFLHQWt¿FRLQWHUGLVFLSOLQDULRGHODDQFLDQLGDGDSDUHFHFRQODJHURQWRORJtD
VRFLDO GHVSXpV GH OD VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO /D $VRFLDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH
*HURQWRORJtDVHFRQVWLWX\HHQFRQHOREMHWLYRGH³SURPRYHUODLQYHVWLJDFLyQ
JHURQWROyJLFDHQELRORJtDPHGLFLQD\FLHQFLDVRFLDOHVDVtFRPRODFRODERUDFLyQ
HQWUH HVWDV FLHQFLDV´ (QWUH ODV SULQFLSDOHV FLHQFLDV TXH WUDEDMDQ FRQ HO PXQGR
GHORVDQFLDQRVVHGLYLGHQHQGRVJUDQGHVJUXSRV3RUXQODGRHVWiQODVFLHQFLDV
QDWXUDOHV TXH LQFOX\HQ ELRORJtD \ PHGLFLQD *HULDWUDV \ SRU RWUR ODGR ODV
FLHQFLDVVRFLDOHVTXHLQFOX\HQDDQWURSyORJDVSVLFyORJRVVRFLyORJRVHFRQRPLVWD
WUDEDMDGRUHVVRFLDOHVHWFJHURQWyORJRV
/DV GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDQ RUJDQL]DQ FRQJUHVRV FRQIHUHQFLDV \ VHPLQDULR SDUD
FRQWULEXLUDODFUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWR\GLIXVLyQGHDFWXDFLRQHVTXHSHUPLWDQ
XQDODPHMRUDHQODFDOLGDGGHYLGDGHQXHVWURVPD\RUHV(QHODxRWXYROXJDU
HQ%DUFHORQDHO&RQJUHVRGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH*HULDWUtD\*HURQWRORJtD
SiJLQD:HEKWWSZZZVHJJHV(QMXQLRGHOHQ9DQFRXYHUVHSUHVHQWR
HO&RQJUHVRLQWHUQDFLRQDOGH*HULDWUtD\*HURQWRORJtD(OSDVDGRDEULOWXYR
OXJDU OD $VDPEOHD 0XQGLDO GHO (QYHMHFLPLHQWR RUJDQL]DGD SRU ODV 1DFLRQHV
8QLGDG (Q VHSWLHPEUH HO FRQJUHVR GH OD 6RFLHGDG &DWDODQREDOHDU GH
*HULDWUtD\*HURQWRORJtD\HO0XQGLDOGH$O]KHLPHU(QMXQLRWXYROXJDU
HO&RQJUHVR(XURSHRGH*HULDWUtD\*HURQWRORJtDHQ%DUFHORQD(OGH5LRGH
-DQHLURHWF
&LHQFLDVQDWXUDOHV
%LRORJtD (VWXGLD HO RUJDQLVPR ItVLFR FRQFHELGR GH PDQHUD JOREDO R GLYLGLGR
HQVXVSDUWHV\VLVWHPDVDPSOLDUHPRVHQHOWHPD,,/DELRORJtDHVXQDFLHQFLD
HQ FRQWLQXR GHVDUUROOR GHVGH FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;,; /RV GHVFXEULPLHQWRV
VH VXFHGHQ FRQWLQXDPHQWH SDUD FRPSUHQGHU OD HVHQFLD GH OD YLGD XQ HMHPSOR
GH HOORV OD FRQVWUXFFLyQ GHO PDSD JHQpWLFR GH $'1 \ HO HVWXGLR GHO JHQRPD
