(amarillo) IDENTIFICACION DE VICTIMAS DE

A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Datos
Administrative
administrativos
Daten
(gelb)
(amarillo)
100'er
100
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
Día
Tag
Mes
Monat
Año
Jahr
Tag
Día
Monat
Mes
Jahr
Año
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Se
desconoce
Unbekannt
Art
Tipo
derde
Katastrophe:
catástrofe:
Lugar
Ort der
de la
Katastrophe:
catástrofe:
Datumdel
derlaKatastrophe:
Fecha
catástrofe:
a a= =Datos
Info nicht
no disponibles
verfügbar
b = Elementos
b =adjuntos
Anlage
c = Más información
c = Weiterführende
en pág. de información
Infos auf der
adicional
Seite 700'er
(700)
a b c
ADMINISTRATIVE
DATOS
ADMINISTRATIVOS
DATEN
INTERPOL
OCN
de INTERPOL:
NZB:
100 Zuständige
Organismo
Dienststelle
responsable
Calle / Nº
Straße
/ Nr.
Código
postal / Ciudad
PLZ / Stadt
Bundesland
Estado
/ País/ Land
Tel. / e-mail
Email
105 Datos
Infos erhalten
facilitados
vonpor
Aktenzeichen:
Expediente
policial n°:
Datum:
Fecha:
Nombre
Name
Straße/ Nº
Calle
/ Nr.
Código
postal / Ciudad
PLZ / Stadt
Bundesland
Estado
/ País/ Land
Tel. / e-mail
Email
Art der Beziehung
Parentesco
110 Datos
ID-Nachricht
entregados
an a
1
siehe 105
véase
105
Nombre
Name
Straße/ Nº
Calle
/ Nr.
Código
postal / Ciudad
PLZ / Stadt
Bundesland
Estado
/ País/ Land
Tel. / e-mail
Email
Art der Beziehung
Parentesco
115 Pareja
Partner
Si
Falls
no es
nicht
soltero/a,
Single siehe
véase230
230
120 ED-Behandlung
Toma de huellas
dactilares
Soltero/a - De lo contrario,
1
Single-Falls nicht Nombre
Vorname
1
1
Nein
No
2
Ja
Sí
Erläutern:
Precise:
/ Segundo
Zweiter Vorname
nombre
/ Apellido(s)
Familienname
de la
des
pareja
Partne
Wo:
Dónde:
Datum:
Fecha:
01 Fuente
Grund
125 Fingerabdrücke
Si no, ¿pueden
anderweitighuellas
obtenerse
zu sichern
(Wohnung/en el
dactilares
Arbeitsplatz
domicilio
/ trabajo
etc.) /
otros?
1
Nein
No
2
Ja
Sí
01 Dirección
Anschrift
Véase
Siehe
también
auch 480 Precise
Berechtigte
fuentes
auf der
de huellas
Seite 700'er
de eliminación
auflisten en página de información adicional (700)
FORMULARCHECKLISTE
LISTA DE DATOS
Se Volladjunta Nicht
No
completa
ständig disponible
verfügbar
Observaciones
Bemerkungen
Administrative
Info.
administrativa
Daten
(campos
(Felder 1xx)
Personenbez.
Datos
nominales
Daten
(campos
(Felder2xx)
2xx)
Effektenpersonales
Efectos
(Felder 3xx)(campos 3xxx)
Körperliche Merkmale
Descripción
física (campos
(Felder
4xx)
4xx)
Rechtsmedizin.
Datos
patológicos
Daten
(campos
(Felder
5xx)
5xx)
Zahnmedizin.
Datos
odontológicos
Daten (Felder
(campos
6xx)
6xx)
Zusatzinformationen
Información
adicional(Felder
(campos
7xx)
7xx)
Anhang(campos
Anexo
(Felder 8xx)
8xxx)(optional)
(opcional)
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
1 1von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
(gelb)
(amarillo)
Personenbezogene
Datos nominales
Daten
200'er
200
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Se
desconoce
Unbekannt
Año
Jahr
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
a b c
PERSONENBEZOGENE
DATOS
NOMINALES
DATEN
Mädchenname
Apellido(s)
de soltera
der Mutter:
de la madre:
200 Apellido(s)
Geburtsname
de origen
205 Apodos
Spitznamen
Vorname:
Nombre(s)
210 Otros
Aliaspersonalien
nombres
Familienname:
Apellido:
01 Otros
Aliaspersonalie
nombres
Name
Nombre
Tag
Día
Geburtsdatum
Fecha
de nacimiento
Geburtsort
Lugar
de nacimiento
Monat
Mes
Jahr
Año
Ort:
Localidad:
Land:
País:
Vorname:
Nombre(s)
Familienname:
Apellido:
02 Otros
Aliaspersonalie
nombres
Name
Nombre
Tag
Día
Geburtsdatum
Fecha
de nacimiento
Monat
Mes
Jahr
Año
Ort:
Localidad:
Land:
País:
215 Nacionalidad
Staatsang.
