el emplazamiento tumular como estrategia de configuración del

&RPSOXWXP²
(/(03/$=$0,(1727808/$5&202(675$7(*,$'(
&21),*85$&,Ï1'(/(63$&,262&,$/
*$/,&,$(1/$35(+,6725,$5(&,(17(
9LFWRULD9LOORFK9i]TXH]
5(680(16HUHDOL]DXQDDSUR[LPDFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOD$UTXHRORJtDGHO3DLVDMHDODFRQVWUXF
FLyQGHOHVSDFLRQDWXUDO\VRFLDOHQODVVRFLHGDGHVSUHKLVWyULFDVFRQVWUXFWRUDVGHW~PXORVHQHO1RURHVWHGHOD
3HQtQVXOD,EpULFD6HLQWHQWDUHFRQVWUXLUFyPRIXHSHUFLELGRGLFKRHVSDFLRHYDOXDQGRHOHIHFWRGHORVUDVJRV
QDWXUDOHV\DUWLILFLDOHVGHOSDLVDMHVREUHORVREVHUYDGRUHVSUHWpULWRVYDORUDQGRORVUDVJRVYLVXDOHVGHORVPRQX
PHQWRV SUHKLVWyULFRV \ OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV HIHFWRV HVFpQLFRV \ SDQRUiPLFDV UHODFLRQDGDV FRQ HOORV 8Q
H[DPHQGHWDOODGRGHOSDWUyQGHHPSOD]DPLHQWRGHORVPHJDOLWRVSHUPLWHUHFRQRFHUUHJXODULGDGHVTXHHYLGHQ
FLDQXQDYROXQWDGLQWHQFLRQDOGHUHPDUFDUODSUHVHQFLDGHORVPRQXPHQWRV\SURYRFDUHIHFWRVDUWLILFLDOHVDWUD
YpVGHHOORV(OREMHWLYRILQDOHVUHDOL]DUXQDDSUR[LPDFLyQREMHWLYDDODSHUFHSFLyQSUHKLVWyULFDDOWLHPSRTXH
VHFRQWULEX\HDOHVWXGLRGHODVHVWUDWHJLDVPRQXPHQWDOHVGHFRQILJXUDFLyQGHORVSDLVDMHVFXOWXUDOHVHQHOSHUtR
GRHQTXHVHGHVDUUROODHOIHQyPHQRWXPXODU
%DUURZEXLOGLQJDVDVWUDWHJ\IRUWKHFRQVWUXFWLRQRIVRFLDOVSDFH7KHFDVHRIWKH/DWH3UHKLVWRU\RI
*DOLFLD
$%675$&7$QDSSURDFKLVPDGHIURPWKHSHUVSHFWLYHRI/DQGVFDSH$UFKDHRORJ\WRWKHFRQVWUXFWLRQRIQD
WXUDODQGVRFLDOVSDFHLQSUHKLVWRULFEDUURZEXLOGLQJVRFLHWLHVIURPWKHQRUWKZHVWHUQ,EHULDQ3HQLQVXOD7KH
DLPLVWRUHFRQVWUXFWKRZWKLVVSDFHZDVSHUFHLYHGHYDOXDWLQJWKHHIIHFWRIWKHQDWXUDODQGDUWLILFLDOIHDWXUHVRI
ODQGVFDSHRQSDVWREVHUYHUVHVWLPDWLQJWKHYLVXDOIHDWXUHVRISUHKLVWRULFPRQXPHQWVDQGWKHFKDUDFWHULVDWLRQRI
WKHVFHQLFDQGSDQRUDPLFHIIHFWVUHODWHGWRWKHP$GHWDLOHGH[DPLQDWLRQRIWKHHPSODFHPHQWSDWWHUQRIPHJD
OLWKVHQDEOHVUHJXODULWLHVWREHUHFRJQLVHGZKLFKUHYHDOWKHLQWHQWLRQRIPDUNLQJWKHSUHVHQFHRIWKHPRQXPHQWV
DQGXVLQJWKHPWRSURYRNHDUWLILFLDOHIIHFWV7KHILQDOREMHFWLYHLVWRFDUU\RXWDQREMHFWLYHDSSUR[LPDWLRQWRSUH
KLVWRULFSHUFHSWLRQDQGWRFRQWULEXWHWRWKHVWXG\RIPRQXPHQWDOVWUDWHJLHVIRURUJDQLVLQJFXOWXUDOODQGVFDSHVLQ
WKHWLPHRIWKHEDUURZSKHQRPHQRQ
3$/$%5$6&/$9(7~PXORV3HUFHSFLyQYLVXDO$UTXHRORJtDGHO3DLVDMH*DOLFLD
.(<:25'6%DUURZV9LVXDOSHUFHSWLRQ/DQGVFDSHDUFKDHRORJ\*DOLFLD
,1752'8&&,Ï1
(OHVWXGLRGHOIHQyPHQRWXPXODUKDVXVFLWDGRXQ
JUDQ LQWHUpV HQ HO WHUULWRULR JDOOHJR \D GHVGH ILQDOHV
GHO VLJOR SDVDGR SHUR HV HQ OD GpFDGD GH ORV VHWHQWD
FXDQGRFREUDDXJH\\DHQORVRFKHQWDFRPLHQ]DQD
DSDUHFHUGLYHUVRVWUDEDMRV\PRQRJUDItDVVREUHODGLV
WULEXFLyQGHHVWRV\DFLPLHQWRVDOWLHPSRTXHVHGDQD
FRQRFHUORVUHVXOWDGRVGHODVH[FDYDFLRQHVOOHYDGDVD
FDERHQDOJXQRVGHHOORV3DUDOHODPHQWHVHUHDOL]DQHV
WXGLRVPRQRJUiILFRVVREUHHOHPHQWRVGHFXOWXUDPDWH
ULDOJUDEDGRVSLQWXUDV\RWUDVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWL
FDVRVREUHDVSHFWRVFRQVWUXFWLYRVFRQFUHWRV
/DSUROLIHUDFLyQGHH[FDYDFLRQHVKDLQFUHPHQWD
GRQRWDEOHPHQWHHOQ~PHURGHGDWDFLRQHVUDGLRFDUEy
QLFDVORTXHSHUPLWHUHDOL]DUXQDDSUR[LPDFLyQFDGD
YH]PiVSUHFLVDDOPDUFRFURQROyJLFRHQHOTXHVHGH
VDUUROOD HO IHQyPHQR WXPXODU DVt FRPR OD HYROXFLyQ
PRUIROyJLFD GH ODV FRQVWUXFFLRQHV WDQWR HQ *DOLFLD
)iEUHJDV %HOOR \ 3HxD $ORQVR \ %HOOR
FRPRHQHO1GH3RUWXJDO&UX]DVtVL
VHWLHQHQHQFXHQWD~QLFDPHQWHODVGDWDFLRQHVPiVILD
/DERUDWRULRGH$UTXHROR[tDH)RUPDV&XOWXUDLV*,$U3D,,78QLYHUVLGDGHGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD(GLILFLR0RQWH
GD&RQGHVD86&&DPSXV6XU6DQWLDJRGH&RPSRVWHODSKYLFWY#XVFHV
9,&725,$9,//2&+9È=48(=
EOHVODVSULPHUDVFRQVWUXFFLRQHVWXPXODUHVKDEUtDQVL
GRUHDOL]DGDVHQWUHHO\FDO%&SURORQJDQ
GRVHODHUHFFLyQGHPRQXPHQWRVKDVWDHO,,PLOHQLR
3RUORTXHUHVSHFWDDODLQYHVWLJDFLyQSUHKLVWyUL
FDUHDOL]DGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOD$UTXHRORJtD
GHO3DLVDMHHVUHODWLYDPHQWHUHFLHQWHHQODSHQtQVXOD
&ULDGR\GHULYDGHODHVFXHODDQ
JORVDMRQDHQODTXHHOHVWXGLRGHOPHJDOLWLVPRGHVGH
XQDSHUVSHFWLYDHVSDFLDOKDVLGRREMHWRGHDWHQFLyQHQ
ORV~OWLPRVDxRV7LOOH\%UDGOH\D(Q*D
OLFLD~QLFDPHQWH&ULDGR\9DTXHURKDQ
RULHQWDGRHODQiOLVLVGHOHPSOD]DPLHQWRGHORVPRQX
PHQWRVGHVGHGLFKRSXQWRGHYLVWDLQWHQWDGRXQDDSUR
[LPDFLyQ D ODV SDXWDV GH UDFLRQDOLGDG TXH VXE\DFHQ
HQODFRQVWUXFFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHOSDLVDMHHQpSR
FD SUHKLVWyULFD HQ JHQHUDO &ULDGR \ WX
PXODUHQSDUWLFXODU&ULDGRD7DP
ELpQODUHODFLyQHVSDFLDOHQWUHORVPRQXPHQWRVIXQH
UDULRV\RWURV\DFLPLHQWRVFRPRSHWURJOLIRV\DVHQWD
PLHQWRVKDHPSH]DGRDVHUREMHWRGHDWHQFLyQGXUDQ
WH OD ~OWLPD GpFDGD 9LOORFK D )LOJXHLUDV \ 5R
GUtJXH]&ULDGR)iEUHJDVHS
(/0e72'23/$17($0,(1726
7(Ï5,&20(72'2/Ï*,&26
(O IHQyPHQR WXPXODU SUHVHQWD XQDV FDUDFWHUtVWL
FDVFODUDPHQWHHVSDFLDOHVFRQILJXUDGDVDWUDYpVGHGRV
WLSRV GH UHFXUVRV PDWHULDOHV DUTXLWHFWXUD \ HPSOD]D
PLHQWR D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH SXHGH DFFHGHU D OD
UDFLRQDOLGDGGHORVSURFHVRV\ODVHVWUDWHJLDVGHFRQV
WUXFFLyQ GHO SDLVDMH GH ODV FRPXQLGDGHV VRFLDOHV TXH
ORV HGLILFDURQ &ULDGR YDORUDQGR SDUD HOOR ODV
UHJXODULGDGHV HVSDFLDOHV HQ ODV TXH VXE\DFHQ XQRV
SURFHVRV TXH JHQHUDOPHQWH SRVHHQ XQD YROXQWDG GH
YLVLELOLGDGVHDpVWDLQWHQFLRQDORQR\TXHKDFHQSHU
FHSWLEOHXQPRQXPHQWRUHPDUFDQVXSUHVHQFLD\SUR
YRFDQ HIHFWRV YLVXDOHV HQ UHODFLyQ FRQ pO &ULDGR
3DUDHOORHVQHFHVDULRSURFHGHUDXQHVWXGLRGH
ODV IRUPDV GH SHUFHSFLyQ GHO HVSDFLR LQWHQWDQGR UH
FRQVWUXLUFyPRHUDQSHUFLELGRVHOPHGLR\HOHVSDFLR
VRFLDOSRUODVVRFLHGDGHVSUHWpULWDV\GHVFXEULUHOLP
SDFWRGHORVHOHPHQWRVQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHVGHOSDL
VDMHVREUHORVVHUHVKXPDQRVSUHKLVWyULFRVTXHORVRE
VHUYDEDQ (O HVWXGLR GH OD GLPHQVLyQ SHUFHSWLYD GHO
SDLVDMHVHXQLUtDDRWUDVFDWHJRUtDVWDPELpQIXQGDPHQ
WDOHVODDPELHQWDORHVSDFLRItVLFRODVRFLDORHVSDFLR
XWLOL]DGR\ODFXOWXUDORHVSDFLRSHQVDGR&ULDGR
6LQHPEDUJRHOHVWXGLRGHHVWDGLPHQVLyQSXHGH
OOHJDUDVHUVXEMHWLYR\ORTXHVHSUHWHQGHHVHVWXGLDU
OD SHUFHSFLyQ HQ VX REMHWLYLGDG SDUD HOOR KDEUtD TXH
GHVFXEULU ORV VLVWHPDV VRFLDOHV TXH JXtDQ RULHQWDQ \
SUHGHWHUPLQDQODSHUFHSFLyQGHOLQGLYLGXR\QRODDF
WLWXG LQGLYLGXDO DQWH ODV SHUFHSFLRQHV 3RGHPRV ED
VDUQRV HQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV \
7DEOD)DVHVGHDQiOLVLV
HVWUDWHJLDVDWUDYpVGHORVFXDOHVXQGHWHUPLQDGRSDL
VDMHVRFLDOH[SUHVDEDVXVHQWLGR\SDUDLQGLYLGXRVTXH
FRQRFtDQVXFyGLJRYLVXDO\VLPEyOLFRORSUHHVWDEOH
FtDSDUDHOORVHUiQHFHVDULRDQDOL]DUORVUDVJRVYLVXD
OHVGHORVPRQXPHQWRVSUHKLVWyULFRV\FDUDFWHUL]DUORV
HIHFWRVHVFpQLFRV\ODVSDQRUiPLFDVUHODFLRQDGDVFRQ
HOORV (O HVWXGLR GHO SDWUyQ GH HPSOD]DPLHQWR GH ORV
PRQXPHQWRV GH VXV FRQGLFLRQHV GH YLVLELOLGDG QRV
SHUPLWLUiQ UHFRQRFHU ODV UHJXODULGDGHV TXH PXHVWUDQ
OD YROXQWDG GH \ OD HVWUDWHJLD LQWHQFLRQDO SDUD KDFHU
SHUFHSWLEOH XQ PRQXPHQWR UHPDUFDU VX SUHVHQFLD \
SURYRFDUHIHFWRVYLVXDOHVHQUHODFLyQFRQpO&ULDGR\
9LOORFK
(OPpWRGR\SURFHVRGHDQiOLVLVTXHVHJXLUHPRV
6DQWRVHWDO&ULDGRDtVODORVQL
YHOHVTXHFRQVWLWX\HQODUHDOLGDGGHVFXEULHQGRHOPR
GHOR IRUPDO VREUH HO TXH HVH HVSDFLR VH DUWLFXOD \ D
SDUWLU GH OD GHVFULSFLyQ GH HVH PRGHOR LQWHUSUHWD HO
VHQWLGRRULJLQDOGHOSDLVDMHDUTXHROyJLFRFRQVLGHUDGR
3DUDFRQVHJXLUQXHVWURREMHWLYRHODQiOLVLVGHEHSDVDU
SRUWUHVIDVHV&ULDGRTXHYDQGHORFRQFUHWR\
HPStULFRDORJHQpULFR7DEOD
(QODSULPHUDGHFDUiFWHUHPStULFRGLIHUHQFLDUH
PRVORVHOHPHQWRVIRUPDOHVTXHFRQVWLWX\HQHOHV
SDFLRItVLFR\DUTXHROyJLFRFRQVLGHUDGR/RVSUL
PHURVVHREWHQGUiQPHGLDQWHXQDQiOLVLVJHRJUiIL
FR/RVHOHPHQWRVDUTXHROyJLFRVVHUiQVRPHWLGRV
DXQDQiOLVLVPiVGHWDOODGRTXHQRVSHUPLWLUiGHIL
QLU WDQWR ODV UHODFLRQHV IRUPDOHV H[LVWHQWHV HQWUH
HOORVFRPRFRQORVHOHPHQWRVVLJQLILFDWLYRVGHOHV
SDFLRItVLFR(OUHVXOWDGRVHUiXQDVHULHGHPRGH
ORVFRQFUHWRVKLSRWpWLFRV
/RDQWHULRUQRVSHUPLWLUiDEVWUDHUXQPRGHORFRQ
FUHWRLGHDOHQHOTXHVHFRQMXJDUiQORVHVTXHPDV
GHULYDGRVGHORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHDUWLFXODFLyQ
GH\DFLPLHQWRVVXVFHSWLEOHVGHSHUWHQHFHUDOPLV
PR KRUL]RQWH FURQRFXOWXUDO VH WUDWD SRU OR WDQWR
GH FRQVWDWDU VL ORV PRGHORV FRQFUHWRV KLSRWpWLFRV
UHVSRQGHQ D XQ PLVPR HVTXHPD LGHDO DO PLVPR
WLHPSRTXHSHUPLWHYDORUDUVXVHVTXHPDVSDUWLFX
ODUHVLGHDOHVGHDUWLFXODFLyQ
/DFRQMXQFLyQGHORVGLIHUHQWHVPRGHORVFRQFUHWRV
LGHDOHV QRV SHUPLWH REWHQHU XQ PRGHOR JHQpULFR
(/(03/$=$0,(1727808/$5&202(675$7(*,$'(&21),*85$&,Ï1'(/(63$&,262&,$/ 7DEOD1LYHOHV\FDWHJRUtDVGHDQiOLVLVHQHOHVWXGLRGHOIHQyPH
QRWXPXODU
LGHDO HQ HO TXH VH FRQMXJDQ WRGDV ODV PDQLIHVWD
FLRQHVVRFLDOHVGHORVJUXSRVFRQVWUXFWRUHVGHW~
PXORV HV GHFLU HO ³FyGLJR JHQpULFR HQ HO TXH VH
EDVDQODVFRUUHODFLRQHVHQWUHODVGLIHUHQWHVIRUPDV
\GLPHQVLRQHVGHOSDLVDMHFXOWXUDO´6HUiHQWRQFHV
FXDQGRSRGDPRVDFFHGHUDODUDFLRQDOLGDGFXOWXUDO
GH GLFKD VRFLHGDG \ FRPSUHQGHU H LQWHUSUHWDU VX
PRGHORVRFLRFXOWXUDO
0HWRGRORJtDORVPRQXPHQWRV
FRPRIHQyPHQRHVSDFLDO
&RQVLGHUDQGRTXHHOIHQyPHQRWXPXODUKDGHVHU
FRPSUHQGLGRFRPRHOMXHJRGHGLIHUHQWHVQLYHOHVHV
SDFLDOHV TXH FRQVWLWX\HQ HQVtPLVPRVFDWHJRUtDVGH
DQiOLVLV&ULDGR&ULDGR\)iEUHJDV&ULD
GR\9DTXHURGHEHPRVYDORUDU7DEOD
/DGLVWULEXFLyQGHODVHYLGHQFLDVDUTXHROyJLFDVGH
