pensar matemáticamente: una visión etnomatemática de la práctica

3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
'(/$35È&7,&$$57(6$1$/62*8(5$
7+,1.,1*0$7+(0$7,&$//<$1(7+120$7+(0$7,&69,(:
2)7+($57$1'&5$)7635$&7,&(2)62*8(5Ë$
5(680(1
/DSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQVHSODQWHDHOHVWXGLRGHODVIRUPDV
GHSHQVDUPDWHPiWLFDPHQWHTXHXQJUHPLRDUWHVDQDOHOGH
OD DUWHVDQtD VRJXHUD GH OD FLXGDG GH %XHQRV $LUHV KD
GHVDUUROODGR SDUD RUJDQL]DU \ OOHYDU D FDER VX SUiFWLFD
8QDUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDVREUHSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFDV
\FXOWXUDSHUPLWHHVWDEOHFHUORVIXQGDPHQWRVWHyULFRVGHO
WUDEDMR \ VXV UDtFHV HQ HO SURJUDPD GH (WQRPDWHPiWLFDV
'DGR TXH HO LQWHUpV VH VLW~D HQ HO SXQWR GH YLVWD GH ORV
DUWHVDQRV VH UHDOL]D XQD LQYHVWLJDFLyQ HWQRJUiILFD
'HODQiOLVLVGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVGHODSUiFWLFDPDQLIHVWDGDV
SRU ORV DUWHVDQRV HPHUJH HO SHQVDPLHQWR PDWHPiWLFR GH
ORVPLVPRVHVWUXFWXUDGRHQHWQRPRGHORV
3$/$%5$6&/$9(
(WQRPDWHPiWLFDV
$UWHVDQtD
(WQRJUDItD
(WQRPRGHOR
3HQVDPLHQWRPDWHPiWLFR
$%675$&7
7KLV UHVHDUFK VKRZV WKH VWXG\ RI ZD\V RI WKLQNLQJ
PDWKHPDWLFDOO\WKDWDFUDIWJXLOGWKHDUWLVDQRIOHDWKHUURSH
ZRUNLQ%XHQRV$LUHVKDVGHYHORSHGWRRUJDQL]HDQGFDUU\RXW
KLVSUDFWLFH$UHYLHZRIOLWHUDWXUHRQWKLQNLQJPDWKHPDWLFVDQG
FXOWXUHDOORZVXVWRVHWWKHWKHRUHWLFDOIRXQGDWLRQVRIWKHZRUN
DQGLWVURRWVLQWKHHWKQRPDWKHPDWLFVSURJUDP6LQFHWKH
LQWHUHVWLVIURPWKHSRLQWRIYLHZRIWKHDUWLVDQVHWKQRJUDSKLF
UHVHDUFKLVGRQH)URPWKHDQDO\VLVRIWKHUHSUHVHQWDWLRQVRI
SUDFWLFHH[SUHVVHGE\WKHDUWLVDQVPDWKHPDWLFDOWKLQNLQJ
HPHUJHVIURPWKHVDPHVWUXFWXUHGLQWKHHWKQRPRGHOV
.(<:25'6
(WKQRPDWKHPDWLFV
$UWDQGFUDIWV
(WKQRJUDSK\
(WKQRPRGHOV
0DWKHPDWLFDOWKLQNLQJ
5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD 5HFHSFLyQ )HEUHUR $FHSWDFLyQ$EULO '2, UHOLPH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
5(6802
$SUHVHQWHSHVTXLVDWUDWDGRHVWXGRGDVIRUPDVGHSHQVDU
PDWHPDWLFDPHQWHTXHXPJUrPLRDUWHVDQDORGRDUWHVDQDWRGH
WUDQoDGRGHFRXURFUXGDFLGDGHGH%XHQRV$LUHVGHVHQYROYHX
SDUDRUJDQL]DUHUHDOL]DUDVXDSUiWLFD8PDUHYLVmRGDOLWHUDWXUD
VREUHSHQVDPHQWRPDWHPiWLFDHFXOWXUDSHUPLWHHVWDEHOHFHURV
IXQGDPHQWRVWHyULFRVGRWUDEDOKRHVXDVUDt]HVQRSURJUDPD
GH(WQRPDWHPiWLFD'DGRTXHRLQWHUHVVHVHVLWXDQRSRQWRGH
YLVWD GRV DUWHVmRV UHDOL]RXVH XPD SHVTXLVD HWQRJUiILFD
'DDQiOLVHGDVUHSUHVHQWDo}HVGDSUiWLFDPDQLIHVWDGDSHORV
DUWHVmRVHPHUJHRSHQVDPHQWRPDWHPiWLFRGRVPHVPRV
HVWUXWXUDGRHPHWQRPRGHORV
3$/$95$6&+$9(
(WQRPDWHPiWLFD
$UWHVDQDWR
(WQRJUDILD
(WQRPRGHOR
3HQVDPHQWRPDWHPiWLFR
5e680e
&HWWH UHFKHUFKH D SRXU REMHW O¶pWXGH GH GLIIpUHQWV W\SHV GH
SHQVpHPDWKpPDWLTXHTXHOHVDUWLVDQVGHODFRUGHULH6RJXHUtD
j %XHQRV$LUHV RQW GpYHORSSpH SRXU RUJDQLVHU HW PHWWUH
HQSUDWLTXHVRQDUWLVDQDW8QHUpYLVLRQGHODOLWWpUDWXUHVXU
ODSHQVpHOHVPDWKpPDWLTXHVHWODFXOWXUHSHUPHWG¶pWDEOLUOHV
IRQGHPHQWV WKpRULTXHV GX WUDYDLO HW VHV UDFLQHV GDQV OH
SURJUDPPHG¶(WKQRPDWKpPDWLTXHV9XTXHO¶LQWpUrWHVW
FHQWUp VXU OH SRLQW GH YXH GHV DUWLVDQV XQH UHFKHUFKH
HWKQRORJLTXHDpWpPHQpH'HO¶DQDO\VHGHVUHSUpVHQWDWLRQV
PDQLIHVWpHVSDUOHVDUWLVDQVVXUOHXUSUDWLTXHpPHUJHOHXU
SHQVpHPDWKpPDWLTXHVWUXFWXUpHHQHWKQRPRGqOHV
0276&/e6
(WQRPDWKpPDWLTXHV
$UWLVDQDW
(WKQRJUDSKLH
(WQRPRGqOH
3HQVpHPDWKpPDWLTXH
352%/(0È7,&$'(/$,19(67,*$&,Ï1
(WQRPDWHPiWLFDV\(GXFDFLyQ
/DV(WQRPDWHPiWLFDVQDFHQSDUDUHFRQRFHU\YDORUL]DUODVLGHDV\SUiFWLFDVGH
JUXSRVFXOWXUDOHVGLYHUVRVSHURFRPRSURJUDPDGHLQYHVWLJDFLyQHYROXFLRQDQ
SDUDSURSRQHUXQDYLVLyQPiVDPSOLDGHOFRQRFLPLHQWR\SDUDHVWXGLDUFyPR\
SRUTXpORVLQGLYLGXRVJHQHUDQRUJDQL]DQ\FRPSDUWHQHVWHFRQRFLPLHQWR
'¶$PEURVLR GH DTXt TXH OD HWLPRORJtD GH OD SDODEUD (WQRPDWHPiWLFDV
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
HVWpUHODFLRQDGDFRQORVPRGRVHVWLORVDUWHV\WpFQLFDVODV7LFDVGHH[SOLFDU
DSUHQGHUFRQRFHUUHODFLRQDUVHFRQ0DWHPDHODPELHQWHQDWXUDOVRFLDO
\FXOWXUDO(WQR'¶$PEURVLR
(QIRFDPRVODLQYHVWLJDFLyQSDUWLHQGRGHODGHILQLFLyQGH%DUWRQ\
GHVDUUROODQGRVXVLPSOLFDFLRQHVWHyULFDV\PHWRGROyJLFDV
(WKQRPDWKHPDWLFVLVDUHVHDUFKSURJUDPRIWKHZD\LQZKLFKFXOWXUDO
JURXSVXQGHUVWDQGDUWLFXODWHDQGXVHWKHFRQFHSWVDQGSUDFWLFHVZKLFKZH
GHVFULEHDVPDWKHPDWLFDOZKHWKHURUQRWWKHFXOWXUDOJURXSKDVDFRQFHSWRI
PDWKHPDWLFV%DUWRQDS
9DULRVDXWRUHVFRQFXHUGDQHQTXHORVHVWXGLRVHWQRPDWHPiWLFRVDEDUFDQ
LQYHVWLJDFLRQHVHQDQWURSRORJtDGHODPDWHPiWLFD\HQHGXFDFLyQPDWHPiWLFD
%LVKRS*HUGHV%DUWRQD'¶$PEURVLR%LVKRSH[SRQH
ORVLQWHUHVHVTXHFRQHFWDQHVWDVGRViUHDV
5HVDOWDUODQDWXUDOH]DPDWHPiWLFDGHSUiFWLFDVUHOHYDQWHVHQFRPXQLGDGHV
\VRFLHGDGHV
'HVDUUROODUODFRPSUHQVLyQGHOFRQRFLPLHQWRPDWHPiWLFRVXE\DFHQWH
HQGLFKDVSUiFWLFDV
'HVDUUROODUODDSOLFDELOLGDGODHIHFWLYLGDG\ODHILFLHQFLDGHGLFKDV
SUiFWLFDV
'HVDUUROODU FRQRFLPLHQWR PDWHPiWLFR JHQHUDOL]DEOH D SDUWLU HO
FRQRFLPLHQWRPDWHPiWLFRORFDO%LVKRSS
(QSDUWLFXODUDTXtDSXQWDPRVDODPDWHPiWLFDHVFRQGLGDFRQJHODGD
HQODDUWHVDQtD*HUGHV1RVSURSRQHPRVDSUHQGHUODVWpFQLFDVGHSURGXFFLyQ
DUWHVDQDOHV\HQWHQGHUODVHVWUXFWXUDVGHORVREMHWRVSURGXFLGRVGHVGHODSHUVSHFWLYD
GHVXFRQVWUXFFLyQ/DVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVGHORVREMHWRVVRQSURGXFWRGH
OD H[SHULHQFLD \ GH OD VDELGXUtD DFXPXODGDV SRU ORV DUWHVDQRV (VWRV KDFHQ
PDWHPiWLFDV FXDQGR LQYHQWDQ ODV WpFQLFDV GH SURGXFFLyQ ORV DSUHQGLFHV
SLHQVDQPDWHPiWLFDPHQWHFXDQGRDSUHQGHQHVWDVWpFQLFDVGHSURGXFFLyQ
UHLQYHQWiQGRODV $Vt TXH IRFDOL]DUHPRV HQ ORV SURFHVRV GH RUJDQL]DFLyQ \
DSOLFDFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVPDWHPiWLFRV GHXQDFXOWXUDDUWHVDQDO2UWL]
)UDQFR
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
&RPRHWQRPDWHPiWLFRVFRPSDUWLPRVHVWRVSULQFLSLRV*HUGHV
DGRSWDUXQFRQFHSWRDPSOLRGHPDWHPiWLFDV
HQIDWL]DUODLPSOLFDFLyQGHIDFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHVHQODHQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMH\GHVDUUROORGHODVPDWHPiWLFDV
ODVWpFQLFDV\YHUGDGHVPDWHPiWLFDVVRQXQSURGXFWRFXOWXUDO
EXVFDUHOHPHQWRV\DFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVFRPRSXQWRVGHSDUWLGDSDUD
KDFHU\HODERUDUPDWHPiWLFDVHQODHVFXHOD
LQWHUSUHWDUGHVGHODSHUVSHFWLYDVRFLDOODHGXFDFLyQPDWHPiWLFDGH
PDQHUDTXHVHDXQLQVWUXPHQWRGHUHIOH[LyQVREUHODUHDOLGDG
/DLQYHVWLJDFLyQTXHDTXtSUHVHQWDPRVHODERUDORVDVSHFWRVDQWURSROyJLFRV
GHXQSUR\HFWRPiVDPSOLRTXHDEDUFDUiOXHJRDVSHFWRVPiVGLUHFWDPHQWH
HGXFDWLYRV
&RQWH[WR\REMHWLYRV
/DSUREOHPiWLFDTXHQRVLQWHUHVDDERUGDUHQHVWDLQYHVWLJDFLyQDWLHQGHODV
IRUPDVGHRUJDQL]DU\HVWUXFWXUDUHOFRQRFLPLHQWRTXHXQRVDUWHVDQRVXWLOL]DQ
SDUDGHVHPSHxDUVXWUDEDMR(QWHQGHPRVFRPRDUWHVDQtDODODERUGHFUHDFLyQR
GHFRUDFLyQSUHGRPLQDQWHPHQWHPDQXDO\DUWtVWLFDGHREMHWRVGHDOJXQDXWLOLGDG
HQODFRPXQLGDG2OLYHUDV$OEDQHVH
(QHVWDLQYHVWLJDFLyQQRVVLWXDPRVHQODPLFURFXOWXUDGHOJUHPLRDUWHVDQDO
GHORVVRJXHURVDUJHQWLQRVDUWHVDQRVTXHWUDEDMDQHOFXHURFUXGR\IDEULFDQ
RULJLQDULDPHQWHDSHURVGHPRQWDUSDUDORVFDEDOORV\RWUDVKHUUDPLHQWDVWtSLFDV
GHODGRWDFLyQWUDGLFLRQDOGHOJDXFKR'HVWDFDPRVTXHODDUWHVDQtDHOHJLGD
WLHQHGLYHUVDVGHQRPLQDFLRQHVVRJXHUtDXWLOL]DGDHQODUHJLyQGH%XHQRV$LUHV
JXDVTXHDUtDWpUPLQRGHRULJHQTXLFKXDXWLOL]DGRHQHOLQWHULRUGH$UJHQWLQD
\HQODFRVWDR DUWHVDQtDHQFXHURFUXGRSRUHOWLSRGHPDWHULDOHPSOHDGR
'DGRTXHHOFRQWH[WRJHRJUiILFRGHOHVWXGLRHVODFLXGDGGH%XHQRV$LUHVDTXt
VHXWLOL]DUiHOWpUPLQRVRJXHUtD(QSDUWLFXODUSUHVHQWDUHPRVORVUHVXOWDGRVVREUH
ODUHDOL]DFLyQGHSDVDGRUHV\VRUWLMDVWDPELpQOODPDGRVFRUUHGRUHVFRQWLHQWRV
FRUWDGRVGHORQMDVGHFXHURFUXGRGHSRWURRFKLYR
