Portada ESPECIAL I OK - Comite Latinoamericano de Matematica

(VSDFLRVGHWUDEDMRPDWHPiWLFR3XQWRVGHYLVWD\SHUVSHFWLYDV
(VSDFLRVGHWUDEDMRPDWHPiWLFR3XQWRVGHYLVWD
\SHUVSHFWLYDV
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
(VWHQ~PHURHVSHFLDOGHOD 5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD
5(/,0(HVHOUHVXOWDGRGHGLVWLQWRVDUWtFXORVHODERUDGRVSDUDHOWHUFHUVLPSRVLR(VSDFLRGH
7UDEDMR0DWHPiWLFR(70FX\RREMHWRGHHVWXGLRHVHOGHVDUUROOR\ORVXVRVSRVLEOHVGHOD
QRFLyQGH(70HQODGLGiFWLFDGHODVPDWHPiWLFDV(OWUDEDMRPDWHPiWLFR\VXIXQFLRQDPLHQWRHQ
HOPDUFRHVFRODUHVWiQDODEDVHGHOHQIRTXHGHORV(70(QHVWDLQWURGXFFLyQVHVLQWHWL]DHOHQIRTXH
WHyULFRQRFRPRDOJRSUHVFULSWLYRVLQRFRPRXQDSURSXHVWDVXJHUHQWHSDUDHQULTXHFHUHOHVWXGLR
GLGiFWLFRGHOWUDEDMRPDWHPiWLFRGHODOXPQDGR\SURIHVRUDGR6HJXLGDPHQWHVHGHVFULEHOD
RUJDQL]DFLyQWHPiWLFDGHODVFRQWULEXFLRQHV
8QDSHUVSHFWLYDGLGiFWLFDVREUHHOWUDEDMRPDWHPiWLFR
$
SDUWLUGHODGpFDGDGHORVVHVHQWDVHSURGXMRXQFXHVWLRQDPLHQWRIXHUWHGHOD
HQVHxDQ]DGHODVPDWHPiWLFDVDQLYHOPXQGLDO$QWHVGHHVWHSHULRGR
ORVVLVWHPDVHVFRODUHVRIUHFtDQGRVWLSRVGHHQVHxDQ]DDORVFLXGDGDQRV
GHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV3RUXQDSDUWHXQDHQVHxDQ]DFRUWD\HVHQFLDOPHQWH
XWLOLWDULVWDGHODVPDWHPiWLFDVHOHPHQWDOHVSURSXHVWDDORVQLxRVGHORV
FRQWH[WRVSRSXODUHV<SRURWUDSDUWHDORVQLxRVGHODEXUJXHVtDGHVWLQDGRVD
WRPDUODVULHQGDVGHODHFRQRPtD\ODJHVWLyQGHORVSDtVHVVHOHVGDEDDFFHVR
DXQDHQVHxDQ]DGHODVPDWHPiWLFDVYLVWDFRPRXQDHVFXHODGHOUD]RQDPLHQWROyJLFR
(QDPERVFDVRVDODOXPQRVHOHKDFtDGHVHPSHxDUHOUROGHUHFHSWRUGHOVDEHU
GHORVPDHVWURV$SDUWLUGHORVDxRVVHVHQWDGLYHUVRVIHQyPHQRVFRQWULEX\HURQ
DFDPELDUORVSXQWRVGHYLVWDVREUHHOUROGHODVPDWHPiWLFDV\VREUHODPDQHUD
GHHQVHxDUODV6LQTXHUHUVHUH[KDXVWLYRVSRGHPRVVHxDODUODUHIRUPDGH
ODV PDWHPiWLFDV PRGHUQDV HO GHVDUUROOR GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH ORV
DSUHQGL]DMHVRLQFOXVRODPDVLILFDFLyQGHODHQVHxDQ]DHQXQFRQWH[WRGH
PD\RUFRPSHWHQFLDHFRQyPLFDHLGHROyJLFD
3DUDQXHVWURVÀQHVVXEUD\DUHPRVGRVSURIXQGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
FDPELRVTXHVHDFHQWXDURQGHVGHHQWRQFHVSRUXQDSDUWHKDFHUHYLGHQWH
ODGLYHUVLGDGGHOWUDEDMRGHOPDWHPiWLFRYLVWRFRPRHOPRWRUSULQFLSDO
5HOLPH ,5HFHSFLyQ6HSWLHPEUH$FHSWDFLyQ1RYLHPEUH
'2,UHOLPHD
OL
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
GHODHYROXFLyQPDWHPiWLFD\SRURWUDSDUWHODLGHDSHGDJyJLFDGHSURPRYHU
ODDFWLYLGDGGHODOXPQRFRQPLUDVDKDFHUORPiVDSWRSDUDGHVDUUROODUVXV
FRQRFLPLHQWRVHQXQFRQWH[WRGHUHVROXFLyQGHSUREOHPDV(QHVWHFDVRHO
WUDEDMRPDWHPiWLFRHVWiHQHOFRUD]yQGHODHYROXFLyQORTXHOOHYDOyJLFDPHQWH
DSURSRUFLRQDUDHVWDQRFLyQXQOXJDUFHQWUDOHQODGLGiFWLFDGHODVPDWHPiWLFDV
(OWUDEDMRDOTXHQRVUHIHULPRVHVWiEDVDGRHQXQDDFWLYLGDGUDFLRQDO
RULHQWDGDKDFLDXQREMHWLYRSDUWLFXODUTXHSXHGHDSR\DUVHRQRHQHOXVRGH
XQFLHUWRQ~PHURGHLQVWUXPHQWRV\DUWHIDFWRVHVSHFtILFRV(QPDWHPiWLFDV
HOREMHWLYRGHHVWDDFWLYLGDGHVWDUiFHQWUDGRHQORVREMHWRVHVWXGLDGRVSRU
ORVPDWHPiWLFRV©HVWRVVHUHVKXPDQRVTXHKDFHQTXHDYDQFHODFRPSUHQVLyQ
KXPDQDGHODVPDWHPiWLFDVª7KXUVWRQS3RUORWDQWRFRQVLGHUDPRV
TXHODLQYHVWLJDFLyQGLGiFWLFDHQHOPDUFRGHXQDHQVHxDQ]DTXHIDYRUH]FDHO
GHVDUUROORGHOWUDEDMRPDWHPiWLFRGHODOXPQRGHEHLQWHUURJDUVHVREUHHVWH
WUDEDMRGHVGHHOGREOHSXQWRGHYLVWDGHODSUHQGL]DMHGHORVDOXPQRV\GHOD
RUJDQL]DFLyQGHODHQVHxDQ]DSRUHOSURIHVRU
/DQRFLyQGHO(VSDFLRGH7UDEDMR0DWHPiWLFR
/DQRFLyQJHQHUDOGH(VSDFLRGH7UDEDMR0DWHPiWLFR(70DPSOtDODQRFLyQ
GHHVSDFLRGHWUDEDMRSDUDODJHRPHWUtDLQWURGXFLGDSRU.X]QLDN\+RXGHPHQW
.X]QLDNHQHOHVWXGLRGHODGLGiFWLFDGHHVWHiPELWR(VWDQRFLyQVHSUHFLVD
FRQHOREMHWLYRGHFRPSUHQGHUPHMRUORTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGLGiFWLFRVH
SRQHHQMXHJRDOUHGHGRUGHOWUDEDMRPDWHPiWLFRHQXQPDUFRHVFRODU(OHVSDFLR
FRQFHELGRGHHVWDPDQHUDGHVLJQDXQDPELHQWHSHQVDGR\RUJDQL]DGRTXHIDFLOLWD
HOWUDEDMRGHORVLQGLYLGXRVDOUHVROYHUSUREOHPDVPDWHPiWLFRV(QHOFDVRGHODV
PDWHPiWLFDVHVFRODUHVHVWRVLQGLYLGXRVJHQHUDOPHQWHQRVHUiQH[SHUWRVVLQR
DOXPQRVRHVWXGLDQWHVELHQDQLYHOGHSULQFLSLDQWHVRDYDQ]DGRV'HOHVWXGLR
LQLFLDOGHHVWHFRQFHSWRHQ*HRPHWUtDFRQVHUYDPRVHOSULQFLSLRTXHDUWLFXODU
HO(70HQGRVQLYHOHV.X]QLDNXQRGHQDWXUDOH]DHSLVWHPROyJLFDHQ
UHODFLyQHVWUHFKDFRQORVFRQWHQLGRVPDWHPiWLFRVGHOiPELWRHVWXGLDGR\HO
RWURGHQDWXUDOH]DFRJQLWLYDTXHFRQFLHUQHDOSHQVDPLHQWRGHOVXMHWRTXH
UHVXHOYHWDUHDVPDWHPiWLFDV
(OWUDEDMRPDWHPiWLFRGHULYDHQWRQFHVGHXQSURFHVRTXHSRUXQDSDUWH
GDVHQWLGRGHPDQHUDSURJUHVLYDDFDGDXQRGHORVQLYHOHVHSLVWHPROyJLFR\
FRJQLWLYR\SRURWUDSDUWHSHUPLWHODDUWLFXODFLyQGHHVWRVGRVQLYHOHVJUDFLDV
DGLIHUHQWHVJpQHVLV(QHOFDVRGHOD*HRPHWUtDHOFRQMXQWRGHOSURFHVR
VHGHVFULELyDSDUWLUGHHOHPHQWRVGHOGLDJUDPDSUHFLVDGRHQOD)LJeVWH
QHFHVLWDUiFLHUWDVPRGLÀFDFLRQHVSDUDDGDSWDUORDOPDUFRJHQHUDOGHORV(70
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFLRVGHWUDEDMRPDWHPiWLFR3XQWRVGHYLVWD\SHUVSHFWLYDV
9LVXDOL]DFLyQ
3UXHED
&RQVWUXFFLyQ
3ODQRFRJQLWLYR
*pQHVLV ILJXUDO
*pQHVLVGLVFXUVLYD
*pQHVLVLQVWUXPHQWDO
(VSDFLRUHDO\ORFDO
5HIHUHQFLDO
$UWHIDFWRV
3ODQRHSLVWHPROyJLFR
)LJXUD(OHVSDFLRGHWUDEDMRJHRPpWULFR\VXVJpQHVLV
(OQLYHOHSLVWHPROyJLFR\VXVFRPSRQHQWHV
(QORTXHFRQFLHUQHDOD*HRPHWUtDWUHVFRPSRQHQWHVHQLQWHUDFFLyQVRQ
FDUDFWHUtVWLFDVGHODDFWLYLGDGJHRPpWULFDHQVXGLPHQVLyQSXUDPHQWHPDWHPiWLFD
XQHVSDFLRUHDO\ORFDOFRPRVRSRUWHPDWHULDOFRQXQFRQMXQWRGH
REMHWRVFRQFUHWRV\WDQJLEOHV
XQFRQMXQWRGHDUWHIDFWRVFRPRKHUUDPLHQWDVGHGLEXMRRVRIWZDUH
XQVLVWHPDWHyULFRGHUHIHUHQFLDEDVDGRHQGHÀQLFLRQHV\SURSLHGDGHV
(VWRVFRPSRQHQWHVQRHVWiQ\X[WDSXHVWRVGHEHQVHURUJDQL]DGRVVHJ~QXQ
REMHWLYRTXHGHSHQGHGHOiPELWRPDWHPiWLFRHQVXGLPHQVLyQHSLVWHPROyJLFD
&XDQGRHODFHQWRVHSRQHHQHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHODOXPQRHQXQD
VLWXDFLyQGLGiFWLFDHVWHQLYHOHSLVWHPROyJLFRVHSXHGHFRQVLGHUDUWDPELpQFRPR
XQPHGLRHSLVWHPROyJLFR &RXWDW 5LFKDUG
6LORVDUWHIDFWRV\HOUHIHUHQFLDOWHyULFRVRQGRVFRPSRQHQWHVEDVHGHOQLYHO
HSLVWHPROyJLFRDVRFLDGRDXQiPELWRPDWHPiWLFRSDUWLFXODUHOFRPSRQHQWH
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
OLJDGRDOHVSDFLR\DODVFRQÀJXUDFLRQHVJHRPpWULFDVGHEHUtDVHUPRGLÀFDGDVL
VHTXLHUHH[WHQGHUDRWURViPELWRVPDWHPiWLFRV'HDFXHUGRFRQXQDFRQFHSFLyQ
GHODVPDWHPiWLFDVIXQGDPHQWDGDHQUHSUHVHQWDFLRQHVVHPLyWLFDVTXHYDPiV
DOOiGHODSXUDFRQVLGHUDFLyQGHVLVWHPDVGHUHSUHVHQWDFLyQSDUHFHSHUWLQHQWH
XWLOL]DUODQRFLyQGHVLJQRR UHSUHVHQWDPHQHQHOVHQWLGRGH3HLUFH$VtHOVLJQR
R UHSUHVHQWDPHQHV´DOJRµTXHUHSUHVHQWDRWUDFRVDTXHVHDVXREMHWRRTXL]i
pOPLVPR(QIXQFLyQGHOiPELWRPDWHPiWLFRHQFXHVWLyQORVVLJQRVSRGUiQVHU
GLEXMRVJHRPpWULFRVVtPERORVDOJHEUDLFRVRJUiÀFDVLQFOXVRÀFKDVPDTXHWDVR
IRWRVHQHOFDVRGHSUREOHPDVTXHSRQHQHQMXHJRODPRGHOL]DFLyQ$GLIHUHQFLD
GHORVVLJQRVGHHVWUXFWXUDGLiGLFDWDQKDELWXDOHVHQPDWHPiWLFDVODLGHDGH
XQVLJQRTXHWDPELpQHVVXSURSLDUHSUHVHQWDFLyQLQYLWDDFRQVLGHUDUGHRWUD
PDQHUDHOSURFHVRVHPLyWLFRFXDQGRHOWUDEDMRPDWHPiWLFRHVWiHQMXHJR(VWR
HVHVSHFLDOPHQWHYLVLEOHFXDQGRXQGLEXMRJHRPpWULFRTXHHVHQVtPLVPRXQD
IRUPDHVDODYH]UHSUHVHQWDPHQ\PRGHORGHUHSUHVHQWDFLyQ&RXWDW/DERUGH
5LFKDUG
(OQLYHOGHORVSURFHVRVFRJQLWLYRV
/DVPDWHPiWLFDVTXHVHHQVHxDQQRVRQXQFRUSXVGHVSURYLVWRGHSURSLHGDGHV
\REMHWRVUHGXFLGRVDVLJQLÀFDQWHVPDQLSXODEOHVPHGLDQWHVLVWHPDVIRUPDOHV
'HHQWUDGDODVPDWHPiWLFDVVRQSULQFLSDOPHQWHXQDDFWLYLGDGKXPDQD'HHVWD
PDQHUDHVHVHQFLDOFRPSUHQGHUFyPRFRPXQLGDGHVGHLQGLYLGXRVSHURWDPELpQ
LQGLYLGXRVSDUWLFXODUHVXWLOL]DQ\VHDSURSLDQGHORVFRQRFLPLHQWRVPDWHPiWLFRV
HQVXVSUiFWLFDVGHODGLVFLSOLQD$VLPLVPRHVHVHQFLDOFRPSUHQGHUFyPRVHYD
DGDUVHQWLGRDHVWRVVLJQRV\REMHWRVWDQJLEOHVORTXHLPSOLFDXQVHJXQGRQLYHO
GHO(70FHQWUDGRHQHOVXMHWRTXHDVXYH]VHFRQWHPSODFRPRVXMHWRFRJQLWLYR
(VWDDSHUWXUDKDFLDHOFDPSRFRJQLWLYRVHGHEHUHDOL]DUHQHVWUHFKDUHODFLyQ
FRQORVFRPSRQHQWHVGHOQLYHOHSLVWHPROyJLFR\SDUDFRQWLQXDUHQXQPDUFR
GLGiFWLFRVHHIHFW~DXQDDGDSWDFLyQGHOHQIRTXHVHPLyWLFRSURSXHVWRSRU'XYDO
3DUDODDFWLYLGDGJHRPpWULFDHVWRVSURFHVRVVRQ
XQSURFHVRGHYLVXDOL]DFLyQUHODWLYRDODUHSUHVHQWDFLyQGHOHVSDFLR\
DOVRSRUWHPDWHULDO
XQSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQTXHGHSHQGHGHORVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRV
UHJODFRPSiVHQWUHRWURV\FRQÀJXUDFLRQHVJHRPpWULFDVHQMXHJR
XQSURFHVRGLVFXUVLYRTXHSURGXFHDUJXPHQWDFLRQHV\SUXHEDV
(OSURFHVRGHYLVXDOL]DFLyQQHFHVLWDVHUSUHFLVDGRSDUDHQFRQWUDUVXOXJDU
HQXQDH[WHQVLyQDORV(707DPELpQVHGHEHDVRFLDUDHVTXHPDV\RSHUDFLRQHV
GHXVRGHORVVLJQRVGHORVTXHQDGDQRVSUXHEDTXHGHSHQGDQDSULRULGHOD
YLVXDOL]DFLyQHQVtLQFOXVRHQXQDFRQFHSFLyQH[WHQVDGHpVWD)LJ
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFLRVGHWUDEDMRPDWHPiWLFR3XQWRVGHYLVWD\SHUVSHFWLYDV
9LVXDOL]DFLyQ
3UXHED
&RQVWUXFFLyQ
3ODQRFRJQLWLYR
*pQHVLVVHPLyWLFD
