Español

FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX
MANIFESTACIONES DE SÍNTOMAS DEPRESIVOS
EN PACIENTES CON DIABETES TIPO 2:
UN ABORDAJE CUALITATIVO
MANIFESTATIONS OF DEPRESSIVE SYMPTOMS IN PATIENTS
WITH TYPE 2 DIABETES: A QUALITATIVE APPROACH
N
O
P
Q
R
O
S
^
(QHOPDUFRGHXQSUR\HFWR8%$&\7PiVDPSOLRVHUHD
OL]y XQ HVWXGLR H[SORUDWRULR FRQ XQ DERUGDMH FXDOLWDWLYR
FRQHOREMHWLYRGH LGHQWL¿FDUODVPDQLIHVWDFLRQHVGHVtQWR
PDVGHSUHVLYRVHQHOGLVFXUVRGHORVSDFLHQWHVFRQGLD
EHWHVWLSRTXHFRQFXUUHQDFRQVXOWRULRVH[WHUQRVGHXQ
KRVSLWDOS~EOLFRGHSHQGLHQWHGHO*RELHUQRGHOD&LXGDG
GH%XHQRV$LUHV*&%$
6HUHDOL]DURQHQWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDGDXQDPXHV
WUDQRSUREDELOtVWLFDLQWHQFLRQDOGHSDFLHQWHVGHHQWUH
\DxRVGHHGDGTXHFRQFXUUtDQDFRQVXOWRULRVH[WHUQRV
GH'LDEHWRORJtD\1XWULFLyQ6HUHDOL]yXQDQiOLVLVFDWHJR
ULDOEDVDGRHQOD7HRUtD)XQGDPHQWDGD\HOPpWRGRFRP
SDUDWLYRFRQWLQXR
/DVSULQFLSDOHVFDWHJRUtDVHPHUJHQWHVIXHURQPLHGRV\
SUHRFXSDFLRQHVDQWHODVFULVLVGHODHQIHUPHGDGDQWHODV
VHFXHODVDQWHODDSOLFDFLyQGHLQVXOLQD\DQWHODSRVLELOL
GDGGHODWUDQVPLVLyQJHQpWLFDDQJXVWLDDQWHHOLPSDFWR
LQLFLDOGHOGLDJQyVWLFRHQUHODFLyQDORVFDPELRVGHKiEL
WRVTXHLPSOLFDHOWUDWDPLHQWRSRUODSUHFHSFLyQGHIDOWD
GHDSR\RIDPLOLDUFRPRFDXVDGHODHQIHUPHGDGGHVJD
QRHQUHODFLyQFRQORVYtQFXORVVRFLDOHVDLVODPLHQWR\
HIHFWRVGHODVPDQLIHVWDFLRQHVGHSUHVLYDVHQODDGKHUHQ
FLDDOWUDWDPLHQWR
/RVUHVXOWDGRVPXHVWUDQHYLGHQFLDVDIDYRUGHOVXSXHVWR
GHODFRPRUELOLGDGGHDPEDVSDWRORJtDV
T
U
V
U
W
X
U
Y
Z
V
U
[
\
_
P
`
N
^
a
`
,Q WKH IUDPHZRUN RI D EURDGHU 8%$&\7 SURMHFW DQ
H[SORUDWRU\ VWXG\ ZDV FRQGXFWHG ZLWK D TXDOLWDWLYH
DSSURDFK ZLWK WKH DLP RI LGHQWLI\LQJ PDQLIHVWDWLRQV RI
GHSUHVVLYHV\PSWRPVLQWKHVSHHFKRIWKHSDWLHQWVZLWK
W\SHGLDEHWHVDWWHQGLQJVXUJHULHVRIDSXEOLFKRVSLWDORI
WKH *RYHUQPHQW RI %XHQRV $LUHV *&%$ GHSWK
LQWHUYLHZVZHUHPDGHRIDQLQWHQWLRQDOQRQSUREDELOLVWLF
VDPSOHRISDWLHQWVDJHGEHWZHHQDQGZKRDWWHQGHG
WKHVXUJHULHVRI'LDEHWRORJ\DQG1XWULWLRQ$FDWHJRULFDO
DQDO\VLVZDVSHUIRUPHGEDVHGRQWKH*URXQGHGWKHRU\
DQGWKHFRQWLQXRXVFRPSDUDWLYHPHWKRG
7KHPDLQHPHUJHQWFDWHJRULHVZHUHIHDUVDQGFRQFHUQV
IDFHWRWKHGLVHDVHCFULVLVIDFHWRWKHVTXHDOVIDFHWRWKH
DSSOLFDWLRQ RI LQVXOLQ DQG WKH SRVVLELOLW\ RI JHQHWLFV
WUDQVPLVVLRQ DQJXLVK IDFH WR WKH LQLWLDO LPSDFW RI WKH
GLDJQRVLVLQUHODWLRQWRFKDQJHVLQKDELWVWKDWLPSOLHVWKH
WUHDWPHQW E\ WKH SHUFHSWLRQ RI ODFN RI IDPLO\ VXSSRUW
EHFDXVH RI WKH GLVHDVH OLVWOHVVQHVV LQ UHODWLRQ WR WKH
VRFLDOOLQNVLVRODWLRQDQGHIIHFWVRIWKHGHSUHVVLRQLQWKH
DGKHUHQFH WR WUHDWPHQW 7KH UHVXOWV VKRZ HYLGHQFH LQ
IDYRURIWKHFRXUVHRIWKHFRPRUELGLW\RIERWKGLVRUGHUV
.H\ZRUGV
'LDEHWHVW\SH'HSUHVVLRQ3XEOLFKRVSLWDO
]
]
'LDEHWHVWLSR'HSUHVLyQ+RVSLWDOS~EOLFR
'UDHQ3VLFRORJtD8%$,QYHVWLJDGRUD$GMXQWD&21,&(73URI$GMXQWD3VLFRORJtD6RFLDO)DFGH3VLFRORJtD8%$'LUHFWRUDGHSUR\HF
!
!
"
#
!
$
%
$
&
%
!
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
/
,
/
0
1
1
2
3
4
2
&
$
6
'
!
"
!
&
7
&
8
9
:
9
;
,
&
<
4
=
4
5
&
>
5
/LFHQ3VLFRORJtD8%$$\XGDQWHGH3ULPHUDHQ3UiFWLFD3URIHVLRQDO³ÈPELWR&RPXQLWDULR)DPLOLD\HQIHUPHGDGFUyQLFD´)DFGH3VLFR
?
6
@
A
&
%
B
6
&
(
)
*
C
4
)
B
=
&
>
$
&
(
)
*
+
,
-
%
B
&
B
!
>
A
&
D
9
9
E
D
5
9
8
D
4
/LFHQ3VLFRORJtD'UDHQ3VLFRORJtD6RFLDO$GMXQWDDFDUJRGHOD3UiFWLFD3URIHVLRQDOGHOD)DFXOWDGGH3VLFRORJtDGHOD8%$,QYHVWL
F
@
I
&
%
>
&
%
B
6
&
+
G
B
%
>
&
%
B
/
!
$
=
6
@
A
&
H
=
$
&
6
%
B
6
&
3
&
=
"
6
&
%
%
B
/
!
$
=
6
@
A
&
%
B
6
&
(
)
*
4
J
$
=
4
B
7
/
!
$
=
6
@
A
&
K
(
)
DE LA PÁGINA 279 A LA 285
*
C
4
1
=
B
7
B
%
B
/
!
$
=
6
@
A
&
H
=
$
&
6
K
(
)
*
C
.
$
7
L
B
!
$
@
&
%
>
&
%
B
M
>
,
B
=
!
!
"
#
!
$
%
$
&
%
!
(
)
*
+
,
-
,
/
0
1
1
2
3
4
279
MANIFESTACIONES DE SÍNTOMAS DEPRESIVOS EN PACIENTES CON DIABETES TIPO 2: UN ABORDAJE CUALITATIVO
MANIFESTATIONS OF DEPRESSIVE SYMPTOMS IN PATIENTS WITH TYPE 2 DIABETES: A QUALITATIVE APPROACH
Azzollini, Susana; Benvenuto, Analía; Bail Pupko, Vera; Vidal, Victoria A.
b
S
`
N
c
d
Q
a
a
b
e
S
U
h
i
U
W
\
j
\
Y
\
Y
k
n
m
o
p
q
o
l
r
s
o
q
r
UtJLGDVDFHUFDGHODVFRVDVTXHSRGUtDQRFXUULUHLQWHUpV
HQORVMXLFLRVGHORVGHPiV:HLVVPDQ\%HFN
6HJ~QVXSUHVHQWDFLyQODGHSUHVLyQSXHGHVHUGHHSLVR
GLR~QLFR\UHFLGLYDQWHGHUHPLVLyQGHUHFXSHUDFLyQGH
UHFDtGDRGHUHFXUUHQFLD+HLQ]H9LOODPLO\&yUWHV
(OSDGHFHUGHSUHVLyQQRVyORDIHFWDHOHVWDGRDQtPLFRGHO
SDFLHQWH VLQR TXH DGHPiV LQÀX\H QRWDEOHPHQWH HQ OD
DFHSWDFLyQGHFXDOTXLHUHQIHUPHGDG\HQODDGKHVLyQDO
WUDWDPLHQWR*DYLULD*yPH]
/D GHSUHVLyQ HV XQD UHDFFLyQ HPRFLRQDO TXH WLHQH XQ
LPSDFWRTXHYDPiVDOOiGHOSURSLRPDOHVWDUTXHLPSOLFD
SXHVWRTXHDIHFWDDODSXHVWDHQPDUFKDRQRGHFRQGXF
WDVGHDXWRFXLGDGR\GHFRQWUROGHODHQIHUPHGDG&DQWyQ
&KLULYHOOD\'RPLQJR7DUtQ-XVWDPHQWHVHKDHQ
FRQWUDGRHQSDFLHQWHVFRQGLYHUVDVSDWRORJtDVFUyQLFDV
XQPD\RUQLYHOGHOHVWDGRGHDQVLHGDG\GHSUHVLyQ\XQD
UHODFLyQLQYHUVD\VLJQL¿FDWLYDHQWUHHOHVWDGRGHDQVLH
GDGGHSUHVLyQ\ODFDOLGDGGHYLGD9HODVFR%DOOHVWHUR
ÈOYDUH]3pUH]\6DQ-XDQ0LJXHOVDQ]
f
³XQDHQIHUPHGDGHQGyFULQD\PHWDEyOLFD
TXH DIHFWD D OD FDSDFLGDG GHO SiQFUHDV SDUD VHJUHJDU
LQVXOLQD\FX\DFRQVHFXHQFLDSULQFLSDOHVTXHODJOXFRVD
QRSXHGHVHUPHWDEROL]DGDSRUODVFpOXODV´*LO5RDOHV
1LHWRH,EDUUD6DFDUGX\(QODPD\RUtDGHORV
SDtVHV GH $PpULFD VH HVWiQ SURGXFLHQGR FDPELRV GH
KiELWRVHQODGLHWDTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUHODXPHQWRGHO
FRQVXPRGHDOLPHQWRVFRQXQGHQVRFRQWHQLGRHQHUJpWL
FRMXQWRDODXPHQWRGHORVKiELWRVVHGHQWDULRV\ODIDOWD
GHDFWLYLGDGItVLFD(VWRVFDPELRVVRQORVTXHFRQWULEX\HQ
DOLQFUHPHQWRHQODVDOWDVWDVDVGHVREUHSHVR\REHVLGDG
HQODUHJLyQTXHDVXYH]SURGXFHXQDXPHQWRGHODGLD
EHWHV206(Q$UJHQWLQDVHJ~QHVWLPDFLRQHVGHO
0LQLVWHULRGH6DOXG3~EOLFDGHOD1DFLyQKXERHQ
HOSDtVGLDEpWLFRVHQHODxR\VHSUHYpTXH
HVWHQ~PHUROOHJDUiDHQHODxR/DLP
SRUWDQFLDGHOSUREOHPDHVTXHHOULHVJRGHPXHUWHHQORV
GLDEpWLFRVHVDO PHQRVGRVYHFHV PD\RUTXHHOGHODV
SHUVRQDV VLQ GLDEHWHV 236 /D GLDEHWHV WLSR UHSUHVHQWDDOUHGHGRUGHOGHWRGRVORVFDVRVGHGLD
EHWHV\DSDUHFHFRQPD\RUIUHFXHQFLDGHVSXpVGHORV
DxRV6HJ~Q$UERL[ODGLDEHWHVWLSRVHDFRPSD
xDSRUQRUPDJHQHUDOGHREHVLGDG\UHVLVWHQFLDDODLQ
VXOLQD\VHGHVDUUROODHQIRUPDJUDGXDO
(Q JHQHUDO H[LVWHQ HOHYDGDV WDVDV GH SUHYDOHQFLD GH
FRPRUELOLGDGHVSVLFROyJLFDVHQORVSDFLHQWHVFRQGLDEH
WHVPHOOLWXVWLSR-LPpQHV
3RUHMHPSOROD
206VHxDODTXHODUHODFLyQHQWUHODGHSUHVLyQ\OD
GLDEHWHVHVGHHVSHFLDOLQWHUpVHQHOVLJOR;;,\DTXH
DPEDVFRQGLFLRQHVVRQJUDQGHVFRQWULEX\HQWHVDODFDUJD
PXQGLDOGHHQIHUPHGDGHV
6HJ~Q HO PRGHOR GH %HFN OD GHSUHVLyQ SDUHFH
PDQWHQHUVHSRUPHGLRGHODSUHVHQFLDGHHVTXHPDVGH
VLJQL¿FDGRGHVDGDSWDWLYRV³SURWHJLGRV´\IRUWDOHFLGRVSRU
DOWHUDFLRQHVFRJQLWLYDVHQHOPRGRGHSURFHVDUODLQIRU
PDFLyQDVXYH]SURYRFDGRVSRUODDFFLyQGHGLFKRVHV
TXHPDV/RVFRQWHQLGRVGHHVWRVHVTXHPDVVHH[SUHVDQ
DWUDYpVGHXQWLSRHVSHFLDOGHSHQVDPLHQWRGHQRPLQDGR
SHQVDPLHQWRDXWRPiWLFR&LHUWDVDFWLWXGHVGLVIXQFLRQD
OHVSRGUtDQHVWDUUHÀHMDQGRHVWRVHVTXHPDVRVXSXHVWRV
EiVLFRV3RUORWDQWRVHJ~QHVWHPRGHORKD\TXHPHGLU
ODVGLVWRUVLRQHVFRJQLWLYDVORVSHQVDPLHQWRVDXWRPiWLFRV
\ODVDFWLWXGHVGLVIXQFLRQDOHV6HJ~Q%DV\$QGUpV
´
FLRQHVTXHQRUPDOPHQWHQRVHSXHGHQMXVWL¿FDUFRQOD
LQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH\TXHDSDUHFHQFRPRUHVSXHVWDV
DQWHH[SHULHQFLDVYLWDOHVQHJDWLYDVDPELJXDVRLQFOXVR
PDQL¿HVWDPHQWHSRVLWLYDV/DVDOWHUDFLRQHVGHODOyJLFD
g
t
k
o
u
r
v
t
q
l
q
w
m
o
o
l
r
m
k
c
_
t
{
k
s
k
t
u
q
m
n
o
r
t
|
}
o
m
u
~
o
m
p
m
q
t
l
k
s
x
s
k
l
m
u
q
r
t
k
o
y
x
s
k
p
q
u
b

