Spark Plug Types

ïò ÎÛÍ×ÍÌÑÎ
Í°¿®µ д«¹ ̧°»Û²¹·²»»®»¼ º±® ¿
©·¼» ¿®®¿§ ±º
-°¿®µó·¹²·¬»¼
½±³¾«-¬·±² »²¹·²»-ò
ß²±¬¸»® ر²»§©»´´
ß«¬±´·¬» Nº·®-¬M
·²½±®°±®¿¬»- ¿²
·²¬»®²¿´ ®»-·-¬±® ©¸·½¸
³·²·³·¦»- ®¿¼·± ¿²¼
ÌÊ ·²¬»®º»®»²½»ô
®»¼«½»- »´»½¬®±¼»
»®±-·±² º±® ´±²¹»®
°´«¹ ´·º»ò Ë-»¼ ³¿·²´§
º±® ¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼
³¿®·²» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ìò ÐÑÉÛÎ Ì×Ð
ëò ÍØ×ÛÔÜÛÜ
з±²»»®»¼ ¾§ ر²»§©»´´
ß«¬±´·¬»ô ·²-«´¿¬±® »¨¬»²¼¾»§±²¼ ¬¸» -¸»´´ ·²¬± ¬¸»
½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ò
Ü»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼»
N-»´ºó½´»¿²·²¹M ¿½¬·±² ¬±
ª·®¬«¿´´§ »´·³·²¿¬» º±«´ó
·²¹ ¿¬ ´±© -°»»¼-å
N½¸¿®¹»
½±±´·²¹M ¿½¬·±² ¬±
®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§
±º °®»ó·¹²·¬·±²
¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò
Í°¿®µ °´«¹ ·²-«´¿¬±® ·»²½´±-»¼ ·² ¿ ³»¬¿´
½¿-»ò É·®»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼
¾§ ³»¿²- ±º ©¿¬»®ó°®±±º
½±²²»½¬±®-ò ݱ³°´»¬»
-»¿´·²¹ ³¿µ»- °´«¹©¿¬»®°®±±ºô
»¨°´±-·±²ó°®±±ºô ¿´-±
°®±ª·¼»- ·³°®±ª»¼
-«°°®»--·±² ±º ®¿¼·±
·²¬»®º»®»²½»ò Ë-»¼ ·²
³·´·¬¿®§ô ³¿®·²»ô
¿«¬±³±¬·ª» ¿²¼
·²¼«-¬®·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
èò ÎßÝ×ÒÙ
çò ÍÐÛÝ×ßÔ
ÓßÆÜß
ÐÔËÙ
Ю»½·-» ¸»¿¬ ®¿²¹»- ¬±
°±©»® ¿²§¬¸·²¹ º®±³
-¬®»»¬ ®±¼- ¬± ¬±° º«»´
½¿®-ò Ý«¬ ¾¿½µ ¹®±«²¼
»´»½¬®±¼» »¨°±-»-°¿®µ º±® ¯«·½µ»®
¿½½»´»®¿¬·±²ò
ïîò ÐÔßÌ×ÒËÓ
Ñ«® ¾¿-·½ -°¿®µ °´«¹
¼»-·¹² ©·¬¸ ¬¸»
¿¼¼·¬·±² ±º ¿ °´¿¬·²«³
½»²¬»® »´»½¬®±¼» ¬·°
¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- °®»½·-·±²
º·®·²¹ô ®»¼«½»¼ ¹¿°
»®±-·±²ô ³±®»
¼«®¿¾·´·¬§ô ¿²¼
·³°®±ª»¼ º«»´
»ºº·½·»²½§ ±ª»® ¬¸» ´·º»
±º ¬¸» °´«¹ò
îò ÝÑÐÐÛÎ
ÝÑÎÛ
̸» ½±°°»® ½±®»
·²½®»¿-»- ¬¸» ®¿¬» ±º
¸»¿¬ ½±²¼«½¬·±² ·²
¬¸» -°¿®µ °´«¹ ¬·° ¿²¼
·³°®±ª»- ®»-·-¬¿²½»
¬± ¿´´ ¬§°»- ±º º±«´·²¹ò
êò ÍÛÎ×ÛÍ
ÙßÐ
Ü»-·¹²»¼ ¬± º·®» «²¼»®
¸»¿ª§ º±«´·²¹
½±²¼·¬·±²- ø´±²¹ ·¼´»ô
´±© -°»»¼ ®«²²·²¹÷ò
Ë-»¼ ³¿·²´§ ·² ¬®«½µ
¿²¼ -¬¿¬·±²¿®§ »²¹·²»
¿°°´·½¿¬·±²-ò
ïðò ÍËÎÚßÝÛ ÙßÐ Ì×Ð
íò ÌÎßÒÍÐÑÎÌ
ß ´¿®¹» ½»²¬»® »´»½¬®±¼»
¿²¼ ½»²¬»® ·²-«´¿¬±®
°®±ª·¼» ·²½®»¿-»¼
¼«®¿¾·´·¬§ ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º
