Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 4. 1999 L 103/33

20. 4. 1999
ES
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
L 103/33
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 19 de abril de 1999
que modifica la Decisión 1999/120/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados
miembros autorizarán las importaciones de tripas de animales
[notificada con el número C(1999) 962]
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(1999/263/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio
de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante
un período transitorio, de las listas provisionales de establecimientos de terceros países de los que los Estados
miembros están autorizados para importar determinados
productos de origen animal, productos de la pesca y
moluscos bivalvos vivos (1), cuya última modificación la
constituye la Decisión 98/603/CE (2), y, en particular, el
apartado 4 de su artículo 2,
(1) Considerando que en la Decisión 1999/120/CE de la
Comisión (3) se establecen las listas provisionales de
establecimientos de terceros países que producen
tripas de animales;
(2) Considerando que Afganistán, Costa Rica, Honduras,
Japón, Letonia, Paraguay, Sudáfrica, Turkmenistán y
Uzbekistán han enviado listas de establecimientos que
producen tripas de animales y las autoridades responsables de dichos países certifican que dichos establecimientos se ajustan a las normas comunitarias;
(3) Considerando, por consiguiente, que pueden elaborarse listas provisionales de establecimientos que
producen tripas de animales en Afganistán, Costa
Rica, Honduras, Japón, Letonia, Paraguay, Sudáfrica,
Turkmenistán y Uzbekistán; que, por lo tanto, la Decisión 1999/120/CE debe modificarse en consecuencia;
(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.
(2) DO L 289 de 28.10.1998, p. 36.
(3) DO L 36 de 10.2.1999, p. 21.
(4) Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las listas de los establecimientos que producen tripas de
animales que figuran en el anexo de la presente Decisión
se insertarán, en orden alfabético, en el anexo de la Decisión 1999/120/CE.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril
de 1999.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
miembros.
Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
L 103/34
ES
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
20. 4. 1999
ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO 
BIJLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA
«País: AFGANISTÁN / Land: AFGHANISTAN / Land: AFGHANISTAN / Χ–ρα: ΑVΓΑΝΙΣΤΑΝ /
Country: AFGHANISTAN / Pays: AFGHANISTAN / Paese: AFGANISTAN / Land:
AFGHANISTAN / País: AFGANISTÃO / Maa: AFGANISTAN / Land: AFGHANISTAN
1
2
3
4321
Arif Zarif Ltd
Factories: Shohada, Kabul, Shaida-I, Heart
Kabul
18046
Habib Waheed Ltd
Factories: Parwan-3, Kabul, Panjwa-I,
Kandahar,
Kabul
3538
Afghon Casin Company
Factories: Shohada-I salehin, Kabul Pulli
Behsood
Kabul
3775
Sharifyar Company
Factories: Shah Shahid, Kabul Puli
Saracha, Jalalabad
Kabul»
4
5
«País: COSTA RICA / Land: COSTA RICA / Land: COSTA RICA / Χ–ρα: ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ / Country:
COSTA RICA / Pays: COSTA RICA / Paese: COSTA RICA / Land: COSTA RICA / País: COSTA
RICA / Maa: COSTA RICA / Land: COSTA RICA
1
124-DIC-99
2
El Arreo S.A.
3
Alajuela
4
5
Alajuela»
«País: HONDURAS / Land: HONDURAS / Land: HONDURAS / Χ–ρα: ΟΝ∆ΟΥΡΑ / Country:
HONDURAS / Pays: HONDURAS / Paese: HONDURAS / Land: HONDURAS / País:
HONDURAS / Maa: HONDURAS / Land: HONDURAS
1
SUB-01
2
Honimex S.A. de C.V.
3
Tegucigalpa
4
5
Capital»
«País: JAPÓN / Land: JAPAN / Land: JAPAN / Χ–ρα: ΙΑΠΩΝΙΑ / Country: JAPAN / Pays:
JAPON / Paese: GIAPPONE / Land: JAPAN / País: JAPÃO / Maa: JAPANI / Land: JAPAN
1
2
3
4
2855001
New Asia Trading Co. Ltd, Kawanishi
Plant
Kawanishi
Hyogo
2865001
Matsunaga Corporation Kansai Office
Factory
Ako-Shi
Kyogo»
5
20. 4. 1999
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
ES
L 103/35
«País: LETONIA / Land: LETLAND / Land: LETTLAND / Χ–ρα: ΛΕΤΟΝΙΑ / Country: LATVIA /
Pays: LETTONIE / Paese: LETTONIA / Land: LETLAND / País: LETÓNIA / Maa: LATVIA /
Land: LETTLAND
1
LV-11G
2
SIA “SW-KOVER”
3
Demenes
village
4
5
Daugvpils»
«País: PARAGUAY / Land: PARAGUAY / Land: PARAGUAY / Χ–ρα: ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ / Country:
PARAGUAY / Pays: PARAGUAY / Paese: PARAGUAY / Land: PARAGUAY / País: PARAGUAI /
Maa: PARAGUAY / Land: PARAGUAY
1
2
3
4
05
Expacar S.A.
Asunción
Capital
08
Frigobeef
Asunción
Capital
13
I.P.F.S.A.
Asunción
Capital
18
Guaraní S.A.
Asunción
Capital
142
INCADER S.R.L.
Asunción
Capital
143
TRIPAR S.A.
Villeta
Dep.
Central»
5
«País: SUDÁFRICA / Land: SYDAFRIKA / Land: SÜDAFRIKA / Χ–ρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑVΡΙΚΗ / Country:
SOUTH AFRICA / Pays: AFRIQUE DU SUD / Paese: SUDAFRICA / Land: ZUID-AFRIKA / País:
ÁFRICA DO SUL / Maa: ETELÄ-AFRIKKA / Land: SYDAFRIKA
1
ZA 42
2
Exim International (Pty) Ltd
3
Maitland
4
5
Western
Cape»
«País: TURKMENISTÁN / Land: TURKMENISTAN / Land: TURKMENISTAN / Χ–ρα:
ΤΟΥΡΚΜΕΝΙΣΤΑΝ / Country: TURKMENISTAN / Pays: TURKMÉNISTAN / Paese:
TURKMENISTAN / Land: TURKMENISTAN / País: TURQUEMENISTÃO / Maa:
TURKMENISTAN / Land: TURKMENISTAN
1
2
3
1
Individual enterprise “Paykhas”
Maryjskij
2
Non-profit trade and production association
Mary town
3
Football club “Nissa”
Ashkhabat
town»
4
Bazarskij
district
5
L 103/36
ES
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
20. 4. 1999
«País: UZBEKISTÁN / Land: USBEKISTAN / Land: USBEKISTAN / Χ–ρα: ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ /
Country: UZBEKISTAN / Pays: OUZBÉKISTAN / Paese: UZBEKISTAN / Land:
OEZBEKISTAN / País: UZBEQUISTÃO / Maa: UZBEKISTAN / Land: UZBEKISTAN
1
1
2
Arian Khafiz Ltd
3
Shura-Bazar
4
Tashkent»
5