KXPDQRHVWXGLDQGRDTXHOORVJHQHVTXHDIHFWDQDOHQYHMHFLPLHQWRDGHWHUPLQDGDV
HQIHUPHGDGHVFRPR$O]KHLPHU3DUNLQVRQHWF6HLQWHQWDFRQVHJXLUXQDYDFXQD
SDUDODHQIHUPHGDGGH$O]KHLPHU/DELRORJtDHVWXGLDORVIDFWRUHVTXHFRQWULEX\HQ
DOHQYHMHFLPLHQWRFRPRVRQHOSDWULPRQLRJHQpWLFRQXWULFLyQIRUPDGHYLGDSHUR
D~QQRH[LVWHXQDVHOHFFLyQFODUDGHIDFWRUHVFODYHTXHH[SOLTXHQHOIHQyPHQR
VLQR TXH VH WUDWD GH PXOWLIDFWRUHV R PXOWLSDWRORJtDV -XQWR D OD ELRORJtD H[LVWHQ
RWUDVGLVFLSOLQDVTXHFRQWULEX\HQDODH[SOLFDFLyQGHOHQYHMHFLPLHQWRFRPRVRQOD
DQDWRPtD¿VLRORJtDELRTXtPLFD
0HGLFLQD 3DUD OD PHGLFLQD OD DQFLDQLGDG UHFLEH PD\RU DWHQFLyQ FRPR XQD
SDWRORJtDHVSHFt¿FDTXHFRPRXQDHWDSDYLWDOHQODTXHFRQVHJXLUHOPD\RUQLYHO
GH VDOXG 8QD SDUWH GH ORV PpGLFRV \ PX\ HVSHFLDOPHQWH ORV H[SHUWRV JHULDWUDV
UHFRQRFHQ TXH VX SURIHVLyQ WLHQH XQ DOWR FDUiFWHU SUHYHQWLYR \ QR VRODPHQWH
FXUDWLYR/RVHQIRTXHVSULQFLSDOHVGHHVWDGLVFLSOLQDVRQ
0HGLFLQDKXPDQLVWD
3VLFRVRPiWLFD
+ROtVWLFD
6DOXGS~EOLFD
6DQLGDG
(SLGHPLRORJtD
/DJHULDWUtD\ORVJHULDWUDVVHKDOODQHQWUHORVSLRQHURVGHODJHURQWRORJtDVRFLDODO
UHFRQRFHUDWUDYpVGHODSUHYHQFLyQTXHHORUJDQLVPRDQFLDQRSRGtDEHQH¿FLDUVH
GH OD PHGLFLQD VLQ QHFHVLGDG GH HVWDU HQIHUPR (Q HVWH HVIXHU]R VH HQFXHQWUDQ
RWUDV SURIHVLRQHV VDQLWDULDV FRPR VRQ HQIHUPHUtD ¿VLRWHUDSLD QXWULFLyQ HVWiQ
FRQ VX FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO DQFLDQR KDFHQ TXH HO FDUiFWHU SUHYHQWLYR WHQJD
HIHFWR$FWXDOPHQWH QR H[LVWH OD SURIHVLyQ GH JHURQWyORJR FRPR WDO \D TXH HO
HQIRTXHPXOWLGLVFLSOLQDUHVHOPiVDFHSWDGRSRUHOFROHFWLYRFLHQWt¿FR
$QWURSRORJtD(VWDGLVFLSOLQDKDHVWXGLRHOSDSHOGHORVDQFLDQRVHQODVVRFLHGDGHV
SULPLWLYDVLGHQWL¿FDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVLQGLYLGXRVVHJ~QVXSRVLFLyQ
VRFLDOVREUHODEDVHGHODFOiVLFDWHRUtDGHOVWDWXV(ODQiOLVLVFRPSDUDWLYRHQWUH
VRFLHGDGHVWHPDGHJUDQWUDGLFLyQHQODOLWHUDWXUDDQWURSROyJLFD
3VLFRORJtD %iVLFDPHQWH HVWD GLVFLSOLQD HVWXGLD D OD SHUVRQD GH HGDG \ VXV
