Convenio - Sitios USAC

CARTA DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE
GUATEMALA, A TRAVÉS DE LA DIRECCION GENERAL DE DOCENCIA Y LA
ASOCIACIÓN ENSEÑANTES SOLIDARIOS, ISLAS BALEARES, ESPAÑA
BAYARDO ARTURO MEJÍA MONZÓN, comparezco en mi calidad de DIRECTOR
GENERAL DE DOCENCIA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUAEMALA,
en adelante denominada como “DIGED/USAC”, calidad que acredito con nombramiento
contenido en Punto TERCERO, Inciso 3.3 del Acta No. 23-2012 de la sesión celebrada
por el Consejo Superior Universitario, de fecha 28 de noviembre de 2012; señalo como
lugar para recibir notificaciones y citaciones en el Edificio de Rectoría, Oficina 207, Tercer
Nivel, Ciudad Universitaria, Zona 12 01012, y PEDRO POLO FERNÁNDEZ, comparezco
en mi calidad de PRESIDENTE DE ENSEÑANTES SOLIDARIOS, en adelante
denominada “ES”, calidad que acredito con nombramiento Grupo 1/Sección 1/Número
Nacional español 586584 de fecha 17 de febrero de 2006 emitido por el Ministerio del
Interior de España; señalo como lugar para recibir notificaciones y citaciones en Calle
Mariano Canals No. 13 Bajos, Palma de Mallorca, Código Postal 07005, Islas Baleares,
España.
Ambas Partes actuamos en nombre y representación de nuestras respectivas
instituciones, y acordamos suscribir la presente Carta de Entendimiento.
DECLARACIONES
I)
Que la USAC, de conformidad con el artículo 82 de la Constitución Política de
la República de Guatemala, es una institución autónoma con personalidad
jurídica y que en su carácter de única universidad estatal le corresponde con
exclusividad dirigir, organizar y desarrollar la educación superior del país, la
educación profesional universitaria, así como la difusión de la cultura en todas
sus manifestaciones. Promoverá por todos los medios a su alcance la
investigación en todas las esferas del saber humano y cooperará al estudio y
solución de los problemas nacionales y que es una institución de educación
superior dedicada a la formación de recursos humanos, investigación y
extensión, apoyando y contribuyendo al proceso de desarrollo del país, en
coordinación con otras instancias del Estado.
II)
Que la DIGED-USAC fue creada mediante punto SEGUNDO del Acta 21-99 de
fecha 7 de julio 1999 del Consejo Superior Universitario, la cual tiene como
misión “Ser la dependencia de la Universidad de San Carlos de Guatemala, que
tiene como finalidad velar por el mejoramiento del sistema educativo a través de
la investigación educativa, asesoría y desarrollo curricular, evaluación y formación
de profesores, así como velar por el bienestar integral de los estudiantes
previniendo,
detectando
tempranamente,
atendiendo
y
resolviendo
favorablemente los problemas de mayor significancia y trascendencia en el
orden económico, social de orientación vocacional-educativa, de salud física y
mental”.
III)
Que la presente Carta de Entendimiento se suscribe con fundamento en los
capítulos I y II, Derechos Individuales y Sociales de la Constitución Política de
la República de Guatemala; artículos 71, 183 literal o), 194 literales a) y f)
artículos 1,2 8, 10, 30, 31 y 32 de la Ley de Educación Nacional, Decreto 1291 del Congreso de la República. Título I, Capitulo I, artículos 2, 8 literal c), 9
literal c) del Estatuto de la Universidad de San Carlos de Guatemala; y que de
conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala, es
deber del Estado garantizarle a sus habitantes la vida, la libertad, la justicia, la
seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. La búsqueda de tal
desarrollo integral implica proporcionar y facilitar la educación sin distinción
alguna.