ORV JUXSRV VRFLDOHV FRQVWUXFWRUHV GH W~PXORV \ OD
YLQFXODFLyQH[LVWHQWHHQWUHWRGRVORVHOHPHQWRVDU
TXHROyJLFRVGHOHQWRUQR
(OHPSOD]DPLHQWRGHOW~PXORRODQHFUySROLVHQHO
TXHGHEHVHUYDORUDGDVXVLWXDFLyQHQHOHQWRUQR
/DDUWLFXODFLyQLQWHUQDGHOFRQMXQWRGHW~PXORVR
QHFUySROLV
(OPRQXPHQWRWXPXODUFRPRHOHPHQWRLQGLYLGXDO
GHQWURGHOFRQMXQWR
(ODFFHVRDOPRQXPHQWR
/RV HOHPHQWRV DUTXLWHFWyQLFRV TXH FRQVWLWX\HQ HO
HVSDFLRLQWHULRUORTXHJHQpULFDPHQWHVHGHQRPL
QDFiPDUD
<ODGLVSRVLFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHORVHOHPHQWRV
GHFXOWXUDPDWHULDORDMXDU
/DLQWHUDFFLyQGHHVWRVQLYHOHVHVWDEOHFHXQDGLD
OpFWLFDHQODTXHHOSUHGRPLQLRYLVXDOGHXQRVQLYHOHV
VREUHRWURVJHQHUDWHQVLRQHVTXHSRVLELOLWDQHODQiOLVLV
GHOIHQyPHQRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHVSDFLDOpVWDV
FRQIRUPDQWUHVJUXSRV
(QHOSULPHURSUHGRPLQDODPRQXPHQWDOLGDGH[WH
ULRU \ VX HVWXGLR SUHVHQWD XQRV QLYHOHV VXFHVLYRV
GHDQiOLVLVTXHYDQGHORPiVDPSOLRDORFRQFUH
7DEOD)DFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHOHPSOD]DPLHQWRWXPXODU
WRORTXHQRVSHUPLWHUDFLRQDOL]DUORVSURFHVRVTXH
KDQ OOHYDGR D OD HOHFFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH
HPSOD]DPLHQWRGHODVFRQVWUXFFLRQHVWXPXODUHV
(Q HO VLJXLHQWH HO SUHGRPLQLR YLHQH GDGR SRU ORV
HOHPHQWRV LQWUtQVHFRV D OD DUTXLWHFWXUD GHO PRQX
PHQWR OR TXH SHUPLWH UDFLRQDOL]DU HO DQiOLVLV DU
TXLWHFWyQLFR
(O~OWLPRYLHQHGDGRSRUODGHSRVLFLyQ\WUDWDPLHQ
WR GH OD FXOWXUD PDWHULDO HQ HO LQWHULRU GHO PRQX
PHQWR
$FRQWLQXDFLyQSUHVWDUHPRV~QLFDPHQWHDWHQFLyQ
DORVQLYHOHVTXHRIUHFHQLQIRUPDFLyQVREUHHOHPSOD
]DPLHQWRHQWHQGLGRFRPRHOSURFHVRFXOWXUDOTXHGH
WHUPLQD OD HOHFFLyQ GHO SXQWR FRQFUHWR GRQGH HO PR
QXPHQWRYDDVHUFRQVWUXLGR\DODDUWLFXODFLyQLQWHUQD
GH ORV FRQMXQWRV WXPXODUHV 3DUD DSUR[LPDUQRV D ORV
PHFDQLVPRVDWUDYpVGHORVFXDOHVIXHHVWUXFWXUDGRHO
HVSDFLR SRU ORV FRQVWUXFWRUHV GH W~PXORV GHEHPRV
LGHQWLILFDU HQ HO UHJLVWUR DUTXHROyJLFR ORV GLIHUHQWHV
HOHPHQWRVTXHLQWHUDFW~DQPHGLDQWHODSHUFHSFLyQYL
VXDOSDUDGDUOXJDUDODIRUPDFLyQGHOSDLVDMHWXPXODU
5HFXUVRVFRQVWUXFWLYRVGHOSDLVDMHWXPXODU
/RVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQ*DOLFLD&ULDGR\9D
TXHUR &ULDGR KDQ SURSXHVWR TXH ORV W~
PXORV FRQVWLWXtDQ HO UHIHUHQWH DUWLILFLDO GH XQ SDLVDMH
FXOWXUDO EDVDGR HQ OD GRPHVWLFDFLyQ VLPEyOLFD GH OD
QDWXUDOH]D eVWD VH FRQVWUXtD SULQFLSDOPHQWH XWLOL]DQ
GRFXDWURWLSRVGHUHFXUVRVRIDFWRUHVFX\DUHLWHUDGD
DVRFLDFLyQDOHPSOD]DPLHQWRGHORVPRQXPHQWRVYLH
QHVXEUD\DGDSRUUHODFLRQHVYLVXDOHV\GHSUR[LPLGDG
(VWRVVRQ7DEOD
N ODJHRJUDItDGHODPRYLOLGDGRODYLQFXODFLyQDOt
QHDVRYtDVQDWXUDOHVGHWUiQVLWRHVGHFLUDDTXH
OORVOXJDUHVHQORVTXHODILVLRJUDItDIDFLOLWDORVGHV
SOD]DPLHQWRV \ KDFHQ DFFHVLEOH XQ GHWHUPLQDGR
HVSDFLR QDWXUDO SHUPLWLHQGR TXH DO WUDQVLWDU SRU
HOODVVHGHVFXEUDQORVPRQXPHQWRV9DTXHUR
D OXJDUHV XWLOL]DGRV FRPR ]RQDV GH
SDVRSRUORVDQLPDOHVTXHYLYHQHQOLEHUWDGHQHO
PRQWH,QIDQWHHWDOHQRFDVLRQHVUHXWLOL]D
9,&725,$9,//2&+9È=48(=
GDV SRU ORV KXPDQRV GDQGR OXJDU D FDPLQRV WUD
GLFLRQDOHV D OXJDUHV TXH SRQHQ HQFRPXQLFDFLyQ
iUHDVGHUHFXUVRVRWHUULWRULRVGLVWLQWRV\TXHJH
QHUDOPHQWHFRLQFLGHQFRQ]RQDVGHWRSRJUDItDDGH
FXDGDSDUDORVGHVSOD]DPLHQWRV
N ORVVLJQRVQDWXUDOHVRODYLQFXODFLyQDHOHPHQWRV
QDWXUDOHVVLJQLILFDWLYRVHVGHFLUODYLQFXODFLyQD
DIORUDPLHQWRVURFRVRVRHOHPHQWRVGHOUHOLHYHTXH
GHVWDFDQXRFXOWDQODPRQXPHQWDOLGDGGHOW~PXOR
SRUVXSUR[LPLGDGVLWXDFLyQYROXPHQFRORUHWF
DODSUR[LPDUQRVGHVGHSXQWRVFRQFUHWRV&ULDGR\
9DTXHURHVWRSRGHPRVHQWHQGHUOR
ELHQ FRPR XQD PDQHUD GH SRWHQFLDU XQD YLVLELOL
GDGHVSHFtILFDRELHQFRPRXQUHFODPRGHVGHORV
SXQWRVGRQGHQRHVYLVLEOHVXVWLWX\HQGRSRUORWDQ
WR OD URFD DO PRQXPHQWR GHVGH ODUJDV GLVWDQFLDV
SRU OR TXH HVWDUtDPRV DQWH OD VRFLDOL]DFLyQ GH XQ
HOHPHQWRQDWXUDOXWLOL]DGRFRPRUHFODPRYLVXDO
N ODV UHIHUHQFLDV VRFLDOHV R OD YLQFXODFLyQ FRQ ORV
OXJDUHVGHDVHQWDPLHQWRGHVXVFRQVWUXFWRUHVORV
GDWRV H[LVWHQWHV HQ OD DFWXDOLGDG SDUHFHQ LQGLFDU
TXHDVHQWDPLHQWR\W~PXORVSXGLHURQKDEHUFRP
SDUWLGRHOPLVPRHVSDFLRSRGUtDQVLWXDUVHHQiUHDV
SUy[LPDV TXH SRVHDQ XQD UHODFLyQ YLVXDO GLUHFWD
FRQ ORV W~PXORV SUy[LPDV D FXEHWDV R FDEHFHUDV
GHORVSHTXHxRVYDOOHVLQWHULRUHVJHQHUDOPHQWHUL
FDVHQUHFXUVRVHPSOD]DGDVHQ]RQDVSRFRXPEUtDV
\ SURWHJLGDV GH ODV LQFOHPHQFLDV \ YLHQWRV GRPL
QDQWHV\FRQIiFLODFFHVRDpVWDV*RQ]iOH]
-RUJH
N ORVVLJQRVFXOWXUDOHVRODWUDGLFLyQTXHOOHYDDOD
FRQVWUXFFLyQ GH W~PXORV MXQWR D RWURV H[LVWHQWHV
SUHYLDPHQWH\DTXHSHUPLWLUtDFRQVWUXLUODUHSUH
VHQWDFLyQGHXQDWUDGLFLyQVRFLDOTXHVHPDQWLHQH
VREUHXQPLVPRWHUULWRULR\ORDUWLFXODFRQIRUPDQ
GRXQJUXSRFRQXQDXWLOL]DFLyQ\SODQWHDPLHQWRV
FRPXQHVGHWHUPLQDQGRORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQ
GHODVQHFUySROLVRJUDQGHVDJUXSDFLRQHVGHW~PX
ORVTXHIXQFLRQDQFRPRXQDXQLGDGHQODTXHMXH
JDQXQSDSHOLPSRUWDQWHWDQWRODYLVLELOLGDGHQWUH
ORVGLIHUHQWHVPRQXPHQWRVFRPRORVHOHPHQWRVTXH
ORVKDFHQYLVLEOHVHQWUHVt
7UDEDMRVUHDOL]DGRVHQORV~OWLPRVDxRVQRVKDQ
OOHYDGRDYDORUDUODYLQFXODFLyQDORVW~PXORVGHRWURV
HOHPHQWRVDUTXHROyJLFRVFRPRFLHUWRWLSRGHSHWURJOL
IRV9LOORFKDRORVPHQKLUHV9LOORFKF
7UDVHODQiOLVLVLQGLYLGXDOGHHVWRVVHLVHOHPHQWRV
QRVKHPRVSODQWHDGRVLFRQVWLWX\HQXQIDFWRUGHHP
SOD]DPLHQWR HQ Vt PLVPRV HV GHFLU VL LQIOX\HQ HQ R
GHWHUPLQDQHOHPSOD]DPLHQWRGHXQPRQXPHQWRWXPX
ODU/RVTXHUHVSRQGHQDORUGHQQDWXUDOQRRIUHFHQQLQ
J~QWLSRGHGXGDVREUHVXLQIOXHQFLDHQODHOHFFLyQGHO
OXJDUHOHJLGRSDUDFRQVWUXLUXQW~PXORVLQHPEDUJR
ORVFRQVWLWXLGRVSRUSURGXFWRVVRFLDOHVGHEHQVHUYD
ORUDGRV FRPR FDXVD R HIHFWR GHO HPSOD]DPLHQWR WX
PXODU3RUHOORpVWRV~OWLPRVKDQVLGRDQDOL]DGRVSUL
PHUDPHQWHGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWHFRPRVLIXHVHQ
XQIDFWRUGHWHUPLQDQWHGHOHPSOD]DPLHQWRWXPXODU\
SRVWHULRUPHQWHFRPRHOHPHQWRVDUTXHROyJLFRVLQGLYL
GXDOHV GHWDOODQGR VX YLQFXODFLyQ FRQ ORV PRQXPHQ
WRVWXPXODUHVREWHQLHQGRDVtXQDGREOHSHUVSHFWLYD
/DSHUFHSFLyQYLVXDOFRPRHVWUDWHJLD
GHWUDEDMR
/DDSUR[LPDFLyQGH&ULDGR\9DTXHURDO
HVWXGLRGHOHPSOD]DPLHQWRWXPXODUSURSRQtDTXHpVWH
GHSHQGHEiVLFDPHQWHGHODVFRQGLFLRQHVGHYLVLELOLGDG
TXHYLQFXODQHOPRQXPHQWRDHOHPHQWRVItVLFRV\PD
WHULDOHVFRQFUHWRVHQWHQGLHQGRODYLQFXODFLyQFRPROD
UDFLRQDOL]DFLyQ \ HO DQiOLVLV GH ODV UHODFLRQHV HQWUH
REMHWRVGHHVWXGLR\HOHPHQWRVDVRFLDGRVDpVWRV\QR
FRPRODVLPSOHVLWXDFLyQRGLVSRVLFLyQGHXQRVHQUH
ODFLyQFRQORVRWURV
(QRFDVLRQHVKDVLGRDSXQWDGRTXHODYLVLELOLGDG
QR GHEH VHU WHQLGD FRPR IXQGDPHQWDO HQ OD HOHFFLyQ
GHOHPSOD]DPLHQWR\DTXHODYHJHWDFLyQKDEUtDLPSH
GLGRODYLVLyQGHOHQWRUQRHVWRKDVLGRDUJXPHQWDGR
SRUHMHPSORHQIXQFLyQGHHVWXGLRVHQORVTXHVHRE
VHUYDTXHHQODIDVHGHySWLPRFOLPiWLFRGHO+RORFHQR
%3KDEUtDXQSDLVDMHDUERODGRTXHLQ
YDOLGDUtDODV³LQWHUSUHWDFLRQHVTXHFRQVLGHUDEDQHOHV
FDVRSRUFHQWDMHGHSROHQDUEyUHRGHDOJXQRVPHJDOLWRV
GHO1:,EpULFRFRQHOGRPLQLRGHIRUPDFLRQHVDUEXV
WLYDV\KHUEiFHDVHQHOSDLVDMHGHODPD\RUSDUWHGHHV
WHWHUULWRULR´SHURORVPLVPRVDXWRUHVLQGLFDQTXH³ORV
~QLFRV WHUULWRULRV VLQ YHJHWDFLyQ DUEyUHD GH FDUiFWHU
SHUPDQHQWHTXHGDUtDQFRQFHQWUDGRVHQWRUQRDOPDUJHQ
FRVWHURODViUHDVFXPLQDOHVGHODDOWDPRQWDxD>@\
HQJUDQSDUWHGHORVHFRVLVWHPDVKtGULFRV´DORTXHVH
XQLUtDHQHVDPLVPDIDVHHOSURFHVRGHIRUHVWDGRUTXH
DWHVWLJXDORVSULPHURVVtQWRPDVGHDFWLYLGDGDJURSDV
WRULORODQGQDP\TXH³FRQGLFLRQHVPLFURHFROyJLFDV
SDUWLFXODUHV´FRPRODDFFLyQGHORVIUHQWHVPDULQRVHO
H[FHVRGHKXPHGDG\ODWRSRJUDItDSDUHFHQKDEHUVL
GRGHWHUPLQDQWHVHQODOLPLWDFLyQGHODLQVWDODFLyQGH
HVSHFLHVDUEyUHDVTXH³WLHQGHQDVHUUHHPSOD]DGDVSRU
FRPXQLGDGHV DUEXVWLYDV H KLJURWXUEyILODV´ 5DPLO \
)HUQiQGH]
/DV ]RQDV HVWXGLDGDV SRU QRVRWURV SUHVHQWDQ HQ
JHQHUDOXQDVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVSDUDKDEHUWHQLGR
XQDHVFDVDYHJHWDFLyQDUEyUHDSRUORTXHKHPRVDQD
OL]DGR HO HPSOD]DPLHQWR WXPXODU WHQLHQGR HQ FXHQWD
ODVFRQGLFLRQHVYLVXDOHVGHVGHHOW~PXORYLVLELOLGDG
\ OD SHUFHSFLyQ GH pVWH GHVGH VX HQWRUQR YLVLELOL]D
FLyQ
/DVFRQGLFLRQHVGHSHUFHSFLyQFDWHJRUL]DGDVSRU
&ULDGR\9DTXHURKDQVHUYLGRGHKLORFRQGXF
WRUHQQXHVWURWUDEDMRVLQHPEDUJRQRWLHQHQHQFXHQ
WDGHPRGRH[SOtFLWRODDPSOLWXGGHODUFRYLVXDOSRU
ORTXHKHPRVGLIHUHQFLDGRGRVWLSRV9LOORFKD
N ÈPELWR GH YLVLELOLGDG JHQHUDO FXDQGR QRV UHILUD
PRVDXQVHFWRUGHOWHUUHQRTXHVHGRPLQDSUHGR
(/(03/$=$0,(1727808/$5&202(675$7(*,$'(&21),*85$&,Ï1'(/(63$&,262&,$/ 7DEOD0RGHORGHWHVWGHYLVLELOLGDG
PLQDQWHPHQWHGHVGHHOPRQXPHQWRDXQTXHSXHGDQ
TXHGDUSHTXHxRViQJXORVPXHUWRVVXOtPLWHYLHQH
GDGRSRUODSULPHUDOtQHDGHKRUL]RQWHLQPHGLDWD
RDPHGLDGLVWDQFLDSHURVLHPSUHELHQLQGLYLGXDOL
]DGD
N ÈPELWR GH YLVLELOLGDG LQPHGLDWR FRQVWLWXLGR SRU
HOVHFWRUGHOWHUUHQRDEDUFDGRYLVXDOPHQWHVLQQLQ
J~QWLSRGHLQWHUUXSFLyQ
$GHPiV DO WUDWDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLVLELOLGDG
GHVGHHOPRQXPHQWRWDPELpQVHGHEHQWHQHUHQFXHQ
WDODVIRUPDVILVLRJUiILFDVTXHVHREVHUYDQ\ODH[LV
WHQFLD R QR GH HOHPHQWRV DUTXHROyJLFRV YLVLEOHV HQ
HOODVSUHVWDQGRWDPELpQDWHQFLyQDOKHFKRGHTXHGL
FKDV FRQGLFLRQHV VHDQ EXHQDV R QR 3RU HOOR GHFLGL
PRVHQVD\DUXQWHVWGHYLVLELOLGDG7DEODHQHOTXH
VLVWHPDWL]DEDQ HVWDV REVHUYDFLRQHV /RV UHVXOWDGRV
9LOORFKDIXHURQVLJQLILFDWLYRVSHURHOVLVWHPD