IDFXOWDGHVSVtTXLFDV(VWDGLVFLSOLQDHVWDLQÀXHQFLDGDSRUODWHRUtD¿VLROyJLFDGH
ODTXHHOWLHPSRFURQROyJLFRUHGXFHHOSRWHQFLDOYLWDO6LGHFUHFHQODVIDFXOWDGHV
¿VLROyJLFDV OD SVLFRORJtD KD DFHSWDGR WUDGLFLRQDOPHQWH TXH ODV IDFXOWDGHV
FRJQRVFLWLYDVWDPELpQVHUHGXFHQSURSRUFLRQDOPHQWH/DSHUVRQDDQFLDQDSXHGH
GLVPLQXLUVXIXHU]DPXVFXODUSHURHOORQRWLHQHSRUTXpDIHFWDUDVXLQWHOLJHQFLD
HMHPSORGHORVSURIHVLRQDOHVFRPRPpGLFRV\DERJDGRVTXHSURORQJDQVXYLGD
ODERUDOGXUDQWHPiVDxRV6XFDSDFLGDGGHUHDFFLyQIUHQWHDXQHVWtPXOROXPLQRVR
VHUHGXFHFRQODHGDGSHURHVWDUHGXFFLyQQRWLHQHSRUTXHLQÀXLUHQVXPRWLYDFLyQ
\DSUHQGL]DMH(MHPSOR8QLYHUVLGDGSDUDOD7HUFHUDHGDG
&$3Ë78/2*(52172/2*Ë$
&LHQFLDVVRFLDOHV/DVSULQFLSDOHVFLHQFLDVVRFLDOHVTXHHVWXGLDQHOHQYHMHFLPLHQWR
VRQOD$QWURSRORJtD3VLFRORJtD6RFLRORJtD\(FRQRPtD
6RFLRORJtD/DVDSRUWDFLRQHVVRFLROyJLFDVVHFDUDFWHUL]DQSRUVXYDULHGDGGHVGH
ODGHPRJUDItDIXQGDPHQWRGHWRGDVRFLRORJtDKDVWDHOFRPSRUWDPLHQWRSROtWLFR
GHO DQFLDQR OD HVWUXFWXUD IDPLOLDV SDVDQGR SRU OD PDUJLQDFLyQ HQ OD VRFLHGDG
FRQWHPSRUiQHD$XQTXHHOWHPDPiVLPSRUWDQWHHVHOGHODGH¿QLFLyQGHOUROVRFLDO
GHODQFLDQRHQXQDVRFLHGDGHQODTXHDXPHQWDUiSLGDPHQWHVXSREODFLyQSDVLYD
PLHQWUDVUHGXFHVXSREODFLyQDFWLYD\WRGDVODVLPSOLFDFLRQHVTXHHVWRFRQOOHYD
$VLPLVPR RWURV GH ORV JUDQGHV WHPDV GH OD VRFLRORJtD VRQ HO HVWXGLR GH ORV
WUDEDMDGRUHVMXELODGRVODVLWXDFLyQGHORVDQFLDQRVPDUJLQDGRVVHDSRUHQIHUPHGDG
SREUH]DRVROHGDG2WURGHORVJUDQGHVWHPDVKDVLGRORVHVWXGLRVFRPSDUDGRVGH
JHURQWRORJtDVRFLDOHQWUHVRFLHGDGHVQDFLRQDOHV\TXHVHKDQPRVWUDGRFRPRORV
GLIHUHQWHVVLVWHPDVUHVXHOYHQGHPDQHUDGLIHUHQWHODVVLWXDFLRQHVGHORVDQFLDQRV
/DVRFLRORJtDSURSRUFLRQDWDPELpQODVPHGLGDVQHFHVDULDSDUDTXHRWUDVPDWHULDV
DSOLFDGDVWUDEDMRVRFLDOVDQLGDG
(FRQRPtD /RV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU HVWD GLVFLSOLQD WLHQHQ GLPHQVLRQHV
WDQWR PDFURHFRQyPLFDV FRPR PLFURHFRQyPLFDV (Q FXDQWR D OD GLPHQVLyQ
PDFURHFRQyPLFDVORVWHPDVSUHIHUHQWHVGHLQWHUpVQDFLRQDOHVVRQSULQFLSDOPHQWH