c

f
R
O
`
c
d
c
‚
c
ƒ
„
^
f
H[SORUDWRULRFRQXQDERUGDMHFXDOLWDWLYR
VHHQWUHYLVWyDXQDPXHVWUDQR
SUREDELOtVWLFDLQWHQFLRQDOGHSDFLHQWHVGHHQWUH\
DxRVGHHGDGTXHFRQFXUUtDDFRQVXOWRULRVH[WHUQRVGH
'LDEHWRORJtD\1XWULFLyQGHXQ+RVSLWDOS~EOLFRGHSHQ
GLHQWHGHO*&%$
7pFQLFDVSDUDODUHFROHFFLyQGHORVGDWRVVHUHDOL]DURQ
HQWUHYLVWDVHQSURIXQGLGDGFX\RVHMHVWHPiWLFRVIXHURQ
PRPHQWRGLDJQyVWLFRHVWUDWHJLDVGHFXLGDGRVHFXHODV
UHODFLyQPpGLFRSDFLHQWHFDPELRVHQODYLGDFRWLGLDQD
DSR\RIDPLOLDUIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODHQIHU
PHGDGHVWUDWHJLDVGHFXLGDGRDQWHRWURVSUREOHPDVGH
VDOXGDJXGRV
VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV FDWHJRULDO
EDVDGRHQOD7HRUtD)XQGDPHQWDGD\HOPpWRGRFRPSD
UDWLYRFRQWLQXR
…
q
x
u
~
m
t
l
r
|
m
y
r
s
o
k
m
n
m
v
s
m
r
p
k
k
o
l
~
p
q
r
†
‡
m
ˆ
s
t
l
q
}
u
n
q
q
x
m
o
q
t
o
l
p
k
o
y
k
n
r
|
~
o
p
k
m
o
l
l
r
s
m
o
z
N
O
P
Q
‚
`
^
d
c
P
f
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQODVFDWHJRUtDVHPHUJHQWHV
GHORVGDWRV\IUDVHVTXHHMHPSOL¿FDQFDGDXQDGHHOODV
‰
Š
‹
Œ

Ž


Š
Œ
‘
’