VHJXtD UHVXOWDQGR FRPSOHMR SDUD ]RQDV FRQ JUDQ Q~
PHURGH\DFLPLHQWRV
3RUHOORVHSURFHGLyDUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHLQ
WHUYLVLELOLGDGPiVVLPSOLILFDGR\VRORSDUDORVW~PX
ORVFRQVLVWHQWHHQXQDVHQFLOODPDWUL]HQODTXHFDGD
HOHPHQWRDUTXHROyJLFRHUDFUX]DGRFRQWRGRVORVGH
PiVGHOD]RQDLQGLFDQGRVLPSOHPHQWHVLHVYLVLEOHR
QRXQW~PXORGHVGHHORWUR7DEOD(OGHVGREOHGH
ODPDWUL]QRVSHUPLWLyGLIHUHQFLDUDGHPiVWLSRVRFRQ
GLFLRQHVGHYLVLELOLGDG7DEOD
N 9LVLELOLGDG]RQDOVLVHYHFRQFODULGDGOD]RQDHQ
TXH VH HPSOD]D HO \DFLPLHQWR DXQTXH pVWH QR VH
GLVWLQJDDVLPSOHYLVWDHQHVWHWLSRGHLQWHUYLVLEL
OLGDG WDPELpQ SXHGHQ UHVXOWDU VLJQLILFDWLYRV FLHU
WRV HOHPHQWRV QDWXUDOHV FRPR URFDV R IRUPDV IL
VLRJUiILFDVFRQVSLFXDV\RVHxHUDV
7DEOD7LSRVRFRQGLFLRQHVYLVXDOHV
N 9LVLELOLGDG GLUHFWD FXDQGR HO W~PXOR VH REVHUYD
FRQFODULGDG\DVLPSOHYLVWDFXDOTXLHUDTXHVHDOD
GLVWDQFLDTXHVHSDUHDPERV\DFLPLHQWRV
'HQWURGHODPRGDOLGDGDQWHULRUWDPELpQVHUHJLVWUDURQ
N /RV FDVRV HQ ORV TXH HO \DFLPLHQWR VH PRVWUDED
UHFRUWDGRHQODOtQHDGHKRUL]RQWHFRQFODULGDG
N <ORVW~PXORVTXHDSDUHFHQUHFRUWDGRVFRQWUDHO
FLHOR\QRVLPSOHPHQWHFRQWUDRWUDOtQHDGHKRUL
]RQWHHQVHJXQGRSODQR\HQRFDVLRQHVGLVWDQWHV
\DTXHODVFRQGLFLRQHVGLILHUHQFODUDPHQWH
7RGRVHVWRVGDWRVVHREWXYLHURQFXEULHQGRODPD
WUL]HQHOFDPSRVRQSRUORWDQWRUHDOHV\QRDSUR[L
PDFLRQHVGHULYDGDVGHODFDUWRJUDItDRGHODDSOLFDFLyQ
GHKHUUDPLHQWDV*,6SDUDORFXDOHVLPSUHVFLQGLEOHWH
QHUXQFRQRFLPLHQWRH[DFWRGHOHPSOD]DPLHQWRGHWRGRV
ORVHOHPHQWRVDUTXHROyJLFRV\GHOWHUUHQRHVSHFLDOPHQ
WHGHODVIRUPDVILVLRJUiILFDVVHxHUDVTXHSRUVXVFD
UDFWHUtVWLFDV SXHGHQ D\XGDU D OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV
OXJDUHV/RVUHVXOWDGRVTXHVHREWLHQHQGHHVWDWDEODVRQ
N (Q OD SDUWH LQIHULRU REWHQHPRV OD YLVLELOLGDG \D
TXHORVQ~PHURVGHORV\DFLPLHQWRVVLWXDGRVHQOD
ILODKRUL]RQWDOLQGLFDQHOPRQXPHQWRGHVGHHOTXH
VH KDQ KHFKR ODV REVHUYDFLRQHV \ HO UHVXOWDGR HV
SRUORWDQWRHOQ~PHURGHW~PXORVTXHVHREVHUYDQ
GHVGHHVH\DFLPLHQWRHQFXHVWLyQ
N (QODFROXPQDGHODGHUHFKDHQYHUWLFDOREWHQH
PRVODYLVLELOL]DFLyQ\DTXHHOUHVXOWDGRREWHQLGR
LQGLFDHOQ~PHURGHPRQXPHQWRVGHVGHORVTXHVH
GLYLVDHOW~PXOR
3RURWUDSDUWHHQODLQWHUYLVLELOLGDG]RQDOORVUH
VXOWDGRVGHYLVLELOLGDG\YLVLELOL]DFLyQVRQVLHPSUHVL
PpWULFRVVLQHPEDUJRHQORVRWURVWLSRVODVLQWHUYLVL
ELOLGDGHVQRVLHPSUHUHVXOWDQUHFtSURFDV
$GHPiVHQ]RQDVHQODVTXHORVW~PXORVDSDUHFHQ
GLVSXHVWRVGHPDQHUDOLQHDOODWDEODPXHVWUDORVGLIH
UHQWHVVHFWRUHV\RDJUXSDFLRQHVWXPXODUHVDVtFRPR
ODVGLIHUHQFLDVHQODVLQWHUYLVLELOLGDGHVVHJ~QVHGLVFX
UUDHQXQVHQWLGRXRWUR
3URFHGLPLHQWRVGHWUDEDMR
7DEOD 0RGHOR GH PDWUL] SDUD HO DQiOLVLV GH LQWHUYLVLYLOLGDG WX PXODU
/D PHWRGRORJtD TXH DFDEDPRV GH H[SRQHU IXH
SXHVWDHQSUiFWLFDHQVLHWH]RQDVGHOWHUULWRULRJDOOHJR
9,&725,$9,//2&+9È=48(=
)LJ0DSDGH*DOLFLDFRQODVVLHWH]RQDVUHIHULGDVHQHOWH[WR )LJVHOHFFLRQDGDVWDQWRHQIXQFLyQGHODDOWDGHQ
VLGDGRVLQJXODULGDGGHPRQXPHQWRVWXPXODUHVFRPR
SRUODRSRUWXQLGDGTXHQRVEULQGDEDODUHDOL]DFLyQGH
GLIHUHQWHVWUDEDMRVGH(YDOXDFLyQ\R&RUUHFFLyQGH,P
SDFWR$UTXHROyJLFRTXHKDQFRQGLFLRQDGRODLQWHQVLGDG
GHOWUDEDMRUHDOL]DGRLQFOXVRSDUDXQDPLVPD]RQD
(QWRGDVHOODVUHDOL]DPRVXQDQiOLVLVFDUWRJUiIL
FRSDUDFRPSUHQGHUOD]RQDGHVJORVDQGRODVUHJLRQHV
ILVLRJUiILFDVRIRUPDVIXQGDPHQWDOHVGHOUHOLHYHFXP
EUHSHQLOODQXUDHVFDUSHVGHVLHUUDSODWDIRUPDOLWRUDO
RYDOOHODVFXHQFDVKLGURJUiILFDVVLJQLILFDWLYDV\D
SDUWLU GH FXHQFDV KLGURJUiILFDV GH PHQRU UDQJR OR
TXHKHPRVGHQRPLQDGRXQLGDGHVILVLRJUiILFDV)LQDO
PHQWHIXHURQGHILQLGDVXQLGDGHVJHRJUiILFDVWDQWRHQ
IXQFLyQGHOSREODPLHQWRWUDGLFLRQDOFRPRGHYDULDEOHV
JHRJUiILFDVHQODVTXHHOFHQWURRHMHGHOWHUULWRULROR
FRQVWLWX\HQ ORV Q~FOHRV GH SREODPLHQWR WUDGLFLRQDOHV
TXH FRPSRQHQ XQ PLVPR JUXSR \ VX OtPLWH GLVFXUUH
SRUDFFLGHQWHVQDWXUDOHVWDOHVFRPRGLYLVRULDVFRUULHQ
WHVGHDJXDRHVFDUSHV\URGHDODVWLHUUDVGHFXOWLYRGH
XQPLVPRQ~FOHRRJUXSRGHQ~FOHRVWUDGLFLRQDOHV
2WURDVSHFWRWUDWDGRWDQWRHQHOWUDEDMRGHFDPSR
FRPR HQ HO GH JDELQHWH IXH OD GHILQLFLyQ GH ODV YtDV
QDWXUDOHVGHWUiQVLWRUHDOL]DGDDSDUWLUGHODQiOL
VLVFDUWRJUiILFRHQHOTXHKHPRVSUHVWDGRDWHQFLyQD
ORVDFFLGHQWHVGHOUHOLHYHTXHIDFLOLWDQODFRPXQLFDFLyQ
HQWUHODVGLVWLQWDV]RQDVGHHQFXHVWDVDORVYHFL
QRV \ GH OD FRQVWDWDFLyQ GLUHFWD VREUH HO WHUUHQR
GHHOHPHQWRVLQHTXtYRFRVGHWUiQVLWRWDOHVFRPRFUX
FHLURV\FDPLQRVWUDGLFLRQDOHV7DPELpQKHPRVSUHV
WDGRDWHQFLyQDORVPRYLPLHQWRVGHOJDQDGRTXHYLYH
HQHOPRQWHHQUpJLPHQGHOLEHUWDG7RGRVHOORVHYLR
FRPSOHPHQWDGR FRQ OD H[SHULHQFLD DGTXLULGDGXUDQWH
ORV WUDEDMRV GH FDPSR \ FRQ GDWRV DSRUWDGRV SRU OD
ELEOLRJUDItD(QFXDOTXLHUFDVRHVWDVYtDVGHWUiQVLWR
VRQVLHPSUHGHFDUiFWHUJHQpULFR\HQQLQJ~QFDVRLQ
GLFDQTXHVHDQHFHVDULRHOSDVRSRUXQSXQWRFRQFUHWR
(/$1È/,6,66,(7(3$,6$-(6
02180(17$/(6(1
(/2&&,'(17(*$//(*2
&RQEDVHHQWRGRORDQWHULRUVHSURFHGLyDDQDOL
]DU HO HPSOD]DPLHQWR GH ORV PRQXPHQWRV WXPXODUHV
H[LVWHQWHV HQ ODV ]RQDV VHOHFFLRQDGDV SDUD QXHVWUR
HVWXGLR )LJ SDUD DVt DSUR[LPDUQRV DO PRGHOR
FRQFUHWRLGHDOGHOSDLVDMHPRQXPHQWDOHQ*DOLFLD
(/(03/$=$0,(1727808/$5&202(675$7(*,$'(&21),*85$&,Ï1'(/(63$&,262&,$/ /RVVLHWHSDLVDMHV
(QOD]RQDGH$V5R]DV9LOORFKDE
FRPSUREDPRVTXHORVPRQXPHQWRVWXPXODUHVVHORFD
OL]DQHQOXJDUHVVLJQLILFDWLYRVGHVGHXQSXQWRGHYLVWD
WDQWR ILVLRJUiILFR FRPR JHRJUiILFR H[DPLQDPRV OD
HIHFWLYLGDGGHORVIDFWRUHVRUHFXUVRVTXHGHWHUPLQDQ
HOHPSOD]DPLHQWRWXPXODU\REVHUYDPRVTXHHOPHQ
KLUMXHJDXQSDSHOVLPLODUDOGHORVW~PXORV(QFXDQ
WR D ORV SHWURJOLIRV ORV TXH SUHVHQWDQ FRPR PRWLYRV
SULQFLSDOHVODVFD]ROHWDVSDUHFHQGLVSXHVWRVHQODVSUR
[LPLGDGHVGHORVJUXSRVGHW~PXORV\VHYLQFXODQGL
UHFWDPHQWH D pVWRV VLQ HPEDUJR ORV SHWURJOLIRV FRQ
UHSUHVHQWDFLRQHV GH WLSR QDWXUDOLVWD DSDUHFHQ HQ XQD
SRVLFLyQTXHQRSUHVHQWDUHODFLyQFRQORVW~PXORV'H
HOORVHGHVSUHQGHTXHW~PXORVSHWURJOLIRVFRQFD]ROH
WDV\HOPHQKLUSDUHFHQIRUPDUSDUWHGHXQVLVWHPDGH
RUJDQL]DFLyQDUWLFXODFLyQGHOHVSDFLRGHFDUiFWHUXQt
YRFR \ KRPRJpQHR GLIHUHQWH GHO FRQVWLWXLGR SRU ORV
SHWURJOLIRVPiVFRPSOHMRVHQHOTXHODVURFDVFRQFD
]ROHWDVSDUHFHQGHOLPLWDUHOHQWRUQRYLVXDOGHOHVSDFLR
IXQHUDULR
/DVUHODFLRQHVREVHUYDGDVHQ$V5R]DVHQWUHORV
PRQXPHQWRV IXQHUDULRV \ ORV SHWURJOLIRV FRQ FD]ROH
WDV IXHURQ REMHWR GH XQ HVWXGLR PiV H[KDXVWLYR HQ
$PRHGR9LOORFKDDREWHQLHQGRFRPRUH
VXOWDGRTXHODVURFDVFRQFD]ROHWDVSDUHFHQHVWDUDGMH
WLYDQGRHOHVSDFLRIXQHUDULRGHPDQHUDRUGHQDGDGH
OLPLWDQGR VX HQWRUQR YLVXDO PiV LQPHGLDWR PLHQWUDV
TXHDPD\RUGLVWDQFLDHQODOHMDQtDHOOtPLWHGHYLVLyQ
HVWi FRQIRUPDGR SRU HOHPHQWRV WRSRJUiILFRV SURPL
QHQWHV HQ RFDVLRQHV FRQ \DFLPLHQWRV WXPXODUHV \R
UXSHVWUHV&RQILUPDPRVWDPELpQTXHORVPRQXPHQWRV
DSDUHFHQLQYDULDEOHPHQWHHQOXJDUHVILVLRJUiILFDPHQWH
VLJQLILFDWLYRV\FRQXQDFODUDYLQFXODFLyQDORVIDFWR
UHVGHHPSOD]DPLHQWRFRQVLGHUDGRVSULQFLSDOPHQWHD
ODVYtDVGHGHVSOD]DPLHQWRTXHFRQWULEX\HQDKDFHUSHU
PHDEOHXQHVSDFLRFDUDFWHUL]DGRSRUXQDVLPHWUtD16
&ULDGRTXHVHYHUHIRU]DGDSRUSURGXFWRVVRFLD
OHVORVW~PXORVTXHVHGLVWULEX\HQSRUHOWHUUHQRPDQ
WHQLHQGR HO HTXLOLEULR 16 \ FRQWULEX\HQ GH PDQHUD
GHFLVLYDHQODIOXLGH]GHORVGHVSOD]DPLHQWRVRUGHQDQ
GRHOHVSDFLRFRQXQDPLVPDHVWUDWHJLDLQWHQFLRQDO
8QD YH] GHWHFWDGD OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD GH
$PRHGRGHFLGLPRVFRQWUDVWDUODHQODSHQLOODQXUDVX
SHULRUGHODSHQtQVXODGH%DUEDQ]D&ULDGR\9LOORFK
HQGRQGHHOPRGHORGHRUJDQL]DFLyQGHOSDLVD
MH)LJFRQVLVWLUtDHQXQHVSDFLRFLUFXODUGHOLPLWDGR
YLVXDO\WRSRJUiILFDPHQWHVREUHHOTXHODGLVWULEXFLyQ
GHW~PXORVLQWURGXFHXQFHQWURSULQFLSDO\PDUFDXQ
HMH16TXHFRUWDHVHHVSDFLRHQGRVPLWDGHVFRQFD
UDFWHUtVWLFDVRSXHVWDVODPLWDGRULHQWDOFRQIRUPDVHOH
YDGDVUHOLHYHDELHUWR\VLQREVWiFXORVSDUDODYLVWD\
ODPLWDGRFFLGHQWDOFRQIRUPDVGHSULPLGDVUHOLHYHFH
UUDGR\IUDJPHQWDGR\FRQUHODFLRQHVYLVXDOHVVRORD
FRUWDGLVWDQFLD$VXYH]ODPLWDGRULHQWDOVHFRPSOHWD
FRQXQDFXHQFDDSWDSDUDODRFXSDFLyQKXPDQD\DFWL
YLGDGHVGRPpVWLFDVPLHQWUDVODRFFLGHQWDOHVLQKyVSLWD
\SUHGRPLQDHOLQFXOWR(VWHPRGHORJHQHUDOVHUHSUR
GXFHHQXQLGDGHVPiVSHTXHxDVHQODVTXHVHVXEGLYL
GHHOHVSDFLRDSDUWLUGHOFHQWURJHRPpWULFRGHOVLVWHPD
3RURWUDSDUWHODFXDQWLILFDFLyQGHODVLQWHUYLVLEL
OLGDGHVWXPXODUHVQRVSHUPLWLySUHFLVDUTXHGHVGHWR
GRVORVW~PXORVVHSHUFLEHXQHOHYDGRQ~PHURGHpV
WRV TXH FDVL VLHPSUH H[LVWH YLVLELOLGDG HQWUH PRQX
PHQWRVLQPHGLDWRV\TXHORVW~PXORVORFDOL]DGRVHQ
ODV ]RQDV HOHYDGDV IRUPDQ FRQMXQWRV DELJDUUDGRV YL
VXDOPHQWHDVXYH]LQWHUYLVLEOHVHQWUHVtPLHQWUDVTXH
ORV ORFDOL]DGRV HQ ]RQDV GHSULPLGDV QR FRQIRUPDQ
FRQMXQWRVWDQFODURVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDYLVXDO
/DWDEXODFLyQGHODVDSUHFLDFLRQHVYLVXDOHVGHVGH
ORVPRQXPHQWRVHQRWUDVLHUUD2%RFHORRIUHFLyUH
VXOWDGRVVLPLODUHVXQHVSDFLRGHOLPLWDGRYLVXDO\WR
SRJUiILFDPHQWHVREUHHOTXHODGLVWULEXFLyQGHW~PX
ORVLQWURGXFHXQFHQWURSULQFLSDO\PDUFDXQHMH(:
TXHHVFRUWDGRSRUGRVSHTXHxRVSURPRQWRULRVSUy[L
PRVHQGRVPLWDGHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVVLPpWULFDV9L
OORFK E(QHOFHQWURGRPLQDHOHPSOD]DPLHQWR
WXPXODU HQ IRUPDV GHSULPLGDV GH UHOLHYH FHUUDGR \
IUDJPHQWDGRFRQUHODFLRQHVYLVXDOHVUHVWULQJLGDVPLHQ
WUDV TXH HQ ORV H[WUHPRV ORV W~PXORV VH ORFDOL]DQ HQ
IRUPDVHOHYDGDVRGHUHOLHYHDELHUWR\VLQREVWiFXORV