*pQHVLVGLVFXUVLYD
*pQHVLVLQVWUXPHQWDO
5HSUHVHQWDPHQ
5HIHUHQFLDO
$UWHIDFWRV
3ODQRHSLVWHPROyJLFR
)LJXUD(OHVSDFLRGHWUDEDMRPDWHPiWLFR\VXVJpQHVLV
(VWHSURFHVRGHYLVXDOL]DFLyQ©H[WHQVDªVHGHEHGLVWLQJXLUGHODVLPSOH
YLVLyQRSHUFHSFLyQGHORVREMHWRV\VHSXHGHFRQVLGHUDUFRPRHOSURFHVR
GHHVWUXFWXUDFLyQGHODVLQIRUPDFLRQHVDSRUWDGDVSRUORVGLDJUDPDV\ORVVLJQRV
$GHPiVHVWHSURFHVRDOLPHQWDODLQWXLFLyQGHODVSURSLHGDGHV\DYHFHV
IXQGDPHQWD FRJQLWLYDPHQWH OD YDOLGH] GH HVWDV SURSLHGDGHV %DMR FLHUWDV
FRQGLFLRQHVSXHGHHPSDUHQWDUVHFRQXQUD]RQDPLHQWRGHWLSRGLVFXUVLYRJUiÀFR
5LFKDUG\SRGUiH[SUHVDUVHDOLQWHULRUGHUHJLVWURVGHUHSUHVHQWDFLyQ
VHPLyWLFDGHWHUPLQDGRV
/RV(70GHUHIHUHQFLDLGyQHRV\SHUVRQDOHV
(QHOPDUFRWHyULFRGHORV(70DVtFRPRHQHOGHORV(VSDFLRVGH7UDEDMR
*HRPpWULFR(7*ODQRFLyQGHSDUDGLJPDRULHQWD\HVWUXFWXUDODRUJDQL]DFLyQ
GHORVFRPSRQHQWHVTXHGHELGRDVXVGLIHUHQWHVIXQFLRQHVSDUWLFLSDQHQOD
HVSHFLÀFLGDGGHORVGLYHUVRVSDUDGLJPDVHQMXHJR8QSDUDGLJPDVHLQVWLWX\H
FXDQGRXQDFRPXQLGDGGHLQGLYLGXRVDFXHUGDIRUPXODUSUREOHPDVDVtFRPR
RUJDQL]DUVXVVROXFLRQHVSULYLOHJLDQGRFLHUWDVKHUUDPLHQWDVRFLHUWDVIRUPDVGH
SHQVDPLHQWR$OHVSDFLRGHWUDEDMR©SDUDGLJPiWLFRªWDOFRPRHVGHÀQLGRSRU
HVWDFRPXQLGDGVHOHOODPDUi(70GHUHIHUHQFLD(QXQDLQVWLWXFLyQHVFRODUGDGD
ODUHVROXFLyQGHXQSUREOHPDVXSRQHTXHXQ(70LGyQHRVHSXHGHRUJDQL]DUSDUD
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
SHUPLWLUDXQDOXPQRFRPSURPHWHUVHHQODUHVROXFLyQGHOSUREOHPD(VWH(70
LGyQHRGHEHQHFHVDULDPHQWHFXPSOLUGRVFRQGLFLRQHVSRUXQDSDUWHSRVLELOLWDU
HOWUDEDMRHQHOSDUDGLJPDFRUUHVSRQGLHQWHDODSUREOHPiWLFDFRQVLGHUDGD
SRURWUDSDUWHHVWDU©ELHQFRQVWUXLGRªHQHOVHQWLGRHQTXHVXVGLIHUHQWHV
FRPSRQHQWHVHVWiQRUJDQL]DGRVFRQFULWHULRVGHYDOLGH](OGLVHxDGRUGHVHPSHxD
XQUROSDUHFLGRDOGHODUTXLWHFWRTXHGLVHxDXQHVSDFLRGHWUDEDMRSDUDXVXDULRV
SRWHQFLDOHV(QFODVHHOGLVHxRGHHVWHHVSDFLRYDDGHSHQGHUGHO(70SHUVRQDO
GHOSURIHVRU&XDQGRHOSUREOHPDVHSURSRQHDXQDOXPQRHOWUDWDPLHQWR
PDWHPiWLFRTXHpVWHOHGDORFRQGXFHDO(70SHUVRQDOGHHVWHDOXPQR'HELGRD
HVWRHO(70LGyQHR QRHVÀMR\VHGHEHPRGLÀFDUFRQWLQXDPHQWHSDUDDMXVWDUVH
DODVUHVWULFFLRQHVORFDOHV
'HHVWDPDQHUDHOWUDEDMRPDWHPiWLFRHQXQPDUFRHVFRODUVHSXHGH
GHVFULELUJUDFLDVDWUHVQLYHOHVGH(70ODPDWHPiWLFDFRQVLGHUDGDSRUOD
LQVWLWXFLyQTXHVHGHVFULEHHQHO(70GHUHIHUHQFLDGHVDUUROODGRSRUHOSURIHVRU
KDVWDDOFDQ]DUXQ(70LGyQHRTXHSHUPLWDXQHVWDEOHFLPLHQWRHIHFWLYRHQFODVH
GRQGHFDGDDOXPQRWUDEDMDHQVX(70SHUVRQDO
/DHOHFFLyQ\ODRUJDQL]DFLyQGHODVWDUHDVSURSXHVWDVDORVDOXPQRVSRUORV
SURIHVRUHVVRQHVHQFLDOHVHQODFRQVWLWXFLyQGHO(70LGyQHR2IUHFHODSRVLELOLGDG
GHUHVROYHUGHPDQHUDDGHFXDGDORTXHVHOHVSURSRQHHVGHFLUFRQIRUPHDODV
H[SHFWDWLYDVLQVWLWXFLRQDOHVGHVFULWDVGHPDQHUDPiVRPHQRVH[SOtFLWDHQHO(70
GHUHIHUHQFLD(VWDVHOHFFLRQHV\ODJHVWLyQGHODVDFWLYLGDGHVYDQDGHSHQGHU
HQJUDQSDUWHGHO(70SHUVRQDOGHOSURIHVRU/DREVHUYDFLyQGHODDFWLYLGDG
GHORVDOXPQRVSHUPLWLUiLGHQWLÀFDUVXV(70SHUVRQDOHVLGHQWLÀFDQGRSRVLEOHV
VXEFRQMXQWRVGHSUiFWLFDVHVWDEOHV
/DVJpQHVLVGHORV(70
(O GHVDUUROOR GH XQ LQGLYLGXR GH VX WUDEDMR PDWHPiWLFR VH OOHYD D FDER
JUDGXDOPHQWH\SDVDSRUHOHVWDEOHFLPLHQWRSURJUHVLYRGHVX(70SHUVRQDO
(VWD JpQHVLV JOREDO GHO (70 VXSRQH XQ FRQMXQWR GH JpQHVLV TXH VRQ
LQWHUGHSHQGLHQWHV\TXHLQYROXFUDQDWRGRVORVFRPSRQHQWHVHSLVWHPROyJLFRV\
DORVSURFHVRVFRJQLWLYRV/DDFWLYDFLyQ\HOFRQWUROGHHVWDVJpQHVLVVHSXHGHQ
LQLFLDUSRUORVSURIHVRUHVHQHOQLYHOGHO(70LGyQHR(VLPSRUWDQWHVDEHU
HQTXpPHGLGDpVWDVVHDGHFXDQHQVXRULJHQDODVH[SHFWDWLYDVGHÀQLGDVHQHO
(70GHUHIHUHQFLD.X]QLDN 5DXVFKHU.X]QLDN
&RPRORYLPRVORVQLYHOHVHSLVWHPROyJLFR\FRJQLWLYRHVWUXFWXUDQORV(70\
D\XGDQDFRPSUHQGHUODFLUFXODFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVHQHOVHQRGHOWUDEDMR
PDWHPiWLFR¢&yPRDUWLFXODUGHPDQHUDRSHUDWRULDORVQLYHOHVHSLVWHPROyJLFRV
\FRJQLWLYRVFRQHOILQGHKDFHUSRVLEOHHOWUDEDMRPDWHPiWLFRHVSHUDGR"
1RVSDUHFHDGHFXDGRDSR\DUVHHQWUHVJpQHVLVIXQGDPHQWDOHVTXHGHULYDQGHO
PDUFRWHyULFRGHVDUUROODGRSUHYLDPHQWH
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFLRVGHWUDEDMRPDWHPiWLFR3XQWRVGHYLVWD\SHUVSHFWLYDV
XQDJpQHVLVLQVWUXPHQWDOTXHKDFHIXQFLRQDOORVDUWHIDFWRVHQHO
SURFHVRFRQVWUXFWLYRTXHFRQWULEX\HDOWUDEDMRPDWHPiWLFR
XQDJpQHVLVVHPLyWLFDEDVDGDSDUWLFXODUPHQWHHQORVUHJLVWURVGH
UHSUHVHQWDFLyQVHPLyWLFDTXHSURSRUFLRQDXQVHQWLGRDORVREMHWRV
GHO(70\OHVFRQÀHUHVXHVWDWXVGHREMHWRVPDWHPiWLFRVRSHUDWRULRV
HVWDJpQHVLVVHPLyWLFDDVHJXUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODUHODFLyQHQWUH
VLQWD[LVVHPiQWLFDIXQFLyQ\HVWUXFWXUDGHORVVLJQRVYHKLFXODGRV
XQDJpQHVLVGLVFXUVLYDGHODSUXHEDTXHXWLOL]DODVSURSLHGDGHVHQ
HOUHIHUHQFLDOWHyULFRSDUDSRQHUODVDOVHUYLFLRGHOUD]RQDPLHQWR
PDWHPiWLFR\GHXQDYDOLGDFLyQQRH[FOXVLYDPHQWHLFyQLFDJUiILFD
RLQVWUXPHQWDGD
$ÀQGHGHÀQLUHOWUDEDMRJHRPpWULFRHQHOPDUFRGHORV(7*&RXWDW\
5LFKDUGGHVFULEHQODVLQWHUDFFLRQHVHVSHFtÀFDVGHOHQIRTXHJHRPpWULFR
YHU)LJFDUDFWHUL]DQGRORVWUHVSODQRVYHUWLFDOHVTXHDSDUHFHQHQHOGLDJUDPD
GHORV(7*(QQXHVWURDIiQSRUFRQVWUXLUXQDWHRUtDGHORV(70TXHJHQHUDOLFHQ
ORVVDEHUHVDGTXLULGRVHQODLQYHVWLJDFLyQVREUHORV(7*ORVSODQRVYHUWLFDOHV
LQWURGXFLGRVSRGUiQFRQHFWDUVHFRQODVGLIHUHQWHVIDVHVGHOWUDEDMRPDWHPiWLFR
LPSOHPHQWDGRHQODHMHFXFLyQGHXQDWDUHDGHVFXEULPLHQWR\H[SORUDFLyQ
MXVWLÀFDFLyQ\UD]RQDPLHQWRSUHVHQWDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ'HKHFKRODHMHFXFLyQ
HIHFWLYDGHHVWDVIDVHVGHÀQLUiXQFLHUWRQ~PHURGHFRPSHWHQFLDVPDWHPiWLFDV
FRJQLWLYDVIXQGDPHQWDGDVVREUHODEDVHGHODFRRUGLQDFLyQGHODVJpQHVLV\
VXVUHODFLRQHVFRQHOSODQRHSLVWHPROyJLFR)LJ
9LVXDOL]DFLyQ
3UXHED
&RQVWUXFFLyQ
3ODQRFRJQLWLYR
*pQHVLVVHPLyWLFD
&RPX FDFLyQ
&RPXQLFDFLyQ
VH
GLV
VHPGLV
*pQHVLVGLVFXUVLYD
*pQHVLVLQVWUXPHQWDO
5HSUHVHQWDPHQ
5HIHUHQFLDO
$UWHIDFWRV
3ODQRHSLVWHPROyJLFR
)LJXUD/RVSODQRVYHUWLFDOHVHQHO(70
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
8QSULPHUWLSRGHLQWHUDFFLRQHVSULYLOHJLDODLGHQWLÀFDFLyQ\ODH[SORUDFLyQ
GHORVREMHWRVDSR\iQGRVHHQODVJpQHVLVVHPLyWLFDHLQVWUXPHQWDOSDUDGHVDUUROODU
XQDFRPSHWHQFLDOLJDGDDOGHVFXEULPLHQWRGHODVROXFLyQGHSUREOHPDVPDWHPiWLFRV
8QVHJXQGRWLSRGHLQWHUDFFLRQHVGHVDUUROODHOUD]RQDPLHQWRPDWHPiWLFRIXQGDGR
HQODMXVWLILFDFLyQGHGHVFXEULPLHQWRVTXHDUWLFXODODVJpQHVLVLQVWUXPHQWDO\
GLVFXUVLYD)LQDOPHQWHXQ~OWLPRWLSRHVWiRULHQWDGRKDFLDODFRPXQLFDFLyQ
PDWHPiWLFDGHORVUHVXOWDGRV\VHDSR\DHVHQFLDOPHQWHHQODVJpQHVLVVHPLyWLFD\
GLVFXUVLYD/DGHÀQLFLyQH[DFWDGHHVWRVSODQRVGHLQWHUDFFLRQHV\ODGHVFULSFLyQGH
VXVLQWHUUHODFLRQHVGHSHQGHGHOiPELWRPDWHPiWLFRHVSHFtÀFRTXHVHKD\DHVWXGLDGR
7HPiWLFDVGHHVWHQ~PHURHVSHFLDO
(OWUDEDMRPDWHPiWLFRFRQIHGHUDHQHVWHQ~PHURHOFRQMXQWRGHFRQWULEXFLRQHV
\FRQVWLWX\HHOFHQWURFLHQWtÀFRDOUHGHGRUGHOFXDOVHKDFRKHVLRQDGRODFRPXQLGDG
FLHQWtILFDTXHKDSDUWLFLSDGRHQORVGLIHUHQWHVVLPSRVLRV6LQUHVWULQJLUVHDOD
HODERUDFLyQGHXQ(VSDFLRGH7UDEDMR0DWHPiWLFRHQVXVHQWLGRWpFQLFRHOREMHWLYRGH
ODVFRQIHUHQFLDVHOHJLGDVHQHVWDPRQRJUDItDVHLQWHUURJDQDPSOLDPHQWHDFHUFD
GHODVGLPHQVLRQHVVHPLyWLFDVFRJQLWLYDVHLQVWUXPHQWDOHVGHOWUDEDMRPDWHPiWLFR
QRH[FOX\HQGRDSULRUL QLQJ~QHQIRTXHHSLVWHPROyJLFRRGLGiFWLFR(VWDH[WHQVLyQ
GHODSUREOHPiWLFDDOWUDEDMRPDWHPiWLFRHQXQVHQWLGRDPSOLRVHSURSXVRDORV
SDUWLFLSDQWHVGHVGHORVFXDWURWHPDVGHUHÁH[LyQHVSHFLÀFDGRVHQHVWHQ~PHUR
7HPD ±(OWUDEDMRPDWHPiWLFR\ORV(70
(OREMHWLYRGHHVWHWHPDHVSRUXQDSDUWHSURIXQGL]DUHQHOPRGHORWHyULFR
GHILQLGRSRUORV(VSDFLRVGH7UDEDMR0DWHPiWLFR\SRURWUDSDUWHH[SORUDUODV
XWLOL]DFLRQHVTXHFRPRKHUUDPLHQWDGHDQiOLVLVWLHQHHQHVWXGLRVHVSHFtILFRV
8WLOL]DUHVWHPRGHORHQRWURViPELWRVGLVWLQWRVDOGHODJHRPHWUtDFRQOOHYDXQHVWXGLR
SDUWLFXODU\HVSHFtÀFRGHORViPELWRVHQFXHVWLyQSDUDVHUDSOLFDGRVHQiOJHEUD
DQiOLVLVDULWPpWLFDHQWUHRWURV3DUDDUPRQL]DUODVQRWDFLRQHVHVWRVHVSDFLRVGH
WUDEDMRHVSHFtÀFRVDVRFLDGRVDGRPLQLRVHVSHFtÀFRV'VHGHQRWDUDQ(70
'
' HV
GHFLU(70 jOJHEUD(70 DQjOLVLV (70 DULWPpWLFD HWFpWHUD(O(VSDFLRGH7UDEDMR0DWHPiWLFR
VHSXHGHHQWHQGHUFRPRXQDUHGTXHSRQJDHQUHODFLyQODVGLYHUVDVILEUDVTXH
FRQVWLWX\HQORV(70 j/DFXHVWLyQHVVDEHUHQWRQFHVFyPRVHRUJDQL]DQODUHG
GHÀEUDVHQWUHHVSDFLRVRODVXSHUSRVLFLyQGHORVSODQRV(VWDVLQWHUDFFLRQHVHQWUH
ORVGRPLQLRVHVSHFtÀFRVVRQHVHQFLDOHVSDUDFRPSUHQGHUHOIXQFLRQDPLHQWRJOREDO
GHOWUDEDMRPDWHPiWLFR\pVWDVREOLJDUiQDGHPiVDFRQVLGHUDUORVSURFHVRVGH
PRGHOL]DFLyQHQHOPDUFRGHORV(70PiVDOOiGHODVSXUDVFXHVWLRQHVVHPLyWLFDV
7HPD ±$PELHQWHVWHFQROyJLFRV\WUDEDMRPDWHPiWLFR
(VWHWHPDVHFHQWUDHVSHFtÀFDPHQWHHQODXWLOL]DFLyQGHDPELHQWHVWHFQROyJLFRV
\HQTXpPHGLGDDIHFWDQHOWUDEDMRPDWHPiWLFR'HKHFKRODDSDULFLyQUHFLHQWH
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFLRVGHWUDEDMRPDWHPiWLFR3XQWRVGHYLVWD\SHUVSHFWLYDV
GHQXPHURVRVLQVWUXPHQWRVKDFRQWULEXLGRDGDUXQQXHYRUHOLHYHDORVDVSHFWRV