(OREMHWLYRTXHQRVSODQWHDPRVHVFDUDFWHUL]DUFyPRHODUWHVDQRSLHQVD
PDWHPiWLFDPHQWHVXSURSLDSUiFWLFD1XHVWURLQWHUpVHVHQWHQGHUODVIRUPDVGH
SHQVDUPDWHPiWLFDVTXHODFRPXQLGDGDUWHVDQDOGHVDUUROOD\FRPSDUWHSDUDOD
RUJDQL]DFLyQ\PRGHOL]DFLyQGHVXSUiFWLFD
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
0$5&27(Ï5,&2
$QWHFHGHQWHV
/RV JUHPLRV DUWHVDQDOHV SURSRUFLRQDQ PXFKRV SXQWRV GH UHI OH[LyQ D ORV
HWQRPDWHPiWLFRV3DUWLPRVGHSUHFHGHQWHVFRPRORVWUDEDMRVGHOHTXLSR
SRUWXJXpVGH3DKODUHVODVDUWHVDQtDVDQGDOX]DVGH2OLYHUDV
RODFHVWHUtDGH*HUGHV\*DYDUUHWHORVFXDOHVQRVLQGXMHURQOD
LGHDGHDFHUFDUQRVDORVDUWHVDQRVSUHJXQWiQGROHVHOSRUTXpGHVXVSUiFWLFDV
2WUDVLQYHVWLJDFLRQHVGH$URFD\GH3DUUDVREUHODUHDOL]DFLyQGH
WHMLGRVGHSXHEORVRULJLQDULRVQRVSURSRUFLRQDURQLQIRUPDFLyQVREUHORVLQWHQWRV
GHPRGHOL]DFLyQGHHVDVSUiFWLFDV/RVWUDEDMRVSUHYLRVVREUHDUWHVDQtDVGHWUHQ]DGR
HQ$UJHQWLQDGH$OEDQHVH2OLYHUDV\$OEDQHVH\$OEDQHVH2OLYHUDV
\3HUDOHVFRQVWLWX\HURQHOSXQWRGHSDUWLGDGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
3RURWUDSDUWHFRQVLGHUDPRVLPSRUWDQWHODLQYHVWLJDFLyQGH0LOOUR\
FRQFDUSLQWHURVTXHFRPRODGH2OLYHUDVHVWDEOHFHIDVHVHQODSUiFWLFD
DUWHVDQDOVLJXLHQGRORVULWPRVQDWXUDOHVGHOSURFHVR
/DLQYHVWLJDFLyQDQWURSROyJLFDGH3LQ[WHQFRQORV1DYDMRVVXSRQHXQD
SLHGUDDQJXODUSDUDODUHFRQFHSWXDOL]DFLyQVRFLRFXOWXUDOGHOHVSDFLR8WLOL]DPRV
HOPpWRGRGH3LQ[WHQSDUDH[SOLFDUODRULHQWDFLyQGHOHVSDFLRGHORVDUWHVDQRVHQ
WpUPLQRVGHUHODFLyQHQWUHVXMHWRTXHPLUD\HOREMHWRTXHVHPLUD$VXYH]
%DUWRQDPLHQWUDVKDEODEDGHORVVLVWHPDVWUDGLFLRQDOHVGHQDYHJDFLyQHQ
HO3DFLILFRSURSRUFLRQDXQDFRQFHSFLyQGLQiPLFDGHOPRYLPLHQWR\GHOHVSDFLR
ODSRVLFLyQVHGHWHUPLQDGHDFXHUGRFRQHOSXQWRHQHOFXDOVHHQFXHQWUDQHQHO
UHFRUULGRGHVXYLDMH3DWK1DYLJDWLRQ(VWRGLILHUHGHODYLVLyQHVWiWLFDFOiVLFD
GRQGHODSRVLFLyQVHGHWHUPLQDFRQODVFRRUGHQDGDVHQXQSODQRFDUWHVLDQR
3RVLWLRQ1DYLJDWLRQ
3XHVWRTXHHOSURSyVLWRGHHVWHHVWXGLRHVFRPSUHQGHUODIRUPDGHSHQVDU
GHORVDUWHVDQRVORKDUHPRVLQWHQWDQGRGHVYHODUFyPRPRGHOL]DQ\RUJDQL]DQ
VXSURSLDSUiFWLFDHVGHFLUFyPRPDWHPDWL]DQVXSURSLDUHDOLGDG3DUDHOOR
HPSOHDUHPRVHOFRQFHSWRFODYHGHHWQRPRGHORVDFXxDGRSRU5RVD\2UH\
HVWRHVPRGHORVFXOWXUDOHVKHUUDPLHQWDVSDUDODFRPSUHQVLyQGHOD
UHDOLGDGGHJUXSRVFXOWXUDOHV
(WKQRPRGHOVFDQEHFRQVLGHUHGDVH[WHUQDOUHSUHVHQWDWLRQVWKDWDUHSUHFLVH
DQGFRQVLVWHQWZLWKWKHVFLHQWLILFDQGPDWKHPDWLFDONQRZOHGJHWKDWLVVRFLDOO\
FRQVWUXFWHGDQGVKDUHGE\PHPEHUVRIVSHFLILFFXOWXUDOJURXSV)URPWKLV
SHUVSHFWLYHWKHSULPDU\REMHFWLYHIRUWKHHODERUDWLRQRIHWKQRPRGHOVLVWR
WUDQVODWHWKHPDWKHPDWLFDOLGHDVFRQFHSWVDQGSUDFWLFHVGHYHORSHGE\WKH
PHPEHUVRIGLVWLQFWDQGGLYHUVHFXOWXUDOJURXSV5RVD2UH\S
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
3RU RWUR ODGR XQ PRGHOR PDWHPiWLFR GH XQ IHQyPHQR SXHGH FRQVLGHUDUVH
FRPR³XQFRQMXQWRGHVtPERORV\UHODFLRQHVPDWHPiWLFDVTXHWUDGXFHQGHDOJXQD
IRUPDHOIHQyPHQRHQFXHVWLyQ´%DVVDQH]L%LHPEHQJXWS$VX
YH]ODPRGHOL]DFLyQPDWHPiWLFDHV³HODUWHGHWUDGXFLUXQIHQyPHQRGHWHUPLQDGR
RSUREOHPDVGHODUHDOLGDGHQXQOHQJXDMHPDWHPiWLFRHOPRGHORPDWHPiWLFR´
+HLQ%LHPEHQJXWSHVGHFLUHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHOPRGHOR
PDWHPiWLFR
$XQTXHORVFRQFHSWRVDQWHULRUHVKDQWHQLGRXQVLJQLILFDGROLJDGRDOGHOD
HGXFDFLyQPDWHPiWLFDIRUPDOFRPRHWQRPDWHPiWLFRVQRVSURSRQHPRVGHVYHODUHO
PRGHORTXHXQJUXSRFXOWXUDOFRQVWUX\HSDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV
6FDQGLX]]LFHQWUiQGRQRVHQHOSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFRGHGLFKRJUXSR
/DPRGHOL]DFLyQVLUYHFRPRHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQGHOSHQVDPLHQWR
PDWHPiWLFRGHOJUXSRFXOWXUDOSDUDGHVDUUROODUSRVWHULRUPHQWHDODLQYHVWLJDFLyQ
DQWURSROyJLFDXQDHGXFDFLyQPDWHPiWLFDEDVDGDHQRWURVFRGLILFDGRUHVGLVWLQWRVD
ORVHPSOHDGRVHQHOOHQJXDMHGHODVPDWHPiWLFDVDFDGpPLFDV
&RQKHFHUHQWHQGHUHH[SOLFDUXPPRGHORRXPHVPRFRPRGHWHUPLQDGDVSHVVRDV
RX JUXSRV VRFLDLV XWLOL]DUDP RX XWLOL]DPQR SRGH VHU VLJQLILFDWLYR
SULQFLSDOPHQWH SRUTXH QRV RIHUHFH XPD RSRUWXQLGDGH GH ³SHQHWUDU
QRSHQVDPHQWR´GHXPDFXOWXUD%LHQEHQJXWFLWDGRHQ5RVD2UH\
S
(QODVDXODVGHPDWHPiWLFDVSURPRYHPRVYDORUL]DU\FRPSUHQGHUOD
LQIOXHQFLDGHODFXOWXUDVREUHODVPDQHUDVGHSHQVDUFUHDUFRPXQLFDU\WUDVPLWLU
PDWHPiWLFDV5RVD2UH\
3UiFWLFDV\0DWHPiWLFDV
/DV(WQRPDWHPiWLFDVLQWHQWDQGHVFULELU\HQWHQGHUORVPRGRVHQORVFXDOHV
ODVLGHDV±PDWHPiWLFDVVHJ~QHOLQYHVWLJDGRU±VRQHQWHQGLGDVDUWLFXODGDV\
XWLOL]DGDVSRUSHUVRQDVTXHQRFRPSDUWHQODPLVPDFRQFHSFLyQGHPDWHPiWLFDV
%DUWRQD(QHVWDGHILQLFLyQVHUHVDOWDTXHHOKHFKRGHGHWHUPLQDUORTXH
HVPDWHPiWLFRGHSHQGHGHODFXOWXUDGHOLQYHVWLJDGRU(VWHYLVWHHOUROGHLQWpUSUHWH
GHWUDGXFWRUHQWUHODVGRVFXOWXUDVTXHPDQHMDHQVXLQYHVWLJDFLyQODVX\D\ODGHO
JUXSRTXHHVWXGLD2OLYHUDV%DUWRQD(VWDSHUVSHFWLYDKDWHQLGR
VXVFUtWLFDVSRUTXHDFHSWDUTXHH[LVWHQGLYHUVDVPDWHPiWLFDV'¶$PEURVLR
LPSOLFDODSRVLELOLGDGTXHLQWHUSUHWDFLRQHV\SXHQWHVHQWUHODVGRVSXHGDQ
UHVXOWDUIRU]DGRV&RPRHQWRGRHVWXGLRFXOWXUDODTXtVHSUHVHQWDODGLILFXOWDG
GHHQWHQGHUHLQWHUSUHWDUODVFDWHJRUtDV\KHUUDPLHQWDVGHRWUDFXOWXUDGLVWLQWD
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
GHODGHOLQYHVWLJDGRU¢&yPRUHVROYHPRVHVWDDSDUHQWHFRQWUDGLFFLyQ"3RUXQODGR
QRVSURSRQHPRVSURIXQGL]DUHQORVSUHVXSXHVWRVWHyULFRVTXHHVWiQHQODEDVH
GHOSXQWRGHYLVWDGHOLQYHVWLJDGRUSRUHORWURDWUDYpVGHXQDPHWRGRORJtD
HWQRJUiILFDQRVSODQWHDPRVSHQHWUDUHQHOSHQVDPLHQWRGHORVDUWHVDQRVEXVFDQGR
PDQWHQHUXQDSHUVSHFWLYD HPLFHVGHFLUUHVSHWDQGRGLQiPLFDV\UHODFLRQHV
LQWHUQDVGHOJUXSRFXOWXUDOHVWXGLDGRHQRSRVLFLyQDXQDSHUVSHFWLYDHWLF
HQGRQGHVHH[SUHVDQHVTXHPDV\FDWHJRUtDVFRQFHSWXDOHVH[WHUQDVDODFXOWXUD
5RVD2UH\
(PSH]DPRVHQWRQFHVDFODUDQGRFyPRFRQFHELPRVODVVLJXLHQWHVQRFLRQHV
ODQRFLyQGHSUiFWLFD
ODYLVLyQGHPDWHPiWLFDVTXHFRQVLGHUDPRVDORODUJRGHODLQYHVWLJDFLyQ
/DSUiFWLFD HVGHWHUPLQDGDSRUHOFRQWH[WRVRFLRFXOWXUDOHQHOFXDOVH
FRQVWLWX\HHQUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHODJHQWH$OEHUWt(VWi
UHODFLRQDGDFRQODHVSHFLILFLGDGGHORVSUREOHPDVXREVWiFXORVTXHHPHUJHQ
HQHVHJUXSR/DSUiFWLFDLQFOX\HXQDPHWRGRORJtDGHUHVROXFLyQEDVDGDHQOD
WUDVIRUPDFLyQGHXQSUREOHPDFRPSOHMRHQXQRPiVVLPSOHKDVWDOOHJDUDODVROXFLyQ
3RUSUiFWLFDPHUHILHURDXQDDFWLYLGDGFRQVWUXLGDVRFLDOPHQWH\RUJDQL]DGD
HQWRUQRDFLHUWRVREMHWRVFRPXQHVXQDSUiFWLFDFRPSUHQGHGRPLQLRVGH
FRQRFLPLHQWRQHFHVDULR\WHFQRORJtDVGHWHUPLQDGDVTXHLQFOX\HQVLVWHPDV
GHVtPERORV6FULEQHUS
$GHPiVODSUiFWLFDLPSOLFD\QHFHVLWDODH[LVWHQFLDGHXQDFRPXQLGDGGHSUiFWLFD
/DSUiFWLFDHVXQKDFHUXQDDFFLyQTXHH[LVWHFRQUHODFLyQDOFRQWH[WR
TXHOHSURSRUFLRQDXQDHVWUXFWXUD\XQVLJQLILFDGR/DH[SHULHQFLDDGTXLHUHDVt
XQVLJQLILFDGRQHJRFLDGR\FRPSDUWLGRSRUORVSDUWLFLSDQWHVGHODFRPXQLGDG
FRQVWLWXLGDSRUSHUVRQDVTXHLQWHUDFW~DQ\VHFRPSURPHWHQDUHDOL]DUODSUiFWLFD
/DYH:HQJHU
<DPHQFLRQDPRVTXHORVHWQRPDWHPiWLFRVVXHOHQWUDEDMDUFRQXQDYLVLyQ
DPSOLDGHODV PDWHPiWLFDV¢(QTXpVHQWLGRDPSOLDPRVODFRQFHSFLyQGH
PDWHPiWLFDV"¢KDVWDTXpSXQWRVHSXHGHDPSOLDUHVWDYLVLyQVLQSHUGHUOD
HVHQFLDGHODVPDWHPiWLFDV"¢FXiOHVHQWRQFHVHVWDHVHQFLD"(QORVSiUUDIRV
UHVSRQGHUHPRVDHVWDVSUHJXQWDV
9DORUL]DPRVXQDDFWLYLGDGPDWHPiWLFDDQDOyJLFDHQRSRVLFLyQFRQOD
DFWLYLGDGPDWHPiWLFDDQDOtWLFD'DYLV+HUVK(QHVWD~OWLPDSUHGRPLQDHO
PDWHULDOVLPEyOLFRVHFRQVLGHUDGLItFLO\IDWLJRVDQHFHVLWDXQDSUHSDUDFLyQ
HVSHFtILFDVRQSRFDVODVSHUVRQDVTXHODKDFHQ\UHTXLHUHFRQVWDQWHYHULILFDFLyQSRU
SDUWHGHODFRPXQLGDGPDWHPiWLFD/DDFWLYLGDGPDWHPiWLFDDQDOyJLFDHVPiV
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
IiFLO\UiSLGDXWLOL]DSRFRVRQLQJ~QVtPERORHVWiDODOFDQFHGHFDVLWRGRVQR
UHTXLHUHH[FHVLYRHVIXHU]RDXQTXHSXHGDUHVXOWDUGHXQDFLHUWDFRPSOHMLGDG
