Correcciones A Sus Escritos 285 halaja, o

Correcciones A Sus Escritos
285
halaja, o cuestiones comunitarias que habia tenido que decidir.
Cuando viajaba bien temprano en la manana, o regresaba tarde en
la noche sin que nadie le interrumpiera, aprovechaba ese tiempo
tambien para reflexionar. Muchas ideas nuevas se le ocurrieron
durante este lapso.
Cuando Maimonides llegaba al palacio, habian sirvientes
esperandole para recibir su burro y llevarlo al establo para
alimentarlo, darle de beber, y cuidarlo hasta que llegara la hora de
regresar a su casa. En su casa tambien tenia un pequeiio establo.
Algunas veces, mantenia dos burros por si acaso uno de estos se
extraviaba y no fuera encontrado. El otro cuando no lo usaba,
estaba a disposition de sus empleados domesticos para viajar al
mercado.
Recibio Maimonides una carta de cierto Iosef Ibn Yabar de
Bagdad, quien no era un erudito en Tora, sino un simple judio que
estudiaba los comentarios sobre la Mishna de Maimonides en
arabe. No sabia hebreo 10 suficiente como para estudiar la Mishna
misma pero habia estudiado Tora, tanto como habia podido, y era
un devoto admirador de Maimonides involucrado en la
controversia que existia entre el y la Yeshiva de Bagdad.
Las preguntas que formulo Ibn Yabar se referian a temas tales
como el merito del estudio de Tora para cada uno, segun su nivel.
Pregunto si la autoridad de los preceptos venia especificamente de
Moshe Rabeinu; y pregunto sobre costumbres correctas y
hereticas en el tema de las leyes de la Pureza Familiar; y sobre
creencias erroneas a tal punto que eran perjudiciales.
Ibn Yabar le solicito a Maimonides que le respondiera con su
propio puiio y letra, porque queria mostrarla a sus criticos en
Bagdad. Ademas penso que este contacto personal le motivaria en
sus esfuerzos por aprender Tora.
Maimonides se dio cuenta, que el escribir una carta personal
sobre temas halajicos y creencias a un simple judio, seria visto
criticamente por los jefes de la Yeshiva de Bagdad; pero decidio
de todos modos responderle. " Es obvio por su carta que usted se
empefia fuertemente en estudiar Tora, y dedica bastante tiempo al
comentario de la Mishna; pero no entiende el Mishne Tora puesto
que esta en el lenguaje de la Mishna."
Initio la carta con palabras alentadoras a Ibn Yabar. "Ante