Apicultores de Cambio Rural: Tres experiencias. Organizarse para

$SLFXOWXUD
$SLFXOWRUHVGH&DPELR5XUDO7UHVH[SHULHQFLDV
2UJDQL]DUVHSDUD&RPSHWLU
+PI#IT'PTKSWG
$GFCUECTTCUDWTG
%QQTFKPCFQT
241#2++06#
(COCKNN±6WEWO±P
+PIU#ITU,CXKGT
%CRQTIPQ)WUVCXQ
%CDTGTC[&CPKGN
2TKOQUV
#IGPVGUFG2TQ[GEVQ
FG%CODKQ4WTCN
3DUDSRGHUWUDQVIRUPDUDODSURGXFFLyQDStFRODHQXQD
YHUGDGHUDKHUUDPLHQWDGHGHVDUUROORQRDOFDQ]DFRQOD
FRQVWUXFFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGHXQSDTXHWHWHFQROyJLFR
DGHFXDGRSRUFLHUWRLQGLVSHQVDEOHVLQRTXHHVQHFHVDULR
DYDQ]DUHQHOGLVHxRGHWHFQRORJtDVGHJHVWLyQDGDSWDGDVD
ODUHDOLGDGGHORVSHTXHxRVHPSUHQGHGRUHVHQFDGDUHJLyQ
3DUDGHVEDUDWDUGHILQLWLYDPHQWHHOFRQFHS
WRGHTXHORVDSLFXOWRUHVVRQLQGLYLGXDOLV
WDV\GHPRVWUDUTXHSXHGHQDSUHQGHUGHO
HVStULWXGHODFROPHQDDRUJDQL]DUVHSDUD
FRPSHWLUPXFKRVHPSUHQGHGRUHVDOJXQRV
VXSHUDQGR ODV FRQGLFLRQHV PiV DGYHUVDV
KDQDOFDQ]DGRUHVXOWDGRVTXHPHUHFHQVHU
GHVWDFDGRVFRPRYHUGDGHURVKLWRVKDFLDHO
SDtVTXHWRGRVTXHUHPRVFRQVWUXLU
7DOHV UHVXOWDGRV SXHGHQ HMHPSOLILFDUVH HQ
HODQiOLVLVGHDOJXQRVFDVRVFRQFUHWRV
FDSDFHVQRVRORGHFRPHQ]DUDUHVROYHUORV
SUREOHPDV WUDQTXHUDV DGHQWUR VLQR GH
HQWHQGHUTXHORVSULQFLSDOHVGHVDItRVHVWD
EDQ DIXHUD GH FDGD HVWDEOHFLPLHQWR
(QWRQFHV FXDQGR SXGLHURQ OHYDQWDU OD
PLUDGD VREUH ODV FROPHQDV H LQWHUSUHWDU
MXQWR FRQ VXV SURPRWRUHV HO QXHYR UXPER
GHO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO GH OD PLHO
FRPHQ]y D JHVWDUVH XQ HPSUHQGLPLHQWR
UHDOPHQWHLQQRYDGRUSHQVDGRSDUDDEDVWH
FHUDORVFOLHQWHVPiVH[LJHQWHV
&26$50,(/$5*(17,1$3$5$(;,*(17(6
(Q DTXHO PRPHQWR VH HQIUHQWDURQ D GRV
QHFHVLGDGHVEiVLFDV
/DVXUJHQWHV(VWDEDQRULHQWDGDVDOLQWHULRU
GHFDGDHPSUHVDEDVDGDVHQFDPELRVWHF
QROyJLFRV \ GH JHVWLyQ 3HUR FRQ VROR XQ
DxRGHDSOLFDFLyQGHOQXHYRSDTXHWHWHFQR
OyJLFR ODV GLIHUHQFLDV IXHURQ WDQ FRQWXQ
GHQWHV TXH SHUPLWLHURQ XQD UiSLGD DSOLFD
FLyQVLQUHVLVWHQFLDDOJXQD
(QHODxRVHLQFRUSRUDURQHQ6DQWD)H
VHLV *UXSRV GH &DPELR 5XUDO TXH GHVGH
VXVLQLFLRVWUDEDMDURQHQHVWUHFKRFRQWDFWR