FRQVWUXFWLYRV\DORVDUWHIDFWRVTXHVRVWLHQHQODHMHFXFLyQGHOWUDEDMRPDWHPiWLFR
WDQWRHQHOQLYHOHVSHUDGRGHORVDOXPQRVFRPRHQHOQLYHOGHODLQYHVWLJDFLyQ
DFWXDO3RGUHPRVFRQVLGHUDUXQGREOHFXHVWLRQDPLHQWRUHODWLYRDVXLPSDFWR
(QSULPHUOXJDU¢TXpSRWHQFLDOLGDGHVRIUHFHQHVWRVDPELHQWHVSDUD
WUDQVIRUPDUHOWUDEDMRPDWHPiWLFRGHODOXPQR"&RPRFRQVHFXHQFLDGH
OD LQFOXVLyQ GH GLYHUVDV JpQHVLV HV FRQYHQLHQWH LU PiV DOOi GHO
HQIRTXHLQVWUXPHQWDOSDUDUHVSRQGHUDHVWDSUHJXQWD
/DVHJXQGDFXHVWLyQFRQVLVWHHQHVWXGLDUHQTXpPHGLGDODXWLOL]DFLyQ
GHHQWRUQRVWHFQROyJLFRVLQÁX\HHQODFRQVWUXFFLyQHSLVWHPROyJLFDGHO
DOXPQRTXHJXtDVXWUDEDMRPDWHPiWLFR(OORSXHGHFRQFHUQLUDWtWXOR
LQGLFDWLYRWDQWRDODQDWXUDOH]DGHORVREMHWRVPDWHPiWLFRVTXHpO
FRQVWUX\HFRPRDODVSUXHEDVPDWHPiWLFDVDFHSWDEOHVDVtFRPRVX
SDSHOFRPRPHGLRGHLQYHVWLJDFLyQ
3DUDH[SUHVDUHVWHLQWHUURJDQWHHQHOPDUFRSDUWLFXODUGHODJHRPHWUtDHQ
DPELHQWHVWHFQROyJLFRV&RXWDW\5LFKDUGSURSXVLHURQFDUDFWHUL]DUORV
SODQRVYHUWLFDOHVGHO(7*LGyQHRDSR\iQGRVHHQODLGHDGHSURFHVRVYDOLGDFLyQ
PRGHOL]DFLyQ\GHVFXEULPLHQWR)LJ(QORTXHFRQFLHUQHDODHVWUXFWXUDFLyQGHO
(70SURSXHVWRDUULED)LJHVWRVSURFHVRVFRQVWLWX\HQODVPDQLIHVWDFLRQHVGH
ODVFRPSHWHQFLDVPDWHPiWLFDVGHOVXMHWRHQHOPRPHQWRGHVXWUDEDMRJHRPpWULFR
5HSUHVHQWDQWH
3UXHED
&RQILJXUDFLyQ
6XMHWRHSLVWpPLFR
*pQHVLVYLGHRILJXUDO
*pQHVLVGLVFXUVLYRJUiILFR
3URFHVR GH
3URFHVRGHPRGHOL]DF
*pQHVLVLQVWUXPHQWDO
(VSDFLRUHDO\ORFDO
5HIHUHQFLDO
+HUUDPLHQWD
0HGLRHSLVWHPROyJLFR
)LJXUD /RVSODQRVYHUWLFDOHVHQHO(7*LGyQHR
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
7HPD±(OWUDEDMRPDWHPiWLFR\ORVDVSHFWRVVRFLDOHVHLQVWLWXFLRQDOHV
'HPDQHUDLQWUtQVHFDODFXHVWLyQGHORVFRQWH[WRVHVFHQWUDOHQODFRQVWLWXFLyQGHO
WUDEDMRPDWHPiWLFR6HSXHGHWUDWDUFRPRXQHQIRTXHLQWHUQRSDUDFDUDFWHUL]DUGRV
IDFHWDVGHOWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQGHOPDWHPiWLFRFRQORVFRQWH[WRVGH
GHVFXEULPLHQWR\GHMXVWLÀFDFLyQ$ORVFRQWH[WRVSUHFHGHQWHVSRGHPRVDxDGLU
HOFRQWH[WRGHXVRGHODVPDWHPiWLFDVTXHFRQIUHFXHQFLDHVHOFRQWH[WR
SULQFLSDOSDUDORVDOXPQRV\ORVXVXDULRVKDELWXDOHVGHODVPDWHPiWLFDVTXLHQHV
VHLQWHUHVDQJHQHUDOPHQWHHQpVWDVGHELGRDODSRWHQFLDGHVXVDSOLFDFLRQHV'H
ODPLVPDPDQHUDHVSRVLEOHH[SDQGLUODPLUDGDVREUHHOWUDEDMRPDWHPiWLFR
REVHUYDQGRHOUROGHODVLQVWLWXFLRQHVSDUWLFXODUHVHQODVTXHHVWHWUDEDMRVH
LQVHUWDMXQWRDOIXQFLRQDPLHQWRGHODVLQWHUDFFLRQHVVRFLDOHV\GHOHQJXDMH(O
SDSHOGHODIRUPDFLyQLQLFLDORFRQWLQXDGDGHORVSURIHVRUHVGHPDWHPiWLFDV
DSDUHFH\DFRPRXQDSDODQFDLQVWLWXFLRQDOIXQGDPHQWDO
7HPD±9LVXDOL]DFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQHQHOWUDEDMRPDWHPiWLFR
'HELGRDODYDULHGDGGHORVJUiILFRVXWLOL]DGRVHQWRGRVORViPELWRVGHODV
PDWHPiWLFDVODFXHVWLyQGHODYLVXDOL]DFLyQ\GHVXUROHQHOWUDEDMRPDWHPiWLFRVH
SODQWHDLQHYLWDEOHPHQWH6LODYLVXDOL]DFLyQKDVLGRREMHWRGHQXPHURVRVWUDEDMRV
HQJHRPHWUtDVRQHVFDVDVODVLQYHVWLJDFLRQHVTXHDERUGDQODYLVXDOL]DFLyQHQ
iPELWRVPDWHPiWLFRVDXQTXHYDULDVSXEOLFDFLRQHVFRQWHPSRUiQHDVVXEUD\DQVX
LPSRUWDQFLD*X]PiQ$OVLQD 1HOVHQ(VWHWHPDVHLQWHUHVDSRU
ORVFRQFHSWRVGHIOH[LELOLGDGGHODJpQHVLVGHORVUHJLVWURVGHUHSUHVHQWDFLyQ
VHPLyWLFD\GHIRUPDPiVDPSOLDHOOXJDUGHHVWRVUHJLVWURVHQHOWUDEDMR
PDWHPiWLFRWUDGLFLRQDORLQVWUXPHQWDOLQIRUPiWLFR
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiÀFDV
$OVLQD&1HOVHQ5 0DWK0DGH9LVXDO&UHDWLQJ,PDJHVIRU8QGHUVWDQGLQJ
0DWKHPDWLFV(VWDGRV8QLGRV7KH0DWKHPDWLFDO$VVRFLDWLRQRI$PHULFD
&RXWDW 6 5LFKDUG35 /HVILJXUHVG\QDPLTXHVGDQV XQ HVSDFHGH WUDYDLO
PDWKpPDWLTXHSRXUO¶DSSUHQWLVVDJHGHVSURSULpWpVJpRPpWULTXHV $QQDOHVGHGLGDFWLTXHHW
GHVFLHQFHVFRJQLWLYHV &RXWDW6/DERUGH&5LFKDUG35/¶DSSUHQWLVVDJHLQVWUXPHQWpGHSURSULpWpVHQ
JpRPpWULHSURSpGHXWLTXHjO¶DFTXLVLWLRQG¶XQHFRPSpWHQFHGHGpPRQVWUDWLRQ (GXFDWLRQDO
6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFV
'XYDO5:K\WRWHDFKJHRPHWU\ ,&0,6WXG\RQ*HRPHWU\&DWDQLD
'XYDO5/HVFRQGLWLRQVFRJQLWLYHVGHO¶DSSUHQWLVVDJHGHODJpRPpWULH'pYHORSSHPHQW
GH OD 9LVXDOLVDWLRQ 'LIIpUHQFLDWLRQ GHV 5DLVRQQHPHQWV HW &RRUGLQDWLRQ GH OHXUV
)RQFWLRQQHPHQWV $QQDOHVGH'LGDFWLTXHHWGHVFLHQFHVFRJQLWLYHV 5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFLRVGHWUDEDMRPDWHPiWLFR3XQWRVGHYLVWD\SHUVSHFWLYDV
*X]PiQ0 (O5LQFyQGHOD3L]DUUD(QVD\RVGH9LVXDOL]DFLyQHQ$QiOLVLV0DWHPiWLFR
(OHPHQWRV%iVLFRVGHO$QiOLVLV0DGULG(VSDxD(GLFLRQHV3LUiPLGH
.X]QLDN$ 3DUDGLJPHV HW HVSDFHV GH WUDYDLO JpRPpWULTXHV eOpPHQWV G¶XQ FDGUH
WKpRULTXHSRXUO¶HQVHLJQHPHQWHWODIRUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWVHQJpRPpWULH &DQDGLDQ
-RXUQDORI6FLHQFHDQG0DWKHPDWLFV(GXFDWLRQ .X]QLDN$/¶HVSDFHGH7UDYDLO0DWKpPDWLTXHHWVHVJHQqVHV>(OHVSDFLRGHWUDEDMR
PDWHPiWLFR\VXJpQHVLV@ $QQDOHVGHGLGDFWLTXHHWGHVFLHQFHVFRJQLWLYHV .X]QLDN$8QGHUVWDQGLQJWKHQDWXUHRIWKHJHRPHWULFZRUNWKURXJKLWVGHYHORSPHQW
DQGLWVWUDQVIRUPDWLRQV ,Q 5H]DWHG7UDQVIRUPDWLRQ±$IXQGDPHQWDOLGHDRI0DWKHPDWLFV
(GXFDWLRQ SS6SULQJHU
.X]QLDN$5DXVFKHU-&+RZGRWHDFKHUV¶DSSURDFKHVWRJHRPHWULFZRUNUHODWHWR
JHRPHWU\VWXGHQWV¶OHDUQLQJGLIILFXOWLHV" (GXFDWLRQDO6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFV 5LFKDUG35/¶LQIpUHQFHILJXUDOH8QSDVGHUDLVRQQHPHQWGLVFXUVLYRJUDSKLTXH
(GXFDWLRQDOVWXGLHVLQ0DWKHPDWLFV
7KXUVWRQ: 3 2Q SURRI DQG SURJUHVV LQ PDWKHPDWLFV %XOOHWLQ RI$PHULFDQ
0DWKHPDWLFDO6RFLHW\ $XWRUHV
$ODLQ.X]QLDN
/DERUDWRLUHGH'LGDFWLTXH$QGUp5HYX]8QLYHUVLWp3DULV'LGHURW3DULV)UDQFH
DODLQNX]QLDN#XQLYSDULVGLGHURWIU
3KLOLSSH55LFKDUG
'pSDUWHPHQWGHGLGDFWLTXH8QLYHUVLWpGH0RQWUpDO0RQWUpDO&DQDGD
SKLOLSSHUULFKDUG#XPRQWUHDOFD
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
6SDFHVIRU0DWKHPDWLFDO:RUN9LHZSRLQWVDQGSHUVSHFWLYHV
6SDFHVIRU0DWKHPDWLFDO:RUN9LHZSRLQWVDQGSHUVSHFWLYHV
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
7KLVVSHFLDOLVVXHRI5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD (GXFDWLYD
5(/,0(LVGHGLFDWHGHQWLUHO\WRWKHDUWLFOHVSURSRVHGZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIWKHWKLUG
6\PSRVLXP0DWKHPDWLFDO:RUN6SDFH(70LQ)UHQFKZKLFKLVGHYRWHGWRWKHVWXG\
GHYHORSPHQWDQGSRVVLEOHDSSOLFDWLRQVRIWKH(70FRQFHSWLQWKHGLGDFWLFVRIPDWKHPDWLFV
7KHPDWKHPDWLFDOZRUNDQGLWVIXQFWLRQLQJZLWKLQWKHVFKRROVHWWLQJDUHWKHIRXQGDWLRQ
RIWKH(70DSSURDFKDQGLQWKLVLQWURGXFWLRQEHIRUHSUHVHQWLQJWKHWKHPDWLFRUJDQL]DWLRQRI
WKHFRQWULEXWLRQVZHZLOOVXPPDUL]HWKLVWKHRUHWLFDODSSURDFK,WVJRDOLVWRHQULFKLQDQRQ
QRUPDWLYHPDQQHUWKHGLGDFWLFVWXG\RIWKHPDWKHPDWLFDOZRUNRIWKHVWXGHQWVDQGWHDFKHUV
$GLGDFWLFSHUVSHFWLYHRQPDWKHPDWLFDOZRUN
7
KHWHDFKLQJRIPDWKHPDWLFVKDVEHHQVXEMHFWWRDSURIRXQGDQGZRUOGZLGH
UHH[DPLQDWLRQVLQFHWKHEHJLQQLQJRIWKHV%HIRUHWKLVSHULRG
WKHFLWL]HQVRIGHYHORSHGFRXQWULHVZHUHRIIHUHGWZRW\SHVRIWHDFKLQJE\
WKHVFKRROV\VWHPV7KHFKLOGUHQZLWKZRUNLQJFODVVEDFNJURXQGZHUHRIIHUHGD
EULHIDQGHVVHQWLDOO\XWLOLWDULDQWUDLQLQJLQHOHPHQWDU\PDWKHPDWLFV7KHFKLOGUHQ
RIWKHERXUJHRLVLHZKRVHGHVWLQ\ZDVWRWDNHWKHHFRQRP\DQGWKHJRYHUQLQJRI
WKHFRXQWU\LQWRWKHLURZQKDQGVZHUHJLYHQWKHRSSRUWXQLW\WRKDYHDFFHVVWR
DWHDFKLQJRIPDWKHPDWLFVWKDWZDVUHJDUGHGDV VFKRROLQJLQORJLFDOUHDVRQLQJ
,Q ERWK FDVHV WKH VWXGHQW ZDV SODFHG LQ WKH SRVLWLRQ RI D UHFLSLHQW RI
NQRZOHGJH GLVSHQVHG E\ WKH WHDFKHUV 6WDUWLQJ IURP WKH V YDULRXV
SKHQRPHQDKDYHFRQWULEXWHGWRDFKDQJHLQWKHYLHZVRQWKHUROHDQGWKHZD\
RIWHDFKLQJRIPDWKHPDWLFV:LWKRXWSUHWHQGLQJWREHH[KDXVWLYHRQHFDQ
PHQWLRQWKHUHIRUPRIPRGHUQPDWKHPDWLFVWKHGHYHORSPHQWRIWKHUHVHDUFK
RQWKHOHDUQLQJH[SHULHQFHRIFKLOGUHQRUDOVRWKHPDVVLILFDWLRQRIWKH
HGXFDWLRQLQDFRQWH[WRIHFRQRPLFDQGLGHRORJLFDOFRPSHWLWLRQ
)RUWKHSXUSRVHRIRXUGLVFXVVLRQZHZLOOUHWDLQWZRSURIRXQGFKDUDFWHULVWLFV
RIWKHFKDQJHVZKLFKKDYHEHFRPHDFFHQWXDWHGVLQFHRQWKHRQHKDQGEULQJLQJ
WROLJKWWKHGLYHUVLW\RIWKHZRUNRIWKHPDWKHPDWLFLDQYLHZHGDVWKHPDLQ
DFWRULQWKHDGYDQFHRIPDWKHPDWLFVDQGRQWKHRWKHUKDQGWKH
5HOLPH ,5HFHSFLyQ2FWXEUH$FHSWDFLyQ1RYLHPEUH
'2,UHOLPHE
OL
E
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
SHGDJRJLFDOLGHDRIVWLPXODWLQJWKHVWXGHQW·VDFWLYLW\LQRUGHUWRHQKDQFHWKH
VWXGHQW·VDELOLW\WRGHYHORSKLVRUKHUNQRZOHGJHLQDSUREOHPVROYLQJFRQWH[W
,QHDFKFDVHWKHPDWKHPDWLFDOZRUNLVLQWKHFRUHRIWKHHYROXWLRQZKLFKOHDGV
ORJLFDOO\WRSODFLQJWKLVFRQFHSWFHQWUHVWDJHLQWKHGLGDFWLFVRIPDWKHPDWLFV
7KHZRUNZHDUHUHIHUULQJWRLVDUDWLRQDODFWLYLW\WKDWLVRULHQWHGWRZDUGV
D VSHFLILF JRDO DQG LV DEOH WR UHO\ RU QRW RQ WKH XVH RI D FHUWDLQ QXPEHU
RIVSHFLILFLQVWUXPHQWVDQGDUWHIDFWV,QPDWKHPDWLFVWKHSXUSRVHRIWKLV
DFWLYLW\PXVWEHFHQWUHGRQWKHREMHFWVVWXGLHGE\WKHPDWKHPDWLFLDQV´WKHVH
KXPDQ EHLQJV ZRUNLQJ WR DGYDQFH WKH KXPDQ XQGHUVWDQGLQJ RI PDWKHPDWLFVµ
7KXUVWRQS7KHUHIRUHZHFRQVLGHUWKDWWKHGLGDFWLFUHVHDUFKVKRXOG
EHFRQFHQWUDWHGRQWKLVGRXEOHSRLQWRIYLHZ²WKHOHDUQLQJH[SHULHQFHRIWKH
VWXGHQWVDQGWKHRUJDQL]DWLRQRIWKLVOHDUQLQJH[SHULHQFHE\WKHWHDFKHUZLWKLQ