FXDQGRVHWUDWDGHDGTXLULUXQGRPLQLRLQWXLWLYRGHXQVLVWHPDFRPSOHMR3RURWUR
ODGRVXVUHVXOWDGRVQRVLHPSUHVHH[SUHVDQHQSDODEUDVVLQRHQFRPSUHQVLyQ
LQWXLFLyQXRMRFOtQLFR$OEHUWtVXEUD\DHOFDUiFWHUH[SHULPHQWDODVHTXLEOH
\ FDUHQWH FDVL SRU FRPSOHWR GH VtPERORV GH ODV PDWHPiWLFDV DQDOyJLFDV
UHVSHFWRGHODDUJXPHQWDFLyQOyJLFRGHGXFWLYDODVHFXDFLRQHVRORVLPEyOLFR
GHODVPDWHPiWLFDVDQDOtWLFDV&RPRLQYHVWLJDGRUHVHWQRPDWHPiWLFRVEXVFDPRV
VROXFLRQHVDQDOyJLFDVTXHSUHGRPLQDQHQODSUiFWLFDDUWHVDQDOXQDVROXFLyQ
DQDOyJLFDFRQXQDMXVWLILFDFLyQDUJXPHQWDGDHVHIHFWLYDPHQWHFODVLILFDEOHFRPR
XQDVROXFLyQPDWHPiWLFD
%DUWRQSURSRQHXQDVSDXWDVSDUDFRQVLGHUDUXQDSUiFWLFDGHWLSR
PDWHPiWLFRGLFLHQGRTXHHOFRQRFLPLHQWRTXHLPSOLFDWLHQHTXHVHUGHDOJXQD
IRUPDVLVWHPDWL]DGRIRUPDOL]DGR\UHODFLRQDGRFRQFDQWLGDGHVHVSDFLR\
UHODFLRQHV(VWRVXFHGHVLORVTXHUHDOL]DQODSUiFWLFDVRQFDSDFHVGHGLVFXWLU
IRUPXODUKLSyWHVLV\FRQYHQFHUVHPXWXDPHQWHVREUHDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQ
HOVLVWHPDGHFRQRFLPLHQWRFXDQGRHVWpDOHMDGRGHODSUiFWLFD1RQHFHVDULDPHQWHVH
WUDWDGHH[SOLFDFLRQHVTXHLQFOX\HQIRUPDOL]DFLyQHVFULWDVLQRTXHHVVXILFLHQWHFRQ
TXHH[LVWDDOJXQDIRUPDRUDOGHVLVWHPDIRUPDO
5HSODF>H@WKHZRUGVµPDWKHPDWLFV¶RUµPDWKHPDWLFDO¶ZLWKWKHSKUDVH
³FRQFHUQLQJDV\VWHPIRUGHDOLQJZLWKTXDQWLWDWLYHUHODWLRQDORUVSDWLDO
DVSHFWVRIKXPDQH[SHULHQFH´RU³456V\VWHP´IRUVKRUW7KXVDQ\V\VWHP
WKDWKHOSVXVGHDOZLWKTXDQWLW\RUPHDVXUHPHQWRUWKHUHODWLRQVKLSV
EHWZHHQWKLQJVRULGHDVRUVSDFHVKDSHVRUSDWWHUQVFDQEHUHJDUGHGDV
PDWKHPDWLFV«,I,ZDQWWRWDONDERXWWKHVPDOOHUIRUPDOFRQYHQWLRQDO
ZRUOGRIDFDGHPLFPDWKHPDWLFVDVLWLVH[HPSOLILHGLQVFKRROVDQGXQLYHUVLWLHV
DOORYHUWKHZRUOGWKHQ,ZLOOXVHWKHZRUGV³QHDUXQLYHUVDOFRQYHQWLRQDO
PDWKHPDWLFV´RU³18&V\VWHP´WRUHIHUWRLW%DUWRQDS
(QHVWDLQYHVWLJDFLyQEXVFDPRVXQSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFRTXHHVWp
UHODFLRQDGRFRQXQDDFWLYLGDGPDWHPiWLFDDQDOyJLFDHLPSOLTXHODFRQVWUXFFLyQ
GHPDWHPiWLFDVHQHOVHQWLGRGHO456V\VWHP
(QHVWHVHQWLGR$OEHUWtFUHDXQPpWRGRSDUDLGHQWLILFDUPDWHPiWLFDVHQ
XQD SUiFWLFD DUWHVDQDO OD ,QWHUSUHWDFLyQ 0DWHPiWLFD 6LWXDGD ,60 eVWD
HVWUXFWXUDODSUiFWLFDDUWHVDQDOHQWUHVQLYHOHVGHDSUR[LPDFLyQREUDDFDEDGD
REUDHQFXUVR\REUDH[SOLFDGD(QVXLQYHVWLJDFLyQHOREVHUYDGRUUHDOL]DHQ
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
SULPHUD LQVWDQFLD XQD SUR\HFFLyQ PDWHPiWLFD HV GHFLU UHFRQRFH HQ OD
FRQWHPSODFLyQGHXQSURGXFWRREUDDFDEDGDRHQODREVHUYDFLyQGHXQSURFHVR
REUDHQFXUVRTXHSXHGHKDEHUFLHUWDDFWLYLGDGPDWHPiWLFDDQDOyJLFDSRU
SDUWHGHODUWHVDQR(VWDLQWHUSUHWDFLyQPDWHPiWLFDVHUHFRQRFHFRPRVLWXDGD
HVWRHVVHFRQILUPDFRPRSURSLDGHORVDUWHVDQRVVyORFXDQGRVHREVHUYDHQORV
WUHVQLYHOHVLQFOX\HQGRODVH[SOLFDFLRQHVGHORVDUWHVDQRVODREUDH[SOLFDGD
1XHVWUDLQYHVWLJDFLyQWDPELpQDEDUFDFRQVLGHUDFLRQHVVREUHORVWUHV
QLYHOHVDQWHULRUHVSHURVLQGLVWLQJXLUORV1RVHFRQVLGHUDFRQYHQLHQWHVHSDUDU
ORVKDOOD]JRVFRQVHJXLGRVGHODPHUDREVHUYDFLyQREUDDFDEDGD\REUDHQFXUVR
\ORVUHVXOWDGRVGHODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQODLQWHUDFFLyQFRQORVDUWHVDQRV
REUDH[SOLFDGDORVHWQRPRGHORVVXUJHQGHOGLiORJRFRQWLQXRHQWUHHVWRVQLYHOHVGH
DSUR[LPDFLyQ
3HQVDPLHQWRFXOWXUD\OHQJXDMH
3URIXQGL]DPRVDKRUDVREUHHOHQWHQGHUDUWLFXODU\XWLOL]DUU GHODGHILQLFLyQGH
%DUWRQD \TXpVLJQLILFDHOSHQVDUPDWHPiWLFDPHQWHGHOREMHWLYRLQLFLDO
TXHQRVSODQWHDPRV
¢&yPRVHDUWLFXODHOSHQVDPLHQWR"¢FyPRHVFRPSDUWLGRSRUODFRPXQLGDG
GHSUiFWLFD"/DSVLFRORJtDFRJQLWLYDDQDOL]DFyPRODVUHSUHVHQWDFLRQHVRUJDQL]DQ
ODVIRUPDVGHSHQVDU\FyPRHOOHQJXDMHSHUPLWHFRPSDUWLUODVHQODFRPXQLGDGD
WUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQ
³/DUHSUHVHQWDFLyQRVLVWHPDGHUHSUHVHQWDFLRQHVHVXQFRQMXQWRGH
UHJODVPHGLDQWHODVFXDOHVVHSXHGHFRQVHUYDUDTXHOORH[SHULPHQWDGRHQGLIHUHQWHV
DFRQWHFLPLHQWRV´%UXQHUS /DUHSUHVHQWDFLyQHVVHOHFWLYD\ELHQ
OHMRVGHVHU~QLFD(QWHQGHUXQDVLWXDFLyQLPSOLFDWHQHUYDULDVUHSUHVHQWDFLRQHV
GHODPLVPD\SRGHUWUDGXFLUGHXQDUHSUHVHQWDFLyQDRWUD
$TXtFRQVLGHUDPRVORVWLSRVGHUHSUHVHQWDFLRQHVFRPRHYLGHQFLDVH[SOtFLWDV
GH³WLSRVGHSHQVDPLHQWR´FRPRVXJLHUH3UHVPHJS\QRGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDRQWRJHQpWLFRFRPRHWDSDVGHOGHVDUUROORFRJQLWLYR/DV
UHSUHVHQWDFLRQHVTXHLQWHUDFW~DQHQHOSHQVDPLHQWRVRQODUHSUHVHQWDFLyQHQDFWLYD
LFyQLFD\VLPEyOLFDFRQRFHUDOJRSRUPHGLRGHODDFFLyQDWUDYpVGHXQGLEXMR
RXQDLPDJHQPHQWDORPHGLDQWHIRUPDVVLPEyOLFDVFRPRHOOHQJXDMH%UXQHU
S %UXQHUVHUHILHUHDHVWRVWDPELpQFRPRVLVWHPDVGHSURFHVDPLHQWR
GHODLQIRUPDFLyQPHGLDQWHORVFXDOHVORVVHUHVKXPDQRVFRQVWUX\HQPRGHORVGH
ODUHDOLGDG%UXQHUS 5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
/DFRQH[LyQSULQFLSDOHQWUHSHQVDPLHQWR\FXOWXUDVHFRQFUHWDHQHOOHQJXDMH
(OOHQJXDMHQDFHFRQODIXQFLyQSULPDULDGHKDFHUSRVLEOHODFRPXQLFDFLyQ\
HOLQWHUFDPELRVRFLDOVHGHVDUUROODSDUDUHVSRQGHUDODQHFHVLGDGGHLQWHUDFFLyQHQ
ODFRPXQLGDG\SHUPLWHTXHVHIRUPHHOFRQRFLPLHQWRFRPSDUWLGRSRUODFRPXQLGDG
GHSUiFWLFD
(OOHQJXDMHLQIOX\HHQODSHUFHSFLyQ\RUJDQL]DODH[SHULHQFLDSDUDOD
PDQLSXODFLyQGHUHSUHVHQWDFLRQHVRPRGHORVGHODUHDOLGDGHOKRPEUHVXHOH
UHFXUULUD³SUyWHVLVLQWHOHFWXDOHVTXHVRQKHUUDPLHQWDVTXHSURSRUFLRQDOD
FXOWXUD(OOHQJXDMHHVODSULQFLSDOGHHOODV´%UXQHUS/DFXOWXUD
HVWUXFWXUDQGRHOOHQJXDMHD\XGDDOKRPEUHDVHUYLUVHGHVXSRWHQFLDOLQWHOHFWXDO
\HVWLPXODHOGHVDUUROORGHODVFDSDFLGDGHVGHODPHQWH9\JRWVN\%UXQHU
'¶$PEURVLR%LVKRS
(QODFRPXQLFDFLyQ³SDUDFRPSUHQGHUHOOHQJXDMHGHORVRWURVQRHV
VXILFLHQWHFRPSUHQGHUODVSDODEUDVHVQHFHVDULRHQWHQGHUVXSHQVDPLHQWR´
9\JRWVN\S &XDQGRVHOOHJDDFRPSUHQGHUHOOHQJXDMHVHKDHQWUDGR
HQHOSHQVDPLHQWRGHODFRPXQLGDGVRFLRFXOWXUDOVHFRPSDUWHVHSLHQVDGHOD
PLVPDPDQHUDHVWRVHFRQVLJXHFRQXQSURFHVRGHHQFXOWXUDFLyQ%LVKRS
*DYDUUHWHTXHSHUPLWHFRPSDUWLUVLVWHPDVGHVLJQRV\VLJQLILFDGRVGHQWUR
GHODFRPXQLGDG
3RQLHQGRWRGDYtDPiVpQIDVLVHQODFRQH[LyQHQWUHODPDWHPiWLFD\HO
OHQJXDMHVHSXHGHOOHJDUDLGHQWLILFDUODPDWHPiWLFDFRQHOOHQJXDMHTXHVHXWLOL]D
SDUDKDEODUGHORVDVSHFWRVFXDQWLWDWLYRVHVSDFLDOHV\UHODFLRQDOHVGHODUHDOLGDG
%DUWRQE
5HVXPLHQGRHQHVWHDSDUWDGRGHIXQGDPHQWRVWHyULFRVH[DPLQDPRV
DVSHFWRVGHODGHILQLFLyQGH(WQRPDWHPiWLFDVUHODWLYRVDOREMHWRGHOHVWXGLR
±ODSUiFWLFDDUWHVDQDO±ODFRQFHSFLyQGHPDWHPiWLFDVGHODFXDOSDUWLPRVSXHV
SURIXQGL]DPRVVREUHODSRVWXUDLQYHVWLJDWLYDHWQRPDWHPiWLFD&RQFUHWDPHQWH
HQHODQiOLVLVUHDOL]DGRFRQVLGHUDPRVODVUHSUHVHQWDFLRQHVFRPRHYLGHQFLDV
GHOSHQVDPLHQWR\GHVWDFDPRVHOHPHQWRV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOOHQJXDMHSRUTXH
FUHHPRVFRQVWLWX\HODKHUUDPLHQWDSDUDFRPSDUWLU\DWUDYpVGHOFXDOVHPDQLILHVWD
ODFXOWXUD1RVLQWHUHVDQORVDVSHFWRVGHODFXOWXUDUHODWLYRVDOSHQVDPLHQWR
PDWHPiWLFR\ORVLGHQWLILFDPRVHQORVHWQRPRGHORV
(QOD)LJXUDPRVWUDPRVODVUHODFLRQHVHQWUHORVSULQFLSDOHVFRQFHSWRVTXH
KHPRVDGRSWDGR
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
&XOWXUD
VHPDQLILHVWDHQ
QLILH
3URGXFWRV
3UiFWLFDV
FRPR
FRPR
0DWHPiWLFDV
$UWHVDQtDV
(WQRPDWHPiWLFDV
SUHWHQGHKDOODU\YDOLGDU
DOOD
0RGHORVPDWHPiWLFRV
GHQRPLQDGRV
PLQ
(WQRPRGHORV
)LJXUD (VTXHPDGHORVHOHPHQWRVWHyULFRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
0(72'2/2*Ë$
/DHWQRJUDItDHVXQHQIRTXHGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD5RGUtJXH]*LO
*DUFtDTXHQDFHFRQODDQWURSRORJtD\VH GHILQHHQHVWUHFKD
FRQH[LyQFRQHOFRQFHSWRGHFXOWXUD$JXLUUH+DFHUHWQRJUDItDHVGHVFULELU
XQDFXOWXUDHQWHQGHUODPDQHUDGHYLYLUGHXQJUXSRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH
VXVPLHPEURVORVQDWLYRV6SUDGOH\
$VXYH]ODVUDtFHVWHyULFDVGHODREVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWHVHVLW~DQHQHO