FRQ HO 3UR\HFWR ,QWHJUDGR GH 'HVDUUROOR
$StFROD 352$3, (VWR SURGXMR XQ LPSRU
WDQWHVLQHUJLVPRJHQHUDQGRXQFDPELRGH
PHQWDOLGDG GH ORV DSLFXOWRUHV TXH IXHURQ
LGLD;;,
#RKCTKQ%15#4
$SLFXOWXUD
/DV LPSRUWDQWHV 3DVDEDQ SRU OD WUDQVIRU
PDFLyQ KDFLD IXHUD H LPSOLFDEDQ FDPELRV
GH PHQWDOLGDG TXH UHTXHUtDQ GH PDGXUD
FLyQGHQWURGHORVJUXSRV+DEtDTXHDWDFDU
HOLQGLYLGXDOLVPRSDUDORJUDUHVFDODFRQIRU
PDU DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV HQ HO VHFWRU
FRPHUFLDOGLIHUHQFLDUHOSURGXFWR\YHQGHU
OR HQ IRUPD GLUHFWD &DPELRV PXFKR PiV
GLItFLOHV GH ORJUDU TXH OD VLPSOH DSOLFDFLyQ
GHGHWHUPLQDGDWpFQLFDGHSURGXFFLyQ
)OXMRGHSURGXFWR
(Q VH FRPHQ]y D DQDOL]DU OD IDFWLELOL
GDGGHUHDOL]DUXQWUDEDMRHQFRQMXQWRJUX
SRVGHSURGXFWRUHVHLQVWLWXFLRQHVHQFDOL
GDGGHPLHOSDUDH[SRUWDUHQIRUPDGLUHFWD
XQSURGXFWRGLIHUHQFLDGR
(O SULPHU SDVR FRQVLVWLy HQ OD WUDQVIRUPD
FLyQ GH ORV JUXSRV HQ HPSUHVDV MXUtGLFD
PHQWH FRQVWLWXLGDV SDUD UHDOL]DU LQYHUVLR
QHVHQVDODVGHH[WUDFFLyQGHPLHOEDMRQRU
PDVKLJLpQLFRVDQLWDULDVTXHSHUPLWLHUDQOD
WUD]DELOLGDG\ TXHFXPSOLHUDQ FRQODVFRQ
GLFLRQHVGHSURFHVRH[LJLGDVSRUHOPHUFD
GRHXURSHR$VtVHDUPyODFDGHQDGHYDORU
KDVWDHOFOLHQWHSDUDLPSOHPHQWDUXQVLVWH
PD GH FDOLGDG DFRUGH FRQ OD GHPDQGD GH
ORVPHUFDGRVPiVH[LJHQWHV
(Q FDGD XQD GH ODV HPSUHVDV VH SXVR HQ
PDUFKDHOVLVWHPDGHFDOLGDGVREUHODEDVH
GHO SOLHJR GH FRQGLFLRQHV 1ž GH ,17$
FRQVWLWX\HQGR XQ 2UJDQLVPR *HVWRU GH OD
FDOLGDG LQWHJUDGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH
ODVHPSUHVDV\ORVWpFQLFRV8QDYH]FRQVR
OLGDGRHOWUDEDMRHQFDGDHPSUHVDVHUHDOL
]DURQDOLDQ]DVHVWUDWpJLFDVFRQRWUDVLQVWL
WXFLRQHV FRPR OD )HGHUDFLyQ GH &HQWURV
-XYHQLOHV $JUDULRV &RRSHUDWLYR ]RQD
6DQ&RU TXH DSRUWy WRGD OD H[SHULHQFLDHQ
FRPHUFLDOL]DFLyQ \ ORJtVWLFD 'H HVH PRGR
VH SXGRH[SRUWDU HQIRUPDGLUHFWD PiV GH
W GH PLHO GXUDQWH ODV FDPSDxDV
\FXDGUR1ž
0iV DGHODQWH WRGRV ORV JUXSRV \D WUDQV
IRUPDGRV HQ HPSUHVDV \ FRQ XQD YLVLyQ
HVWUDWpJLFDFODUDVHLQWHJUDURQFRQIRUPDQ
GROD&RRSHUDWLYD&26$5TXHFXHQWDHQOD
DFWXDOLGDGFRQVRFLRV\PiVGH
