0. Portada, créditos y sumario - Institución Fernando el Católico

INSTITUCIÓN
«FERNANDO
EL
CATÓLICO»
( C . S. I.
C.)
DE LA
EXCMA. DIPUTACIÓN
PROVINCIAL
ARCHIVO
DE
FILOLOGÍA ARAGONESA
XII-XIIl
ZARAGOZA,
1961-62
Este volumen constituye la publicación
número 299 de la Institución «Fernando
el Católico», quedando en él refundidas
las antiguas Series A y B del Archivo
de Filología Aragonesa.
Toda la correspondencia,
peticiones de envío e intercambio,
deben
dirigirse a Institución «Fernando el
Católico», Palacio de la Diputación
Provincial, planta baja.
Zaragoza
(España).
IMPRESO EN ESPAÑA
Talleres Gráficos "La Editorial". Coso, 70. Zaragoza
Depósito legal: Z-480-19S8
DIRECTOR :
Dr.
Manuel
Alvar
*
S U M A R I O
ESTUDIOS
MARGHERITA MORREALE: Arcaísmos y aragonesismos
del manuscrito
bíblico escurialense
I-j-8
GUNNAR TILANDER: Origine et évolution sémantique
JOSÉ
LUIS
PENSADO:
Algunas
observaciones
en el
Salterio
de chercher
lingüísticas
sobre
...
el
doctor Jerónimo Soriano
JUAN MARTÍNEZ RUIZ: Dos avisos de rebato en lengua catalana (1560).
GÜNTHER HAENSCH: Las hablas de la Alta Ribagorza (Segunda parte).
MISCELÁNEA
SEBASTIÁN
MARINER
BIGORRA:
Sanctus
JOHANNES HUBSCHMID: Bearn.
Posibles
derivados
"arrálhe"
JOSÉ L U I S PENSADO: Anotaciones
semicultos
57
77
117
de
253
261
y arag. "ralla"
lexicográficas
7
25
al " Exemplario
contra
los engaños y peligros del mundo'" ...
XAVIER RAVIER: Une enquéte des services de l'Atlas linguistique et
ethnographique
de la Gascogne à Hecho (Huesca)
RELECCIONES
MANUEL ALVAR: William Dennis Elcock
W. D. ELCOCK: Algunas supervivencias
de tenuis
Evolución de la -LL- en el dialecto aragonés
Toponimia del valle de Tena
279
281
289
299
ARCHIVO
MAX GOROSCH : Lista de los jueces de Teruel
MANUEL ALVAR: Léxico catalán en tierras aragonesas
323
333
RESEÑAS
TILANDER, GUNNAR : O uso de rapar a cabeça aos delinquentes e aos
loucos. (Manuel Alvar)
TILANDER, GUNNAR: Vidal Mayor. Traducción aragonesa de la obra
"In excelsis Dei thesauris" de Vidal de Canellas. (Juan Martínez
Ruiz)
PAÚL AEBISCHER: Les graphies toponymiques
"Sebre" et " Balaguet"
de la "Chanson de Roland". (Manuel Alvar)
BOSCH VILÁ, JACINTO: Los documentos
de Huesca.
árabes
del Archivo
oscenses
(Joaquina Albarracín Navarro)
MALER, BERTIL: Un vieux terme de jeu espagnol:
(Manuel Alvar)
'.
nica, (Gregorio Salvador)
390
391
hebraicoárabe.
394
"jugar
a
seco".
395
artiga y zarza.
nuel Alvar)
ZAMORA VICENTE, ALONSO : Dialectología
389
393
en aljamía
GARCÍA DE DIEGO, VICENTE: Notas etimológicas:
271
Catedral
(Joaquina Albarracín Navarro)
BOSCH VILÁ, JACINTO : Escrituras
265
(Ma-
'
española,
Biblioteca
395
Romá-
396