IV)
Que la ES se caracteriza por ser una entidad sin ánimo de lucro inscrita en el
Registro de asociaciones de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares,
España de fecha 01 de junio de 1999 bajo el número 3719; inscrita en el
registro de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el
Desarrollo –AECID- el 31 de mayo de 2006 bajo el número 1225; e inscrita en
el registro de la Unión Europea bajo el número ES-2011-CYQ-2111054318;
con Número de Identificación Fiscal G07982259; la cual tiene como misión
atender la educación a nivel internacional, promoviendo la permanencia y la
eficiencia tanto de los maestros y maestras, como de otros colectivos sociales
impulsando la sensibilización y participación de las familias y la población en
general, a fin de conseguir un modelo educativo, educación formal y no formal
que contribuya a dar solución a los problemas de desarrollo de la población y
de discriminación; así como gestiones referentes al cumplimiento de los
objetivos de una educación pública, gratuita y de calidad.
V)
Que en el marco de la presente Carta de Entendimiento cobra sentido regular
la ejecución del proyecto “Formación Continua solidaria en Guatemala”; y
que ambas contrapartes tenemos capacidad para celebrar documentos de esta
naturaleza, para el mejor cumplimiento de los fines que tenemos
encomendados.
POR TANTO
Con base en lo considerado y por ser de interés para ambas Partes, convenimos en
suscribir la presente Carta de Entendimiento, bajo las siguientes cláusulas:
PRIMERA. OBJETO
La presente Carta de Entendimiento tiene por objeto aunar esfuerzos para desarrollar el
proyecto “Formación Continua solidaria en Guatemala”, a través de un programa de
planificación, formación, capacitación y actualización en materia de Educación a distancia,
semi-presencial y presencial, dirigida a maestros en servicio y a colectivos sociales de
Guatemala; así como cursos cortos, talleres, entre otros.
SEGUNDA. COMPROMISOS DE LAS PARTES
Para el buen cumplimiento del objeto de la presente Carta de Entendimiento, las Partes
nos obligamos y comprometemos a:
I)
COMPROMISOS DE LA USAC, A TRAVÉS DE LA DIGED
a) Velar por el desarrollo de los contenidos y la calidad académica de los
programas.
b) Colaborar en la selección de docentes para los programas a ejecutar.
c) Compartir los créditos en toda la papelería y documentación que se
elabore para los programas.
d)
Realizar las gestiones correspondientes para la ejecución de los
procesos de formación y capacitación.
f) Difundir el Programa a través de los medios a su alcance.
II)
COMPROMISOS DE LA ES
a) Nombrar personal responsable para la ejecución y coordinación de los
programas objeto de la presente Carta de Entendimiento.
b) Presentar propuestas para integrar las diferentes actividades a
desarrollar.
c) Compartir los créditos en toda la papelería y documentación que se
elabore para los procesos.
d) Apoyar en la impresión de materiales y documentos que sean
complementarios para el desarrollo del curso de acuerdo a las
posibilidades financieras de la institución.
e) Trasladar al Programa de Educación Continua, adscrito a la DIGEDUSAC los procesos que se impulsen.
f)
Informar de manera detallada los siguientes apartados de cada
actividad:
i. Título de la actividad, fechas y número de horas.
ii. Responsable de la acción formativa.
iii. Objetivos formativos de la actividad.
iv. Contenidos.
v. Metodología
vi. Colectivo afectado.
vii. Currículo del profesorado.
viii. Criterios y procedimientos de evaluación y de la actividad
formativa.
ix. Expedición de certificados acreditativos.
x. Financiación de las actividades.
xi. Impartir las actividades sin ánimo de lucro
xii. La constancia o diploma que se entrega no podrán acreditarse
en estudios de post-grado.
III)
COMPROMISOS DE AMBAS PARTES
a) Planificar y coordinar actividades para ejecutar el proyecto objeto de la
presente
Carta
de
Entendimiento
de
mutuo
fortalecimiento
interinstitucional.
b) Desarrollar las actividades de manera presencial semi-presencial y/o a
distancia.
c) Realizar gestiones conjuntas de financiamiento ante entes cooperantes
para la ejecución objeto de la presente Carta de Entendimiento, producto
de estas gestiones, la administración financiera, será manejada por ambas
instituciones.
d) Llevar a cabo acciones conjuntas en temas relacionados con programas de
formación continua de los docentes colectivos sociales para fortalecer la
educación del país.
e) Intercambiar material bibliográfico, didáctico y publicaciones de mutuo
interés; así como su adecuada difusión, a través de los canales
establecidos.
f)
Respaldar institucionalmente los procesos que en conjunto se realicen de
conformidad con la normativa interna y de acuerdo a sus planes de
estudios, sin perjudicar su normal funcionamiento.