¬¸» -°¿®µ °´«¹ ·²
»²¹·²»- ±°»®¿¬·²¹ «²¼»®
º«´´ ´±¿¼ ø¸»¿ª§ó¼«¬§
±ª»®ó¬¸»ó®±¿¼ ¬®«½µ ¿²¼
¬®¿½¬±® »²¹·²»-÷ò
éò ÍÓßÔÔ ÛÒÙ×ÒÛ
͸±®¬»²»¼ -·¼» »´»½¬®±¼»
»¨¬»²¼- ¶«-¬ ¸¿´º©¿§ ¿½®±-¬·° ±º ½»²¬»® »´»½¬®±¼»
ø½±³°¿®»¼ ¬± ¿´´ ¬¸» ©¿§
¿½®±-- ¬¸» ¬·° ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼
°´«¹÷ò Ü»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬
N¾®·¼¹·²¹òM Ë-»¼ ±² ¿
ª¿®·»¬§ ±º îó ¿²¼ ì󽧽´»
»²¹·²»- -«½¸ ¿- °±©»®
´¿©² ³±©»®-ô
-²±©³±¾·´»-ô
±«¬¾±¿®¼ ³±¬±®-ô ½¸¿·²
-¿©-ô ³±¬±®½§½´»-ô »¬½ò
ïïò ÒÛÝÕÛÜ ÜÑÉÒ
ÝÛÒÌÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÜÛ
Í°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼
¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ º±®
«-» ·² Ó¿¦¼¿ ®±¬¿®§
»²¹·²»-ò Ú»¿¬«®»- ¿
-°»½·¿´ -«®º¿½» ¹¿°
¯«¿¼®«°´»
»´»½¬®±¼» ¼»-·¹² º±®
-»´ºó½´»¿²·²¹ ¿²¼
¿°»¨ -»¿´ ½´»¿®¿²½»ò
Ë-»¼ ©·¬¸ ½¿°¿½·¬±®ó¼·-½¸¿®¹» ·¹²·¬·±²
-§-¬»³- ±²´§ ø°®·²½·°¿´´§ ³¿®·²»ô -²±©ó
³±¾·´» ¿²¼
³±¬±®½§½´»
»²¹·²»-÷ò
Ю±ª·¼»¬±¬¿´ °®±¬»½¬·±²
º®±³ -°¿®µ °´«¹
·²¼«½»¼ °®»ó·¹²·ó
¬·±² ¼«» ¬± ¬¸»
»¨¬®»³»´§ ½±´¼
¸»¿¬ ®¿²¹»
·²¸»®»²¬ ·² ¬¸»
¼»-·¹²ò
ïíò ÜÑËÞÔÛ
ÐÔßÌ×ÒËÓ
ïìò ÈÌÎÛÓÛ
ÍÐÑÎÌ ÌÓ
ïëò ÈÌÎÛÓÛ
ÍÌßÎÌ ÌÓ
Ú»¿¬«®»- ±«® ¾¿-·½ -°¿®µ
°´«¹ ¼»-·¹² ©·¬¸ ¬¸»
¿¼¼·¬·±² ±º ¿ °´¿¬·²«³ ±²
¬¸» ½»²¬»® ¬·° ¿²¼ -·¼»
»´»½¬®±¼»-ò ̸·- °´«¹K¼»-·¹² ¼»´·ª»®- °´¿¬·²«³
¼«®¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ª·®¬«¿´´§
²± ¹¿° »®±-·±² ±ª»®
¬¸» ´·º» ±º ¬¸» °´«¹ò
ܱ«¾´» д¿¬·²«³ -°¿®µ
°´«¹- ¿®» ¬¸» ¿°°®±ª»¼
-°¿®µ °´«¹- º±® Ü×Í
»²¹·²»-ò
̸»-» °®»³·«³ -³¿´´ »²¹·²»
-°¿®µ °´«¹- ¿®» »²¹·²»»®»¼
©·¬¸ ¿² ×®·¼·«³ Û²¸¿²½»¼
òê³³ Ú·²»©·®» Ü»-·¹² º±®
¾»¬¬»® ±ª»®¿´´ ·¹²·¬¿¾·´·¬§ô
³±®» º±½«-»¼ ·¹²·¬·±² º±®
º¿-¬»® º«»´ ½±³¾«-¬·±²
¿²¼ ®»¼«½»¼ º±«´·²¹ò
̸»-» °®»³·«³ -³¿´´ »²¹·²»
-°¿®µ °´«¹- ¿®»
»²¹·²»»®»¼ ©·¬¸ ¿² ×®·¼·«³
Û²¸¿²½»¼ òê³³ Ú·²»©·®»
Ü»-·¹² º±® ¯«·½µ»®
º·®-¬ó°«´´ -¬¿®¬-ô º»©»®
³·-º·®»- ¿²¼ ·³°®±ª»¼
»³³·--·±²- ¿²¼ °±©»®ò
öݱ³°¿®»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼ °´«¹-ò
öݱ³°¿®»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼ °´«¹-ò
ïêò ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ
ØÌx
ïéò ÈÐ ÈÌÎÛÓÛ
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛx
̸·- «²·¯«»ô °¿¬»²¬»¼
ïðó³³ ¼·¿³»¬»® ¸·¹¸ó¬¸®»¿¼
-°¿®µ °´«¹ ¼»-·¹² ±ºº»®- ¿
³±®» ½±³°®»--·ª» -»¿´ ¿²¼
°®±ª·¼»- ³±®» -°¿½» ¬±
±°¬·³·¦» »²¹·²» ¼»-·¹²ô ¿
±²»ó°·»½» ¹®±«²¼ -¸·»´¼ -¬®¿°
º±® ·³°®±ª»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»®ô
¿²¼ ¿ °¿¬»²¬»¼ º·²»©·®»
¼»-·¹² º±® ³±®» º±½«-»¼
·¹²·¬·±² °±©»®ò ̸·- -°¿®µ
°´«¹ ®»¯«·®»- ²± ¹¿°°·²¹ ¿²¼
®»¯«·®»- ¿ çñïêó·²½¸ -±½µ»¬
©®»²½¸ º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
É·¬¸ ¿² ·®·¼·«³ó»²¸¿²½»¼
òê ³³ º·²»©·®» ¼»-·¹² ¿²¼
°¿¬»²¬»¼ °´¿¬·²«³ -·¼»©·®»
¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸·- °´«¹ °®±ª·¼»¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿
¼±«¾´» °´¿¬·²«³ -°¿®µ °´«¹
©·¬¸ ª·®¬«¿´´§ ²± ¹¿° »®±-·±²ô
´±²¹»® ´·º»ô ¿²¼ ¬±° º«»´
»ºº·½·»²½§ ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸»
°´«¹ò ̸» ÈРȬ®»³»
л®º±®³¿²½»v -°¿®µ °´«¹
¿´-± °®±ª·¼»- ³±®» º±½«-»¼
·¹²·¬·±² º±® ¾»¬¬»® ·¹²·¬¿¾·´·¬§
°»®º±®³¿²½»ò
Ì¿°»®»¼ ¸·¹¸ ²·½µ»´ó½¸®±³» ¿´´±§ ¬·°
½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ½±°°»® ½»²¬»®
»´»½¬®±¼»
°®±¼«½»¸±¬¬»®ô -¸¿®°»®
-°¿®µ º±®
»¿-·»®
-¬¿®¬·²¹
¿²¼ ±²ó®±¿¼
°»®º±®³¿²½»ò
x
x
çóíí
ïò ΕÍ×ÍÌßÒÝÛ
Þ±«¹·»¼Kß´´«³¿¹»
½±²“«»- °±«® ¬±«´»- ¬§°»- ¼» ³±¬»«®
˜ ½±³¾«-¬·±² ·²¬»®²»
˜ ¿´´«³¿¹» °¿®
’¬·²½»´´»ò
ìò ÛÈÌΕÓ×Ì•
ßÔÔÑÒÙ•Û
˲» ¿«¬®» ·²²±ª¿¬·±²
ر²»§©»´´ ß«¬±´·¬»x æ
´K·-±´¿¬»«® -» °®±´±²¹»
¿«ó¼»´˜ ¼« ½«´±¬ô ¼¿²- ´¿
½¸¿³¾®» ¼» ½±³¾«-¬·±²ò
ݱ²½»°¬·±² ª·-¿²¬ ˜ ±ºº®·®
«²» ¿½¬·±² ¿«¬±²»¬¬±§¿²¬»
¯«· ’´·³·²» °®¿¬·¯«»³»²¬
¬±«¬ »²½®¿--»³»²¬ ˜ ¾¿®’¹·³»ò ÔK¿½¬·±² ¼»
®»º®±·¼·--»³»²¬ ¼» ´¿
½¸¿®¹» ¼» ½±³¾«-¬·±²
®’¼«·¬ ´¿ °±--·¾·´·¬’
¼K¿´´«³¿¹» °®’³¿¬«®’ ˜ ¹®¿²¼»
ª·¬»--»ò
èò ÝÑÓЕÌ×Ì×ÑÒ
д¿¹»- ¬¸»®³·¯«»°®’½·-»- °±«® ¿´·³»²¬»®
¬±«- ª’¸·½«´»- ó ¼»ª’¸·½«´»- Y ͬ®»»¬ ®±¼- X
˜ ½»«¨ ¼» ´¿ ½¿¬’¹±®·»
Y̱° º«»´Xò •´»½¬®±¼» ¼»
³¿--» ½±«®¬» °±«®
»¨°±-»® ´K’¬·²½»´´» »¬
¿³’´·±®»®
´K¿½½’´’®¿¬·±²ò
ïîò ÐÔßÌ×ÒÛ
ÝK»-¬ ²±¬®» ½±²½»°¬·±²
º±²¼¿³»²¬¿´»ô
¿³’´·±®’» °¿®
´K¿¼¼·¬·±² ¼K«²»
’´»½¬®±¼» ½»²¬®¿´» ˜
°±·²¬» ¼» °´¿¬·²» °±«®
«² ¿´´«³¿¹» °®’½·-ô
«²» ’®±-·±² ®’¼«·¬» ¼»
´K’½¿®¬»³»²¬ ¼»’´»½¬®±¼»-ô «²»
¼«®¿¾·´·¬’ ¿½½®«» »¬
«²» ¼·³·²«¬·±² ¼» ´¿
½±²-±³³¿¬·±² ¼«®¿²¬
¬±«¬» ´¿ ª·» ¼» ´¿