WKH FRQWH[W RI D VFKRROLQJ WKDW IDYRXUV WKH GHYHORSPHQW RI WKH PDWKHPDWLFDO
ZRUNRIWKHVWXGHQW
7KH6SDFHIRU0DWKHPDWLFDO:RUNFRQFHSW
7KHJHQHUDO6SDFHIRU0DWKHPDWLFDO:RUNFRQFHSW(70H[SDQGVWKHZRUNVSDFH
FRQFHSWLQJHRPHWU\LQWURGXFHGE\.X]QLDNDQG+RXGHPHQW.X]QLDNLQ
WKHVWXG\RIWKHGLGDFWLFVLQWKLVDUHD,WZDVGHYHORSHGLQRUGHUWRKHOSIRU
EHWWHUXQGHUVWDQGWKHGLGDFWLFDOFKDOOHQJHVDURXQGWKHPDWKHPDWLFDOZRUNLQD
VFKRROHQYLURQPHQW7KHVSDFHFRQFHLYHGLQWKLVZD\GHVLJQVDZHOOWKRXJKWDQG
RUJDQL]HGHQYLURQPHQWLQRUGHUWRSHUPLWWKHZRUNRIWKHLQGLYLGXDOVROYLQJ
PDWKHPDWLFDOSUREOHPV,QWKHFDVHRIVFKRROPDWKHPDWLFVWKHVHLQGLYLGXDOV
JHQHUDOO\DUHQRWH[SHUWVEXWSXSLOVRUVWXGHQWVHLWKHUH[SHULHQFHGRUEHJLQQHUV
)URPWKHVSHFLÀFVWXG\RIJHRPHWU\ZHUHWDLQWKHSULQFLSOHIRUDUWLFXODWLRQ
RIWZROHYHOVLQWKH(70.X]QLDNWKHÀUVWRQHRIHSLVWHPRORJLFDOQDWXUH
LQDFORVHUHODWLRQZLWKWKHPDWKHPDWLFDOFRQWHQWRIWKHVWXGLHGDUHDDQG
WKHRWKHURIFRJQLWLYHQDWXUHUHODWHGWRWKHWKLQNLQJRIWKHSHUVRQVROYLQJ
PDWKHPDWLFDOWDVNV
7KHUHIRUHWKHPDWKHPDWLFDOZRUNLVGHULYHGIURPDSURFHVVZKLFKSHUPLWV
WRLPSDUWRQWKHRQHKDQGSURJUHVVLYHO\JLYHVDPHDQLQJWRHDFKRIWKH
HSLVWHPRORJLFDO DQG FRJQLWLYH OHYHOV DQG RQ WKH RWKHU KDQG IRUPXODWHV
WKHVHWZROHYHOVWKDQNVWRGLIIHUHQWJHQHVHV,QWKHFDVHRIJHRPHWU\WKH
HQWLUHSURFHVVFRXOGEHGHVFULEHGDVSURFHHGLQJIURPWKHHOHPHQWVRIWKHIROORZLQJ
GLDJUDP)LJEXWLWZRXOGQHHGFHUWDLQPRGLILFDWLRQVLQRUGHUWRDGDSWLW
WRWKHJHQHUDOIUDPHZRUNRIWKH(70
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
6SDFHVIRU0DWKHPDWLFDO:RUN9LHZSRLQWVDQGSHUVSHFWLYHV
3URRI
9LVXDOL]DWLRQ
&RQVWUXFWLRQ
&RJQLWLYHSODQH
)LJXUDOJHQHVLV
'LVFXUVLYHJHQHVLV
,QVWUXPHQWDOJHQHVLV
5HDODQGORFDOVSDFH
5HIHUHQWLDO
$UWHIDFWV
(SLVWHPRORJLFDOSODQH
)LJXUH7KH6SDFHIRU*HRPHWULF:RUNVSDFHDQGLWVJHQHVHV
7KHHSLVWHPRORJLFDOOHYHODQGLWVFRPSRQHQWV
$VUHJDUGVWKHJHRPHWU\WKUHHFRPSRQHQWVLQLQWHUDFWLRQDUHFKDUDFWHULVWLFIRU
WKHJHRPHWULFDFWLYLW\LQLWVSXUHO\PDWKHPDWLFDOGLPHQVLRQ
DUHDODQGORFDOVSDFHDVVXSSRUWPDWHULDOZLWKRQHVHWRIFRQFUHWHDQG
WDQJLEOHVREMHFWV
DVHWRIDUWHIDFWVVXFKDVGUDZLQJLQVWUXPHQWVRUVRIWZDUH
DWKHRUHWLFDOUHIHUHQFHV\VWHPEDVHGRQGHÀQLWLRQVDQGSURSHUWLHV
7KHVHFRPSRQHQWVDUHQRWMX[WDSRVHGWKH\PXVWEHRUJDQL]HGDFFRUGLQJ
WRDSUHGHWHUPLQHGJRDOZKLFKZLOOGHSHQGRQWKHPDWKHPDWLFDOGRPDLQLQLWV
HSLVWHPRORJLFDOGLPHQVLRQ:KLOHWKHHPSKDVLVLVRQWKHSURFHVVRIWKHOHDUQLQJ
RIWKHVWXGHQWLQDGLGDFWLFVLWXDWLRQWKLVHSLVWHPRORJLFDOSODQFDQEHFRQVLGHUHG
DOVRDVDQHSLVWHPRORJLFDOHQYLURQPHQW &RXWDW5LFKDUG
,IWKHDUWHIDFWVDQGWKHWKHRUHWLFDOUHIHUHQWLDOUHPDLQWZREDVLFFRPSRQHQWV
RIDQ\HSLVWHPRORJLFDOSODQDVVRFLDWHGZLWKDVSHFLÀFPDWKHPDWLFDOGRPDLQ
WKHFRPSRQHQWOLQNHGWRWKHVSDFHDQGWRWKHJHRPHWULFDOFRQÀJXUDWLRQVPXVW
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
EHPRGLÀHGLQRUGHUWREHH[SDQGHGWRRWKHUPDWKHPDWLFDOGRPDLQV,QDFFRUGDQFH
ZLWKRQHFRQFHSWRIWKHPDWKHPDWLFVEDVHGRQVHPLRWLFUHSUHVHQWDWLRQVZKLFK
JRHVEH\RQGWKHVLQJOHFRQVLGHUDWLRQRIV\VWHPVRIUHSUHVHQWDWLRQLWVHHPV
SHUWLQHQWWRXVHWKHWHUPVLJQRUUHSUHVHQWDPHQ LQWKHVHQVHRI3HLUFH7KHUHIRUH
WKHVLJQRUWKHUHSUHVHQWDPHQLV´VRPHWKLQJµZKLFKUHSUHVHQWVVRPHWKLQJ
HOVHWKDWFDQEHLWVREMHFWRUPD\EHDOVRLWVHOIDVVXFK)ROORZLQJWKHUHVSHFWLYH
PDWKHPDWLFDOGRPDLQWKHVLJQVFDQEHJHRPHWULFDOLPDJHVDOJHEUDLFV\PEROV
RUJUDSKLFVDQGHYHQWRNHQVWKH\FDQDOVREHPRGHOVRUSKRWRVLQWKHFDVHRI
SUREOHPVWKDWLQYROYHPRGHOOLQJ8QOLNHWKHVLJQVZLWKG\DGLFVWUXFWXUHZKLFK
UHWDLQRQO\WKHUHODWLRQRIUHIHUHQFHEHWZHHQWKHVLJQLÀHUDQGWKHUHSUHVHQWHG
REMHFWWKHLGHDRIDVLJQZKLFKLVDOVRLWVRZQUHSUHVHQWDWLRQLQYLWHVWRUHYLVLWLQJ
WKHVHPLRWLFSURFHVVZKHQWKHPDWKHPDWLFDOZRUNLVDWVWDNH7KLVLVSDUWLFXODUO\
YLVLEOHZKHQDJHRPHWULFDOLPDJHZKLFKLVDIRUPLQLWVHOILVDWWKHVDPHWLPH
UHSUHVHQWDPHQDQGPRGHORIUHSUHVHQWDWLRQ&RXWDW/DERUGH 5LFKDUG
7KHFRJQLWLYHSURFHVVOHYHO
7KHPDWKHPDWLFVWKDWLVWDXJKWLVQRWDGLVHPERGLHGVHWRISURSHUWLHVDQG
REMHFWVUHGXFHGWRVLJQLÀHUVWKDWFDQEHPDQLSXODWHGE\IRUPDOV\VWHPV²LWLV
ÀUVWRIDOODQGPDLQO\DKXPDQDFWLYLW\7KHUHIRUHLWLVHVVHQWLDOWRXQGHUVWDQG
KRZFRPPXQLWLHVRILQGLYLGXDOVEXWDOVRVSHFLÀFLQGLYLGXDOVXVHDQGLQWHUQDOL]H
WKHPDWKHPDWLFDONQRZOHGJHLQWKHLUSUDFWLFHRIWKHGLVFLSOLQH,WLVDOVR
HVVHQWLDOWRXQGHUVWDQGKRZWKH\ZLOOLPSDUWDPHDQLQJWRDOOWKHVHWDQJLEOH
VLJQVDQGREMHFWV7KLVLPSOLHVDVHFRQGOHYHORIWKH(70FHQWUHGRQWKHVXEMHFW
ZKLFKLVYLHZHGDVDFRJQLWLYHVXEMHFW7KLVLQWURGXFWLRQWRWKHFRJQLWLYHÀHOG
PXVWEHPDGHLQFORVHUHODWLRQWRWKHFRPSRQHQWVRIWKHHSLVWHPRORJLFDOOHYHO
DQGLQRUGHUWRUHPDLQZLWKLQWKHGLGDFWLFDOIUDPHZRUNLWLVSRVVLEOHWRDGDSW
WKHVHPLRWLFDSSURDFKRI'XYDO)RUWKHJHRPHWULFDODFWLYLW\WKHVH
SURFHVVHVDUHDVIROORZV
DSURFHVVRIYLVXDOL]DWLRQUHODWHGWRWKHUHSUHVHQWDWLRQRIWKHVSDFH
DQGWKHVXSSRUWPDWHULDO
DSURFHVVRIFRQVWUXFWLRQDQGIXQFWLRQRIWKHXVHGLQVWUXPHQWVUXOHUV
FRPSDVVHWFDQGWKHUHVSHFWLYHJHRPHWULFDOFRQÀJXUDWLRQV
DGLVFXUVLYHSURFHVVSURGXFLQJDUJXPHQWVDQGSURYHV
7KHSURFHVVRIYLVXDOL]DWLRQQHHGVWREHVSHFLILHGSUHFLVHO\LQRUGHUWRILQG
LWVSODFHLQDQH[WHQVLRQWRWKH(70,WPXVWEHDVVRFLDWHGZLWKWKHGLDJUDPV
DQGRSHUDWLRQVRIWKHXVHRIWKHVLJQVDERXWZKLFKQRWKLQJSURYHVDSULRUL
WKDWWKH\DOOSLFNXSWKHHQWLUHYLVXDOL]DWLRQDVVXFKHYHQZLWKLQLWVH[WHQGHG
FRQFHSWXDOL]DWLRQ)LJ
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
6SDFHVIRU0DWKHPDWLFDO:RUN9LHZSRLQWVDQGSHUVSHFWLYHV
9LVXDOL]DWLRQ
3URRI
&RQVWUXFWLRQ
&RJQLWLYHSODQH
6HPLRWLFJHQHVLV
'LVFXUVLYHJHQHVLV
,QVWUXPHQWDOJHQHVLV
5HIHUHQWLDO
5HSUHVHQWDPHQ
(SLVWHPRORJLFDOSODQH
$UWHIDFWV
)LJXUH7KH6SDFHIRU0DWKHPDWLFDO:RUNDQGLWVJHQHVHV
7KLVSURFHVVRI´H[WHQGHGµYLVXDOL]DWLRQKDVWREHZHOOGLVWLQJXLVKHGIURP
WKHVLPSOHYLVLRQRUSHUFHSWLRQRIWKHREMHFWVLWFDQEHHQYLVDJHGDVDSURFHVVRI
VWUXFWXULQJWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGE\WKHGLDJUDPVDQGWKHVLJQV,WQRXULVKHV
WKHLQWXLWLRQRIWKHSURSHUWLHVDQGVRPHWLPHVFRQWULEXWHVWRHVWDEOLVKLQJ
FRJQLWLYHO\WKHYDOLGLW\RIWKHVHSURSHUWLHV8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVLWFDQ
EHOLNHQHGWRDUHDVRQLQJRIDGLVFXUVLYHJUDSKLFDOW\SH5LFKDUG
DQGFDQEHH[SUHVVHGLQWKHLQWHULRURIWKHUHJLVWHUVRIDGHWHUPLQHGVHPLRWLF
UHSUHVHQWDWLRQ
7KHUHIHUHQFHDGHTXDWHDQGSHUVRQDO(70
:LWKLQ WKH WKHRUHWLFDO IUDPHZRUN RI (70 MXVW DV ZLWKLQ WKDW RI 6SDFH IRU
*HRPHWULFDO :RUN (7* WKH SDUDGLJP FRQFHSW RULHQWV DQG VWUXFWXUHV
WKHRUJDQL]DWLRQRIWKHFRPSRQHQWVZKLFKGXHWRWKHLUGLIIHUHQWIXQFWLRQV
SDUWLFLSDWHLQWKHVSHFLILFVRIWKHGLIIHUHQWSDUDGLJPVDWSOD\$SDUDGLJP
LVLQVWLWXWHGZKHQDJLYHQFRPPXQLW\RILQGLYLGXDOVDJUHHWRIRUPXODWHSUREOHPV
DQGRUJDQL]HWKHLUVROXWLRQVE\SULRULWL]LQJFHUWDLQWRROVRUFHUWDLQIRUPVRI
WKLQNLQJ7KH´SDUDGLJPDWLFµZRUNVSDFHVXFKDVLWLVGHÀQHGE\WKLVFRPPXQLW\
ZLOOEHFDOOHGDUHIHUHQFH(70,QDJLYHQHGXFDWLRQDOLQVWLWXWLRQWKHVROYLQJ
RIDSUREOHPDVVXPHVWKDWDQ DGHTXDWH(70 FRXOGEHRUJDQL]HGLQRUGHUWR
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
SHUPLWDVWXGHQWWRSDUWLFLSDWHLQWKHVROYLQJRIWKHSUREOHP7KLVDGHTXDWH(70
PXVWQHFHVVDULO\IXOÀOWZRFRQGLWLRQVRQWKHRQHKDQGWRSHUPLWZRUNLQWKH
SDUDGLJPWKDWFRUUHVSRQGVWRWKHSUREOHPVLQTXHVWLRQRQWKHRWKHUKDQGWR
EH´ZHOOGHVLJQHGµLQWKHVHQVHWKDWLWVGLIIHUHQWFRPSRQHQWVDUHRUJDQL]HGLQD
YDOLGPDQQHU,WVGHVLJQHUSOD\VDUROHKHUHWKDWLVVLPLODUWRWKDWRIWKHDUFKLWHFW
ZKRGHVLJQVDZRUNVSDFHIRUWKHSRWHQWLDOXVHUV,QWKHFODVVURRPWKHGHVLJQRI
WKLVVSDFHZLOOGHSHQGRQWKH SHUVRQDO(70RIWKHWHDFKHU:KHQWKHSUREOHPLV
DVVLJQHGWRDVWXGHQWLWVPDWKHPDWLFDOWUHDWPHQWE\WKHVWXGHQWZLOOWDNHSODFH
ZLWKLQWKH SHUVRQDO(70RIWKLVVWXGHQW%DVHGRQWKLVIDFWWKH DGHTXDWH(70
LVQRWÀ[HGDQGKDVWREHFRQWLQXRXVO\PRGLÀHGLQRUGHUWRDGMXVWLWVHOIWRWKH
ORFDOFRQVWUDLQWV
7KHUHIRUHWKHPDWKHPDWLFDOZRUNZLWKLQVFKRROVHWWLQJVFDQEHGHVFULEHGDW
WKUHH (70OHYHOV WKH PDWKHPDWLFV DV VHHQ E\ WKH LQVWLWXWLRQ LV GHVFULEHG
LQWKHUHIHUHQFH(70LWPXVWEHFRQYHUWHGE\WKHWHDFKHULQWRDGHTXDWH(70
WRSHUPLWLWVHIIHFWLYHLPSOHPHQWDWLRQLQFODVVZKHUHHYHU\RQHZLOOZRUN
LQKLVKHUSHUVRQDO(70WKHFKRLFHDQGRUJDQL]DWLRQRIWKHWDVNVJLYHQE\
WKHWHDFKHUWRWKHVWXGHQWVDUHHVVHQWLDOLQWKHFRQVWLWXWLRQRIWKHDGHTXDWH
(70VRWKDWWKHWHDFKHUJLYHVDQRSSRUWXQLW\WRWKHVWXGHQWVWRVROYHLQDQ
DGHTXDWHPDQQHUWKHTXHVWLRQVRIIHUHGLHLQDZD\WKDWLVLQFRQIRUPLW\ZLWK
WKHLQVWLWXWLRQDOH[SHFWDWLRQVWKDWDUHGHVFULEHGPRUHRUOHVVH[SOLFLWO\LQWKH
UHIHUHQFH(707KHVHFKRLFHVDQGWKHPDQDJHPHQWRIWKHDFWLYLWLHVZLOOGHSHQG
WRDODUJHH[WHQWRQWKHSHUVRQDO(70RIWKHWHDFKHU7KHREVHUYDWLRQRIWKH
DFWLYLW\RIWKHVWXGHQWVZLOOSHUPLWWKHPWRLGHQWLI\WKHLUSHUVRQDO(70VE\
LGHQWLI\LQJHYHQWXDOVXEDVVHPEOLHVRIVWDEOHSUDFWLFHVLQWKHP
7KHJHQHVHVRIWKHZRUNLQWKH(70
7KHGHYHORSPHQWE\DQLQGLYLGXDORIKLVRUKHUPDWKHPDWLFDOZRUNWDNHVSODFH
JUDGXDOO\DQGSDVVHVWKURXJKDJUDGXDODSSURDFKWRWKHLPSOHPHQWDWLRQRIKLV
RUKHUSHUVRQDO(707KLVJOREDOJHQHVLVRIWKH(70VXSSRVHVWKHXVHRIDVHWRI