FROPHQDVFXDGUR1ž
%WCFTQ0&GUVKPQFGNCUGZRQTVCEKQPGUFGOKGN
EGTVKHKECFCGPNCUECORCÇCU
%WCFTQ0)TWRQUKPVGITCPVGUFG%15#4EQP
GORTGPFKOKGPVQUCUQEKCVKXQU
LGLD;;,
$SLFXOWXUD
5HVXOWDGRVWHFQROyJLFRV
/DV WHFQRORJtDVTXH PiVLPSDFWRSURGXMH
URQ IXHURQ ODV GH SURFHVR DTXHOODV FX\R
LQVXPR SULQFLSDO HV HO DSUHQGL]DMH (V SRU
HOORTXHVHREWXYRXQFUHFLPLHQWRGHWRGDV
ODVH[SORWDFLRQHVDStFRODVDODSOLFDUXQFRQ
MXQWRGHSUiFWLFDVGHPDQHMRDOLPHQWDFLyQ
JHQpWLFDVDQLGDGUHFDPELRGHUHLQDVHWF
TXHDOHVWDUHYDOXDGDVHQVXLPSDFWRKR\
UHVXOWDQ GH XWLOL]DFLyQ KDELWXDO &yPR
HMHPSORGHHVWHLPSDFWRVHPHQFLRQDHQHO
JUiILFR 1ž HO FUHFLPLHQWR H[SHULPHQWDGR
SRU GRV GH ORV JUXSRV LQWHJUDQWHV GH
&26$5
/D LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH FDOLGDG
QRVRORPHMRUyODFDOLGDGGHODPLHOREWHQL
GD VLQR TXH KL]R PXFKR PiV HILFLHQWH HO
FRQWURO\HOPDQHMRGHWRGRHOSURFHVRSUR
GXFWLYRORTXHLPSOLFyXQPHMRUDSURYHFKD
PLHQWRGHORVUHFXUVRVSURGXFWLYRV
5HVXOWDGRVHFRQyPLFRV
6HHMHPSOLILFDUiDWUDYpVGHXQDQiOLVLVHFR
QyPLFR GRV VLWXDFLRQHV DQWHULRU \ DFWXDO
GHXQSURGXFWRUTXHUHSUHVHQWDODPHGLDGH
ORVJUXSRVRHPSUHVDVFXDGURQž
(QORVGRVHMHUFLFLRVHFRQyPLFRVVHSXHGH
REVHUYDUODGLIHUHQFLDHQHOSUHFLRGHYHQWD
PD\RUUHQGLPLHQWRGLVPLQXFLyQGHORVFRV
WRV GH SURGXFFLyQ \ PD\RU EHQHILFLR QHWR
)TCHKEQPETGEKOKGPVQFGNCUGORTGUCUCRÃEQNCU
+PETGOGPVQGPGNPÐOGTQFGEQNOGPCUFGUFGNQUITWRQUQTKIKPCNGUFG%CODKQ
4WTCNFGN01#JCUVCNCCEVWCN(GFGTCEKÉP
LGLD;;,
$SLFXOWXUD
%WCFTQP
FRPR UHVXOWDGR GHO SUR\HFWR $ FRQWLQXD
FLyQ VH DQDOL]DQ ODV FDXVDV GH HVWDV GLIH
UHQFLDV
$XPHQWRHQORVUHQGLPLHQWRV(VWRVHGHEH
SULQFLSDOPHQWH DOLPSDFWR HQ OD LQFRUSRUD
FLyQGHOSDTXHWHWHFQROyJLFR
'LVPLQXFLyQGHFRVWRV NJGHPLHO/RV
PLVPRVVHUHIOHMDQHQORVFRVWRVILMRVSXHV
WR TXH ORV PLVPRV LPSDFWDQ HQ PHQRU
PHGLGDFRQUHVSHFWRDODVXQLGDGHVSURGX
FLGDV
$XPHQWR HQ HO SUHFLR GH YHQWD (O SUHFLR
FRQVLGHUDGRSDUDFDGDFDVRVXUJHGHOSUR
PHGLR GH YHQWDV HO PtQLPR REWHQLGR HV
VXSHULRUHQ\Pi[LPRHVVXSHULRUHQ
XQ DO SUHFLR SURPHGLR SDJDGR HQ OD
]RQD(ODXPHQWRHQHOSUHFLRVHGHEHDWUHV