¾±«¹·»ò
ïêò ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ ØÌx
Ý»¬¬» ½±²½»°¬·±² ¼» ¾±«¹·» «²·¯«»
»¬ ¾®»ª»¬’» ˜ º·´»¬¿¹» ¸¿«¬ ¼»
ïð ³³ ¼·¿³‘¬®» °®±¼«·¬ «² ¶±·²¬
¼K’¬¿²½¸’·¬’ -±«- ½±³°®»--·±²
°´«- »ºº·½¿½» ¯«· ´·¾‘®» ¼» ´K»-°¿½»
°±«® ±°¬·³·-»® ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼«
³±¬»«®ò Ý»¬¬» ¾±«¹·» ·²½´«¬
’¹¿´»³»²¬ «² ¿®½»¿« ¼» ³¿--»
¼K«²» -»«´» °·‘½» º¿ª±®·-¿²¬ ´»
¬®¿²-º»®¬ ¬¸»®³·¯«» »¬ -¿
½±²½»°¬·±² ¾®»ª»¬’» ˜ º·´ º·²
½±²½»²¬®» ¼¿ª¿²¬¿¹» ´¿ °«·--¿²½»
¼K¿´´«³¿¹»ò ß«½«² ¿¶«-¬»³»²¬ ¼»
´K’½¿®¬»³»²¬ ¼»- ’´»½¬®±¼»- ²K»-¬
²’½»--¿·®» ¿ª»½ ½»- ¾±«¹·»- ³¿··´ º¿«¬ «²» ½´’ ˜ ¼±«·´´» ¼» çñïê
°±«½» °±«® ´»- ·²-¬¿´´»®ò
çóíì
˲» ·²²±ª¿¬·±²
ر²»§©»´´ ß«¬±´·¬»x
·²½±®°±®¿²¬ «²»
®’-·-¬¿²½» ·²¬»®²»
¿²¬·°¿®¿-·¬»- ¯«· ®’¼«·¬
´K«-«®» ¼» ´K’´»½¬®±¼» »¬
°®±´±²¹» ´¿ ¼«®’» ¼» ª·»
«¬·´» ¼» ´¿ ¾±«¹·»ò
ˬ·´·-’» -«®¬±«¬ ¼¿²´»- ¿°°´·½¿¬·±²¿«¬±³±¾·´»- »¬ ³¿®·²»-ò
ëò ÞÔ×ÒÜßÙÛ
ÔK·-±´¿¬»«® ¼» ´¿ ¾±«¹·»
¼K¿´´«³¿¹» »-¬ ´±¹’ ¼¿²«²» »²ª»´±°°» ³’¬¿´´·¯«»ò
Ô»- º·´- -±²¬ ®»´·’- °¿® ¼»»³¾±«¬- ’¬¿²½¸»-ò Ý»¬¬»
°¿®º¿·¬» ’¬¿²½¸’·¬’
°®±¬‘¹» ´»- ¾±«¹·»½±²¬®» ´K·²º·´¬®¿¬·±² ¼»
´K»¿« »¬ ´»- »¨°´±-·±²-ô
»² °´«- ¼K¿³’´·±®»®
´K¿²¬·°¿®¿-·¬¿¹»ò ˬ·´·-’»
¼¿²- ¼»- ¿°°´·½¿¬·±²³·´·¬¿·®»-ô ³¿®·²»-ô
¿«¬±³±¾·´»- »¬
·²¼«-¬®·»´´»-ò
îò ;ÓÛ ÛÒ
ÝË×ÊÎÛ
ÔK—³» »² ½«·ª®» ¿½½®±Œ¬
´K’½¸¿²¹» ¬¸»®³·¯«»
¼¿²- ´¿ °±·²¬» ¼» ´¿
¾±«¹·» »¬ ¿³’´·±®» ´¿
®’-·-¬¿²½» ˜ ¬±«- ´»¬§°»- ¼K»²½®¿--»³»²¬ò
êò •ÝßÎÌÛÓÛÒÌ
ÛÒ Í•Î×Û
ݱ²“«» °±«® -K¿´´«³»®
¼¿²- ¼»- ½±²¼·¬·±²¼K»²½®¿--»³»²¬ -’ª‘®»
ø´±²¹ º±²½¬·±²²»³»²¬ ¿«
®¿´»²¬·ô ˜ ¾¿- ®’¹·³»÷ò
ˬ·´·-’» -«®¬±«¬ ¼¿²- ´»³±¬»«®- ¼» ½¿³·±²»¬ ´»- ³±¬»«®- º·¨»-ò
çò ÞÑËÙ×Û
ÍЕÝ×ßÔÛ
ÓßÆÜß
ïðò ÐÑ×ÒÌÛ ÜÛ ÞÑËÙ×Û
U •Ì×ÒÝÛÔÔÛ ÛÒ
ÍËÎÚßÝÛ
Û´´» -» ½¿®¿½¬’®·-» °¿®
«²» ½±²½»°¬·±²
-°’½·¿´» ˜ ’´»½¬®±¼»
½·®½«´¿·®» ¯«¿¼®«°´»
°®±¼«·-¿²¬«² ¼’½®¿-ó
-¿¹» ¿«¬±³¿¬·¯«» »¬
°¿® «² »-°¿½» ´·¾®»
°±«® ¿½½±³³±¼»® ´»
-»¹³»²¬ ¼K¿®6¬»ò
ˬ·´·-’» «²·¯«»³»²¬ ¼¿²- ´»- -§-¬‘³»¼K¿´´«³¿¹» ˜
¼’½¸¿®¹» ¼»
½±²¼»²-¿¬»«®
ø-«®¬±«¬ ´»³±¬»«®- ³¿®•²-ô
¼» ³±¬±²»·¹» »¬ ¼»
³±¬±½§½´»¬¬»÷ò Ѻº®»
«²» °®±¬»½¬·±²
·²¬’¹®¿´» ½±²¬®»
´K¿´´«³¿¹» °®’³¿¬«®’
¼» ´¿ ¾±«¹·» ½¿«-’ °¿® ´¿ ½±²¼«½¬·ª·¬’
¬¸»®³·¯«» »¨¬®6³»³»²¬ º®±·¼» ¿--±½·’»
¿« ¼»-·¹²ò
ïíò ÜÑËÞÔÛ
