254 El Rambam Despues de haberle enviado todas

254
El Rambam
Despues de haberle enviado todas las cartas del More Nevujim
a su discipulo, Maimonides le envio una carta final, y en esta
escribi6: "Te he enviado mi trabajo, el More Nevujim, que he
escrito para t i . Tu has sido para mi, como un querido hijo. Por
este gran amor, quiero guiarte por el sendero correcto y beneficiar
tu alma; asi seras 'un hijo productivo en la primavera.' En la epoca
en que en el occidente, toda alegria se haya acabado, y todo
buscador de D‫־‬s este escondido, tu iluminaras a todo Israel que
esta en Siria, y convertiras la oscuridad en luz."
Maimonides continuo en poesia: Yo Moshe, estoy motivado por
el orgullo de tus palabras ‫ ־‬que despiertan mi amor por t i ‫ ־‬si bien,
yo no estaba adormecido, ni me oculte de esto ‫ ־‬pienso en t i
cuando me siento y cuando me levanto, y estoy preocupado con
amor, por tus buenos caminos 10
‫־‬
he hecho saber a todos, dia y
noche ‫ ־‬que tu eres parte de todo mi esfuerzo. ‫ ־‬Tu inteligencia y
entendimiento he dado a conocer - al sabio. ‫ ־‬He hecho saber tu
rectitud ansiosa ‫ ־‬a los santos de la tierra.- La sabiduria de tu
lenguaje, la comento ‫ ־‬delante de todos los que son instruidos. ‫־‬
Por t i glorifico a Israel y Jud£ ‫ ־‬en cada comunidad. ‫ ־‬Por el amor
de tu pacto muchos aplaudiran - y desearan verte con sus propios
ojos. ‫ ־‬Tu gran nombre sera conocido ‫ ־‬y se divulgara por todo
Egipto ‫ ־‬y aumentara el amor de ellos y esperanzas por t i . ‫ ־‬Tu
escritura es clara, y esta escrito con cuidado. ‫ ־‬Cuan agradable es
a mi oido, cuan bellas sus lineas a mis ojos. ‫ ־‬Mis pensamientos
se agradan con esto. ‫ ־‬Yo 10 divulgo ‫ ־‬y todo el que tiene
entendimiento se sorprende de la belleza de su lenguaje. -Los
ancianos y consejeros se glorifican contigo - y 10 prescriben como
corona ‫ ־‬y diadema de gloria. ‫ ־‬Todos valoraran tus palabras como
una vision ‫ ־‬y te clamaran '‫ן‬Joven sabio!' arriba en los cielos. ‫־‬
'jAsignenlo sobre toda la tierra de Egipto!' ‫ ־‬porque ha expresado
Su bondad ‫ ־‬y ha hecho conocer Su sabiduria y entendimiento.En lugares alejados se sabe que este hombre anhela el lenguaje de
Eber ‫ ־‬jentiende los escritos que su amado recopila! ‫; ־‬Feliz es
Iosef!"
Aqui Maimonides interrumpio su verso, y puso su atencion en
asuntos practicos, con un toque de poesia tambien, en sus
palabras. "Estoy contento de saber que estas estudiando
astronomia e investigando las orbitas, dimensiones, alturas,