HQIRTXHGHOLQWHUDFFLRQLVPRVLPEyOLFRFX\RVXSXHVWREiVLFRHVTXH³ODVSHUVRQDV
YLYHQHQXQPXQGRGHVLJQLILFDGRVDSUHQGLGRVTXHVHFRGLILFDQFRPRVtPERORV\
TXHVHFRPSDUWHQPHGLDQWHLQWHUDFFLRQHVHQXQJUXSRVRFLDOGDGR´$QJURVLQR
S
/DHWQRJUDItDVHGLVWLQJXHSRUVXHVHQFLDQDWXUDOLVWD \DTXHHVWXGLD
VLWXDFLRQHVTXHRFXUUHQ\SHUVRQDVTXHDFW~DQHQVXSURSLRFRQWH[WRQDWXUDO
$QJURVLQR\KROLVWDHQFXDQWRDERUGDIHQyPHQRVHQVXFRPSOHMLGDGJOREDO
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
(QSDUWLFXODUDTXtUHDOL]DPRVXQDPLFURHWQRJUDItDXQDHWQRJUDItDLQWHUHVDGD
SRUXQDVLWXDFLyQVRFLDOGDGDGLIHUHQFLiQGRODGHODPDFURHWQRJUDItDFX\DXQLGDG
GHDQiOLVLVHVODVRFLHGDGFRPSOHMD/DPLFURHWQRJUDItDVHRFXSDGHSHTXHxDV
XQLGDGHVRDFWLYLGDGHVHVSHFtILFDVGHQWURGHXQDRUJDQL]DFLyQ6SUDGOH\FLWDGR
HQ5RGUtJXH]HWDO
5HDOL]DPRVXQHVWXGLRGHFDVRSDUDHVWDHWDSDGHOGLVHxRGHLQYHVWLJDFLyQ
VHHOLJHHOREMHWRGHLQGDJDFLyQ6WDNH&RKHQ0DQLRQ0RUULVRQ
5RGUtJXH]HWDO(OHVWXGLRGHFDVRVHSURSRQHDEDUFDU³ODSDUWLFXODULGDG\
ODFRPSOHMLGDGGHXQFDVRVLQJXODU´6WDNHS/DVHOHFFLyQGHOFDVRHV
DTXtLPSXHVWDSRUODQDWXUDOH]DGHODLQYHVWLJDFLyQ(OFULWHULRSULPDULRHVHVFRJHU
HOFDVRVREUHHOTXHVHHVSHUDDSUHQGHUPiV³HOHTXLOLEULR\ODYDULHGDGVRQ
LPSRUWDQWHVSHURODRSRUWXQLGDGSDUDDSUHQGHUUHVXOWDFODYH\HVHQFLDO´6WDNH
S
1XHVWURLQWHUpVHVHQWUDUHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQDUWHVDQRVYHUORVHQDFFLyQ
\VREUHWRGRHVWXGLDUVXPDQHUDGHDFWXDUSHQVDUVXVDFWXDFLRQHV\H[SOLFDUODV
(QWRQFHVGHFLGLPRVDFHUFDUQRVDORVDUWHVDQRVDFRVWXPEUDGRVDKDEODUGHVX
ODERUDOH[SRQHUVXVDFFLRQHVSRQHUGHPDQLILHVWRVXVFRQFHSWRV\HQVHxDU
VXVSUiFWLFDVHVGHFLUORVGHQRPLQDGRVPDHVWURDUWHVDQR(OPDHVWURDUWHVDQRHV
TXLHQDGHPiVGHUHDOL]DUODODERUDUWHVDQDOVHGHGLFDDLPSDUWLUFODVHGHDUWHVDQtD
/RVFULWHULRVGHVHOHFFLyQGHORVFDVRVDQDOL]DGRVIXHURQODDFFHVLELOLGDG
DORVPLVPRVHVGHFLUHOKHFKRGHTXHLPSDUWDQWDOOHUHVGHVRJXHUtDRWUHQ]DGR
HQODFLXGDGGH%XHQRV$LUHVODH[SHULHQFLDPHGLGDHQDxRVGHSUiFWLFDV\DxRV
GHHQVHxDQ]DHOUHFRQRFLPLHQWRSRUODFRPXQLGDGDUWHVDQDOFRQFUHWDGRHQ
SDUWLFLSDFLyQDH[SRVLFLRQHVSXEOLFDFLRQHV\HVSDFLRVYLUWXDOHVGHODFRPXQLGDG
GHVRJXHURVGH%XHQRV$LUHV
6HGHFLGHDVtODSDUWLFLSDFLyQHQFXUVRVGHDUWHVDQtDHQGRQGHODLQYHVWLJDGRUD
PLVPDDGTXLHUHHOUROGHDSUHQGL]SDUDFRPSUHQGHUORVVLJQLILFDGRVTXHVH
FRQVWUX\HQ\VHFRPSDUWHQHQODLQWHUDFFLyQ$QJURVLQRDWUDYpVGHXQ
SURFHVRGHHQFXOWXUDFLyQ\REVHUYDUHQVXHQWRUQRQDWXUDOHVWDVLQWHUDFFLRQHV
(OGLVHxRFRPRHQWRGDHWQRJUDItDHVI OH[LEOH\VHYDJHQHUDQGRLQ
VLWXHOLQWHUpVHVWiHQHOSXQWRGHYLVWDQDWLYR\ODSDUWHWiFLWDRLPSOtFLWDGHO
FRQRFLPLHQWRFXOWXUDOTXHDIHFWDODFRQGXFWD\ODFRPXQLFDFLyQ5RGUtJXH]HW
DO7DUHDLQGLVSHQVDEOHHVSHUPDQHFHUHQHOHVFHQDULRXQWLHPSRVXILFLHQWH
\UHDOL]DUREVHUYDFLRQHVGLUHFWDVGHORVIHQyPHQRVHVWXGLDGRV³HQHWQRJUDItDHO
LQVWUXPHQWRGHLQYHVWLJDFLyQHVHOHWQyJUDIR´+DPPHUVOH\$WNLQVRQ
S'HODH[SHULHQFLDGHOLQYHVWLJDGRUHQHOHQWRUQRGHOFDPSRHPHUJHQVH
WUDVIRUPDQ\HYROXFLRQDQODVKLSyWHVLVORVLQVWUXPHQWRVORVFyGLJRV\HVTXHPDV
LQWHUSUHWDWLYRV&RKHQ0DQLRQ0RUULVRQDWUDYpVGHXQSURFHVRGH
IRFDOL]DFLyQSURJUHVLYD
/DHVWDQFLDGHFDPSRTXHSURSRUFLRQDODWRPDGHGDWRVFRQVLVWLyHQXQD
LQPHUVLyQGHVHPDQDVHQHOHQWRUQRDUWHVDQDOERQDHUHQVHGXUDQWHHOLQYLHUQR
DXVWUDOGHO
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
6HFRQVLGHUDQGRVFXUVRVXQRLPSDUWLGRSRUHOPDHVWURDUWHVDQR&\HORWUR
LPSDUWLGRFRQMXQWDPHQWHSRUORVPDHVWURVDUWHVDQRV$\%$PERVFXUVRVVRQ
GHVDUUROODGRVHQIRUPDGHWDOOHU/RVPDHVWURVDUWHVDQRVVLJXHQDFDGDDOXPQR
LQGLYLGXDOPHQWHHVGHFLUVHDFHUFDQOHPXHVWUDQORTXHWLHQHTXHKDFHU\GHVSXpV
ORGHMDQWUDEDMDUPLHQWUDVVHGHGLFDQDRWUR/RVDOXPQRVSRVHHQH[SHULHQFLDV\
QLYHOHVPX\GLIHUHQWHV
/RVGDWRVVHUHFRJHQHQIRUPDGHXQGLDULRGHFDPSR9i]TXH]$QJXOR
GHODLQYHVWLJDGRUDFRPRREVHUYDGRUDSDUWLFLSDQWH6RQSDUWHGHOGLDULR
ODVQRWDVGHFDPSRUHFRSLODGDVMXVWRGHVSXpVGHODVFODVHVVREUHODEDVHGH
DSXQWHV UiSLGRV WRPDGRVHQHOPRPHQWR\UHFXHUGRVGHODYLYHQFLDVHSDUDQGR
ODVPDQLIHVWDFLRQHVGHORVPDHVWURVDUWHVDQRV\ODVUHIOH[LRQHVGHODLQYHVWLJDGRUD
HQ VX URO GH DSUHQGL] \ HQ VX URO GH HWQyJUDID 6H WRPDQ QRWDV \ IRWRV
GHODUHDOL]DFLyQGHODVSUiFWLFDVFRPR WDUHDVSDUDODFDVD\VHUHFROHFWDQ
ORVDUWHIDFWRVSURGXFLGRV$GHPiVVHUHDOL]DQHQWUHYLVWDVQRHVWUXFWXUDGDVFX\DV
JUDEDFLRQHVVHWUDQVFULEHQ
)DVHVGHODLQYHVWLJDFLyQ
0RPHQWRFODYHGHODLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFDHVHODFFHVRDOFDPSR$QJURVLQR
VHWLHQHTXHUHDOL]DUGHPDQHUDTXHHOLQYHVWLJDGRUVHDDFHSWDGR(OVHQWLGR
FRP~QHVHOSULQFLSDODOLDGRGHOHWQyJUDIRHQHVWHSURFHVR$TXtUHDOL]DPRV
XQD³QHJRFLDFLyQGHHQWUDGD´9i]TXH]\$QJXORS FRQODFXDOOD
LQYHVWLJDGRUDLQIRUPDDORVSDUWLFLSDQWHVVREUHVXLGHQWLGDG\SURSyVLWRV$GHPiV
VHILUPDXQFRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSRUHVFULWRFRQFDGDPDHVWURDUWHVDQR
LQYROXFUDGRHQHOHVWXGLR
/DVSULPHUDVGRVVHPDQDVFRQVWLWX\HQODIDVHGHYDJDEXQGHR*RHW]
/H&RPSWH$TXtVHGHFLGHDPSOLDUHOREMHWRGHHVWXGLRLQLFLDOPHQWH
ODVWUHQ]DVLQFOX\HQGRVRUWLMDV\SDVDGRUHVSRUHOLQWHUpVH[SUHVDGRSRUORV
PLVPRVPDHVWURVDUWHVDQRVDOHQWHUDUVHGHORVREMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQ
(QODVVLJXLHQWHVWUHVVHPDQDVVHIDPLOLDUL]DFRQHOOHQJXDMHWpFQLFR
HVSHFtILFRGHOHQWRUQRQRVLQFLHUWDGLILFXOWDGHQHVWDIDVHVHLGHQWLILFDQODV
SDODEUDVPiVXVDGDVSRUORVPDHVWURVDUWHVDQRVSDUDGHVFULELUVXVDFFLRQHV
\VHLQYHVWLJDQORVVLJQLILFDGRVFRQWH[WXDOL]DGRV$QJURVLQRTXHpVWDV
DGTXLHUHQHQODSUiFWLFDDUWHVDQDOORTXHPiVDGHODQWHFRQVLGHUDPRVHOQLYHO
VLPSOHGHORVHWQRPRGHORV/DVH[WD\VpSWLPDVHPDQDVFRQVROLGDQODFDSDFLGDG
GHODLQYHVWLJDGRUDGHHQWHQGHUODSUiFWLFDFUtWLFDPHQWHHOPDQHMRGHOOHQJXDMH
ODKDELOLGDGGHFDSWDUUiSLGDPHQWHQXHYDVLQIRUPDFLRQHV\VHDFFHGHDORTXH
FRQVLGHUDUHPRVHOQLYHOVXSHULRUGHORVSULPHURVHWQRPRGHORV(QODRFWDYD
VHPDQDVHUHDOL]DXQDUHOHFWXUDDQDOtWLFDGHORVGDWRVUHFRJLGRVSUHDQiOLVLV
FRQXQWUDEDMRUHI OH[LYRVHWRPDFRQVFLHQFLDGHOSURFHVRGHHQFXOWXUDFLyQ
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
YLYHQFLDGRGHDTXtVHFRQIRUPDODKLSyWHVLVHPHUJHQWHVREUHODIRUPDGHSHQVDU
GHORVDUWHVDQRVFRQODHODERUDFLyQGHHWQRPRGHORVYpDVHDSDUWDGRGHDQiOLVLV
/DQRYHQD\GpFLPDVHPDQDVFRQILUPDQ\UHILQDQODKLSyWHVLVHPHUJHQWH\VXUJH
ORTXHSUHVHQWDUHPRVFRPRHO~OWLPRHWQRPRGHOR
/DVHQWUHYLVWDVVHUHDOL]DQGHVSXpVGHODLQPHUVLyQHQHOFDPSRVRQGH
WLSRQRHVWUXFWXUDGR\HQSURIXQGLGDG5RGUtJXH]HWDO1RKD\XQ
HVTXHPDUtJLGRGHSUHJXQWDVVLQRTXHODHQWUHYLVWDVLJXHHOIOXMRQDWXUDOGHXQD
FRQYHUVDFLyQHQWUHSDUHV9i]TXH]$QJXOR7LHQHXQFDUiFWHULQIRUPDO
DELHUWR\IOH[LEOHGDFDELGDDGLJUHVLRQHV6SUDGOH\$QJURVLQR
/DVHQWUHYLVWDVWLHQHQHOREMHWLYRGHDFODUDUGHWDOOHVVREUHODKLSyWHVLV
HPHUJHQWH\DYHULJXDUVLORVDUWHVDQRVHIHFWLYDPHQWHYLYHQFLDQDVtVXVSUiFWLFDV
$TXtVHDFW~DHQE~VTXHGDGHXQD³YDOLGH]FRPXQDO´0RUDOS IRPHQWDQGRXQSURFHVRGHUHIOH[LyQSRUORVPLVPRVPDHVWURVDUWHVDQRV
(VWD IDVH HV FODYH SDUD OD YDOLGH] GH OD LQYHVWLJDFLyQ /RV FULWHULRV
GHYDOLGH]GHXQDLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDVRQP~OWLSOHV$TXtDVSLUDPRVD
ODFULVWDOL]DFLyQ0RUDOTXHFRQVLVWHHQXQDHYROXFLyQGHODWULDQJXODFLyQ
0LHQWUDV WULDQJXODU FRQVLVWH HQ SUHVHQWDU VLPXOWiQHDPHQWH P~OWLSOHV YLVLRQHV
GHODUHDOLGDGFRQHOSURSyVLWRGHFRQVHJXLUREMHWLYLGDGFULVWDOL]DUFRQVLVWHHQ
YHUVHFXHQFLDOPHQWHP~OWLSOHVUHDOLGDGHVDVSLUDQGRD³XQDFRPSUHQVLyQGHORV
WHPDVSDUFLDOGHSHQGLHQWH\FRPSOHMD´5LFKDUGVRQFLWDGRHQ0RUDO
S3DUDODFULVWDOL]DFLyQUHVXOWDLQGLVSHQVDEOHDFODUDU\GLVWLQJXLUORVUROHV\
ORVSXQWRVGHYLVWDTXHVHFRQVLGHUDQHQFDGDPRPHQWRGHODLQYHVWLJDFLyQ
\HVLPSRUWDQWHOD³YDOLGH]FRPXQDO´TXHFRQVLVWHHQODE~VTXHGDGHOFRQVHQVR
HQWUHORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG
/D7DEOD,UHVXPHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLQYHVWLJDFLyQ
7$%/$,
'HWDOOHGHOFRQWH[WRGHODLQYHVWLJDFLyQ
&RQWH[WRGHODLQYHVWLJDFLyQ
*HRJUiILFR
&LXGDGGH%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
&XOWXUDO
*UHPLRGHODDUWHVDQtDVRJXHUD
6RFLDO
(VWXGLRGHFDVRVPDHVWURVDUWHVDQRVHQFXUVRV
7HPSRUDO
VHPDQDVGHLQPHUVLyQHQHOFDPSR
7pFQLFR
í
í
,QVWUXPHQWRVREVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWHHQWUHYLVWDHWQRJUiILFD
'DWRVGLDULRGHFDPSRUHFROHFFLyQGHPDWHULDOGLGiFWLFR\
DUWHIDFWRVSURGXFLGRVIRWRVJUDEDFLRQHVGHODVHQWUHYLVWDV
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
$1È/,6,6<5(68/7$'26
(ODQiOLVLVHVHOSURFHVRGHH[WUDHUVHQWLGRGHORVGDWRV/DILQDOLGDGGHODQiOLVLVHV
FRPSUHQGHUHLQWHUSUHWDUODUHDOLGDGWDO\FRPRHVHQWHQGLGDSRUORVSDUWLFLSDQWHV
(QHODQiOLVLVGHGDWRVHWQRJUiILFRVVREUHWRGRFXDQGRODVWpFQLFDVHPSOHDGDV
VXSRQHQXQDDOWDLPSOLFDFLyQGHOLQYHVWLJDGRUHQODUHDOLGDGHVWXGLDGDHOPHMRU
LQVWUXPHQWRGHDQiOLVLVHVHOSURSLRLQYHVWLJDGRU\DTXHOOHJDDIRUPDUSDUWHGHOD
UHDOLGDG\DFRQRFHUODGHVGHDGHQWUR*LO)ORUHV
&RQVLGHUDPRVHODQiOLVLVGHGDWRVFXDOLWDWLYRVFRPRWpFQLFDTXHXWLOL]DOD
FDWHJRUL]DFLyQ³SDUDRUJDQL]DUFRQFHSWXDOPHQWH\SUHVHQWDUODLQIRUPDFLyQPiV
LQWHUHVDGD SRU HO FRQWHQLGR GH ODV FDWHJRUtDV \ VX LQWHUSUHWDFLyQ TXH SRU
ODV IUHFXHQFLDV GH ORV FyGLJRV \ WUDGLFLRQDOPHQWH QR DVRFLDGDV D WpFQLFDV
FXDQWLWDWLYDV´5RGUtJXH]HWDO S(QWRQFHVHOSURSyVLWRHVRUJDQL]DU
PDQLSXODU\UHFXSHUDUORVVHJPHQWRVVLJQLILFDWLYRV&RIIUH\$WNLQVRQ
$TXtUHDOL]DPRVSULPHURXQSURFHVRGHFRGLILFDFLyQFRPRUHGXFFLyQHVWR
HVXQSURFHVRGHVLPSOLILFDFLyQ\UHGXFFLyQGHORVGDWRV~WLOSDUDHVWUXFWXUDUORV
DVtFRPRSDUDJHVWLRQDU\IDFLOLWDUVXUHFXSHUDFLyQDTXtORVFyGLJRVVHPDQWLHQHQ
JHQHUDOHV \ HQ Q~PHUR SHTXHxR 'HVSXpV FRQ ODV FDWHJRUtDV JHQHUDOHV
GHSDUWLFXODULQWHUpVUHDOL]DPRVXQDFRGLILFDFLyQFRPRFRPSOLFDFLyQHVWD
HVXQDWpFQLFD~WLO³SDUDH[SDQGLUWUDQVIRUPDU\UHFRQFHSWXDOL]DUORVGDWRV
DEULHQGRPiVSRVLELOLGDGHVDQDOtWLFDV´&RIIUH\$WNLQVRQ S~WLO
WDPELpQSDUDLQWHUURJDUORVPiVWUDWDUGHLGHQWLILFDU\HVSHFXODUVREUHHOORV$TXt
ODFRGLILFDFLyQEXVFDLUPiVDOOiGHORVGDWRVTXHVHSLHQVHGHPDQHUDFUHDWLYD
FRQHOORVORVFyGLJRVVRQPiVHVSHFtILFRV\GHWLSRDQDOtWLFRLQWHUSUHWDWLYRV(V
SRUWDQWRTXHVHLQYROXFUDQGHPDQHUDGHFLVLYDODVDFFLRQHVGHLQWHUSUHWDFLyQGH
ODLQYHVWLJDGRUD\ORVFRQRFLPLHQWRVPDGXUDGRVHQHOSURFHVRGHHQFXOWXUDFLyQ
YLYHQFLDGR
$FRQWLQXDFLyQSUHVHQWDPRVHODQiOLVLVGHVFULSWLYRGHODLQWHUDFFLyQ
GLGiFWLFDGRQGHVHHPSOHDXQVLVWHPDGHFDWHJRUtDVDSULRULEDVDGRHQORVWLSRVGH
UHSUHVHQWDFLRQHVGH%UXQHUTXHSURSRUFLRQDQXQFXDGURGHWDOODGR
GHODIXHQWHGHODLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHSDUDODFULVWDOL]DFLyQVLJXHHODQiOLVLV
LQWHUSUHWDWLYRVREUHFyPRORVPDHVWURVDUWHVDQRVFRQFLEHQSLHQVDQ\UHSUHVHQWDQ
VXSURSLDSUiFWLFDGRQGHVXUJHODKLSyWHVLVHPHUJHQWHGHORVHWQRPRGHORV
,QWHUDFFLyQGLGiFWLFD
/DHQVHxDQ]DHVHOFRQWH[WRHOPHGLRTXHSURSRUFLRQDODVLQWHUDFFLRQHV HQWUH
PDHVWURDUWHVDQR\DSUHQGLFHV/RVREMHWLYRVGHODLQYHVWLJDFLyQQRDEDUFDQOD
FDSDFLGDGRPHWRGRORJtDGLGiFWLFDGHOPDHVWURDUWHVDQRSHURpVWDPHGLDWL]DHO
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ(QFODVHHOPDHVWURDUWHVDQRSUHVHQWDVXFRQRFLPLHQWR
\DRUJDQL]DGRHVWUXFWXUDGRSRUODUHI OH[LyQ GLGiFWLFD(ODSUHQGL]SRUVX
SDUWHHMHUFLWDXQURODFWLYRHQGHWHUPLQDUODGLQiPLFDGHODVLQWHUDFFLRQHV
/ODPDPRVHQWRQFHVLQWHUDFFLyQGLGiFWLFDDHVWRVLQWHUFDPELRVGHFRQRFLPLHQWRV
HQWUHPDHVWURDUWHVDQRHLQYHVWLJDGRUDDSUHQGL]
3DUD GHVFXEULU OD IRUPD GH SHQVDU OD SUiFWLFD DUWHVDQDO SRU SDUWH GH
ORV DUWHVDQRV IRFDOL]DPRV VREUH DVSHFWRV UHODWLYRV D ODV UHSUHVHQWDFLRQHV
TXH ORV PDHVWURVDUWHVDQRV UHYHODQ \ D WUDYpV GH ODV FXDOHV VH FRQFUHWD OD
LQWHUDFFLyQGLGiFWLFD
%UXQHUFRQVLGHUDODVUHSUHVHQWDFLRQHVFRPRKHUUDPLHQWDVIXQGDPHQWDOHV
HQORVSURFHVRVHGXFDWLYRVODHGXFDFLyQWLHQHTXH³LQFXOFDUKDELOLGDGHV\IRPHQWDU
ODUHSUHVHQWDFLyQGHODSURSLDH[SHULHQFLD\GHOFRQRFLPLHQWR´%UXQHU
S \SDUWHLQGLVSHQVDEOHGHODSUHQGL]DMHHVHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWR
/DVGLVFLSOLQDVGHDSUHQGL]DMHUHSUHVHQWDQQRVRORFRQRFLPLHQWRVFRGLILFDGRV
VLQRIRUPDVGHSHQVDPLHQWRKiELWRVGHODPHQWHVXSXHVWRVLPSOtFLWRVUXWDV
DEUHYLDGDV\HVWLORVGHKXPRUTXHQXQFDOOHJDQDPDQLIHVWDUVHGHPRGR
H[SOtFLWR%UXQHUS
&RQVLGHUDQGRODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQDFWLYDV±HQUHODFLyQDXQDDFFLyQ±
LFyQLFDV\VLPEyOLFDVGH%UXQHUFRQHOVRSRUWHGHOSURJUDPDLQIRUPiWLFR
0$;4'$UHDOL]DPRVXQDQiOLVLVGHGDWRVFXDOLWDWLYRVGHOGLDULRGHFDPSR
&RQVLGHUDPRVTXHXQDXQLGDGGHLQWHUDFFLyQGLGiFWLFDFRUUHVSRQGHDXQPRPHQWR
HQTXHHOPDHVWURDUWHVDQRVHDFHUFDHLQWHUDFW~DFRQODLQYHVWLJDGRUDDSUHQGL]
DQDOL]iQGRVHHOWLSRRORVWLSRVGHUHSUHVHQWDFLyQTXHPDQLILHVWD
3UHVHQWDPRVHQOD)LJXUDODUHODFLyQHQWUHPDHVWURVDUWHVDQRVHQODVFROXPQDV
\ODVUHSUHVHQWDFLRQHVPDQLIHVWDGDVHQODVILODV/DGLPHQVLyQ\HOFRORUGH
ORVFXDGUDGRVHQODVFHOGDVSURSRUFLRQDQXQDLPDJHQYLVXDOGHODSUHVHQFLD\
IUHFXHQFLDUHODWLYDGHORVFyGLJRVFUX]DGRV/DVREVHUYDFLRQHVVREUHODVHQWUHYLVWDV
QRHVWiQLQFOXLGDVHQHVWD)LJXUDSHURVHFRQVLGHUDQHQODLQWHUSUHWDFLyQ
)LJXUD 5HODFLRQHVHQWUHWLSRGHUHSUHVHQWDFLRQHV\PDHVWURVDUWHVDQRV
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
5HYLVDQGRORVIUDJPHQWRVUHFXSHUDGRVVHUHDOL]DODLQWHUSUHWDFLyQ
(O PDHVWURDUWHVDQR$PDQLILHVWDSUHYDOHQFLDGHUHSUHVHQWDFLRQHVVLPEyOLFDV
RUDOHVVXVLQGLFDFLRQHVVXHOHQFRQVLVWLUHQUHJODVGHSURFHGLPLHQWRVTXHOD
LQYHVWLJDGRUDDSUHQGL]HQWLHQGHSRUODHQFXOWXUDFLyQHQHOOHQJXDMHWpFQLFR
HVSHFtILFRGHODDUWHVDQtD/DVUHSUHVHQWDFLRQHVHQDFWLYDVVHPDQLILHVWDQGXUDQWH
ODV SULPHUDV FODVHV \ VyOR DO SULQFLSLR GH ODV PLVPDV SDUD TXH VH HQWLHQGD HO
PHFDQLVPR \ GHVSXpV VLJXHQ LQGLFDFLRQHV RUDOHV XWLOL]D OD PLVPD OyJLFD GH
/DVUHSUHVHQWDFLRQHVLFyQLFDV\VLPEyOLFDVHVFULWDVVRQSRFRXWLOL]DGDVGXUDQWHODV
FODVHVOD)LJXUDVHUHILHUHDOUHFXUVRGHPDWHULDOGHODUHYLVWD(O&KDVTXHVXUHUR
(Q FDPELR HQ OD HQWUHYLVWD HO PDHVWURDUWHVDQR $ UHVSRQGH DFWLYDPHQWH D OD
LQYLWDFLyQGHODLQYHVWLJDGRUDGHLQWHUDFWXDUFRQUHSUHVHQWDFLRQHVGLVWLQWDVGH
ODUHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFDRUDOQHFHVDULDSRUHOGLiORJR'HKHFKRUHDOL]D
SDVDGRUHV\VRUWLMDVSDUDVRSRUWDUVXVH[SOLFDFLRQHV\UHSUHVHQWDFLRQHVVLPEyOLFDV
HLFyQLFDVHVFULWDV)LJXUDHQHOFXDGHUQRGHQRWDVGHODLQYHVWLJDGRUD
(O PDHVWURDUWHVDQR % PDQLILHVWD SUHYDOHQFLD GH UHSUHVHQWDFLRQHV
VLPEyOLFDVHVFULWDVVHFUHDGXUDQWHODVFODVHVPDWHULDOH[SOLFDWLYRWDEODVGRQGHVH
RUGHQDQODVSDVDGDVHQVXELGDVEDMDGDV\ERUGHVXQDUHDOL]DGDHQHOFXDGHUQR
GHFDPSRGHODLQYHVWLJDGRUD)LJXUDOLVWDGHSDVDGDVFRQLQGLFDFLRQHVHVFULWDV
)LJXUDVHUHFXUUHDIRWRFRSLDVGHPDWHULDOHVGLGiFWLFRVSUHYLRVDPHQXGR
FRQUHSUHVHQWDFLRQHVLFyQLFDV(OPDWHULDOIRWRFRSLDGRFRQVLVWHHQDUWtFXORVGH
ODUHYLVWD (O&KDVTXHVXUHURRPDWHULDOGLGiFWLFRIUXWRGHODFRODERUDFLyQGHO
PDHVWURDUWHVDQR%FRQ$\FRQRWURVDOXPQRV$FODUDPRVTXHGXUDQWHHODQiOLVLV
VHGHFLGHFRGLILFDUHVWHPDWHULDOVHJ~QTXLpQUHFXUUHDpOH[SOLFiQGRORFXDQGR
\DQRKD\QHFHVLGDGGHH[SOLFDFLRQHVSRUHOp[LWRGHODHQFXOWXUDFLyQHOPDWHULDO
VHFRGLILFDVHJ~QTXLpQORSURSRUFLRQD(OPDHVWURDUWHVDQR%PDQLILHVWD
SUHIHUHQWHPHQWHUHSUHVHQWDFLRQHVHQDFWLYDVGXUDQWHODVSULPHUDVFODVHVpVWDV
VHYDQSHUGLHQGRDPHGLGDTXHVHUHFXUUHPiVDODVRWUDVUHSUHVHQWDFLRQHV$
GLIHUHQFLDGHODVFODVHVGXUDQWHODHQWUHYLVWDHOPDHVWURDUWHVDQR%QRXWLOL]D
UHSUHVHQWDFLRQHVGLVWLQWDVDODUHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFDRUDO
/DLQWHUDFFLyQFRQHOPDHVWURDUWHVDQR& FRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUD
HVGLVWLQWDeVWHGHFODUDTXHVHDSUHQGHPLUDQGR\FRSLDQGR&RKHUHQWHFRQHVWR
ODPD\RUtDGHLQWHUDFFLRQHVVHFRQFUHWDQHQUHSUHVHQWDFLRQHVHQDFWLYDV/D