$KRUUR
5HQWD
1LYHOGHYLGDGHORVDQFLDQRV
&RPSRUWDPLHQWRGHORVFLXGDGDQRVSDVLYRV
%LHQHVWDULQGLYLGXDO
(VTXHPDVGHFRQVXPR
/DV LQYHVWLJDFLRQHV HFRQyPLFDV HQ WRUQR D OD DQFLDQLGDG WUDWDQ GH PHGLU \ YHU
HOLPSDFWRGHODLQÀXHQFLDHQORVSDUiPHWURVHFRQyPLFRVGHIDFWRUHVSROtWLFRV\
VRFLDOHVVREUHORVFXDOHVORVDQFLDQRVWLHQHQSRFRSRGHU
8QD GH ODV SULQFLSDOHV FRQFOXVLRQHV GH ORV HVWXGLRV LQYHVWLJDFLRQHV \ DQiOLVLV
HFRQyPLFRV HV OD UHIHUHQFLD D ODV SUHYLVLRQHV VREUH HO QLYHO GH YLGD GH ORV
DQFLDQRV/DVLWXDFLyQHFRQyPLFDDFWXDOGHODQFLDQRHVPHMRUTXHHQHOSDVDGR
SHURHO(VWDGRGHO%LHQHVWDUDSHQDVSXHGHKDFHUIUHQWHDVXVREOLJDFLRQHVDFWXDOHV
\PXFKRPHQRVORVHUiHQHOIXWXUR$FWXDOPHQWHYDULRVLQYHVWLJDGRUHVHVWiQGH
DFXHUGRHQODQHFHVLGDGGHTXHORVVLVWHPDVS~EOLFRVGHSUHYLVLyQVRFLDOGHEHQ
VHUFRPSOHPHQWDGRVFRQRWURWLSRGHSUHYLVLyQSULYDGDSULPDVGHMXELODFLyQROD
FUHDFLyQGHRWURVVLVWHPDVGHDSR\R
0DQXDOGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFD
'HUHFKR¿QDQFLHUR\WULEXWDULR,,
*UDPiWLFDGHVFULSWLYDGHODOHQJXDHVSDxROD,
(QFXDQWRDODGLPHQVLyQPLFURHFRQyPLFDVHHQFXHQWUDQ
'HFiORJRGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH*HULDWUtD\*HURQWRORJtD
(QHODxR1DFLRQHV8QLGDVGHVLJQyHOGHRFWXEUHFRPR³'tD,QWHUQDFLRQDO
GH ODV 3HUVRQDV 0D\RUHV´ OD ¿QDOLGDG GH HVWH GtD LQWHUQDFLRQDO D UDGLFDGR HQ
TXH OD SREODFLyQ PXQGLDO SHQVDUD HQ ORV SUREOHPDV \ QHFHVLGDGHV GH QXHVWURV
PD\RUHV 3RU HVWH PRWLYR /D 6RFLHGDG (VSDxROD GH *HULDWUtD \ *HURQWRORJtD
6(**HQWLGDGFLHQWt¿FDPXOWLGLVFLSOLQDUFX\RSULQFLSDOREMHWLYRHVJDUDQWL]DU\
SURPRYHUHOELHQHVWDUItVLFRSVtTXLFR\VRFLDOGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHOVLJXLHQWH
GHFiORJR
7DEOD'HFiORJRGHODVSHUVRQDVPD\RUHV
(ODERUDGRSRUOD6RFLHGDG(VSDxRODGH*HULDWUtD\*HURQWRORJtD6(**
(ODOWRHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQHVSDxRODHVXQORJURKLVWyULFR
7RGDSHUVRQDPD\RUGHEHVHQWLUVHRUJXOORVDSRUKDEHUOOHJDGRDKt