FDXVDVODXWLOL]DFLyQGHXQFDQDOGHFRPHU
FLDOL]DFLyQ GLIHUHQWH DO WUDGLFLRQDO FRQ OD
H[SRUWDFLyQGLUHFWDHOYDORUDJUHJDGRTXH
VH RULJLQD DO RIUHFHU PLHO SURGXFLGD EDMR
SURWRFROR\ODREWHQFLyQGHPLHOGLIHUHQFLD
GDSRURULJHQIORUDOFRQEXHQDDFHSWDFLyQ
HQ HO PHUFDGR H[WHUQR TXH SHUPLWLy XQ
VREUHSUHFLRGHKDVWDHO
$GHPiVHOVLVWHPDGHSURGXFFLyQDSOLFDGR
RULJLQDRWUDVHULHGHEHQHILFLRVQRFRQWHP
SODGRV HQ HO DQiOLVLV HFRQyPLFR HQWUH ORV
TXHVHGHVWDFDQHODKRUURGHWLHPSRGHWUD
EDMR GHO DSLFXOWRU TXH DO QR WHQHU TXH
H[WUDFWDUVXPLHOSRUFRQWDUFRQODVDODGH
H[WUDFFLyQ JUXSDO TXH IXQFLRQD FRQ PDQR
GH REUD FRQWUDWDGD SXHGH UHDOL]DU RWUD
DFWLYLGDGRDWHQGHUPiVFROPHQDV2WUDGH
ODVYHQWDMDVFRQVLVWHHQHOSURWRFRORDSOLFD
GRTXHDFW~DFRPRPDQXDOGHPDQHMRSDUD
HO SURGXFWRU SHUPLWLpQGROH XQD PD\RU HIL
FLHQFLDHQODXWLOL]DFLyQGHOWLHPSR\GHORV
UHFXUVRV
&RQFOXVLRQHV
6LQOXJDUDGXGDVORVKHFKRVPiVGHVWDFD
EOHGHODH[SHULHQFLDFRQVLVWHQHQHOVHQWL
GR GH SHUWHQHQFLD GH ORV DSLFXOWRUHV D OD
HPSUHVD TXH UHDOPHQWH FRQVLGHUDQ FRPR
SURSLD\ODJUDQFRQIRUPLGDGGHORVFOLHQWHV
GHGLIHUHQWHVSDtVHVFRQHOSURGXFWRRIUHFL
GRSRU&26$5
&RQ OD SXHVWD HQ PDUFKD GH HVWH VLVWHPD
ORV SURGXFWRUHV ORJUDURQ GLIHUHQFLDV GH
SUHFLR TXH IOXFWXDURQ HQWUH XQ \ XQ
$GHPiVUHGXMHURQVXVFRVWRVGHSUR
2TQFWEVQU#DGLCUFGN6WEWO±P
LGLD;;,
$SLFXOWXUD
GXFFLyQFRQODDSOLFDFLyQGHWHFQRORJtDVGH
SURFHVR \ OD PD\RU HILFLHQFLD GHO VLVWHPD
SURGXFWLYR
(VWRV UHVXOWDGRV KDQ JHQHUDGR JUDQ VDWLV
IDFFLyQHQORVSURGXFWRUHV\ORVSURIHVLRQD
OHV TXH OOHYDQ DGHODQWH HVWH SUR\HFWR \
FRPR FRQVHFXHQFLD HO FUHFLPLHQWR GH OD
GHPDQGDSRUSDUWHGHRWURVSURGXFWRUHV\
JUXSRVSDUDLQJUHVDUDOVLVWHPDGHFDOLGDG
)('(5$&,Ð1 '( &223(5$7,9$6 $%(-$6
'(/78&80É1
'XUDQWHORV~OWLPRVDxRVORVJUXSRVDSt
FRODVGH&DPELR5XUDOGHO12$SDVDURQSRU
GLIHUHQWHVHWDSDVSHURKR\VHSXHGHGHFLU
TXHVHYHQFRQFODULGDGORVSULPHURVUHVXO
WDGRVFRQFUHWRV8QRGHHOORVVLQRHOPiV
LPSRUWDQWHHVODPDGXUDFLyQHQHOWUDEDMR
FRQMXQWRTXHSHUPLWHYHUDGHORVJUX
SRV LQLFLDOHV LQWHJUDQGR FRRSHUDWLYDV
GH ODV FXDOHV SDUWLFLSDQ HQ HO WUDEDMR FRQ