“
‘
‰
Œ
”
Š

f
z
YHGDGGHOVXMHWRGHSUHVLYR´S/RVSHQVDPLHQWRV
DXWRPiWLFRVQRVRQXQUDVJRGHODSHUVRQDVLQRXQ³HV
WDGR´%HFN(VWiQFRPSXHVWRVSRUFXDWURIDFWRUHV
SULQFLSDOHV PDO DMXVWH SHUVRQDO \ GHVHRV GH FDPELR
H[SHFWDWLYDV\DXWRFRQFHSWRQHJDWLYREDMDDXWRHVWLPD\
GHViQLPRHLQIHOLFLGDG/DVDFWLWXGHVGLVIXQFLRQDOHVFRP
SUHQGHQWHPDVWDOHVFRPRDWULEXFLRQHVH[SHFWDWLYDVGH
FRQWUROODSUREDELOLGDGGHTXHVHGHQFLHUWRVUHVXOWDGRV
GHVHDGRV QRUPDV GH DFWXDFLyQ SHUIHFFLRQLVWDV LGHDV
280
`
n
n
t
o
O
m
,GHQWL¿FDUODVPDQLIHVWDFLRQHVGHVtQWRPDVGHSUHVLYRVHQ
HOGLVFXUVRGHORVSDFLHQWHVFRQGLDEHWHVWLSRTXHFRQ
FXUUHQDFRQVXOWRULRVH[WHUQRVGHXQKRVSLWDOS~EOLFRGH
SHQGLHQWH GHO *RELHUQR GH OD &LXGDG GH %XHQRV $LUHV
*&%$
R
q
€
l
D
ˆ
t
l
k
n
m
o
u
s
q
o
q
o
p
k
n
m
k
t
{
k
s
|
k
p
m
p
†
³3DUDPLLLLYRVVDEHVTXH\RQROHOOHYDEDPXFKRODDWHQ
FLyQDODGLDEHWHVQRVpFyPRWHSXHGRH[SOLFDUSDUDPL
QRHUDXQDHQIHUPHGDGGHJUDYHGDGSRUTXHPXFKDJHQWH
ODSDGHFH+DVWDTXHPHVXELyD\DKtVt
3UHJXQWD¢TXpVHQWtD"
z
•
k
o
x
~
k
o
l
m
†
y
k
o
l
m
–
m
|
m
n
—
n
m
u
m
–
k
˜
m
|
k
q
–
m
m
k
o
l
m
n
n
m
s
—
n
r
o
RtGRV WDSDGRV \ HVH VRQLGR TXH WH KDFHQ ORV RtGRV
DE LA PÁGINA 279 A LA 285
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX
PPPPPTXHWHKDFHQORVRtGRVPHHPSHFpDGHVFRP
x
r
t
k
s
—
m
p
k
o
u
r
|
x
r
t
k
s
—
y
p
k
n
m
u
m
o
m
|
k
o
m
u
m
s
r
t
m
n
m
s
m
o
l
s
SXHGHSURGXFLUHQHOFXHUSR(QWUHODVTXHPiVDVXVWDQ
\SUHRFXSDQVHLGHQWL¿FDQODFHJXHUDODVDPSXWDFLRQHV
GHORVPLHPEURVLQIHULRUHV\ODSRVLELOLGDGGHODPXHUWH
0XFKRVHQWUHYLVWDGRVH[SUHVDQTXHFRQRFHU\UHFLELULQ
IRUPDFLyQ DFHUFD GH ODV FRQVHFXHQFLDV SRVLEOHV GH OD
HQIHUPHGDGORVDVXVWD1RREVWDQWHWDPELpQFUHHQTXH
HVWRORVPRWLYDSDUDFXLGDUVHPiV(QHVWRVFDVRVORV
SDFLHQWHVHQFXHQWUDQTXHFRQRFHUODVVHFXHODVD~QOD
PiV JUDYHV OHV SHUPLWH WRPDU HO FRQWURO GH VX SURSLR
FXLGDGR\DTXHFUHHQTXHHVDHVODPDQHUDGHHYLWDUORV
HVFHQDULRVPiVWHPLGRV
(VQHFHVDULRGHVWDFDUTXHVHLGHQWL¿FDQDOPHQRVGRV
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQVREUHODVVHFXHODVGHODHQIHUPH
GDGTXHSRVHHQXQDOWRLPSDFWRHPRFLRQDOHQORVSDFLHQ
WHVODH[SHULHQFLDGHRWUDVSHUVRQDVDOOHJDGDVFRQGLDEH
WHV\ODVH[SOLFDFLRQHVPpGLFDVUHFLELGDVHQODVFRQVXOWDV
/RVVLJXLHQWHVH[WUDFWRVGHHQWUHYLVWDVORHMHPSOL¿FDQ
z
m
\PHOOHYDURQDOKRVSLWDOKDVWDTXHPHEDMDURQHOD]~FDU
‡
y
|
k
|
m
t
p
m
s
r
t
m
n
m
u
m
o
m

k
s
r
k
o
k
{
~
k
k
n
o
~
o
l
r
|
}
o
v
s
m
t
z
GHTXHPHDJDUUp´0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQRVWL
FRSULPDULRLQFRPSOHWRGHVHPSOHDGDWUDPLWDQGRSHQ
VLyQSRULQYDOLGH]
³&XDQGRPLPDULGRHVWDEDHQIHUPR\ROOHJXpDWHQHU
OOHJXpD'HORVQHUYLRVTXHSDVDEDOOHJXpDWHQHU
\PHDSOLFDEDODLQVXOLQD\QREDMDEDVXEtDFDGDYH]
PiV8QVXVWRPHSHJXpHVHGtDSRUTXHQXQFDKDEtDWH
QLGROOHJXpDWHQHUSHURMDPiV3HQVp
TXHPHPRUtD´0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQyVWLFR
SULPDULRLQFRPSOHWRDPDGHFDVD
z
(QSULPHUOXJDUVHREVHUYDTXHFRQIUHFXHQFLDORVSD
FLHQWHVVLHQWHQPLHGRFXDQGRVXIUHQODVSULPHUDVFULVLVGH
ODHQIHUPHGDGVLQHVWDUGLDJQRVWLFDGRV\RDQWHODVSULPH
UDVFULVLVGHKLSHUJOXFHPLDRKLSRJOXFHPLD(QWRGRVHVWRV
FDVRVORTXHVHHQFXHQWUDHQFRP~QHVTXHHOPLHGR
DSDUHFHDQWHORGHVFRQRFLGR/DLPSRVLELOLGDGGHLQWHUSUH
WDUORVVtQWRPDVTXHDSDUHFHQHQHOFXHUSRJHQHUDDOWRV
PRQWRVGHLQFHUWLGXPEUH$VtHOPLHGRHVSURYRFDGRSRU
ODGL¿FXOWDGSDUDFRPSUHQGHUORTXHOHVHVWiVXFHGLHQGR
SHUR WDPELpQ SRUTXH HVRV HSLVRGLRV FRQIXVRV R DPEL
JXRVVRQYLYLGRVFRPRH[SHULHQFLDVOtPLWHVTXHDFWLYDQ
SHQVDPLHQWRV HQ UHODFLyQ D OD SURSLD PXHUWH (Q HVWH
VHQWLGRHQRFDVLRQHVORVSDFLHQWHVOHVDWULEX\HQDGL
FKDVYLYHQFLDVGHVHQFDGHQDUFDPELRVDQLYHOFRQGXFWXDO
HQUHODFLyQDVXVPRGRVGHDIURQWDUHOWUDWDPLHQWR&RPR
WRGDFULVLVVRQLGHQWL¿FDGDVFRPRXQSXQWRGHLQÀH[LyQHQ
VXH[SHULHQFLDFRQODHQIHUPHGDG\FRPR³XQDQWHV\XQ
GHVSXpV´HQVXVFRQGXFWDVGHFXLGDGR
E
³<EXHQRDKRUDVHJXtDOSLHGHODOHWUDODGLHWDSRUTXHOD
GRFWRUDOHKDEOyDPLPDULGR\OHGLMRTXHVL\RQRPH
FXLGDEDVL\RQRKDFLDHVWRPHLEDSDUDDUULEDTXHVL\R
QRPHFXLGRHVWRHVDVt7LHQHUD]yQVLXQRQRVHFXLGD
ODVDOXGYDHPSHRUDQGRPiVWHTXHGDVFLHJRWHTXHGDV
VLQSLHUQD\HVR\RQRTXLVLHUDQXQFDSRUTXHPLPDULGR
KDFHDxRVTXHHVWDPRVMXQWRV\QRTXLVLHUDGHMDUOR
QXQFDDpOVROR´0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQRVWLFR
SULPDULRFRPSOHWRFRPHUFLDQWH
3UHJXQWD¢\ HQ TXp OH FDPELR OD YLGD GHVGH TXH WLHQH
GLDEHWHV"
5HVSXHVWD ¢HQ TXp"HQ OD SUHRFXSDFLyQ GH TXH PH
SXHGHSDVDUGHTXHPHFRUWHQDOJXQDSDUWHGHPLFXHUSR
3UHJXQWD¢HVROHSUHRFXSD"
•
k
ˆ
t
l
k
n
m
o
o
k
u
~
k
n
m
o
†
³«WH GLJR TXH \R PH FXLGR SRU PLHGR VL GHVSXpV PH
KDFHPDOPHVLHQWRPDO\R$GHPiVQRTXLHURPROHVWDUD
PLKLMR¢VDEpV"´0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQyVWLFR
SULPDULRMXELODGD
³4XpYR\DKDFHU"VLXQRQRVHFXLGD«SRUTXHPXFKRV
QROHGDQLPSRUWDQFLDDHVWDHQIHUPHGDGSHURGHVSXpV
l
k
n
u
r
m
s
|
o
l
k
m
t
l
q
|
m
t
k
p
r
o
n
x
š
n
~
q
t
k
k
l
x