LQYHVWLJDGRUDDSUHQGL] WLHQH TXH DSUHQGHU D PLUDU
U (Q HO GLDULR GH FDPSR VH
UHFRJHQEUHYHVLQGLFDFLRQHVGHUHSUHVHQWDFLRQHVVLPEyOLFDVRUDOHVDVtHQODV
SULPHUDVFODVHVHOPDHVWURDUWHVDQR&GHVFULEHDOJRGHORTXHKDFHDVtFRPR
HQODV~OWLPDVFXDQGRODLQYHVWLJDGRUDLQVLVWHPiVSDUDREWHQHUH[SOLFDFLRQHV
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
RUDOHV1RKD\HYLGHQFLDGHPDQLIHVWDFLRQHVHVFULWDVHQODLQWHUDFFLyQDXQTXH
KD\FRQVWDQFLDGHODVJUDQGHVKDELOLGDGHVGHGLEXMDQWHGHOPDHVWURDUWHVDQR
+LSyWHVLVHPHUJHQWH
'HODQiOLVLVGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVPDQLIHVWDGDVSRUORVPDHVWURVDUWHVDQRVHQOD
LQWHUDFFLyQGLGiFWLFDVHGHOLQHDHOSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFRDUWHVDQDOHVWUXFWXUDGR
HQHWQRPRGHORV(QSULQFLSLRHVWRVHPHUJHQGHXQSURFHVRGHUHIOH[LYLGDGGHOD
LQYHVWLJDGRUDDSUHQGL]VREUHVXSURSLDHQFXOWXUDFLyQ'HVSXpVHQHOGLDULRGH
FDPSR\HQODVHQWUHYLVWDVVHEXVFDQODVLQIRUPDFLRQHVSURSRUFLRQDGDVSRUORV
PDHVWURVDUWHVDQRVGHPDQHUDGLUHFWDHVFXFKDGDV\UHFRJLGDVILHOPHQWHSRUOD
LQYHVWLJDGRUDDQWHVGHXQDUHHODERUDFLyQSURSLD
6HLGHQWLILFDQWUHVIDVHVHQODSUiFWLFDODDUPDGXUDTXHFRUUHVSRQGHDOD
XUGLPEUHGHOWHMLGRFRQWHODUORVDXPHQWRVTXHVLUYHQSDUDWXSLUODDUPDGXUD
ORVUHWHMLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDODWUDPDGHOWHMLGRYLPRVGRVWLSRVHVWHULOOD
\SOXPD
$XQTXHQRVHFRQVLGHUDURQSDUWHGHOFRUSXVGHLQIRUPDFLRQHVSURFHVDGRHQ
HODQiOLVLVVHUHFRJLHURQYDULDVSXEOLFDFLRQHVVREUHDUWHVDQtDVRJXHUDeVWDVVH
UHYLVDURQSDUDYHULILFDUVLORVHWQRPRGHORVSRVWXODGRVVHSUHVHQWDQHQODOLWHUDWXUD
GHODFRPXQLGDGDUWHVDQDOYDOLGH]FRPXQDO
&DGD HWQRPRGHOR SRVHH GRV QLYHOHV GH FRPSOHMLGDG \ VH LQGLFD FRQ OD
H[SUHVLyQ PiV XWLOL]DGD SRU ORV PDHVWURVDUWHVDQRV SDUD UHIHULUVH D HVH WLSR GH
IRUPDGHSHQVDU7DEOD,,1RKD\XQLIRUPLGDGGHWHUPLQRORJtDWpFQLFD(O
QLYHOPiVVLPSOHFRQVLVWHHQODVSDODEUDVFODYHFX\DXWLOL]DFLyQSODVPDLQGXFH
\VXJLHUHODPRGHOL]DFLyQPiVFRPSOHMDTXHVHSUHVHQWDVyORUDUDYH]GHPDQHUD
H[SOtFLWD9\JRWVN\(VWDPRGHOL]DFLyQGHQLYHOVXSHULRUFRQVLVWHHQ
UHFRQRFHUUHJODV\SDWURQHVTXHSHUPLWHQGHWHUPLQDUHOSURFHVRGHUHDOL]DFLyQGH
ODSUiFWLFDDUWHVDQDOEDVDGDHQORVFRQFHSWRVFODYHFRQWHQLGRVHQHOQLYHOVLPSOH
(VWDVUHJODV\SDWURQHVVRQPDWHPiWLFRVHQHOVHQWLGRGHO456V\VWHP %DUWRQ
DE\ORVHWQRPRGHORVUHSUHVHQWDQDVSHFWRVHVSDFLDOHVUHODWLYRV\
FXDQWLWDWLYRVGHODSUiFWLFDDUWHVDQDO
(QHODQiOLVLVFRQVLGHUDPRVHQHOQLYHOVLPSOHODVHYLGHQFLDVGHOD
XWLOL]DFLyQGHODVSDODEUDVFODYHSRUSDUWHGHORVPDHVWURVDUWHVDQRV\HQHOQLYHO
FRPSOHMRFXDQGRORVPDHVWURVDUWHVDQRVKDFHQUHIHUHQFLDGLUHFWDDTXHODPDQHUD
GHJXLDUVHHQHOWUDEDMRODFXDOVHEDVDHQSDWURQHV\UHJODVUHODFLRQDGRVFRQ
HVHHWQRPRGHOR
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
7$%/$ ,,
5HVXPHQGHORVHWQRPRGHORV
(WQRPRGHORV
([SOLFDFLyQQLYHOVLPSOH
([SOLFDFLyQQLYHOFRPSOHMR
6REUH%DMR
1RPEUDODSDVDGDVHJ~Q
ODSRVLFLyQVLDUULEDR
GHEDMR\FXDQWRVWLHQWRV
VHSDVDQ
/DOLVWDGHSDVDGDVVHRUGHQDSRU
VXELGD\EDMDGDHQWDEODVRJUiILFRV
VLQXVRLGDOHV\VHUHFRQRFHQSURJUHVLRQHV
PDWHPiWLFDVHQHVWDOLVWD
6HJXLUOD
FROD
6HFRSLDQODVSDVDGDVGHO 6HHVWDEOHFHXQDGHODVYXHOWDV
WLHQWRGHOGHDOODGR
DQWHULRUHVFRPRUHIHUHQFLD\VHSURFHGH
VLJXLpQGRODDODSDURDOFRQWUDULR
3DUWLUSDUHV
&XDQGRKD\XQSDUR
MXQWDGDHVWRVHSDUWH
3DWURQHV\UHJODVTXHHYLGHQFLDQFXiQGR
SDUWLUORVSDUHV
2EUD
DFDEDGD
,GHDGHODIRUPDILQDO
GHOGLVHxRGHOSURGXFWR
WHUPLQDGR
5HDOL]DUHOWUDEDMRSHQVDQGRHQFyPRVH
WLHQHTXHYHUODIRUPDILQDO
3RQHPRVGHPDQLILHVWRTXHDFDGDDUWHVDQRWLHQHVXSUHIHUHQFLDSRU
XQRXRWURHWQRPRGHOR)LJXUDEFDGDHWQRPRGHORFRQYLHQHHQXQDVIDVHV
GHODSUiFWLFDDUWHVDQDOPiVTXHHQRWUDVFORVHWQRPRGHORVHVWiQIXHUWHPHQWH
UHODFLRQDGRV\VHSDVDIiFLOPHQWHGHXQRDRWUR(QODVREVHUYDFLRQHVTXHVLJXHQ
VHFRPHQWDQDOJXQDVGLVWLQFLRQHVHQWUHODVHQWUHYLVWDV\ODLQWHUDFFLyQGLGiFWLFD
SHURHQOD)LJXUDVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVFRQMXQWDPHQWH
)LJXUD5HODFLRQHVHQWUHHWQRPRGHORV\PDHVWURVDUWHVDQRV
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
(ORUGHQGHSUHVHQWDFLyQGHORVHWQRPRGHORVFRLQFLGHFRQHORUGHQFURQROyJLFR
HQHOTXHVHPDQLIHVWDURQGXUDQWHODSUiFWLFDDUWHVDQDO\DVXYH]FRQODHQFXOWXUDFLyQ
GHODLQYHVWLJDGRUDHQHOPDQHMRGHHVWRV$GHPiVUHYHODXQDPDQHUDGHFRQHFWDUORV
6REUH%DMR
(VWHHWQRPRGHORUHVDOWDODLGHDJHRPpWULFDGHWUDQVYHUVDOLGDG(OQLYHOVLPSOH
PGRQGHQ
FRQVLVWHHQODUHSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFD6REUHQ%DMRP RQ
PVRQQ~PHURVQDWXUDOHVGHOFRQMXQWR^`(OWLHQWRWLULWDGHFXHURFUXGR±R
PHMRUGLFKRODH[WUHPLGDGGHOWLHQWRTXHWUDEDMD±FXDQGRVHFUX]DWUDQVYHUVDOPHQWH
FRQRWURSXHGHWDSDUORDODYLVWDSDVDQGRVREUHRKDFHUTXHHORWURORWDSHSDVDQGR
EDMR3LQ[WHQ2EVHUYDPRVTXH6REUHQ%DMRP HVXQDDEUHYLDFLyQGH
SDVDUVREUHQSDVDUEDMRP\VHOODPDQ SDVDGDV2WUDPDQHUDGHH[SUHVDUHO
PLVPRFRQFHSWRHVSLVDOHYDQWD(QWUHYLVWDFRQ%
(OHVSDFLRVHRULHQWDVHJ~QODSRVLFLyQGHOSDOLWRTXHVHPDQWLHQHYHUWLFDO
(OWLHQWRFUHDXQDVLQXVRLGHTXHJLUDDOUHGHGRUGHOSDOLWRHQVHQWLGRKRUDULRFDGD
JLURFRPSOHWRVHOODPDYXHOWD(OQLYHOPiVFRPSOHMRGHOHWQRPRGHORFRQVLVWH
D
HQRUJDQL]DUODVSDVDGDVHQVXELGDVEDMDGDV\ERUGHVHQWpUPLQRVPDWHPiWLFRV
VRQWUDPRVGHODVLQXVRLGHFRQWDQJHQWHGHSHQGLHQWHUHVSHFWLYDPHQWHSRVLWLYD
QHJDWLYD\QXOD(VWRVHORJUDDWUDYpVGHHOHPHQWRVVLPEyOLFRVFRQDQRWDFLRQHV
DOPDUJHQGHOOLVWDGRGHODVSDVDGDV)LJXUDXRUGHQDQGRHOOLVWDGRHQXQDWDEOD
)LJXUDRVHFRQVLJXHPH]FODQGRHOHPHQWRVVLPEyOLFRVHLFyQLFRVFRORFDQGR
ODVSDVDGDVHQXQHVTXHPDYLVXDOWLSRVLQXVRLGH)LJXUDR]LJ]DJ)LJXUD
)LJXUD 0DWHULDOSURSRUFLRQDGRHQFODVHSRUHOPDHVWURDUWHVDQR%
OLVWDGRGHSDVDGDVFRQDQRWDFLRQHVDOPDUJHQ
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
)LJXUD 'HOFXDGHUQRGHFDPSRWDEODFUHDGDSRUHOPDHWURDUWHVDQR
%VREUHHOUHWHMLGRSOXPD
(VWHHWQRPRGHORSRUVXHVWUXFWXUD\HOLPSDFWRYLVXDOGHVXHVFULWXUDSHUPLWH
XQDYLVLyQJOREDOGHOSURFHVRTXHKDFHSRVLEOHHOUHFRQRFLPLHQWRGHSDWURQHV
QXPpULFRVWLSRODSUHVHQFLDGHSURJUHVLRQHVHQHOOLVWDGRGHODVSDVDGDV\
SDWURQHVJHRPpWULFRVFRQFUHWDGRVHQUHJODVFRPR VLHPSUHVXERFRPRKHEDMDGR
)LJXUD0DWHULDOSURSRUFLRQDGRHQFODVH
SRUHOPDHVWURDUWHVDQR%SDVDGDVVREUH
VLQXVRLGH
)LJXUD1RWDVGHOPDHVWUR
DUWHVDQR$HVFULWDHQOD
HQWUHYLVWDSDVDGDVVREUH
]LJ]DJ
$GHPiV HQ VX QLYHO VLPSOH HVWH HWQRPRGHOR HV HO SUHIHUHQWH HQ ODV
PDQLIHVWDFLRQHVGHWRGRVORVPDHVWURVDUWHVDQRV\VHHPSOHDHQWRGDVODVIDVHVGH
ODSUiFWLFDSRUVXYHUVDWLOLGDG(QHOQLYHOFRPSOHMRHVWiSUHVHQWHHQHOPDHVWUR
DUWHVDQR$\HVHOPiVXWLOL]DGRSRUHOPDHVWURDUWHVDQR%FRPRpOPLVPR
UHFRQRFHHQODHQWUHYLVWD)LJXUD
6HJXLU
(VWHHWQRPRGHORUHVDOWDODLGHDJHRPpWULFDGHSDUDOHOLVPRODSDVDGDGHXQDVXELGD
QXQFDVHFUX]DFRQWUDPRVGHYXHOWDVDQWHULRUHVTXHLEDQWDPELpQVXELHQGRVLQR
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
TXHVHVLJXHQPDQWHQLpQGRVHDOODGRORPLVPRVXFHGHHQODEDMDGD(OQLYHO
VLPSOHFRQVLVWHHQVHJXLUODFROD\DTXHJHQHUDOPHQWHVHKDFHUHIHUHQFLDDODFROD
RJXtDTXHFRQVWLWX\HODSULPHUDYXHOWD\VHSDVDDODGHUHFKD±DQWHVRGHODQWH
\DTXHHOVHQWLGRHVKRUDULR±RDODL]TXLHUGD±GHVSXpVRGHWUiV±GHHVDYXHOWD
)LJXUD 6HJXLUODFRODR
JXtDSRUODGHUHFKDDODSDU
DSDUHDQGRHQXQDVXELGD
)LJXUD6HJXLUODFRODRJXtD
SRUODL]TXLHUGDDOFRQWUDULRR
VHSDUDQGRHQXQDEDMDGD
/DLGHDGHOQLYHOVXSHULRUFRQVLVWHHQWRPDUFRPRUHIHUHQFLDXQDGHODV
YXHOWDVDQWHULRUHVTXHFRUUHDOODGRSDUDOHODHLUVLJXLpQGRODVLHPSUHDODSDU
DSDUHDQGRVLHVDYXHOWDWLHQHXQDSDVDGDSRUHMHPSOR6REUHYROYHUWDPELpQ
6REUH )LJXUDRELHQVLHPSUHKDFLHQGRORFRQWUDULRVHSDUDQGRVLODSDVDGD
FRUUHVSRQGLHQWHGHODYXHOWDDOODGRHV6REUHSDVDU
%DMR )LJXUD/DLPDJHQ
JHRPpWULFDGHSDUDOHOLVPRHVHOSLODUGHOHWQRPRGHOR
/DVH[SUHVLRQHVTXHORVPDHVWURVDUWHVDQRVHPSOHDQSDUDUHIHULUVHDHVWH
U IRUPDUSDUHV VHJXLUDODSDU\DOUHYpVGHVDSDUHDU