Land:
País:
Mehrfachstaatsangehörigkeit:
Múltiple
nacionalidad:
220 Lugar
Geburtsort
de nacimiento
Ort:
Localidad:
Land:
País:
Geburtsort
Lugar
de nacimiento
225 Nationale
N° del documento
ID-Nummer
de
identidad
Nummer
Número
País de expedición
Ausstellender
Staat
ISO 3166-1elalpha-3
Indíquese
código ISO
Code3166-1
(z.B. DEU
alfa-3für(p.Deutschland)
ej. AUS para Australia)
230 Estado
Familienstand
civil
Prometido/a
Verlobt
(seit)(fecha):
1
Concubinato
Lebensgem.
2
Divorciado/a
Geschieden
4
Viudo/a
Verwitwet
5
Casado/a (fecha):
Verheiratet
(seit)
3
SiFalls
soltero/a,
Singlevéase
siehe 115
235 Profesión
Beruf
240 Aktuelle
DirecciónAnschrift
postal
actual
Straße/ Nº
Calle
/ Nr.
Código
postal / Ciudad
PLZ / Stadt
Estado / País/ Land
Bundesland
Tel. / e-mail
Email
Mobiltelefon
Teléfono
móvil
245 Religión
Konfession
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
No
Nein
1
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
Sí (precise):
Ja
(erläutern):
2
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
2 2von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Pertenencias
Effekten
(gelb)
(amarillo)
300'er
300
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Año
Jahr
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
EFFEKTENPERSONALES
EFECTOS
(an der Person(posiblemente
oder im Gepäck)
portados por la persona o que forman parte de su equipaje)
300 Ropa
Bekleidung
Se
desconoce
Unbekannt
Nº:
Nr. 1
Modell
Tipo
2
Farbe
Color
3
Etiqueta
Marke
4
Material
Nº:
Nr. 1
Modell
Tipo
2
Farbe
Color
3
Etiqueta
Marke
4
Material
a b c
Cabeza
Kopf
und Nacken
y cuello
101 Tocado
Kopfbedeckung
102 Bufanda
Schal
103 Corbata
Krawatte
199 Otra
Sonstiges
prendas
Parte superior
Oberkörper
unddel
Arme
cuerpo y brazos
201 Blusa
Bluse
202 Tirantes
Hosenträger
203 Sujetador
BH
204 Chaqueta
Strickjackede lana
205 Abrigo
Jacke ligero/Chaquetón
206 Guantes
Handschuhe
207 Abrigo
Mantel
208 Jersey
Pullover
209 Camisa
Hemd
210 Camiseta
T-Shirt
sport
211 Camiseta
Unterhemd(ropa interior)
212 Chaleco
Weste
299 Otras
Sonstiges
prendas
Parte inferiorund
Unterkörper
del Beine
cuerpo y piernas
301 Cinturón
Gürtel
302 Pantalón
Shorts corto
303 Falda
Rock
304 Calcetines
Socken
305 Medias
Strümpfe
306 Traje
Schwimmbekl.
de baño
307 Leotardos
Strumpfhose
308 Pantalones
Hose
309 Calzoncillos
Unterhose
399 Otras
Sonstiges
prendas
Gesamter
Todo
el cuerpo
Körper
401 Body
402 Vestido
Kleid
403 Religioso/cultural/
Religiös/kulturell/
traditionell
tradicionalgeprägt
404 Uniforme
Uniform
499 Otros
Sonstiges
Si marca
Bei
Verwendung
"99 Otras
desprendas",
Katalogwertes
describa
el tipo de artículo en la
"x99 Sonstiges"
columna
"1 Tipo"die Art des
Gegenstandes in Spalte "1 Modell"
erläutern
305 Calzado
Schuhwerk
01 Botas
Stiefel
02 Sandalias/zapatos
Offene Schuhe
abiert
03 Zapatos
Halbschuhe
99 Otros
Sonstiges
Describa
Die
Art des
el Schuhwerkes
tipo de calzadoinen la
Spalte "1"1
columna
Modell"
Tipo", beschreiben,
p. ej. calzado
z.B. Sportschuhe,
deportivo
o sandalias
Sandalen...
Nur diese
Utilice
únicamente
Farben benutzen:
estos colores:
Blau,
negro,
Braun,
azul,
Gelb,
marrón,
Grau,
verde,
Grün,gris,
Lila,naranja,
Orange,rosa,
Rosa,
morado,
Rot, Schwarz,
rojo, blanco,
Weiß,amarillo,
Unbekannt.
desconocido.