MXQWRUHDOL]DGRHQWUHHO,QVWLWXWR3URYLQFLDO
GH$FFLyQ&RRSHUDWLYD\0XWXDO,3$&\0\
HO352$3,
(Q FRQ OD IRUPDFLyQ GH ORV SULPHURV
JUXSRV VH FRPSDUWtD VLPSOHPHQWH HO DVH
VRUDPLHQWRWpFQLFRODVUHXQLRQHVPHQVXD
OHV\DOJXQDVH[SHULHQFLDVSRVWHULRUPHQWH
VH ILMDURQ REMHWLYRV FRPXQHV \ VH ORJUy
FRPHQ]DU D WUDEDMDU HQ FRQMXQWR FRPSUDU
LQVXPRVYHQGHUSURGXFWRVFRPSDUWLUFRV
WRVWRGRHVWRHQEXVFDGHODHVFDODTXHOH
SHUPLWLUtDDSHTXHxRVSURGXFWRUHVFRPSH
WLUFRQHPSUHVDVGHRWUDV]RQDVGHOSDtV
(OSULQFLSDOGHVDItRFRQVLVWLyHQD\XGDUDOD
WUDQVIRUPDFLyQGHORVJUXSRVHQSHTXHxDV
HPSUHVDV \ HQ HVH VHQWLGR HO DSRUWH GHO
)217$5 D WUDYpV GH OD &RQVHMHUtD
7HFQROyJLFD,PSXOVRDOD(PSUHVD$StFROD
GHO 12$ \ HO &RQYHQLR GHO ,17$ FRQ HO
,QVWLWXWR3URYLQFLDOGH$FFLyQ&RRSHUDWLYD\
0XWXDO GH 7XFXPiQ KDQ UHVXOWDGR GHFLVL
YRV
(O FRQYHQLR HQWUH HVWDV GRV LQVWLWXFLRQHV
HQULTXHFH\DEUHXQQXHYRSDQRUDPDDODV
DFWXDOHV FRRSHUDWLYDV OD SRVLELOLGDG GH
FRQWDU FRQ XQD OtQHD GH SURGXFWRV D EDVH
GHPLHOSROHQ\SURSyOHRVFRQFDOLGDGFHU
WLILFDGD\XQDHVWUDWHJLDFRPHUFLDOFODUDHQ
GRQGH HO PD\RU EHQHILFLR TXHGDUi HQ
LGLD;;,
PDQRV GH ORV DSLFXOWRUHV SHUPLWLUtD FDP
ELDU HO WpUPLQR GH SURGXFWRU SRU HO GH
´DSLHPSUHVDULRµ
+R\HOWUDEDMRGHOD)HGHUDFLyQHQHOFXDO
SDUWLFLSDQ FRRSHUDWLYDV SHUPLWH YHU HO
IXWXURFRQJUDQRSWLPLVPRDSHVDUGHOGLIt
FLO PRPHQWR SRU HO TXH SDVD HO SDtV HQ
JHQHUDO\ODUHJLyQHQSDUWLFXODU
&RQFOXVLRQHV
/RVORJURVGHHVWRVDxRVGHWUDEDMRFRQMXQ
WRVHSRGUtDQUHVXPLUHQORVVLJXLHQWHVSXQ
WRV
/D PD\RUtD GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD
)HGHUDFLyQ GH &RRSHUDWLYDV $StFRODV KDQ
DGRSWDGR XQ SDTXHWH WpFQLFR DSURSLDGR
SDUDODVFRQGLFLRQHVGHO12$TXHFRQWHP
SOyHOGHVDUUROORGHJHQpWLFDDGDSWDGDXQ
SURJUDPD GH FRQWURO VDQLWDULR SDTXHWHV
WHFQROyJLFRV SDUD OD SURGXFFLyQ GH PLHO \
PDWHULDOYLYRPDQHMRQXWULFLRQDOHWF
(VWi HQ PDUFKD XQ SURJUDPD GH WUDEDMR
SDUD OD FRPHUFLDOL]DFLyQ FRQMXQWD GH ORV
SURGXFWRV(QHQHURGHVHFRPHUFLDOL
]DURQPiVGHNJGHPLHO\HQ
VH YHQGLHURQ PiV GH Q~FOHRV TXH
UHSUHVHQWDQXQLQJUHVRGH