U VHSDUDU
U
PRGHORVRQDSDUHDU
VHJXLUDOFRQWUDULRSDUWLUDORODUJR0HQRVFRPXQHVVRQDPLFKDUGHVDPLFKDU
U
MXQWDUGHVMXQWDU
U
(VWHHWQRPRGHORDQLYHOVLPSOHHVWiSUHVHQWHHQORVWUHVPDHVWURVDUWHVDQRV
$QLYHOFRPSOHMRHOPDHVWURDUWHVDQR$GHFODUDTXHHVODOyJLFDHOPHFDQLVPR
GHODSUiFWLFDHQUHDOL]DUODDUPDGXUD\ORVDXPHQWRV\ORH[SOLFDHQGHWDOOH(O
PDHVWURDUWHVDQR%UHFRQRFHHVWHHWQRPRGHORHQODHQWUHYLVWDSHURPDQLILHVWD
VXSUHIHUHQFLDSRUHODQWHULRU\HQODLQWHUDFFLyQGLGiFWLFDFDVLQRORXWLOL]D(O
PDHVWURDUWHVDQR&VHUHILHUHDPHQXGRDODLGHDGHDSDUHDURIRUPDUSDUHVHQORV
UHWHMLGRV)LJXUD
3DUWLUSDUHV
$TXtYXHOYHDSUHYDOHFHUXQDYLVLyQWUDVYHUVDO$XQQLYHOVLPSOHSDUWLUHOSDU
VLJQLILFDOOHJDUH[DFWDPHQWHHQHOPHGLRGHGRVSDVDGDVDQWHULRUHVWUDVYHUVDOHV
TXHYDQMXQWDVHVGHFLUDSDUHDGDVFRQXQ6REUHQRFRQXQ%DMRPVHGLFH
UHVSHFWLYDPHQWHSDUWLUHQWUDQGR )LJXUDRVDOLHQGR GHOSDU
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
)LJXUD3DUWLUHOSDUHQWUDQGRHQHOUHWHMLGRSOXPDGHXQSDVDGRUVLPSOH
8QQLYHOPiVFRPSOHMRFRQVLVWHHQGHMDUVHJXLDUGXUDQWHHODYDQFHGHO
SURFHVRSRUUHJODVFRPRODGH FDGDYH]TXHHQFXHQWURXQSDUORSDUWRR FDGD
EDMDGDKD\XQSDUPiVSDUDSDUWLUGHODVFXDOHVUHVXOWDQSDWURQHVQXPpULFRVHQ
U
ODOLVWDGHODVSDVDGDVGHOHWQRPRGHOR6REUH%DMR\SDWURQHVJHRPpWULFRVVREUHHO
FRPSRUWDPLHQWRGHOVLQXVRLGHSRUHMHPSORFRQRFLPLHQWRVVREUHHOSHULRGRGHXQD
FXUYD2WUDVH[SUHVLRQHVTXHDFODUDQODGLVWLQFLyQFRQHO VHSDUDUGHOHWQRPRGHOR
U
DQWHULRUVRQSDUWLUHQFUX](QWUHYLVWDFRQ& SDUWLUSHUSHQGLFXODUU (QWUHYLVWD
FRQ$TXHUHVDOWDQHOFRQFHSWRJHRPpWULFRGHWUDQVYHUVDOLGDGHLQWHUVHFFLyQ
(VWHHWQRPRGHORVLUYHHQORVUHWHMLGRV\HVPDQLIHVWDGRHQVXVGRVQLYHOHV
FRQIUHFXHQFLD\SRUORVWUHVPDHVWURVDUWHVDQRVGHPDQHUDXQLIRUPH)LJXUD
(QODHQWUHYLVWDHOPDHVWURDUWHVDQR&LQGLFDHVWHFRPRVXHWQRPRGHORGH
SUHIHUHQFLD
(OGLVHxRILQDO
(VWHHWQRPRGHORHVDQLYHOVLPSOHHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVSDWURQHVJHRPpWULFRV
TXHVHREVHUYDQHQODWUDPDGHODREUDDFDEDGD$OEHUWL3RUHMHPSOROD
DUPDGXUDFRPSOHWDHV WRGDSRUXQR\XQR(QORVUHWHMLGRVWHUPLQDGRVQRUHVXOWDQ
SDUHVHOUHWHMLGRHVWHULOODWLHQHODVOtQHDVHQKRUL]RQWDO\HOSOXPDHQYHUWLFDO
)LJXUDSRUTXHVHIRUPDQXQDV9FX\RVYpUWLFHVVHDOLQHDQUHVSHFWLYDPHQWH
SRUHOHFXDGRUWpUPLQRDUWHVDQDOSDUDGHFLUFLUFXQIHUHQFLDRSRUODGLUHFFLyQ
YHUWLFDOGHOSDOLWR
)LJXUD/tQHDVKRUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHVUHVSHFWLYDPHQWHHQUHWHMLGRVHVWHULOOD\SOXPD
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
(OQLYHOFRPSOHMRGHHVWHHWQRPRGHORFRQVLVWHHQGHMDUVHJXLDUHQOD
UHDOL]DFLyQGHODVSDVDGDVSRUODLPDJHQPHQWDOGHFyPRWLHQHTXHDSDUHFHUHO
WUDEDMRDOILQDO
(OQLYHOVLPSOHHVUHFRQRFLGRSRUORVWUHVDUWHVDQRV\VXHOHHPSOHDUVHSDUD
HYDOXDUVLODUHDOL]DFLyQGHOREMHWRILQDOL]DGRHVH[LWRVD(OQLYHOFRPSOHMRVH
DWULEX\HDOPDHVWURDUWHVDQR&)LJXUDHQODHQWUHYLVWDGHFODUDTXH ODVPLVPDV
SDVDGDVWHYDQFDQWDQGRSRUGyQGHLUHVGHFLUODUHDOL]DFLyQSURFHGHVHJ~Q
FyPRYDTXHGDQGR\FyPRWLHQHTXHTXHGDU
5()/(;,21(6),1$/(6
(QQXHVWUDH[SHULHQFLDGHFDPSRKHPRVREVHUYDGR\YLYHQFLDGRFyPRHOFRQWH[WR
\HOHQWRUQRLQIOX\HQSODVPDQODVIRUPDVGHSHQVDUTXHHVWRVDUWHVDQRVFRQVWUX\HQ
SDUD RUJDQL]DU \ OOHYDU D FDER VX WUDEDMR (Q HO DQiOLVLV SDUWLPRV GH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVHQDFWLYDVHLFyQLFDV\GHOOHQJXDMHVLPEyOLFRTXHFRQVWLWX\HQ
ORVPRGRVGHFRPXQLFDFLyQ\SHUPLWHQFRPSDUWLUHVWDVIRUPDVGHSHQVDU+HPRV
UHFRQRFLGRHQHOKDEODGHORVDUWHVDQRVPXFKRVUDVJRVGHOOHQJXDMHLQWHULRUGH
9\JRWVN\TXHVXJLHUHFRPRPHGLRUHYHODGRUGHOSHQVDPLHQWRSXHVKHPRV
LGHQWLILFDGRHQHOFRQVWUXFWRGHHWQRPRGHORODPDQHUDHQTXHVHPDQLILHVWDHO
SHQVDPLHQWRPDWHPiWLFRGHORVDUWHVDQRV
/DGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHOGLVHxRDFODUDUORVUROHVGHORVSDUWLFLSDQWHV
PDQWHQHUODSHUVSHFWLYDGHORVDUWHVDQRVEXVFDUVXFRQVHQVRHQHOFRQWLQXR
FRQIURQWRGXUDQWHODLQWHUDFFLyQGLGiFWLFD\GHVSXpVHQODVHQWUHYLVWDVVRQWRGRV
SURFHGLPLHQWRVTXHDSRUWDQDODFULVWDOL]DFLyQGHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQFRQOD
ILQDOLGDGGHFRQWULEXLUDODYDOLGH]GHODPLVPD
&RQVLGHUDPRVTXHORVUHVXOWDGRVVDWLVIDFHQHOREMHWLYRLQLFLDO\DTXH
SRVWXODPRVKDEHULGHQWLILFDGRDOJXQRVHWQRPRGHORVTXHFRQFUHWDQIRUPDV
GHSHQVDUPDWHPiWLFDPHQWHTXHODFRPXQLGDGDUWHVDQDOGHVDUUROODSDUDUHDOL]DU
VX SURSLD SUiFWLFD 3RVWXODPRV TXH SHUWHQHFHQ D OD FRPXQLGDG SRUTXH
UHFRQRFHPRVHQFDGDPDHVWURDUWHVDQRPDQLIHVWDFLRQHVGHWRGRVORVHWQRPRGHORV
DQLYHOVLPSOH\GHODPD\RUtDDQLYHOFRPSOHMRDGHPiVYHULILFDPRVODSUHVHQFLD
GHDTXHOORVHQWRGDVODVSXEOLFDFLRQHVGHODFRPXQLGDGDUWHVDQDOTXHKHPRV
SRGLGRUHYLVDU\DVLVWLPRVDFRQYHUVDFLRQHVHQWUHDUWHVDQRVHQOD([SRVLFLyQGH
OD6RFLHGDG5XUDO4XHGDSHQGLHQWHSURIXQGL]DUPiVHQFyPRORVHWQRPRGHORV
VHUHODFLRQDQHQWUHVt
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
(YLGHQFLDPRV OD FRQWULEXFLyQ GH HVWH WUDEDMR D ODV LQYHVWLJDFLRQHV
HWQRPDWHPiWLFDVSRUHOQRYHGRVRXVRGHORVHWQRPRGHORV(VWRVVHSRGUtDQHPSOHDU
SDUDFDUDFWHUL]DUHOSHQVDPLHQWRPDWHPiWLFRGHRWURVJUHPLRVDUWHVDQDOHV
2EVHUYDPRVTXHODFRQFHSFLyQGHOHVSDFLR\GHOPRYLPLHQWRGHORVDUWHVDQRV
VRJXHURVHVVLPLODUDODGHORVQDYHJDQWHVGHO3DFtILFRGH%DUWRQD(O
HWQRPRGHOR6HJXLUIDFLOLWDLQIRUPDFLRQHVVREUHODUXWDDVHJXLU\ORVHWQRPRGHORV
U
6REUH%DMR \3DUWLUSURYHHQGDWRVVREUHFyPRUHFRUUHUHVDUXWD
U
&RQVWDWDPRVODHVFDVDFRQFRUGDQFLDHQWUHODFRPSOHMLGDGGHOSHQVDPLHQWR
PDWHPiWLFRSXHVWDGHPDQLILHVWRHQODHVWUXFWXUDGHORVHWQRPRGHORVTXHPDQHMDQ
ORVPDHVWURVDUWHVDQRV\ODFXOWXUDDFDGpPLFDGHORVPLVPRV(OPDHVWUR
DUWHVDQR&SRVHHHOTXLQWRJUDGRGH(GXFDFLyQ3ULPDULD\HOPDHVWURDUWHVDQR
$GHFODUDVXHVFDVDSDVLyQKDFLDODPDWHPiWLFDHVFRODU$GHPiVVHUHFRJLHURQ
FRPHQWDULRVVREUHODJUDQKDELOLGDGGHDOJXQRVDUWHVDQRVDSHVDUGHVHUFDVL
DQDOIDEHWRV/RVPDHVWURVDUWHVDQRVUHODWDURQH[SHULHQFLDVGHDSUHQGLFHVFRQDOWR
JUDGRGHHVFRODULGDGTXHWHQtDQPXFKDVGLILFXOWDGHVSDUDHQWHQGHU\DSUHQGHUOD
SUiFWLFD DUWHVDQDO (VWDV REVHUYDFLRQHV QRV KDFHQ UHI OH[LRQDU VREUH
ODOLPLWDGDWUDVFHQGHQFLDGHODHGXFDFLyQIRUPDODFWXDO\HOSRWHQFLDOHGXFDWLYR
TXHWHQGUtDSDUDODPLVPDORJUDUDSOLFDFLRQHVFXUULFXODUHVGHOWUDEDMRDUWHVDQDO
'HVWDFDPRVTXHODHOHFFLyQGHFRQVLGHUDUODVPDWHPiWLFDVFRPR456
V\VWHP %DUWRQDEFRQOOHYDDQLYHOHGXFDWLYR
/DQHFHVLGDGGHXQSRVLFLRQDPLHQWRFRQWH[WXDOL]DGR
8QDDWHQFLyQDOSHQVDPLHQWRDODPRGHOL]DFLyQFRQUHODFLyQDOD
UHDOLGDGGHOHQWRUQR
8QDDFWLWXGLQYHVWLJDWLYDHQODPHWRGRORJtDHGXFDWLYD
8QDSRVWXUDHSLVWHPROyJLFDTXHFRQVLGHUDODVPDWHPiWLFDVFUHDGDVSRU
ODDFWLYLGDGKXPDQD\SRUWDQWRXQSURGXFWRVRFLRFXOWXUDO
6RPRVFRQVFLHQWHVGHOJUDQGHVDItRTXHVHUiUHDOL]DUXQDSURSXHVWDFXUULFXODU
TXHLQYROXFUHHVWDFRQFHSFLyQGHODVPDWHPiWLFDV\GHOFDPELRHSLVWHPROyJLFRTXH
WDOSURSXHVWDWLHQHTXHLPSOLFDU$OEDQHVH6DQWLOOiQ2OLYHUDVSHUR
FRLQFLGLPRVFRQ%UXQHUHQTXHHOGHVDUUROORGHOSHQVDPLHQWRHVSDUWH
LQGLVSHQVDEOHGHODSUHQGL]DMH
/DVGLVFLSOLQDVGHDSUHQGL]DMHVUHSUHVHQWDQQRVRORFRQRFLPLHQWRVFRGLILFDGRV
VLQRIRUPDVGHSHQVDPLHQWRKiELWRVGHODPHQWHVXSXHVWRVLPSOtFLWRVUXWDV
DEUHYLDGDV\HVWLORVGHKXPRUTXHQXQFDOOHJDQDPDQLIHVWDUVHGHPRGR
H[SOtFLWRS
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
5(&212&,0,(1726
$ORVPDHVWURVDUWHVDQRV*XLOOHUPR&DYD5XEpQ%ODQFR/XLV/XLFKR
)ORUHVSRUODSDVLyQTXHSRQHQHQVXWUDEDMRSRUODJHQHURVLGDGLQWHOHFWXDO
FRQODFXDOKDQFRPSDUWLGRVXVFRQRFLPLHQWRV\VXVSUiFWLFDVSRUYDORUDU
\FUHHUHQODLQYHVWLJDFLyQHQFXUVR\SRUODDPLVWDG\HODIHFWRTXHKDQ
PDQLIHVWDGRDODLQYHVWLJDGRUD
$O0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&XOWXUD\'HSRUWHGHO*RELHUQRGH(VSDxD
TXHKL]RSRVLEOHHVWDLQYHVWLJDFLyQFRQFHGLHQGRXQD%HFD)38FyGLJRGH
UHIHUHQFLD$3DODGRFWRUDQGD9$OEDQHVH