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
3 3von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Pertenencias
Effekten
(gelb)
(amarillo)
300'er
300
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Año
Jahr
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
EFFEKTENPERSONALES
EFECTOS
(an der Person(posiblemente
oder im Gepäck)
portados por la persona o que forman parte de su equipaje)
310 Reloj
Uhr
Nº:
Nr. 1
01 Reloj
Digitale
deArmbanduhr
pulsera digital
02
de pulsera
analógico
02 Reloj
Analoge
Armbanduhr
03 Reloj
Digitale/Analoge
de pulsera
digital/analógico
Armbanduhr
04 Si
Armbanduhr
reloj de pulsera,
wo
llevado
getragen
en muñeca
05 Correa/cadena
Uhrenarmband de
reloj de pulsera
06 Reloj
Wennde
keine
otro tipo
Armbanduhr
Modell
Marca
2
Se
desconoce
Unbekannt
Modelo
Marke
3
Farbe
Color
4
Material
Izqda.
Links
1
Dcha.
Rechts
2
Exterior
Außen
3
Interior
Innen
4
De cuero
Leder
1
Metálica
Metall
2
De goma
Kunststoff
3
Otras (precise):
Sonstiges
(erläutern):
4
a b c
5 Inscripciones
Gravur
Wo getragen:
Llevado
en:
315 Gafas
Brille
1
Modell
Marca
2
Modelo
Marke
3
Farbe
Color
4
Material
5 Inscripciones
Gravur
Sin montura
Randlos
5
Montura
completa
Mit Rand
6
01 Montura
Fassung
02 Lentes
Gläser (Tönung)
(de vidrio)
Fotocromáticas
Selbsttönend Coloreadas
Getönt
1
1
2
Nein
No
3
03 Forma
Gläser de
(Form)
las lentes
Redonda
Rund
1
Ovalada
Oval
2
Cuadrada
Eckig
3
Vidrio
Glas
1
Policarbonato Bifokal
Polycarbonat
Bifocales
3
2
320 Lentes
Kontaktlinsen
de contacto
No
Nein
1
Sí (indique
Ja
(wenn farbig
si son
erläutern):
de color)
2
325 Audífonos
Hörgerät
No
Nein
1
Sí (precise):
Ja
(erläutern):
2
Individualnr.:
Nº
de serie:
01 Izquierdo
Links
No
Nein
1
Sí (precise):
Ja
(erläutern):
2
Individualnr.:
Nº
de serie:
02 Derecho
Rechts
330 Prótesis
Externe Prothese
externas
No
Nein
1
Sí (precise):
Ja
(erläutern):
2
Individualnr.:
Nº
de serie:
335 Joyas
Schmuck
Nº:
Nr. 1
04 Material/tipo
Gläser (Material/Art)
de las
lentes
Modell
Tipo
2
Farbe
Color
Ja (precise):
Sí
(erläutern):
Media luna
Halb
4
6
Progresivas
Gleitsichtbrille
4
3
Material
4 Inscripciones
Gravur
5 Wo
Llevado
getragen
en
01 Pulsera
Fußkettchen
de tobillo
02 Pulsera
Armband/-reif
03 Pendientes
Ohrclips
de clip
04 Pendientes
Ohrringe
05 Cadenas
Halskette
06 Collares
Halsband
07 Anillo
Nasenring
de nariz
08 Colgante
Kettenanhänger
para cadena
09 Anillo
Ehering
de matrimonio
10 Otros
Sonstige
anillos
Ringe
99 Otras
Sonstiges
Si marca
Bei
Verwendung
"99 Otras"
des Katalogwertes
"99 Sonstiges"
describa
el tipo die
de Art
artículo
des en la
Gegenstandes
columna
"1 Tipo".
in Spalte
"1 Typ/Form" erläutern
Nur diese
Utilice
únicamente
Farben benutzen:
estos colores:
Blau,
negro,
Braun,
azul,
Gelb,
marrón,
Grau,
verde,
Grün,gris,
Lila,naranja,
Orange,rosa,
Rosa,
morado,
Rot, Schwarz,
rojo, blanco,
Weiß,amarillo,
Unbekannt.
desconocido.
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
4 4von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Pertenencias
Effekten
(gelb)
(amarillo)
300'er
300
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Año
Jahr
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
EFFEKTENPERSONALES
EFECTOS
(an der Person(posiblemente
oder im Gepäck)
portados por la persona o que forman parte de su equipaje)
340 Personaldokumente/
Documentos de
Ausweispapiere
identidad
Nº:
Nr. 1 Nacionalidad
Staatsang. 2
Se
desconoce
Unbekannt
Nummer
Número
3
Detalles
Details
a b c
Daten 5 Chip
4 Biom.
Biométrico
01 Tarjetas
Bankkarte
bancarias
02 Permiso
Führerschein
de conducir
03 Documento
BPA/ID-Karte
de identidad
04 Pasaporte
Reisepass
99 Otros
Sonstiges
Si marca
Bei
Verwendung
"99 Otros",
des Katalogwertes
"99 Sonstiges"
describa
el tipo die
de Art
documento
des
Gegenstandes
en
la columna "3
in Detalles".