6H GHVDUUROOy XQD PDUFD SDUD OD
)HGHUDFLyQ´$EHMDVGHO7XFXPiQµGLULJLGD
HQXQDSULPHUDLQVWDQFLDDOPHUFDGRORFDO\
FRQ SRVWHULRULGDG D JDQDU ORV PHUFDGRV
PiVH[LJHQWHVHQHOiPELWRQDFLRQDOHLQWHU
QDFLRQDO
(VWRV SXQWRV VyOR VRQ HO SULQFLSLR GH XQ
FDPLQRTXHHVSHUDYHUGHQWURGHDxRVD
OD )HGHUDFLyQ XELFDGD HQWUH ODV HPSUHVDV
PiVLPSRUWDQWHVGHODDSLFXOWXUDQDFLRQDO
18(926+25,=217(6'(,17(*5$&,Ð1
(OFRQFHSWRGHLQQRYDFLyQTXHWLHQHYLJHQ
FLDHQODDFWXDOLGDGVHUHILHUHDXQVLVWHPD
DPSOLR TXHDEDUFDGHVGH OD HVFDOD H[SHUL
PHQWDO HQ ODERUDWRULR KDVWD OD PRGHUQL]D
FLyQWHFQROyJLFDGHODVHPSUHVDVHOPHMR
UDPLHQWR GH OD ORJtVWLFD GHO DFFHVR D ORV
PHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHWF
(OVHFWRU DStFROD DUJHQWLQR KDGHPRVWUDGR
HQORV~OWLPRVDxRVXQGLQDPLVPR\FRPSH
WLWLYLGDG SURSLRV GH XQ QLYHO VXSHULRU D
RWUDV DFWLYLGDGHV /D GLIXVLyQ GH OD DFWLYL
$SLFXOWXUD
2NCPVCFGGZVTCEEKÉP%15#4
GDG DStFROD HQ PX\ YDULDGRV HFRVLVWHPDV
GHO SDtV ORV DYDQFHV WHFQROyJLFRV DFDHFL
GRV \ HO SRVLFLRQDPLHQWR HQ ORV PHUFDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVVRQHORFXHQWHVDOUHVSHFWR
6LQHPEDUJRJUDQSDUWHGHHVWHGLQDPLVPR
VH GHVDUUROOy VREUH EDVHV HPStULFDV \ VLQ
ORJUDUPHMRUDVVXVWDQWLYDVHQHOGHVDUUROOR
GH OD SRWHQFLDOLGDG GH OD DFWLYLGDG 8Q
HMHPSORGHORDQWHULRUHVHOEDMRYDORUDJUH
JDGRODVH[SRUWDFLRQHVDJUDQHOGHUHGXFL
GR SUHFLR XQLWDULR OD LPSRVLELOLGDG GH
GHVDUUROODU XQD SROtWLFD QDFLRQDO KDFLD HO
VHFWRUHWF
6LQHPEDUJRVHFRQVLGHUDTXHH[LVWHQFRQ
GLFLRQHV ySWLPDV SDUD DYDQ]DU \ HOLPLQDU
ODV SULQFLSDOHV UHVWULFFLRQHV TXH KR\
HQIUHQWDODDFWLYLGDGDStFRODSDUDORJUDUVDO
WRVFXDOLWDWLYRVHVWDVFRQGLFLRQHVVRQ
([LVWHXQVHFWRULPSRUWDQWHGHODSURGXF
FLyQTXHKDGHPRVWUDGRLQTXLHWXGHVVLJQL
ILFDWLYDV SDUD PHMRUDU OD WHFQRORJtD \ HFR
QRPtDGHODDFWLYLGDG
'HVGHHOVHFWRUS~EOLFRVLELHQGHPDQH
UD QR PX\ DUWLFXODGD VH KDQ GHVDUUROODGR
DFFLRQHVGHDSR\RDODDFWLYLGDGHM352$
3, GHO ,17$ DOJXQRV LQVWUXPHQWRV GH OD
6HFUHWDULD GH $JULFXOWXUD GHO &), GH XQL
YHUVLGDGHVHWF
$QLYHOGHOPHUFDGRPXQGLDOVLJXHQH[LV