5()(5(1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$JXLUUH$(WQRJUDItD(Q$$JXLUUH(G (WQRJUDItD0HWRGRORJtDFXDOLWDWLYDHQOD
LQYHVWLJDFLyQVRFLRFXOWXUDOSS%DUFHORQD(VSDxD0DUFRPER
O
$OEDQHVH9(WQRPDWHPiWLFDVHQ$UWHVDQtDVGH7UHQ]DGR 7HVLVGH0DVWHUQRSXEOLFDGD
8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD*UDQDGD(VSDxD
$OEDQHVH92OLYHUDV0/\3HUDOHV)-0RGHOL]DFLyQPDWHPiWLFDGHOWUHQ]DGR
DUWHVDQDO5HYLVWD(SVLORQ
$OEDQHVH92OLYHUDV0/\3HUDOHV)-(WQRPDWHPiWLFDVHQ$UWHVDQtDVGH7UHQ]DGR
$SOLFDFLyQGHXQ0RGHOR0HWRGROyJLFRHODERUDGR %ROHWLPGH(GXFDomR0DWHPiWLFD
GRLYQD
$OEDQHVH96DQWLOOiQ$\2OLYHUDV0/(WQRPDWHPiWLFD\IRUPDFLyQGRFHQWHHO
FRQWH[WRDUJHQWLQR5HYLVWD/DWLQRDPHULFDQDGH(WQRPDWHPiWLFD5HFXSHUDGR
GHKWWSUHYLVWDHWQRPDWHPDWLFDRUJLQGH[SKS5/(
$OEHUWt0 ,QWHUSUHWDFLyQPDWHPiWLFDVLWXDGDGHXQDSUiFWLFDDUWHVDQDOO 7HVLV'RFWRUDO
QRSXEOLFDGD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH%DUFHORQD%DUFHORQD(VSDxD5HFXSHUDGRGH
KWWSKGOKDQGOHQHW
$QJURVLQR0(WQRJUDItD\REVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWHHQ,QYHVWLJDFLyQ&XDOLWDWLYD
%DUFHORQD(VSDxD0RUDWD
$URFD$$QiOLVLVDXQD)LJXUD7UDGLFLRQDOGHODV0RFKLODV$UKXDFDVFRPXQLGDG
,QGtJHQD$UKXDFD6LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWD&RORPELD%ROHWLPGH(GXFDomR
0DWHPiWLFD
%DUWRQ%D0DNLQJVHQVHRIHWKQRPDWKHPDWLFV(WKQRPDWKHPDWLFVLVPDNLQJVHQVH
(GXFDWLRQDO6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFVGRL%)
%DUWRQ % E (WKQRPDWKHPDWLFV ([SORULQJ &XOWXUDO 'LYHUVLW\ LQ 0DWKHPDWLFV
7HVLV'RFWRUDOQRSXEOLFDGD8QLYHUVLW\RI$XFNODQG1HZ=HDODQG5HFXSHUDGRGH
KWWSVUHVHDUFKVSDFHDXFNODQGDFQ]KDQGOH
%DUWRQ % 0DWKHPDWLFV DQG 0DWKHPDWLFDO 3UDFWLFHV :KHUH WR 'UDZ WKH /LQH"
)RUWKH/HDUQLQJRI0DWKHPDWLFV GRLV
%DUWRQ%D 7KHODQJXDJHRIPDWKHPDWLFV7HOOLQJPDWKHPDWLFDOWDOHV0HOERXUQH
9LFWRULD6SULQJHU
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH
3(16$50$7(0È7,&$0(17(81$9,6,Ï1(7120$7(0È7,&$
%DUWRQ%E&XOWXUDODQG6RFLDO$VSHFWVRI0DWKHPDWLFV(GXFDWLRQ5HVSRQGLQJWR
%LVKRS¶V&KDOOHQJH(Q3&ODUNVRQ\13UHVPHJ(GV&ULWLFDO,VVXHVLQ0DWKHPDWLFV
(GXFDWLRQ SS±1HZ<RUN((886SULQJHU
%DVVDQH]L 5 \ %LHPEHQJXW 0 0RGHODFLyQ PDWHPiWLFD XQD DQWLJXD IRUPD GH
LQYHVWLJDFLyQXQQXHYRPpWRGRGHHQVHxDQ]D5HYLVWDGHGLGiFWLFDGHODVPDWHPiWLFDV
%LVKRS$-(QVHxDQ]DGHODVPDWHPiWLFDV¢FyPREHQHILFLDUDWRGRVORVDOXPQRV"
(Q1*RUJRULy-'HXORIHX\$-%LVKRS(GV0DWHPiWLFDV\(GXFDFLyQ5HWRV\&DPELRV
GHVGHXQD3HUVSHFWLYD,QWHUQDFLRQDOO SS%DUFHORQD(VSDxD*UDy
%LVKRS$-(QFXOWXUDFLyQ0DWHPiWLFD%DUFHORQD(VSDxD3DLGyV
%UXQHU-6 $FFLyQSHQVDPLHQWR\OHQJXDMH0DGULG(VSDxD$OLDQ]D3VLFRORJtD
%UXQHU-6'HVDUUROORFRJQLWLYR\HGXFDFLyQ0DGULG(VSDxD0RUDWD
&RIIH\$\$WNLQVRQ3(QFRQWUDUHOVHQWLGRDORVGDWRVFXDOLWDWLYRV (VWUDWHJLD
FRPSOHPHQWDULDGHLQYHVWLJDFLyQ0HGHOOtQ&RORPELD(GLWRULDO8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD
&RKHQ/0DQLRQ/0RUULVRQ. 5HVHDUFKPHWKRGVLQHGXFDWLRQ/RQGRQ
5RXWOHGJH)DOPHU
'¶$PEURVLR87KH3URJUDP(WKQRPDWKHPDWLFVWKHRUHWLFDOEDVLVDQGWKHG\QDPLFVRI
FXOWXUDOHQFRXQWHUV&RVPRSROLV$-RXUQDORI&RVPRSROLWLFV
'¶$PEURVLR8(WQRPDWHPiWLFD(VODEyQHQWUHODVWUDGLFLRQHV\ODPRGHUQLGDG')
G
0p[LFR/LPXVD
'DYLV3-\+HUVK5 ([SHULHQFLDPDWHPiWLFD%DUFHORQD(VSDxD(GLWRULDO/DERU\
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ\&LHQFLD
*DYDUUHWH0(0RGHORGHDSOLFDFLyQGHHWQRPDWHPiWLFDVHQODIRUPDFLyQGH
SURIHVRUHVLQGtJHQDVGH&RVWD5LFD 7HVLV'RFWRUDOQRSXEOLFDGD8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD
*UDQDGD(VSDxD
*HUGHV3(WKQRPDWKHPDWLFVDQGPDWKHPDWLFVHGXFDWLRQ(Q$-%LVKRS.&OHPHQWVÃ
&.HLWHOÃ-.LOSDWULFN&/DERUGH(GV,QWHUQDWLRQDO+DQGERRNRI0DWKHPDWLFV
(GXFDWLRQ SS'RUGUHFKW1HWKHUODQGV.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKHUV
*HUGHV32QFXOWXUHJHRPHWULFDOWKLQNLQJDQGPDWKHPDWLFVHGXFDWLRQ(GXFDWLRQDO
6WXGLHVLQ0DWKHPDWLFV GRL%)
*LO)ORUHV- $QiOLVLVGHGDWRVFXDOLWDWLYRV$SOLFDFLyQDODLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD
%DUFHORQD(VSDxD3386$
*RHW]-3\/H&RPSWH0' (WQRJUDItD\GLVHxRFXDOLWDWLYRHQLQYHVWLJDFLyQHGXFDWLYD
0DGULG(VSDxD(GLFLRQHV0RUDWD
+DPPHUVOH\0\$WNLQVRQ3(WQRJUDItD0pWRGRVGHLQYHVWLJDFLyQ%DUFHORQD
(VSDxD3DLGyV
+HLQ1\%LHPEHQJXW0PDU]R0RGHODMHPDWHPiWLFRFRPRPpWRGRGHLQYHVWLJDFLyQ
HQFODVHVGHPDWHPiWLFDV&RPXQLFDFLyQSUHVHQWDGDHQHO 9)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH
0DWHPiWLFD3XQWDUHQDV&RVWD5LFD5HFXSHUDGRGHKWWSZZZFLHQWHFRUFUPDWHPDWLFD
SGI3+HLQSGI
/DYH-\:HQJHU(6LWXDWHGOHDUQLQJ/HJLWLPDWHSHULSKHUDOSDUWLFLSDWLRQ1HZ<RUN
((88&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
0LOOUR\:/$QHWKQRJUDSKLFVWXG\RIWKHPDWKHPDWLFDOLGHDVRIDJURXSRIFDUSHQWHUV
/HDUQLQJDQG,QGLYLGXDO'LIIHUHQFHVGRL,
0RUDO&&ULWHULRVGHYDOLGH]HQODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDDFWXDO5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLyQ
(GXFDWLYD GRL6
5HOLPH9RO1RYLHPEUHGH
9(521,&$$/%$1(6()5$1&,6&2-$9,(53(5$/(6
2OLYHUDV0/\$OEDQHVH9(WQRPDWHPiWLFDVHQ$UWHVDQtDVGH7UHQ]DGRXQPRGHOR
PHWRGROyJLFRSDUDLQYHVWLJDFLyQ %ROHWLPGH(GXFDomR0DWHPiWLFD
GRL6;
2OLYHUDV0/ (WQRPDWHPiWLFDV)RUPDFLyQGHSURIHVRUHVHLQQRYDFLyQFXUULFXODU
U
*UDQDGD&RPDUHV
2UWL])UDQFR/7HVWLPRQLRVVREUHODFXOWXUDPDWHPiWLFDHQSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
SUROHJyPHQRV D ODV HWQRPDWHPiWLFDV HQ 0HVRDPpULFD 5HYLVWD /DWLQRDPHULFDQD GH
,QYHVWLJDFLyQHQ0DWHPiWLFD(GXFDWLYD
3DOKDUHV3(WQRPiWHPDWLFD8P2OKDUVREUHD'LYHUVLGDGH&XOWXUDOHD$SUHQGL]HJHP
0DWHPiWLFD5LEHLUDR3RUWXJDO(GLo}HV+~PXV
3DUUD$$FHUFDPLHQWRDOD(WQRPDWHPiWLFD 7HVLVGH/LFHQFLDWXUD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
GH&RORPELD%RJRWi&RORPELD5HFXSHUDGRGHKWWSHWQRPDWHPDWLFDRUJWUDEJUDGRDFHUFD
PLHQWRDODHWQRPDWHPDWLFDSGI
3LQ[WHQ5 1DYDMR,QGLDQ*HRPHWU\*KHQW%pOJLFD&RPPXLFDWLRQDQGFRJQLWLRQ
\
3UHVPHJ1&5HVHDUFKRQYLVXDOL]DWLRQLQOHDUQLQJDQGWHDFKLQJPDWKHPDWLFV(Q
$*XWLpUUH]\3%RHUR(GV +DQGERRNRI5HVHDUFKRQWKH3V\FKRORJ\RI0DWKHPDWLFV
(GXFDWLRQ3DVW3UHVHQWDQG)XWXUH SS±5yWWHUGDP1HWKHUODQGV6HQVH3XEOLVKHUV
5RGUtJXH]**LO-\*DUFtD(0HWRGRORJtDGHODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYD*UDQDGD
(VSDxD(GLFLRQHV$OMLEH
5RVD0\2UH\'&7KHILHOGRIUHVHDUFKLQHWKQRPRGHOLQJHPLFHWKLFDODQGGLDOHFWLFDO
DSSURDFKHV (GXFDomRH3HVTXLVD GRL6
5RVD0\2UH\'-XQLR(WKQRPRGHOLQJ7KH3HGDJRJLFDO$FWLRQRI(WKQRPDWKHPDWLFV
DVD3URJUDP&RPXQLFDFLyQSUHVHQWDGDHQHO;,,,&RQIHUHQFLD,QWHUDPHULFDQDGH(GXFDoDR
0DWHPiWLFD&,$(05HFLIH%UDVLO5HFXSHUDGRGHKWWSZZZFLPPXFUDFFURFVLQGH[SKS
[LLLBFLDHP[LLLBFLDHPSDSHUYLHZ)LOH
5RVD02UH\'&9LQKRHTXHLMRHWQRPDWHPiWLFDHPRGHODJHP%ROHWLPGH(GXFDomR
0DWHPiWLFD 6FDQGLX]]L33ÈJXDHÏOHRPRGHODJHPHHWQRPDWHPiWLFD%ROHWLPGH(GXFDomR
0DWHPiWLFD 6FULEQHU6/DPHQWHHQDFFLyQXQDDSUR[LPDFLyQIXQFLRQDODOSHQVDPLHQWR(Q0&ROH
<(QJHVWU|P\29i]TXH](GV0HQWHFXOWXUD\DFWLYLGDG
G SS2[IRUG2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV
6SUDGOH\-3 7KHHWKQRJUDSKLFLQWHUYLHZ1HZ<RUN((88+ROW5LQHKDUWDQG:LQVWRQ
Z
6WDNH5(,QYHVWLJDFLyQFRQHVWXGLRGHFDVRV0DGULG(VSDxD0RUDWD
6WDNH5(&DVH6WXG\&DOLIRUQLD((886DJH3XEOLFDWLRQV
\
9i]TXH]5\$QJXOR),QWURGXFFLyQDORVHVWXGLRVGHFDVRVORVSULPHURVFRQWDFWRVFRQ
ODLQYHVWLJDFLyQHWQRJUiILFD0iODJD(VSDxD(GLFLRQHV$OMLEH
9\JRWVN\/63HQVDPLHQWR\OHQJXDMH%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD(GLFLRQHV)DXVWR
$XWRUHV
9HURQLFD$OEDQHVH 8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD(VSDxDYHU\BDOED#KRWPDLOLW
)UDQFLVFR-DYLHU3HUDOHV 8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD(VSDxDISHUDOHV#XJUHV
5HOLPH9RO 1RYLHPEUHGH