q
™
k
t
k
—
r
v
l
m
r
k
u
k
|
o
~
r
s
r
u
n
›
r
l
m
t
k
l
s
~
k
k
t
t
o
v
x
p
r
k
l
k
~
r
p
r
t
—
k
—
l
|
o
q
l
m
k
k
u
p
k
r
r
t
{
s
l
k
s
s
l
m
k
t
|
|
r
k
k
l
t
p
m
s
r
p
y
r
p
l
—
k
l
o
s
m
k
k
œ

z
³«SRUDKtVLYRVHVWDVHQXQOXJDU\YHVSRUHMHPSORDFi
o
k
œ
t
—
l
l
k
k
—
p
m
m
w
u
k
u
r
k
|
o
r
|
|
k
q
x
k
p
m
q
o
l
r
m
—
—
y
w
k
w
˜
r
v
o
k
w
t
m
l
o
k
u
q
t
r
p
t
m
k
v
m
n
t
x
q
p
r
k
u
—
w
r
m
s
o
l
m
x
p
r
s
k
—
v
m
~
›
t
~
k
o
l
m
†
o
œ
—
o
q
k
o
r
|
k
x
s
k
r
u
~
x
m
|
~
u
›
r
—
y
u
~
m
t
p
r
w
k
r
³«DOSULQFLSLRWHQtDXQSRFRGHPLHGRSRUTXHPHDVXVWp
PXFKRPHDVXVWDURQDFiPHDVXVWDURQGHORTXHPH
x
r
p
s
œ
m
x
s
r
p
~
u
q
s
—
p
k
o
p
k
l
m
x
m
s
n
m
o
m
s
l
k
s
q
m
o
—
l
k
x
~
k
p
k
m
{
k
u
l
m
s
ORVULxRQHVWHSXHGHDIHFWDUODYLVWD«´0XMHUDxRV
DxR\PHGLRGHGLDJQyVWLFRVHFXQGDULRQLxHUD
œ
'H HVWD PDQHUD XQD HQWUHYLVWDGD GH¿QH D OD GLDEHWHV
FRPRXQVXIULPLHQWRSHURTXHQRSRVHHFRUUHODWRHQHO
FXHUSRItVLFRVLQRTXHVHWUDWDGHXQVXIULPLHQWRSVtTXLFR
6HREVHUYDFODUDPHQWHHOLPSDFWRHPRFLRQDOTXHSURYR
FDQHQHOODODVYLYHQFLDVQHJDWLYDVSHUVRQDOHV\IDPLOLDUHV
HQUHODFLyQDODVVHFXHODVGHODHQIHUPHGDG\XQDDFWLWXG
QHJDWLYDKDFLDpVWD
z
WDQGRFyPRYLHQHQODVFRVDV\Vt«WHDVXVWDV´0XMHU
DxRVDxR\PHGLRGHGLDJQyVWLFRVHFXQGDULRQLxHUD
$VLPLVPRWDPELpQVHHQFXHQWUDTXHH[LVWHQPXFKRVWH
PRUHV DVRFLDGRV D ODV FRQVHFXHQFLDV TXH OD GLDEHWHV
DE LA PÁGINA 279 A LA 285
x
z
o
<DPHFRPLyORVRMRVVLPHFRPHORVSLHVQRVHTXpKD
UtD"´0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQyVWLFRSULPDULR
LQFRPSOHWRDPDGHFDVD
v
o
XQDSHUVRQDFRQGLDEHWHVTXHOHIDOWDXQDSLHUQDGLJRµQR
SXHGHVHUQRKD\TXHOOHJDUDHVR¶3HUR\RQRVpVLHV
QRUPDOTXHSRUPiVTXHWHFXLGHVWHOOHJDDSDVDUHVR
HVRQRORVp 0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQyVWLFR
SULPDULRMXELODGD
³/DSDODEUDGLDEHWHVHVHVRVXIULPLHQWRTXHQRGXHOHHV
q
t
p
r
n
r
s
r
n
m
p
q
m
–
k
l
k
o
—
t
r
l
k
p
~
k
n
k
t
m
p
m

3UHJXQWD¢\SRUTXpVHVXIUH"
5HVSXHVWDKDVWDTXHWHHPSLH]D«QRQRPLSHQVDPLHQ
WRHVHOVXIULPLHQWRGHYHUDODSHUVRQDTXHOHIDOWHXQ
z
281
MANIFESTACIONES DE SÍNTOMAS DEPRESIVOS EN PACIENTES CON DIABETES TIPO 2: UN ABORDAJE CUALITATIVO
MANIFESTATIONS OF DEPRESSIVE SYMPTOMS IN PATIENTS WITH TYPE 2 DIABETES: A QUALITATIVE APPROACH
Azzollini, Susana; Benvenuto, Analía; Bail Pupko, Vera; Vidal, Victoria A.
PLHPEURTXHOHSDVHFRPROHSDVyDPLKHUPDQRTXHOH
FRQVXPLyHOFHUHEURRFRPRDODRWUDKHUPDQDTXHHH«
TXHHH«ORVyUJDQRVQROHWUDEDMDEDQWRGDVHVDVFRVDV
\RSLHQVR\SDUDPtHVPDODSDODEUDSHUGyQDPHSHUR
SDUDPtHVPDODSDODEUD´0XMHUDxRVDxRVGH
GLDJQyVWLFRSULPDULRMXELODGD
PL PDPi PL DEXHOD SHUR EXHQR <R SLHQVR TXH HVWR
YLHQHPiVSRUORHPRFLRQDOODSDUWHPt´0XMHUDxRV
DxRVGLDJQyVWLFRMXELODGD
$ YHFHV VDEHU TXH OD KHUHQFLD HV XQ IDFWRU GH ULHVJR
SDUDWHQHUGLDEHWHVSURYRFDPLHGRHQUHODFLyQDODSRVL
ELOLGDG GH OD WUDQVPLVLyQ JHQpWLFD GH OD HQIHUPHGDG D
RWURVPLHPEURVGHODIDPLOLD6LQHPEDUJRWDPELpQVH
REVHUYDTXHODVFUHHQFLDVDFHUFDGHODFDXVDOLGDGKHUH
GLWDULDGHODGLDEHWHVFRQYLYHQFRQODVLGHDVDFHUFDGHOD
FDXVDOLGDGHPRFLRQDO\HVWRVHPDQL¿HVWDHQODVHVWUD
WHJLDVTXHVHSRQHQHQSUiFWLFDFRPRLQWHQWRVGHHYLWDU
HVDKHUHQFLDIDPLOLDUWHPLGD
F$QWHODDSOLFDFLyQGHLQVXOLQD
³«\RMDPiVKDEtDWRPDGRQLXQDFD¿DVSLULQD\DKRUD
WHQJRTXHWRPDUODVSDVWLOODVSHURSRUORPHQRVQRPH
WHQJRTXHLQ\HFWDULQVXOLQDFRPRVHSRQHQRWURV
3UHJXQWD¢SRUTXp"¢QROHJXVWDUtDHVR"
5HVSXHVWD\QRVpVLXQRWHQGUtDTXHYLYLUSLQFKiQGRVH«
QRVpTXpKDUtDSRUTXHQRPHJXVWD/RTXHSDVDTXH«
SULPHURPHGLHURQODLQ\HFFLyQ\ODXVpXQDYH]\QROD
XVpPiV\OHGLMHDODGRFWRUDSHURQRPHGLMRQDGDSRU
TXHFRPRYLRTXHWHQJRFRQWURODGDHOD]~FDU<GHVGHHVD
YH]PHFXLGRXQPRQWyQSDUDQRWHQHUTXHLQ\HFWDUPH
^
”

’