ÐÔßÌ×ÒÛ
ïìò ÈÌÎÛÓÛ
ÍÐÑÎÌ ÓÝ
Ò±¬®» ½±²½»°¬·±² ¼» ¾¿-»ô
¿³’´·±®’» °¿® ´K¿¼¼·¬·±² ¼»
°±·²¬»- »² °´¿¬·²» -«®
´K’´»½¬®±¼» ½»²¬®¿´» »¬ -«®
´K’´»½¬®±¼» ¼» ³¿--»ò Ý»¬¬»
½±²º·¹«®¿¬·±² ¾’²’º·½·» ¼»
´¿ ¼«®¿¾·´·¬’ ¿--±½·’» ¿«
°´¿¬·²»ô ¿ª»½ °®¿¬·¯«»³»²¬
¿«½«²» ’®±-·±² ¼»
´K’½¿®¬»³»²¬ ¼»- ’´»½¬®±¼»¼«®¿²¬ ¬±«¬» ´¿ ª·» ¼» ´¿
¾±«¹·»ò Ô»- ¾±«¹·»- ܱ«¾´»
д¿¬·²» -±²¬ ´»- ¾±«¹·»¿°°®±«ª’»- °±«® ´»- ³±¬»«®˜ ¿´´«³¿¹» ’´»½¬®±²·¯«»ò
íò ÌÎßÒÍÐÑÎÌ
˲» ’´»½¬®±¼» ½»²¬®¿´» »¬
«² ·-±´¿²¬ ´¿®¹»³»³»²¬
¼·³»²-·±²²’- °®±´±²¹»²¬
´¿ ¼«®’» ¼» ª·» ¼» ´¿
¾±«¹·» ¼¿²- ´»- ³±¬»«®º±²½¬·±²²¿²¬ -±«- °´»·²»
½¸¿®¹» ø³±¬»«®- ¼»
½¿³·±²- ®±«¬·»®- »¬ ¼»
¬®¿½¬»«®- ´±«®¼-÷ò
éò ÐÛÌ×Ì ÓÑÌÛËÎÍ
ÔK’´»½¬®±¼» ¼» ³¿--» ½±«®¬»
-K’¬»²¼ ¶«-¯«K˜ ´¿ ³±·¬·’ ¼» ´¿
°±·²¬» ¼» ´K’´»½¬®±¼» ½»²¬®¿´»
ø»² ½±³°¿®¿·-±²ô ´K’´»½¬®±¼»
¼» ³¿--» ¼K«²» ¾±«¹·» -¬¿²ó
¼¿®¼ ®»½±«ª®» ½±³°´’¬»³»²¬
´¿ °±·²¬» ¼» ´K’´»½¬®±¼» ½»²ó
¬®¿´»÷ò ݱ²“«» °±«® ®’-·-¬»®
˜ ´K»²½®¿--»³»²¬ ¼»’´»½¬®±¼»-ò ˬ·´·-’» ¼¿²¼» ²±³¾®»«¨ ¬§°»- ¼»
³±¬»«®- ˜ î »¬ ˜ ì ¬»³°-ô
¬»´- ¯«» ´»- ¬±²¼»«-»- ˜
¹¿¦±²ô ³±¬±²»·¹»-ô ³±¬»«®¸±®-ó¾±®¼ô ¬®±²“±²²»«-»-ô
³±¬±½§½´»¬¬»- »¬ ¿«¬®»-ò
ïïò ÐÑ×ÒÌÛ ÝÑÒ×ÏËÛ
б·²¬» ½±²·¯«» »² ²·½µ»´ó½¸®±³»
º±®¬»³»²¬ ¿´´·’ »¬ ’´»½¬®±¼» ½»²¬®¿´»
»² ½«·ª®» °®±¼«·-¿²¬ «²» ’¬·²½»´´»
°´«- ½¸¿«¼»
»¬ °´«- º±®¬»
¿º·² ¼» º¿½·´·¬»®
´» ¼’³¿®®¿¹» »¬
¿³’´·±®»® ´»°»®º±®³¿²½»®±«¬·‘®»-ò
ïëò ÈÌÎÛÓÛ
ÍÌßÎÌ ÓÝ
Ý»- ¾±«¹·»- ¼ù¿´´«³¿¹» ¼»
½¿¬’¹±®·» -«°’®·»«®» °±«®
°»¬·¬- ³±¬»«®- °±--‘¼»²¬ «²»
’´»½¬®±¼» ½»²¬®¿´» ¼» ðôê ³³ ˜
´ù·®·¼·«³ ¯«· ¿--«®» «²»
³»·´´»«®» ·²º´¿³³¿¾·´·¬’ô
«²» ’¬·²½»´´» °´«- ½±²½»²¬®’»
°±«® «²» ½±³¾«-¬·±²
°´«- ®¿°·¼» »¬ «²» ®’¼«½¬·±²
¼» ´ù»²½®¿--»³»²¬ò
Ý»- ¾±«¹·»- ¼ù¿´´«³¿¹» ¼»
½¿¬’¹±®·» -«°’®·»«®» °±«®
°»¬·¬- ³±¬»«®- °±--‘¼»²¬
«²» ’´»½¬®±¼» ½»²¬®¿´» ¼»
ðôê ³³ ˜ ´ù·®·¼·«³ ¯«·
¿--«®» ¼»- ¼’³¿®®¿¹»°´«- ®¿°·¼»-ô ³±·²- ¼»
®¿¬’-ô ³±·²- ¼» ®»¶»¬°±´´«¿²¬- »¬ «²» °«·--¿²½»
-«°’®·»«®»ò
ö Û² ½±³°¿®¿·-±² ¿«¨ ¾±«¹·»½±²ª»²¬·±²²»´´»-ò
ö Û² ½±³°¿®¿·-±² ¿«¨ ¾±«¹·»½±²ª»²¬·±²²»´´»-ò
ïéò ÈÐ ÈÌÎÛÓÛ
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛx
ߪ»½ -¿ ½±²½»°¬·±² ˜ º·´ º·² ¼»
ðôê ³³ ¿³’´·±®’ ˜ ´K·®®·¼·«³ »¬
´K¿¼¼·¬·±² ¼K«²» ’´»½¬®±¼» ¼»
³¿--» »² °´¿¬·²»ô ½»¬¬» ¾±«¹·»