JHQHVHVZKLFKDUHLQWHUGHSHQGHQWDQGFRQFHUQDOOHSLVWHPRORJLFDOFRPSRQHQWV
DQGWKHFRJQLWLYHSURFHVVHV7KHDFWLYDWLRQDQGWKHFRQWURORIWKHVHJHQHVHVFDQ
EHLQLWLDWHGE\WKHWHDFKHUDWWKHOHYHORIWKHDGHTXDWH(70,WLVLPSRUWDQW
WRNQRZWRZKDWH[WHQWWKH\DUHLQFRQIRUPLW\XSVWUHDPZLWKWKHH[SHFWDWLRQV
GHÀQHGLQWKHUHIHUHQFH(70.X]QLDN5DXVFKHU.X]QLDN
$VZHVHHLWWKHHSLVWHPRORJLFDODQGFRJQLWLYHSODQVVWUXFWXUHWKH(70
LQWZROHYHOVDQGKHOSWRXQGHUVWDQGWKHFLUFXODWLRQRIWKHNQRZOHGJHZLWKLQ
WKHPDWKHPDWLFDOZRUN+RZWKHQSURFHHGLQJIURPKHUHVKRXOGZHIRUPXODWHWKH
HSLVWHPRORJLFDODQGFRJQLWLYHOHYHOVLQDQRSHUDWLYHPDQQHUVRWKDWLWLV
SRVVLEOHIRUWKHH[SHFWHGPDWKHPDWLFDOWRZRUN":HWKLQNWKDWLWLVDSSURSULDWH
WRXVHWKHWKUHHIXQGDPHQWDOJHQHVHVDVDEDVHRIWKHWKHRUHWLFDOIUDPHZRUN
GHYHORSHGDERYH
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
6SDFHVIRU0DWKHPDWLFDO:RUN9LHZSRLQWVDQGSHUVSHFWLYHV
7KH ,QVWUXPHQWDO JHQHVLV ZKLFK DOORZV XV WR PDNH WKH DUWHIDFWV
RSHUDWLRQDO LQ WKH FRQVWUXFWLYH SURFHVV FRQWULEXWLQJ WR WKH
DFFRPSOLVKPHQWRIWKHPDWKHPDWLFDOZRUN
7KH VHPLRWLF JHQHVLV EDVHG QDPHO\ RQ WKH UHJLVWHUV RI WKH VHPLRWLF
UHSUHVHQWDWLRQZKLFKJLYHVPHDQLQJWRWKH(70REMHFWVDQGFRQIHUVWR
WKHPWKHLUVWDWXVRIRSHUDWLYHPDWKHPDWLFDOREMHFWV,QWKLVZD\WKLV
VHPLRWLFJHQHVLVHQVXUHVWKHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQV\QWD[VHPDQWLFV
IXQFWLRQDQGVWUXFWXUHRIWKHFRQYH\HGVLJQV
7KHGLVFXUVLYHJHQHVLVRIWKHSURRIXVHGE\WKHSURSHUWLHVFRPELQHG
WRJHWKHULQWKHWKHRUHWLFDOUHIHUHQWLDOLQRUGHUWRSXWWKHPLQVHUYLFHWRWKH
PDWKHPDWLFDOUHDVRQLQJDQGWRDQRQH[FOXVLYHO\LFRQLFJUDSKLFRU
LQVWUXPHQWHGYDOLGDWLRQ
,QRUGHUWRGHÀQHWKHJHRPHWULFDOZRUNZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIWKH(7*&RXWDWDQG
5LFKDUGGHVFULEHWKHLQWHUDFWLRQVWKDWDUHVSHFLILFWRWKHJHRPHWULFDO
DSSURDFKVHH)LJE\FKDUDFWHUL]LQJWKHWKUHHYHUWLFDOSODQVZKLFKDSSHDU
QDWXUDOO\LQWKHGLDJUDPRIWKH(7*,QRXUHIIRUWWRSURYLGHDWKHRUHWLFDO
FRQVWUXFWRIDQ(70E\JHQHUDOL]LQJWKHDFKLHYHPHQWVRIWKHUHVHDUFKRQWKH(7*V
WKHYHUWLFDOSODQVLQWURGXFHGLQWKLVZD\FDQEHUHODWHGWRGLIIHUHQWSKDVHVRIWKH
PDWKHPDWLFDOZRUNLPSOHPHQWHGZLWKLQWKHH[HFXWLRQRIDJLYHQWDVNGLVFRYHU\
DQGH[SORUDWLRQMXVWLÀFDWLRQDQGUHDVRQLQJSUHVHQWDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQ
7KHHIIHFWLYHUHDOL]DWLRQRIWKHVHSKDVHVZLOOGHÀQHGHIDFWRDFHUWDLQQXPEHURI
FRJQLWLYHPDWKHPDWLFDOFRPSHWHQFHVEDVHGRQWKHFRRUGLQDWLRQRIWKHJHQHVHV
LQWKHLUUHODWLRQVZLWKWKHHSLVWHPRORJLFDOSODQ)LJ
9LVXDOL]DWLRQ
3URRI
&RQVWUXFWLRQ
&RJQLWLYHSODQH
6HPLRWLFJHQHVLV
'LVFXUVLYHJHQHVLV
&RPP LFDWLRQ
&RPPXQLFDWLRQ
VHPGLV
VH GLV
,QVWUXPHQWDOJHQHVLV
5HSUHVHQWDPHQ
(SLVWHPRORJLFDOSODQH
5HIHUHQWLDO
$UWHIDFWV
)LJXUH 7KHYHUWLFDOSODQVLQWKH(70
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
$ÀUVWW\SHRILQWHUDFWLRQIDYRXUVWKHLGHQWLÀFDWLRQDQGH[SORUDWLRQRI
REMHFWVRQWKHEDVLVRIWKHVHPLRWLFDQGLQVWUXPHQWDOJHQHVHVLQRUGHUWR
GHYHORSDFRPSHWHQFHUHODWHGWRWKHGLVFRYHU\RIDVROXWLRQRIWKHPDWKHPDWLFDO
SUREOHPV$VHFRQGW\SHRILQWHUDFWLRQGHYHORSVWKHPDWKHPDWLFDOUHDVRQLQJRQ
WKHEDVLVRIMXVWLÀFDWLRQRIWKHGLVFRYHULHVDQGIRUPXODWLQJWKHLQVWUXPHQWDODQG
GLVFXUVLYHJHQHVHV$QGÀQDOO\RQHODVWW\SHLVRULHQWHGWRZDUGVWKHPDWKHPDWLFDO
FRPPXQLFDWLRQRIWKHUHVXOWVDQGLVEDVHGHVVHQWLDOO\RQWKHVHPLRWLFDQGGLVFXUVLYH
JHQHVHV7KHH[DFWGHÀQLWLRQRIWKHVHSODQVRILQWHUDFWLRQVDQGWKHGHVFULSWLRQRI
WKHLULQWHUUHODWLRQVGHSHQGRQWKHVSHFLÀFPDWKHPDWLFDOGRPDLQWKDWLVVWXGLHG
$ERXWWKHWKHPHVRIWKLVVSHFLDOLVVXH
7KHDUWLFOHVLQWKLVLVVXHDUHFHQWUHGRQWKHPDWKHPDWLFDOZRUNDQGLWFRQVWLWXWHVWKH
VFLHQWLÀFFRUHDURXQGZKLFKWKHFRKHVLRQRIWKHVFLHQWLÀFFRPPXQLW\ZDVIRUPHG
GXULQJWKHV\PSRVLXP:LWKRXWOLPLWLQJWKHPVHOYHVWRWKHHODERUDWLRQRID6SDFH
IRU0DWKHPDWLFDO:RUNLQLWVWHFKQLFDOVHQVHWKHREMHFWRIWKHDUWLFOHVUHWDLQHGIRU
WKHVSHFLDOLVVXHLVGHYRWHGRQDZLGHUVFDOHWRWKHVWXG\RIWKHVHPLRWLF
FRJQLWLYHDQGLQVWUXPHQWDOGLPHQVLRQVRIWKHPDWKHPDWLFDOZRUNZLWKRXW
H[FOXGLQJDSULRULDQ\HSLVWHPRORJLFDORUGLGDFWLFDSSURDFKHV7KLVH[SDQVLRQ
RIWKHSUREOHPDWLFWRLQFOXGHWKHHQWLUHPDWKHPDWLFDOZRUNLQLWVGLIIHUHQW
IRUPVKDVEHHQVXEPLWWHGWRWKHZLVGRPRIWKHFRQWULEXWRUVVWDUWLQJZLWKIRXU
VXEMHFWVIRUUHÁHFWLRQZKLFKFDQEHIRXQGLQWKHSUHVHQWLVVXH
7KHPH±7KHPDWKHPDWLFDOZRUNDQGWKH(70
7KHREMHFWRIWKLVWKHPHLVRQWKHRQHKDQGWRJRGHHSHULQWRWKHWKHRUHWLFDO
PRGHOGHÀQHGE\WKH6SDFHIRU0DWKHPDWLFDO:RUNVDQGRQWKHRWKHUKDQGWR
H[SORUHWKHLUXVHDVDQDO\WLFDOWRROLQVSHFLÀFVWXGLHV7KHXVHRIWKLVPRGHOLQ
RWKHUGRPDLQVWKDQJHRPHWU\VXSSRVHVDVSHFLÀFDQGWDUJHWHGVWXG\RIWKHDUHDV
LQTXHVWLRQDQGVXJJHVWVWKLQNLQJDERXW(70VZKLFKDVLQWKHJHRPHWU\FDQ
EHDSSOLHGWRWKHDOJHEUDWKHDQDO\VLVWKHDULWKPHWLF«,QRUGHUWRKDUPRQL]H
WKHQRWDWLRQVWKHVHVSHFLÀFZRUNVSDFHVDVVRFLDWHGWRWKHVSHFLÀFGRPDLQVG
ZLOOEHQRWDWHGDV(70 GLH(70 DOJHEUD(70 DQDO\VLV (70 DULWKPHWLF«7KH6SDFHIRU
0DWKHPDWLFDO:RUNFDQEHYLHZHGDVDQHWZRUNRIGLYHUVHÀEUHVFRQVWLWXWLQJWKH
(70 G7KHUHIRUHWKHLVVXHLVNQRZLQJKRZWKHOLQNVEHWZHHQWKHVSDFHVRU
WKHEURZVLQJRIWKHSODQVDUHRUJDQL]HG7KHVHLQWHUDFWLRQVEHWZHHQWKHGRPDLQV
DUHHVVHQWLDOIRUXQGHUVWDQGLQJWKHJOREDOIXQFWLRQLQJRIWKHPDWKHPDWLFDO
ZRUNDQGLQDGGLWLRQWKH\UHTXLUHWDNLQJLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHSURFHVVHVRI
PRGHOOLQJZLWKLQWKHIUDPHZRUNRIWKH(70VEHVLGHVWKHSXUHO\VHPLRWLFLVVXHV
7KHPH±7HFKQRORJLFDOHQYLURQPHQWVDQGPDWKHPDWLFDOZRUN
7KLVWKHPHLVLQWHUHVWHGVSHFLÀFDOO\LQWKHXVHRIWHFKQRORJLFDOHQYLURQPHQWV
QRWIRUWKHPVHOYHVEXWWRVSHFLI\WRZKDWH[WHQWWKH\DIIHFWWKHPDWKHPDWLFDO
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
6SDFHVIRU0DWKHPDWLFDO:RUN9LHZSRLQWVDQGSHUVSHFWLYHV
ZRUN,QIDFWWKHHPHUJHQFHRIPDQ\QHZFRQWHPSRUDU\LQVWUXPHQWVKDV
FRQWULEXWHGWRWKHIRUPDWLRQRIDQHZUHOLHIRIWKHFRQVWUXFWLYHDVSHFWVDQGWKH
DUWHIDFWVVXSSRUWLQJWKHH[HFXWLRQRIWKHPDWKHPDWLFDOZRUNERWKDWWKHOHYHO
H[SHFWHGE\WKHVWXGHQWVDQGWKHOHYHORIWKHFXUUHQWUHVHDUFK:HFDQFRQVLGHU
WKHLULPSDFWWZLFH
,QWKHILUVWSODFHZKDWDUHWKHSRWHQWLDOVRIVXFKHQYLURQPHQWVIRU
WUDQVIRUPLQJ WKH PDWKHPDWLFDO ZRUN RI WKH VWXGHQW" %\ WDNLQJ LQWR
FRQVLGHUDWLRQWKHGLYHUVHJHQHVHVLWLVDGYDQWDJHRXVWRPRYHRXWRI
WKHLQVWUXPHQWDODSSURDFKLQRUGHUWRDQVZHUWKLVTXHVWLRQ
7KHVHFRQGTXHVWLRQUHTXLUHVVWXG\LQJLQZKDWDVSHFWVWKHXVHRI
WHFKQRORJLFDO HQYLURQPHQWV LQÁXHQFHV WKH HSLVWHPRORJLFDO IRUPDWLRQ
RIWKHVWXGHQWJXLGLQJKLVKHUPDWKHPDWLFDOZRUN7KLVFDQFRQFHUQ
IRULOOXVWUDWLYHSXUSRVHVRQO\WKHQDWXUHRIWKHPDWKHPDWLFDOREMHFWV
FRQVWUXFWHGDQGWKHDFFHSWDEOHPDWKHPDWLFDOSURRIVDVZHOODVLWVUROH
DVDUHVHDUFKLQVWUXPHQW
,QRUGHUWRDQVZHUWKLVLVVXHZLWKLQWKHVSHFLILFIUDPHZRUNRIJHRPHWU\
LQWKHWHFKQRORJLFDOHQYLURQPHQWV&RXWDWDQG5LFKDUGKDYHSURSRVHGWR
FKDUDFWHUL]HWKHYHUWLFDOSODQVRIWKHDGHTXDWH(7*E\EDVLQJWKHPRQWKHDSSURDFK
LGHDYDOLGDWLRQPRGHOOLQJDQGGLVFRYHU\)LJ$VUHJDUGVWKHVWUXFWXULQJRIWKH
(70SURSRVHGDERYH)LJWKHVHDSSURDFKHVFRQVWLWXWHWKHPDQLIHVWDWLRQVRI
WKHPDWKHPDWLFDOFRPSHWHQFHVRIWKHVXEMHFWLQWKHFRXUVHRIWKHJHRPHWULFDOZRUN
9LVXDOL]DWLRQ
3URRI
&RQVWUXFWLRQ
&RJQLWLYHSODQH
6HPLRWLFJHQHVLV
&RPP LFDWLRQ
&RPPXQLFDWLRQ
VH GLV
VHPGLV
'LVFXUVLYHJHQHVLV
,QVWUXPHQWDOJHQHVLV
5HSUHVHQWDPHQ
(SLVWHPRORJLFDOSODQH
5HIHUHQWLDO
$UWHIDFWV
)LJXUH7KHYHUWLFDOSODQVLQWKHDGHTXDWH(7*
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
7KHPH±7KHPDWKHPDWLFDOZRUNDQGLWVVRFLDODQGLQVWLWXWLRQDODVSHFWV
,QWULQVLFDOO\WKHTXHVWLRQRIWKHFRQWH[WVLVFHQWUDOLQWKHFRQVWLWXWLRQRIWKH
PDWKHPDWLFDOZRUN,WFDQEHDERXWDQLQWHUQDODSSURDFKLQRUGHUWRFKDUDFWHUL]HWZR
IDFHWVRIWKHUHVHDUFKZRUNRIWKHPDWKHPDWLFLDQZLWKWKHGLVFRYHU\DQG
MXVWLÀFDWLRQFRQWH[WV7KHFRQWH[WRIXVHRIWKHPDWKHPDWLFVFDQEHDGGHGWRWKH
SUHFHGLQJFRQWH[WVZKLFKLVRIWHQWKHPDLQFRQWH[WIRUWKHVWXGHQWVDQGWKHUHJXODU
XVHUVZKRDUHJHQHUDOO\LQWHUHVWHGLQLWEHFDXVHRIWKHSRZHURILWVDSSOLFDWLRQV
,WLVDOVRSRVVLEOHWRH[SDQGWKHYLHZRQWKHPDWKHPDWLFDOZRUNE\REVHUYLQJWKH
UROHRIWKHVSHFLÀFLQVWLWXWLRQVLQWRZKLFKWKLVZRUNLVLQVHUWHGDORQJZLWKWKHSOD\
RIWKHVRFLDODQGOLQJXLVWLFLQWHUDFWLRQV7KHUROHRIWKHHGXFDWLRQWKHLQLWLDORU
FRQWLQXRXVRQHDQGRIWKHPDWKHPDWLFWHDFKHUVDSSHDUVKHUHDVDIXQGDPHQWDO
LQVWLWXWLRQDOOHYHU
7KHPH±9LVXDOL]DWLRQDQGUHSUHVHQWDWLRQLQWKHPDWKHPDWLFDOZRUN
)URPWKHIDFWRIWKHYDULHW\RIWKHJUDSKLFDOUHSUHVHQWDWLRQVXVHGLQDOOGRPDLQV
RIPDWKHPDWLFVWKHTXHVWLRQDERXWWKHYLVXDOL]DWLRQDQGLWVJOREDOUROHLQWKH
PDWKHPDWLFDOZRUNLQHYLWDEO\DULVHV:KLOHWKHYLVXDOL]DWLRQKDVEHHQREMHFW
RI QXPHURXV UHVHDUFK LQYHVWLJDWLRQV LQ JHRPHWU\ WKHUH DUH PXFK IHZHU
LQYHVWLJDWLRQVRQWKHYLVXDOL]DWLRQLQRWKHUDUHDVRIPDWKHPDWLFVDOWKRXJKPDQ\
FRQWHPSRUDU\SXEOLFDWLRQVHPSKDVL]HWKHLULPSRUWDQFH*X]PiQ$OVLQD
1HOVHQ7KLVWKHPHLVLQWHUHVWHGLQWKHWRSLFVRIÁH[LELOLW\LQWKHJHQHVLV
RIWKHVHPLRWLFUHSUHVHQWDWLRQUHJLVWHUVDQGPRUHJHQHUDOO\LQWKHSODFHRI
WKHVHUHJLVWHUVLQWKHPDWKHPDWLFDOZRUNWUDGLWLRQDORULQVWUXPHQWHG