ž
‰
“
f
D$QWHHOLPSDFWRLQLFLDOGHOGLDJQyVWLFR
z
…
s
m
l
r
p
k
u
r
|
k
s
|
k
t
r
o
p
~
n
u
k
o
—
y
r
p
k
o
m
y
~
t
m
–
m
u
r
t
{
m
u
l
~
z
UDV\WRGR\DKRUDFRPRJDOOHWLWDV´+RPEUHDxRV
PHVHV GLDJQRVWLFR SULPDULR H[ HPSOHDGR FHPHQWHULR
MXELODGRUHFLHQWHPHQWH
³3RUTXHSRUDKtDPtODLQVXOLQDPHDUUHJODODGLDEHWHV
SHURPHHVWiGHVWUX\HQGRRWUDFRVDHVRHVORTXHSDVD
WDPELpQ´0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQyVWLFRSULPD
ULRLQFRPSOHWRDPDGHFDVD
³«FXDQGRPHGLMHURQTXHPHWHQtDTXHDSOLFDULQVXOLQDOR
WRPpPDOHOORVPHH[SOLFDURQWRGRFRPRPHWHQtDTXH
DSOLFDU\HOGRFWRUPHGHFtDYRVWHLPDJLQDVTXHVLKDFH
DxRVTXHHVWDVWRPDQGRSDVWLOODVHVSRUTXHWXSiQ
FUHDVDQGDEDPDO\EXHQREDVWDQWHTXHDJXDQWySHUR
EXHQRORWRPpDVt´0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQyV
WLFRSULPDULRMXELODGD
z
$OJXQDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO WUDWDPLHQWR GH OD GLDEHWHV
WDPELpQSXHGHQJHQHUDUPLHGR(QSDUWLFXODUVHHQFXHQ
WUDTXHHVKDELWXDOHQWUHORVSDFLHQWHVHQWUHYLVWDGRVHO
WHPRUDQWHODLQGLFDFLyQPpGLFDGHDSOLFDFLyQGHLQVXOLQD
RODSRVLELOLGDGGHDSOLFDFLyQHQXQIXWXUR\XQDDFWLWXG
QHJDWLYD KDFLD pVWD $GHPiV VH LGHQWLILFDQ GLVWLQWDV
FUHHQFLDVQHJDWLYDVWDOHVFRPR³HVPX\IXHUWH´³GHVWUX
\HRWURVyUJDQRV´³QRHVQDWXUDO´TXHGL¿FXOWDQODDGKH
UHQFLDDOWUDWDPLHQWR
G$QWHODSRVLELOLGDGGHODWUDQVPLVLyQJHQpWLFD
³SRUTXHPLKHUPDQDOHVDOLyDKRUDXQSULQFLSLRSHUR\R
WHQJRPLHGRSRUPLKLMR\PLKLMD0LKLMRVHFXLGDpOPH
GLFHµSDSiYRVWHWHQpVTXHFXLGDUQXQFDOHGLVWHEROLOOD
DQDGD£WHWHQpVTXHFXLGDU¶«´+RPEUHDxRV
DxRVGHGLDJQyVWLFRSULPDULRWD[LVWD
³<RYHQJRGHIDPLOLDGLDEpWLFD\VLHPSUHPHGHFtD\RQR
YR\DVHUGLDEpWLFDQRYR\DVHUGLDEpWLFD(UDPLPHQWH
SRUTXHWHQtDWHUURUGHWHQHUSUREOHPDV«QRTXHUtDWHQHU
x
s
r
–
282
n
k
|
m
o
u
r
|
r
l
~
w
q
k
s
r
t
—
l
q
k
t
k
t
l
r
p
m
|
q
{
m
|
q
n
q
m
†
|
q
o
l
œ
m
o
—
³«EXHQRFXDQGRPHDWHQGLyODPpGLFDPHGLMRXVWHGHV
GLDEpWLFD<IXHFRPRTXHPHSHJDUDQXQFDFKHWD]RIXH
ORSHRUTXHPHSRGUtDKDEHUSDVDGR<HQFLPD\R\DYHQtD
FRQSUREOHPDVGHWLURLGHVHQWRQFHV\RGHFtDWRGRORTXH
DPtPHJXVWDPHORVDFDQ´0XMHUDxRVDxRVGLDJ
QyVWLFRSULPDULRMXELODGD
³SDUDWRGRVWRGRVSDUDPLPXMHUPLPDPiSDUDWRGRV
IXHXQLPSDFWRPX\JUDQGHSRUTXHWRGRVGHVFRQRFtDPRV
ORTXHHUDHVRSRUTXHQRKDEtDQDGLHHQPLIDPLOLD$KRUD
VR\HOSURIHVRUGHODIDPLOLDHQDVXQWRVGLDEpWLFRVSRUTXH
WXYHTXHDSUHQGHUFRQPLJRPLVPR´+RPEUHDxRV
DxRVGHGLDJQyVWLFRVHFXQGDULRWD[LVWD
(OPRPHQWRHQTXHVHUHFLEHHOGLDJQyVWLFRGHGLDEHWHV
HVVHxDODGRWDPELpQFRPRGHJUDQLPSDFWRHPRFLRQDO\
DVRFLDGRDVHQWLPLHQWRVGHDQJXVWLD(QHVWHSXQWRVH
HQFXHQWUDTXHHVHPRPHQWRHVYLYLGRFRQJUDQDQJXVWLD
WDQWRSRUTXLHQHVFRQRFtDQGHODHQIHUPHGDGSRUWHQHU
DOJ~QPLHPEURGHODIDPLOLDFRQGLDEHWHVFRPRSRUDTXH
OORVTXHGHVFRQRFtDQWRWDOPHQWHGHTXpVHWUDWDED
E(Q UHODFLyQ D ORV FDPELRV GH KiELWRV TXH LPSOLFD HO
l
s
m
l
m
|
q
k
t
l
r
†
3UHJXQWD\TXpPiVOHFDPELyHQVXYLGDGHVGHHOGLDJ
QyVWLFR"
5HVSXHVWD\PXFKDVFRVDVVHOHTXLHEUDODYR]VHDQ
v
~
o
l
q
m
Ÿ
k
›
›
›
›
š


m
|
q
|
k
v
~
o
l
m
–
m
š

k
›
›
›
š

n
k
u
~
k
o
l
z
z
m
VHJXLU KDEODQGR« OD FRVWLOOD HO OHFKyQ WRGR HVR \ OR
GHMpFRPRSHURDODODUJD3RUHVROHGHFtDTXHHVWDED
KDFLHQGRELHQORVGHEHUHV3RUTXHWHQJRXQFRPSDxHUR
TXH«WRGDYtDWUDEDMD¢QR"\\RORYHtDTXHFRPtDIDFWX
UD\WRGR\VLHPSUHPHTXHUtDGHFLUDPLTXpWHQtDTXH
KDFHU«´+RPEUHDxRVPHVHVGLDJQyVWLFRSULPD
ULRH[HPSOHDGRFHPHQWHULRMXELODGRUHFLHQWHPHQWH
z
³«PHVDFDEDQWRGRHUDFRPRGHFLU¢SDUDTXpYLYLUOD
YLGD"(UDFRPRVLDXQFKLFROHVDFDVXQMXJXHWHEXHQR
HVDVHQVDFLyQIXH0HVDFDEDQODDOHJUtDGHYLYLUSHUR«
GHVSXpV OR VXSHUp SHUR PH FRVWy´0XMHU DxRV DxRVGLDJQyVWLFRSULPDULRMXELODGD
DE LA PÁGINA 279 A LA 285
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX
(QORVHMHPSORVDQWHULRUHVVHREVHUYDTXHDSDUHFHIUH
FXHQWHPHQWHODDQJXVWLDRHOGLVJXVWRDVRFLDGRVDODSUL
YDFLyQRUHVWULFFLyQGHDTXHOORTXHOHVSURGXFtDSODFHUOD
FRPLGDHMORVGXOFHVDVDGR\RDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV
HMEDLODUDUWHVPDUFLDOHV(VGHFLUTXHORVFDPELRVGH
KiELWRVTXHGHEHQUHDOL]DUORVSDFLHQWHVSDUDFXLGDUVH
VRQYLYLGRVFRQDOWRVPRQWRVGHDQJXVWLDVREUHWRGRHQ
XQDSULPHUDHWDSD3HURFRQIUHFXHQFLDVHSXHGHYHU
TXHPiVWDUGHORJUDQXQDPHMRUDFHSWDFLyQGHHVDVPR
GL¿FDFLRQHVTXHHOWUDWDPLHQWRVXSRQH(VSRVLEOHSHQVDU
TXHHVWRVHGHEHDTXHFRQHOWLHPSRVHSURGXFHQFDP
ELRVDQLYHOFRJQLWLYRTXHSHUPLWHQUHVLJQL¿FDUHVDVLQGL
FDFLRQHVPpGLFDV
ˆ
–
n
r
o
t
r
m
x
m
s
k
u
k
t