WLHQGR FRQGLFLRQHV SURSLFLDV SDUD HO
FUHFLPLHQWR GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD
$UJHQWLQD 6HUi QHFHVDULR HQ HVWD QXHYD
HWDSDLQFUHPHQWDUODSDUWLFLSDFLyQHQYDORU
OR TXH VH ORJUD SRU OD H[SRUWDFLyQ GH SUR
GXFFLyQGLIHUHQFLDGD
(Q QXHVWUR SDtV D GLIHUHQFLD GH RWURV
GHVDUUROODGRVQRH[LVWHQMXQWDVXRUJDQL
]DFLRQHVS~EOLFRSULYDGDVSDUDODVSULQFL
SDOHV DFWLYLGDGHV DJURLQGXVWULDOHV HQ ODV
FXDOHVVHSXHGDQGLVFXWLUDQDOL]DU\GHFL
GLU DFFLRQHV WHQGLHQWHV D PHMRUDU HO FRQ
MXQWR GH OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD FDGHQD
(VWR FRQVWLWX\H XQ UHWUDVR LQVWLWXFLRQDO
LPSRUWDQWH GHO SDtV IUHQWH DO UHVWR GHO
PXQGR
'LVSRQHUGHXQSURGXFWRGHFDOLGDGQRHVOD
~QLFDFRQGLFLyQSDUDORJUDUDYDQFHVHQORV
PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV (V QHFHVDULR
DGHPiV XQ PDUFR LQVWLWXFLRQDO SURSLFLR
SDUDORJUDUPHMRUDVSHUPDQHQWHVHQODWHF
QRORJtDGHODDFWLYLGDGHQHODQiOLVLVGHORV
LGLD;;,
$SLFXOWXUD
PHUFDGRVHQODLQFRUSRUDFLyQFUHFLHQWHGH
PHMRUDVHQODFDOLGDG\WUD]DELOLGDG\HQOD
GLIXVLyQ \ PDUNHWLQJ GH ORV SURGXFWRV D
QLYHOLQWHUQDFLRQDO
(QGLIHUHQWHVSDtVHVVHKDQDFUHFHQWDGRORV
SURJUDPDV GH RUJDQL]DFLyQ GH ORV SURGXF
WRUHV DJUtFRODV GH GLVWLQWDV DFWLYLGDGHV (O
REMHWLYRGH GLFKRV3URJUDPDV HV ORJUDUXQ
RUGHQDPLHQWRGHODDFWLYLGDGFRQHOSURSy
VLWRGHPHMRUDUHOLQJUHVRGHORVSURGXFWR
UHV 7LHQHQ GLIHUHQWHV GHQRPLQDFLRQHV \
DOFDQFHV WDOHV FRPR ´&OXVWHUV -XQWDV R
´%RDUGVµ 3URJUDPDV GH 0HUFDGHR
´0DUNHWLQJV2UGHUVµHQWUHRWURV
FLyQGHXQ&OXVWHU$StFROD(OPLVPRLQWHJUD
HQ HVWD SULPHUD HWDSD D DSLFXOWRUHV
FROPHQDVWGHPLHOH[SRUWD
GD W GH PLHO IUDFFLRQDGD D QLYHO GH
0(5&2685 \ 86 GH IDFWXUD
FLyQ
3DUD HOOR ORV SURGXFWRUHV KDQ WRPDGR LQL
FLDWLYDVFRQHODVHVRUDPLHQWRGHSURIHVLR
QDOHV GH GLYHUVDV iUHDV FRQGXFHQWHV D
RUJDQL]DUVHSDUDFRSDUWLFLSDUHQILQDQFLDU\
HMHFXWDUDFFLRQHVWHQGLHQWHVDLQFUHPHQWDU
HO FRPSRQHQWH GH FLHQFLD \ WpFQLFD GH OD
DFWLYLGDG PHMRUDU ODFDOLGDG GH ODSURGXF
FLyQ \ KDFHU PiV HILFLHQWH ORV FDQDOHV GH
FRPHUFLDOL]DFLyQ
*HQHUDUXQVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOL
GDG \ FDSDFLWDFLyQ TXH SHUPLWD HO
GHVDUUROOR GH SURGXFWRV GH FDOLGDG FHUWLIL
FDGDDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
3DUDHOORHO\GH2FWXEUHGHHQ
HO PDUFR GH ORV 3URJUDPDV \ 3UR\HFWRV
(VSHFLDOHV GH OD 6HFUHWDUtD GH &LHQFLD
7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ3URGXFWLYDVHUHX
QLHURQ HQ OD (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO
$JURSHFXDULD )DPDLOOi GHO ,17$ HQ
7XFXPiQUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUDStFROD
GHRFKRSURYLQFLDVTXHHVWiQWUDEDMDQGRHQ
FRQMXQWR FRQ HO 352$3, SDUD OD FRQIRUPD
5HDOL]DU ODV JHVWLRQHV QHFHVDULDV SDUD
JHQHUDU ORV LQVWUXPHQWRV ILQDQFLHURV TXH
SHUPLWDQHODGHFXDGRGHVDUUROORGHOVHFWRU
35,1&,3$/(63523Ð6,726
3URPRFLRQDU \ IRPHQWDU HO FUHFLPLHQWR
SURGXFWLYRGHOVHFWRUDStFROD
$PSOLDUODFDSDFLGDGGHSUHVWDFLyQGHVHU
YLFLRV
'HVDUUROODU WHFQRORJtDV RULHQWDGDV D OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDFDGHQDGHYDORUSDUDHO
VHFWRUTXHLQFOX\DHOGHVDUUROORGHQXHYRV
SURGXFWRV
3URPRFLRQDUORVSURGXFWRVGHFDOLGDGFHUWL
ILFDGDREWHQLGRVGHQWURGHOFRQJORPHUDGR
5HDOL]DU WRGDV ODV DFFLRQHV TXH UHGXQGH
HQHOEHQHILFLRGHOVHFWRUDStFROD %LEOLRJUDItD
%$1.29$96&$67526/0$5&8&&,0&3URSROLVUHFHQWDGYDQFHVLQFKHPLVWU\DQGSODQWRULJLQ
$SLGRORJLH
%('$6&$55$6%85((//00$/'21$'2$$/9$5(=(9$1'(5+2567(52'5,*8(=&RQWHQW
RIIODYRQRLGVLQWKH$UJHQWLQHDQSURSROLV+RQH\EHH6FLHQFH,661+RQH\EHH6FLHQFH5HVHDUFK
&HQWHU7DPDJDZD8QLYHUVLW\7RNLR-DSDQ
%('$6&$55$6%85((/0$/'21$'2/$/9$5(=$9$1'(5+2567$52'5,*8(=(3K\VLFDODQG
FKHPLFDOFKDUDFWHUL]DWLRQRI$UJHQWLQH3URSROLV3URFWK,QW$SLF&RQJU2FW1RY'XUEDQ6RXWK
$IULFD,6%1
7$%(5$$%('$6&$55$6%85((/0$/'21$'2/$/9$5(=$YDQGHU+2567$$FWLYLGDGDQWLEDFWH
ULDQDGHSURSyOHRVDUJHQWLQRVHQIUHQWDGRVD6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH3URSyOHRV
%XHQRV$LUHV\GHVHSWLHPEUHGH
0$5&8&&,0&3URSROLVFKHPLFDOFRPSRVLWLRQELRORJLFDOSURSHUWLHVDQGWKHUDSHXWLFDFWLYLW\
$SLGRORJLH
LGLD;;,