±ºº®» ´¿ ¼«®¿¾·´·¬’ ½¿®¿½¬’®·-¬·¯«»
¼»- ¾±«¹·»- ¼±«¾´» °´¿¬·²»ô
¿ª»½ °®¿¬·¯«»³»²¬ ¿«½«²»
’®±-·±² ¼» ´K’½¿®¬»³»²¬ ¼»- ’´
»½¬®±¼»-ô «²» ¼«®’» ¼» ª·»
°®±´±²¹’» »¬ «²» ½±²-±³³¿¬·±²
®’¼«·¬» »² ½¿®¾«®¿²¬ ¼«®¿²¬
¬±«¬» ´¿ ª·» ¼» ´¿ ¾±«¹·»ò Ô¿
¾±«¹·» ÈРȬ®»³» л®º±®³¿²½»x
½±²½»²¬®» ’¹¿´»³»²¬ ³·»«¨ ´¿
°«·--¿²½» ¼K¿´´«³¿¹» °±«® ¼»
³»·´´»«®»- °»®º±®³¿²½»-ò
x
x
ïò ÎÛÍ×ÍÌÛÒÝ×ß
Ì·°±- ¼» ¾«¶Ž¿Ü·-»Š¿¼± °¿®¿ «²¿
¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼»
³±¬±®»- ¼»
½±³¾«-¬·‰²
»²½»²¼·¼±- ½±²
½¸·-°¿ò
ìò ÐËÒÌß
ßÔßÎÙßÜß
ײª»²¬¿¼± °±® ر²»§©»´´
ß«¬±´·¬»ô »´ ¿·-´¿¼±® -±¾®»ó
-¿´» ¼»´ ½«»®°± § °»²»¬®¿
»² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ½™³¿®¿
¼» ½±³¾«-¬·‰²ò Ü·-»Š¿¼±
°¿®¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿
¿½½·‰² ¼» N¿«¬±´·³°·»¦¿M
§ »ª·¬¿® »´ »²-«½·¿³·»²ó
¬± ¼» ´¿ ¾«¶Ž¿ ¿ ª»´±½·ó
¼¿¼»- ¾¿¶¿-å ¿½½·‰² ¼»
N»²º®·¿³·»²¬± ¼» ´¿
½¿®¹¿M °¿®¿ ®»¼«½·® ´¿
°±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» ±½«®®¿
»²½»²¼·¼± °®»³¿¬«®± ¿
ª»´±½·¼¿¼»- ¿´¬¿-ò
èò ÝÑÓÐÛÌ×Ý×ÑÒ
Ù®¿¼±- ¬’®³·½±°®»½·-±- °¿®¿
¿´·³»²¬¿® ¼»-¼» ½±½¸»¼» ½¿®®»®¿ ¸¿-¬¿
¿«¬±³‰ª·´»- ¼» ¿´¬±
®»²¼·³·»²¬±ò Û´ »´»½¬®±¼±
¼» ³¿-¿ ³™- ½±®¬± ¼»¶¿
»¨°«»-¬¿ ´¿ ½¸·-°¿
°¿®¿ ´±¹®¿® «²¿
¿½»´»®¿½·‰² ³™®™°·¼¿ò
ïîò ÐÔßÌ×ÒÑ
Ò«»-¬®± ¼·-»Š± ¾™-·½± ¼»
¾«¶Ž¿ ½±² ´¿ ¿¼·½·‰² ¼»
«²¿ °«²¬¿ ¼» »´»½¬®±¼±
½»²¬®¿´ ¼» °´¿¬·²± ¯«»
-«³·²·-¬®¿ ¼·-°¿®±- ¼»
°®»½·-·‰²ô »®±-·‰²
®»¼«½·¼¿ ¼» ´¿
-»°¿®¿½·‰²ô ³¿§±®
¼«®¿¾·´·¼¿¼ § ³»¶±®¿
¼» ´¿ »º·½·»²½·¿ ¼»
½±³¾«-¬·¾´» ¿ ´± ´¿®¹±
¼» ´¿ ª·¼¿ „¬·´ ¼»
´¿ ¾«¶Ž¿ò
ïêò ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ ØÌx
Û-¬» »¨½´«-·ª± ¼·-»Š± °¿¬»²¬¿¼±
¼» ¾«¶Ž¿ ¼» ®±-½¿ ¿´¬¿ ¼» ïð ³³
¼» ¼·™³»¬®± ±º®»½» «² -»´´± ¼»
³¿§±® ½±³°®»-·‰² § °®±°±®½·±²¿
³™- »-°¿½·± °¿®¿ ±°¬·³·¦¿® »´
¼·-»Š± ¼»´ ³±¬±®ô «²¿ ½±®®»¿
¼» °®±¬»½½·‰² ¿ ¬·»®®¿ ¼» «²¿
°·»¦¿ °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿
¬®¿²-º»®»²½·¿ ¬’®³·½¿ § «²
¼·-»Š± °¿¬»²¬¿¼± ¼» ¸·´± º·²±
°¿®¿ «²¿ °±¬»²½·¿ ¼»
»²½»²¼·¼± ³™- ½±²½»²¬®¿¼¿ò
Û-¬¿ ¾«¶Ž¿ ²± ®»¯«·»®»
-»°¿®¿½·‰² § ®»¯«·»®» «²¿ ´´¿ª»
¼» ½«¾± ¼» çñïê °«´¹¿¼¿- °¿®¿
-« ·²-¬¿´¿½·‰²ò
ݱ² »´ º·² ¼» °®±´±²¹¿®
´¿ ª·¼¿ „¬·´ ¼» ´¿ ¾«¶Ž¿ô
ر²»§©»´´ ß«¬±´·¬» ¸¿