™
y
r
l
k
t
v
r
p
r
o
t
q
k
l
r
o
—
~
t
r
l
q
k
t
k
¡
¢
–
|
m
m
—
t
¯
n
r
m
o
°
u
›
›
q
u
r
m
s
o
m
—
o

|
›
m
±
r
m
s
t
m
m
t
k
r
o
w
k
n
r
u
y
~
m
|
n
x
n
m
o
k
s
m
±
k
r
~
t
o
p
q
r
t
k
k
~
o
t
—
|
m
m
k
|
q
z
3UHJXQWD¢<HQTXpOHFDPELyODYLGDSRUWHQHUGLDEHWHV"
5HVSXHVWD\EXHQRSHUR\RORKDJRSRUTXHHOELHQHV
SDUDPtSHURPHFDPELDHQHOVHQWLGRGHTXHSRUHMHPSOR
k
t
|
m
s
˜
r
y
r
o
~
k
n
r
q
s
|
k
m
n
m
u
m
o
m
p
k
|
q
u
~
±
m
p
m
k
t
²
t
l
s
k
5tRVTXHWHQJRXQRVVREULQRVTXHPHTXLHUHQPX\PX
FKR\PHHVWiQOODPDQGR¢WtDYDVDYHQLUQRYDVDYHQLU"
z
y
y
r
w
k
r
n
m
–
r
n
o
m
p
k
s
k
|
k
p
q
r
o
—
x
m
s
m
k
n
u
r
n
k
o
l
k
s
r
n
—
x
m
s
m
HVWRRWUR£¢\DKRUDYR\DDQGDUFRQODVDJXMDVWDPELpQ"
(VXQSUREOHPD´0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQyVWLFR
SULPDULRLQFRPSOHWRMXELODGD
y
RWUR\DYHFHVFRPRTXHQRPHGHMDQYHUORV\EXHKK«
OORUD´0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQRVWLFRSULPDULR
FRPSOHWRFRPHUFLDQWH
³<\\«DOSULQFLSLRHUDGLItFLOSRUTXHPHDWDFDEDHOKDP
/DH[LVWHQFLDGHDSR\RGHSDUWHGHODIDPLOLDSDUDOOHYDU
DGHODQWH HO WUDWDPLHQWR HV LGHQWL¿FDGR SRU ORV PLVPRV
SDFLHQWHVFRPRXQIDFWRUTXHIDYRUHFHODDFHSWDFLyQGH
ODHQIHUPHGDG\ODDGKHUHQFLDDOWUDWDPLHQWR&RPRFRQ
WUDSDUWLGDODSHUFHSFLyQGHIDOWDGHDSR\RIDPLOLDUJHQHUD
PRQWRV HOHYDGRV GH DQJXVWLD TXH SXHGHQ GL¿FXOWDU OD
DGKHUHQFLDDODVFRQGXFWDVGHDXWRFXLGDGR
G
m
z
z
n
m
n
z
³3HURQRVyORHOQHJRFLRHVPLFRPSOLFDFLyQ\RWHQJRD
PLVKLMRVJUDQGHVXQDHVFDVDGD\\RPHVLHQWRFRPR
TXHPLVKLMRVPHXVDQ&XDQGRPDPiQRHVWiWHQHFHVL
WDQPDPiWLHQHTXHHVWDU\FXDQGR\RHVWR\HQIHUPD
n
n
q
JD\ORIHVWHMDHO$QWHVQRVMXQWiEDPRV\pUDPRVFRPR
\VLHPSUHVHKDFHQSDUHMDV\VHYDQDSDUWDQGRDO
JXQRV<GHMRGHLUSRUTXHPHVLHQWRDFRPSOHMDGR\ODV
FKLFDV TXH VDEHQ TXH VR\ EXHQ EDLODUtQ«WHQJR R FKLFDVTXHFXDQGRSDVDEDQVDOVDRPHUHQJXHEDLODEDQ
FRQPLJRSRUTXH\RKDJRPXFKDV¿JXUDV«WRGRVKDFH
PRVPXFKDV¿JXUDV\EXHQRPHTXHGpFRQHODVXQWR
HVWHGHODSLHUQDTXHQRSXHGREDLODU\PHDFRPSOHMRXQ
SRFRQRTXLHURTXHPHYHDQDVt«´+RPEUHDxRV
DxRVGHGLDJQyVWLFRSULPDULRWD[LVWD
F3RUODSHUFHSFLyQGHIDOWDGHDSR\RIDPLOLDU
k
m
–
s
k
—
l
s
m
l
m
–
m
p
k
t
r
o
m
n
q
s
—
l
s
m
l
m
–
m
p
k
t
r
q
s
m
n
r
p
k
|
q
›
k
s
|
z
m
z
QRSRUHMHPSOR+DVWDTXHQRHVWXYHXQSRFRPHMRUHV
WDED PiV DLVODGR 'HVSXpV EXHQR FXDQGR PH KH
HPSH]DGRDPHMRUDUEXHQRHQHVWHDxRKHFRPLGRXQ
SRFRGHUDYLROHVSHURGHHVRVELHQKHFKRVQRHVRVTXH
YLHQHQPDOKHFRPLGRXQSRTXLWR«´+RPEUHDxRV
DxRGHVGHHOGLDJQyVWLFRHVWXGLRVVHFXQGDULRVHPSOHD
GRIHUURYLDULR
z
£
¤
r
|
r
u
m
~
o
m
p
k
n
m
k
t
{
k
s
|
k
p
m
p
†
(QHVWDVIUDVHVVHSXHGHLGHQWL¿FDUHOGHVJDQRGHORV
SDFLHQWHVHQUHODFLyQDORVYtQFXORV\DFWLYLGDGHVVRFLD
OHVDSDUWLUGHODHQIHUPHGDG(QPXFKRVSDFLHQWHVHQ
WUHYLVWDGRVVHHQFXHQWUDXQDUHVWULFFLyQGHVXYLGDVRFLDO
(VWRHQDOJXQRVFDVRVVXFHGHSRUYHUJHQ]DDQWHOD
YLVLELOLGDGGHOGHWHULRURItVLFRRODSpUGLGDGHFDSDFLGD
GHV2WDPELpQFRPRXQDPDQHUDGHFXLGDGRVHHYLWD
FRQFXUULUDHYHQWRVVRFLDOHVGRQGHVHFUHHSXHGHVHUGL
ItFLOPDQWHQHUODGLHWDLQGLFDGD(QDPERVFDVRVODHVWUD
WHJLDHVODPLVPDODHYLWDFLyQGHDFWLYLGDGHVVRFLDOHVOR
TXHFRQGXFHDODLVODPLHQWR
¥
k
{
~
q
m
~
t
m
o
m
n
q
l
m
p
k
m
n
n
}
—
|
k
›
q
u
q
k
s
r
t
l
r
p
r
o
n
r
o
m
t
}
n
q
o
q
o
\PHSUHJXQWyVL\RHUDGLDEpWLFD<OHGLMHQR\RVLHPSUH
£
|
k
u
r
t
l
s
r
n
r

~
m
t
p
r
|
k
p
k
o
u
~
–
s
q
k
s
r
t
l
k
t
œ
m
¢
¦
§
—
y
|
k
GLMRQRVRVGLDEpWLFD<PHSUHJXQWyWXYRDOJXQDDQ
JXVWLDVHSHOHyFRQDOJXLHQTXpPHKDEtDSDVDGR/R
~QLFRTXHPHSDVyHVTXHIDOOHFLyPLSDSi(QWRQFHVGH
ODDQJXVWLDWHDJDUUyPHGLMR<DKt\DWHGLJRWHQJRDP
PDPiTXHHUDGLDEpWLFDWDPELpQDVtTXHWHQJRGHVFHQ
GHQFLD\DGHHOODWDPELpQ´0XMHUDxRVDxRVGH
GLDJQyVWLFRSULPDULRLQFRPSOHWRDPDGHFDVD
z
z
(QUHODFLyQDODDQJXVWLDKDVWDDTXtVHVHxDOyODDSDUL
FLyQGHpVWDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODGLDEHWHVSHURHV
SUHFLVRUHVDOWDUTXHWDPELpQH[LVWHQFUHHQFLDVTXHXEL
FDQDORVVHQWLPLHQWRVGHDQJXVWLDFRPRFDXVDQWHVGH
ODHQIHUPHGDG
d
Š

‰
Š

”
“
ž
”
Œ
Œ
Š
”

Š
¨
“
‘
‰
©
”
‘
Œ
”
¨
Œ

ª
«
”
‘
’
¨
Œ


Œ
‘
‰
“
¨
Š

f
“
‰

¨
“
¬
O
³
Š
‘
ž
Œ

‹
Š
¨
“

“
”
‰
³
Š

ž
“
‘
‰
Œ
”
Š

‹
Š


Š

‰
ª
“

Š
”
¨
“
“
‹
¬
­
´
Š

Š
”
‘
‰
“
“
¨
ž

“
ž
“
‰
Š
”
ž
Œ
f
­
³\FRPRGRVRWUHVDxRVDWUiV\GHVSXpVFRQODVSDVWLOODV
PHVHQWtDELHQSHURKDFHGRVDxRVDWUiVIDOOHFLyPLSDSi
\PHDJDUUyDUWURVLVGHURGLOOD\GHVSXpVGHTXHIDOOHFLy
PLSDSiKHTXHGDGRPX\GHSUHVLYDGRUPtDHVWDEDWRGR
®
­
k
n
|
3UHJXQWD¢<HQTXpOHFDPELyODYLGDGHVGHTXHWLHQH
GLDEHWHV"
5HVSXHVWD\HQTXpPHFDPELyODYLGD"<\\\\\HQWRGR
<RHUDPX\DFWLYRQRPHTXHGDEDTXLHWRFDPLQDEDELHQ
DE LA PÁGINA 279 A LA 285
p
œ
~
m
u
k
›
r
t
n
—
k
m
u
o
l
m
m
|
–
m
m
—
|
t
m
n
r