Spalte "3 Details"
erläutern
345 Pertenencias
Effekten
Nº:
Nr. 1
Modell
Marca
2
Modelo
Marke
3
Farbe
Color
4
Material
5 Individualnr
Nº de serie 6 Inscripciones
Markierung
Nº:
Nr. 1
Modell
Marca
2
Modelo
Marke
3
Farbe
Color
4
Material
5 Individualnr
Nº de serie 6 Inscripciones
Markierung
01 Tarjetas
Schlüssel(-band)
inteligentes/
02 llaves
Bauchtasche
03 Riñonera
02
Bargeld
04 Dinero
03
Terminplaner
05 Diario/agenda
04
Portemonnaie
06 Monedero
05
Ticket
07 Entrada
06
Brieftasche
99 Cartera
07
Sonstiges
99 Otras
Si marca
Bei
Verwendung
"99 Otros"
des Katalogwertes
"99 Sonstiges"
describa
el tipo die
de Art
artículo
des
Gegenstandes
en
la columna "2
in Modelo".
Spalte "2 Marke"
erläutern
350 Aparatos
Elektronisches
electrónicos
Gerät
01 Máquina
Fotoapparat
de fotos
02 Teléfono
Mobiltelefon
móvil
03 Reproductor
Musik-Playerde música
04 Tarjeta
SIM-Karte
SIM
05 Tableta/dispositivo
Tablet/Pad
06 portátil
Videokamera
99 Vídeo
06
Sonstiges
99 Otros
Si marca
Bei
Verwendung
"99 Otros"
des Katalogwertes
"99 Sonstiges"
describa
el tipo die
de Art
artículo
des
Gegenstandes
en
la columna "2
in Modelo".
Spalte "2 Marke"
erläutern
Nur diese
Utilice
únicamente
Farben benutzen:
estos colores:
Blau,
negro,
Braun,
azul,
Gelb,
marrón,
Grau,
verde,
Grün,gris,
Lila,naranja,
Orange,rosa,
Rosa,
morado,
Rot, Schwarz,
rojo, blanco,
Weiß,amarillo,
Unbekannt.
desconocido.
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
5 5von
de 12
A
nte M
ortem
A nte
Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM-Nr:
AM Nº:
Familienname:
Apellido(s):
(gelb)
(amarillo)
Vorname(n):
Nombre(s):
Edad
Alter
Día
Tag
FechaGeburtsdatum:
de nacimiento:
a = Info nicht verfügbar
a = Datos
no disponibles
Mes
Monat
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
400'er
400
Se
desconoce
Unbekannt
Año
Jahr
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
KÖRPERLICHEFÍSICA
MERKMALE
(äußerlich)
DESCRIPCIÓN
(apariencia)
Nr.
1
404
Besondere
Merkmale
Nº: 1
404 Señas
particulares
Körperliche
Merkmale
Descripción
física
= Weiterführende Infos auf der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información adicional (700)
Narben
Cicatrices
2
2
Piercings
Piercings
3
3
Tätowierungen
Tatuajes
Hautveränderungen
Marcas
5
5
Missbildungen
Malformaciones
6
6
Amputationen
Amputaciones
a
a b
b c
c
Kopf
und
Nacken
Cabeza
y cuello
01
Kopf
01 Cabeza
02
Nacken
02 Cuello
Rumpf
Torso
03 Parte
Vorderseite
03
anterior del torso
04
Rückseite
04 Parte
posterior del torso
05
Genitalien
05 Genitales
06 Nalgas
Gesäß
06
Obere
Extremitäten
Miembros
superiores
07
Rechter
07 Parte
sup Oberarm
brazo dcho.
08 Parte
Linker
Oberarm
08
sup
brazo izqdo.
09 Antebrazo
Rechter Unterarm
09
dcho.
10
Linker Unterarm
10 Antebrazo
izqdo.
11
Rechte
Hand
11 Mano
derecha
12 Mano
Linkeizquierda
Hand
12
Nr.
4
Nº: 4
Untere
MiembrosExtremitäten
inferiores
13 Muslo
Rechter
Oberschenkel
13
derecho
14 Muslo
Linkerizquierdo
Oberschenkel
14
15
Rechtes
Knie
15 Rodilla
derecha
16
Linkesizquierda
Knie
16 Rodilla
17 Parte
Rechter
Unterschenkel
17
inferior
pierna
18 dcha.
Linker Unterschenkel
19
Rechter
Fußpierna
18 Parte
inferior
20 izqda.
Linker Fuß
19 Pie derecho
20 Pie izquierdo
408
408 Größe
Talla
Min.
Mín
412
Gewicht
412 Peso
Min.
Mín
416
Körperbau
416 Complexión
Zierlich
Delgada
11
Natürlich
Natural
11
cm
cm
//
Min.
Mín
cm
cm
Max.
Máx
Max.
Máx
ft
pies
01
Typ
01 Tipo
02 Longitud
Länge
02
Normal
Media
22
Rasiert
Rapado
44
Ninguno/desconocido
Nein/unbek.