/DYHMH]SXHGHVHUXQDHWDSDGHODYLGDWDQSRVLWLYDFRPRFXDOTXLHURWUD
1R HV MXVWR TXH VH IRPHQWHQ WHPRUHV \ VREUHVDOWRV HQ ODV SHUVRQDV
PD\RUHV
7LHQHQTXHGHVDSDUHFHUWRGDVODVIRUPDVGHGLVFULPLQDFLyQSRUODHGDG
/DGHSHQGHQFLDQRHVFRQVHFXHQFLDGHODHGDG
(VSRVLEOHGLVPLQXLUODIUHFXHQFLDHLQWHQVLGDGGHODGHSHQGHQFLD
/D DWHQFLyQ JHULiWULFD HV XQ GHUHFKR EiVLFR DO TXH KR\ HQ GtD QR
WLHQHQDFFHVRODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVPD\RUHVFXDQGRORQHFHVLWDQ
(VQHFHVDULDXQD/H\GH'HSHQGHQFLDMXVWD\TXHDSR\HDODVIDPLOLDV
1RVHGHEHUHODFLRQDUYHMH]FRQWHUPLQDOLGDG
)XHQWH6(**ZZZVHJJHV
0RGHORVGHDFWLWXGHVDQWHODVSHUVRQDVPD\RUHV
6LWXYLpUDPRVTXHUHDOL]DUXQDFODVL¿FDFLyQHQWUHODVGLIHUHQWHVSRVWXUDV\DFWLWXGHV
DQWHODVSHUVRQDVPD\RUHVODVDJUXSDUtDPRVHQFXDWURJUDQGHVPRGHORVGHPDQHUD
UHVXPLGDHQODWDEOD/RVSULQFLSDOHVPRGHORVHVWXGLDGRVVRQ(OPRGHORGH
UHFKD]R GRQGH OD SHUVRQD PD\RU HV YLVWD FRPR GHFDGHQWH (O PRGHOR VHUYLFLRV
VRFLDOHVHQHOTXHODVRFLHGDGWLHQHXQSDSHOLPSRUWDQWHFRPRVXPLQLVWUDGRUDGH
VHUYLFLRV SDUD ODV SHUVRQDV PD\RUHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ XQD HWDSD GH¿FLWDULD
(OPRGHORGHSDUWLFLSDFLyQVHEDVDHQODDFHSWDFLyQGHODSHUVRQDPD\RUFRQVXV
SURSLDVFDUDFWHUtVWLFDV3RU~OWLPRHOPRGHORDXWRUUHDOL]DFLyQHQHOTXHODSHUVRQD
PD\RUWLHQHXQSRWHQFLDOGHGHVDUUROORSVLFROyJLFRFRQSRVLELOLGDGHVGHQXHYDV
FDUDFWHUtVWLFDV
&$3Ë78/2*(52172/2*Ë$
7DEOD0RGHORVGHDFWLWXGHVVRFLDOHVKDFLDODVSHUVRQDVPD\RUHV
$QFLDQLGDG
5HFKD]R
6HUYLFLRVVRFLDOHV
3DUWLFLSDFLyQ
$QWLWpVLVGHORVYDORUHV
SUHYDOHQWHV
x 3URGXFWLYLGDG
x 5HQWDELOLGDG
x 'LQDPLVPR
(WDSDGHILFLWDULDSHURVLQ
UHFKD]R
$FHSWDFLyQFRPRSHUVRQDV
FRQFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDV
$XWRUUHDOL]DFLyQ
3HULRGRSRWHQFLDOGH
GHVDUUROORSVLFROyJLFRFRQ
SRVLELOLGDGHVGHQXHYDV
FDUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV
/DSHUVRQDPD\RUHVXQVHUGHFDGHQWH
VLQIXWXUR\SUy[LPRDODPXHUWH6H
HQFXHQWUDSRUWDQWRHQXQHVWDGR
LQYROXWLYR+D\TXHFUHDULQVWLWXFLRQHV\