›
™
m
–
u
~
q
m
t
k
t
q
r
n
m
|
p
q
o
q
k
›
l
k
m
—
s
|
t
q
m
t
t
m
r
p
o
m
o
—
t
k
r
k
t
u
l
k
r
s
|
m
œ
s
m
r
t
TXH\RHVWDEDDVt\PHSDJDURQHOSDVDMHSDUDTXHYLQLH
z
ˆ
s
m
x
m
s
m
m
u
}
—
y
–
~
k
t
r
m
u
}
k
o
l
r
y

›
r
s
m
k
o
l
r
y
u
r
t
|
q
›
k
s
z
PDQRHQ6DQ,VLGUR/DGRFWRUDPHGLMRTXHPHWHQGUtD
TXHTXHGDUXQWLHPSRDFiHQ%XHQRV$LUHVSRUTXHDOOi
283
MANIFESTACIONES DE SÍNTOMAS DEPRESIVOS EN PACIENTES CON DIABETES TIPO 2: UN ABORDAJE CUALITATIVO
MANIFESTATIONS OF DEPRESSIVE SYMPTOMS IN PATIENTS WITH TYPE 2 DIABETES: A QUALITATIVE APPROACH
Azzollini, Susana; Benvenuto, Analía; Bail Pupko, Vera; Vidal, Victoria A.
HQ6DQWLDJRGHO(VWHURPHTXHGDPX\OHMRVSDUDYLDMDU´
0XMHUDxRVDxRVGHGLDJQRVWLFRSULPDULRLQFRP
SOHWRGHVHPSOHDGDWUDPLWDQGRSHQVLyQSRULQYDOLGH]
¤
š
l
s
m
l
r
p
k
u
m
|
q
t
m
s
q
v
~
m
n
—
o
k
m
u
r
|
r
o
k
m
l
s
m
l
r
p
k
u
m
|
q
t
m
s
XQSRFRQRPHTXLHURTXHGDUSRUTXHHQFLPDDKRUDPH
WLUDPXFKRODFDPDHVFRPRTXHPHTXLHUHDJDUUDUXQD
GHSUHVLyQFRQODPXHUWHGHPLPDULGR¢YLVWH"´0XMHU
DxRV DxRV GH GLDJQyVWLFR SULPDULR LQFRPSOHWR
U
µ
U
h
\
Z
U
Y
U
¶
3RU~OWLPRVHHQFXHQWUDTXHORVSDFLHQWHVWLHQHQVtQWR
PDVGHSUHVLYRVFRPRFRQVHFXHQFLDGHRWURVKHFKRVYL
WDOHVQHJDWLYRVTXHQRWLHQHQUHODFLyQFRQODHQIHUPHGDG
1RREVWDQWHpVWRVLPSDFWDQGLUHFWDPHQWHHQODDGKHUHQ
FLD DO WUDWDPLHQWR GH PRGR GHVIDYRUDEOH (QWUH HVWRV
HYHQWRV QHJDWLYRV HO TXH VH PHQFLRQD FRQ PD\RU IUH
FXHQFLDHVHOIDOOHFLPLHQWRGHXQVHUTXHULGRKLMRSDGUH
RSDUHMD
a
Œ
”
‘
¨
’

‰
Œ
”
Š

HQHOFXUVRGHODHQIHUPHGDGVLQRTXHWDPELpQVHFRQR
FHXQDDOWDFRPRUELOLGDGGHODVHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV
FRQORVWUDVWRUQRVDQVLRVRV\GHSUHVLYRV-LPpQHV\FROV
IUHFXHQWHPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHOSDGHFL
PLHQWRGHODVPLVPDVWDOFRPRPXHVWUDQORVKDOOD]JRV
GHOSUHVHQWHHVWXGLR
(QHVWHVHQWLGRFDEHVHxDODUTXHVHGHEHSUHYHQLUDORV
SURIHVLRQDOHVDFHUFDGHORVSDFLHQWHVGHORVTXHVHVRV
SHFKDXQDSHUVRQDOLGDGGHSUHVLYDSUHYLDRTXHSUHVHQWDQ
HVWHWLSRGHPDQLIHVWDFLRQHVDSDUWLUGHOGLDJQyVWLFRGH
XQD HQIHUPHGDG FUyQLFD \ SRQHU HQ SUiFWLFD HO DSR\R
SVLFROyJLFR QHFHVDULR SDUD PRULJHUDU VX LPSDFWR 6H
SXHGHSHQVDUFRPRFRQVHFXHQFLDTXHODDGKHVLyQDORV
WUDWDPLHQWRVHVXQSURFHVRFRPSOHMRTXHLPSOLFDTXHORV
SURIHVLRQDOHVGHEHQHVWDUDOHUWDDQWHVtQWRPDVTXHSXH
GHQQRIRUPDUSDUWHGHOVtQGURPHGHOFXDGURGLDEpWLFR
SHURTXHWLHQHQUHSHUFXVLRQHVVREUHODVDOXG\ODFDOLGDG
GHYLGDGHODVSHUVRQDV
f
(O LPSDFWR GHO GLDJQyVWLFR GH GLDEHWHV SXHGH SURGXFLU
FRQÀLFWRVDQWHODGL¿FXOWDGGHDSUHQGHUDYLYLUFRQODHQ
IHUPHGDG/DDFHSWDFLyQHVXQODUJRFDPLQRTXHQRVLHP
SUHVHWUDQVLWDFRQp[LWR\PXFKDVYHFHVORVLQGLYLGXRV
LQWHUSUHWDQTXHGHEHQDEDQGRQDUYtQFXORVWDUHDV\UROHV
TXHKDEtDQGHVHPSHxDGRKDVWDODDSDULFLyQGHODHQIHU
PHGDG \ TXH HUDQ LPSRUWDQWHV HQ VXV YLGDV $ YHFHV
VLPSOHPHQWHUHVXOWDGLItFLOPRVWUDUVHDQWHORVGHPiVGH
XQDIRUPDGLVWLQWDDODDQWHULRU(OUHVXOWDGRSXHGHVHUHO
DEDQGRQRGHWDUHDV\GLYHUWLPHQWRVTXHFRPRWRGDSpU
GLGDGHUROHVQHFHVLWDQXQGXHOR\XQDSRVWHULRUUHVLJQL¿
FDFLyQ'HDKtODLPSRUWDQFLDGHODGHWHFFLyQGHODFR
PRUELOLGDGHQWUHGHSUHVLyQ\GLDEHWHV(QORVGLVFXUVRV
DQDOL]DGRVGHORVSDFLHQWHVVHREVHUYDQGLVWLQWDVPDQL
IHVWDFLRQHVGHVtQWRPDVGHSUHVLYRVPLHGRVSUHRFXSD
FLRQHV DQJXVWLD \ DLVODPLHQWR VRFLDO (VWRV UHVXOWDGRV
VRQFRQJUXHQWHVFRQORVKDOOD]JRVGH.DJHHUHD
OL]DGRHQXQDFRPXQLGDGHQ6XGiIULFDHQHOFXDOVHWRPy
HOLQYHQWDULRGHGHSUHVLyQGH%HFNDSDFLHQWHVFRQGLDEH
WHVWLSR\GHWHFWyXQSRUFHQWDMHVLJQL¿FDWLYRGHpVWRV
TXHH[SHULPHQWDQGL¿FXOWDGHVSVLTXLiWULFDVSRUODVFXD
OHVQRUHFLEHQQLQJ~QWLSRGHWUDWDPLHQWR
$VLPLVPR 3LTXHUDV 5RGUtJXH]
LQWHQWDURQ
PRVWUDUODLQÀXHQFLDGHORVIDFWRUHVHPRFLRQDOHVHVSHFt
¿FDPHQWHODDQVLHGDG\ODGHSUHVLyQHQHOSURFHVRGH
VDOXGHQIHUPHGDG(VWRVIDFWRUHVVHKDQDVRFLDGRFRQ
ODVHQIHUPHGDGHVFUyQLFDVFRPRYDULDEOHVLQÀX\HQWHVHQ
HOLQLFLRGHVDUUROOR\PDQWHQLPLHQWR'HKHFKR3DQHWDO
HQFRQWUDURQTXHODDVRFLDFLyQGLDEHWHVGHSUHVLyQ
HV ELGLUHFFLRQDO (Q HVWH VHQWLGR VH KDQ KLSRWHWL]DGR
EiVLFDPHQWHGRVYtDVH[SOLFDWLYDVJHQHUDOHV/DSULPHUD
KDFHUHIHUHQFLDDODLQÀXHQFLDGHODDQVLHGDG\GHODGH
SUHVLyQHQODFRQGXFWDGHPDQHUDTXHLQWHU¿HUHQHQORV
KiELWRVVDOXGDEOHV\IRPHQWDQHOGHVDUUROORGHFRQGXFWDV
LQDGHFXDGDVTXHSRQHQHQSHOLJURODVDOXG(OVHJXQGR
PHFDQLVPRVHUH¿HUHDODUHSHUFXVLyQGHODDFWLYDFLyQ
SVLFR¿VLROyJLFDHQORVVLVWHPDVRUJiQLFRVDIHFWDQGRDOD
LQPXQLGDGSRUHMHPSOR3HURQRVyORH[LVWHXQDUHODFLyQ
k
284
l
m
n