YLVXDOHV\GRQGHDGHPiVVHORFDOL]DQORVOXJDUHVFRQ
HYLGHQFLDVGHRFXSDFLyQKXPDQD(VWHPRGHORJHQH
UDOVHUHSURGXFHGHPRGRVLPLODUDORREVHUYDGRHQOD
6LHUUDGH%DUEDQ]DHQXQLGDGHVPiVSHTXHxDVDSDU
WLUGHOFHQWURJHRPpWULFRGHOVLVWHPD\FDGDXQLGDGVH
FRUUHVSRQGH FRQ FDGD XQR GH ORV YDOOHV LQWHULRUHV GH
ODVLHUUD
7DPELpQ HQ ODV VLHUUDV )DODGRUD \ &RULVFDGD
SURFHGLPRVDFRQWUDVWDUORDSUHFLDGRUHDOL]DGDVDQWH
ULRUPHQWH 9LOORFK E (Q HVWH FDVR OD ]RQD GH
FXPEUHVSUHVHQWDXQDRULHQWDFLyQ16HQODTXHVHVX
FHGHQVHFWRUHVDOWRV\EDMRVGHILQLGRVSRUHVFDUSHVDO
(\:HQWUHORVTXHGHVWDFDQFLQFRSURPRQWRULRVSH
URHVWRVREVWiFXORVQRLPSLGHQTXHHQHOPLVPRVHQWL
GRHQHOTXHVHH[WLHQGHODVLHUUD\PDUFDGDSRUVXOL
QHDOLGDGGLVFXUUDXQDYtDGHWUiQVLWRGHODTXHSDUWHQ
RWUDVVHFXQGDULDVGHDVFHQVRGHVFHQVRKDFLDORVYDOOHV
ODWHUDOHV&RLQFLGLHQGRFRQHVDVYtDVWDQWRODSULQFLSDO
FRPRODVVHFXQGDULDV\ORVFUXFHVDTXHGDQOXJDUQRV
HQFRQWUDPRVJUDQQ~PHURGHPRQXPHQWRVWXPXODUHV
HQRFDVLRQHVIRUPDQGRJUXSRVQXPHURVRVTXHVHYLQ
FXODQDHOHPHQWRVQDWXUDOHVGHOHQWRUQRLQPHGLDWRTXH
UHVXOWDQVLJQLILFDWLYRVSDUDHOHPSOD]DPLHQWRWXPXODU
IRUPDV ILVLRJUiILFDV FXHQFDV URFDV \ DIORUDPLHQWRV
URFRVRVHWF
/DWDEXODFLyQGHODVSHUFHSFLRQHVYLVXDOHVHQWUH
W~PXORV PRVWUy TXH OD DSDUHQWH XQLGDG OLQHDO GH ODV
VLHUUDV HV IDOVD \D TXH OD ILVLRJUDItD GD OXJDU D XQD
VHULH GH UXSWXUDV R FRPSDUWLPHQWDFLRQHV HVSDFLDOHV
FRLQFLGLHQGR FRQ ORV SURPRQWRULRV GH OD VLHUUD DQWHV
9,&725,$9,//2&+9È=48(=
)LJ6LHUUDGH%DUEDQ]DGLVWULEXFLyQGHW~PXORV\IRUPDVHOHPHQWDOHVGHOHVSDFLRItVLFR(QODHVTXLQDVXSHULRUHVTXHPDWRSRJUiILFRLGHDO
(QODHVTXLQDLQIHULRUHVTXHPDGHODVSDQRUiPLFDVYLVXDOHVVREUHHOGLDJUDPDGHSHUPHDELOLGDGGHOHVSDFLRWXPXODU
(/(03/$=$0,(1727808/$5&202(675$7(*,$'(&21),*85$&,Ï1'(/(63$&,262&,$/ PHQFLRQDGRV7DQWRHQHVWDV]RQDVDOWDVFRPRHQODV
OODQXUDVPiVEDMDVORFDOL]DGDVHQWUHHOODVQRVHQFRQWUD
PRV W~PXORV GHVGH ORV TXH OD SHUFHSFLyQ YLVXDO GHO
HQWRUQRYDUtDIRUPDVHOHYDGDVUHOLHYHDELHUWR\YLVL
ELOLGDGHV DPSOLDV HQODVSULPHUDV\IRUPDVGHSULPL
GDV UHOLHYH FHUUDGR \ YLVLELOLGDGHV D FRUWD GLVWDQFLD
HQODVVHJXQGDVHQDPERVFDVRVORVHVSDFLRVLQGHSHQ
GLHQWHVTXHGDQFRQHFWDGRVHQWUHVtSRUORVW~PXORVR
PiVELHQSRUODFRQMXQFLyQGHORVIDFWRUHVTXHFRQGL
FLRQDQ HO HPSOD]DPLHQWR GH HVWRV \DFLPLHQWRV \ TXH
FRQWULEX\HQDKDFHUSHUPHDEOHHOHVSDFLR(VODGLVSR
VLFLyQGHORVW~PXORVHQORVHVSDFLRVQDWXUDOHVFRP
SDUWLPHQWDGRVORTXHGDRULJHQDGLVWLQWRVSDLVDMHVPR
QXPHQWDOHVVRFLDOHVUHSLWLpQGRVHHOHVTXHPDIRUPDO
GHPDQHUDHQFDGHQDGD\SUHVHQWDQGRORVUDVJRVEiVL
FRVGHORVHVFHQDULRVPHJDOtWLFRVSDQRUiPLFDVFLUFX
ODUHV MDORQDGDV \ GHOLPLWDGDV SRU PRQXPHQWRVQDWX
UDOHV\DUWLILFLDOHVLJXDOTXHVXFHGtDHQ%DUEDQ]D\2
%RFHOR
(OVH[WRJUXSRWXPXODUVHORFDOL]DHQOD]RQDGH
$V7UDYHVDV\VXSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDUDGLFDHQVX
VLWXDFLyQHQHOOtPLWHHQWUHODVWLHUUDVEDMDVOLWRUDOHV\
ODVDOWDV\OODQDVGHOLQWHULRUHQODTXHORVW~PXORVQR
SRVHHQ ODV HVSHFWDFXODUHV SDQRUiPLFDV WtSLFDV GH ORV
PRQXPHQWRVORFDOL]DGRVHQSXQWRVSUHGRPLQDQWHVGH
ODJHRJUDItDJDOOHJDFRPRDOJXQRVORFDOL]DGRVHQ$V
5R]DV \ $PRHGR \D TXH SUHVHQWDQ XQD RULHQWDFLyQ
UHVWULQJLGDKDFLDORVSHTXHxRVYDOOHVLQWHULRUHVFRPR
HQODVVLHUUDVGH%DUEDQ]D\2%RFHOR/RPiVGHVWD
FDEOH HQ HVWH FDVR 9LOORFK F HV TXH WRGRV ORV
W~PXORV HVWiQ YLQFXODGRV D YtDV QDWXUDOHV GH GHVSOD
]DPLHQWRTXHSDUHFHQFRQVWLWXLUHOSULQFLSDOIDFWRUGH
HPSOD]DPLHQWRDVtHQFRQWUDPRVSHTXHxDVDJUXSDFLR
QHVHQORVSXQWRVGRQGHFRQIOX\HQDOJXQDVYtDV\XQ
JUDQJUXSRSULQFLSDOHQHOOXJDUHQHOTXHFRQYHUJHQ
WRGDVHOODVGDQGROXJDUDXQDIRUPDHQ+
)LQDOPHQWH HQ OD VLHUUD GH $ &DSHODGD KHPRV
FRQVWDWDGR TXH OD SULQFLSDO SDXWD GH HPSOD]DPLHQWR
YLHQH GDGD SRU ORV DIORUDPLHQWRV URFRVRV TXH FUHDQ
MXHJRV YLVXDOHV SURSLFLDQGR RULHQWDFLRQHV KDFLD ORV
SHTXHxRVYDOOHVLQWHULRUHVGHODVLHUUDFRPRHQ2%R
FHOR%DUEDQ]D\$V7UDYHVDV$GHPiVLJXDOTXHHQ
ODV]RQDVDQWHULRUPHQWHDQDOL]DGDVWHQHPRVGRVWLSRV
GH SHUFHSFLyQ GHO HVSDFLR HQ IXQFLyQ GHO HPSOD]D
PLHQWRGHORV\DFLPLHQWRVXQRVVHORFDOL]DQHQOXJD
UHVDOWRVGHUHOLHYHDELHUWR\FRQDPSOLDVYLVLELOLGDGHV
\RWURVHQIRUPDVGHSULPLGDV\GHUHOLHYHFHUUDGRTXH
~QLFDPHQWH SHUPLWHQ HVWDEOHFHU UHODFLRQHV YLVXDOHV D
FRUWDGLVWDQFLD
(OPRGHORFRQFUHWRLGHDOGH
SDLVDMHPRQXPHQWDO
'HORVDQiOLVLVVHGHVSUHQGHTXHORVIDFWRUHVRUH
FXUVRVGHWHUPLQDQWHVGHOHPSOD]DPLHQWRWXPXODUDSD
UHFHQGHPDQHUDUHLWHUDGD\FRQGLIHUHQWHVVROXFLRQHV
HQODVVLHWH]RQDVGHHVWXGLR(OWUiQVLWRSDUHFHMXJDU
XQSDSHOIXQGDPHQWDOHQODHOHFFLyQGHOHPSOD]DPLHQ
WR GH ORV PRQXPHQWRV WXPXODUHV DXQTXH SDUD HOOR
DGRSWD GLIHUHQWHV VROXFLRQHV HQ XQRV FDVRV HV HO W~
PXOR LQPHGLDWR HO TXH LQGLFD HO FDPLQR D VHJXLU HQ
RWURV HV XQ W~PXOROHMDQRHOTXHUHFODPDODDWHQFLyQ
GHOYLDQGDQWHRWUDVYHFHVW~PXORVFRQWLJXRVSDUHFHQ
LQGLFDU ELIXUFDFLRQHV HQ OD UXWD R VLPSOHPHQWH LQIOH
[LRQHVHQODPLVPDTXHIDFLOLWDQODVDOYDFLyQGHREV
WiFXORV2WURIDFWRUORVHOHPHQWRVQDWXUDOHVVHDQUR
FDVVHxHUDVRIRUPDVWRSRJUiILFDVFRQVSLFXDVWDPELpQ
SDUHFHQGHWHUPLQDUHOHPSOD]DPLHQWRELHQSRUTXHFRQ
WULEX\HQ D SRWHQFLDU OD PRQXPHQWDOLGDG ELHQ SRUTXH
FRQGLFLRQDQHQDOJXQDPHGLGDODYLVLyQGHO\GHVGHHO
\DFLPLHQWR DXQTXH WDPELpQ KHPRV YLVWR FDVRV HQ
GRQGHGLFKRVHOHPHQWRVVHORFDOL]DQHQHOSXQWRDOTXH
VH RULHQWD HO VXSXHVWR DFFHVR DO PRQXPHQWR 3RU VX
SDUWHORVGDWRVVREUHOXJDUHVGHDVHQWDPLHQWRSDUHFHQ
LQGLFDUTXHH[LVWHXQDUHODFLyQYLVXDOHQWUHORVW~PXORV
\ORVOXJDUHVGHKDELWDFLyQGHVXVFRQVWUXFWRUHVSHUR
HVWHWHPDVHUiWUDWDGRFRQGHWDOOHPiVDGHODQWH)LQDO
PHQWHODUHODFLyQGHYLVLELOLGDGHQWUHPRQXPHQWRV\
OD UDFLRQDOLGDG RUJDQL]DWLYD GH FDUiFWHU HVSDFLDO TXH
VXE\DFHHQHOODQRVSHUPLWHFRQVLGHUDUFRPRQHFUy
SROLVORVJUDQGHVFRQMXQWRVWXPXODUHVHQOXJDUGHFRQ
VLGHUDUFRPRWDOHVORVVXEJUXSRVPHQRUHVTXHODVFRQV
WLWX\HQVXEJUXSRVTXHSRURWUDSDUWH\DOLJXDOTXHORV
JUDQGHVFRQMXQWRVSXHGHQFRUUHVSRQGHUDXQDVHFXHQ
FLDWHPSRUDODPSOLDSHURUHVSRQGHUDXQDDFFLyQVRFLDO
FRP~Q
$XQTXHSHUFHSFLyQYLVXDO\WUiQVLWRFRQVWLWX\HQ
ORVSULQFLSDOHVGHWHUPLQDQWHVHQODHOHFFLyQGHOHPSOD
]DPLHQWRWXPXODUQRVSDUHFHQHFHVDULRLQGLFDUTXHHO
PRYLPLHQWRQRORH[SOLFDWRGR\ODUDFLRQDOLGDGVXE
\DFHQWHDHVWHIDFWRUGHHPSOD]DPLHQWRGHEHVHUWRPD
GDFRPRXQLQVWUXPHQWRPiVSDUDDUWLFXODU\RUJDQL]DU
HOSDLVDMHFXOWXUDO/DUHODFLyQVLUYHSDUDFRQYHUWLUOD
WRWDOLGDG GHO HVSDFLR ItVLFR \ SRU OR WDQWR ORV RWURV
IDFWRUHVGHHPSOD]DPLHQWRTXHpVWHDSRUWDHQXQHVSD
FLRFRQVWUXLGRSXHVHOWUiQVLWRYDOLpQGRVHGHODSHUFHS
FLyQ\GHRWURVUHFXUVRVGHODQDWXUDOH]DFUHDYtQFXORV
HQWUHORVKLWRVDUWLILFLDOHVTXHPRGLILFDQHVHHVSDFLR\
OHLPSRQHQXQHMHGHUHIHUHQFLDVDUTXLWHFWyQLFDV
&RQWRGRORDQWHULRUSRGHPRVDKRUDUHDOL]DUXQD
DSUR[LPDFLyQ LQWHUSUHWDWLYD DO VHQWLGR TXH RULJLQDO
PHQWH KDEUtDQ WUDQVPLWLGR R SRVHtGR ODV WHFQRORJtDV
GHFRQVWUXFFLyQGHOSDLVDMH\GHSHUFHSFLyQGHOHVSD
FLR OR TXH QRV SHUPLWLUi DFFHGHU D SDUWH GHO VHQWLGR
FXOWXUDOGHHVWHFyGLJRHVSDFLDO(OPRGHORFRQFUHWR
LGHDO GH DUWLFXODFLyQ TXH VH QRV SUHVHQWD FRQFLEH DO
HVSDFLRVRFLDOFRPRXQDXQLGDGFHUUDGDFRQSDQRUi
PLFDV GHOLPLWDGDV GH PRUIRORJtD FLUFXODU LQWURGXFL
GD GHQWUR GH OD QDWXUDOH]D \ HQ SDUWH GLOXLGD HQ HOOD
SXHV HO SULQFLSLR GH FRGLILFDFLyQ HPSOHDGR UHXWLOL]D
ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ VH EDVD HQ XQD FRPSUHQVLyQ
GHO HVSDFLR QDWXUDO \ HQ SDUWH FRQVWUXLGD VREUH HOOD
9,&725,$9,//2&+9È=48(=
SXHVVXVWDQWLYDFRQHOHPHQWRVDUWLILFLDOHVHVHHVSDFLR
QDWXUDO
$VtODYLQFXODFLyQPRQXPHQWRWUiQVLWRLQGLFDTXH
HOW~PXORIXQFLRQDFRPRUHIHUHQWHDUWLILFLDOGHXQFRP
SOHMRFyGLJRTXHWUDQVPLWHLQIRUPDFLyQVREUHODVUXWDV
DOWLHPSRTXHHQVXGLPHQVLyQVLPEyOLFDYLQFXODHO
PXQGRGHODPXHUWHFRQHOFDPLQRODYLGD\ODPXHU
WHXWLOL]DQGRGUDPiWLFD\HVFHQRJUiILFDPHQWHHOPR
YLPLHQWRHODFFHVR\ODDSUR[LPDFLyQDOW~PXORFRPR
XQUHFXUVREiVLFRSDUDFRQVWUXLUVXPRQXPHQWDOLGDG
(OSURFHVRGHGRPHVWLFDFLyQVLPEyOLFDGHOHVSDFLRVH
DSR\DUtDDVtHQXQFRQWUROGHOHVSDFLRWLHPSREDVDGR
HQ OD YLVLELOLGDG \ SHUPDQHQFLD LQKHUHQWH D OD FRQV
WUXFFLyQPRQXPHQWDO\HQHOFRQWURO\PDQLSXODFLyQ
GHODH[SHULHQFLDGHOWLHPSR\GHOPRYLPLHQWRVREUHHO
HVSDFLRTXHVHSURGXFHDWUDYpVGHORVW~PXORV
$OPLVPRWLHPSRODKHJHPRQtDGHODSHUFHSFLyQ
FLUFXODUGHOHVSDFLRWDOYH]VHGHEDHQWHQGHUFRPRXQD
H[SUHVLyQPHWDIyULFDGHODGRPHVWLFDFLyQKXPDQDGHO
HQWRUQR)HQyPHQRGHWHFWDGRHQHO1HROtWLFRHXURSHR
HQHOTXHH[LVWHQSDWURQHVFLUFXODUHVGHRUJDQL]DFLyQ
GHOHVSDFLRTXHVHFRQFUHWDQHQODUHXWLOL]DFLyQGHHV
SDFLRVQDWXUDOHV\RHQODFRQVWUXFFLyQGHHVSDFLRVDU
WLILFLDOHV\PiVHQJHQHUDOHQODSURGXFFLyQGHIRUPDV
GHSHUFHSFLyQGHOSDLVDMHEDVDGDVHQODFLUFXODULGDG
7DPELpQKHPRVREVHUYDGRXQDWHQGHQFLDDODVL
PHWUtDHQODRUJDQL]DFLyQHVSDFLDOTXHSDUHFHLPSRQHU
FLHUWD OLQHDOLGDG SHUR HV SUHFLVDPHQWH pVWD ~OWLPD OD
TXHFRQWULEX\HDKDFHUSHUPHDEOHHOHVSDFLR\SRVLEL
OLWDODVXFHVLyQ\FRQH[LyQGHORVHVSDFLRVFLUFXODUHV
VLUYLpQGRVHSDUDHOORWDQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPR
DUWLILFLDOHVHVHOFDVRGH$PRHGR%DUEDQ]D2%RFH
OR\)DODGRUD\&RULVFDGD
&216,'(5$&,21(662%5((/
)(1Ï0(127808/$5
<68(172512$548(2/Ï*,&2
/DFRQVWDWDFLyQHQODVVLHWH]RQDVGHRWUDVHQWL
GDGHVDUTXHROyJLFDVTXHGHXQPRGRXRWURWLHQHQUH
ODFLyQFRQORVPRQXPHQWRVWXPXODUHVQRVKDOOHYDGR
DUHDOL]DUXQDVHULHGHFRQVLGHUDFLRQHVVREUHHOODVUHD