Strähnchen
Mechas
1
1
22
Blond
Braun
Rubio
Castaño
33
44
03
Gefärbt
03 Color
del tinte
04 Color
Natürliche
04
naturalHaarfarbe
Grau
Gris
77
Blond
Rubio
11
Weiß
Blanco
88
Braun
Castaño
22
05 Calvicie
Glatze
05
Grau
Gris
55
Beginnende
Parcial
11
Weiß
Blanco
66
Voll
Total
22
in
pulg
Min.
Mín
kg
kg
Kräftig
Corpulenta
33
Haarverlängerung Toupet
Perücke
Extensiones
Postizo
Peluca
2
2
33
44
Kurz <6
in
Mittel <<12
4.7 pulg
in
Corto
< 6 cm
cm // 2.4
2,4 pulg
Media
12 cm
cm // 4,7
11
22
420
Kopfhaar
420 Cabello
kg
kg
//
Max.
Máx
Schwarz
Negro
55
Graumeliert
Entrecano
99
lb
libr
//
//
ft
pies
in
pulg
Max.
Máx
lb
libr
Haarimplantat
Implantes
55
Lang >12
>12 cm
cm//4,7
4.7pulg
in
Largo
33
Rot
Pelirrojo
66
Sonstiges
(erläutern):
Otros (precise):
10
10
Schwarz
Negro
33
Rot
Pelirrojo
44
Graumeliert
Entrecano
77
Stirn
Frontal
33
Sonstiges
(erläutern):
Otros
(precise):
88
Schläfen
Tonsur
Lateral
Coronilla
44
55
Erläutern
weitere
auf der Seite
700'er
vermerken):
Describa (y(und
utilice
la pág.Details
de información
adicional
(700)
para más detalles):
06
Besondere
Merkmale
06 Rasgo(s)
distintivo(s)
Erfasst vonpor
Recogidos
Dienstgrad
Cargo
Name
Nombre
Anschrift
Dirección
Tel.
Email
Tel. // e-mail
[(DE) Versión
Version2013]
2013]
[(ES)
::
::
Unterschrift
Firma
/ fecha / Datum
::
::
6 6von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Körperliche
Descripción
Merkmale
física
(gelb)
(amarillo)
400'er
400
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Año
Jahr
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
a b c
KÖRPERLICHEFÍSICA
DESCRIPCIÓN
MERKMALE
(apariencia
(äußerlich
+ huellas
& Fingerabdrücke)
dactilares)
424 Cejas
Augenbrauen
01 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
428 Ojos
Augen
01 Color
Farbe
(Links
(Izqdo.
u. yRechts)
dcho.)
No
Nein
1
Sí
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja(describa
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
Azul
Blau
1
Gris
Grau
2
IL
DR
IL
DR
IL
DR
Estrab. divergente
Schielt
außen
2
No
Nein
1
01 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
DR
IL
DR
Estrab. convergente
1
IL
432 Nariz
Nase
IL
Avellana
Braun/Grün
6
Schielt innen
1
02 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
Verde
Grün
3
Negro
Schwarz
5
DR
2
IL
DR
IL
DR
IL
DR
Castaño
Braun
4
IL
DR
IL
DR
Rojo oscuro Rot
Braun/Orange
Rosa
8
7
Ojo artificial
Künstl.
Auge
3
Otros (precise):
Sonstiges
(erläutern):
5
Sí (describa
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
01 Tipo
Typ
Afeitado
Rasiert
1
Bigote
Oberlippenb.
2
Perilla
Kinnbart
3
Patillas
Backenbart
4
02 Color
Farbe
Rubio
Blond
1
Castaño
Braun
2
Negro
Schwarz
3
Pelirrojo
Rot
4
Gris
Grau
5
Blanco
Weiß
6
Entrecano
Graumeliert
7
Otros (precise):
Sonstiges
(erläutern):
8
436 Vello
Bart facial
440 Orejas
Ohren
Sonstiges
(especifique en
Barba y bigote Otros
Vollbart
(700'er)
pág.
700)
6
5
01 Lóbulos/con
Ohrläppchenagujeros
Pegado
Angewachsen
1
2
Nein
No
02 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
No
Nein
1
Sí (describa
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
No
Nein
1
Sí (describa
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
No
Nein
1
Sí (describa
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
No
Nein
1
Sí (describa
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
No
Nein
1
Sí (describa
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
No
Nein
1
Sí (describa
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
No
Nein
1
Sí (describa
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
No
Nein
1
Sí (describa
y utilice
la pág. de
información
adicional
(700) para
más detalles):
Ja
(erläutern
und weitere
Details
auf der
Seite 700'er
vermerken):
2
2
472 Circuncisión
Beschneidung
No
Nein
1
Sí
Ja
2
476 Ascendencia
Phänotypus
Europea
Europäisch
Weiß
Blanco
1
Africana
Afrikanisch
Schwarz
Negro
2
444 Boca/dientes
Mund/Zähne
01 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
448 Labios
Lippen
01 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
452 Mentón
Kinn
01 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
456 Cuello
Hals
01 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
460 Manos/uñas
Hände/Nägel
01 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
464 Pies/uñas
Füße/Nägel
01 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
468 Vello
Körper-/Schambehaar.
corporal/púbico
01 Rasgo(s)
Besondere
distintivo(s)
Merkmale
Se
desconoce
Unbekannt
Ja
Sí
Con agujeros -- especifique
Durchstochen
Anzahl der Löcher
núm. de agujeros
3
Links
Izdo.