DE LA PÁGINA 279 A LA 285
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX
·
¸
¹
¸
·
¸
º
»
¼
½
¾
¿
¼
¿
À
¼
Á
Â
·
Ã
¹
¼
»
½
¾
$UERL[0/DGLDEHWHVPDJQLWXGGHODSDQGHPLD
0pGLFD 'LJLWDO 'LVSRQLEOH HQ 85/ KWWSEROODQDEORJVSRW
FRPODGLDEHWHVPDJQLWXGGHODSDQGHPLDKWPO
%DV)\$QGUpV9³(YDOXDFLyQGH3URFHVRV\&RQVWUXF
WRV 3VLFROyJLFRV GH OD 'HSUHVLyQ´ (Q * %XHOD&DVDO 9(
&DEDOOR\-&6LHUUDFRPSV0DQXDOGHHYDOXDFLyQHQSVLFR
0DGULG6LJOR;;,
%HFN $7 'HSUHVVLRQ FOLQLFDO H[SHULPHQWDO DQG WKHUD
1XHYD<RUN+DUSHUDQG5RZ
%HFN$7³&RJQLWLYHWKHUDS\RIGHSUHVVLRQQHZSHUVSHF
WLYHV´(Q3-&OD\WRQ\-(%DUHWW(GV
SS 1HZ<RUN5DYHQ3UHVV
&DQWyQ&KLULYHOOD(\'RPLQJR7DUtQ$'LDEHWHVLQVXOL
QRGHSHQGLHQWHV \ GHSUHVLyQ $QiOLVLV GH OD LQYHVWLJDFLyQ UH
FLHQWH
*DYLULD*yPH]$5LFKDUG0/RQGRxR&9DOGHUUDPD\-DUD
PLOOR0,3HUFHSFLyQGHODHQIHUPHGDGDQVLHGDGGLD
EHWHVDXWRH¿FDFLDDGKHVLyQDOWUDWDPLHQWRHQSHUVRQDVGLDJ
Ä
Å
Æ
Ç
È
É
Ê
Ë
Ì
Í
Í
È
Î
Ï
Ê
Í
Ð
Ï
Ñ
Æ
Ð
Ê
Ò
Å
Í
Ó
Ê
Ô
Õ
Ê
Å
Ë
Ì
Õ
Ö
Ö
Ó
Ç
Æ
Ð
Ê
Ô
Ó
Ð
Ç
Ô
Ö
×
É
Ó
Ê
Ç
Ø
Ó
Ñ
Ç
È
Ù
Å
Ó
É
Ó
Ô
Ì
Í
Ö
Ô
Æ
È
Ñ
Ú
Û
Å
Ð
ß
à
È
á
Ñ
Ä
Ç
É
â
È
ã
Ü
Ó
á
à
É
Ô
Æ
Ó
Ô
Ê
Ñ
Å
Ñ
Ó
Ý
Ö
Ê
É
È
Ê
Ð
Þ
Ó
Ô
×
Ì
Ì
Í
Í
Õ
Ö
Ñ
È
Ô
Ç
Æ
Ð
Ê
Å
Ê
Ô
Ð
È
Ñ
Å
Æ
Ê
ä
Ó
Ç
Ó
Ô
Ø
Ó
Æ
Ç
Ô
×
Æ
È
à
à
å
æ
ç
è
é
ê
ë
ç
ì
ì
í
3VLFRORJtD0HGHOOtQ)DFXOWDGGH3VLFRORJtD8QLY&(6
*LO5RDOHV1LHWR-H<EDUUD6DJDUGX\-/³*XtDGHWUD
WDPLHQWRV SVLFROyJLFRV H¿FDFHV HQ 'LDEHWHV´ (Q 0 3pUH]
-5)HUQiQGH]&)HUQiQGH]H,$PLJRHGV
PLHQWRVSVLFROyJLFRVH¿FDFHV,,3VLFRORJtDGHOD6DOXGSS
0DGULG(GLFLRQHV3LUiPLGH
+HLQ]H*9LOODPLO9\&yUWHV-5HODSVHDQG5HFXUUHQ
FHRIGHSUHVVHGSDWLHQWVDUHWURVSHFWLYHVWXG\
-LPpQH]0*0DUWtQH]30LUy(\6iQFKH]$,%LHQ
HVWDUSVLFROyJLFR\KiELWRVVDOXGDEOHV¢HVWiQDVRFLDGRVDOD
SUiFWLFD GH HMHUFLFLR ItVLFR"
.DJHH$6\PSWRPVRI'HSUHVVLRQDQG$Q[LHW\DPRQJD
6DPSOHRI6RXWK$IULFDQ3DWLHQWV/LYLQJZLWKD&KURQLF,OOQHVV
0LQLVWHULRGH6DOXGGHOD1DFLyQ%ROHWtQHSLGHPLROyJLFR
'LVSRQLEOHHQ85/KWWSZZZPVDOJRYDUKWPVLWHQRWLFLDVB
SODQWLOODDVS",G 206
'LVSRQLEOHHQ85/KWWS
ZZZZKRLQWPHGLDFHQWUHIDFWVKHHWVIVHVLQGH[KWPO
236 'LVSRQLEOH HQ 85/ KWWS
QHZSDKRRUJKTLQGH[SKS"RSWLRQ FRPBFRQWHQWWDVN YLHZ
LG ,WHPLG 3DQ$/XFDV06XQ49DQ'DP5)UDQFR2+0DQVRQ
-:LOOHWW:&$VFKHULR$\+X)%LGLUHFWLRQDO$V
VRFLDWLRQ%HWZHHQ'HSUHVVLRQDQG7\SH'LDEHWHV0HOOLWXVLQ
:RPHQ
3LTXHUDV5RGUtJXH]-$0DUWtQH]*RQ]iOH]$(5DPRV/LQD
UHV95LYHUR%XUyQ5*DUFtD/ySH]/-2EOLWDV*XDGDOX
SH/$$QVLHGDGGHSUHVLyQ\VDOXG6XPD3VLFROyJL
9HODVFR%DOOHVWHUR6ÈOYDUH]3pUH]56DQ-XDQ0LJXHOVDQ]
0 6LQWRPDWRORJtD WUDVWRUQRV HPRFLRQDOHV \ FDOLGDG
GHYLGDUHODFLRQDGDFRQODVDOXGHQSDFLHQWHVHQSURJUDPDGH
KHPRGLiOLVLV SHULyGLFD
2YLHGR
:HLVVPDQ$1\%HFN$7'HYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQ
RIWKH'\VIXQFWLRQDODWWLWXGHVFDOHDSUHOLPLQDU\LQYHVWLJDWLRQ
&RPXQLFDFLyQSUHVHQWDGDHQODUHXQLyQGHOD
7RURQWR&DQDGi
Õ
î
Ï
Ê
Å
Ó
Ç
É
Ê
Ç
Í
â
ð
Ó
Ü
Æ
Ô
Ç
Ê
ï
Ê
Ì
Õ
Ê
Å
Í
Ó
Ñ
Ç
Ê
Í
à
Í
Ê
Ñ
Å
ó
Ó
ñ
Ç
Þ
ô
Ô
Ò
Ð
Þ
Í
ó
Ó
È
Í
Ê
Ç
Þ
Ñ
Ç
Ó
É
Ñ
Ê
Ç
Æ
È
Ñ
ñ
Õ
Ê
Í
È
É
Ñ
Í
Ê
È
Ù
ò
Í
Æ
Ñ
Æ
Ð
Ê
Í
Ê
ô
Ô
Ò
Ð
Þ
È
õ
ö
Î
Ò
÷
È
Ú
÷
ö
ú
Ö
ø
È
Ç
Ê
Å
Ó
Ô
Ð
É
Æ
Ç
Í
Æ
Ü
Ê
Í
ø
ù
Õ
ú
Ö
û
Æ
Ê
ä
Ó
Ç
Ó
Ô
Ø
Ó
Æ
Ç
Ô
Ç
Æ
Í
ã
É
Ð
Þ
Æ
Ü
Ó
Ô
È
Ù
à
Ñ
Ç
Ó
É
Ñ
È
ð
Ê
Ó
Å
Æ
Ð
Æ
Ñ
Ó
Ë
Ì
õ
Ð
Ê
Í
ü
û
Ä
ü
ý
ò
È
Ñ
Î
É
Ó
Ô
È
ø
Ê
Ð
Æ
È
Ñ
Í
Ê
Å
Ó
Ê
ï
Ä
Ì
ø
Õ
ã
Ø
Ó
É
Æ
Ð
Ê
Ñ
Ä
Å
Ì
Í
Ð
Ê
Ç
Æ
È
Ñ
Ê
â
Ó
Ô
Ó
Ê
É
Ð
Þ
ã
Ô
Ô
È
Ð
Æ
Ê
Ç
Æ
È
Ñ
)HFKDGHUHFHSFLyQGHPD\RGH
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHDJRVWRGH
DE LA PÁGINA 279 A LA 285
285