OL]DQGR DVt XQD DSUR[LPDFLyQ GLIHUHQWH DO PRGHOR GH
UDFLRQDOL]DFLyQHVSDFLDO
<DFLPLHQWRVQRWXPXODUHV
(OSULPHURGHHVWRVHOHPHQWRVORFRQVWLWX\HQODV
URFDVFRQFD]ROHWDVFX\DYHFLQGDGDPRQXPHQWRVWX
PXODUHVQRVSHUPLWHSODQWHDUODDUWLFXODFLyQ\IXQFLR
QDPLHQWRGHXQSDLVDMHGHFDUiFWHUPRQXPHQWDOFRQV
WLWXLGRSRUDPERV9LOORFKDE$VtHVWHWL
SRGHJUDEDGRVUXSHVWUHVSDUHFHFRQILJXUDUXQHVSDFLR
FLUFXODUVLHQGRVXIXQFLyQDSDUHQWHODGHGHOLPLWDGRU
H[WHULRUGHOHVSDFLRSHUFLELGRGHVGHORVW~PXORV6LQ
HPEDUJRQRGHEHPRVGHVFDUWDURWUDVKLSyWHVLVHQODV
TXH ORV SHWURJOLIRV FRQ FD]ROHWDV FRQVWLWX\DQ HO HMH
FHQWUDOHQWRUQRDOTXHVHGLVWULEX\DQORVW~PXORVFR
PROtPLWHVGHOWHUULWRULRRTXHDPERVPDUTXHQFRQMXQ
WDPHQWHHVWHOtPLWHSRUORTXHORVJUDEDGRVFRQFD]R
OHWDVSRGUtDQFXPSOLUXQDIXQFLyQGHOtPLWHGHODQH
FUySROLVGHOKiELWDWGHVXVFRQVWUXFWRUHV¢DFRPSDxD
GRVSRUORVW~PXORV"GHDPEDVHQFRQMXQWRRGHOt
PLWHHQWUHXQD\RWUR
/RTXHSDUHFHFODURHVHOSDSHOGHOLPLWDGRUTXH
SRVHHQ\TXHMXQWRFRQORVW~PXORVVHHQPDUFDQGHQ
WURGHXQSDLVDMHHQHOTXHSULPDODYLQFXODFLyQDODV
FXEHWDVIRFRGHDWUDFFLyQSDUDHODVHQWDPLHQWRPHJD
OtWLFRUHOLHYHGHSULPLGRTXHSRVLELOLWDTXHHQWRUQRD
pO VH FRQILJXUH XQ HVSDFLR FLUFXODU HQ FX\R OtPLWH VH
HQFXHQWUDQ ORV W~PXORV MXQWR FRQ ORV SHWURJOLIRVFRQ
FD]ROHWDV7DPSRFRGHEHPRVGHVFDUWDUTXHHVWDVURFDV
FRQPRWLYRVVLPSOHVSHUWHQHFLHQWHVDORUGHQFXOWXUDO
SRU ORV JUDEDGRV HQ HOODV UHDOL]DGRV VXSXVLHUDQ XQD
IRUPDGHVXVWLWXLU\RHQIDWL]DUODIXQFLyQGHVHPSHxD
GDSRUORVDIORUDPLHQWRVURFRVRVRHOHPHQWRVQDWXUDOHV
VHxHURVTXHSXHGHQFRQGLFLRQDUHOHPSOD]DPLHQWRWX
PXODU&ULDGR\9DTXHUR
3HURODSUHJXQWDTXHGHEHPRVKDFHUQRVHVVLODV
URFDVFRQFD]ROHWDVGHWHUPLQDQUHDOPHQWHHOHPSOD]D
PLHQWRWXPXODUHVGHFLUVLFRQVWLWX\HQXQIDFWRUGH
WHUPLQDQWH GHO HPSOD]DPLHQWR R VL VLPSOHPHQWH VH
UHDOL]DQHQIXQFLyQGHODXELFDFLyQGHORVPRQXPHQWRV
GHOLPLWDQGRHOHVSDFLRLQPHGLDWRSHUFLELGRHQWRUQRD
ORVPLVPRV/DSULPHUDRSFLyQQRGHEHVHUGHVFDUWDGD
VL YDORUDPRV OD LGHD GH TXH ODV URFDV LQVFXOWXUDGDV
SURGXFWRV VRFLDOHV SRU OR WDQWR SXHGHQ HVWDU FXP
SOLHQGRODPLVPDIXQFLyQTXHORVDIORUDPLHQWRVVHxH
URVSHUWHQHFLHQWHVDORUGHQQDWXUDO3HURODVHJXQGD
DGHPiVGHLPSOLFDUODVHPDQWL]DFLyQGHOHVSDFLRTXH
VLJQLILFDODSULPHUDVXSRQHWDPELpQFRQVLGHUDUHVWDV
URFDVJUDEDGDVFRPRXQUHFXUVRSDUDODRUGHQDFLyQ\
DUWLFXODFLyQHVSDFLDOHQWRUQRDORVPRQXPHQWRV$Vt
ODVURFDVFRQJUDEDGRVQRVHUtDQXQIDFWRUGHWHUPLQDQ
WHGHHPSOD]DPLHQWRDOTXHVHYLQFXODQORVPRQXPHQ
WRVQRFRQVWLWXLUtDQSRUORWDQWRXQHOHPHQWRVXVWDQWL
YRGHOSDLVDMHPRQXPHQWDOVLQRTXHVHUtDQXQUHFXUVR
RHOHPHQWRDGMHWLYRGHOPLVPRTXHLQIOX\HHQODDUWL
FXODFLyQHVSDFLDOGHOW~PXORFRQVXHQWRUQR
/DVPDQLIHVWDFLRQHVSOiVWLFDVHQHOIHQyPHQRWX
PXODUJDOOHJRVRQULFDV\YDULDGDVSRUORTXHKHPRV
SURFHGLGRDYDORUDUGLFKRVHOHPHQWRVWRPDQGRFRPR
EDVHORVPHQKLUHV\ODVORVDVTXHSUHVHQWDQJUDEDGRV
TXHOHVFRQILHUHQDVSHFWRDQWURSRPRUIR9LOORFK
DF3DUDHOORKHPRVWHQLGRHQFXHQWDVXVFDUDF
WHUtVWLFDVIRUPDOHVWDQWRVXPRUIRORJtDJHQHUDOFRPR
ORV PRWLYRV GHFRUDWLYRV KHPRV DQDOL]DGR VX HPSOD
]DPLHQWRYDORUDGRVLPLOLWXGHV\GLIHUHQFLDVHQWUHORV
GLVWLQWRV HOHPHQWRV FRQVLGHUDGRV LQWHQWDQGR UHDOL]DU
XQD DSUR[LPDFLyQ D VX FRQFHSFLyQ \ IXQFLRQDOLGDG
$Vt ORV PHQKLUHV SUHVHQWDQ LPSRUWDQWHV VHPHMDQ]DV
(/(03/$=$0,(1727808/$5&202(675$7(*,$'(&21),*85$&,Ï1'(/(63$&,262&,$/ FRQORVtGRORVDXQTXHWHPSRUDOPHQWHODGLIHUHQFLDHV
QRWRULDVLDFHSWDPRVTXHORVJUDQGHVPRQROLWRVIXHURQ
UHDOL]DGRV HQ PRPHQWRV SUHPHJDOtWLFRV R HQ OD IDVH
LQLFLDOGHGLFKRSHUtRGR&DODGR\6DUDQWRSRXORV
&DODGR2OLYHLUDLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GH VX SRVWHULRU UHXWLOL]DFLyQ *RPHV 6WRFNOHU-RUJH\ORVtGRORVFRQORV
GDWRV H[LVWHQWHV KDVWD DKRUD SDUHFH TXH FRPLHQ]DQ D
VHUGHSRVLWDGRVHQHODFFHVRDOHVSDFLRIXQHUDULRDPH
GLDGRVGHO,,, PLOHQLR$&%HOOR 3RUOR
TXHUHVSHFWDDODVORVDVDQWURSRPRUIDVpVWDVWDPELpQ
UHFXHUGDQDORVtGRORV\HQDOJXQRVFDVRVSUHVHQWDQ
FD]ROHWDVLJXDOTXHVXFHGHFRQDOJXQRVPHQKLUHVDGH
PiVVRQFRPSRQHQWHVGHODVFiPDUDVHQSRVLFLyQVH
PHMDQWHDDOJXQDVORVDVTXHSUHVHQWDQFD]ROHWDV
$VtORVPHQKLUHVSRGUtDQKDEHUDFWXDGRFRPRGH
OLPLWDGRUHVHVSDFLDOHVHQWUHHVSDFLRVTXHELHQSXGLH
URQVHUHOGRPpVWLFR\HOULWXDO\RPRUWXRULR9LOORFK
D\KDEUtDQSHUGLGRVXIXQFLyQHQXQDIDVHSOH
QD GHO PHJDOLWLVPR DO WLHPSR TXH VHUtDQ VXVWLWXLGRV
SRUXQRVHOHPHQWRVQDWXUDOHVVRPHWLGRVDSURFHVRVGH
VRFLDOL]DFLyQ HV GHFLU URFDV FRQFD]ROHWDVJUDEDGDV
WDPELpQODIXQFLyQOLPLQDUGHORVPHQKLUHVSRGUtDKD
EHU VLGR DVXPLGD HQ EXHQD PHGLGD SRU ORV W~PXORV
PLVPRVSXHVDILQGHFXHQWDVHODQiOLVLVGHHPSOD]D
PLHQWRQRVPXHVWUDTXHXQRV\RWURVSRVHHQXQSDWUyQ
FRP~QGHXELFDFLyQHQHOHVSDFLR7DPELpQHOGHVDUUR
OORGHQXHVWURVDQiOLVLVQRVLQGXFHDSODQWHDUVLORVtGR
ORVVXUJHQFRPRXQDYDULDQWHGHODVORVDVDQWURSRPRU
IDV \D TXH DPERV VRQ HOHPHQWRV LQWUDWXPXODUHV HQ
FX\RFDVRODUHXWLOL]DFLyQGHODVORVDVDQWURSRPRUIDV
RPiVELHQVXPDQWHQLPLHQWRIXQFLRQDOGDUtDSDVR
D ORV tGRORV TXH HMHUFHUtDQ XQD IXQFLyQ OLPLQDU HQWUH
HOGHQWUR\HOIXHUDGHOPRQXPHQWRSDUDORTXHVHUH
WRPDUtDQDVSHFWRVIRUPDOHVFRPRODVHVFRWDGXUDV\Ot
QHDVHQYROYHQWHVTXHDOLJXDOTXHVXFHGtDFRQODVOR
VDVFRQILHUHQXQFODURDVSHFWRDQWURSRPRUIR6HWUDWD
UtDSXHVGHXQDSpUGLGDGHSULPDFtDGHODFiPDUDIUHQWH
D ORV DFFHVRV HOHPHQWR TXH HQ HO PHJDOLWLVPR SOHQR
VXUJH FRQ IXHU]D &ULDGR &ULDGR \ )iEUHJDV
%HOOR\3HxD
)LQDOPHQWHDxDGLUHPRVTXHVLODVORVDVDQWURSR
PRUIDVVRQHOHPHQWRVUHXWLOL]DGRVTXLHUHGHFLUTXHVX
DQWLJHGDGSXHGHVHUD~QPD\RU\TXHVXIDFWXUDELHQ
SXGRVHUFRQWHPSRUiQHDDODGHORVPHQKLUHVFRQOR
TXHWHQGUtDPRVSRUXQDSDUWHXQSUHGRPLQLRGHODPR
QXPHQWDOLGDGGHOHQWRUQRSUHWXPXODUFRQORVPHQKL
UHVODVORVDVDQWURSRPRUIDV\WDOYH]FD]ROHWDVGHQ
WURGHXQSDLVDMHVLOYHVWUH\SRFRPRQXPHQWDO\SRU
RWUD XQ pQIDVLV HQ OR PRQXPHQWDO \ DUWLILFLDO FRQ OD
LQFRUSRUDFLyQDORVW~PXORVGHORVHOHPHQWRVTXHDFD
EDPRVGHFLWDUPHQKLUHV\ORVDVDQWURSRPRUIDVFRQ
FUHWDPHQWHDODFiPDUDTXHFREUDDVtPD\RUUHOHYDQ
FLD SRVWHULRUPHQWH SDUHFH SURGXFLUVH XQD PRGLILFD
FLyQGDQGRPD\RUpQIDVLVDOXPEUDOHLQFRUSRUDQGRHQ
pVWHDORVtGRORV7HQGUtDPRVSRUXQDSDUWHGRVIRUPDV
GH H[SUHVLyQ HQ OD TXH SULPDQ ORVHOHPHQWRVSpWUHRV
GHFRQVLGHUDEOHWDPDxRWDQWRHQHOiPELWRLQWHUQRFR
PRH[WHUQRTXHVRQORVPHQKLUHV\ODVORVDVDQWURSR
PRUIDV\SRURWUDGRVHOHPHQWRVtGRORV\URFDVFRQ
FD]ROHWDV TXH VH KDFHQ PiV GLVFUHWRV \ HMHUFHQ XQD
IXQFLyQ OLPLQDU HQWUH HO HVSDFLR GH ORV YLYRV \ HO GH
ORVPXHUWRVDHVFDODVGLIHUHQWHV(QFXDOTXLHUFDVRSD
UHFHLQGXGDEOHTXHHVWDVPDQLIHVWDFLRQHVSOiVWLFDVVH
YLQFXODQ GH GLIHUHQWHV PDQHUDV DO PHJDOLWLVPR SRU
SUR[LPLGDG\FRPROtPLWHGHWHUULWRULRVQDWXUDOHVORV
PHQKLUHV\ODVURFDVFRQFD]ROHWDV\SRUIRUPDUSDUWH
GHODFRQFHSFLyQHVSDFLDOLQWUDWXPXODUODVORVDVDQWUR
SRPRUIDV ORV tGRORV\ODVORVDVFDPHUDOHVGHFRUDGDV
FRQFD]ROHWDV
(QFXDQWRDODViUHDVGHDFWLYLGDGGHORVFRQV
WUXFWRUHVGHW~PXORVGHFLUTXHORVHVFDVRVGDWRVH[LV
WHQWHVUHYLVDGRVHQ&ULDGRHWDODXQTXHQRSHU
PLWHQKDEODUGHDVHQWDPLHQWRVROXJDUHVKDELWDFLRQDOHV
SURSLDPHQWHGLFKRVVLQRVSHUPLWHQKDFHUXQGLDJQyV
WLFREDVWDQWHFODURVREUHHOSDWUyQGHSREODPLHQWRGH
ORTXHVHKDGDGRHQOODPDU3UHKLVWRULD5HFLHQWH\GHO
TXHVHGHULYDXQPRGHORKLSRWpWLFRGHOHVSDFLRGRPpV
WLFR\VXUHODFLyQFRQHOHVSDFLRULWXDO\RIXQHUDULR
6LQRVDWHQHPRVDODH[LVWHQFLDGHUHODFLyQYLVXDOHQ
WUHODVHYLGHQFLDVGHWLSRKDELWDFLRQDO\ORVPRQXPHQ
WRVWXPXODUHVDOWLHPSRTXHWHQHPRVHQFXHQWDODVHV
FDVDVGDWDFLRQHVDEVROXWDVH[LVWHQWHV\RORVGDWRVDU
TXHRJUiILFRVSRGUHPRVGLIHUHQFLDUGRVWLSRVGH\DFL
PLHQWRV
(QWUHHO9\,9PLOHQLRQRVHQFRQWUDPRVFRQ\D
FLPLHQWRVHQORVTXHODVHYLGHQFLDVYLHQHQGDGDVSRU
FRQMXQWRVGHPDWHULDOHVTXHQRVVLW~DQHQXQPRPHQWR
TXH YD GHVGH ORV LQLFLRV GHOIHQyPHQRWXPXODUKDVWD
VXSOHQDYLJHQFLD\HVWUXFWXUDVSUiFWLFDPHQWHLQH[LV
WHQWHVRGHODVTXHWHQHPRVHYLGHQFLDVPX\SDUFDVHV
WRV\DFLPLHQWRVVHORFDOL]DQHQ]RQDVDOWDVHQODVSUR
[LPLGDGHV GH PRQXPHQWRV WXPXODUHV \ FRQ UHODFLyQ
YLVXDOGLUHFWDFRQpVWRV/DVHYLGHQFLDVSDUHFHQLQGL
FDUTXHVtVHSURGXFHXQDFRH[LVWHQFLDHVSDFLDOHQWUH
RFXSDFLRQHV\PRQXPHQWRVIXQHUDULRVHQXQRVFDVRV
pVWRVVHDVLHQWDQGLUHFWDPHQWHVREUHRFXSDFLRQHVDQWH
ULRUHV \ HQ RWURV VH ORFDOL]DQ D FLHUWD GLVWDQFLD SHUR
VLHPSUH PDQWHQLHQGR XQD YLQFXODFLyQ YLVXDO FRQ ORV
PRQXPHQWRV DO WLHPSR TXH GRPLQDQ FXHQFDV TXH
FRQVWLWX\HQSRWHQFLDOHViUHDVGHH[SORWDFLyQGHUHFXU
VRV4XL]iORVSULPHURVORVFRQVWUXLGRVGLUHFWDPHQWH
VREUHOXJDUHVGHRFXSDFLyQSDUDORTXHQRH[LVWHQHYL
GHQFLDVFODUDVHQ*DOLFLDFRQVWLWX\DQXQPRGRGHOH
JLWLPDFLyQ \R DSURSLDFLyQ GHO HVSDFLR &ULDGR FFRQVWLWX\HQGRHOW~PXORXQDVXHUWHGHKLWRGHGLYL
VLyQHVSDFLDO'HOLEHV\=DSDWHUR/DVRWUDVRFX
SDFLRQHV YLQFXODGDV D ORV PRQXPHQWRV PHGLDQWH UH
ODFLyQYLVXDOGLUHFWD\SUR[LPLGDGTXHQRLQPHGLDWH]
QLFRLQFLGHQFLDTXHFRQVWLWX\HQHOFDVRDQWHULRUSXH
GHQ VHU HQWHQGLGRV GDGD OD HVFDVD HQWLGDG GH ODV HV
WUXFWXUDVFRPROXJDUHVGHRFXSDFLyQSHULyGLFD\UHFX
9,&725,$9,//2&+9È=48(=
UUHQWHGDQGROXJDUDVtDiUHDVGHDFXPXODFLyQQRHQ
YDQR HVWRV OXJDUHV DSDUHFHQ HQ JHQHUDO GRPLQDQGR
FXHQFDVDSWDVSDUDODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRV\HQ]R
QDVFRQEXHQDLQVRODFLyQ\SURWHJLGDVGHORVYLHQWRV
GRPLQDQWHV*RQ]iOH](QDPERVFDVRVODVHYL
GHQFLDVSDUHFHQLQGLFDUTXHHQORVPRPHQWRVHQTXH
HOIHQyPHQRWXPXODULQLFLDVXDQGDGXUDORVJUXSRVVR
FLDOHVTXHOOHYDQDFDERVXFRQVWUXFFLyQKDELWDQ\VH