4
Rechts
Dcho.
Asiática
Asiatisch
3
Otras (precise):
Sonstiges
(erläutern):
4
Mixta
(precise):
Gemischt
(erläutern):
5
480 Huellas
Daktyloskopie
dact.
Nr.
Nº:
01 Núm.
Gesicherte
huellas
Spuren
dactilares tomadas
02 Formato
Format
Impres.
Abzüge
1
Foto digital
Digitales
Foto 35mm
Foto 35Foto
mm
3
2
03 Técnica
Sichtbar de
gemacht mittels
revelado
Polvo
Pulver
1
Química
Chemikalien
2
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
Otros (precise):
Sonstiges
(erläutern):
4
Otras (precise):
Sonstiges
(erläutern):
3
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
7 7von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
(gelb)
(amarillo)
Rechtsmedizinische
Datos patológicos
Daten
500'er
500
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Se
desconoce
Unbekannt
Año
Jahr
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
a b c
RECHTSMEDIZINISCHE DATEN
PATOLOGÍA
500 Médico
Hausarzt
de cabecera
Nombre
Name
Straße/ Nº
Calle
/ Nr.
Código
postal / Ciudad
PLZ / Stadt
Bundesland
Estado
/ País/ Land
Tel. / e-mail
Email
505 Medizinische
Historial médico
Unterlagen
Nº:
Nr. 1
Erläutern
Precise
01 Diagnósticos
Diagnosen
02 Resultados
Befunde
03 Fracturas
Frakturen
04 Hospitalizaciones
Krankenhausaufenthalte
05 Cicatrices
Operationsnarben
quirúrgicas
06 Órganos
Fehlendeausentes
Organe
07 Prescripciones
Verordnungen
08 Envío
Überw.a an
especialista
Facharzt
09 Síntomas
Symptome
10 Tratamientos
Behandlungen
11 Otras
Sonstige
cicatrices
Narben
12 Otros
Sonstiges
Adiccionesvon
Abhängig
20 Alcohol
Alkohol
21 Medicamentos
Medikamenten
22 Drogas
Drogen
23 Tabaco
Tabak
Enfermedades infecciosas
Infektionskrankheiten
30 SIDA/VIH
AIDS/HIV
31 Hepatitis
32 Tuberculosis
Tuberkulose
33 Otras
Sonstige
En mujer
Bei
Frauen
40 Partos
Geburt(en)
41 Histerectomía
Empf.-verhüt. Mittel
42 in
Dispositivos
der Gebärmutter
anticoncep42 tivos
Schwangerschaft
intrauterinos
43 Embarazos
Uterusentfernung
515 Implantes
Implantate
Nº:
Nr. 1
Erläutern
Precise
2
Individualnr.
Nº de serie
01 Mamarios
Brustimplantat
02 Marcapasos
Herzschrittmacher
03 Bomba
Insulinpumpe
de insulina
04 Otros
Sonstige
implantes
chirurgische
Implantate
quirúrgicos
520 Prótesis
Prothesen
No
Nein
1
Sí (precise):
Ja
(erläutern):
2
piezas
artificiales
525 Otras
Sonstige
künstliche
Hilfsmittel
530 Órganos
Entnommene
extirpados
Organe
No
Nein
1
Sí (precise):
Ja
(erläutern):
2
No
Nein
1
Sí (precise):
Ja
(erläutern):
2
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
8 8von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Rechtsmedizinische
Datos patológicos
Daten
(gelb)
(amarillo)
500'er
500
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
Hombre
Männlich
Tipoder
Art
de
Probe:
muestra:
Datum der
Fecha
Probe:
muestra:
Vermisstedesapericida
Persona
Person
(Direktes Profil)
(Referencia
directa)
Se
desconoce
Unbekannt
Año
Jahr
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
a b c
RECHTSMEDIZINISCHE
DATOS
PATOLÓGICOS (información
DATEN (DNA)relacionada con el ADN)
555 Referencia
Vergleichsmaterial
Mujer
Weiblich
Perfil de ADN Biobank
DNA-Profil
Biobanco
Persönl.personales
Efectos
Gegenstand
(precise):
(erläutern):
2
1
3
Labor-Referenz:
Referencia
de laboratorio:
STAMMBAUM
ÁRBOL GENEALÓGICO
BIOLOGISCHER
(PARENTESCOS
VERWANDTSCHAFTSGRADE
BIOLÓGICOS)
En el árbol genealógico de parentescos biologicos asigne un nº de ref. a cada pariente. Utilice la pág. de información adicional (700) para
Ref.-Nr. zu einer Person im Stammbaum hinzufügen. Details, die sich nicht aus dem Stammbaum ergeben, auf der Seite 700'er vermerken.
añadir los datos que no figuran en el árbol.