PHFDQLVPRVVRFLDOHVSDUDGHVFDUJDUVH
GHORVSUREOHPDVTXHORVPD\RUHV
FDXVDQSRUTXHVHSXHGHQKDFHUPX\
SRFRSDUDPHMRUDUVXVKDELOLGDGHV
IXQFLRQDOHV
/DVRFLHGDGVHLQWHUHVDSRUOD
VDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHV\SRUHO
ELHQHVWDUGHODVSHUVRQDVPD\RUHV
PHGLDQWHODLQWHUYHQFLyQGHORVHQWHV
S~EOLFRV/DSHUVRQDPD\RUGHEH
UHWLUDUVHGHVXSXHVWRGHWUDEDMRSDUD
TXHORVPiVMyYHQHVSXHGDQHVWDU
RFXSDGRVSHURDOPLVPRWLHPSROD
VRFLHGDGWLHQHTXHD\XGDUDORVPD\RUHV
DRFXSDUVXWLHPSRGHRFLRHVWRORKDFH
GHVGHXQDSRVLFLyQQHWDPHQWH
FRQVXPLVWDVLQEXVFDUOD
DXWRUUHDOL]DFLyQGHORVPD\RUHV
/DVRFLHGDGGHVHFKDODVHJUHJDFLyQ\
PXFKRPiVHOUHFKD]RRORV
HVWHUHRWLSRVGLVFULPLQDWRULRV
SUHWHQGLHQGRFRPR~QLFRREMHWLYROD
LQWHJUDFLyQ/DVSHUVRQDVPD\RUHV
GHEHQYLYLUHQHVWUHFKRFRQWDFWRFRQOD
VRFLHGDGUHDOL]DQGRQXHYDV\DQWLJXDV
DFWLYLGDGHVDVRFLDGDVDORTXHVHSXHGH
FDOLILFDUFRPRQRUPDOHQXQDPELHQWH
LQWHUUHODFLRQDOFRQFUHWR\GHWHUPLQDGR
+D\TXHUHVWULQJLUODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ
GHODQFLDQRDIDYRUGHOSULQFLSLRGHOD
SDUWLFLSDFLyQ
/DVRFLHGDGVHGHEHRFXSDUGHWRGRVORV
FDPSRVSRVLEOHVTXHDEDUFDQODYLGDGHO
DQFLDQRODERUDOIDPLOLDULQWHOHFWXDO
FUHDWLYRtQWHUUHODFLRQDOHWFGHIRUPD
TXHSXHGDDXWRUUHDOL]DUVH\VHUFUHDWLYR
)XHQWH/LPyQ05RVD*UXSRVGHGHEDWHSDUDPD\RUHV0DGULG1DUFHDSiJ
&XDGURHODERUDGRSRU1LHWRHWDODSDUWLUGHODGHVFULSFLyQGHOPRGHOHKH
0RRG\UHDOL]DGDSRU*yPH]OLDUQXVHOO\6iH]\9HJD
0DUFR&RQFHSWXDOVREUHHO(QYHMHFLPLHQWR$FWLYR206
ZZZSDKRRUJ
&RQHO¿QGHSUHFLVDUXQDLGHDGHODDWHQFLyQTXHUHTXLHUHQODVSHUVRQDVDGXOWDV
PD\RUHVHVQHFHVDULRFRQWDUFRQXQFRQMXQWRGHSULQFLSLRVRULHQWDGRUHV(Q
OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG HVWDEOHFLy ORV SULQFLSLRV TXH VXVWHQWDQ HO
GHVDUUROORGHHVDLGHD6REUHODEDVHGHHVWRVSULQFLSLRVVHVXJLHUHORVLJXLHQWH
‡,QFRUSRUDU OD VHJXULGDG \ OD SURWHFFLyQ OD MXVWLFLD \ OD HTXLGDG OD
GLJQLGDG OD LQGHSHQGHQFLD \ HO SRGHU GH GHFLVLyQ FRPR YDORUHV
HVHQFLDOHVHQODFUHDFLyQGHSROtWLFDV\SURJUDPDV