·²¬®±¼«½·¼± ±¬®¿ °®·³·½·¿
½±²-·-¬»²¬» »² ´¿ ·²½±®°±ó
®¿½·‰² ¼» «²¿ ®»-·-¬»²½·¿
»² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ¾«¶Ž¿
°¿®¿ ®»¼«½·® ´¿
·²¬»®º»®»²½·¿ ¼» ®¿¼·±
§ ¬»´»ª·-·‰²ô § ¼·-³·²«·®
´¿ »®±-·‰² ¼» ´±»´»½¬®±¼±-ò ˬ·´·¦¿¼¿
°®·²½·°¿´³»²¬»
°¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»¿«¬±³±ª·´Ž-¬·½¿- §
²™«¬·½¿-ò
îò ÒËÝÔÛÑ ÜÛ
ÝÑÞÎÛ
íò ÌÎßÒÍÐÑÎÌÛ
Û´ ²„½´»± ¼» ½±¾®»
¿«³»²¬¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼»
½±²¼«½½·‰² ¼» ½¿´±® »² ´¿
°«²¬¿ ¼» ´¿ ¾«¶Ž¿ §
³»¶±®¿ ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿
¬±¼± ¬·°± ¼» -«½·»¼¿¼ò
˲ »´»½¬®±¼± ½»²¬®¿´ ¹®¿²¼» §
¿·-´¿¼±® ½»²¬®¿´ ¾®·²¼¿² «²¿
³¿§±® ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¿ ´± ´¿®¹±
¼» ´¿ ª·¼¿ „¬·´ ¼» ´¿ ¾«¶Ž¿ »²
³±¬±®»- ¯«» ±°»®¿² ¾¿¶±
°´»²¿ ½¿®¹¿ ø³±¬±®»- ¼»
½¿³·±²»- ¼» ½¿®®»¬»®¿
°¿®¿ -»®ª·½·± °»-¿¼± §
¼» ¬®¿½¬±®»-÷ò
êò ÛÍÐßÝ×Ñ
ÛÒ ÍÛÎ×Û
éò ÓÑÌÑÎ
ÐÛÏËÛœÑ
Ü·-»Š¿¼¿- °¿®¿
»²½»²¼»®-» »²
½±²¼·½·±²»- ³«§ -«½·¿øº«²½·±²¿³·»²¬±
°®±´±²¹¿¼± ¿ ª»´±½·¼¿¼
´»²¬¿ô ®¿´»²¬Ž÷ò Í»
«¬·´·¦¿² °®·²½·°¿´³»²¬»
»² ½¿³·±²»- §
³±¬±®»- »-¬¿½·±²¿®·±-ò
Û´ »´»½¬®±¼± ¼» ³¿-¿ ³™½±®¬± -» »¨¬·»²¼» ¸¿-¬¿ ´¿
³·¬¿¼ -±¾®» ´¿ °«²¬¿ ¼»´
»´»½¬®±¼± ½»²¬®¿´ ø½±³°¿®¿¼±
½±² ´±- ¯«» ¿¾¿®½¿² ¬±¼¿ ´¿
°«²¬¿ ¼» ´¿ ¾«¶Ž¿ »-¬™²¼¿®÷ò
Ü·-»Š¿¼± °¿®¿ ®»-·-¬·® ´¿
¿½«³«´¿½·‰² ¼»
¼»°‰-·¬±-ò Í» «¬·´·¦¿ »²
«²¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ³±¬±®»¼» î § ì ¬·»³°±-ô °±®
»¶»³°´±ô »² ½±®¬¿½’-°»¼»-ô
¬®·²»±- ³±¬±®·¦¿¼±-ô
³±¬±-·»®®¿-ô ³±¬±½·½´»¬¿-ô »¬½ò
çò ÞËÖ×ß
ÛÍÐÛÝ×ßÔ
ÓßÆÜß
ïðò ÐËÒÌß ÝÑÒ
ØÛÒÜ×ÜËÎß
ÍËÐÛÎÚ×Ý×ßÔ
ïïò ÛÔÛÝÌÎÑÜÑ
ÝÛÒÌÎßÔ ÎÛÞßÖßÜÑ
Ü·-»Š¿¼¿ § º¿¾®·½¿¼¿
»-°»½·¿´³»²¬» °¿®¿
´±- ³±¬±®»- ®±¬¿¬·ª±Ó¿¦¼¿ò Ý«»²¬¿ ½±² «²
¼·-»Š± »-°»½·¿´ ¼»
½«¿¬®± »´»½¬®±¼±- ½±²
»-°¿½·± -«°»®º·½·¿´
°¿®¿ °®±°±®½·±²¿®
¿«¬±´·³°·»¦¿ § ¸«»´¹±
»² »´ ™°·½»ò
ˬ·´·¦¿¼¿ »² -·-¬»³¿- ¼» »²½»²¼·¼± °±®
¼»-½¿®¹¿ ¼»´
½±²¼»²-¿¼±®
-±´¿³»²¬»
ø°®·²½·°¿´³»²¬»
³±¬±®»- ¼»
»³¾¿®½¿½·±²»-ô
¬®·²»±- ³±¬±®·¦¿¼±§ ³±¬±½·½´»¬¿-÷ò
Ю±¬»¹» ½±²¬®¿ »´
»²½»²¼·¼± °®»³¿¬«®±
°®±ª±½¿¼± °±® ´¿ ¾«¶Ž¿ ¼»¾·¼± ¿´ ¹®¿¼±
¬’®³·½± »¨¬®»³¿¼¿³»²¬» º®Ž± °®±°·±
¼»´ ¼·-»Š±ò
ïíò ÐÔßÌ×ÒÑ
ÜÑÞÔÛ
ïìò ÈÌÎÛÓÛ
ÍÐÑÎÌ ÌÓ
ïëò ÈÌÎÛÓÛ
ÍÌßÎÌ ÌÓ