5HIHUHQFHV
$OVLQD&1HOVHQ5 0DWK0DGH9LVXDO&UHDWLQJ,PDJHVIRU8QGHUVWDQGLQJ
0DWKHPDWLFV(VWDGRV8QLGRV7KH0DWKHPDWLFDO$VVRFLDWLRQRI$PHULFD
&RXWDW 6 5LFKDUG35 /HVILJXUHV G\QDPLTXHV GDQV XQ HVSDFH GH WUDYDLO
PDWKpPDWLTXHSRXUO¶DSSUHQWLVVDJHGHVSURSULpWpVJpRPpWULTXHV $QQDOHVGHGLGDFWLTXHHW
GHVFLHQFHVFRJQLWLYHV &RXWDW6/DERUGH&5LFKDUG35/¶DSSUHQWLVVDJHLQVWUXPHQWpGHSURSULpWpVHQ
JpRPpWULHSURSpGHXWLTXHjO¶DFTXLVLWLRQG¶XQHFRPSpWHQFHGHGpPRQVWUDWLRQ (GXFDWLRQDO
6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFV
'XYDO5:K\WRWHDFKJHRPHWU\ ,&0,6WXG\RQ*HRPHWU\&DWDQLD
'XYDO5/HVFRQGLWLRQVFRJQLWLYHVGHO¶DSSUHQWLVVDJHGHODJpRPpWULH'pYHORSSHPHQW
GH OD 9LVXDOLVDWLRQ 'LIIpUHQFLDWLRQ GHV 5DLVRQQHPHQWV HW &RRUGLQDWLRQ GH OHXUV
)RQFWLRQQHPHQWV $QQDOHVGH'LGDFWLTXHHWGHVFLHQFHVFRJQLWLYHV 5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
6SDFHVIRU0DWKHPDWLFDO:RUN9LHZSRLQWVDQGSHUVSHFWLYHV
*X]PiQ0 (O5LQFyQGHOD3L]DUUD(QVD\RVGH9LVXDOL]DFLyQHQ$QiOLVLV0DWHPiWLFR
(OHPHQWRV%iVLFRVGHO$QiOLVLV0DGULG(VSDxD(GLFLRQHV3LUiPLGH
.X]QLDN$ 3DUDGLJPHV HW HVSDFHV GH WUDYDLO JpRPpWULTXHV eOpPHQWV G¶XQ FDGUH
WKpRULTXHSRXUO¶HQVHLJQHPHQWHWODIRUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWVHQJpRPpWULH &DQDGLDQ
-RXUQDORI6FLHQFHDQG0DWKHPDWLFV(GXFDWLRQ .X]QLDN$/¶HVSDFHGH7UDYDLO0DWKpPDWLTXHHWVHVJHQqVHV>(OHVSDFLRGHWUDEDMR
PDWHPiWLFR\VXJpQHVLV@ $QQDOHVGHGLGDFWLTXHHWGHVFLHQFHVFRJQLWLYHV .X]QLDN$8QGHUVWDQGLQJWKHQDWXUHRIWKHJHRPHWULFZRUNWKURXJKLWVGHYHORSPHQW
DQGLWVWUDQVIRUPDWLRQV ,Q 5H]DWHG7UDQVIRUPDWLRQ±$IXQGDPHQWDOLGHDRI0DWKHPDWLFV
(GXFDWLRQ SS6SULQJHU
.X]QLDN$5DXVFKHU-&+RZGRWHDFKHUV¶DSSURDFKHVWRJHRPHWULFZRUNUHODWHWR
JHRPHWU\VWXGHQWV¶OHDUQLQJGLIILFXOWLHV" (GXFDWLRQDO6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFV 5LFKDUG35/¶LQIpUHQFHILJXUDOH8QSDVGHUDLVRQQHPHQWGLVFXUVLYRJUDSKLTXH
(GXFDWLRQDOVWXGLHVLQ0DWKHPDWLFV
7KXUVWRQ: 3 2Q SURRI DQG SURJUHVV LQ PDWKHPDWLFV %XOOHWLQ RI$PHULFDQ
0DWKHPDWLFDO6RFLHW\ $XWRUHV
$ODLQ.X]QLDN
/DERUDWRLUHGH'LGDFWLTXH$QGUp5HYX]8QLYHUVLWp3DULV'LGHURW3DULV)UDQFH
DODLQNX]QLDN#XQLYSDULVGLGHURWIU
3KLOLSSH55LFKDUG
'pSDUWHPHQWGHGLGDFWLTXH8QLYHUVLWpGH0RQWUpDO0RQWUpDO&DQDGD
SKLOLSSHUULFKDUG#XPRQWUHDOFD
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFHVGHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH3RLQWVGHYXHHWSHUVSHFWLYHV
(VSDFHVGHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH3RLQWVGHYXH
HWSHUVSHFWLYHV
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
&HQXPpURVSpFLDOGHOD 5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD
5(/,0(HVWHQWLqUHPHQWLVVXGHVSURSRVLWLRQVG¶DUWLFOHVpODERUpHVGDQVODIRXOpHGXWURLVLqPH
V\PSRVLXP(VSDFHGH7UDYDLO0DWKpPDWLTXH(70FRQVDFUpjO¶pWXGHDXGpYHORSSHPHQW
HW DX[ XVDJHV SRVVLEOHV GH OD QRWLRQ G¶(70 HQ GLGDFWLTXH GHV PDWKpPDWLTXHV /H WUDYDLO
PDWKpPDWLTXHHWVRQIRQFWLRQQHPHQWGDQVOHFDGUHVFRODLUHVRQWjODEDVHGHO¶DSSURFKHSDUOHV
(70HWGDQVFHWWHLQWURGXFWLRQDYDQWGHSUpVHQWHUO¶RUJDQLVDWLRQWKpPDWLTXHGHVFRQWULEXWLRQV
QRXVUpVXPRQVFHWWHDSSURFKHWKpRULTXH&HOOHFLVHSURSRVHGHPDQLqUHQRQQRUPDWLYH
G¶HQULFKLUO¶pWXGHGLGDFWLTXHGXWUDYDLOPDWKpPDWLTXHGHVpOqYHVHWGHVSURIHVVHXUV
8QHSHUVSHFWLYHGLGDFWLTXHVXUOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH
/
·HQVHLJQHPHQWGHVPDWKpPDWLTXHVDFRQQXXQHSURIRQGHUHPLVHHQ
TXHVWLRQjSDUWLUGHVDQQpHVVRL[DQWHHWFHFLGDQVOHPRQGHHQWLHU
$YDQW FHWWH SpULRGH OHV V\VWqPHV VFRODLUHV RIIUDLHQW GHX[ W\SHV
G·HQVHLJQHPHQWDX[FLWR\HQVGHVSD\VGpYHORSSpV$X[HQIDQWVGHVPLOLHX[
SRSXODLUHVpWDLWSURSRVpXQHQVHLJQHPHQWFRXUWHWHVVHQWLHOOHPHQWXWLOLWDULVWH
GHVPDWKpPDWLTXHVpOpPHQWDLUHV/HVHQIDQWVGHODERXUJHRLVLHGHVWLQpVj
SUHQGUHHQPDLQO·pFRQRPLHHWODJHVWLRQGXSD\VDYDLHQWODSRVVLELOLWpG·DFFpGHU
jXQHQVHLJQHPHQWGHVPDWKpPDWLTXHVYXHVFRPPHXQHpFROHGXUDLVRQQHPHQW
ORJLTXH'DQVOHVGHX[FDVO·pOqYHpWDLWSODFpHQSRVLWLRQGHUpFHSWHXUG·XQ
VDYRLUGLVSHQVpSDUGHVPDvWUHV­SDUWLUGHVDQQpHVVRL[DQWHGLYHUVSKpQRPqQHV
RQWFRQWULEXpjFKDQJHUOHVSRLQWVGHYXHVXUOHU{OHGHVPDWKpPDWLTXHVHW
VXUODIDoRQGHOHVHQVHLJQHU6DQVYLVHUjO·H[KDXVWLYLWpRQSHXWVLJQDOHUOD
UpIRUPHGHVPDWKpPDWLTXHVPRGHUQHVOHGpYHORSSHPHQWGHVUHFKHUFKHVVXU
OHVDSSUHQWLVVDJHVGHVHQIDQWVRXHQFRUHODPDVVLÀFDWLRQGHO·HQVHLJQHPHQW
GDQVXQFRQWH[WHGHFRQFXUUHQFHpFRQRPLTXHHWLGpRORJLTXH
3RXUQRWUHSURSRVQRXVUHWLHQGURQVGHX[SURIRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHV
FKDQJHPHQWVTXLVHVRQWDFFHQWXpVGHSXLVG·XQHSDUWODPLVHHQpYLGHQFH
GHODGLYHUVLWpGXWUDYDLOGXPDWKpPDWLFLHQYXFRPPHO·DFWHXUSULQFLSDO
5HOLPH ,5HFHSFLyQ6HSWLHPEUH$FHSWDFLyQ1RYLHPEUH
'2,UHOLPHF
OL
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
GH OD SURJUHVVLRQ PDWKpPDWLTXH HW G·DXWUH SDUW O·LGpH SpGDJRJLTXH GH
SURPRXYRLUO·DFWLYLWpGHO·pOqYHSRXUOHUHQGUHSOXVDSWHjGpYHORSSHUVHV
FRQQDLVVDQFHVGDQVXQFRQWH[WHGHUpVROXWLRQGHSUREOqPHV'DQVFKDTXHFDVOH
WUDYDLOPDWKpPDWLTXHHVWDXF±XUGHO·pYROXWLRQFHTXLFRQGXLWORJLTXHPHQWj
GRQQHUjFHWWHQRWLRQXQHSODFHFHQWUDOHHQGLGDFWLTXHGHVPDWKpPDWLTXHV
/HWUDYDLODXTXHOQRXVQRXVUpIpURQVSRUWHVXUXQHDFWLYLWpUDWLRQQHOOH
RULHQWpHYHUVXQEXWSDUWLFXOLHUHWSRXYDQWV·DSSX\HURXQRQVXUO·XVDJHG·XQ
FHUWDLQQRPEUHG·LQVWUXPHQWVHWG·DUWpIDFWVVSpFLÀTXHV(QPDWKpPDWLTXHVOH
EXWGHFHWWHDFWLYLWpVHUDFHQWUpVXUOHVREMHWVpWXGLpVSDUOHVPDWKpPDWLFLHQV
©FHV rWUHV KXPDLQV TXL IRQW DYDQFHU OD FRPSUpKHQVLRQ KXPDLQH GHV
PDWKpPDWLTXHVª7KXUVWRQS1RXVFRQVLGpURQVDORUVTXHOD
UHFKHUFKHGLGDFWLTXHGRLWV·LQWHUURJHUVXUFHWUDYDLOGXGRXEOHSRLQWGHYXH
GHO·DSSUHQWLVVDJHSDUOHVpOqYHVHWGHO·RUJDQLVDWLRQGHFHWDSSUHQWLVVDJHSDU
OHSURIHVVHXUGDQVOHFDGUHG·XQHQVHLJQHPHQWIDYRULVDQWOHGpYHORSSHPHQW
GXWUDYDLOPDWKpPDWLTXHGHO·pOqYH
/DQRWLRQG·(VSDFHGH7UDYDLO0DWKpPDWLTXH
/DQRWLRQJpQpUDOHG·(VSDFHGH7UDYDLO0DWKpPDWLTXH(70pWHQGODQRWLRQ
G·HVSDFHGHWUDYDLOSRXUODJpRPpWULHLQWURGXLWHSDU.X]QLDNHW+RXGHPHQW
.X]QLDNGDQVO·pWXGHGHODGLGDFWLTXHGHFHGRPDLQH(OOHDpWpPLVH
DXSRLQWDILQG·DLGHUjPLHX[FRPSUHQGUHOHVHQMHX[GLGDFWLTXHVDXWRXUGX
WUDYDLOPDWKpPDWLTXHGDQVXQFDGUHVFRODLUH/·HVSDFHDLQVLFRQoXGpVLJQHXQ
HQYLURQQHPHQWSHQVpHWRUJDQLVpSRXUSHUPHWWUHOHWUDYDLOGHVLQGLYLGXVUpVROYDQW
GHVSUREOqPHVPDWKpPDWLTXHV'DQVOHFDVGHVPDWKpPDWLTXHVVFRODLUHVFHV
LQGLYLGXVQHVHURQWJpQpUDOHPHQWSDVGHVH[SHUWVPDLVGHVpOqYHVRXpWXGLDQWV
FRQÀUPpVRXGpEXWDQWV
'HO·pWXGHSDUWLFXOLqUHGHODJpRPpWULHQRXVUHWHQRQVOHSULQFLSHG·DUWLFXOHU
GDQVO·(70GHX[QLYHDX[.X]QLDNO·XQGHQDWXUHpSLVWpPRORJLTXHHQUDSSRUW
pWURLWDYHFOHVFRQWHQXVPDWKpPDWLTXHVGXGRPDLQHpWXGLpHWO·DXWUHGHQDWXUH
FRJQLWLYHTXLFRQFHUQHODSHQVpHGXVXMHWUpVROYDQWGHVWkFKHVPDWKpPDWLTXHV
/HWUDYDLOPDWKpPDWLTXHUpVXOWHDORUVG·XQSURFHVVXVTXLYDSHUPHWWUH
GH GRQQHU SURJUHVVLYHPHQW XQ VHQV G·XQH SDUW j FKDFXQ GHV QLYHDX[
pSLVWpPRORJLTXHHWFRJQLWLIHWG·DXWUHSDUWG·DUWLFXOHUFHVGHX[QLYHDX[JUkFH
jGLIIpUHQWHVJHQqVHV'DQVOHFDVGHODJpRPpWULHO·HQVHPEOHGXSURFHVVXVD
SXrWUHGpFULWjSDUWLUGHVpOpPHQWVGXGLDJUDPPHVXLYDQW)LJPDLVFHOXLFL
QpFHVVLWHUDFHUWDLQHVPRGLÀFDWLRQVSRXUO·DGDSWHUDXFDGUHJpQpUDOGHV(70
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFHVGHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH3RLQWVGHYXHHWSHUVSHFWLYHV
9LVXDOLVDWLRQ
3UHXYH
&RQVWUXFWLRQ
3ODQFRJQLWLI
*HQqVH ILJXUDOH
*HQqVHGLVFXUVLYH
*HQqVHLQVWUXPHQWDOH
(VSDFHUpHOHWORFDO
5pIpUHQWLHO
$UWpIDFWV
3ODQpSLVWpPRORJLTXH
)LJXUH/¶HVSDFHGHWUDYDLOJpRPpWULTXHHWVHVJHQqVHV
/HQLYHDXpSLVWpPRORJLTXHHWVHVFRPSRVDQWHV
(QFHTXLFRQFHUQHODJpRPpWULHWURLVFRPSRVDQWHVHQLQWHUDFWLRQVRQWFDUDFWpULVWLTXHV
GHO·DFWLYLWpJpRPpWULTXHGDQVVDGLPHQVLRQSXUHPHQWPDWKpPDWLTXH
±
±
±
XQHVSDFHUpHOHWORFDOFRPPHVXSSRUWPDWpULHODYHFXQHQVHPEOH
G·REMHWVFRQFUHWVHWWDQJLEOHV
XQHQVHPEOHG·DUWpIDFWVWHOVTXHGHVLQVWUXPHQWVGHGHVVLQRXGHVORJLFLHOV
XQV\VWqPHWKpRULTXHGHUpIpUHQFHEDVpVXUGHVGpILQLWLRQVHWGHV
SURSULpWpV
&HVFRPSRVDQWHVQHVRQWSDVMX[WDSRVpHVHOOHVGRLYHQWrWUHRUJDQLVpHV
VHORQXQEXWGpWHUPLQpTXLYDGpSHQGUHGXGRPDLQHPDWKpPDWLTXHGDQVVDGLPHQVLRQ
pSLVWpPRORJLTXH/RUVTXHO·DFFHQWHVWPLVVXUOHSURFHVVXVG·DSSUHQWLVVDJH
GHO·pOqYHGDQVXQHVLWXDWLRQGLGDFWLTXHFHSODQpSLVWpPRORJLTXHSHXWDXVVL
VHFRQVLGpUHUFRPPHXQPLOLHXpSLVWpPRORJLTXH &RXWDW5LFKDUG
6LOHVDUWpIDFWVHWOHUpIpUHQWLHOWKpRULTXHUHVWHQWGHX[FRPSRVDQWHVGHEDVH
GHWRXWSODQpSLVWpPRORJLTXHDVVRFLpjXQGRPDLQHPDWKpPDWLTXHSDUWLFXOLHU
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
ODFRPSRVDQWHOLpHjO·HVSDFHHWDX[FRQILJXUDWLRQVJpRPpWULTXHVGRLWrWUH
PRGLÀpHSRXUO·pWHQGUHjG·DXWUHVGRPDLQHVPDWKpPDWLTXHV(QDFFRUGDYHF
XQHFRQFHSWLRQGHVPDWKpPDWLTXHVIRQGpHVVXUGHVUHSUpVHQWDWLRQVVpPLRWLTXHV
TXLYDDXGHOjGHODVHXOHFRQVLGpUDWLRQGHV\VWqPHVGHUHSUpVHQWDWLRQLO