‡$GRSWDUODVPHWDVGHOHQYHMHFLPLHQWRDFWLYR\ODFDOLGDGGHYLGDSDUDODV
SHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHV
‡5HFRQRFHU\DSR\DUODIXQFLyQFRQWLQXDGHODIDPLOLDDOVDWLVIDFHUODV
QHFHVLGDGHVGHODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHV
‡'HVDUUROODUHLQFRUSRUDUHOXVRGHODWHFQRORJtDDSURSLDGDSDUDPHMRUDU
ODFDSDFLGDGGHDWHQFLyQ
0DUFR
&RQFHSWXDO
VREUH
HO
(QYHMHFLPLHQWR $FWLYR 206 ZZZSDKRRUJ
0DQXDOGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFD
'HUHFKR¿QDQFLHUR\WULEXWDULR,,
*UDPiWLFDGHVFULSWLYDGHODOHQJXDHVSDxROD,
0RGHOR
‡5HFRQRFHU OD QHFHVLGDG GH DPSOLDU ORV VLVWHPDV GH DWHQFLyQ GH
HQIHUPHGDGHVDJXGDVFRQHOSURSyVLWRGHLQFOXLUPRGHORVGHDWHQFLyQGH
HQIHUPHGDGHVFUyQLFDVQRWUDVPLVLEOHV\GHPDQHMRGHODIUDJLOLGDGHQ
ODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHV
‡$ERUGDU ORV SUREOHPDV GH DFFHVLELOLGDG UHQGLFLyQ GH FXHQWDV
DGDSWDELOLGDG\DFHSWDELOLGDGHQHOGHVDUUROORGHXQVLVWHPDGHDSR\RD
ODVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHV
‡$GRSWDUXQHQIRTXHTXHLQWHJUHHODORMDPLHQWR\ORVVHUYLFLRVLQFOXLGD
ODDWHQFLyQSHUVRQDO\GHVDOXG
&RQFOXVLRQHV
(OPXQGRGHODVSHUVRQDVPD\RUHVHVXQJUXSRVRFLDOTXHUHTXLHUHGHOHVWXGLR\
DQiOLVLVSRUSDUWHGHODVGLIHUHQWHVFLHQFLDVVRFLDOHV\QDWXUDOHV/DPD\RUSDUWHGH
ORVSUREOHPDV\VLWXDFLRQHVGHHVWHFROHFWLYRVRFLDOUHTXLHUHGHUHVSXHVWDFODUDV
UHDOL]DGDVSRUSURIHVLRQDOHVFRQGLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHV/DVGLVWLQWDVGLVFLSOLQDV
GH¿QHQ\WUDWDQHOHQYHMHFLPLHQWRGHPX\GLIHUHQWHVPDQHUDV
&RQFHSWRV
$QFLDQLGDGHWDSDYLWDOTXHFRPLHQ]DFRQSRVWHULRULGDGDODPDGXUH]FDUDFWHUL]DGD
SRU OD DSDULFLyQ GH FLHUWDV GLVIXQFLRQHV SHUR QR GHEHQ OLPLWDU XQD YLGD VRFLDO
DGHFXDGD
(QYHMHFLPLHQWR SREODFLRQDO HV HO UHVXOWDGR GH OD DFFLyQ FRQMXQWD GH XQ
SURORQJDGRDXPHQWRGHODHVSHUDQ]DGHYLGD\GHODSURORQJDGD\UHFLHQWHPHQWH
DFHOHUDFLyQGLVPLQXFLyQGHODIHFXQGLGDG
9HMH] OD YHMH] HV HO UHVXOWDGR GHO HQYHMHFLPLHQWR \ HV XQ KHFKR TXH DIHFWD D