Ì·»²» ²«»-¬®± ¼·-»Š± ¾™-·½±
¼» ¾«¶Ž¿ ½±² »´ ¿¹®»¹¿¼± ¼»
«² °´¿¬·²± »² ´¿ °«²¬¿
½»²¬®¿´ § »´»½¬®±¼±´¿¬»®¿´»-ò Û´ ¼·-»Š± ¼» »-¬¿
¾«¶Ž¿ -«³·²·-¬®¿ ´¿
¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ °´¿¬·²±
-·² ª·®¬«¿´³»²¬» ²·²¹„²
¬·°± ¼» »®±-·‰² ¼» ´¿
-»°¿®¿½·‰²
¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ª·¼¿ „¬·´
¼» ´¿ ¾«¶Ž¿ò Ô¿- ¾«¶Ž¿- ¼»
¼±¾´» °´¿¬·²± -±² ´¿- ¾«¶Ž¿¿°®±¾¿¼¿- °¿®¿ ³±¬±®»- Ü×Íò
Û-¬¿- ¾«¶Ž¿- °®»³·«³ °¿®¿
³±¬±®»- °»¯«»Š±- ¸¿² -·¼±
º¿¾®·½¿¼¿- ½±² «² ¼·-»Š±
Ú·²»©·®» ¼» ðôê ³³
³»¶±®¿¼± ¼» ·®·¼·±ô °¿®¿
±º®»½»® «²¿ ³»¶±®
·²º´¿³¿¾·´·¼¿¼ ¹»²»®¿´ô
«²¿ ·¹²·½·‰² ³?½±²½»²¬®¿¼¿ °¿®¿ ´±¹®¿®
«²¿ ½±³¾«-¬·‰² ³™- ®™°·¼¿
¼»´ ½±³¾«-¬·¾´» § ®»¼«½·® ´¿
½±²¬¿³·²¿½·‰²ò
ö Û² ½±³°¿®¿½·‰² ½±² ´¿¾«¶Ž¿- »-¬™²¼¿®ò
Û-¬¿- ¾«¶Ž¿- °®»³·«³ °¿®¿
³±¬±®»- °»¯«»Š±- ¸¿² -·¼±
º¿¾®·½¿¼¿- ½±² «² ¼·-»Š±
Ú·²»©·®» ¼» ðôê ³³
³»¶±®¿¼± ¼» ·®·¼·±ô °¿®¿
±º®»½»® ¿®®¿²¯«»- ¿´ °®·³»®
·²¬»²¬± ³™- ®™°·¼±-ô ³»²±º¿´´¿- § «² ³»¶±®¿³·»²¬±
¼» ´¿- »³·-·±²»- § ´¿
°±¬»²½·¿ò
ëò ÞÔ×ÒÜßÜß
Û´ ¿·-´¿¼±® ¼» ´¿ ¾«¶Ž¿
»-¬™ »²½»®®¿¼± »² «²
½«»®°± ³»¬™´·½±ò Ô±½¿¾´»- »-¬™² -«¶»¬±³»¼·¿²¬» ½±²»½¬±®»·³°»®³»¿¾´»-ò Ù®¿½·¿- ¿´
½·»®®» ¸»®³’¬·½± ´¿¾«¶Ž¿- -±² ¸·¼®‰º«¹¿- §
¿²¬·¼»¬±²¿²¬»-ô ¿¼»³™¼» ¬»²»® ³»¶±® -«°®»ó
-·‰² ¼» ®¿¼·±·²¬»®º»®»²ó
½·¿ò Í» «¬·´·¦¿² »²
¿°´·½¿½·±²»- ³·´·¬¿®»-ô
²™«¬·½¿-ô ¿«¬±³±¬®·½»» ·²¼«-¬®·¿´»-ò
Ô¿ °«²¬¿ ½‰²·½¿ ¼» ¿´»¿½·‰² ®·½¿ »²
²Ž¯«»´ó½®±³± ¶«²¬± ½±² »´ »´»½¬®±¼±
½»²¬®¿´ ¼»
½±¾®» °®±¼«½»
«²¿ ½¸·-°¿
³™- º«»®¬» §
½¿´·»²¬» °¿®¿
º¿½·´·¬¿® »´
¿®®¿²¯«» § »´
®»²¼·³·»²¬± »²
½¿®®»¬»®¿ò
ö Û² ½±³°¿®¿½·‰² ½±² ´¿¾«¶Ž¿- »-¬™²¼¿®ò
ïéò ÈÐ ÈÌÎÛÓÛ
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛx
ݱ² «² ¼·-»Š± ¼» ¸·´± º·²± ¼»
ðòê ³³ô ³»¶±®¿¼± ½±² ·®·¼·±ô §
¬»½²±´±¹Ž¿ °¿¬»²¬¿¼¿ ¼» ¸·´±
´¿¬»®¿´ ¼» °´¿¬·²±ô »-¬¿ ¾«¶Ž¿ ¾®·²¼¿
´¿- ª»²¬¿¶¿- ¼» ¼«®¿¾·´·¼¿¼ ¼» «²¿
¾«¶Ž¿ ¼» ¼±¾´» °´¿¬·²± -·² ª·®¬«¿´ó
³»²¬» ²·²¹«²¿ »®±-·‰² ¼» ´¿
-»°¿®¿½·‰²ô «²¿ ³¿§±® ª·¼¿
„¬·´ § «²¿ ‰°¬·³¿ »º·½·»²½·¿ ¼»
½±³¾«-¬·¾´» ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿
ª·¼¿ „¬·´ ¼» ´¿ ¾«¶Ž¿ò Ô¿ ¾«¶Ž¿
ÈРȬ®»³» л®º±®³¿²½»x
¬¿³¾·’² °®±°±®½·±²¿ «²
»²½»²¼·¼± ³™- ½±²½»²¬®¿¼± °¿®¿
³»¶±® ®»²¼·³·»²¬± ¼» »²½»²¼·¼±ò
x
x
çóíë