PXHYHQHQHOHQWRUQRPiVRPHQRVLQPHGLDWR&ULDGR
HWDO
'HVGHILQDOHVGHO,,,PLOHQLRFXDQGRHOIHQyPHQR
WXPXODUSDUHFHLQLFLDUVXIDVHGHGHFDGHQFLD\DORODU
JR GH WRGR HO ,, PLOHQLR FDO %& YHPRV TXH H[LVWHQ
XQDVHULHGH\DFLPLHQWRVFDUDFWHUL]DGRVSRUODFHUiPL
FDFDPSDQLIRUPHGHORVFXDOHVVyORDOJXQRVVHVLW~DQ
HQWUH W~PXORV R HQ VXV LQPHGLDFLRQHV SXGLHQGR UHV
SRQGHUDiUHDVGHDFXPXODFLyQJHQHUDGDVSRUODRFX
SDFLyQUHFXUUHQWHGHOXJDUHVTXHSUHVHQWDQXQDVFDUDF
WHUtVWLFDVDSWDVSDUDODH[SORWDFLyQGHOPHGLR
(QWRGRVORFDVRVSDUHFHTXHHVWDPRVDQWHVRFLH
GDGHVFRQXQFDUiFWHULWLQHUDQWHFX\DUHFXUUHQFLDHQOD
RFXSDFLyQ GH ORV OXJDUHV PiV DSWRV SDUD HO DVHQWD
PLHQWRVHDGLDULRHVWDFLRQDODQXDORSOXULDQXDOYHQ
GUtDGDGDSRUXQHPSOD]DPLHQWRHVWUDWpJLFRHQIXQFLyQ
GHODSUR[LPLGDGDiUHDVGHFDSWDFLyQGHUHFXUVRVWH
UUHQRVPiVDSWRVSDUDXQDDJULFXOWXUDLQFLSLHQWHHWF
(VWRH[SOLFDUtDTXHJUXSRVVRFLDOHVGLIHUHQWHVRFXSHQ
UHFXUUHQWHPHQWHODVPLVPDViUHDVDORODUJRGHYDULRV
PLOHQLRV GDQGR OXJDU D OR TXH VH KD GDGR HQ OODPDU
iUHDVGHDFXPXODFLyQ0pQGH]
'LIHUHQWHV\DFLPLHQWRVHQXQPLVPRSDLVDMH
PiVGDWRVSDUDXQPRGHORFRQFUHWRLGHDO
(O DQiOLVLV GH HVWRV \DFLPLHQWRV HQ WRUQR D ORV
PRQXPHQWRVWXPXODUHVQRVKDSHUPLWLGRREVHUYDUTXH
SUHVHQWDQXQDVHVWUDWHJLDVHVSDFLDOHVTXHFRLQFLGHQ\R
FRPSOHPHQWDQ ODV REVHUYDGDV SDUD ORV W~PXORV $Vt
ODVURFDVFRQFD]ROHWDVVHYLQFXODQHQPD\RURPHQRU
PHGLGDDORVPLVPRVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQHOHP
SOD]DPLHQWRGHORVPRQXPHQWRVWXPXODUHVDOWLHPSR
TXHSDUHFHQMDORQDUODVFXHQFDVYLVXDOHVTXHVHSHUFL
EHQGHVGHpVWRVHQODVTXHVHLQFRUSRUDQHVSDFLRVPX\
FRQFUHWRVSDUWLFXODUPHQWHiUHDVIDFWLEOHVGHVHUFXOWL
YDGDVFRQVLVWHPDGHUR]DV\]RQDVGHKXPHGDO\UH
VHUYDGHSDVWRTXHSXGLHURQKDEHUVLGRGHLPSRUWDQFLD
HVWUDWpJLFDSDUDODVVRFLHGDGHVPHJDOtWLFDV3HURWDP
ELpQ KHPRV FRQVWDWDGR TXH HQ DOJXQRV FDVRV SXHGHQ
HVWDUPDUFDQGRUXWDVGHDFFHVRD]RQDVGHHQWHUUDPLHQ
WRRGHREWHQFLyQGHUHFXUVRV(QHOSULPHUFDVRSR
GUtDPRVSHQVDUTXHVXIXQFLyQVHUtDODGHGLYLGLURVH
SDUDUHVSDFLRVHQHOVHJXQGRFDVRVXIXQFLyQVHUtDOD
GHXQLUHVSDFLRV(VWRQRVOOHYDDSODQWHDUXQDIXQFLyQ
SROLVpPLFDSDUDODVURFDVFRQFD]ROHWDVVLVXIXQFLyQ
HVOLPLQDUHVWDUtDPRVDOPLVPRWLHPSRHQHOSXQWRGH
FRQH[LyQ FRQ HO HVSDFLR LQPHGLDWR VL VX IXQFLyQ HV
LQGLFDWLYD SDUD ORV GHVSOD]DPLHQWRV HVWiQ UHVHxDQGR
ODXQLyQGHHVSDFLRV3RGHPRVGHFLUHQWRQFHVTXHODV
URFDVFRQFD]ROHWDVVHSDUDQ\XQHQPDUFDQHOWHUULWR
ULRELHQGHOLPLWiQGRORELHQMDORQDQGRUXWDV
,JXDOHVSDXWDVRLQWHQFLRQDOLGDGSRGUtDPRVDWUL
EXLUDORVPHQKLUHVQRHQYDQRORVDOLQHDPLHQWRVGH
HVWRVPRQROLWRVPDUFDQ\DOPLVPRWLHPSRDFRWDQUX
WDVKDFLDHVSDFLRVULWXDOHVHQpSRFDQHROtWLFD0DORQH
6LDHVRDxDGLPRVODFRLQFLGHQFLDGHFDUDFWHUtV
WLFDVIRUPDOHV\PRWLYRVGHFRUDWLYRVFRQDOJXQRVHOH
PHQWRV LQWHJUDGRV HQ PRQXPHQWRV WXPXODUHV FRPR
HVHOFDVRGHORVtGRORVTXHWDPELpQSDUHFHQKDEHUWH
QLGRIXQFLyQOLPLQDUHQWUHHOH[WHULRU\HOLQWHULRUGH
ORVPRQXPHQWRVODYLQFXODFLyQHQWUHDPERVWLSRVGH
\DFLPLHQWRVSDUHFHLQGXGDEOH$VtURFDVFRQFD]ROHWDV
\ PRQROLWRV MXQWR FRQ ORV PRQXPHQWRV WXPXODUHV
SDUHFHQ UHVSRQGHU D XQD PLVPD HVWUDWHJLD GH DSUR
SLDFLyQ GHO HVSDFLR SRU PHGLR GH HOHPHQWRV YLVLEOHV
TXHLPSOLFDQXQDGRPHVWLFDFLyQGHOPHGLRQDWXUDOR
HQDOJXQRVFDVRVFRPRRFXUUHFRQORVSHWURJOLIRVPH
GLDQWH XQ SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ GH HOHPHQWRV QD
WXUDOHV
3RU OR TXH UHVSHFWD D ORV \DFLPLHQWRV GH WLSR
KDELWDFLRQDO\DSHVDUGHODHVFDVD\IUDJPHQWDGDLQ
IRUPDFLyQSDUHFHQUHIOHMDUXQPRGRGHYLGDSRVLEOH
PHQWHLWLQHUDQWHFRQUHFXUUHQFLDRFXSDFLRQDOGHOXJD
UHVGHVGHORVTXHVHWHQGUtDPiVIiFLODFFHVRDORVUH
FXUVRV GHO PHGLR R TXH SHUPLWLUtDQ XQD H[SORWDFLyQ
GHO PLVPR PiV DVHTXLEOH (QWUH HVWRV OXJDUHV SRWHQ
FLDOPHQWHDSWRVSDUDODREWHQFLyQGHUHFXUVRVVXEVLV
WHQFLDOHVHVWiQODVFXHQFDVFRQKXPHGDOHVSHUPDQHQ
WHVDORVTXHWDPELpQVHYLQFXODQYLVXDOPHQWHORVPR
QXPHQWRVWXPXODUHVDVtFRPRODVURFDVLQVFXOWXUDGDV
TXHWDQWRURGHDQGLFKDVFXHQFDVFRPRPDUFDQHODF
FHVR D ODV PLVPDV$OPHQRVXQRGHORVPRGHORVGH
DVHQWDPLHQWRGHVFULWRVHOFRUUHVSRQGLHQWHSUHFLVDPHQ
WHDO0HJDOLWLVPR3OHQRTXHGDHQJOREDGRSRUORVHV
SDFLRVOLPLWDGRVSRUW~PXORV\FD]ROHWDV
'LIHUHQFLDV VLPLOLWXGHV \ FUHDFLyQ GH OtPLWHV
QRVKDQSHUPLWLGRREVHUYDUTXHODVHVWUDWHJLDVVXE\D
FHQWHV D ORV WUHV PRGHORV GH DUWLFXODFLyQ GHO SDLVDMH
SDUHFHQ VHU IUXWR GH OD DSOLFDFLyQ GH XQRV SULQFLSLRV
FRPXQHVTXHEXVFDQKDFHUSHUPHDEOHHOHVSDFLRSR
QLHQGRHQUHODFLyQORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVGHOPLVPR
VHPDQWL]iQGRORGHPRGRTXHHOHVSDFLRQDWXUDOVHFRQ
YLHUWDHQHVSDFLRFXOWXUDOORVLOYHVWUHHQDOJRHQYtDV
GH GRPHVWLFDFLyQ YDOLpQGRVH SDUD HOOR GH OD SHUFHS
FLyQYLVXDOVXEUD\DQGRXQGRPLQLRHVSDFLDOPHGLDQWH
ODFRQVWUXFFLyQGHUHIHUHQWHVDUWLILFLDOHV(VWRVPRGH
ORVVRQHQEXHQDPHGLGDVLPLODUHVDOREVHUYDGRSDUD
ORVPRQXPHQWRVWXPXODUHV\DTXHFRQFLEHQHOHVSDFLR
VRFLDOFRPRXQDXQLGDGFHUUDGDGHPRUIRORJtDFLUFX
ODU LQWURGXFLGD GHQWUR GH OD QDWXUDOH]D \ FRQVWUXLGD
VREUHHOODSXHVWRTXHDGMHWLYDQFRQHOHPHQWRVDUWLILFLD
OHVHVHHVSDFLRQDWXUDOHVHOFDVRSRUHMHPSORGHODV
URFDVFRQFD]ROHWDV
(/(03/$=$0,(1727808/$5&202(675$7(*,$'(&21),*85$&,Ï1'(/(63$&,262&,$/ 2EVHUYDPRVWDPELpQTXHSUHVHQWDQXQDIXQFLyQ
GHUHIHUHQWHDUWLILFLDOWDQWRHQVXYHUWLHQWHSUiFWLFDFR
PR LQGLFDGRUHV GH YtDV GH WUiQVLWR UHFRUGHPRV TXH
HQRFDVLRQHVODVURFDVFRQFD]ROHWDVMDORQDQODVUXWDV
HQWUHHVSDFLRVFRPRHQVXYHUWLHQWHVLPEyOLFD\DTXH
HMHUFHQGHYtQFXORVHSDUDQGRRXQLHQGRHQWUHHOHV
SDFLRGHORVYLYRV\HOHVSDFLRGHORVPXHUWRVHOHMHP
SORPiVVLJQLILFDWLYRHQHVWHFDVRYLHQHGDGRSRUORV
tGRORVGHSRVLWDGRVHQODHQWUDGDGHODVJUDQGHVFiPD
UDVFRQFRUUHGRUSHURQRPHQRVVLJQLILFDWLYRHVHOFD
VRGHODVURFDVFRQFD]ROHWDVTXHOLPLWDQHOHVSDFLRYL
VXDOLQPHGLDWRGHORVPRQXPHQWRVSRUORWDQWROLPL
WDQGR R VHSDUDQGR DOWLHPSRTXHGRPLQDQ\OLPLWDQ
ODViUHDVGHREWHQFLyQGHUHFXUVRVXQLHQGRHQHVWHFD
VR$VtODRUJDQL]DFLyQHVSDFLDODOLJXDOTXHVXFHGtD
FRQORVPRQXPHQWRVWXPXODUHVSUHVHQWDXQDFODUDWHQ
GHQFLDDODGHOLPLWDFLyQGHHVSDFLRVFLUFXODUHVWDQWRHQ
HOiPELWRIXQHUDULRFRPRHQHOGRPpVWLFRTXHVHLQ
WHUFRQHFWDQPHGLDQWHUHFXUVRVQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHV
+$&,$(/02'(/2*(1e5,&2
,'($/'(3$,6$-(
+HPRVHQVD\DGRXQSURFHGLPLHQWRPHWRGROyJLFR
TXH D~QD HVWUDWHJLDV HQVD\DGDV FRQ DQWHULRULGDG FRQ
RWUDVQXHYDV3DUDHOOR\GHELGRDTXHORVPRQXPHQ
WRVWXPXODUHVFRQVWLWX\HQXQUHIHUHQWHYLVXDOGHVXPD
LPSRUWDQFLDHQHOSDLVDMHGHODVVRFLHGDGHVREMHWRGH
HVWXGLRKHPRVFRQVLGHUDGRODVSDQRUiPLFDVDSUHFLD
GDVGHVGHORVW~PXORV\ODVGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVHQ
ODV TXH pVWRV VH PXHVWUDQ DO REVHUYDGRU LQWHQWDQGR
SRQGHUDU DVt OD SHUFHSWLELOLGDG GH ORV PRQXPHQWRV
6RPRVFRQVFLHQWHVGHTXHHQHVWRVDQiOLVLVGHLQWHUYL
VLELOLGDGTXHPXHVWUDQGHPDQHUDREMHWLYD\VHQFLOOD
ODVDSUHFLDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOFDPSRFRPELQDPRV
\DFLPLHQWRVTXHTXL]iIXHURQFRQVWUXLGRV\XWLOL]DGRV
HQGLIHUHQWHVPRPHQWRVSHURVXSHUWHQHQFLDDXQPLV
PR IHQyPHQR FXOWXUDO GHWHUPLQD TXH EDMR HOORV VXE
\DFH XQD PLVPD UDFLRQDOLGDG GH FX\D DEVWUDFFLyQ VH
SXHGHQREWHQHUYDORUDFLRQHVGHFDUiFWHUHVSDFLDO$GH
PiVHVWHWLSRGHDQiOLVLVSHUPLWHGHVFXEULUODVFRUUHV
SRQGHQFLDV\GHFRQVWUXLUORVPRGHORVIRUPDOHVGHRU
JDQL]DFLyQHVSDFLDOH[LVWHQWHVGHQWURGHOSDLVDMHHQHO
TXHVHHQPDUFDHOIHQyPHQRWXPXODU
(ODQiOLVLVIRUPDOGHOHVSDFLRHQODVGLIHUHQWHV]R
QDVDUTXHROyJLFDVFRQVLGHUDGDVQRVKDSHUPLWLGRGHV
FULELUXQRVPRGHORVFRQFUHWRVKLSRWpWLFRVSDUDHOHP
SOD]DPLHQWR WXPXODU GH ORV TXH KHPRV GHGXFLGR XQ
PRGHOR FRQFUHWR LGHDO HQ HO FXDO REVHUYDPRV TXH OD
SHUFHSFLyQYLVXDO\HOWUiQVLWRKDQVLGRGHWHUPLQDQWHV
HQ ODHOHFFLyQGHOOXJDUGHHPSOD]DPLHQWRDOPHQRV
HQ XQD GLPHQVLyQ H[FOXVLYDPHQWH SUiFWLFRXWLOLWDULD
GHELHQGR VHU WRPDGD OD YLQFXODFLyQ HQWUH PRQXPHQ
WRVWUiQVLWR\RWURVHOHPHQWRVGHOPHGLRItVLFRFRPR
XQLQVWUXPHQWRPiVSDUDDUWLFXODU\RUJDQL]DUHOSDLVD
MHFXOWXUDO(VHVWDUHODFLyQODTXHFRQYLHUWHHOHVSDFLR
ItVLFRHQHVSDFLRFRQVWUXLGRHQSDLVDMHDUTXHROyJLFR
/RVPRGHORVGHDUWLFXODFLyQIRUPDOGHOSDLVDMHREWH
QLGRVGHHOORQRVSHUPLWHQDFFHGHUDOVHQWLGRFXOWXUDO
DO PHQRV HQ SDUWH GHO FyGLJR HVSDFLDO VXE\DFHQWH
(QJHQHUDOHQGLFKRVPRGHORVGHDUWLFXODFLyQHOHV
SDFLRVRFLDOVHQRVPXHVWUDFRPRXQDXQLGDGFHUUDGD
SDQRUiPLFDVGHOLPLWDGDVGHPRUIRORJtDFLUFXODULQ
WURGXFLGDGHQWURGHODQDWXUDOH]D\HQSDUWHGLOXLGDHQ
HOODSXHVHOSULQFLSLRGHFRGLILFDFLyQHPSOHDGRUHXWL
OL]DORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VHEDVDHQXQDFRPSUHQ
VLyQSURIXQGDGHOHVSDFLRQDWXUDO\HQSDUWHFRQVWUXL
GDVREUHHOODSXHVVXVWDQWLYDFRQHOHPHQWRVDUWLILFLD
OHVHVHHVSDFLRQDWXUDO$VtODYLQFXODFLyQPRQXPHQ
WRWUiQVLWR LQGLFD TXH HO W~PXOR IXQFLRQD FRPR UHIH
UHQWHDUWLILFLDOHQHOSURFHVRGHGRPHVWLFDFLyQVLPEy
OLFDGHOHVSDFLREDVDGRHQODYLVLELOLGDG\SHUPDQHQ
FLDLQKHUHQWHDODFRQVWUXFFLyQPRQXPHQWDOHQHOFRQ
WURO\PDQLSXODFLyQGHODH[SHULHQFLDGHOWLHPSR\GHO
PRYLPLHQWR VREUH HO HVSDFLR $O PLVPR WLHPSR TXH
VHGHWHFWDXQDSHUFHSFLyQFLUFXODUGHOHVSDFLRWDPELpQ
VHREVHUYDXQDWHQGHQFLDDODVLPHWUtDHQODRUJDQL]D
FLyQHVSDFLDOTXHSDUHFHLPSRQHUFLHUWDOLQHDOLGDGHV
SUHFLVDPHQWH pVWD ~OWLPD OD TXH FRQWULEX\H D KDFHU
SHUPHDEOHHOHVSDFLR\SRVLELOLWDODVXFHVLyQ\FRQH
[LyQ GH ORV HVSDFLRV FLUFXODUHV VLUYLpQGRVH SDUD HOOR
WDQWRGHUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPRDUWLILFLDOHV
3RURWUDSDUWHHODQiOLVLVIRUPDOFRQLJXDOHVSUH
VXSXHVWRVWHyULFRPHWRGROyJLFRVGHRWURWLSRGH\DFL
PLHQWRV FRPR SHWURJOLIRV PHQKLUHV \ DVHQWDPLHQWRV
\RiUHDVGHDFWLYLGDGQRVKDQSHUPLWLGRREWHQHUXQRV
PRGHORVFRQFUHWRVLGHDOHVTXHQRVKDEODQGHHVWUDWH
JLDVFRPXQHVFRQORVPRQXPHQWRVWXPXODUHVWDOHVFR
PRODFRQGLFLyQGHUHIHUHQWHVHVSDFLDOHV$VtFLUFXOD
ULGDG\OLQHDOLGDGWDPELpQVHKDQGHWHFWDGRDODQDOL]DU
HOHPSOD]DPLHQWRGHODVURFDVFRQFD]ROHWDVMDORQDQ
GRODVFXHQFDVYLVXDOHVTXHVHSHUFLEHQGHVGHORVPR
QXPHQWRVHQHOSULPHUFDVR\PDUFDQGRUXWDVGHDFFH
VRD]RQDVGHHQWHUUDPLHQWRRGHREWHQFLyQGHUHFXUVRV
HQHOVHJXQGR7HQGUtDQSXHVXQDGREOHIXQFLRQDOLGDG
GLYLGLURVHSDUDUHVSDFLRVHQHOSULPHUFDVRRXQLUHV
SDFLRV HQ HO VHJXQGR ,JXDO PRGHOR GH DUWLFXODFLyQ
SDUHFHVXE\DFHUHQHOFDVRGHORVPHQKLUHVQRHQYD
QR FRPR \D VHxDODPRV HQ VX PRPHQWR ORV DOLQHD
PLHQWRV GH HVWRV PRQROLWRV PDUFDQ \R DFRWDQ UXWDV
KDFLDHVSDFLRVULWXDOHVHQpSRFDQHROtWLFD3HURODIXQ
FLyQ OLPLQDU QR HV DMHQD D RWURV HOHPHQWRV GHO IHQy
PHQRWXPXODUFRPRHVHOFDVRGHORVOODPDGRVtGRORV
6LQHPEDUJRPLHQWUDVHVWRV~OWLPRVWLHQHQXQLQGXGD
EOHFDUiFWHUIXQHUDULRORVDQWHULRUHVPHQKLUHV\URFDV
LQVFXOWXUDGDVSXHGHQKDEHUWHQLGRIXQFLyQOLPLQDUHQ
WUHXQHVSDFLRTXHSRGHPRVOODPDUIXQHUDULR\RULWXDO
\HOHVSDFLRGRPpVWLFR3RUORTXHUHVSHFWDDORV\DFL
PLHQWRVGHWLSRRFXSDFLRQDO\DSHVDUGHODSDUFDLQ
IRUPDFLyQH[LVWHQWHKHPRVYLVWRTXHSDUHFHQUHIOHMDU
XQPRGRGHYLGDSRVLEOHPHQWHLWLQHUDQWHFRQUHFXUUHQ
9,&725,$9,//2&+9È=48(=
FLD RFXSDFLRQDO GH OXJDUHV GHVGH ORV TXH VH WHQGUtD
PiVIiFLODFFHVRDORVUHFXUVRVGHOPHGLRRTXHSHU
PLWLUtDQ XQD H[SORWDFLyQ GHO PLVPR PiV DVHTXLEOH
(QWUH HVWRV OXJDUHV SRWHQFLDOPHQWH DSWRV SDUD OD RE
WHQFLyQ GH UHFXUVRV VXEVLVWHQFLDOHV HVWiQ ODV FXHQFDV
FRQKXPHGDOHVSHUPDQHQWHVDORVTXHWDPELpQVHYLQ
FXODQYLVXDOPHQWHORVPRQXPHQWRVWXPXODUHVDVtFR
PR ODV URFDV LQVFXOWXUDGDV TXH WDQWR URGHDQ GLFKDV
FXHQFDVFRPRPDUFDQHODFFHVRDODVPLVPDV
(QQXHVWUDDSUR[LPDFLyQDODFRQVWUXFFLyQGHOHV
SDFLRSRUODVVRFLHGDGHVFRQVWUXFWRUDVGHW~PXORVYD
ORUDPRVLQLFLDOPHQWHFXDWURIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVHQ
ODHOHFFLyQGHOOXJDUGHHPSOD]DPLHQWRGHORVPRQX
PHQWRVHVGHFLUFXDWURWLSRVGHUHFXUVRVGHPHGLDQWH
ORVFXDOHVVHKDEUtDFRQVWUXLGRHOHVSDFLRHQWRUQRDO
\DFLPLHQWRHQFXHVWLyQODPRYLOLGDGHQHOHVSDFLR
HVGHFLUODYLQFXODFLyQDODVOtQHDVRYtDVQDWXUDOHVGH
WUiQVLWRORVVLJQRVQDWXUDOHVGHOHVSDFLRRHOHPHQ
WRVQDWXUDOHVGHOHQWRUQRVLJQLILFDWLYRVODVUHIHUHQ
FLDVVRFLDOHVHQODVTXHVHYDORUDQORVOXJDUHVGHDVHQ
WDPLHQWR\RDFWLYLGDGVRFLDO\ORVVLJQRVFXOWXUD
OHVHQWHQGLHQGRSRUWDOHVORVPRQXPHQWRVTXHFRQIRU
PDQODQHFUySROLV\HQORVTXHODWUDGLFLyQKDEUtDMX
JDGRXQSDSHOIXQGDPHQWDO
/RVGRVSULPHURVYLHQHQGDGRVSRUHOSURSLRWH
UUHQR OD PLVPD ILVLRJUDItD GHWHUPLQD ORV GHVSOD]D
PLHQWRVDOWLHPSRTXHFRQGLFLRQDODFRQVSLFXLGDGGH
HOHPHQWRV PX\ FRQFUHWRV GHO PHGLR R OD DSWLWXG GH
ORVVXHORVSDUDFLHUWRWLSRGHDSURYHFKDPLHQWRHFRQy
PLFR /RV RWURV GRV SHUWHQHFHQ DO RUGHQ VRFLDO VRQ
HOHPHQWRV FUHDGRV SRUHOSURSLRJUXSRTXHORVFRQV
WUX\y\XWLOL]yELHQGHPRGRSUiFWLFRELHQFRPRUH
IHUHQWHVVLPEyOLFRV
(ODQiOLVLVGHHPSOD]DPLHQWREDVDGRHQHVWRVFXD
WURWLSRVGHIDFWRUHVQRVKDSHUPLWLGRRUJDQL]DUODRE
VHUYDFLyQHPStULFDSHURVXDSOLFDFLyQDRWURWLSRGH
\DFLPLHQWRV WDPELpQ QRV KD SHUPLWLGR FRQVWDWDU TXH
H[LVWHQRWURVHOHPHQWRVGHRUGHQSULQFLSDOPHQWHFXO
WXUDO TXH FRQWULEX\HQ GH PRGR VLJQLILFDWLYR D OD RU
JDQL]DFLyQHVSDFLDOSRUSDUWHGHODVVRFLHGDGHVSUHWp
ULWDVORVSHWURJOLIRV\ORVPHQKLUHV$PERVGHEHQVHU
FRQVLGHUDGRVLJXDOPHQWHFRPRUHFXUVRVRUJDQL]DWLYRV
HQ ODV HVWUDWHJLDV GH FRQVWUXFFLyQ \ DUWLFXODFLyQ GHO
SDLVDMH PRQXPHQWDO PHGLDQWH OD SHUFHSFLyQ YLVXDO
7DEOD
N 8QRVHVWiQFRQVWLWXLGRVSRUUHIHUHQWHVItVLFRVGH
WHUPLQDGRV SRU HO SURSLR WHUUHQR \ UHVSRQGHQ D
XQDFRPSUHQVLyQGHOHVSDFLRQDWXUDOTXHORVFRQ
YLHUWH HQ UHIHUHQWHV VRFLDOHV QRV UHIHULPRV D OR
TXHKHPRVGHQRPLQDGRPRYLOLGDG\VLJQRVQDWX
UDOHV OXJDUHV FRQ PHMRUHV FRQGLFLRQHV SDUD ORV
GHVSOD]DPLHQWRV HOHPHQWRV ILVLRJUiILFRV FRQVSt
FXRVFXEHWDVURFDV«
N 2WURV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ FXDWUR WLSRV GLVWLQWRV
GH \DFLPLHQWRV DVHQWDPLHQWRV W~PXORV URFDV
FRQFD]ROHWDV\PHQKLUHVTXHSUHVHQWDQXQRVPR
7DEOD5HFXUVRVRUJDQL]DWLYRVGHOSDLVDMHWXPXODU
GHORVGHDUWLFXODFLyQGHOSDLVDMHHQHOTXHVXE\DFHQ
ODV PLVPDV HVWUDWHJLDV HQ HO TXH VH DSOLFDQ XQRV
SULQFLSLRVRUJDQL]DWLYRVFRPXQHVTXHSHUPLWHQKD
FHU SHUPHDEOH HO HVSDFLR PHGLDQWH OD UHODFLyQ YL
VXDOGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVVRQHOHPHQWRV
TXH VHPDQWL]DQ HO HVSDFLR QDWXUDO FRQYLUWLpQGROR
HQFXOWXUDODOWLHPSRTXHVXEUD\DQXQGRPLQLRHV
SDFLDOFRPRUHIHUHQWHVDUWLILFLDOHV
9HPRVSXHVTXHH[LVWHQXQDVHULHGHHVWUDWHJLDV
GHFRQVWUXFFLyQGHOHVSDFLRTXHVHOOHYDQDFDERXWLOL
]DQGRORVSURSLRVHOHPHQWRVTXHODQDWXUDOH]DRIUHFH
PLHQWUDV TXH RWURV VRQ FUHDFLRQHV DUWLILFLDOHV GH ODV
VRFLHGDGHVTXHRFXSDQ\RUJDQL]DQGLFKRHVSDFLR/RV
VHJXQGRVVRQVHQFLOORVGHLGHQWLILFDU\VXSDSHOGHQWUR
GHOVLVWHPDGHRUJDQL]DFLyQHVSDFLDOIiFLOPHQWHDQDOL
]DEOHORVSULPHURVVyORSXHGHQVHULGHQWLILFDGRVFR
PR UHFXUVRV FRQVWUXFWLYRV WUDV XQ DQiOLVLV GHWDOODGR
GHWUHVSXQWRVEiVLFRVVXUROHQHOHVSDFLRItVLFRODV
FRQGLFLRQHVSHUFHSWLYDVTXHSRVHHQ\VXUHODFLyQFRQ
ORVRWURVHOHPHQWRVDUTXHROyJLFRVGHOHQWRUQR6RQHV
WRVUHIHUHQWHVQDWXUDOHVRDUWLILFLDOHVORVTXHQRVSHU
PLWHQDFFHGHUDODVHVWUDWHJLDVGHUDFLRQDOLGDGVXE\D
FHQWHVHQODDUWLFXODFLyQGHOHVSDFLRFRQVWUXLGR
/D SXHVWD HQ FRP~Q GH ORV FXDWUR PRGHORV IRU
PDOHV\ODVYDORUDFLRQHVVREUHORVUHFXUVRVHPSOHDGRV
HQ OD FRQVWUXFFLyQ HVSDFLDO QRV SHUPLWLUi DKRUD SUR
SRQHUXQPRGHORJHQpULFRLGHDOSDUDHOHVSDFLRHQHO
TXH VH GHVDUUROODURQ \ TXH GH KHFKR SURGXMHURQ ODV
FRPXQLGDGHVFRQVWUXFWRUDVGHW~PXORVHQHOWHUULWRULR
GHOQRURHVWHSHQLQVXODU'LFKRHVSDFLRVHDUWLFXODFRQ
EDVHHQXQRVUHFXUVRVGHOSURSLRPHGLRQDWXUDODORV
TXHVHGRWDGHVHQWLGR\XQRVUHFXUVRVFXOWXUDOHVTXH
SXHGHQSUHVHQWDUWDQWRXQDYHUWLHQWHVRFLDOFRPRVLP
EyOLFDHVGHFLUHOHVSDFLRVHRUJDQL]DDSUHKHQGLHQGR
HOHPHQWRVGHODQDWXUDOH]DDORVTXHVHGRWDGHXQVLJ
QLILFDGRDOWLHPSRTXHpVWDVHDGMHWLYDFRQHOHPHQWRV
DUWLILFLDOHV$GHPiVODUHFXUUHQWHDVRFLDFLyQDFLHUWRV
HOHPHQWRVSDUHFHLQGLFDUXQDQHFHVLGDG\RSUHRFXSD
FLyQ LQWHQFLRQDO GH VXEUD\DU HO GRPLQLR HVSDFLDO OR
TXHSDUHFHHYLGHQFLDUTXHHVWDPRVDQWHJUXSRVVRFLD
(/(03/$=$0,(1727808/$5&202(675$7(*,$'(&21),*85$&,Ï1'(/(63$&,262&,$/ OHVFDGDYH]PiVFRPSOHMRV(VODXWLOL]DFLyQLQWHQFLR
QDOGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHVODTXHSHUPLWH
XQDPDQLSXODFLyQGHOHVSDFLRHQODTXHODFRQVWUXFFLyQ
PRQXPHQWDO IXQFLRQD FRPR UHIHUHQWH DUWLILFLDO FRQ
EDVHHQVXVFRQGLFLRQHVYLVXDOHVGDQGROXJDUDXQHV
SDFLRFRQVWUXLGRRSDLVDMHDUTXHROyJLFRVRQSXHVSDU
WHV GH XQ FyGLJR TXH QRV PXHVWUD FRPR VH OOHYDED D
FDERODGRPHVWLFDFLyQVLPEyOLFDGHOHVSDFLRHQODTXH
VXE\DFHXQDLQWHQFLyQGHRUJDQL]DFLyQ\FRQVWUXFFLyQ
PHGLDQWHPHFDQLVPRVGHRUGHQYLVXDO
(OPRGHORGHDUWLFXODFLyQGHOSDLVDMHPRQXPHQ
WDO SUHVHQWD SXHV HQ JHQHUDOXQDPRUIRORJtDFLUFXODU
GHOLPLWDGD SRU OD FRQFXUUHQFLD GH ORV UHFXUVRV DQWHV
FLWDGRVSHURpVWRVXQHQDOPLVPRWLHPSRTXHOLPLWDQ
\D TXH HQ RFDVLRQHV HMHUFHQ GH QH[R HQWUH HVSDFLRV
GLVWLQWRV\SRQHQHQUHODFLyQORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRV
VRFLDOHVKDFLHQGRHOHVSDFLRSHUPHDEOH(QGLFKRPR
GHORORVPRQXPHQWRVFRQVWLWX\HQXQHOHPHQWRGHVR
FLDOL]DFLyQGHOHVSDFLRPHGLDQWHVXGRPLQLRHVSDFLDO
GHFDUiFWHUFLUFXODU\SHUPDQHQFLDWHPSRUDOWDQWRIXQ
FLRQDOFRPRVLPEyOLFDHQHOTXHHOPRYLPLHQWRHMHUFH
GH QH[R HQWUH ORV GLIHUHQWHV HQWHV \ HVSDFLRV GDQGR
DVtOXJDUDOSDLVDMHFRPRWDO(VWHFyGLJRLQKHUHQWHDO
PHJDOLWLVPR SRU VX FDUiFWHU PRQXPHQWDO YLVLEOH \
SHUPDQHQWHHQHOHVSDFLRVHUHSLWHHQORVPRGHORVGH
RUJDQL]DFLyQGHRWUDVVRFLHGDGHV\IHQyPHQRVGHPD
QHUDUHLWHUDGDFRPRKDVLGRSXHVWRGHPDQLILHVWRSRU
&ULDGR
127$6
/tQHDHQODTXHVHHQPDUFDHOSUHVHQWHWUDEDMRUHVXPHQGHODWHVLV
GRFWRUDOGHODDXWRUD9LOORFKHSGHVDUUROODGDHQHO*UXSRGH,Q
YHVWLJDFLyQ HQ $UTXHRORJtD GHO 3DLVDMH DKRUD /DERUDWRULR GH $U TXHRORJtD\)RUPDV&XOWXUDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH6D QWLDJR
7DPELpQ HQ *DOHV H ,QJODWHUUD VH GRFXPHQWD XQD UHODFLyQ HQWUH
DIORUDPLHQWRV\\DFLPLHQWRVPHJDOtWLFRVLQWHJUiQGRVHXQRVHQRWURV
\SUHVHQWDQGRLJXDODVSHFWRDOVHUSHUFLELGRVSRUHOHVSHFW DGRU7L
OOH\%UDGOH\E
&RPR YHUHPRV PiV DGHODQWH DOJR VLPLODU RFXUUH FRQ ODV URFDV
FRQJUDEDGRVDXQTXHHQHVWHFDVRODVRFLDOL]DFLyQYLHQHGDGDSRU
ODDOWHUDFLyQGHOHOHPHQWRQDWXUDOSRUHOVHUKXPDQR
$XQTXHpVWHSXHGHUHVXOWDUXQFULWHULRDFWXDOLVWDKD\TXHWHQHUHQ
FXHQWDTXHpVWRVQ~FOHRVVHFRQFHQWUDQHQWRUQRDORVVXHORVDSWRV
SDUD FXOWLYRV FRQ PpWRGRV WUDGLFLRQDOHV \ KHUUDPLHQWDV VHQFLOODV
1RSUHWHQGHPRVDUJXPHQWDUTXHGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOIHQyPHQR
PRQXPHQWDOODH[SORWDFLyQGHOPHGLRKD\DVLGRVHPHMDQWHDODDF WXDOVLPSOHPHQWHDSOLFDPRVXQDDQDORJtDGpELOHQODOtQHDH[SXHV
WDSRU&ULDGR
6HUtDIiFLOFRUUHODFLRQDUHVWHKHFKRFRQODSUHVXQWDYLJHQFLDGX UDQWH HO 1HROtWLFR DWOiQWLFR GH SDWURQHV GH DVHQWDPLHQWR PyYLOHV
IRUPDV GH XVR GHOVXHORSURWRDJUtFRODV\XQDGRPHVWLFDFLyQLQF L