560
Nº de ref. familiar
Referenzmaterial
Nr.
Nº:
Name:
Nombre(s)
Nationale
N°
de identificación
ID-Nummer:
nacional:
Labor-Referenz:
Referencia
de laboratorio:
Art der
Tipo
deProbe:
muestra:
Datum muestra:
Fecha
der Probe:
Art Parentesco
der Beziehung
(Referenznummer aus Stammbaum
(Indique la ref. del árbol genealógico)
eintragen)
Nº de ref. familiar
Referenzmaterial
Nr.
Nº:
Name:
Nombre(s)
Nationale
N°
de identificación
ID-Nummer:
nacional:
Labor-Referenz:
Referencia
de laboratorio:
Art der
Tipo
deProbe:
muestra:
Datum muestra:
Fecha
der Probe:
Art Parentesco
der Beziehung
(Referenznummer aus Stammbaum
(Indique la ref. del árbol genealógico)
eintragen)
Nº de ref. familiar
Referenzmaterial
Nr.
Nº:
Name:
Nombre(s)
Nationale
N°
de identificación
ID-Nummer:
nacional:
Labor-Referenz:
Referencia
de laboratorio:
Art der
Tipo
deProbe:
muestra:
Datum muestra:
Fecha
der Probe:
Art Parentesco
der Beziehung
(Referenznummer aus Stammbaum
(Indique la ref. del árbol genealógico)
eintragen)
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
9 9von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
(gelb)
(amarillo)
Zahnmedizinische
Datos odontológicos
Daten
600'er
600
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Se
desconoce
Unbekannt
Año
Jahr
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
a b c
ZAHNMEDIZINISCHE
DATOS
ODONTOLÓGICOS
DATEN
600 Odontólogo/entidad
Zahnarzt/Praxis
Nombre
Name
Straße/ Nº
Calle
/ Nr.
Código
postal / Ciudad
PLZ / Stadt
Bundesland
Estado
/ País/ Land
Tel. / e-mail
Email
Historiales
Akten médicos Desde:
Von:
1
Bis:
Hasta:
Radiografías (Guss-)Modell
Röntgenbilder
Moldes
Fotos
2
1
3
Otros (precise):
Sonstiges
(erläutern):
4
1
01 Periodo
Behandlungszeitraum
abarcado
02 Arch.
Beigefügt
adjunto
605 Odontólogo/entidad
Zahnarzt/Praxis
Nombre
Name
Straße/ Nº
Calle
/ Nr.
Código
postal / Ciudad
PLZ / Stadt
Bundesland
Estado
/ País/ Land
Tel. / e-mail
Email
Historiales médicos Desde:
Akten
Von:
1
1
01 Periodo
Behandlungszeitraum
abarcado
02 Arch.
Beigefügt
adjunto
615 Vorhandene
Imágenes dentales
Zahnaufnahmen
disponibles
Bis:
Hasta:
Radiografías (Guss-)Modell
Röntgenbilder
Moldes
Fotos
2
1
3
Otras (precise):
Sonstiges
(erläutern):
4
1 Digitales
Digital 2
3
Núm. de
Anzahl
imágenes
No
Analog 4
digitales
01 Periapical
Periapikal
1
2
02 Interproximal
Bissflügel
1
2
03 Ortopantomograma
OPG
1
2
04 Tomografía
CT
computarizada
1
2
05 Otras
Sonstige
radiografías
Röntgenaufnahmen
1
2
06 Fotografías
Fotos
1
2
Núm. de
Anzahl
imágenes
620 Otra
Weitere
documentación
Unterlagen
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
10
10von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Zahnmedizinische
Datos odontológicos
Daten
(gelb)
(amarillo)
600'er
600
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Se
desconoce
Unbekannt
Año
Jahr
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
ZAHNMEDIZINISCHE
DATOS
ODONTOLÓGICOS
DATEN
630 Estado
Zahnbefunde
de la dentadura
(für Milchzähne
(para dientes
FDI-Schema
de leche,
anpassen)
indíquese el código específico de la FDI)
11
21
12
22
13
23
14
24
15
25
16
26
17
27
18
28
DERECHA
RECHTS
IZQUIERDA
LINKS
48
38
47
37
46
36
45
35
44
34
43
33
42
32
41
31
635 Datos
Spezifische
particulares
Angaben
a b c
01 Precise
Erläutern
1
Kronen
Coronas
2
Brücken
Puentes
3
Implantate
Implantes
4
Prothesen
Dientes
postizos
5
Sonstiges
Otros
1
Okklusion
Oclusión
2
Zahnabnutzung
Erosión
dental
3
Parodontose
Estado
periodontal
4
Hyperdontie
Supernumerarios
5
Verfärbungen
Manchas
6
Sonstiges
Otros
1
Milchgebiss
Dentición
primaria
2
Mischgebiss