XQDSDUWHGHODSREODFLyQPXQGLDO$ODVSHUVRQDVTXHIRUPDQSDUWHGHODYHMH]
VH OHV FRQVLGHUD YLHMRV \ SDVDQ D FRQ¿JXUDU FRPR XQD FDWHJRUtD LQGHSHQGLHQWH
GHO UHVWR GH OD VRFLHGDG VHSDUDGRV FRPR JUXSR FRQ FDUDFWHUtVWLFDV SURSLDV DO
LJXDOTXHOHRFXUUHDORVQLxRVMyYHQHVRSHUVRQDVPDGXUDV/DYHMH]FRQOOHYDHQ
PXFKDVRFDVLRQHVDUHDFFLRQHVQHJDWLYDVSRUHOUHVWRGHODVRFLHGDG5HTXLHUHGH
XQDQiOLVLVPiVFRPSOHMRFRPRVRQORVIDFWRUHVJHQpWLFRVHQWRUQRVRFLDOIDFWRUHV
GHFDUiFWHUHFROyJLFRSURIHVLRQDO\VDQLWDULRV
*HURQWRORJtD VRFLDO HVWXGLD ORV IHQyPHQRV KXPDQRV DVRFLDGRV DO KHFKR GH
HQYHMHFHUFRPRXQSURFHVRLQKHUHQWHDWRGDVSHUVRQDV
(MHUFLFLRV
5HDJUXSDU ORV UHIUDQHV GH OD WDEOD HQ GLIHUHQWHV WHPDV VRFLDOHV
ELROyJLFRVSVLFROyJLFDVODERUDOHVVDQLWDULRVHWF$VtFRPRLQWHQWDUHFRUGDU
RUHFRSLODUDOJ~QUHIUiQVREUHYHMH]RWHPDVTXHHVWpQUHODFLRQDGRVFRQOD
YHMH]
$QDOL]DGHIRUPDFUtWLFDXQDUWtFXORSHULRGtVWLFRTXHKDEOHVREUHODYHMH]
&RPHQWDUHQHOIRUXPODOHFWXUDGHOGRVVLHUHOHFWUyQLFR
(ODERUDUXQ'HFiORJRGHWRGRVDTXHOORVDVSHFWRVTXHGHEHUtDQWHQHUVHHQ
FXHQWDHQODYHMH](QWHQGLHQGRTXHXQGHFiORJRHQXQFRQMXQWRGHYDORUHV
GHFyPRVHGHEHUtDDFWXDUHQUHODFLyQFRQODYHMH]SDUDTXHHVWDOOHJDUDXQ
HVWDGRHTXLOLEUDGR
%LEOLRJUDItD
&UX]-HQWRIW$/DYLGDHPSLH]DDORV7HPDVGH+R\0DGULG&DS
,\,,
)XQGDFLyQ&DMDGH0DGULG(QYHMHFHUHQ(VSDxD0DGULG&DS\
+D\ÀLFN/&yPR\3RUTXp(QYHMHFHPRV+HUGHU%DUFHORQD&DS
,1(,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
/LPyQ05RVD*UXSRVGHGHEDWHSDUDPD\RUHV0DGULG
0LVKDUD %/ \ 5LHGHO 5* (O 3URFHVR GH (QYHMHFLPLHQWR 0RUDWD
0DGULG,
0RUDJDV5*HURQWRORJtD6RFLDO+HUGHU%DUFHORQD,
0RUDJDV 5 HG (O 5HWR GH OD 'HSHQGHQFLD DO (QYHMHFHU &RO$OERU
+HUGHU%DUFHORQD,
1HXJDUWHQ%/RV6LJQL¿FDGRVGHOD(GDG&RO$OERU+HUGHU%DUFHORQD
\\
0DQXDOGH6RFLRORJtD*HURQWROyJLFD
'HUHFKR¿QDQFLHUR\WULEXWDULR,,
*UDPiWLFDGHVFULSWLYDGHODOHQJXDHVSDxROD,
236206 0DUFR &RQFHSWXDO VREUH HO (QYHMHFLPLHQWR $FWLYR 206
ZZZSDKRRUJ
&$3Ë78/2*(52172/2*Ë$
,QIRUPHGH'HVDUUROOR0XQGLDO