VHPEOHSHUWLQHQWG·XWLOLVHUODQRWLRQGHVLJQHRXUHSUHVHQWDPHQ DXVHQV
GH 3HLUFH $LQVL OH VLJQH RX OH UHSUHVHQWDPHQ HVW XQH ©FKRVHª TXL HQ
UHSUpVHQWHXQHDXWUHTXHFHVRLWVRQREMHWRXSHXWrWUHDXVVLOXLPrPH6XLYDQW
OH GRPDLQH PDWKpPDWLTXH FRQFHUQp OHV VLJQHV SRXUURQW rWUH GHV GHVVLQV
JpRPpWULTXHVGHVV\PEROHVDOJpEULTXHVRXGHVJUDSKLTXHVYRLUHGHVMHWRQV
GHVPDTXHWWHVRXGHVSKRWRVGDQVOHFDVGHSUREOqPHVTXLPHWWHQWHQMHXGHOD
PRGpOLVDWLRQ­ODGLIIpUHQFHGHVVLJQHVGHVWUXFWXUHG\DGLTXHTXLQHUHWLHQQHQW
TXHODUHODWLRQGHUpIpUHQFHHQWUHOHVLJQLÀDQWHWO·REMHWUHSUpVHQWpO·LGpHG·XQ
VLJQHTXLHVWDXVVLVDSURSUHUHSUpVHQWDWLRQLQYLWHjUHYLVLWHUOHSURFHVVXVVpPLRWLTXH
ORUVTXHOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXHHVWHQMHX&HFLHVWQRWDPPHQWYLVLEOHORUVTX·XQ
GHVVLQJpRPpWULTXHTXLHVWOXLPrPHXQHIRUPHHVWjODIRLVUHSUHVHQWDPHQHW
PRGqOHGHUHSUpVHQWDWLRQ&RXWDW/DERUGH5LFKDUG
/HQLYHDXGHVSURFHVVXVFRJQLWLIV
I
/DPDWKpPDWLTXHHQVHLJQpHQ·HVWSDVXQFRUSXVGpVLQFDUQpGHSURSULpWpVHWG·REMHWV
UpGXLWVjGHVVLJQLÀDQWVPDQLSXODEOHVSDUGHVV\VWqPHVIRUPHOVHOOHHVWG·DERUG
HWSULQFLSDOHPHQWXQHDFWLYLWpKXPDLQH$LQVLLOHVWHVVHQWLHOGHFRPSUHQGUH
FRPPHQWGHVFRPPXQDXWpVG·LQGLYLGXVPDLVDXVVLGHVLQGLYLGXVSDUWLFXOLHUV
XWLOLVHQWHWV·DSSURSULHQWOHVFRQQDLVVDQFHVPDWKpPDWLTXHVGDQVOHXUSUDWLTXH
GHODGLVFLSOLQH,OHVWDXVVLHVVHQWLHOGHFRPSUHQGUHFRPPHQWLOVYRQWGRQQHU
XQVHQVjWRXVFHVVLJQHVHWREMHWVWDQJLEOHV&HODLPSOLTXHXQGHX[LqPHQLYHDX
GHO·(70FHQWUpVXUOHVXMHWYXFRPPHXQVXMHWFRJQLWLI&HWWHRXYHUWXUHVXU
OH FKDPS FRJQLWLI GRLW VH IDLUH HQ pWURLWH UHODWLRQ DYHF OHV FRPSRVDQWHV
GXQLYHDXpSLVWpPRORJLTXHHWSRXUUHVWHUGDQVXQFDGUHGLGDFWLTXHLOHVW
SRVVLEOHG·DGDSWHUO·DSSURFKHVpPLRWLTXHGH'XYDO3RXUO·DFWLYLWp
JpRPpWULTXHFHVSURFHVVXVVRQW
XQSURFHVVXVGHYLVXDOLVDWLRQUHODWLIjODUHSUpVHQWDWLRQGHO·HVSDFHHW
DXVXSSRUWPDWpULHO
XQSURFHVVXVGHFRQVWUXFWLRQIRQFWLRQGHVLQVWUXPHQWVXWLOLVpVUqJOHV
FRPSDVHWFHWGHVFRQÀJXUDWLRQVJpRPpWULTXHVHQMHX
XQSURFHVVXVGLVFXUVLITXLSURGXLWGHVDUJXPHQWDWLRQVHWGHVSUHXYHV
/HSURFHVVXVGHYLVXDOLVDWLRQQpFHVVLWHG·rWUHSUpFLVpSRXUWURXYHUVDSODFH
GDQVXQHH[WHQVLRQDX[(70,OGRLWrWUHDVVRFLpjGHVVFKqPHVHWGHVRSpUDWLRQV
G·XVDJHGHVVLJQHVGRQWULHQQHSURXYHDSULRULTX·LOVUHOqYHQWWRXVGHODYLVXDOLVDWLRQ
HQWDQWTXHWHOOHPrPHGDQVXQHFRQFHSWLRQpWHQGXHGHFHOOHFL)LJ
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFHVGHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH3RLQWVGHYXHHWSHUVSHFWLYHV
9LVXDOLVDWLRQ
3UHXYH
&RQVWUXFWLRQ
3ODQFRJQLWLI
*HQqVHVpPLRWLTXH
*HQqVHGLVFXUVLYH
*HQqVHLQVWUXPHQWDOH
5HSUpVHQWDPHQ
5pIpUHQWLHO
$UWpIDFWV
3ODQpSLVWpPRORJLTXH
)LJXUH/¶HVSDFHGHWUDYDLOPDWKpPDWLTXHHWVHVJHQqVHV
&HSURFHVVXVGHYLVXDOLVDWLRQ©pWHQGXHªGRLWELHQrWUHGLVWLQJXpGHOD
VLPSOHYLVLRQRXSHUFHSWLRQGHVREMHWVLOSHXWrWUHHQYLVDJpFRPPHOHSURFHVVXV
GHVWUXFWXUDWLRQGHVLQIRUPDWLRQVDSSRUWpHVSDUOHVGLDJUDPPHVHWOHVVLJQHV,O
QRXUULWO·LQWXLWLRQGHVSURSULpWpVHWLOFRQWULEXHSDUIRLVjIRQGHUFRJQLWLYHPHQW
ODYDOLGLWpGHFHVSURSULpWpV6RXVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVLOSHXWV·DSSDUHQWHUjXQ
UDLVRQQHPHQWGHW\SHGLVFXUVLYRJUDSKLTXH5LFKDUGHWSRXUUDV·H[SULPHU
jO·LQWpULHXUGHUHJLVWUHVGHUHSUpVHQWDWLRQVpPLRWLTXHGpWHUPLQpV
/HV(70GHUpIpUHQFHLGRLQHVHWSHUVRQQHOV
'DQVOHFDGUHWKpRULTXHGHV(70WRXWFRPPHGDQVFHOXLGHV(VSDFHVGH7UDYDLO
*pRPpWULTXH(7*ODQRWLRQGHSDUDGLJPHRULHQWHHWVWUXFWXUHO·RUJDQLVDWLRQ
GHV FRPSRVDQWHV TXL SDU OHXUV IRQFWLRQV GLIIpUHQWHV SDUWLFLSHQW j OD
VSpFLÀFLWpGHVGLYHUVSDUDGLJPHVHQMHX8QSDUDGLJPHV·LQVWLWXHTXDQGXQH
FRPPXQDXWpG·LQGLYLGXVV·DFFRUGHSRXUIRUPXOHUGHVSUREOqPHVHWRUJDQLVHU
OHXUVVROXWLRQVHQSULYLOpJLDQWFHUWDLQVRXWLOVRXFHUWDLQHVIRUPHVGHSHQVpH
/·HVSDFH GH WUDYDLO ©SDUDGLJPDWLTXHª WHO TX·LO HVW DORUV GpILQL SDU FHWWH
FRPPXQDXWpVHUDDSSHOp(70GHUpIpUHQFH'DQVXQHLQVWLWXWLRQVFRODLUHGRQQpH
ODUpVROXWLRQG·XQSUREOqPHVXSSRVHTX·XQ(70LGRLQH DSXrWUHRUJDQLVpSRXU
SHUPHWWUHjXQpOqYHGHV·HQJDJHUGDQVODUpVROXWLRQGXSUREOqPH&HW(70
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
LGRLQHGRLWQpFHVVDLUHPHQWUHPSOLUGHX[FRQGLWLRQVG·XQHSDUWSHUPHWWUHGH
WUDYDLOOHUGDQVOHSDUDGLJPHFRUUHVSRQGDQWjODSUREOpPDWLTXHYLVpHG·DXWUHSDUW
rWUH©ELHQFRQVWUXLWªGDQVOHVHQVRVHVGLIIpUHQWHVFRPSRVDQWHVVRQWRUJDQLVpHV
GH PDQLqUH YDOLGH 6RQ FRQFHSWHXU MRXH LFL XQ U{OH VHPEODEOH j FHOXL GH
O·DUFKLWHFWHTXLFRQoRLWXQHVSDFHGHWUDYDLOSRXUGHVXWLOLVDWHXUVSRWHQWLHOV
(QFODVVHODFRQFHSWLRQGHFHWHVSDFHYDGpSHQGUHGHO·(70SHUVRQQHOGX
SURIHVVHXU /RUVTXH OH SUREOqPH HVW SURSRVp j XQ pOqYH VRQ WUDLWHPHQW
PDWKpPDWLTXHSDUO·pOqYHYDrWUHFRQGXLWGDQVO·(70SHUVRQQHOGHFHWpOqYH'H
FHIDLWO·(70LGRLQHQ·HVWSDVÀJpHWLOGRLWVDQVFHVVHrWUHPRGLÀpSRXUV·DMXVWHU
DX[FRQWUDLQWHVORFDOHV
$LQVLOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXHGDQVXQFDGUHVFRODLUHSRXUUDrWUHGpFULW
JUkFHjWURLVQLYHDX[G·(70ODPDWKpPDWLTXHYLVpHSDUO·LQVWLWXWLRQHVWGpFULWH
GDQVO·(70GHUpIpUHQFH&HOXLFLGRLWrWUHDPpQDJpSDUOHSURIHVVHXUHQ(70
LGRLQHSRXUSHUPHWWUHXQHPLVHHQSODFHHIIHFWLYHGDQVOHVFODVVHVRFKDTXH
pOqYHWUDYDLOOHUDGDQVVRQ(70SHUVRQQHO
/HFKRL[HWO·RUJDQLVDWLRQGHVWkFKHVGRQQpHVDX[pOqYHVSDUOHXUSURIHVVHXUVRQW
HVVHQWLHOVGDQVODFRQVWLWXWLRQGHO·(70LGRLQHDILQTX·LOGRQQHODSRVVLELOLWp
DX[pOqYHVGHUpVRXGUHGHPDQLqUHDGpTXDWHOHVTXHVWLRQVSURSRVpHVF·HVW
jGLUHGHPDQLqUHFRQIRUPHDX[DWWHQWHVLQVWLWXWLRQQHOOHVGpFULWHVGHIDoRQ
SOXVRXPRLQVH[SOLFLWHGDQVO·(70GHUpIpUHQFH&HVFKRL[HWODJHVWLRQGHV
DFWLYLWpVYRQWGpSHQGUHHQJUDQGHSDUWLHGHO·(70SHUVRQQHOGXSURIHVVHXU
/·REVHUYDWLRQGHO·DFWLYLWpGHVpOqYHVSHUPHWWUDG·LGHQWLÀHUOHXUV(70SHUVRQQHOV
HQ\UHSpUDQWG·pYHQWXHOVVRXVHQVHPEOHVGHSUDWLTXHVVWDEOHV
/HVJHQqVHVjO·±XYUHGDQVOHV(70
/H GpYHORSSHPHQW SDU XQ LQGLYLGX GH VRQ WUDYDLO PDWKpPDWLTXH V·RSqUH
JUDGXHOOHPHQWHWSDVVHSDUODPLVHHQSODFHSURJUHVVLYHGHVRQ(70SHUVRQQHO
&HWWH JHQqVH JOREDOH GH O·(70 VXSSRVH XQ HQVHPEOH GH JHQqVHV TXL VRQW
LQWHUGpSHQGDQWHVHWTXLFRQFHUQHQWWRXWHVOHVFRPSRVDQWHVpSLVWpPRORJLTXHV
HWOHVSURFHVVXVFRJQLWLIV/·DFWLYDWLRQHWOHFRQWU{OHGHFHVJHQqVHVSHXYHQWrWUH
LQLWLpVSDUOHVHQVHLJQDQWVDXQLYHDXGHO·(70LGRLQH,OLPSRUWHGHVDYRLUGDQV
TXHOOHPHVXUHHOOHVVRQWFRQIRUPHVHQDPRQWDX[DWWHQWHVGpÀQLHVGDQVO·(70
GHUpIpUHQFH.X]QLDN 5DXVFKHU.X]QLDN
&RPPHQRXVO·DYRQVYXOHVSODQVpSLVWpPRORJLTXHHWFRJQLWLIVWUXFWXUHQW
OHV (70 HQ GHX[ QLYHDX[ HW LOV DLGHQW j FRPSUHQGUH OD FLUFXODWLRQ GHV
FRQQDLVVDQFHVDXVHLQGXWUDYDLOPDWKpPDWLTXH&RPPHQWGqVORUVDUWLFXOHUGH
IDoRQRSpUDWRLUHOHVQLYHDX[pSLVWpPRORJLTXHVHWFRJQLWLIVDÀQGHUHQGUHSRVVLEOH
OH WUDYDLO PDWKpPDWLTXH DWWHQGX " ,O QRXV DSSDUDvW FRQYHQDEOH GH V·DSSX\HU
VXUOHVWURLVJHQqVHVIRQGDPHQWDOHVLVVXHVGXFDGUHWKpRULTXHGpYHORSSpSOXVKDXW
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFHVGHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH3RLQWVGHYXHHWSHUVSHFWLYHV
±
±
±
8QHJHQqVHLQVWUXPHQWDOHTXLSHUPHWGHUHQGUHRSpUDWRLUHOHVDUWpIDFWV
GDQVOHSURFHVVXVFRQVWUXFWLITXLFRQWULEXHjO·DFFRPSOLVVHPHQWGX
WUDYDLOPDWKpPDWLTXH
XQH JHQqVH VpPLRWLTXH EDVpH QRWDPPHQW VXU OHV UHJLVWUHV GH
UHSUpVHQWDWLRQVpPLRWLTXHTXLGRQQHXQVHQVDX[REMHWVGHO·(70HW
OHXUFRQIqUHOHXUVWDWXWG·REMHWVPDWKpPDWLTXHVRSpUDWRLUHVFHWWH
JHQqVHVpPLRWLTXHDVVXUHDLQVLODPLVHHQUHODWLRQHQWUHV\QWD[H
VpPDQWLTXHIRQFWLRQHWVWUXFWXUHGHVVLJQHVYpKLFXOpV
XQH JHQqVH GLVFXUVLYH GH OD SUHXYH TXL XWLOLVH OHV SURSULpWpV
UpXQLHV GDQV OH UpIpUHQWLHO WKpRULTXH SRXU OHV PHWWUH DX VHUYLFH
GXUDLVRQQHPHQWPDWKpPDWLTXHHWG·XQHYDOLGDWLRQQRQH[FOXVLYHPHQW
LFRQLTXHJUDSKLTXHRXLQVWUXPHQWpH
$ÀQGHGpÀQLUOHWUDYDLOJpRPpWULTXHGDQVOHFDGUHGHV(7*&RXWDWHW
5LFKDUGGpFULYHQWOHVLQWHUDFWLRQVVSpFLÀTXHVjODGpPDUFKHJpRPpWULTXH
YRLU )LJ HQ FDUDFWpULVDQW OHV WURLV SODQV YHUWLFDX[ TXL DSSDUDLVVHQW
QDWXUHOOHPHQWGDQVOHGLDJUDPPHGHV(7*'DQVQRWUHHIIRUWGHFRQVWUXFWLRQ
WKpRULTXHGHV(70JpQpUDOLVDQWOHVDFTXLVGHODUHFKHUFKHVXUOHV(7*OHVSODQV
YHUWLFDX[DLQVLLQWURGXLWVYRQWSRXYRLUrWUHUHOLpVDX[GLIIpUHQWHVSKDVHVGX
WUDYDLOPDWKpPDWLTXHPLVHQ±XYUHGDQVO·H[pFXWLRQG·XQHWkFKHGpFRXYHUWH
HWH[SORUDWLRQMXVWLÀFDWLRQHWUDLVRQQHPHQWSUpVHQWDWLRQHWFRPPXQLFDWLRQ
/DUpDOLVDWLRQHIIHFWLYHGHFHVSKDVHVGpÀQLUDGHIDLWXQFHUWDLQQRPEUHGH
FRPSpWHQFHVPDWKpPDWLTXHVFRJQLWLYHVIRQGpHVVXUODFRRUGLQDWLRQGHVJHQqVHV
GDQVOHXUVUHODWLRQVDYHFOHSODQpSLVWpPRORJLTXH)LJ
9LVXDOLVDWLRQ
3UHXYH
&RQVWUXFWLRQ
3ODQFRJQLWLI
*HQqVHVpPLRWLTXH
&RPP LFDWLRQ
&RPPXQLFDWLRQ
VpPGLV
Vp GLV
*HQqVHGLVFXUVLYH
*HQqVHLQVWUXPHQWDOH
5HSUpVHQWDPHQ
5pIpUHQWLHO
$UWpIDFWV
3ODQpSLVWpPRORJLTXH
)LJXUH /HVSODQVYHUWLFDX[GDQVO¶(70
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
8QSUHPLHUW\SHG·LQWHUDFWLRQV6HP,QVSULYLOpJLHO·LGHQWLILFDWLRQHW
O·H[SORUDWLRQGHVREMHWVHQV·DSSX\DQWVXUOHVJHQqVHVVpPLRWLTXHHWLQVWUXPHQWDOH