SLHQWHGHOPHGLRTXHPDQWHQtDXQDPELHQWHVLOYHVWUH
$SHVDUGHTXHQRH[LVWHQGDWRVSUHFLVRVVREUHORVPRPHQWRVGH
UHDOL]DFLyQ\RUHXWLOL]DFLyQVXORFDOL]DFLyQHQW~PXORVVHxHURVGH
ODQHFUySROLVQRVKDFHSHQVDUHQPRPHQWRVLQLFLDOHVGHOPHJDOLWLVPR
(OFDUiFWHUSROLVpPLFRGHORVSHWURJOLIRVJDOOHJRVVHUHIXHU]DFDGD
YH]TXHVHUHDOL]DQQXHYRVWUDEDMRV%UDGOH\\)iEUHJDV \
/DVWUHVSULQFLSDOHVIRUPDVGHFODVLILFDFLyQGHOUHJLVWURDUTXHRO y
JLFR TXH SXHGHQ FRQWULEXLU D DFODUDU FRPR KDVLGRHVWUXFWXUDGDOD
SHUFHSFLyQGHOHVSDFLRSRUODVJHQWHVSUHKLVWyULFDVVHJ~Q&-RQHV
/RVWUDEDMRVGHODVVHULHV&$3$\7$3$TXHVHFLWDQDFRQWLQX D
FLyQ DVt FRPR OD PD\RU SDUWH GH ORV DUWtFXORV \ WH[WRV GH DXW RUHV
SHUWHQHFLHQWHVDO/DERUDWRULRGH$UTXHRORJtD\)RUPDV&XOWXUDOHV
VH SXHGHQ REWHQHU JUDWXLWDPHQWH HQ IRUPDWR 3') D SDUWLU GH OD
:(%GHOFLWDGR/DERUDWRULRZZZJWDUSDXVFHV
%,%/,2*5$)Ë$
$/21620$7+Ë$6)%(//2',e*8(=-0&URQR
ORJtD\SHULRGL]DFLyQGHOIHQyPHQRPHJDOtWLFRHQ*DOL
FLDDODOX]GHODVGDWDFLRQHVSRUFDUERQR$FWDVGR
&RORTXLR,QWHUQDFLRQDO³21HROtWLFR$WOiQWLFRHDV2UL
[HV GR 0HJDOLWLVPR´ 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD $5RGUtJXH]&DVDOHG8QLYHUVLGDGHGH6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD6DQWLDJR
%(//2 ',e*8(= -0 $UTXLWHFWXUD DUWH SDULHWDO \
PDQLIHVWDFLRQHVHVFXOWyULFDVHQHO0HJDOLWLVPRQRURFFL
GHQWDO$UTXHROR[tDH$UWHQD*DOLFLD3UHKLVWyULFDH5R
PDQD)3pUH]/RVDGD\/&DVWUR3pUH]FRRUGV0X
VHX$UTXHROy[LFRH+LVWyULFRGH$&RUXxD$&RUXxD
0RQRJUDItDV
%(//2 ',e*8(= -0 $SRUWDFLRQHV GHO GROPHQ GH
'RPEDWH&DEDQD/D&RUXxDDODUWHPHJDOtWLFRRFFLGHQ
WDO5HYXH$UFKHRORJLTXHGH2XHVW6XSSOpPHQW
%(//2 ',e*8(=-03(f$ 6$1726$ '(/$*D
OLFLD QD 3UHKLVWRULD +LVWRULD GH *DOLFLD , 9tD /iFWHD
HG2OHLURV
%5$'/(<5D7KH6LJQLILFDQFHRI0RQXPHQWV2Q
WKHVKDSLQJRIKXPDQH[SHULHQFHLQ1HROLWKLFDQG%URQ
]H$JH(XURSH5RXWOHGJH/RQGUHV
9,&725,$9,//2&+9È=48(=
%5$'/(<5E5XLQHGEXLOGLQJVUXLQHGVWRQHVHQ
FORVXUHV WRPEV DQG QDWXUDO SODFHV LQ WKH 1HROLWKLF RI
VRXWKZHVW(QJODQG:RUOG$UFKDHRORJ\
%5$'/(<5)È%5(*$6 9$/&$5&(5/D³OH\GH
OD IURQWHUD´ JUXSRV UXSHVWUHV JDODLFR \ HVTXHPiWLFR \
3UHKLVWRULDGHOQRURHVWHGHOD3HQtQVXOD,EpULFD7UDED
MRVGH3UHKLVWRULD
&$/$'20&URPOHFKVDOHQWHMDQRVHDUWHPHJDOtWL
FD$FWDVGHO,,,&RORTXLR,QWHUQDFLRQDOGH$UWH0HJDOt
WLFR$&RUXxD$&RUXxD%ULJDQWLXP
&$/$'206$5$172328/263&URPHOHFKGH9D
OH0DULDGR0HLReYRUD3RUWXJDOFRQWH[WRJHRJUiIL
FRHDUTXHROyJLFR$FWDVGHO,&RQJUpVGHO1HROtWLFDOD
3HQtQVXOD ,EqULFD *DYj%HOODWHUUD *DYi 5X
EULFDWXPYRO
&5,$'2%2$'2)$UTXHRORJtDGHOSDLVDMH\HVSDFLR
PHJDOtWLFRHQ*DOLFLD$UTXHRORJtD(VSDFLDO
&5,$'2%2$'2)0HJDOLWRV(VSDFLR3HQVDPLHQWR
7UDEDMRVGH3UHKLVWRULD
&5,$'2 %2$'2 ) GLU $UTXHRORJtD GHO 3DLVDMH
(OiUHD%RFHOR)XUHORVHQWUHORVWLHPSRVSDOHROtWLFRV\
PHGLHYDOHV$UTXHROR[tD,QYHVWLJDFLyQ6DQWLDJR
&5,$'2 %2$'2 ) D 7LHPSRV 0HJDOtWLFRV \ (VSD
FLRV0RGHUQRV+LVWRULD\&UtWLFD,
&5,$'2 %2$'2 ) 9LVLELOLGDGHLQWHUSUHWDFLyQGHO
UHJLVWURDUTXHROyJLFR7UDEDMRVGH3UHKLVWRULD
&5,$'2%2$'2)/tPLWHV\SRVLELOLGDGHVGHOD$U
TXHRORJtDGHO3DLVDMH63$/
&5,$'2%2$'2)'HO7HUUHQRDO(VSDFLR3ODQWHD
PLHQWRV\3HUVSHFWLYDVSDUDOD$UTXHRORJtDGHO3DLVD
MH&$3$8QLYHUVLGDGHGH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
6DQWLDJR >85/ KWWSZZZJWDUSDXVFHV3XEOLFDFLRQHV
JHQHUDO7LWXORV3XEOLFDGRVLGF"VWU3XEOLFDFLRQ FDSD@ >$F
WXDOL]DGDHO@$FFHVRHO
&5,$'2 %2$'2 ) )È%5(*$6 9$/&$5&( 5 $V
SHFWRVJHQHUDOHVGHO0HJDOLWLVPR*DODLFR$UTXHRORJLD
&5,$'2 %2$'2 ) *,$1277, *$5&Ë$ & 9,//2&+ 9È=
48(=9/RVW~PXORVFRPRDVHQWDPLHQWRV1HR
OLWL]DomR H PHJDOLWLVPR GD 3HQtQVXOD ,EpULFD ž &RQ
JUHVVRGH$UTXHRORJLD3HQLQVXODU9LODUHDOYRO
$'(&$33RUWR
&5,$'2 %2$'2)9$48(52 /$675(6-(OIHQy
PHQRPHJDOtWLFR\WXPXODUIRUPDVGLYHUVDVGHSDVDGR
PRQXPHQWDO(Q&ULDGRGLU
&5,$'2 %2$'2 ) 9$48(52 /$675(6 - 0RQX
PHQWRVQXGRVHQHOSDxXHOR0HJDOLWRVQXGRVHQHOHV
SDFLR(VSDFLR7LHPSR\)RUPD3UHKLVWRULD
&5,$'2 %2$'2)9,//2&+ 9È=48(=9/DPR
QXPHQWDOL]DFLyQGHO3DLVDMHSHUFHSFLyQDFWXDO\VHQWL
GRRULJLQDOHQHO0HJDOLWLVPRGHOD6LHUUDGH%DUEDQ]D
*DOLFLD7UDEDMRVGH3UHKLVWRULD
&58='-'$&URQRORJLDGRVPRQXPHQWRVFRPWX
PXOXVGR1RURHVWH3HQLQVXODUHGD%HLUD$OWD(VWXGRV
3UpKLVWyULFRV
'(/,%(6'(&$6752*=$3$7(520$*'$/(123
'HOXJDUGHKDELWDFLyQDVHSXOFURPRQXPHQWDOXQDUH
IOH[LyQVREUHODWUD\HFWRULDGHO\DFLPLHQWRQHROtWLFRGH
/D 9HOLOOD HQ 2VRUQR 3DOHQFLD $FWDV GHO , &RQJUpV
GHO 1HROtWLF D OD 3HQtQVXOD ,EqULFD *DYj%HOODWHUUD
5XEULFDWXP
)È%5(*$6 9$/&$5&(5D/DUHDOLGDGIXQHUDULDHQ
HOQRURHVWHGHO1HROtWLFRDOD(GDGGHO%URQFH$UTXHR
OR[tD GD 0RUWH $UTXHROR[tD GD 0RUWH QD 3HQtQVXOD
,EpULFDGHVGHDV2UL[HVDWDR0HGLHYR;LQ]RGH/LPLD
5)iEUHJDV9DOFDUFH)3pUH]/RVDGD\&)HU
QiQGH],EixH]HGV&RQFHOORGH;LQ]RGH/LPLD;LQ
]RGH/LPLD
)È%5(*$6 9$/&$5&(5HS3HWURJOLIRV\DVHQWDPLHQ
WRV HO FDVR GH 0RQWH 3HQLGH 5HGRQGHOD 3RQWHYH
GUD%ROHWtQGHO6HPLQDULRGH$UWH\$UTXHRORJtD9D
OODGROLG
),/*8(,5$6 5(< $, 52'5Ë*8(= )(51È1'(= 7 7~PXORV \ SHWURJOLIRV /D FRQVWUXFFLyQ GH XQ HVSDFLR
IXQHUDULR$SUR[LPDFLyQDVXVLPSOLFDFLRQHVVLPEyOLFDV
(VWXGLR HQ OD *DOLFLD &HQWUR2ULHQWDO 6DPRV \ 6DUULD
(VSDFLR7LHPSR\)RUPD3UHKLVWRULD
*20(6090HQLUHVHFURPHOHTXHVQRFRPSOH[R
FXOWXUDOPHJDOtWLFRSRUWXJXrVWUDEDOKRVUHFHQWHVHHVWD
GR GD TXHVWmR $FWDV GR 6HPLQiULR ³2 0HJDOWLVPR QR
&HQWURGH3RUWXJDO´0DQJXDOGH(VWXGRV3UH
+LVWyULFRV
*21=È/(=0e1'(=0<DFLPLHQWRVGHO,,,PLOHQLR
D& HQWUH OD SUREOHPiWLFD GHO FDOFROtWLFR \ XQ SDVDGR
KXLGL]R(Q&ULDGRGLU
,1)$17(5285$)9$48(52/$675(6-&5,$'2%2$'2
) 9DFDV FDEDOORV DEULJRV \ W~PXORV GHILQL
FLyQ GH XQD JHRJUDItD GHO PRYLPLHQWR SDUD HO HVWXGLR
DUTXHROyJLFR&XDGHUQRVGH(VWXGLRV*DOOHJRV;/
-21(6&,QWHUSUHWLQJWKHSHUFHSWLRQVRI3DVW3HR
SOH(Q-RQHV\+D\GHQHGV
-21(6 & +$<'(1 & HGV 7KH $UFKDHRORJ\ RI
3HUFHSWLRQDQGWKH6HQVHV$UFKDHRORJLFDO5HYLHZIURP
&DPEULGJH&DPEULGJH
-25*( 62 'RPHVWLFDU D WHUUD $V SULPHLUDV FR
PXQLGDGHV DJUiULDV HP WHUULWyULR SRUWXJXrV 7UDMHFWRV
3RUWXJXHVHV/LVERD
-25*(921HFUySROHSUHKLVWyULFDGD$ERERUHLUD
8PDKLSyWHVHGHGLDFURQLD+RPHQDJHPD6DQWRV-~QLRU
/LVERD
0$/21(&$YHEXU\%7%DWVIRUG/WG(QJOLVK+H
ULWDJH/RQGUHV
0e1'(= )(51È1'(=)/DGRPHVWLFDFLyQGHO3DL
VDMH GXUDQWH OD (GDG GHO %URQFH JDOOHJR 7UDEDMRV GH
3UHKLVWRULD
0e1'(= )(51È1'(=)ÈUHDVGH$FXPXODFLyQXQ
PRGHOR GH \DFLPLHQWR KDELWDFLRQDO SDUD OD (GDG GHO
%URQFH HQ *DOLFLD $FWDV GHO ;;,, &RQJUHVR 1DFLRQDO
GH$UTXHRORJtD9LJR,,&RQFHOORGH9LJR;XQ
WDGH*DOLFLD9LJR
3e5(= /26$'$)&$6752 3e5(=/FRRUGV$U
TXHROR[tDH$UWHQD*DOLFLD3UHKLVWyULFDH5RPDQD0R
QRJUDItDVGR0XVHX$UTXHROy[LFRH+LVWyULFRGH$&R
UXxD$&RUXxD
5$0,/ 5(*2 ( HG (O )HQyPHQR 0HJDOtWLFR HQ
*DOLFLD 0RQRJUDItDV GHO 0XVHR GH 3UHKLVWRULD H $U
TXHROR[tDGH9LODOED9LODOED
5$0,/ 5(*23)(51È1'(= 52'5Ë*8(=&5HIH
UHQFLDV3DOHRHFROyJLFDVHQWRUQRDO)HQyPHQR0HJDOt
WLFRHQHO1:,EpULFR(Q5DPLOHG
6$1726 (67e9(=03$5&(52 28%,f$&&5,$'2 %2$
'2)'HOD$UTXHRORJtD6LPEyOLFDGHOSDLVDMH
(/(03/$=$0,(1727808/$5&202(675$7(*,$'(&21),*85$&,Ï1'(/(63$&,262&,$/ DOD$UTXHRORJtDGHORVSDLVDMHVVDJUDGRV7UDEDMRVGH
3UHKLVWRULD
672&./(5&(PWRUQRGDFURQRORJLDGRPHJDOLWLV
PRGD6HUUDGD$ERERUHLUDQRYDVGDWDVGH&DUERQR
GD 0DPRD GDV &DEUDV $PDUDQWH $FWDV GR &ROyTXLR
³$3UpKLVWyULDQD%HLUD,QWHULRU´7RQGHOD(V
WXGRV3Up+LVWyULFRV
7,//(<&$SKHQRPHQRORJ\RIODQGVFDSH3ODFHV
SDWKVDQGPRQXPHQWV%HUJ2[IRUG
9$48(52 /$675(6-¢'RQGHGLDEORVVHHVFRQGHQ
QXHVWURVPXHUWRVTXHQRORVSRGHPRVYHU"5HIOH[LRQHV
VREUH HO HPSOD]DPLHQWR GH ORV W~PXORV GHO 1: *D
OODHFLD
9$48(52 /$675(6-5tRV\WXPEDV6REUHHOHP
SOD]DPLHQWR GH W~PXORV HQ HO 1: SHQLQVXODU 7UDEDO
KRVGH$QWURSRORJLDH(WQRORJLD
9$48(52 /$675(6 - 'HO $QiOLVLV GHO (PSOD]D
PLHQWR DO HVWXGLR GH OD 'LVWULEXFLyQ GH 7~PXORV HQ HO
1:%ULJDQWLXP
9,//2&+ 9È=48(=9D0RQXPHQWRV\SHWURJOLIRV
ODFRQVWUXFFLyQGHOHVSDFLRHQODVVRFLHGDGHVFRQVWUXF
WRUDV GH W~PXORV GHO QRURHVWH SHQLQVXODU 7UDEDMRV GH
3UHKLVWRULD
9,//2&+ 9È=48(= 9 E $QiOLVLV GHO HPSOD]D
PLHQWRWXPXODUHQ*DOLFLDHOFDVRGHODQHFUySROLVGH
6DtGRV GDV 5R]DV &DPSRODPHLUR3RQWHYHGUD $FWDV
GHO;;,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH$UTXHRORJtD9LJR
, &RQFHOOR GH 9LJR;XQWD GH *DOLFLD 9LJR
9,//2&+ 9È=48(=9F&RQWULEXFLyQDODQiOLVLVGHO
HPSOD]DPLHQWR WXPXODU OD QHFUySROLV GH $V 7UDYHVDV
$EHJRQGR$&RUXxD0LQLXV,9
9,//2&+ 9È=48(=9D8QQXHYRPHQKLUHQ&ULV
WDO*DOODHFLD
9,//2&+ 9È=48(=9E3DLVDMHVPRQXPHQWDOHVHQ
XQPLVPRHVSDFLROD6LHUUDGH2%RFHOR*DOLFLD$U
TXHRORJtDGHO3DLVDMHž&RORTXLR,QWHUQDFLRQDOGH$U
TXHRORJtD (VSDFLDO 7HUXHO 6HPLQDULR GH $U
TXHRORJtD \ (WQRORJtD 7XUROHQVH ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV
7XUROHQVHV$UTXHRORJtD(VSDFLDO
9,//2&+ 9È=48(= 9 F 0HQKLUHV \ ORVDV DQWURSR
PRUIDV HQ *DOLFLD $FWDV GR &ROyTXLR ³$ 3UpKLVWyULD
QD%HLUD,QWHULRU´7RQGHOD(VWXGRV3Up+LVWy
ULFRV
9,//2&+ 9È=48(= 9 D $OJR PiV VREUH HO SDLVDMH
PRQXPHQWDOGH$PRHGR(Q&ULDGR
9,//2&+ 9È=48(= 9 E /D VXFHVLyQ GH SDLVDMHV
PRQXPHQWDOHV HQ ODV VLHUUDV )DODGRUD \ &RULVFDGD $
&RUXxD*DOODHFLD
9,//2&+9È=48(=9HS/DFRQILJXUDFLyQVRFLDOGHOHV
SDFLRHQWUHODVVRFLHGDGHVFRQVWUXFWRUDVGHW~PXORVHQ
*DOLFLD(VWXGLRVGHHPSOD]DPLHQWRWXPXODU8QLYHUVL
GDGH GH 6DQWLDJR GH &RPSRVWHOD 6DQWLDJR >HGLFLyQ HQ
&'5RP