TERCERA. RESPONSABLES OPERATIVOS
Para la planificación, administración, ejecución, control y evaluación del proyecto
“Formación Continua solidaria en Guatemala”, de la presente Carta de Entendimiento
será responsabilidad de Coordinación del Programa de Educación Continua de la USAC y
Coordinación de Proyectos de la ES, entre las cuales destacan:
a) Coordinar y dar seguimiento a la ejecución objeto de la presente Carta de
Entendimiento.
b) Establecer y coordinar los planes de acción de forma semestral o anual, así como
monitorear y evaluar su cumplimiento.
c) Dar seguimiento a las acciones, planes, programas que surjan del objeto de la
presente Carta de Entendimiento a nivel interno de cada institución.
d) Evaluar los resultados y programas objeto del presente documento.
e) Entre otros.
CUARTA.
VIGENCIA
La presente Carta de Entendimiento entrará en vigor a partir de la fecha de su última firma
y tendrá una vigencia un (1) año, prorrogable automáticamente si alguna de las partes no
expresa lo contrario por escrito. Para darla por concluida, bastará con que una de las
Partes notifique a la otra oficialmente su deseo de rescindirla con una antelación mínima
de tres meses, sin perjuicio de los trabajos que se estén desarrollando a la fecha, los que
deberán continuarse hasta su total terminación, de acuerdo a lo programado.
QUINTA. RECURSOS FINANCIEROS
Las Partes convenimos que el financiamiento de las actividades a ejecutar objeto de la
presente Carta de Entendimiento, serán cubiertos con cargo al presupuesto asignado
a las partes ejecutoras, de conformidad con sus planes anuales de trabajo; y/o de las
gestiones conjuntas de financiamiento ante los entes cooperantes, producto de los
cuales serán administrados por ambas instituciones.
SEXTA.
MODIFICACIONES
Las modificaciones que realicemos a la presente Carta de Entendimiento sólo serán
válidas cuando hayan sido hechas por escrito y firmadas por ambas Partes, las cuales
formarán parte de este instrumento como Adendum.
SÉPTIMA.
PROPIEDAD INTELECTUAL
El material académico que se publique objeto de la presente Carta de Entendimiento, será
acreditado al autor y a la institución correspondiente, pero será libre de utilizar por ambas
Partes, a menos que se estipule lo contrario.
OCTAVA.
RELACIÓN LABORAL
Ambas Partes convenimos que el personal comisionado para la realización del objeto de
esta Carta de Entendimiento, se entenderá exclusivamente con la que lo empleó para
evitar cualquier controversia relativa a sus condiciones de empleo.
NOVENA.
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Las Partes manifestamos que la presente Carta de Entendimiento, es producto de la
buena fe, por lo que realizaremos todas las acciones posibles para su debido
cumplimiento; pero en caso de presentarse alguna discrepancia, sobre su interpretación o
cumplimiento, voluntariamente y de común acuerdo, será resuelta amistosamente entre
los titulares de las mismas o por los Responsables Operativos. Las soluciones o acuerdos
a que lleguemos, se harán constar por escrito y nos obliga a las Partes al momento de su
firma.
DÉCIMA. INFORMES
De la ejecución de la presente Carta de Entendimiento, las Partes suscribientes, a través
de los Responsables Operativos, presentaremos un informe de forma semestral y anual,
indicando los logros y avances de la misma, a las autoridades superiores de cada
institución.
Leída la presente Carta de Entendimiento y enterados de su contenido y alcance legal, la
firmados en dos ejemplares en idioma Español, de igual validez, en el lugar y fecha
indicados al calce.
Por la DIGED-U“AC
BAYARDO ARTURO MEJÍA MONZÓN
DIRECTOR GENERAL
En la Ciudad de Guatemala, a ___ de _______ 2013
Por la E“
PEDRO POLO FERNÁNDEZ
PRESIDENTE
En Islas Baleares, España a ____ de ______ 2013