Dentición
mixta
3
Bleibendes
Dentición
permanente
Gebiss
640 Otros
Sonstige
datos
Befunde
01 Precise
Erläutern
645 Tipo
Gebissstatus
de dentición
01 Precise
Erläutern
Datum:
Fecha:
650 Control
Kontrolliert
de calidad
durch
Nombre Zahnarzt
1er odontólogo
Name
1:
forense:
Zahnarzt
1er
odontólogo
1
forense
Datum:
Fecha:
2º odontólogo
Zahnarzt
2 (Falls
forense
notwendig)
(en
su caso)
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Unterschrift:
Firma:
Unterschrift:
Firma:
Nombre Zahnarzt
2º odontólogo
Name
2:
forense:
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
11
11von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Información
Zusatzinformationen
adicional
(gelb)
(amarillo)
700'er
700
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
Día
Tag
Mes
Monat
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Se
desconoce
Unbekannt
Año
Jahr
INFORMACIÓN ADICIONAL(bei
ZUSATZINFORMATIONEN
(si Bezug
hace referencia
auf eine vorherige
a datos yaSeite
facilitados
ist zwingend
en unadie
pág.
entsprechende
anterior, indique
Feldnummer
el númeroanzugeben)
del campo)
Feld-Nr.nº 2
Beschreibung
Descripción
700 1 Campo
705
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
PáginaZusätzliche
suplementaria
Seite
para
"Zusatzinformationen"
información adicional
(700'er)
(700)
1
Nein
No
2
Ja
Sí
12
12von
de 12
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Anhang
Anexo
(gelb)
(amarillo)
800'er
800
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Día
Tag
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
a = Infono
nicht
verfügbar
a = Datos
disponibles
Mes
Monat
= Anlage
b = Elementosbadjuntos
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Se
desconoce
Unbekannt
Año
Jahr
= Weiterführende
Infos aufadicional
der Seite 700'er
c = Más informacióncen
pág. de información
(700)
a b c
805 ANEXO
ANHANG
ADN
DNA
Name:
Nombre:
810 Typisierendes
Laboratorio deLabor
análisis
Email:
E-mail:
Adresse:
Dirección:
Stadt:
Ciudad:
Datum muestra:
Fecha
der Probe:
Akkreditiert gemäß:
Acreditadas
por:
815 Laborstandards
Normas del
laboratorio
820 Kit(s)
STR Kit(s)
STR utilizados
No acreditado
Nicht
akkreditiert
1
Name des/der
Nombre(s)
de kit(s)
benutzten
utilizado(s):
Kits:
825 ADN
DNA-Profil(e)
Persona
Vermisste
desaparecida
Person
Referencia
Referenzmaterial
- Nº de
- Ref.-Nr.:
ref.: _______
____
VWA
TH01
D21S11
FGA
D8S1179
D3S1358
D18S51
Amelogenin
Amelogenina
TPOX
CSF1PO
D13S317
D7S820
D5S818
D16S539
D2S1338
D19S433
Penta D
Penta E
D1S1656
D2S441
D10S1248
D22S1045
D12S391
SE33
D6S1043
Si desea añadir más información sobre los marcadores mencionados, marque la columna c y utilice la página 700, Información
Weitere Informationen zu den Merkmalsystemen mittels Spalte "c" auf der Seite 700'er vermerken.
adicional.
830
Erfasst vonpor
Recogidos
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Pág. adicional
Zusätzliche
sobreSeite
perfiles
DNA-Profil
de ADN (805-825)
Dienstgrad
Cargo
:
Name
Nombre
:
Anschrift
Dirección
:
Tel.
Tel. / e-mail
Email
:
1
Nein
No
2
Ja
Sí
Unterschrift
Firma
/ fecha/ Datum
Anhang
Anexo 1
A nte Mortem
Formulario IVCVERMISSTE
de INTERPOLPERSON
- Persona desaparecida
AM
Nº:
AM-Nr:
Apellido(s):
Familienname:
Anhang
Anexo
(gelb)
(amarillo)
800'er
800
Nombre(s):
Vorname(n):
Edad
Alter
Fecha Geburtsdatum:
de nacimiento:
Día
Tag
Mes
Monat
Hombre
Männlich
Mujer
Weiblich
Se
desconoce
Unbekannt
Año
Jahr
835 ANEXO
ANHANG
ESQUEMA
KÖRPERSCHEMA
ANATÓMICO
(zur (opcional)
optionalen Verwendung)
DERECHA
RECHTS
IZQUIERDA
LINKS
[(DE) Versión
[(ES)
Version 2013]
Anhang
Anexo 2