RESUMEN Se trata, en primer término, del estudio botánico de C

RESUMEN
Se trata, en primer término, del estudio botánico de C. sativa,
enumerando las variedades más importantes de Galicia y de la
región Vascongada; se discute la calcifobia del castaño y se ponen de relieve sus necesidades de agua, tanto del suelo como del
medio ambiente, en las diferentes estaciones del área española,
que se caracterizan por asociaciones vegetales muy variadas.
En la segunda parte--Selvicultura del castaño--se estudia
con la debida atención el Monte Alto, extendiéndose en los cultivos de Monte Bajo para aprovechamientos de aros y duelas, discutiendo los turnos de explotación más convenientes desde los
puntos de vista selvícola y económico. Se habla, también, de los
montes trasmochos cultivados en Galicia, dada su importancia social, y se termina, con la reproducción artificial, exponiendo los
diferentes métodos de siembra y de plantación, viveros y selección de semillas.
La tercera parte se dedica a los castañarejos, estudiando con
todo detalle su cultivo, los injertos más usados, la producción de
fruto y su repoblación.
En la parte cuarta se especifican las aplicaciones más importantes, desde la madera al fruto, deteniéndose con mayor extensión en la preparación de duelas y los diferentes envases utilizados en Andalucía y Cataluña.
Trata la última parte--Patología-de las enfermedades de la
«tinta» producida por el hongo parásito Phytophtliora cambiuora y de la «peste americana), producida por la Endothia parasítica. Dada la importancia de los daños de estas plagas, se las
estudia con amplitud y se propone un plan de defensa y recons-.
300
JosÉ
ELORRJETA y ARTAZA
titución de los castañares españoles, fundado en las últimas experiencias de selección y de cruzamiento del castaño común con
el castaño chino, C. mollissima y el japonés, C. crenata, refractarios a ambas enfermedades, aprovechando las parcelas en cultivo
establecidas en España de estas especies orientales.
RÉSUMÉ.
Dans la premiere partie de ce travail l'auteur présente une
étude botanique de C. saliva en citant les variétés les plus importantes existant en Galicia et dans la région basqueo Parmí les caractéristiques du chátaignier, il mentionne la calciphobie et les
exigences quant a l'humidité du sol el de l'atmosphére dans les diflérentes situations espagnoles, caractérisées par les associations végétales les plus variées,
La' deuxiéme partie traite de l'aspect sylviculturel du chataignier en commencant par une étude détaillée des futaies, passant
alors a celle des taillis dont le bois est employé surtout pour la
fabrication de merrains et de cercIes de tonneaux, pOUT. discuter en
suite les rotations d'exploíuition les plus convenables du point de
vue forestier et économique. Etant donné leur importance sociale en Galicia, on mentionne aussi les peuplements traités en
tétards. Ce ehapítre termine par des observations référantes a la
régénération artificielle, différentes méthodes de semis et plantation, pépiniéres et sélection de graines.
La troisiéme partie aborde le probléme des castañarejos, e'está-diré, des peuplements exploités particulierement pour leurs fruits,
et présente des données détaillées coneernant la culture, greffes les
plus employées, produetion de fruit et régénération.
La quatrieme partie donne un exposé quant aux usages les
plus importants du bois, citant tout particuliérement la fabrication
de merrains, ainsi que les différents emballages employés en Andalousie et en Catalogue.
La derniére partie envisage I'aspeet pathologique en citant la
maladie de l' «encre», causée par le champignon Phytophthora cambiuora et le chancre, produit par l'Endothía parasitica. En vue des