SRXU GpYHORSSHU XQH FRPSpWHQFH OLpH j OD GpFRXYHUWH GH OD VROXWLRQ
GHSUREOqPHVPDWKpPDWLTXHV8QVHFRQGW\SHG·LQWHUDFWLRQV,QV'LVGpYHORSSH
OHUDLVRQQHPHQWPDWKpPDWLTXHIRQGpVXUODMXVWLILFDWLRQGHVGpFRXYHUWHVHQ
DUWLFXODQWOHVJHQqVHVLQVWUXPHQWDOHHWGLVFXUVLYH(QILQXQGHUQLHUW\SH
6HP'LVHVWRULHQWpYHUVODFRPPXQLFDWLRQPDWKpPDWLTXHGHVUpVXOWDWVHWLO
V·DSSXLHUDHVVHQWLHOOHPHQWVXUOHVJHQqVHVVpPLRWLTXHHWGLVFXUVLYH/DGpÀQLWLRQ
H[DFWHGHFHVSODQVG·LQWHUDFWLRQVHWODGHVFULSWLRQGHOHXUVLQWHUUHODWLRQVGpSHQG
GXGRPDLQHPDWKpPDWLTXHVSpFLÀTXHpWXGLp
6XUOHVWKqPHVGHFHQXPpURVSpFLDO
/HWUDYDLOPDWKpPDWLTXHIpGqUHO·HQVHPEOHGHVFRQWULEXWLRQVjFHQXPpURHW
LOFRQVWLWXHOHF±XUVFLHQWLÀTXHDXWRXUGXTXHOV·HVWFRQVWLWXpHODFRKpVLRQGHOD
FRPPXQDXWpVFLHQWLÀTXHORUVGHVV\PSRVLXPV6DQVVHUHVWUHLQGUHjO·pODERUDWLRQ
G·XQ(VSDFHGH7UDYDLO0DWKpPDWLTXHGDQVVRQVHQVWHFKQLTXHO·REMHWGHV
FRPPXQLFDWLRQVUHWHQXHVSRXUOHQXPpURVSpFLDOYLVHSOXVODUJHPHQWjV·LQWHUURJHU
VXU OHV GLPHQVLRQV VpPLRWLTXHV FRJQLWLYHV HW LQVWUXPHQWDOHV GX WUDYDLO
PDWKpPDWLTXHHQQ·H[FOXDQWDSULRULDXFXQHDSSURFKHpSLVWpPRORJLTXHRX
GLGDFWLTXH&HWpODUJLVVHPHQWGHODSUREOpPDWLTXHjWRXWOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH
VRXVVHVGLIIpUHQWHVIRUPHVDYDLWpWpVRXPLVjODVDJDFLWpGHVFRQWULEXWHXUVj
SDUWLUGHTXDWUHWKqPHVGHUpÁH[LRQTXHO·RQUHWURXYHGDQVOHSUpVHQWQXPpUR
7KqPH±/HWUDYDLOPDWKpPDWLTXHHWOHV(70
/·REMHWGHFHWKqPHHVWG·XQHSDUWG·DSSURIRQGLUOHPRGqOHWKpRULTXHGpÀQL
SDUOHV(VSDFHVGH7UDYDLO0DWKpPDWLTXHHWG·DXWUHSDUWG·HQH[SORUHUOHV
XWLOLVDWLRQV FRPPH RXWLO G·DQDO\VHGDQV GHV pWXGHV SDUWLFXOLqUHV 8WLOLVHU
FH PRGqOH GDQV G·DXWUHV GRPDLQHV TXH FHOXL GH OD JpRPpWULH VXSSRVH XQH
pWXGHSDUWLFXOLqUHHWFLEOpHGHVGRPDLQHVHQTXHVWLRQHWDPqQHjSHQVHUGHV
(70TXLFRPPHHQJpRPpWULHSHXYHQWV·DSSOLTXHUjO·DOJqEUHjO·DQDO\VHj
O·DULWKPpWLTXH«3RXUKDUPRQLVHUOHVQRWDWLRQVFHVHVSDFHVGHWUDYDLOVSpFLÀTXHV
DVVRFLpVjGHVGRPDLQHVGSDUWLFXOLHUVVHURQWQRWpV(70 GF·HVWjGLUHGHV
(70 DOJqEUH (70 DQDO\VH (70 DULWKPpWLTXH « /·(VSDFH GH 7UDYDLO 0DWKpPDWLTXH SHXW
rWUHYXFRPPHXQHPLVHHQUpVHDXGHVGLYHUVHVÀEUHVTXHFRQVWLWXHQWOHV(70 G /DTXHVWLRQVHSRVHDORUVGHVDYRLUFRPPHQWV·RUJDQLVHQWODILEUDWLRQHQWUH
HVSDFHV RX OH IHXLOOHWDJH GHV SODQV &HV LQWHUDFWLRQV HQWUH OHV GRPDLQHV
VRQW HVVHQWLHOOHV SRXU FRPSUHQGUH OH IRQFWLRQQHPHQW JOREDO GX WUDYDLO
PDWKpPDWLTXH HW HOOHV IRUFHQW HQ RXWUH OD FRQVLGpUDWLRQ GHV SURFHVVXV
GHPRGpOLVDWLRQGDQVOHFDGUHGHV(70DXGHOjGHVVHXOHVTXHVWLRQVVpPLRWLTXHV
7KqPH±(QYLURQQHPHQWVWHFKQRORJLTXHVHWWUDYDLOPDWKpPDWLTXH
&H WKqPH V·LQWpUHVVH VSpFLILTXHPHQW j O·XWLOLVDWLRQ G·HQYLURQQHPHQWV
WHFKQRORJLTXHVQRQSRXUHX[PrPHVPDLVSRXUSUpFLVHUGDQVTXHOOHPHVXUH
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFHVGHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH3RLQWVGHYXHHWSHUVSHFWLYHV
LOVDIIHFWHQWOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH'HIDLWO·DSSDULWLRQFRQWHPSRUDLQHGH
QRPEUHX[LQVWUXPHQWVDFRQWULEXpjGRQQHUXQUHOLHIQRXYHDXDX[DVSHFWV
FRQVWUXFWLIVHWDX[DUWpIDFWVTXLVRXWLHQQHQWO·H[pFXWLRQGXWUDYDLOPDWKpPDWLTXH
WDQWDXQLYHDXDWWHQGXGHVpOqYHVTX·DXQLYHDXGHODUHFKHUFKHDFWXHOOH2Q
SRXUUDUHWHQLUXQHGRXEOHLQWHUURJDWLRQUHODWLYHPHQWjOHXULPSDFW
(QSUHPLHUOLHXTXHOOHVSRWHQWLDOLWpVRIIUHQWGHWHOVHQYLURQQHPHQWV
SRXUWUDQVIRUPHUOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXHGHO·pOqYH"'XIDLWGHODSULVH
HQFRPSWHGHGLYHUVHVJHQqVHVLOUHVWHDYDQWDJHX[GHGpSDVVHUOD
VHXOHDSSURFKHLQVWUXPHQWDOHSRXUUpSRQGUHjFHWWHTXHVWLRQ
/D VHFRQGH LQWHUURJDWLRQ FRQVLVWH j pWXGLHU HQ TXRL O·XWLOLVDWLRQ
G·HQYLURQQHPHQWV WHFKQRORJLTXHV LQIOXHQFH OD FRQVWUXFWLRQ
pSLVWpPRORJLTXHGHO·pOqYHJXLGDQWVRQWUDYDLOPDWKpPDWLTXH&HOD
SHXWFRQFHUQHUjWLWUHLQGLFDWLIDXVVLELHQODQDWXUHGHVREMHWV
PDWKpPDWLTXHVTX·LOFRQVWUXLWTXHOHVSUHXYHVPDWKpPDWLTXHPHQW
DFFHSWDEOHVGHPrPHTXHVRQU{OHHQWDQWTXHPR\HQG·LQYHVWLJDWLRQ
3RXU H[SULPHU FHWWH LQWHUURJDWLRQ GDQV OH FDGUH SDUWLFXOLHU GH OD
JpRPpWULHGDQVGHVHQYLURQQHPHQWVWHFKQRORJLTXH&RXWDWHW5LFKDUGRQW
SURSRVpGHFDUDFWpULVHUOHVSODQVYHUWLFDX[GHO·(7*LGRLQHHQV·DSSX\DQWVXU
O·LGpHGHGpPDUFKHVYDOLGDWLRQPRGpOLVDWLRQHWGpFRXYHUWH)LJ$XUHJDUG
GHODVWUXFWXUDWLRQGHO·(70SURSRVpSOXVKDXW)LJFHVGpPDUFKHVFRQVWLWXHQW
OHV PDQLIHVWDWLRQV GHV FRPSpWHQFHV PDWKpPDWLTXHV GX VXMHW ORUV GH VRQ
WUDYDLOJpRPpWULTXH
5HSUpVHQWDQW
3UHXYH
&RQILJXUDWLRQ
6XMHWpSLVWpPLTXH
*HQqVHYLGpRILJXUDOH
*HQqVHGLVFXUVLYRJUDSKLTXH
*HQqVHLQVWUXPHQWDOH
(VSDFHUpHOHWORFDO
5pIpUHQWLHO
2XWLO
0LOLHXpSLVWpPRORJLTXH
)LJXUH±/HVSODQVYHUWLFDX[GDQVO¶(7*LGRLQH
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
$ODLQ.X]QLDN3KLOLSSH55LFKDUG
7KqPH±/HWUDYDLOPDWKpPDWLTXHHWOHVDVSHFWVVRFLDX[HWLQVWLWXWLRQQHOV
'HPDQLqUHLQWULQVqTXHODTXHVWLRQGHVFRQWH[WHVHVWFHQWUDOHGDQVODFRQVWLWXWLRQ
GX WUDYDLO PDWKpPDWLTXH ,O SHXW V·DJLU G·XQH DSSURFKH LQWHUQH SRXU
FDUDFWpULVHUGHX[IDFHWWHVGXWUDYDLOGHUHFKHUFKHGXPDWKpPDWLFLHQDYHF
OHVFRQWH[WHVGHGpFRXYHUWHHWGHMXVWLILFDWLRQ$X[FRQWH[WHVSUpFpGHQWV
RQSHXWDMRXWHUOHFRQWH[WHG·XVDJHGHVPDWKpPDWLTXHVTXLVRXYHQWHVWOH
FRQWH[WHSULQFLSDOSRXUOHVpOqYHVHWOHVXWLOLVDWHXUVXVXHOVGHVPDWKpPDWLTXHV
TXLV·LQWpUHVVHQWJpQpUDOHPHQWjFHOOHVFLSRXUODSXLVVDQFHGHVHVDSSOLFDWLRQV
,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHG·pODUJLUOHUHJDUGVXUOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXHHQ
REVHUYDQWOHU{OHGHVLQVWLWXWLRQVSDUWLFXOLqUHVGDQVOHVTXHOOHVFHWUDYDLOV·LQVqUH
FRQMRLQWHPHQWDXMHXGHVLQWHUDFWLRQVVRFLDOHVHWODQJDJLqUHV/HU{OHGH
IRUPDWLRQLQLWLDOHRXFRQWLQXHGHVHQVHLJQDQWVHQPDWKpPDWLTXHVDSSDUDvWLFL
FRPPHXQOHYLHULQVWLWXWLRQQHOIRQGDPHQWDO
7KqPH±9LVXDOLVDWLRQHWUHSUpVHQWDWLRQGDQVOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH
'XIDLWGHODYDULpWpGHVUHSUpVHQWDWLRQVJUDSKLTXHVXWLOLVpHVGDQVWRXVOHV
GRPDLQHV PDWKpPDWLTXHV OD TXHVWLRQ GH OD YLVXDOLVDWLRQ HW GH VRQ U{OH
JOREDOGDQVOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXHVHSRVHLQpYLWDEOHPHQW6LODYLVXDOLVDWLRQD
IDLWO·REMHWGHQRPEUHX[WUDYDX[HQJpRPpWULHEHDXFRXSPRLQVGHUHFKHUFKHV
FRQFHUQHQWODYLVXDOLVDWLRQGDQVG·DXWUHVGRPDLQHVPDWKpPDWLTXHVHQFRUHTXH
SOXVLHXUVSXEOLFDWLRQVFRQWHPSRUDLQHVHQVRXOLJQHQWO·LPSRUWDQFH*X]PiQ
$OVLQD 1HOVHQ&HWKqPHV·LQWpUHVVHDX[QRWLRQVGHÁH[LELOLWp
jODJHQqVHGHVUHJLVWUHVGHUHSUpVHQWDWLRQVpPLRWLTXHHWSOXVJpQpUDOHPHQWjOD
SODFHGHFHVUHJLVWUHVGDQVOHWUDYDLOPDWKpPDWLTXHWUDGLWLRQQHORXLQVWUXPHQWp
5pIpUHQFHV
$OVLQD&1HOVHQ5 0DWK0DGH9LVXDO&UHDWLQJ,PDJHVIRU8QGHUVWDQGLQJ
0DWKHPDWLFV(VWDGRV8QLGRV7KH0DWKHPDWLFDO$VVRFLDWLRQRI$PHULFD
&RXWDW 6 5LFKDUG35 /HVILJXUHVG\QDPLTXHVGDQV XQ HVSDFHGH WUDYDLO
PDWKpPDWLTXHSRXUO¶DSSUHQWLVVDJHGHVSURSULpWpVJpRPpWULTXHV $QQDOHVGHGLGDFWLTXHHW
GHVFLHQFHVFRJQLWLYHV &RXWDW6/DERUGH&5LFKDUG35/¶DSSUHQWLVVDJHLQVWUXPHQWpGHSURSULpWpVHQ
JpRPpWULHSURSpGHXWLTXHjO¶DFTXLVLWLRQG¶XQHFRPSpWHQFHGHGpPRQVWUDWLRQ (GXFDWLRQDO
6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFV
'XYDO5:K\WRWHDFKJHRPHWU\ ,&0,6WXG\RQ*HRPHWU\&DWDQLD
'XYDO5/HVFRQGLWLRQVFRJQLWLYHVGHO¶DSSUHQWLVVDJHGHODJpRPpWULH'pYHORSSHPHQW
GH OD 9LVXDOLVDWLRQ 'LIIpUHQFLDWLRQ GHV 5DLVRQQHPHQWV HW &RRUGLQDWLRQ GH OHXUV
)RQFWLRQQHPHQWV $QQDOHVGH'LGDFWLTXHHWGHVFLHQFHVFRJQLWLYHV 5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH
(VSDFHVGHWUDYDLOPDWKpPDWLTXH3RLQWVGHYXHHWSHUVSHFWLYHV
*X]PiQ0 (O5LQFyQGHOD3L]DUUD(QVD\RVGH9LVXDOL]DFLyQHQ$QiOLVLV0DWHPiWLFR
(OHPHQWRV%iVLFRVGHO$QiOLVLV0DGULG(VSDxD(GLFLRQHV3LUiPLGH
.X]QLDN$ 3DUDGLJPHV HW HVSDFHV GH WUDYDLO JpRPpWULTXHV eOpPHQWV G¶XQ FDGUH
WKpRULTXHSRXUO¶HQVHLJQHPHQWHWODIRUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWVHQJpRPpWULH &DQDGLDQ
-RXUQDORI6FLHQFHDQG0DWKHPDWLFV(GXFDWLRQ .X]QLDN$/¶HVSDFHGH7UDYDLO0DWKpPDWLTXHHWVHVJHQqVHV>(OHVSDFLRGHWUDEDMR
PDWHPiWLFR\VXJpQHVLV@ $QQDOHVGHGLGDFWLTXHHWGHVFLHQFHVFRJQLWLYHV .X]QLDN$8QGHUVWDQGLQJWKHQDWXUHRIWKHJHRPHWULFZRUNWKURXJKLWVGHYHORSPHQW
DQGLWVWUDQVIRUPDWLRQV ,Q 5H]DWHG7UDQVIRUPDWLRQ±$IXQGDPHQWDOLGHDRI0DWKHPDWLFV
(GXFDWLRQ SS6SULQJHU
.X]QLDN$5DXVFKHU-&+RZGRWHDFKHUV¶DSSURDFKHVWRJHRPHWULFZRUNUHODWHWR
JHRPHWU\VWXGHQWV¶OHDUQLQJGLIILFXOWLHV" (GXFDWLRQDO6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFV 5LFKDUG35/¶LQIpUHQFHILJXUDOH8QSDVGHUDLVRQQHPHQWGLVFXUVLYRJUDSKLTXH
(GXFDWLRQDOVWXGLHVLQ0DWKHPDWLFV
7KXUVWRQ: 3 2Q SURRI DQG SURJUHVV LQ PDWKHPDWLFV %XOOHWLQ RI$PHULFDQ
0DWKHPDWLFDO6RFLHW\ $XWRUHV
$ODLQ.X]QLDN
/DERUDWRLUHGH'LGDFWLTXH$QGUp5HYX]8QLYHUVLWp3DULV'LGHURW3DULV)UDQFH
DODLQNX]QLDN#XQLYSDULVGLGHURWIU
3KLOLSSH55LFKDUG
'pSDUWHPHQWGHGLGDFWLTXH8QLYHUVLWpGH0RQWUpDO0RQWUpDO&DQDGD
SKLOLSSHUULFKDUG#XPRQWUHDOFD
5HOLPH9RO,'LFLHPEUHGH